GLM 100 C Professional - Laserové ukazovátko BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GLM 100 C Professional BOSCH

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki rozło- żeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć również pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania zwią- zane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamio- nowej produktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług ser- wisowych online. Tel.: +48 227 154450 Faks: +48 227 154441 E-Mail: bsc@pl.bosch.com www.bosch-pt.pl OBJ_BUCH-2450-006.book Page 259 Monday, December 18, 2017 12:17 PM260 | Česky 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Usuwanie odpadów Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny zostać dostarczone do utyliza- cji zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Urządzeń pomiarowych i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do od- padów domowych! Tylko dla państw należących do UE: Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku urządzenia pomia- rowe, a zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumu- latory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska. Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Česky Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístro- jem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativ- ně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE A POKUD BU- DETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE. Pozor – pokud se použije jiné než zde uvedené ovládací nebo seřizovací vyba- vení nebo provedou jiné postupy, může to vést k nebezpečné expozici záře- ním. Měřicí přístroj se dodává s varovným štítkem (ve vyobrazení měřicího pří- stroje na grafické straně označený číslem 12). OBJ_BUCH-2450-006.book Page 260 Monday, December 18, 2017 12:17 PMČesky | 261 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Není-li text varovného štítku ve Vašem národním jazyce, pak jej před prvním uvedením do provozu přelepte dodanou samolepkou ve Vašem národním ja- zyce. Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového pa- prsku. Může to způsobit oslepení osob, nehody nebo poškození zraku. Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku. Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny. Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku, ale nechrání před lasero- vým paprskem. Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev. Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůsta- ne zachována. Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez dozoru. Mohou neúmyslně oslnit osoby. Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí s nebezpečím výbuchu, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V měřícím přístroji se mohou vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny. Pozor! Při používání měřicího přístroje s Bluetooth® může docházet k rušení jiných přístrojů a zařízení, letadel a lékařských přístrojů (např. kardiostimu- látorů, naslouchadel). Rovněž nelze zcela vyloučit negativní vliv na osoby a zvířata v bezprostředním okolí. Měřicí přístroj s Bluetooth® nepoužívejte v blízkosti lékařských přístrojů, čerpacích stanic, chemických zařízení, oblas- tí s nebezpečím výbuchu a oblastí trhacích prací. Měřicí přístroj s Bluetooth® nepoužívejte v letadlech. Vyhněte se jeho používání po delší dobu v bezprostřední blízkosti svého těla. Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (loga) jsou zaregistro- vané ochranné známky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této slovní ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 261 Monday, December 18, 2017 12:17 PM262 | Česky 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Popis výrobku a specifikací Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřícího přístroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otočenou. Určující použití Měřicí přístroj je určený k měření vzdáleností, délek, výšek, odstupů, sklonů a pro vý- počet ploch a objemů. Výsledky měření lze přes Bluetooth® přenést na jiná zařízení. Technická data Digitální laserový měřič vzdálenosti GLM 50 C Objednací číslo 3601K72C.. Měřicí rozsah (typický) 0,05–50 m

Měřicí dosah (typický, nepříznivé podmínky) 20 m

Přesnost měření (typicky) ±1,5mm

Přesnost měření (typická, nepříznivé podmínky) ±3,0mm

Nejmenší zobrazovaná jednotka 0,5 mm Nepřímé měření vzdálenosti a vodováha Rozsah měření 0°–360° (4x90°) Měření sklonu Rozsah měření 0°–360° (4x90°) Přesnost měření (typicky) ±0,2° C)/D) Nejmenší zobrazovaná jednotka 0,1° Všeobecné Provozní teplota –10 °C...+45 °C

Skladovací teplota –20 °C...+70 °C Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % Třída laseru

Typ laseru 635 nm, <1 mW Průměr laserového paprsku (při 25 °C) ca. –ve vzdálenosti 10m –ve vzdálenosti 50m 9mm

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 262 Monday, December 18, 2017 12:17 PMČesky | 263 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřícího přístroje na ob- rázkové straně. Vypínací automatika po ca. –pro laser – pro měřící přístroj (bez měření) 20 s 5min

Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Rozměry 106x45x24mm Stupeň krytí IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)

