GLM 15027 C Professional - Laserski kazalec BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Laserski daljinomer
Znamka	Bosch
Model	GLM 150-27 C Professional
Doseg	0,08 – 150 m (do 60 m v neugodnih razmerah)
Natančnost merjenja	±1,5 mm (ugodne razmere), ±3,0 mm (neugodne)
Laserski razred	2 (650 nm, < 1 mW)
Napajanje	Litij-ionska baterija 3,6 V, 3120 mAh (polnjenje prek USB)
Avtonomija	Približno 5,5 h polnjenja, samodejni izklop po 5 min nedejavnosti
Vmesnik	Bluetooth 4.2 Low Energy, micro-USB vrata
Glavne funkcije	Merjenje razdalj, površin, prostornin, posredno merjenje višin, merjenje naklona, neprekinjeno merjenje, sledenje razmiku, izračun stenskih površin
Kamera	Vgrajena z iskalom in prikazom tarče
Izvedljivo podaljšanje	Da, za merjenje od sprednjega roba
Zaslon	Digitalni zaslon z osvetlitvijo ozadja
Notranji pomnilnik	Da, za shranjevanje meritev
Delovna temperatura	-10 °C do +45 °C
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z mehko in vlažno krpo; ne uporabljajte topil; leče čistite s sredstvom za foto objektive
Varnost	Ne glejte neposredno v laserski žarek; izogibajte se stiku s tekočino iz baterije; ne uporabljajte v eksplozivnem ozračju
Popravljivost	Popravilo pri servisni službi Bosch; uporabljajte samo originalne nadomestne dele

Pogosto zastavljena vprašanja - GLM 15027 C Professional BOSCH

Kako izvesti meritev razdalje z GLM 150-27 C?

Napravo postavite na izhodiščno točko (npr. steno) in pritisnite merilni gumb (2). Laserski žarek se vklopi in razdalja se prikaže. Za neprekinjeno merjenje v nastavitvah aktivirajte stalni laserski žarek.

Kakšna je zajamčena natančnost merjenja?

Natančnost je ±1,5 mm v ugodnih pogojih (bela tarča, nizka svetloba, 25 °C). V neugodnih pogojih (močna svetloba, velika razdalja) je lahko ±3,0 mm.

Ali lahko daljinomer uporabljam na prostem?

Da, zasnovan je za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem. Vendar se na neposredni sončni svetlobi doseg in natančnost lahko zmanjšata. Za lažje merjenje uporabite kamero in iskalo.

Kako prenesti meritve na pametni telefon?

Vklopite Bluetooth prek menija Osnovne nastavitve. Na pametnem telefonu vklopite Bluetooth in odprite združljivo aplikacijo (npr. Bosch MeasureOn). Meritve se samodejno prenesejo.

Kaj storiti, če zaslon prikaže sporočilo o napaki?

Naprava spremlja svoje delovanje. Če zazna napako, zaslon prikaže simbol napake in naprava se izklopi. Za popravilo se obrnite na Boschev servis.

Kako napolniti baterijo?

Uporabite priloženi micro-USB kabel (ref. 2 609 120 670) in priporočen omrežni polnilnik (5 V, 1 A). Kabel priključite v USB vtičnico (18) na napravi in polnite približno 5,5 ur.

Ali je daljinomer vodoodporen?

Ne, ni vodoodporen. Zaščitite ga pred vlago in naprave nikoli ne potapljajte v vodo. Čistite ga z rahlo vlažno krpo.

Kako kalibrirati merjenje naklona?

V meniju Osnovne nastavitve izberite "Kalibracija merjenja naklona". Napravo postavite na vodoravno površino in sledite navodilom na zaslonu za natančno umerjanje.

Kaj pomeni siva ali bela ikona Bluetooth?

Bela ikona pomeni, da je Bluetooth vklopljen in povezan. Siva ikona pomeni, da je Bluetooth izklopljen. Stanje lahko spremenite v meniju Osnovne nastavitve.

Kako očistiti lasersko lečo in kamero?

Uporabite posebno sredstvo za foto objektive in mehko krpo. Nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov ali suhe krpe, da preprečite praske. Previdno očistite sprejemno lečo (20), laserski izhod (21) in kamero (22).

NAVODILA ZA UPORABO GLM 15027 C Professional BOSCH

Za dodatne informacije o izdelku si oglejte spletna navodila za uporabo.

Dodatne informacije o proizvodu najdete v spletnih navodilih za uporabo.

