GLM 100 C Professional - Лазерна указка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GLM 100 C Professional BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження інтегрованих захисних механізмів. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ І ПЕРЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З ВИМІРЮВАЛЬНИМ ІНСТРУМЕНТОМ. Обережно – використання засобів обслуговування і настроювання, що відрізняються від зазначених в цій інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до небезпечених вибухів випромінювання. Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою (на зображенні вимірювального інструменту на сторінці з малюнком вона позначена номером 12). Якщо текст попереджувальної таблички не на мові Вашої країни, заклейте його перед першою експлуатацією доданою наклейкою на мові Вашої країни. Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на прямий або відображуваний лазерний промінь. Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі

відразу відверніться від променя. Нічого не міняйте в лазерному пристрої. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 333 Monday, December 18, 2017 12:17 PM334 | Українська 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в якості захисних окулярів. Окуляри для роботи з лазером призначені для кращого розпізнавання лазерного променя, але вони не захищають від лазерного

Не використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця і за кермом. Окуляри для роботи з лазером не захищають повністю від УФ- проміння і погіршують розпізнавання кольорів. Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт лише кваліфі

фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним. Не дозволяйте дітям користуватися без нагляду лазерним вимірювальним приладом. Вони можуть ненавмисне засліпити інших

Не працюйте з вимірювальним приладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газі в або пилу. У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари. Обережно! При використанні вимірювального інструменту з Bluetooth® можливі перешкоди для інших приладів і установок, літаків і медицинських апаратів (напр., кардіостимуляторів, слухових апаратів). Крім того, не можна повністю виключити можливість завдання шкоди

і тваринам, що знаходяться в безпосередній близькості. Не користуйтеся вимірювальним інструментом з Bluetooth® поблизу від медицинських апаратів, бензоколонок, хімічних установок і територій, на яких існує небезпека вибухів або можуть проводитися підривні роботи. Не користуйтеся вимірювальним інструментом з Bluetooth® в літаках. Намагайтеся не вмикати інструмент на тривалий час безпосередньо коло тіла. Словесний товарний знак Bluetooth® і графі чні товарні знаки (логотипи) становлять собою зареєстровані товарні знаки і є власністю Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Опис продукту і послуг Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням вимірювального приладу і тримайте її розгорнутою весь час, поки будете читати інструкцію. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 334 Monday, December 18, 2017 12:17 PMУкраїнська | 335 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Призначення Вимірювальний інструмент призначений для вимірювання відстані, довжини, висоти, дистанцій, кутів нахилу, а також для розрахування площ і об’ємів. Результати вимірювання можна передати через Bluetooth® на інші прилади. Технічні дані Цифровий лазерний далекомір GLM 50 C Товарний номер 3601K72C.. Діапазон вимірювання (типовий) 0,05–50 м

Діапазон вимірювання (типовий, несприятливі умови) 20 м

Точність вимірювання (типова) ±1,5мм

Точність вимірювання (типова, несприятливі

Найменша одиниця індикації 0,5 мм Непряме вимірювання відстані та ватерпас Діапазон вимірювання 0°–360° (4x90°) Вимірювання кутів нахилу Діапазон вимірювання 0°–360° (4x90°) Точність вимірювання (типова) ±0,2° C)/D) Найменша одиниця індикації 0,1° Загальна інформація Робоча температура –10 °C...+45 °C

Температура зберігання –20 °C...+70 °C Відносна вологість повітря макс. 90 % Клас лазера

–на відстані 10м –на відстані 50м 9 мм

Автоматичне вимикання прибл. через

–Вимірювальний прилад (без вимірювання) 20 с 5 хвил.