Baterie 2x1,5VLR03(AAA) Akumulátorové články 2 x 1,2 V HR03 (AAA) Nastavení měřicí jednotky m, ft, in Přenos dat Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic a Low Energy)

Provozní frekvenční pásmo 2402 – 2480 MHz Max. vysílací výkon 2,5 mW A) Při měření od přední hrany měřicího přístroje, platí pro vysokou odrazivost cíle (např. na bílo na- třená zeď), slabé osvětlení pozadí a provozní teplotu 25 °C. Navíc je třeba počítat s odchylkou ±0,05 mm/m. B) Při měření od zadní hrany měřicího přístroje, platí pro vysokou odrazivost cíle (např. bílý karton), silné osvětlení pozadí a provozní teplotu – 10 °C až +45 °C. Navíc je třeba počítat s odchylkou ±0,15 mm/m. C) Po kalibraci uživatelem při 0° a 90 ° se musí zohlednit navíc chyba stoupání ±0,01 °/ stupňů až 45 ° (max.). Jako referenční rovina pro měření sklonů slouží levá strana měřicího přístroje. D) Při provozní teplotě 25 °C E) Ve funkci trvalé měření činí max. provozní teplota +40 °C. F) S výjimkou přihrádky pro baterie. G) U přístrojů s Bluetooth®-Low-Energy nemusí být v závislosti na modelu a operačním systému možné navázání spojení. Přístroje s Bluetooth® musí podporovat SPP profil. H) Bluetooth® deaktivován K jednoznačné identifikaci Vašeho měřícího přístroje slouží sériové číslo 11 na typovém štítku. Digitální laserový měřič vzdálenosti GLM 50 C OBJ_BUCH-2450-006.book Page 263 Monday, December 18, 2017 12:17 PM264 | Česky 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools 1 Displej 2 Tlačítko měření[ ] 3 Tlačítko Plus[+] 4 Tlačítko volby vztažné roviny 5 Tlačítko zapnutí/vypnutí[ ] 6 Tlačítko Bluetooth® 7 Funkční tlačítko[Func] 8 Tlačítko Mínus[–] 9 Kryt přihrádky baterie 10 Aretace krytu přihrádky pro baterie 11 Sériové číslo 12 Varovný štítek laseru 13 Stativový závit 1/4" 14 Přijímací čočka 15 Výstup laserového paprsku 16 Ochranná taška 17 Cílová tabulka laseru* 18 Brýle pro práci s laserem* 19 Stativ*

• Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do standardní dodávky. Indikační prvky (výběr) a Stav Bluetooth® b Vztažná rovina měření c Ukazatel stavu baterie d Řádky naměřených hodnot e Výsledkový řádek f Měřicí funkce g Zobrazení úhlu sklonu h Stavová lišta i Základní nastavení Bluetooth® aktivované, není navázané spojení Bluetooth® aktivované, navázané spojení OBJ_BUCH-2450-006.book Page 264 Monday, December 18, 2017 12:17 PMČesky | 265 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Montáž Nasazení/výměna baterií Pro provoz měřicího přístroje je doporučeno používání alkalicko-manganových bate- rií nebo akumulátorů. S 1,2 V akumulátory může být případně možný menší počet měření než s 1,5 V bate- riemi. Pro otevření krytu přihrádky pro baterie 9 stlačte aretaci 10 a kryt přihrádky pro ba- terie odejměte. Vložte baterie resp. akumulátory. Dbejte přitom na správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky pro baterie. Když se na displeji poprvé objeví symbol vybité baterie, je možné provést ještě cca 100 měření. Když je symbol baterie prázdný a červeně bliká, nejsou již možná žádná měření. Vyměňte baterie nebo akumulátory. Nahraďte vždy všechny baterie resp. akumulátory současně. Použijte pouze baterie nebo akumulátory jednoho výrobce a stejné kapacity. Pokud měřící přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie resp. aku- mulátory. Baterie a akumulátory mohou pří delším skladování korodovat a samy se vybít. Provoz Uvedení do provozu Neponechávejte zapnutý měřící přístroj bez dozoru a po používání jej vypně- te. Mohly by být laserovým paprskem oslněny jiné osoby. Chraňte měřící přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením. Nevystavujte měřící přístroj žádným extrémním teplotám nebo teplotním vý- kyvům. Nenechávejte jej např. delší dobu ležet v autě. Při větších teplotních výky- vech nechte měřící přístroj nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost pří- stroje. Vyhněte se prudkým nárazům nebo pádům měřícího přístroje. Po silných vněj- ších účincích na měřící přístroj byste měli před další prací vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měření vzdálenosti“, strana 274). Zapnutí – vypnutí –Pro zapnutí měřicího přístroje a laseru krátce stiskněte tlačítko měření 2 []. –Pro zapnutí měřicího přístroje bez laseru krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 5 []. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 265 Monday, December 18, 2017 12:17 PM266 | Česky 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti. Pro vypnutí měřicího přístroje podržte stisknuté tlačítko zapnutí/vypnutí 5 []. Hodnoty a nastavení přístroje uložené v paměti zůstanou po vypnutí měřicího přístro- je zachované. Proces měření Po zapnutí se měřicí přístroj nachází ve funkci měření délky. Pro jinou měřicí funkci stiskněte tlačítko 7 [Func]. Zvolte požadovanou měřicí funkci tlačítkem 3 [+] nebo tlačítkem 8 [–] (viz „Měřící funkce“, strana 267). Aktivujte měřicí funkci tlačítkem 7 [Func] nebo tlačítkem měření 2 []. Jako vztažná rovina pro měření je po zapnutí zvolena zadní hrana měřícího přístroje. Změna vztažné roviny viz „Volba vztažné roviny“, strana 266. Položte měřicí přístroj na požadovaný výchozí bod měření (např. zeď). Upozornění: Pokud jste měřicí přístroj zapnuli tlačítkem zapnutí/vypnutí 5 [], krátce stiskněte tlačítko měření 2 [ ] pro zapnutí laseru. Pro spuštění měření krátce stiskněte tlačítko měření 2 [ ]. Laserový paprsek se pak vypne. Pro další měření tento postup opakujte. Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti. Upozornění: Naměřená hodnota se typicky zobrazí během 0,5 s a nejpozději za cca 4 s. Doba měření závisí na vzdálenosti, světelných podmínkách a reflexních vlastnos- tech cílové plochy. Po ukončení měření se laserový paprsek automaticky vypne. Volba vztažné roviny (viz obr. A) Pro měření můžete volit mezi třemi různými vztažnými rovinami: – zadní hranou měřicího přístroje (např. při přiložení na stěny), – přední hranou měřícího přístroje (např. při měření od hrany stolu), – střed závitu 13 (např. pro měření se stativem). K volbě referenční úrovně stiskněte tlačítko 4. Zvolte tlačítkem 3 [+], tlačítkem 8 [–] nebo tlačítkem 4 požadovanou referenční úroveň. Po zapnutí měřicího přístroje je ja- ko referenční rovina vždy přednastavená zadní hrana měřicího přístroje. Menu „Základní nastavení“ Pro přechod do nabídky „Základní nastavení“ (i) držte stisknuté tlačítko 7 [Func]. Zvolte příslušné základní nastavení a nastavenou hodnotu. K opuštění nabídky „Základní nastavení“ stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 5 []. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 266 Monday, December 18, 2017 12:17 PMČesky | 267 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Osvětlení displeje Osvětlení displeje je zapnuté trvale. Pokud nestisknete žádné tlačítko, osvětlení dis- pleje se po cca 20 sekundách ztlumí kvůli šetření baterií/akumulátorů. Měřící funkce Měření délky Zvolte měření délek . Pro zapnutí laserového paprsku krátce stiskněte tlačítko měření 2 []. Pro měření krátce stiskněte tlačítko měření 2 [ ]. Naměřená hodnota se zobrazí do- le na displeji. Opakujte výše uvedené kroky pro každé další měření. Poslední naměře- ná hodnota je zobrazená dole na displeji, předposlední naměřená hod- nota nad ní atd. Trvalé měření Při trvalém měření lze měřícím přístrojem pohybovat relativně vůči cíli, přičemž na- měřená hodnota se ca. každých 0,5 s aktualizuje. Můžete se např. vzdalovat od stěny až do požadované vzdálenosti, aktuální hodnota je neustále čitelná. Zvolte kontinuální měření . Pro zapnutí laserového paprsku krátce stiskněte tlačítko měření 2 []. Pohybujte měřícím přístrojem tak dlouho, až se dole na displeji zobrazí požadovaná vzdálenost. Kontinuální měření přerušíte krátkým stisknutím tlačítka měření 2 [ ]. Aktuální naměřená hodnota se zobrazí dole na displeji. Nad ní jsou uvedeny maximální a minimální naměřená hodnota. Novým stisk- nutím tlačítka měření 2 [ ] se kontinuální měření spustí znovu. Trvalé měření se po 5 min automaticky vypne. Měření plochy Zvolte měření plochy . Poté postupně změřte šířku a délku jako při měření délky. Mezi oběma měřeními zůstane laserový paprsek zapnutý. Měřená vzdálenost bliká na ukazateli měření plochy .