Posredni pomik odleglosti

Bosch, preko prodajnega mesta.

Varnostna opozorila za napajalno enoto z vtičem

Te napajalne enote z vtičem ne smejo uporabljati otroci ali osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi naprave in razumejo povezana tveganja.

Bluetooth ni aktiviran

Bluetooth je aktiviran, povezava je vzpostavljena

(g) Prikaz stanja napolnjenosti (h) Vrstice za merilne vrednosti (i) Osnovne nastavitve (j) Prikaz funkcije merjenja (k) Notranji pomnilnik (l) Nazaj (m) Vgrajena pomožna funkcija (n) Začetni zaslon (o) Meni »Dodatne osnovne nastavitve« (p) Meni »Osnovne nastavitve« (q) Meni »Merilne funkcije«

Tehnični podatki

Digitalni laserski daljinomer GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Broj articla	3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z..
Merni opsegA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Merni opseg (nepovoljni uslovi)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Preciznost merenjaA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Preciznost merenja (nepovoljni uslovi)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Najmanja jedinica prikaza 0,5 mm 0,5 mm
Opšte informacije
Radna temperaturaC)	-10 °C ... +45 °C -10 °C ... +45 °C
Dozvoljeni opseg temperature tokom punjenja		+5 °C ... +40 °C

Bosch Power Tools 160992A7PV | (30.05.2022)

410 | Srbščina

Digitalni laserski merilnik razdalje GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Temperatura skladištenja -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Maks. relativna vlažnost vizduha 90% 90%
Maks. radna visina iznad referentne visine	2000 m	2000 m
Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1	2D)	2D)
Klasa lasera 2 2
Tip lasera 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Divergencija laserskog zraka < 1,5 mrad (pun ugao) < 1,5 mrad (pun ugao)
Automatsko isključivanje posle otpr.
- Laser 20 s 20 s
- Merni alat (bez merenja)	5 min	5 min
Baterije	3 × 1,5 VLR6 (AA)
Akumulator		Litijum-jonski
Nominalni napon		3,6 V ---
Kapacitet		3120 mAh
Broj akumulatorskihćelija		1
preporučeni Micro-USB kabl		2 609 120 670
Mrežni adapter
Vreme punjenjaE)		oko 5,5 h
Izlazni napon		5,0 V ---
Izlazna struja		1000 mA
Preporučeni mrežni adapterF)		2 609 120 713 (EU)
		2 609 120 718 (UK)
		1 600 A01 3A0 (ARG)
		1 600 A01 3A1 (MEX)
		1 600 A01 3A2 (BRL)

Prenos podatkov

Digitalni laserski daljinomer GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Opseg radne frekvencije 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Maks. snaga emitovanja 8 mW 8 mW

A) Pri merjenju od sprednjega roba merilnega orodja za visoko odbojnost cilja (npr. belo pobeljena stena) velja šibka osvetlitev ozadja in 25 °C delovne temperature; dodatno morate računati z odstopanjem, odvisno od razdalje, ±0,05 mm/m. B) Pri merjenju od sprednjega roba merilnega orodja za visoko odbojnost cilja (npr. belo pobeljena stena) velja močna osvetlitev ozadja, delovna temperatura 25 °C in velika nadmorska višina. Dodatno morate računati z odstopanjem, odvisno od razdalje, ±0,15 mm/m. C) V funkciji stalnega merjenja je maks. delovna temperatura +40 °C. D) Pojavi se neprevodna umazanija, pri čemer se pričakuje začasna prevodnost zaradi rosenja. E) Pri 25 °C delovne temperature. Čas polnjenja z 1 A USB polnilnikom. Hitro polnjenje pri izklopljenem merilnem orodju. F) Podrobnejše tehnične podatke najdete tukaj: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Pri napravah Bluetooth® Low Energy je lahko vzpostavljanje povezave onemogočeno, odvisno od modela in operacijskega sistema. Naprave Bluetooth® morajo podpirati profil GATT.

Položite merilni alat na željeno startnu tačku za merenje (npr. zid).

Preberite in upoštevajte vsa navodila, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s priloženimi navodili, lahko pride do poškodb zaščitne opreme, vgrajene v merilni napravi. Opozorilnih nalepk na merilni napravi

nikoli ne zakrivajte. TA NAVODILA VARNO SHRANITE IN JIH PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU PREDAJE.