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 335 Monday, December 18, 2017 12:17 PM336 | Українська 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального приладу на сторінці з малюнком. Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 0,10 кг

106 x 45 x 24 мм Ступінь захисту IP 54 (із захистом від пилу і бризок води)

Батарейки 2x1,5ВLR03(AAA) Акумуляторні елементи 2 x 1,2 В HR03 (AAA) Налаштування одиниці вимірювання m, ft, in Передача даних Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic і Low Energy)

Робочий діапазон частот 2402 – 2480 МГц Макс. потужність передачі 2,5 мВт A) У разі вимірювання від переднього краю вимірювального інструмента, діє для цілей з високою відбивальною здатністю (напр., стіна, пофарбована білою фарбою), слабкого заднього підсвічування і робочої температури 25 °C. Додатково потрібно враховувати відхилення прибл. ± 0,05 мм/м. B) При вимірюваннях від заднього краю вимірювального інструмента, чинно для високої віддзеркалювальної спроможності цілі (напр., б ілий картон), сильного фонового підсвітлювання і робочої температури від – 10 °C до +45 °C. Додатково треба виходити із впливу порядку ±0,15 мм/м. C) Після калібрування при 0 ° і 90° треба брати до уваги додаткову похибку кроку ±0,01 °/градус до 45 ° (макс.). Базовою площиною для вимірювання кута нахилу є лівий край вимірювального інструмента. D) при робочій температурі 25 °C E) В режимі тривалого вимірювання макс. робоча температура становить +40 °C. F) за винятко м секції для батарейок G) При приладах Bluetooth® Low Energy (з низьким енергоспоживанням) може в залежності від моделі і операційної системи статися, що з’єднання не встановлюється. Прилади Bluetooth® мають підтримувати профіль SPP. H) Bluetooth® вимкнений Для точної ідентифікації вимірювального приладу на заводській табличці позначений серійний номер 11. Цифровий лазерний далекомір GLM 50 C OBJ_BUCH-2450-006.book Page 336 Monday, December 18, 2017 12:17 PMУкраїнська | 337 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) 1 Дисплей 2 Кнопка вимірювання[] 3 Кнопка «плюс»[+] 4 Кнопка вибору базової площини 5 Вимикач[] 6 Кнопка Bluetooth® 7 Кнопка режиму[Func] 8 Кнопка «мінус»[–] 9 Кришка секції для батарейок 10 Фіксатор секції для батарейок 11 Серійний номер 12 Попереджувальна табличка для роботи з лазером 13 Різьбовий отвір для штатива 1/4" 14 Прийомна лінза 15 Вих ід лазерного променя 16 Захисна сумка 17 Візирна марка* 18 Окуляри для роботи з лазером* 19 Штатив*

• Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки. Індикатори (вибір) a Стан Bluetooth® b Базова площина при вимірюванні c Індикатор зарядженості батареї d Виміряні значення e Результат f Режими вимірювання g Індикатор кута нахилу h Рядок стану i Базові налаштування Bluetooth® увімкнений, з’єднання не встановлене Bluetooth® увімкнений, з’єднання встановлене OBJ_BUCH-2450-006.book Page 337 Monday, December 18, 2017 12:17 PM338 | Українська 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools

Вставлення/заміна батарейок У вимірювальному приладі рекомендується використовувати лужно-марганцеві батарейки або акумуляторні батареї. З акумуляторними батареями на 1,2 В можна виконати менше вимірювань, ніж з батарейками на 1,5 В. Щоб відкрити кришку секції для батарейок 9, натисніть фіксатор 10 і зніміть кришку секції для батарейок. Встроміть батарейки або акумуляторні батареї. Слідкуйте при цьому за правильним розташуванням полюсів, як це показано всередині секції для

При першій появі на дисплеї порожнього символу батарейки, можна виконати ще прибл. 100 вимірювань. Коли символ батарейки є порожнім і мигає червоним, подальші вимірювання неможливі. Замініть батарейки або акумуляторні батареї. Завжди міняйте одночасно всі батарейки/акумуляторні батареї. Використовуйте лише батарейки або акумуляторні батареї одного виробника і однакової