m1.291 min max OBJ_BUCH-2450-006.book Page 267 Monday, December 18, 2017 12:17 PM268 | Česky 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools První naměřená hodnota se zobrazí nahoře na displeji. Po dokončení druhého měření se automaticky vypočítá a zobrazí plo- cha. Konečný výsledek je zobrazený dole na displeji, jednotlivé naměře- né hodnoty nad ním. Měření objemu Zvolte měření objemu . Poté postupně změřte šířku, délku a hloubku jako při měření délky. Mezi těmito třemi měřeními zůstane laserový paprsek zapnutý. Vzdálenost, která se má měřit, bliká na ukazateli měření objemu . První naměřená hodnota se zobrazí nahoře na displeji. Po dokončení třetího měření se automaticky vypočítá a zobrazí objem. Konečný výsledek je zobrazený dole na displeji, jednotlivé naměřené hodnoty nad ním. Nepřímé měření vzdálenosti Pro nepřímé měření vzdálenosti jsou k dispozici tři měřicí funkce, pomocí nichž lze pokaždé vyšetřit různé dráhy. Nepřímé měření vzdálenosti slouží ke zjišťování vzdáleností, jež nelze změřit přímo, protože průchodu paprsku by mohla bránit překážka nebo není k dispozici žádná cílo- vá plocha jako reflektor. Tento způsob měření lze využít pouze ve vertikálním směru. Jakákoli odchylka v horizontálním směru vede k chybám měření. Upozornění: Nepřímé měření vzdálenosti je vždy méně přesné než přímé měření vzdálenosti. Chyby měření mohou být v závislosti na příslušném použití větší než při přímém měření vzdálenosti. Pro zlepšení přesnosti měření doporučujeme používat stativ (příslušenství). Mezi jednotlivými měřeními zůstává paprsek laseru zapnutý. a) Nepřímé měření výšek (viz obr. B) Zvolte nepřímé měření výšky . Dbejte na to, aby byl měřicí přístroj ve stejné výšce jako dolní měřicí bod. Poté otočte měřicí přístroj okolo referenční úrovně a změřte jako při měření délky úsek „1“ (na displeji zobrazena červená čára).

m10.160 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 268 Monday, December 18, 2017 12:17 PMČesky | 269 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Po ukončení měření se zobrazí výsledek hledané dráhy „X“ ve výsledko- vém řádku e. Naměřené hodnoty dráhy „1“ a úhlu „α“ jsou v řádcích na- měřených hodnot d. b) Dvojité nepřímé měření výšek (viz obr. C) Měřicí přístroj může nepřímo měřit všechny úseky, které leží ve vertikální úrovni mě- řicího přístroje. Zvolte dvojité nepřímé měření výšky . Změřte jako u měření délky dráhy „1“ a „2“ v tomto pořadí. Po ukončení měření se zobrazí výsledek hledané dráhy „X“ ve výsledko- vém řádku e. Naměřené hodnoty drah „1“, „2“ a úhlu „α“ jsou v řádcích naměřených hodnot d. Dbejte na to, aby vztažná rovina měření (např. zadní hrana měřicího pří- stroje) u všech jednotlivých měření během procesu měření zůstala na přesně stejném místě. c) Nepřímé měření délek (viz obr. D) Zvolte nepřímé měření délky . Dbejte na to, aby byl měřicí přístroj ve stejné výšce jako hledaný měřený bod. Nakloň- te poté měřicí přístroj kolem vztažné roviny a změřte jako u měření délky dráhu „1“. Po ukončení měření se zobrazí výsledek hledané dráhy „X“ ve výsledko- vém řádku e. Naměřené hodnoty dráhy „1“ a úhlu „α“ jsou v řádcích na- měřených hodnot d. Měření ploch stěn (viz obr. E) Měření ploch stěn slouží k tomu, aby se zjistil součet několika jednotlivých ploch se společnou výškou. Ve vyobrazeném příkladu se má zjistit celková plocha více stěn, které mají stejnou výšku H, ale různé délky L. Zvolte měření ploch stěn . Změřte výšku prostoru H jako při měření délek. Naměřená hodnota se zobrazí v horním řádku měřené hodnoty. Laser zůstane zapnutý.