Pozor! Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. če uporabljate drugačne postopke, lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju. Merilni napravi je priložena opozorilna nalepka za laser (označena na strani s shematskim prikazom merilne naprave). Če besedilo na varnostni nalepki za laser ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči.

Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka. Ne spreminjajte laserske naprave. Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki. Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv. Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave. Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepili sebe ali druge. Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotne gorljive tekočine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. V primeru napačne uporabe ali poškodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri naključnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oko, poleg tega poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline. Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga uporabljate za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij.

Merilno napravo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, vodo in vlago.

Obstaja nevarnost eksplozije.

Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radijsko povezavo. Upoštevajte lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah.

Besedna znamka Bluetooth® in silkovne oznake (logotipi) so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco.

422 | Slovenščina

Previdno! Pri uporabi merilnih naprav s funkcijo Bluetooth® lahko pride do motenja drugih naprav in sistemov, letal in medicinskih naprav ter aparatov (npr. srčnih spodbujevalnikov, slušnih aparatov). Prav tako ni mogoče povsem izključiti škodljivega vpliva na ljudi in živali v neposredni bližini. Merilnih naprav s funkcijo Bluetooth® ne uporabljajte v bližini medicinskih naprav in aparatov, bencinskih črpalk, kemičnih sistemov, na območjih z nevarnostjo eksplozije in območjih, kjer se opravlja razstreljevanje. Merilnih naprav s funkcijo Bluetooth® ne uporabljajte na letalih. Izogibajte se dolgotrajni uporabi v neposredni bližini telesa. ▸ Merilne naprave ne uporabljajte s priklopljenim kablom USB. ▸ Merilne naprave ne uporabljajte kot zunanji pomnilnik USB. Z merilno napravo ne fotografirajte ljudi ali živali, saj se lahko zgodi, da je laserski žarek med tem vklopljen. Z vklopljenim laserskim žarkom lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči. Ne uporabljajte merilne naprave, če je steklo prikazovalnika poškodovano (npr. če so vidne razpoke na površini itd.). Obstaja nevarnost poškodb.

Merilne naprave in magnetnega pribora ne približujte vsadkom in drugim zdravstvenim napravam, npr. srčnim spodbujevalnikom ali inzulinskim črpalkam. Magneti merilne naprave in pribora ustvarjajo magnetno polje, ki lahko vpliva na delovanje vsadkov ali zdravstvenih naprav.

▸ Merilno napravo in magnetni pribor hranite stran od magnetnih nosilcev podatkov in magnetno občutljivih naprav. Delovanje magneta merilne naprave in pribora lahko povzroči nepopravljivo izgubo podatkov.

Varnostna opozorila za električni vtič

▸ Tega omrežnega priključka ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem lahko ta omrežni priključek uporabljajo le pod nadzorom odgovorne osebe, ki je tudi zadolžena za njihovo varnost, ali če so seznanjeni z varno uporabo omrežnega priključka ter se zavedajo z njim povezanih nevarnosti.

V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.

• Omrežni priključek zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v omrežni

priključek povečuje tveganje električnega udara.

Poskrbite za čistočo omrežnega priključka. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara. Pred vsako uporabo morate omrežni priključek preveriti. Če opazite kakršne koli poškodbe, omrežnega priključka ne uporabljajte. Omrežnega priključka ne odpirajte sami, popravilo lahko opravi samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovani deli omrežnega priključka povečujejo tveganje električnega udara.

Opis izdelka in njegovega delovanja

Prosimo, odprite zloženo stran, kjer je prikazana merilna naprava, in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.

Namenska uporaba

Merilna naprava je namenjena merjenju razdalj, dolžin, višin, razmakov, nagibov in izračunavanju površin ter prostornin.

Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem. Merilne rezultate je mogoče prek povezave Bluetooth® prenesti na druge naprave.

Komponente na sliki

Številke komponent na sliki se nanašajo na prikaz merilne naprave na straneh s slikami.