Виймайте батарейки/акумуляторні батареї із вимірювального приладу, якщо Ви тривалий час не будете користуватися приладом. При тривалому зберіганні батарейки та акумуляторні батареї можуть кородувати і саморозряджатися. Експлуатація Початок роботи Не залишайте увімкнутий вимірювальний прилад без догляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний прилад. Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем. Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів. Не допускайте впливу на вимірювальний прилад екстремальних температур та температурних перепадів. Зокрема, не залишайте його на тривалий час в машині. Якщо вимірювальний прилад зазнав впливу перепаду температур, перш ніж вмикати його, дайте йому стаб ілізувати свою температуру. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність вимірювального приладу. Уникайте сильних поштовхів та падіння вимірювального приладу. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний прилад перед подальшою OBJ_BUCH-2450-006.book Page 338 Monday, December 18, 2017 12:17 PMУкраїнська | 339 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) роботою з приладом обов’язково перевірте точність роботи приладу (див. «Перевірка точності вимірювання відстані», стор. 349). Вмикання/вимикання – Щоб увімкнути вимірювальний інструмент і лазер, коротко натисніть на кнопку вимірювання 2 []. – Щоб увімкнути вимірювальний інструмент без лазера, коротко натисніть на кнопку увімкнення/вимкнення 5 []. Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, вклю чаючи і з великої відстані. Щоб вимкнути вимірювальний інструмент, утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення 5 [] натиснутою. У разі вимкнення вимірювального інструмента значення, що знаходяться в пам’яті, і налаштування інструмента зберігаються. Процедура вимірювання Після увімкнення вимірювальний інструмент знаходиться в режимі вимірювання довжини. Для перемикання у інший режим вимірювання натисніть кнопку 7 [Func]. Оберіть бажаний режим вимірювання кнопкою 3 [+] або кнопкою 8 [–] (див. «Вимірювальні функції», стор. 340). Увімкніть режим вимірюванн

кнопкою 7 [Func] або кнопкою вимірювання 2 []. Після вмикання базова площина для вимірювання – це задній край вимірювального приладу. Щоб поміняти базову площину, див. «Вибір базової площини», стор. 340. Приставте вимірювальний інструмент до бажаної вихідної точки вимірювання (напр., до стіни). Вказівка: Якщо вимірювальний інструм ент увімкнули за допомогою кнопки увімкнення/вимкнення 5 [ ], коротко натисніть на кнопку вимірювання 2 [], щоб увімкнути лазер. Щоб здійснити вимірювання, коротко натисніть на кнопку вимірювання 2 []. Після цього лазерний промінь вимикається. Для подальшого вимірювання повторіть цю процедуру. Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої в

Вказівка: Виміряне значення з’являється, як правило, протягом 0,5 с, максимум через прибл. 4 с. Тривалість вимірювання залежить від відстані, освітлення і відбивної здатності цільової поверхні. Після закінчення вимірювання лазерний промінь автоматично вимикається. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 339 Monday, December 18, 2017 12:17 PM340 | Українська 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Вибір базової площини (див. мал. A) При вимірюванні Ви можете вибрати одну з трьох базових площин: –задній край вимірювального інструменту (напр., при приставленні до стіни), – передній край вимірювального приладу (напр., при вимірюванні від краю