první stěny. Plocha se automaticky vypočítá azobrazí vřádku výsledku e. Poslední změřená hodnota délky je uvede- na ve spodním řádku měřené hodnoty d. Laser zůstane zapnutý. Nyní změřte délku L

druhé stěny. Naměřená jednotlivá hodnota vřádku měřené hodnoty d se přičte k délce L

. Součet obou délek (zob- razený v prostředním řádku měřené hodnoty d) se vynásobí s uloženou výškou H. Hodnota celkové plochy se zobrazí v řádku výsledku e. Můžete měřit libovolně mnoho dalších délek L

, které se automaticky sčítají avynásobí svýškou H. Předpokladem pro správný výpočet plochy je, že první naměřená délka (v příkladu výška prostoru H) je pro všechny dílčí plochy identická. Vytyčovací funkce (viz obr. F) Vytyčovací funkce odměřuje opakovaně definovanou délku (úsek). Tyto délky můžete přenášet na povrch, aby bylo např. možné řezat materiál na stejně dlouhé kusy nebo připravovat nosné konstrukce pro suchou výstavbu. Nastavitelná minimální délka činí 0,1 m, maximální délka činí 50 m. Upozornění: U vyznačovací funkce se na displeji zobrazí vzdálenost od značky. Vztaž- ná rovina není hrana měřicího přístroje. Zvolte vytyčovací funkci . Nastavte požadovanou délku. Zvolte k tomu tlačítkem 7 [Func] odpovídající čísli- ci/místo a změňte hodnotu tlačítkem 3 [+] nebo tlačítkem 8 [–]. Spusťte vytyčovací funkci stisknutím tlačítka měření 2 [ ] a vzdalujte se pomalu od výchozího bodu. Měřicí přístroj měří kontinuálně vzdálenost od výchozího bodu. Přitom se zobrazují definovaná délka i aktuální měřená hodnota. Spodní, příp. horní šipka ukazuje nejmenší vzdálenost od následující, příp. poslední značky. Upozornění: Při kontinuálním měření můžete stisknutím tlačítka 4 také stanovit naměřenou hodnotu jako definovanou délku. Levý činitel udává, kolikrát již byla definovaná délka dosažena. Zelené šipky na straně displeje ukazují dosažení délky pro účely značení. Červené šipky, resp. červený popis zobrazují skutečnou hodnotu, když je referenční rovina mimo displej.

m0.483 0.500m 0.81x m0.500 0.500m1x OBJ_BUCH-2450-006.book Page 270 Monday, December 18, 2017 12:17 PMČesky | 271 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Měření sklonu/Digitální vodováha Zvolte měření sklonu/digitální vodováhu . Měřicí přístroj automaticky přepíná mezi dvěma stavy. Digitální vodováha slouží pro kontrolu vodorovného nebo svislého vy- rovnání objektu (např. pračky, lednice atd.). Když sklon překročí 3°, svítí kulička na displeji červeně. Měření sklonů slouží k měření stoupání nebo klesání (např. schodišť, zá- bradlí, při přizpůsobování nábytku, při pokládání trubek atd.). Jako referenční rovina pro měření sklonů slouží levá strana měřicího přístroje. Pokud během měření bliká ukazatel, je měřicí přístroj příliš nakloněný na stranu. Paměťové funkce Hodnota, příp. konečný výsledek každého ukončeného měření se automaticky uklá- dá. Zobrazení hodnot uložených v paměti Lze vyvolat maximálně 30 hodnot (naměřených hodnot nebo konečných výsledků). Zvolte ukládání do paměti . Nahoře na displeji se zobrazí číslo pozice v paměti, dole příslušná hod- nota uložená v paměti a vlevo příslušná funkce měření. Pro listování uloženými hodnotami dopředu stiskněte tlačítko 3 [+]. Pro listování uloženými hodnotami zpět stiskněte tlačítko 8 [–]. Pokud není v paměti k dispozici žádná hodnota, zobrazí se dole na dis- pleji „0.000“ anahoře „0“. Nejstarší hodnota se nachází v paměti na pozici 1, nejnovější hodnota na pozici 30 (při 30 hodnotách uložených v paměti). Při uložení další hodnoty se vždy vymaže nej- starší hodnota v pamětí. Vymazání paměti Pro vymazání obsahu paměti stiskněte tlačítko 7 [Func] a zvolte ukládání do paměti . Poté krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 5 [] pro vymazání zobrazené hodnoty. Současným stisknutím tlačítka 4 a tlačítka zapnutí/vypnutí 5 [ ] se vymažou všech- ny hodnoty v paměti. 1°2° 3° 36.0°