(1) Zaslon (2) Tipka za merjenje (3) Desna programska tipka (4) Tipka plus (5) Tipka za povečavo (6) Vpetje za nosilno zanko (7) Gumb za sprostitev nastavitvenega zatiča (8) Nastavitveni zatič (9) Tipka za vklop in izklop (10) Tipka za ciljni prikaz (GLM 100-25 C) (11) Tipka kamere (GLM 150-27 C)

(12) Tipka minus (13) Leva programska tipka (14) Funkcijska tipka (15) Opozorilna ploščica laserja (16) Serijska številka (17) Pokrov predala za baterije (GLM 100-25 C) (18) Vhod USB (GLM 150-27 C) (19) Navoj stojala 1/4" (20) Sprejemna leča (21) Izhodna odprtina laserskega žarčenja (22) Kamera (23) Zanka za obešanje (24) Zaščitna torbica (25) Zapiralo (GLM 100-25 C) (26) Baterije (GLM 100-25 C) (27) Kabel USB (GLM 150-27 C)

A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Prikazani elementi

(a) Vrstica s trenutnim rezultatom meritve (b) Ciljni prikaz (nitri križ) (c) Prikaz naktona (d) Datum/čas (e) Referenčna raven (f) Stanje Bluetooth

Funkcija Bluetooth® ni aktivirana

Funkcija Bluetooth je vklopljena, povezava je vzpostavljena

(g) Prikaz stanja napolnjenosti

(h) Vrstice z izmerjenimi vrednostmi (i) Osnovne nastavitve (j) Prikaz merilne funkcije (k) Notranji pomnilnik (l) Nazaj (m) Vgrajena funkcija pomoči (n) Začetni zaslon (o) Meni dodatnih osnovnih nastavitev (p) Meni osnovnih nastavitev (q) Meni za merilne funkcije

Tehnični podatki

Digitalni laserski merilnik razdalj	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Kataloška stevilka	3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z..
Merilno območjeA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Merilno območje (pod neugodnimi pogoji)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Natančnost merjenjaA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Natančnost merjenja (pod neugodnimi pogoji)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Najmanjša enota prikaza 0,5 mm 0,5 mm
Splošno
Delovna temperaturaC)	-10 °C ... +45 °C -10 °C ... +45 °C
Dovoljena temperatura med polnjenjem		+5 °C ... +40 °C
Temperatura skladišćenja -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Najv. relativna zračna vlžnost 90 % 90 %
Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m 2000 m
Stopnja onesnaženiya v skladu s standardom IEC 61010-1	2D)	2D)
Razred laserja 2 2

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

426 | Slovenščina

Digitalni laserski merilnik razdalj GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Vrsta laserja 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Odstopanje laserskega Žarka < 1,5 mrad (polni kot) < 1,5 mrad (polni kot)
Samodejni izklop po pribl.
- Laser 20 s 20 s
- Merilna naprava (brez meritev) 5 min 5 min
Baterije 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumulatorska baterija Litij-ionska
Nazivna napetost	3,6V==
Kapaciteta 3120 mAh
Število akumulatorskih celic 1
priporočen kabel mikro USB	2 609 120 670
Omrežni priključek
Čas polnjenjaE)	pribl. 5,5 h
Izhodna napetost	5,0V==
Izhodni tok 1000 mA
Priporočeni omrežni priključekF)	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Prenos podatkov
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Območje delovne frekvence 2402-2480 MHz	2402-2480 MHz

Digitalni laserski merilnik razdalj

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Najv. moč oddajanja signala 8 mW 8 mW

A) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojnost ciljne površine (npr. prebeljena stena), šibko osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 25°C , prav tako je treba upoštevati odstopanje zaradi razdalje ± 0,05mm / m . B) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojnost ciljne površine (npr. prebeljena stena), močno osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 25°C ter visoko lego. Prav tako je treba upoštevati odstopanje zaradi razdalje ± 0,15mm / m C) Pri neprekinjenem merjenju je največja delovna temperatura +40 °C. D) Nastane neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat. E) Pri delovni temperaturi 25°C . Čas polnjenja z USB-polnilnikom z jakostjo 1 amper. Hitrejše polnjenje pri izklopljeni merilni napravi. F) Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Pri napravah s funkcijo Bluetooth® Low Energy glede na model in operacijski sistem morda ni mogoče vzpostaviti povezave. Naprave s funkcijo Bluetooth® morajo podpirati protokol GATT.

Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave je na tipski ploščici navedena serijska številka (16).

Namestitev/zamenjava baterije

GLM 100-25C

Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo baterije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto. Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za baterije.

Če merilne naprave dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije oz. akumulatorske baterije. Baterije in akumulatorske baterije lahko pri daljšem skladiščenju korodirajo in se samodejno izpraznijo.

Litij-ionska akumulatorska baterija

GLM 150-27 C

Polnjenje litij-ionske akumulatorske baterije

Za polnjenje uporabite napajalnik USB, pri katerem tehnični podatki (napetost in polnilni tok) ustrezajo podatkom priporočenega napajalnika. Pri tem upoštevajte

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

428 | Slovenščina

navodila za uporabo napajalnika USB.