– середина різьбового отвору 13 (напр., для вимірювань зі штативом). Для вибору базової площини натисніть кнопку 4. Кнопкою 3 [+] або кнопкою 8 [–], або кнопкою 4 оберіть бажану базову площину. Після кож ного увімкнення вимірювального інструмента в якості базової площини встановлюється задній край вимірювального інструмента. Меню «Основні настройки» Щоб потрапити в меню «Базові налаштування» (i), утримуйте кнопку 7 [Func] натиснутою. Оберіть відповідне базове налаштування і власне налаштування. Щоб вийти з меню «Базові налаштування», натисніть на вимикач 5 []. Підсвічування дисплея Підсвічування дисплея постійно увімкнуте. Якщо ніякі кнопки не натискуються, підсвічування дисплея з метою заощадження батарейок/акумуляторних батарей прибл. через 20 с тьмяніє. Вимірювальні функції Вимірювання довжини Оберіть режим вимірювання довжини . Щоб увімкнути лазерний промінь, коротко натисніть на кнопку вимірювання 2 []. Щоб здійснити вимірювання, коротко натисніть на кнопку вимірювання 2 []. Виміряне значення відображується на дисплеї. Для кожного подальшого вимірювання, будь ласка, повторіть вищевказані кроки. Останнє виміряне значення відоб ражується на дисплеї знизу, передостаннє – над ним і т.д.

m7.620 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 340 Monday, December 18, 2017 12:17 PMУкраїнська | 341 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Тривале вимірювання При тривалому вимірюванні вимірювальний прилад можна пересувати відносно до цілі, виміряне значення актуалізується прибл. кожні 0,5 с. Ви можете, напр., пересуватися від стіни на бажану відстань, актуальна відстань завжди відобра- жається на дисплеї. Оберіть режим тривалого вимірювання . Щоб увімкнути лазерний промінь, коротко натисніть на кнопку вимірювання 2 []. Пересувайте вимірювальний прилад до тих пір, поки внизу на дисплеї не висвітиться необхідна відстань.

оротке натискання на кнопку вимірювання 2 [ ] перериває режим тривалого вимірювання. Виміряне значення відображується знизу на дисплеї. Максимальне й мінімальне виміряні значення відображуються над ним. Повторне натискання на кнопку вимірювання 2 [] починає нове тривале вимірювання. Тривале вимірювання автоматично ви микається через 5 хв. Вимірювання площі Оберіть режим вимірювання площі . Після цього по черзі виміряйте ширину і довжину, як при вимірюванні довжини. Між обома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкненим. Відрізок, що вимірюється, блимає на індикаторі вимірювання площі . Перше вимір яне значення відображується на дисплеї зверху. По завершенні другого вимірювання площа автоматично вираховується і відображується. Кінцевий результат відображається на дисплеї знизу, окремі вимірювані значення –

Вимірювання об’єму Оберіть режим вимірювання об’єму . Після цього по черзі вимір яйте ширину, довжину і глибину, як при вимірюванні довжини. Між цими трьома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкненим. Відрізок, що вимірюється, блимає на індикаторі вимірювання

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 341 Monday, December 18, 2017 12:17 PM342 | Українська 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Перше виміряне значення відображується на дисплеї зверху. По завершенні другого вимірювання площа автоматично вираховується і відображається. Кінцевий результат відображується на дисплеї знизу, окремі вимірювані значення –

Непряме вимірювання відстані Непряме вимірювання відстані можна здійснювати в трьох

вимірювання, в яких можна визначати різні відстані. За допомогою непрямого вимірювання відстані можна вимірювати відстані, які не можна виміряти прямим шляхом, якщо на траєкторії променя існує перешкода або немає цільової поверхні, яка б слугувала в якості рефлектора. Цей спосіб вимірю вання можна застосовувати лише в вертикальному напрямку. Будь-яке відхилення в горизонтальному напрямку призводить до помилок в вимірюванні. Вказівка: Непряме вимірювання відстаней завжди менш точне ніж пряме. Похибки вимірювання можуть, зважаючи на специфіку застосування, бути більшими чим при прямому вимірюванні відстаней. Для збільшенн