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 271 Monday, December 18, 2017 12:17 PM272 | Česky 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Sčítání/odčítání hodnot Naměřené hodnoty nebo konečné výsledky lze sčítat nebo odčítat. Sčítání hodnot Následující příklad popisuje sčítání ploch: Zjistěte plochu podle popisu v části „Měření plochy“, viz stranu 267. Stiskněte tlačítko 3 [+]. Zobrazí se vypočítaná plocha a symbol „+“. Pro spuštění dalšího měření plochy stiskněte tlačítko měření 2 []. Zjistěte plochu podle popisu v části „Měření plochy“, viz stranu 267. Po dokončení druhého měření se výsledek druhého měření plochy zobrazí dole na displeji. Pro zobrazení konečného výsledku stiskněte opět tla- čítko měření 2 []. Upozornění: Při měření délky se konečný výsledek zobrazí okamžitě. Odčítání hodnot Pro odčítání hodnot stiskněte tlačítko 8 [–]. Další postup je analogický jako u „Sčítání hodnot“. Vymazání naměřené hodnoty Krátkým stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí 5 [ ] můžete u všech funkcí měření vy- mazat naposledy naměřenou hodnotu. Opakovaným krátkým stisknutím tlačítka za- pnutí/vypnutí 5 [ ] se naměřené hodnoty vymažou v opačném pořadí. Změna měřících jednotek Základní nastavení je měřicí jednotka „m“ (metry). Zapněte měřicí přístroj. Držte stisknuté tlačítko 7 [Func] pro přechod do nabídky „Základní nastavení“. Zvolte „ft/m“. Pro změnu měřicí jednotky stiskněte tlačítko 3 [+] nebo tlačítko 8 [–]. K opuštění položky nabídky stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 5 [ ]. Po vypnutí mě- řicího přístroje zůstane zvolené nastavení uložené. Rozhraní Bluetooth® Přenos dat do jiných zařízení Měřicí přístroj je vybavený modulem Bluetooth®, který pomocí rádiové techniky umožňuje přenos dat na určitá mobilní koncová zařízení s rozhraním Bluetooth® (na- př. chytrý telefon, tablet). Informace o potřebných systémových předpokladech pro spojení přes Bluetooth® na- jdete na internetových stránkách Bosch na www.bosch-pt.com