Priporočen napajalnik: glejte tehnične podatke.

Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na omrežnem priključku električnega orodja. Omrežne priključke, ki so označeni z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.

Litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo polovično napolnjene. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

Dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo:

www.bosch-pt.com/manuals

Delovanje

Uporaba

Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe. Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem. Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. Počakajte, da se temperatura merilne naprave pri večjih temperaturnih nihanjih najprej prilagodi, šele nato napravo uporabite. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave. Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preizkus natančnosti (glejte „Preizkus natančnosti“, Stran 433).

Vklop/izklop

Pritisnite tipko, da vklopite merilno napravo in laser.

Merilno napravo lahko vklopite tudi brez laserja, tako da pritisnete tipko.

Za izklop merilne naprave pridržite tipko.

Vrednosti in nastavitve naprave v pomnilniku se shranijo.

Kamera

Pritisnite tipko, da vklopite ali izklopite kamero.

Ko izklopite merilno napravo, ostane izbrano stanje shranjeno.

Pri merjenju večjih razdalj (pribl. > 5 m) se prikaže tudi ciljna oznaka za označevanje merilne točke.

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Merjenje

Ob vklopu je merilna naprava samodejno nastavljena na merjenje dolžine.

Referenčna raven za merjenje po vklopu je zadnji rob merilne naprave. Spremenite lahko tudi referenčno raven (glejte „Izbira referenčne ravni“, Stran 429).

Postavite merilno napravo na želeno izhodiščno merilno mesto (npr. ob steno). Pritisnite tipko, da sprožite meritev.

Po merilnem postopku se laserski žarek izključi. Za novo meritev ponovite ta postopek. Izmerjene vrednosti ali končne rezultate je mogoče seštevati in odštevati.

Če je vklopljen neprekinjen laserski žarek in funkcija neprekinjenega merjenja, se začne merjenje že po prvem pritisku tipke.

Vklopljen neprekinjen laserski žarek se po meritvi ne izklopi. Neprekinjen laserski žarek.

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Merilne naprave se med merjenjem ne sme premikati. Zaradi tega je treba merilno napravo fiksno postaviti na trden naslon ali površino.

Sprejemna leča (20), izhodna odprtina laserskega žarčenja (21) in kamera (22) med merjenjem ne smejo biti prekrite.

Izbira referenčne ravni

Pri merjenju lahko izbirate med različnimi referenčnimi ravnmi:

zadnji rob merilne naprave (npr. pri naleganju na stene)

ost za razpiranje prislonske plošče v razponu 180° (npr. za merjenje iz vogalov)

sprednji rob merilne naprave (npr. pri merjenju od roba mize)

sredina navoja stojala (19) (npr. za meritve s stojalom)

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo:

www.bosch-pt.com/manuals

Vklop/izklop funkcije Bluetooth® - Menjava referenčne ravni (glejte „Izbira referenčne ravni“, stran 429) - Funkcija časovnika - Vklop/izklop neprekinjenega laserskega žarka - Umerjanje naklona (glejte „Preizkus natančnosti“, stran 433) - Umerjanje ciljnega prikaza - Brisanje pomnilnika (GLM 150-27 C) - Nastavitev jezika - Nastavitev datuma in časa - Spreminjanje merske enote - Spreminjanje kotne enote - Aktivacija aplikacije PRO360 - Priklic informacij o napravi - Vklop/izklop zvočnih signalov - Nastavitev časa izklopa - Nastavitev časa zatemnitve - Nastavitev svetlosti zaslona - Vklop/izklop samodejnega vrtenja zaslona

Kratko pritisnite tipko ali držite tipko, da odprete meni Osnovne nastavitve.

Izberite želeno nastavitev s tipko ali tipko. Za potrditev izbire pritisnite tipko funkcije. Za izhod iz menija Osnovne nastavitve pritisnite tipko ali tipko.

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Merilne funkcije

Izbira/sprememba načina merjenja

V meniju funkcij najdete naslednje funkcije:

Merjenje dolžine - Merjenje površine - Merjenje prostornine - Posredno merjenje razdalje

• Posredno merjenje višine - Dvojno posredno merjenje višine
• Posredno merjenje dolžine - Merjenje trapeza
• Merjenje stenske površine
• Funkcija označevanja
• Merjenje naklona/digitalna vodna tehtnica
• Neprekinjeno merjenje

Pritisnite tipko, da odprete meni Funkcije. Želeno merilno funkcijo izberite s tipko. Pritisnite tipko ali tipko, da izbiro potrdite.

432 | Slovenščina

Z dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Vgrajena funkcija pomoči?

naslednji oz. predhodni korak.

Funkcija pomoči, ki je vgrajena v merilni napravi, ponuja podrobne animacije za posamezne načine merjenja in funkcije.

Odprite meni Funkcije.

Izberite želeno funkcijo s tipko. Pritisnite tipko. Animacija podrobno prikazuje, kako postopati pri izbrani merilni funkciji. Pritisnite tipko za zaustavitev animacije ali za nadaljevanje animacije. Pritisnite tipko, da prikažete

Vmesnik Bluetooth®

Vklop vmesnika Bluetooth® za prenos podatkov na končno mobilno napravo

Prepričajte se, da je vmesnik Bluetooth® na vaši mobilni končni napravi vklopljen. Kratko pritisnite tipko, držite tipko, da odprete meni Osnovne nastavitve. Izberite. Pritisnite tipko, da izberete. Za potrditev izbire pritisnite tipko Func.

Simbol Bluetooth® je na zaslonu prikazan v beli barvi (f).

Izklop vmesnika Bluetooth®

Kratko pritisnite tipko, držite tipko, da odprete meni Osnovne nastavitve.

Izberite s pritiskom na tipko ali tipko, da berete. Za potrditev izbire pritisnite tipko func.

Simbol Bluetooth® je na zaslonu prikazan v sivi barvi.

Priključek USB

GLM 150-27 C: Prenos podatkov prek USB-vmesnika

Prek priključka mikro USB merilne naprave lahko prenesete podatke na določene naprave z vmesnikom USB (npr. stacionarni računalnik, prenosni računalnik).

Merilno napravo s kablom mikro USB povežite s svojim stacionarnim ali prenosnim računalnikom. Operacijski sistem na stacionarnem ali prenosnem računalniku merilno napravo samodejno zazna kot pogon.

Takoj ko je merilna naprava prek kabla mikro USB povezana z vašim stacionarnim ali prenosnim računalnikom, se litij-ionska akumulatorska baterija začne polniti.

Čas polnjenja je odvisen od polnilnega toka.

Preizkus natančnosti

Redno preverjajte natančnost merjenja naklona in razdalje.

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Sporočilo napake

Merilna naprava nadzoruje pravilno delovanje pri vsaki meritvi. Če je zaznana okvara, je na zaslonu prikazan samo še opozorilni simbol in merilna naprava se izklopi. V tem primeru merilno napravo prek svojega trgovca pošljite servisni službi Bosch.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi.

Merilna naprava naj bo vedno čista.

Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Še posebej skrbno čistite sprejemno lečo (20), izstopno odprtino laserskega žarka (21) in kamero (22): Pazite na to, da na sprejemni leči, izstopni odprtini laserskega žarka in kameri ni umazanije. Sprejemno lečo, izstopno odprtino laserskega žarka in kamero čistite le s sredstvi, ki so primerna tudi za leče fotoaparatov. Za odstranjevanje umazanije s sprejemne leče, izstopne odprtine laserskega žarka ali kamere ne uporabljajte konicastih predmetov in ne brišite s krpo prek njih (nevarnost nastanka prask).

Merilno napravo na popravilo vedno pošljite v zaščitni torbici (24).

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na:

www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Za priložene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti.

Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Odlaganje

Merilne naprave, polnilnike, akumulatorske baterije, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje.

Merilnih naprav, polnilnikov in akumulatorskih baterij ne zavrzite med navadne odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužene merilne naprave in polnilniki zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Vgrajene akumulatorske baterije lahko z namenom odstranjevanja odpadkov odstrani le strokovno osebje. Z odpiranjem ohišja lahko merilno napravo uničite.

Če želite akumulatorsko baterijo odstraniti iz merilne naprave, merilno napravo uporabljajte tako dolgo, da popolnoma izpraznite akumulatorsko baterijo. Za odstranitev akumulatorske baterije izvijte vijake iz ohišja in snemite ohišje. Da preprečite kratek stik, priključke enega za drugim odstranite z akumulatorske baterije in na koncu izolirajte pole. Tudi ko je akumulatorska baterija povsem izpraznjena, je v njej še nekaj napetosti, ki se lahko sprosti v primeru kratkega stika.

Hrvaščina

Varnostna opozorila

Integrirana pomožna funkcija?