вимірювання ми радимо використовувати штатив (приладдя). В перерві між окремими вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим. a) Непряме вимірювання висоти (див. мал. B) Оберіть режим вимірювання висоти . Слідкуйте за тим, щоб вимірювальний інструмент знаходився на тій самій висоті, що й нижня точка вимірювання. Поті м нахиліть вимірювальний інструмент по відношенню до базової площини і виміряйте відрізок «1», як це робиться у разі вимірювання довжини (на дисплеї представлено червоною лінією). Після закінчення вимірювання результат для відрізка «X» з’являється в рядку результату e. Виміряні значення для відрізка «1» та кута «α» відображаються в рядках вимір яних значень d. b) Подвійне непряме вимірювання висоти (див. мал. C) Вимірювальний інструмент може непрямо вимірювати усі відрізки, що знаходяться у вертикальній площині вимірювального інструмента. 1474.8 m

45° m20.00045.0° OBJ_BUCH-2450-006.book Page 342 Monday, December 18, 2017 12:17 PMУкраїнська | 343 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Оберіть режим подвійного непрямого вимірювання висоти . Виміряйте, як і при вимірюванні довжини, відрізки «1» та «2» в зазначеній послідовності. Після закінчення вимірювання результат для відрізка «X» з’являється в рядку результату e. Виміряні значення для відрізків «1», «2» та кута «α» відображаються в рядках виміряних значень d. Слідкуйте за тим, щоб під час окремих вимірювань базова площина вимірювання (напр., задній край вимірювального приладу) знаходилася точно на тому самому місці. c) Непряме вимірювання довжини (див. мал. D) Оберіть режим непрямого вимірювання довжини . Слідкуйте за тим, щоб вимірювальний прилад знаходився на одній і тій самій висоті, що і точка вимірювання , яку Ви визначаєте. Нахиліть вимірювальний прилад відносно базової площини та виміряйте відстань «1», як при вимірюванні

Після закінчення вимірювання результат для відрізка «X» з’являється в рядку результату e. Виміряні значення для відрізка «1» та кута «α» відображаються в рядках виміряних значень d.

имірювання площі стін (див. мал. E) Вимірювання площі стін дозволяє визначити загальну площу декількох окремих ділянок, що мають однакову висоту. У наведеному прикладі необхідно отримати загальну площу декількох стін з однаковою висотою кімнати H, але різною довжиною L. Оберіть режим вимірювання площі стін . Поміряйте висоту кімнати H, як це робиться у разі вимір ювання довжини. Виміряне значення відображається у верхньому рядку. Лазер залишається увімкненим. Тепер поміряйте довжину L

першої стіни. Площа підраховується автоматично і вказується у рядку результату e. Останнє значення виміряної довжини вказується у нижньому рядку d. Лазер залишається увімкненим. Тепер поміряйте довжину L

другої стіни. Вказане у рядку виміряних значень d окреме виміряне значення додається до

. Сума обох довжин (відображається у середньому рядку виміряних значень d) помножується на збережену в пам’яті висоту H. Значення загальної площі відображається у рядку результату e. Можна поміряти ще будь-яку кількість довжин L

, які автоматично додаються і помножуються на висоту H. Для правильного вимірювання площі необхідно, щоб виміряна перша довжина (у приклад і – висота кімнати H) була ідентичною для усіх окремих площ. Режим розмітки (див. мал. F) У режимі розмітки постійно відмірюються вказані довжини (відстані). Ці довжини можна переносити на поверхню, напр., дл я відрізання однакових відрізків матеріалу або монтажу каркаса для гіпсокартонної обшивки. Можлива мінімальна довжина складає 0,1 м, максимальна довжина складає 50 м. Вказівка: У режимі розмітки відображається відстань до позначки на дисплеї. Опорною точкою не є край вимірювального інструмента. Оберіть режим розмітки . Вкажіть бажану довжину. Для цього кнопкою 7 [Func] оберіть відповідну цифру/розряд і змініть значення кнопкою 3 [+] або кнопкою 8 [–]. Увімкніть режим розмітки кнопкою вимірювання 2 [ ], і повільно віддаляйтеся від початкової точки. Вимірювальний інструмент безперервно вимірює відстань до початкової точки. При цьому відображаються вказані довжини та поточне виміряне значенн я. Верхня або нижня стрілка вказує на найменшу відстань до наступної або минулої відмітки. Вказівка: Якщо під час тривалого вимірювання натиснути кнопку 4, можна задати виміряне значення в якості вказаної довжини. Коефіцієнт ліворуч вказує, скільки разів була досягнута вказана довжина. Зелені стрілки обабіч дисплея вказують на досягнення необхідної довжини для відрізка, що відмі