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 272 Monday, December 18, 2017 12:17 PMČesky | 273 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Další informace najdete na produktové stránce Bosch, viz QR kód, strana 8. Při přenosu dat přes Bluetooth® může mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím přístrojem docházet k časové prodlevě. Může to být způsobené vzdáleností obou za- řízení nebo měřeným objektem. Aktivace rozhraní Bluetooth® pro přenos dat na mobilní koncové zařízení Pro aktivaci rozhraní Bluetooth® stiskněte tlačítko Bluetooth® 6 měřicího přístroje. Pro aktivaci signálu Bluetooth® stiskněte znovu tlačítko Bluetooth® 6 nebo tlačítko 3 [+]. Zkontrolujte, zda je aktivované rozhraní Bluetooth® na vašem mobilním konco- vém zařízení. Pro rozšíření množství funkcí mobilního koncového zařízení a zjednodušení zpracová- ní dat jsou k dispozici speciální aplikace Bosch. Můžete si je v závislosti na koncovém zařízení stáhnout v příslušných obchodech. Po spuštění aplikace Bosch se naváže spojení mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím přístrojem. Pokud je nalezeno více aktivních měřicích přístrojů, vyberte správný měřicí přístroj podle sériového čísla. Stav spojení a aktivní spojení (a) jsou zobrazené na stavové liště (h) měřicího přístro- je. Deaktivace rozhraní Bluetooth® K deaktivaci spojení Bluetooth® stiskněte tlačítko Bluetooth® 6. K deaktivaci signálu Bluetooth® stiskněte znovu tlačítko Bluetooth® 6, tlačítko 8 [–] nebo měřicí přístroj vypněte. Pracovní pokyny Další informace najdete na produktové stránce Bosch, viz QR kód, strana 8. Měřicí přístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích. Všeobecná upozornění Přijímací čočka 14 a výstup laserového paprsku 15 nesmějí být při měření zakryty. Měřicí přístroj se během měření nesmí hýbat. Proto měřicí přístroj pokud možno při- kládejte k pevné dorazové nebo opěrné ploše. Vlivy na rozsah měření Měřicí rozsah závisí na světelných podmínkách a reflexních vlastnostech cílového po- vrchu. Pro lepší viditelnost laserového paprsku při jiném silném světle používejte brý- le pro práci s laserem 18 (příslušenství) a cílovou destičku laseru 17 (příslušenství), nebo cílovou plochu zastiňte. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 273 Monday, December 18, 2017 12:17 PM274 | Česky 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Vlivy na výsledek měření Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že při měření na různých površích nedo- jde k chybným měřením. K tomu náležejí: – transparentní povrchy (např. sklo, voda), – lesknoucí se povrchy (např. leštěný kov, sklo), – porézní povrchy (např. izolační materiály), – strukturované povrchy (např. hrubá omítka, přírodní kámen). Na těchto površích případně použijte cílovou tabulku laseru 17 (příslušenství). Chybná měření jsou kromě toho možná na šikmo zaměřených cílových plochách. Naměřenou hodnotu mohou rovněž ovlivnit vrstvy vzduchu s různou teplotou nebo nepřímo přijaté odrazy. Kontrola přesnosti a kalibrace měření sklonu (viz obrázek G) Pravidelně kontrolujte přesnost měření sklonu. To se provádí obrátkovým měřením. K tomu položte měřicí přístroj na stůl a změřte sklon. Otočte měřicí přístroj o 180 ° a znovu změřte sklon. Rozdíl zobrazených hodnot smí činit max. 0,3°. Při větších odchylkách musíte měřicí přístroj znovu kalibrovat. Zvolte k tomu . Postupujte podle pokynů na displeji. Při výrazných změnách teploty a po nárazech doporučujeme kontrolu přesnosti a případně kalibraci měřicího přístroje. Po změně teploty se musí měřicí přístroj před provedením kalibrace nechat určitou dobu vytemperovat. Kontrola přesnosti měření vzdálenosti Přesnost měřicího přístroje můžete zkontrolovat takto: – Zvolte trvale neměnnou měřenou vzdálenost cca 3 až 10 m, kterou přesně znáte (např. šířka pokoje, otvor pro dveře). Měření by se mělo provádět za příznivých podmínek, tzn., že by se měla měřená vzdálenost nacházet v interiéru a cílová plo- cha měření by měla být hladká sdobrými reflexními vlastnostmi. – Vzdálenost změřte 10krát po sobě. Odchylka jednotlivých měření od střední hodnoty smí být za příznivých podmínek ma- ximálně ±4 mm na celkovou měřenou vzdálenost. Měření si zaznamenejte, abyste mohli později porovnat přesnost. Práce se stativem (příslušenství) Použití stativu je zvlášť nutné u větších vzdáleností. Měřící přístroj nasaďte závitem 1/4" 13 na rychlovýměnnou desku stativu 19 nebo běžného fotostativu. Pevně jej při- šroubujte pomocí zajišťovacího šroubu rychlovýměnné desky. Adekvátně nastavte vztažnou rovinu pro měření se stativem stlačováním tlačítka 4 (vztažná rovina závit). CAL OBJ_BUCH-2450-006.book Page 274 Monday, December 18, 2017 12:17 PMČesky | 275 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Chybové hlášení Když není možné měření správně provést, zobrazí se na displeji chybové hlášení „Error“. Vypněte a zapněte měřicí přístroj a spusťte měření znovu. Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Pokud je zjištěna závada, na displeji se zobrazí již jen vedle vyobrazený sym- bol a měřicí přístroj se vypne. V takovém případě zašlete měřicí pří- stroj prostřednictvím svého prodejce do servisu Bosch. Údržba a servis Údržba a čištění Udržujte měřící přístroj vždy čistý. Měřící přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící prostředky a rozpouštědla. Pečujte zvláště o přijímací čočku 14 se stejnou pečlivostí, s jakou se musí zacházet s brýlemi nebo čočkou fotoaparátu. V případě opravy zašlete měřící přístroj v ochranné tašce 16. Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k ná- hradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a je- jich příslušenství. V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 275 Monday, December 18, 2017 12:17 PM276 | Slovensky 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz Zpracování odpadů Měřící přístroje, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Neodhazujte měřicí přístroje a akumulátory/baterie do domovního odpa- du! Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelné měřící přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumu- látory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoško- zujícímu životní prostředí. Změny vyhrazeny. Slovensky Bezpečnostné pokyny Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístro- jom, je nevyhnutné prečítať si a dodržiavať všetky pokyny. Po- kiaľ merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokyn- mi, môžete nepriaznivo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitateľné. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAĽ BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, PRI- LOŽTE ICH. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 276 Monday, December 18, 2017 12:17 PMSlovensky | 277 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Buďte opatrný – ak používate iné ako tu uvedené obslužné a aretačné prvky alebo volíte iné postupy. Môže to mať za následok nebezpečnú expozíciu žia- renia. Tento merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom (na grafickej strane je na obrázku meracieho prístroja označený číslom 12). Keď nie je text výstražného štítka v jazyku Vašej krajiny, pred prvým použitím produktu ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku Vašej krajiny. Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami sa nepozerajte priameho či do odrazeného laserového lúča. Môže to spôsobiť oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku. Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvoriť oči a okamžite hla- vu otočiť od lúča. Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare. Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového lúča, pred laserovým žiarením však nechránia. Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné oku- liare v cestnej doprave. Laserové okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultra- fialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb. Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná. Zabráňte tomu, aby tento laserový merací prístroj mohli bez dozoru použiť deti. Mohli by neúmyselne oslepiť iné osoby. Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prípadne vý- bušný prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 277 Monday, December 18, 2017 12:17 PM278 | Slovensky 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Pozor! Pri používaní meracieho prístroja s rozhraním Bluetooth® môže dôjsť k rušeniu iných prístrojov a zariadení, lietadiel a medicínskych zariadení (napríklad kardiostimulátorov, načúvacích prístrojov). Taktiež nie je možné úplne vylúčiť negatívny vplyv na ľudí a zvieratá nachádzajúce sa v bezprostrednom okolí. Merací prístroj s rozhraním Bluetooth® nepoužívajte v blízkosti medicínskych zariadení, čerpacích staníc, chemických zariadení, oblastí s nebezpečenstvom výbuchu a oblastí s prítomnosťou výbušnín. Me- rací prístroj s funkciou Bluetooth® nepoužívajte v lietadlách. Zabráňte pre- vádzke prístroja dlhší čas v priamej blízkosti svojho tela. Slovné označenie Bluetooth®, ako aj obrazové znaky (logá) sú registrovanými ochrannými známkami a vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékoľ- vek použitie tohto slovného označenia/obrazových znakov firmou Robert Bosch Power Tools GmbH je licencované. Popis produktu a výkonu Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami meracieho prístroja a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod na používanie. Používanie podľa určenia Merací prístroj je určený na meranie vzdialeností, diaľok, výšok, odstupov, sklonov avýpočet plôch aobjemov. Výsledky merania možno cez Bluetooth® preniesť na iné zariadenia. Technické údaje Digitálny laserový diaľkomer GLM 50 C Vecné číslo 3601K72C.. Rozsah merania (typicky) 0,05–50 m