Червона стрілка або червона позначка вказують фактичне значення, якщо еталонне значення знаходиться за межами

Вимірювання кутів нахилу/Цифровий ватерпас Оберіть режим вимірювання кутів нахилу/цифрового ватерпаса . Вимірювальний інструмент автоматично перемикається між цими двома

m0.483 0.500m 0.81x m0.500 0.500m1x OBJ_BUCH-2450-006.book Page 344 Monday, December 18, 2017 12:17 PMУкраїнська | 345 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Цифровий ватерпас слугує для перевірки горизонтальності чи вертикальності положення об’єкта (напр., пральної машини, холодильника тощо). У разі перевищення нахилу 3° кулька на дисплеї горить червоним. Режим вимірювання кута нахилу слугує для визначення підйому або нахилу (напр., сходових хіднів, поручнів, при підгонці меблів, при прокладанні труб тощо). Базовою площиною для вимірювання кута нахилу є лівий край

мірювального інструмента. Якщо під час операції вимірювання мигає індикатор, то вимірювальний інструмент занадто схилений

Функції пам’яті Значення або результат кожного окремого вимірювання зберігається в пам’яті автоматично. Відображення збережених значень Викликати можна не більше 30 значень (виміряних значень або кінцевих результатів). Оберіть функці ю пам’яті . Зверху на дисплеї відображується номер комірки пам’яті, знизу – відповідне збережене значення, а зліва – відповідний режим вимірювання. Натискайте кнопку 3 [+], щоб прокручувати збережені значення

Натискайте кнопку 8 [–], щоб прокручувати збережені значення назад. Якщо у пам’яті немає значень, знизу на дисплеї відо бражується «0.000», а зверху – «0». Найстаріше значення знаходиться у пам’яті номер 1, найновіше – номер 30 (якщо є 30 збережених значень). При збереженні нового значення завжди видаляється найстаріше значення. Стирання вмісту пам’яті Для очищення змісту пам’яті натисніть на кнопку 7 [Func] і оберіть функцію пам’яті . Потім коротко натисніть на кнопку увімкнення/вимкнення 5 [], щоб видалити відображене значення. У разі одночасного натискання кнопки 4 і вимикача 5 [] видаляються усі значення, що знаходяться у пам’яті. 1°2° 3° 36.0°

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 345 Monday, December 18, 2017 12:17 PM346 | Українська 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Додавання/віднімання значень Виміряні значення або кінцеві результати можна додавати або віднімати. Додавання значень У наступному прикладі подається опис додавання площ: Визначте площу згідно з розділом «Вимірювання площі», див. стор. 341. Натисніть кнопку 3 [+]. Відображаються підрахована площа і символ «+». Натисніть на кнопку вимірювання 2 [], щоб розпочати нове вимірювання площі. Визначте площу згідно з розділом «Вимірювання площі», див. стор. 341. Одразу по завершенні другого вимірювання результат другого вимірювання площі відображається в нижній частині дисплея. Для відображення кінцевого результату ще раз натисніть кнопку вимірювання 2 []. Вказівка: У разі вимірювання довжини результат відображається одразу. Віднімання значень Щоб виконати віднімання значень, натисніть кнопку 8 [–]. Подальші дії аналогічні «Додавання значень». Стирання виміряних значень Коротко натиснувши на кнопку увімкнення/вимкнення 5 [] в усіх режимах вимірювання можна видалити останнє отримане вимірюване значення. Декількома короткими натисканнями на кнопку увімкнення/вимкнення 5 [] вимірювані значення видаляються у зворотному порядку. Зміна одиниці вимірювання У базових налаштуваннях одиницею вимірювання встановлений «m» (метр). Увімкніть вимірювальний інструмент. Утримуйте кнопку 7 [Func], щоб перейти в меню «Базові налаштування». Оберіть «ft/m». Натисніть на кнопку 3 [+] або на кнопку 8 [–], щоб змінити одиницю вимірювання. Щоб залишити пункт меню, натисніть на вимикач 5 []. Після вимкнення

ювального інструменту обране налаштування залишається збереженим.

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 346 Monday, December 18, 2017 12:17 PMУкраїнська | 347 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Інтерфейс Bluetooth® Передача даних на інші прилади Вимірювальний інструмент обладнаний модулем Bluetooth®, який дозволяє передавати дані за допомогою радіотехніки на деякі мобільні кінцеві пристрої з інтерфейсом Bluetooth® (напр., смартфони, планшетники). Інформацію щодо системних передумов для з’єднання Bluetooth® див. на сайті Bosch www.bosch-pt.com Більш докладна інформація знаходиться на сторінці продукту Bosch, див. QR-код, стор. 8. При передачі даних через Bluetooth® мо жливі затримки між мобільним кінцевим пристроєм і вимірювальним інструментом. Це може бути пов’язане з відстанню між обома приладами або із самим вимірюваним об’єктом. Активація інтерфейсу Bluetooth® для передачі даних на мобільний кінцевий

Для активації інтерфейсу Bluetooth® натисніть на кнопку Bluetooth® 6 на вимірювальному інструменті. Для активації сигналу Bluetooth® ще раз натисніть на кнопку Bluetooth® 6 або на кнопку 3 [+]. Впевніться, що інтерфейс Bluetooth® на Вашому мобільному кінцевому пристрої активований. Для поширення обсягу функцій мобільного кінцевого пристрою і для спрощення обробки даних пропонуються спеціальні аплікації Bosch (Apps). В залежності від кінцевого пристрою їх можна скачати у відповідних

Після запуску додатку Bosch встановлюється з’єднання між мобільним кінцевим пристроєм і вимірювальним інструментом. Якщо знайдено декілька активних вимірювальних інструментів, виберіть придатний вимірювальний інструмент за серійним номером. Стан з’єднання і активне з’єднання (a) відображаються у рядку стану (h) вимірювального інструмента . Деактивація інтерфейсу Bluetooth® Для деактивації з’єднання Bluetooth® натисніть кнопку Bluetooth® 6. Щоб вимкнути сигнал Bluetooth®, ще раз натисніть на кнопку Bluetooth® 6 або на кнопку 8 [–] або вимкніть вимірювальний інструмент. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 347 Monday, December 18, 2017 12:17 PM348 | Українська 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Вказівки щодо роботи Більш докладна інформація знаходиться на сторінці продукту Bosch, див. QR-код, стор. 8. Вимірювальний інструмент обладнаний радіоінтерфейсом. Зважайте на місцеві обмеження, напр., в літаках або лікарнях. Загальні вказівки Прийомна лінза 14 і місце виходу лазерного променя 15 під час вимірювання повинні бути відкриті. Під час вимірювання вимірювальний інструмент пересувати не м ожна. Тому, за можливістю, покладіть вимірювальний інструмент на нерухому опорну

Фактори впливу на діапазон вимірювання Радіус вимірювання залежить від освітлення і відбивної здатності цільової поверхні. Щоб лазерний промінь було краще видно при сильному зовнішньому освітленні, вдягайте лазерні окуляри 18 (приладдя) і використовуйте візирну марку 17 (приладдя) або затініть цільову поверхню. Фактори впливу на результат вимірювання Зважаючи на фізи чні ефекти, не можна виключити помилки в результатах вимірювання при вимірюваннях на різних поверхнях. Сюди відносяться: – прозорі поверхні (напр., скло, вода), –поверхні, що віддзеркалюють (напр., полірований метал, скло), –пористі поверхні (напр., ізоляційні матеріали), – структуровані поверхні (напр., структурована штукатурка, природній будівельний камінь). За необхідністю використовуйте на таких поверхнях візирний щит 17 (приладдя). При косому наведенні на ціль можливі помилки. Крім того, на результат вимір ювання можуть впливати шари повітря з різною температурою або непряме віддзеркалювання. Перевірка точності та калібрування для вимірювання кута нахилу (див. мал. G) Регулярно перевіряйте точність вимірювання кута нахилу. Це здійснюється шляхом вимірювання в обох напрямках. Для цього покладіть вимірювальний прилад на стіл та виміряйте кут нахилу. Поверніть вимірювальний прилад на 180 ° та знову ви міряйте кут нахилу. Різниця відображуваного значення не повинна перебільшувати макс. 0,3 °. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 348 Monday, December 18, 2017 12:17 PMУкраїнська | 349 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) У разі більших відхилень вимірювальний інструмент необхідно знову відкалібрувати. Для цього оберіть . Додержуйтеся вказівок на дисплеї. Після сильних температурних коливань і поштовхів ми радимо перевірити точність і здійсніти за необхідністю калібрування вимірювального інструменту. Після зміни температури дайте вимірювальному інструменту стабілізувати свою температуру, перш ніж здійснювати калібрування. Перевірка точності вимір ювання відстані Точність вимірювального інструменту можна перевірити таким чином: –Виберіть ділянку довжиною прибл. 3 – 10 м (напр., ширина приміщення, дверний проріз), розмір якої Вам добре відомий. Вимірювання має здійснюватися за сприятливих умов, тобто ділянка має знаходиться в приміщенні і цільова поверхня вимірюванн я має бути рівною і добре віддзеркалювати. – Промірте ділянку 10 разів поспіль. Відхилення окремих значень вимірювань від середнього значення за сприятливих умов не повинно перевищувати ±4 мм на всій ділянці. Запротоколюйте вимірювання, щоб у майбутньому можна було порівняти

Робота зі штативом (приладдя) Штатив особливо необхідний при роботах на великій відстані. Н

вимірювальний прилад різьбою 1/4" 13 на швидкозмінну пластину штатива 19 або звичайного фотоштатива. Прикрутіть його фіксуючим гвинтом на швидкоз- мінній пластині. Натисканням на кнопку 4 задайте базову площину для вимірювань із штативом (базова площина: різьба). Повідомлення про помилки Якщо виконати вимірювання правильно неможливо, на дисплеї відображається повідомлення про помилку «Error». Вимкніть і знову ввімкніть вимірювальний інструмент, потім почніть вимірювання наново. Вимірювальний інструмент відстежує правильність роботи при кожному вимірюванні. При виявленні неполадки на дисплеї відображується лише символ, що стоїть поруч, і вимірювальний інструмент вимикає ться. У цьому випадку передайте свій вимірювальний прилад через магазин в сервісну майстерню Bosch. CAL OBJ_BUCH-2450-006.book Page 349 Monday, December 18, 2017 12:17 PM350 | Українська 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті. Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини. Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою. Не користуйтеся мийними засобами і розчинниками. Добре доглядайте за прийомною лінзою 14, як начебто це були окуляри або лінза фотоапарата. Надсилайте вимірювальний прилад на ремонт в захисній сумці 16. Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї. При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і рем онт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 350 Monday, December 18, 2017 12:17 PMУкраїнська | 351 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: +380 44 490 2407 Факс: +380 44 512 0591 E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Вимірювальні прилади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте вимірювальні інструменти та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття! Лише для країн ЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU та європейської директиви 2006/66/EC відпрацьовані вимірювальні прилади, пошкоджені або відпрацьо- вані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. Можливі зміни. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 351 Monday, December 18, 2017 12:17 PM352 | Қaзақша 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы