GLM 15027 C Professional - ლაზერული მაჩვენებელი BOSCH - გამოყენების ინსტრუქცია და სახელმძღვანელო უფასოდ

პროდუქტის ტიპი	ლაზერული მანძილმზომი
ბრენდი	Bosch
მოდელი	GLM 150-27 C Professional
დიაპაზონი	0,08 – 150 მ (არახელსაყრელ პირობებში 60 მ-მდე)
გაზომვის სიზუსტე	±1,5 მმ (ხელსაყრელი პირობები), ±3,0 მმ (არახელსაყრელი)
ლაზერის კლასი	2 (650 ნმ, < 1 მვტ)
კვება	ლითიუმ-იონური აკუმულატორი 3,6 ვ, 3120 მაჰ (დატენვა USB-ით)
მუშაობის ხანგრძლივობა	დაახლ. 5,5 სთ დატენვა, ავტომატური გამორთვა 5 წთ უმოქმედობის შემდეგ
ინტერფეისი	Bluetooth 4.2 Low Energy, micro-USB პორტი
ძირითადი ფუნქციები	მანძილების, ზედაპირების, მოცულობების გაზომვა, სიმაღლეების არაპირდაპირი გაზომვა, დახრილობის გაზომვა, უწყვეტი გაზომვა, განსხვავების თვალთვალი, კედლის ზედაპირების გაანგარიშება
კამერა	ინტეგრირებული ხედვის ფანჯრით და სამიზნის ჩვენებით
გასაწევი ღერო	დიახ, გაზომვისთვის წინა კიდიდან
ეკრანი	ციფრული ეკრანი განათებით
შიდა მეხსიერება	დიახ, გაზომვების შესანახად
მუშაობის ტემპერატურა	-10 °C-დან +45 °C-მდე
მოვლა და გაწმენდა	გაწმინდეთ რბილი, ნესტიანი ქსოვილით; არ გამოიყენოთ გამხსნელები; გაასუფთავეთ ლინზები ფოტო-ობიექტივის საშუალებით
უსაფრთხოება	არ შეხედოთ პირდაპირ ლაზერის სხივს; მოერიდეთ აკუმულატორის სითხესთან შეხებას; არ გამოიყენოთ ფეთქებადი ატმოსფეროში
შეკეთება	Bosch-ის გაყიდვების შემდგომი მომსახურების მიერ შეკეთება; გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალი სათადარიგო ნაწილები

კითხვების და პასუხების განყოფილება - GLM 15027 C Professional BOSCH

როგორ ჩავატაროთ მანძილის გაზომვა GLM 150-27 C-ით?

მოათავსეთ მოწყობილობა საწყის წერტილთან (მაგ. კედელი) და დააჭირეთ გაზომვის ღილაკს (2). ლაზერის სხივი აინთება და მანძილი გამოჩნდება. უწყვეტი გაზომვისთვის, ჩართეთ მუდმივი ლაზერის სხივი პარამეტრებში.

რა არის გაზომვის გარანტირებული სიზუსტე?

სიზუსტე არის ±1,5 მმ ხელსაყრელ პირობებში (თეთრი სამიზნე, დაბალი განათება, 25 °C). არახელსაყრელ პირობებში (მაღალი განათება, შორი მანძილი) ის შეიძლება იყოს ±3,0 მმ.

შემიძლია თუ არა მანძილმზომის გამოყენება გარეთ?

დიახ, ის განკუთვნილია როგორც შენობაში, ასევე გარეთ გამოყენებისთვის. თუმცა, მზის პირდაპირ შუქზე, დიაპაზონი და სიზუსტე შეიძლება შემცირდეს. გამოიყენეთ კამერა და ხედვის ფანჯარა უფრო მარტივი დამიზნებისთვის.

როგორ გადავიტანოთ გაზომვები სმარტფონში?

ჩართეთ Bluetooth ძირითადი პარამეტრების მენიუდან. თქვენს სმარტფონზე ჩართეთ Bluetooth და გახსენით თავსებადი აპლიკაცია (მაგ. Bosch MeasureOn). გაზომვები ავტომატურად გადაიცემა.

რა ვქნათ, თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეცდომის შეტყობინება?

მოწყობილობა აკონტროლებს თავის მუშაობას. თუ დეფექტი გამოვლინდა, ეკრანზე გამოჩნდება შეცდომის სიმბოლო და მოწყობილობა გაითიშება. დაუკავშირდით Bosch-ის გაყიდვების შემდგომ მომსახურებას შეკეთებისთვის.

როგორ დავტენოთ აკუმულატორი?

გამოიყენეთ მოწოდებული micro-USB კაბელი (რეფ. 2 609 120 670) და რეკომენდებული ქსელური დამტენი (5 ვ, 1 ა). შეაერთეთ კაბელი მოწყობილობის USB ბუდეში (18) და დატენეთ დაახლოებით 5,5 საათის განმავლობაში.

არის თუ არა მანძილმზომი წყალგაუმტარი?

არა, ის არ არის წყალგაუმტარი. დაიცავით იგი ტენისგან და არასოდეს ჩაყაროთ მოწყობილობა წყალში. გაწმინდეთ იგი ოდნავ ნესტიანი ქსოვილით.

როგორ დავკალიბროთ დახრილობის გაზომვა?

მენიუში ძირითადი პარამეტრები აირჩიეთ "დახრილობის გაზომვის კალიბრაცია". მოათავსეთ მოწყობილობა ჰორიზონტალურ ზედაპირზე და მიჰყევით ეკრანზე მითითებებს ზუსტი კალიბრაციისთვის.

რას ნიშნავს Bluetooth-ის ნაცრისფერი ან თეთრი სიმბოლო?

თეთრი სიმბოლო მიუთითებს, რომ Bluetooth ჩართულია და დაკავშირებულია. ნაცრისფერი სიმბოლო ნიშნავს, რომ Bluetooth გამორთულია. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ მდგომარეობა ძირითადი პარამეტრების მენიუში.

როგორ გავწმინდოთ ლაზერის ლინზა და კამერა?

გამოიყენეთ სპეციალური საშუალება ფოტო-ობიექტივებისთვის და რბილი ქსოვილი. ნუ გამოიყენებთ მკვეთრ საგნებს ან მშრალ ქსოვილს ნაკაწრების თავიდან ასაცილებლად. ნაზად გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ლაზერის გამოსასვლელი (21) და კამერა (22).

გამოყენების ინსტრუქცია GLM 15027 C Professional BOSCH

BOSCH

GLM Professional 100-25 C | 150-27 C

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart · გერმანია

www.bosch-professional.com

160992A7PV(2022.05)O/537

www.buschpt.com/manuals

de ორიგინალური საოპერაციო ინსტრუქცია en ორიგინალური ინსტრუქციები fr ორიგინალური შენიშვნა es ორიგინალური სახელმძღვანელო pt ორიგინალური სახელმძღვანელო It ორიგინალური ინსტრუქციები nl ორიგინალური მომხმარებლის სახელმძღვანელო da ორიგინალური მომხმარებლის სახელმძღვანელო sv ორიგინალური მომხმარებლის სახელმძღვანელო no ორიგინალური მომხმარებლის სახელმძღვანელო fAlkuperaisel ohejeet elItpoturoo obnyw xphonc ორიგინალური ინსტრუქციები pl ორიგინალური ინსტრუქცია cs ორიგინალური ინსტრუქცია sk ორიგინალური ინსტრუქცია

hu ორიგინალური მომხმარებლის სახელმძღვანელო rOpHHnHbHOe pyKOBoDCTBO nO 3KnIyTaunH ukOpriHahbHa hctpykia 3ekcnnyatai kk NaJdanaHny HcyKaynbHbHbTynHcyckcb ka06060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060 ro ორიგინალური ინსტრუქციები bg ორიგინალური ინსტრუქციები mk ორიგინალური ინსტრუქციები sr ორიგინალური ინსტრუქციები sl ორიგინალური ინსტრუქციები hr ორიგინალური ინსტრუქციები et ორიგინალური მომხმარებლის სახელმძღვანელო lv ორიგინალური ინსტრუქციები lt ორიგინალური ინსტრუქციები

გერმანული. 7

ინგლისური 24

ფრანგული. 40

ესპანური .გვერდი 57

პორტუგალიური .74

იტალიური.. 91

ნიდერლანდური.. 108

დანიური. გვერდი 124

შვედური. გვერდი 139

ნორვეგიული. გვერდი 154

ფინური. 169

ბერძნული. გვერდი 184

თურქული. გვერდი 200

პოლონური. გვერდი 218

ჩეხური. გვერდი 236

სლოვაკური. გვერდი 251

უნგრული. გვერდი 267

რუსული. გვერდი 283

უკრაინული. გვერდი 302

ყაზახური. 319

იაპონური. 337

Romana.. 355

ბულგარული.. ..გვერდი 371

მაკედონური.. ..გვერდი 388

სერბული.. გვერდი 404

სლოვენური.. გვერდი 420

ხორვატული.. გვერდი 436

ესტონური.. გვერდი 451

ლატვიური.. გვერდი 466

ლიეტუვური.. გვერდი 482

498

515

C €/UK 1/i

www.bosch-pt.com/manuals

დამატებითი ინფორმაციისთვის პროდუქტის შესახებ ეწვიეთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციას.

ეწვიეთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციას პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ მომსახურების ინსტრუქციებს.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

პროდუქტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

რუსული ინსტრუქციის გამოყენებამდე გაეცანით მოწყობილობის ექსპლუატაციის სახელმძღვანელოს.

უკრაინული დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად პროდუქტის შესახებ, იხილეთ ექსპლუატაციის ინსტრუქცია.

ყაზახური დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად პროდუქტის შესახებ, იხილეთ ექსპლუატაციის ინსტრუქცია.

რუმინული დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად პროდუქტის შესახებ, იხილეთ ონლაინ ექსპლუატაციის ინსტრუქცია.

ბულგარული დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად პროდუქტის შესახებ, იხილეთ ექსპლუატაციის სახელმძღვანელო.

მაკედონური დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად პროდუქტის შესახებ, იხილეთ ექსპლუატაციის სახელმძღვანელო.

სერბული დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად პროდუქტის შესახებ, იხილეთ ონლაინ ექსპლუატაციის ინსტრუქცია.

სლოვენური დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად პროდუქტის შესახებ, იხილეთ ონლაინ ექსპლუატაციის ინსტრუქცია.

ხორვატული დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად პროდუქტის შესახებ, იხილეთ ონლაინ ექსპლუატაციის ინსტრუქცია.

ესტონური დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად პროდუქტის შესახებ, იხილეთ ონლაინ ექსპლუატაციის ინსტრუქცია.

ლატვიური დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად პროდუქტის შესახებ, იხილეთ ონლაინ ექსპლუატაციის ინსტრუქცია.

ლიტვური დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად პროდუქტის შესახებ, იხილეთ ონლაინ ექსპლუატაციის ინსტრუქცია.

არაბული დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად პროდუქტის შესახებ, იხილეთ ონლაინ ექსპლუატაციის ინსტრუქცია.

სპარსული დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად პროდუქტის შესახებ, იხილეთ ონლაინ ექსპლუატაციის ინსტრუქცია.

გერმანული

უსაფრთხოების მითითებები

ყველა ინსტრუქცია უნდა წაიკითხოთ და დაიცვათ, რათა საზომ ხელსაწყოსთან უსაფრთხოდ და უვნებლად იმუშაოთ. თუ საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენება მოცემული ინსტრუქციების შესაბამისად, შეიძლება დაზიანდეს ხელსაწყოში ჩაშენებული დამცავი მექანიზმები.

არასოდეს გახადოთ გაურკვეველი საზომ ხელსაწყოზე განთავსებული გამაფრთხილებელი ნიშნები. შეინახეთ ეს ინსტრუქციები კარგად და გადაცემისას გადაეცით საზომ ხელსაწყოსთან ერთად.

ფრთხილად - თუ გამოიყენებთ სხვა საოპერაციო ან რეგულირების მოწყობილობებს, ან შეასრულებთ სხვა პროცედურებს, ვიდრე აქ არის მითითებული, შეიძლება გამოიწვიოს საშიში რადიაციული ზემოქმედება. საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნით (მითითებულია საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებაზე გრაფიკულ გვერდზე). თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნის ტექსტი არ არის თქვენს ენაზე, პირველ გამოყენებამდე გადააფარეთ მას თქვენი ენის სტიკერი, რომელიც მოყვება კომპლექტს.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივს ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ ლაზერის სხივს. ამით შეიძლება დაბრმავდეთ ადამიანები, გამოიწვიოთ უბედური შემთხვევები ან დაზიანდეს თვალი.

თუ ლაზერის გამოსხივება მოხვდება თვალში, შეგნებულად დახუჭეთ თვალები და სასწრაფოდ გადაიტანეთ თავი სხივიდან. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე განკუთვნილია ლაზერის სხივის უკეთესი ამოცნობისთვის; ის არ იცავს ლაზერული გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) მზის სათვალედ ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული სათვალე არ უზრუნველყოფს სრულ UV დაცვას და ამცირებს ფერების აღქმას.

▹ მოწყობილობის შეკეთება მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტებს მიანდეთ და მხოლოდ ორიგინალი სათადარიგო ნაწილები გამოიყენეთ. ამით უზრუნველყოფილი იქნება მოწყობილობის უსაფრთხოება. ▹ არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული მოწყობილობის უყურადღებოდ გამოყენების საშუალება. მათ შეუძლიათ უნებლიეთ სხვა ადამიანები ან საკუთარი თავი დააბრმავონ. არ იმუშაოთ მოწყობილობასთან ფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, გაზები ან მტვერი. მოწყობილობაში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთოს მტვერი ან ორთქლი. არასწორი გამოყენების ან დაზიანებული აკუმულატორის შემთხვევაში, აკუმულატორიდან შეიძლება გამოვიდეს აალებადი სითხე. მოერიდეთ მასთან კონტაქტს. შემთხვევითი კონტაქტის დროს ჩამოიბანეთ წყლით. თუ სითხე თვალში მოხვდა, დამატებით მიმართეთ ექიმს. გამოსული აკუმულატორის სითხე შეიძლება გამოიწვიოს კანის გაღიზიანება ან დამწვრობა. ▹ დატენეთ აკუმულატორები მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული დამტენებით. დამტენი, რომელიც განკუთვნილია კონკრეტული ტიპის აკუმულატორებისთვის, შეიძლება საშიში იყოს სხვა აკუმულატორებთან გამოყენებისას.

დაიცავით მოწყობილობა სიცხისგან, მათ შორის მუდმივი მზის სხივებისგან, ცეცხლისგან, წყლისგან და ტენიანობისგან. არსებობს აფეთქების საშიშროება.

მოწყობილობა აღჭურვილია რადიოინტერფეისით. გასათვალისწინებელია ადგილობრივი შეზღუდვები, მაგალითად, თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში. სიტყვიერი ნიშანი Bluetooth® და გამოსახულების ნიშნები (ლოგოები) არის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები და Bluetooth SIG, Inc-ის საკუთრება. ამ სიტყვიერი ნიშნის/გამოსახულების ნიშნის ნებისმიერი გამოყენება Robert Bosch Power Tools GmbH-ის მიერ ხდება ლიცენზიით. სიფრთხილე! Bluetooth®-ით მოწყობილობის გამოყენებისას შესაძლოა მოხდეს სხვა მოწყობილობებისა და დანადგარების, თვითმფრინავების და სამედიცინო მოწყობილობების (მაგ., კარდიოსტიმულატორები, სმენის აპარატები) მუშაობის დარღვევა. ასევე, არ არის გამორიცხული ადამიანებისა და ცხოველების დაზიანება უშუალო სიახლოვეს. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა Bluetooth®-ით სამედიცინო მოწყობილობებთან, ბენზინგასამართ სადგურებთან, ქიმიურ დანადგარებთან, ფეთქებად ზონებში და აფეთქების ადგილებში. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა Bluetooth®-ით თვითმფრინავებში. მოერიდეთ ხანგრძლივ მუშაობას სხეულთან უშუალო სიახლოვეს. არ იმუშაოთ მოწყობილობასთან ჩართული USB კაბელით. ▹ არ გამოიყენოთ მოწყობილობა როგორც გარე USB მეხსიერება.

▹ არ გადაიღოთ ადამიანები ან ცხოველები მოწყობილობით, რადგან ლაზერის სხივი შეიძლება მუდმივად ჩართული იყოს. ჩართული ლაზერის სხივით შეგიძლიათ დააბრმავოთ ადამიანები, გამოიწვიოთ უბედური შემთხვევები ან დააზიანოთ თვალი. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ ეკრანის მინა დაზიანებულია (მაგ., ბზარები ზედაპირზე და ა.შ.). არსებობს დაზიანების საშიშროება.

Bringen Sie das Messwerkzeug und die magnetischen Zubehöre nicht in die Nähe von Implantaten und sonstigen medizinischen Geräten, wie z.B. Herzschrittmacher oder Insulinpumpe. Durch die Magnete von Messwerkzeug und Zubehör wird ein Feld erzeugt, das die Funktion von Implantaten und medizinischen Geräten beeinträchtigen kann.

Halten Sie das Messwerkzeug und die magnetischen Zubehöre fern von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung der Magnete von Messwerkzeug und Zubehör kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen.

Sicherheitshinweise für Steckernetzteil

Dieses Steckernetzteil ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen. Dieses Steckernetzteil kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von dieser im sicheren Umgang mit dem Steckernetzteil eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.

Halten Sie das Steckernetzteil von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Steckernetzteil erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Halten Sie das Steckernetzteil sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Steckernetzteil. Benutzen Sie das Steckernetzteil nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Steckernetzteil nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Steckernetzteile erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des Messwerkzeugs auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Betriebsanleitung lesen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Messen von Entfernungen, Längen, Höhen, Abständen, Neigungen und zum Berechnen von Flächen und Volumina.

Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Innen- und Außenbereich geeignet. Die Messergebnisse können über Bluetooth® zu anderen Geräten übertragen werden.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs in den Abbildungen.

(1) Display (2) Messtaste (3) Softtaste rechts (4) Plustaste (5) Zoomtaste (6) Aufnahme Trageschlaufe (7) Auslöseknopf Anschlagstift (8) Anschlagstift (9) Ein-Aus-Taste (10) Taste Zielanzeige (GLM 100-25 C) (11) Kamerataste (GLM 150-27 C) (12) Minustaste (13) Softtaste links (14) Func Funktionstaste (15) Laser-Warnschild (16) Seriennummer

(17) ბატარეის განყოფილების სახურავი (GLM 100-25 C) (18) USB პორტი (GLM 150-27 C) (19) 1/4" სამფეხის ხრახნიანი (20) მიმღები ლინზა (21) ლაზერული გამოსხივების გასასვლელი (22) კამერა (23) საკიდი მარყუჟი (24) დამცავი ჩანთა (25) მბრუნავი სახურავი (GLM 100-25 C) (26) ბატარეები (GLM 100-25 C) (27) USB კაბელი (GLM 150-27 C) ა) ნაჩვენები ან აღწერილი აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. სრული აქსესუარები იხილეთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ინდიკატორის ელემენტები

(ა) შედეგის ხაზი (ბ) სამიზნის მაჩვენებელი (ჯვარი) (გ) დახრის კუთხის მაჩვენებელი (დ) თარიღი/დრო (ე) გაზომვის საბაზისო სიბრტყე (ვ) Bluetooth® სტატუსი

Bluetooth® არ არის გააქტიურებული

Bluetooth® გააქტიურებულია, კავშირი დამყარებულია

(გ) დატენვის დონის მაჩვენებელი (თ) გაზომვის მნიშვნელობების ხაზები (ი) ძირითადი პარამეტრები (კ) გაზომვის ფუნქციის მაჩვენებელი (ლ) ინტერნეტ მეხსიერება (მ) უკან (ნ) ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია (ო) საწყისი ეკრანი

12 | ქართული

(პ) მენიუ დამატებითი ძირითადი პარამეტრები (ჟ) მენიუ ძირითადი პარამეტრები (რ) მენიუ გაზომვის ფუნქციები

ტექნიკური მონაცემები

Digitaler Laser-Entfernmes-ser	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Sachnummer	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
MessbereichA)	0,08-100 m	0,08-150 m
Messbereich (ungünstige Bedingungen)B)	0,08-60 m	0,08-60 m
MessgenauigkeitA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Messgenauigkeit (ungünstige Bedingungen)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
kleinste Anzeigeeinheit 0,5 mm 0,5 mm
Allgemein
BetriebstemperaturC)	-10 °C ... +45 °C	-10 °C ... +45 °C
zulässiger Ladetemperaturbereich +5 °C ... +40 °C
Lagertemperatur -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
relative Luftfeuchte max. 90 % 90 %
max. Einsatzhöhe über Bezugshö-he	2000 m	2000 m
Verschmutzungsgrad entspre-chend IEC 61010-1	2D)
Laserklasse 2 2
Lasertyp 650 nm, < 1 mW	650 nm, < 1 mW
Divergenz des Laserstrahls	< 1,5 mrad (Vollwinkel)	< 1,5 mrad (Vollwinkel)
Abschaltautomatik nach ca.
- Laser	20 s	20 s
- Messwerkzeug (ohne Messung)	5 min	5 min
Batterien	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Akku		Li-lonen

ქართული|13

Digitaler Laser-Entfernmesser	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Nennspannung		3,6 V ---
Kapazität 3120 mAh
Anzahl Akkuzellen 1
empfohlenes Micro-USB-Kabel		2 609 120 670
Steckernetzteil
LadezeitE)		ca. 5,5 h
Ausgangsspannung		5,0 V ---
Ausgangsstrom 1000 mA
empfohlenes SteckernetzteilF)		2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL)
Datenübertragung
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2Low EnergyG)
Betriebsfrequenzbereich 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz

ციფრული ლაზერული მანძილის საზომი

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

მაქს. გამოსხივების სიმძლავრე 8 მვტ 8 მვტ

ა) გაზომვისას საზომი ხელსაწყოს წინა კიდიდან, მოქმედებს სამიზნის მაღალი არეკვლის უნარისთვის (მაგ. თეთრად შეღებილი კედელი), სუსტი ფონური განათებისთვის და 25°C სამუშაო ტემპერატურისთვის; დამატებით გასათვალისწინებელია მანძილზე დამოკიდებული გადახრა ± 0,05მმ / მ. ბ) გაზომვისას საზომი ხელსაწყოს წინა კიდიდან, მოქმედებს სამიზნის მაღალი არეკვლის უნარისთვის (მაგ. თეთრად შეღებილი კედელი), ძლიერი ფონური განათებისთვის, 25°C სამუშაო ტემპერატურისთვის და დიდი სიმაღლეებისთვის; დამატებით გასათვალისწინებელია მანძილზე დამოკიდებული გადახრა ± 0,15მმ / მ. გ) უწყვეტი გაზომვის ფუნქციაში მაქსიმალური სამუშაო ტემპერატურაა +40°C. დ) ხდება მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, თუმცა ზოგჯერ მოსალოდნელია დროებითი გამტარობა კონდენსაციის გამო. ე) 25°C სამუშაო ტემპერატურაზე; დატენვის დრო 1-ა USB დამტენით; უფრო სწრაფი დატენვა გამორთული საზომი ხელსაწყოთი. ვ) დამატებითი ტექნიკური მონაცემები იხილეთ: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ზ) Bluetooth® Low-Energy მოწყობილობებთან, მოდელისა და ოპერაციული სისტემის მიხედვით, შესაძლოა კავშირის დამყარება შეუძლებელი იყოს. Bluetooth® მოწყობილობებმა უნდა უჭერენ მხარს GATT პროფილს.

თქვენი საზომი ხელსაწყოს ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის ემსახურება სერიული ნომერი (16) ტიპის ფირფიტაზე.

ბატარეის ჩასმა/გამოცვლა

GLM 100-25C

i ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ან აკუმულატორი ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი მწარმოებლის და იგივე სიმძლავრის ბატარეები ან აკუმულატორები. დააკვირდით პოლარობის სწორად დაცვას ბატარეის განყოფილების შიგნით არსებული სქემის მიხედვით.

▶ თუ საზომ ხელსაწყოს დიდი ხნით არ იყენებთ, ამოიღეთ ბატარეები ან აკუმულატორები. ხანგრძლივი შენახვისას ბატარეები და აკუმულატორები შეიძლება დაჟანგდნენ და თავისით განმუხტონ.

ლითიუმ-იონური აკუმულატორი

GLM 150-27C

ლითიუმ-იონური აკუმულატორის დატენვა

დასატენად გამოიყენეთ USB-კვების ბლოკი, რომლის ტექნიკური მახასიათებლები (ძაბვა და დატენვის დენი) შეესაბამება რეკომენდებული კვების ბლოკის მახასიათებლებს. დაიცავით USB-კვების ბლოკის საექსპლუატაციო ინსტრუქცია.

USB-კვების ბლოკის საექსპლუატაციო ინსტრუქცია.

რეკომენდებული კვების ბლოკი: იხილეთ ტექნიკური მონაცემები.

▷ დაიცავით ქსელის ძაბვა! დენის წყაროს ძაბვა უნდა შეესაბამებოდეს კვების ბლოკის საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე მითითებულ მონაცემებს. 230 ვ-ით მონიშნული კვების ბლოკები შეიძლება გამოყენებულ იქნას 220 ვ-ზეც.

ლითიუმ-იონური აკუმულატორები საერთაშორისო სატრანსპორტო წესების გამო იგზავნება ნაწილობრივ დატენილი. აკუმულატორის სრული სიმძლავრის უზრუნველსაყოფად, პირველ გამოყენებამდე სრულად დატენეთ აკუმულატორი.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ საექსპლუატაციო ინსტრუქციას: www.bosch-pt.com/manuals

მუშაობა

ექსპლუატაციაში გაშვება

▹ არ დატოვოთ ჩართული საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ და გამოყენების შემდეგ გამორთეთ იგი. სხვა ადამიანები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერის სხივისგან. დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენიანობისა და მზის პირდაპირი სხივებისგან. - არ დააქვემდებაროთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალურ ტემპერატურებს ან ტემპერატურის მკვეთრ ცვლილებებს. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურის მნიშვნელოვანი ცვლილებების შემთხვევაში, სანამ ხელსაწყოს ექსპლუატაციაში ჩართავთ, მიეცით მას დრო, რომ შეეგუოს ტემპერატურას. ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის ცვლილებების დროს შეიძლება დაირღვეს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტე. ▹ მოერიდეთ საზომი ხელსაწყოს ძლიერ დარტყმებს ან დაცემას. ხელსაწყოზე ძლიერი გარეგანი ზემოქმედების შემდეგ, მუშაობის გაგრძელებამდე ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე (იხილეთ „სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 21).

ჩართვა/გამორთვა

დააჭირეთ ღილაკს საზომი ხელსაწყოს და ლაზერის ჩასართავად.

თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ საზომი ხელსაწყო ლაზერის გარეშეც, ღილაკზე * დაჭერით.

გამორთვისთვის დააჭირეთ ღილაკს და უჭირეთ მას.

მეხსიერებაში შენახული მნიშვნელობები და მოწყობილობის პარამეტრები შენარჩუნდება.

16 | ქართული

კამერა

დააჭირეთ ღილაკს კამერის ჩასართავად ან გამოსართავად.

საზომი ხელსაწყოს გამორთვის შემდეგ არჩეული მდგომარეობა შენარჩუნდება.

დიდ მანძილებზე (დაახლ. >5m) გამოჩნდება სამიზნე ნიშანი გაზომვის წერტილის აღსანიშნავად.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციას: www.bosch-pt.com/manuals

გაზომვის პროცესი

ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყო იმყოფება სიგრძის გაზომვის ფუნქციაში.

გაზომვის საცნობარო სიბრტყედ ჩართვის შემდეგ არჩეულია საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ საცნობარო სიბრტყე (იხილეთ „საცნობარო სიბრტყის არჩევა“, გვერდი 17).

მიამაგრეთ საზომი ხელსაწყო გაზომვის სასურველ საწყის წერტილზე (მაგ., კედელზე). დააჭირეთ ღილაკს გაზომვის დასაწყებად.

გაზომვის შემდეგ ლაზერული სხივი ითიშება. შემდეგი გაზომვისთვის გაიმეორეთ ეს პროცედურა.

გაზომვის მნიშვნელობები ან საბოლოო შედეგები შეიძლება დაემატოს ან გამოკლდეს.

მუდმივი ლაზერული სხივის ჩართვისას და უწყვეტი გაზომვის ფუნქციაში, გაზომვა იწყება ღილაკზე პირველი დაჭერის შემდეგ.

ჩართული მუდმივი ლაზერული სხივი გაზომვის შემდეგ არ ითიშება. მუდმივი ლაზერული სხივი.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციას: www.bosch-pt.com/manuals

გაზომვის დროს საზომი ხელსაწყო არ უნდა გადაადგილდეს. ამიტომ მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო მყარ ზედაპირზე ან საყრდენზე. მიმღები ლინზა (20), ლაზერული გამოსხივების გასასვლელი (21) და კამერა (22) არ უნდა იყოს დაფარული გაზომვის დროს.

საცნობარო სიბრტყის არჩევა

გაზომვისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვადასხვა საცნობარო სიბრტყე:

საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგ., კედლებზე მიმაგრებისას)

180°-ით გადაკეცილი საყრდენი ფირფიტის წვერი (მაგ., კუთხეებიდან გაზომვისთვის)

საზომი ხელსაწყოს წინა კიდე (მაგ., მაგიდის კიდიდან გაზომვისას)

შტატივის ხრახნის ცენტრი (19) (მაგ., შტატივით გაზომვისას)

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ სახელმძღვანელოს:

www.bosch-pt.com/manuals

მენიუ ძირითადი პარამეტრები

მენიუში ძირითადი პარამეტრები ნახავთ შემდეგ ძირითად პარამეტრებს: - Bluetooth® ჩართვა/გამორთვა - საცნობარო სიბრტყის შეცვლა (იხილეთ „საცნობარო სიბრტყის შენარჩუნება“, გვერდი 17) - ტაიმერის ფუნქცია - ლაზერის სხივის მუდმივი ჩართვა/გამორთვა - დახრის გაზომვის კალიბრაცია (იხილეთ „სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 21) - სამიზნის მითითების კალიბრაცია - მეხსიერების წაშლა (GLM 150-27 C) - ენის დაყენება - თარიღისა და დროის დაყენება - საზომი ერთეულის შეცვლა - კუთხის ერთეულის შეცვლა - PR360 გააქტიურება - მოწყობილობის ინფორმაციის ნახვა

18 | ქართული

• ხმოვანი სიგნალების ჩართვა/გამორთვა - ავტომატური გამორთვის დროის დაყენება - განათების დროის დაყენება - ეკრანის სიკაშკაშის დაყენება
• ეკრანის ავტომატური ბრუნვის ჩართვა/გამორთვა

» მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს ან დააჭირეთ და ხანგრძლივად დააჭირეთ ღილაკს, რომ გაიხსნას მენიუ ძირითადი პარამეტრები. აირჩიეთ სასურველი პარამეტრი ღილაკით ან ღილაკით.

არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს func » მენიუს ძირითადი პარამეტრები დასატოვებლად დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციას: www.bosch-pt.com/manuals

საზომი ფუნქციები

საზომი ფუნქციების არჩევა/შეცვლა

ფუნქციების მენიუში ნახავთ შემდეგ ფუნქციებს:

• სიგრძის გაზომვა - ფართობის გაზომვა - მოცულობის გაზომვა - არაპირდაპირი მანძილის გაზომვა

არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა - ორმაგი არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა - არაპირდაპირი პოზიციის გაზომვა - ტრაპეციის გაზომვა

• კედლის ფართობის გაზომვა
• გადადების ფუნქცია
• დახრილობის გაზომვა/ციფრული დონე
• უწყვეტი გაზომვა

დააჭირეთ ღილაკს ფუნქციების მენიუს გასახსნელად. აირჩიეთ სასურველი საზომი ფუნქცია ღილაკით ან ღილაკით. არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციას: www.bosch-pt.com/manuals

ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია

საზომ ხელსაწყოში ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია გთავაზობთ დეტალურ ანიმაციებს ცალკეული საზომი ფუნქციების/საზომი პროცესების შესახებ.

გახსენით ფუნქციების მენიუ. აირჩიეთ სასურველი ფუნქცია ღილაკით ან ღილაკით და დააჭირეთ ღილაკს. ანიმაცია აჩვენებს არჩეული საზომი ფუნქციის დეტალურ პროცედურას. დააჭირეთ ღილაკს ანიმაციის შესაჩერებლად ან გასაგრძელებლად.

ანიმაციის შესაჩერებლად ან გასაგრძელებლად.

დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს შემდეგი ან წინა ნაბიჯის საჩვენებლად.

Bluetooth® ინტერფეისი

Bluetooth® ინტერფეისის გააქტიურება მონაცემთა გადაცემისთვის მობილურ მოწყობილობაზე

დარწმუნდით, რომ Bluetooth® ინტერფეისი ჩართულია თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე. მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს და გეჭიროთ ღილაკი ძირითადი პარამეტრების მენიუს გასახსნელად. აირჩიეთ ეს. დააჭირეთ ღილაკს და ღილაკს ასარჩევად. არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს Func.

Bluetooth® სიმბოლო ეკრანზე თეთრად გამოჩნდება (f).

ბლუთუზის ინტერფეისის დეაქტივაცია

» მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს და გეჭიროთ ღილაკი დაჭერილი, რომ გაიხსნას მენიუ ძირითადი პარამეტრები. აირჩიეთ. დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს ასარჩევად.

არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს func

ბლუთუზის სიმბოლო ნაცრისფრად გამოჩნდება ეკრანზე.

USB ინტერფეისი

GLM 150-27 C: მონაცემთა გადაცემა USB ინტერფეისით

საზომი ხელსაწყოს Micro-USB პორტის საშუალებით შესაძლებელია მონაცემების გადაცემა გარკვეულ მოწყობილობებთან USB ინტერფეისით (მაგ., კომპიუტერი, ნოუთბუქი).

შეაერთეთ საზომი ხელსაწყო Micro-USB კაბელით თქვენს კომპიუტერთან ან ნოუთბუქთან. თქვენი კომპიუტერის ან ნოუთბუქის ოპერაციული სისტემა ავტომატურად ამოიცნობს საზომ ხელსაწყოს როგორც დისკს.

როგორც კი საზომი ხელსაწყო დაუკავშირდება კომპიუტერს ან ნოუთბუქს Micro-USB კაბელით, ლითიუმ-იონური აკუმულატორი დაიმუხტება. დამუხტვის დრო დამოკიდებულია დამუხტვის დენზე.

სიზუსტის შემოწმება

რეგულარულად შეამოწმეთ დახრილობის გაზომვის და მანძილის გაზომვის სიზუსტე.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციას: www.bosch-pt.com/manuals

შეცდომის შეტყობინება

საზომი ხელსაწყო აკონტროლებს სწორ ფუნქციონირებას ყოველი გაზომვისას. თუ დეფექტი გამოვლინდა, ეკრანზე გამოჩნდება მხოლოდ შესაბამისი სიმბოლო და საზომი ხელსაწყო გამოირთვება. ამ შემთხვევაში მიაწოდეთ საზომი ხელსაწყო თქვენი დილერის მეშვეობით Bosch-ის მომსახურების ცენტრს.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

შეინახეთ და ატარეთ საზომი ხელსაწყო მხოლოდ მოწოდებულ დამცავ ჩანთაში. ყოველთვის შეინახეთ საზომი ხელსაწყო სუფთად.

არ ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

მოიწმინდეთ ჭუჭყი ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

განსაკუთრებით ფრთხილად გაწმინდეთ მიმღები ხაზი (20), ლაზერის გასასვლელი ხვრელი (21) და კამერა (22): დარწმუნდით, რომ ჭუჭყი არ არის მიმღებ ხაზზე, ლაზერის გასასვლელ ხვრელზე და კამერაზე. გაწმინდეთ მიმღები ხაზი, ლაზერის გასასვლელი ხვრელი და კამერა მხოლოდ ისეთი საშუალებებით, რომლებიც შესაფერისია ფოტოაპარატის ლინზებისთვის. არ სცადოთ ჭუჭყის ამოღება მიმღები ხაზიდან, ლაზერის გასასვლელი ხვრელიდან ან კამერიდან ბასრი საგნებით და არ გადაუსვათ მათზე (ნაკაწრების საშიშროება).

შეკეთების შემთხვევაში გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო დამცავ ჩანთაში (24).

მომხმარებელთა მომსახურება და გამოყენების კონსულტაცია

მომხმარებელთა მომსახურება პასუხობს თქვენს კითხვებს თქვენი პროდუქტის შეკეთებასა და მოვლასთან, ასევე სათადარიგო ნაწილებთან დაკავშირებით. აფეთქების სქემები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ

22 | ქართული

ასევე: www.bosch-pt.com

Bosch-ის გამოყენების კონსულტაციის გუნდი დაგეხმარებათ ჩვენს პროდუქტებთან და მათ აქსესუარებთან დაკავშირებით.

ყველა კითხვისა და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას გთხოვთ, მიუთითოთ პროდუქტის საიდენტიფიკაციო ნომერი, რომელიც მითითებულია ტიპის ფირფიტაზე.

გერმანია

Robert Bosch Power Tools GmbH

ელექტრო ხელსაწყოების სერვის ცენტრი

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

მომხმარებელთა სერვისი: ტელ.: (0711) 400 40 460

ელ. ფოსტა: [e-mail]

ვებგვერდზე www.bosch-pt.de შეგიძლიათ შეუკვეთოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეიტანოთ განაცხადი რემონტზე.

განაცხადების კონსულტაცია:

ტელ.: (0711) 400 40 460

ფაქსი: (0711) 400 40 462

ელ. ფოსტა: kundenberatung [e-mail]

სხვა სერვის მისამართები იხილეთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ტრანსპორტირება

შემავალი ლითიუმ-იონური აკუმულატორები ექვემდებარებიან სახიფათო ტვირთის მოთხოვნებს. აკუმულატორების ტრანსპორტირება მომხმარებლის მიერ შესაძლებელია გზაზე დამატებითი პირობების გარეშე.

მესამე მხარის მიერ გაგზავნისას (მაგ.: საჰაერო ტრანსპორტი ან ექსპედიცია) უნდა დაიცვან სპეციალური მოთხოვნები შეფუთვასა და მარკირებაზე. აქ, გაგზავნის მომზადებისას, უნდა ჩაერთოს სახიფათო ტვირთის ექსპერტი.

განადგურება

საზომი ხელსაწყოები, დამტენები, აკუმულატორები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადაეცეს გარემოსთვის უსაფრთხო გადამუშავებას.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები, დამტენები და აკუმულატორები საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/EU ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ და მისი ეროვნულ კანონმდებლობაში გადატანის შესაბამისად, გამოუსადეგარი საზომი ხელსაწყოები და დამტენები, ასევე ევროპული დირექტივის 2006/66/EG შესაბამისად, დაზიანებული ან გამოწურული აკუმულატორები/ბატარეები ცალკე უნდა შეგროვდეს და გადაეცეს გარემოსთვის უსაფრთხო გადამუშავებას.

არასწორი განადგურების შემთხვევაში, ელექტრო და ელექტრონულმა ნარჩენებმა შესაძლო საშიში ნივთიერებების არსებობის გამო შეიძლება ზიანი მიაყენონ გარემოს და ადამიანის ჯანმრთელობას.

მხოლოდ გერმანიისთვის:

ინფორმაცია ელექტრო-მოწყობილობების ნარჩენების მიღების შესახებ კერძო საყოფაცხოვრებლებისთვის

როგორც ქვემოთ არის აღწერილი, გარკვეული გამყიდველები ვალდებულნი არიან უსასყიდლოდ მიიღონ ძველი მოწყობილობები.

გამყიდველები, რომელთაც აქვთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების გაყიდვის ფართობი მინიმუმ 400 მ², ასევე სურსათის გამყიდველები, რომელთა საერთო გაყიდვების ფართობია მინიმუმ 800 მ², რომლებიც წელიწადში რამდენჯერმე ან მუდმივად სთავაზობენ და ბაზარზე გამოაქვთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები, ვალდებულნი არიან:

1. ახალი ელექტრო ან ელექტრონული მოწყობილობის საბოლოო მომხმარებლისთვის გადაცემისას, მიიღონ უსასყიდლოდ საბოლოო მომხმარებლის ძველი მოწყობილობა იმავე ტიპის, რომელიც არსებითად ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც ახალი მოწყობილობა, გადაცემის ადგილზე ან მის უშუალო სიახლოვეს; გადაცემის ადგილი ასევე არის კერძო სახლი, თუ მიწოდება ხდება იქ; ამ შემთხვევაში ძველი მოწყობილობის წაღება საბოლოო მომხმარებლისთვის უსასყიდლოა; და
2. საბოლოო მომხმარებლის მოთხოვნით, მიიღონ უსასყიდლოდ ძველი მოწყობილობები, რომელთა არც ერთი გარე განზომილება არ აღემატება 25 სმ-ს, საცალო მაღაზიაში ან მის უშუალო სიახლოვეს; მიღება არ უნდა იყოს დაკავშირებული ელექტრო ან ელექტრონული მოწყობილობის შეძენასთან და შემოიფარგლება სამი ძველი მოწყობილობით თითო ტიპზე.

დისტრიბუტორი ვალდებულია, ახალი ელექტრო ან ელექტრონული მოწყობილობის შესყიდვის ხელშეკრულების დადებისას, აცნობოს საბოლოო მომხმარებელს ძველი მოწყობილობის უფასოდ დაბრუნების ან გატანის შესაძლებლობის შესახებ და ჰკითხოს მას, აპირებს თუ არა ძველი მოწყობილობის დაბრუნებას ახალი მოწყობილობის მიწოდებისას.

ეს ასევე ვრცელდება დისტანციური კომუნიკაციის საშუალებებით გაყიდვის შემთხვევაში, თუ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების საწყობისა და გადაზიდვის ფართობი შეადგენს მინიმუმ 400m²-ს, ან მთლიანი საწყობისა და გადაზიდვის ფართობი შეადგენს მინიმუმ 800m²-ს, სადაც უფასო გატანა შემოიფარგლება ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების კატეგორიებით 1 (სითბოს გადამცემები), 2 (ეკრანიანი მოწყობილობები) და 4 (დიდი მოწყობილობები, რომელთა მინიმუმ ერთი გარე განზომილება აღემატება 50 cm-ს). ყველა სხვა ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობისთვის დისტრიბუტორმა უნდა უზრუნველყოს დაბრუნების შესაბამისი შესაძლებლობები გონივრულ მანძილზე შესაბამისი

საბოლოო მომხმარებლისთვის; ეს ასევე ეხება ძველ მოწყობილობებს, რომელთა არც ერთი გარე განზომილება არ აღემატება 25 სმ-ს, რომელთა დაბრუნებაც საბოლოო მომხმარებელს სურს ახალი მოწყობილობის შეძენის გარეშე.

ბატარეები/აკუმულატორები:

ლითიუმ-იონური:

გთხოვთ, დაიცვათ ინსტრუქციები ტრანსპორტირების განყოფილებაში (იხილეთ „ტრანსპორტირება“, გვერდი 22).

ჩაშენებული აკუმულატორების ამოღება განადგურების მიზნით შეიძლება მხოლოდ კვალიფიციურმა პერსონალმა. კორპუსის გახსნამ შეიძლება დააზიანოს საზომი ხელსაწყო.

აკუმულატორის საზომი ხელსაწყოდან ამოსაღებად, გამოიყენეთ საზომი ხელსაწყო მანამ, სანამ აკუმულატორი მთლიანად არ დაცარიელდება. გახსენით ხრახნები კორპუსზე და მოაცილეთ კორპუსის საფარი აკუმულატორის ამოსაღებად. მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, გათიშეთ კავშირები აკუმულატორზე სათითაოდ და შემდეგ იზოლირება გაუკეთეთ პოლუსებს. სრული დაცარიელების შემთხვევაშიც კი, აკუმულატორში რჩება ნარჩენი სიმძლავრე, რომელიც შეიძლება განთავისუფლდეს მოკლე ჩართვის შემთხვევაში.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ყველა ინსტრუქცია უნდა იქნეს წაკითხული და დაცული საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხო მუშაობის უზრუნველსაყოფად. საზომ ხელსაწყოში ჩაშენებული დამცავი მექანიზმები შეიძლება დაირღვეს, თუ ხელსაწყო არ გამოიყენება ამ ინსტრუქციების შესაბამისად. არასოდეს გახადოთ გაურკვეველი გამაფრთხილებელი ნიშნები საზომ

ხელსაწყოზე. შეინახეთ ეს ინსტრუქციები მომავალი მითითებისთვის და დაურთეთ საზომ ხელსაწყოს მესამე პირზე გადაცემისას.

გაფრთხილება! თუ გამოყენებული იქნება სხვა საოპერაციო ან რეგულირების მოწყობილობები, გარდა აქ მითითებულისა, ან განხორციელდება სხვა პროცედურები, ამან შეიძლება გამოიწვიოს რადიაციის საშიში ზემოქმედება. საზომი ხელსაწყო მოწოდებულია ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნით (მონიშნულია საზომი ხელსაწყოს ილუსტრაციაზე გრაფიკულ გვერდზე).

თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ეტიკეტის ტექსტი არ არის თქვენს ეროვნულ ენაზე, პირველ გამოყენებამდე დააწებეთ მასზე მოწოდებული გამაფრთხილებელი ეტიკეტი თქვენს ეროვნულ ენაზე.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ სხივს საკუთარი თვალებით. შეიძლება ვინმე დააბრმავოთ, გამოიწვიოთ უბედური შემთხვევა ან დააზიანოთ თვალები.

თუ ლაზერის გამოსხივება მოხვდება თვალში, დახუჭეთ თვალები და დაუყოვნებლივ მოაბრუნეთ თავი სხივისგან მოშორებით. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში. - არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე ლაზერის სხივს უფრო ხილვადს ხდის; ისინი არ გიცავენ ლაზერის გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) სათვალედ ან მართვის დროს. ლაზერული სათვალე არ უზრუნველყოფს სრულ UV დაცვას და აუარესებს ფერების გარჩევის უნარს. საზომი ხელსაწყო უნდა შეკეთდეს მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტის მიერ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. ეს უზრუნველყოფს საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხოების შენარჩუნებას. - არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენება უკონტროლოდ. მათ შეუძლიათ უნებლიეთ დააბრმავონ საკუთარი თავი ან სხვები. - არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ფეთქებად ატმოსფეროში, რომელიც შეიცავს აალებად სითხეებს, გაზებს ან მტვერს. საზომი ხელსაწყოს შიგნით შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი. არასწორი გამოყენების ან ბატარეის დაზიანების შემთხვევაში, ბატარეიდან შეიძლება გამოიდევნოს აალებადი სითხე. მოერიდეთ ამ სითხესთან კონტაქტს. თუ შემთხვევით მოხდა კონტაქტი, ჩამოიბანეთ წყლით. თუ სითხე მოხვდება თვალებში, მიმართეთ დამატებით სამედიცინო დახმარებას. ბატარეიდან გამოდევნილმა სითხემ შეიძლება გამოიწვიოს გაღიზიანება ან დამწვრობა. - დატენეთ ბატარეები მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული დამტენებით. დამტენი, რომელიც შესაფერისია ერთი ტიპის ბატარეისთვის, შეიძლება საშიში იყოს ხანძრის თვალსაზრისით სხვა ბატარეასთან გამოყენებისას.

დაიცავით საზომი ხელსაწყო სიცხისგან, მაგალითად, ხანგრძლივი მზის ზემოქმედებისგან, ცეცხლისგან, წყლისგან და ტენიანობისგან.

აფეთქების საშიშროება.

საზომი ხელსაწყო აღჭურვილია უკაბელო ინტერფეისით. დაცული უნდა იყოს ადგილობრივი საოპერაციო შეზღუდვები, მაგალითად, თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში.

Bluetooth® სიტყვიერი ნიშანი და ლოგოები არის სავაჭრო ნიშნები, რომლებიც ეკუთვნის Bluetooth SIG, Inc.-ს და ამ ნიშნების ნებისმიერი გამოყენება Robert Bosch Power Tools GmbH-ის მიერ ხდება ლიცენზიით.

გაფრთხილება! საზომი ხელსაწყოს Bluetooth®-ით გამოყენებისას შესაძლოა მოხდეს გაუმართაობა სხვა მოწყობილობებსა და სისტემებში, თვითმფრინავებსა და სამედიცინო მოწყობილობებში (მაგ. კარდიოსტიმულატორები, სმენის აპარატები). ასევე, სრულიად გამორიცხული არ არის ადამიანებისა და ცხოველების დაზიანება უშუალო სიახლოვეში. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth®-ით სამედიცინო მოწყობილობებთან, ბენზინგასამართ სადგურებთან, ქიმიურ ქარხნებთან, ფეთქებადი ატმოსფეროს მქონე ადგილებში და აფეთქების ზონებში. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth®-ით თვითმფრინავებში. მოერიდეთ პროდუქტის სხეულთან ახლოს ხანგრძლივად ტარებას. არ მართოთ საზომი ხელსაწყო USB კაბელის შეერთებით. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო გარე USB საცავად. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ადამიანების ან ცხოველების გადასაღებად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ლაზერის სხივის მუდმივად ჩართვა. თქვენ შეიძლება ვინმე დააბრმავოთ ან გამოიწვიოთ უბედური შემთხვევები ან თვალის დაზიანება ჩართული ლაზერის სხივით. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო, თუ ეკრანის მინა აშკარად დაზიანებულია (მაგ. ბზარები ზედაპირზე და ა.შ.). ეს წარმოადგენს ტრავმის რისკს.

შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებისა და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებისგან, მაგ. კარდიოსტიმულატორების ან ინსულინის ტუმბოებისგან. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების შიგნით არსებული მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელსაც შეუძლია დააზიანოს იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქცია.

• შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური მონაცემების შესანახი საშუალებებისა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების შიგნით არსებული მაგნიტების ეფექტმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები კვების წყაროსთვის

ეს კვების წყარო არ არის განკუთვნილი ბავშვების ან ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შეზღუდულობის მქონე პირების, ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირების მიერ გამოსაყენებლად. ეს კვების წყარო შეიძლება გამოიყენონ 8 წლის და უფროსმა ბავშვებმა და პირებმა, რომლებსაც აქვთ ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შეზღუდულობა, ან გამოცდილებისა და ცოდნის არქონა, თუ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირი ზედამხედველობს ან დაავალა მათ კვების წყაროს უსაფრთხო მუშაობა და მათ ესმით დაკავშირებული საფრთხეები. წინააღმდეგ შემთხვევაში, არსებობს მუშაობის შეცდომებისა და ტრავმების რისკი.

არ დააცალოთ კვების წყარო წვიმას ან სველ პირობებს. წყლის შეღწევა

კვების წყაროში გაზრდის ელექტროშოკის რისკს.

▷ შეინახეთ კვების წყარო სუფთად. ჭუჭყი წარმოადგენს ელექტროშოკის რისკს. ყოველთვის შეამოწმეთ კვების წყარო გამოყენებამდე. შეწყვიტეთ კვების წყაროს გამოყენება, თუ აღმოაჩენთ რაიმე დაზიანებას. არ გახსნათ კვების წყარო თავად და შეაკეთეთ მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტთან მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. დაზიანებული კვების წყაროები ზრდის ელექტროშოკის რისკს.

პროდუქტის აღწერა და სპეციფიკაციები

გთხოვთ, გაშალოთ დასაკეცი გვერდი საზომი ხელსაწყოს დიაგრამით და დატოვოთ იგი ღია ინსტრუქციის კითხვისას.

გამოყენების დანიშნულება

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია მანძილების, სიგრძეების, სიმაღლეების, უფსკრულებისა და დახრილობების გასაზომად, ასევე ფართობებისა და მოცულობების გამოსათვლელად.

საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

გაზომვის შედეგების გადატანა შესაძლებელია სხვა მოწყობილობებზე Bluetooth®-ის საშუალებით.

პროდუქტის მახასიათებლები

პროდუქტის მახასიათებლების ნუმერაცია ეხება საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებებში წარმოდგენას.

(1) ეკრანი (2) საზომი ღილაკი (3) მარჯვენა ფუნქციური ღილაკი (4) პლუს ღილაკი (5) ზუმის ღილაკი (6) სატარებელი სამაგრის სამონტაჟო ადგილი (7) საყრდენი ქინძის გათავისუფლების ღილაკი (8) საყრდენი ქინძი (9) ჩართვა/გამორთვის ღილაკი (10) სამიზნის ჩვენების ღილაკი (GLM 100-25 C)

28|ქართული

(11) კამერის ღილაკი (GLM 150-27 C) (12) მინუს ღილაკი (13) მარცხენა ფუნქციური ღილაკი (14) ფუნქციის ღილაკი (15) ლაზერის გამაფრთხილებელი ეტიკეტი (16) სერიული ნომერი (17) ბატარეის განყოფილების სახურავი (GLM 100-25 C) (18) USB პორტი (GLM 150-27 C) (19) 1/4" სამფეხის ხრახნიანი კავშირი (20) მიმღები ლინზა (21) ლაზერის სხივის გამოსასვლელი (22) კამერა (23) სატარებელი სამაგრი ^A) (24) დამცავი ჩანთა (25) ხრახნიანი თავსახური (GLM 100-25 C) (26) არადამუხტავი ბატარეები (GLM 100-25 C) (27) USB კაბელი (GLM 150-27 C)

A) ნაჩვენები ან აღწერილი აქსესუარები არ შედის პროდუქტში სტანდარტულად. აქსესუარების სრული არჩევანი შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს აქსესუარების ასორტიმენტში.

ეკრანის ელემენტები

(a) შედეგის ხაზი (b) სამიზნის ჩვენება (სამიზნე ჯვარი) (c) დახრის კუთხის ჩვენება (d) თარიღი/დრო (e) გაზომვის საცნობარო დონე (f) Bluetooth სტატუსი

Bluetooth არ არის გააქტიურებული

Bluetooth გააქტიურებულია, კავშირი დამყარებულია

(g) ბატარეის დატენვის ინდიკატორი (h) გაზომილი მნიშვნელობების ხაზები (i) ძირითადი პარამეტრები (j) საზომი ფუნქციის ჩვენება (k) შიდა მეხსიერება (1) უკან (m) ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია (n) საწყისი ეკრანი (o) დამატებითი ძირითადი პარამეტრების მენიუ (p) ძირითადი პარამეტრების მენიუ (q) საზომი ფუნქციების მენიუ

ტექნიკური მონაცემები

Digital laser measure GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Article number	3601K72 Y.. 3601K72 Z..
Measuring rangeA)	0.08–100 m 0.08–150 m
Measuring range (unfavourable conditions)B)	0.08–60 m 0.08–60 m
Measuring accuracyA)	±1.5 mm ±1.5 mm
Measuring accuracy (unfavourable conditions)B)	±3.0 mm ±3.0 mm
Smallest display unit 0.5 mm 0.5 mm
General
Operating temperatureC)	-10 °C to +45 °C -10 °C to +45 °C
Permitted charging temperature range		+5 °C to +40 °C
Storage temperature -20 °C to +70 °C -20 °C to +70 °C
Relative air humidity max. 90 % 90 %
Max. altitude 2000 m 2000 m
Pollution degree according to IEC 61010-1	2D)	2D)
Laser class 2 2

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

30 | ქართული

Digital laser measure GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Laser type 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Divergence of the laser beam < 1.5 mrad (full angle) < 1.5 mrad (full angle)
Automatic switch-off after approx.
- Laser 20 s 20 s
- Measuring tool (without meas-urement)	5 min 5 min
Non-rechargeable batteries 3 × 1.5 V LR6 (AA)
Rechargeable battery Li-ion
Rated voltage		3.6 V ---
Capacity 3120 mAh
Number of battery cells 1
Recommended Micro USB cable		2 609 120 670
Power supply
Charging timeE)		approx. 5.5 h
Output voltage		5.0 V ---
Output current 1000 mA
Recommended power supplyF)		2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Data transmission
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Operating frequency range	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz

ციფრული ლაზერული საზომი GLM 100-25 C GLM 150-27 C

მაქს. გადამცემი სიმძლავრე 8mW 8 მვტ

ა) საზომი ხელსაწყოს წინა კიდიდან გაზომვისას, ეს ეხება სამიზნის მაღალ არეკვლადობას (მაგ. თეთრად შეღებილი კედელი), სუსტ ფონურ განათებას და 25°C სამუშაო ტემპერატურას; დამატებით გასათვალისწინებელია მანძილზე დამოკიდებული გადახრა ± 0.05მმ / მ. ბ) საზომი ხელსაწყოს წინა კიდიდან გაზომვისას, ეს ეხება სამიზნის მაღალ არეკვლადობას (მაგ. თეთრად შეღებილი კედელი), ძლიერ ფონურ განათებას, 25°C სამუშაო ტემპერატურას და დიდ სიმაღლეებს. გარდა ამისა, მანძილის მიხედვით გასათვალისწინებელია გადახრა ± 0.15მმ / მ. გ) უწყვეტი გაზომვის რეჟიმში, მაქს. სამუშაო ტემპერატურაა +40°C. დ) წარმოიქმნება მხოლოდ არაგამტარი ნალექები, რის გამოც მოსალოდნელია კონდენსაციით გამოწვეული დროებითი გამტარობა. ე) 25°C სამუშაო ტემპერატურაზე. დატენვის დრო 1 ა USB დამტენით. უფრო სწრაფი დატენვა საზომი ხელსაწყოს გამორთვისას. ვ) დამატებითი ტექნიკური მონაცემებისთვის ეწვიეთ: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ზ) Bluetooth® Low Energy მოწყობილობების გამოყენებისას, შეიძლება შეუძლებელი იყოს კავშირის დამყარება მოდელისა და ოპერაციული სისტემის მიხედვით. Bluetooth® ხელსაწყოები უნდა მხარს უჭერდნენ GATT პროფილს.

სერიული ნომერი (16) ტიპის ფირფიტაზე გამოიყენება თქვენი საზომი ხელსაწყოს ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის.

ბატარეის ჩასმა/შეცვლა

GLM 100-25 C

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა/დატენვადი ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მწარმოებლის ბატარეები/დატენვადი ბატარეები, რომლებსაც აქვთ იგივე სიმძლავრე. ბატარეების ჩასმისას დარწმუნდით, რომ პოლარობა სწორია ბატარეის განყოფილების შიგნით არსებული ილუსტრაციის მიხედვით. ამოიღეთ ბატარეები საზომი ხელსაწყოდან, თუ მას დიდი ხნის განმავლობაში არ იყენებთ. ბატარეები შეიძლება დაჟანგდეს და თვითდამუხტვა დაკარგოს ხანგრძლივი შენახვისას.

ლითიუმ-იონური დატენვადი ბატარეა

GLM 150-27 C

ლითიუმ-იონური ბატარეის დატენვა

დასატენად გამოიყენეთ USB კვების წყარო, რომლის ტექნიკური მონაცემები (ძაბვა და დატენვის დენი) შეესაბამება რეკომენდებულ კვების წყაროს. დაიცავით

USB კვების წყაროს საოპერაციო ინსტრუქცია

რეკომენდებული კვების წყარო: იხილეთ ტექნიკური მონაცემები.

ყურადღება მიაქციეთ ქსელის ძაბვას. დენის წყაროს ძაბვა უნდა შეესაბამებოდეს კვების ადაპტერის საინფორმაციო ფირფიტაზე მითითებულ ძაბვას. კვების ადაპტერები, რომლებზეც მითითებულია 230V, ასევე შეიძლება მუშაობდნენ 220V ძაბვაზე.

ლითიუმ-იონური აკუმულატორები მიეწოდებათ ნაწილობრივ დამუხტული საერთაშორისო სატრანსპორტო რეგულაციების შესაბამისად. სრული სიმძლავრის უზრუნველსაყოფად, პირველ გამოყენებამდე სრულად დამუხტეთ აკუმულატორი.

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ იხილოთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციები მისამართზე www.bosch-pt.com/manuals

მუშაობა

გაშვება

არასოდეს დატოვოთ საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ ჩართულ მდგომარეობაში და დარწმუნდით, რომ გამორთულია გამოყენების შემდეგ. სხვები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერის სხივით. დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენიანობისა და პირდაპირი მზის სხივებისგან. - არ გამოაჩინოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალურ ტემპერატურებზე ან ტემპერატურის ცვალებადობაზე. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი მანქანაში ხანგრძლივი დროით. ტემპერატურის დიდი ცვალებადობის შემთხვევაში, მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს მოერგოს გარემოს ტემპერატურას ექსპლუატაციაში გაშვებამდე. საზომი ხელსაწყოს სიზუსტე შეიძლება დაირღვეს ექსტრემალური ტემპერატურების ან ტემპერატურის ცვალებადობის ზემოქმედებისას. მოერიდეთ საზომ ხელსაწყოზე მნიშვნელოვან დარტყმებს და დაცემას. ძლიერი გარეგანი ზემოქმედების შემდეგ, შემდგომ მუშაობამდე ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე (იხილეთ "სიზუსტის შემოწმება", გვერდი 38).

ჩართვა და გამორთვა

დააჭირეთ ღილაკს საზომი ხელსაწყოსა და ლაზერის ჩასართავად.

ასევე შეგიძლიათ ჩართოთ საზომი ხელსაწყო ლაზერის გარეშე ღილაკზე დაჭერით.

დააჭირეთ და უჭირეთ ღილაკს საზომი ხელსაწყოს გამოსართავად.

გაზომილი მნიშვნელობები და მოწყობილობის პარამეტრები მეხსიერებაში შენარჩუნდება.

კამერა

დააჭირეთ ღილაკს კამერის ჩასართავად ან გამოსართავად.

არჩეული პარამეტრი შენარჩუნდება საზომი ხელსაწყოს გამორთვის შემდეგაც.

უფრო დიდი მანძილებისთვის (დაახლ. >5m), დამატებით ნაჩვენებია სამიზნე მარკირება საზომი წერტილის აღსანიშნავად.

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ მიხვიდეთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციებზე www.bosch-pt.com/manuals

საზომი პროცესი

ჩართვის შემდეგ, საზომი ხელსაწყო არის სიგრძის გაზომვის ფუნქციაში.

მას შემდეგ რაც საზომი ხელსაწყო ჩაირთვება, საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე არჩეულია გაზომვის საცნობარო დონედ. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ საცნობარო დონე. (იხილეთ "საცნობარო დონის არჩევა", გვერდი 34)

მიამაგრეთ საზომი ხელსაწყო იმ წერტილზე, საიდანაც გსურთ გაზომვის დაწყება (მაგ. კედელი).

დააჭირეთ ღილაკს გაზომვის დასაწყებად.

გაზომვის პროცესის დასრულების შემდეგ, ლაზერული სხივი გამოირთვება. შემდგომი გაზომვისთვის, გაიმეორეთ ეს პროცესი.

გაზომილი მნიშვნელობები ან საბოლოო შედეგები შეიძლება დაემატოს ან გამოკლდეს.

ჩართული მუდმივი ლაზერული სხივით და უწყვეტი გაზომვის ფუნქციაში, გაზომვა იწყება დაუყოვნებლივ ღილაკზე პირველი დაჭერის შემდეგ.

ჩართული მუდმივი ლაზერული სხივი არ გამოირთვება გაზომვის შემდეგ მუდმივი ლაზერული სხივი.

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ მიხვიდეთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციებზე www.bosch-pt.com/manuals

საზომი ხელსაწყო არ უნდა გადაადგილდეს გაზომვის დროს. ამიტომ, მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო, რამდენადაც ეს შესაძლებელია, მყარ საყრდენზე ან საყრდენ ზედაპირზე. მიმღები ლინზა (20), ლაზერული სხივის გამოსასვლელი (21) და კამერა (22) არ უნდა დაიფაროს გაზომვის პროცესის დროს.

საცნობარო დონის არჩევა

გაზომვისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვადასხვა საცნობარო დონე:

საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგ., კედელზე მიდგმისას)

შეჩერების ფირფიტის წვერი, რომელიც დაკეცილია 180°-ით (მაგ., კუთხეებიდან გაზომვისთვის)

საზომი ხელსაწყოს წინა კიდე (მაგ., მაგიდის კიდიდან გაზომვისას)

სამფეხა ხრახნის ცენტრი (19) (მაგ., სამფეხით გაზომვისთვის)

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ მიხვიდეთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციებზე

www.bosch-pt.com/manuals

ძირითადი პარამეტრების მენიუ

ძირითადი პარამეტრების მენიუში შეგიძლიათ იპოვოთ შემდეგი ძირითადი პარამეტრები: - Bluetooth®-ის ჩართვა და გამორთვა - საცნობარო დონის შეცვლა (იხილეთ "საცნობარო დონის არჩევა", გვერდი 34) - ტაიმერი - მუდმივი ლაზერის სხივის ჩართვა და გამორთვა - გრადუსის გაზომვის კალიბრაცია (იხილეთ "სიზუსტის შემოწმება", გვერდი 38) - სამიზნის ეკრანის კალიბრაცია - მეხსიერება (GLM 150-27 C) - ენის დაყენება - თარიღისა და დროის დაყენება - საზომი ერთეულის შეცვლა - კუთხის საზომი ერთეულის შეცვლა - PRO360-ის გააქტიურება - მოწყობილობის ინფორმაციის გამოძახება

• ხმოვანი სიგნალების ჩართვა და გამორთვა, გამორთვის დროის რეგულირება, ჩაქრობის დროის რეგულირება
• ეკრანის სიკაშკაშის დაყენება
• ეკრანის ავტომატური ბრუნვის ჩართვა და გამორთვა

მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს ან დააჭირეთ და ხანგრძლივად დააჭირეთ ღილაკს ძირითადი პარამეტრების მენიუს გასახსნელად. გამოიყენეთ ღილაკი ან ღილაკი სასურველი პარამეტრის ასარჩევად. არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს. ძირითადი პარამეტრების მენიუდან გასასვლელად დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ გაეცნოთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციებს მისამართზე www.bosch-pt.com/manuals

საზომი ფუნქციები

გაზომვის ფუნქციის არჩევა/შეცვლა

ფუნქციების მენიუში ნახავთ შემდეგ ფუნქციებს:

სიგრძის გაზომვა ფართობის გაზომვა მოცულობის გაზომვა - არაპირდაპირი მანძილის გაზომვა

• არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა ორმაგი არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა
• არაპირდაპირი სიგრძის გაზომვა ტრაპეციის გაზომვა
• კედლის ფართობის გაზომვა
• გადატანის ფუნქცია
• დახრის გაზომვა/ციფრული დონე
• უწყვეტი გაზომვა

36 | ქართული

დააჭირეთ ღილაკს ფუნქციების მენიუს გასახსნელად. » გამოიყენეთ ღილაკი ან ღილაკი სასურველი გაზომვის ფუნქციის ასარჩევად. არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ ეწვიოთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციებს მისამართზე www.bosch-pt.com/manuals

ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია?

საზომ ხელსაწყოში ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია გთავაზობთ დეტალურ ანიმაციებს ცალკეული საზომი ფუნქციებისთვის/საზომი პროცესებისთვის.

» გახსენით ფუნქციების მენიუ.

აირჩიეთ საჭირო ფუნქცია ღილაკით ან ღილაკით და დააჭირეთ ღილაკს.

ანიმაცია აჩვენებს დეტალურ პროცედურას არჩეული საზომი ფუნქციისთვის.

დააჭირეთ ღილაკს ანიმაციის შესაჩერებლად

ან გასაგრძელებლად.

დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს შემდეგი ან წინა ნაბიჯის საჩვენებლად.

Bluetooth® ინტერფეისი

Bluetooth® ინტერფეისის გააქტიურება მონაცემების მობილურ მოწყობილობაზე გადასაცემად

დარწმუნდით, რომ Bluetooth® ინტერფეისი გააქტიურებულია თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე.

მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს ან დააჭირეთ და ხანგრძლივად დააჭირეთ ღილაკს ძირითადი პარამეტრების მენიუს გასახსნელად. აირჩიეთ დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს ასარჩევად. არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს. Bluetooth® სიმბოლო ნაჩვენებია ეკრანზე თეთრად (f).

Bluetooth® ინტერფეისის დეაქტივაცია

》 მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს ან დააჭირეთ და ხანგრძლივად დააჭირეთ ღილაკს ძირითადი პარამეტრების მენიუს გასახსნელად.

აირჩიეთ დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს ასარჩევად. არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს. Bluetooth® სიმბოლო ნაჩვენებია ეკრანზე ნაცრისფრად

USB პორტი

GLM 150-27 C: მონაცემთა გადაცემა USB პორტის საშუალებით

მონაცემების გადაცემა საზომი ხელსაწყოდან გარკვეულ მოწყობილობებზე USB პორტით (მაგ., კომპიუტერი, ნოუთბუქი) შესაძლებელია მისი მიკრო USB კავშირის საშუალებით.

შეაერთეთ საზომი ხელსაწყო თქვენს კომპიუტერს ან ნოუთბუქს მიკრო USB კაბელის საშუალებით. თქვენი კომპიუტერის ან ნოუთბუქის ოპერაციული სისტემა ავტომატურად ამოიცნობს საზომ ხელსაწყოს როგორც დისკს.

როგორც კი საზომი ხელსაწყო დაუკავშირდება კომპიუტერს ან ნოუთბუქს მიკრო USB კაბელის საშუალებით, ლითიუმ-იონური აკუმულატორი იტენება. დატენვის დრო დამოკიდებულია დატენვის დენზე.

სიზუსტის შემოწმება

რეგულარულად შეამოწმეთ დახრის და მანძილის გაზომვის სიზუსტე.

დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ მიიღოთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციები მისამართზე www.bosch-pt.com/manuals

შეცდომის შეტყობინება

საზომი ხელსაწყო აკონტროლებს სწორ მუშაობას ყოველ გაზომვაში. თუ დეფექტი გამოვლინდა, ეკრანზე გამოჩნდება მხოლოდ მოპირდაპირე სიმბოლო და საზომი ხელსაწყო გამოირთვება. ამ შემთხვევაში, საზომი ხელსაწყო შეამოწმეთ Bosch ელექტრო ხელსაწყოების გაყიდვის შემდგომი მომსახურების აგენტთან.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

შეინახეთ და ტრანსპორტირება მოახდინეთ საზომი ხელსაწყო მხოლოდ მოწოდებულ დამცავ ჩანთაში.

ყოველთვის შეინახეთ საზომი ხელსაწყო სუფთად.

არასოდეს ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეში.

მოიწმინდეთ ჭუჭყი ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

განსაკუთრებით ფრთხილად გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელი (21) და კამერა (22). დარწმუნდით, რომ მიმღებ ლინზაზე, ლაზერის გამოსასვლელ ხვრელსა და კამერაზე არ არის ჭუჭყი. გაწმინდეთ მიმღები ლინზა, ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელი და კამერა მხოლოდ ისეთი საშუალებებით, რომლებიც შესაფერისია ფოტოგრაფიული აღჭურვილობის ლინზებისთვისაც. არ სცადოთ ჭუჭყის მოცილება ან მიმღები ლინზის, ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელის ან კამერის გაწმენდა ბასრი საგნებით (ნაკაწრების საშიშროება).

თუ საზომი ხელსაწყო საჭიროებს შეკეთებას, გაგზავნეთ იგი დამცავ ჩანთაში (24).

გაყიდვის შემდგომი მომსახურება და აპლიკაციის სერვისი

ჩვენი გაყიდვის შემდგომი სერვისი პასუხობს თქვენს კითხვებს პროდუქტის მოვლა-შეკეთებასა და სათადარიგო ნაწილებთან დაკავშირებით. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ აფეთქების ნახაზები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ: www.bosch-pt.com

Bosch-ის პროდუქტის გამოყენების რჩევების გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ნებისმიერ კითხვაში ჩვენი პროდუქტებისა და მათი აქსესუარების შესახებ.

ყველა მიმოწერასა და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთაში, გთხოვთ, ყოველთვის მიუთითოთ პროდუქტის საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე მითითებული 10-ნიშნა არტიკული ნომერი.

დიდი ბრიტანეთი

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

ბრძანება შეგიძლიათ განათავსოთ www.bosch-pt.co.uk-ზე, სადაც ასევე შეგიძლიათ შეუკვეთოთ სათადარიგო ნაწილები ან მოაწყოთ პროდუქტის შეგროვება სერვისისთვის ან შეკეთებისთვის.

ტელ. სერვისი: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

სხვა სერვის მისამართები შეგიძლიათ იხილოთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ტრანსპორტირება

შემავალი ლითიუმ-იონური ბატარეები ექვემდებარება საშიში ტვირთის კანონმდებლობის მოთხოვნებს. ბატარეები ვარგისია მომხმარებლის მიერ სახმელეთო ტრანსპორტირებისთვის დამატებითი შეზღუდვების გარეშე.

მესამე მხარის მიერ გადაზიდვისას (მაგ.: საჰაერო ტრანსპორტით ან საექსპედიტორო კომპანიით) უნდა დაიცვან სპეციალური მოთხოვნები შეფუთვასა და მარკირებაზე. გადასაზიდი ნივთის მომზადებისთვის საჭიროა საშიში მასალების ექსპერტის კონსულტაცია.

განადგურება

საზომი ხელსაწყოები, დამტენები, ბატარეები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადამუშავდეს ეკოლოგიურად სწორად.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები, დამტენები ან ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავში.

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

დირექტივის 2012/19/EU ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ და მისი ეროვნულ კანონმდებლობაში გადატანის შესაბამისად, საზომი ხელსაწყოები და დამტენები, რომლებიც აღარ გამოიყენება, და დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად, დეფექტური ან დაცლილი ბატარეები უნდა შეგროვდეს ცალკე და განადგურდეს ეკოლოგიურად სწორად.

არასწორად განადგურების შემთხვევაში, ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენებმა შეიძლება ზიანი მიაყენოს გარემოსა და ადამიანის ჯანმრთელობას საშიში ნივთიერებების პოტენციური არსებობის გამო.

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

მხოლოდ გაერთიანებული სამეფოსთვის:

ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების რეგულაციების (2013/3113) და ნარჩენი ბატარეებისა და აკუმულატორების რეგულაციების (2009/890) შესაბამისად, საზომი ხელსაწყოები, რომლებიც აღარ გამოიყენება, უნდა შეგროვდეს ცალკე და განადგურდეს ეკოლოგიურად უსაფრთხო გზით.

ბატარეის პაკეტები/ბატარეები:

ლითიუმ-იონური:

გთხოვთ, დაიცვათ ინსტრუქციები ტრანსპორტირების განყოფილებაში (იხ. „ტრანსპორტირება“, გვერდი 39).

▷ ჩაშენებული ბატარეების ამოღება შესაძლებელია მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ განადგურების მიზნით. კორპუსის გახსნამ შეიძლება დააზიანოს საზომი ხელსაწყო.

სანამ ბატარეას ამოიღებთ საზომი ხელსაწყოდან, დაგჭირდებათ ხელსაწყოს გამოყენება მანამ, სანამ ბატარეა მთლიანად არ დაცარიელდება. გახსენით კორპუსის ხრახნები და ამოიღეთ კორპუსის ნაწილი ბატარეის ამოსაღებად. მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, გათიშეთ ბატარეის კონექტორები სათითაოდ და შემდეგ იზოლირება გაუკეთეთ პოლუსებს. სრული დაცარიელების შემთხვევაშიც კი, ბატარეა შეიცავს ნარჩენ სიმძლავრეს, რომელიც შეიძლება განთავისუფლდეს მოკლე ჩართვის დროს.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხო და სწორი გამოყენებისთვის, ყურადღებით წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია და გაითვალისწინეთ ისინი. ამ ინსტრუქციების შეუსრულებლობამ შეიძლება დააზიანოს საზომი ხელსაწყოს დამცავი ფუნქციები. დარწმუნდით, რომ

საზომ ხელსაწყოზე განთავსებული გამაფრთხილებელი ეტიკეტები ყოველთვის იკითხება. შეინახეთ ეს ინსტრუქციები უსაფრთხო ადგილას და გადაეცით ისინი საზომი ხელსაწყოს ყველა ახალ მომხმარებელს.

ყურადღება - სხვა საკონტროლო ან რეგულირების მოწყობილობების გამოყენებამ, გარდა აქ მითითებულისა, ან სხვა პროცედურების შესრულებამ შეიძლება გამოიწვიოს რადიაციის საშიში ზემოქმედება.

საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერული გამაფრთხილებელი ეტიკეტით (მითითებულია საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებაში გრაფიკების გვერდზე). თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ეტიკეტის ტექსტი არ არის თქვენს ენაზე, დაფარეთ ეტიკეტი თქვენი ენის სტიკერით, რომელიც მოყვება კომპლექტს, პირველ გამოყენებამდე.

არასოდეს მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არასოდეს შეხედოთ ლაზერის სხივს, რომელიც გამოსხივებულია ხელსაწყოდან ან არეკლილია. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ადამიანების დაბრმავება, უბედური შემთხვევები ან თვალის დაზიანება.

თუ ლაზერის სხივი თვალში მოხვდება, დაუყოვნებლივ დახუჭეთ თვალები და თავი გადაარიდეთ სხივს. არასოდეს შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში. არ შეიტანოთ რაიმე ცვლილება ლაზერულ მოწყობილობაში. არ გამოიყენოთ ლაზერული ხედვის სათვალეები (აქსესუარი არ მოყვება) დამცავ სათვალეებად. ლაზერული ხედვის სათვალეები მხოლოდ ლაზერის სხივის უკეთ დანახვაში გეხმარებათ; ისინი არ იცავენ ლაზერული გამოსხივების ზემოქმედებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული ხედვის სათვალეები (აქსესუარი არ მოყვება) მზის სათვალეებად ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული ხედვის სათვალეები არ იძლევა სრულ UV დაცვას და ამახინჯებს ფერების აღქმას. მოწყობილობის შეკეთება მიანდეთ მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტს, რომელიც გამოიყენებს მხოლოდ ორიგინალურ სათადარიგო ნაწილებს. ამით შენარჩუნდება მოწყობილობის უსაფრთხოება. არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი მოწყობილობის გამოყენების უფლება უყურადღებოდ. მათ შეუძლიათ სხივი საკუთარ თვალებში მიმართონ ან შემთხვევით სხვა ადამიანები დააბრმავონ. არ გამოიყენოთ საზომი მოწყობილობა ფეთქებად ატმოსფეროში, აალებადი სითხეების, გაზების ან მტვრის არსებობისას. საზომმა მოწყობილობამ შეიძლება წარმოქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთოს მტვერი ან ორთქლი. არასწორი გამოყენების ან ბატარეის დეფექტის შემთხვევაში, ბატარეიდან შეიძლება გამოჟონოს აალებადი სითხე. მოერიდეთ ამ სითხესთან კონტაქტს. შემთხვევითი კონტაქტის შემთხვევაში, უხვად ჩამოიბანეთ წყლით. თუ სითხე მოხვდება თვალებში, დამატებით მიმართეთ ექიმს მოკლე დროში. ბატარეიდან გამოჟონილმა სითხემ შეიძლება გამოიწვიოს გაღიზიანება ან დამწვრობა. დატენეთ ბატარეები მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული დამტენებით. კონკრეტული ტიპის ბატარეისთვის განკუთვნილმა დამტენმა შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი სხვა ბატარეების დატენვისას.

შეინახეთ საზომი მოწყობილობა სითბოსგან (მზის პირდაპირი სხივები, ალი), წყლისა და ტენიანობისგან დაცულ ადგილას. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს აფეთქების რისკი.

საზომი მოწყობილობა აღჭურვილია რადიო ინტერფეისით. დაიცავით ადგილობრივი მოქმედი შეზღუდვები გამოყენების შესახებ, მაგალითად, თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში.

Bluetooth® სავაჭრო ნიშანი და მასთან დაკავშირებული ლოგო არის Bluetooth SIG, Inc.-ის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები. ამ ნიშნის/ლოგოს ნებისმიერი გამოყენება Robert Bosch Power Tools GmbH-ის მიერ ხორციელდება ლიცენზიის საფუძველზე.

ყურადღება! საზომი ხელსაწყოს Bluetooth® რეჟიმში გამოყენებისას გამოსხივებულმა ტალღებმა შესაძლოა დაარღვიოს ზოგიერთი მოწყობილობისა და დანადგარის მუშაობა, აგრეთვე თვითმფრინავებისა და სამედიცინო მოწყობილობების (მაგ. კარდიოსტიმულატორები, სმენის აპარატები) მუშაობა. გამოსხივებულ ტალღებს ასევე შეუძლია უარყოფითი გავლენა მოახდინოს ახლოს მყოფ ადამიანებსა და ცხოველებზე. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth® რეჟიმში სამედიცინო მოწყობილობებთან, ბენზინგასამართ სადგურებთან, ქიმიურ ქარხნებთან ახლოს და აფეთქების საშიშროების ან აფეთქების ზონებში. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth® რეჟიმში თვითმფრინავებში. მოერიდეთ ხელსაწყოს ხანგრძლივ გამოყენებას სხეულთან ძალიან ახლოს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო, როდესაც USB კაბელი ჩართულია. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო გარე USB მეხსიერებად. არ გადაიღოთ ადამიანები ან ცხოველები საზომი ხელსაწყოთი, რადგან ლაზერული სხივი შეიძლება ნებისმიერ დროს ჩაირთოს. ლაზერული სხივი იწვევს თვალის გაბრწყინების, უბედური შემთხვევის ან თვალის დაზიანების რისკს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო, თუ ეკრანის მინაზე შესამჩნევი დაზიანებაა (მაგ. ბზარები ზედაპირზე და ა.შ.). არსებობს დაზიანების რისკი.

არ მიიტანოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები ადამიანებთან, რომლებსაც აქვთ ქირურგიული იმპლანტები ან სხვა სამედიცინო მოწყობილობები (კარდიოსტიმულატორები, ინსულინის ტუმბოები და ა.შ.). საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან მაგნიტურ ველს, რომელსაც შეუძლია დაარღვიოს ქირურგიული იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების მუშაობა.

არ მიიტანოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტურ მონაცემთა მატარებლებთან ან მაგნიტური ველებისადმი მგრძნობიარე მოწყობილობებთან. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტებმა შეიძლება გამოიწვიონ მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები დამტენებისთვის

ეს დამტენი არ არის განკუთვნილი ბავშვების ან ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შეზღუდულობის მქონე პირების, ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირების მიერ გამოსაყენებლად. ეს დამტენი შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა (მინიმუმ 8 წლის ასაკის) ან ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შეზღუდულობის მქონე პირებმა, ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებმა, იმ პირობით, რომ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მიიღეს ინსტრუქციები დამტენის უსაფრთხოდ გამოყენების შესახებ და გაიგეს მისი გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროებები. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს დაზიანებისა და არასათანადო გამოყენების რისკი.

არ დააცალოთ დამტენი წვიმას ან ტენიანობას. წყლის შეღწევამ დამტენის შიგნით შეიძლება გაზარდოს ელექტროშოკის რისკი.

Veillez à ce que le chargeur secteur reste propre. Un encrassement augmente le risque de choc électrique. Contrôlez le chargeur secteur avant chaque utilisation. N'utilisez plus le chargeur secteur si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur secteur vous-même. Ne confiez sa réparation qu'à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Un chargeur secteur endommagé augmente le risque de choc électrique.

Description du produit et des prestations

Dépliez le rabat sur lequel l'appareil de mesure est représenté graphiquement. Laissez ce rabat déplié pendant la lecture de la présente notice d'utilisation.

Utilisation conforme

L'appareil de mesure est destiné à la mesure de distances, de longueurs, de hauteurs, d'écartements et d'inclinaisons, ainsi qu'au calcul de surfaces et de volumes.

L'appareil de mesure est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur.

Les résultats de mesure peuvent aussi être transmis à d'autres appareils via Bluetooth®.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments se réfère à la représentation de l'appareil de mesure sur les graphiques.

(1) Écran

44 | Français

(2) Touche de mesure (3) Touche virtuelle de droite (4) Touche Plus (5) Touche Zoom (6) Fixation dragonne (7) Bouton de déblocage de la tige rétractable (8) Tige rétractable (9) Touche Marche/Arrêt (10) Touche affichage de cible (GLM 100-25 C) (11) Touche caméra (GLM 150-27 C) (12) Touche Moins (13) Touche virtuelle de gauche (14) Touche de fonction (15) Étiquette d'avertissement laser (16) Numéro de série (17) Couvercle du logement de piles (GLM 100-25 C) (18) Prise USB (GLM 150-27 C) (19) Filetage 1/4" pour trépied (20) Lentille de réception (21) Sortie faisceau laser (22) Caméra (23) Dragonne (24) Housse de protection (25) Fermoir rotatif (GLM 100-25 C) (26) Piles (GLM 100-25 C)

(27) Câble USB (GLM 150-27C)

A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouvez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

Affichages

(ა) შედეგის ხაზი (ბ) სამიზნის ჩვენება (სამიზნე რგოლი) (გ) დახრის კუთხის ჩვენება (დ) თარიღი/დრო (ე) გაზომვის საცნობარო სიბრტყე (ვ) Bluetooth სტატუსის სიმბოლო

Bluetooth არ არის გააქტიურებული

Bluetooth აქტიურია, კავშირი დამყარებულია

(ზ) დატენვის მდგომარეობის მაჩვენებელი (თ) გაზომილი მნიშვნელობების ხაზები (ი) ძირითადი პარამეტრები (კ) გაზომვის ფუნქციის ჩვენება (ლ) შიდა მეხსიერება (მ) უკან დაბრუნება (ნ) ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია (ო) მთავარი ეკრანი (პ) სხვა ძირითადი პარამეტრების მენიუ (ჟ) ძირითადი პარამეტრების მენიუ (რ) გაზომვის ფუნქციების მენიუ

ტექნიკური მახასიათებლები

Télémetre laser GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Référence	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
PortéeA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Portée (dans des conditions défa-vorables)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Precision de mesureA)	±1,5 mm ±1,5 mm

ლაზერული მანძილმზომი GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Précision de mesure (dans des conditions défavorables)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Plus petite unité d'affichage 0,5 mm 0,5 mm
Généralités
Températures de fonctionnementC)	-10 °C ... +45 °C	-10 °C ... +45 °C
Plage de températures de charge admissibles		+5 °C ... +40 °C
Températures de stockage -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Humidité d'air relative maxi 90 % 90 %
Altitude d'utilisation maxi 2 000 m 2 000 m
Degré d'encrassement selon CEI 61010-1	2D)	2D)
Classe laser 2 2
Type de laser 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Divergence du faisceau laser < 1,5 mrad (angle plein) < 1,5 mrad (angle plein)
Arrêt automatique après env.
- Laser	20 s	20 s
- Appareil de mesure (sans effec-tuer de mesures)	5 min	5 min
Piles	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Accu		Lithium-ion
Tension nominale		3,6 V ---
Capacité		3 120 mAh
Nombre de cellules		1
Câble micro-USB recommendé		2 609 120 670
Chargeur secteur
Durée de chargeE)		env. 5,5 h
Tension de sortie		5,0 V ---
Courant de sortie		1 000 mA

ლაზერული მანძილმზომი GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Chargeur secteur recommendé(F)		2 609 120 713 (EU)
		2 609 120 718 (UK)
		1 600 A01 3A0 (ARG)
		1 600 A01 3A1 (MEX)
		1 600 A01 3A2 (BRL)
Transmission de données
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low Energy(B)	Bluetooth® 4.2
		Low Energy(G)
Plage de fréquences de fonction- nement	2 402-2 480 MHz	2 402-2 480 MHz
Puisance d'émission maxi 8 mW 8 mW

ა) გაზომვისთვის მოწყობილობის წინა კიდიდან, მოქმედებს მაღალი არეკვლის უნარის მქონე სამიზნის შემთხვევაში (მაგ. თეთრად შეღებილი კედელი), დაბალი გარემოს განათების პირობებში და სამუშაო ტემპერატურაზე 25°C; გარდა ამისა, მოსალოდნელია გადახრა ± 0,05მმ / მ მანძილის მიხედვით. ბ) გაზომვისთვის მოწყობილობის წინა კიდიდან, მოქმედებს მაღალი არეკვლის უნარის მქონე სამიზნის შემთხვევაში (მაგ. თეთრად შეღებილი კედელი), ძლიერი გარემოს განათების პირობებში, სამუშაო ტემპერატურაზე 25°C და მაღალ სიმაღლეებზე. გარდა ამისა, გასათვალისწინებელია გადახრა ± 0,15მმ / მ მანძილის მიხედვით. გ) უწყვეტი გაზომვის რეჟიმში, მაქსიმალური სამუშაო ტემპერატურა არის +40 °C. დ) განკუთვნილია მხოლოდ არაგამტარი ჭუჭყისთვის/დაბინძურებისთვის, მაგრამ ხანდახან უძლებს გამტარობას კონდენსაციის მოვლენების გამო. ე) სამუშაო ტემპერატურაზე 25°C. დატენვის დრო USB 1 A დამტენით. სწრაფი დატენვა გამორთული საზომი ხელსაწყოთი. ვ) სხვა ტექნიკური მახასიათებლები შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგ მისამართზე: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ზ) Bluetooth® Low Energy მოწყობილობებისთვის, კავშირის დამყარება შესაძლოა შეუძლებელი იყოს ზოგიერთ მოდელთან და ოპერაციულ სისტემასთან. Bluetooth® მოწყობილობები უნდა მხარს უჭერდნენ GATT პროფილს.

სერიული ნომერი (16), რომელიც მითითებულია საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე, საშუალებას გაძლევთ ზუსტად ამოიცნოთ თქვენი საზომი მოწყობილობა.

ბატარეების ჩადება/გამოცვლა

GLM 100-25C

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მარკის და იმავე სიმძლავრის ბატარეები.

Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l'intérieur du compartiment à piles.

Sortez les piles de l'appareil de mesure si vous savez que l'appareil ne va pas être utilisé pour une période prolongée. En cas de stockage prolongé, les piles peuvent se corroder et se décharger.

Accu Lithium-Ion

GLM 150-27C

Charge de l'accu Lithium-Ion

Pour la charge, utilisez un adaptateur secteur USB dont les caractéristiques techniques (tension et courant de charge) correspondent à celles de l'adaptateur secteur recommandé. Pour ce faire, respectez la notice d'utilisation de l'adaptateur secteur USB. Adaptateur secteur recommandé : voir caractéristiques techniques. Tenez compte de la tension du réseau ! La tension du secteur doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique du chargeur secteur. Les chargeurs secteur marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V.

Les batteries lithium-ion sont expédiées partiellement chargées en raison des réglementations internationales en matière de transport. Pour obtenir les performances maximales, chargez la batterie complètement avant la première utilisation.

Pour plus d'informations, consultez la notice d'utilisation en ligne : www.bosch-pt.com/manuals

Utilisation

Mise en marche

Ne laissez pas l'appareil de mesure sans surveillance quand il est allumé et éteignez-le après l'utilisation. D'autres personnes pourraient être éblouies par le faisceau laser. Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil. N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou à de brusques variations de température. Ne le laissez p. ex. pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil. Après un brusque changement de température, attendez que l'appareil de mesure prenne la température ambiante avant de l'utiliser. Des températures

extrêmes ou de brusques changements de température peuvent réduire la précision de l'appareil de mesure.

Évitez les chocs violents et évitez de faire tomber l'appareil de mesure. Lorsque l'appareil de mesure a été soumis à de fortes sollicitations extérieures, effectuez plusieurs un contrôle de précision (voir « Contrôle de précision », Page 54) avant de continuer à l'utiliser

Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche l'appareil de mesure et activer en même temps le laser, appuyez sur la touche

Pour mettre en marche l'appareil de mesure sans activer le laser, appuyez sur la touche.

Pour éteindre l'appareil de mesure, appuyez longuement sur la touche.

Les valeurs en mémoire et les réglages de l'appareil sont conservés.

Appareil photo

Pour activer et désactiver la caméra, actionnez la touche. L'état sélectionné de la caméra (active ou inactive) est conservé en mémoire même après avoir éteint l'appareil de mesure.

Pour les grandes distances ( > à 5m ), l'affichage de cible apparaît en plus à l'écran pour marquer le point de mesure.

Pour plus d'informations, consultez la notice d'utilisation en ligne :

www.bosch-pt.com/manuals

Processus de mesure

Après sa mise en marche, l'appareil de mesure se trouve dans le mode Mesure de distances.

À chaque mise en marche de l'appareil de mesure, le plan de référence pour les mesures est le bord arrêté. Vous pouvez changer le plan de référence. (voir « Sélection du plan de référence », Page 50)

Placez l'appareil de mesure au point de départ souhaité de la mesure (par ex. contre un mur). Actionnez la touche pour démarrer la mesure.

50 | Français

Après le processus de mesure, le faisceau laser est éteint. Pour effectuer une autre mesure, procédez de la même façon.

Il est possible d'ajouter ou de soustraire des valeurs ou des résultats de mesure.

როდესაც ლაზერული სხივი დაყენებულია „მუდმივად ჩართული“ რეჟიმზე და უწყვეტი გაზომვის რეჟიმში, გაზომვა იწყება ღილაკის პირველი დაჭერის შემდეგ.

როდესაც ლაზერული სხივი დაყენებულია „მუდმივად ჩართული“ რეჟიმზე, ის არ ითიშება გაზომვის დასრულების შემდეგ. ლაზერული სხივი მუდმივად ჩართულია.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ გამოყენების ინსტრუქცია ონლაინ: www.bosch-pt.com/manuals

გაზომვის დროს საზომი მოწყობილობა არ უნდა გადაადგილდეს. ამიტომ მოათავსეთ იგი სტაბილურ ზედაპირზე ან მიეყრდნოთ კიდეს.

მიმღები ლინზა (20), ლაზერული სხივის გასასვლელი ხვრელი (21) და კამერა (22) არ უნდა იყოს დაფარული გაზომვის დროს.

საცნობარო სიბრტყის არჩევა

შესაძლებელია სხვადასხვა საცნობარო სიბრტყის არჩევა გაზომვებისთვის:

მოწყობილობის გაჩერებული კიდე (მაგ., როდესაც მოწყობილობა მოთავსებულია კედელთან)

დაკეცილი საყრდენი ფირფიტის წვერი 180° (მაგ., კუთხიდან გაზომვისთვის)

მოწყობილობის წინა კიდე (მაგ., მაგიდის კიდიდან გაზომვისთვის)

ხრახნიანი ხვრელის ცენტრი (19) (მაგ., სამფეხზე გაზომვისთვის)

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ გამოყენების ინსტრუქცია ონლაინ: www.bosch-pt.com/manuals

მენიუ ძირითადი პარამეტრები

მენიუ ძირითადი პარამეტრები უზრუნველყოფს წვდომას შემდეგ ძირითად პარამეტრებზე:

• Bluetooth®-ის ჩართვა/გამორთვა

• ცნობის სიბრტყის შეცვლა (იხ. „ცნობის სიბრტყის არჩევა“, გვ. 50)
• დაყოვნების ფუნქცია
• მუდმივი ლაზერული სხივის ჩართვა/გამორთვა
• დახრის გაზომვის კალიბრაცია (იხ. „სიზუსტის შემოწმება“, გვ. 54) სამიზნის ინდიკატორის კალიბრაცია
• მეხსიერების წაშლა (GLM 150-27 C)
• ენის არჩევა
• თარიღისა და დროის დაყენება
• საზომი ერთეულის შეცვლა
• კუთხის ერთეულის შეცვლა
• PRO360-ის გააქტიურება
• მოწყობილობის შესახებ ინფორმაციის გამოძახება
• ხმოვანი სიგნალების ჩართვა/გამორთვა ავტომატური გამორთვის დაყოვნების რეგულირება
• სიკაშკაშის შემცირების დაწყების რეგულირება
• ეკრანის სიკაშკაშის რეგულირება
• ეკრანის ავტომატური ბრუნვის ჩართვა/გამორთვა მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს ■ და გეჭიროთ ღილაკი ძირითადი პარამეტრების მენიუს გასახსნელად. აირჩიეთ სასურველი პარამეტრი ღილაკის ან ღილაკის საშუალებით. არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს func. ძირითადი პარამეტრების მენიუდან გასასვლელად დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ გამოყენების ინსტრუქცია ონლაინ: www.bosch-pt.com/manuals

52 | ქართული

გაზომვის ფუნქციები

გაზომვის ფუნქციების არჩევა/გაზომვის ფუნქციის შეცვლა

ფუნქციების მენიუ უზრუნველყოფს წვდომას შემდეგ ფუნქციებზე:

• მანძილის გაზომვა
• ფართობის გაზომვა
• მოცულობის გაზომვა
• მანძილის არაპირდაპირი გაზომვა

სიმაღლის მარტივი არაპირდაპირი გაზომვა - სიმაღლის ორმაგი არაპირდაპირი გაზომვა - მანძილის არაპირდაპირი გაზომვა ტრაპეციის გაზომვა

• კედლის ზედაპირის გაზომვა
• მანძილის თვალთვალის ფუნქცია
• გადახრის/ელექტრონული დონის გაზომვა
• უწყვეტი გაზომვა

ფუნქციების მენიუს გასახსნელად დააჭირეთ ღილაკს. აირჩიეთ სასურველი საზომი ფუნქცია ღილაკის დახმარებით. არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია?

საზომი ხელსაწყოს ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია შეიცავს დეტალურ ანიმაციებს სხვადასხვა საზომ ფუნქციაზე/საზომ პროცედურებზე.

გახსენით ფუნქციების მენიუ.

აირჩიეთ სასურველი ფუნქცია ღილაკით და დააჭირეთ ღილაკს

ანიმაცია დეტალურად აჩვენებს შერჩეული საზომი ფუნქციის შესრულების პროცედურას.

დააჭირეთ ღილაკს ანიმაციის შესაჩერებლად

ან ანიმაციის გასაგრძელებლად.

დააჭირეთ ღილაკს შემდეგი ან წინა ნაბიჯის საჩვენებლად.

Bluetooth® ინტერფეისი

Bluetooth® ინტერფეისის გააქტიურება მონაცემების მობილურ მოწყობილობაზე გადასაცემად

დარწმუნდით, რომ Bluetooth® ინტერფეისი გააქტიურებულია თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე. » მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს ■ და გეჭიროთ ღილაკი ძირითადი პარამეტრების მენიუს გასახსნელად

Sélectionnez Actionnez la touche au la touche pour selectionner Pour valider la selection, actionnez la touche

Le symbole Bluetooth® s'allume en blanc sur l'écran (f).

54 | Français

Désactivation de l'interface Bluetooth®

Actionnez brievement la touche ■ maintenez la touche actionnée pour ouvrir le menu Réglages de base Sélectionnez Actionnez la touche la touche pour selectionner. Pour valider la selection, actionnez la touche

Le symbole Bluetooth® s'allume en gris sur l'écran.

Interface USB

GLM 150-27 C : transmission de données via l'interface USB

La prise micro-USB de l'appareil de mesure permet de transmettre des données vers certains apparueils dotés d'un port USB (par ex. PC, ordinateur portable).

Reliez l'appareil de mesure à votre PC ou ordinateur portable en utilisant le cable microUSB. Le système d'exploitation de votre PC ou ordinateur portable reconnaît automatiquement l'appareil de mesure comme lecteur.

Dés que l'appareil de mesure est connecté à un PC ou à un ordinateur portable via le cable micro-USB, l'accu Lithium-Ion se recharge. La durée de charge dépend du mont de charge.

Contrôle de précision

Vérifiez à intervalles réguliers la précision des mesures d'inclinaison et des mesures de distance.

Pour plus d'informations, consultez la notice d'utilisation en ligne : www.bosch-pt.com/manuals

Message de défaut

L'appareil de mesure surveille son bon fonctionnement à chaque mesure. Si un défaut est constaté, l'écran n'affiche plus que le symbole représenté ci-contre, et l'appareil de mesure s'éteint. En pareil cas, renvoyez l'appareil de mesure au service après-vente Bosch via votre revendeur.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Ne transportez et rangez l'appareil de mesure que dans la housse de protection fournie avec l'appareil.

Maintenez l'appareil de mesure propre.

N'immergez jamais l'appareil de mesure dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

Nettoyez avec beaucoup de précaution la lentille de réception (20), l'orifice de sortie du faisceau laser (21) et la caméra (22). Veillez à ce qu'il n'y ait pas de saletés sur la lentille de réception, au niveau de l'orifice de sortie du faisceau laser ou de la caméra. Ne nettoyez la lentille de réception, l'orifice de sortie du faisceau laser et la caméra qu'au moyen de produits spécifiques conçus pour le nettoyage d'objectifs d'appareils photo. N'essayez pas d'enlever les saletés générées sur la lentille de réception, au niveau de l'orifice de sortie du faisceau laser ou de la caméra avec un objet pointu et n'essayez pas de nettoyer la caméra ou la lentille de réception avec un chiffon sec (risque de rayure).

Si l'appareil de mesure a besoin d'être réparé, renvoyez-le dans sa housse de protection (24).

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute commande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

France

ბოშის ხელსაწყოს შეკეთება არასოდეს ყოფილა ასე მარტივი, და ეს 5 დღეზე ნაკლებ დროში, SAV DIRECT-ის წყალობით, ჩვენი ონლაინ შეკეთების ფორმა, რომელსაც ნახავთ ჩვენს ვებგვერდზე www.bosch-pt.fr განყოფილებაში „სერვისები“. აქ ასევე ნახავთ ჩვენს ონლაინ მაღაზიას სათადარიგო ნაწილებისთვის, სადაც შეგიძლიათ პირდაპირ განათავსოთ შეკვეთები.

56 | ქართული

თუ თქვენ ხართ მომხმარებელი, დაუკავშირდით: Bosch ელექტრო ხელსაწყოების მომხმარებელთა მომსახურებას. ტელ.: 09 70 82 12 26 (ნომერი არ არის დამატებითი გადასახადით, ადგილობრივი ზარის ფასად)

ელ. ფოსტა: [e-mail]

თუ თქვენ ხართ დილერი, დაუკავშირდით:

Robert Bosch (France) S.A.S.

ელექტრო ხელსაწყოების გაყიდვის შემდგომი მომსახურება

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

ტელ.: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

გაყიდვის შემდგომი მომსახურების სხვა მისამართებს ნახავთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ტრანსპორტირება

ლითიუმ-იონური აკუმულატორები ექვემდებარებიან სახიფათო ტვირთების გადაზიდვის რეგულაციებს. საგზაო ტრანსპორტით გადაზიდვისას დამატებითი ზომები არ არის საჭირო.

Lors d'une expulsion par un tiers (par ex. transport aérien ou entreprise de transport), des mesures spécifiques doivent être prises concernant l'emballage et le marquage. Pour la préparation de l'envoi, faites-vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses.

Élimination des déchets

Prière de rapporter les instruments de mesure, chargeurs, accus/piles, accessoires et emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les appareils de mesure, les chargeurs et accus dans les ordures ménagères!

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et sa transposition dans le droit national français, les appareils de mesure et chargeurs devenus inutilisables et conformément à la directive 2006/66/CE les piles/accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement.

En cas de non-respect des consignes d'élimination, les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu'ils contiennent.

Accus/piles :

Li-Ion :

Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport (voir « Transport », Page 56).

L'accu intégré ne doit être retiré que par une personne qualifiée et uniquement pour sa mise au rebut. L'appareil de mesure risque d'être endommagé lors de l'ouverture du boîtier.

Avant de démonter l'accu, faites fonctionner l'appareil de mesure jusqu'à ce que l'accu soit entièrement déchargé. Dévissez les vis du boîtier et retirez la coque. Pour éviter un court-circuit, débranchez les connexions de l'accu séparément, une après l'autre, et isolez ensuite les pôles. Même à l'état déchargé, l'accu conserve une capacité résiduelle risquant de produire un courant en cas de court-circuit.

Valable uniquement pour la France :

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

შეგროვების პუნქტები ვებგვერდზე www.quefairedemesdechets.fr

ესპანური

უსაფრთხოების მითითებები

წაიკითხეთ და დაიცავით ყველა ინსტრუქცია, რათა საზომ მოწყობილობასთან მუშაობა იყოს უსაფრთხო და რისკის გარეშე. თუ საზომი მოწყობილობა არ გამოიყენება ამ ინსტრუქციების შესაბამისად, შეიძლება დაირღვეს მოწყობილობაში ჩაშენებული უსაფრთხოების ზომები.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

58 | ესპანური

არასოდეს შეცვალოთ საზომ მოწყობილობაზე განთავსებული გამაფრთხილებელი ნიშნები. შეინახეთ ეს ინსტრუქციები და მიამაგრეთ ისინი საზომ მოწყობილობასთან ერთად მისი გადაცემისას.

სიფრთხილე - თუ იყენებთ მართვის ან რეგულირების სხვა მოწყობილობებს, ვიდრე აღწერილია ამ დოკუმენტში, ან თუ მიჰყვებით სხვა პროცედურებს, ამან შეიძლება გამოიწვიოს საშიში რადიაციის ზემოქმედება. საზომი მოწყობილობა მოყვება ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტით (მითითებულია ილუსტრაციაზე). თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტის ტექსტი არ არის თქვენი ქვეყნის ენაზე, პირველ გამოყენებამდე დაფარეთ იგი თანდართული სტიკერით თქვენი ქვეყნის ენაზე.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ სხივს. ამან შეიძლება გააოჯახოს ადამიანები, გამოიწვიოს უბედური შემთხვევა ან დააზიანოს თვალი.

თუ ლაზერის გამოსხივება მოხვდება თვალში, შეგნებულად დახუჭეთ თვალები და სასწრაფოდ გადაიტანეთ თავი სხივის გვერდით. არ შეცვალოთ ლაზერის მოწყობილობა. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე გამოიყენება ლაზერის სხივის უკეთ დასანახად, მაგრამ ისინი არ იცავენ ლაზერის გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) მზის სათვალედ ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული სათვალე არ იძლევა სრულ UV დაცვას და ამცირებს ფერების აღქმას. საზომი მოწყობილობის შეკეთება მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტს შეუძლია და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. მხოლოდ ასე შენარჩუნდება საზომი მოწყობილობის უსაფრთხოება. არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი მოწყობილობის გამოყენება უყურადღებოდ. მათ შეუძლიათ უნებლიეთ გააოჯახონ სხვები ან საკუთარი თავი. არ იმუშაოთ საზომ მოწყობილობასთან ფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, გაზები ან მტვერი. საზომმა მოწყობილობამ შეიძლება გამოიწვიოს ნაპერწკლები და აანთოს მტვერი ან ორთქლი. არასწორი გამოყენების ან დაზიანებული აკუმულატორის შემთხვევაში შეიძლება გამოვიდეს აალებადი სითხე. მოერიდეთ კონტაქტს მასთან. შემთხვევითი კონტაქტის დროს ჩამოიბანეთ უამრავი წყლით. თუ სითხე მოხვდება

თვალებში, დაუყოვნებლივ მიმართეთ ექიმს. აკუმულატორის სითხემ შეიძლება გააღიზიანოს კანი ან გამოიწვიოს დამწვრობა.

• დატენეთ აკუმულატორები მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული დამტენებით. არსებობს ხანძრის რისკი, თუ ცდილობთ დატენოთ აკუმულატორები, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ამ დამტენისთვის.

დაიცავით საზომი ხელსაწყო სიცხისგან, მაგალითად, მუდმივი მზის გამოსხივებისგან, ცეცხლისგან, წყლისა და ტენიანობისგან. არსებობს აფეთქების რისკი.

საზომი ხელსაწყო აღჭურვილია უკაბელო ინტერფეისით. დაიცავით ადგილობრივი შეზღუდვები მომსახურების სფეროში, მაგალითად, თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში.

სიტყვიერი ნიშანი Bluetooth® და ასევე სიმბოლოები (ლოგოტიპები) არის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები და Bluetooth SIG, Inc.-ის საკუთრება. ამ სიტყვიერი ნიშნის/სიმბოლოს ნებისმიერი გამოყენება Robert Bosch Power Tools GmbH-ის მიერ ხდება ლიცენზიით.

• ყურადღება! Bluetooth®-ით საზომი ხელსაწყოს გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს გაუმართაობა სხვა მოწყობილობებსა და აპარატებში, თვითმფრინავებში და სამედიცინო მოწყობილობებში (მაგ., კარდიოსტიმულატორები, სმენის აპარატები და ა.შ.). ასევე სრულად არ არის გამორიცხული ადამიანებისა და ცხოველების დაზიანების რისკი ახლო მანძილზე. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth®-ით სამედიცინო მოწყობილობებთან, ბენზინგასამართ სადგურებთან, ქიმიურ დანადგარებთან, აფეთქების საშიშროების ზონებში ან პოტენციურად ფეთქებადი ატმოსფეროს მქონე ზონებში. ასევე არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth®-ით თვითმფრინავის ბორტზე. მოერიდეთ ამ ხელსაწყოს ხანგრძლივ გამოყენებას სხეულთან პირდაპირი კონტაქტის დროს.

არ იმუშაოთ საზომ ხელსაწყოზე ჩართული USB კაბელით. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო როგორც გარე USB მეხსიერება. არ გადაიღოთ ფოტოები ადამიანებისა და ცხოველების შესახებ საზომი ხელსაწყოთი, რადგან ლაზერული სხივი შეიძლება მუდმივად იყოს ჩართული. ჩართული ლაზერული სხივით შეიძლება დააბრმავოთ ადამიანები, გამოიწვიოთ უბედური შემთხვევები ან დააზიანოთ თვალი. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო, თუ ეკრანზე შესამჩნევია დაზიანება (მაგ., ბზარები ზედაპირზე და ა.შ.). არსებობს დაზიანების საშიშროება.

არ მოათავსოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებთან და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებთან, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები ან ინსულინის ტუმბოები. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელმაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების მუშაობაზე.

• დაიცავით საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური მონაცემების მატარებლებისა და მაგნეტიზმისადმი მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან. მაგნიტებმა

საზომი ხელსაწყოსა და მაგნიტური აქსესუარების მაგნიტებმა შეიძლება გამოიწვიონ მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

უსაფრთხოების მითითებები ჩასართავი კვების წყაროსთვის

• ეს კვების წყარო არ არის განკუთვნილი ბავშვებისა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებისთვის, ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებისთვის. ეს კვების წყარო შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებმა, თუ ისინი იმყოფებიან უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ და მათ მიერ იქნა გაწვრთნილი კვების წყაროს უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. წინააღმდეგ შემთხვევაში, არსებობს არასწორი გამოყენებისა და დაზიანების რისკი.

შეინახეთ კვების ბლოკი წვიმისა და ტენიანობისგან მოშორებით. წყლის შეღწევამ კვების ბლოკში შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკის რისკი.

წყლის შეღწევამ კვების ბლოკში შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკის რისკი.

▷ შეინახეთ კვების ბლოკი სუფთად. ჭუჭყმა შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკის საშიშროება. ▷ ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ კვების ბლოკი. არ გამოიყენოთ კვების ბლოკი, თუ შეამჩნევთ დაზიანებას. არ გახსნათ კვების ბლოკი. შეკეთება დაავალეთ კვალიფიციურ სპეციალისტს ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. დაზიანებულმა კვების ბლოკებმა შეიძლება გაზარდოს ელექტროშოკის რისკი.

პროდუქტისა და მომსახურების აღწერა

გაშალეთ და ღიად დაიჭირეთ ფურცელი საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებით, სანამ კითხულობთ მუშაობის ინსტრუქციებს.

გამოყენების წესები

ხელსაწყო განკუთვნილია მანძილების, სიგრძეების, სიმაღლეების, დახრილობების გასაზომად და ფართობებისა და მოცულობების გამოსათვლელად.

საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

გაზომვის შედეგები შეიძლება გადაიცეს სხვა მოწყობილობებზე Bluetooth®-ით.

ძირითადი კომპონენტები

კომპონენტების ნომრები ეხება საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებას ილუსტრირებულ გვერდებზე.

(1) ეკრანი (2) გაზომვის ღილაკი (3) მარჯვენა ფუნქციური ღილაკი (4) პლუს ღილაკი (5) ზუმის ღილაკი (6) სატარებელი მარყუჟის სამაგრი (7) საყრდენი ქინძისთავის აქტივაციის ღილაკი (8) საყრდენი ქინძისთავი (9) ჩართვის/გამორთვის ღილაკი (10) სამიზნე ინდიკატორის ღილაკი (GLM 100-25 C) (11) კამერის ღილაკი (GLM 150-27 C) (12) მინუს ღილაკი (13) მარცხენა ფუნქციური ღილაკი (14) საცნობარო ღილაკი (15) ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშანი (16) სერიული ნომერი (17) ბატარეის განყოფილების სახურავი (GLM 100-25 C) (18) USB კავშირი (GLM 150-27 C) (19) სამფეხის ხრახნიანი ხვრელი 1/4 ინჩი (20) მიმღები ლინზა (21) ლაზერის სხივის გასასვლელი (22) კამერა (23) სატარებელი მარყუჟი (24) დამცავი ქეისი (25) მბრუნავი საკეტი (GLM 100-25C) (26) ბატარეები (GLM 100-25 C)

62 | ქართული

(27) USB კაბელი (GLM 150-27 C)

ა) აღწერილი და ილუსტრირებული აქსესუარები არ შეესაბამება მოწყობილობასთან ერთად მიწოდებულ მასალას. აქსესუარების სრული ასორტიმენტი მითითებულია ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ინდიკაციის ელემენტები

(ა) შედეგების ხაზი (ბ) სამიზნის მაჩვენებელი (ჯვარი) (გ) დახრის კუთხის მაჩვენებელი (დ) თარიღი/დრო (ე) საზომი საცნობარო სიბრტყე (ვ) Bluetooth სტატუსი

Bluetooth არ არის გააქტიურებული

Bluetooth გააქტიურებულია, კავშირი დამყარებულია

(ზ) ენერგიის სტატუსის მაჩვენებელი (თ) გაზომვის მნიშვნელობების ხაზები (ი) ძირითადი პარამეტრები (კ) გაზომვის საცნობარო მაჩვენებელი (ლ) შიდა მეხსიერება (მ) უკან (ნ) ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია (ო) მთავარი ეკრანი (პ) სხვა ძირითადი პარამეტრების მენიუ (ჟ) ძირითადი პარამეტრების მენიუ (რ) გაზომვის ფუნქციების მენიუ

ტექნიკური მონაცემები

ციფრული ლაზერული დიაპაზონმზომი GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Número de articulo		3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Margon de medicaciónA)		0,08-100 m 0,08-150 m
Margon de medicación (condiciones desfavorables)B)		0,08-60 m 0,08-60 m
Precisión de la medicaciónA)		±1,5 mm ±1,5 mm
Telémetro láser digital GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Exactitud de medicación (condiciones desfavorables)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Unidad de indicación más(PC)0,5 mm 0,5 mm
Generalidades
Temperatura de serviciosC)	-10°C ... +45°C -10°C ... +45°C
Margen admisible de la temperatu-ra dearga		+5°C ... +40°C
Temperatura de almacenimiento -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Humedad relativa del aire max. 90% 90%
Altura de aplicación(PC)max. sobre la-altura de referencia	2000 m 2000 m
Grado de contaminación segúnIEC 61010-1	2D)2D)
Clase de láser 2 2
Tipo de láser 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Divergencia del rayo láser < 1,5 mrad (ángulo com-pleto)	< 1,5 mrad (ángulo com-pleto)
Sistema automatístico de desconexión tras aprox.
-Láser 20 s 20 s
-Aparato de medicación (sin medi-ción)	5 min 5 min
Pilas	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Accumulador
Tensión nominal
Capacidad
Cantidad de celdas de accumulator
Cable micro USB recomendado
Alimentador de red
Tiempo de cargae)
Tensión de salute
Corriente de salute

Bosch Power Tools

160992A7PV|(30.05.2022)

64 | ესპანური

ციფრული ლაზერული დიაპაზონმზომი GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Fuente de alimentación enchufable recomendadaF)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)
	1 600 A01 3A2 (BRL)

მონაცემთა გადაცემა

Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Bluetooth® 4.2
	Low EnergyG)	Low EnergyG)
Gama de Frequencias de serviceo 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz

გამოსხივების მაქსიმალური სიმძლავრე 8 მვტ 8 მვტ

ა) საზომი ხელსაწყოს წინა კიდიდან გაზომვისას, მაღალი არეკვლის უნარის მქონე სამიზნეზე (მაგ. თეთრად შეღებილი კედელი), სუსტი ფონური განათების და 25°C სამუშაო ტემპერატურის პირობებში, დამატებით უნდა იქნას გათვალისწინებული მანძილზე დამოკიდებული გადახრა ± 0,05მმ / მ. ბ) საზომი ხელსაწყოს წინა კიდიდან გაზომვისას, მაღალი არეკვლის უნარის მქონე სამიზნეზე (მაგ. თეთრად შეღებილი კედელი), ინტენსიური ფონური განათების, 25°C სამუშაო ტემპერატურის და დიდი სიმაღლის პირობებში, დამატებით უნდა იქნას გათვალისწინებული მანძილზე დამოკიდებული გადახრა ± 0,15მმ / მ. გ) უწყვეტი გაზომვის ფუნქციის დროს, მაქსიმალური სამუშაო ტემპერატურა შეადგენს +40 °C-ს. დ) წარმოიქმნება მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, თუმცა ზოგჯერ შესაძლებელია კონდენსაციით გამოწვეული დროებითი გამტარობა. ე) 25°C სამუშაო ტემპერატურაზე. ენერგიის ხანგრძლივობა 1 ა USB დამტენით. უფრო სწრაფი დატენვა საზომი ხელსაწყოს გამორთვისას. ვ) დამატებითი ტექნიკური მონაცემები მოცემულია: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ზ) Bluetooth® Low-Energy მოწყობილობებში, მოდელისა და ოპერაციული სისტემის მიხედვით, შესაძლოა ვერ დამყარდეს კავშირი. Bluetooth® ხელსაწყოები უნდა იყოს თავსებადი GATT პროფილთან.

Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de serie (16) en la placa de características.

Colocar/cambiar pilas

GLM 100-25C

Siempre sustituya todas las pilas o acumuladores al mismo tiempo. Solamente utilice pilas o acumuladores del mismo fabricante e igual capacidad.

Observe en ello la polaridad correcta conforme a la representación en el lado interior del compartimento de pilas. Retire las pilas o los acumuladores del aparato de medición, si no va a utilizarlo durante un período prolongado. Tras un tiempo de almacenaje prolongado, las pilas y los acumuladores se pueden corroer o autodescargar.

Acumulador de iones de litio

GLM 150-27 C

Cargar el acumulador de iones de litio

• Para la energía, utilice una fuente de alimentación USB cuyos datos técnicos (tensión y corriente de energía) correspondan a los de la fuente de alimentación recomendada. Observe las instrucciones de servicio de la fuente de alimentación USB. Fuente de alimentación recomendada: ver datos técnicos. Observe la tensión de red! La tensión de la fuente de corriente debe coincidir con las indicaciones de la placa de características de la fuente de alimentación enchufable. Las fuentes de alimentación enchufables marcadas con 230 V pueden funcionar también a 220 V.

Los acumuladores de iones de litio se entregan parcialmente cargados debido a la normativa de transporte internacional. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cargue completamente el acumulador.

Para obtener informaciones adicionales, visite las instrucciones de servicio en línea: www.bosch-pt.com/manuals

Operación

Puesta en marcha

No deje sin vigilancia el aparato de medición encendido y apague el aparato de medición cuando no lo use. El rayo láser podrá deslumbrar a otras personas. Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol. No exponga el aparato de medición a temperaturas extremas o fluctuaciones de temperatura. No lo deje, por ejemplo, durante un tiempo prolongado en el automóvil. En caso de fuertes fluctuaciones de temperatura, deje que se estabilice primero la temperatura de la herramienta de medición antes de la puesta en servicio. Las temperaturas

66 | Español

რადიკალური ტემპერატურის ცვლილებები ან უეცარი ტემპერატურის ცვლილებები შეიძლება გავლენას ახდენდეს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტეზე.

მოერიდეთ საზომ ხელსაწყოზე დარტყმებს ან დაცემას. თუ საზომი ხელსაწყო განიცდის ძლიერ გარე ზემოქმედებას, ყოველთვის უნდა შეამოწმოთ სიზუსტე (იხილეთ "სიზუსტის შემოწმება", გვერდი 71) სამუშაოს გაგრძელებამდე.

ჩართვა/გამორთვა

დააჭირეთ ღილაკს საზომი ხელსაწყოსა და ლაზერის ჩასართავად.

ასევე შეგიძლიათ ჩართოთ საზომი ხელსაწყო ლაზერის გარეშე ღილაკზე დაჭერით.

გამორთვისთვის დააჭირეთ ღილაკს და დააჭირეთ მას.

მეხსიერებაში შენახული მნიშვნელობები და პარამეტრები შენარჩუნდება.

კამერა

დააჭირეთ ღილაკს კამერის ჩასართავად ან გამოსართავად.

საზომი ხელსაწყოს გამორთვის შემდეგ, არჩეული მდგომარეობა შენარჩუნდება.

უფრო დიდი მანძილების შემთხვევაში (დაახლ. >5m), დამატებით გამოჩნდება სამიზნე მარკერი გაზომვის წერტილის აღსანიშნავად.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ სერვისის ინსტრუქციებს: www.bosch-pt.com/manuals

გაზომვის პროცესი

ჩართვის შემდეგ, საზომი ხელსაწყო გადადის სიგრძის გაზომვის რეჟიმში.

საზომი ხელსაწყოს ჩართვისას, მისი უკანა კიდე ავტომატურად შეირჩევა საცნობარო სიბრტყედ. შეგიძლიათ შეცვალოთ საცნობარო სიბრტყე (იხილეთ "საცნობარო სიბრტყის შერჩევა", გვერდი 67).

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სასურველ საწყის წერტილზე (მაგ., კედელზე). დააჭირეთ ღილაკს გაზომვის გასააქტიურებლად.

გაზომვის პროცესის შემდეგ ლაზერული სხივი ითიშება. სხვა გაზომვის შესასრულებლად გაიმეორეთ ეს პროცესი.

გაზომვის მნიშვნელობები ან საბოლოო შედეგები შეიძლება დაემატოს ან გამოკლდეს.

მუდმივად ჩართული ლაზერული სხივით და მუდმივი გაზომვის ფუნქციით, გაზომვა იწყება ღილაკზე პირველ დაჭერამდე.

მუდმივად ჩართული ლაზერული სხივი არ ითიშება გაზომვის შემდეგ.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ სერვისის ონლაინ ინსტრუქციებს: www.bosch-pt.com/manuals

საზომი ხელსაწყო არ უნდა მოძრაობდეს გაზომვის დროს. ამიტომ, მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო, თუ შესაძლებელია, ფიქსირებულ საყრდენ ზედაპირზე.

მიმღები ლინზა (20), ლაზერული გამოსხივების ხარისხი (21) და კამერა (22) არ უნდა იყოს დაფარული გაზომვის დროს.

საცნობარო სიბრტყის არჩევა

გაზომვისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვადასხვა საცნობარო სიბრტყე:

საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგ., კედლებზე გამოყენებისას),

დაკეცილი საყრდენი ფირფიტის წვერი 180° კუთხით (მაგ., კუთხეებიდან გაზომვისთვის)

საზომი ხელსაწყოს წინა კიდე (მაგ., მაგიდის კიდიდან გაზომვისას)

სამფეხის ხრახნის ცენტრი (19) (მაგ., სამფეხით გაზომვისთვის)

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ სერვისის ონლაინ ინსტრუქციებს: www.bosch-pt.com/manuals

მენიუ ძირითადი პარამეტრები

მენიუში ძირითადი პარამეტრები შედის შემდეგი ძირითადი პარამეტრები:

• Bluetooth®-ის ჩართვა/გამორთვა
• საცნობარო სიბრტყის შეცვლა (იხ. "საცნობარო სიბრტყის არჩევა", გვერდი 67)

• წამზომის ფუნქცია
• მუდმივი ლაზერული სხივის ჩართვა/გამორთვა
• დახრის გაზომვის კალიბრაცია (იხ. "სიზუსტის შემოწმება", გვერდი 71)
• სამიზნის ინდიკატორის კალიბრაცია
• მეხსიერების რეჟიმი (GLM 150-27 C) ენის არჩევა - თარიღისა და დროის დაყენება
• საზომი ერთეულის შეცვლა
• კუთხის ერთეულის შეცვლა - PRO360-ის გააქტიურება
• ინფორმაცია მოწყობილობის შესახებ
• ჩართვა/გამორთვა ხმის სიგნალების
• გამორთვის დროის დაყენება
• ჩაქრობის დროის რეგულირება
• ეკრანის სიკაშკაშის რეგულირება.
• ეკრანის ავტომატური ბრუნვის ჩართვა/გამორთვა

მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს ან დააჭირეთ და ხანგრძლივად დააჭირეთ ღილაკს, რომ გაიხსნას მენიუ ძირითადი პარამეტრები

აირჩიეთ სასურველი პარამეტრი ღილაკით და ღილაკით. დააჭირეთ ღილაკს არჩევანის დასადასტურებლად. მენიუდან გასასვლელად ძირითადი პარამეტრები დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ სერვისის ინსტრუქციებს: www.bosch-pt.com/manuals

გაზომვის ფუნქციები

გაზომვის პრობლემების არჩევა/შეცვლა

სისტემების მენიუში შედის შემდეგი სისტემები:

სიგრძის გაზომვა ზედაპირის გაზომვა - მოცულობის გაზომვა არაპირდაპირი მანძილის გაზომვა

• არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა ორმაგი არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა სიგრძის არაპირდაპირი გაზომვა ტრაპეციის გაზომვა

კედლების ზედაპირის გაზომვა - გადატანის ფუნქცია - დახრილობის გაზომვა / ციფრული ბუშტუკის დონე მუდმივი გაზომვა

დააჭირეთ ღილაკს ფუნქციების მენიუს გასახსნელად.

აირჩიეთ სასურველი საზომი ფუნქცია ღილაკით ან ღილაკით. არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს. დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ სერვისის ინსტრუქციებს: www.bosch-pt.com/manuals

ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია?

საზომ მოწყობილობაში ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია გთავაზობთ დეტალურ ანიმაციებს სხვადასხვა ფუნქციებისა და საზომი პროცესების შესახებ.

გახსენით მენიუ ფუნქციები. აირჩიეთ სასურველი ფუნქცია ღილაკით ან ღილაკით და დააჭირეთ ღილაკს.

ანიმაცია აჩვენებს არჩეული საზომი მითითების დეტალურ პროცედურას.

დააჭირეთ ღილაკს ანიმაციის შესაჩერებლად

ან გასაგრძელებლად.

დააჭირეთ ღილაკს შემდეგი ან წინა ნაბიჯის სანახავად.

Bluetooth® ინტერფეისი

Bluetooth® ინტერფეისის გააქტიურება მონაცემების გადასაცემად მობილურ მოწყობილობაზე

დარწმუნდით, რომ Bluetooth® ინტერფეისი გააქტიურებულია თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე. მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს და გეჭიროთ ღილაკი ძირითადი პარამეტრების მენიუს გასახსნელად.

აირჩიეთ. დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს ასარჩევად. დააჭირეთ ღილაკს არჩევის დასადასტურებლად.

Bluetooth® სიმბოლო ნაჩვენებია თეთრად ეკრანზე (f).

Bluetooth® ინტერფეისის დეაქტივაცია

მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს და გეჭიროთ ღილაკი ძირითადი პარამეტრების მენიუს გასახსნელად.

აირჩიეთ

დააჭირეთ ღილაკს ასარჩევად.

დააჭირეთ ღილაკს არჩევის დასადასტურებლად.

Bluetooth-ის ალბათობა ნაჩვენებია ნაცრისფრად ეკრანზე.

USB ინტერფეისი

GLM 150-27 C: მონაცემთა გადაცემა USB ინტერფეისით

მიკრო USB კავშირის საშუალებით საზომი ხელსაწყოდან შესაძლებელია მონაცემების გადაცემა გარკვეულ მოწყობილობებზე USB ინტერფეისით (მაგ., კომპიუტერი, ლეპტოპი).

შეაერთეთ საზომი ხელსაწყო მიკრო USB კაბელის საშუალებით თქვენს კომპიუტერთან ან ლეპტოპთან. კომპიუტერის ან ლეპტოპის ოპერაციული სისტემა ავტომატურად ცნობს საზომ ხელსაწყოს, როგორც დისკს.

როგორც კი საზომი ხელსაწყო დაუკავშირდება მიკრო USB კაბელის საშუალებით კომპიუტერს ან ლეპტოპს, იტენება ლითიუმ-იონური აკუმულატორი. დატენვის დრო დამოკიდებულია ენერგიის წყაროზე.

სიზუსტის შემოწმება

რეგულარულად შეამოწმეთ დახრილობის და მანძილის გაზომვის სიზუსტე.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ სერვისის ინსტრუქციებს: www.bosch-pt.com/manuals

ხარვეზის შეტყობინება

საზომი ხელსაწყო აკონტროლებს სწორ მუშაობას ყოველი გაზომვის დროს. თუ გამოვლინდა დეფექტი, ეკრანზე მხოლოდ მიმდებარე სიმბოლო გამოჩნდება და საზომი ხელსაწყო გაითიშება. ამ შემთხვევაში, გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო თქვენი დილერის მეშვეობით Bosch-ის გაყიდვების შემდგომ სერვისში.

72 | ქართული

მოვლა და სერვისები

მოვლა და გაწმენდა

საზომი ხელსაწყო შეინახეთ და გადაიტანეთ მხოლოდ მოყვანილ დამცავ ჩანთაში.

საზომი ხელსაწყო ყოველთვის სუფთად შეინახეთ.

არ ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

გაწმინდეთ ხელსაწყო რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

განსაკუთრებით ფრთხილად გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელი (21) და კორპუსი (22): დარწმუნდით, რომ მიმღებ ლინზაზე, ლაზერის გამოსასვლელ ხვრელსა და კორპუსზე არ დარჩეს ჭუჭყი. მიმღები ლინზა, ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელი და კორპუსი გაწმინდეთ მხოლოდ ფოტოაპარატის ლინზებისთვის განკუთვნილი საშუალებებით. არ სცადოთ ჭუჭყის მოცილება მიმღები ლინზიდან, ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელიდან ან კორპუსიდან ბასრი საგნებით და არ გადაუსვათ ხელი (შეიძლება დაზიანდეს).

რემონტის შემთხვევაში, გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო დამცავ ჩანთაში (24).

სერვისი და მომხმარებელთა მხარდაჭერა

სერვისი გაგიწევთ კონსულტაციას თქვენი პროდუქტის შეკეთებასა და მოვლასთან დაკავშირებით, ასევე სათადარიგო ნაწილების შესახებ. სამგანზომილებიანი გრაფიკული გამოსახულებები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ ასევე ხელმისაწვდომია:

www.bosch-pt.com

Bosch-ის აპლიკაციების მრჩეველთა გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ჩვენი პროდუქტებისა და მათი აქსესუარების შესახებ კითხვებში.

ნებისმიერი შეკითხვის ან სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას აუცილებელია მიუთითოთ პროდუქტის საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე მითითებული 10-ნიშნა საარტიკულო ნომერი.

ესპანეთი

Robert Bosch Espana S.L.U.

ელექტრული ხელსაწყოების გაყიდვების დეპარტამენტი

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 მადრიდი

სათადარიგო ნაწილების ონლაინ შეკვეთისთვის ან თქვენი მანქანის შეკეთებისთვის მიღების მოსაწყობად, შედით გვერდზე www.herramentasbosch.net.

მომხმარებელთა კონსულტაციის ტელეფონი: 902 531 553

ფაქსი: 902 531554

დამატებითი სერვისების მისამართები შეგიძლიათ იხილოთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ტრანსპორტირება

ჩაშენებული ლითიუმ-იონური აკუმულატორები ექვემდებარება საშიში ტვირთების შესახებ კანონმდებლობით დადგენილ მოთხოვნებს. აკუმულატორების გადატანა შესაძლებელია მომხმარებლის მიერ საგზაო გზით დამატებითი შეზღუდვების გარეშე.

მესამე მხარის მიერ გაგზავნისას (მაგ., საჰაერო ტრანსპორტით ან სატრანსპორტო სააგენტოს მიერ) მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული სპეციალური მოთხოვნები შეფუთვასა და იდენტიფიკაციასთან დაკავშირებით. ამ შემთხვევაში, ნივთის გაგზავნისთვის მომზადებისას უნდა მიმართოთ საშიში ტვირთების ექსპერტს.

განადგურება

საზომი ხელსაწყოები, დამტენები, აკუმულატორები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადამუშავდეს გარემოს დაცვის მოთხოვნების შესაბამისად.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები, დამტენები და აკუმულატორები საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

დირექტივის 2012/19/ევროკავშირის ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ და მისი ეროვნულ კანონმდებლობაში გადატანის შესაბამისად, ასევე დირექტივის 2006/66/ევროკავშირის შესაბამისად, საზომი მოწყობილობები და დამტენები, რომლებიც აღარ არის გამოსაყენებლად ვარგისი, და შესაბამისად დეფექტური ან დაცლილი აკუმულატორები/ბატარეები ცალკე უნდა შეგროვდეს და გადამუშავდეს გარემოსთვის უსაფრთხოდ.

არასათანადო განადგურების შემთხვევაში, ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება ჰქონდეს მავნე ზეგავლენა გარემოზე და ადამიანის ჯანმრთელობაზე საშიში ნივთიერებების შესაძლო არსებობის გამო.

აკუმულატორები/ბატარეები:

ლითიუმ-იონური:

გთხოვთ, დაიცვათ მითითებები ტრანსპორტირების განყოფილებაში (იხილეთ "ტრანსპორტირება", გვერდი 73).

ჩაშენებული აკუმულატორები უნდა ამოიღოთ მხოლოდ კვალიფიციურმა პერსონალმა განადგურების მიზნით. ნახევრად კორპუსის გახსნისას შეიძლება დაზიანდეს საზომი მოწყობილობა.

74 | პორტუგალიური

აკუმულატორის საზომი მოწყობილობიდან ამოსაღებად, ჩართეთ საზომი მოწყობილობა, სანამ აკუმულატორი მთლიანად არ დაცლება. შემდეგ ამოიღეთ კორპუსის ხრახნები და მოაცილეთ ნახევრად კორპუსი, რომ ამოიღოთ აკუმულატორი. მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, ერთმანეთის მიყოლებით გათიშეთ აკუმულატორის შეერთებები და იზოლირება გაუკეთეთ პოლუსებს. სრული დაცლის შემთხვევაშიც კი, აკუმულატორში რჩება ნარჩენი სიმძლავრე, რომელიც შეიძლება განთავისუფლდეს მოკლე ჩართვის დროს.

დამატებითი ინფორმაცია მექსიკისთვის

ამ მოწყობილობის მუშაობა ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას:

1. შესაძლებელია, რომ ამ მოწყობილობამ არ გამოიწვიოს მავნე ჩარევა.
2. ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი ჩარევა, მათ შორის ისეთი, რომელმაც შეიძლება გამოიწვიოს მისი არასასურველი მუშაობა.

NOM

სიმბოლო მხოლოდ მაშინ არის მოქმედი, თუ ის ასევე არის პროდუქტის/მწარმოებლის საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე.

პორტუგალიური

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ყველა ინსტრუქცია უნდა წაიკითხოთ და დაიცვათ საზომ ინსტრუმენტთან უსაფრთხო და უვნებლად მუშაობისთვის. თუ საზომი ინსტრუმენტი არ გამოიყენება ამ ინსტრუქციების შესაბამისად, ინსტრუმენტში ჩაშენებული დამცავი მექანიზმები შეიძლება დაზიანდეს. არასოდეს დაუშვათ, რომ საზომ ინსტრუმენტზე გამაფრთხილებელი ფირფიტები გაურკვეველი გახდეს. კარგად შეინახეთ ეს ინსტრუქციები და მიაწოდეთ ისინი საზომ ინსტრუმენტთან ერთად, თუ მას სხვას გადასცემთ.

გაზომვისას შეიძლება დაზიანდეს დამცავი მექანიზმები. არასოდეს დაუშვათ, რომ საზომ ინსტრუმენტზე გამაფრთხილებელი ფირფიტები გაურკვეველი გახდეს. კარგად შეინახეთ ეს ინსტრუქციები და მიაწოდეთ ისინი საზომ ინსტრუმენტთან ერთად, თუ მას სხვას გადასცემთ.

• გაფრთხილება - ამ დოკუმენტში მითითებული საოპერაციო ან რეგულირების მოწყობილობების გამოყენებამ ან სხვა პროცედურებმა შეიძლება გამოიწვიოს საშიში რადიაციის ზემოქმედება.

• საზომი ინსტრუმენტი მოწოდებულია ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტით (მითითებულია საზომი ინსტრუმენტის ფიგურაში, რომელიც მოცემულია სქემების გვერდზე). თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტის ტექსტი არ არის თქვენს ენაზე, პირველ გამოყენებამდე უნდა დააწებოთ სტიკერი თქვენი ეროვნული ენის გაფრთხილების ტექსტით ლაზერულ გამაფრთხილებელ ფირფიტაზე.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანების ან ცხოველებისკენ და არ შეხედოთ ლაზერის სხივს პირდაპირ ან არეკლილად. ამან შეიძლება გააბრმავოს სხვები, გამოიწვიოს უბედური შემთხვევები ან დააზიანოს თვალი.

თუ ლაზერის სხივი მოხვდება თვალში, დაუყოვნებლივ დახუჭეთ თვალები და გადააშორეთ თავი ლაზერის სხივს. - არ შეცვალოთ ლაზერული მოწყობილობა. - არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) დამცავ სათვალეებად. ლაზერული სათვალეები გამოიყენება ლაზერის სხივის უკეთ დასანახად, მაგრამ ისინი არ იცავენ ლაზერული რადიაციისგან. - არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) მზის სათვალეებად ან გზაზე. ლაზერული სათვალეები არ უზრუნველყოფენ სრულ UV დაცვას და ფერების აღქმას. საზომი ინსტრუმენტის შეკეთება უნდა მოხდეს მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტების მიერ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. ამით უზრუნველყოფილია საზომი ინსტრუმენტის უსაფრთხოება. არ მისცეთ ბავშვებს საზომი ინსტრუმენტის გამოყენება უყურადღებოდ. მათ შეუძლიათ შემთხვევით გააბრმავონ სხვები ან საკუთარი თავი. - არ იმუშაოთ საზომ ინსტრუმენტთან აფეთქების საშიშ ადგილებში, სადაც არის აალებადი სითხეები, გაზები ან მტვერი. საზომ ინსტრუმენტში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი. არასწორი გამოყენების ან დაზიანებული ბატარეის შემთხვევაში, ბატარეიდან შეიძლება გაჟონოს აალებადი სითხე. მოერიდეთ კონტაქტს. შემთხვევითი კონტაქტის შემთხვევაში, ჩამოიბანეთ წყლით. თუ სითხე მოხვდება თვალებში, დაუყოვნებლივ მიმართეთ ექიმს. ბატარეიდან გამოსულმა სითხემ შეიძლება გამოიწვიოს კანის გაღიზიანება ან დამწვრობა. დატენეთ ბატარეები მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებულ დამტენებში. არსებობს ხანძრის საშიშროება, თუ დამტენი, რომელიც განკუთვნილია კონკრეტული ტიპის ბატარეებისთვის, გამოყენებული იქნება სხვა ტიპის ბატარეების დასატენად.

დაიცავით საზომი ხელსაწყო სიცხისგან, მაგალითად, მუდმივი მზის გამოსხივებისგან, ცეცხლისგან, წყლისა და ტენიანობისგან. აფეთქების საშიშროება.

• საზომი ხელსაწყო აღჭურვილია უსადენო ინტერფეისით. პატივი უნდა სცეთ ადგილობრივ შეზღუდვებს გამოყენებისას, მაგ. თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში. სავაჭრო ნიშანი Bluetooth® და მისი ლოგოტიპი არის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები და ეკუთვნის Bluetooth SIG, Inc.-ს. ამ სავაჭრო ნიშნის/ლოგოტიპის ნებისმიერი გამოყენება Robert Bosch Power Tools GmbH-ის მიერ ხორციელდება შესაბამისი უფლებამოსილებით. გაფრთხილება! Bluetooth®-ით საზომი ხელსაწყოს გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს გაუმართაობა სხვა მოწყობილობებსა და დანადგარებში, თვითმფრინავებსა და სამედიცინო მოწყობილობებში (მაგ. კარდიოსტიმულატორები, სმენის აპარატები). ასევე, შეუძლებელია მთლიანად გამოირიცხოს ზიანი ადამიანებისა და ცხოველებისთვის, რომლებიც ახლოს არიან. არ გამოიყენოთ Bluetooth®-ით აღჭურვილი საზომი ხელსაწყო სამედიცინო მოწყობილობებთან, საწვავის შემავსებელ სადგურებთან, ქიმიურ დანადგარებთან, აფეთქებასაშიშ ზონებსა და დანგრევის ზონებში. არ გამოიყენოთ Bluetooth®-ით აღჭურვილი საზომი ხელსაწყო თვითმფრინავებში. მოერიდეთ ხანგრძლივ მუშაობას სხეულთან უშუალო კონტაქტში. იმუშავეთ საზომი ხელსაწყოთი დაკავშირებული USB კაბელით.
• არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო როგორც გარე USB მეხსიერება.
• არ გადაუღოთ ფოტო ადამიანებს ან ცხოველებს საზომი ხელსაწყოთი, რადგან ლაზერული სხივი შეიძლება მუდმივად იყოს ჩართული. ჩართულმა ლაზერულმა სხივმა შეიძლება დააბრმავოს სხვა ადამიანები, გამოიწვიოს უბედური შემთხვევები ან დააზიანოს თვალი.
• არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო, თუ ხილული დაზიანებებია ლინზის მინაზე (მაგ. ბზარები ზედაპირზე და ა.შ.). არსებობს დაზიანების საშიშროება.

არ მოათავსოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებთან და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებთან, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორი ან ინსულინის ტუმბო. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარის მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელსაც შეუძლია გავლენა მოახდინოს იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციონირებაზე.

• შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური მონაცემების მატარებლებისა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან შორს. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარის მაგნიტების ეფექტმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები კვების წყაროსთვის

• ეს კვების წყარო არ უნდა გამოიყენონ ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან არასაკმარისი გამოცდილების და ცოდნის მქონე პირებმა. ეს კვების წყარო შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა, ასევე შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან არასაკმარისი გამოცდილების და ცოდნის მქონე პირებმა, თუ მათ ზედამხედველობას უწევს პასუხისმგებელი პირი ან მიიღეს ინსტრუქციები კვების წყაროს უსაფრთხო გამოყენებისა და მასთან დაკავშირებული საშიშროებების შესახებ. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს არასწორი მუშაობის და დაშავების საშიშროება. დაიცავით კვების წყარო წვიმისგან და ტენიანობისგან. წყლის შეღწევამ კვების წყაროში შეიძლება გაზარდოს ელექტროშოკის რისკი. შეინახეთ კვების წყარო სუფთად. ჭუჭყის არსებობისას არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება.
• შეამოწმეთ კვების წყარო ყოველი გამოყენების წინ. არ გამოიყენოთ კვების წყარო, თუ მასზე შენიშნეთ დაზიანება. არ გახსნათ კვების წყარო, შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ კვალიფიციური ტექნიკური პერსონალის მიერ და გამოყენებული უნდა იყოს მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილები. დაზიანებული კვების წყაროები ზრდის ელექტროშოკის რისკს.

პროდუქტისა და მომსახურების აღწერა

გახსენით დასაკეცი გვერდი, რომელიც შეიცავს საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებას და დატოვეთ ეს გვერდი ღია, სანამ კითხულობთ მომსახურების ინსტრუქციას.

სათანადო გამოყენება

საზომი ხელსაწყო გამოიყენება მანძილების, სიგრძეების, სიმაღლეების, ინტერვალების, დახრილობების გასაზომად და ფართობებისა და მოცულობების გამოსათვლელად.

საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

გაზომვის შედეგები შეიძლება გადაიცეს Bluetooth®-ის საშუალებით სხვა მოწყობილობებზე.

ილუსტრირებული კომპონენტები

ილუსტრირებული კომპონენტების ნუმერაცია ეხება საზომი ხელსაწყოს წარმოდგენას ფიგურებში.

(1)

ეკრანი

78 | პორტუგალიური

(2) საზომი ღილაკი (3) მარჯვენა Soft ღილაკი (4) პლუს ღილაკი (5) ზუმის ღილაკი (6) სატარებელი თასმის სამაგრი (7) საყრდენი ქინძისთავის აქტივაციის ღილაკი (8) საყრდენი ქინძისთავი (9) ჩართვა-გამორთვის ღილაკი (10) სამიზნის მაჩვენებლის ღილაკი (GLM 100-25 C) (11) კამერის ღილაკი (GLM 150-27 C) (12) მინუს ღილაკი (13) მარცხენა Soft ღილაკი (14) ფუნქციის ღილაკი (15) ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტა (16) სერიული ნომერი (17) ბატარეის განყოფილების სახურავი (GLM 100-25 C) (18) USB პორტი (GLM 150-27 C) (19) შტატივის ხრახნიანი კავშირი 1/4 (20) მიმღები ლინზა (21) ლაზერის სხივის გასასვლელი (22) კამერა (23) სატარებელი თასმა ა) (24) დამცავი ჩანთა (25) მბრუნავი საკეტი (GLM 100-25 C) (26) ბატარეები (GLM 100-25 C)

(27) USB კაბელი (GLM 150-27 C)

A) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no programa de acessórios.

Elementos de indicação

(a) Linha de resultados (b) Indicador de alvo (retículo) (c) Indicação do ângulo de inclinação (d) Data/hora (e) Nível de referência da medição (f) Estado Bluetooth

Bluetooth* não ativado

Bluetooth® ativado, ligação estabelecida

(g) Indicador do nível de carga (h) Linhas dos valores de medição (i) Definições básicas (j) Indicação da função de medição (k) Memória interna (l) Voltar (m) Função de ajuda integrada (n) Ecrã inicial (o) Menu mais Definições básicas (p) Menu Definições básicas (q) Menu Funções de medição

Dados técnicos

Medidor laser de distâncias digital	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Número de produits	3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z..
Amplitude de medicaoA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Amplitude de medicao (condências desfavoráveis)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Precisão de medicaoA)	±1,5 mm ±1,5 mm

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

80 | Português

Medidor laser de distâncias digital	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Precisão de medicação (condências des favoráveis)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Unidade de indicação maisVELA PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEpePEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPCPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePA pePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePA-pePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePAapePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAakePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAkePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPAkeleyPA BerkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAsubseteq	-10°C ... +45°C -10°C ... +45°C +5°C ... +40°C +2°C) 2000 m 2000 m < 1,5 mrad (ângulo completeness) < 1,5 mrad (ângulo completeness)
Humidade relativa max. 90% 90%
Altura max. de utilizesçao acima da altitude de referencia
Grau de sujidade de acordo com a IEC 61010-1	2°) 2°)
Classe de laser 2 2
Tipo de laser 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Diverência do raio laser < 1,5 mrad (ângulo completeness)
Dispositivo de desligamento automatérico antes apos.
- Laser 20 s 20 s
- Instrumento de medicação (sem medicação)	5 min 5 min
Pilhas	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Bateria
Tensão nominal
Capacidade
Número de elementos da bateria
Cabo Micro-USB recomendado
Conector de fonte de alimentação
Tempo de cargae)
1 609 92A 7PV | (30.05.2022)

Português 81

Medidor laser de distâncias digital	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Tensão de saída		5,0 V =
Corrente de saída 1000 mA
Fonte de alimentação recomendaF)		2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL)
Transferência de dados
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2Low EnergyG)
Faixa de frequência de utilizesçao 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Potência max. de transmissão 8 mW 8 mW
A) Em caso de medicação a partir do rebordo dianteiro do instrumento de medicação, é valido para uma elevada capacidade de reflexão do destino (p. ex. uma parede pintada de branco), refrac iluminação de fundo e temperatura de服务于 25 °C; há ainda que contar com um desvio independente da distância de ±0,05 mm/m.
B) Em caso de medicação a partir do rebordo dianteiro do instrumento de medicação, é valido para uma elevada capacidade de reflexão do destino (p. ex. uma parede pintada de branco), forte iluminação de fundo, temperatura de服务于 25 °C e altitudes superiores. há ainda que contar com um desvio independente da distância de ±0,15 mm/m.
C) Na função de medicação continua a temperature of service max. é de +40 °C.
D) Só surge sujida não conductora, mas occasionalmente é esperada uma conducividade temporária causada por condensação.
E) A uma temperatura de服务于 25 °C. Tempo de cargo com um carregaror USB 1 A.Carregamento rápidocom o instrumento de medicação desigado.
F) Mais dados&Técnicos em: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
G) Em apareiros Bluetooth® Low Energy pode não ser possível estabelecer uma ligação, conforme omodelo e o Sistema operativo. Os apareiros Bluetooth® tém de suportar o perfit GATT. Para uma identificação inequivocadoado seu instrumentode medicação, consulte o número de série (16) naplaça de CHARACTERISTICS.

Substituir/trocar pilha

GLM 100-25C

i Sempre substituir todas as pilhas ou as baterias ao mesmo tempo. Utilize pilhas ou baterias de um só fabricante e com a mesma capacidade. i Tenha atenção à polaridade correta de acordo com a representação no interior do compartimento das pilhas.

Retire as pilhas ou as baterias do instrumento de medição se não o for utilizar durante um período de tempo prolongado. As pilhas e as baterias podem corroer-se ou descarregar-se no caso de um armazenamento prolongado.

Bateria de iões de lítio

GLM 150-27 C

ბატარეის დატენვა (ლითიუმ-იონური)

• დასატენად გამოიყენეთ USB კვების წყარო, რომლის ტექნიკური მონაცემები (ძაბვა და დატენვის დენი) შეესაბამება რეკომენდებული კვების წყაროს მონაცემებს. დაიცავით USB კვების წყაროს ინსტრუქციის სახელმძღვანელო. რეკომენდებული კვების წყარო: იხილეთ ტექნიკური მონაცემები. ყურადღება მიაქციეთ ქსელის ძაბვას! კვების წყაროს ძაბვა უნდა ემთხვეოდეს კვების წყაროს საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე მითითებულ მონაცემებს. კვების წყაროები, რომლებიც განკუთვნილია 230 ვ ძაბვისთვის, ასევე შეიძლება მუშაობდეს 220 ვ ძაბვაზე.

საერთაშორისო სატრანსპორტო ნორმების გამო, ლითიუმის ბატარეები მიეწოდება ნაწილობრივ დატენილი. ბატარეის სრული მუშაობის უზრუნველსაყოფად, პირველ გამოყენებამდე ბატარეა სრულად უნდა დაიტენოს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

მუშაობა

ექსპლუატაციაში ჩაშვება

• არ დატოვოთ საზომი ხელსაწყო ჩართული უყურადღებოდ და გამორთეთ იგი გამოყენებამდე. სხვა ადამიანები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერის სხივით.

დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენიანობისა და მზის პირდაპირი სხივებისგან. - არ გამოაჩინოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალურ ტემპერატურებზე ან ტემპერატურის რყევებზე. არ დატოვოთ იგი, მაგალითად, დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურის მნიშვნელოვანი რყევების შემთხვევაში, გამოყენებამდე მიეცით საზომ ხელსაწყოს ოთახის ტემპერატურის მიღწევის საშუალება. ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის რყევების შემთხვევაში შესაძლებელია საზომი ხელსაწყოს სიზუსტე დაზიანდეს. მოერიდეთ საზომ ხელსაწყოზე დაცემას ან ძლიერ ზემოქმედებას. საზომ ხელსაწყოზე ძლიერი გარეგანი ზემოქმედების შემდეგ, გაგრძელებამდე რეკომენდებულია სიზუსტის შემოწმება (იხილეთ "სიზუსტის შემოწმება", გვერდი 88).

ჩართვა/გამორთვა

დააჭირეთ ღილაკს საზომი ხელსაწყოსა და ლაზერის ჩასართავად.

ასევე შეგიძლიათ ჩართოთ საზომი ხელსაწყო ლაზერის გარეშე ღილაკზე დაჭერით.

დააჭირეთ ღილაკს და გეჭიროთ საზომი ხელსაწყოს გამოსართავად.

მეხსიერებაში არსებული მნიშვნელობები და პარამეტრები უცვლელი რჩება.

კამერა

დააჭირეთ ღილაკს კამერის ჩასართავად ან გამოსართავად.

საზომი ხელსაწყოს გამორთვის შემდეგ არჩეული მდგომარეობა შენარჩუნებულია.

უფრო დიდი მანძილის შემთხვევაში (დაახლ. > 5 მ) დამატებით გამოჩნდება სამიზნის ნიშანი, გაზომვის წერტილის აღსანიშნავად.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

გაზომვის პროცედურა

ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყო იმყოფება სიგრძის გაზომვის რეჟიმში.

ხელსაწყოს ჩართვის შემდეგ, გაზომვის საცნობარო დონე არის ხელსაწყოს უკანა კიდე. შეგიძლიათ შეცვალოთ საცნობარო დონე (იხილეთ "საცნობარო დონის არჩევა", გვერდი 84).

84 | პორტუგალიური

» მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სასურველ საწყის წერტილში (მაგ. კედელზე). » დააჭირეთ ღილაკს გაზომვის დასაწყებად.

გაზომვის პროცესის შემდეგ ლაზერის სხივი ითიშება. შემდეგი გაზომვისთვის გაიმეორეთ ეს პროცესი.

შესაძლებელია გაზომვის მნიშვნელობების ან საბოლოო შედეგების დამატება ან გამოკლება.

მუდმივად ჩართული ლაზერის სხივით და უწყვეტი გაზომვის ფუნქციით, გაზომვა იწყება ღილაკზე პირველი დაჭერისთანავე.

მუდმივად ჩართული ლაზერის სხივი არ ითიშება გაზომვის შემდეგ. მუდმივი ლაზერის სხივი.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

საზომი ხელსაწყოს გადაადგილება გაზომვის დროს შეუძლებელია. ამიტომ, თუ შესაძლებელია, მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო ფიქსირებულ საყრდენ ზედაპირზე. მიმღები ლინზა (20), ლაზერის სხივის გასასვლელი (21) და კამერა (22) არ უნდა დაიფაროს გაზომვის დროს.

აირჩიეთ საცნობარო დონე

გაზომვისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვადასხვა საცნობარო დონე:

საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგ., კედელზე დაყრდნობისას)

საყრდენი ფირფიტის წვერი 180°-ით შემობრუნებული (მაგ., კუთხეებიდან გასაზომად)

საზომი ხელსაწყოს წინა კიდე (მაგ., მაგიდის კიდეზე გასაზომად)

შტატივის ხრახნის შუა ნაწილი (19) (მაგ., შტატივით გასაზომად)

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

მენიუ ძირითადი პარამეტრები

მენიუში ძირითადი პარამეტრები შეგიძლიათ დააყენოთ შემდეგი ძირითადი პარამეტრები:

• Bluetooth®-ის ჩართვა/გამორთვა
• საცნობარო დონის შეცვლა (იხილეთ "საცნობარო დონის არჩევა", გვერდი 84) ტაიმერი მუდმივი ლაზერის ჩართვა/გამორთვა
• დახრის გაზომვის კალიბრაცია (იხილეთ "სიზუსტის შემოწმება", გვერდი 88)
• სამიზნე ინდიკატორის კალიბრაცია
• მეხსიერების გასუფთავება (GLM 150-27 C)
• ენის დაყენება
• Definir a data e a hora
• Mudar a unidade de medida
• Mudar a unidade de ângulo - Ativar PRO360
• Chamar a informação sobre a ferramenta Ligar/desligar os sinais acústicos Definir o tempo de desligamento
• Definir o tempo de escurecimento.
• Ajustar brilho do mostrador
• Ligar/desligar a rotação automática do ecrã

» Prima a tecla r breves instantes ou mantenha a tecla premida para abrir o menu Definições básicas

Selecione a definição desejada com a tecla a tecla. Para confirmar uma seleção, prima a tecla Func. Para sair do menu Definições básicas, prima a tecla ou a tecla.

Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals

86 | Português

Funções de medição

Selecionar/alterar as funções de medição

No menu de funções encontrar as seguintes funções:

• Medição de comprimentos Medição de áreas
• მოცულობის გაზომვა
• მანძილების არაპირდაპირი გაზომვა

სიმაღლეების არაპირდაპირი გაზომვა, სიმაღლეების ორმაგი არაპირდაპირი გაზომვა, სიგრძეების არაპირდაპირი გაზომვა, ტრაპეციის გაზომვა

• კედლების ზედაპირის გაზომვა
• მარკირების ფუნქცია
• დახრილობის/ციფრული ბუშტუკოვანი დონის გაზომვა
• უწყვეტი გაზომვა

დააჭირეთ ღილაკს ფუნქციების მენიუს გასახსნელად.

აირჩიეთ სასურველი გაზომვის ფუნქცია ღილაკით. არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია?

საზომ ინსტრუმენტში ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია გთავაზობთ დეტალურ ანიმაციებს თითოეული გაზომვის ფუნქციის/პროცესისთვის.

გახსენით ფუნქციების მენიუ. აირჩიეთ სასურველი ფუნქცია ღილაკით.

ანიმაცია გვიჩვენებს შერჩეული გაზომვის ფუნქციის პროცედურას.

დააჭირეთ ღილაკს შესაჩერებლად

animação ou para prosseguir a animação.

დააჭირეთ ღილაკს ან, რომ გადახვიდეთ შემდეგ ან წინა საფეხურზე.

Bluetooth® ინტერფეისი

Bluetooth® ინტერფეისის გააქტიურება მონაცემთა გადაცემისთვის მობილურ ტერმინალში

• დარწმუნდით, რომ Bluetooth® ინტერფეისი აქტიურია თქვენს მობილურ ტერმინალში. » დააჭირეთ ღილაკს r მოკლედ ან დააჭირეთ ღილაკს და გეჭიროთ, რომ გაიხსნას მენიუ პარამეტრები. აირჩიეთ » დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს ასარჩევად. არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს Func. Bluetooth® სიმბოლო ნაჩვენებია თეთრად (f).

88 | პორტუგალიური

Bluetooth® ინტერფეისის დეაქტივაცია

» დააჭირეთ ღილაკს r მოკლედ ან დააჭირეთ ღილაკს და გეჭიროთ, რომ გაიხსნას მენიუ ძირითადი პარამეტრები

აირჩიეთ დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს ასარჩევად. არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს Func

Bluetooth® სიმბოლო ნაჩვენებია ეკრანზე ნაცრისფრად.

USB პორტი

GLM 150-27 C: მონაცემთა გადაცემა USB პორტის საშუალებით

მონაცემთა გადაცემა გარკვეულ მოწყობილობებზე USB ინტერფეისით (მაგ. კომპიუტერი, ნოუთბუქი) შეიძლება განხორციელდეს საზომი ხელსაწყოს მიკრო USB კავშირის საშუალებით.

შეაერთეთ საზომი ხელსაწყო მიკრო USB კაბელით თქვენს კომპიუტერს ან ნოუთბუქს. ოპერაციული სისტემა თქვენს კომპიუტერში ან პორტატიულ მოწყობილობაში ავტომატურად ცნობს საზომ ხელსაწყოს, როგორც დისკს.

როდესაც საზომი ხელსაწყო დაკავშირებულია კომპიუტერთან ან ნოუთბუქთან Micro-USB კაბელის საშუალებით, ლითიუმ-იონური ბატარეა იტენება. დატენვის დრო დამოკიდებულია დატენვის დენზე.

სიზუსტის შემოწმება

რეგულარულად შეამოწმეთ დახრილობის გაზომვის და მანძილის გაზომვის სიზუსტე.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

შეცდომის შეტყობინება

საზომი ხელსაწყო აკონტროლებს სწორ მუშაობას ყოველი გაზომვისას. თუ გამოვლინდა დეფექტი, ეკრანზე გამოჩნდება შესაბამისი სიმბოლო და საზომი ხელსაწყო გაითიშება. ამ შემთხვევაში გაგზავნეთ თქვენი საზომი ხელსაწყო Bosch-ის სერვის ცენტრში თქვენი აგენტის მეშვეობით.

ავტორიზებული.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

შეინახეთ და ტრანსპორტირდით საზომი ხელსაწყო მხოლოდ მოწოდებულ დამცავ ჩანთაში (24). ყოველთვის შეინახეთ საზომი ხელსაწყო სუფთად.

არ ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

გაწმინდეთ ჭუჭყი რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

ფრთხილად გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელი (21) და კამერა (22): დარწმუნდით, რომ მიმღებ ლინზაზე, ლაზერის გამოსასვლელ ხვრელსა და კამერაზე არ დარჩა ჭუჭყი. გაწმინდეთ მიმღები ლინზა, ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელი და კამერა მხოლოდ ისეთი პროდუქტებით, რომლებიც ასევე შესაფერისია ფოტოაპარატის ლინზებისთვის. არ სცადოთ ჭუჭყის ამოღება მიმღები ლინზიდან, ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელიდან ან კამერიდან ბასრი საგნებით და არ გადაუსვათ ქსოვილი ამ ზედაპირებზე (ნაკაწრების საშიშროება).

რემონტის შემთხვევაში, გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო დამცავ ჩანთაში (24).

გაყიდვის შემდგომი მომსახურება და კონსულტაცია

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos outros produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Encontrará os endereços da assistência técnica em:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

ლითიუმ-იონური ბატარეები, რომლებიც შეიცავს, ექვემდებარება საშიში მასალების სამართალს. ბატარეები შეიძლება გადაიტანოს მომხმარებლის მიერ ქუჩაში, დამატებითი ვალდებულებების გარეშე.

საჰაერო ტრანსპორტით ან ექსპედიციით გაგზავნისას უნდა დაიცვან სპეციალური მოთხოვნები შეფუთვასა და აღნიშვნასთან დაკავშირებით. ამ შემთხვევაში აუცილებელია საშიში მასალების სპეციალისტის კონსულტაცია გაგზავნის მომზადებისას.

განადგურება

საზომი ხელსაწყოები, დამტენები, ბატარეები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადაეცეს ეკოლოგიურ გადამუშავებას.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები, დამტენები და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპარლამენტისა და საბჭოს დირექტივის 2012/19/ევროკავშირი ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ და მისი ეროვნულ კანონმდებლობაში დანერგვის შესაბამისად, აუცილებელია ცალკე შეგროვდეს გამოუყენებელი საზომი ხელსაწყოები და დამტენები, ხოლო დირექტივის 2006/66/ევროკავშირი შესაბამისად, დეფექტური ბატარეები/ელემენტები და გადაეცეს ეკოლოგიურ გადამუშავებას.

არასწორი განადგურების შემთხვევაში, ძველ ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება ჰქონდეს მავნე ზეგავლენა გარემოზე და ადამიანის ჯანმრთელობაზე საშიში ნივთიერებების შესაძლო არსებობის გამო.

ბატარეები/ელემენტები:

ლითიუმ-იონური:

დაიცავით მითითებები ტრანსპორტირების განყოფილებაში (იხ. "ტრანსპორტირება", გვერდი 90).

ჩაშენებული ბატარეები შეიძლება ამოღებულ იქნეს მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ განადგურების მიზნით. კორპუსის გახსნამ შეიძლება გამოიწვიოს საზომი ხელსაწყოს დაზიანება.

ბატარეის ამოსაღებად საზომი ხელსაწყოდან, გამორთეთ საზომი ხელსაწყო, სანამ ბატარეა მთლიანად არ დაცარიელდება. გახსენით ხრახნები კორპუსზე და ამოიღეთ იგი ბატარეის ამოსაღებად. მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, გამოყავით აკუმულატორის შეერთებები ერთმანეთისგან და იზოლირება გაუკეთეთ პოლუსებს. მთლიანად დაცარიელებული ბატარეის შემთხვევაშიც კი, ბატარეაში რჩება ნარჩენი ტევადობა, რომელიც შეიძლება განთავისუფლდეს მოკლე ჩართვის შემთხვევაში.

დამატებითი ინფორმაცია ბრაზილიისთვის

02079-18-08642

ეს მოწყობილობა არ სარგებლობს დაცვით მავნე ჩარევისგან და არ შეუძლია გამოიწვიოს ჩარევა სათანადოდ ავტორიზებულ სისტემებში.

ეს პროდუქტი სერტიფიცირებულია ANATEL-ის მიერ, რეზოლუცია 242/2000-ით დადგენილი პროცედურების შესაბამისად, და აკმაყოფილებს გამოყენებულ ტექნიკურ მოთხოვნებს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ANATEL-ის ვებგვერდს www.anatel.gov.br

იტალიური

უსაფრთხოების გაფრთხილებები

წაიკითხეთ და დაიცავით ყველა გაფრთხილება და ინსტრუქცია, რათა საზომი ხელსაწყოთი იმუშაოთ უსაფრთხოდ და საფრთხის გარეშე. თუ საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენება ამ ინსტრუქციების შესაბამისად, შეიძლება დაზიანდეს ხელსაწყოში ჩაშენებული დამცავი მოწყობილობები.

არასოდეს გახადოთ წაუკითხავი ხელსაწყოზე დატანილი გამაფრთხილებელი ფირფიტები. შეინახეთ ეს ინსტრუქციები ფრთხილად და გადაეცით საზომ ხელსაწყოსთან ერთად მესამე პირებზე გადაცემის შემთხვევაში.

• სიფრთხილე - თუ გამოყენებული იქნება სხვა საკონტროლო ან რეგულირების მოწყობილობები, ვიდრე აქ არის მითითებული, ან შესრულდება სხვა პროცედურები, არსებობს რადიაციის საშიში ზემოქმედების შესაძლებლობა. საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტით (მონიშნულია ფიგურაში, სადაც ხელსაწყოა გამოსახული). თუ ლაზერული საშიშროების ფირფიტის ტექსტი უცხო ენაზეა, პირველ გამოყენებამდე მიამაგრეთ მოწოდებული ეტიკეტი თქვენს ენაზე.

92 | იტალიური

არასოდეს მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ ლაზერის სხივს არც პირდაპირ და არც არეკლილს. ლაზერის სხივმა შეიძლება დააბრმავოს ადამიანები, გამოიწვიოს უბედური შემთხვევები ან დააზიანოს თვალები.

თუ ლაზერის სხივი მოხვდება თვალში, დაუყოვნებლივ დახუჭეთ თვალები და თავი აარიდეთ სხივს. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში. არ გამოიყენოთ ლაზერის სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერის სათვალე უკეთესად ხდის სხივს ხილულს, მაგრამ არ იცავს ლაზერული გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერის სათვალე მზის სათვალედ ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერის სათვალე არ იძლევა სრულ UV დაცვას და ამცირებს ფერების აღქმას. საზომი ხელსაწყოს შეკეთება მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტებს უნდა ანდოთ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. ამ გზით უზრუნველყოფილი იქნება საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხოება. მოერიდეთ ბავშვების მიერ ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენებას სათანადო ზედამხედველობის გარეშე. მათ შეუძლიათ უნებლიეთ სხვა ადამიანების ან საკუთარი თვალების დაბრმავება. არ იმუშაოთ საზომი ხელსაწყოთი აფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, გაზები ან მტვერი. საზომ ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი. არასწორი გამოყენების ან დაზიანებული ბატარეის შემთხვევაში, არსებობს ბატარეიდან აალებადი სითხის გაჟონვის რისკი. მოერიდეთ სითხესთან კონტაქტს. შემთხვევითი კონტაქტის შემთხვევაში, კარგად ჩამოიბანეთ წყლით. თუ სითხე მოხვდება თვალებში, დაუყოვნებლივ მიმართეთ ექიმს. ბატარეიდან გაჟონილმა სითხემ შეიძლება გამოიწვიოს კანის გაღიზიანება ან დამწვრობა. დატენეთ ბატარეები მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული დამტენით. თუ კონკრეტული ტიპის ბატარეებისთვის განკუთვნილი დამტენი გამოიყენება სხვა ბატარეებთან, არსებობს ხანძრის რისკი.

დაიცავით საზომი ხელსაწყო სიცხისგან (მაგალითად, მზის უწყვეტი გამოსხივებისგანაც), ცეცხლისგან, წყლისა და ტენიანობისგან. არსებობს აფეთქების საშიშროება.

საზომი ხელსაწყო აღჭურვილია უკაბელო ინტერფეისით. გაითვალისწინეთ მუშაობის შესაძლო შეზღუდვები, მაგალითად, თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში.

სავაჭრო ნიშანი Bluetooth® და გრაფიკული სიმბოლოები (ლოგოები) არის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები და ეკუთვნის Bluetooth SIG, Inc. ამ ნიშნების/ლოგოების ნებისმიერი გამოყენება Robert Bosch Power Tools GmbH-ის მიერ ხორციელდება ლიცენზიის საფუძველზე.

მოერიდეთ საზომი ხელსაწყოს გამოყენებას Bluetooth® სისტემით ახლოს სამედიცინო მოწყობილობებთან, საწვავის სადგურებთან, ქიმიურ დანადგარებთან, აფეთქებასაშიშ ზონებთან და აფეთქების ადგილებთან. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth® სისტემით თვითმფრინავის შიგნით. მოერიდეთ ხანგრძლივ გამოყენებას სხეულთან ახლოს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ჩართული USB კაბელით. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო როგორც გარე USB მეხსიერება. არ გადაიღოთ ადამიანები ან ცხოველები საზომი ხელსაწყოთი, რადგან ლაზერის სხივი შეიძლება მუდმივად აქტიური იყოს. თუ აქტიურია, ლაზერის სხივმა შეიძლება დააბრმავოს ადამიანი, გამოიწვიოს უბედური შემთხვევა ან თვალის დაზიანება. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო, თუ ეკრანის მინაზე შეამჩნევთ დაზიანებას (მაგ., ბზარებს ზედაპირზე და ა.შ.). არსებობს დაზიანების რისკი.

არ მიიტანოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები ახლოს იმპლანტებთან და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებთან, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები ან ინსულინის ტუმბოები. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელმაც შეიძლება დაარღვიოს სამედიცინო მოწყობილობების მუშაობა.

• დაიცავით საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები დაშორებით მაგნიტური მატარებლებისგან და მაგნიტური ველებისადმი მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტების ეფექტმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

უსაფრთხოების გაფრთხილებები კონექტორიანი კვების წყაროსთვის

ეს კონექტორიანი კვების წყარო არ არის განკუთვნილი ბავშვებისთვის, შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებისთვის ან არასაკმარისი ცოდნისა და გამოცდილების მქონე პირებისთვის. ეს კონექტორიანი კვების წყარო შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა 8 წლიდან, შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირებმა და არასაკმარისი ცოდნისა და გამოცდილების მქონე პირებმა, თუ ისინი იმყოფებიან მეთვალყურეობის ქვეშ პასუხისმგებელი პირის მიერ მათ უსაფრთხოებაზე ან მიიღეს ინსტრუქციები კვების წყაროს უსაფრთხო გამოყენებისა და მასთან დაკავშირებული რისკების შესახებ. წინააღმდეგ შემთხვევაში, არსებობს არასწორი გამოყენებისა და დაზიანების რისკი.

დაიცავით კონექტორიანი კვების წყარო წვიმისა და ტენიანობისგან. წყლის შეღწევამ კონექტორიან კვების წყაროში შეიძლება გაზარდოს ელექტროშოკის რისკი.

შეინახეთ კონექტორიანი კვების წყარო სუფთად. დაბინძურებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. შეამოწმეთ კონექტორიანი კვების წყარო ყოველი გამოყენების წინ. არ გამოიყენოთ კონექტორიანი კვების წყარო, თუ ის დაზიანებულია. არ გახსნათ კონექტორიანი კვების წყარო და შეაკეთებინეთ იგი მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტს, მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. დაზიანებულმა კონექტორიანმა კვების წყარომ შეიძლება გაზარდოს ელექტროშოკის რისკი.

პროდუქტისა და მომსახურების აღწერა

გთხოვთ, გახსენით ყდის ფურცელი, რომელზეც სქემატურად არის გამოსახული საზომი ხელსაწყო და დატოვეთ იგი ღია, სანამ კითხულობთ გამოყენების ინსტრუქციას.

გამოყენების დანიშნულება

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია მანძილის, სიგრძის, სიმაღლის, დახრილობის გასაზომად და ფართობისა და მოცულობის გამოსათვლელად.

საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გარემოში გამოსაყენებლად.

გაზომვის შედეგები შეიძლება გადაიცეს სხვა მოწყობილობაზე Bluetooth®-ის საშუალებით.

ილუსტრირებული კომპონენტები

ილუსტრირებული კომპონენტების ნუმერაცია ეხება საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებას ილუსტრაციებში.

(1) ეკრანი (2) გაზომვის ღილაკი (3) მარჯვენა რბილი ღილაკი (4) პლუს ღილაკი (5) ზუმის ღილაკი (6) სატარებელი სამაჯურის სამაგრი (7) საყრდენი ქინძის განბლოკვის ღილაკი

(8) საყრდენი ქინძი (9) ჩართვის/გამორთვის ღილაკები (10) სამიზნე ღილაკი (GLM 100-25 C) (11) კამერის ღილაკი (GLM 150-27 C) (12) მინუს ღილაკი (13) მარცხენა რბილი ღილაკი (14) ფუნქციის ღილაკი (15) ლაზერული სხივის საშიშროების ფირფიტა (16) სერიული ნომერი (17) ბატარეის განყოფილების სახურავი (GLM 100-25 C) (18) USB პორტი (GLM 150-27 C) (19) შტატივის ძაფი 1/4 (20) მიმღები ლინზა (21) ლაზერული გამოსასვლელი (22) კამერა (23) სატარებელი სამაჯური (24) დამცავი ქეისი (25) მბრუნავი საკეტი (GLM 100-25 C) (26) ბატარეები (GLM 100-25 C) (27) USB კაბელი (GLM 150-27C)

A) ნაჩვენები ან აღწერილი აქსესუარი არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. სრული აქსესუარები მოცემულია აქსესუარების პროგრამაში.

ინდიკატორის ელემენტები

(a) შედეგების ხაზი (b) სამიზნე (ბადე) (c) დახრილობის კუთხის მაჩვენებელი (d) თარიღი/დრო (e) გაზომვის საცნობარო სიბრტყე

(f) Bluetooth სტატუსი

Bluetooth ფუნქცია არ არის აქტიური

Bluetooth ფუნქცია აქტიურია, კავშირი დამყარებულია

(g) დატენვის დონის მაჩვენებელი (h) გაზომვის მნიშვნელობების სტრიქონები (i) ძირითადი პარამეტრები (j) გაზომვის ფუნქციის მაჩვენებელი (k) შიდა მეხსიერება (l) უკან (m) ჩაშენებული სახელმძღვანელო ფუნქცია (n) საწყისი ეკრანი (o) მენიუ სხვა ძირითადი პარამეტრები (p) მენიუ ძირითადი პარამეტრები (q) მენიუ გაზომვის ფუნქციები

ტექნიკური მონაცემები

Distanziometro laser digitale GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Codice prodotto	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Campo di misurazioneA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Campo di misurazione (condizioni sfavorevoli)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Precisione di misurazioneA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Precisione di misurazione (condizioni sfavorevoli)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Unità di visualizzazione minima 0,5 mm 0,5 mm
Informazioni generali
Temperatura di funzionamentoC)	-10 °C ... +45 °C -10 °C ... +45 °C
Campo di temperatura di ricarica consentito		+5 °C ... +40 °C
Temperatura di magazzinaggio -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Umidità atmospherica relativa max. 90% 90%
Distanziometro laser digitale GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Altitudine d'impiegox max. sul livello del mare	2000 m	2000 m
Grado di contaminazione secondoIEC 61010-1	2D)	2D)
Classe laser 2 2
Tipodi laser 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Divergenza del raggio laser < 1,5 mrad (angolo giro) < 1,5 mrad (angolo giro)
Spegnimento automatico dopo circa
- Laser 20 s 20 s
- Strumento di misura (senza mi-surazione)	5 min 5 min
Pile 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Batteria Al litio
Tensione nominale		3,6 V - -
Capacità 3120 mAh
Numero di celle della batteria		1
Cavo micro-USB consigliato		2 609 120 670
Alimentatore
Tempo di ricaricaE)		circa 5,5 h
Tensione di uscita		5,0 V - -
Corrente di uscita		1000 mA
Alimentatore consigliatoF)		2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL)
Trasferimento dati
Bluetooth®	Bluetooth® 4.2Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2Low EnergyG)

ლაზერული მანძილის ციფრული საზომი GLM 100-25 C GLM 150-27 C

მუშაობის სიხშირული დიაპაზონი

2402-2480 MHz 2402-2480 MHz

გადაცემის მაქსიმალური სიმძლავრე 8 mW 8 mW

ა) გაზომვებისთვის საზომი ხელსაწყოს წინა მხრიდან; მოქმედებს სამიზნე ობიექტის მაღალი არეკვლის უნარის შემთხვევაში (მაგ. თეთრად შეღებილი კედელი), სუსტი ფონური განათება და სამუშაო ტემპერატურა 25°C; ასევე გასათვალისწინებელია ± 0,15მმ/მ გადახრა მანძილის მიხედვით. ბ) გაზომვებისთვის საზომი ხელსაწყოს წინა მხრიდან; მოქმედებს სამიზნე ობიექტის მაღალი არეკვლის უნარის შემთხვევაში (მაგ. თეთრად შეღებილი კედელი), ინტენსიური ფონური განათება, სამუშაო ტემპერატურა 25°C და მაღალი სიმაღლე. ასევე გასათვალისწინებელია ± 0,15მმ/მ გადახრა მანძილის მიხედვით. გ) უწყვეტი გაზომვის რეჟიმში, მაქსიმალური სამუშაო ტემპერატურაა +40 °C. დ) მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, მაგრამ ზოგჯერ შეიძლება დროებით გამტარი გახდეს კონდენსატის გამო. ე) სამუშაო ტემპერატურაზე 25°C. დატენვის დრო USB დამტენით 1 ა. საზომი ხელსაწყოს გამორთვისას მიიღწევა უფრო სწრაფი დატენვა. ვ) დამატებითი ტექნიკური მონაცემებისთვის იხილეთ შემდეგი მისამართი: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ზ) Bluetooth® მოწყობილობების შემთხვევაში Low Energy ტექნოლოგიით, ზოგიერთ მოდელთან და ოპერაციულ სისტემასთან შეიძლება შეუძლებელი იყოს კავშირის დამყარება. Bluetooth® მოწყობილობები უნდა მხარს უჭერდნენ GATT პროფილს.

საზომი ხელსაწყოს ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის იხილეთ სერიული ნომერი (16), რომელიც მითითებულია საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე.

ბატარეის ჩადება/შეცვლა

GLM 100-25C

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მწარმოებლის და იმავე სიმძლავრის ბატარეები.

ყურადღება მიაქციეთ სწორ პოლარობას, როგორც ეს ნაჩვენებია ბატარეის განყოფილების შიგნით.

თუ საზომი ხელსაწყო დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენება, ამოიღეთ ბატარეები ხელსაწყოდან. ხანგრძლივი შენახვისას ბატარეები შეიძლება დაჟანგდეს და დაცარიელდეს.

ბატარეა ლითიუმის

GLM 150-27C

ლითიუმის ბატარეის დატენვა

▸ დასატენად გამოიყენეთ USB კვების წყარო, რომლის ტექნიკური მონაცემები (ძაბვა და დატენვის დენი) შეესაბამება რეკომენდებული კვების წყაროს მონაცემებს. დაიცავით USB კვების წყაროს გამოყენების ინსტრუქცია. რეკომენდებული კვების წყაროსთვის იხილეთ ტექნიკური მონაცემები.

▸ დაიცავით ქსელის ძაბვა! კვების წყაროს საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე მითითებული ძაბვა უნდა შეესაბამებოდეს ელექტრომომარაგების წყაროს ძაბვას. კვების წყაროები, რომლებიც განკუთვნილია 230 ვოლტზე მუშაობისთვის, ასევე გამოიყენება 220 ვოლტზე.

საერთაშორისო სატრანსპორტო წესების გამო, ლითიუმის ბატარეები იგზავნება მხოლოდ ნაწილობრივ დატენილი. ბატარეის სრული სიმძლავრის უზრუნველსაყოფად, პირველ გამოყენებამდე სრულად დატენეთ იგი.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ ინსტრუქციას: www.bosch-pt.com/manuals

გამოყენება

ექსპლუატაციაში გაშვება

არ დატოვოთ საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ ჩართულ მდგომარეობაში და ყოველთვის გამორთეთ გამოყენების შემდეგ. სხვა ადამიანები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერის სხივით. დაიცავით საზომი ხელსაწყო სითხეებისგან და მზის პირდაპირი სხივებისგან. არ გამოაჩინოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალურ ტემპერატურებზე ან ტემპერატურის მკვეთრ ცვლილებებზე. მაგალითად, მოერიდეთ მის ხანგრძლივად დატოვებას მანქანის სალონში. ტემპერატურის მკვეთრი ცვლილების შემთხვევაში, სამუშაოს დაწყებამდე მიეცით საზომ ხელსაწყოს ნორმალური ტემპერატურის მიღწევის საშუალება. ტემპერატურამ ან ტემპერატურის მკვეთრმა ცვლილებებმა შეიძლება დააზიანოს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტე. მოერიდეთ საზომ ხელსაწყოზე ძლიერ დარტყმას ან დაცემას. თუ საზომი ხელსაწყო განიცადა ძლიერი გარეგანი ზემოქმედება, სამუშაოს გაგრძელებამდე ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე (იხილეთ „სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 105).

100|იტალიური

ჩართვა/გამორთვა

დააჭირეთ ღილაკს საზომი ხელსაწყოს ჩასართავად და ლაზერის გასააქტიურებლად.

საზომი ხელსაწყო შეიძლება ჩაირთოს ლაზერის გააქტიურებითაც, ღილაკზე დაჭერით.

გამორთვისთვის დააჭირეთ ღილაკს და დააჭირეთ მას.

I valori e le impostazioni dello strumento presenti in memoria verranno conservati.

Fotocamera

Premere il tasto per attivare o disattivare la fotocamera.

Una volta spento lo strumento di misura, lo stato selezionato resterà memorizzato.

In caso di distanze estese (circa >5m), verrà inoltre visualizzata una marcatura di mira, per contrassegnare il punto di misurazione.

Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istruzioni online:

www.bosch-pt.com/manuals

Procedura di misurazione

All'accensione, lo strumento di misura si troverà in modalità Misurazione delle lunghezze.

All'accensione, il dato posteriore dello strumento di misura verrà selezionato come piano di riferimento per la misurazione. Il piano di riferimento si può modificare. (vedi «Selezione del piano di riferimento», Pagina 101)

Sistemare lo strumento di misura sul punto iniziale desiderato della misurazione (ad es. su una parete). Premere il tasto per avviare la misurazione.

Conclusa la misurazione, il raggio laser verrà disattivato. Per eseguire una seconda misurazione, ripetere tale procedura.

È possibile effettuare l'addizione o la sottrazione di valori di misurazione o di risultati finali.

A raggio laser permanentemente attivo e in modalità Misurazione continua, la misurazione inizierà alla prima pressione sul tasto.

Se permanentemente attivo, il raggio laser non verrà disattivato dopo la misurazione. Raggio laser permanente attivo.

იტალიური | 101

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ ინსტრუქციის სახელმძღვანელოს: www.bosch-pt.com/manuals

გაზომვის დროს საზომი ხელსაწყო არ უნდა გადავიდეს ადგილიდან. ამიტომ საზომი ხელსაწყო, შეძლებისდაგვარად, უნდა დადგეს ფიქსირებულ საყრდენ ზედაპირზე. i მიმღები ლინზა (20), ლაზერული გამოსასვლელი (21) და კამერა (22) არ უნდა დაიფაროს გაზომვის დროს.

საცნობარო სიბრტყის შერჩევა

გაზომვისთვის შესაძლებელია სხვადასხვა საცნობარო სიბრტყის არჩევა:

საზომი ხელსაწყოს უკანა მხარე (მაგ., კედლებზე მიბჯენისას)

დაკეცილი საყრდენი ფირფიტის წვერი 180° (მაგ., კუთხეებიდან გაზომვისთვის)

საზომი ხელსაწყოს წინა მხარე (მაგ., მაგიდის კიდიდან გაზომვისას)

სამფეხა ხრახნის ცენტრი (19) (მაგ., სამფეხით გაზომვისას)

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ ინსტრუქციის სახელმძღვანელოს: www.bosch-pt.com/manuals

მენიუ ნაგულისხმევი პარამეტრები

ძირითადი პარამეტრების მენიუში ხელმისაწვდომია შემდეგი ძირითადი პარამეტრები:

• Bluetooth® ფუნქციის ჩართვა/გამორთვა
• საცნობარო სიბრტყის შეცვლა (იხილეთ «საცნობარო სიბრტყის შერჩევა», გვერდი 101)
• ტაიმერის ფუნქცია
• Attivazione/disattivazione del raggio laser permanente Attivo
• Calibratura misurazione dell'inclinazione (vedi «Verifica della precisione», Pagina 105)

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

102 | Italiano

Calibratura del mirino - Cancellazione della memoria (GLM 150-27 C) - Impostazione della lingua - Impostazione di data e ora - Cambio dell'unità di misura - Cambio dell'unità di misura angoli - Attività PRO360 - Richiamo di informazioni sullo strumento - Attivazione/disattivazione dei segnali acustici - Impostazione del tempo di spegnimento - Impostazione del tempo di attenuazione - Impostazione della luminosità display - Attivazione/disattivazione della rotazione automatica dello schermo

Premere brevemente il tasto oppure mantenerlo premuto per aprire il menu Impostazioni base

Selezionare l'impostazione desiderata con il tasto oppure con il tasto. Per confermare una selezione, premere il tasto. Per terminare il menu Impostazioni base premere il tasto o il tasto.

Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istruzioni online: www.bosch-pt.com/manuals

Funzioni di misurazione

Selezione/modifica delle funzioni di misurazione

Nel menu Funzioni sono disponibili le seguenti funzioni:

• Misurazione delle lunghezze
• Misurazione di superfici
• Misurazione di volumi
• Misurazione indiretta di distanze

• გადაურიგებელი სიმაღლის გაზომვა ორმაგი გადაურიგებელი სიმაღლის გაზომვა
• გადაურიგებელი სიგრძის გაზომვა ტრაპეციის გაზომვა
• კედლების ზედაპირის გაზომვა
• მიკვლევის ფუნქცია
• დახრის გაზომვა/ციფრული დონე
• უწყვეტი გაზომვა

დააჭირეთ ღილაკს ფუნქციების მენიუს გასახსნელად.

აირჩიეთ სასურველი გაზომვის ფუნქცია ღილაკით და კიდევ ღილაკით

ღილაკი

არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს და კიდევ ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ ინსტრუქციის სახელმძღვანელოს: www.bosch-pt.com/manuals

ფუნქცია ჩაშენებული გზამკვლევი?

გააგრძელეთ ანიმაცია.

ჩაშენებული გზამკვლევის ფუნქცია საზომ ინსტრუმენტში გთავაზობთ დეტალურ ანიმაციებს ცალკეული საზომი ფუნქციების/ცალკეული გაზომვების შესახებ.

გახსენით ფუნქციების მენიუ. აირჩიეთ სასურველი ფუნქცია ღილაკით ან ღილაკით, და დააჭირეთ ღილაკს

ანიმაცია პროგრამის არჩეულ მონაკვეთში, აირჩიეთ ვარიანტი.

დააჭირეთ ღილაკს გაჩერება ან

104 | იტალიური

დააჭირეთ ღილაკს შემდეგი ნაბიჯის საჩვენებლად, ან წინა ნაბიჯის საჩვენებლად.

Bluetooth® ინტერფეისი

Bluetooth® ინტერფეისის გააქტიურება მონაცემთა გადაცემისთვის მობილურ მოწყობილობაზე

დარწმუნდით, რომ თქვენი მობილური მოწყობილობის Bluetooth® ინტერფეისი აქტიურია. მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს ან დააჭირეთ ხანგრძლივად ღილაკს პარამეტრების მენიუს გასახსნელად

აირჩიეთ. დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს ასარჩევად. არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს

Bluetooth® სიმბოლო გამოჩნდება ეკრანზე თეთრი ფერით (f).

Bluetooth® ინტერფეისის დეაქტივაცია

Premere brevemente il tasto oppure mantenerlo premuto per aprire il menu Impostazioni base.

Selezionare: premere il tasto e tenerlo premuto per selezionare. Per confermare la selezione, premere il tasto Func. Il simbolo Bluetooth verrà visualizzato sul display in colore grigio.

Interfaccia USB

GLM 150-27 C: trasferimento dati mediante interfaccia USB

Il collegamento micro-USB dello strumento di misura consente di effettuare la trasmissione dati verso determinati dispositivi dotati di interfaccia USB (ad es. computer o notebook).

Per mezzo del cavo micro-USB, collegare lo strumento di misura con il computer o il notebook. Il sistema operativo del computer, oppure del notebook, rileverà automaticamente lo strumento di misura come unità esterna.

Non appena lo strumento di misura sia collegato ad un computer o ad un notebook mediante il cavo micro-USB, la batteria al litio verrà ricaricata. Il tempo di ricarica varierà in base alla corrente di carica.

Verifica della precisione

Verificare con regolarità la precisione della misurazione dell'inclinazione e della distanza.

Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istruzioni online: www.bosch-pt.com/manuals

Messaggio di errore

Ad ogni misurazione, lo strumento di misura sorveglia il corretto funzionamento. Qualora venga rilevato un difetto, sul display resterà il solo simbolo qui accanto e lo strumento di misura si spegnerà. In tale caso, lo strumento di misura andrà inviato, tramite il rivenditore, al Servizio Assistenza Clienti Bosch.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Conservare e trasportare lo strumento di misura utilizzando esclusivamente l'astuccio di protezione fornito in dotazione.

აუცილებელია საზომი ხელსაწყოს სისუფთავეში შენარჩუნება.

არასოდეს ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეში. დაბინძურებისას გაწმინდეთ რბილი, ოდნავ დასველებული ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები და გამხსნელები.

განსაკუთრებული სიფრთხილით გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ლაზერის სხივის გასასვლელი ხვრელი (21) და კამერა (22): დარწმუნდით, რომ მიმღებ ლინზაზე, ლაზერის სხივის გასასვლელ ხვრელსა და კამერაზე არ არის დაბინძურება. გაწმინდეთ ლინზა

მიმღები ლინზა, ლაზერის სხივის გასასვლელი ხვრელი და კამერა გაწმინდეთ მხოლოდ ფოტოაპარატის ლინზებისთვის განკუთვნილი სპეციალური საშუალებებით. არ სცადოთ ლინზაზე, ლაზერის სხივის გასასვლელ ხვრელზე ან კამერაზე არსებული დაბინძურების მოცილება ბასრი საგნებით და არ შეიზილოთ ეს ზედაპირები (ნაკაწრების საშიშროება).

შეკეთების შემთხვევაში, საზომი ხელსაწყო გაგზავნეთ დამცავ ჩანთაში (24).

მომსახურების ცენტრი და საკონსულტაციო სერვისი

მომსახურების ცენტრი უპასუხებს თქვენს შეკითხვებს პროდუქტის შეკეთებასა და მოვლასთან, ასევე სათადარიგო ნაწილებთან დაკავშირებით. აწყობის სქემები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილებზე ხელმისაწვდომია ვებგვერდზე

www.bosch-pt.com

Bosch-ის ტექნიკური კონსულტაციის გუნდი სიამოვნებით უპასუხებს თქვენს შეკითხვებს ჩვენი პროდუქტებისა და აქსესუარების შესახებ.

მოთხოვნის ან სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას ყოველთვის მიუთითეთ 10-ნიშნა პროდუქტის კოდი, რომელიც მითითებულია ელექტრო ხელსაწყოს სახელწოდების ფირფიტაზე.

იტალია

ტელ.: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

დამატებითი სერვის მისამართებისთვის იხილეთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ტრანსპორტირება

შიგთავსში არსებული ლითიუმის ბატარეები ექვემდებარებიან საშიში ტვირთების შესახებ კანონმდებლობის მოთხოვნებს.

ბატარეების ტრანსპორტირება მომხმარებელს შეუძლია გზით, დამატებითი სიფრთხილის ზომების გარეშე.

მესამე მხარის მიერ გაგზავნის შემთხვევაში (მაგ. საჰაერო გზით ან ექსპედიტორის საშუალებით), უნდა დაიცვან შეფუთვისა და მარკირების სპეციფიკური მოთხოვნები. ამ შემთხვევაში, გასაგზავნი ნივთის მოსამზადებლად, უნდა მიმართოთ საშიში ტვირთების სპეციალისტს.

განადგურება

საზომი ხელსაწყოები, დამტენები, ბატარეები, აქსესუარები და შეფუთვა, რომლებიც აღარ გამოიყენება, უნდა გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებას.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები, დამტენები და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავში.

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპარლამენტისა და საბჭოს დირექტივის 2012/19/ევროკავშირი ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ და მისი ეროვნულ კანონმდებლობაში გადატანის შესაბამისად, გამოუყენებელი საზომი ხელსაწყოები და დამტენები, ასევე დირექტივის 2006/66/ევროკავშირი შესაბამისად, დეფექტური ან ამოწურული ბატარეები/ელემენტები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადამუშავდეს გარემოსთვის უსაფრთხოდ.

არასწორი განადგურების შემთხვევაში, ელექტრო და ელექტრონულმა აღჭურვილობამ შესაძლოა ზიანი მიაყენოს გარემოსა და ადამიანის ჯანმრთელობას მავნე ნივთიერებების შესაძლო არსებობის გამო.

ბატარეები/ელემენტები:

ლითიუმის ბატარეებისთვის:

დაიცავით ინსტრუქციები, რომლებიც მოცემულია „ტრანსპორტირების“ პარაგრაფში (იხ. „ტრანსპორტირება“, გვერდი 106).

ჩაშენებული ბატარეების ამოღება შესაძლებელია მხოლოდ სპეციალიზებული პერსონალის მიერ, განადგურების მიზნით. კორპუსის გახსნა გამოიწვევს საზომი ხელსაწყოს შეუქცევად დაზიანებას.

ბატარეის ამოსაღებად საზომი ხელსაწყოდან, ჩართეთ ხელსაწყო და დატოვეთ ჩართული მანამ, სანამ ბატარეა მთლიანად არ დაცარიელდება. ბატარეის ამოსაღებად გახსენით კორპუსის ხრახნები და მოაშორეთ კორპუსი. მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, გათიშეთ ბატარეის კავშირები სათითაოდ და იზოლირება გაუკეთეთ პოლუსებს. მაშინაც კი, როცა ბატარეა მთლიანად დაცარიელებულია, მას მაინც აქვს ნარჩენი სიმძლავრე, რომელიც შეიძლება განთავისუფლდეს მოკლე ჩართვის შემთხვევაში.

ნიდერლანდური

უსაფრთხოების მითითებები

ყველა მითითება უნდა იქნეს წაკითხული და დაცული, რათა საზომ ხელსაწყოსთან მუშაობა იყოს უსაფრთხო. თუ საზომი ხელსაწყო არ იქნება გამოყენებული მოცემული მითითებების შესაბამისად, ჩაშენებული უსაფრთხოების მექანიზმები შეიძლება დაირღვეს.

არასოდეს გახადოთ გაურკვეველი გამაფრთხილებელი სტიკერები საზომ ხელსაწყოზე. შეინახეთ ეს მითითებები ფრთხილად და გადაეცით ხელსაწყოსთან ერთად.

ფრთხილად - თუ გამოყენებული იქნება სხვა საკონტროლო ან რეგულირების საშუალებები, ან შესრულდება სხვა პროცედურები, ვიდრე აქ არის მითითებული, შეიძლება მოხდეს საშიში გამოსხივება. საზომი ხელსაწყო აღჭურვილია ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტით (მითითებულია ხელსაწყოს გამოსახულებაზე სურათების გვერდზე). თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტის ტექსტი არ არის თქვენს ენაზე, პირველ გამოყენებამდე გადააფარეთ მას თანდართული სტიკერი თქვენს ენაზე.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ ლაზერის სხივს. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ადამიანების დაბრმავება, უბედური შემთხვევები ან თვალის დაზიანება.

თუ ლაზერის სხივი მოხვდება თვალში, დახუჭეთ თვალები და დაუყოვნებლივ გადააშორეთ თავი სხივს. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე განკუთვნილია ლაზერის სხივის უკეთ ამოსაცნობად; ის არ იცავს ლაზერის გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) მზის სათვალედ ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული სათვალე არ იძლევა სრულ UV დაცვას და ამცირებს ფერების აღქმას. საზომი ხელსაწყო შეაკეთეთ მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტებს და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. ამით უზრუნველყოფილი იქნება საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხოება. არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენება უფროსების ზედამხედველობის გარეშე. მათ შეიძლება შემთხვევით დააბრმავონ სხვები ან საკუთარი თავი.

▸ მოერიდეთ ხელსაწყოს გამოყენებას ფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, აალებადი აირები ან ფეთქებადი მტვერი. ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი. არასწორი გამოყენების ან დაზიანებული აკუმულატორის შემთხვევაში, აკუმულატორიდან შეიძლება გაჟონოს აალებადი სითხე. მოერიდეთ მასთან კონტაქტს. შემთხვევითი კონტაქტის დროს ჩამოიბანეთ წყლით. თუ სითხე მოხვდა თვალებში, ასევე მიმართეთ ექიმს. გაჟონილმა აკუმულატორის სითხემ შეიძლება გამოიწვიოს კანის გაღიზიანება ან დამწვრობა. დატენეთ აკუმულატორები მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული დამტენი მოწყობილობებით. დამტენი მოწყობილობა, რომელიც განკუთვნილია კონკრეტული ტიპის აკუმულატორისთვის, სხვა აკუმულატორებთან გამოყენებისას შეიძლება გახდეს ხანძრის წყარო.

დაიცავით საზომი ხელსაწყო მტვრისგან, მაგალითად, ასევე მუდმივი მზის სხივებისგან, ცეცხლისგან, წყლისა და ტენისგან. არსებობს აფეთქების საშიშროება.

▸ საზომი ხელსაწყო აღჭურვილია რადიოინტერფეისით. გასათვალისწინებელია ადგილობრივი გამოყენების შეზღუდვები, მაგალითად, თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში. სიტყვიერი ნიშანი Bluetooth® და ასევე გამოსახულებები (ლოგოები) არის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები და Bluetooth SIG, Inc.-ის საკუთრება. ამ სიტყვიერი ნიშნის/ამ გამოსახულებების ნებისმიერი გამოყენება Robert Bosch Power Tools GmbH-ის მიერ ხდება ლიცენზიით. ფრთხილად! Bluetooth®-ით საზომი ხელსაწყოს გამოყენებისას შეიძლება წარმოიქმნას ჩარევები სხვა მოწყობილობებსა და დანადგარებში, თვითმფრინავებსა და სამედიცინო მოწყობილობებში (მაგ., კარდიოსტიმულატორები, სმენის აპარატები). ასევე, არ შეიძლება მთლიანად გამოირიცხოს ზიანი ადამიანებისა და ცხოველებისთვის უშუალო სიახლოვეს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth®-ით სამედიცინო მოწყობილობებთან, ბენზინგასამართ სადგურებთან, ქიმიურ დანადგარებთან, ფეთქებად ზონებში და იქ, სადაც გამოიყენება ასაფეთქებელი მოწყობილობები. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth®-ით თვითმფრინავებში. მოერიდეთ ხანგრძლივ გამოყენებას სხეულთან ახლოს. ▸ არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ჩართული USB კაბელით. ▸ არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო როგორც გარე USB საცავი მოწყობილობა. ▸ არ გადაიღოთ ადამიანები ან ცხოველები საზომი ხელსაწყოთი, სადაც ლაზერული სხივი შეიძლება მუდმივად იყოს ჩართული. ჩართული ლაზერული სხივის დროს შეგიძლიათ დააბრმავოთ ადამიანები, გამოიწვიოთ უბედური შემთხვევები ან დააზიანოთ თვალი. ▸ არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო, თუ შესამჩნევია დისპლეის მინის დაზიანება (მაგ., ბზარები ზედაპირზე და ა.შ.). არსებობს დაზიანების საშიშროება.

დაიჭირეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები შორს იმპლანტებისგან და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებისგან, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები და ინსულინის ტუმბოები. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტების მიერ წარმოიქმნება ველი, რომელსაც შეუძლია დაარღვიოს იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების მუშაობა.

შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური მონაცემების მატარებლებისა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან მოშორებით. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტების მოქმედების გამო შეიძლება მოხდეს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

უსაფრთხოების მითითებები კვების ადაპტერისთვის

ეს კვების ადაპტერი არ არის განკუთვნილი ბავშვებისა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებისთვის, აგრეთვე გამოცდილებისა და ცოდნის უკმარისობის მქონე პირებისთვის. ეს კვების ადაპტერი შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა 8 წლიდან და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, აგრეთვე გამოცდილებისა და ცოდნის უკმარისობის მქონე პირებმა, თუ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიერ ინსტრუქტაჟი ჩაუტარდათ კვების ადაპტერის უსაფრთხო გამოყენებაში და ესმით მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს არასწორი მოპყრობისა და დაზიანებების საშიშროება.

შეინახეთ კვების ადაპტერი წვიმისა და ნესტისგან მოშორებით. წყლის შეღწევა კვების ადაპტერში ზრდის ელექტროშოკის რისკს.

შეინახეთ კვების ადაპტერი სუფთად. დაბინძურების გამო არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. შეამოწმეთ კვების ადაპტერი ყოველი გამოყენების წინ. არ გამოიყენოთ კვების ადაპტერი, თუ აღმოაჩენთ დაზიანებებს. არ გახსნათ კვების ადაპტერი თავად და შეაკეთეთ იგი მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტების მიერ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. დაზიანებული კვების ადაპტერები ზრდის ელექტროშოკის რისკს.

პროდუქტისა და მუშაობის აღწერა

გაშალეთ დასაკეცი გვერდი საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებით და დატოვეთ იგი გაშლილი, სანამ კითხულობთ გამოყენების ინსტრუქციას.

განკუთვნილი გამოყენება

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია მანძილების, სიგრძეების, სიმაღლეების, დაშორებების, დახრილობების გასაზომად და ფართობებისა და მოცულობების გამოსათვლელად.

საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

გაზომვის შედეგები შეიძლება გადაიცეს სხვა მოწყობილობებზე Bluetooth®-ის საშუალებით.

გამოსახული კომპონენტები

კომპონენტები დანომრილია ისე, როგორც საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებაშია ნაჩვენები.

(1) დისპლეი (2) გაზომვის ღილაკი (3) მარჯვენა სოფტკი (4) პლუს ღილაკი (5) ზუმის ღილაკი (6) საკიდი მარყუჟი (7) გაჩერების ქინძის გააქტიურების ღილაკი (8) გაჩერების ქინძი (9) ჩართვა/გამორთვის ღილაკი (10) სამიზნის მითითების ღილაკი (GLM 100-25 C) (11) კამერის ღილაკი (GLM 150-27 C) (12) მინუს ღილაკი (13) მარცხენა სოფტკი (14) ფუნქციის ღილაკი (15) ლაზერის გამაფრთხილებელი ფირფიტა (16) სერიული ნომერი (17) ბატარეის სახურავი (GLM 100-25 C) (18) USB პორტი (GLM 150-27 C) (19) 1/4" სამფეხის ხრახნიანი ხვრელი

112|ნიდერლანდური

(20) მიმღები ლინზა (21) ლაზერის სხივის გასასვლელი (22) კამერა (23) საკიდი მარყუჟი (24) შესანახი ქეისი (25) მბრუნავი სახურავი (GLM 100-25 C) (26) ბატარეები (GLM 100-25 C) (27) USB კაბელი (GLM 150-27 C)

ა) ყველა გამოსახული და აღწერილი აქსესუარი არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. ყველა აქსესუარი იხილეთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ინდიკატორის ელემენტები

(ა) შედეგის ხაზი (ბ) სამიზნის მითითება (ჯვარი) (გ) დახრის კუთხის მითითება (დ) თარიღი/დრო (ე) გაზომვის საცნობარო სიბრტყე (ვ) Bluetooth სტატუსი

Bluetooth *არ არის გააქტიურებული

Bluetooth გააქტიურებულია, კავშირი დამყარებულია

(ზ) დატენვის მაჩვენებელი (თ) გაზომვის მნიშვნელობების ხაზები (ი) ძირითადი პარამეტრები (კ) გაზომვის ფუნქციის მითითება (ლ) შიდა მეხსიერება (მ) წინა (ნ) ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია (ო) მთავარი ეკრანი (პ) მენიუ დამატებითი ძირითადი პარამეტრებისთვის (ჟ) მენიუ ძირითადი პარამეტრებისთვის (რ) მენიუ გაზომვის ფუნქციებისთვის

ტექნიკური მონაცემები

Digitale laserafstandsmeter GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Productnumber	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
MeetbereikA)	0,08-100 m	0,08-150 m
Meetbereik (ongunstige omstan-digheden)B)	0,08-60 m	0,08-60 m
MeetnauwkeurigheidA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Meetnauwkeurigheid (ongunstige omstandigheden)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
Kleinste aanduidingseenheid 0,5 mm 0,5 mm
Algemeen
GebruikstemperatuurC)	-10°C ... +45°C	-10°C ... +45°C
Toegestaan oplaadtemperatuurbe-reik		+5°C ... +40°C
Opslagtemperatuur -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % 90 %
Max. gebruikshoogte boven refe- rentiehoogte	2000 m	2000 m
Vervuilingsgraad volgensIEC 61010-1	2D)	2D)
Laserklasse 2 2
Lasertype 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Divergentie van laserstraal < 1,5 mrad (volledigehoek)		< 1,5 mrad (volledigehoek)
Automatische uitschakeling na ca.
- Laser	20 s	20 s
- Meetgereedschap (zonder me-ting)	5 min	5 min
Batterijen	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Accu		Li-lon
Nominale spanning		3,6 V -
Capaciteit		3120 mAh

Bosch Power Tools

1609 92A 7PV|(30.05.2022)

114|ნიდერლანდური

Digitale laserafstandsmeter GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Aantal accucellen 1
Aanbevolen micro-USB-kabel	2 609 120 670
Voedingsadapter
OplaadtijdE)	ca. 5,5 h
Uitgangsspanning	5,0 V = =
Uitgangsstroom 1000 mA
Aanbevolen voedingsadapterF)	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Gegevensoverdracht
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Gebruiksfreiertiebereik 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Max. zendvermogen 8 mW 8 mW
A) Bij meting vanaf voorkant van het meetgereedschap, geldt voor een hoog reflectievermogen van het doel (bijv. een wit geverfde muur), zwakke achechtergrondverlichting en een gebruikstempoera-tuur van 25 °C; daarnaast要去 rekening worden gehonden met een van de afstand afhankelijk afwijking van ± 0,05 mm/m.
B) Bij meting vanaf voorkant van het meetgereedschap, geldt voor een hoog reflectievermogen van het doel (bijv. een wit geverfde muur), sterke achechtergrondverlichting en een gebruikstempoatuur van 25 °C en groe hogtes. Daarnaast要去 rekening worden gehonden met een van de afstand afhankelijk afwijking van ± 0,15 mm/m.
C) In de functie permanente meting bedraagt de max. gebruikstempoatuur +40 °C.
D) Er ontstaat slechts een Niet geleidende verruiling, waar bij echter soms een tijdelijke geleidbaar-heid wort verwacht door bedauwing.
E) Bij een gebruikstempoatuur van 25 °C. Oplaadtijd met 1 A-USB-oplaadapparaat. Sneller opladen bij uitgeschakeld meetgereedschap.
F) Meer technische gevevens vindt u op: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
G) Bij Bluetooth® Low-Energy-toestellen kan afhankelijk van model en besturingssystem het opbouwen van een verbinding Niet möglichlijk zijn. Bluetooth® toestellen moeten het GATT-profiel ondersteunen.
Het serienummer (16) op het typeplaatje dien voor een duidelijke identificatie van uw meetgereed-schap.
1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power Tools

ბატარეების ჩასმა/შეცვლა

GLM 100-25 C

i ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ან აკუმულატორი ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი მწარმოებლის და იგივე სიმძლავრის ბატარეები ან აკუმულატორები. დარწმუნდით, რომ პოლუსები სწორად არის განთავსებული ბატარეის განყოფილების შიგნით არსებული სურათის მიხედვით.

ამოიღეთ ბატარეები ან აკუმულატორები საზომი ხელსაწყოდან, თუ მას დიდი ხნის განმავლობაში არ იყენებთ. თუ ბატარეები ან აკუმულატორები დიდხანს ინახება, ისინი შეიძლება დაჟანგდეს და თავისით განმუხტოს.

Li-Ion-აკუმულატორი

GLM 150-27 C

Li-Ion-აკუმულატორის დატენვა

• დატენვისთვის გამოიყენეთ USB-კვების ადაპტერი, რომლის ტექნიკური მონაცემები (ძაბვა და დატენვის დენი) შეესაბამება რეკომენდებული კვების ადაპტერის მონაცემებს. ამისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ USB-კვების ადაპტერის გამოყენების ინსტრუქცია. რეკომენდებული კვების ადაპტერი: იხილეთ ტექნიკური მონაცემები. ყურადღება მიაქციეთ ქსელის ძაბვას! დენის წყაროს ძაბვა უნდა შეესაბამებოდეს კვების ადაპტერის საინფორმაციო ფირფიტაზე მითითებულ მონაცემებს. 230 ვ-ზე გათვლილი კვების ადაპტერები ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას 220 ვ-ზე.

ლითიუმ-იონური აკუმულატორები საერთაშორისო ტრანსპორტირების წესების გამო მიეწოდება ნაწილობრივ დატენილი. აკუმულატორის სრული სიმძლავრის მისაღებად, პირველ გამოყენებამდე დატენეთ იგი სრულად.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ გამოყენების ინსტრუქცია: www.bosch-pt.com/manuals

გამოყენება

ექსპლუატაციაში გაშვება

არ დატოვოთ ჩართული საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ და გამორთეთ იგი გამოყენების შემდეგ. სხვა ადამიანები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერის სხივით.

116|ნიდერლანდური

დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენისა და მზის პირდაპირი სხივებისგან. არ გამოაჩინოთ იგი ექსტრემალურ ტემპერატურებზე ან ტემპერატურის მკვეთრ ცვლილებებზე. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი დიდი ხნით მანქანაში. დიდი ტემპერატურის ცვლილებების შემთხვევაში, გამოყენებამდე მიეცით საზომ ხელსაწყოს ტემპერატურის გათანაბრების საშუალება. ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის ცვლილებების დროს შეიძლება დაზიანდეს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტე. მოერიდეთ ძლიერ დარტყმებს ან ჩამოვარდნას. ძლიერი გარეგანი ზემოქმედების შემდეგ, შემდგომი მუშაობის წინ ყოველთვის ჩაატარეთ სიზუსტის შემოწმება (იხილეთ „სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 121).

ჩართვა/გამორთვა

დააჭირეთ ღილაკს საზომი ხელსაწყოსა და ლაზერის ჩასართავად.

შეგიძლიათ საზომი ხელსაწყოს ჩართვა ლაზერის გარეშეც ღილაკზე დაჭერით. გამორთვისთვის დააჭირეთ ღილაკს და დააჭირეთ მას.

მეხსიერებაში არსებული მნიშვნელობები და მოწყობილობის პარამეტრები შენარჩუნდება.

კამერა

დააჭირეთ ღილაკს კამერის ჩასართავად ან გამოსართავად.

საზომი ხელსაწყოს გამორთვის შემდეგ არჩეული მდგომარეობა შენარჩუნდება. დიდ მანძილებზე (დაახლ. >5m) ასევე გამოჩნდება სამიზნე მარკერი გაზომვის წერტილის აღსანიშნავად.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

გაზომვის პროცედურა

ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყო იმყოფება სიგრძის გაზომვის ფუნქციაში. გაზომვის საცნობარო ზედაპირად ჩართვის შემდეგ არჩეულია საზომი ხელსაწყოს უკანა მხარე. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ საცნობარო ზედაპირი (იხ. „საცნობარო ზედაპირის არჩევა", გვ.

მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო გაზომვის სასურველ საწყის წერტილზე (მაგ. კედელი). დააჭირეთ ღილაკს გაზომვის გასააქტიურებლად.

გაზომვის შემდეგ ლაზერული სხივი გამოირთვება. კიდევ ერთი გაზომვისთვის გაიმეორეთ ეს პროცედურა.

გაზომილი მნიშვნელობები ან საბოლოო შედეგები შეიძლება დაემატოს ან გამოკლდეს.

მუდმივი ლაზერული სხივის ჩართვისას და უწყვეტი გაზომვის ფუნქციაში გაზომვა იწყება ღილაკზე პირველი დაჭერის შემდეგ.

ჩართული მუდმივი ლაზერული სხივი გაზომვის შემდეგ არ გამოირთვება. მუდმივი ლაზერული სხივი.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

i საზომი ხელსაწყო არ უნდა გადაადგილდეს გაზომვის დროს. ამიტომ მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო მყარ საყრდენზე ან დასაყრდენ ზედაპირზე. i მიმღები ლინზა (20), ლაზერული სხივის გამოსასვლელი (21) და კამერა (22) არ უნდა იყოს დაფარული გაზომვის დროს.

საცნობარო ზედაპირის არჩევა

გაზომვისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვადასხვა საცნობარო ზედაპირი:

de bovenkant van het meetgereedschap (bijv. als het tegen een muur wordt gelegd)

de punt van de 180° geklapte aanslagplaat (bijv. voor metingen vanuit hoeken)

de voorkant van het meetgereedschap (bijv. bij het meten vanaf de rand van een tafel)

het midden van de statiefschroefdraad (19) (bijv. voor metingen met statief)

Raadpleeg voor aanvullende informatie de online-gebruiksaanwijzing: www.bosch-pt.com/manuals

Menu Basisinstellingen

In het menu Basisinstellingen vindt u de volgende basisinstellingen:

• Bluetooth® in-/uitschakelen

Referentievlak wisselen (zie „Referentievlak kiezen“, Pagina 117) - Timerfunctie - Permanente laserstraal in-/uitschakelen - Kalibratie hellingmeting (zie „Nauwkeurigheidscontrole“, Pagina 121) - Kalibratie doelaanduiding - Geheugen wissen (GLM 150-27 C) - Taal instellen - Datum en tijd instellen - Morgenheim wisselen - Hoekeenheid wisselen - PRG360 activeren - Toestelinformatie opvragen - Geluidssignalen in-/uitschakelen - Uitschakeltijd instellen - Dintijd instellen - Displayhelderheid instellen - Automatisch beeldscherm draaien in-/uitschakelen

» Druk kort op de toets of houd de toets ingedrukt om het menu Basisinstellingen te openen. Kies de gewenste instelling met de toets of de toets. » Om de keuze te bevestigen drukt u op de toets

Om het menu Basisinstellingen te verlaten, drukt u op de toets of op de toets

Raadpleeg voor aanvullende informatie de online-gebruiksaanwijzing: www.bosch-pt.com/manuals

Meetfuncties

მენიუს ფუნქციების არჩევა/შეცვლა

ფუნქციების მენიუში ნახავთ შემდეგ ფუნქციებს:

• სიგრძის გაზომვა
• ფართობის გაზომვა მოცულობის გაზომვა
• არაპირდაპირი მანძილის გაზომვა

არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა ორმაგი არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა არაპირდაპირი სიგრძის გაზომვა - ტრაპეციის გაზომვა

კედლის ფართობის გაზომვა - გადატანის ფუნქცია - დახრილობის გაზომვა/ციფრული დონე - უწყვეტი გაზომვა

დააჭირეთ ღილაკს ფუნქციების მენიუს გასახსნელად. აირჩიეთ სასურველი საზომი ფუნქცია ღილაკით ან ღილაკით » არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია?

საზომ ხელსაწყოში ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია გთავაზობთ დეტალურ ანიმაციებს ცალკეული საზომი ფუნქციების/საზომი პროცესებისთვის.

» გახსენით ფუნქციების მენიუ. აირჩიეთ სასურველი ფუნქცია ღილაკით ან ღილაკით და დააჭირეთ ღილაკს

ანიმაცია აჩვენებს დეტალურ პროცედურას არჩეული საზომი ფუნქციისთვის.

დააჭირეთ ღილაკს ანიმაციის შესაჩერებლად

ან ანიმაციის ხელახლა დასაწყებად.

Druk op de toets om de volgende of de vorige stap weer te geven.

Bluetooth®-interface

Activering van de Bluetooth®-interface voor de gegevensoverdracht naar een mobiel eindapparaat

Zorg ervoor dat de Bluetooth®-interface op uw mobiele eindapparaat geactiveerd is. Houd de toets ingedrukt om het menu Basisinstellingen te openen. Kies met de toetsen of om te selecteren. Om de keuze te bevestigen drukt u op de toets Func. Het Bluetooth®-symbool verschijnt wit op het display (f).

Deactivering van de Bluetooth®-interface

Druk kort op de toets of houd de toets ingedrukt om het menu Basisinstellingen te openen. Kies met de toetsen of om te selecteren. Om de keuze te bevestigen drukt u op de toets Func. Het Bluetooth®-symbool verschijnt grijs op het display.

USB-interface

GLM 150-27 C: Gegevensoverdracht via USB-interface

Via de micro-USB-aansluiting van het meetgereedschap kan de gegevensoverdracht aan bepaalde apparaten met USB-interface plaatsvinden (bijv. computer, notebook). Verbind het meetgereedschap via de micro-USB-kabel met uw computer of notebook. Het besturingssysteem op uw computer of notebook herkent automatisch het meetgereedschap als schijfstation.

Zodra het meetgereedschap via de micro-USB-kabel met een computer of notebook is verbonden, worden de Li-Ion-accu opgeladen. Afhankelijk van de laadstroom varieert de oplaadtijd.

Nauwkeurigheidscontrole

Controleer regelmatig de nauwkeurigheid van de hellingmeting en van de afstandmeting.

Raadpleeg voor aanvullende informatie de online-gebruiksaanwijzing: www.bosch-pt.com/manuals

Foutmelding

Het meetgereedschap bewaakt de correcte werking bij elke meting. Als een defect wordt vastgesteld, verschijnt op het display alleen nog het hiernaast afgebeelde symbool en wordt het meetgereedschap uitgeschakeld. In dit geval laat u het meetgereedschap via uw dealer of de Bosch klantenservice opsturen.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

საზომი ხელსაწყო შეინახეთ და გადაიტანეთ მხოლოდ მოწოდებულ საცავ ჩანთაში. ყოველთვის შეინახეთ საზომი ხელსაწყო სუფთად.

არ ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

ამოიღეთ ჭუჭყი ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი ან გამხსნელი საშუალებები.

განსაკუთრებით ფრთხილად გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ლაზერის სხივის გასასვლელი (21) და კამერა (22): დარწმუნდით, რომ მიმღებ ლინზაზე, ლაზერის სხივის გასასვლელსა და კამერაზე ჭუჭყი არ არის. გაწმინდეთ მიმღები ლინზა, ლაზერის სხივის გასასვლელი და კამერა მხოლოდ იმ საშუალებებით, რომლებიც შესაფერისია ფოტოაპარატის ლინზებისთვის. არ სცადოთ ჭუჭყის ამოღება მიმღები ლინზიდან, ლაზერის სხივის გასასვლელიდან ან კამერიდან ბასრი საგნებით და არ წაშალოთ ისინი (ნაკაწრების საშიშროება).

გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო სარემონტოდ საცავ ჩანთაში (24).

მომხმარებელთა მომსახურება და გამოყენების რჩევები

ჩვენი მომხმარებელთა მომსახურება პასუხობს თქვენს კითხვებს პროდუქტის შეკეთებისა და მოვლის შესახებ, ასევე სათადარიგო ნაწილების შესახებ. აფეთქების ნახაზები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ: www.bosch-pt.com

Bosch-ის გამოყენების რჩევების გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ თქვენს კითხვებში ჩვენი პროდუქტებისა და აქსესუარების შესახებ.

კითხვებისა და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას ყოველთვის მიუთითეთ ათნიშნა პროდუქტის ნომერი პროდუქტის საიდენტიფიკაციო ფირფიტის მიხედვით.

ნიდერლანდები

ტელ.: [phone]

ფაქსი: (076) 579 54 94

ელ. ფოსტა: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Op de meegeleverde Li-ion-accu's zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's kunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden.

Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht genomen worden. In deze gevallen

moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden.

Afvalverwijdering

Meetgereedschappen, oplaadapparaten, accu's, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi meetgereedschappen, oplaadapparaten en accu's niet bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie in nationaal recht moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen en oplaadapparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Accu's/batterijen:

Li-ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagina 122).

გაერთიანებული აკუმულატორების ამოღება მხოლოდ კვალიფიციურ პერსონალს შეუძლია განკარგვის მიზნით. კორპუსის სახურავის გახსნამ შეიძლება გამოიწვიოს საზომი ხელსაწყოს შეუქცევადი დაზიანება.

აკუმულატორის ამოსაღებად საზომი ხელსაწყოდან, გამოიყენეთ ხელსაწყო მანამ, სანამ აკუმულატორი მთლიანად არ დაცარიელდება. გახსენით კორპუსის ხრახნები და მოაცილეთ სახურავი აკუმულატორის ამოსაღებად. მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, გათიშეთ აკუმულატორის კავშირები ცალ-ცალკე და შემდეგ იზოლირება გაუკეთეთ პოლუსებს. სრული დაცარიელების შემთხვევაშიც კი, აკუმულატორში რჩება ნარჩენი სიმძლავრე, რომელიც შეიძლება გამოთავისუფლდეს მოკლე ჩართვის დროს.

დანიური

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ყველა ინსტრუქცია უნდა წაიკითხოთ და დაიცვათ, რათა უსაფრთხოდ და რისკის გარეშე იმუშაოთ საზომ ხელსაწყოსთან. თუ საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენება მოცემული ინსტრუქციების შესაბამისად, შეიძლება დაზიანდეს ხელსაწყოში ინტეგრირებული დამცავი მექანიზმების ფუნქცია.

დარწმუნდით, რომ გამაფრთხილებელი ნიშნები არასოდეს გახდეს უხილავი საზომ ხელსაწყოზე. შეინახეთ ინსტრუქციები და მიაწოდეთ ისინი ხელსაწყოსთან ერთად, თუ მას სხვას გადასცემთ.

გაფრთხილება - თუ გამოიყენებთ სხვა საკონტროლო ან რეგულირების მოწყობილობებს, ან შეასრულებთ სხვა პროცედურებს, ვიდრე აქ არის მითითებული, შეიძლება წარმოიშვას საშიში გამოსხივება. საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნით (გრაფიკულ გვერდზე მითითებულია). თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნის ტექსტი არ არის თქვენს ენაზე, მიამაგრეთ მოწოდებული ეტიკეტი თქვენს ენაზე არსებულ ტექსტზე, სანამ ხელსაწყოს პირველად გამოიყენებთ.

თუ ლაზერის სხივი მოხვდება თვალებში, დახუჭეთ თვალები დაუყოვნებლივ და ამოიღეთ თავი სხივის არედან. არასოდეს შეცვალოთ ლაზერული მოწყობილობა. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) დამცავ სათვალეებად. ლაზერული სათვალეები ხელს უწყობს ლაზერის სხივის დანახვას, მაგრამ არ იცავს ლაზერული გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) მზის სათვალეებად ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული სათვალეები არ იცავს 100%-ით ულტრაიისფერი (UV) სხივებისგან და ამცირებს ფერების აღქმის უნარს. დარწმუნდით, რომ საზომი ხელსაწყოს შეკეთებას ახორციელებენ მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტები და გამოიყენება მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილები. ეს უზრუნველყოფს საზომი ხელსაწყოს მაქსიმალურ უსაფრთხოებას.

▶ Lad ikke børn benytte lasermåleværktøjet uden opsyn. De kan utilsigtet blænde personer eller sig selv. ▶ Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøjet kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene. Hvis akkuen anvendes forkert, eller hvis den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg læge, hvis du får væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. ▶ Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke bruges med andre akkuer - brandfare.

Beskyt måleværktøjet mod varme, f.eks. også mod vedvarende direkte sollys, brand, vand og fugtighed. Fare for eksplosion.

Måleværktøjet er udstyret med et trådløst interface. Der kan være lokale driftsbegrænsninger i f.eks. fly eller på sygehuse.

Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens.

Forsigtig! Ved anvendelse af måleværktøjet med Bluetooth® kan der opstå fejl i andre enheder og anlæg, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, høreapparater). Samtidig kan det ikke fuldstændig udelukkes, at der kan ske skade på mennesker og dyr i nærheden. Brug ikke måleværktøjet med Bluetooth® i nærheden af medicinsk udstyr, tankstationer, kemiske anlæg, områder med eksplosionsfare og i sprængningsområder. Brug ikke måleværktøjet med Bluetooth® i fly. Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen. ▶ Brug ikke måleværktøjet som eksternt USB-drev. ▶ Brug ikke måleværktøjet til at fotografere personer eller dyr, da laserstrålen kan blive permanent aktiveret. Den tændte laserstråle kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjnene. Benyt ikke måleværktøjet, hvis skærmglasset har synlige skader (f.eks. revner i overfladen osv.). Der er risiko for at komme til skade.

Måleværktøjet og det magnetiske tilbehør må ikke komme i nærheden af implantater og andet medicinsk udstyr som f.eks. pacemakere eller insulinpumper. Magneterne i måleværktøjet og tilbehøret danner et magnetfelt, som kan påvirke implantaternes eller det medicinske udstyrs funktion negativt.

Anbring ikke måleværktøjet eller det magnetiske tilbehør i nærheden af magnetiske datamedier og magnetisk følsomt udstyr. Magneterne i måleværktøjet og tilbehøret kan forårsage uopretteligt datatab.

Sikkerhedsforskrifter for stikdel

ეს დანამატი არ არის განკუთვნილი ბავშვებისთვის ან შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებისთვის, ასევე გამოცდილების და ცოდნის არმქონე პირებისთვის. დანამატი შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა 8 წლიდან და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი მდგომარეობის მქონე პირებმა, თუ ისინი იმყოფებიან მეთვალყურეობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქცია დანამატის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გაიგეს მასთან დაკავშირებული საშიშროება. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს არასწორი გამოყენების და დაშავების რისკი.

დანამატი არ უნდა ექვემდებარებოდეს წვიმას ან ტენიანობას. წყლის შეღწევა დანამატში ზრდის ელექტროშოკის რისკს.

დანამატი შეინახეთ სუფთად. დაბინძურების შემთხვევაში არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება.

გამოყენებამდე ყოველთვის შეამოწმეთ დანამატი. არ გამოიყენოთ დანამატი, თუ ის დაზიანებულია. არასოდეს გახსნათ დანამატი დამოუკიდებლად და დარწმუნდით, რომ შეკეთება ხორციელდება მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტების მიერ და გამოიყენება მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილები. დაზიანებული დანამატები ზრდის ელექტროშოკის რისკს.

პროდუქტისა და მომსახურების აღწერა

გთხოვთ, გაშალოთ დასაკეცი გვერდი საზომი ხელსაწყოს ილუსტრაციით და დატოვოთ იგი ღია, სანამ კითხულობთ მუშაობის ინსტრუქციას.

განკუთვნილი გამოყენება

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია მანძილების, სიგრძეების, სიმაღლეების, დაშორებების და დახრილობების გასაზომად, ასევე ფართობებისა და მოცულობების გამოსათვლელად.

საზომი ხელსაწყოს გამოყენება შესაძლებელია როგორც შენობაში, ასევე გარეთ.

გაზომვის შედეგები შეიძლება გადაიცეს სხვა მოწყობილობებზე Bluetooth®-ის საშუალებით.

ნაჩვენები კომპონენტები

ილუსტრირებული კომპონენტების ნუმერაცია ეხება საზომი ხელსაწყოს ილუსტრაციას ფიგურებზე.

(1) ეკრანი (2) გაზომვის ღილაკი (3) მარჯვენა ფუნქციის ღილაკი (4) პლუს ღილაკი (5) ზუმის ღილაკი (6) სამაჯურის დამჭერი (7) საყრდენი ქინძის გამოშვების ღილაკი (8) საყრდენი ქინძი (9) ჩართვა/გამორთვის ღილაკი (10) გაზომვის ჩვენების ღილაკი (GLM 100-25 C) (11) კამერის ღილაკი (GLM 150-27 C) (12) მინუს ღილაკი (13) მარცხენა ფუნქციის ღილაკი (14) ფუნქციის ღილაკი (15) ლაზერის გამაფრთხილებელი ნიშანი (16) სერიული ნომერი (17) ბატარეის სახურავი GLM 100-25 C (18) USB კავშირი (GLM 150-27 C) (19) 1/4" სამფეხის ხრახნიანი (20) მიმღები ლინზა (21) ლაზერის სხივის გამოსასვლელი (22) კამერა (23) სამაჯური (24) დამცავი ჩანთა

128|დანიური

(25) მბრუნავი საკეტი (GLM 100-25 C) (26) ბატარეები (GLM 100-25 C) (27) USB კაბელი (GLM 150-27 C)

ა) აქსესუარები, რომლებიც ილუსტრირებულია და აღწერილია მომხმარებლის სახელმძღვანელოში, არ შედის მიწოდების კომპლექტში. სრული აქსესუარების ასორტიმენტი იხილეთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ინდიკატორები

(ა) შედეგის ხაზი (ბ) სამიზნე (კვადრატი) (გ) დახრის კუთხის ჩვენება (დ) თარიღი/დრო (ე) საზომი საცნობარო დონე (ვ) Bluetooth სტატუსი

Bluetooth გამორთულია

Bluetooth ჩართულია, კავშირი დამყარებულია

(ზ) დატენვის დონის მაჩვენებელი (თ) გაზომვის ხაზები (ი) ძირითადი პარამეტრები (კ) გაზომვის ფუნქციის ჩვენება (ლ) შიდა მეხსიერება (მ) უკან (ნ) ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია (ო) მთავარი ეკრანი (პ) მენიუ სხვა ძირითადი პარამეტრები (ჟ) მენიუ ძირითადი პარამეტრები (რ) მენიუ გაზომვის ფუნქციები

ტექნიკური მონაცემები

Digital laserafstandsmäler GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Varenummer	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
MåleområdeA)	0,08-100 m 0,08-150 m

Digital laserafstandsmåler GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Måleområde (ugunstige betingelser)B)	0,08-60 m	0,08-60 m
MålenøjagtighedA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Målenøjagtighed (ugunstige betingelser)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
Mindste visningsenhed 0,5 mm 0,5 mm
Generelt
DriftstemperaturC)	-10°C ... +45°C	-10°C ... +45°C
Tilladt ladetemperaturområde +5°C ... +40°C
Opbevaringstemperatur -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Relativ luftfugtighed maks. 90% 90%
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde	2000 m	2000 m
Tilsmudsningsgrad iht.IEC 61010-1	2D)	2D)
Laserklasse 2 2
Lasertype 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Laserstrålens divergens	< 1,5 mrad (360°-vinkel)	< 1,5 mrad (360°-vinkel)
Automatisch frakobling after ca.
- Laser	20 s	20 s
- Måleværktøj (eden måling)	5 min	5 min
Batterier	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Akku		Lithium-ion
Nominel spænding		3,6 V =
Kapacitet		3120 mAh
Antal alkuceller		1
anbefalet Micro-USB-kabel		2 609 120 670
Stikstrømforsyning
LadetidE)		ca. 5,5 t
Udgangsspænding		5,0 V =

130|დანიური

Digital laserafstandsmäler GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Udgangsstrøm 1000 mA
Anbefalet stikstrømforsyningF)		2 609 120 713 (EU)
		2 609 120 718 (UK)
		1 600 A01 3A0 (ARG)
		1 600 A01 3A1 (MEX)
		1 600 A01 3A2 (BRL)
Dataoverførsel
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2
		Low EnergyG)
Driftsfrekvensområde 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Maks. sendeeffekt 8 mW 8 mW

ა) გაზომვისას ხელსაწყოს წინა კიდიდან, მოქმედებს მაღალი არეკვლის უნარის მქონე ზედაპირისთვის (მაგ. თეთრად შეღებილი კედელი), სუსტი ფონური განათება და სამუშაო ტემპერატურა 25°C. დამატებით უნდა გავითვალისწინოთ მანძილზე დამოკიდებული გადახრა ±0,05 მმ/მ. ბ) გაზომვისას ხელსაწყოს წინა კიდიდან, მოქმედებს მაღალი არეკვლის უნარის მქონე ზედაპირისთვის (მაგ. თეთრად შეღებილი კედელი), ძლიერი ფონური განათება, სამუშაო ტემპერატურა 25°C და დიდი სიმაღლეები. დამატებით უნდა გავითვალისწინოთ მანძილზე დამოკიდებული გადახრა ±0,15 მმ/მ. გ) უწყვეტი გაზომვის ფუნქციაში მაქსიმალური სამუშაო ტემპერატურაა +40°C. დ) შეიძლება მოხდეს მხოლოდ კონდენსაცია, თუმცა ხანდახან შესაძლოა მოხდეს დროებითი გამტარობა კონდენსაციის გამო. ე) 25°C სამუშაო ტემპერატურაზე. დატენვის დრო 1 ა USB დამტენით. უფრო სწრაფი დატენვა გამორთული საზომი ხელსაწყოთი. ვ) დამატებითი ტექნიკური მონაცემები შეგიძლიათ იხილოთ: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ზ) Bluetooth® Low-Energy მოწყობილობებთან შესაძლოა კავშირი ვერ დამყარდეს მოდელისა და ოპერაციული სისტემის მიხედვით. Bluetooth® მოწყობილობა უნდა მხარს უჭერდეს GATT პროფილს.

სერიული ნომერი (16) ტიპის ფირფიტაზე გამოიყენება საზომი ხელსაწყოს ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის.

ბატარეის ჩასმა/შეცვლა

GLM 100-25C

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ან აკუმულატორი ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი და იგივე მწარმოებლის და იგივე სიმძლავრის ბატარეები ან აკუმულატორები. დარწმუნდით, რომ პოლუსები სწორად არის მიმართული, როგორც ნაჩვენებია ბატარეის განყოფილების შიგნით.

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

▶ ამოიღეთ ბატარეები ან აკუმულატორები საზომი ხელსაწყოდან, თუ მას დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენებთ. ბატარეები და აკუმულატორები შეიძლება დაჟანგდნენ და თვითდამუხტვა დაკარგონ ხანგრძლივი შენახვისას.

ლითიუმ-იონური აკუმულატორი

GLM 150-27 C

ლითიუმ-იონური აკუმულატორის დატენვა

დატენვა განახორციელეთ USB კვების წყაროთი, რომლის ტექნიკური მონაცემები (ძაბვა და დატენვის დენი) შეესაბამება რეკომენდებულ კვების წყაროს. მიჰყევით USB კვების წყაროს საოპერაციო ინსტრუქციას.

რეკომენდებული კვების წყარო: იხილეთ ტექნიკური მონაცემები.

▷ შეამოწმეთ ქსელის ძაბვა! კვების წყაროს ძაბვა უნდა შეესაბამებოდეს კვების წყაროს საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე მითითებულ მნიშვნელობებს. 230 ვ კვების წყაროები ასევე შეიძლება ჩაერთოს 220 ვ ქსელში.

ლითიუმ-იონური აკუმულატორები საერთაშორისო სატრანსპორტო წესების გამო გაიცემა ნაწილობრივ დატენილი მდგომარეობით. აკუმულატორის 100%-იანი ფუნქციონირების უზრუნველსაყოფად, პირველ გამოყენებამდე აკუმულატორი მთლიანად დატენეთ დამტენში.

დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ საოპერაციო ინსტრუქციის ონლაინ ვერსიაში: www.bosch-pt.com/manuals

გამოყენება

ექსპლუატაციაში გაშვება

▷ არ დატოვოთ ჩართული საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ და გამორთეთ იგი გამოყენების შემდეგ. სხვა ადამიანები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერის სხივით. დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენისა და პირდაპირი მზის სხივებისგან. არ დააყენოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალურ ტემპერატურაზე ან ტემპერატურის მკვეთრ ცვლილებებზე. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურის მნიშვნელოვანი ცვლილების შემთხვევაში, გამოყენებამდე საზომი ხელსაწყოს ტემპერატურა უნდა მოერგოს გარემოს. ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის ცვლილების დროს შეიძლება დაირღვეს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტე. ▷ მოერიდეთ საზომი ხელსაწყოს ძლიერ დარტყმებს ან დაცემას. თუ საზომი ხელსაწყო დაექვემდებარა ძლიერ გარე ზემოქმედებას, სამუშაოს გაგრძელებამდე ყოველთვის ჩაატარეთ სიზუსტის შემოწმება (იხილეთ „სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 137).

132|ქართული

ჩართვა/გამორთვა

დააჭირეთ ღილაკს საზომი ხელსაწყოს ლაზერის ჩასართავად.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ ჩართოთ საზომი ხელსაწყო ლაზერის გარეშე ღილაკზე დაჭერით

Hold knappen nede for at slukke måleværktøjet.

De værdier og indstillinger, der findes i hukommelsen, bevares.

Kamera

Tryk på knappen for at tænde eller slukke for kameraet.

Den valgte tilstand gemmes, når måleværktøjet slukkes.

Ved større afstande (ca. >5m ) vises der yderligere en målemarkering for at markere målepunktet.

Du kan få yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen:

www.bosch-pt.com/manuals

Måleprocedure

Når måleværktøjet er tændt, er funktionen Længdemåling aktiveret.

Når måleværktøjet er tændt, er bagkanten af måleværktøjet valgt som referencepunkt for målingen. Du kan ændre referencepunktet. (se "Vælg referencepunkt", Side 133)

Anbring måleværktøjet på det ønskede startpunkt for målingen (f.eks. en væg). Tryk på knappen for at foretage målingen.

Efter målingen slukkes laserstrålen. Gentag denne procedure for at foretage endnu en måling.

Måleværdier og slutresultater kan adderes og subtraheres.

Hvis du har aktiveret laserstrålen permanent og anvender konstant måling, starter målingen allerede, første gang du trykker på knappen

მუდმივად გააქტიურებული ლაზერული სხივი არ ითიშება გაზომვის შემდეგ. მუდმივი ლაზერული სხივი.

დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ გამოყენების ინსტრუქციის ონლაინ ვერსიაში:

www.bosch-pt.com/manuals

საზომი ხელსაწყო არ უნდა მოძრაობდეს გაზომვის დროს. ამიტომ სასურველია საზომი ხელსაწყო მიაყრდნოთ მყარ ზედაპირს ან საყრდენს.

გაზომვისას მიმღები ლინზა (20), ლაზერული გამოსხივების გასასვლელი (21) და კამერა (22) უნდა იყოს დაფარული.

გაზომვისას მიმღები ლინზა (20), ლაზერული გამოსხივების გასასვლელი (21) და კამერა (22) უნდა იყოს დაფარული.

აირჩიეთ საცნობარო დონე

გაზომვისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ სამი სხვადასხვა საცნობარო დონე:

საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგ., კედელზე მიყრდნობისას)

საყრდენი ფირფიტის წვერი, რომელიც გადახრილია 180°-ით (მაგ., კუთხეების გარშემო გაზომვისას)

საზომი ხელსაწყოს წინა კიდე (მაგ., მაგიდის კიდიდან გაზომვისას)

შტატივის ხრახნის ცენტრი (19) (მაგ., შტატივით გაზომვისას)

დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ ინსტრუქციის ონლაინ ვერსიაში: www.bosch-pt.com/manuals

მენიუ ძირითადი პარამეტრები

მენიუში ძირითადი პარამეტრები ნახავთ შემდეგ ძირითად პარამეტრებს:

• Taend/sluk Bluetooth®
• Shift af reference niveau (se "Vaelg reference niveau", Side 133)
• Tinerfunktion
• Aktivering/deaktivering af permanent laserstråle
• Kafibrering af haelningsmåling (se "Nogajtighedskontrl", Side 137) Kalibrering af malvisning
• Staining of hukommelse (GLM 150-27 C)
• Instilling af sprog
• Indstilling af dato og klokkeslaet
• Shift af maleenhed
• Uskiftning af vinkelenhed

134|Dansk

-Akkiyering af PRO360 - Ahn ensedsoplysninger -Tad/sluk lydsignaler - linstilling af slukningstid - Iddstilling af daempningstid - Indstilling af displayets lysstyrke - Tend/sluk automatisk skaermdrejning

Tryk kort på knappen | Her hold knappen |éfor at abne menuen Grundindstillinger

» Vælg den ønskede indstilling med knappen er knappen. Tryk pKa knappen fotat bekræfte et valg. » Hvis du vil forlade menuen Grundindstillinger skal du trykke på knappen elle knappen

Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals

მანძილის გაზომვის ფუნქციები

აირჩიეთ/მოარგეთ გაზომვის ფუნქციები

ფუნქციების მენიუში ნახავთ შემდეგ ფუნქციებს:

• სიგრძის გაზომვა ფართობის გაზომვა მოცულობის გაზომვა
• არაპირდაპირი მანძილის გაზომვა

არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა ორმაგი არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა არაპირდაპირი სიგრძის გაზომვა ტრაპეციის გაზომვა

• კედლის ფართობის გაზომვა
• მარკირების ფუნქცია

• დახრის გაზომვა/ციფრული დონე
• მუდმივი გაზომვა

დააჭირეთ ღილაკს ფუნქციების მენიუს გასახსნელად. აირჩიეთ სასურველი გაზომვის ფუნქცია ღილაკით. დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ ინსტრუქციის ონლაინ ვერსიაში: www.bosch-pt.com/manuals

ჩაშენებული დამხმარე ფუნქცია?

საზომ ხელსაწყოში ჩაშენებული დამხმარე ფუნქცია გთავაზობთ დეტალურ ანიმაციებს თითოეული გაზომვის ფუნქციისთვის.

Åbn menuen Funktioner. Vælg den ønskede funktion med knappen, og tryk på knappen.

Animationen viser den detaljerede fremgangsmåde for den valgte målefunktion.

Tryk på knappen for at standse animationen eller fortsætte animationen.

Tryk på knappen for at få vist det næste eller det foregående trin.

Bluetooth®-interface

Aktivering af Bluetooth®-interface for dataoverførsel til en mobil enhed

Sørg for, at Bluetooth®-interfacet på din mobile enhed er aktiveret. Tryk kort på knappen, eller hold knappen inde for at åbne menuen Grundindstillinger. Vælg. Tryk på knappen eller knappen for at vælge. Tryk på knappen for at bekræfte dit valg. Bluetooth®-symbolet vises med hvidt på displayet (f).

Deaktivering af Bluetooth®-interface

Tryk kort på knappen, eller hold knappen inde for at åbne menuen Grundindstillinger. Vælg. Tryk på knappen eller knappen for at vælge. Tryk på knappen for at bekræfte dit valg.

Bluetooth®-symbolet vises med gråt på displayet.

USB-interface

GLM 150-27 C: Dataoverførsel via USB-interface

Via måleværktøjets mikro-USB-tilslutning kan der foretages dataoverførsel til bestemte enheder med USB-interface (f.eks. computer, notebook).

Forbind måleværktøjet med en pc eller notebook via mikro-USB-kablet. Operativsystemet på din computer eller notebook registrerer automatisk måleværktøjet som drev.

Så snart måleværktøjet er forbundet med en computer eller notebook via mikro-USB-kablet, oplades lithium-ion-akkuen. Ladetiden varierer afhængigt af ladestrømmen.

სიზუსტის შემოწმება

რეგულარულად შეამოწმეთ დახრის გაზომვისა და მანძილის გაზომვის სიზუსტე.

დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ მომხმარებლის სახელმძღვანელოს ონლაინ ვერსიაში: www.bosch-pt.com/manuals

ხარვეზის შეტყობინება

საზომი ხელსაწყო ამოწმებს სწორ ფუნქციონირებას ყოველი გაზომვისას. თუ გამოვლინდა დეფექტი, ეკრანზე გამოჩნდება მხოლოდ სიმბოლო გვერდით, და საზომი ხელსაწყო გამოირთვება. ამ შემთხვევაში, გადაეცით საზომი ხელსაწყო Bosch-ის მომხმარებელთა მომსახურებას დილერის მეშვეობით.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

შეინახეთ და ტრანსპორტირება მოახდინეთ საზომი ხელსაწყოს მხოლოდ თანდართულ დამცავ ჩანთაში.

ყოველთვის სუფთად შეინახეთ საზომი ხელსაწყო.

არ ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

ჭუჭყი მოაშორეთ ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

განსაკუთრებით ფრთხილად გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელი (21) და კამერა (22): დარწმუნდით, რომ მიმღებ ლინზაზე, ლაზერის გამოსასვლელ ხვრელსა და კამერაზე არ არის ჭუჭყი. გაწმინდეთ მიმღები ლინზა, ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელი და კამერა მხოლოდ ისეთი საშუალებებით, რომლებიც შესაფერისია კამერის ლინზებისთვის. არ სცადოთ ჭუჭყის მოცილება მიმღები ლინზიდან, ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელიდან ან კამერიდან ბასრი საგნებით, და არ გაწმინდოთ ისინი ზედმეტად (ნაკაწრების რისკი).

რემონტის საჭიროების შემთხვევაში, გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო დამცავ ჩანთაში (24).

მომხმარებელთა მომსახურება და გამოყენების კონსულტაცია

მომხმარებელთა მომსახურება პასუხობს თქვენს კითხვებს პროდუქტის შეკეთებისა და მოვლის, ასევე სათადარიგო ნაწილების შესახებ. აფეთქების ნახაზები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ:

www.bosch-pt.com

Bosch-ის პროდუქტებისა და აქსესუარების შესახებ კითხვების შემთხვევაში, Bosch-ის საკონსულტაციო გუნდი დაგეხმარებათ.

პროდუქტის 10-ნიშნა ტიპის ნომერი (იხილეთ ტიპის ფირფიტა) ყოველთვის უნდა მიეთითოს შეკითხვებისა და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას.

138|დანიური

დანიური

Bosch სერვის ცენტრი

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

www.bosch-pt.dk-ზე შეგიძლიათ შეუკვეთოთ სათადარიგო ნაწილები ონლაინ ან შექმნათ სარემონტო შეკვეთა.

სერვის ცენტრის ტელეფონი: 44898855

ფაქსი: 44898755

ელ. ფოსტა: [e-mail]

სხვა სახელოსნოების მისამართებს იხილავთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ტრანსპორტი

De indeholdte Li-ion-akkumulatorer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkumulatorerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks. lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedrørende emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Bortskaffelse

Måleværktøjer, ladere, batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genvindes.

Smid ikke måleværktøjer, ladere og batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasseret måleværktøj og ladere, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-ion:

Læs og overhold henvisningerne i afsnittet om transport (se "Transport", side 138).

Integrerede batterier må kun fjernes af fagfolk med henblik på bortskaffelse. Måleværktøjet kan blive ødelagt ved åbning af kabinetdelene.

Hvis du vil tage batteriet ud af måleværktøjet, skal du trykke på måleværktøjet, indtil batteriet er helt afladet. Skru skruerne ud af kabinettet, og fjern kabinetdelene for at tage akkuen ud. For at undgå kortslutning skal du afmontere tilslutningerne på akkuen enkeltvis og derefter isolere polerne. Selvom akkuen er helt afladet, kan den indeholde en restspænding, som kan blive udløst i tilfælde af kortslutning.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ყველა ინსტრუქცია უნდა წაიკითხოთ და დაიცვათ, რათა საზომ ხელსაწყოსთან მუშაობა იყოს უსაფრთხო. თუ საზომ ხელსაწყოს არ გამოიყენებთ მოცემული ინსტრუქციების შესაბამისად, შეიძლება დაზიანდეს ხელსაწყოში ჩაშენებული დამცავი მექანიზმები. შეინახეთ გამაფრთხილებელი ნიშნები

საზომ ხელსაწყოზე კარგად წასაკითხად. შეინახეთ ეს ინსტრუქციები უსაფრთხოდ და მიაწოდეთ ისინი საზომ ხელსაწყოსთან ერთად.

იყავით ფრთხილად. თუ გამოიყენებთ სხვა სახის სამართავ ან რეგულირების მოწყობილობებს ან მეთოდებს, გარდა აქ მითითებულისა, შეიძლება მოხდეს საშიში გამოსხივება. საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნით (მონიშნულია ხელსაწყოს სურათზე გრაფიკულ გვერდზე). თუ თქვენი ქვეყნის ენა განსხვავდება, მიამაგრეთ თანდართული სტიკერი თქვენს ენაზე ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნის თავზე.

არ მიმართოთ ლაზერის სხივს ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ სხივს. ამით შეგიძლიათ დააბრმავოთ ადამიანები, გამოიწვიოთ უბედური შემთხვევა ან დააზიანოთ თვალი.

თუ ლაზერის სხივი მოხვდება თვალში, დახუჭეთ თვალები და თავი გადააშორეთ სხივს. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში.

არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) დამცავ სათვალეებად. ლაზერული სათვალეები გამოიყენება ლაზერის სხივის უკეთ დასანახად. ისინი არ იცავენ ლაზერული გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) სათვალეებად ან საგზაო მოძრაობაში. ლაზერული სათვალეები სრულად არ იცავენ ულტრაიისფერი გამოსხივებისგან და ამცირებენ ფერების აღქმის უნარს. საზომი ხელსაწყოს შეკეთება მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტებს უნდა ანდოთ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. ეს უზრუნველყოფს საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხოების შენარჩუნებას. არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენება უყურადღებოდ. მათ შეუძლიათ შემთხვევით დააბრმავონ საკუთარი თავი ან სხვები. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, აირები ან მტვერი. საზომ ხელსაწყოში წარმოიქმნება ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან აირები. თუ ბატარეა არასწორად გამოიყენება ან დაზიანებულია, შესაძლოა გაჟონოს აალებადი სითხე. მოერიდეთ სითხესთან კონტაქტს. შემთხვევითი კონტაქტის შემთხვევაში ჩამოიბანეთ წყლით. თუ სითხე მოხვდება თვალებში, დამატებით მიმართეთ ექიმს. ბატარეის სითხემ შეიძლება გამოიწვიოს კანის გაღიზიანება და დამწვრობა. დატენეთ ბატარეები მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებულ დამტენებში. თუ ერთი ტიპის ბატარეისთვის განკუთვნილი დამტენი გამოიყენება სხვა ტიპის ბატარეებისთვის, არსებობს ხანძრის რისკი.

დაიცავით საზომი ხელსაწყო მაღალი სიცხისგან, როგორიცაა მზის პირდაპირი სხივები, ცეცხლი, წყალი და ტენიანობა. არსებობს აფეთქების რისკი.

საზომი ხელსაწყო აღჭურვილია ფუნქციური პორტით. გასათვალისწინებელია ადგილობრივი შეზღუდვები, მაგალითად, თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში.

სავაჭრო ნიშანი Bluetooth® და ლოგოები ეკუთვნის Bluetooth SIG, Inc. ამ სავაჭრო ნიშნის/ლოგოს ნებისმიერი გამოყენება Robert Bosch Power Tools GmbH-ის მიერ ხდება ლიცენზიით.

riangleright იყავით ფრთხილად! როდესაც საზომი ინსტრუმენტი გამოიყენება Bluetooth®-ით, შესაძლოა მოხდეს ჩარევა სხვა მოწყობილობებში, თვითმფრინავებსა და სამედიცინო აპარატებში (მაგ., კარდიოსტიმულატორი, სმენის აპარატები). ასევე არ არის გამორიცხული ადამიანებისა და ცხოველების დაზიანება უშუალო სიახლოვეში. არ გამოიყენოთ საზომი ინსტრუმენტი Bluetooth®-ით სამედიცინო აპარატებთან, ბენზინგასამართ სადგურებთან, ქიმიურ ქარხნებთან, აფეთქების საშიშროების მქონე ადგილებში ან აფეთქების ზონებში. არ გამოიყენოთ საზომი ინსტრუმენტი Bluetooth®-ით თვითმფრინავში. მოერიდეთ მუშაობას სხეულთან უშუალო სიახლოვეში ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში.

არ გამოიყენოთ საზომი ინსტრუმენტი ჩასმული USB კაბელით. არ გამოიყენოთ საზომი ინსტრუმენტი როგორც გარე USB მეხსიერება.

riangleright არ გადაიღოთ ადამიანები ან ცხოველები საზომი ინსტრუმენტით, რადგან ლაზერის სხივი შეიძლება მუდმივად ჩართული იყოს. ლაზერის სხივის დროს შეგიძლიათ დააბრმავოთ ადამიანები, გამოიწვიოთ უბედური შემთხვევები ან დააზიანოთ თვალი. არ გამოიყენოთ საზომი ინსტრუმენტი, თუ ეკრანის მინა დაზიანებულია (მაგ., ზედაპირზე ბზარები და ა.შ.). არსებობს დაზიანების რისკი.

არ მოათავსოთ საზომი ინსტრუმენტი და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებთან და სხვა სამედიცინო აპარატებთან, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები ან ინსულინის ტუმბოები. საზომი ინსტრუმენტისა და მისი აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელსაც შეუძლია გავლენა მოახდინოს იმპლანტების ან სამედიცინო აპარატების ფუნქციონირებაზე.

დაიჭირეთ საზომი ინსტრუმენტი და მაგნიტური აქსესუარები დაშორებით მაგნიტური მონაცემთა მატარებლებისგან და მოწყობილობებისგან, რომლებიც მგრძნობიარეა მაგნიტური გამოსხივების მიმართ. საზომი ინსტრუმენტისა და აქსესუარების მაგნიტებმა შეიძლება გამოიწვიონ მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები დენის კონტაქტისთვის

ეს კონტაქტი არ არის განკუთვნილი ბავშვებისა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებისთვის, ან გამოცდილებისა და ცოდნის ნაკლებობის მქონე პირებისთვის. ეს ნივთი შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა 8 წლიდან და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან ცოდნისა და გამოცდილების ნაკლებობის მქონე პირებმა, თუ მათ ზედამხედველობს პირი, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან ასწავლის მათ კონტაქტის უსაფრთხო მოპყრობას და აცნობიერებს მასთან დაკავშირებულ რისკებს. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს არასწორი გამოყენებისა და დაზიანების საშიშროება.

დაიცავით კონტაქტი წვიმისა და სინესტისგან. თუ წყალი შეაღწევს კონტაქტში, იზრდება რისკი

ელექტროშოკის.

დაიჭირეთ კონტაქტი სუფთად. ჭუჭყის დროს იზრდება ელექტროშოკის რისკი. riangleright შეამოწმეთ კონტაქტი ყოველი გამოყენების წინ. არ გამოიყენოთ კონტაქტი, თუ შეამჩნევთ რაიმე დაზიანებას. არ გახსნათ კონტაქტი დამოუკიდებლად, არამედ მხოლოდ სპეციალისტებს მიანდეთ შეკეთება, რომლებიც იყენებენ ორიგინალურ სათადარიგო ნაწილებს. დაზიანებული კონტაქტები ზრდის ელექტროშოკის რისკს.

პროდუქტისა და მუშაობის აღწერა

გაშალეთ გვერდი საზომი ინსტრუმენტის ილუსტრაციით და დაიჭირეთ გვერდი გაშლილი, სანამ კითხულობთ გამოყენების ინსტრუქციას.

განკუთვნილი გამოყენება

საზომი ინსტრუმენტი განკუთვნილია მანძილების, სიგრძეების, სიმაღლეების, დაშორებების გასაზომად, ასევე ფართობებისა და მოცულობების გამოსათვლელად.

საზომი ინსტრუმენტის გამოყენება შესაძლებელია როგორც შენობაში, ასევე გარეთ.

Mätresultaten kan överföras till andra enheter via Bluetooth®.

Avbildade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till visningen av mätinstrumentet på bilderna.

(1) Display (2) Mätknapp (3) Programmerad knapp höger (4) Plusknapp (5) Zoom-knapp (6) Fäste för bärrem (7) Utlösningsknapp anslagsstift (8) Anslagsstift (9) På-/av-knapp (10) Knapp måttindikation (GLM 100-25 C) (11) Kameraknapp (GLM 150-27 C) (12) Minusknapp (13) Programmerad knapp vänster (14) Funktionsknapp (15) Laservarningsskylt (16) Serienummer (17) Batterifackets lock (GLM 100-25 C) (18) USB-uttag (GLM 150-27 C) (19) 1/4"-stativgänga

(20) Mottagningslins (21) Utgång laserstrålning (22) Kamera (23) Bärrem (24) Skyddsficka (25) Bajonettkoppling (GLM 100-25 C) (26) Batterier (GLM 100-25 C) (27) USB-kabel (GLM 150-27 C)

A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Indikeringar

(a) Resultatrad (b) Måttindikation (hårkors) (c) Indikering lutningsvinkel (d) Datum/klockslag (e) Mätningens referensnivå (f) Status Bluetooth

Bluetooth ej aktiverat

Bluetooth aktiverat, anslutning upprättad

(g) Laddningsindikering (h) Mätvärdesrader (i) Grundinställningar (j) Indikering mätfunktion (k) Internt minne (l) Tillbaka (m) Integrerad hjälpfunktion (n) Startbildskärm (o) Meny ytterligare grundinställningar (p) Meny grundinställningar (q) Meny mätfunktioner

Tekniska data

Digital laseravstandsmätare GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Artikelnummer	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
MätområdeA)	0,08-100 m	0,08-150 m
Mätområde (ogynnsamma Förutsättingar)B)	0,08-60 m	0,08-60 m
MätprecisionA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Mätprecision (ogynnsamma Förutsättingar)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Minsta indikeringsenhet 0,5 mm 0,5 mm
Allmänt
DrifttemperaturC)	-10°C ... +45°C	-10°C ... +45°C
Tillåtet laddningstemperaturområde		+5°C ... +40°C
Förvaringstemperatur -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Relativ luftfuktig het max. 90% 90%
Max. användningsöjd über referenshöjd	2000 m	2000 m
Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1	2D)		2D)
Laserklass 2 2
Lasertyp 650 nm, < 1 mW	650 nm, < 1 mW
Laserstrålens divergens	< 1,5 mrad (helvinkel)	< 1,5 mrad (helvinkel)
Avständningsautomatik after ca.
- Laser	20 s	20 s
- Mätinstrument (utan mätning)	5 min	5 min
Batterier	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Upladdningsbart batteri		Lithiumjon
Märkspanning		3,6 V ---
Kapacitet		3120 mAh
Antal battericeller		1

Svensk | 145

Digital laseravstandsmätare GLM 100-25 C GLM 150-27 C
rekommenderad micro-USB-kabel	2 609 120 670
Adapter
LaddningstidE)	ca. 5,5 h
Utgängsspanning	5,0 V ...
Utgängsström 1000 mA
Rekommenderad adapterF)	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Dataüberfüring
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Driftsfrekvensområde 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Max. sändningseffekt 8 mW 8 mW
A) Vid matning frän matinstrumentets framkant gäller vid mål med hög reflexionsförmåga (t.ex. en vitmålad vagg) att bakgrundsbelysningen skara vara svag och en driftemperatur på 25 °C, dessutom skan en avständsberoende avvikelse på ±0,05 mm/m beråknas.
B) Vid matning frän matinstrumentets framkant gäller vid mål med hög reflexionsförmåga (t.ex. en vitmålad vagg) att bakgrundsbelysningen skara stark, en driftemperatur på 25 °C skaföreligga och att laget skara vara högt. Räkna dessutom med en avständsberoende avvikelse på ±0,15 mm/m.
C) I Funktionen permanentätmatting ligger max. driftstemperatur på +40 °C.
D) Endast en iche ledande smuts forekomer, men som på grund av kondens kan blil tillfälligt ledande.
E) Vid driftstemperatur på 25 °C. Laddningstid med 1 A-USB-laddare. Snabbare laddning vid avständt matinstrument.
F) Ytterligare teknik information hittar du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
G) Vid Bluetooth® lagensengenheter ar kanske ingen anslutning möjlig beroende på modell och operativsystem. Bluetooth® apparater skaa stöd für GATT-profilen.
Für entydig identifering av ditt matinstrument finns serienumret (16) på typskylten.

Isättning och byte av batterier

GLM 100-25 C

ბატარეები ყოველთვის შეცვალეთ ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე სიმძლავრის და იმავე მწარმოებლის ბატარეები. დარწმუნდით, რომ პოლუსები სწორად არის განთავსებული ბატარეის განყოფილების შიგნით არსებული სურათის მიხედვით.

თუ ხელსაწყოს დიდი ხნით არ იყენებთ, ამოიღეთ ბატარეები. ხანგრძლივი შენახვისას ბატარეები შეიძლება დაჟანგდეს და თავისით დაცარიელდეს.

დატენვადი ლითიუმ-იონური ბატარეა

GLM 150-27 C

ლითიუმ-იონური ბატარეის დატენვა

გამოიყენეთ USB დენის ადაპტერი, რომლის ტექნიკური მონაცემები (ძაბვა და დატენვის დენი) შეესაბამება რეკომენდებულ ადაპტერს. გაითვალისწინეთ USB ადაპტერის გამოყენების ინსტრუქცია. რეკომენდებული ადაპტერი: იხილეთ ტექნიკური მონაცემები. შეამოწმეთ ქსელის ძაბვა! დარწმუნდით, რომ დენის წყაროს ძაბვა შეესაბამება შტეფსელის ტიპის ფირფიტაზე მითითებულ მონაცემებს. 230 ვ-იანი შტეფსელები ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას 220 ვ-ზე.

ლითიუმ-იონური ბატარეები მიეწოდება ნაწილობრივ დატენილი საერთაშორისო სატრანსპორტო წესების შესაბამისად. სრული სიმძლავრის მისაღებად, პირველი გამოყენების წინ ბატარეა დატენეთ დამტენში.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ ინსტრუქცია: www.bosch-pt.com/manuals

მუშაობა

მუშაობის დაწყება

არ დატოვოთ ჩართული საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ და გამორთეთ იგი გამოყენების შემდეგ. სხვა ადამიანები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერის სხივით. დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენისა და პირდაპირი მზისგან.

არ დააცალოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალურ ტემპერატურაზე ან დიდი ტემპერატურული რყევების პირობებში. არ დატოვოთ იგი, მაგალითად, მანქანაში დიდი ხნით. დიდი ტემპერატურული რყევების შემდეგ, გამოყენებამდე მიეცით ხელსაწყოს ტემპერატურის გათანაბრების საშუალება. ექსტრემალური ტემპერატურის ან რყევების დროს შეიძლება დაირღვეს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტე. მოერიდეთ ძლიერ დარტყმებს ან ვარდნას. ძლიერი გარეგანი ზემოქმედების შემდეგ ყოველთვის შეამოწმეთ სიზუსტე (იხილეთ „სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 152).

ჩართვა და გამორთვა

დააჭირეთ ღილაკს საზომი ხელსაწყოს და ლაზერის ჩასართავად.

ასევე შეგიძლიათ ჩართოთ საზომი ხელსაწყო ლაზერის გარეშე ღილაკზე დაჭერით.

Håll knappen intryckt för att stänga av mätinstrumentet.

Värdena i minnet och apparatinställningarna sparas.

Kamera

Tryck på knappen först för att slå på eller stänga av kameran.

Efter att mätinstrumentet stängts av sparas vald status.

Vid större avstånd (ca. >5m ) visas dessutom en målmarkering för att markera mätpunkten.

För ytterligare information uppsöker du den online-baserade bruksanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals

Mätprocedur

När mätinstrumentet har slagits på befinner det sig i funktionen för längdmätning.

Referensnivån för mätningen är den bakre kanten på mätinstrumentet, efter att instrumentet slagits på. Du kan ändra referensnivån. (se „Val av referensnivå“, Sidan 148)

» Lägg mätinstrumentet på önskad startpunkt för mätningen (t.ex. vägg). Tryck på knappen för att starta mätningen.

Efter mätningen stängs laserstrålen av. För en ytterligare mätning upprepar du denna procedur.

Mätvärden eller resultat kan adderas eller subtraheras.

148 | Svensk

När en permanent laserstråle och den kontinuerliga mätningen är på börjar mätningen redan efter att man har tryckt på knappen för första gången

ჩართული მუდმივი ლაზერული სხივი არ ითიშება კვების შემდეგ. მუდმივი ლაზერული სხივი.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

საზომი ხელსაწყო არ უნდა გადაადგილდეს გაზომვის დროს. ამისთვის მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო მყარ საყრდენზე ან საყრდენ ზედაპირზე. მიმღები ლინზა (20), ლაზერის სხივის გასასვლელი (21) და კამერა (22) არ უნდა დაიფაროს გაზომვის დროს.

საცნობარო დონის არჩევა

გაზომვისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვადასხვა საცნობარო დონეები:

საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგ., კედელთან მიბჯენისას)

საყრდენი ფირფიტის წვერი, რომელიც დაკეცილია 180°-ით (მაგ., კუთხიდან გაზომვისთვის)

საზომი ხელსაწყოს წინა კიდე (მაგ., მაგიდის კიდიდან გაზომვისას)

შტატივის ხვრელის ცენტრი (19) (მაგ., შტატივით გაზომვისას)

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

მენიუ ძირითადი პარამეტრები

მენიუში ძირითადი პარამეტრები ნახავთ შემდეგ ძირითად პარამეტრებს:

- Bluetooth®-ის ჩართვა/გამორთვა - საცნობარო დონე (იხილეთ „საცნობარო დონის არჩევა“, გვერდი 148) - ტაიმერის ფუნქცია

შვედური | 149

• მუდმივი ლაზერული სხივის ჩართვა და გამორთვა
• კალიბრაცია დახრის გაზომვისთვის (იხ. „სიზუსტის ტესტი“, გვერდი 152)
• კალიბრაცია მიზნის მითითებისთვის
• როდერის მეხსიერება (GLM 150-27 C)
• ენის დაყენება
• თარიღისა და დროის დაყენება, საზომი ერთეულის შეცვლა, კუთხის ერთეულის შეცვლა, PRO360-ის გააქტიურება, მოწყობილობის ინფორმაციის გააქტიურება, ხმოვანი სიგნალების გააქტიურება/დეაქტივაცია, გამორთვის დროის დაყენება, ჩაქრობის დროის დაყენება
• დისპლეის სიკაშკაშის დაყენება
• ავტომატური ეკრანის ბრუნვის გააქტიურება/დეაქტივაცია. მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს. გეჭიროთ ღილაკი მენიუს გასახსნელად. ძირითადი პარამეტრები. აირჩიეთ სასურველი პარამეტრი ღილაკით. დააჭირეთ ღილაკს არჩევანის დასადასტურებლად. მენიუდან გასასვლელად დააჭირეთ ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის მიმართეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელოს: www.bosch-pt.com/manuals

საზომი ფუნქციები

საზომი ფუნქციების არჩევა/შეცვლა

ფუნქციების მენიუში ნახავთ შემდეგ ფუნქციებს:

სიგრძის გაზომვა

• ფართობის გაზომვა, მოცულობის გაზომვა
• არაპირდაპირი მანძილის გაზომვა

არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა ორმაგი არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა არაპირდაპირი სიგრძის გაზომვა ტრაპეციის გაზომვა

• კედლის ზედაპირის გაზომვა
• გადატანის ფუნქცია
• დახრილობის გაზომვა/ციფრული დონე
• მუდმივი გაზომვა

დააჭირეთ ღილაკს მენიუს გასახსნელად ფუნქციები. აირჩიეთ სასურველი საზომი ფუნქცია ღილაკით შემდეგ ღილაკით. დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს არჩევანის დასადასტურებლად.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

ჩაშენებული დამხმარე ფუნქცია?

საზომ ინსტრუმენტში ჩაშენებული დამხმარე ფუნქცია გაძლევთ დეტალურ ანიმაციებს თითოეული საზომი ფუნქციისთვის.

» გახსენით მენიუ ფუნქციები. აირჩიეთ სასურველი ფუნქცია ღილაკით ან ღილაკით და დააჭირეთ ღილაკს

ანიმაცია დეტალურად აჩვენებს არჩეული საზომი ფუნქციის პროცედურას.

დააჭირეთ ღილაკს ანიმაციის შესაჩერებლად ან გასაგრძელებლად. დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს შემდეგი ან წინა ნაბიჯის საჩვენებლად.

Bluetooth® ინტერფეისი

Bluetooth® ფუნქციის გააქტიურება მონაცემთა გადაცემისთვის მობილურ მოწყობილობაზე

დარწმუნდით, რომ Bluetooth® ფუნქცია ჩართულია თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე. მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს ან გეჭიროთ ღილაკი დაჭერილი მენიუს გასახსნელად. აირჩიეთ პუნქტი ღილაკზე დაჭერით. დააჭირეთ ღილაკს არჩევანის დასადასტურებლად. Bluetooth® სიმბოლო გამოჩნდება თეთრად ეკრანზე (f).

Bluetooth® ფუნქციის გამორთვა

მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს ან გეჭიროთ ღილაკი დაჭერილი მენიუს გასახსნელად. აირჩიეთ პუნქტი ღილაკზე დაჭერით. დააჭირეთ ღილაკს არჩევანის დასადასტურებლად. Bluetooth® სიმბოლო გამოჩნდება ნაცრისფრად ეკრანზე.

USB ინტერფეისი

GLM 150-27 C: მონაცემთა გადაცემა USB პორტის საშუალებით

საზომი ხელსაწყოს micro-USB კავშირის საშუალებით შესაძლებელია მონაცემების გადაცემა USB პორტის მეშვეობით (მაგ., კომპიუტერთან).

შეაერთეთ საზომი ხელსაწყო კომპიუტერთან micro-USB კაბელით. თქვენი კომპიუტერის ან ლეპტოპის ოპერაციული სისტემა ავტომატურად ამოიცნობს საზომ ხელსაწყოს, როგორც მოწყობილობას.

152 | ქართული

როგორც კი საზომი ხელსაწყო დაუკავშირდება კომპიუტერს ან ლეპტოპს micro-USB კაბელით, ლითიუმ-იონური ბატარეა დაიმუხტება. დამუხტვის დრო დამოკიდებულია დამუხტვის დენზე.

სიზუსტის ტესტი

რეგულარულად შეამოწმეთ დახრილობისა და მანძილის გაზომვის სიზუსტე.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ ინსტრუქცია: www.bosch-pt.com/manuals

შეცდომის შეტყობინება

საზომი ხელსაწყო აკონტროლებს სწორ ფუნქციონირებას ყოველი გაზომვისას. თუ გამოვლინდა დეფექტი, ეკრანზე გამოჩნდება მხოლოდ სიმბოლო და საზომი ხელსაწყო გამოირთვება. ამ შემთხვევაში საზომი ხელსაწყო უნდა გაიგზავნოს Bosch-ის მომსახურების ცენტრში თქვენი დილერის მეშვეობით.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

შეინახეთ და გადაიტანეთ საზომი ხელსაწყო მხოლოდ მოყვანილ დამცავ ჩანთაში.

ყოველთვის სუფთად შეინახეთ საზომი ხელსაწყო.

არ ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

მოაშორეთ ჭუჭყი ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

განსაკუთრებით ფრთხილად გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელი (21) და კამერა (22): დარწმუნდით, რომ მიმღებ ლინზაზე არ არის ჭუჭყი,

ლაზერის გამოსასვლელ ხვრელზე და კამერაზე. გაწმინდეთ მიმღები ლინზა, ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელი და კამერა მხოლოდ კამერის ლინზების საწმენდი საშუალებებით. არ სცადოთ ჭუჭყის მოცილება მიმღები ლინზიდან, ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელიდან ან კამერიდან ბასრი საგნებით და არ გაწმინდოთ ისინი მშრალად (ნაკაწრების რისკი).

გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო დამცავ ჩანთაში (24) შეკეთებისას.

მომხმარებელთა მომსახურება და აპლიკაციის კონსულტაცია

მომხმარებელთა მომსახურება პასუხობს კითხვებს პროდუქციის შეკეთებისა და მოვლის, აგრეთვე სათადარიგო ნაწილების შესახებ. აფეთქების ნახაზები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ:

www.bosch-pt.com

Bosch-ის აპლიკაციის კონსულტაციის გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ კითხვებში ჩვენი პროდუქტებისა და მათი აქსესუარების შესახებ.

ყოველთვის მიუთითეთ შეკითხვებისა და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას 10-ნიშნა პროდუქტის ნომერი, რომელიც მითითებულია პროდუქტის საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე.

შვედური

Bosch სერვის ცენტრი

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

დანია

ტელ.: [phone] (შვედეთში)

ფაქსი: [phone]

მეტი საკონტაქტო ინფორმაცია სერვისის შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ აქ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ტრანსპორტირება

ლითიუმ-იონური ბატარეები, რომლებიც შედის კომპლექტში, ექვემდებარება საშიში ტვირთის მოთხოვნებს. მომხმარებელს შეუძლია ბატარეების ტრანსპორტირება საჯარო გზებზე დამატებითი ვალდებულებების გარეშე.

მესამე პირის მიერ ტრანსპორტირებისას (მაგ., საჰაერო ტვირთი ან ექსპედიცია) მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული შეფუთვისა და მარკირების სპეციალური პირობები. ამ შემთხვევაში, ტრანსპორტირების მომზადებისას უნდა მიმართოთ საშიში ტვირთის ექსპერტს.

ნარჩენების მართვა

საზომი ხელსაწყოები, დამტენები, ბატარეები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადამუშავდეს ეკოლოგიურად სუფთა გზით.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები, დამტენები და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნარჩენებში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/EU (ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ) და მისი ეროვნულ კანონმდებლობაში გადატანის შესაბამისად, გამოყენებული საზომი ხელსაწყოები და დამტენები, ხოლო ევროპული დირექტივის 2006/66/EG შესაბამისად, დეფექტური ან გამოყენებული ბატარეები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა ნარჩენების მართვას.

ვიდე ფელაქტივ ავფალსხანტერინგ კან ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობები გამოიწვიონ ზიანი ჯანმრთელობასა და გარემოსთვის პოტენციურად საშიში ნივთიერებების გამო.

ბატარეები:

ლი-იონი:

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

154 | ნორვეგიული

დაიცავით ინსტრუქციები ტრანსპორტირების განყოფილებაში (იხ. „ტრანსპორტირება“, გვერდი 153).

ჩაშენებული ბატარეების ამოღება შეიძლება მხოლოდ კვალიფიციურმა პერსონალმა განკარგვის მიზნით.

მოწყობილობა შეიძლება დაზიანდეს, თუ სახურავი გაიხსნება.

ბატარეის ამოსაღებად საზომი ხელსაწყოდან, ჩართეთ საზომი ხელსაწყო, სანამ ბატარეა მთლიანად არ დაცარიელდება. ამოიღეთ ხრახნები სახურავიდან და მოაშორეთ სახურავი ბატარეის ამოსაღებად. მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, ბატარეის კონტაქტები უნდა გაითიშოს ცალ-ცალკე და პოლუსები იზოლირებული იყოს. სრული განმუხტვის შემთხვევაშიც კი, ბატარეაში რჩება ნარჩენი დენი, რომელიც შეიძლება განთავისუფლდეს მოკლე ჩართვისას.

ნორვეგიული

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ყველა ინსტრუქცია უნდა წაიკითხოთ და დაიცვათ, რათა საზომი ხელსაწყო გამოიყენოთ უსაფრთხოდ და უვნებლად. თუ საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენება მოცემული ინსტრუქციების შესაბამისად, ჩაშენებული

დამცავი მოწყობილობები შეიძლება დაზიანდეს. გამაფრთხილებელი ნიშნები საზომ ხელსაწყოზე

ყოველთვის უნდა იყოს ხილული და წასაკითხი. შეინახეთ ეს ინსტრუქციები უსაფრთხო ადგილას და მიაწოდეთ სხვებს, თუ საზომი ხელსაწყო გადაეცემა სხვებს.

ფრთხილად! სხვა საკონტროლო ან რეგულირების მოწყობილობების გამოყენებისას, გარდა აქ მითითებულისა, ან სხვა პროცედურების შესრულებისას, შეიძლება წარმოიშვას საშიში გამოსხივება. საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნით (მონიშნულია საზომი ხელსაწყოს სურათზე ილუსტრაციის გვერდზე). თუ ლაზერული გამაფრთხილებელი ნიშნის ტექსტი არ არის თქვენს ენაზე, მიამაგრეთ ეტიკეტი თქვენს ენაზე ამ ნიშნის თავზე პროდუქტის გამოყენებამდე.

არასოდეს მიმართოთ ლაზერის სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და არც თავად შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ ლაზერის სხივს. ამან შეიძლება გამოიწვიოს თვალების დაბრმავება, უბედური შემთხვევები და თვალის დაზიანება.

თუ ლაზერის სხივი თვალში მოგხვდათ, შეგნებულად დახუჭეთ თვალები და სასწრაფოდ მოარიდეთ თავი სხივს.

არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში. ▶ გამოიყენეთ დამცავი სათვალეები (აქსესუარი), როგორც დამცავი სათვალეები. ლაზერული სათვალეები ხელს უწყობს ლაზერის სხივის დანახვას, მაგრამ ისინი არ იცავენ ლაზერის გამოსხივებისგან. ▶ არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) სათვალეებად საგზაო მოძრაობაში. ლაზერული სათვალეები არ იძლევა სრულ UV დაცვას და ასუსტებს ფერების აღქმას. ▶ საზომი ხელსაწყოს შეკეთება უნდა მოხდეს მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტების მიერ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. ამ გზით უზრუნველყოფილია საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხოება. ▶ არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენება უყურადღებოდ. მათ შეუძლიათ უნებურად დააბრმავონ საკუთარი თავი ან სხვები. ▶ არ იმუშაოთ საზომი ხელსაწყოთი ფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, აირები ან მტვერი. საზომ ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი.

არასწორი გამოყენების ან დაზიანებული ბატარეის შემთხვევაში, ბატარეიდან შეიძლება გამოჟონოს აალებადი სითხე. მოერიდეთ კონტაქტს სითხესთან. შემთხვევითი კონტაქტისას ჩამობანეთ წყლით. თუ სითხე მოხვდა თვალებში, დამატებით მიმართეთ ექიმს. გამოჟონილმა ბატარეის სითხემ შეიძლება გამოიწვიოს კანის გაღიზიანება ან დამწვრობა. ▶ დატენეთ ბატარეები მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული დამტენებით. თუ კონკრეტული ტიპის ბატარეებისთვის განკუთვნილი დამტენი გამოიყენება სხვა ბატარეებთან, არსებობს ხანძრის საშიშროება.

დაიცავით საზომი ხელსაწყო სიცხისგან, ასევე ხანგრძლივი მზის სხივებისგან, ცეცხლისგან, წყლისა და ტენიანობისგან. არსებობს აფეთქების საშიშროება.

საზომი ხელსაწყო აღჭურვილია რადიოინტერფეისით. დაცული უნდა იყოს ადგილობრივი შეზღუდვები მის გამოყენებასთან დაკავშირებით, მაგალითად, თვითმფრინავში ან საავადმყოფოში.

სახელი Bluetooth® და ლოგოები არის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები, რომლებიც ეკუთვნის Bluetooth SIG, Inc. სახელის/ლოგოს ნებისმიერი გამოყენება Robert Bosch Power Tools GmbH-ის მიერ ხდება ლიცენზიით.

▶ ფრთხილად! Bluetooth®-ით საზომი ხელსაწყოს გამოყენებისას შეიძლება მოხდეს სხვა მოწყობილობებისა და დანადგარების, თვითმფრინავებისა და სამედიცინო აპარატების (მაგ. კარდიოსტიმულატორები და სმენის აპარატები) მუშაობის დარღვევა. ასევე არ არის გამორიცხული ადამიანებისა და ცხოველების დაზიანება უშუალო სიახლოვეს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth®-ით სამედიცინო აპარატების, ბენზინგასამართი სადგურების, ქიმიური ქარხნების, ფეთქებადი ადგილების ან აფეთქების ზონების მახლობლად. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth®-ით თვითმფრინავში. მოერიდეთ ხელსაწყოს ხანგრძლივ გამოყენებას სხეულთან ახლოს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო USB კაბელის ჩართვისას. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო როგორც გარე USB საცავი მოწყობილობა.

156 | ნორვეგიული

არ გადაიღოთ ადამიანები ან ცხოველები საზომი ხელსაწყოთი, რადგან ლაზერის სხივი შეიძლება მუდმივად ჩართული იყოს. ამან შეიძლება გამოიწვიოს თვალების დაბრმავება, უბედური შემთხვევები და თვალის დაზიანება, თუ ლაზერის სხივი ჩართულია. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო, თუ ეკრანზე შესამჩნევი დაზიანებებია (მაგალითად, ნაკაწრები ზედაპირზე და ა.შ.). შეიძლება მოხდეს პირადი დაზიანება.

მოერიდეთ საზომი ხელსაწყოს და მაგნიტური აქსესუარების იმპლანტებთან და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებთან, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები ან ინსულინის ტუმბოები, ახლოს მოთავსებას. საზომი ხელსაწყოს და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელსაც შეუძლია გავლენა მოახდინოს იმპლანტების და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციონირებაზე.

მოარიდეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტურ მონაცემთა შესანახ საშუალებებს და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებს. საზომი ხელსაწყოს და აქსესუარების მაგნიტების ზემოქმედებამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები კვების ადაპტერისთვის

ეს კვების ადაპტერი არ არის განკუთვნილი ბავშვების ან შეზღუდული ფიზიკური ან სენსორული შესაძლებლობების მქონე პირების, ან გამოცდილების და ცოდნის არმქონე პირების მიერ გამოსაყენებლად. ეს კვების ადაპტერი შეიძლება გამოიყენონ რვა წლის და უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური ან სენსორული შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილების და ცოდნის არმქონე პირებმა, თუ გამოყენება ხდება უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქცია ამ პირისგან კვების ადაპტერის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს არასწორი მოპყრობის და დაზიანების რისკი.

კვების ადაპტერი არ უნდა ექვემდებარებოდეს წვიმას ან ტენიანობას. თუ კვების ადაპტერში წყალი მოხვდება, იზრდება ელექტროშოკის რისკი.

დარწმუნდით, რომ კვების ადაპტერი ყოველთვის სუფთაა. ჭუჭყი ზრდის ელექტროშოკის რისკს. შეამოწმეთ კვების ადაპტერი ყოველი გამოყენების წინ. არ გამოიყენოთ კვების ადაპტერი, თუ შეამჩნევთ დაზიანებას. არ გახსნათ კვების ადაპტერი საკუთარი ხელით. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტების მიერ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. დაზიანებული კვების ადაპტერები ზრდიან ელექტროშოკის რისკს.

პროდუქტის აღწერა და ტექნიკური მახასიათებლები

გაშალეთ გვერდი ელექტრო ხელსაწყოს სურათით და დატოვეთ იგი გაშლილი, სანამ კითხულობთ გამოყენების ინსტრუქციას.

გამოყენების დანიშნულება

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია მანძილის, სიგრძის, სიმაღლის და დახრის გასაზომად, ასევე ფართობის და მოცულობის გამოსათვლელად.

საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

გაზომვის შედეგები შეიძლება გადაიცეს სხვა მოწყობილობებზე Bluetooth®-ის საშუალებით.

ილუსტრირებული კომპონენტები

ილუსტრირებული კომპონენტების ნუმერაცია ეხება ფიგურებს, რომლებიც შეიცავს საზომი ხელსაწყოს ილუსტრაციებს.

(1) დისპლეი (2) საზომი ღილაკი (3) მარჯვენა რბილი ღილაკი (4) პლუს ღილაკი (5) ზუმის ღილაკი (6) სამაგრი ღვედისთვის (7) საყრდენი ქინძის გამოშვების ღილაკი (8) საყრდენი ქინძი (9) ჩართვა/გამორთვის ღილაკი (10) ღილაკი გაზომვის ჩვენებისთვის (GLM 100-25 C) (11) კამერის ღილაკი (GLM 150-27 C) (12) მინუს ღილაკი (13) მარცხენა რბილი ღილაკი (14) ფუნქციური რბილი ღილაკი (15) ლაზერის გამაფრთხილებელი ნიშანი (16) სერიული ნომერი (17) ბატარეის სახურავი (GLM 100-25 C) (18) USB შტეფსელი (GLM 150-27 C) (19) 1/4" სამფეხის ხრახნიანი

(20) Mottakslinse (21) Laseråpning (22) Kamera (23) Bærestropp (24) Beskyttelsesveske (25) Dreielås (GLM 100-25 C) (26) Batterier (GLM 100-25 C) (27) USB-kabel (GLM 150-27 C)

A) Illustrert tilbehør og beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Visningselementer

(a) Resultatlinje (b) Målvisning (trådkors) (c) Visning av helningsvinkel (d) Dato/tid (e) Referanseplan for måling (f) Status Bluetooth

Bluetooth aktivert, forbindelse opprettet

(g) Ladenivåindikator (h) Måleverdinjer (i) Grunnleggende innstillinger (j) Visning av målefunksjon (k) Internt minne (l) Forrige (m) Integrert hjelp-funksjon (n) Startskjerm (o) Meny Flere grunnleggende innstillinger (p) Meny Grunnleggende innstillinger (q) Meny Målefunksjoner

Tekniske data

Digital laseravstandsmäler GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Artikkelnummer	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
MåleområdeA)	0,08-100 m	0,08-150 m
Måleområde (ugunstige forhold)B)	0,08-60 m	0,08-60 m
MålenøyaktighetA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Målenøyaktighet (ugunstige forhold)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
Minste visningsenhet 0,5 mm 0,5 mm
Generelt
DriftstemperaturC)	-10°C ... +45°C	-10°C ... +45°C
Tillatt ladetemperaturområde +5°C ... +40°C
Lagringstemperatur -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Maks. relativ luftfuktighet 90% 90%
Maks. brukshøyde overREFERANSEHØyde	2000 m	2000 m
Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1	2D)		2D)
Laserklasse 2 2
Lasertype	650 nm, < 1 mW	650 nm, < 1 mW
Laserstrålens divergens	< 1,5 mrad (360-graders vinkel)	< 1,5 mrad (360-graders vinkel)
Automatisk utkobling etter ca.
- Laser	20 s	20 s
- Måleverktøy (uten måling)	5 min	5 min
Batterier	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Oppladbart batteri		Li-ion
Nominell speening		3,6 V =
Kapasitet		3120 mAh
Antall battericeller		1
Anbefalt micro-USB-kabel		2 609 120 670

Bosch Power Tools

Digital laseravstandsmäler GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Strømadapter
OppladingsidE)	ca. 5,5 t
Utgangsspenning	5,0 V ---
Utgangsstrøm 1000 mA
Anbefalt strømadapterF)	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Dataoverføring
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Driftsfrekvensområde 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Maks. sendeeffekt 8 mW 8 mW
A) Ved@måling fra forskanten på måleverktøyet, gjelder for mål med høy refleksjonsevne (for eksempel en hvitmalt vegg), svakt bakgrunnslys og driftstemperatur på 25 °C; i tillegg på det päregrenses et avstandsvahengig avvik på ±0,05 mm/m. B) Ved@måling fra forskanten på måleverktøyet, gjelder for mål med høy refleksjonsevne (for eksempel en hvitmalt vegg), sterkt bakgrunnslys, en driftstemperatur på 25 °C og i høyden. Det på i tillegg päregrenses et avstandsvahengig avvik på ±0,15 mm/m. C) I funksjorden kontinueregång er maks. driftstemperatur +40 °C. D) Det oppstår bare ikke-ledende smuss, men det forventesningen og da forbignænde ledeevne forårsaket av kondens. E) Ved driftstemperatur på 25 °C. Ladetid med 1 A USB-lader. Raskere lading påmxMLEverktøyet er slätt av. F) Du finner flere tekniske data på https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) I forbindelse med Bluetooth® Low Energy-enheter kan det, avhengig av modell og operativsystem,/hende at det ikke er mulig ø apprette forbindelse. Bluetooth® enheter på stotte GATT-profilen. Måleverktøyet ditt identifiseres entydig med seriENUMmeret (16) på typeskilitet.

Sette inn / bytte batteri

GLM 100-25 C

Skift alltid ut alle de oppladbare batteriene eller engangsbatteriene samtidig. Bruk bare batterier fra en produsent og med samme kapasitet. Pass på riktig polaritet, som vist på innsiden av batterirommet.

▷ Ta batteriene, enten du bruker engangsbatterier eller oppladbare, ut av måleverktøyet når du skal bruke det på lengre tid. Ved langvarig lagring kan batteriene korrodere og selvutlades.

Li-ion-batteri

GLM 150-27 C

Lad opp li-ion-batteriet

▷ Bruk en USB-strømadapter til opplading, med tekniske data (spenning og ladestrøm) som stemmer med den anbefalte strømadapteren. Se bruksanvisningen for USB-strømadapteren. Anbefalt strømadapter: se tekniske data. Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på strømadapterens typeskilt. Strømadaptere som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V.

Lithium-ion-batterier leveres delvis ladet på grunn av internasjonale transportforskrifter. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp første gangs bruk.

Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals

Bruk

Igangsetting

▷ Ikke gå fra måleverktøyet når det er slått på, og slå alltid av måleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstrålen. Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte sollys.

162 | Norsk

Måleverktøyet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det for eksempel ikke ligge i bilen. Ved store temperatursvingninger bør måleverktøyet tempereres før det brukes. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleverktøyets presisjon svekkes. Pass på at måleverktøyet ikke utsettes for harde slag eller fall. Etter sterk ytre påvirkning på måleverktøyet bør du alltid kontrollere nøyaktigheten (se „Kontrollere nøyaktigheten“, Side 167) før du fortsetter arbeidet.

Slå på/av

Trykk på knappen for å slå på måleverktøyet og laseren.

Du kan også slå på måleverktøyet uten laseren ved å trykke på knappen.

დააჭირეთ ღილაკს და უჭირეთ გაზომვის ხელსაწყოს გამორთვისთვის.

მეხსიერებაში არსებული მნიშვნელობები და ერთეულების პარამეტრები შენარჩუნდება.

კამერა

დააჭირეთ ღილაკს კამერის ჩასართავად ან გამოსართავად.

არჩეული რეჟიმი ინახება გაზომვის ხელსაწყოს გამორთვისას.

დიდ მანძილზე (დაახლ. >5m) დამატებით ნაჩვენებია სამიზნე მარკერი გაზომვის წერტილის აღსანიშნავად.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ინსტრუქციის ონლაინ ვერსია: www.bosch-pt.com/manuals

გაზომვა

გაზომვის ხელსაწყოს ჩართვის შემდეგ ის დაყენებულია სიგრძის გაზომვაზე.

გაზომვის საცნობარო სიბრტყედ ჩართვის შემდეგ არჩეულია გაზომვის ხელსაწყოს უკანა კიდე. შეგიძლიათ შეცვალოთ საცნობარო სიბრტყე (იხ. „საცნობარო სიბრტყის არჩევა“, გვ. 163).

მიადეთ გაზომვის ხელსაწყო გაზომვის სასურველ საწყის წერტილს (მაგ. კედელს). დააჭირეთ ღილაკს გაზომვის დასაწყებად.

გაზომვის შემდეგ ლაზერის სხივი ითიშება. განმეორებითი გაზომვებისთვის გაიმეორეთ ეს პროცედურა. გაზომილი მნიშვნელობები ან საბოლოო შედეგები შეიძლება დაემატოს ან გამოკლდეს.

როდესაც მუდმივი ლაზერის სხივი ჩართულია და უწყვეტი გაზომვის ფუნქციაში, გაზომვა იწყება უკვე ღილაკზე პირველი დაჭერის შემდეგ.

ჩართული მუდმივი ლაზერის სხივი არ ითიშება გაზომვის შემდეგ. მუდმივი ლაზერის სხივი.

Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals

Måleverktøyet må ikke beveges under en måling. Plasser derfor helst måleverktøyet på et fast underlag. Mottakslinsen (20), laseråpningen (21) og kameraet (22) må ikke være tildekket under en måling.

Valg av referanseplan

Du kan velge mellom forskjellige referanseplan for målingen:

bakkanten på måleverktøyet (for eksempel når det legges inntil vegger)

spissen på stopplaten som er felt 180° (for eksempel for måling fra hjørner)

forkanten på måleverktøyet (for eksempel ved måling fra en bordkant)

midten av stativgjengene (19) (for eksempel ved måling med stativ)

Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals

Meny Grunnleggende innstillinger

I menyen Grunnleggende innstillinger finner du følgende grunnleggende innstillinger:

• Slå Bluetooth® på/av
• Skift referanseplan (se „Valg av referanseplan“, Side 163)
• Tefurfunksjon
• Slå permanent laserstråle på/av
• Käufererbing av helningsmåling (se „Kontrollere nøyaktigheten“, Side 167)

164 | Norsk

Kalibrering av måleindikasjon - Slett minnet (GLM 150-27 C) - Språk - Stille inn dato og klokkeslett - Bytt måleenhet - Bytt vinkelenhet - Aktiver PRO360 - Vis informasjon om verktøyet - Still lydsignaler på/av - Stille inn utkoblingstid - Stille inn dimmetid - Still inn lysstyrke på displayet - Automatisk skjermrotasjon på/av

Trykk kort på knappen eller hold knappen inne for å åpne menyen

Grunnleggende innstillinger

» Velg ønsket innstilling med knappen eller knappen. For å bekrefte et valg trykker du på knappen func. For å gå ut av menyen Grunnleggende innstillinger trykker du på knappen c ① eller knappen

Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals

Målefunksjoner

Velge/endre målefunksjoner

I funksjonsmenyen finner du følgende funksjoner:

Lengdemåling Arealmåling Volummåling

• Indirekte avstandsmåling

Indirekte høydemåling Dobbel indirekte høydemåling Indirekte lengdemåling Trapesmåling

Veggarealmåling

• Utsettingsfunksjon
• Inebningsmåling / digitalt vater

Kemtinuerlig maling

Trykk på knappen for å åpne menyen Funksjoner.

» Velg ønsket målefunksjon med knappen eller knappen.

For å bekrefte valget trykker du på knappen eller knappen.

Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals

Integrert hjelp-funksjon?

fortsette animasjonen.

Hjelp-funksjonen som er integrert i måleverktøyet, inneholder detaljerte animasjoner for enkelte målefunksjoner/ måleoperasjoner.

Åpne menyen Funksjoner. » Velg ønsket funksjon med knappen eller med knappen, trykk på knappen

Animasjonen viser den detaljerte fremgangsmåten for den valgte målefunksjonen.

Trykk på knappen for å stoppe eller

დააჭირეთ ღილაკს შემდეგი ან წინა საფეხურის სანახავად.

Bluetooth® ინტერფეისი

Bluetooth® ინტერფეისის გააქტიურება მონაცემთა გადაცემისთვის მობილურ მოწყობილობაზე

დარწმუნდით, რომ Bluetooth® ინტერფეისი გააქტიურებულია თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე. მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს და გეჭიროთ ღილაკი დაჭერილი მენიუს გასახსნელად ძირითადი პარამეტრები

აირჩიეთ. დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს ასარჩევად. არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს Func. Bluetooth® სიმბოლო გამოჩნდება თეთრად ეკრანზე (f).

Bluetooth® ინტერფეისის დეაქტივაცია

მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს და გეჭიროთ ღილაკი დაჭერილი მენიუს გასახსნელად

ძირითადი პარამეტრები

აირჩიეთ

დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს ასარჩევად

არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს Func

Bluetooth® სიმბოლო გამოჩნდება ნაცრისფრად ეკრანზე.

USB ინტერფეისი

GLM 150-27 C: მონაცემთა გადაცემა USB ინტერფეისის საშუალებით

მონაცემების გადაცემა შესაძლებელია გარკვეულ მოწყობილობებზე USB ინტერფეისის საშუალებით (მაგალითად, სტაციონარული ან პორტატული კომპიუტერები) საზომი ხელსაწყოს micro-USB კავშირის საშუალებით. შეაერთეთ საზომი ხელსაწყო პორტატულ ან სტაციონარულ კომპიუტერთან micro-USB კაბელის გამოყენებით. კომპიუტერის ოპერაციული სისტემა ავტომატურად ამოიცნობს საზომ ხელსაწყოს როგორც დისკს.

როდესაც საზომი ხელსაწყო დაკავშირებულია კომპიუტერთან ან პლანშეტთან micro-USB კაბელის საშუალებით, ლითიუმ-იონური ბატარეა იტენება. დატენვის დრო დამოკიდებულია დენის სიძლიერეზე.

სიზუსტის შემოწმება

რეგულარულად შეამოწმეთ დახრის გაზომვისა და მანძილის გაზომვის სიზუსტე.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ინსტრუქციის ონლაინ ვერსია: www.bosch-pt.com/manuals

შეცდომის შეტყობინება

საზომი ხელსაწყო აკონტროლებს მუშაობას გაზომვის დროს. თუ გამოვლინდა შეცდომა, ეკრანზე გამოჩნდება მხოლოდ სიმბოლო გვერდებზე და ხელსაწყო გამოირთვება. ამ შემთხვევაში, ხელსაწყო უნდა გადაეცეს Bosch-ის მომსახურების ცენტრს დილერის მეშვეობით.

მომსახურება და მოვლა

მოვლა და გაწმენდა

საზომი ხელსაწყო შეინახეთ და გადაიტანეთ მხოლოდ მოყვანილ დამცავ ჩანთაში.

დარწმუნდით, რომ საზომი ხელსაწყო ყოველთვის სუფთაა.

საზომი ხელსაწყო არ უნდა ჩაეფლოს წყალში ან სხვა სითხეებში.

ჭუჭყი წაშალეთ რბილი, ოდნავ დასველებული ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

განსაკუთრებით ფრთხილად გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ლაზერის გასასვლელი (21) და კამერა (22): დარწმუნდით, რომ მიმღებ ლინზაზე, ლაზერის გასასვლელსა და კამერაზე არ არის ჭუჭყი. მიმღები ლინზა, ლაზერის გასასვლელი და კამერა გაწმინდეთ მხოლოდ ისეთი საშუალებებით, რომლებიც შესაფერისია ფოტოაპარატის ლინზებისთვის. არ სცადოთ ჭუჭყის მოცილება მიმღები ლინზიდან, ლაზერის გასასვლელიდან ან კამერიდან ბასრი საგნებით და არ წაშალოთ ისინი (ნაკაწრების საშიშროება).

თუ საზომი ხელსაწყო უნდა გაიგზავნოს შეკეთებაზე, გაგზავნეთ იგი დამცავ ჩანთაში (24).

მომხმარებელთა მომსახურება და კონსულტაცია

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com

Bosch kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder på:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Kassering

Måleverktøy, ladere, batterier, tilbehør og emballasje skal leveres til et innsamlingssted for gjenvinning.

Kast ikke måleverktøy, ladere og batterier i husholdningsavfallet!

Bare for land i EU:

Ifølge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må måleverktøy og ladere som ikke lenger kan brukes, og ifølge det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte oppladbare batterier / engangsbatterier, sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måte. Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helserisiko på grunn av eventuelle farlige stoffer.

Batterier:

Li-ion:

Les informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side 168).

Integrerte oppladbare batterier må bare tas ut og kasseres av fagpersonale. Måleverktøyet kan bli ødelagt hvis husdekselet åpnes.

Når du skal ta det oppladbare batteriet ut av måleverktøyet, aktiverer du måleverktøyet til batteriet er helt utladet. Skru ut skruene på huset og ta av husdekselet for å ta ut batteriet. For å hindre kortslutning kobler du fra de enkelte tilkoblingene på batteriet etter tur, og isolerer polene til slutt. Det er fortsatt restkapasitet i batteriet også etter fullstendig utlading, og denne delen kan frigjøres hvis det oppstår en kortslutning.

Suomi

Turvallisuusohjeet

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituksia.

tuskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLE KÄYTTÄJÄLLE.

▷ Varoitus - vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tai menetelmiä. ▷ Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen). ▷ Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitetun käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä katso sinua kohti näkyvään tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita.

▷ Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta. Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon. ▷ Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.

170 | Suomi

▷ Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista. ▷ Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä osilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena. ▷ Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille. ▷ Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. ▷ Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Suojaa mittaustyökalua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdysvaara.

Mittaustyökalu on varustettu radiosignaaliliitännällä. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi lentokoneissa ja sairaaloissa) on noudatettava.

Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.

ვარო! როდესაც საზომი ხელსაწყო გამოიყენება Bluetooth® კავშირით, შეიძლება გამოიწვიოს ხელისშეშლა სხვა მოწყობილობებისთვის და სისტემებისთვის, თვითმფრინავებისთვის და სამედიცინო მოწყობილობებისთვის (მაგ. კარდიოსტიმულატორი, სმენის აპარატები). გარდა ამისა, შესაძლებელია, რომ მან ზიანი მიაყენოს ხელსაწყოს უშუალო სიახლოვეს მყოფ ადამიანებს და ცხოველებს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth® კავშირით სამედიცინო მოწყობილობების, ბენზინგასამართი სადგურების, ქიმიური ქარხნების, აფეთქებადი გარემოს და აფეთქების ზონების სიახლოვეს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth® კავშირით თვითმფრინავებში. მოერიდეთ ხანგრძლივ გამოყენებას სხეულის უშუალო სიახლოვეს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო, როდესაც USB კაბელი ჩართულია. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო გარე USB მეხსიერებად.

არ გადაიღოთ ადამიანები ან ცხოველები საზომი ხელსაწყოთი, რადგან ლაზერის სხივი შეიძლება იყოს ჩართული. როდესაც ლაზერის სხივი ჩართულია, მან შეიძლება გამოიწვიოს თვალის გაბრწყინება, უბედური შემთხვევები და თვალის დაზიანება. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო, თუ მისი ეკრანის მინის ზედაპირი დაზიანებულია (მაგალითად, ზედაპირული ბზარები და ა.შ.). დაზიანების საშიშროება.

არ დაიჭიროთ საზომი ხელსაწყო ან მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტების ან სხვა სამედიცინო მოწყობილობების (მაგალითად, კარდიოსტიმულატორის ან ინსულინის ტუმბოს) ახლოს. საზომი ხელსაწყოს და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუშალოს იმპლანტების და სამედიცინო მოწყობილობების მუშაობას.

შეინახეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები შორს მაგნიტური მედიისგან და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან. საზომი ხელსაწყოს და აქსესუარების მაგნიტური ძალის გამო, მოწყობილობების მონაცემები შეიძლება სამუდამოდ დაიკარგოს.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები კვების ადაპტერისთვის

ეს კვების ადაპტერი არ არის განკუთვნილი ბავშვებისთვის და ადამიანებისთვის, რომლებსაც აქვთ შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები, ან არასაკმარისი გამოცდილება და ცოდნა. ბავშვებს (მინიმუმ 8 წლის) და მოზრდილებს, რომლებსაც შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების, გამოუცდელობის ან უცოდინრობის გამო არ შეუძლიათ ამ კვების ადაპტერის უსაფრთხო გამოყენება, შეუძლიათ გამოიყენონ იგი მხოლოდ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ხელმძღვანელობით და მეთვალყურეობით. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს არასწორი გამოყენების და უბედური შემთხვევების საშიშროება.

არ დააყენოთ კვების ადაპტერი წვიმის ან ტენიანობის ზემოქმედების ქვეშ. წყლის შეღწევა კვების ადაპტერის შიგნით იწვევს ელექტროშოკის საშიშროებას.

შიგნით იწვევს ელექტროშოკის საშიშროებას.

შეინახეთ კვების ადაპტერი სუფთად. ჭუჭყი იწვევს ელექტროშოკის საშიშროებას. შეამოწმეთ კვების ადაპტერი ყოველი გამოყენების წინ. არ გამოიყენოთ კვების ადაპტერი, თუ მას აქვს დაზიანებები. არ გახსნათ კვების ადაპტერი. შეაკეთებინეთ ხარვეზი უფლებამოსილ სერვის ცენტრში, რომელიც იყენებს მხოლოდ ორიგინალურ სათადარიგო ნაწილებს. გაუმართავი კვების ადაპტერი იწვევს ელექტროშოკის საშიშროებას.

პროდუქტის და მახასიათებლების აღწერა

გაშალეთ დასაკეცი გვერდი საზომი ხელსაწყოს სურათით და დატოვეთ გაშლილი, სანამ კითხულობთ მომხმარებლის სახელმძღვანელოს.

გამოყენება დანიშნულებისამებრ

Mittaustyökalu on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korkeuksien, välien ja kaltevuuksien mittaamiseen sekä pinta-alojen ja tilavuuksien laskemiseen.

Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa.

Mittaustulokset voi siirtää muihin laitteisiin langattomalla Bluetooth®-yhteydellä.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa ohjeissa oleviin mittalaitteen kuviin.

(1) Näyttö (2) Mittauspainike (3) Oikeanpuoleinen ohjauspainike (4) Pluspainike (5) Zoomauspainike (6) Rannehihnan kiinnityskohta (7) Mittatapin avausnappi (8) Mittatappi (9) Käynnistyspainike (10) Kohdenäytön painike (GLM 100-25 C) (11) Kamerapainike (GLM 150-27 C) (12) Miinuspainike (13) Vasemmanpuoleinen ohjauspainike (14) Func-toimintopainike (15) Laser-varoituskilpi (16) Sarjanumero (17) Paristokotelon kansi (GLM 100-25 C) (18) USB-portti (GLM 150-27 C) (19) 1/4":n jalustakierre (20) Vastaanotinlinssi

(21) Lasersäteen ulostuloaukko (22) Kamera (23) Rannehihna (24) Suojatasku (25) Kiertolukitsin (GLM 100-25 C) (26) Paristot (GLM 100-25 C) (27) USB-johto (GLM 150-27 C)

A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Näyttöelementit

(a) Tulosrivi (b) Kohdenäyttö (lankaristi) (c) Kaltevuuskulman näyttö (d) Päivämäärä/kellonaika (e) Mittauksen vertailutaso (f) Bluetooth®-tila

Bluetooth® ei ole aktivoitu

Bluetooth on aktivoitu ja yhteys on muodostettu

(g) Lataustilan näyttö (h) Mittausarvorivit (i) Perusasetukset (j) Mittaustoiminnon näyttö (k) Sisäinen muisti (l) Edellinen (m) Sisäänrakennettu ohjetoiminto (n) Aloitusnäyttö (o) Lisäasetusten valikko (p) Perusasetusten valikko (q) Mittaustoimintojen valikko

Tekniset tiedot

Digitalinen laseretäisyyysmittalaite	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Tuotenumero	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
MittausalueA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Mittausalue (epäedulliset olosuh- teet)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
MittaustarkkuusA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Mittaustarkkuus (epäedulliset olosuhteet)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Pienin näytön ilmoittama mitta 0,5 mm 0,5 mm
Yleisiä tietoja
KäytölämpötilaC)	-10 ... +45 °C -10 ... +45 °C
Sallitu latauslömpötila-alue +5 ... +40 °C
Säilytyslömpötila -20 ... +70 °C -20 ... +70 °C
Suhteellinen ilmankosteus maks. 90 % 90 %
Maks. käytökorkeus merenpinnan tasosta	2000 m 2000 m
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan	2D)
Laserluokka 2 2
Lasertyyppi 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Lasersäteen hajonta	< 1,5 mrad (täysi kulma) < 1,5 mrad (täysi kulma)
Automaattinen sammutusaika n.
- Laser	20 s
- Mittalaite (ilman mittausta)	5 min
Paristot	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Akku
Nimellinen jännite
Kapasiteetti
Akkukennomäärä
Digitalinen laseretäisyysmittalaite	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Suositelu Micro-USB-johto	2 609 120 670
Verkkolaite
LatausaikaE)	n. 5,5 h
Ulostulojännite	5,0 V ---
Ulostulovirta 1 000 mA
Suositelu verkkolaiteF)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)
	1 600 A01 3A2 (BRL)

Tiedonsiirto
Bluetooth®Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Käytötaajuusalue 2 402-2 480 MHz 2 402-2 480 MHz
Maks. lähetysteho 8 mW 8 mW

A) Mittalaitteen etureunasta mitattaessa tulos perustuu voimakkaasti heijastavaan kohteeseen (esim. valkoiseksi maalattu seinä), heikkoon taustavalaistukseen ja 25 °C:n käyttölämpötilaan; lisäksi on huomioitava mahdollinen etäisyydestä riippuva poikkeama ±0,05 mm/m. B) Mittalaitteen etureunasta mitattaessa tulos perustuu voimakkaasti heijastavaan kohteeseen (esim. valkoiseksi maalattu seinä), voimakkaaseen taustavalaistukseen, 25 °C:n käyttölämpötilaan ja korkealla olevaan mittauskohtaan. Lisäksi on huomioitava mahdollinen etäisyydestä riippuva poikkeama ±0,15 mm/m. C) Jatkuvassa mittaustoiminnossa maks. käyttölämpötila on +40 °C. D) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia. E) 25 °C:n käyttölämpötilassa. Latausaika 1 A USB -latauslaitteella. Lataus nopeutuu, kun mittaustyökalu on pois päältä. F) Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Bluetooth® Low Energy -laitteiden mallista ja käyttöjärjestelmästä riippuen yhteyden muodostaminen saattaa olla mahdotonta. Bluetooth®-laitteiden tulee tukea GATT-profiilia.

Laitekilpeen on merkitty tuotteen sarjanumero (16), joka on mittalaitteen yksilöllinen tunnistusnumero.

Pariston käyttö/vaihto

GLM 100-25C

Vaihda aina kaikki paristot/akut samanaikaisesti. Käytä aina saman valmistajan paristoja/akkuja, jotka ovat kapasiteetiltaan identtisiä. Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti. ▶ Ota paristot/akut pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot/akut saattavat hapettua ja purkautua pitkäaikaisessa varastoinnissa.

Li-ion-akku

GLM 150-27 C

Li-ion-akun lataaminen

Käytä lataamiseen sellaista USB-verkkolaitetta, jonka tekniset tiedot (jännite ja latausvirta) vastaavat suositellun verkkolaitteen tietoja. Noudata USB-verkkolaitteen käyttöohjeita. Suositeltu verkkolaite: katso Tekniset tiedot. ▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata verkkolaitteen laitekilvessä olevia tietoja. 230 V -tunnuksella merkittyjä verkkolaitteita voi käyttää myös 220 V:n sähköverkoissa. Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuna kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti. Varmistaaksesi akun täyden suorituskyvyn lataa se täyteen ennen ensikäyttöä.

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Käyttö

Käyttöönotto

▶ Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia. ▶ Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.

▶ Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi suljetussa autossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. ▶ Älä altista mittalaitetta voimakkaille iskuille tai putoamiselle. Ennen käytön jatkamista mittalaitteen tarkkuus kannattaa aina tarkistaa (katso "Tarkkuuden tarkistus", sivu 182), jos siihen on kohdistunut voimakkaita iskuja.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä mittalaite ja laser painamalla painiketta. Voit käynnistää mittalaitteen myös ilman laseria, kun painat painiketta

Sammuta mittalaite pitämällä painiketta pohjassa. Muistissa olevat arvot ja laiteasetukset säilyvät tallessa.

Kamera

Kytke kamera päälle tai pois painamalla painiketta. Kun sammutat mittalaitteen, sen valittu tila jää muistiin.

Suurissa etäisyyksissä (n. > 5 m) näyttöön tulee lisäksi kohdemerkki mittauspisteen merkitsemiseksi.

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Mittaus

Mittalaite on käynnistyksen jälkeen pituusmittaustoiminnossa. Käynnistyksen jälkeen mittauksen vertailutasona toimii mittalaitteen takareuna. Voit vaihtaa vertailutason (katso "Vertailutason valinta", sivu 178).

Aseta mittalaite kohtaan, josta haluat aloittaa mittauksen (esim. seinälle).

Suorita mittaus painamalla painiketta.

Mittauksen jälkeen lasersäde sammuu. Kun haluat tehdä lisää mittauksia, toista tämä toimenpide.

Mittausarvoille tai lopputuloksille voidaan tehdä yhteen- tai vähennyslaskuja.

178 | Suomi

Lasersäteen pysyvän palamisen aikana ja jatkuvan mittauksen toiminnossa mittaus alkaa painikkeen ensimmäisellä painalluksella.

Pysyvästi päälle kytketty lasersäde ei sammu mittauksen jälkeen. Pysyvästi palava lasersäde.

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

მომხმარებლის მიერ მოწყობილობის გადაადგილება გაზომვის დროს დაუშვებელია. თუ შესაძლებელია, მოათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურ ზედაპირზე ან საყრდენზე.

გაზომვის დროს არ უნდა იყოს დაფარული მიმღები ლინზა (20), ლაზერის სხივის გასასვლელი ხვრელი (21) და კამერა (22).

საცნობარო სიბრტყის არჩევა

გაზომვის საწყისი წერტილი შეიძლება შეირჩეს სხვადასხვა საცნობარო სიბრტყიდან:

მოწყობილობის უკანა კიდე (მაგ., კედლის ზედაპირიდან გაზომვისას)

180°-ით შემობრუნებული საზომი ფირფიტის წვერი (მაგ., კუთხეებიდან გაზომვისას)

მოწყობილობის წინა კიდე (მაგ., მაგიდის კიდიდან გაზომვისას)

სამფეხის ხრახნის (19) ცენტრი (მაგ., სამფეხთან ერთად გაზომვისას)

დამატებითი ინფორმაცია ონლაინ ინსტრუქციებში: www.bosch-pt.com/manuals

ძირითადი პარამეტრების მენიუ

ძირითადი პარამეტრების მენიუში ნახავთ შემდეგ ძირითად პარამეტრებს:

• Bluetooth® ფუნქციის ჩართვა / გამორთვა
• საცნობარო სიბრტყის შეცვლა (იხ. "საცნობარო სიბრტყის არჩევა", გვერდი 178)
• ტაიმერის ფუნქცია
• Pysyvästi palavan lasersäteen sytyttäminen/sammuttäminen
• Kattevuusmittauksen kalibrointi (katso "Tarkkuuden tarkistus", sivu 182)
• Kohdennuksen kalibrointi
• Muistin tyhjentäminen (GLM 150-27 C)
• Kielen valinta
• Päivämäärän ja kellonajan asettaminen, mittayksikön vaihto, kumiyksikön vaihtaminen
• 360°:n aktivoiminen, laitetietojen katsominen
• Äänimerkkien kytkeminen päälle / pois päältä
• Toiminnan katkaisuajan säätäminen, sammutusajan säätäminen
• Näytön kirkkauden säätäminen
• Näytön automaattisen kääntämisen aktivoiminen/deaktivoiminen. Paina lyhyesti painiketta PIDä painiketta painettuna avataksesi Perusasetukset-valikon. Valitse haluamasi asetus painikkeella ▲ tai ▼. Vahvista valinta painamalla painiketta. Poistu Perusasetukset-valikosta painamalla painiketta ◀ tai ▶. Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Mittaustoiminnot

Mittaustoimintojen valitseminen/vaihtaminen

Toimintovalikossa on seuraavat toiminnot:

Pituusmittaus, pinta-alan mittaus

Tilavuuden mittaus, epäsuora etäisyyden mittaus

• Epäsuora korkeuden mittaus, kaksinkertainen epäsuora korkeuden mittaus
• Epäsuora pituuden mittaus, puolisuunnikkaan mittaus

Seinäpinta-alan mittaus, paalutustoiminto, kaltevuuden mittaus/digitaalinen vesivaaka, jatkuva mittaus

Paina painiketta avataksesi toimintojen valikon. Valitse haluamasi mittaustoiminto painikkeella. Vahvista valinta painamalla painiketta.

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Sisäänrakennettu ohjetoiminto?

Mittalaitteen ohjetoiminto neuvoo yksityiskohtaisilla animaatioilla yksittäiset mittaustoiminnot/mittausvaiheet.

Avaa toimintojen valikko.

Valitse haluamasi toiminto painikkeella ja paina painiketta.

Animaatio näyttää valitun mittaustoiminnon yksityiskohtaiset menettelyohjeet.

Pysäytä tai jatka animaation esitystä painamalla painiketta.

Paina painiketta tai nähdäksesi seuraavan tai edellisen vaiheen.

Bluetooth®-liitäntä

Bluetooth®-liitännän aktivointi mobiililaitteeseen liittämistä varten

Varmista, että mobiililaitteen Bluetooth®-liitäntä on aktivoitu.

Paina lyhyesti painiketta, pidä painiketta pohjassa avataksesi Perusasetukset-valikon. Valitse kohta painamalla painiketta tai painiketta, kun haluat valita kohdan. Vahvista valinta painamalla painiketta Func. Bluetooth®-symboli näkyy näytössä valkoisena.

Bluetooth®-liitännän deaktivointi

Paina lyhyesti painiketta, pidä painiketta pohjassa avataksesi Perusasetukset-valikon. Valitse kohta painamalla painiketta tai painiketta, kun haluat valita kohdan. Vahvista valinta painamalla painiketta Func.

Bluetooth®-symboli näkyy näytössä harmaana.

USB-liitäntä

GLM 150-27 C: tiedonsiirto USB-liitännän kautta

Mittaustyökalun micro-USB-liitännän kautta voi siirtää tietoja tiettyihin USB-liitännällä varustettuihin laitteisiin (esimerkiksi tietokoneeseen ja kannettavaan tietokoneeseen).

Yhdistä mittaustyökalu micro-USB-liitännän kautta tietokoneeseesi tai kannettavaan tietokoneeseesi. Tietokoneen tai kannettavan tietokoneen käyttöjärjestelmä tunnistaa mittaustyökalun automaattisesti levyasemaksi.

Li-ion-akun lataus alkaa heti, kun mittalaite kytketään Micro-USB-johdolla pöytätietokoneeseen tai kannettavaan tietokoneeseen. Latausaika riippuu latausvirrasta.

Tarkkuuden tarkistus

Tarkista kaltevuusmittauksen ja etäisyysmittauksen tarkkuus säännöllisin väliajoin.

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Virheilmoitus

Mittalaite varmistaa moitteettoman toiminnan jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos se havaitsee vian, näytössä näkyy vain viereinen tunnus ja mittalaite kytkeytyy pois päältä. Tällöin mittalaite tulee toimittaa jälleenmyyjälle, joka lähettää sen Bosch-huoltoon.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittauslaitetta vain mukana toimitetussa suojalaukussa.

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista varsinkin vastaanotinlinssi (20), lasersäteen ulostuloaukko (21) ja kamera (22) erittäin varovasti: varmista, ettei vastaanotinlinssissä, lasersäteen ulostuloaukossa tai kamerassa ole tahroja. Puhdista vastaanotinlinssi, lasersäteen ulostuloaukko ja kamera vain sellaisilla tarvikkeilla, jotka soveltuvat myös valokuvakameroiden linssien puhdistamiseen. Älä yritä poistaa vastaanotinlinssin, lasersäteen ulostuloaukon tai kameran tahroja terävillä esineillä tai hankaamalla liinalla (naarmuuntumisvaara).

Jos mittalaite on vioittunut, lähetä se huoltoon suojataskussa (24).

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin.

Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Hävitys

Mittaustyökalut, latauslaitteet, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä mittaustyökaluja, latauslaitteita tai akkuja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat mittalaitteet ja latauslaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 183).

Vain ammattiasentaja saa irrottaa sisäänrakennetut akut hävittämistä varten.

Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa mittaustyökalun.

როდესაც გსურთ ბატარეის ამოღება ელექტო ხელსაწყოდან, გამოიყენეთ საზომი ხელსაწყო, სანამ ბატარეა მთლიანად არ დაცარიელდება. ამოიღეთ ხრახნები კორპუსიდან და მოაცილეთ კორპუსის საფარი, რათა ბატარეა ამოიღოთ. მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, გამორთეთ ბატარეის შეერთებები სათითაოდ და შემდეგ იზოლირება გაუკეთეთ ბოძებს. სრულად დაცლილ ბატარეაშიც კი რჩება ნარჩენი მუხტი, რომელიც შეიძლება განმუხტოს მოკლე ჩართვის შემთხვევაში.

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρείτε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μεταπροστατευτικά μπορεί να επηρεα

Οι υποδείξεις ασφαλείας. Μην καταστρέφετε τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

Προσοχή: Όταν χρησιμοποιούνται άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή διατάξεις ρύθμισης ή άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία. Το όργανο μέτρησης παρέχεται με μια προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (αναγνωρισμένη στην παρουσίαση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα χαρακτήρων). Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω αυτοκόλλητη προειδοποιητική πινακίδα της χώρας σας.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάτε την ίδια την κατεύθυνση στην απευθείας ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα και να βλάψετε τα μάτια σας.

▷ Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα. Μην κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα λέιζερ. Μην χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εφαρμογή) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ. Μην χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εφαρμογή) ως γυαλιά ηλίου ή στην κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προστατεύουν ή δεν προστατεύουν από την ακτινοβολία και μειώνουν την αντιληπτική ικανότητα. Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης. Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επίβλεψη να χρησιμοποιούν το όργανο μέτρησης λέιζερ. Θα μπορούσαν ακόμα να τυφλώσουν άτομα ή να τυφλώσουν τα ίδια. Μην χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθήρας και έτσι να αναφλεγούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. ▷ Σε περίπτωση λάθος χρήσης ή κατεστραμμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από τη μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς του δέρματος ή εγκαύματα. Φορτίστε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, χρησιμοποιείται για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Προστατεύστε το όργανο μέτρησης από θερμότητα, π.χ. ακούνη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, υγρασία και υγρά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μια ασύρματη διεπαφή. Οι τοπικοί περιορισμοί λειτουργίας, π.χ. σε αεροπλάνα ή νοσοκομεία πρέπει να τηρούνται.

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες προστατευμένες μάρκες και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με την αντίστοιχη άδεια χρήσης.

Προσοχή! Κατά τη χρήση του οργάνου μέτρησης με Bluetooth πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η παρουσία άλλων συσκευών και εγκαταστάσεων, αεροπλάνων και ιατρικών συσκευών.

Συσκευών (π.χ. βηματοδότης καρδιάς, ακουστικά). Επίσης δεν μπορεί να αποκλειστεί η βλάβη σε ανθρώπους και ζώα στο άμεσο περιβάλλον. Μην χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth κοντά σε ιατρικές συσκευές, όπως αναπνευστήρες, χημικές εγκαταστάσεις, επικίνδυνες για έκρηξη περιοχές και σε περιοχές ανατινάξεων. Μην χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth σε αεροπλάνα. Αποφεύγετε τη λειτουργία για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα πολύ κοντά στο σώμα σας.

მოერიდეთ ხელსაწყოს გამოყენებას წვიმაში ან ნესტიან გარემოში. არ გამოიყენოთ ხელსაწყო გარე USB კაბელთან ერთად. არ შეეხოთ ხელსაწყოს შიშველი ხელებით, რადგან აქტიური ლაზერი შეიძლება იყოს მუდმივად ჩართული. მუდმივად ჩართული აქტიური ლაზერი შეიძლება დაგიზიანოთ თვალები, გამოიწვიოს ავარია ან დააზიანოს თვალები. არ გამოიყენოთ ხელსაწყო, როდესაც არსებობს არეკლილი სხივები ზედაპირზე (მაგ. წყალი მიწაზე). განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ ტრავმების თავიდან აცილებას.

Μην πετάτε το όργανο μέτρησης και τα μαγνητικά εξαρτήματα κοντά σε εμπρηστικά και άλλα διατρικά υλικά, όπως π.χ. βήματο- δοτικολάριος ή ανάφλεξη. Απόρριψη μαγνητών του οργάνου μέτρησης και των εξαρτημάτων δημιουργεί ένα νέβιο, το οποίο πρέπει να θεωρεί ο κίνδυνος στη λειτουργία των εμπρηστικών και των ιατρικών συσκευών.

Κατά τη διάρκεια των μετρήσεων και των εφαρμογών, τα ακόλουθα σημεία πρέπει να τηρούνται από τον χειριστή του οργάνου μέτρησης και των εφαρμογών. Από την πλευρά των χειριστών του οργάνου μέτρησης και των εφαρμογών πρέπει να προκύπτουν οι αντίστροφες αναλογίες δόσεων.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები ლაზერული დონისთვის

ეს ლაზერული დონე არ არის განკუთვნილი ბავშვებისთვის და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებისთვის, ასევე გამოუცდელი და არაკვალიფიცირებული პირებისთვის. ეს ლაზერული დონე განკუთვნილია 8 წლის და უფროსი ასაკის ბავშვებისთვის, ასევე შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებისთვის, როდესაც მათ ზედამხედველობს პასუხისმგებელი პირი ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები ლაზერული დონის უსაფრთხო გამოყენებისა და მასთან დაკავშირებული რისკების შესახებ. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს არასწორი გამოყენების და ტრავმის რისკი.

კარტოფილის პიკ-ტროპობოტკო ჯაეპია ანო ბპოხნი უპრაია. ჰ დიეიოუან ვეპოუ ო' ევა პი-ც-ტროპობოტკო ავაქეივ ტოვ კინდუვო ნაექტროპნქსიაც.

ატანპიე ტო პიკ-ტროპორობოტკო კაორო. მე ტნ პრინავონ უნარქეი ო კინდუნოს ნლექტრო-ნნიას. პივ ანო კაე ხრონ ელეუხტე ტო პიკ-ტროპოროდოტკო. მნ ხონოუპოიტე ტო პიკ-ტროპოფოდტკო, ეროსოვ დიამიოტვოსე ტნმუს. მვ ავოიეტე მვოი ოას ტო პიკ-ტროპოდოკკო და ავაოტე ტნვ ემაკლეუნი მოვო აე იდიკეუზევო ტეხნიკო პროსოპიკო და მვო მე გვნა ავტალაკა. ტუხოვ ხალაუვენა ფიკ-ტროპოდტიკა აუქავენ თვკინდუნო ნკტოონანქიაკი.

პროდუქტის აღწერა და სპეციფიკაციები

Ενεργοποιήστε το διακόπτη του εργαλείου έτσι ώστε να αφήσετε το ρεύμα

გამოყენება დანიშნულებისამებრ

Το όργανο μέτρησης προορίζεται για μέτρηση αποστάσεων, γωνιών, διαστημάτων, κλίσεων και ναυσιπλοϊκών κανόνων.

Το εργαστήριο είναι κατάλληλο για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.

გაზომვის შედეგები შეიძლება გადაიცეს Bluetooth®-ით სხვა მოწყობილობებზე.

გამოსახული ელემენტები

Η απιον προτύ ανεκδιήγητον στοιχείο αναφέρεται στην παράταση του οργάνου μέτρησης στις ανεκδιήγητες.

(1) Οθόνη (2) (3) (4) (5) (6) Υποδοχή μπαταρίας (7) Κουμπί ενεργοποίησης του πείρου ανάστολ

188|Ελληνικά

(8) (9) Πλήκτρο On/Off (10) Πλήκτρο Ένδειξη στόχου (GLM 100-25 C) (11) Πλήκτρο Κάμερα (GLM 150-27 C) (12) (13) (14) Func Πλήκτρο λειτουργίας (15) Προσδιορισμός πληκτρολογίου (16) Αριθμός σειράς (17) Κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (GLM 100-25 C) (18) Υποδοχή USB (GLM 150-27 C) (19) Σπείρωμα τριπόδου 1/4" (20) (21) Έξοδος ακτίνας λέιζερ (22) Κάμερα (23) Κορδόνι μεταφοράς (24) Τσάντα προστασίας (25) Περιστροφικό κλείστρο (GLM 100-25 C) (26) Μπαταρίες (GLM 100-25 C) (27) Καλώδιο USB (GLM 150-27 C)

Α) Εξαρτήματα που απεικονίζονται περιγράφονται δεν περιέχονται στα τυπικά συσκευασία.

Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

(a) Γραμμή αποτελεσμάτων (b) Ένδειξη στόχου (σταυρόνημα) (c) Ένδειξη γωνίας κλίσης (d) Ημερομηνία/ώρα (e) Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης

(f) Κατάσταση Bluetooth

Bluetooth* ενεργοποιημένο

Bluetooth* ενεργοποιημένο, σύνδεση αποκατεστημένη

(g) Ένδειξη της κατάστασης ορίζοντα (h) (i) Βασικές ρυθμίσεις Ένδειξη λειτουργίας μέτρησης (k) Εσωτερική μνήμη (l) Προγραμματισμένο (m) Ενσωματωμένη λειτουργία βοήθειας Αρχική οθόνη Μενού Περαιτέρω Βασικές ρυθμίσεις (p) Μενού Βασικές ρυθμίσεις (q) Μενού Λειτουργίες μέτρησης

Τεχνικά στοιχεία

Ψηριακός μετρητής αποστάσων με λέίζερ	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Κωδικός αριθμός	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Περοχή μετρησηςA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Περοχή μετρησης (δυσμενείς συν- θήκες)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Ακριβεία μετρησηςA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Ακριβεία μετρησης (δυσμενείς συν- θήκες)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Μικρότημονάδα ενδείξης 0,5 mm 0,5 mm
Γενικά
Θερμοκραοία ΛειτουργίαςC)	-10 °C ... +45 °C -10 °C ... +45 °C
Επιρεπόμενη περοχή Θερμοκραοί-ας		+5 °C ... +40 °C
Θερμοκραοία Αλοθήκεύος -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Μέγιοιη Μαχεική έγραοία Αέρα Ψ90 % 90 %

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

190|Ελληνικά

Ψηφιακός μετρητής αποτάσων με λέιζερ	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Μέγιοτο ὄψος χρήσς πάνω Από το ύψος αναφοράς	2.000 m 2.000 m
Βαθμός ρύπανός κατὰ IEC 61010-1	2D) 2D)
Κατηγορία λέιζερ 2 2
Τύπος λέιζερ 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Απόκλιαη Κής ακτίνας λέιζερ < 1,5 mrad (πλήρης γω- via)	< 1,5 mrad (πλήρης γω- via)
Αυτόματη απενεργοποῖης μετὰ περ.
- Λέιζερ 20 s 20 s
- 'Οργάνο μέτρησός (χωρίς μέτρη- ση)	5 min 5 min
Μπαταρίες 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Επαναρορτήςμενη μπαταρία lόντων λιθίου
Ονομαστική τὰση	3,6 V - -
Xωρητικότητα 3120 mAh
Δριθμός στοχείων μπαταρίας 1
Συνιοτώμενο καλώδιο Micro-USB	2 609 120 670
Φις-τροφοδοτικό
Xρόνος φόρτιοηςE)	περίου 5,5 h
Τὰση εξόδου	5,0 V - -
Ρεύμα εξόδου 1.000 mA
Συνιοτώμενο φις-τροφοδοτικόF)	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Μεταφρος δεδομένων
Ψηριακός μετρητής αποστάσων με λέιερ	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Περίχή συνότητας λειουργίας 2.402-2.480 MHz 2.402-2.480 MHz
Μέγιστη ρχύς εκημής 8 mW 8 mW

Α) Κατά τη μέτρηση από την μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης με μνήμη ικανότητα ανάκλασης του στόχου (π.χ. ένας λευκός επιχρισμένος τοίχος) το πολύ ασθενής φωτισμός φόντου και 25 °C θερμοκρασία λειτουργίας, επιπλέον πρέπει να υπολογίσει κανείς με μια απόκλιση ανάλογα με την απόσταση ±0,05 mm/m Β) Κατά τη μέτρηση από την μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης με μνήμη ικανότητα ανάκλασης του στόχου (π.χ. ένας λευκός επιχρισμένος τοίχος) το πολύ δυνατός φωτισμός φόντου, 25°C θερμοκρασία λειτουργίας και γυαλί υόμετρο. Επιπλέον πρέπει να υπολογίσει κανείς με μια απόκλιση ανάλογα με την απόσταση από ±0,15 mm/m. Γ) Στη λειτουργία συνεχούς μέτρησης η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ανέρχεται στους +40 °C. Δ) Εμφανίζεται μια προειδοποίηση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προειδοποίηση που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου. Ε) Στους 25°C θερμοκρασία λειτουργίας. Χρόνος φόρτισης με φόρτιση 1A-USB. Ταχύτητα φόρτισης σε περίπτωση ενεργοποιημένου οργάνου μέτρησης. ΣΤ) Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Ζ) Σε περίπτωση συσκευών Bluetooth® Low-Energy ανάλογα το μοντέλο και το λειτουργικό σύστημα μπορεί να είναι δυνατή καμία παροκατάσταση σύνδεσης. Οι συσκευές Bluetooth® πρέπει να υποστηρίζουν το προφίλ GATT.

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης επάνω στην επιφάνεια που πρόκειται να μετρηθεί, όπως φαίνεται στο σχήμα (16) ή στην άκρη του τοίχου.

Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταρίας

GLM 100-25 C

Αφαιρέστε όλες τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ταυτόχρονα. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Προσέξτε την πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπαταριών.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Σε περίπτωση παρατεταμένης αχρησίας οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορεί να οξειδωθούν και να αυτοεκφορτιστούν.

Μπαταρία ιόντων λιθίου

GLM 150-27 C

Φόρτιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου

Για τη φόρτιση χρησιμοποιείτε ένα τροφοδοτικό USB, του οποίου τα τεχνικά στοιχεία (τάση και ρεύμα φόρτισης) αντιστοιχούν με αυτά του συνηθισμένου τροφοδοτικού. Προσέξτε γι' αυτό τις οδηγίες λειτουργίας τροφοδοτικού USB. Συνηθισμένο τροφοδοτικό: Βλέπε Τεχνικά στοιχεία. Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα αντίστοιχα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του τροφοδοτικού. Τα τροφοδοτικά που χαρακτηρίζονται με τάση 230 V μπορούν να λειτουργήσουν επίσης και με τάση 220 V.

Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου παραδίδονται μερικώς φορτισμένες λόγω των διεθνών κανονισμών μεταφοράς. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τις Online Οδηγίες Λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

Μην αφήνετε ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επίβλεψη και απενεργοποιείτε πάντοτε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άτομα από την ακτίνα λέιζερ. Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία και από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα σε αυτοκίνητο. Αφήστε το όργανο μέτρησης σε περιπτώσεις μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, πρώτα να εξισορροπηθεί, προτού το θέσετε σε λειτουργία. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί από υψηλές θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της εργασίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακρίβειας (Βλέπε Έλεγχος ακρίβειας, σελίδα 198).

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Πιέστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης και το ακέραιο.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης επίσης και χωρίς το λέιζερ, πατώντας το πλήκτρο

Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο, για να απενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Όπως και οι ρυθμίσεις της συσκευής, έτσι βρίσκονται στη μνήμη διατηρούνται.

Καθαρά

Πιέστε το πλήκτρο για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση πλήκτρων.

Μετά την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης παραμένει η ενεργοποιημένη κατάσταση αποθηκευμένη.

Σε περιπτώσεις μεγαλύτερων αποστάσεων (περίπου > 5 m) εμφανίζεται πρόσθετα ένα μαρκάρισμα στόχου, για το μαρκάρισμα του απείου μέτρου.

Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφθείτε τις Online Οδηγίες, Λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Διαδικασία μέτρησης

Μετά την ενεργοποίηση το όργανο μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία της μέτρησης του μήκους.

Μετά την ενεργοποίηση ή λειτουργία ή πίεση του πλήκτρου του οργάνου μέτρησης ενεργοποιείται αυτόματα η αναφορά. Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο αναφοράς. (Βλέπε «Επιλογή επιπέδου αναφοράς», σελίδα 194)

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης στο επιθυμητό σημείο εκκίνησης της μέτρησης (π.χ. τοίχος).

Πιέστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη μέτρηση.

Μετά τη διακλάδωση μερικών ενεργών λέιζερ ανενεργοποιείται. Η ενεργοποίηση μετρητή ενεργοποιείται αυτόματα στη διακλάδωση.

Οι περιγραφές και τα πλάκα αναφέρονται στα προϊόντα που προσφέρονται ή αναφέρονται.

Σε περιπτώσεις ενεργοποιημένων ενεργών λέιζερ και στη λειτουργία συνεχούς μετρητή αρχίζει η μέτρηση μετά το πάτημα του πλήκτρου.

Η ενεργοποίηση της συνεχούς ενεργής λέιζερ δεν ενεργοποιείται μετά τη μέτρηση συνεχούς ενεργής λέιζερ.

194|ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τις Online Οδηγίες Λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Το όργανο μέτρησης δεν επιτρέπεται να μετακινείται κατά τη διάρκεια της μέτρησης. Γι' αυτό τοποθετήστε το όργανο μέτρησης κατά το δυνατό σε μια σταθερή επιφάνεια ή επιφάνεια έδρασης. Ο δέκτης ήχου (20), η έξοδος της ενεργής ακτίνας (21) και η κάμερα (22) δεν επιτρέπεται κατά τη μέτρηση να έχουν καλυφθεί.

Ενδείξεις αναφοράς

Η μέτρηση μπορεί να επηρεαστεί από διάφορες ενδείξεις αναφοράς:

Η κλίση του οργάνου μέτρησης (π.χ. ακουμπώντας τον τοίχο)

Η ακμή της ανοιχτής κατά 180° πλάκας οδηγού (π.χ. για μετρήσεις από γωνίες)

Η πρόσθια ακμή του οργάνου μέτρησης (π.χ. κατά τη μέτρηση από μια ακμή τραπεζιού)

Η θέση του στηρίγματος του τριπόδου (19) (π.χ. σε περιπτώσεις μέτρησης με τρίποδα)

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τις Online Οδηγίες Λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Μενού Βασικών Ρυθμίσεων

Στο μενού Βασικές ρυθμίσεις θα βρείτε τις ακόλουθες βασικές ρυθμίσεις:

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Bluetooth® -Αλλαγή ένδειξης αναφοράς (βλέπε «Εναλλαγή ένδειξης αναφοράς», σελίδα 194) -Χρονοδιάρκεια της Ενεργοποίησης/απενεργοποίησης συνεχούς ακτίνας λέιζερ
• Βαθμονόμηση της μονάδας κλίσης (βλέπε Έλεγχος ακρίβειας, σελίδα 198) Βαθμονόμηση ένδειξης κλίσης

-Γραφή μνήμης (GLM 150-27 C) -Μνήμη τελευταίας περιήγησης και ώρα - Αλλαγή μονάδας μέτρησης -Ακύρωση διαγραφής - Ενεργοποίηση PRO360 - Κλείδωμα των προφορικών συσκευών Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων Ρύθμιση χρόνου ενεργοποίησης Ρύθμιση του χρόνου εξασθένησης του οπίσθιου φωτισμού της οθόνης - Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυτόματης περιστροφής της οθόνης

პიჰოტე უვტოა ტო ნანკტრო კრატნოტე ტო ნანკტრო ნპრევო, ია ვო ავოიეთე ტო მენუ ბაიკეს პუიოისეს ეეიათე თნ ეპოუნი პუსონი პ ე ტო პკტო პკტო ტია ვა ენიბებაივოეთემუ ეიმუნი, ნათოთე ტო პლიკტრო ფუნც ია ვა ეიკატალეივეთე ტოვენუ ბაოკესპუიოისესატნოთე პნანკტრო ნტნანკტრო

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals

Λειτουργίες μέτρησης

Επιλογή/αλλαγή των λειτουργιών μέτρησης

თე ოევოუ აეტოუპიე ც0ა ბრეითე ტც აკოლოუე ც აეტოუპიე:

- მეტრონომი - მეტრონომის მართვა - მეტრონომის გარეშე პეტრონომის გამოყენება

ეპუონ პოტერონ უუც აინან ემუეანეტპონნ უუც ეუეონ მეტპონონ ნკუც მეტონონ ტპანეციოუ

• Μέτρηση επιφάνειας τοίχου
• Ορθογώνιο -Μέτρηση κλίσης/κλίσης απαγωγής

შეაერთეთ საზომი ხელსაწყო მობილურ მოწყობილობასთან. აირჩიეთ სასურველი ფუნქცია ღილაკით 1 ღილაკით. ფუნქციის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ღილაკს 1 ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ საოპერაციო ინსტრუქციები: www.bosch-pt.com/manuals

ჩართულია დამხმარე ფუნქცია?

ხელსაწყოში ჩართული დამხმარე ფუნქცია გთავაზობთ ანიმაციურ ნახაზებს გაზომვის სხვადასხვა ფუნქციებისთვის/გაზომვის პროცედურებისთვის.

გახსენით მენიუს ფუნქციები. აირჩიეთ სასურველი ფუნქცია ღილაკით 1 ღილაკით და დაადასტურეთ ღილაკით.

ანიმაციური ნახაზი გვიჩვენებს გაზომვის შესაბამის ფუნქციას/პროცედურას.

დააჭირეთ ღილაკს 1 გასაგრძელებლად.

ანიმაციური ნახაზი გასაგრძელებლად დააჭირეთ ღილაკს.

დააჭირეთ ღილაკს წინა ნაბიჯზე დასაბრუნებლად.

Bluetooth® ინტერფეისი

Bluetooth ინტერფეისი ჩართულია მონაცემების გადაცემისთვის მობილურ მოწყობილობასთან.

დარწმუნდით, რომ Bluetooth ინტერფეისი თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე ჩართულია.

დააჭირეთ ღილაკს და გეჭიროთ ღილაკი დაჭერილი, რომ გახსნათ მენიუს ფუნქციები. დააჭირეთ ღილაკს ფუნქციის დასადასტურებლად, დააჭირეთ ღილაკს.

Bluetooth® სიმბოლო გამოჩნდება ეკრანზე (f).

ახალი Bluetooth მოწყობილობის დაწყვილება

მოწყობილობის ჩართვისას, მოწყობილობის ჩართვისას, თქვენი ძირითადი რეჟიმის ასარჩევად დააჭირეთ მოწყობილობის ღილაკს. დასადასტურებლად, დააჭირეთ ღილაკს, სანამ Bluetooth® სიმბოლო არ გამოჩნდება ეკრანზე.

USB პორტი

GLM 150-27 C: მონაცემთა გადაცემა USB პორტის საშუალებით

საზომი ხელსაწყოს Micro-USB კავშირის საშუალებით შესაძლებელია მონაცემების გადაცემა USB პორტის მქონე მოწყობილობებზე (მაგ. კომპიუტერი, ლეპტოპი).

შეაერთეთ საზომი ხელსაწყო Micro-USB კაბელის საშუალებით თქვენს კომპიუტერს ან ლეპტოპს. თქვენი კომპიუტერის ან ლეპტოპის ოპერაციული სისტემა ავტომატურად ამოიცნობს საზომ ხელსაწყოს, როგორც დისკს.

როდესაც საზომი ხელსაწყო დაკავშირებულია Micro-USB კაბელის საშუალებით კომპიუტერთან ან ლეპტოპთან, იწყება ბატარეის დატენვა. დატენვის დრო დამოკიდებულია დენზე.

სიზუსტის შემოწმება

რეგულარულად შეამოწმეთ გაზომვის სიზუსტე და მანძილის გაზომვის სიზუსტე.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

უსაფრთხოების მითითებები

საზომი ხელსაწყო აღჭურვილია უსაფრთხოების ფუნქციით. როდესაც გამოვლინდება შეცდომა, ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება და საზომი ხელსაწყო გამოირთვება. ამ შემთხვევაში გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო Bosch-ის სერვის ცენტრში.

მოვლა და სერვისი

Συμπληρώνεται κάθε φορά

Φυλάγετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο μέσα στη θήκη προστασίας, που το συνοδεύει.

Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίζετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίστε τυχόν ρύπους ή λεκέδες. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα χημικό καθαριστικό ή διαλυτικό.

Καθαρίστε ιδιαίτερα προσεκτικά τον δέκτη (20), το άνοιγμα εξόδου λέιζερ (21) και την κάμερα (22): Προσέξτε, να μη βρίσκεται καθόλου ρύπος στον δέκτη, στο άνοιγμα εξόδου λέιζερ και στην κάμερα. Καθαρίστε τον δέκτη, το άνοιγμα εξόδου λέιζερ και την κάμερα μόνο με μέσα, τα οποία είναι επίσης κατάλληλα για φακούς φωτογραφικών μηχανών. Προσπαθήστε να αποφύγετε τα αιχμηρά αντικείμενα ρύπους από τον δέκτη, το άνοιγμα εξόδου λέιζερ ή την κάμερα και μην σκουπίζετε από πάνω (κίνδυνος γρατσουνίσματος).

Σε περίπτωση επισκευής στείλτε το όργανο μέτρησης στην τούν προστασίας (24).

Ευπνηρέτηση πλάτω και υποστήριξη πελατών

Η υπηρεσία ευπνηρέτησης πλάτω απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχεδίαση συναρμολόγησης

λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch- pt.com

Η ομάδα παροχής υπηρεσιών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα σας και τα εξαρτήματά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε τον 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch Α.Ε.

Ερχελίου 37

19400 Kopwni-Athina

Tnλ.: 2105701258

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Για περισσότερες διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να αποσταλούν από τον χρήστη χωρίς άλλους όρους.

Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή από εταιρία μεταφοράς) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί συμβουλή από ειδικό για επικίνδυνα αγαθά.

Απόσυρση

Τα όργανα μέτρησης, οι φορτιστές, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην πετάτε τα όργανα μέτρησης, τους φορτιστές και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

სიმფონა ევროპული დირექტივის 2012/19/EE შესაბამისად ძველ ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებთან და მათ გადატანასთან დაკავშირებით, ასევე ევროპული დირექტივის 2006/66/EK შესაბამისად ბატარეებთან დაკავშირებით, საზომი ხელსაწყო და დამტენი უნდა გადაეცეს ცალკე შეგროვების პუნქტს.

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

200 | Türkçe

გამოუყენებელი ბატარეები უნდა გადაეცეს ცალკე შეგროვების პუნქტს, რათა გადამუშავდეს ეკოლოგიურად სუფთა გზით.

არასათანადო გატანის შემთხვევაში, ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შესაძლო საშიში ნივთიერებების გამო შეიძლება ჰქონდეს მავნე ზეგავლენა გარემოზე და ადამიანის ჯანმრთელობაზე.

გამოუყენებელი ბატარეები/ბატარეები:

Li-Ion:

გთხოვთ, დაიცავით ინსტრუქციები განყოფილებაში „ტრანსპორტირება“ (იხილეთ „ტრანსპორტირება“, გვერდი 199).

დაცული ბატარეები შეიძლება ამოღებულ იქნეს მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ. კორპუსის გახსნამ შეიძლება დააზიანოს საზომი ხელსაწყო.

ბატარეის ამოსაღებად საზომი ხელსაწყოდან, ჩართეთ საზომი ხელსაწყო, სანამ ბატარეა მთლიანად არ დაცარიელდება. გახსენით ხრახნები კორპუსზე და ამოიღეთ კორპუსი, რათა ამოიღოთ ბატარეა. მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, გათიშეთ კავშირები ბატარეაზე ერთმანეთის მიყოლებით და შემდეგ დანარჩენი. სრული დაცარიელების შემთხვევაშიც კი, ბატარეაში რჩება ნარჩენი სიმძლავრე, რომელიც მოკლე ჩართვის შემთხვევაში შეიძლება გამოთავისუფლდეს.

Türkçe

უსაფრთხოების ინსტრუქცია

საზომ ხელსაწყოსთან უსაფრთხო და უვნებლად მუშაობისთვის უნდა წაიკითხოთ ყველა უსაფრთხოების ინსტრუქცია და გაფრთხილება. თუ საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენება ამ უსაფრთხოების ინსტრუქციის შესაბამისად, შეიძლება შეიზღუდოს საზომ ხელსაწყოში ჩაშენებული დამცავი მოწყობილობების ფუნქცია. საზომ ხელსაწყოზე

გამაფრთხილებელი ეტიკეტები არასოდეს გახადოთ უხილავი. შეინახეთ ყველა ინსტრუქცია კარგ და უსაფრთხო ადგილას და გადაეცით ისინი საზომ ხელსაწყოსთან ერთად, როდესაც მას სხვას გადასცემთ.

ყურადღება - თუ გამოიყენებთ სხვა აქსესუარებს ან სხვა მეთოდებს, გარდა აქ აღწერილისა, შეიძლება გამოიწვიოთ საშიში გამოსხივება.

▶ Bu ölçme cihazı bir lazer uyarı etiketi ile teslim edilir (ölçme cihazının resminin bulunduğu grafik sayfasında gösterilmektedir). ▶ Lazer uyarı etiketindeki metin kendi dilinizde değilse, ilk kullanımdan önce cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki lazer uyarı etiketini mevcut lazer uyarı etiketi üzerine yapıştırın.

Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve doğrudan gelen veya yansıyan lazer ışınına bakmayın. Aksi takdirde başkalarının gözünü kamaştırabilir, kazalara neden olabilir veya gözlerde hasara neden olabilirsiniz.

▶ Lazer ışını gözünüze gelecek olursa gözlerinizi bilinçli olarak kapatın ve hemen başınızı ışının geldiği taraftan çevirin. ▶ Lazer donanımında hiçbir değişiklik yapmayın. ▶ Lazer gözlüğünü (aksesuar) koruyucu gözlük olarak kullanmayın. Lazer gözlüğü lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar, ancak lazer ışınına karşı koruma sağlamaz. ▶ Lazer gözlüğünü (aksesuar) güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayın. Lazer gözlüğü kızılötesi ışınlara karşı tam bir koruma sağlamaz ve renk algılama performansını düşürür. Ölçme cihazının sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu sayede ölçme cihazının güvenliğini sağlarsınız. Çocukların kontrolünüz dışında lazerli ölçme cihazını kullanmasına izin vermeyin. İstemeden de olsa kendi gözlerinizin veya başkalarının gözlerinin kamaşmasına neden olabilirsiniz. Ölçme cihazı ile içinde yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar bulunan patlama riski bulunan ortamlarda çalışmayın. Ölçme cihazı içinde tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşabilir. ▶ Yanlış kullanım veya hasar akü, yanıcı sıvının aküden dışarı sızmasına neden olabilir. Bu sıvı ile temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz temas eden yeri su ile yıkayın. Sıvı gözlerinize gelecek olursa hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir. ▶ Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarında şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.

Ölçme cihazını örneğin güneş ışınına, aşırı sıcağa, ateşe, suya ve neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır.

202 | Türkçe

▶ Bu ölçme cihazı bir radyo sinyali arabirimi ile donatılmıştır. Örneğin uçaklar veya hastaneler gibi yerel işletme kısıtlamalarına uyun.

Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır.

დიდი ყურადღება! Bluetooth®-ით აღჭურვილი საზომი ხელსაწყოს გამოყენებისას შესაძლოა გამოჩნდეს ჩარევები სხვა მოწყობილობებსა და სისტემებში, თვითმფრინავებში და სამედიცინო მოწყობილობებში (მაგალითად, კარდიოსტიმულატორები, სმენის აპარატები). ასევე, შესაძლოა ზიანი მიადგეს ახლოს მყოფ ადამიანებსა და ცხოველებს. არ გამოიყენოთ Bluetooth®-ით აღჭურვილი მოწყობილობა სამედიცინო მოწყობილობებთან, ბენზინგასამართ სადგურებთან, ქიმიური ნივთიერებების ქარხნებთან, აფეთქების რისკის მქონე ადგილებში და აფეთქების სამუშაოების ზონებში. არ გამოიყენოთ Bluetooth®-ით აღჭურვილი საზომი ხელსაწყო თვითმფრინავში. მოერიდეთ ხანგრძლივ გამოყენებას სხეულთან ახლოს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო USB კაბელის შეერთებულ მდგომარეობაში. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო გარე USB დისკად. ლაზერის სხივი შეიძლება მუდმივად ჩართული იყოს, ამიტომ არ გადაიღოთ ადამიანები ან ცხოველები საზომი ხელსაწყოთი. როდესაც ლაზერის სხივი ჩართულია, შესაძლოა ადამიანები დაბრმავდნენ, მოხდეს უბედური შემთხვევები და დაზიანდეს თვალები. თუ ეკრანის მინაზე შესამჩნევია დაზიანება (მაგალითად, ზედაპირული ნაკაწრები და სხვა), არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო. არსებობს დაზიანების საშიშროება.

არ მიიტანოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებთან და სპეციალურ სამედიცინო მოწყობილობებთან, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორი ან ინსულინის ტუმბო. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელსაც შეუძლია უარყოფითად იმოქმედოს იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციონირებაზე.

მოარიდეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტურ მატარებლებსა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებს. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტების ზემოქმედებით შესაძლოა მოხდეს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

სოკეტის ქსელური ნაწილი — მოქმედი უსაფრთხოების გაფრთხილებები

ეს სოკეტის ქსელური ნაწილი არ არის განკუთვნილი ბავშვებისა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებისთვის, აგრეთვე არასაკმარისი გამოცდილებისა და ცოდნის მქონე პირებისთვის. ამ სოკეტის ქსელური ნაწილის გამოყენება შეუძლიათ 8 წლიდან ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ასევე არასაკმარისი გამოცდილებისა და ცოდნის მქონე პირებს, მხოლოდ ზედამხედველობის ქვეშ ან თუ მათ მიეწოდათ ინსტრუქციები სოკეტის ქსელური ნაწილის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გაიაზრეს ამ გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროებები. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს არასწორი გამოყენებისა და დაზიანების საშიშროება.

დაიცავით სოკეტის ქსელური ნაწილი წვიმისა და ტენიანობისგან. სოკეტის ქსელური

ნაწილის შიგნით ტენის შეღწევა ზრდის ელექტროშოკის საშიშროებას.

შეინახეთ სოკეტის ქსელური ნაწილი სუფთად. დაბინძურება ზრდის ელექტროშოკის საშიშროებას. ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ სოკეტის ქსელური ნაწილი. თუ შენიშნავთ დაზიანებას, არ გამოიყენოთ სოკეტის ქსელური ნაწილი. არ გახსნათ სოკეტის ქსელური ნაწილი თავად და შეაკეთებინეთ მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტს ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. დაზიანებული სოკეტის ქსელური ნაწილები ზრდის ელექტროშოკის საშიშროებას.

პროდუქტისა და მუშაობის აღწერა

გთხოვთ, გახსენით გვერდი, სადაც ნაჩვენებია საზომი ხელსაწყოს სურათი, და დატოვეთ ეს გვერდი ღია ამ მომხმარებლის სახელმძღვანელოს კითხვისას.

გამოყენების წესი

ეს საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია მანძილების, სიგრძეების, სიმაღლეების, დაშორებების, დახრილობების გასაზომად და ზედაპირებისა და მოცულობების გამოსათვლელად.

ეს საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

გაზომვის შედეგები შეიძლება გადაიცეს სხვა მოწყობილობებზე Bluetooth®-ის საშუალებით.

ნახატზე ნაჩვენები ელემენტები

ნახატზე ნაჩვენები ელემენტების ნუმერაცია შეესაბამება საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებას.

(1) ეკრანი (2) გაზომვის ღილაკი (3) მარჯვენა პროგრამული ღილაკი (4) პლუს ღილაკი (5) მიახლოების ღილაკი (6) სამაჯურის სამაგრი (7) გაჩერების ღილაკი (8) გაჩერების საკეტი (9) ჩართვა/გამორთვის ღილაკი

204|თურქული

(10) სამიზნე მაჩვენებლის ღილაკი (GLM 100-25 C) (11) კამერის ღილაკი (GLM 150-27 C) (12) მინუს ღილაკი (13) მარცხენა პროგრამული ღილაკი (14) ფუნქციის ღილაკი (15) ლაზერის გამაფრთხილებელი ეტიკეტი (16) სერიული ნომერი (17) ბატარეის სახურავი (GLM 100-25 C) (18) USB პორტი (GLM 150-27 C) (19) 1/4" სამფეხა სამაგრი (20) მიმღები ლინზა (21) ლაზერის სხივის გასასვლელი (22) კამერა (23) სამაჯური (24) ჩანთა (25) მბრუნავი სახურავი (GLM 100-25 C) (26) ბატარეები (GLM 100-25 C) (27) USB კაბელი (GLM 150-27 C)

A) ნახატზე ნაჩვენები ან აღწერილი აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. ყველა აქსესუარი შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ინდიკატორები

(a) შედეგის ხაზი (b) სამიზნე მაჩვენებელი (ჯვარი) (c) დახრის კუთხის მაჩვენებელი (d) თარიღი/დრო (e) გაზომვის საცნობარო სიბრტყე (f) სტატუსი: Bluetooth

Bluetooth არ არის გააქტიურებული

Bluetooth გააქტიურებულია, კავშირი დამყარებულია

(g) დატენვის მაჩვენებელი (h) გაზომვის მნიშვნელობის ხაზი (i) ძირითადი პარამეტრები (j) გაზომვის ფუნქციის მაჩვენებელი (k) შიდა მეხსიერება (l) უკან (m) ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია (n) (o) სხვა ძირითადი პარამეტრების მენიუ (p) ძირითადი პარამეტრების მენიუ (q) გაზომვის ფუნქციების მენიუ

ტექნიკური მონაცემები

Dijital lazerli uzaklik ölçer GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Malzeme numarası	3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z..
Ölcüm aralılgıA)	0,08-100 m	0,08-150 m
Ölcüm aralılgı (elverişsiskoşullar)B)	0,08-60 m	0,08-60 m
Ölcüm hassasiyetiA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Ölcüm hassasiyeti (elverişsiskoşullar)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
En kılıçük gösterge üntesi 0,5 mm 0,5 mm
Genel
Çalisma sıcaligiC)	-10°C ... +45°C	-10°C ... +45°C
İzin verilen Şarj sıcaligi aralıgı +5°C ... +40°C
Saklama sıcaligi -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Bağil hava nemi maks. % 90% 90
Referans)yükbeklik üzerinde maks.uygulama yükbekligi	2000 m	2000 m
IEC 61010-1 uyarıncakirlenmèderecesi	2D)
		2D)

Dijital lazerli uzaklık ölçer GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Lazer sinificant 2 2
Lazer tipl650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Lazer,isini sapması < 1,5 mrad (tam açı) < 1,5 mrad (tam açı)
Otomatik kapanma,yaklaşık.
- Lazer 20 sn 20 sn
- Ölme aleti (ölme olmadan) 5 dak 5 dak
Piller 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Akü Lityum lyon
Nominal gerilim		3,6V---
Kapasite 3120 mAh
Akü hücresi sayişi		1
Önerilen mikro USB kablosu		2 609 120 670
Güç adaptörü
Şar süresiF)		yakl. 5,5 sa
Çkış gerilimi		5,0V---
Çkış akımı		1000 mA
Önerilen Güç adapörüF)		2 609 120 713 (EU)
		2 609 120 718 (UK)
		1 600 A01 3A0 (ARG)
		1 600 A01 3A1 (MEX)
		1 600 A01 3A2 (BRL)
Veri aktarimi
Bluetooth®	Bluetooth® 4.2Low Energy (DüşükEnerji)G)	Bluetooth® 4.2Low Energy (DüşükEnerji)G)
İşletme frekansi aralıgi	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz

Dijital lazerli uzaklık ölçer GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Maks. iletim gücü 8 mW 8 mW

A) Ölçme aletinin ön kenarından ölçüm yaparken, hedefin yüksek yansıtıcılığı (örneğin beyaza boyanmış bir duvar), zayıf arka plan aydınlatması ve 25°C'lik çalışma sıcaklığı için geçerlidir; ayrıca mesafeye bağlı olarak ±0,05 mm/m'lik bir sapma beklenmelidir. B) Ölçme aletinin ön kenarından ölçüm yaparken, hedefin yüksek yansıtıcılığı (örneğin beyaza boyanmış bir duvar), güçlü arka plan aydınlatması, 25°C çalışma sıcaklığı ve yüksek irtifalar için geçerlidir. Ayrıca uzaklığa bağlı olarak ±0,15 mm/m'lik bir sapma beklenmelidir. C) Sürekli ölçüm fonksiyonunda maks. çalışma sıcaklığı +40°C'dir. D) Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar. E) 25°C çalışma sıcaklığında, 1 A-USB şarj cihazı ile şarj süresi. Ölçüm aleti kapalıyken daha hızlı şarj olur. F) Daha fazla teknik veriyi şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Modele ve işletim sistemine bağlı olarak Bluetooth® Low-Energy (Düşük enerji) cihazlar bağlantı kuramayabilir. Bluetooth® cihazlar ilgili GATT profilini desteklemelidir.

Tip etiketi üzerindeki seri numarası (16) ölçüm aleti kimliğinin belirlenmesini sağlar.

Pilin takılması/değiştirilmesi

GLM 100-25C

i Tüm pilleri veya aküleri her zaman aynı anda değiştirin. Sadece aynı üreticiye ait veya aynı kapasitede piller veya aküler kullanın. i Pil haznesinin iç tarafındaki şekle bakarak doğru kutuplama yapın.

Uzun süre kullanılmayacak pilleri veya aküleri ölçüm aletinden çıkarın. Piller ve aküler, uzun süre kullanılmadığında korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden deşarj olabilir.

Lityum İyon akü

GLM 150-27C

Lityum İyon akünün şarj edilmesi

▷ Şarj için, teknik verileri (gerilim ve şarj akımı) önerilen güç kaynağına karşılık gelen bir USB güç kaynağı kullanın. USB güç kaynağının kullanım talimatlarına uyun. Önerilen güç kaynağı: bkz. Teknik veriler.

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi, sebeke soket parçasının tip etiketinde belirtilen gerilime uygun olmalıdır. 230 V ile işaretlenmiş sebeke soket parçaları 220 V ile de çalıştırılabilir.

Lityum İyon aküler, uluslararası nakliye düzenlemeleri nedeniyle kısmen şarjlı olarak teslim edilir. Akünün tam performansını sağlamak için, ilk kez kullanmadan önce aküyü tamamen şarj edin.

Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals

İşletim

Çalıştırma

Açık bulunan ölçme cihazını kontrolünüz dışında bırakmayın ve kullandıktan sonra ölçme cihazını kapatın. Başkaların gözü lazer ışını ile kamaşabilir. Ölçme cihazını nemden ve doğrudan gelen Güneş ışınından koruyun. Ölçme cihazını aşırı sıcaklıklara veya sıcaklık dalgalanmalarına maruz bırakmayın. Örneğin cihazı uzun süre otomobil içinde bırakmayın. Büyük sıcaklık dalgalanmalarından sonra ölçme cihazını tekrar çalıştırmadan önce ortam sıcaklığına uyum göstermesini bekleyin. Aşırı sıcaklıklarda veya sıcaklık dalgalanmalarında ölçme cihazının hassasiyeti olumsuz yönde etkilenebilir. Ölçme aletini şiddetli çarpma ve düşmelere karşı koruyun. Ölçme aletine dışarıdan şiddetli etki olduğunda, çalışmaya devam etmeden önce daima bir hassasiyet kontrolü (Bakınız „Hassasiyet kontrolü“, Sayfa 213) yapmalısınız.

Açma/kapama

Ölçme aleti ve lazeri açmak için şuna basın.

Ölçme aletini ilgili tuşa basarak lazer olmadan da açabilirsiniz.

Ölçme aletini kapatmak için tuşa basılı tutun.

Bellekteki değerler ve cihaz ayarları korunur.

Kamera

Kamerayı açmak veya kapatmak için iya basın.

Ölçme aleti kapatıldığında seçilen durum belleğe alınır.

დიდ მანძილებზე (დაახლ. >5m), გაზომვის წერტილის აღსანიშნავად დამატებით ნაჩვენებია სამიზნე მარკირება.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

გაზომვის პროცედურა

ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყო არის სიგრძის გაზომვის ფუნქციაში.

ჩართვის შემდეგ, გაზომვისთვის საცნობარო წერტილად მიიღება საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე. შეგიძლიათ შეცვალოთ საცნობარო სიბრტყე. (იხილეთ „საცნობარო სიბრტყეების არჩევა", გვერდი 209)

» მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო იმ წერტილში, სადაც გსურთ გაზომვის დაწყება (მაგალითად, კედელზე). გაზომვის დასაწყებად დააჭირეთ ამ ღილაკს.

გაზომვის პროცედურის შემდეგ ლაზერის სხივი ითიშება. შემდეგი გაზომვისთვის გაიმეორეთ იგივე პროცედურა.

გაზომვის მნიშვნელობები ან შედეგები შეიძლება დაემატოს ან გამოკლდეს.

როდესაც ლაზერის სხივი მუდმივად ჩართულია და უწყვეტი გაზომვის ფუნქციაშია, გაზომვა იწყება ღილაკზე დაჭერისას.

ჩართულ მდგომარეობაში მყოფი მუდმივი ლაზერის სხივი ითიშება გაზომვის პროცედურის შემდეგ. მუდმივი ლაზერის სხივი.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

საზომი ხელსაწყო არ უნდა გადაადგილდეს გაზომვის პროცედურის დროს. ამიტომ მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო მყარ საყრდენზე ან ზედაპირზე. i აღქმის ლინზა (20), ლაზერის სხივის გამოსასვლელი (21) და კამერა (22) არ უნდა დაიფაროს გაზომვის პროცედურის დროს.

საცნობარო სიბრტყეების არჩევა

გაზომვის პროცედურისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ ერთ-ერთი სხვადასხვა საცნობარო სიბრტყე:

საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგალითად, კედელზე მიდებული)

180° დაკეცილი გაჩერების ელემენტის კუთხე (მაგ., კუთხიდან გაზომვისთვის)

210|Türkçe

საზომი ხელსაწყოს წინა კიდე (მაგ., მაგიდის კიდიდან გაზომვისას)

(19) შტატივის კბილის ცენტრი (მაგ., შტატივით გაზომვებისთვის)

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

ძირითადი პარამეტრების მენიუ

ძირითადი პარამეტრების მენიუში შემდეგი ძირითადი პარამეტრებია:

• Bluetooth® ჩართვა/გამორთვა
• საცნობარო სიბრტყის შეცვლა (იხილეთ „საცნობარო სიბრტყეების არჩევა“, გვერდი 209)
• უწყვეტი ლაზერული სხივის ჩართვა/გამორთვა
• საზომი ხელსაწყოს კალიბრაცია (იხილეთ „სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 213)
• ჰერცის მაჩვენებლის კალიბრაცია
• შეცდომის წაშლა (GLM 150-27 C)
• დეციმეტრის ტარიფის დაყენება
• საზომი ერთეულის შეცვლა - კუთხის ერთეულის შეცვლა
• Səsli siqnalları açma/bağlama
• Sönmə müddətinin tənzimlənməsi
• Ekran parlaqlığının tənzimlənməsi
• Avtomatik ekran döndürməni açma/bağlama

Türkçe|211

» Müvafiq düyməyə basaraq və ya düyməni basılı tutaraq Əsas parametrlər menyusunu aça bilərsiniz.

İstədiyiniz parametri seçmək üçün düyməni basın. » Seçimi təsdiqləmək üçün düyməni basın.

Əsas parametrlər menyusundan çıxmaq üçün və ya düyməsinə basın.

Əlavə məlumat üçün onlayn istifadə təlimatına baxın: www.bosch-pt.com/manuals

Ölçmə funksiyaları

Ölçmə funksiyalarının seçilməsi/dəyişdirilməsi

Funksiya menyusunda aşağıdakı funksiyaları tapa bilərsiniz:

• Uzunluq ölçmə
• Sahə ölçmə
• Həcm ölçmə - dolayı məsafə ölçmə
• Dolaylı yükseklik ölçümü, ikili dolaylı yükseklik ölçümü, dolaylı uzunluk ölçümü, trapez ölçüm

Duvar yüzeyi ölçümü, işaretleme fonksiyonu, eğim ölçümü / dijital su terazisi - sürekli ölçüm

İlgili tuşa basarak fonksiyonlar menüsünü açabilirsiniz.

İstediğiniz ölçüm fonksiyonunu ya da tuşu ile seçin.

Seçimi onaylamak için tuşuna veya tuşuna basın.

212|Türkçe

Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals

Entegre yardım fonksiyonu?

Ölçme aletine entegre edilen yardım fonksiyonu, münferit ölçme fonksiyonlarına/ölçme işlemlerine ilişkin dijitalleştirilmiş animasyonlar sunar.

Fonksiyonlar menüsünü açın.

İstediğiniz fonksiyonu ilgili ya da tuşu ile seçiniz ve tuşuna basınız. Animasyon, seçilen ölçüm fonksiyonu için ayrıntılı yöntem adımlarını gösterir. Animasyonu durdurmak veya devam ettirmek için tuşuna basın. Sonraki veya önceki adımı görüntülemek için ilgili veya

tuşuna basın.

Bluetooth® arabirimi

მობილურ მოწყობილობაზე მონაცემთა გადაცემისთვის Bluetooth® ინტერფეისის გააქტიურება

დარწმუნდით, რომ Bluetooth® ინტერფეისი ჩართულია თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე. შესაბამის ღილაკზე დაჭერით ან დაჭერით და ხანგრძლივად დაჭერით შეგიძლიათ გახსნათ ძირითადი პარამეტრების მენიუ. გააკეთეთ შესაბამისი არჩევანი.

ან შეგიძლიათ გააკეთოთ არჩევანი ღილაკზე დაჭერით. არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს. Bluetooth® სიმბოლო ეკრანზე ნაჩვენებია თეთრად (f).

Bluetooth® ინტერფეისის გამორთვა

» შესაბამის ღილაკზე დაჭერით ან ღილაკის დაჭერით და ხანგრძლივად დაჭერით შეგიძლიათ გახსნათ ძირითადი პარამეტრების მენიუ. გააკეთეთ შესაბამისი არჩევანი.

ან შეგიძლიათ გააკეთოთ არჩევანი ღილაკზე დაჭერით. არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს. Bluetooth® სიმბოლო ეკრანზე ნაჩვენებია ნაცრისფრად.

USB ინტერფეისი

GLM 150-27 C: მონაცემთა გადაცემა USB ინტერფეისის საშუალებით

საზომი ხელსაწყოდან მონაცემთა გადაცემა გარკვეულ მოწყობილობებზე (მაგალითად, კომპიუტერი, ლეპტოპი) შესაძლებელია USB ინტერფეისის საშუალებით.

შეაერთეთ საზომი ხელსაწყო კომპიუტერს ან ლეპტოპს® მიკრო USB კაბელის საშუალებით. თქვენი კომპიუტერის ან ლეპტოპის ოპერაციული სისტემა ავტომატურად ამოიცნობს საზომ ხელსაწყოს, როგორც დისკს.

როდესაც საზომი ხელსაწყო დაკავშირებულია კომპიუტერთან ან ლეპტოპთან მიკრო USB კაბელის საშუალებით, ლითიუმ-იონური ბატარეა იტენება. დატენვის დრო დამოკიდებულია დატენვის დენზე.

სიზუსტის შემოწმება

რეგულარულად შეამოწმეთ დახრილობის და მანძილის გაზომვის სიზუსტე.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო: www.bosch-pt.com/manuals

შეცდომის გაფრთხილება

Ölçüm aleti her ölçme işleminde kusursuz işlev görüp görülmediğini kontrol eder. Bir arıza tespit edilirse, ekran sadece yandaki sembolü gösterir ve ölçüm aleti kapanır. Bu gibi durumlarda ölçüm aletinizi yetkili satıcınız aracılığı ile Bosch Müşteri Servisi'ne gönderin.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Ölçüm aletini sadece birlikte teslim edilen koruma çantası içinde saklayın ve taşıyın.

Ölçme cihazını her zaman temiz tutun.

Ölçme cihazını suya veya başka sıvılara daldırmayın.

Kirleri nemli, yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.

Özellikle algılama merceğini (20), lazer çıkış penceresini (21) ve kamerayı (22) temizlerken çok dikkatli olun: Algılama merceğinde, lazer çıkış penceresinde ve kamerada kir olmamasına dikkat edin. Algılama merceğini, lazer çıkış penceresini ve kamerayı sadece merceklere ve fotoğraf makinelerine uygun malzeme ile temizleyin. Algılama merceği, lazer çıkış penceresi veya kamera üzerindeki kirleri keskin veya sivri nesnelerle çıkarmayı denemeyin ve bunları ovalayarak temizlemeyin (çizilme tehlikesi).

Onarılması gerektiğinde, ölçüm aletini koruma çantasında (24) gönderin.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlar. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaçiklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9

Selçuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

ალაადინბეის უბანი, 637-ე ქუჩა, №48/C

ნილუფერი/ბურსა

ტელ: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ.ფოსტა: [e-mail]

ანკარალის ელექტრიკი

ძველი სამრეწველო ზონა, მე-3 ქუჩა, №43

კოჩასინანი/კაისერი

ტელ: [phone]

ტელ: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ.ფოსტა: [e-mail]

ასალ ბობინაჟი

ძველი სამრეწველო უბანი, ბარბაროსის ქუჩა, №24/C

ჯანიქი/სამსუნი

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

Bakircoglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

216|Türkçe

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ulus / Ankara

ტელ.: [phone]

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ.ფოსტა: [e-mail]

ჩუმ ბობინაჟი

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

შეჰითქამილი/გაზიანთეფი

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ.ფოსტა: [e-mail]

ონარიმ ბობინაჟი

რაიფ ფაშას ქუჩა, ჩაის უბანი, №67

ისქენდერუნი/ჰათაი

ტელ: [phone]

ელ.ფოსტა: [e-mail]

ფაზ მაკინა ბობინაჟი

ჯუმჰურიეთ მაჰ. სანაიი სიტესი მოტორ

იშლერი ბოლუმუ 663 სკ. ნომერი 18

მურათ ფაშა / ანთალია

ტელ.: [phone]

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

გუნ საჰ ოტომოტივ ელექტრიკ ენდუსტრიელი იაპი მალზემელერი სან ვე ტიკ. ლთდ. შთი

ბეილიქდუზუ სანაიი სიტ. ნომერი 210

ბეილიქდუზუ / სტამბოლი

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

სეზმენ ბობინაჟ ელექტრიკლი ელ ალეტლერი იმალათი სან ვე ტიკ. ლთდ. შთი.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Çorlu / Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

ტელ.: [phone] - 352 13 79

ფაქსი: [phone]

ელ.ფოსტა: [e-mail]

სხვა სერვის მისამართები შეგიძლიათ იხილოთ აქ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ტრანსპორტირება

ხელსაწყოში ჩაშენებული ლითიუმ-იონური (Li-Ion) აკუმულატორები ექვემდებარებიან საშიში ტვირთის გადაზიდვის რეგულაციებს. აკუმულატორები შეიძლება მომხმარებლის მიერ გადაიტანოს გზის საშუალებით დამატებითი მოთხოვნების გარეშე.

მესამე პირების მიერ გაგზავნის შემთხვევაში (მაგალითად, საჰაერო გზით ან სატრანსპორტო კომპანიების მეშვეობით) უნდა დაიცვან შეფუთვისა და ეტიკეტირების სპეციალური მოთხოვნები. გზავნილის შეფუთვისას უნდა მიმართოთ საშიში ტვირთის სპეციალისტს.

განადგურება

საზომი ხელსაწყოები, დამტენები, აკუმულატორები, აქსესუარები და შესაფუთი მასალები უნდა გადაეცეს გარემოსდაცვითი წესების შესაბამის გადამუშავების ცენტრს.

საზომი ხელსაწყოები, დამტენები და აკუმულატორები არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ ევროპული დირექტივის 2012/19/EU და ეროვნული კანონმდებლობის შესაბამისად, გამოუყენებელი საზომი ხელსაწყოები და დამტენები

cihazları ve 2006/66/EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallara uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa 217) ile onaylama yapın.

Alete entegre aküler imha edilmek üzere sadece yetkili personel tarafından çıkarılabilir. Gövde kapağı açıldığı takdirde ölçüm aleti tahrip olabilir.

Aküyü ölçme cihazından çıkarmak için, ölçme cihazını akü tamamen boşalıncaya kadar çalıştırın. Gövdedeki vidaları sökün ve aküyü almak için gövde parçasını çıkarın. Bir kısa devreden kaçınmak için aküdeki bağlantıları teker teker ve arka arkaya ayırın ve sonra kutupları izole edin. Tamamen boşalma durumunda bile aküde kısa devreye neden olabilecek artık kapasite bulunur.

თუ ლაზერის სხივი თვალში მოხვდება, დახუჭეთ თვალები და თავი ისე მოარიდეთ, რომ სხივის ზემოქმედების ზონის მიღმა აღმოჩნდეთ. არ შეიტანოთ ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაში. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები (აქსესუარი) დამცავ სათვალეებად. ლაზერული სათვალეები განკუთვნილია მხოლოდ ლაზერის სხივის უკეთ დასანახად და არ იცავს ლაზერული გამოსხივებისგან. არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალეები მზის სათვალეებად ან მანქანის მართვისას. ლაზერული სათვალეები არ იძლევა სრულ დაცვას ულტრაიისფერი გამოსხივებისგან და ართულებს ფერების გარჩევას. მოწყობილობის შეკეთება უნდა მოხდეს მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტების მიერ და მხოლოდ ორიგინალი სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. მხოლოდ ამ გზით არის უზრუნველყოფილი მოწყობილობის უსაფრთხოება. არ მისცეთ ლაზერული საზომი მოწყობილობა უყურადღებოდ დატოვებულ ბავშვებს. მათ შეუძლიათ უნებლიეთ დააბრმავონ სხვები ან საკუთარი თავი. არ გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა ფეთქებად გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, აირები ან მტვერი. მოწყობილობამ შეიძლება წარმოქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება გამოიწვიოს მტვრის ან ორთქლის აალება. აკუმულატორის არასწორმა გამოყენებამ ან დაზიანებამ შეიძლება გამოიწვიოს აალებადი ელექტროლიტის გაჟონვა. მოერიდეთ მასთან კონტაქტს, ხოლო შემთხვევითი შეხების შემთხვევაში დაიბანეთ ხელები. თუ სითხე მოხვდა თვალებში, დამატებით მიმართეთ ექიმს. ელექტროლიტმა შეიძლება გამოიწვიოს კანის გაღიზიანება ან დამწვრობა.

220 | ქართული

აკუმულატორები დატენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებულ დამტენებში. სხვა აკუმულატორების დატენამ, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ამ დამტენისთვის, შეიძლება გამოიწვიოს ხანძრის საშიშროება.

საზომი მოწყობილობა დაიცავით მაღალი ტემპერატურისგან, მაგალითად, მზის პირდაპირი სხივებისგან, ცეცხლისგან, წყლისა და ტენიანობისგან. არსებობს აფეთქების საშიშროება.

chem.

საზომი მოწყობილობა აღჭურვილია რადიოინტერფეისით. გაითვალისწინეთ ადგილობრივი შეზღუდვები, მაგალითად, თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში.

სიტყვიერი ნიშანი Bluetooth® და გრაფიკული ლოგოები არის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები და წარმოადგენს Bluetooth SIG, Inc.-ის საკუთრებას. ამ ნიშნების ნებისმიერი გამოყენება Robert Bosch Power Tools GmbH-ის მიერ ხორციელდება ლიცენზიის ხელშეკრულების შესაბამისად.

სიფრთხილე! ბლუთუზის ფუნქციის მქონე საზომ მოწყობილობებთან მუშაობისას შესაძლოა მოხდეს სხვა მოწყობილობებისა და დანადგარების, თვითმფრინავებისა და სამედიცინო მოწყობილობების (მაგ. კარდიოსტიმულატორების, სმენის აპარატების) მუშაობის დარღვევა. არ შეიძლება მთლიანად გამოირიცხოს პოტენციურად მავნე ზემოქმედება ადამიანებსა და ცხოველებზე, რომლებიც უშუალო სიახლოვეში იმყოფებიან. არ გამოიყენოთ ბლუთუზის ფუნქციის მქონე საზომი მოწყობილობა სამედიცინო მოწყობილობების სიახლოვეს, ბენზინგასამართ სადგურებში, ქიმიურ ქარხნებში ან აფეთქებასაშიშ ზონებში. არ გამოიყენოთ ბლუთუზის ფუნქციის მქონე საზომი მოწყობილობა თვითმფრინავებში. მოერიდეთ მოწყობილობის ხანგრძლივ გამოყენებას, თუ ის უშუალო სიახლოვეშია. ▸ არ გამოიყენოთ საზომი მოწყობილობა USB კაბელის შეერთებით. ▸ არ მოეპყროთ საზომ მოწყობილობას, როგორც გარე USB მეხსიერებას. ▸ არ გადაიღოთ ფოტოები საზომი მოწყობილობით/YYYY და არ მიმართოთ ცხოველებს, რადგან ლაზერის სხივი შეიძლება ჩართული იყოს. ლაზერის სხივის ასე ჩართვის შემთხვევაში შესაძლოა მოხდეს უბედური შემთხვევა, ვინმეს დაბრმავება ან მხედველობის დაზიანება. ▸ არ გამოიყენოთ საზომი მოწყობილობა, თუ ეკრანის მინაზე შესამჩნევია დაზიანებები (მაგ. ნაკაწრები და ა.შ.). არსებობს ტრავმის მიღების საშიშროება.

არ მოათავსოთ საზომი მოწყობილობა და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებისა და სხვა სამედიცინო მოწყობილობების სიახლოვეს, მაგალითად, კარდიოსტიმულატორის ან ინსულინის ტუმბოს. საზომი მოწყობილობისა და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუშალოს იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების მუშაობას.

საზომი მოწყობილობა და მაგნიტური აქსესუარები უნდა ინახებოდეს მაგნიტური მატარებლებისა და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან შორს. მაგნიტების ზემოქმედებით შესაძლოა მოხდეს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

უსაფრთხოების მითითებები ქსელურ კვების წყაროებთან მუშაობისას

ქსელური კვების წყარო არ არის განკუთვნილი ბავშვებისა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირების, აგრეთვე გამოცდილების და/ან შესაბამისი ცოდნის არმქონე პირების მიერ გამოსაყენებლად. ქსელური კვების წყარო შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა, შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, აგრეთვე გამოცდილების და/ან შესაბამისი ცოდნის არმქონე პირებმა, თუ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები, თუ როგორ გამოიყენონ ქსელური კვების წყარო უსაფრთხოდ და ესმით მასთან დაკავშირებული საშიშროებები. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს არასწორი გამოყენების საშიშროება, აგრეთვე ტრავმის მიღების შესაძლებლობა.

ქსელური კვების წყარო დაცული უნდა იყოს წვიმისა და ტენიანობისგან. წყლის შეღწევა

ქსელურ კვების წყაროში ზრდის ელექტროშოკის რისკს.

ელექტრომომარაგების ბლოკი შეინახეთ სისუფთავეში. დაბინძურებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. ელექტრომომარაგების ბლოკი უნდა შემოწმდეს ყოველი გამოყენების წინ. თუ აღმოჩნდა დაზიანება, არ გამოიყენოთ ელექტრომომარაგების ბლოკი. არ გახსნათ ელექტრომომარაგების ბლოკი დამოუკიდებლად, ხოლო მისი შეკეთება უნდა მოხდეს მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტების მიერ და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. დაზიანებულმა ელექტრომომარაგების ბლოკმა შეიძლება გაზარდოს ელექტროშოკის რისკი.

პროდუქტის აღწერა და მისი გამოყენება

გთხოვთ, გაშალოთ გვერდი მოწყობილობის გრაფიკული გამოსახულებით და დატოვოთ იგი გაშლილი ინსტრუქციის კითხვის დროს.

გამოყენება დანიშნულებისამებრ

საზომი მოწყობილობა განკუთვნილია მანძილის, სიგრძის, სიმაღლისა და მანძილების გასაზომად, ასევე ფართობისა და მოცულობის გამოსათვლელად.

საზომი მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

222 | ქართული

გაზომვის შედეგები შეიძლება გადაიცეს Bluetooth®-ის საშუალებით სხვა მოწყობილობებზე.

გრაფიკულად ნაჩვენები კომპონენტები

გრაფიკულად ნაჩვენები კომპონენტების ნუმერაცია ეხება საზომი მოწყობილობის სქემას ნახაზებზე.

(1) ეკრანი (2) საზომი ღილაკი (3) მარჯვენა ფუნქციური ღილაკი (4) პლუს ღილაკი (5) ზუმის ღილაკი (6) სამაჯურის სამაგრი (7) ღილაკი საყრდენის გასაშლელად (8) საყრდენი (9) ჩართვა/გამორთვა (10) სამიზნე ღილაკი (GLM 100-25 C) (11) კამერის ღილაკი (GLM 150-27 C) (12) მინუს ღილაკი (13) მარცხენა ფუნქციური ღილაკი (14) ფუნქციური ღილაკი (15) ლაზერის გამაფრთხილებელი ფირფიტა (16) სერიული ნომერი (17) ბატარეის განყოფილების სახურავი (GLM 100-25 C) (18) USB პორტი (GLM 150-27 C) (19) შტატივის ხრახნიანი 1/4" (20) მიმღები ლინზა (21) ლაზერის სხივის გამოსასვლელი (22) კამერა

(23) სამაჯური (24) ჩანთა (25) მბრუნავი საკეტი (GLM 100-25 C) (26) ბატარეები (GLM 100-25 C) (27) USB კაბელი (GLM 150-27 C)

A) ნახაზებზე ნაჩვენები ან ინსტრუქციაში აღწერილი აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. სრული ასორტიმენტი შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს კატალოგში.

ინდიკატორები

(a) შედეგის ხაზი (b) სამიზნე (ჯვარი) (c) დახრის კუთხის მაჩვენებელი (d) თარიღი/დრო (e) საცნობარო სიბრტყე გაზომვისთვის (f) Bluetooth სტატუსი

Bluetooth გამორთულია

Bluetooth® ჩართულია, კავშირი დამყარდა

(g) აკუმულატორის დატენვის მაჩვენებელი (h) გაზომვის მნიშვნელობების ზოლები (i) ძირითადი პარამეტრები (j) გაზომვის ფუნქციის მაჩვენებელი (k) შიდა მეხსიერება (I) დაბრუნება (m) ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია (n) საწყისი ეკრანი (o) მენიუ სხვა ძირითადი პარამეტრები (p) მენიუ ძირითადი პარამეტრები (q) მენიუ გაზომვის ფუნქციები

ტექნიკური მონაცემები

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Numer katalogowy	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Zakres pomiarowyA)	0,08-100 m	0,08-150 m
Zakres pomiarowy (niekorzystne warunki)B)	0,08-60 m	0,08-60 m
Dokladnosć pomiarowaA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Dokladnosć pomiarowa (nieko-rzystne warunki)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
Najmiejsza Jednostka wskazania 0,5 mm 0,5 mm
Informacja ogólne
Temperatura roboczaC)	-10°C ... +45°C	-10°C ... +45°C
Dopuszczalny zakres temperatur Ładowania		+5°C ... +40°C
Temperatura przechowywania -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Wilgotnosć wźględna, maks. 90% 90%
Maks. wysokość stosowania ponad wysokość referencyjna	2000 m	2000 m
Stopień zabrudzenia zgodnia zIEC 61010-1	2D)		2D)
Klasa lasera 2 2
Typ lasera 650 nm, < 1 mW	650 nm, < 1 mW
Rozbiegne才有 widę załasera	< 1,5 mrad (kąt pełny)	< 1,5 mrad (kąt pełny)
Automatyczne wyłączenia po ok.
- Laser	20 s	20 s
- Urzadzenia pomiarowe (bez po-miaru)	5 min	5 min
Baterie	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumulator		litowo-jonowy
Napiȩcie znamionowe		3,6 V ---
Pojemnosć		3 120 mAh

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Liczb ogniw 1
Zalecany przywoćd micro USB		2 609 120 670
Zasilacz sieciowy
Czas ŁadowaniaE)		ok. 5,5 h
Napiȩcie wyjsciowe		5,0 V ---
Prȩd wyjsciowy 1 000 mA
Zalecany zasilocz sieciowyF)		2 609 120 713 (EU)
		2 609 120 718 (UK)
		1 600 A01 3A0 (ARG)
		1 600 A01 3A1 (MEX)
		1 600 A01 3A2 (BRL)
Transmisja danych
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
zakres częstotliwość pracy 2 402-2 480 MHz 2 402-2 480 MHz

ციფრული ლაზერული დიაპაზონმზომი GLM 100-25 C GLM 150-27 C

მაქს. გამოსხივების სიმძლავრე 8 მვტ 8 მვტ

ა) გაზომვისას საზომი ხელსაწყოს წინა კიდიდან, სამიზნის მაღალი არეკვლის კოეფიციენტის დროს (მაგ. თეთრად შეღებილი კედელი), ძლიერი განათების და სამუშაო ტემპერატურის 25°C დროს; დამატებით გასათვალისწინებელია მანძილის მიხედვით გადახრა ±0,05 მმ/მ. ბ) გაზომვისას საზომი ხელსაწყოს კიდიდან, სამიზნის მაღალი არეკვლის კოეფიციენტის დროს (მაგ. თეთრად შეღებილი კედელი), ძლიერი განათების, სამუშაო ტემპერატურის 25°C და ძალიან დიდი სიმაღლის დროს. დამატებით გასათვალისწინებელია მანძილის მიხედვით გადახრა ±0,15 მმ/მ. გ) უწყვეტი გაზომვის რეჟიმში მაქს. სამუშაო ტემპერატურაა +40°C. დ) გვხვდება მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, თუმცა დროდადრო პერიოდულად უნდა ველოდოთ დენის გატარების მოვლენას კონდენსაციის გამო. ე) სამუშაო ტემპერატურაზე 25°C. დატენვის დრო USB 1 ა დამტენის გამოყენებით. უფრო სწრაფი დატენვა გამორთული საზომი ხელსაწყოთი. ვ) დამატებითი ტექნიკური ინფორმაცია მოცემულია გვერდზე: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ზ) Bluetooth® Low Energy მოწყობილობების შემთხვევაში კავშირის დამყარება შეიძლება – მოდელისა და ოპერაციული სისტემის მიხედვით – შეუძლებელი აღმოჩნდეს. Bluetooth® მოწყობილობებმა უნდა უზრუნველყონ GATT პროფილი.

საზომი ხელსაწყოს ცალსახა იდენტიფიკაციისთვის ემსახურება სერიული ნომერი (16), რომელიც მითითებულია საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე.

ბატარეების ჩასმა/გამოცვლა

GLM 100-25C

ბატარეები ან აკუმულატორები ყოველთვის უნდა შეიცვალოს კომპლექტში. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მწარმოებლის და იმავე სიმძლავრის ბატარეები ან აკუმულატორები. ყურადღება მიაქციეთ პოლარობის სწორად დაცვას, განყოფილების შიგნით მოცემული სქემის შესაბამისად.

• თუ საზომი ხელსაწყო დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენება, ამოიღეთ მისგან ბატარეები ან აკუმულატორები. დიდი ხნის განმავლობაში გამოუყენებელი ბატარეები და აკუმულატორები შეიძლება დაჟანგდეს და თვითგანმუხტდეს.

ლითიუმ-იონური აკუმულატორი

GLM 150-27 C

ლითიუმ-იონური აკუმულატორის დატენვა

Do ładowania należy używać zasilacza USB, którego dane techniczne (napięcie i prąd ładowania) odpowiadają danym zalecanego zasilacza. Należy przy tym przestrzegać instrukcji obsługi zasilacza USB. Zalecany zasilacz: zob. Dane techniczne.

▶ Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie źródła prądu musi być zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej ładowarki. Ładowarki o napięciu 230 V można podłączyć tylko do sieci 220 V.

Ze względu na międzynarodowe przepisy transportowe akumulatory litowo-jonowe są dostarczane częściowo naładowane. Aby zagwarantować najwyższą wydajność akumulatora, należy przed pierwszym użyciem naładować akumulator do pełna.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać z internetowej instrukcji obsługi: www.bosch-pt.com/manuals

Praca

Uruchamianie

• Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłączyć. Wiązka lasera może oślepić osoby postronne. Urządzenie pomiarowe należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem. Urządzenie pomiarowe należy chronić, np. nie pozostawiać przez dłuższy czas w samochodzie. W sytuacjach, w których urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed przystąpieniem do dalszego użytkowania odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru. Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi uderzeniami oraz przed upuszczeniem. W przypadku silnego oddziaływania na urządzenie pomiarowe, przed

228 | Polski

przystąpieniem do dalszej pracy należy zawsze przeprowadzić kontrolę dokładności urządzenia pomiarowego (zob. „Kontrola dokładności”, Strona 233).

Włączanie/wyłączanie

Nacisnąć przycisk, aby włączyć urządzenie pomiarowe i laser.

Urządzenie pomiarowe można włączyć także bez lasera, w tym celu należy nacisnąć przycisk

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk.

Wartości zapisane w pamięci i wprowadzone ustawienia urządzenia nie są usuwane.

Kamera

Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć kamerę.

Po wyłączeniu urządzenia pomiarowego wybrany status jest zapisywany.

W przypadku większych odległości (ok. >5m) dla oznaczenia punktu pomiaru dodatkowo wyświetlany jest znacznik celu.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, skorzystaj z internetowej instrukcji obsługi: www.bosch-pt.com/manuals

Pomiar

Po włączeniu urządzenia automatycznie ustawiana jest funkcja pomiaru długości.

Po włączeniu urządzenia pomiarowego automatycznie wyznaczana jest jego tylna krawędź jako płaszczyzna odniesienia dla pomiaru. Użytkownik może zmienić płaszczyznę odniesienia. (zob. „Wybór płaszczyzny odniesienia”, Strona 229)

» Przyłóż urządzenie pomiarowe do punktu, od którego ma rozpocząć się pomiar (np. do ściany). »Naciśnij przycisk, aby wykonać pomiar.

Po wykonaniu pomiaru wiązka lasera wyłącza się. Aby wykonać następny pomiar, należy powtórzyć powyższe kroki.

Wartości pomiarowe i wyniki końcowe można dodawać lub odejmować.

Przy włączonej ciągłej emisji wiązki lasera i ustawionej funkcji pomiaru ciągłego pomiar rozpoczyna się już po pierwszym naciśnięciu przycisku.

Ciągła emisja wiązki lasera nie jest wyłączana po wykonaniu pomiaru.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać z internetowej instrukcji obsługi: www.bosch-pt.com/manuals

Nie wolno poruszać urządzeniem pomiarowym podczas pomiaru. Dlatego zaleca się, aby w miarę możliwości urządzenie pomiarowe umieścić w taki sposób, aby miało stabilne podparcie, lub przytrzymać je przy stabilnej powierzchni. Soczewka odbiorcza (20), otwór wyjściowy wiązki lasera (21) i kamera (22) nie mogą być zasłonięte podczas pomiaru.

Wybór płaszczyzny odniesienia

Przed rozpoczęciem pomiaru należy wybrać między różnymi płaszczyznami odniesienia:

tylna krawędź urządzenia pomiarowego (np. po przyłożeniu urządzenia do ściany)

wierzchołek odchylonej o 180° stopki (np. do pomiarów z narożników)

przednia krawędź urządzenia pomiarowego (np. przy pomiarach z krawędzi stołu)

środek gwintu statywu (19) (np. przy pomiarach z wykorzystaniem statywu)

Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać z internetowej instrukcji obsługi: www.bosch-pt.com/manuals

Menu Ustawienia podstawowe

W menu Ustawienia podstawowe można znaleźć następujące ustawienia podstawowe:

• Włączanie/wyłączanie Bluetooth®
• Wybór płaszczyzny odniesienia (zob. „Wybór płaszczyzny odniesienia“, Strona 229)
• Timer
• Włączanie/wyłączanie ciągłej emisji wiązki lasera
• Kalibracja pomiaru nachylenia (zob. „Kontrola dokładności“, Strona 233)

• კალიბრაცია სამიზნის
• მეხსიერების შიგთავსის წაშლა (GLM 150-27 C) ენის დაყენება თარიღისა და დროის დაყენება საზომი ერთეულის შეცვლა კუთხის საზომი ერთეულის შეცვლა PRO360-ის გააქტიურება
• მოწყობილობის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება ხმოვანი სიგნალების ჩართვა/გამორთვა გამორთვის დროის დაყენება ჩაქრობის დროის დაყენება ეკრანის სიკაშკაშის რეგულირება
• ეკრანის ავტომატური ბრუნვის ჩართვა/გამორთვა

» მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს b და გეჭიროთ, რომ გაიხსნას მენიუ ძირითადი პარამეტრები აირჩიეთ სასურველი პარამეტრი ღილაკით ან ღილაკით.

არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს £nc » მენიუდან გასასვლელად ძირითადი პარამეტრები დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს

დამატებითი ინფორმაციისთვის ისარგებლეთ ინტერნეტ ინსტრუქციით: www.bosch-pt.com/manuals

საზომი ფუნქციები

საზომი ფუნქციების არჩევა/შეცვლა

მენიუში ფუნქციები ხელმისაწვდომია შემდეგი ფუნქციები:

• სიგრძის გაზომვა ფართობის გაზომვა
• მოცულობის გაზომვა

არაპირდაპირი მანძილის გაზომვა

• არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა ორმაგი არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა
• შუალედური სიგრძის გაზომვა ტრაპეციის გაზომვა

კედლების ფართობის გაზომვა

გადატანის ფუნქცია დახრილობის გაზომვა / ციფრული დონე

უწყვეტი გაზომვა

»დააჭირეთ ღილაკს მენიუს გასახსნელად. აირჩიეთ სასურველი გაზომვის ფუნქცია ღილაკების გამოყენებით.

არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ ინსტრუქცია: www.bosch-pt.com/manuals

ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია?

მოწყობილობაში ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია გთავაზობთ დეტალურ ანიმაციებს სხვადასხვა გაზომვის ფუნქციების / გაზომვების შესახებ.

»გახსენით მენიუ ფუნქციები. აირჩიეთ სასურველი ფუნქცია ღილაკების გამოყენებით და დააჭირეთ ღილაკს

ანიმაცია გვიჩვენებს მოქმედების ზუსტ წესს მოცემული გაზომვის ფუნქციისთვის.

»დააჭირეთ ღილაკს შესაჩერებლად

ან განაახლეთ დაკვრა.

დააჭირეთ ღილაკს შემდეგი ან წინა ნაბიჯის საჩვენებლად.

Zlacze Bluetooth®

Włączanie funkcji Bluetooth® do transmisji danych na urządzenia mobilne

Upewnić się, że funkcja Bluetooth® w urządzeniu mobilnym jest włączona. Nacisnąć krótko przycisk b, przytrzymać przycisk

, aby otworzyć menu Ustawienia podstawowe

Wybrać. Nacisnąć przycisk a lub przycisk, aby wybrać.

Aby potwierdzić wybór, nacisnąć przycisk Func

Na wyświetlaczu symbol Bluetooth® (f) będzie się wyświetlał na biało.

Dezaktywacja łącznika Bluetooth®

Nacisnąć krótko przycisk b, przytrzymać przycisk, aby otworzyć menu Ustawienia podstawowe. Wybrać. Nacisnąć przycisk a lub przycisk, aby wybrać.

Aby potwierdzić wybór, nacisnąć przycisk Func

Na wyświetlaczu symbol Bluetooth® będzie się wyświetlał na szaro.

Interfejs USB

GLM 150-27 C: Transmisja danych przez złącze USB

Za pomocą portu micro USB urządzenia pomiarowego można przesyłać dane do określonych urządzeń, wyposażonych w złącze USB (np. komputer, notebook).

Połączyć urządzenie pomiarowe za pomocą przewodu micro USB z komputerem lub notebookiem. System operacyjny komputera lub notebooka automatycznie rozpozna urządzenie pomiarowe jako dysk zewnętrzny.

პომ დაკავშირების შემდეგ საზომი მოწყობილობის კომპიუტერთან ან ნოუთბუქთან micro USB კაბელის საშუალებით, იწყება ლითიუმ-იონური აკუმულატორის დატენვა.

დატენვის დრო დამოკიდებულია დატენვის დენის სიძლიერეზე.

სიზუსტის კონტროლი

რეგულარულად შეამოწმეთ დახრილობის, კუთხის და მანძილის გაზომვის სიზუსტე.

დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად ისარგებლეთ ინტერნეტ ინსტრუქციით: www.bosch-pt.com/manuals

შეცდომის შეტყობინება

საზომი მოწყობილობა ამოწმებს სწორ ფუნქციონირებას ყოველი გაზომვის დროს. ხარვეზის აღმოჩენის შემთხვევაში ეკრანზე გამოჩნდება მხოლოდ გვერდით მდებარე სიმბოლო, და საზომი მოწყობილობა თავისით გამოირთვება. ასეთ შემთხვევაში საზომი მოწყობილობა უნდა გაიგზავნოს კომპანიის სერვისში

Bosch, შეძენის ადგილის მეშვეობით.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

საზომი მოწყობილობა უნდა ინახებოდეს და ტრანსპორტირდებოდეს მხოლოდ დახურულ ქეისში.

საზომი მოწყობილობა უნდა შენარჩუნდეს სისუფთავეში.

არ ჩაყოთ საზომი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეებში.

ჭუჭყი უნდა მოიშოროთ ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

განსაკუთრებით ფრთხილად გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ლაზერის სხივის გამოსასვლელი ხვრელი (21) და კამერა (22): ყურადღება მიაქციეთ, რომ მიმღებ ლინზაზე, ლაზერის სხივის გამოსასვლელ ხვრელში და კამერაზე არ დარჩეს ჭუჭყი. მიმღები ლინზა, ლაზერის სხივის გამოსასვლელი ხვრელი და კამერა გაწმინდეთ მხოლოდ ფოტოაპარატის ლინზების საწმენდი საშუალებებით. არ სცადოთ ჭუჭყის ამოღება მიმღები ლინზიდან, ლაზერის სხივის გამოსასვლელი ხვრელიდან ან კამერიდან მკვეთრი საგნებით (ნაკაწრების თავიდან ასაცილებლად).

W przypadku konieczności naprawy urządzenia pomiarowe są do odesłania w pokrowcu (24).

234 | Polski

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacja o częściach zamiennych znajdują się pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

ელ-ფოსტა: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

სერვისის სხვა მისამართები მოცემულია ვებგვერდზე:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ტრანსპორტირება

მიწოდებაში შემავალი ლითიუმ-იონური აკუმულატორები ექვემდებარებიან საშიში ტვირთების შესახებ დებულებებს. აკუმულატორების ტრანსპორტირება შესაძლებელია სახმელეთო გზით დამატებითი პირობების გარეშე.

მესამე მხარის მიერ გადაზიდვის შემთხვევაში (მაგ., საჰაერო ტრანსპორტით ან საექსპედიტორო კომპანიის მეშვეობით) უნდა დაიცვან შეფუთვისა და მარკირების სპეციალური მოთხოვნები. ამ შემთხვევაში, ტვირთის გასაგზავნად მომზადებისას უნდა მიმართოთ საშიში ტვირთების ექსპერტს.

ნარჩენების განთავსება

საზომი ხელსაწყოები, დამტენები, აკუმულატორები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადამუშავდეს გარემოს დაცვის მოქმედი რეგულაციების შესაბამისად.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები, დამტენები და აკუმულატორები საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/ევროკავშირი შესაბამისად ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ და მისი ეროვნულ კანონმდებლობაში ტრანსპოზიციის შესაბამისად, გამოუსადეგარი საზომი ხელსაწყოები და დამტენები, ხოლო ევროპული დირექტივის 2006/66/ევროკავშირი შესაბამისად დაზიანებული ან გამოყენებული აკუმულატორები/ბატარეები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადამუშავდეს გარემოს დაცვის მოქმედი რეგულაციების შესაბამისად.

არასწორი განთავსების შემთხვევაში, გამოყენებულ ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება ჰქონდეს მავნე ზეგავლენა გარემოზე და ადამიანის ჯანმრთელობაზე, რაც გამოწვეულია პოტენციურად საშიში ნივთიერებების არსებობით.

აკუმულატორები/ბატარეები:

Li-Ion:

გთხოვთ, დაიცვათ ტრანსპორტირების თავში მოცემული მითითებები (იხ. „ტრანსპორტირება“, გვერდი 234).

ჩაშენებული აკუმულატორები. ამოღება უტილიზაციის მიზნით შეუძლია მხოლოდ კვალიფიციურ პერსონალს. კორპუსის გახსნამ შეიძლება დააზიანოს საზომი ხელსაწყო.

აკუმულატორის ამოღებამდე ჩართეთ ელექტრო ხელსაწყო და დაელოდეთ სანამ აკუმულატორი მთლიანად არ დაცლება. აკუმულატორის ამოსაღებად გახსენით ხრახნები კორპუსზე და მოაცილეთ კორპუსი. შიდა მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, გამორთეთ შეერთებები ცალ-ცალკე, თითოეული პოლუსის იზოლირებით. სრული დაცლის შემთხვევაშიც კი, აკუმულატორში რჩება ე.წ. „ნარჩენი სიმძლავრე“, რომელმაც შეიძლება გამოიწვიოს მოკლე ჩართვა.

ჩეხური

უსაფრთხოების გაფრთხილებები

საზომ ხელსაწყოსთან უსაფრთხო და საიმედო მუშაობის უზრუნველსაყოფად აუცილებელია ყველა ინსტრუქციის წაკითხვა და დაცვა. თუ საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენება ამ ინსტრუქციების შესაბამისად, შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს დამცავ ზომებზე, რომლებიც ჩაშენებულია საზომ ხელსაწყოში. არასოდეს

დაუშვათ, რომ საზომ ხელსაწყოზე განთავსებული გამაფრთხილებელი ეტიკეტები გახდეს წაუკითხავი. შეინახეთ ეს ინსტრუქციები კარგად და თუ საზომ ხელსაწყოს გადასცემთ სხვას, დაურთეთ ისინი.

▶ ყურადღება - თუ გამოიყენება სხვა საკონტროლო ან რეგულირების მოწყობილობები, ან სხვა პროცედურები, ვიდრე აქ არის მითითებული, შეიძლება გამოიწვიოს საშიში გამოსხივების ზემოქმედება. საზომი ხელსაწყო მოყვება ლაზერული გამაფრთხილებელი ეტიკეტით (მითითებულია საზომი ხელსაწყოს სურათზე, სურათების გვერდზე). თუ გამაფრთხილებელი ეტიკეტის ტექსტი არ არის თქვენს ეროვნულ ენაზე, პირველ გამოყენებამდე გადააკრათ მასზე თქვენი ენის სტიკერი.

ლაზერული სხივი არ მიმართოთ ადამიანებს ან ცხოველებს და არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ სხივს. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ადამიანების დაბრმავება, უბედური შემთხვევა ან მხედველობის დაზიანება.

თუ ლაზერული სხივი მოხვდება თვალში, დაუყოვნებლივ დახუჭეთ თვალები და თავი აარიდეთ სხივს. არ განახორციელოთ რაიმე ცვლილებები ლაზერულ მოწყობილობაზე. ლაზერული სხივის ვიზუალიზაციის სათვალე (აქსესუარი) არ გამოიყენოთ დამცავ სათვალედ. ლაზერული სხივის ვიზუალიზაციის სათვალე გამოიყენება სხივის უკეთესი ამოცნობისთვის, მაგრამ არ იცავს ლაზერული გამოსხივებისგან. ლაზერული სხივის ვიზუალიზაციის სათვალე (აქსესუარი) არ გამოიყენოთ მზის სათვალედ ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული სხივის ვიზუალიზაციის სათვალე არ იძლევა UV დაცვას და აუარესებს ფერების აღქმას. საზომი ხელსაწყო შეაკეთებინეთ მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტებს, რომლებსაც აქვთ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილები. ამით უზრუნველყოფილი იქნება საზომი ხელსაწყოს უსაფრთხოება.

არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენების უფლება უყურადღებოდ. მათ შეუძლიათ უნებლიეთ სხვა ადამიანების ან საკუთარი თავის დაბრმავება. არ იმუშაოთ საზომ ხელსაწყოსთან აფეთქების საშიშროების მქონე გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, აირები ან აალებადი მტვერი. საზომ ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება გამოიწვიონ მტვრის ან ორთქლის აალება. არასწორი გამოყენების ან დაზიანებული აკუმულატორის შემთხვევაში, აკუმულატორიდან შეიძლება გამოჟონოს აალებადი სითხე. მოერიდეთ მასთან კონტაქტს. შემთხვევითი კონტაქტის დროს ჩამობანეთ ადგილი წყლით. თუ სითხე მოხვდება თვალებში, მიმართეთ ექიმს. გამოჟონილმა აკუმულატორის სითხემ შეიძლება გამოიწვიოს კანის გაღიზიანება ან დამწვრობა. აკუმულატორები დატენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული დამტენებით. დამტენი, რომელიც შესაფერისია ერთი ტიპის აკუმულატორისთვის, შეიძლება საშიში იყოს ხანძრის თვალსაზრისით, თუ გამოყენებული იქნება სხვა აკუმულატორებთან.

დაიცავით საზომი ხელსაწყო სიცხისგან, მაგალითად, მუდმივი მზის სხივებისგან, ცეცხლისგან, წყლისგან და ტენიანობისგან. არსებობს აფეთქების საშიშროება.

საზომი ხელსაწყო აღჭურვილია რადიოინტერფეისით. აუცილებელია დაიცვან ადგილობრივი შეზღუდვები ექსპლუატაციის შესახებ, მაგალითად, თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში.

სიტყვიერი სავაჭრო ნიშანი Bluetooth® და გრაფიკული აღნიშვნები (ლოგო) არის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები და ეკუთვნის Bluetooth SIG, Inc.-ს. ამ სავაჭრო ნიშნის/ამ გრაფიკული აღნიშვნების ნებისმიერი გამოყენება Robert Bosch Power Tools GmbH-ის მიერ ხორციელდება ლიცენზიის საფუძველზე.

ყურადღება! Bluetooth®-ით საზომი ხელსაწყოს გამოყენებისას შეიძლება მოხდეს სხვა მოწყობილობების და აპარატების, თვითმფრინავების და სამედიცინო მოწყობილობების (მაგ. კარდიოსტიმულატორები, სმენის აპარატები) მუშაობის დარღვევა. ასევე შეუძლებელია მთლიანად გამოირიცხოს უარყოფითი გავლენა ადამიანებზე და ცხოველებზე უშუალო სიახლოვეს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth®-ით სამედიცინო მოწყობილობებთან, ბენზინგასამართ სადგურებთან, ქიმიურ დანადგარებთან, აფეთქების საშიშროების მქონე ადგილებში და აფეთქებითი სამუშაოების ადგილებში. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth®-ით თვითმფრინავებში. მოერიდეთ მის ხანგრძლივ გამოყენებას თქვენი სხეულის უშუალო სიახლოვეს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ჩართული USB კაბელით. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო როგორც გარე USB მეხსიერება. არ გადაიღოთ ადამიანები ან ცხოველები საზომი ხელსაწყოთი, რადგან ამ დროს ლაზერული სხივი შეიძლება მუდმივად ჩართული იყოს. ჩართული ლაზერული სხივის დროს შეიძლება მოხდეს ადამიანების დაბრმავება, უბედური შემთხვევა ან მხედველობის დაზიანება. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო, თუ ხილულია ეკრანის შუშის დაზიანება (მაგ. ბზარები ზედაპირზე). არსებობს დაშავების საშიშროება.

არ მოათავსოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებთან და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებთან, მაგ. კარდიოსტიმულატორებთან ან ინსულინის ტუმბოებთან. საზომი ხელსაწყოს და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელსაც შეუძლია უარყოფითად იმოქმედოს იმპლანტების და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციონირებაზე.

არ მოათავსოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტურ მონაცემთა მატარებლებთან და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებთან. საზომი ხელსაწყოს და აქსესუარების მაგნიტების ზემოქმედებით შეიძლება მოხდეს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

უსაფრთხოების გაფრთხილება კვების წყაროსთვის

ეს ქსელური კვების წყარო არ არის განკუთვნილი იმისთვის, რომ გამოიყენონ ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან არასაკმარისი გამოცდილების და ცოდნის მქონე პირებმა. ამ ქსელური კვების წყაროს გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან არასაკმარისი გამოცდილების და ცოდნის მქონე პირებს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მათ ზედამხედველობას უწევს პირი, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ ამ პირმა დაავალა მათ უსაფრთხო მოპყრობა ქსელურ კვების წყაროსთან და მათ ესმით მასთან დაკავშირებული საშიშროებები. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს არასწორი მოპყრობისა და დაშავების საშიშროება.

დაიცავით ქსელური კვების წყარო წვიმისა და ტენისგან. წყლის შეღწევა ქსელურ კვების წყაროში საშიშია ელექტროშოკისთვის.

ქსელური კვების წყარო უნდა შენარჩუნდეს სისუფთავეში. დაბინძურების შემთხვევაში არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ ქსელური კვების წყარო. თუ შეამჩნევთ დაზიანებას, არ გამოიყენოთ ქსელური კვების წყარო. არ გახსნათ თავად ქსელური კვების წყარო და შეაკეთებინეთ მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტებს და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. დაზიანებული ქსელური კვების წყაროები ზრდის ელექტროშოკის რისკს.

პროდუქტისა და მუშაობის აღწერა

მოაბრუნეთ საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებიანი გვერდი და დატოვეთ ეს გვერდი გადაშლილი მუშაობის ინსტრუქციის კითხვის დროს.

გამოყენება დანიშნულებისამებრ

საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია მანძილების, სიგრძეების, სიმაღლეების, მანძილების, დახრილობების გასაზომად და ფართობებისა და მოცულობების გამოსათვლელად.

საზომი ხელსაწყო შესაფერისია შიდა და გარე გამოყენებისთვის.

გაზომვის შედეგების გადაცემა შესაძლებელია Bluetooth®-ის საშუალებით სხვა მოწყობილობებზე.

ნაჩვენები კომპონენტები

ნაჩვენები კომპონენტების ნუმერაცია ეხება საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებას გვერდებზე.

(1) ეკრანი (2) გაზომვის ღილაკი (3) პროგრამირებადი ღილაკი მარჯვნივ (4) პლუს ღილაკი (5) ზუმის ღილაკი (6) სამაჯურის სამაგრი (7) საყრდენი ქინძისთავის აქტივაციის ღილაკი (8) საყრდენი ქინძისთავი (9) ჩართვის/გამორთვის ღილაკი (10) სამიზნის ჩვენების ღილაკი (GLM 100-25 C) (11) კამერის ღილაკი (GLM 150-27 C) (12) მინუს ღილაკი (13) პროგრამირებადი ღილაკი მარცხნივ (14) ფუნქციური ღილაკი (15) ლაზერის გამაფრთხილებელი სტიკერი (16) სერიული ნომერი (17) ბატარეის განყოფილების სახურავი (GLM 100-25 C) (18) USB პორტი (GLM 150-27 C) (19) შტატივის ხრახნიანი 1/4" (20) მიმღები ლინზა (21) ლაზერის სხივის გამოსასვლელი (22) კამერა (23) სამაჯური

240 | ქართული

(24) დამცავი ქეისი (25) მბრუნავი სახურავი (GLM 100-25 C) (26) ბატარეა (GLM 100-25 C) (27) USB კაბელი (GLM 150-27 C)

A) ნაჩვენები ან აღწერილი აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. სრული აქსესუარები იხილეთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ინდიკატორული ელემენტები

(ა) შედეგის მაჩვენებელი (ბ) სამიზნის ჩვენება (ნიკოვანი ჯვარი) (გ) დახრის კუთხის მაჩვენებელი (დ) თარიღი/დრო (ე) გაზომვის საცნობარო სიბრტყე (ვ) Bluetooth-ის სტატუსი

Bluetooth არ არის გააქტიურებული

Bluetooth გააქტიურებულია, კავშირი დამყარებულია

(ზ) დატენვის მდგომარეობის მაჩვენებელი (თ) გაზომილი მნიშვნელობების მაჩვენებელი (ი) ძირითადი პარამეტრები (კ) გაზომვის ფუნქციის მაჩვენებელი (ლ) შიდა მეხსიერება (მ) უკან (ნ) ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია (ო) საწყისი ეკრანი (პ) დამატებითი ძირითადი პარამეტრების მენიუ (ჟ) ძირითადი პარამეტრების მენიუ (რ) გაზომვის ფუნქციების მენიუ

ტექნიკური მონაცემები

Digitálné laserový dálkoměr GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Číso zboží	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Měřić rozsahA)	0,08-100 m 0,08-150 m

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

ქართული|241

ციფრული ლაზერული დიაპაზონმზომი ERGLM100-25CGLM150-27C

Měřić rozsah (nepříznivé podminky)B)	0,08-60 m	0,08-60 m
Přesnost měřeníA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Přesnost měřeni (nepříznivé podminky)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
Nejmensí zobrażné jednotka 0,5 mm 0,5 mm
Všeobecné informace
Provozní teplotaC)	-10°C až +45°C	-10°C až +45°C
Dovolený rozsah teploty pri nabijeni		+5°C až +40°C
Skladovací teplota -20°C až +70°C -20°C až +70°C
Relativní vlhkost vzduchu max. 90% 90%
Max. nadmořská výška pro použítí 2 000 m 2 000 m
Stupeř znečišťeni podleIEC 61010-1	2D)	2D)
Třida laseru 2 2
Typ laseru 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Divergence laserového paprsku	< 1,5 mrad (plný úhel)	< 1,5 mrad (plný úhel)
Automaticické vypnutí po cca
-Laser	20 s	20 s
-Měřić prístroj (bez měřeni)	5 min	5 min
Baterie	3× 1,5 V LR6 (AA)
Akumulátor		Lithium-ionový
Jmenovité napěti		3,6 V
Kapacita		3 120 mAh
Počet akumulátorovych chlánků		1
Doporučeny micro USB kabel		2 609 120 670
Sítový zdroj
Doba nabijeniE)		cca 5,5 h
Vystupné napěti		5,0 V

242 | ქართული

Digitální laserový dǎlkoměr GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Výstupné proud 1 000 mA
Doporučený sítový zdrojF)		2 609 120 713 (EU)
		2 609 120 718 (UK)
		1 600 A01 3A0 (ARG)
		1 600 A01 3A1 (MEX)
		1 600 A01 3A2 (BRL)
Přenos dat
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2
		Low EnergyG)

მუშაობის სიხშირული დიაპაზონი 2 402-2 480 MHz 2 402-2 480 MHz

მაქს. გამოსხივების სიმძლავრე 8 mW 8 mW

ა) საზომი ხელსაწყოს წინა კიდიდან გაზომვისას, მოქმედებს სამიზნის მაღალი არეკვლისას (მაგ. თეთრად შეღებილ კედელზე), სუსტი ფონური განათებისას და სამუშაო ტემპერატურაზე 25 °C; გარდა ამისა, გასათვალისწინებელია გადახრა ±0,05 მმ/მ მანძილის მიხედვით. ბ) საზომი ხელსაწყოს წინა კიდიდან გაზომვისას, მოქმედებს სამიზნის მაღალი არეკვლისას (მაგ. თეთრად შეღებილ კედელზე), ძლიერი ფონური განათებისას, სამუშაო ტემპერატურაზე 25°C და მაღალ სიმაღლეებზე. გარდა ამისა, გასათვალისწინებელია გადახრა მანძილის მიხედვით ±0,15 მმ/მ. გ) უწყვეტი გაზომვის ფუნქციაში მაქს. სამუშაო ტემპერატურაა +40°C დ) გვხვდება მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, თუმცა შესაძლოა დროებითი გამტარობა კონდენსატის გამო. ე) სამუშაო ტემპერატურაზე 25°C . დატენვის დრო USB დამტენით 1 ა. სწრაფი დატენვა გამორთული საზომი ხელსაწყოთი. ვ) დამატებითი ტექნიკური მონაცემები იხილეთ: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ზ) Bluetooth® მოწყობილობებთან, მოდელისა და ოპერაციული სისტემის მიხედვით, შესაძლოა კავშირის დამყარება შეუძლებელი იყოს. Bluetooth® მოწყობილობები უნდა მხარს უჭერდნენ GATT პროფილს.

საზომი ხელსაწყოს ცალსახა იდენტიფიკაციისთვის ემსახურება სერიული ნომერი (16) ტიპის ფირფიტაზე.

ბატარეის ჩადება/გამოცვლა

GLM 100-25C

ვალიდურია ყოველთვის შეცვალოთ ყველა ბატარეა, შესაბამისად აკუმულატორი, ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი მწარმოებლის და იგივე სიმძლავრის ბატარეები ან აკუმულატორები. ამასთან, დაიცავით სწორი პოლარობა ბატარეის განყოფილების შიდა მხარეს გამოსახულების მიხედვით.

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

როდესაც საზომ ხელსაწყოს დიდი ხნით არ იყენებთ, ამოიღეთ მისგან ბატარეები, შესაბამისად აკუმულატორები. ბატარეები და აკუმულატორები ხანგრძლივი შენახვისას შეიძლება დაჟანგდნენ და თავისით დაცარიელდნენ.

ლითიუმ-იონური აკუმულატორი

GLM 150-27 C

ლითიუმ-იონური აკუმულატორის დატენვა

დასატენად გამოიყენეთ USB კვების წყარო, რომლის ტექნიკური მონაცემები (ძაბვა და დატენვის დენი) შეესაბამება რეკომენდებული USB კვების წყაროს მონაცემებს. მიჰყევით USB კვების წყაროს მომხმარებლის სახელმძღვანელოს.

რეკომენდებული კვების წყარო: იხილეთ ტექნიკური მონაცემები.

ყურადღება მიაქციეთ ქსელის სწორ ძაბვას! დენის წყაროს ძაბვა უნდა შეესაბამებოდეს კვების ადაპტერის საინფორმაციო ფირფიტაზე მითითებულ მონაცემებს. 230 ვ-ით მონიშნული კვების ადაპტერები ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას 220 ვ-თან.

ლითიუმ-იონური აკუმულატორები საერთაშორისო სატრანსპორტო წესების შესაბამისად მიეწოდება ნაწილობრივ დატენილი. სრული სიმძლავრის უზრუნველსაყოფად, პირველ გამოყენებამდე აკუმულატორი მთლიანად დატენეთ.

დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals

მუშაობა

ექსპლუატაციაში გაშვება

არ დატოვოთ საზომი ხელსაწყო ჩართული უყურადღებოდ და გამოყენების შემდეგ გამორთეთ. შესაძლოა მოხდეს სხვა პირების თვალების დაზიანება ლაზერის სხივით. დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენისგან და პირდაპირი მზის სხივებისგან. არ გამოაჩინოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალურ ტემპერატურებზე ან ტემპერატურის რყევებზე.

Nenechávejte ho např. delší dobu ležet v autě. Při větším kolísání teplot nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje.

▷ Chraňte měřicí přístroj před prudkými nárazy nebo pádem. Pokud byl měřicí přístroj vystaven působení silných vnějších vlivů, měli byste před další prací vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti“, strana 249).

244 | Čeština

Zapnutí a vypnutí

Stiskněte tlačítko pro zapnutí měřicího přístroje a laseru.

Můžete také zapnout měřicí přístroj bez laseru stisknutím tlačítka

Pro vypnutí měřicího přístroje podržte stisknuté tlačítko

Hodnoty a nastavení přístroje uložené v paměti zůstanou zachované.

Fotoaparát

Pro zapnutí nebo vypnutí fotoaparátu stiskněte tlačítko

Po vypnutí měřicího přístroje zůstane uložen zvolený stav.

Při větších vzdálenostech (cca > 5 m) se navíc zobrazí značka cíle pro označení měřeného bodu.

Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals

Proces měření

Po zapnutí se měřicí přístroj nachází ve funkci měření délky.

ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე არჩეულია საზომ საცნობარო სიბრტყედ.

შეგიძლიათ შეცვალოთ საცნობარო სიბრტყე (იხ. „საცნობარო სიბრტყის არჩევა“, გვერდი 245).

დადეთ საზომი ხელსაწყო სასურველ საწყის წერტილზე (მაგ., კედელზე). დააჭირეთ ღილაკს გაზომვის დასაწყებად.

გაზომვის პროცესის შემდეგ ლაზერული სხივი ითიშება. შემდგომი გაზომვებისთვის გაიმეორეთ ეს პროცედურა.

გაზომილი მნიშვნელობები ან საბოლოო შედეგები შეიძლება დაემატოს ან გამოკლდეს.

მუდმივი ლაზერული სხივის ჩართვისას და მუდმივი გაზომვის ფუნქციისას გაზომვა იწყება მაშინვე

ღილაკის პირველი დაჭერის შემდეგ.

ჩართული მუდმივი ლაზერული სხივი გაზომვის შემდეგ არ ითიშება. მუდმივი ლაზერული სხივი.

დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ ონლაინ ინსტრუქციაში: www.bosch-pt.com/manuals

საზომი ხელსაწყო გაზომვის დროს არ უნდა მოძრაობდეს. ამიტომ, თუ შესაძლებელია, მიაჭირეთ ხელსაწყო მყარ საყრდენ ზედაპირს.

მიმღები ლინზა (20), ლაზერული სხივის გამოსასვლელი (21) და კამერა (22) არ უნდა იყოს დაფარული გაზომვის დროს.

საცნობარო სიბრტყის არჩევა

გაზომვისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვადასხვა საცნობარო სიბრტყე:

საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგ., კედელთან მიახლოებისას)

საყრდენი ფირფიტის წვერი, რომელიც გადახრილია 180°-ით (მაგ., კუთხიდან გაზომვისთვის)

přední hranu měřicího přístroje (např. při měření od hrany stolu)

střed závitu stativu (19) (např. pro měření se stativem)

Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals

Nabídka Základní nastavení

V nabídce Základní nastavení najdete následující základní nastavení:

• Zapnutí/vypnutí Bluetooth® Změna referenční roviny (viz „Volba referenční roviny“, Strana 245)
• Funkce timeru
• Zapnutí/vypnutí trvalého laserového paprsku
• Kalibrace měření sklonu (viz „Kontrola přesnosti“, Stránka 249) Kalibrace zobrazení cíle
• Vázání paměti (GLM 150-27 C)
• Nastavení jazyka
• Nastavení data a času
• Změna měrných jednotek - Změna úhlových jednotek

246 | Čeština

- Aktivace PRO360 - Zobrazení informací o přístroji - Zapnutí/vypnutí akustických signálů - Nastavení vypínacího času - Nastavení času ztlumení osvětlení - Nastavení jasu displeje - Zapnutí/vypnutí automatického otočení displeje

Krátce stiskněte tlačítko nebo podržte stisknuté tlačítko pro otevření nabídky Základní nastavení.

Tlačítkem nebo tlačítkem zvolte požadované nastavení. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko » Pro opuštění nabídky Základní nastavení stiskněte tlačítko nebo tlačítko.

Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals

Měřicí funkce

Volba/změna měřicích funkcí

V nabídce Funkce najdete následující funkce:

Měření délky - Měření plochy - Měření objemu - Nepřímé měření vzdálenosti

• Nepřímé měření výšky - Dvojité nepřímé měření výšky
• Nepřímé měření délky - Lichoběžníkové měření
• Měření ploch stěn - Vyznačovací funkce - Měření sklonu/digitální vodováha

Trvalé měření

დააჭირეთ ღილაკს ფუნქციების მენიუს გასახსნელად. ღილაკით ან ღილაკით აირჩიეთ სასურველი ფუნქცია. არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals

ინტეგრირებული დახმარების ფუნქცია?

საზომი ხელსაწყოს დახმარების ფუნქცია შეიცავს დეტალურ ანიმაციებს გაზომვის ცალკეული ფუნქციების/პროცესების შესახებ.

გახსენით ფუნქციების მენიუ. » აირჩიეთ სასურველი ფუნქცია

ღილაკით ან ღილაკით

და დაადასტურეთ ღილაკით

ანიმაცია დეტალურად გაჩვენებთ პროცედურას არჩეული გაზომვის ფუნქციისთვის.

დააჭირეთ ღილაკს

ანიმაციისთვის ან გასაგრძელებლად

ანიმაციის.

შემდეგი ან წინა ნაბიჯის საჩვენებლად დააჭირეთ ღილაკს ან

Bluetooth® ინტერფეისი

Bluetooth® ინტერფეისის გააქტიურება მონაცემების მობილურ მოწყობილობაზე გადასაცემად

შეამოწმეთ, რომ თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე Bluetooth® ინტერფეისი აქტიურია. მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს ან დააჭირეთ და ხანგრძლივად დააჭირეთ ღილაკს ძირითადი პარამეტრების მენიუს გასახსნელად.

Zvolte. Stiskněte tlačítko nebo tlačítko přivolání. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko. Symbol Bluetooth se na displeji zobrazí bíle (f).

Deaktivace rozhraní Bluetooth®

Krátce stiskněte tlačítko nebo podržte stisknuté tlačítko pro otevření nabídky Základní nastavení. Zvolte. Stiskněte tlačítko nebo tlačítko přivolání. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko Func.

Symbol Bluetooth® se na displeji zobrazí šedě.

USB rozhraní

GLM 150-27 C: Přenos dat přes USB rozhraní

Přes připojku mikro-USB měřicího přístroje lze provádět přenos dat na určitá zařízení s USB rozhraním (např. počítač, notebook).

Spojte měřicí přístroj pomocí mikro-USB kabelu s počítačem nebo notebookem. Operační systém na vašem počítači nebo notebooku automaticky rozpozná měřicí přístroj jako jednotku.

Když je měřicí přístroj pomocí micro USB kabelu spojený s počítačem nebo notebookem, lithium-iontový akumulátor se nabíjí. Doba nabíjení se liší podle nabíjecího proudu.

Kontrola přesnosti

Pravidelně kontrolujte přesnost měření sklonu a měření vzdálenosti.

Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals

Chybové hlášení

Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Pokud je zjištěna závada, na displeji se zobrazí pouze vedle vyobrazený symbol a měřicí přístroj se vypne. V takovém případě zašlete měřicí přístroj prostřednictvím svého prodejce do servisu Bosch.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

საზომი ხელსაწყო შეინახეთ და ატარეთ მხოლოდ მოწოდებულ დამცავ ჩანთაში.

საზომი ხელსაწყო ყოველთვის სუფთად შეინახეთ.

არ ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

ჭუჭყი მოაშორეთ ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

განსაკუთრებით ფრთხილად გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელი (21) და ფოტოკამერა (22): დარწმუნდით, რომ მიმღებ ლინზაზე, ლაზერის გამოსასვლელ ხვრელსა და ფოტოკამერაზე არ არის ჭუჭყი. მიმღები ლინზა, ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელი და ფოტოკამერა გაწმინდეთ მხოლოდ ისეთი საშუალებებით, რომლებიც შესაფერისია ფოტოკამერის ლინზებისთვისაც. არ სცადოთ ჭუჭყის მოცილება მიმღები ლინზიდან, ლაზერის გამოსასვლელი ხვრელიდან ან ფოტოკამერიდან ბასრი საგნებით და არ შეიზილოთ (ნაკაწრების საშიშროება).

შეკეთების შემთხვევაში გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო დამცავ ჩანთაში (24).

მომხმარებელთა მომსახურება და კონსულტაცია გამოყენების შესახებ

მომხმარებელთა მომსახურება უპასუხებს თქვენს შეკითხვებს თქვენი პროდუქტის შეკეთებასა და მოვლასთან დაკავშირებით, ასევე

სათადარიგო ნაწილებთან დაკავშირებით. დაშლის სქემები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ:

www.bosch-pt.com

თუ გაქვთ შეკითხვები ჩვენს პროდუქტებსა და აქსესუარებზე, Bosch-ის საკონსულტაციო გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ.

ყველა შეკითხვისა და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას აუცილებლად მიუთითეთ

10-ნიშნა საინვენტარო ნომერი პროდუქტის ტიპის ფირფიტის მიხედვით.

250 | Čeština

Česká republika

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly

online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.cz

Další adresy servisu najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Přeprava

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Likvidace

Měřicí přístroje, nabíječky, akumulátory, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Měřicí přístroje, nabíječky a akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických

zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné měřicí

přístroje a nabíječky a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Řiďte se pokyny v části Přeprava (viz „Přeprava“, strana 250).

Integrované akumulátory smějí vyjímat pouze odborní pracovníci jen za účelem likvidace. Otevřením krytu může dojít ke zničení měřicího přístroje.

Před vyjmutím akumulátoru z měřicího přístroje nechte měřicí přístroj běžet tak dlouho, dokud nebude akumulátor úplně vybitý. Pro vyjmutí akumulátoru vyšroubujte šrouby v krytu a sejměte kryt. Abyste zabránili zkratu, postupně odpojte jednotlivé přípoje na akumulátoru a póly pak zaizolujte. I po úplném vybití může mít akumulátor ještě zbytkovou kapacitu, která se může v případě zkratu uvolnit.

Slovenščina

Varnostna opozorila

Za zagotovitev varne in zanesljive uporabe merilnega instrumenta preberite in upoštevajte vsa navodila. Če merilnega instrumenta ne uporabljate v skladu s temi navodili, lahko neugodno vplivate na vgrajene zaščitne ukrepe v merilnem instrumentu. Nikoli ne smete

dopustiti, da bi bili opozorilni napisi na merilnem instrumentu nečitljivi. TA NAVODILA DOBRO SHRANITE IN JIH PRILOŽITE, KO MERILNI INSTRUMENT IZROČITE NAPREJ.

Pozor – če se uporabljajo druge krmilne ali nastavitvene naprave, kot so tu navedene, ali drugi postopki, lahko pride do nevarne izpostavljenosti sevanju. ▸ Merilni instrument se dobavi z opozorilno nalepko laserja (označeno na sliki merilnega instrumenta na strani s slikami). ▸ Če besedilo opozorilne nalepke laserja ni v jeziku države, kjer se instrument uporablja, ga pred prvo uporabo prelepite s priloženo nalepko v jeziku vaše države.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali, prav tako ne glejte sami v neposredni ali odbiti laserski žarek. To lahko povzroči zaslepitev oseb, poškodbe ali okvaro vida.

Če laserski žarek zadene oko, zavestno zaprite oči in takoj obrnite glavo stran od žarka. Na laserski napravi ne izvajajte nobenih sprememb. ▸ Očal za vidnost laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za vidnost laserskega žarka služijo za boljše prepoznavanje laserskega žarka; ne ščitijo pa pred laserskim sevanjem. – Očal za vidnost laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala ali v cestnem prometu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popolne UV zaščite in poslabšajo zaznavanje barv. Popravilo merilnega instrumenta zaupajte samo usposobljenemu strokovnemu osebju, ki uporablja originalne nadomestne dele. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti merilnega instrumenta. Otrokom ne dovolite uporabe laserskega merilnega instrumenta brez nadzora. Lahko bi nehote zaslepili druge osebe ali sebe. Z merilnim instrumentom ne delajte v okolju z nevarnostjo eksplozije, kjer so vnetljive tekočine, plini ali prah. V tem merilnem instrumentu lahko nastanejo iskre, ki bi lahko vžgale prah ali hlape. ▸ Pri nepravilni uporabi ali poškodbi akumulatorja lahko iz njega izteče tekočina. Izogibajte se stiku s to tekočino. Ob nenamernem stiku mesto sperite z vodo. Če tekočina iz akumulatorja pride v stik z očmi, po izpiranju oči poiščite zdravnika. Iztekajoča tekočina iz akumulatorja lahko povzroči draženje kože ali opekline. ▸ Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Če se polnilnik, namenjen za polnjenje določene vrste akumulatorjev, uporablja za polnjenje drugih akumulatorjev, obstaja nevarnost požara.

დაიცავით საზომი ხელსაწყო მაღალი ტემპერატურისგან, მაგალითად, მუდმივი მზის სხივებისგან, ცეცხლისგან, წყლისა და ტენიანობისგან. არსებობს აფეთქების საშიშროება.

საზომი ხელსაწყო აღჭურვილია რადიოინტერფეისით. დაიცავით ადგილობრივი საექსპლუატაციო შეზღუდვები, მაგალითად, თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში.

სიტყვიერი აღნიშვნა Bluetooth® და ასევე გამოსახულების ნიშნები (ლოგოები) არის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები და ეკუთვნის Bluetooth SIG, Inc.-ს. ნებისმიერი გამოყენება

ამ სიტყვიერი აღნიშვნის/გამოსახულების ნიშნის მიერ Robert Bosch Power Tools GmbH არის განხორციელებული ლიცენზიის საფუძველზე.

ყურადღება! Bluetooth® ფუნქციით საზომი ხელსაწყოს გამოყენებისას შესაძლოა მოხდეს სხვა ხელსაწყოების და მოწყობილობების, თვითმფრინავების და სამედიცინო მოწყობილობების (მაგალითად, კარდიოსტიმულატორების, სმენის აპარატების) ჩარევა. ასევე შეუძლებელია მთლიანად გამოირიცხოს უარყოფითი გავლენა ადამიანებზე და ცხოველებზე უშუალო სიახლოვეში. Bluetooth® ფუნქციით საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენოთ სამედიცინო მოწყობილობების, ბენზინგასამართი სადგურების, ქიმიური მოწყობილობების, აფეთქების საშიშროების მქონე ადგილების და ასაფეთქებელი ნივთიერებების არსებობის ადგილების სიახლოვეს. Bluetooth® ფუნქციით საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენოთ თვითმფრინავებში. მოერიდეთ ხანგრძლივ მუშაობას სხეულთან უშუალო სიახლოვეში. საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენოთ ჩართული USB კაბელით. საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენოთ როგორც გარე USB მეხსიერება. საზომი ხელსაწყოთი არ გადაიღოთ ადამიანები ან ცხოველები, რადგან ლაზერული სხივი შეიძლება მუდმივად ჩართული იყოს. ჩართულმა ლაზერულმა სხივმა შეიძლება გამოიწვიოს ადამიანების დაბრმავება, უბედური შემთხვევები ან მხედველობის დაზიანება. საზომი ხელსაწყო არ გამოიყენოთ, თუ ხილულია დისპლეის შუშის დაზიანება (მაგალითად, ბზარები ზედაპირზე და ა.შ.). არსებობს დაზიანების რისკი.

საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები არ მოათავსოთ იმპლანტების და სხვა სამედიცინო მოწყობილობების სიახლოვეს, თუ ისინი არიან, მაგალითად, კარდიოსტიმულატორები ან ინსულინის ტუმბოები. საზომი ხელსაწყოს და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან მაგნიტურ ველს, რომელსაც შეუძლია უარყოფითად იმოქმედოს იმპლანტების და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციაზე.

საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები შეინახეთ მაგნიტური მონაცემთა მატარებლებისგან და მაგნიტურად მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან მოშორებით. საზომი ხელსაწყოს და აქსესუარების მაგნიტების მოქმედებით შეიძლება მოხდეს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

უსაფრთხოების გაფრთხილებები ქსელის ადაპტერისთვის

ეს ქსელის ადაპტერი არ არის განკუთვნილი იმისთვის, რომ გამოიყენონ ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა ან არასაკმარისი გამოცდილების და ცოდნის მქონე პირებმა. ეს ქსელის ადაპტერი შეუძლიათ გამოიყენონ 8 წლიდან ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა ან არასაკმარისი გამოცდილების და ცოდნის მქონე პირებმა მაშინ, როდესაც ისინი არიან მეთვალყურეობის ქვეშ პირის მიერ, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ ამ პირმა დაავალა მათ უსაფრთხო მოპყრობა ქსელის ადაპტერთან და მათ ესმით მასთან დაკავშირებული საშიშროებები. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს არასწორი მოპყრობის და დაზიანებების წარმოშობის რისკი.

დაიცავით ქსელის ადაპტერი წვიმისგან ან ტენიანობისგან. წყლის შეღწევა ქსელის

ho adaptéra zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Udržiavajte sieťový adaptér čistý. Znečistenie hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pred každým použitím sieťový adaptér skontrolujte. Ak zistíte poškodenie, sieťový adaptér nepoužívajte. Sieťový adaptér sami neotvárajte, dajte ho opraviť len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodený sieťový adaptér zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Opis výrobku a výkonu

Vyklopte si, prosím, vyklápaciu stranu s obrázkami meracieho prístroja a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, kým čítate tento Návod na používanie.

Používanie v súlade s určením

Merací prístroj je určený na meranie vzdialeností, dĺžok, výšok, odstupov, sklonov a výpočet plôch a objemov.

Tento merací prístroj je vhodný na používanie v interiéri a exteriéri.

Výsledky merania je možné preniesť cez Bluetooth® na iné zariadenia.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na obrázkoch.

(1) Displej (2) Tlačidlo merania (3) Softvérové tlačidlo vpravo (4) Tlačidlo Plus (5) Tlačidlo zoom (6) Uchytenie uholníka (7) Spúšťací gombík dorazového kolíka (8) Dorazový kolík (9) Tlačidlo vypínača

(10) Tlačidlo zobrazenia cieľa (GLM 100-25 C) (11) Tlačidlo kamery (GLM 150-27 C) (12) Tlačidlo Minus (13) Softvérové tlačidlo vľavo (14) Tlačidlo funkcií (15) Výstražný štítok laserového prístroja (16) Sériové číslo (17) Veko priehradky na batérie (GLM 100-25 C) (18) USB zásuvka (GLM 150-27 C) (19) 1/4" závit statívu (20) Prijímacia šošovka (21) Výstup laserového žiarenia (22) Kamera (23) Pútko na nosenie (24) Ochranné puzdro (25) Otočný uzáver (GLM 100-25 C) (26) Batérie (GLM 100-25 C) (27) USB kábel (GLM 150-27 C)

A) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Zobrazovacie prvky

(a) Riadok pre výsledok (b) Zobrazenie cieľa (nitkový kríž) (c) Zobrazenie uhla sklonu (d) Dátum/čas (e) Referenčná rovina merania (f) Stav Bluetooth

Funkcia Bluetooth neaktivovaná

Bluetooth aktivovaný, spojenie vytvorené

(g) Indikácia stavu nabitia (h) Riadky pre namerané hodnoty (i) Základné nastavenia (j) Zobrazenie meracej funkcie (k) Interná pamäť (l) Späť (m) Integrovaná funkcia pomocníka (n) Úvodné zobrazenia (o) Menu Ďalšie základné nastavenia (p) Menu Základné nastavenia (q) Menu Meracie funkcie

Technické údaje

Digitálny laserový dial'komer GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Vecné Čísló	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Rozsaḥ meraniaA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Rozsaḥ merania (nepriaznivé pod-mienky)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Presnost'meraniaA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Presnost'merania (nepriaznivé podmienky)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Najmenšia zobrazovacia jegnotka 0,5 mm 0,5 mm
Všeobecné informácie
Prevádková teplotaC)	-10°C ... +45°C -10°C ... +45°C
Prípustné rozsah teploty pri nabija-ní	+5°C ... +40°C
Skladovacia teplota -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Max. relativna vlhkost vzduchu 90% 90%
Max. výška použitia nad referenc-nou výškou	2000 m 2000 m

Digitálny laserový dial'komer GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Stupeř znečistenia podlaIEC 61010-1	2D)	2D)
Trieda lasera 2 2
Typ lasera 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Divergencia laserového luça < 1,5 mrad (pln'y uhol) < 1,5 mrad (pln'y uhol)
Automaticické vypínanie po cca
- Laser 20 s 20 s
- Meraci prístroi (bez merania) 5 min 5 min
Batérié 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumulátor Lítiovo-iónový
Menovité napătie		3,6 V =
Kapacita 3 120 mAh
Počet akumulátorovych chlánkov		1
Odporúčaný mikro USB kábel		2 609 120 670
Sietový adaptér
Čas nabíjaniaE)		cca 5,5 h
Vystupné napătie		5,0 V =
Vystupné prúd		1 000 mA
Odporúčaný sietový adaptéF)		2 609 120 713 (EU)
		2 609 120 718 (UK)
		1 600 A01 3A0 (ARG)
		1 600 A01 3A1 (MEX)
		1 600 A01 3A2 (BRL)
Prenos Údajov
Bluetooth®	Bluetooth® 4.2Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2Low EnergyG)
Pracovný frekvençné rozsah	2 402-2 480 MHz	2 402-2 480 MHz

Digitálny laserový diaľkomer GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Max. vysielací výkon 8 mW 8 mW

A) Pri meraní od prednej hrany meracieho prístroja, platí pre veľmi dobré reflexné vlastnosti cieľa (napríklad nabielo natretá stena), slabé osvetlenie pozadia a prevádzkovú teplotu 25°C . Okrem toho je potrebné počítať s odchýlkou ± 0,05mm / m v závislosti od vzdialenosti. B) Pri meraní od prednej hrany meracieho prístroja, platí pre veľmi dobré reflexné vlastnosti cieľa (napríklad nabielo natretá stena), silné osvetlenie pozadia a prevádzkovú teplotu 25°C a pre vysoké nadmorské výšky. Okrem toho je potrebné počítať s odchýlkou ± 0,15mm / m v závislosti od vzdialenosti. C) Vo funkcii trvalého merania je max. prevádzková teplota +40°C. D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou. E) Pri prevádzkovej teplote 25°C . Čas nabíjania s USB nabíjačkou 1 A. Rýchlejšie nabíjanie pri vypnutom meracom prístroji. F) Ďalšie technické údaje nájdete na adrese: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Pri použití prístrojov Bluetooth® Low-Energy môže byť v závislosti od modelu a operačného systému možné, že sa nevytvorí spojenie. Prístroje s rozhraním Bluetooth® musia podporovať profil GATT.

Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (16) uvedené na typovom štítku.

Vkladanie/výmena batérií

GLM 100-25C

Vymieňajte vždy všetky batérie, resp. všetky akumulátorové články súčasne. Používajte len batérie alebo akumulátory od jedného výrobcu a s rovnakou kapacitou. Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.

Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie, príp. akumulátory z neho vyberte. Počas dlhšieho skladovania by mohli batérie alebo akumulátorové články korodovať a mohli by sa samočinne vybiť.

Lítiovo-iónový akumulátor

GLM 150-27C

Nabíjanie lítiovo-iónového akumulátora

Na nabíjanie používajte USB sieťový adaptér, ktorého technické údaje (napätie a nabíjací prúd) zodpovedajú technickým údajom odporúčaného sieťového adaptéra. Dodržiavajte návod na obsluhu USB sieťového adaptéra. Odporúčaný sieťový adaptér: pozri technické údaje.

Dodržiavajte návod na obsluhu USB sieťového adaptéra. Odporúčaný sieťový adaptér: pozri technické údaje.

Skontrolujte napätie elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku sieťového adaptéra. Sieťové adaptéry s označením pre napätie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V.

Lítium-iónové akumulátory sa dodávajú z dôvodu medzinárodných prepravných predpisov čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, akumulátor pred prvým použitím úplne nabite.

Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu: www.bosch-pt.com/manuals

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Zapnutý merací prístroj nenechávajte bez dozoru a po použití ho vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby. Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením. Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať v automobile. V prípade väčších teplotných výkyvov nechajte merací prístroj pred uvedením do prevádzky zahriať. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja. Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri veľkých vonkajších vplyvoch na merací prístroj by ste mali pred ďalšou prácou vždy vykonať kontrolu presnosti (pozri „Kontrola presnosti", Strana 265).

Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie meracieho prístroja a lasera stlačte tlačidlo

Merací prístroj môžete zapnúť aj bez lasera stlačením tlačidla

Podržte tlačidlo stlačené, ak chcete merací prístroj vypnúť.

Hodnoty uložené v pamäti a nastavenia prístroja zostanú zachované.

Kamera

Na zapnutie alebo vypnutie kamery stlačte tlačidlo

260 | Slovenčina

Po vypnutí meracieho prístroja zostane zvolený stav uložený.

Pri väčšej vzdialenosti (cca > 5 m) sa navyše zobrazí cieľová značka na označenie meracieho bodu.

Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu:

www.bosch-pt.com/manuals

Proces merania

Po zapnutí sa merací prístroj nachádza vo funkcii merania dĺžky.

Ako referenčná rovina pre meranie bude po zapnutí prístroja vybraná zadná hrana meracieho prístroja. Referenčnú rovinu môžete zmeniť. (pozri „Výber referenčnej roviny“, strana 260)

Priložte merací prístroj na želaný počiatočný bod merania (napríklad na stenu). Stlačte tlačidlo, aby ste spustili meranie.

Po meraní sa laserový lúč vypne. Pri ďalšom meraní zopakujte tento postup.

Namerané hodnoty alebo konečné výsledky sa môžu sčítavať alebo odčítavať.

Pri zapnutom trvalom laserovom lúči a vo funkcii trvalého merania sa meranie začína už po

prvom stlačení tlačidla

Zapnutý trvalý laserový lúč sa po meraní nevypne. Trvalý laserový lúč.

დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ ონლაინ სახელმძღვანელოში:

www.bosch-pt.com/manuals

საზომი ხელსაწყო გაზომვის დროს არ უნდა მოძრაობდეს. ამიტომ საზომი ხელსაწყო მიამაგრეთ რაც შეიძლება მყარ საყრდენ ან საყრდენ ზედაპირზე. მიმღები ლინზა (20), ლაზერული გამოსხივების გასასვლელი (21) და კამერა (22) არ უნდა იყოს დაფარული გაზომვის დროს.

საცნობარო სიბრტყის არჩევა

გაზომვის განსახორციელებლად შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვადასხვა საცნობარო სიბრტყე:

საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგ., კედელზე მიმაგრებისას)

180°-ით გახსნილი საყრდენი ფირფიტის წვერი (მაგ., კუთხეებიდან გაზომვისთვის)

საზომი ხელსაწყოს წინა კიდე (მაგ., მაგიდის კიდიდან გაზომვისას)

შტატივის ხრახნის ცენტრი (19) (მაგ., შტატივით გაზომვისას)

დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ ონლაინ სახელმძღვანელოში:

www.bosch-pt.com/manuals

მენიუ ძირითადი პარამეტრები

მენიუში ძირითადი პარამეტრები ნახავთ შემდეგ ძირითად პარამეტრებს:

• Bluetooth®-ის ჩართვა/გამორთვა საცნობარო სიბრტყის შეცვლა (იხილეთ „საცნობარო სიბრტყის არჩევა“, გვერდი 260) ტაიმერის ფუნქცია
• Zapnutie/vypnutie trvalého laserového lúča
• Kalibrácia merania sklonu (pozri „Kontrola presnosti“, strana 265)
• Kalibrácia zobrazenia cieľa, väzba pamäte (GLM 150-27 C)
• Nastavenie jazyka
• Nastavenie dátumu a času, zmena mernej jednotky, zmena jednotky uhla, aktivácia PRO360, vyvolanie informácií o zariadení
• Zapnutie/vypnutie zvukových signálov
• Nastavenie času vypnutia
• Nastavenie času stlmenia
• Nastavenie jasu displeja
• Zapnutie/vypnutie automatického otáčania obrazovky

262 | Slovenčina

» Krátko stlačte tlačidlo alebo podržte stlačené tlačidlo, aby ste otvorili menu Základné nastavenia. » Vyberte požadované nastavenie tlačidlom alebo tlačidlom. » Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo Func.

Menu Základné nastavenia ukončíte stlačením tlačidla alebo tlačidla.

Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu: www.bosch-pt.com/manuals

Meracie funkcie

Výber/zmena meracích funkcií

V menu funkcií nájdete nasledujúce funkcie:

Meranie dĺžky - Meranie plochy - Meranie objemu - Nepriame meranie vzdialenosti

Nepriame meranie výšky Dvojité nepriame meranie výšky - Nepriame meranie dĺžky Meranie lichobežníka

• Meranie plochy stien Vytyčovacia funkcia
• Meranie sklonu/digitálna vodováha Trvalé meranie

Stlačte tlačidlo, aby ste otvorili menu Funkcie. » Vyberte požadovanú meraciu funkciu tlačidlom alebo tlačidlom » Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo alebo tlačidlo.

Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu:

www.bosch-pt.com/manuals

Integrovaná funkcia pomocníka?

Funkcia pomocníka integrovaná v meracom prístroji ponúka detailné animácie k jednotlivým meracím funkciám/meracím postupom.

Otvorte menu Funkcie. Vyberte požadovanú funkciu tlačidlom alebo tlačidlom a stlačte tlačidlo

Animácia ukazuje podrobný postup k vybranej meracej funkcii.

Stlačte tlačidlo, ak chcete animáciu pozastaviť alebo ak chcete v animá

cii pokračovať.

Stlačte tlačidlo alebo, ak chcete zobraziť nasledujúci alebo predchádzajúci krok.

Rozhranie Bluetooth®

Aktivovanie Rozhrania Bluetooth® na prenos údajov na mobilné koncové zariadenie

Zabezpečte, aby Rozhranie Bluetooth® na vašom mobilnom koncovom zariadení bolo aktivované. Krátko stlačte tlačidlo alebo podržte stlačené tlačidlo, aby ste otvorili menu Základné nastavenia. »Vyberte. Stlačte tlačidlo alebo tlačidlo, aby ste vybrali. » Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo £nc Na displeji sa zobrazí biely symbol Bluetooth® (f).

Deaktivovanie Rozhrania Bluetooth®

» Krátko stlačte tlačidlo alebo podržte stlačené tlačidlo, aby ste otvorili menu Základné nastavenia

Vyberte. Stlačte tlačidlo alebo tlačidlo, aby ste vybrali. » Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo fuc

Symbol Bluetooth® na displeji sa zmení na sivý.

Rozhranie USB

GLM 150-27 C: Prenos údajov pomocou USB Rozhrania

Prostredníctvom mikro USB prípojky meracieho prístroja možno uskutočniť prenos údajov na určité zariadenia s USB Rozhraním (napr. počítač, notebook).

Spojte merací prístroj prostredníctvom mikro USB kábla s vaším počítačom alebo notebookom. Operačný systém vášho počítača alebo notebooku automaticky rozpozná merací prístroj ako diskovú jednotku.

Hneď ako sa merací prístroj spojí prostredníctvom mikro USB kábla s počítačom alebo notebookom, lítiovo-iónový akumulátor sa začne nabíjať. Čas nabíjania závisí od nabíjacieho prúdu.

Kontrola presnosti

რეგულარულად შეამოწმეთ დახრილობის გაზომვისა და მანძილის გაზომვის სიზუსტე.

დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელოში:

www.bosch-pt.com/manuals

შეცდომის შეტყობინება

საზომი მოწყობილობა ამოწმებს სწორ მუშაობას ყოველი გაზომვისას. თუ გამოვლინდა გაუმართაობა, დისპლეი აჩვენებს მხოლოდ შესაბამის სიმბოლოს და საზომი მოწყობილობა გამოირთვება. ამ შემთხვევაში გაგზავნეთ საზომი მოწყობილობა თქვენი დილერის მეშვეობით Bosch-ის მომხმარებელთა სერვისში.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

შეინახეთ და გადაიტანეთ საზომი მოწყობილობა დამცავ ქეისში, რომელიც მოყვება მოწყობილობას.

ყოველთვის სუფთად შეინახეთ თქვენი საზომი მოწყობილობა.

არ ჩაუშვათ საზომი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეებში.

ჭუჭყი მოიწმინდეთ ნესტიანი რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

ძალიან ფრთხილად გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ლაზერის სხივის გამოსასვლელი (21) და კამერა (22): დარწმუნდით, რომ მიმღებ ლინზაზე, ლაზერის სხივის გამოსასვლელსა და კამერაზე არ არის ჭუჭყი. კამერა, მიმღები ლინზა და ლაზერის სხივის გამოსასვლელი გაწმინდეთ მხოლოდ ფოტოაპარატის ლინზების საწმენდი საშუალებებით. არ სცადოთ ჭუჭყის ამოღება მიმღები ლინზიდან, ლაზერის გამოსასვლელიდან ან კამერიდან ბასრი საგნებით და არ შეახოთ მათ (ნაკაწრების საშიშროება).

საჭიროების შემთხვევაში, შეკეთებისთვის გაგზავნეთ საზომი მოწყობილობა დამცავ ქეისში (24).

მომხმარებელთა სერვისი და კონსულტაცია გამოყენების შესახებ

სერვის ცენტრი უპასუხებს თქვენს კითხვებს თქვენი პროდუქტის შეკეთებისა და მოვლის შესახებ, ასევე სათადარიგო ნაწილების შესახებ. ნახაზები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uveďte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Ďalšie adresy servisov nájdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opatrení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Likvidácia

Meracie prístroje, nabíjačky, akumulátory, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologickú recykláciu.

Nevyhadzujte meracie prístroje, nabíjačky a akumulátory do bežného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužiteľné meracie prístroje a nabíjačky a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Riaďte sa pokynmi v časti Transport (pozri „Transport“, strana 266) toľko, koľko treba.

Integrované akumulátory smú vyberať len odborní pracovníci na účel ich likvidácie. Otvorením krytu môže dôjsť k zničeniu meracieho prístroja.

Pred vybratím akumulátora z meracieho prístroja nechajte merací prístroj bežať tak dlho, dokým nebude akumulátor úplne vybitý. Pred vybratím akumulátora vyskrutkujte skrutky v kryte a odoberte kryt. Aby ste zabránili skratu, postupne odpojte jednotlivé prípoje na akumulátore a potom póly zaizolujte. Aj po úplnom vybití môže mať akumulátor ešte zvyškovú kapacitu, ktorá sa môže v prípade skratu uvoľniť.

Magyar

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságosan tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye

felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.

Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugárzásokhoz vezethet. A mérőműszer egy lézer figyelmeztetőtáblával kerül kiszállításra (ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján meg van jelölve). Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembehelyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személyek szemét.

268 | Magyar

Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából. Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást. A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd. A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet. A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon. Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérőműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak. Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égési sérüléseket okozhat. Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.

Óvja meg a mérőműszert a hőhatásoktól, így például a hosszabb napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély.

A mérőműszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes üzemeltetési korlátozásokra.

A Bluetooth® szóvédjegy és a képi jelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása megfelelő licencia alatt áll.

VIGYÁZAT! Ha a mérőműszert Bluetooth®-szal használja, más készülékekben, repülőgépekben és orvosi készülékekben (például pacemaker, hallókészülék) zavarok léphetnek fel.

A közvetlen környezetben emberek és állatok sérülését sem lehet teljesen kizárni. Ne használja a mérőműszert Bluetooth®-szal orvosi készülékek, töltőállomások, vegyipari berendezések, robbanásveszélyes területek közelében és robbantási területeken. Ne használja a mérőműszert Bluetooth®-szal repülőgépeken. Közvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltetést.

Ne üzemeltesse a mérőműszert, ha csatlakoztatva van hozzá az USB-kábel. Ne használja a mérőműszert külső USB-memóriaként. Ne fényképezzen a mérőműszerrel embereket vagy állatokat, mivel a lézersugár állandóan be lehet kapcsolva. Bekapcsolt lézersugár esetén a mérőműszer embereket elvakíthat, baleseteket vagy szemkárosodásokat okozhat. Ne használja a mérőműszert, ha a kijelzőüvegen rongálódások (például felületi repedések stb.) láthatók. Különben sérülésveszély áll fenn.

Ne vigye a mérőműszert és a mágneses tartozékokat implantátumok és egyéb orvosi készülékek, például pacemakerek vagy inzulinpumpák közelébe. A mérőműszer és a tartozékok mágnesei egy olyan mezőt hoznak létre, amely negatív befolyással lehet az implantátumok és orvosi készülékek működésére.

Tartsa távol a mérőműszert és a mágneses tartozékokat a mágneses adathordozóktól és a mágneses mezőkre érzékeny készülékektől. A mérőműszer és a tartozékok mágnesének hatására visszaállíthatatlan adatveszteségek léphetnek fel.

Biztonsági előírások a dugaszolható hálózati tápegységhez

Ez a dugaszolható hálózati tápegység nincs arra előirányozva, hogy gyerekek vagy korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ezt a dugaszolható hálózati tápegységet 8 éves kor felett gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, amennyiben az ilyen személyek biztonságáért más, felelős személy felügyel, vagy a dugaszolható hálózati tápegység biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsolatos veszélyeket. Ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye.

Tartsa távol a dugaszolható hálózati tápegységet az esőtől és a nedvességtől.

Ha víz hatol be egy dugaszolható hálózati tápegységbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

Tartsa tisztán a dugaszolható hálózati tápegységet. A szennyeződés áramütés veszélyét okozza. A dugaszolható hálózati tápegységet minden egyes használat előtt ellenőrizze. Ne használja a dugaszolható hálózati tápegységet, ha az már megrongálódott. Ne nyissa ki saját maga a dugaszolható hálózati tápegységet, és azt csak megfelelő minősítésű szakmai személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. Egy megrongálódott dugaszolható hálózati tápegység megnöveli az áramütés veszélyét.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, hajtsa ki a mérőműszert bemutató kihajtható ábra oldalt, és hagyja így kihajtva, miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer távolságok, hosszúság, magasság és lejtések mérésére és felületek és térfogatok kiszámítására szolgál.

A mérőműszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható.

A mérési eredményeket a Bluetooth® segítségével más készülékekre is át lehet vinni.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrán használt sorszámozásnak.

(1) Kijelző (2) Mérő gomb (3) Jobb oldali funkciógomb (4) Plusz gomb (5) Zoom-gomb (6) Tartóheveder felvevőegység (7) Ütközőcsap kioldó gomb

(8) Ütközőcsap

(9) Be/Ki-gomb

(10) Célkijelző gomb (GLM 100-25 C)

(11) Kamera-gomb (GLM 150-27 C)

(12) Minusz gomb

(13) მარცხენა ფუნქციური ღილაკი

(14) ფუნქციური ღილაკი

(15) ლაზერული გამაფრთხილებელი დაფა

(16) სერიული ნომერი

(17) ბატარეის განყოფილების სახურავი (GLM 100-25 C)

(18) USB პორტი (GLM 150-27 C)

(19) 1/4" სამონტაჟო ძაფი

(20) მიმღები ლინზა

(21) ლაზერის სხივის გამოსასვლელი წერტილი

(22) კამერა

(23) დამჭერი სამაჯური

(24) დამცავი ჩანთა

(25) ბაიონეტის საკეტი (GLM 100-25 C)

(26) ბატარეები (GLM 100-25 C)

(27) USB კაბელი (GLM 150-27 C)

A) A képeken látható vagy a szövegen leírt tartozék részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Kijelző elemek

(a) Eredmény-sor

(b) Célkijelzés (hajszálkereszt)

(c) Dőlésszög kijelzés

(d) Dátum/idő

(e) A mérés vonatkoztatási síkja

272 | Magyar

(f) Bluetooth® állapota

Bluetooth nincs aktiválva

Bluetooth aktiválva, kapcsolat létrehozva

(g) Feltöltési szintjelző display (h) Mérési érték sorok (i) Alapbeállítások (j) Mérési funkció kijelzés (k) Belső memória (l) Vissza (m) Beépített súgó funkció (n) Startképernyő (o) További alapbeállítások menü (p) Alapbeállítások menü (q) Mérési funkciók menü

Műszaki adatok

Digitális lézeres távolságmérő GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Rendelési szám	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Mérési tartományA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Mérési tartomány (hátrányos kö-rülmények mellett)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Mérési pontosságA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Mérési pontosság (hátrányos kö-rülmények mellett)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Legkisebb kijelzési egység 0,5 mm 0,5 mm
Általános adatok
Üzemi hõmér sékletC)	-10°C ... +45°C -10°C ... +45°C
Megengedett tõltési hõmér séklettartomány		+5°C ... +40°C
Tárolási hõmér séklet -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
A levegő max. relativ nedvesség-tartalma	90% 90%

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

Digitális lézeres távolságmérő GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Max. használati magasság a vonat-koztatásagi fok azIEC 61010-1 szerint	2000 m	2000 m
Szennyezettségi fok azIEC 61010-1 szerint	2D)	2D)
Lézerosztály 2 2
Lézertípus 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
A lézersugár szétartása < 1,5 mrad (teljes szög) < 1,5 mrad (teljes szög)
Kikapcsoló automatika, kb. a következő idő eltelev:
- Lézer 20 s 20 s
- Mérőműszer (mérés nélkül) 5 perc 5 perc
Elemek 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Akkumulátor Lǐtium-ion
Névleges feszült ség		3,6 V =
Kapacitás		3120 mAh
Az akkumulátorcellák száma		1
jvasolt Micro-USB-kábel		2 609 120 670
Dugaszolható hálózati pápegy-seg
Tõltési idő(E)		kb. 5,5 h
Kimeneti feszült ség		5,0 V =
Kimenő áram		1000 mA
Jvasolt dugaszolható hálózati pápegységF)		2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL)
Adatátvitel
Bluetooth®	Bluetooth® 4.2Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2Low EnergyG)
Üzemi frekvencia tartomány	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
Bosch Power Tools	1 609 92A 7PV | (30.05.2022)

Digitalis lézeres távolságmérő GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Max. adóteljesítmény 8 mW

A) A mérőműszer alsó élén végzett mérés esetén, erős visszaverő képességű célra (pl. egy fehérre festett fal), gyenge háttérvilágításra és 25 °C üzemi hőmérsékletre vonatkozik, ezen felül egy a távolságtól függő ±0,05 mm/m eltérésre lehet számítani. B) A mérőműszer elülső élén végzett mérés esetén, erős visszaverő képességű célra (pl. egy fehérre festett fal), erős háttérvilágításra, 25 °C üzemi hőmérsékletre és nagyobb tengerszint feletti magasságokban végzett mérésre vonatkozik. Ezen felül a távolságtól függő ±0,15 mm/m eltérésre lehet számítani. C) A tartós mérési funkciónál a max. üzemi hőmérséklet +40 °C. D) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani. E) 25 °C üzemi hőmérséklet mellett. Töltési idő egy 1 Amperes USB töltőkészülékkel. Gyorsabb töltés kikapcsolt mérőműszer mellett. F) További műszaki adatok az alábbi címen találhatók: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) A Bluetooth® Low-Energy-készülékeknél a modelltől és az operációs rendszertől függően előfordulhat, hogy nem lehet létrehozni az összeköttetést. A Bluetooth® készülékeknek támogatniuk kell a GATT-profilt.

A mérőműszerét a típustáblán található (16) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

Elem behelyezése/kicserélése

GLM 100-25C

Az elemeket, illetve akkumulátorokat mindig egyszerre cserélje ki. Csak egy bizonyos gyártó cég azonos kapacitású elemeit vagy akkumulátorait használja. Ekkor ügyeljen az elemfiók fedelének belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.

Vegye ki az elemeket, illetve az akkumulátorokat a mérőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek és akkumulátorok egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, és maguktól kimerülhetnek.

Li-ion akkumulátor

GLM 150-27C

A Li-ion akkumulátor feltöltése

A feltöltéshez használjon egy USB-tápegységet, amelynek a műszaki adatai (feszültség és töltőáram) megfelelnek a javasolt tápegység adatainak. Vegye ehhez figyelembe az

USB-tápegység Üzemeltetési útmutatóját. Javasolt hálózati tápegység: lásd a műszaki adatokat.

▷ Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a dugaszolható hálózati tápegység típustábláján található adatokkal. A 230 V-os dugaszolható hálózati tápegységeket 220 V hálózati feszültségről is lehet üzemeltetni.

A lítium-ion akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltött állapotban kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítása érdekében az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals

ექსპლუატაცია

ექსპლუატაციაში შეყვანა

არ დატოვოთ ჩართული საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ და გამორთეთ იგი გამოყენების დასრულების შემდეგ. ლაზერის სხივმა შეიძლება დააბრმავოს სხვა პირები. დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენიანობისა და მზის პირდაპირი სხივებისგან. არ დააქვემდებაროთ საზომი ხელსაწყო უკიდურეს ტემპერატურას ან ტემპერატურის ცვლილებებს. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურის მნიშვნელოვანი ცვლილებების შემთხვევაში, სანამ ხელსაწყოს ჩართავთ, დაელოდეთ სანამ ტემპერატურა გათანაბრდება. უკიდურესმა ტემპერატურამ ან ტემპერატურის ცვლილებებმა შეიძლება გავლენა მოახდინოს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტეზე. დაიცავით საზომი ხელსაწყო ძლიერი დარტყმებისა და ჩამოვარდნისგან. თუ საზომი ხელსაწყო განიცადა ძლიერი გარეგანი ზემოქმედება, მუშაობის გაგრძელებამდე შეამოწმეთ მისი სიზუსტე (იხილეთ "სიზუსტის შემოწმება", გვერდი 281).

ჩართვა და გამორთვა

» დააჭირეთ ღილაკს საზომი ხელსაწყოს და ლაზერის ჩასართავად.

საზომი ხელსაწყოს ჩართვა შესაძლებელია ლაზერის გარეშეც, ამისთვის დააჭირეთ ღილაკს.

» საზომი ხელსაწყოს გამოსართავად დააჭირეთ და ხანგრძლივად დააჭირეთ ღილაკს.

მეხსიერებაში შენახული მნიშვნელობები და ხელსაწყოს პარამეტრები შენარჩუნდება.

276 უნგრული

კამერა

კამერის ჩასართავად ან გამოსართავად დააჭირეთ ღილაკს.

საზომი ხელსაწყოს გამორთვის შემდეგ არჩეული მდგომარეობა შენარჩუნდება.

დიდი მანძილების შემთხვევაში (დაახლ. >5m) გაზომვის წერტილის აღსანიშნავად დამატებით გამოჩნდება სამიზნე ნიშანი.

დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals

A mérési folyamat

A mérőműszer a bekapcsolás után hosszmérési funkcióban van.

A mérőműszer minden egyes bekapcsolása után a mérőműszer hátsó éle van vonatkoztató síkként beállítva. A vonatkoztató síkot meg lehet változtatni. (Lásd „A vonatkoztató sík kijelölése”, 277. oldal)

Tegye fel a mérőműszert a mérés kívánt kezdőpontjára (például egy falra). A mérés kiváltásához nyomja meg a gombot.

A mérési eljárás befejezése után a lézersugár kikapcsolásra kerül. Egy további méréshez ismételje meg ezt az eljárást.

A mérési eredményeket vagy végeredményeket hozzá lehet adni, vagy ki lehet vonni.

Bekapcsolt állandó lézersugár és a tartós mérési funkció esetén a mérés már a gomb megnyomásával megkezdődik.

A bekapcsolt permanens lézersugár a mérés befejezése után nem kerül kikapcsolásra. Permanens lézersugár.

További információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

A mérőműszert mérés közben nem szabad elmozdítani. Ezért a mérőműszert lehetőleg egy szilárd ütköző- vagy felfekvő felületre helyezze. A (20) vevőlencsét, a lézersugár (21) kilépési pontját és a (22) kamerát mérés közben nem szabad letakarni.

A vonatkoztató sík kijelölése

A méréshez különböző vonatkoztató síkok között lehet választani:

a mérőműszer hátsó éle (pl. falakra való felhelyezés esetén)

a 180°-ra kihajtott ütközőlemez csúcsa (például sarkokból kiinduló mérésekhez)

a mérőműszer első éle (pl. egy asztal szélétől való méréshez)

A (19) mérőszálvány menet középpontját (pl. a háromlábú mérőszálvánnyal végzett méréshez)

További információk az online használati utasításban találhatók:

www.bosch-pt.com/manuals

Alapbeállítások menü

Az Alapbeállítások menüben a következő alapbeállítások találhatók:

- Bluetooth® be-/kikapcsolása - A vonatkoztatási sík megváltoztatása (lásd „A vonatkoztatási sík kijelölése”, Oldal 277) - Időzítési funkció - A permanens lézersugár be-/kikapcsolása - A távolságmérés kalibrálása (lásd „A pontosság ellenőrzése”, Oldal 281) - A célkijelző kalibrálása - A memória törlése (GLM 150-27 C) - A nyelv beállítása - Dátum és időpont beállítása - Átkapcsolás a mértékegységek között - Szögegységek közötti átkapcsolás - A BR0360 aktiválása

278 Magyar

- A készülékre vonatkozó információk meghívása - Hangjelzések be-/kikapcsolása - A kikapcsolási idő beállítása - A kijelző fényerejének beállítása - A kijelző automatikus elforgatásának be-/kikapcsolása

» Nyomja meg röviden a mérőgombot vagy tartsa benyomva a gombot, hogy megnyissa az Alapbeállítások menüt. Jelölje ki a gombokkal a kívánt beállítást. Egy kijelölés nyugtázásához nyomja meg a gombot.

Az Alapbeállítások menüből való kilépéshez nyomja meg a gombot.

További információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

Mérési funkciók

Mérési funkciók kijelölése / megváltoztatása

A funkciómenüben a következő funkciók állnak rendelkezésre:

• Hosszmérés Területmérés Térfogatmérés Közvetett távolságmérés

კოსვენტური სიმაღლის გაზომვა, პირდაპირი სიმაღლის გაზომვა, კოსვენტური სიგრძის გაზომვა, ტრაპეციის გაზომვა

ხის ზედაპირის გაზომვა - მონიშვნის ფუნქცია, დახრილობის გაზომვა / ციფრული დონე, ხანგრძლივი გაზომვა

» დააჭირეთ ღილაკს მენიუს გასახსნელად. აირჩიეთ სასურველი გაზომვის ფუნქცია ღილაკით ან ღილაკით. არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals

ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია?

საზომ მოწყობილობაში ჩაშენებული დახმარების ფუნქცია გთავაზობთ დეტალურ ანიმაციებს სხვადასხვა გაზომვის ფუნქციებისა და პროცედურებისთვის.

» გახსენით ფუნქციების მენიუ. აირჩიეთ სასურველი ფუნქცია ღილაკით ან ღილაკით და დააჭირეთ ღილაკს.

ანიმაცია დეტალურად აჩვენებს არჩეული გაზომვის ფუნქციის შესასრულებლად საჭირო პროცედურას.

» ანიმაციის შესაჩერებლად ან გასაგრძელებლად დააჭირეთ ღილაკს.

ღილაკი.

» დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს შემდეგი ან წინა ნაბიჯის საჩვენებლად.

Bluetooth® ინტერფეისი

Bluetooth® ინტერფეისის გააქტიურება პორტატულ მოწყობილობაზე მონაცემთა გადაცემისთვის

დარწმუნდით, რომ Bluetooth® ინტერფეისი გააქტიურებულია პორტატულ მოწყობილობაზე. » მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს ან გეჭიროთ ღილაკი, რომ გახსნათ ძირითადი პარამეტრების მენიუ. აირჩიეთ მენიუს პუნქტი. » დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს არჩევისთვის. » არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს.

A Bluetooth®-jel a kijelzőn fehér színben kerül kijelzésre (f).

A Bluetooth®-interfész deaktiválása

» Nyomja meg röviden a mbot vagy tartsa benyomva a gombot, hogy megnyissa az Alapbeállítások menüt. » Jelölje ki a menüpontot. » Nyomja meg a gombot vagy a gornbot a kijelöléshez. » A kijelölés nyugtázására nyomja meg a gombot.

A Bluetooth®-jel a kijelzőn szürke színben kerül kijelzésre.

USB-interfész

GLM 150-27 C: adatátvitel az USB-interfészen keresztül

A mérőműszer Mikro-USB-csatlakozóján keresztül bizonyos, USB-interfésszel felszerelt berendezésekhez (például számítógép, notebook) is lehet adatokat átvinni. Kösse össze a mérőműszert a Mikro-USB-kábel alkalmazásával a számítógépével vagy notebookjával. A számítógépén vagy a notebookján található operációs rendszer a mérőműszert automatikusan egy meghajtóként ismeri fel.

Mihelyt a mérőműszert a Micro-USB-kábel segítségével összekapcsolják egy PC-vel vagy egy notebookkal, a Li-ion-akkumulátor feltöltésre kerül. A töltési idő a töltőáramtól függően változó.

A pontosság ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze a lejtésmérés és a távolságmérés pontosságát.

További információk az online használati utasításban találhatók:

www.bosch-pt.com/manuals

Hibaüzenet

A mérőműszer a saját előírás szerinti működését minden mérésnél ellenőrzi. Egy hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látható szimbólum látható, és a mérőműszer kikapcsolásra kerül. Ebben az esetben adja le a mérőműszert a kereskedő közbeiktatásával a Bosch-vevőszolgálatnál.

Karbantartás és szerviz

მოვლა და გაწმენდა

საზომი ხელსაწყო შეინახეთ და ატარეთ მხოლოდ მასთან ერთად მიწოდებულ დამცავ ჩანთაში.

საზომი ხელსაწყო ყოველთვის სუფთად შეინახეთ.

არ ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

დაბინძურება მოაშორეთ ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი ან გამხსნელი საშუალებები.

განსაკუთრებით ფრთხილად გაწმინდეთ (20) მიმღები ლინზა, (21) ლაზერის გამოსასვლელი და (22) კამერა: დარწმუნდით, რომ მიმღებ ლინზაზე, ლაზერის გამოსასვლელსა და კამერაზე არ დარჩა რაიმე დაბინძურება. მიმღები ლინზა, ლაზერის გამოსასვლელი და კამერა გაწმინდეთ მხოლოდ ისეთი საშუალებებით, რომლებიც შესაფერისია ფოტოაპარატების ლინზების გასაწმენდად. არ სცადოთ მიმღები ლინზიდან, ლაზერის გამოსასვლელიდან ან კამერიდან დაბინძურების ამოღება ბასრი საგნებით და არ შეეხოთ მიმღებ ლინზას, ლაზერის გამოსასვლელს და კამერას (ამით შეიძლება მათი დაკაწრვა).

თუ საჭიროა შეკეთება, გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო (24) დამცავ ჩანთაში შეფუთული.

მომხმარებელთა სერვისი და გამოყენების კონსულტაცია

მომხმარებელთა სერვისი სიამოვნებით უპასუხებს კითხვებს პროდუქტის შეკეთებასა და მოვლასთან, ასევე სათადარიგო ნაწილებთან დაკავშირებით. სათადარიგო ნაწილების აწყობის სქემები და სხვა ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგ მისამართზე: www.bosch-pt.com

282 | უნგრული

Bosch-ის გამოყენების კონსულტაციის გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ჩვენს პროდუქტებთან და მათ აქსესუარებთან დაკავშირებულ კითხვებში.

თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები ან გსურთ შეუკვეთოთ სათადარიგო ნაწილები, აუცილებლად მიუთითეთ პროდუქტის საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე მითითებული 10-ნიშნა საარტიკულო ნომერი.

უნგრეთი

Robert Bosch Kft.

1103 ბუდაპეშტი

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléke javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szervizcímek itt találhatók:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szállítás

A benne található lítium-ionos akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.

Hulladékkezelés

A mérőműszereket, töltőkészülékeket, akkumulátorokat, tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a mérőműszereket, a töltőkészülékeket és az akkumulátorokat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

აღნიშნული პროდუქტი შეესაბამება ევროკავშირის დირექტივას 2012/19/EU ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ და მის ეროვნულ კანონმდებლობაში გადატანასთან დაკავშირებით, გამოუყენებელი საზომი ხელსაწყოები და ბატარეები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადამუშავდეს გარემოსდაცვითი მოთხოვნების შესაბამისად, ასევე ევროკავშირის დირექტივის 2006/66/EK შესაბამისად.

გამოუყენებელი აკუმულატორები/ბატარეები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადაეცეს გადამუშავებისთვის გარემოსდაცვითი მოთხოვნების შესაბამისად.

არასწორი განადგურების შემთხვევაში, გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება საშიში იყოს გარემოსთვის და ადამიანის ჯანმრთელობისთვის მათში შემავალი საშიში ნივთიერებების გამო.

აკუმულატორები/ბატარეები:

ლითიუმ-იონური:

გთხოვთ, გაითვალისწინოთ ინფორმაცია ტრანსპორტირების თავში (იხ. „ტრანსპორტირება“, გვერდი 282) ფუნქციური ღილაკის შესახებ.

ჩაშენებული აკუმულატორების ამოღება განადგურებისთვის შეუძლია მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტს. მოწყობილობის კორპუსის გახსნამ შეიძლება გამოიწვიოს საზომი ხელსაწყოს დაზიანება.

აკუმულატორის ამოსაღებად საზომი ხელსაწყოდან, გამოიყენეთ მოწყობილობა მანამ, სანამ აკუმულატორი მთლიანად არ დაცარიელდება. გახსენით კორპუსის ხრახნები და მოაცილეთ სახურავი, რომ ამოიღოთ აკუმულატორი. მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, გამოყავით აკუმულატორის კონტაქტები ერთმანეთისგან და შემდეგ იზოლირება გაუკეთეთ პოლუსებს. სრულად დაცლილ აკუმულატორშიც კი შეიძლება დარჩეს ნარჩენი მუხტი, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს პრობლემა მოკლე ჩართვის შემთხვევაში.

სათაური: მომსახურების ვადა

მომსახურების ვადა შეადგენს 7 წელს. არ არის რეკომენდებული ექსპლუატაცია 5 წლის შენახვის შემდეგ გამოცდის გარეშე (იხ. ეტიკეტი).

წინასწარი გაუმართაობის კრიტერიუმები და პერსონალის ან მომხმარებლის არასწორი მოქმედებები

- არ გამოიყენოთ კვამლის არსებობისას უშუალოდ მოწყობილობის კორპუსთან - არ გამოიყენოთ ღია სივრცეში წვიმის დროს (შესხურებული წყალი) - არ ჩართოთ წყლის მოხვედრისას კორპუსში

ზღვრული მდგომარეობების კრიტერიუმები

მოწყობილობის კორპუსის დაზიანება

ტექნიკური მომსახურების ტიპი და პერიოდულობა

რეკომენდებულია ხელსაწყოს გაწმენდა მტვრისგან ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენახვა

აუცილებელია შენახვა მშრალ ადგილას - აუცილებელია შენახვა სითბოს წყაროებისა და მზის სხივების ზემოქმედებისგან მოშორებით - შენახვისას თავიდან უნდა იქნას აცილებული ტემპერატურის მკვეთრი ცვლილებები - თუ ხელსაწყო მიეწოდება ჩანთაში ან პლასტმასის კეისში, რეკომენდებულია ხელსაწყოს შენახვა დახურულ შეფუთვაში - დეტალური მოთხოვნები შენახვის პირობების შესახებ იხილეთ ГОСТ 15150-69 (პირობა 1)

ტრანსპორტირება

• კატეგორიულად დაუშვებელია შეფუთვაზე ძლიერი მექანიკური ზემოქმედება ტრანსპორტირებისას
• გადმოტვირთვის/ჩატვირთვისას დაუშვებელია ნებისმიერი ტექნიკის გამოყენება, რომელიც მუშაობს შეფუთვის დაჭერის პრინციპით
• დეტალური მოთხოვნები ტრანსპორტირების პირობების შესახებ იხილეთ ГОСТ 15150-69 (პირობა 5)

Для обеспечения безопасности и надежной работы с измерительным инструментом должны быть прочитаны и соблюдаться все инструкции. Использование измерительного инструмента не в соответствии с настоящими указаниями может привести к повреждению интегрированных защитных механизмов.

__SUPPIMER__

Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на измерительном инструменте. Хорошо сохраните эти инструкции и передавайте их вместе с измерительным инструментом.

Осторожно - применение инструментов, отличных от указанных здесь, или процедур техобслуживания, кроме указанных здесь, может привести к опасному воздействию излучения. Измерительный инструмент поставляется с предупредительной табличкой лазерного излучения (показана на странице с изображением измерительного инструмента). Если текст предупредительной таблички лазерного излучения не на вашем родном языке, перед первым запуском в эксплуатацию заклейте ее наклейкой на вашем родном языке, которая входит в объем поставки.

Не направляйте луч лазера на людей, животных и сами не смотрите на прямой или отраженный луч лазера. Этот луч может ослепить людей, стать причиной несчастного случая или повредить глаза.

В случае попадания лазерного луча в глаза необходимо немедленно закрыть глаза и отвернуться от луча. Не меняйте ничего в лазерном устройстве. Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлежность) в качестве защитных очков. Очки для работы с лазерным инструментом обеспечивают лучшее распознавание лазерного луча, но не защищают от лазерного излучения. Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлежность) в качестве солнцезащитных очков или за рулем. Очки для работы с лазером не обеспечивают защиту от УФ-излучения и мешают правильному световосприятию. Ремонт измерительного инструмента разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента. Не позволяйте детям пользоваться лазерным измерительным инструментом без присмотра. Дети могут по неосторожности ослепить себя или посторонних людей. Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, вблизи от горючих жидкостей, газов и пыли. В измерительном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль.

При неправильном использовании аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соответствующей водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам. Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядных устройств, рекомендованных изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожароопасности при использовании его с другими аккумуляторами.

Защищайте измерительный инструмент от высоких температур, напр., от длительного нагревания солнцем, от огня, воды и влаги. Существует опасность взрыва.

შენარჩუნდეს ინსტრუმენტის მოწყობილობა. დაიცავით მოქმედი შეზღუდვები გამოყენებისას, მაგ., თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში.

სიტყვიერი ნიშანი Bluetooth® და გრაფიკული ნიშანი (ლოგოტიპი) არის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშანი და საკუთრება Bluetooth SIG, Inc.-ის.

კომპანია Robert Bosch Power Tools GmbH იყენებს ამ სიტყვიერ სავაჭრო ნიშანს/ლოგოტიპს ლიცენზიით.

ფრთხილად! საზომი ხელსაწყოს გამოყენებისას ბლუთუსით შესაძლებელია ჩარევა სხვა მოწყობილობებსა და დანადგარებში, თვითმფრინავებსა და სამედიცინო აპარატებში (მაგ., კარდიოსტიმულატორები, სმენის აპარატები). გარდა ამისა, შეუძლებელია მთლიანად გამოირიცხოს ზიანის მიყენება ახლოს მყოფ ადამიანებსა და ცხოველებს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ბლუთუსით სამედიცინო აპარატების, საწვავის სადგურების, ქიმიური დანადგარების და ტერიტორიების სიახლოვეს, სადაც არსებობს აფეთქების საშიშროება ან შეიძლება ჩატარდეს აფეთქების სამუშაოები. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ბლუთუსით თვითმფრინავებში. ეცადეთ არ ჩართოთ იგი ხანგრძლივი დროით სხეულის უშუალო სიახლოვეს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ჩასმული USB კაბელით. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო გარე USB მატარებლად. არ გადაუღოთ ფოტო საზომი ხელსაწყოთი ცხოველებს, რადგან ლაზერული სხივი შეიძლება ამ დროს მუდმივად ჩართული იყოს. ჩართულმა ლაზერულმა სხივმა შეიძლება დააბრმავოს ცხოველები, გამოიწვიოს უბედური შემთხვევა ან დააზიანოს თვალები. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო ეკრანის აშკარა დაზიანების შემთხვევაში (მაგ., ბზარი ზედაპირზე და ა.შ.). არსებობს ტრავმის საშიშროება.

არ დააყენოთ საზომი ხელსაწყოს მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტანტებისა და სხვა სამედიცინო აპარატების სიახლოვეს, მაგ., კარდიოსტიმულატორებისა და ინსულინის ტუმბოების. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტები ქმნიან ველს, რომელმაც შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს იმპლანტანტებისა და სამედიცინო აპარატების მუშაობაზე.

დაიჭირეთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები მაგნიტური მატარებლებისა და მოწყობილობებისგან, რომლებიც მგრძნობიარეა მაგნიტური ველის მიმართ. საზომი ხელსაწყოსა და აქსესუარების მაგნიტების ზემოქმედებამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

უსაფრთხოების მითითებები კვების ბლოკისთვის შტეფსელით

ეს კვების ბლოკი შტეფსელით არ არის განკუთვნილი იმ ადამიანებისთვის (მათ შორის ბავშვებისთვის), რომლებსაც აქვთ შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები, ან არასაკმარისი გამოცდილება და ცოდნა, თუ მათ არ უხელმძღვანელა პასუხისმგებელმა პირმა უსაფრთხოებისთვის და არ მიიღეს ინსტრუქციები ამ კვების ბლოკის შტეფსელით უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და არ ესმით მისგან წარმოშობილი საშიშროებები. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს არასწორი გამოყენებისა და ტრავმის მიღების საშიშროება.

დაიცავით კვების ბლოკი შტეფსელით ტენიანობისგან. პრო

წყლის შეღწევამ კვების ბლოკში შტეფსელით შეიძლება გაზარდოს ელექტროშოკის რისკი.

ბლოკი კვების ელემენტების დაბინძურების შედეგად არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. შეამოწმეთ კვების ელემენტების ბლოკი გამოყენებამდე. არ გამოიყენოთ კვების ელემენტების ბლოკი, თუ აღმოჩენილია დაზიანებები. არ გახსნათ კვების ელემენტების ბლოკი დამოუკიდებლად, მისი შეკეთება უფლებამოსილია მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ, მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. დაზიანებული კვების ელემენტების ბლოკი ზრდის ელექტროშოკის რისკს.

პროდუქტისა და მომსახურების აღწერა

გთხოვთ, გახსენით დასაკეცი გვერდი ინსტრუმენტის ილუსტრაციებით და დატოვეთ იგი ღია, სანამ სწავლობთ ექსპლუატაციის სახელმძღვანელოს.

დანიშნულება

საზომი ინსტრუმენტი განკუთვნილია მანძილების, სიგრძის, სიმაღლის, დაშორებებისა და დახრილობების გასაზომად და ფართობებისა და მოცულობების გამოსათვლელად.

საზომი ინსტრუმენტი გამოსადეგია შიდა და გარე პირობებში სამუშაოდ.

გაზომვის შედეგები შეიძლება გადაიცეს Bluetooth® პროტოკოლის საშუალებით სხვა მოწყობილობებზე.

გამოსახული შემადგენელი ნაწილები

წარმოდგენილი შემადგენელი ნაწილების ნუმერაცია შერჩეულია საზომი ინსტრუმენტის ილუსტრაციების მიხედვით.

(1) დისპლეი (2) გაზომვის ღილაკი (3) სენსორული ღილაკი მარჯვნივ (4) ღილაკი «პლიუს» (5) ღილაკი მასშტაბირებისთვის (6) პატრონი რემეშკისთვის გადასატანად (7) ღილაკი ბლოკირების მოხსნისთვის საყრდენი ფირფიტის კიდეზე (8) საყრდენი ფირფიტა (9) ჩამრთველი (10) ღილაკი ინდიკატორისთვის (GLM 100-25 C) (11) კამერის ღილაკი (GLM 150-27 C) (12) ღილაკი «მინუს» (13) სენსორული ღილაკი მარცხნივ (14) ღილაკი რეჟიმის არჩევისთვის (15) გამაფრთხილებელი ფირფიტა ლაზერული გამოსხივების შესახებ

(16) სერიული ნომერი (17) სახურავი ბატარეის განყოფილებისთვის (GLM 100-25C) (18) USB პორტი (GLM 150-27 C) (19) ხრახნიანი ხვრელი შტატივისთვის 1/4" (20) ლინზის ჩარჩო (21) ლაზერის სხივის გასასვლელი (22) კამერა (23) რემეშკი გადასატანად (24) დამცავი ჩანთა (25) მბრუნავი ფიქსატორი (GLM 100-25 C) (26) ბატარეები (GLM 100-25C) (27) USB კაბელი (GLM 150-27 C) ა) გამოსახული და აღწერილი აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ მიწოდებაში. სრულ ასორტიმენტს ნახავთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

ინდიკაციის ელემენტები

(ა) შედეგი (ბ) ინდიკატორი (გადახაზული სიმბოლო) (გ) დახრილობის კუთხის ინდიკატორი (დ) თარიღი/დრო (ე) საზომი სიბრტყე (ვ) Bluetooth სტატუსი

Bluetooth არ არის აქტივირებული

Bluetooth აქტივირებულია, კავშირი დამყარებულია

(g) ინდიკატორი დატენვის დონისა (h) მნიშვნელობები (i) ძირითადი პარამეტრები (j) ინდიკატორი რეჟიმის შეცვლისა (ბ) შიდა ბატარეა (1) დაყენება

290 | რუსული

(m) ჩაშენებული ფუნქცია მინიშნებებისა (n) საწყისი ეკრანი (0) მენიუ «სხვა ძირითადი პარამეტრები» (p) მენიუ «ძირითადი პარამეტრები» (q) მენიუ რეჟიმების შეცვლისა

ტექნიკური მონაცემები

Цфравов лазернынзмери-TELь расстаянna	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Товарный Home	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Диапазон ИзмеренияA)	0,08-100 M 0,08-150 M
Диапазон Измерения (небларо-прияные у在线咨询)B)	0,08-60 M 0,08-60 M
Точность ИзмеренияA)	±1,5 MM ±1,5 MM
Точность Измерения (небларо-прияные у在线咨询)B)	±3,0 MM ±3,0 MM
Наменбушие отошалуемoe зha-чени	0,5 MM 0,5 MM
ОBSTAWHФормацnia
Равочая TemпераразаC)	-10°C ... +45°C -10°C ... +45°C
Донувимы лдапазон Temпера-туры при заюдke		+5°C ... +40°C
Temпераразахашия -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
О thou сень на влажноctь Воздаха не соже	90% 90%
Мakс. Висота пrimени на дренинь Висот氧	2000 M 2000 M
Стени лаграшиени cóглес-но IEC 61010-1	2D)
Клasc лазера 2 2
Тил лазера 650 Н, < 1 MBT 650 Н, < 1 MBT
Расхожdenne лазерны лучey < 1,5 мрад (полnéй yrogл)	< 1,5 мrad (полnéй yrogл)

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

Цфpoвол пазернынзмери-GLM 100-25 C GLM 150-27 C Тель расстонnia
АВТOMATИСЕСКOE ВБКЛЮЧЕНИЕ ПОН. чerede
- Лазер 20 c 20 c
- Из MERптеловий Иструмент(бez Из MERен)	5 мин 5 мин
Батарки 3 × 1,5 B LR6 (AA)
Аккулайтор Лотри-ногньi
Номнальhoe наразожения	3,6В==
Емковств 3120 мA·ч
Число akку мялгостьх лемен- TOВ	1
畴okomenдуемы кабель Micro- USB	2609 120 670
Блок пitaима с оштencльно Вилков
Вревая зашик"	прим. 5,5ч
Вьхodhoe наразожения	5,0В==
Вьхodhoe тok 1000 мA
畴okomenдуемы БлOK пitaима с Оштencьно вилков"	2609 120 713 (EU) 2609 120 718 (UK) 1600 A01 3A0 (ARG) 1600 A01 3A1 (MEX) 1600 A01 3A2 (BRL)
Передача даньix
Bluetooth®Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Равочь диапазон чASTOT 2402-2480 MГц 2402-2480 MГц

ციფრული ლაზერული მანძილის საზომი

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

მაქს. სიმძლავრე გამოსხივებისა 8 მვტ 8 მვტ

ა) გაზომვისას საზომი ხელსაწყოს კიდიდან, რეალურად უფრო შორს მაღალი არეკვლის უნარის მქონე ზედაპირიდან (მაგ., თეთრად შეღებილი კედელი), სუსტი განათებით, სამუშაო ტემპერატურა 25°C; დამატებით უნდა გავითვალისწინოთ ცდომილება ± 0,05 მმ/მ, რომელიც დამოკიდებულია მანძილზე. ბ) გაზომვისას საზომი ხელსაწყოს წინა კიდიდან, რეალურად უფრო შორს მაღალი არეკვლის უნარის მქონე ზედაპირიდან (მაგ., თეთრად შეღებილი კედელი), განათების არსებობისას, სამუშაო ტემპერატურა 25°C და სიმაღლეზე განლაგებისას. დამატებით უნდა გავითვალისწინოთ ცდომილება ± 0,15 მმ/მ, რომელიც დამოკიდებულია მანძილზე. გ) უწყვეტი გაზომვის რეჟიმში მაქს. სამუშაო ტემპერატურაა +40°C. დ) ჩვეულებრივ არსებობს მხოლოდ მცირე დაბინძურება. თუმცა, როგორც წესი, წარმოიქმნება დროებითი გამტარობა, რომელიც გამოწვეულია კონდენსაციით. ე) სამუშაო ტემპერატურაზე 25°C. დატენვა ხდება დამტენი მოწყობილობით 1A-USB. დატენვა ხორციელდება უფრო სწრაფად გამორთულ საზომ ხელსაწყოში. ვ) დამატებითი ტექნიკური მონაცემები იხილეთ საიტზე: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ზ) Bluetooth® Low-Energy მოწყობილობებში, მოდელისა და ოპერაციული სისტემის მიხედვით, კავშირი შეიძლება არ დამყარდეს. Bluetooth® მოწყობილობები უნდა აკმაყოფილებდეს GATT პროტოკოლს. საზომი ხელსაწყოს იდენტიფიკაცია შესაძლებელია სერიული ნომრით (16) ქარხნულ ფირფიტაზე.

ბატარეის დაყენება/შეცვლა

GLM 100-25C

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა/აკუმულატორი ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მწარმოებლის და იმავე სიმძლავრის ბატარეები/აკუმულატორები. ამასთან, დაიცავით პოლუსების სწორი მიმართულება ბატარეის განყოფილების შიდა მხარეს არსებული გამოსახულების შესაბამისად.

ამოიღეთ ბატარეები ან აკუმულატორები საზომი ხელსაწყოდან, თუ დიდი ხნით არ იყენებთ მას. ხანგრძლივი შენახვისას შესაძლებელია ბატარეების/აკუმულატორების კოროზია ან თვითდაცლა.

ლითიუმ-იონური აკუმულატორი

GLM 150-27 C

3აპრაკა ნითი-ნონი აკუმულატორული ბატარეა

დამზარალებინი გამოყენებული ბლოკი კვებისათვის USB, ტექნიკური მახასიათებლები, რომელთაც (დამუხტვის ძაბვა და დენი) შეესაბამება რეკომენდებულ მახასიათებლებს კვების ბლოკებისთვის. ამ დროს დაიცავით მოთხოვნები ექსპლუატაციის სახელმძღვანელოში კვების ბლოკებისთვის USB. რეკომენდებული კვების ბლოკი: იხილეთ ტექნიკური მახასიათებლები.

გაითვალისწინეთ ძაბვა ქსელში! ძაბვა კვების წყაროს უნდა შეესაბამებოდეს მონაცემებს ქარხნულ ფირფიტაზე კვების ბლოკისა დანამატით. კვების ბლოკები, რომლებიც გათვლილია 230 ვ-ზე, შეიძლება მუშაობდეს ასევე 220 ვ-ზე.

საერთაშორისო წესების შესაბამისად ტრანსპორტირებისას ნიკელ-მეტალჰიდრიდული აკუმულატორები იგზავნება ნაწილობრივ დამუხტულად. სრული სიმძლავრის უზრუნველსაყოფად დამუხტეთ ისინი სრულად პირველ გამოყენებამდე.

დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად გადადით ბმულზე ელექტრონულ სახელმძღვანელოში ექსპლუატაციის შესახებ: www.bosch-pt.com/manuals

მუშაობა ხელსაწყოსთან

ელექტრო ხელსაწყოს ჩართვა

არ დატოვოთ საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ და გამორთეთ საზომი ხელსაწყო გამოყენების შემდეგ. სხვა პირები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერული სხივით. დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენისგან და პირდაპირი მზის სხივებისგან. არ დაუქვემდებაროთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალურ ტემპერატურებს და ტემპერატურულ ცვლილებებს. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურული რყევების შემდეგ, გამოყენებამდე მიეცით საზომ ხელსაწყოს ტემპერატურის სტაბილიზაციის საშუალება. ექსტრემალურმა ტემპერატურებმა და ტემპერატურულმა ცვლილებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტეზე. მოერიდეთ ძლიერ დარტყმებს და დაცემას საზომი ხელსაწყოს. ძლიერი გარეგანი ზემოქმედების შემდეგ საზომ ხელსაწყოზე რეკომენდებულია შე

294|რუსული

შეამოწმოთ მისი სიზუსტე, სანამ გააგრძელებთ მუშაობას ხელსაწყოსთან (იხილეთ "სიზუსტის შემოწმება", გვერდი 299).

ჩართვა/გამორთვა

დააჭირეთ ღილაკს ჩასართავად საზომი ხელსაწყოს და ლაზერის. შეგიძლიათ ჩართოთ საზომი ხელსაწყო ლაზერის გარეშე, ამისთვის დააჭირეთ ღილაკს

დააჭირეთ ღილაკს ხანგრძლივად, რომ გამორთოთ საზომი ხელსაწყო. შენახული მნიშვნელობები და პარამეტრები ხელსაწყოს ინახება.

კამერა

დააჭირეთ ღილაკს ჩასართავად ან გამოსართავად კამერის.

Після вимкнення вимірювального інструмента вибраний режим роботи зберігається.

На великих відстанях (понад 5 м) також відображається мітка для позначення точки вимірювання.

Щоб отримати додаткову інформацію, перейдіть за посиланням в електронний посібник з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals

Процедура вимірювання

Після ввімкнення вимірювальний інструмент перебуває в режимі вимірювання. Як площину відліку для вимірювання після ввімкнення задано задню кромку інструмента. Ви можете змінити площину відліку. (див. „Вибір площини відліку", сторінка 295)

დაამაგრეთ საზომი ხელსაწყო გაზომვის სასურველ წერტილზე (მაგალითად, კედელზე). დააჭირეთ ღილაკს გაზომვის დასაწყებად.

Після завершення процесу вимірювання лазерний промінь вимикається. Для подальшого вимірювання повторіть цю процедуру.

Значення вимірювання ПІН кінцеві результати можна сумувати ПІН вичитати. Включення перерви лазерний промінь у встановленні режиму перервного вимірювання

პეჰნჰა, გაზომვა იწყება პირველი ნაკათის კოლკის დროს

Іонні вимірювання неперервним лазерним лучем не відключаються неперервним лазерним лучем.

Щоб отримати додаткову інформацію, перейдіть за посиланням в електронний посібник з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals

У процесі вимірювання не можна пересувати вимірювальний інструмент. Тому по можливості покладіть вимірювальний інструмент на міцну основу або приставте його до міцної основи. Не закривайте приймальну лінзу (20), вихід лазерного променя (21) і камеру (22) під час вимірювання.

Вибір площини відліку

პნევმეპე ჰენ ბმოხეთ ბიბრათ ონდჰი ნზ პნოსკოთე ოთსჰთა:

ზედაპირის გაზომვისას ინსტრუმენტის (მაგალითად, კედელზე მიბმისას),

Закрепление измерительного инструмента на 180° поворотной пластине (например, для измерения из углов)

Закрепление измерительного инструмента (например, для измерения от края стола)

середина резьбового отверстия штатива (19) (например, для измерения со штативом)

Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals

Меню «Основные настройки»

В меню «Основные настройки» представлены следующие основные настройки:

- Включение/выключение Bluetooth® - Изменение яркости экрана (см. «Выбор яркости экрана», страница 295) - Функция таймера, включение/выключение прерывистого лазерного луча

• Калибровка измерения наклона (см. «Проверка точности», страница 299)
• Настройка индикатора сел
• Удаление данных из памяти (GLM 150-27 C)
• Настройка языка
• Установка даты и времени, единицы измерения, изменение единицы измерения угла
• Активация PRO360 - базовая информация о приборе, включение/выключение звукового сигнала - установка времени отключения, установка времени затемнения - установка яркости дисплея
• Активация/деактивация автоматического вращения экрана

მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს, დააჭირეთ და უჭირეთ ღილაკს, რომ გაიხსნას მენიუ ძირითადი პარამეტრები. აირჩიეთ საჭირო ღილაკის პარამეტრი.

არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს Func. ძირითადი პარამეტრების შესაცვლელად დააჭირეთ ღილაკს NII.

დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად მიჰყევით ბმულს ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals

გაზომვის რეჟიმები

გაზომვის რეჟიმის არჩევა/შეცვლა

ფუნქციების მენიუში წარმოდგენილია შემდეგი ოპერაციები:

სიგრძის გაზომვა, ფართობის გაზომვა, მოცულობის გაზომვა

მანძილის არაპირდაპირი გაზომვა

სიმაღლის არაპირდაპირი გაზომვა, ორმაგი არაპირდაპირი სიმაღლის გაზომვა, სიგრძის არაპირდაპირი გაზომვა, ტრაპეციის გაზომვა

• კედლის ფართობის გაზომვა - მარკირების ფუნქცია
• დახრის/ციფრული დონის გაზომვა, უწყვეტი გაზომვა. დააჭირეთ ღილაკს, რომ გახსნათ ფუნქციების მენიუ. აირჩიეთ საჭირო გაზომვის რეჟიმი ღილაკით. არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს FmH.

დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად მიჰყევით ბმულს ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals

ჩაშენებული მინიშნებების ფუნქცია?

Встроенная в измерительный инструмент функция подсказок демонстрирует подробные анимационные изображения для отдельных функций/процессов измерения.

Откройте меню функций. Выберите необходимую функцию

Нажатием кнопки

Нажмите кнопку

Анимация пробно отображает ход действий для выбранной функции измерения.

Нажмите кнопку, чтобы приостановить воспроизведение анимации или возобновить воспроизведение анимации.

298 | Русский

Нажмите кнопку, чтобы просмотреть следующий или предыдущий шаг.

Интерфейс Bluetooth®

Активация интерфейса Bluetooth® для передачи данных на мобильное оконечное устройство

Светом (f).

Убедитесь, что интерфейс Bluetooth® включен на вашем мобильном устройстве. Коротко нажмите кнопку, нажмите и удерживайте кнопку, чтобы открыть меню. Основные настройки выберите. Нажмите кнопку, чтобы выбрать.

Для подтверждения выбора нажмите кнопку Func. Символ Bluetooth® подсвечивается постоянно белым

Деактивация интерфейса Bluetooth®

Коротко нажмите кнопку, нажмите и удерживайте кнопку, чтобы открыть меню. Основные настройки выберите. Нажмите кнопку, чтобы выбрать.

დაადასტურეთ არჩეული ხმის რეჟიმი

Bluetooth® სიმბოლო ანათებს ნაცრისფერი შუქით.

USB ინტერფეისი

GLM 150-27 C: გადაცემა USB ინტერფეისით

საზომი ხელსაწყოს Micro-USB ბუდის მეშვეობით მონაცემების გადაცემა ზოგიერთ მოწყობილობაზე შესაძლებელია USB ინტერფეისით (მაგ., კომპიუტერი, ლეპტოპი).

შეაერთეთ საზომი ხელსაწყო Micro-USB კაბელით კომპიუტერთან ან ლეპტოპთან. კომპიუტერის ან ლეპტოპის ოპერაციული სისტემა ავტომატურად ამოიცნობს საზომ ხელსაწყოს, როგორც გარე დისკს.

როგორც კი საზომი ხელსაწყო დაუკავშირდება კომპიუტერს ან ლეპტოპს Micro-USB კაბელით, იწყება ლითიუმ-იონური აკუმულატორის დატენვა.

დატენვის დრო დამოკიდებულია დატენვის დენზე.

სიზუსტის შემოწმება

შეამოწმეთ ტონოსი გაზომვის მანძილის.

დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად მიჰყევით ბმულს ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals

შეცდომის შეტყობინება

საზომი ინსტრუმენტი ამოწმებს მუშაობის სისწორეს ყოველი გაზომვისას. დეფექტის აღმოჩენისას ეკრანზე გამოჩნდება მხოლოდ გვერდით ნაჩვენები სიმბოლო და საზომი ინსტრუმენტი გამოირთვება. ამ შემთხვევაში გაგზავნეთ საზომი ინსტრუმენტი სერვის ცენტრში.

Bosch-ის.

ტექნიკური მომსახურება და სერვისი

ტექსტის გაწმენდა

შეინახეთ და გადაიტანეთ საზომი ინსტრუმენტი მხოლოდ მოწოდებულ დამცავ ჩანთაში.

შეინახეთ საზომი ინსტრუმენტი მუდმივად სისუფთავეში.

არასოდეს ჩაუშვათ საზომი ინსტრუმენტი წყალში ან სხვა სითხეში.

მოაშორეთ დაბინძურება მშრალი და რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ რაიმე საწმენდი საშუალება ან გამხსნელი.

განსაკუთრებით ფრთხილად გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ხვრელი ლაზერული სხივის გასასვლელად (21) და კამერა (22): დარწმუნდით, რომ მიმღები ლინზა, ხვრელი ლაზერული სხივის გასასვლელად და კამერა არ არის დაბინძურებული. გაწმინდეთ მიმღები ლინზა, ხვრელი ლაზერული სხივის გასასვლელად და კამერა მხოლოდ ფოტოკამერის ობიექტივების საშუალებებით. არ სცადოთ ჭუჭყის ამოღება მიმღები ლინზიდან, ხვრელიდან ლაზერული სხივის გასასვლელად და კამერიდან ბასრი საგნებით და არ შეეხოთ კამერას ან მიმღებ ლინზას (დაზიანების საშიშროება).

შეკეთებისთვის გაგზავნეთ საზომი ინსტრუმენტი დამცავ ჩანთაში (24).

სერვისი და კონსულტაცია გამოყენების საკითხებზე

სერვისის განყოფილება პასუხობს ყველა თქვენს კითხვას შეკეთებისა და მოვლის შესახებ, ასევე სათადარიგო ნაწილების შესახებ. ნახატების სივრცითი დაყოფა და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ ასევე მისამართზე: www.bosch-

pt.com

Bosch-ის თანამშრომლების გუნდი, რომელიც კონსულტაციას უწევს პროდუქტის გამოყენებასთან დაკავშირებით, სიამოვნებით უპასუხებს ყველა თქვენს კითხვას პროდუქტისა და მისი აქსესუარების შესახებ.

ყველა მოთხოვნასა და შეკვეთაში სათადარიგო ნაწილების შესახებ მიუთითეთ 10-ნიშნა სასაქონლო ნომერი ქარხნული ნუსხის მიხედვით.

რეგიონისთვის: რუსეთი, ბელარუსი, ყაზახეთი, უკრაინა

საგარანტიო მომსახურება და შეკეთება ელექტროინსტრუმენტისა, ნორმების მოთხოვნების დაცვით, მწარმოებელი ახორციელებს ყველა ქვეყნის ტერიტორიაზე მხოლოდ უფლებამოსილ სერვის ცენტრებში „რობერტ ბოში“. გაფრთხილება! კონტრაფაქტული პროდუქციის გამოყენება საშიშია ექსპლუატაციაში, შეიძლება გამოიწვიოს ზიანი თქვენს ჯანმრთელობას. კონტრაფაქტული პროდუქციის წარმოება და გავრცელება ისჯება კანონით ადმინისტრაციულ და სისხლის სამართლის წესით.

რუსეთი

ინფორმაცია მწარმოებლის ორგანიზაციის შესახებ:

შპს „რობერტ ბოში“ ბაუტინსკოეს შოსე, 24

141400, ქ. ხიმკი, მოსკოვის ოლქი

ტელ.: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

სერვის ცენტრების დამატებითი მისამართები იხილეთ ბმულზე:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ტრანსპორტირება

ჩაშენებულ ლითიუმ-იონურ აკუმულატორულ ბატარეებზე ვრცელდება მოთხოვნები საშიში ტვირთების ტრანსპორტირების შესახებ. აკუმულატორული ბატარეები შეიძლება გადაიტანოს მომხმარებელმა ავტომობილით დამატებითი ნორმების დაცვის გარეშე.

მესამე მხარის მიერ ტრანსპორტირებისას (მაგ.: საჰაერო ტრანსპორტით ან საექსპედიტორო კომპანიით) უნდა დაიცვან სპეციალური მოთხოვნები შეფუთვასა და მარკირებაზე. ამ შემთხვევაში ტვირთის გასაგზავნად მომზადებისას საჭიროა საშიში ტვირთების ექსპერტის მონაწილეობა.

განადგურება

საზომი ხელსაწყოები, დამტენი მოწყობილობები, აკუმულატორული ბატარეები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა განადგურდეს გარემოსთვის უსაფრთხო გზით.

განადგურდეს საზომი ხელსაწყოები, დამტენი მოწყობილობები და აკუმულატორული ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნარჩენებისგან ცალკე!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

შესაბამისად ევროპულ დირექტივას 2012/19/EU გადამუშავებულ ელექტრულ და ელექტრონულ მოწყობილობებზე და მის ეროვნულ კანონმდებლობაში გადატანასთან დაკავშირებით, გამოყენებიდან ამოღებული საზომი ხელსაწყოები და დამტენი მოწყობილობები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებას. ევროპული დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად, მოხმარებული აკუმულატორები/ბატარეები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებას.

არასწორი გამოყენებისას გადამუშავებულმა ელექტრულმა და ელექტრონულმა მოწყობილობებმა შეიძლება ზიანი მიაყენონ გარემოს და ადამიანის ჯანმრთელობას მათში შესაძლო საშიში ნივთიერებების არსებობის გამო.

აკუმულატორები/ბატარეები:

ლითიუმ-იონური:

გთხოვთ, გაითვალისწინოთ განყოფილების "ტრანსპორტირება" მითითებები (იხ. "ტრანსპორტირება", გვერდი 300).

ჩაშენებული აკუმულატორები შეიძლება ამოიღონ მხოლოდ კვალიფიციურმა სპეციალისტებმა გადამუშავების მიზნით. კორპუსის გახსნამ შეიძლება გამოიწვიოს საზომი ხელსაწყოს დაზიანება.

ელექტრო ხელსაწყოდან აკუმულატორის ამოსაღებად გამოიყენეთ ელექტრო ხელსაწყო, სანამ აკუმულატორი მთლიანად არ დაცარიელდება. ამოიღეთ ხრახნები კორპუსზე და მოაცილეთ კორპუსის საფარი აკუმულატორის ამოსაღებად. მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, გამოყავით და იზოლირებული ლენტით დაფარეთ აკუმულატორის კონტაქტები. სრული დაცარიელების შემდეგ აკუმულატორს აღარ ექნება საკმარისი სიმძლავრე, რომელიც შეიძლება განთავისუფლდეს მოკლე ჩართვისას.

უკრაინული

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია და დაიცავით ისინი, რათა იმუშაოთ საზომ ხელსაწყოსთან უსაფრთხოდ და სწორად. საზომი ხელსაწყოს გამოყენება ინსტრუქციების გარეშე შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება ან საშიში სიტუაციები.

არასოდეს დაუშვათ გამაფრთხილებელი ფირფიტები საზომ ხელსაწყოზე გაურკვეველი გახდეს. ყოველთვის მიმართეთ ინსტრუქციას და გადაეცით ისინი საზომ ხელსაწყოსთან ერთად.

გამოიყენეთ მხოლოდ ამ ინსტრუქციებში მითითებული მომსახურებისა და რეგულირების საშუალებები, ან დაუშვებელი საშუალებების გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ლაზერული გამოსხივების საშიში ზემოქმედება. საზომი ხელსაწყო მიეწოდება გამაფრთხილებელი ფირფიტით ლაზერული გამოსხივების შესახებ (იგი ნაჩვენებია საზომი ხელსაწყოს სურათზე და დაფარულია ფირფიტით). ლაზერული გამოსხივების გამაფრთხილებელი ფირფიტის ტექსტი თქვენი ქვეყნის ენაზე უნდა იყოს, პირველ გამოყენებამდე მომხმარებელმა უნდა მიამაგროს იგი ხელსაწყოზე თქვენი ქვეყნის ენაზე, რომელიც შედის კომპლექტში.

არ მიმართოთ ლაზერული სხივი ადამიანებს ან ცხოველებს და თავად არ შეხედოთ პირდაპირ ან არეკლილ სხივს. მან შეიძლება დააზიანოს თვალები, გამოიწვიოს არასწორი მართვა ან დაბრმავება.

У разі потрапляння лазерного променя в око, необхідно заплющити очі і відразу відвернутися від променя. Не дивіться в лазерний пристрій. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (прилад) класу окулярів. Окуляри для роботи з лазером забезпечують краще розпізнавання лазерного променя, але не захищають від лазерного випромінювання. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (прилад) класу сонцезахисні окуляри та не вдягайте їх, коли ви знаходитесь за кермом. Окуляри для роботи

з лазером не забезпечують повний захист від уф-променів та погіршують розпізнавання кольорів.

Видавайте випромінювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запасних частин. Тільки за таких умов ваш випромінювальний прилад і надалі буде займатися безпечно. Не дозволяйте дітям використовувати лазерний вимірювальний інструмент без нагляду. Діти можуть небезпечно засліпити себе чи інших людей. Не працюйте з випромінювальним інструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У випромінювальному приладі можуть творитися іскри, від яких може зайнятися газ або пар. При неправильному використанні з акумуляторною батареєю може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, обов'язково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричинити подразнення шкіри або опіки. Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання заряджаючого пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не призначений, може призвести до пошкоджень.

Захищайте випромінювальний інструмент від нагрівання, зокрема, напр., на сонці, а також від вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху.

Випромінювальний інструмент бланані радіоінтерфейсом. Зважайте на місцеві обмеження, напр., у літаках або лікарнях. Словесні товарні знаки Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Обережно! При використанні випромінювального інструменту з Bluetooth можливі перешкоди для інших приладів і установок, літаків і медичних апаратів (напр., кардіостимуляторів, слухових апаратів). Крім того, не можна повністю виключити можливість завдання шкоди людям і тваринам, що знаходяться в безпосередній близькості. Не користуйтеся випромінювальним інструментом з Bluetooth поблизу від медичних апаратів, бензоколонок, хімічних установок і територій, на яких існує небезпека вибуху або можуть проводитися піротехнічні роботи. Не користуйтеся випромінювальним інструментом з Bluetooth у літаках. Намагайтеся не вмикати інструмент тривалий час безпосередньо біля тіла.

304|українська

Не використовуйте вимірювальний інструмент із вбудованим кабелем USB. Не використовуйте вимірювальний інструмент як зовнішній накопичувач даних USB. Не спрямовуйте вимірювальний інструмент на людей або тварин, оскільки при цьому може бути пошкоджено лазерний промінь. Пошкодження лазерного променя може засліпити людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. Не використовуйте вимірювальний інструмент, якщо на склі дисплея присутні видимі пошкодження (напр., тріщини на поверхні). Існує небезпека отримання травм.

Не встановлюйте вимірювальний інструмент і магнітне приладдя поблизу імплантатів та інших медичних апаратів, напр., кардіостимуляторів і інсулінових помп. Магніти вимірювального інструмента та приладдя створюють поле, яке може негативно впливати на функціональну здатність імплантатів та інших медичних апаратів.

Вимірювальний інструмент і магнітне приладдя не повинні знаходитися поблизу магнітних носіїв даних і приладів, чутливих до магнітного поля. Дія магнітів вимірювального інструмента та приладдя може спричинити необоротну втрату даних.

Вказівки з техніки безпеки для блоків живлення зі штепсельною вилкою

Цей блок живлення зі штепсельною вилкою не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом та знаннями. Особам віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або з недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цим блоком живлення зі штепсельною вилкою лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання цього блока живлення зі штепсельною вилкою та розуміють небезпеку, яку він несе. У цьому випадку можливе неправильне використання, небезпека отримання травм.

Захищайте блок живлення зі штепсельною вилкою від дощу та вологи.

Запобігайте ураженню електричним струмом від блока живлення зі штепсельною вилкою.

Тримайте блок живлення зі штепсельною вилкою в чистоті. При забрудненнях існує небезпека ураження електричним струмом. Кожного разу перед використанням перевіряйте блок живлення зі штепсельною вилкою. Не використовуйте блок живлення зі штепсельною вилкою, якщо були виявлені пошкодження. Не розкривайте блок живлення зі штепсельною вилкою самостійно, його ремонт дозволяється лише кваліфікованому персоналу та лише з використанням оригінальних запасних частин. Розкриття блока живлення зі штепсельною вилкою піддає небезпеці ураження електричним струмом.

Опис продукту та послуг

Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням вимірювального приладу і тримайте її розгорнутою весь час, поки будете читати інструкцію.

Призначення приладу

Вимірювальний інструмент призначений для вимірювання відстані, довжини, висоти, відстані, кутів нахилу, а також для розрахунку площ і об'ємів.

Вимірювальний прилад придатний для робіт всередині приміщень та на вулиці.

Результати вимірювання можна передавати по Bluetooth® на інші прилади.

Зображені компоненти

Зображення зображених компонентів. Послатися на зображення вимірювального інструмента на малюнках.

(1) (2) Кнопка вимірювання (3) Сенсорна кнопка справа (4) Кнопка «ПЛЮС» (5) Кнопка масштабування (6) Патрон для петлі для перенесення (7) Кнопка розблокування упорного штифта (8) Упорний штифт (9) Вимка

Українська

(10) Кнопка індикатора цілі (GLM 100-25C) (11) Кнопка камери (GLM 150-27 C) (12) Кнопка «Мінус» (13) Сенсорна кнопка зліва (14) Кнопка режиму (15) Попереджувальна табличка для роботи з лазером (16) Серійний номер (17) Кришка секції батарейок (GLM 100-25C) (18) Порт USB (GLM 150-27 C) (19) Різьбове з'єднання для штатива 1/4" (20) Приймальна лінза (21) Вихід лазерного променя (22) Камера (23) Петля для перенесення (24) Захисна сумка (25) Заблискуюча кришка (GLM 100-25 C) (26) Батарейки (GLM 100-25 C) (27) USB-кабель (GLM 150-27 C)

Зображене або описане приладдя не входить до стандартної поставки. Повний асортимент приладдя ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Елементи індикації

(a) Результат (b) Індикатор цілі (перехрест) (c) Індикатор кута нахилу (d) Панель (e) Базова площина при вимірюванні (f) Стан Bluetooth

Bluetooth не активований

Bluetooth увімкнено, з'єднання встановлено

(g) Індикатор зарядженості (h) Вимірювання (i) Базові налаштування (j) Індикатор режиму вимірювання (k) Внутрішня пам'ять (l) Дата (m) Вбудована функція допомоги (n) Початковий екран меню базових налаштувань (p) Меню «Базові налаштування» (q) Меню функцій вимірювання

Технічні дані

Цфовий пазерни далекомір GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Товарни Homep	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Дiапазон вимірювань(A)	0,08-100 M 0,08-150 M
Дiапазон вимірювань (нecріраліві умови) B)	0,08-60 M 0,08-60 M
Точисть вимірювань(A)	±1,5 MM ±1,5 MM
Точисть вимірювань (нecріраліві умови) B)	±3,0 MM ±3,0 MM
Найменшіе відобрахене Значеня	0,5 MM 0,5 MM
Загалынінформація
Робuya temпераура(C)	-10°C ... +45°C -10°C ... +45°C
Доунystимийtemпераурни Дiаразон зapаджанни
Temпераура зберігань -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Віднося вологість Nobітray макс. 90% 90%
Мakс. Висота Висportань над ренирову ВисOTOю	2000 M 2000 M

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

Українська

Стуни вазуденистi Вidiповidiно до IEC 61010-1	2D)	2D)
Клас пазера 2 2
Тил пазера 650 НМ, < 1 MBT 650 НМ, < 1 MBT
Розхоженna пазерного променя	< 1,5 мраз (повни кут)	< 1,5 мраз (повни кут)
АВТOMATИЧЕ ВИМКЕннЯ рпбл. чerede
- Пазера 20 c 20 c
- ВииміріювальійinchtrypMuMeNT (6e3 Вииміріювань)	5xB 5xB
Батарейки 3 × 1,5 B LR6 (AA)
Актуліторна Батарег Літій-ionни
Hom. наруга		3,6В ---
Емність 3120 мA roД.
Кільість akтуліторнix еlemентіB		1
Рекоменіdoваній kaібель micro USB		2609 120 670
Блok жівлінгя зі штencьноко Вилково
Триваіstь зapаджаньE)		Приблизно 5,5 roД.
Вишида наруга		5,0В ---
Вишидині стуг'm 1000 мA
Рекоменіdoваній блok жівлінney Зіштencьноко ВилковоF)		2609 120 713 (EU) 2609 120 718 (UK) 1600 A01 3A0 (ARG) 1600 A01 3A1 (MEX) 1600 A01 3A2 (BRL)
Парада у дениx

Строб лазерний далекомір GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Bluetooth®Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)

Робочий діапазон частот 2402-2480 МГц 2402-2480 МГц

Макс. потужність передачі 8 мВт 8 мВт

A) При вимірюванні від першого краю вимірювального інструмента, це лазер високої випромінювальної здатності (наприклад, порівняно зі сталлю), слабкого занурення робочої температури 25 °C додатково розраховується 0,05 мм/м. B) При вимірюванні від першого краю вимірювального інструмента, це сталь з високою випромінювальною здатністю (наприклад, порівняно зі сталлю), сильного занурення робочої температури 25 °C і великої висоти. Додатково потрібно враховувати випромінювання. ±0,15 мм/м, це залежить від відстані. C) В режимі тривалого вимірювання макс. робоча температура +40 °C. D) Зазвичай присутні лише провідні забруднення. Проте, як правило, виникає тимчасова провідність через конденсацію. E) Робоча температура 25 °C. Тривалість заряджання за допомогою зарядного пристрою 1 А-USB. Заряджання здійснюється швидше, коли вимірювальний інструмент вимкнений. F) Інші технічні характеристики див. на сайті: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) У разі використання приладу Bluetooth® Low-Energy залежно від моделі і операційної системи може не утворюватися з'єднання. Прилад Bluetooth® повинен підтримувати профіль GATT.

Однозначна ідентифікація вимірювального інструмента можлива за допомогою серійного номера (16) на заводській табличці.

Встановлення/заміна батарейки

GLM 100-25C

Завжди використовуйте лише батарейки/акумуляторні батареї. Використовуйте лише батарейки або акумуляторні батареї одного виробника і однакової ємності. При встановленні звертайте увагу на правильну напрямленість полюсів, як показано всередині секції для батарейок.

Виймайте батарейки або акумуляторні батареї з вимірювального інструмента, якщо тривалий час не будете користуватися ним. При тривалому зберіганні батарейки та акумуляторні батареї можуть кородувати і саморозряджатися.

Літій-іонна акумуляторна батарея

GLM 150-27 C

Заряджання літій-іонної акумуляторної батареї

Для заряджання використовуйте блок живлення USB, технічні характеристики якого (напруга і зарядний струм) відповідають рекомендованим характеристикам для блоків живлення. Дотримуйтесь при цьому інструкції з експлуатації блока живлення USB.

Рекомендований блок живлення: USB. Технічні характеристики.

Звертайте увагу на напругу мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати заводській табличці блока живлення з 7-значним вилкою. Блоки живлення з 7-значним вилкою, розраховані на 230 В, можуть працювати також і від 220 В.

Літій-іонний акумулятор постачається частково зарядженим відповідно до міжнародних норм перевезення. Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність, перед тим, як вперше працювати з приладом, акумулятор треба повністю зарядити.

Додаткову інформацію див. в онлайн-інструкції з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals

Робота

Початок роботи

Не залишайте вимірювальний інструмент без нагляду після завершення роботи, вимикайте вимірювальний інструмент. Ці особи можуть бути засліплені належним променем. Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних променів. Не допускайте впливу на вимірювальний інструмент екстремальних температур або температурних перепадів. Наприклад, не залишайте його надовго в автомобілі. Якщо вимірювальний інструмент зазнав впливу великої різниці температур, перш ніж використовувати його, дайте його температурі стабілізуватися. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршити точність вимірювального приладу. Уникайте сильних ударів і падінь вимірювального інструмента. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний інструмент перед подальшою роботою

роботою обов'язково завжди перевіряйте точність роботи вимірювального інструмента (див. "Перевірка точності", сторінка 316).

Увімкнення/вимкнення

Ви можете вимірювати інструмент лазером, натиснувши кнопку. Ви можете вимірювати інструмент без лазера, для цього натисніть кнопку. Щоб виміряти інструмент, натисніть кнопку зі значенням, що знаходиться в пам'яті, і налаштування інструмента зберігаються.

Камера

Натисніть кнопку, щоб увімкнути або вимкнути камеру. Після вимкнення вимірювального інструмента останній стан зображення зберігається. На більших відстанях (приблизно > 5 м) також відображається позначення цілі для позначення точки вимірювання.

Додаткову інформацію див. в онлайн-інструкції з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals

Процедура вимірювань.

Інструмент, який вимірює, знаходиться в режимі вимірювання.

В якості базової площини після вмикання встановлено задню кромку вимірювального інструмента. Ви можете змінити площину відліку. (див. "Вибір базової площини", сторінка 312)

Пистайте вимірювальні інструменти до бажаної вихідної точки вимірювання (напр., до стіни). Щоб розпочати вимірювання, натисніть кнопку.

პროცესის გამეორებისას, მოწყობილობა ავტომატურად გამორთავს ძრავას. ამ პროცედურის გამეორება შესაძლებელია 10-ჯერ.

Вимірювання можна додавати або віднімати.

312|Українська

При увімкненому постійному лазерному промені і в функції безперервно вимірювання вимірювання розпочинається одразу після першого натискання.

Увімкнений постійний лазерний промінь не вимикається після вимірювання постійного лазерного променя.

Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals

Під час вимірювання не можна рухати вимірювальним інструментом. Тому за можливості покладіть вимірювальний інструмент на міцну опорну поверхню.

Приймальна лінза (20), місце виходу лазерного променя (21) і камера (22) під час вимірювання повинні бути відкриті.

Вибір базової площини

Ви можете вибрати для вимірювання одну з різних базових площин:

Задня кромка вимірювального інструмента (напр., при приставлянні до стіни)

Верхівка відкинутої на 180° упорної плити (наприклад, для вимірювання із кутів)

Передня кромка вимірювального інструмента (напр., для вимірювання від краю стола)

Середина різьбового отвору 19) (напр., при вимірюванні зі штативом)

Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals

Меню «Базові налаштування»

ძირითადი ბაზის ნავთობპროდუქტების დაშვების ძირითადი ნავთობპროდუქტები:

• Увімкнення/вимкнення Bluetooth - знак базової площини (див. «Вибір базової площини», сторінка 312) таймер

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

• Увімкнення/вимкнення лазерного променя
• Калібрування вирівнювання кута нахилу (див. «Перевірка точності», сторінка 316) - калібрування індикатора
• 电HnnaT（GLM150-27C) HaaTByBaHHMOBn HanaaHTyBaHHn DaTH Ta yacy -3mHaOINHnBIMipIOBaHH 3HaOHHu KyTa -AkBaiaPRO360 -Biknk iHopmaui npnpctpi -EMKHeHHBMMKHeHH3ByKOBOrO CnHaNy HaaTsyBaHHaCyBmKHeHH HannuTyBaHHaYacy3aTeMHeHH HaaTByaHHHaCKpaBOcTIuCnpeA
• Увімкнення/вимкнення автоматичного повертання крану. Коротко натисніть кнопку, утримуйте кнопку на секунду, щоб відкрити меню «Базові налаштування». Виберіть потрібне налаштування. Щоб підтвердити вибір, натисніть кнопку Func. Щоб вийти з меню «Базові налаштування», натисніть кнопку або кнопку.

Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals

314|українська

Функції вимірювання

Вибір/зміна функції вимірювання

У меню функцій доступні такі функції:

Вимірювання вимірювального вимірювання вимірювального - Нерівне вимірювання вимірювального стану

ნაპირის გამორეცხვის შედეგად წარმოქმნილი ნაპირის გამორეცხვის შედეგად წარმოქმნილი ნაპირის გამორეცხვის შედეგად წარმოქმნილი ტრანსპორტირებული ნაპირის გამორეცხვა

Вимірювальність - ретроспектива - вимірювання кута нахилу/здорової батареї травма вимірювання

Натисніть кнопку 606, щоб відкрити меню «Функції». Виберіть потрібний режим вимірювання кнопкою 50 або кнопкою. Підтвердіть вибір, натиснувши кнопку або кнопку.

Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals

Вбудована функція допомоги?

Вбудований у вимірювальний пристрій функція допомоги відтворює покладену анімацію до окремих функцій вимірювання/процесів вимірювання.

Відкрийте меню «Функції»

Оберіть потрібну функцію кнопкою 60 або кнопкою та натисніть кнопку

Анімація демонструє докладний приклад дії для обраної функції вимірювання.

Натисніть кнопку 063, щоб зупинити

або продовжити анімацію.

Натисніть кнопку 6, щоб перейти до наступної або попередньої.

Інтерфейс Bluetooth®

Активація інтерфейсу Bluetooth® для передачі даних на мобільний кінцевий пристрій

кольором (f).

Включіть інтерфейс Bluetooth на мобільному кінцевому пристрої та активуйте. Коротко натисніть кнопку 0, утримуйте кнопку натиснутою, щоб відкрити меню «Базові

оберіть

натисніть кнопку, оберіть.

підтвердіть вибір, натисніть кнопку

символ Bluetooth® на дисплеї відображається синім

з українська

деактивація інтерфейсу Bluetooth®

коротко натисніть кнопку, утримуйте кнопку натиснутою, оберіть «Базові налаштування

оберіть, натисніть кнопку, оберіть. Підтвердіть вибір, натисніть кнопку Func

символ Bluetooth® на дисплеї відображається синім кольором.

інтерфейс USB

GLM 150-27 C: передача даних через інтерфейс USB

Через гніздо Micro USB вимірювального інструмента можна передавати дані на пристрої, обладнані інтерфейсом USB (напр., комп'ютер, ноутбук).

З'єднайте вимірювальний інструмент за допомогою кабелю Micro USB з комп'ютером або ноутбуком. Операційна система у комп'ютері або ноутбуці автоматично розпізнає вимірювальний інструмент як зовнішній диск.

і за допомогою кабелю micro USB, вбудована батарея почне заряджатися. Час заряджання залежить від струму заряджання.

Інструкція з експлуатації

Регулювання точності вимірювання кута нахилу та вимірювання відстані.

Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals

Повідомлення про помилки

Вимірювальний інструмент відстежує правильність роботи при кожному вимірюванні. При виявленні неполадки на дисплеї відображається відповідний символ, і вимірювальний інструмент вимикається. У цьому випадку передайте свій вимірювальний прилад через магазин у сервісну службу Bosch.

Технічне обслуговування та сервіс

Технічне обслуговування та очищення

Зберігайте і переносьте вимірювальний інструмент лише в захисному чохлі, який входить у комплект.

Завжди тримайте вимірювальний прилад у чистоті.

Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини.

Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не використовуйте миючих засобів або розчинників.

Особливо ретельно і обережно очищуйте приймальну лінзу (20), отвір для виходу лазерного променя (21) і камеру (22): переконайтеся, що на приймальній лінзі, отворі для виходу лазерного променя або камері немає бруду. Очищуйте приймальну лінзу, отвір для виходу лазерного променя та камеру лише засобами для лінз фотоапаратів. Не намагайтеся видалити бруд з приймальної лінзи, отвору для виходу лазерного променя або камери гострими предметами і не стирайте бруд з них (небезпека утворення подряпин).

Надсилайте вимірювальний інструмент на ремонт у захисному чохлі (24).

Сервіс і консультації з питань застосування

У сервісній майстерні Ви отримаєте відповіді на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і нормативну інформацію можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com

Шановні клієнти Bosch! Перш ніж користуватися продукцією, уважно прочитайте інструкцію. У разі виникнення запитань щодо продукції чи приладдя звертайтеся до нас.

Для отримання детальнішої інформації та замовлення запасних частин, будь ласка, зазначте 10-значний номер для замовлення, який вказано на паспортній табличці продукту.

Гарантійне обслуговування та ремонт електроінструментів здійснюється відповідно до вимог і норм, встановлених на території всіх країн, лише в фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Використання контрактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення та розповсюдження контрактної продукції переслідується за законом в адміністративному та кримінальному порядку.

Україна

Bosch Сервісний центр електроінструментів

вул. Країни

02660 Київ 60

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

318|Українська

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в національному гарантійному талоні.

Актуальні сервісні центри наведені нижче:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Транспортування

Літієво-іонні акумуляторні батареї підпадають під дію законодавства про перевезення небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби виконання додаткових норм. При перевезенні третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно дотримуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У своєму випадку при підготовці посилок брати участь експерт з небезпечних вантажів.

Утилізація

Вимірювальні інструменти, зарядні пристрої, акумуляторні батареї, прилади та упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте вимірювальні інструменти, зарядні пристрої та акумуляторні батареї в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та перетворення в національне законодавство, вимірювальні інструменти та зарядні пристрої, які більше не придатні для використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/EC несправні або випрасовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

При неправильній утилізації вимірювальні електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей через наявність небезпечних речовин.

Акумуляторні батареї/батарейки:

Літієво-іонні:

Будь ласка, зверніть увагу на вказівки в розділі "Транспортування" (див. "Транспортування", сторінка 318).

Вбудовані акумуляторні батареї дозволяється виймати лише фахівцям і лише для утилізації. При відкриванні зливки корпус можливе пошкодження вимірювального інструмента.

Щоб вийняти акумуляторну батарею з електроінструмента, використовуйте електроінструмент до тих пір, поки акумуляторна батарея повністю не розрядиться. Викрутіть гвинти на корпусі і зніміть оболонку корпусу, щоб вийняти акумуляторну батарею. Щоб уникнути короткого замикання, від'єднуйте по черзі всі з'єднання акумулятора і заізолюйте полюси. Навіть при повному розрядженні в акумуляторній батареї ще міститься залишкова ємність, яка може вивільнитися при короткому замиканні.

Қазақ

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өнімнің ені ұлғайтылған палаталарды құрамында пайдалану хендлері осы нұсқаулыққа, сондай-ақ қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау қаңбақпарат қосымшада бар.

Өнімнің ендірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымша көрсетілген.

Өндірген мерзімі нұсқаулықтың соңғы бетінде және өнім корпусында көрсетілген.

Импортерге қатысты бағаналық ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімнің қызмет мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында қазылған) істелетін 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексересіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылады.

320|Қазақ

Қызмет кереңемесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

-Өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдалануды тоқтатыңыз -қайнаған -қайнаған кезінде сыртқа (ала) пайдалануды тоқтатыңыз -Корпус ішіне су кірсе құрылғының қосуын өшіріңіз

Жекті күн белгілері

-Өнім корпусының, зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жылы

Оп налаштуваннях і елементах управління вказано у посібнику.

Сартай

Кружок пересування - при високій температурі, вплив сонячних променів слід уникати - під час зберігання слід захищати від підвищення температури - якщо пристрій м'який, зім'ятий або пошкоджений, його слід зберігати в захисному чохлі - для отримання додаткової інформації про умови зберігання див. ГОСТ 15150-69 (частина 1).

Транспортування

Під час транспортування слід уникати ударів і механічних пошкоджень. - При завантаженні/розвантаженні не допускайте падіння упакованих машин. - Умови транспортування див. ГОСТ 15150-69 (частина 5).

Інструкції з безпеки

Перед використанням уважно прочитайте всі інструкції з безпеки та експлуатації. Недотримання цих інструкцій може призвести до серйозних наслідків, зазначених у посібнику. Використання

Посібник з експлуатації не можна передавати третім особам. Якщо ви передаєте пристрій іншим особам, передайте разом з ним і цей посібник.

Абаб больныз - якщо використовувати пристрій не за призначенням або вносити зміни, відмінні від описаних у посібнику, це може призвести до небезпеки.

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

▶ Використовуйте пристрій лише з захисним кожухом (як показано на малюнку в посібнику). Якщо захисний кожух відсутній або пошкоджений, негайно зверніться до сервісного центру для заміни.

Не спрямовуйте лазерний промінь на людей або тварин і не дивіться прямо на лазерний промінь. Це може призвести до травм очей або пошкодження зору.

Назар аударыңыз: құрылғыны қолданар алдында қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Назар құрылғысын пайдалану кезінде ешқандай өзгертулер енгізбеңіз. ▶ Назар көру көзілдірігін (қажет-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Назар көру көзілдірігі назар сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, ал назар сәулесін спортта қолдануға болмайды. ▶ Назар көру көзілдірігін (қажет-жарақ) күннен қорғаныш көзілдірігі ретінде немесе күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Назар көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түсті көзілдірік ретінде қолдануға жарамайды. Өнімді құралды тек бікті машина және арнайы бөлшектермен ғана пайдаланыңыз. Сон арқылы өнім құралының қауіпсіздігін сақтайсыз. Балаларға назар өнім құралын бақылаусыз пайдалануға рұқсат етілмейді. Олар басқа адамдардың немесе өзінің көзіне зақым келтіруі мүмкін. Қауіпті сұйықтықтар, газдар немесе жанғыш заттар бар ортада өнім құралын пайдаланбаңыз. Өнім құралын ылғалды жерде, ылғалды жерде сақтамаңыз. Аккумулятор дұрыс пайдаланылмаған немесе зақымдалған жағдайда, аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездесек теріге тигенде, сол жерді сумен жуыңыз. Сұйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы сұйықтықты төгуге немесе құюға болмайды. Аккумуляторды тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне арналған, оны басқа аккумуляторларды зарядтау үшін пайдалану қауіпті болуы мүмкін.

Өнім құралын ыстықтан сақтаңыз, және ылғалды, ұзақ күнде тұрудан, алаудан, су және ылғалдылықтан. Қарбын қауіпі бар.

▷ Бұйымды құралды пайдаланудан бұрын хабарландыру. Керіпкіті пайдалану шарттарын, нұсқауларды, уақыттарда немесе емханаларда ескеріңіз. Bluetooth® сөз белгісі, сондай-ақ сурет белгілері (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген сауда белгілері және қолданылуы лицензия бойынша. Осы сөз/сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан қолдануы лицензия бойынша жүзеге асырылады. Абай болыңыз! Бұйымды құралды Bluetooth® белгісімен пайдалануда басқа құралдармен хабарласу, уақыт және медициналық құралдар (мысалы, кардиостимулятор, есту құралдары) жұмыс істеуі мүмкін. Сондай-ақ жақын тұрған адамдар мен жануарларға зиян келтіру қаупі толық жоқ емес. Бұйымды құралды Bluetooth® белгісімен медициналық құралдар, хабар тарату желілері, жекелік хабарласу, қарым-қатынас құралдары бар және қарым-қатынас жасайтын адамдарға қолдануға болмайды. Бұйымды құралды Bluetooth® белгісімен уақыттарда қолдануға болмайды. Денсаулыққа зиян келтіру қаупі бар жерлерде қолдануға болмайды. Бұйымды құралды ТК санына USB кабелімен қосуға болмайды. Бұйымды құралды сыртқы USB сақтау құрылғысына қосуға болмайды. Бұйымды құралмен жұмыс істеу кезінде құралдарды суға түсірмеңіз, себебі зақымдану қаупі бар. Назер сақтау құрылғысына адамдардың кезін қадағалау немесе кезін жабу мүмкін. Егер ақаулық белгілері анық болса, бұйымды құралды қолданбаңыз (мысалы, батарея сызаттары және т.б.). Қарақат алу қаупі бар.

Бұйымды құралды жүрек маңы қажет-қажеттіліктері имплантаттардың және кардиостимулятор немесе инсулин сорғысы сияқты басқа да медициналық құрылғылардың жанына қоймаңыз. Бұйымды құралмен қажет-қажеттіліктердің магниттері имплантаттардың және медициналық құрылғылардың жұмысына әсер ететін аймақтарда тұрмаңыз.

▷ Бұйымды құралды және магнитті аксессуарларды магнитті бөлшектер мен магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Бұйымды құралды және аксессуар магниттерін, әсері бөлшектердің қатысуымен қозғалуға ақырын мүмкін.

Электр қуат блогының қауіпсіздік нұсқаулары

Осы электр қуат блогын балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдаланбауы тиіс. Осы электр қуат блогын 8 жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін қауіпті адамның бақылауына болған кезде электр қуат блогын қауіпсіз пайдалану тәртібін түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Кері жағдайда құрылғыны пайдаланбау және жарақат алу қаупі туындайды.

Электр қуат блогын жандырмаңыз немесе жалынға қоймаңыз. Электр қуат

Қуат блогының ішіне су кірсе, ток соғу қаупі артады.

Теледидарды қабырғаға орнату. Құрылғының қабырғаға орнату тірегі мен тұтқасы. Теледидарды қабырғаға орнату алдында теледидарды өшіріңіз. Қақпақтарды босатыңыз, теледидарды қабырғаға орнатуға дайындаңыз. Теледидарды қабырғаға орнату үшін оны көтеріп, оны тиісті бекіткіштермен бекітіңіз. Қақпақталған теледидарды қабырғаға орнату тірегіне артық қысым түсірмеңіз.

Өшіру және қуат қосқышы

Өшіру құрылғысын суреттегідей алып, пайдалану нұсқаулығының оқу кезінде оны ашық ұстаңыз.

Максаты бойынша қолдану

Өшіру құрылғысы қабырғаларды, төбелерді, едендерді, аралықтарды, кесулерді өлшеуге және аудан мен көлемдерді есептеуге арналған.

Өшіру құрылғысы ішкі және сыртқы аймақтарда пайдалануға арналған.

Bluetooth® арқылы басқа құрылғыларға көшіруге болады.

Көрсетілген компоненттер

Көрсетілген компоненттердің нөмірлері суреттердегі өшіру құрылғысының көрсетіліміне қатысты болады.

(1) (2)

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

324|Қазақ

(3) Оң жақ сенсорлық перне (4) (5) Масштабтау түймесі (6) Тасымалдау белгісінің бекіткіші (7) Бекіткіш құлпын босату түймесі (8) Бекіткіш құлпы (9) Қосу-өшіру түймесі (10) Нысана индикаторының түймесі (GLM 100-25 C) (11) Камера түймесі (GLM 150-27 C) (12) Минус түймесі (13) Сол жақ сенсорлық перне (14) Функциялық түйме (15) Лазер ескерту тақтасы (16) Сериялық нөмір (17) Батарея белгісінің қақпағы (GLM 100-25 C) (18) USB ұясы (GLM 150-27 C) (19) 1/4 дюймдік штативтік бұранда оймасы (20) Қабылдау линзасы (21) Лазер сәулесінің шығысы (22) Камера (23) Тасымалдау белгісі (24) Қорғаныш қақпақ (25) Алынбалы құлып (GLM 100-25 C) (26) Батареялар (GLM 100-25 C) (27) USB кабелі (GLM 150-27 C) А) Белгіленген немесе сипатталған қабықтар стандартты жеткізу көлеміне кірмейді. Толық қабықтарды біздің қабықтар бағдарламамыздан табасыз.

Индикация элементтері

(a) Нәтиже көрсеткіші (b) Нысана индикаторы (ақау) (c) Еңсбурыш индикаторы (d) Күн/уақыт (e) Өлшеу режимінің көрсеткіші (f) Bluetooth белгісі

Bluetooth әлсіз қосылым

Bluetooth әлсіз қосылым, байланыс орнатылған

(g) Заряд деңгейінің көрсеткіштері (h) Өлшеу индикаторлары (i) Негізгі реттеуіш (j) Өлшеу функциясының индикаторлары (k) Ішкі қақпақ (l) Артқы қақпақ (m) Кіріктірілген анықтама функциясы (n) Басты құрылғы (o) Қосымша негізгі реттеуіштердің мәзірі (p) Негізгі реттеуіш мәзірі (q) Өлшеу функцияларының мәзірі

Техникалық мәліметтер

Сандык пазер кашьктбik эншeriшi	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Өним немірì	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Өлшey диапазоньiA)	0,08-100 M 0,08-150 M
Өлшey диапазоньi (хафымсыз хаferдайар)B)	0,08-60 M 0,08-60 M
Өлшey дэлдігiA)	±1,5 MM ±1,5 MM
Өлшey дэлдіri (хафымсыз хаferдайар)B)	±3,0 MM ±3,0 MM
Ен кішійнданцяя біріпіri 0,5 MM 0,5 MM

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

326|Қазақ

Сандык лаzer кашьiktык эншeriш	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Жалны жардайар
Жуmbic temпературасы)	-10°C ... +45°C	-10°C ... +45°C
Руksat etilген зарадту		+5°C ... +40°C
Temпературасындлалазоны
Сашиот emретатурасы -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Салысты рмалы aya ылfasдылыы, Мaks.	90%	90%
Herizri биіktітін устінderі макс. пайдалиу биіktіті		2000 M 2000 M
Плastану дэржесi IEC 61010-1 стандэрты boйыншa	2D)	2D)
Палер класы 2 2
Палер тури 650美人, < 1 MBT 650美人, < 1 MBT
Палер саунecин, аылрmaшылыыfы	< 1,5 мраз (Толык бухи)	< 1,5 мраз (Толык бухи)
АВТOMATTы Турде чірію күріліfcы Сыамамен Мыну уakсытан Кійн
- Палер 20 c 20 c
- Θлшey кураны (өлшeyсіз) 5 мін 5 мін
Батарялар 3 × 1,5 B LR6 (AA)
АKKумлajтор Литнион
Hominaлды керney		3,6 B ---
Куаты		3120 mA-car
АKKумлajторьik щелемпertordін саны		1
Усынлaitын Micro USB кабeni		2 609 120 670
Штencьдік куат šлогы
Зap** Залгату уakсы)	шам. 5,5 car
Шыfcык керney		5,0 B ---
Шыfcыс тok		1000 mA
Сандык лаzer кашьiktык энweriш	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Чьнылайенштений Куат бlogы(F)		2609 120 713 (EU) 2609 120 718 (UK) 1600 A01 3A0 (ARG) 1600 A01 3A1 (MEX) 1600 A01 3A2 (BRL)
Дерект徳п тасьмалдay
Bluetooth®Bluetooth®4.2	Low Energy(G)	Bluetooth®4.2 Low Energy(G)
Кьзmetтik чиликовер диапазоны 2402-2480 MГц 2402-2480 MГц
Мамс. taraty Куаты 8 MBT 8 MBT

A) Өлшеу құралының дәлдігін тексеру үшін, нысаналы қашықтыққа (мысалы, ақ түсті қабырға) қарсы, 25°C температурада өлшеу жүргізіңіз. Содан кейін қателік ±0,05 мм/м аспауы керек. B) Өлшеу құралының дәлдігін тексеру үшін, нысаналы қашықтыққа (мысалы, ақ түсті қабырға) қарсы, қатты фондық жарықтандыру және 25°C температурада тексеру жүргізіңіз. Егер қателік ±0,15 мм/м аспаса, дұрыс жұмыс істейді. C) Құрылғыны әрқашан максималды температура +40°C аспайтын жерде қолданыңыз. D) Тек қана ток өткізбейтін беттерде пайдаланыңыз, бірақ кейбір қаптамаларда жұмыс істеу қажет болуы мүмкін. E) 25°C температурада, 1 А USB зарядтау құрылғысымен зарядтау уақыты. Өлшеу құралын қолданар алдында зарядтаңыз. F) Қосымша техникалық мәліметтерді мына жерден қараңыз: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Bluetooth® қосылымында модель мен операциялық жүйеге байланысты қосылу мүмкін болмауы мүмкін. Bluetooth® қосылымы GATT протоколын қолдауы керек. Өлшеу құралының сериялық нөмірін (16) бірінші рет қосқанда енгізу қажет болуы мүмкін.

Батареяларды салу/ауыстыру

GLM 100-25 C

Батареяларды немесе құрылғыларды бір уақытта ауыстырмаңыз. Тек бірдей типтегі батареяларды немесе аккумуляторларды пайдаланыңыз.

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

328|Қазақ

Батареялардың ішіндегі сұйықтыққа тиіп кетсеңіз, дереу дәрігерге қаралыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды немесе аккумуляторларды өлшеу құралынан шығарып алыңыз. Ұзақ уақыт қалған батареялар немесе аккумуляторлар тот басуы және зарядсыздануы мүмкін.

Питун-нодық аккумулятор

GLM 150-27C

აკუმულატორის დამუხტვა

დამუხტვა შესაძლებელია მხოლოდ შესაბამისი კვების ბლოკით, რომელიც მითითებულია ტექნიკურ მახასიათებლებში (იხილეთ ცხრილი და ტექსტი). USB კვების ბლოკის გამოყენება აკრძალულია. გთხოვთ, დაიცვათ უსაფრთხოების წესები. ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია! ტექნიკური მახასიათებლებისთვის იხილეთ განყოფილება „ტექნიკური მონაცემები“. 230 ვ-ზე გათვლილი კვების ბლოკები შეიძლება მუშაობდნენ 220 ვ ქსელშიც.

აკუმულატორის ელემენტის კამტაცები ეტყობა უნდა შეიცვალოს. აკუმულატორი ელემინირებული კამტაცები ეტყობა უნდა შეიცვალოს.

დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გთხოვთ, ეწვიოთ შემდეგ ვებგვერდს: www.bosch-pt.com/manuals

ექსპლუატაცია

ჩართვა/გამორთვა

Кұрғақ зарядтау құрылғысын құрғақ бақылаусыз қалдырмаңыз және ешқашан құрғақ пайдаланудан соң ешіріңіз. Назар салыңыммен дайындалғандардың келіп шығуы мүмкін. Өшіру құрылғысын сөзден және тікелей күн сәулесінен сақтаңыз. ➤ Өшіру құрылғысына жоғары температура немесе температура тербелулері әсер етпеуі тиіс. Оны мінсіз автокөлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Жоғары температуралық ауықыларда дайындалғанда өшіру құрылғысын.

ტემპერატურის ნურბის დაყენება. აუცილებელი ტემპერატურა უნდა იყოს ტემპერატურის ტერბინერის კეზინზე ოდნავ კურაბის დანდიტომენდენის მუმკინი.

არ ჩამოაგდოთ მოწყობილობა და არ დაარტყათ მას მყარ ზედაპირზე. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, საჭიროა მისი შეკეთება კვალიფიციური სპეციალისტის მიერ (იხილეთ განყოფილება „მომსახურება“, გვ. 334).

ჩართვა/გამორთვა

ონვეი კურალმენი აზერიკოსი უმი მესინბასლი.

ტიმეცი ჰ6აციაფკბიბიეივეიკიფაიბიჰნა3ეფცი3დეკოციფა60ნაბი.

კურორტის მართვის განყოფილება მდებარეობს მილის ბაზაზე.

კატალოგის მთავარი მენიუს კრუბიფები რეტეინერი კატალოგი.

Камера

Камераны қосу немесе өшіру үшін қосқышты басыңыз.

Өлшеу құралын қосу кезінде, таңдалған күй жадыда сақталады.

Арақашықтық ұлғайтқыш (шамдамен > 5 м) болған жағдайда, өлшеу құралын белгілеу үшін, қосымша бір нысана белгісі көрсетіледі.

Қосымша ақпарат алу үшін осы нұсқаулықтың соңындағы мекенжайды қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals

Өлшеу процесі

Қосқыштан кейін өлшеу құралы үздіксіз өлшеу функциясына тәуелді.

Өлшеудің негізгі жазықтығы ретінде қосқыштан кейін, өлшеу құралының артқы жағы таңдалады. Негізгі жазықтықты өзгертуге болады. (Қараңыз „Негізгі жазықтықты таңдау", Бет 330)

Өлшеу құралының өлшеу кезіндегі бастапқы нүктесіне (мысалы, қабырғаға) қойыңыз. Өлшеу кезінде қосқышты басыңыз.

Өлшеу болғаннан кейін лазер сәулесі өшіріледі. Келесі өлшеу үшін осы әрекетті қайталаңыз.

Өлшеу интері немесе соңғы нәтижелерді қосу немесе алуға болады.

Тұрақты лазер сәулесі қосқыштан кезде және ұзақтықты өлшеу функциясында өлшеу,

Түмесін алғаш рет басқаннан кейін бірден басталады.

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

330|Қазақ

Көшірме түпнұсқадан айырмашылығы болуы мүмкін. Түпнұсқа нұсқасын пайдаланыңыз.

Қосымша ақпарат алу үшін оны пайдалану бойынша нұсқаулықты қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals

Өлшеу кезінде өлшеу құралын мүмкін болса тұрақты етіп орнатыңыз. Сондықтан өлшеу құралын тұрақты етіп бекіту үшін тіреуіш немесе штатив қолданыңыз.

Қабырғаға ілгіш (20), лазер сәулесін, көздеуіш (21) және камераны (22) өлшеу кезінде қабырғаға бекітіңіз.

Негізгі қазықтықты таңдау

Өлшеу үшін артүрлі негізгі қазықтардың арасынан таңдауға болады:

өлшеу құралының артқы жиегі (мысалы, қабырғаға ілінгенде)

180° қа қайырылған тірек плитасы, үшін (мысалы, бұрыштарда өлшеу үшін)

өлшеу құралының алдыңғы жиегі (мысалы, үстел жиегінен өлшегенде)

Штативтің бекіту ортасы (мысалы, штативпен өлшегенде)

Қосымша ақпарат алу үшін оны пайдалану бойынша нұсқаулықты қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals

Негізгі реттеуіш мәзірі

Негізгі реттеуіш мәзірінде келесі негізгі реттеуіштер бар:

• Bluetooth функциясын қосу/өшіру - Негізгі қазықтықты өзгерту (қараңыз "Негізгі қазықтықты таңдау", бет 330) - Таймер функциясы - Түпнұсқа лазер сәулесін қосу/өшіру
• Егер өлшеу функциясын калибрлеу (қараңыз "Дәлдік тексерісі", бет 334)

Қосымша құрылғылар - X тізімі (GLM 150-27 C) - өлшеу - КҚМ мен жабық реттеу - қосымша құрылғылар - Бұрыш өлшеу құрылғысы - 360 іске қосу - Құрылғыны қақпақпен жабу - Қосымша сигналды қосу/өшіру - Ірі жабық реттеу - Күрделі жабық реттеу - Денгейдің дәлдігін тексеру - Автоматты түрде ажырату қосу/өшіру

Негізгі реттеуіштерді ашу үшін түймені қысқаша басыңыз немесе түймені басып тұрыңыз. Қажетті реттеуді немесе түймені арқылы таңдаңыз.

Таңдауды растау үшін түймені басыңыз. Негізгі реттеуіштерді бірінен соң бірі алу үшін немесе түймені басыңыз.

Қосымша құрылғылар алу үшін онлайн нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals

Өлшеу функциялары

Өлшеу функцияларын таңдау/өзгерту

Функциялар тізімінде төмендегі функциялар бар:

- Ұзындықты өлшеу - Ауданды өлшеу - Көлемді өлшеу - Қашықтықты өлшеу

332|Қазақ

Қашықтықты өлшеу Көлденең қашықтықты өлшеу Қашықтықты өлшеу Тік қашықтықты өлшеу Трапецияны өлшеу

Қайта қосу функциясы - Денгей функциясы - Бұрыш өлшеу/салыстыру - Қашықтықты өлшеу

Функциялар тізімін ашу үшін түймені басыңыз. Қажетті өлшеу функциясын немесе түймесін арқылы таңдаңыз. Таңдауды растау үшін немесе түймені басыңыз.

Қосымша құрылғылар алу үшін онлайн нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals

Кірістірілген анықтама функциясы

Өлшеу құралында кірістірілген анықтама функциясы бар. Бұл функция өлшеу функцияларына/өлшеу процестеріне қатысты ақпаратты көрсетеді.

Функциялар мәзірін қашықтан басқаруға арналған. Түймені басыңыз. Анимация таңдаған функцияның жұмысындағы өзгерістерді көрсетеді.

Анимацияны тоқтату немесе анимацияны қалпына келтіру

Түймені басыңыз.

Дыбыс немесе келесі қадамды көру үшін немесе түймені басыңыз.

Bluetooth® интерфейсі

Ақырғы мобильді құрылғыға деректерді тасымалдау үшін Bluetooth® интерфейсін қосу

Ақырғы мобильді құрылғыда Bluetooth® интерфейсінің белді болуын қамтамасыз етіңіз. Негізгі реттеулер әлін ашу үшін түймені қысқаша басыңыз немесе түймені басып тұрыңыз. 》Дисплей таңдаңыз. Немесе түймені басып, опцияны таңдаңыз.

Таңдауды растау үшін түймені басыңыз. Bluetooth® белгісі дисплейде дәл түсін көрсетеді (f).

Bluetooth® интерфейсін ақырату

Негізгі реттеулер әлін ашу үшін түймені қысқаша басыңыз немесе түймені басып тұрыңыз. 》Дисплей таңдаңыз. Немесе түймені басып, опцияны таңдаңыз.

Таңдауды растау үшін түймені басыңыз. Bluetooth® белгісі дисплейде сұр түсін көрсетеді.

USB интерфейсі

GLM 150-27 C: деректерді USB интерфейсі арқылы тасымалдау

Осы құрылғының микро USB порты арқылы USB интерфейсі бар белгілі бір құрылғыларға деректерді тасымалдауға болады (мысалы, компьютер, ноутбук).

Өлшеу құралын Micro USB кабелі арқылы компьютерге немесе ноутбукке қосып, баланыстырыңыз. Компьютеріңіздегі немесе ноутбукіңіздегі құрылғы драйвері өлшеу құралын дискретті автоматты айқындайды.

Өлшеу құралын Micro USB кабелі арқылы компьютерге немесе ноутбукке қосқаннан кейін, Li-Ion-дық аккумулятор зарядталады. Зарядтау тоғына қарап зарядтау уақыты өзгешеленеді.

Дәлдік тексерісі

Еңісті өлшеу дәлдігін қалаған қауіпсіздік ішіне құрылғыны түрде тексеріңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals

Күтім туралы хабар

Өлшеу құралын артық өлшеудің дұрыс орныдануын бақылаңыз. Ақаулы анықталса, дисплейде тек прогресс белгісі көрсетіледі және өлшеу құралы өшіп қалады. Бұл жағдайда өлшеу құралыңызды сатушылық арқылы Bosch қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын тек жеткізілген қорғаныш қабында сақтаңыз немесе тасымалдаңыз.

Өлшеу құралын таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Шастануларды суланған, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Күшті заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Өсіресе қабылдаушыңызды (20), лазер шығару саңылауын (21) және камераны (22) айрықша мұқият тазалаңыз: қабылдаушыда, лазер шығару саңылауында және камерада кірдің болуы өлшеу нәтижесіне кері әсер етеді. Қабылдаушыны, лазер шығару саңылауын және камераны тек фотоаппарат линзалары үшін жасалған құралдармен тазалаңыз. Қабылдаушыдан, лазер шығару саңылауынан немесе камерадан кірді үшкір затпен кетіруге әрекет жасамаңыз және оларды сүртпеңіз (сызат түсіру қаупі бар).

შენიშვნა: ელექტრული ხელსაწყოს კორპუსის გაბურღვა (24) ჰიბერინზი.

მითითებული ქიმიური ნივთიერებების გამოყენება და განკარგვა

მომსახურების ორგანოების მიერ მოწყობილობისა და აქსესუარების მომსახურება, ასევე სათადარიგო ნაწილების შესახებ კითხვებზე პასუხის გასაცემად. გთხოვთ, მიმართოთ ჩვენს მომსახურების ცენტრებს ან მოძებნოთ ინფორმაცია ვებგვერდზე: www.bosch-pt.com

Bosch-ის მომსახურების კონსულტაციის ჯგუფი უპასუხებს თქვენს კითხვებს პროდუქტებისა და მათი აქსესუარების შესახებ.

კითხვების შემთხვევაში და სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას, გთხოვთ, მიუთითოთ პროდუქტის საიდენტიფიკაციო ფირფიტაზე მითითებული 10-ნიშნა ნომერი.

პროდუქტებისა და ნორმების დაცვის მიზნით, ელექტრული ხელსაწყოების მომსახურება და შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ ავტორიზებულ სერვის ცენტრებში, რომლებიც უფლებამოსილია "რობერტ ბოში"-ს მიერ. გაფრთხილება! არასანქცირებული მომსახურების შემთხვევაში, შესაძლოა დაკარგოთ გარანტია. პროდუქტის არასანქცირებული შეკეთება და მოდიფიკაცია აკრძალულია კანონით.

ყაზახეთი

მომხმარებელთა მომსახურებისა და კონსულტაციის ორგანოები:

"რობერტ ბოში" (Robert Bosch) შპს

ალმათი

ყაზახეთის რესპუბლიკა

050012

მურატბაევი კ., 180 ქუჩა

"გერმესი" შპს, 7 კაბინეტი

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ-ფოსტა: [e-mail]

სერვის ცენტრებისა და კონსულტაციის პუნქტების შესახებ დეტალური ინფორმაციის მისაღებად ეწვიეთ: www.bosch-professional.kz

სერვის ცენტრების სხვა მისამართების სანახავად იხილეთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

განადგურება

ელექტრული ხელსაწყოები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებას. მხოლოდ აკუმულატორები არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში.

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის: ელექტრული ხელსაწყოები არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში. ევროკავშირის დირექტივის 2012/19/ევროკავშირი შესაბამისად, გამოუყენებელი ელექტრული ხელსაწყოები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებას.

განკარგვა

გამოუყენებელი ხელსაწყოები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებას.

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

გამოუყენებელი ხელსაწყოები, აქსესუარები და აკუმულატორები არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროკავშირის დირექტივის 2012/19/ევროკავშირი შესაბამისად, გამოუყენებელი ელექტრული ხელსაწყოები და აქსესუარები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებას. ევროკავშირის დირექტივის 2006/66/ევროკავშირი შესაბამისად, გამოუყენებელი აკუმულატორები/ბატარეები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადაეცეს ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებას.

გამოუყენებელი ელექტრული ხელსაწყოების და აქსესუარების არასწორმა განადგურებამ შეიძლება გამოიწვიოს გარემოს დაბინძურება და ადამიანის ჯანმრთელობისთვის ზიანი.

აკუმულატორები/ბატარეები:

ლითიუმ-იონური:

ტასიმაღლი ბელგიიდერი, ბენდერი ჰსუსკაუნაფორბანჰაბზ (კარანჰაზ ,ტასიმაღლი", ბეტ 335) სენსორბლი ნეპერმენ რასტანჰაბზ.

კირკიპტირინგენ აკუმულატორბი კდეგე ხარატუ მაკსატინდა ტექნიკ მამანჰაპარგან მბიფა პრილ. კორპუს კანტაპასი ავუ ინტექსინე ენვეტივ კრაი ბუზილიუმუშკინ.

აკუმულატორბი ელევე კურალბან სვიფარუ ივინ ელევე კურალბან აკუმულატორ ტოლბიკ ზარკსვლანჰანანა ბასილბზ. კორპუსტაგი ბრანდალბი ბრიან ვიფარბნ, აკუმულატორბი სვიფარუ ივინ კორპუს კატამლასი ანლინ კოვლბზ. კბისკა ტუბლიკატურბან ჰ ანლინ ანუ ივინ აკუმულატორდაგი კოსნალბი ბირინენ სონ ბირინ ახბირატბნ, სონჰანა პოლოსტერდი ოკვაილუნაბირბზ. ტოლბიკ ზარკსვლანჰანან ბონსა და, აკუმულატორდა აზ კუატ კალინ, კბისკა ტუბლიკატულდა ისკე კოსნილბი მუშკინ.

შენიშვნა

სახელმძღვანელო მითითებები, უსაფრთხოების წესები და გაფრთხილებები

წაიკითხეთ ყველა უსაფრთხოების გაფრთხილება და ინსტრუქცია.

► შეინახეთ ყველა გაფრთხილება და ინსტრუქცია მომავალი მითითებისთვის. გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ.

ელექტრული ხელსაწყოს Bluetooth® კავშირი და უკაბელო კავშირი (მოდული)

Bluetooth SIG, Inc-ის სავაჭრო ნიშანი. Robert Bosch Power Tools GmbH-ის მიერ ლიცენზირებულია.

► გაფრთხილება! Bluetooth კავშირის გამოყენებისას დაიცავით უსაფრთხოების წესები და რეგულაციები, მათ შორის თვითმფრინავებში და საავადმყოფოებში. ასევე, გამორთეთ მოწყობილობა, როდესაც არ გამოიყენება. ► გამოიყენეთ მხოლოდ USB კაბელი, რომელიც მოწოდებულია მწარმოებლის მიერ. ► არ გამოიყენოთ დაზიანებული კაბელი.

ელექტრული ხელსაწყოს გამოყენებამდე შეამოწმეთ, რომ ყველა ნაწილი სწორად არის დამონტაჟებული და მუშაობს გამართულად. თუ რომელიმე ნაწილი დაზიანებულია, შეცვალეთ იგი კვალიფიციურ სერვის ცენტრში.

ელექტრული ხელსაწყოს გამოყენებისას დაიცავით უსაფრთხოების წესები და ატარეთ დამცავი სათვალე და ხელთათმანები.

ელექტრული ხელსაწყოს მოვლა და შენახვა

შეინახეთ ელექტრული ხელსაწყო მშრალ ადგილას, მტვრისგან დაცულად. არ დატოვოთ იგი წვიმაში ან ნესტიან გარემოში.

შეინახეთ ხელსაწყო ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. არ მისცეთ მას უფლება გამოიყენონ არაუფლებამოსილმა პირებმა.

ელექტრული ხელსაწყოს გამოყენებისას ატარეთ შესაბამისი დამცავი აღჭურვილობა. არ გამოიყენოთ ხელსაწყო, თუ ის დაზიანებულია ან არ მუშაობს გამართულად. დაუყოვნებლივ შეატყობინეთ სერვის ცენტრს ნებისმიერი პრობლემის შესახებ.

გარემოს დაცვა

ელექტრული ხელსაწყოები არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში. გადაეცით ისინი გადამუშავების პუნქტს.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები, გაფრთხილებები, შენიშვნები, გამოყენების წესები და მოვლის ინსტრუქციები

გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ ეს ინსტრუქციები გამოყენებამდე.

მოწყობილობა აღჭურვილია Bluetooth ტექნოლოგიით.

გამოყენების ინსტრუქცია

მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ დანიშნულებისამებრ.

(1) ჩართვა/გამორთვა (2) მოწყობილობა (3) დამტენი პორტი (4) ინდიკატორი (5) (6) (7) (8) ხმის რეგულატორი (9) ① (10) დენის ადაპტერი (GLM 100-25 C) (11) დამტენი (GLM 150-27C) (12) კაბელი (13) დამცავი საფარი (14) სამონტაჟო ხვრელები (15) მიკროფონი (16) (17) (18) USB პორტი (GLM150-27C) (19) ხრახნიანი კავშირი 1/4" (20) დენის შეყვანა (21) აუდიო შეყვანა (22) 3.5 მმ

342|johnoyoo

(23) (24) (25) აუდიო გამომავალი (GLM 100-25C) (26) დენის შეყვანა (GLM 100-25C) (27) USB პორტი (GLM 150-27 C)

A) 32dml6ymo 55 mfo6mo sJUuyso 80 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800 u

06003000u 2000500

(a) 0000 (b) 65606036mno (x36n) (c) (d) 00600/06m (e) 003mol uOgOyO 8s6m3olu (f)

Bluetooth 8n 8nou gooynno

Bluetooth 800goggyymo,303060000yog

(g) 3yaymyo mnou aybgo u6oo3o (h) 86mdo0mo 60g36mm80 (i) 060000036680600 (j) 806m230u69g0a0u60030m (k) 000000666666 (1) (m) 656666666666666666666 (n) 0yoloo3666 (0) 86y,ub3dofoonoo 3o3o (p) 060y,do0oooo 36dd86 (q) 856m30u6gog80u85o

001503y6noa m5b3080

a5dopomol 6086ymo m606ymo 306ymo 306ymoB)	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
usjlm6mm 6mdjmo	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
a6md30u c00366m50A)	0,08-100 a	0,08-150 a
a6md30u c00366m50 (s6b6m6y6m6m 306m6y6m6m)	0,08-60 a	0,08-60 a
a6md30u c006y6m6A)	±1,5 a8	±1,5 a8
a6md30u c006y6m6C (s6b6m6y6m6m 306m6y6m6m)	±3,0 a8	±3,0 a8
a6ml6b6y6m6a6b6y6m6m a60836y6m6s	0,5 a8	0,5 a8
6mgcoo o6gme6y6s
u6ydm 60366m6y6m6C)	-10°C...+45°C	-10°C...+45°C
a6366m6y6m6u c006y6m6D c006y6m6u c006y6m6u		+5°C...+40°C
a65630u c00366y6m6 -20°C...+70°C	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
a6fu. a6cos6y6m6u	90%	90%
a6cos6m6s.
a6lu 60366m6u d6fU. u6cos6m6u c006m6S	2000 a	2000 a
a6du 60366m6u b6m6u b6	2D)	2D)
IEC 61010-1-ou a6l6s6d6u	22
a666mol 3msu 22
a666mol 3msu	650 6a, <1 a3a	650 6a, <1 a3a
a666mol 3msu U60366u a60366s	<1,5 a6s6u (u60366u 306y6u)	<1,5 a6s6u (u60366u 306y6u)
a6d6m6y6m6u a6d6m6m6s a60836y6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6 m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6mm6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6	5 600	5 600

GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

ა) 156მმ ლაზერული დიაპაზონის გაზომვა, მაქსიმალური 150მ გაზომვის მანძილით (დამოკიდებულია სამიზნის არეკვლაზე, განათებაზე და სხვა პირობებზე). ბ) ლაზერული დიაპაზონის გაზომვა, მაქსიმალური 100მ მანძილით, სიზუსტე ±1.5მმ (დამოკიდებულია სამიზნის არეკვლაზე, განათებაზე და სხვა პირობებზე). გ) გაზომვის რეჟიმები, მათ შორის უწყვეტი გაზომვა და მინიმალური/მაქსიმალური მნიშვნელობების ჩაწერა. დ) მეხსიერების ფუნქცია, ბოლო 10 გაზომვის შენახვა. ე) კავშირი სმარტფონთან Bluetooth-ის საშუალებით აპლიკაციის გამოყენებით. ვ) ეკოლოგიური დიზაინის შესახებ ინფორმაცია: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ზ) Bluetooth Low Energy მოდული მუშაობს 2.4 გჰც სიხშირეზე და გადასცემს მონაცემებს GATT პროტოკოლით.

GLM 100-25 C

გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ უსაფრთხოების ინსტრუქციები და დაიცავით ისინი მოწყობილობის გამოყენებისას.

მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა და გარე გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფეთქებადი ატმოსფეროს მქონე ადგილებში.

მომხმარებლის ინსტრუქცია GLM 150-27 C

მომხმარებლის ინსტრუქცია ორიგინალური

USB დამტენი პორტი გამოიყენება მოწყობილობის დასატენად. დატენვისას მოწყობილობა გამორთული უნდა იყოს. დატენვის დრო დაახლოებით 3 საათია. გამორთეთ მოწყობილობა დატენვის დასრულების შემდეგ. გამოიყენეთ მხოლოდ თავდაპირველი დამტენი კაბელი.

წაიკითხეთ უსაფრთხოების ყველა მითითება და ინსტრუქცია. დაუცველობამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი, ხანძარი და/ან სერიოზული დაზიანება. შეინახეთ ყველა გაფრთხილება და ინსტრუქცია სამომავლო მითითებისთვის. დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ: www.bosch-pt.com/manuals

უსაფრთხოების მითითებები

ზოგადი

ელექტრო ხელსაწყოს უსაფრთხოების გაფრთხილებები. გაფრთხილება: წაიკითხეთ ყველა უსაფრთხოების გაფრთხილება, ინსტრუქცია, ილუსტრაცია და სპეციფიკაციები, რომლებიც მოყვება ამ ელექტრო ხელსაწყოს. ქვემოთ ჩამოთვლილი ინსტრუქციების შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი, ხანძარი და/ან სერიოზული დაზიანება. შეინახეთ ყველა გაფრთხილება და ინსტრუქცია სამომავლო მითითებისთვის.

სამუშაო ზონის უსაფრთხოება.

შეინახეთ სამუშაო ადგილი სუფთა და კარგად განათებული. უწესრიგო ან ბნელი ადგილები ხელს უწყობს უბედურ შემთხვევებს. არ იმუშაოთ ელექტრო ხელსაწყოებთან ფეთქებად ატმოსფეროში, მაგალითად, აალებადი სითხეების, გაზების ან მტვრის არსებობისას. ელექტრო ხელსაწყოები ქმნიან ნაპერწკლებს, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი.

ელექტრო უსაფრთხოება

ელექტრო ხელსაწყოს შტეფსელი უნდა შეესაბამებოდეს გამოსასვლელს. არასოდეს შეცვალოთ შტეფსელი რაიმე ფორმით. არ გამოიყენოთ ადაპტერის შტეფსელები დამიწებულ ელექტრო ხელსაწყოებთან. შეუცვლელი შტეფსელები და შესაბამისი გამოსასვლელები შეამცირებენ ელექტროშოკის რისკს.

პირადი უსაფრთხოება

ელექტრო ხელსაწყოს გამოყენებისას ფხიზლად იყავით, უყურეთ რას აკეთებთ და გამოიყენეთ საღი აზრი.

წაიკითხეთ უსაფრთხოების ყველა მითითება და ინსტრუქცია. დაუცველობამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი, ხანძარი და/ან სერიოზული დაზიანება. შეინახეთ ყველა გაფრთხილება და ინსტრუქცია სამომავლო მითითებისთვის. დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ: www.bosch-pt.com/manuals

ელექტრო ხელსაწყოს გამოყენება და მოვლა

არ გადატვირთოთ ელექტრო ხელსაწყო. გამოიყენეთ სწორი ელექტრო ხელსაწყო თქვენი აპლიკაციისთვის.

გამოყენების ინსტრუქცია ორიგინალური ინსტრუქციის თარგმანია (ინგლისურიდან). ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

348|johnoyoo

გამოყენების ინსტრუქცია უნდა შეესაბამებოდეს პროდუქტის მახასიათებლებს. გამოყენებამდე შეამოწმეთ და დარწმუნდით. ელექტრო ხელსაწყო უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ დანიშნულებისამებრ. გამოყენებისას დაიცავით უსაფრთხოების წესები. პროდუქტის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ კვალიფიციურმა პერსონალმა.

დამატებითი ინფორმაციისთვის, მათ შორის მომსახურებისა და გარანტიის შესახებ, ეწვიეთ: www.bosch-pt.com/manuals

გამოყენების ინსტრუქცია უნდა ინახებოდეს. თუ ხელსაწყოს გადასცემთ სხვას, გადაეცით ინსტრუქციაც.

ელექტრო ხელსაწყოს ნაწილები (20), დამცავი გადასაფარებელი (21) და სახელური (22) უნდა დამონტაჟდეს.

მოწყობილობის შეკრება

მოწყობილობის შეკრებამდე გამორთეთ და ამოიღეთ ბატარეა

სამუშაო რეჟიმის შერჩევა (მაგ., ზემოქმედებითი ბურღვა)

ბრუნვის მიმართულების შეცვლა 180°-ით (იხ. სურათი)

სამუშაო რეჟიმის შერჩევა (მაგ., ხრახნის გამკაცრება)

სიჩქარის რეგულირება ღილაკით (19) (იხ. სურათი)

დამატებითი ინფორმაციისთვის, მათ შორის მომსახურებისა და გარანტიის შესახებ, ეწვიეთ: www.bosch-pt.com/manuals

• მოწყობილობის მონაცემები - 36 ვოლტი, 4.0 აჰ - 80% დამუხტვა - 30 წუთი

მომხმარებლის სახელმძღვანელო და უსაფრთხოების ინსტრუქციები - ორიგინალური სახელმძღვანელო - ინტერნეტ რეგისტრაცია - ელექტრონული ფოსტა

გთხოვთ, წაიკითხოთ უსაფრთხოების ყველა ინსტრუქცია და გაფრთხილება, სანამ გამოიყენებთ მოწყობილობას.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ვებგვერდს: www.bosch-pt.com/manuals

მოწყობილობის გამოყენებამდე შეამოწმეთ, რომ ბატარეა სრულად არის დამუხტული და სწორად არის ჩასმული.

გამორთეთ მოწყობილობა და ამოიღეთ ბატარეა, სანამ შეასრულებთ ნებისმიერ სამუშაოს მასზე.

გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური Bosch აქსესუარები.

მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ გარეთ.

Bluetooth

Bluetooth ფუნქცია საშუალებას გაძლევთ დაუკავშირდეთ მოწყობილობას სმარტფონის აპლიკაციის საშუალებით.

დარწმუნდით, რომ Bluetooth არის ჩართული თქვენს სმარტფონზე.

მოწყობილობა ავტომატურად გამოირთვება, როდესაც ბატარეა დაცლილია. დამუხტეთ ბატარეა.

352|ჯონსონი

Bluetooth 0500300u 000300

USB6003000

GLM 150-27 C a630008000000 USB600000

Micro-USB 8000u 3232000u 86ma 6000u7ymy62 4563200u 800032 62000u 4563200u 86ma..3230y0mo,6mmy0y3o. 62000u 86ma 6000u My, Micro-USB 3232000m 3232000m 56 m3232005. 3232005u 56 m32320m u m32320mo u u 32320mo ymyo sdmo6mol u 86ma 65u y, m8ma 86mo 90u.

i 6m8mB30Us6mdo6mU6yym, Micro-USB 380mol 230m8000, 3m30mGmU56 m30m3U cosy30g008, moomoyd-om5ymo 3ydymofoyjoucoaaybO3sU. coaaybO3oU cmaos30c0ymoos 0uysbOoo

Uo8yUoU aamfo

m8ymsnmoa oamdoon osbmoosd3ouuulmnoo

Gosd0000603m6ds00u 0uusg0s0, gossooo 8yM6 JU3m0000u 6m6ym u6oamdo356mo www.bosch-pt.com/manuals

aOymo6oos OoomouoUsb

U56mdo bomusyym y30mo 856mda30uS u3m56mm2u U6mn Oyamosu. 0030jou uoadnH6nu, coU3mo60sul6b0 abmmoo 830ncnoo gdoumvmo uodommmoo U6mdo bomusymyu doanmo30s. suo a2doob303dofoomco U6mdo

bomluoym 0j5o3y6n o maUobvmyoJou Uobmmu5ma.

001503mno amalubmgos u30u

0216o3ymo aamalusbmyoosoo

უმნიშვნელო ბმულები 2563008656უმნიმოს ომოს 856მმოონ ნოო მოოუ 3მა3მოჯდოა ოოს30 ოსუ

უმნო 60უისიმიმონ30მონ30უიოგოს იონუ.

სულუგუ ჰდოანომ უომნ ბუმუსიმ იომ 5ბ3ო ოონბჯო.

ა#დო6000ფმიფო6000,ბუოგოსფოჯუმ3000.6გსმოიმმ უფო6ოოუსდიმო8ოო5გდსბ6მგო

იოსოო დმო5 გნო ბომნ ო ანინო მო60უ (20), მ6ბმიმო უბოგოუ 8აუმუს3მმო 66360უ (21) ) ოს 3დმო ა6დ260ნუ (22):

იმიმო3მიმს300, მდა ოადმო6660, მო6მოლ უბო30უ ასმუსბ300 563000200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

უომდო ბოუუსიმ მ 8ოო8ო6ო3600 აუო3ოო0000, ოოო38 ოოუო3ოო (24).

001503მნოაუნუბმგმოუუსუბმგმოოს 3მბუიმგო2ო0ნ გოადმიოოუსსოო5 00330ნოგოო

0ჯ6ო3ინო აოუბოგოუუსუბგნოოსამ35გო0მ3სუგბ0უ 13ჯ5უ

0300630უ, 0305უ 006 8ა7მიო6იმო 6მლუისიმუ/სჯუიმოუ, 030 უოსოოაოგმ 6ფოომოოუ 0302ოოსუ ო 0ფ6ო

დმაუდბგგიდსოუო5000303060000. უჲ6ხოო 3მა3მ56გ80უ

აბგ0300 00 60გმნდგსოს უოსოსოსმოა 6ბფოომ8ო8ო8ანდმოსო ობომმო 3დოუო8ო8: www.bosch-pt.com

Bosch-0უ 3მ6უჲმგ600ს8იონ უოსამ3600008ბ600

600000000000000000000000000000000000000000000

354ჯონოიოოო

3006308ou 56amj65uus5 033060ou 20063034o 5 Uooosogm 60omou 3300uUs yomgmooyoo 36mojuoo10-606s uusfum6m 6mo. 6mofo 8oadmo obmmn bmyu f6b6yym 906308o.

Ugsoo30mm

Robert Bosch Ltd. 00300 00300 500000000 36.61 0102 0080000, 0040000300000 00: [phone] www.bosch.com

Oofo3yno aamuubnynou 3056moonu oosooaou uoaasomoo

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Gm5U3mmGm

3m3m0j0o 003s0mo m000y0u o505 s3yymomn06 360000u w60g0om 030000u 8006003u am06m360o.3yymo0mou 8o5u3m600o2ydmos m00 am6b6m0u 30ma5g5oo 8oo 8oo 5m6d0u usfommo u g5d. a2u23o0o0u abmo5 8msu3mnofo 8o2o633s0 (a8: mooaofo53oo 5ufo5u3mmy jluoogmo) ufo ms 2o2o3oU Oo 3o6oOu 85u3ymo ymo aombo360u o83s. doob33oO 8u8635o 8o3oMOnu maocoo u doob33oO ufoMs mofo3omoo U6o3oMOnu 8o3oMOnu.

yOomooBoo

U56mdo 05uOyMg260, OsuOy60, dmymmoMdo, 3yDyMgMnO, JUJUy60, 00000038 y6coosdy6mo Sjdmu CsB30u dm0b3600u jUsdsolso.

sAsosysmmoUsmdo 05uOy600,05uOy60 amSyommmooosydymsmnoLuym3b360 S88s305gmon

3yuym0mno/8o0s000

moooyoou-om5oos:

000300 00000080, mdoomob amy36bomos 65u3mogj0u 85ymo8o8o (ob. 《M65u3mmogjoo》，83.354).

Româna

Instrucțiuni de siguranță

Citiți și respectați toate instrucțiunile pentru a putea utiliza aparatul de măsură în condiții de siguranță. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucțiuni, dispozitivele de protecție integrate în acesta pot fi afectate. Nu deteriorați niciodată indicatoarele de

avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le ilizibile. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII OPTIME PREZENTELE INSTRUCȚIUNI ȘI TRANSMITEȚI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ.

Atenție - dacă se folosesc alte echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucțiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiații periculoasă. Aparatul de măsură este livrat împreună cu o plăcuță de avertizare laser (prezentată în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată).

356 | Româna

În cazul în care textul plăcuței de avertizare laser nu este în limba țării tale, înainte de prima punere în funcțiune lipește deasupra textului în limba engleză al plăcuței de avertizare laser eticheta adezivă în limba țării tale din pachetul de livrare.

Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătămarea ochilor.

თუ ლაზერის სხივი თქვენს თვალებშია მიმართული, შეგნებულად არ შეხედოთ სხივს და დაუყოვნებლივ გადაიტანეთ თავი სხივის გარეთ. არ შეცვალოთ ლაზერული მოწყობილობა. ▶ არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე ემსახურება ლაზერის სხივის უკეთ ამოცნობას; ისინი მაინც არ გიცავენ ლაზერის სხივებისგან. ▶ არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) სათვალედ ან გზაზე მოძრაობისას. ლაზერული სათვალე არ იძლევა სრულ UV დაცვას და ამცირებს ფერების აღქმას. ▶ არ დაუშვათ საზომი ხელსაწყოს შეკეთება მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. მხოლოდ ამ გზით შეიძლება უზრუნველყოფილი იყოს საზომი ხელსაწყოს ექსპლუატაციის უსაფრთხოება. ▶ არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, გამოიყენონ ლაზერული საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ. მათ შეუძლიათ უნებურად დააბრმავონ სხვა ადამიანები ან საკუთარი თავი. ▶ არ იმუშაოთ საზომი ხელსაწყოთი აფეთქების საშიშ გარემოში, სადაც არის აალებადი სითხეები, გაზები ან მტვერი. საზომ ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რომლებმაც შეიძლება აანთონ მტვერი ან ორთქლი. არასწორი გამოყენების ან დაზიანებული აკუმულატორის შემთხვევაში, აკუმულატორიდან შეიძლება გაჟონოს აალებადი სითხე. მოერიდეთ მასთან კონტაქტს. შემთხვევითი კონტაქტის შემთხვევაში, კარგად ჩამოიბანეთ წყლით. თუ სითხე მოხვდა თვალებში, ასევე მიმართეთ ექიმს. აკუმულატორიდან გაჟონილმა სითხემ შეიძლება გამოიწვიოს კანის გაღიზიანება ან დამწვრობა. ▶ დატენეთ აკუმულატორები მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული დამტენით. კონკრეტული ტიპის აკუმულატორებისთვის რეკომენდებულმა დამტენმა შეიძლება ცეცხლი წაიკიდოს, როდესაც გამოიყენება სხვა აკუმულატორების დასატენად, ვიდრე გათვალისწინებულია.

დაიცავით საზომი ხელსაწყო სიცხისგან, მაგალითად, მზის პირდაპირი სხივებისგან, ცეცხლისგან, წყლისა და ტენიანობისგან. არსებობს აფეთქების საშიშროება.

Aparatul de măsură este prevăzut cu o interfață radio. Trebuie luate în calcul limitările locale în funcționare, de exemplu, în avioane sau spitale. Marca verbală Bluetooth®, precum și siglele sunt mărci înregistrate și proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestor mărci/sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub licență. Atenție! În cazul utilizării aparatului de măsură cu Bluetooth® se pot produce deranjamente ale altor echipamente și instalații, avioane și aparate medicale (de exemplu, stimulatoare cardiace, aparate auditive). De asemenea, nu poate fi complet exclusă afectarea oamenilor și animalelor din imediata vecinătate. Nu utilizați aparatul de măsură cu Bluetooth® în apropierea aparatelor medicale, stațiilor de benzină, instalațiilor chimice, sectoarelor cu pericol de explozie și în zonele de detonare. Nu utilizați aparatul de măsură cu Bluetooth® în avioane. Evitați folosirea mai îndelungată în imediata apropiere a corpului. ▶ Nu folosiți aparatul de măsură cu cablul USB introdus în acesta. ▶ Nu folosiți aparatul de măsură ca memorie externă USB. ▶ Nu fotografiați cu aparatul de măsură persoane sau animale, deoarece fasciculul laser poate fi conectat permanent. Dacă fasciculul laser este conectat, puteți provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii. ▶ Nu folosiți aparatul de măsură dacă observați deteriorări ale geamului afișajului (de exemplu, fisuri ale suprafeței etc.). Există pericolul de rănire.

Nu aduceți aparatul de măsură și accesoriile magnetice în apropierea implanturilor și a altor aparate medicale, cum ar fi, de exemplu, stimulatoarele cardiace sau pompele de insulină.

Magneții aparatului de măsură și ai accesoriilor generează un câmp care poate perturba funcționarea implanturilor și aparatelor medicale.

Țineți aparatul de măsură și accesoriile magnetice la distanță față de suporturile magnetice de date și aparatele sensibile la câmpurile magnetice. Prin efectul magneților aparatului de măsură și ai accesoriilor se poate ajunge la pierderi ireversibile de date.

Instrucțiuni privind siguranța pentru alimentator

Acest alimentator nu este destinat utilizării de către copii și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe. Acest alimentator poate fi folosit de către copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a alimentatorului și înțeleg pericolele

358 | Română

pe care aceasta le implică. În caz contrar, există pericolul de manevrare greșită și rănire.

Evitați contactul alimentatorului cu ploaia sau umezeala. Pătrunderea apei într-un alimentator crește riscul de electrocutare.

• Mențineți curat alimentatorul. Dacă acestea se murdăresc, există pericolul de electrocutare. Verificați alimentatorul înainte de fiecare utilizare. Nu folosiți alimentatorul în cazul în care constatați că acesta prezintă deteriorări. Nu deschideți pe cont propriu alimentatorul și permiteți repararea acestuia numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Alimentatoarele deteriorate cresc riscul de electrocutare.

Descrierea produsului și a performanțelor acestuia

Vă rugăm să desfaceți pagina cu ilustrarea aparatului de măsură și să o lăsați desfăcută cât timp citiți instrucțiunile de utilizare.

Utilizarea conform destinației

Aparatul de măsură este destinat măsurării distanțelor, lungimilor, înălțimilor, intervalelor, înclinărilor și calculării suprafețelor și volumelor.

Aparatul de măsură este adecvat pentru utilizare în interior și exterior. Rezultatele de măsurare pot fi transferate altor dispozitive prin Bluetooth®.

Componentele ilustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița aparatului de măsură din cadrul figurilor.

(1) Afișaj (2) Tastă pentru măsurare (3) Tastă funcțională dreapta (4) Tastă plus (5) Tastă de zoom (6) Sistem de prindere a curelei de transport (7) Buton de declanșare pentru știftul opritor

(8) Știft opritor

(9) Tastă de pornire/oprire

(10) Tastă pentru indicatorul țintă (GLM100-25C)

(11) Tastă pentru cameră (GLM 150-27C)

(12) Tastă minus

(13) Tastă funcțională stânga

(14) ფუნქციის ღილაკი

(15) ლაზერული გამაფრთხილებელი ფირფიტა

(16) სერიული ნომერი

(17) ბატარეის განყოფილების სახურავი (GLM 100-25 C)

(18) USB პორტი (GLM 150-27 C)

(19) 1/4" შტატივის ძაფი

(20) მიმღები ლინზა

(21) ლაზერის სხივის გასასვლელი ხვრელი

(22) კამერა

(23) სატარებელი ღვედი

(24) დამცავი გარსი

(25) მბრუნავი ჩამკეტი სისტემა (GLM 100-25 C)

(26) ბატარეები (GLM 100-25 C)

(27) USB კაბელი (GLM 150-27 C)

ა) ილუსტრირებული ან აღწერილი აქსესუარები არ შედის სტანდარტულ მიწოდების კომპლექტში. სრული აქსესუარები შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს აქსესუარების პროგრამაში.

Elementele de pe afișaj

(a) Rând de rezultate

(b) Indicator țintă (cruce reticulară)

(c) Indicator unghi de înclinare

(d) Data/Ora

(e) Plan de referință la măsurare

360 | Română

(f) Stare Bluetooth

Bluetooth neactivat

Bluetooth activat, conectare realizată

(g) Indicator al stării de încărcare (h) Rândurile valorilor măsurate (i) Reglaje de bază (j) Indicator funcție de măsurare (k) Memoria internă (l) Înapoi (m) Funcție de ajutor integrată (n) Ecran de pornire (o) Meniul Reglaje de bază suplimentare (p) Meniul Reglaje de bază (q) Meniul funcțiilor de măsurare

Date tehnice

Telemetru digital cu laser GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Număr de identificare	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Domeniu de măsurareA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Domeniu de măsurare (conditiţii nefavorabile)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Precizie de măsurareA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Precizie de măsurare (conditiţii nefavorabile)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Cea mai mică unitate afișata 0,5 mm 0,5 mm
Aspecte generale
Temperatură de functIonareC)	-10°C ... +45°C -10°C ... +45°C
Intervalul admis al temperaturilor de incârcare		+5°C ... +40°C
Temperatură de depositare -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Umiditate atmosferică relativă maxima	90% 90%

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

Telemetrudigital cu laser GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Înălțime maximă de lucru deasupra Înălțimii de referință	2000 m	2000 m
Gradul de murdărie conform IEC 61010-1	2D)	2D)
Clasa laser 2 2
Tip laser 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Divergența fasciculului laser < 1,5 mrad (unghi de 360 de grade)	< 1,5 mrad (unghi de 360 de grade)
Deconnectare automată după aproximativ
- Laser 20 s 20 s
- Aparat de măsură (fãră măsurare)	5 min	5 min
Baterii 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Accumulator Litiu-ion
Tensiune nominală		3,6 V ---
Capacitate 3120 mAh
Număr de celule de accumulator 1
Cablu micro-USB recomandat		2 609 120 670
Alimentatorul
Durăță de âncărcareE)		aproxativ 5,5 h
Tensiune de iesire		5,0 V ---
Current de iesire		1000 mA
Alimentator recomandatF)		2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Transmiterea datelor
Bluetooth®	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)

Bosch Power Tools

ტელემეტრი ციფრული ლაზერული GLM 100-25 C GLM 150-27 C

სამუშაო სიხშირეების დიაპაზონი 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz

მაქსიმალური გამოსხივების სიმძლავრე 8 mW 8 mW

ა) საზომი ხელსაწყოს წინა კიდიდან გაზომვისას, სამიზნის მაღალი არეკვლის უნარის შემთხვევაში (მაგალითად, თეთრად შეღებილი კედელი), სუსტი ფონური განათება და მუშაობის ტემპერატურა 25°C; დამატებით, შესაძლებელია გადახრის გათვალისწინება მანძილის მიხედვით, ± 0,05mm / m. ბ) საზომი ხელსაწყოს წინა კიდიდან გაზომვისას, სამიზნის მაღალი არეკვლის უნარის შემთხვევაში (მაგალითად, თეთრად შეღებილი კედელი), ძლიერი ფონური განათება, მუშაობის ტემპერატურა 25°C და მაღალი სიმაღლე. დამატებით, შესაძლებელია გადახრის გათვალისწინება მანძილის მიხედვით, ± 0,15mm / m. გ) უწყვეტი გაზომვის ფუნქციის დროს, მუშაობის ტემპერატურა აღწევს +40 °C-ს. დ) ეს იწვევს მხოლოდ არაგამტარი ნარჩენების წარმოქმნას, თუმცა, ზოგჯერ შესაძლებელია დროებითი გამტარობა კონდენსატის წარმოქმნის გამო. ე) მუშაობის ტემპერატურა 25°C. დატენვის დრო USB დამტენით 1 ა. სწრაფი დატენვა გამორთული საზომი ხელსაწყოთი. ვ) დეტალური ტექნიკური მონაცემებისთვის ეწვიეთ: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ზ) Bluetooth® Low Energy მოწყობილობებზე, მოდელისა და ოპერაციული სისტემის მიხედვით, შესაძლებელია დაწყვილება ვერ განხორციელდეს. Bluetooth® მოწყობილობებმა უნდა მხარი დაუჭირონ GATT პროფილს. საზომი ხელსაწყოს მკაფიო იდენტიფიკაციისთვის საჭიროა სერიული ნომერი (16) ტექნიკური მონაცემების ფირფიტაზე.

ბატარეის დაყენება/ჩანაცვლება

GLM 100-25C

i ყოველთვის ერთდროულად შეცვალეთ ყველა ბატარეა, შესაბამისად ყველა აკუმულატორი. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მარკისა და სიმძლავრის ბატარეები ან აკუმულატორები. დაიცავით სწორი პოლარობა ბატარეის განყოფილების შიდა მხარეს არსებული სქემის მიხედვით.

ამოიღეთ ბატარეები, შესაბამისად აკუმულატორები საზომი ხელსაწყოდან, როდესაც აპირებთ მის ხანგრძლივად არგამოყენებას. ხანგრძლივი შენახვის შემთხვევაში, ბატარეები/აკუმულატორები შეიძლება დაკოროზირდეს და თვითგანმუხტდეს.

ლითიუმ-იონური აკუმულატორი

GLM 150-27 C

ლითიუმ-იონური აკუმულატორის დატენვა

დასატენად გამოიყენეთ USB ქსელის კაბელი, რომლის ტექნიკური მონაცემები (ძაბვა და დატენვის დენი) შეესაბამება რეკომენდებული ქსელის წყაროს მონაცემებს. გაითვალისწინეთ USB ქსელის კაბელის გამოყენების ინსტრუქციები. რეკომენდებული ქსელის კაბელი: იხილეთ ტექნიკური მონაცემები. ყურადღება მიაქციეთ ელექტრომომარაგების ქსელის ძაბვას! ელექტრომომარაგების ქსელის ძაბვა უნდა ემთხვეოდეს დამტენის ტექნიკური მონაცემების ფირფიტაზე მითითებულ მონაცემებს. 230 ვ-ით მონიშნული დამტენები შეიძლება მუშაობდნენ 220 ვ-ზე შეერთებისასაც.

აკუმულატორები მიეწოდება ნაწილობრივ დამუხტული სახით, საერთაშორისო სატრანსპორტო რეგულაციების შესაბამისად. პირველ გამოყენებამდე სრულად დამუხტეთ აკუმულატორი მაქსიმალური მუშაობის უზრუნველსაყოფად.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ გამოყენების ინსტრუქციებს: www.bosch-pt.com/manuals

მუშაობა

ჩართვა

▶ არ დატოვოთ საზომი ხელსაწყო უყურადღებოდ ჩართული და გამორთეთ იგი გამოყენების შემდეგ. სხვა ადამიანები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერის სხივით. დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენიანობისა და მზის პირდაპირი სხივებისგან. არ გამოაჩინოთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის ცვლილებების მიმართ. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი დიდი ხნით მანქანაში. ტემპერატურის დიდი ცვლილებების შემთხვევაში, ჩართვამდე მიეცით საშუალება საზომ ხელსაწყოს ადაპტირდეს. ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის ძალიან დიდი ცვლილებების შემთხვევაში, შეიძლება დაზარალდეს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტე. მოერიდეთ ძლიერ დარტყმებს ან საზომი ხელსაწყოს დაცემას. ძლიერი გარეგანი ზემოქმედების შემდეგ, ხელახლა გამოყენებამდე ყოველთვის შეამოწმეთ მისი სიზუსტე (იხილეთ „სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 369).

364 რუმინული

ჩართვა/გამორთვა

დააჭირეთ ღილაკს საზომი ხელსაწყოსა და ლაზერის ჩასართავად. შეგიძლიათ ჩართოთ საზომი ხელსაწყო ლაზერის გარეშეც, ღილაკზე დაჭერით. გამორთვისთვის დააჭირეთ ღილაკს ხანგრძლივად. შენახული მნიშვნელობები და პარამეტრები რჩება მეხსიერებაში.

კამერა

დააჭირეთ ღილაკს კამერის ჩასართავად ან გამოსართავად.

საზომი ხელსაწყოს გამორთვის შემდეგ, არჩეული მდგომარეობა შენარჩუნდება.

უფრო დიდი მანძილების შემთხვევაში (დაახლოებით >5m) დამატებით გამოჩნდება სამიზნე ნიშანი გაზომვის წერტილის აღსანიშნავად.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ გამოყენების ინსტრუქციები:

www.bosch-pt.com/manuals

გაზომვის პროცესი

ჩართვის შემდეგ, საზომი ხელსაწყო იმყოფება სიგრძის გაზომვის ფუნქციაში.

საზომად შერჩეული საცნობარო სიბრტყე ჩართვის შემდეგ არის საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე. შეგიძლიათ შეცვალოთ საცნობარო სიბრტყე (იხ. „საცნობარო სიბრტყის არჩევა“, გვერდი 365).

» მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო სასურველ საწყის წერტილში გასაზომად (მაგ., კედელზე). დააჭირეთ ღილაკს გაზომვის დასაწყებად.

გაზომვის პროცესის დასრულების შემდეგ, ლაზერული სხივი გამორთულია. ახალი გაზომვისთვის გაიმეორეთ ეს პროცედურა.

გაზომილი მნიშვნელობები ან საბოლოო შედეგები შეიძლება დაემატოს ან გამოკლდეს.

მუდმივად ჩართული ლაზერული სხივის და უწყვეტი გაზომვის ფუნქციის შემთხვევაში,

გაზომვა იწყება პირველივე ღილაკზე დაჭერის შემდეგ.

მუდმივად ჩართული ლაზერული სხივი არ ითიშება გაზომვის შემდეგ. მუდმივი ლაზერული სხივი.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ გამოყენების ინსტრუქციები:

www.bosch-pt.com/manuals

საზომი ხელსაწყო არ უნდა გადაადგილდეს გაზომვის დროს. ამიტომ, მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო, თუ შესაძლებელია, საყრდენ ზედაპირზე ან მყარ საყრდენ ზედაპირზე. მიმღები ლინზა (20), ლაზერული სხივის გასასვლელი ხვრელი (21) და კამერა (22) არ უნდა დაიფაროს გაზომვის დროს.

საცნობარო სიბრტყის არჩევა

გაზომვისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვადასხვა საცნობარო სიბრტყე:

საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგ., კედელზე მუშაობისას)

180°-ით გადაკეცილი საყრდენი ფირფიტის წვერი (მაგ., კუთხეებიდან გაზომვისთვის)

muchia anterioară a aparatului de măsurare (de exemplu, la măsurarea de pe marginea unei mese)

mijlocul filetului de la stativ (19) (de exemplu, la măsurarea efectuată cu stativ)

Pentru informații suplimentare, accesați instrucțiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals

Meniul Reglaje de bază

În meniul Reglaje de bază găsești următoarele reglaje de bază:

• Activarea/Dezactivarea funcției Bluetooth®
• Selectarea planului de referință (vezi „Selectarea planului de referință“, Pagina 365)
• Funcție timer
• Activarea/Dezactivarea fasciculului laser permanent Calibrarea măsurării înclinării (vezi „Verificarea preciziei“, Pagina 369) Calibrarea indicatorului țintă
• Ștergerea memoriei (GLM 150-27 C) - Setarea limbii

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)

366 | Română

- Setarea datei și orei - Schimbarea unității de măsură - Modificarea unității de măsură a unghiului - Activarea PRO360 - Accesarea informațiilor despre aparat Activarea/Dezactivarea semnalelor sonore - Setarea timpului de deconectare Setarea timpului de estompare - Reglarea luminozității afișajului - Activarea/Dezactivarea rotirii automate a ecranului

» Apasă scurt tasta —— umente apăsată tasta —— pentru a deschide meniul Reglaje de bază

Selectează setarea dorită cu ajutorul tastei sau al tastei. Pentru a confirma o selecție, apasă tasta Func. Pentru a părăsi meniul Reglaje de bază, apasă tasta sau .

დამატებითი ინფორმაციისთვის, გადახედეთ ონლაინ გამოყენების ინსტრუქციებს: www.bosch-pt.com/manuals

გაზომვის ფუნქციები

გაზომვის ფუნქციების არჩევა/შეცვლა

ფუნქციების მენიუში ნახავთ შემდეგ ფუნქციებს:

• სიგრძის გაზომვა
• ფართობის გაზომვა
• მოცულობის გაზომვა
• მანძილის არაპირდაპირი გაზომვა
• სიმაღლის არაპირდაპირი გაზომვა
• სიმაღლეების ორმაგი არაპირდაპირი გაზომვა, სიგრძეების არაპირდაპირი გაზომვა
• ტრაპეციის გაზომვა
• მასურარეა სუპრაფეცეი პერეტილონ
• ფუნქცია ჯალონარე
• მაურარეა ინკლინარიი/ნიველა დიგიტალური კუ ბულე დე აერ
• მაურარეა კონტინუა

აპასა ტასტა პენტა ადესკიდე მენიულ ფუნქციი.

სელექტეაზე ფუნქცია დე მასურარე დორიტა კუ აჯუტორულ ტასტეი საუ ალ ტასტეი. პენტრუ აკონფირმა სელექცია, აპასა ტასტა რაუ ტასტა.

პენტრუ ინფორმაციი სუპლიმენტარე, აჩესაți ინსტრუქციილე დეუტილიზარე ონლაინ: www.bosch-pt.com/manuals

ფუნქციე დე აჯუტორ ინტეგრა?

ფუნქცია დე აჯუტორ ინტეგრატა ინ აპარატულ დე მასურა ოფერა ანიმაții დეტალატე რეფერიტოარე ლა ფუნქციილე დე მასურარე/პროცესელე დე მასურარე ინდივიდუალე.

დესქიდე მენიულ ფუნქციი.

სელექტეაზა ფუნქცია დორიტა კუ აჯუტორულ ტასტეი აუ ალ ტასტეი სი ასასტა

ანიმატა პრეზინტა პროცედურა დეტალატა პენტრუ ფუნქცია დე მასურარე სელექტატა.

აპასა ტასტა ნტრუა ოპრი ანიმატა, რესპექტივე პენტრუ აკონტინუა ანიმატა.

აპასა ტასტა საუ პენრუ აფიშა ეტაპა ანტერიოარე საუ ურმატოარე.

ინტერფეისი Bluetooth®

Bluetooth® ინტერფეისის გააქტიურება მონაცემების მობილურ მოწყობილობაზე გადასაცემად

დარწმუნდით, რომ თქვენი მობილური მოწყობილობის Bluetooth ინტერფეისი ჩართულია. მოკლედ დააჭირეთ და გეჭიროთ ღილაკი AFPNC ძირითადი პარამეტრების მენიუს გასახსნელად.

აირჩიეთ. დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს ასარჩევად. არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს Func. Bluetooth® სიმბოლო ნაჩვენებია თეთრად ეკრანზე (f).

Bluetooth® ინტერფეისის დეაქტივაცია

მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს და გეჭიროთ ღილაკი ძირითადი პარამეტრების მენიუს გასახსნელად.

აირჩიეთ. დააჭირეთ ღილაკს ან ღილაკს ასარჩევად. არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს Func. Bluetooth® სიმბოლო ნაჩვენებია ნაცრისფრად ეკრანზე.

USB ინტერფეისი

GLM 150-27 C: მონაცემების გადაცემა USB ინტერფეისით

საზომი ხელსაწყოს მიკრო-USB პორტის საშუალებით შესაძლებელია მონაცემების გადაცემა გარკვეულ USB ინტერფეისის მქონე მოწყობილობებზე (მაგალითად, კომპიუტერი, ნოუთბუქი).

შეაერთეთ საზომი ხელსაწყო მიკრო-USB კაბელით თქვენს კომპიუტერს ან ნოუთბუქს. თქვენი კომპიუტერის ან ნოუთბუქის ოპერაციული სისტემა ავტომატურად ამოიცნობს საზომ ხელსაწყოს, როგორც მოწყობილობას.

როგორც კი საზომი ხელსაწყო დაუკავშირდება მიკრო-USB კაბელით კომპიუტერს ან ნოუთბუქს, ლითიუმ-იონური აკუმულატორი იტენება. დატენვის ხანგრძლივობა დამოკიდებულია დატენვის დენზე.

სიზუსტის შემოწმება

რეგულარულად შეამოწმეთ დახრისა და მანძილების გაზომვის სიზუსტე.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ონლაინ გამოყენების ინსტრუქციებს: www.bosch-pt.com/manuals

შეცდომის შეტყობინება

საზომი ხელსაწყო ამოწმებს და აკონტროლებს სწორ მუშაობას ყოველი გაზომვისას. თუ აღმოჩენილია ხარვეზი, ეკრანზე ნაჩვენებია მხოლოდ გვერდითი სიმბოლო და საზომი ხელსაწყო გამოირთვება. ამ შემთხვევაში, გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო ადგილობრივი დისტრიბუტორის მეშვეობით Bosch-ის ტექნიკური დახმარების ცენტრში.

Bosch-ის ტექნიკური დახმარების ცენტრში.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

შეინახეთ და გადაიტანეთ საზომი ხელსაწყო მხოლოდ მიწოდების კომპლექტში შემავალ დამცავ ჩანთაში.

ყოველთვის სუფთად შეინახეთ საზომი ხელსაწყო.

არ ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

ამოიღეთ ჭუჭყი რბილი, სველი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

განსაკუთრებული ყურადღებით გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ლაზერის გასასვლელი ხვრელი (21) და კამერა (22): დარწმუნდით, რომ მიმღებ ლინზაზე, ლაზერის გასასვლელ ხვრელსა და კამერაზე ჭუჭყი არ დარჩეს. გაწმინდეთ მიმღები ლინზა, ლაზერის გასასვლელი ხვრელი და კამერა მხოლოდ შესაბამისი საწმენდი საშუალებებით ან ფოტოაპარატის ლინზების საწმენდი საშუალებებით. არ სცადოთ ჭუჭყის ამოღება მიმღები ლინზიდან, ლაზერის გასასვლელი ხვრელიდან ან კამერიდან ბასრი საგნებით და არ წაშალოთ ისინი (ნაკაწრების საშიშროება).

რემონტისთვის გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო დამცავ ჩანთაში (24).

გაყიდვის შემდგომი ტექნიკური დახმარების სერვისი და მომხმარებელთა კონსულტაცია

ჩვენი ტექნიკური დახმარების სერვისი პასუხობს თქვენს კითხვებს როგორც თქვენი პროდუქტის მოვლა-რემონტთან, ასევე სათადარიგო ნაწილებთან დაკავშირებით. დაშლის სქემებისა და სათადარიგო ნაწილების შესახებ ინფორმაციისთვის ასევე შეგიძლიათ ეწვიოთ:

www.bosch-pt.com

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

370 | Româna

Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de PIESE de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 București

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ro

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ტრანსპორტირება

ინტეგრირებული ლითიუმ-იონური აკუმულატორები აკმაყოფილებენ საშიში ტვირთების გადაზიდვის კანონმდებლობის მოთხოვნებს. აკუმულატორების გადაზიდვა შესაძლებელია სახმელეთო გზით მომხმარებლის მიერ შეზღუდვების გარეშე. მესამე მხარის მიერ გადაზიდვის შემთხვევაში (მაგალითად: საჰაერო ტრანსპორტით ან საექსპედიტორო კომპანიის მეშვეობით) უნდა დაიცვან სპეციალური მოთხოვნები შეფუთვასა და მარკირებაზე. ამ შემთხვევაში, გაგზავნის მომზადებისას უნდა მიმართოთ საშიში ტვირთების გადაზიდვის ექსპერტს.

განადგურება

საზომი ხელსაწყოები, დამტენები, აკუმულატორები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადაეცეს ეკოლოგიური გადამუშავების ცენტრს.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები, დამტენები და აკუმულატორები საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად!

მხოლოდ ევროკავშირის წევრი ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/ევროკავშირის ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ და მისი ეროვნულ კანონმდებლობაში გადატანის შესაბამისად, გამოყენებული საზომი ხელსაწყოები და დამტენები, ასევე ევროპული დირექტივის 2006/66/ევროკავშირის შესაბამისად, აკუმულატორები/

დეფექტური ან გამოყენებული ბატარეები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადაეცეს ეკოლოგიური გადამუშავების ცენტრს.

არასათანადო განადგურების შემთხვევაში, ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება ჰქონდეს მავნე ზეგავლენა გარემოზე და ჯანმრთელობაზე საშიში ნივთიერებების შესაძლო არსებობის გამო.

აკუმულატორები/ბატარეები:

ლითიუმ-იონური:

გთხოვთ, დაიცვათ ტრანსპორტირების პუნქტის მითითებები (იხ. „ტრანსპორტირება“, გვერდი 370).

▷ ინტეგრირებული აკუმულატორების ამოღება შესაძლებელია მხოლოდ სპეციალისტმა პერსონალმა მათი განადგურების მიზნით. კორპუსის სახურავის გახსნით საზომი ხელსაწყო შეიძლება დაზიანდეს.

აკუმულატორის საზომი ხელსაწყოდან ამოსაღებად, იმუშავეთ საზომი ხელსაწყოთი, სანამ აკუმულატორი მთლიანად არ დაცარიელდება. აკუმულატორის ამოსაღებად, ამოხსენით კორპუსის ხრახნები და მოაცილეთ კორპუსის სახურავი. მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, სათითაოდ გახსენით აკუმულატორის შეერთებები და შემდეგ იზოლირება გაუკეთეთ პოლუსებს. სრული დაცარიელების შემთხვევაშიც კი, აკუმულატორს კვლავ აქვს ნარჩენი სიმძლავრე, რომელიც შეიძლება განთავისუფლდეს მოკლე ჩართვის შემთხვევაში.

Yka3aHn8 3a cnryphnoct

3a da pa6oHTe c n3MepBaTeHnna ypeD 6e30nacHO n cnrypHo, Tpy6Ba Da npOyTeTe n Cna3BaTe BCnUKN yKa3aHHAko n3MepBaTeHNnT ypeD He 6bJe H3noJ3BaN Cbo6pa3HO HactoAnTE yKa3aHH, BrpaJeHnTE B Hero 3aunTHMHexAHN3Mn MORaT Da 6bDatYBpeDeHH. Hkora he oc

TbAHTe npdynpeHnHt e Ta6kno n3MePBATeHHypea 6bdaTHneetBn.CbXPAHRAIte rPnKJIIBO TE3N YKA3AHN Hn PPEJABAIte 3AEHO C N3MEPBATEHNH YAED.

BHHMaHHe - aKO ce H3non3BaT dpyr, pa3nHn OT nocOeHHTe TyK cbOpBXeHN 3a ynpabVeHne Hn KaH6pHpaHne Hn Ce H3BbPwBaT dpyr npoUeDpyn, TOBa MoXe Da DoBeDe Do onaCHO H3naHa He NaYeHne.

N3mepBaTeHnIypeI ceIOCTaBc npedynpeHnHa Ta6eKa 3a na3ep (B H3o6- paxKeHHeTo Ha N3MepBaTeHnIypeI Ha cTpaHnCata C hpyPnte). Ako TeKcTbT ha npedynpeHnHaTa Tabenka 3a na3ep He e Ha Baunr e3NK, 3ane- nPeHn PbBaTa ekCnnoatauHa otrope Bbpxy Hero doctabeHHra cTukep Ha Ba- mnae3NK.

He hacouBaTe na3epHnI bky KbM Xopa HxHBOTN HBNMaBaTe da ne norneHete HenocpeDCTBeHO cpeu na3epHnI buynn Cpey heroBO OTPaxeHne. Taka moKTe da 3acnenTe xopa, da npunHnTe TpyoBn 3noJonyKn nn Da npedn3BnKaTe yBpexJahe Ha ouHTe.

Ako na3epnHrTbU nonaHne B OHTe, rH 3aTBOpTe Bb3MOxHO Ha-6bp30 HOTdpbHHe rnaBaTa cH OT na3epnHra. He n3BbPwBaIe n3MeHEnn no na3epHoTo 06OpyDbaHe. He n3non3BaIte na3epHnte ouHna (npHaadnHexnoct) kaTo 3aunTHn ouHna. Na3epHnte ouHna cnykata no-dobpo pa3no3HaBaHe Ha na3epHnra bU; Te He npedna3Bat OT na3epHO nbueHne. He n3no3BaIte na3epHnte ouHna (npHaadnexHoCT) KaTO cIbHueBn ouHna Hnn npn WoOpnpaH. Na3epHnte ouHna He npednarat nbHa UV 3aunTa n HaMaJIraBt Bb3npHeMaHETo Ha CBETOBete. DonyckaIte H3MepBaTeHnHrT ypeI da 6bIe peMOHTnpaH cMo OT KBAHnHnHpaHnTexHnUcMo C H3NoI3BaHe HaOpHnHaHnPe3epBHN qactN.CToBa ce rapaHtnpa 3ana3BaHrTo Ha fYHKuHrTe, OCHrypRaUn 6e3oNaChOCTTa Ha H3MepBaTeHnHypeI. He octabnTe dea 6e3 npK nA3Op da pa6oTc n3MePbTeHHy ype. Te morat HeBOHNO Da 3acnEnr TpyrX opa nn ce6e cn. He pa6oTe c n3MepBaTeHnHa ypeB B cpeDa C NOBHeHa ONaCHOCT OT EKCnIO3HH, B KOrTO HMa IeCHO3aIaNHM TeuHOCTn, Ra3OBe HnN npaxOBE. B n3MepBaTeHnHypeD MOrat Da Bb3HKnHAT NCKPn, KOnTO Da Bb3IaMeHr Ipaxa nn NapHTe. Pn HnpabHNO H3non3BaHe Hnn NOBpeHa akymyataopha 6aTepnr OTHeMaXe da n3teue eNEKtpoNT. N36raBaTe KOtAKTa c Hero.AKO BbIpeKn ToBa Ha Koxata Bn nonadhe eNEKtpoNT, H3nAknHeTe MrCToTo oBnHO C BODa. Ako eNEKtpoNT nonadne B ouHTe Bn, He3a6abHo ce 06bphete 3a NOMou KbM ouen nekap. ENEKtpoNTbT MoKe da npedn3BnKa n3rapnna Ha Koxata. 3apejdaTe akyMyaTopHnTe 6aTePNc mo cbc 3apHnTe yctpoCTBa, KOto ce npenopbUbat OT npoN3BoInTeJ. Korato n3noI3BaTe 3apdHi yctpoIcTBA 3a 3apejdaHe Ha HeNoDxOJaIu aKymyAToPn 6aTePN, cbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha noXap.

Ipea3BaTe H3MePbTeHnHnHCTpyMeHT OT BnCOKN Temepatypn, Hanp. BCneDCTBHe Ha npOdbJXKNTeHNO 3- naraHe Ha dHpeKTHa CbHueBa CBETnHa Hn ORbH, KaKTo

NOT BOda HOBaXHbAbe. CbueCTByBa onaCHOCT OeknIO3na.

▷ Измервателният уред е снабден с безжичен интерфейс. Трябва да се спазва евентуалното ограничение, напр. в самолети или болници. Наименованието Bluetooth както и графичните елементи (лого) са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наименование и графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. Внимание! При ползване на измервателния инструмент с Bluetooth® е възможно смущаване на работата на други устройства и съоръжения, самолети, медицински апарати (напр. сърдечни стимулатори, слухови апарати). Също така не може да се изключи евентуално вредно влияние върху хора и животни. Не използвайте електроинструмента с включен Bluetooth® в близост до медицински апарати, бензиностанции, химични съоръжения, в зони с повишена опасност от експлозии и в близост до взривоопасни материали. Не използвайте електроинструмента с включен Bluetooth® в самолети. Избягвайте продължителна работа в непосредствена близост до тялото. Не работете с измервателния инструмент, когато USB-кабелът е включен. Не използвайте измервателния инструмент като външна USB-памет. Не сваляйте от измервателния инструмент хора и ключове, тъй като лазерният лъч може да е включен постоянно. При включен лазерен лъч можете да заслепите хора, да предизвикате пожари или да увредите очи. Не използвайте измервателния инструмент, ако има видими дефекти по стъклото на дисплея (напр. пукнатини и др.). Съществува опасност от нараняване.

Не поставяйте измервателния уред и магнитните приспособления в близост до импланти и други медицински уреди, като напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. Магнитите на измервателния уред и приспособленията създават поле, което може да наруши функционирането на имплантите или медицинските уреди.

Дръжте измервателния уред и магнитните приспособления на безопасно разстояние от магнитни носители на информация и чувствителни към магнитни полета уреди. Вследствие на влиянието на магнитите на измервателния уред и приспособленията може да се стигне до невъзвратима загуба на информация.

Указания за безопасност за акумулатора

Този акумулатор не е предназначен за ползване от деца и лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или без достатъчно опит. Този акумулатор може да се използва от деца от 8-годишна възраст и лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или без достатъчно опит, ако са под непосредствен надзор от лица, отговорни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа с акумулатора и разбират свързаните с това опасности. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудни злополуки.

Предпазвайте акумулатора от влага и обливане. Попадането на вода в

акумулатора повишава опасността от токов удар.

Преди употреба прочетете инструкцията. Съществува опасност от токов удар вследствие на замисляне. Внимателно преди употреба проверете апарата. Ако установите повреди, не ползвайте апарата. Не се опитвайте сами да отваряте апарата; допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. Повредените апарати увеличават риска от токов удар.

Описание на продукта и функционалност

Моля, отворете разгъващата се страница с първата на измервателния уред, докато четете ръководството, и я оставете отворена.

Предназначение на [електронния инструмент]

Измервателният уред е предназначен за измерване на разстояния, дължини, височини, наклони и за изчисляване на площи и обеми.

Измервателният уред е подходящ за работа открито и в затворени помещения.

Резултатите от измерването могат да бъдат предадени с Bluetooth® на други устройства.

Изображение на елементите

Номерирането на изображените компоненти се отнася до представения на измервателния уред на изображението.

(1)

Дисплей

(2)

Бутон за измерване

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

(3) Екранен клавиш (4) Бутон плюс (5) Бутон за мащабиране (6) Ножче за носене (7) Активиране на контактния лист (8) Ограничителен лист (9) ① Пусков прекъсвач (10) Бутон целева индикация (GLM 100-25 C) (11) Бутон за камера (GLM 150-27 C) (12) Бутон минус (13) Екранен бутон вдясно (14) Функция (15) Предупредителна табелка за лазерна лъч (16) Сериен номер (17) Капак на гнездото за батерии (GLM 100-25 C) (18) USB букса (GLM 150-27 C) (19) Резбов отвор 1/4" за статив (20) Приемна леща (21) Отвор за лазерния лъч (22) Камера (23) Ключ за носене (24) Предназначена употреба (25) Върти се ключалка (GLM 100-25C) (26) Батерии (GLM100-25C)

(27) USB კაბელი (GLM 150-27 C)

სურათებზე ნაჩვენები დამატებითი მოწყობილობები არ შედის სტანდარტულ კომპლექტაციაში. დამატებითი მოწყობილობების სრული ასორტიმენტი შეგიძლიათ იხილოთ კატალოგში.

ელემენტების სია

(ა) ღილაკი დასაბრუნებლად (ბ) (გ) ინდიკატორი დახრილობის კუთხისთვის (დ) ჩამრთველი (ე) საცნობარო სიბრტყე გაზომვისთვის (ვ) Bluetooth სტატუსი

Bluetooth არ არის აქტიური

Bluetooth აქტიურია, კავშირი დამყარებულია

(ზ) ინდიკატორი აკუმულატორის დატენიანების ხარისხისთვის (თ) ღილაკი გაზომილი მნიშვნელობებისთვის (ი) ძირითადი პარამეტრები (კ) ინდიკატორი უწყვეტი გაზომვისთვის (ლ) დამახსოვრებული მნიშვნელობა (მ) უკან (ნ) დახმარების ფუნქცია (ო) საწყისი ეკრანი (პ) მენიუ ძირითადი პარამეტრებით (ჟ) მენიუ "ძირითადი პარამეტრები" (რ) მენიუ გაზომვის ფუნქციები

ტექნიკური მონაცემები

Дигитален лаzerpen Измерваел На разстонnia	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Каталожен Homep	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Диапазон на ИзмервацеA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Диогитален язерен язмерваел На разстория	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Диогитален язерван (неба- rogратни усанов)	0,08-60 m	0,08-60 m
Точность на язервах	±1,5 mm	±1,5 mm
Точность на язервах (неба- rogатни усанов)	±3,0 mm	±3,0 mm
Минимално язерны на скалatinga	0,5 mm	0,5 mm
Овши пaramетри
РавOTна язература	-10°C ... +45°C	-10°C ... +45°C
Донувим язератуpen язана- Зон на заразожданe		+5°C ... +40°C
Температуpen язанаон за скы- разявах	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
Овosityпileни влажноюtmakс.90%	90%
Мakс.равOTна височи над ба- зовatable височиа	2000 m	2000 m
Стени на заBERPSCЯвае сбгласно IEC 61010-1	2D)	2D)
Клас пазер 2 2
Тил пазер 650 nm,<1mW 650 nm,<1mW
Ов liquонения яз лазерни льч<1,5 mrad (плыен bгь) <1,5 mrad (плыен bгь)
АВТOMATУNO IЗКЛЮЧВАЕ с重点工作.
- Пазер	20 s	20 s
- Изерваtenун уreed (бezииз- мервах)	5 min 5 min
Бацерни	3×1,5 V LR6 (AA)
Актулаторна язерни		Плтыев-йонна
Hоминално наразженье		3,6V
Кацштет		3120 mAh
Бrodu ку мулаторни кletки		1
празорчиген язкою USB ka- бел		2609 120 670

Bosch Power Tools

160992A7PV|(30.05.2022)

378|ბულგარული

Дигитален лазерен Измерваten На разстонnia	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Шекерен(addanterp)
Вреем за заразждане)	ok. 5,5 h
Изхордю наразжениe	5,0 V ---
Изхордю ток 1000 mA
Прелорытейен лазерен addan- tepF)	2609 120 713 (EU) 2609 120 718 (UK) 1600 A01 3A0 (ARG) 1600 A01 3A1 (MEX) 1600 A01 3A2 (BRL)
Преласné на данн�
Bluetooth®Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
РавOTEN чебтоен обхbat 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Мakс. мошноct на Изльчвае 8 mW 8 mW
A)При Измервае от поздneyпьб на Измервалиу уретдза Виска Вьзможимоста отураявае На сcentа (нарр. баядана в SFALО STENA) e Вадно слабо phоны оCBETLENHES 25°C paбOTHA temпература; Догл�енинTOТРЯБСАд се Има позддд OTКLOHEHNE B 3aBSCMHOCST OT pASTOR- ното ot ±0,05 mm/m.
B)При Измервае от поздneyпьб на Измервалиу уретдза Виска Вьзможимоста отураявае На сcentа (нарр. баядана в SFALО STENA) e Вадно слабо phоны оCBETLENHES, 25°C paбOTHA temпература и Виска Надморска Височина. OCBEN TOBA ТРЯБСДдсе OTЧИТА OTКLOHEHNE спо- PED разстонецOt ±0,15 mm/m.
C)В реким на несяквсан�у Измервае макс. равOTHA temпература e +40°C.
D) Има сamo несяковимо замьрсане, пи КОЕТО obache e Вьзможимдд се очakва В报酬MuHNO причизни повodимостпоради кONDEN3.
E)При 25°C равOTHA temпература. В徕е заразждане c USB заряdnho устю CTBO ot 1 amпep. Пос-брzo заразждане пи Ист_NOУЕЗИМЕРВATELEN NHCTPUMENT.
F)Дольнелену Т电商чески данни се OTКРиete Ha: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
G)При Bluetooth® Low-Energy устюства спорд мodyега и onepaцноннatura система може де He Вьзможим Ист ragддд на Врьке. Bluetooth® устюства на подьржат пофига GATT.
За Addingнauthую indentificураиме на Вашя Измервалиу урет служи серийногин Homep (16) на tab- белкatingа на уредa.

ბატარეის ჩასმა/გამოცვლა

GLM 100-25 C

ჩადეთ და შეცვალეთ ყველა ბატარეა, შესაბამისად აკუმულატორის ბატარეები ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ იმავე მწარმოებლის და იმავე ტევადობის ბატარეები ან აკუმულატორის ბატარეები. ყურადღება მიაქციეთ სწორ პოლარობას, რომელიც ნაჩვენებია ბატარეის განყოფილების შიგნით.

როდესაც აპირებთ გაზომვის ხელსაწყოს დიდი ხნით გამოუყენებლად დატოვებას, ამოიღეთ ბატარეები, შესაბამისად აკუმულატორის ბატარეები. ხელსაწყოში ხანგრძლივი შენახვისას ბატარეებმა და აკუმულატორის ბატარეებმა შეიძლება დაკარგონ მუშაობის უნარი და თვითდაცლა მოხდეს.

ლითიუმ-იონური აკუმულატორული ბატარეა

GLM 150-27 C

3აპეკდაჰე ჰა ნჰტნებო-იოჰნა აკუმულატოფა ბატერნა

გამოიყენეთ მხოლოდ USB დამტენი, რომლის ტექნიკური მონაცემები (ძაბვა და დენი დატენვისას) შეესაბამება თქვენი დამტენის მონაცემებს. მიაქციეთ ყურადღება USB დამტენის ექსპლუატაციის ინსტრუქციას. დამტენი უნდა შეესაბამებოდეს ქსელის ძაბვას. ქსელის ძაბვა უნდა შეესაბამებოდეს მონაცემებს, რომლებიც მითითებულია დამტენის ფირფიტაზე. დამტენები, რომლებიც განკუთვნილია 230 ვ ძაბვისთვის, შეიძლება მუშაობდნენ 220 ვ ძაბვაზეც. ლითიუმ-იონური ბატარეები მიეწოდება ნაწილობრივ დამუხტული საერთაშორისო ტრანსპორტირების წესების შესაბამისად. სრული დატენვისთვის პირველი გამოყენების წინ დატენეთ ბატარეა.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ექსპლუატაციის სახელმძღვანელოს: www.bosch-pt.com/manuals

მუშაობა

ჩართვა და გამორთვა.

არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული უყურადღებოდ; სამუშაოს დასრულების შემდეგ გამორთეთ იგი. სხვა ადამიანები შეიძლება დაბრმავდნენ ლაზერის სხივით. დაიცავით საზომი ხელსაწყო ტენიანობისგან და მზის პირდაპირი სხივებისგან. არ დაუქვემდებაროთ საზომი ხელსაწყო ექსტრემალურ ტემპერატურას ან ტემპერატურის მკვეთრ ცვლილებებს. მაგალითად, არ დატოვოთ იგი მანქანაში დიდი ხნით. დიდი ტემპერატურული სხვაობის შემთხვევაში, ჩართვამდე მიეცით საზომ ხელსაწყოს დრო, რომ შეეგუოს ტემპერატურას. ექსტრემალური ტემპერატურის ან ტემპერატურის სხვაობის შემთხვევაში საზომი ხელსაწყოს სიზუსტე შეიძლება შემცირდეს. მოერიდეთ ძლიერ დარტყმებს ან საზომი ხელსაწყოს ჩამოვარდნას. საზომ ხელსაწყოზე ზემოქმედების შემდეგ უნდა შეამოწმოთ მისი სიზუსტე (იხ. „სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 385), სანამ გააგრძელებთ მუშაობას.

ჩართვა და გამორთვა

»ჰათნჩთე ბუტონა და ბკიოუჰითე ჰზმეფბათენჰუ ურენ ლაზერა.

მოწყობილობის გაზომვების ჩართვა ლაზერის გარეშე ღილაკზე დაჭერით

Запазете уреда, за да изключите измервателния уред.

Нагадаємо налаштування та настройки на рівень освітлення за замовчуванням.

კამერა

ჩართეთ ბუტონი, რათა ჩართოთ ან გამორთოთ კამერა.

Направете се за измерване на измервателния уред.

При по-големи разстояния (ок. > 5 m) допълнително се показва следна маркировка, за да се маркира точката на измерване.

За допълнителна информация посетете ръководството за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals

Измерване

След включване измервателният инструмент се намира в режим за измерване на дължина.

След включване за референтна равнина автоматично се установява задната ръб на измервателния уред. Можете да промените референтната равнина. (Вж. „Избор на референтна равнина“, страница 381)

Допрете измервателния уред до крайната точка за меренето (напр. стена). Натиснете бутона, за да активирате измерването.

След процедурата по измерване лазерният лъч се изключва. За следващо измерване повторете тази процедура.

Измерените или изчислени стойности могат да бъдат събирани или изваждани.

При включен перманентен лазерен лъч и във функцията за непрекъснато измерване измерването започва още с първото натискане на бутона.

Включеният перманентен лазерен лъч има да се изключи след измерването, за да се изключи лазерният лъч.

За допълнителна информация посетете ръководството за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals

По време на измерването уредът не бива да бъде преместван. Затова е възможно да поправите измервателния уред спрямо опорната повърхност. По време на измерване приемащата леща (20), отворът за изход на лазерния лъч (21) и камерата (22) не трябва да бъдат закривани.

Избор на референтна равнина

За измерването можете да избирате между различни начални равнини.

Задната страна на измервателния уред (напр. при допиране до стена)

Върхът отворен на 180° опорна планка (напр. измерване от ръба на маса)

Предната измервателна уред (напр. при измерване от ръба на маса)

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

Центърът на резбата на статива (19) (напр. при измерване със статив)

Задължителна информация: Намерете ръководството за експлоатация на: www.bosch-pt.com/manuals

Меню "Основни настройки"

В меню Основни настройки ще откриете следните основни настройки:

• Включване/изключване на Bluetooth®
• Смяна на референтната равнина (вж. „Избор на референтна равнина“, страница 381) Температурно включване/изключване постоянно измерване на наклон (вж. „Проверка на точност“, страница 385)
• Калибриране на сензора за наклон
• Първите сдвояване на паметта (GLM 150-27 C) Настройка на единицата за измерване
• Смяна на мерната единица за ъгъл
• Актуализиране на PRO360
• Извеждане на информация за уреда Включване и изключване на сигналите
• Настройка на времето на изключване, настройка на времето на затъмняване, яркост на дисплея, показване/скриване на автоматичното изключване на екрана

Натиснете за кратко бутона и задръжте бутона, за да отворите

Менюто Основни настройки

Изберете желаната настройка с бутона или бутона.

За да потвърдите избора, натиснете бутона func, за да пуснете менюто Основни настройки, натиснете бутона или бутона

Задължителна информация: Моля, следвайте ръководството за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals

Функции за измерване

Избиране/преминаване на функциите за измерване

В менюто с функциите ще откриете следните функции:

Измерване на дължина - Измерване на площ - Измерване на обем - Непряко измерване на разстояние

Непряко измерване на височина, непряко измерване на височина, непряко измерване на дължина, трапецовидно измерване

Определяне на пистата на стена - Ъгъл, трасиране, измерване на капки/цифрово ниво, непрекъснато измерване

Натиснете бутона, за да отворите менюто Функции.

Изберете желаната функция за измерване с бутона. За да потвърдите избора, натиснете бутона или бутона.

Допълнителна информация и онлайн ръководство за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals

Вградена функция за помощ

Вградената в измервателния уред помощна функция предоставя анимации за отделните режими на измерване/процеса на измерване.

Отворете менюто с функции.

Изберете желаната функция с бутона или с бутона.

Анимацията показва детайлната процедура за избраната функция на измерване.

Натиснете бутона, за да спрете

пауза на анимацията, респ. за да продължите анимацията.

Натиснете бутона, за да покажете следващата или предишната стъпка.

Bluetooth® интерфейс

Активиране на Bluetooth® интерфейса за предаване на данни към мобилно устройство

Уверете се, че интерфейсът Bluetooth на вашето мобилно устройство е активиран. Натиснете за кратко бутона, за да

бутона, за да отворите менюто с основни настройки

Изберете.

Натиснете бутона или бутона, за да изберете, за да потвърдите избора, натиснете бутона

Символът Bluetooth® се показва на дисплея в блока (f).

Деактивиране на Bluetooth® интерфейса

Натиснете за кратко бутона N и задръжте бутона натиснат, за да отворите менюто основни настройки

Изберете, като натиснете бутона или бутона, за да изберете. За да потвърдите избора, натиснете бутона. Символът Bluetooth® се показва на дисплея в блока.

USB интерфейс

GLM 150-27 C: Превод на данни чрез USB интерфейс

С помощта на микро USB интерфейса измервателният уред може да се извърши пренос на данни към устройства с USB интерфейс (напр. компютри, лаптопи).

Свържете измервателния уред с компютър или лаптоп с помощта на микро USB кабела. Операционната система на вашия компютър или лаптоп автоматично разпознава измервателния уред като устройство.

Когато измервателният уред бъде свързан към компютър или лаптоп с помощта на микро USB кабел, литиево-йонната батерия започва да се зарежда. Светлината на зареждане показва времето на зареждане.

Проверка на точността

Проверявайте периодично точността на измерването на наклона и разстоянието.

За допълнителна информация посетете официалното ръководство за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals

Съобщение за грешка

Измервателният инструмент следи за правилното си функциониране при всяко измерване. Ако бъде установена повреда, на дисплея се показва само символът, а измервателният уред се изключва. В такъв случай предайте измервателния уред за ремонт на вашия търговец или в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Съхранявайте и предавайте уреда само с включената в комплектовката предпазна чаша.

Поддържайте измервателния уред винаги чист.

Не потапяйте измервателния уред във вода или други течности.

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

Почиствайте специално много внимателно приемната леща (20), изходящия отвор за лазерния лъч (21) и камерата (22): внимавайте по приемната леща, изходящия отвор за лазерния лъч и камерата да не остава мръсотия. Почиствайте приемната леща, изходящия отвор за лазерния лъч и камерата само със средства, които са подходящи за обективи на фотоапарати. Не се опитвайте да отстранявате замърсявания с остри предмети от приемната леща, изходящия отвор за лазерния лъч или камерата и не търкайте с кърпа отгоре (опасност от надраскване).

При необходимост ремонт предоставете измервателния уред в чашата (24).

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите ви относно ремонта и поддръжката на закупения от вас продукт, както и относно резервни части. Рекомпоненти, чертежи и норма- ция за резервните части ще откриете и на:

www.bosch-pt.com

Екипът за консултация относно употребата на Bosch ще ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

ქუჩა ჰორია მაჩელარუ № 30-34, სექტორი 1

013937 ბუქარესტი, რუმინეთი

ტელ.: [phone] (ბულგარული)

ფაქსი: [phone]

ელფოსტა: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

სხვა სერვის მისამართები შეგიძლიათ იხილოთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ტრანსპორტირება

კომპლექტში შემავალი ლითიუმ-იონური ბატარეები ექვემდებარება მოთხოვნებს საშიში საქონლის შესახებ კანონმდებლობისა. ბატარეები შეიძლება გადაიტანოს მომხმარებელმა საზოგადოებრივი ადგილებიდან დამატებითი ნებართვის გარეშე.

კომერციული ტრანსპორტირებისას (მაგ. საჰაერო ტრანსპორტით ან კურიერის სერვისით) დაცული უნდა იყოს სპეციალური მოთხოვნები შეფუთვასა და მარკირებაზე. შეფუთვის მომზადებისას გაიარეთ კონსულტაცია შესაბამისი დარგის ექსპერტთან.

განადგურება

გარემოს დაცვის მიზნით, საზომი ხელსაწყოები, დამტენი მოწყობილობები, ბატარეები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადაეცეს გადამუშავების პუნქტებს.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები, დამტენი მოწყობილობები და ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

Съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване, измервателните уреди за зареждане на устройства, които не могат да се използват повторно, а съгласно европейската директива 2006/66/ЕО повредени или изхвърлени обикновени или акумулаторни батерии, трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

При неправилно изхвърляне на старите електрически и електронни уреди, поради възможно наличие на опасни вещества, може да окажат вредно влияние върху околната среда и човешкото здраве.

Акумулаторни батерии/батерии:

Литиево-йонни:

Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, страница 387).

Допуска се демонтирането на вградени акумулаторни батерии само от квалифициран технически персонал при изхвърляне. При отваряне на корпуса на измервателния уред уредът може да бъде повреден.

За да извадите акумулаторната батерия от измервателния инструмент, включете измервателния инструмент, докато акумулаторната батерия бъде разредена напълно. Развийте винтовете на корпуса и го отворете. За да предотвратите късо съединение, изваждайте клемите на акумулаторната батерия последователно една по една и изолирайте полюсите. При пълно разреждане в акумулаторната батерия остава ограничено количество остатъчен заряд, който се освобождава при късо съединение.

Македонски

Безбедност на работење

Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив, за да може безбедно и без опасност да работите со мерниот уред. Доколку мерниот уред не се користи согласно приложените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми во

мерниот уред. Не го отстранувајте предупредувачките ознаки. Внимателно читајте ги сите упатства и предајте ги заедно со мерниот уред.

Внимание – доколку користите други уреди за мерење и ракување освен овие наведени или дополнителни додатоци, ова може да доведе до опасна изложеност на зрачење. Мерниот уред се испорачува со ознака за предупредување за ласер (означено на плочката на мерниот уред на граничната страна). Доколку текстот на ознаката за предупредување за ласер не е на вашиот јазик, врз него залепете ја налепницата на вашиот јазик пред првата употреба.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни. Не гледајте самите во директниот или рефлектираниот ласерски зрак. Така може да ги заслепите луѓето, да предизвикате несреќи или да ги оштетите очите.

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

▶ Ласерскиот зрак не смее да се насочи кон луѓе или животни. Пред да го вклучите, проверете дали ласерскиот зрак е насочен подалеку од луѓе. Не правете промени на ласерскиот уред. Не користете ги ласерските очила (дополнителна опрема) како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро распознавање на ласерскиот зрак; сепак, тие не штитат од ласерското зрачење. Не користете ги ласерските очила (дополнителна опрема) како очила за сонце или пак во сообраќај. Ласерските очила не даваат целосна UV-заштита и ја намалуваат препознавањето на бои. Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал само со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред. Не оставајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Без надзор, тие може да се заслепат себеси или други лица. Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гасови или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ја запалат прашината или пареата. При погрешно користење или при оштетена батерија може да истече запалива течност од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете ја со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика кожни иритации или изгореници. Батеријата може да експлодира ако се користи погрешен тип на батерија. Доколку полните за кој се наменети одреден вид на батерија, се користи со друга батерија, постои опасност од пожар.

Заштитете го мерниот уред од директна сончева светлина, високи температури, влага и влажност. Постои опасност од експлозија.

Мерниот уред е опремен со безжичен интерфејс. Треба да се внимава на локалните оперативни ограничувања, на пр. во авиони или болници.

Ознаката со зборовите Bluetooth® како и сликите (логоата) се регистрирани марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/ слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH.

Внимание! При користењето на мерниот уред со Bluetooth може да настанат пречки на други уреди и системи, вклучувајќи медицински апарати (на пр. пејсмејкер, апарати за слушање). Исто така, не може целосно да се исклучи можноста за повреда на луѓе или животни во непосредна околина. Не

го користете мерниот уред со Bluetooth® во близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски уреди, области со опасност од експлозија и во близина на мини полиња. Не го користете мерниот уред со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте продолжена употреба во директна близина на телото.

Не го користете мерниот уред со вметнат USB-кабел. Не го користете мерниот уред како надворешна USB-меморија. Не го оставајте уредот без надзор, бидејќи при тоа може ласерскиот зрак да остане постојано вклучен. При вклучен ласерски зрак можете да ги заслепите лицата, да предизвикате несреќи или да ги оштетите очите. Не го користете мерниот уред, доколку е оштетена стаклото на екранот (на пр. пукнатини на површината итн.). Постои опасност од повреда.

Не ги приближувајте мерниот уред и магнетата опрема во близина на импланти и други медицински уреди, на пр. пејсмејкери и инсулински пумпи. Преку магнетите на мерниот уред и опремата се произведува поле, кое што може да ја наруши функцијата на имплантите и медицинските уреди.

Држете го мерниот уред и магнетната опрема на оддалеченост од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнет. Поради влијанието на магнетите од мерниот уред и опремата може да дојде до неповратен загуби на податоците.

Безбедносно напомен за мрежно напојување

Овој уред не е предвиден за употреба од деца и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење. Овој уред може да го користат деца над 8 години како и лица со ограничени физички, сензорни и ментални способности или со недоволно искуство и знаење, доколку се под надзор од или добиле упатства за безбедно ракување со уредот и разбираат опасностите кои можат да произлезат од тоа. Накуј постои опасност од погрешна употреба и повреда.

Уредот приклучете го на оддалечен извор на напојување. Наполнувањето на вода во

уредот го зголемува ризикот од електричен удар.

Одржувајте ја чистотата на уредот. Доколку се извака, постои опасност од електричен удар. Пред секое користење, проверете го уредот. Не го користете уредот, доколку забележите оштетувања. Не го отворајте сами уредот и оставете го на поправка кај квалификуван стручен персонал кој ќе го поправи само со

оригинални резервни делови. Оштетени уреди го зголемуваат ризикот од електричен удар.

Опис на позивни тонови и перформанси

Отворете ја преклопената страница со приказ на мерниот уред и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба.

Намена на употреба

Мерниот уред е наменет за мерење на далечини, должини, висини, растојанија, косини за пресметување на површини и волумени.

Мерниот уред е погоден за користење во внатрешен и надворешен простор.

Мерните резултати можат да се пренесат преку Bluetooth® на рачни уреди.

Инструкција на компоненти

Химепување на сликите со компонентите се опишува на приказот на мерниот уред на сликите.

(1) Екран (2) Мерно копче (3) Млеко копче десно (4) Копче плус (5) Копче за зумирање (6) Приказ за лента за носење (7) Копче за отпуштање на штитник (8) Штитник (9) Копче за вклучување-исклучување (10) Копче за приказ на цел (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Млеко копче лево (14) Функциско копче

392 | Македонски

(15) Натпис за предупредување на пасерот (16) Сериски број (17) Капак на преградата за батерии (GLM 100-25 C) (18) USB-отвор (GLM 150-27 C) (19) 1/4"-навој на стативот (20) Приемна леќа (21) Злезна ласерска трака (22) Камера (23) Нита за носење (24) Заштитна фолија (25) Роклопец со навој (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB-кабел (GLM 150-27 C)

А) Дополнителната опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата програма за опрема.

Елементи за приказ

(а) Рео со резултат (б) Прикажана цел (претходен фокус) (в) Приказ на агол на закосување (г) Датум/Време (д) Референтно ниво на мерењето (ѓ) Статус Bluetooth

Bluetooth не е активиран

Bluetooth активиран, воспоставена врска

(г) Приказ на состојбата на напонот (д) Резултат со измерената вредност (ѓ) Основни поставки (е) Прикажана мерна функција (ж) Внатрешна меморија

(з) Иза (ѕ) Интегрирана помошна функција (и) Почетен екран мени за дополнителни основни поставки (ј) Мени основни поставки (к) Мени за мерни функции

Технички податоци

Дигитален ласерский мерен уreed на далоча	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Бров на.Deел	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Мерно пoleA)	0,08-100 m	0,08-150 m
Мерно пole (небор�ни услови)B)	0,08-60 m	0,08-60 m
Мерна точностьA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Мерна точность (небор�ни услови)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
Нajмала сеница на поима з 0,5 mm 0,5 mm
Општо
Оператина TemпераразаC)	-10°C ... +45°C	-10°C ... +45°C
Дозволени грашини на temперараза за паленье		+5°C ... +40°C
Temперараза при скадираце -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Мakс. релатина влажност на Воздунот.	90%	90%
Мakс. оретатина висна пеку разецегентна висна	2000 m	2000 m
Стени на Изballканост според IEC 61010-1	2D)
Класа на пасер 2 2
Тил на пасер 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Остanyвање на пасерскогот зрак < 1,5 mrad (целосен arolang)	< 1,5 mrad (целосен arolang)

Bosch Power Tools

1609 92A 7PV|(30.05.2022)

394 | Македонски

Дигитален ласерский мерен уreed на далоча	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
АвторICALа заIns��чуваъе по priz们.
- Лaceр 20 s 20 s
- Мерен уreed (бez мерени) 5 min 5 min
Баэрпь 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Баэрпьа Лигум-JOнска
Номинален наюн		3,6 V ---
КалачтET 3120 mAh
Бpoj на баэрпсккі кени 1
Преторачан Micro-USB-кабел		2 609 120 670
Прик nullуок за наюжваве
Вре'mе на польны"		okoу 5,5 h
Излесен наюн		5,0 V ---
Излеснаструja 1000 mA
Преторачан р riкильок за надожуваь"		2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Принос на податои
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Оncer на onерашивна фразковенияя	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz

დიგიტალური ლაზერული მანძილის საზომი

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

მაქსიმალური გაზომვის დიაპაზონი 8მ/8მ

ა) გაზომვისას, როდესაც საზომი ხელსაწყო არ მუშაობს მაღალი არეკვლისას (მაგ. თეთრ კედელზე) სუსტი განათებისას და ოპერაციული ტემპერატურა 25°C-ზე მეტია; დამატებით გათვალისწინებულია გადახრა მანძილის მიხედვით ±0,05 მმ/მ. ბ) გაზომვისას, როდესაც საზომი ხელსაწყო მუშაობს მაღალი არეკვლისას (მაგ. თეთრ კედელზე) ძლიერი განათებისას და ოპერაციული ტემპერატურა 25°C-ზე მეტია და დიდი სიმაღლე. დამატებით შესაძლებელია გადახრის გამოთვლა ±0,15 მმ/მ მანძილის მიხედვით. გ) უწყვეტი გაზომვის რეჟიმში, მაქსიმალური ოპერაციული ტემპერატურა არის +40°C. დ) ხელსაწყო დაცულია მტვრისგან, მაგრამ დროთა განმავლობაში შესაძლებელია გამტარობის გაუარესება კონდენსაციის გამო. ე) 25°C ოპერაციული ტემპერატურა. დატენვის დრო 1 A-USB დამტენით. დატენვის დრო გამორთული საზომი ხელსაწყოთი. ვ) დამატებითი ტექნიკური მონაცემები შეგიძლიათ იხილოთ: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ზ) Bluetooth® მოწყობილობებში დაბალი ენერგიის რეჟიმში, მოდელისა და ოპერაციული სისტემის მიხედვით, შესაძლოა არ იყოს შესაძლებელი კავშირის აღდგენა. Bluetooth® მოწყობილობამ უნდა უჭერდეს მხარს GATT პროფილს.

თქვენი საზომი ხელსაწყოს ზუსტი იდენტიფიკაციისთვის იხილეთ სერიული ნომერი (16) სპეციფიკაციის ფირფიტაზე.

ბატარეის ჩასმა/გამოცვლა

GLM 100-25C

Проверете дали батерията е поставена правилно. Използвайте батерии от същия производител и със същата мощност. При това внимавайте за полярността, указана на вътрешната страна на отделението за батерии.

თუ ხელსაწყოს დიდი ხნით არ იყენებთ, ამოიღეთ ბატარეები მისგან. თუ დიდი ხნით ინახავთ, ბატარეები შეიძლება დაჟანგდეს და დაზიანდეს.

ლითიუმ-იონური ბატარეა

GLM 150-27 C

ჩაშენებული ლითიუმ-იონური ბატარეა

დასატენად გამოიყენეთ USB დამტენი, რომლის ტექნიკური მონაცემები (ძაბვა და დენი) შეესაბამება რეკომენდებულ დამტენებს. ყურადღება მიაქციეთ USB დამტენის გამოყენების ინსტრუქციას. რეკომენდებული დამტენი: იხილეთ ტექნიკური მონაცემები. ყურადღება მიაქციეთ ელექტრო ძაბვას! დენის წყაროს ძაბვა უნდა შეესაბამებოდეს დამტენის სპეციფიკაციის ფირფიტაზე მითითებულს. 230 ვოლტიანი დამტენები ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას 220 ვოლტზე.

Външният акумулатор се зарежда напълно преди първа употреба. За да се обезпечи пълна мощност на батерията, се изисква напълно да заредите батерията преди първата употреба.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ გამოყენების ინსტრუქციას: www.bosch-pt.com/manuals

Не употребува

Ставање во употреба

Не оставајте вклучено мерниот уред без надзор при исклучување. Пред да го користите, проверете го. Мерниот уред може да се заштити од паѓање. Заштитете го мерниот уред од екстремни температури или температурни осцилации. На пр., не оставајте го долго време во автомобилот. При големи температурни осцилации, оставете го мерниот уред прво да се аклиматизира, пред да го ставите во употреба. При екстремни температури или температурни осцилации, прецизноста на мерниот уред може да се наруши. Избегнувајте удари и превртување на мерниот уред. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, пред да продолжите со работа, секогаш извршете проверка на точноста (видете „Проверка на точноста“, страница 402).

Вклучување/исклучување

პნევმატური კონტეინერი და მისი ბლოკირების მექანიზმი.

მეფნოტი შეიძლება გამოიყენოთ და ბეზ პასპორტის გარეშე, თუმცა კონცეტო არ არის საჭირო.

Држете го конквето притиснато за да го исклучите мерниот уред.

შეცვლის შემთხვევაში, მიწოდების პირობები უნდა შეთანხმდეს მემორანდუმში.

Камера

პნევმატური კონვექტორი ბაზის ბლოკით და კამერატით.

Не накърнена на мерния уред, избраната стойност остава запазена.

За поголеми растојанија (околу >5m), дополнително се прикажува ознака за цел за означување на мерната точка.

За дополнителни информации посетете ја страницата за користење: www.bosch-pt.com/manuals

Пример на мерење

No BKnyuBaHbeto, Mepnnot ypeI ce HaOfa BO fYHKunja Ha DoJnxHcKO MepeHe.

Референтното ниво, по вклучувањето, е избрано за последно работно ниво. Може да го промените референтното ниво. (Види „Вирање на референтно ниво“, страница 398)

Поставете го мерниот уред на саканата стартна точка на мерењето (на пр. ѕид). Притиснете го копчето да го започне мерењето.

Ласерскиот зрак ќе се исклучи. За друго мерење повторете ја оваа постапка.

Измерените вредности и крајните резултати може да се собираат или одземаат.

Кога постојаниот ласерски зрак е вклучен и во функцијата на континуирано мерење, мерењето започнува веднаш по првото притискање на копчето

Вклучениот постојан ласерски зрак по мерењето не се исклучува.

За дополнителни информации посетете ја страницата за користење: www.bosch-pt.com/manuals

Мерниот уред за време на мерењето не смее да се поместува. Доколку е можно, поставете го мерниот уред на рамна гранична или потпорна површина. Приемната леќа (20), излезниот ласерски зрак (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.

Бирање на референтно ниво

За мерењето можете да изберете три различни референтни нивоа:

Заден раб на мерниот уред (на пр. при поставување на ѕидови)

Врвот на преклонетата рачка на подот за 180° (на пр. за мерење од агол)

Преден раб на мерниот уред (на пр. при мерење, почнувајќи од преден раб на маса)

Средина на навојот на стативот (19) (на пр. при мерење со статив)

3ა დოკუმენტაცია ნორმატიული დოკუმენტაცია მომხმარებლისთვის: www.bosch-pt.com/manuals

მენიუს ძირითადი პუნქტები

მენიუს ძირითად პუნქტებში შეგიძლიათ იპოვოთ შემდეგი ძირითადი პუნქტები:

• ჩართვა/გამორთვა - მითითებული დონის არჩევა (იხილეთ „მითითებული დონის არჩევა“, გვერდი 398) - ფუნქცია: მანძილის გაზომვა არსებულ სერვისზე
• კალიბრაცია კოსინუსური გაზომვისთვის (იხილეთ „სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 402)
• კალიბრაცია სინათლის ინდიკატორისთვის - შენახული მეხსიერება (GLM150-27C)

- დისპლეის განათება - თარიღისა და დროის დაყენება - საზომი ერთეულის შეცვლა - ხმოვანი სიგნალის შეცვლა - PRO360-ის გააქტიურება - ინფორმაციის ჩვენება ეკრანზე - ხმოვანი სიგნალების ჩართვა/გამორთვა - გამორთვის დროის დაყენება - ჩაქრობის დროის დაყენება - ეკრანის განათების დაყენება - ეკრანის ავტომატური როტაციის ჩართვა/გამორთვა მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს და გახსენით მენიუ

გახსენით მენიუს ძირითადი პუნქტები

აირჩიეთ სასურველი პუნქტი ღილაკით. არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს. მენიუს ძირითადი პუნქტებიდან გასასვლელად დააჭირეთ ღილაკს.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო:

www.bosch-pt.com/manuals

საზომი ფუნქციები

საზომი ფუნქციების არჩევა/შეცვლა

ფუნქციების მენიუში შეგიძლიათ იპოვოთ შემდეგი ფუნქციები:

- სიგრძის გაზომვა - ფართობის გაზომვა - მოცულობის გაზომვა - პირდაპირი მანძილის გაზომვა

Хоринпектно мерење на висини

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

400|Македонски

• Волно и индиректно мерење на висини и директно мерење на должини, трапезни мерења
• Мерење на агли - функција на трасирање
• Мерење на косини/дигитално нивелирање - континуирано мерење

Притиснете го копчето за да го отворите менито со функции. Изберете ја саканата мерна функција со копчето. За да го потврдите изборот, притиснете го копчето.

За дополнителни информации посетете го упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals

Интегрирана помошна функција?

Помошната функција е интегрирана во мерниот уред и содржи детални анимации за поединечните мерни функции/мерни процеси.

Отворете го менито функции. » Изберете ја саканата функција со

копчето и со копчето

притиснете го копчето

Анимацијата ќе се прикаже по избраната мерна функција.

Притиснете го копчето за да ја

паузирате анимацијата или да ја продолжите анимацијата.

Притиснете го копчето за да го прикажете наредниот или претходниот чекор.

Bluetooth®-интерфејс

Включване на Bluetooth®-интерфейс за пренос на подвижни мобилни устройства

შეაერთეთ Bluetooth® მოწყობილობა თქვენს მობილურ მოწყობილობასთან. მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს და გახსენით მენიუ ძირითადი პარამეტრებისთვის.

Изберете го притиснете го копчето или копчето за да изберете за да го потврдите изборот, притиснете го копчето

ეს ნიშანი Bluetooth®-ისაა ეკრანზე (f).

Деактивирање на Bluetooth®-интерфејсот

Кратко притиснете го копчето и држете го притиснато копчето додека не го отворите менито Основни поставки

Изберете го притиснете го копчето или копчето за да изберете. За да го потврдите изборот, притиснете го копчето

ცე ნპკაკიბა Bluetooth®-03ჰაკა ბო სნვო ჰა ეკრანოთ.

USB-интерфејс

GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB-интерфејс.

Ипекy Mnkpo-USB-npknnyok Ha MEPnnot ypeJ moKe da ce n3BpHn IpeHoc Ha noDaToCuNo oDpeDeHH ypeH co USB-nHTepfejc (Ha np. KOMnjyTeP, NaTOn).

Iobp3eToMepHnot ypeN ppeky Mnkpo-USB-ka6en co BaHnot kOmniyTeP nnIanTOn. OepaTHBnOtn CnCTem Ha BaHnot kOMnjiyTeP nII IanTOn aBTomatcKn r npEIO3HaBa MepHnot ypeN KaKo DNCK.

402|MaKeDoHcN

i LITOM MePNOT ypeI CE NOBp3e CO KOMNjyTeP INI INPEHOCEH KOMNjyTeP npeky Micro-USB-Ka6en, NHTnM-JOHCKaTa 6aTePnJa ce nonHN. BpeMeTo Ha nonHeBe Bapnpa BO 3aBnCHoCT OI CTpyjata 3a nonHeBe.

Поберка на точность

PepOBHO npOBepyBajTe ja TouHocTa Ha MepeHeTo Ha KocHHn N MepeHe Ha pactoJaHja.

3a DoonHnTeHN HOpMaun NoceTe ro OHnajn yNaTCTBTO 3a KopncTeHe: www.bosch-pt.com/manuals

Поракабгөшka

MepHnot ypeJ ja KOHTpOInpa ToUHaT a cyHKunja npn cekoe MepeHe. DOKONky ce yTbpDn DepeKt, Ha ekpaHOT cTOn cAmO O3HaKaT a NOKpaj HrTo n MepHnot ypeJ ce hckIyUyBa. Bo BaKOB cIyuaJ npdaJeTe ro BaUnot MepeH ypeJ npeKy BaUnot TproBeu ha cepBnchata cnjx6a Ha Bosch.

OdpkyyBaHe n cepBnC

OdpkUBaIe n uHCTeIbe

MepHnOT ypeN cKnaInpajTe ro n TpaHCnOpTnpajTe ro camo BO hcnopaHaTa 3aHTNaHa YaHtA.

IoctojaHO odpxyBajte ja uHCTOTata Ha MePHNOT ypei.

He ro notonybajte MepHnot ypeD BO BODa Hn DpyrTeuHocTn.

I36pnweTe rH HeuNCTotHnTe CO BnaXHa MeKa KpNa. He KopnCTe CpeDCTBa 3a YnCTHe nnn pactBopn.

Внимателно проверете ја всисната цевка (20), излезниот отвор на вентилаторот (21) и камерата (22): Осигурајте се дека нема нечистотија во всисната цевка, на излезниот отвор на вентилаторот и камерата. Чистете ја всисната цевка, излезниот отвор на вентилаторот и камерата со средства што се наменети за чистење на апарати. Не обидувајте се да ја извадите нечистотијата од всисната цевка, излезниот отвор на вентилаторот или камерата со остри предмети и не ги бришете преку нив (опасност од гребење).

Во случај да треба да се поправи, пратете го мерниот уред до задната страна (24).

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба ќе одговори на вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на вашиот производ, како и резервните делови. Ознака за експлозија

Информации за резервните делови Исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и нивната употреба.

За сите права и нарачки на резервни делови, ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата табличка на производот.

Северна Македонија

Д.Д.Еnéктpres

Сабаковачевнк 47, број 3

1000 Скопје

Е-пошта: [e-mail]

Интернет: www.servis-bosch.mk

Тел./факс: [phone]

Моб: [phone]

Д.П.Т.У. „РОЈКА“

ЈАХН ЉУКРОВСК 66; Т.Л. АВТОКОМАНДА ЛОКАЛ 69

1000 Скопје

Е-пошта: [e-mail]

Тел: [phone]

Моб: [phone], -530

Дополнителни адреси на сервис може да најдете на:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Транспорт

Литиум-јонските батерии подлежат на барањата на законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба дополнителни квалификации.

При пренос на истите од страна на трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаки. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се побара експерт за опасни супстанции.

Отстранување

Мерните уреди, полначите, батериите, опремата и амбалажата треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не ги фрлајте пиштолите за лепење, мерните уреди, полначите и батериите во домашната канта за отпадоци!

Согласно Директиве 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования, применяемой в национальном законодательстве, меры, которые вы принимаете, должны обеспечить, чтобы использованные и дефектные или использованные батареи в соответствии с Директивой 2006/66/EC собирались отдельно и перерабатывались для повторного использования.

Если утилизировать неправильно, электрическое и электронное оборудование может оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье людей из-за возможного присутствия опасных материалов.

Аккумуляторные батареи/батареи:

Литий-ионные:

Обратите внимание на указания в транспортном документе (см. «Транспорт», страница 403).

При удалении встроенные батареи должны извлекаться только квалифицированным персоналом. При открытии крышки корпуса измерительный прибор может быть поврежден.

Чтобы извлечь батарею из измерительного прибора, нажимайте на нее, пока батарея не разрядится полностью. Откройте крышки корпуса и извлеките батареи. Чтобы избежать короткого замыкания, извлекайте их по одной, соблюдая полярность, и в конце изолируйте их. При полном разряде в батарее остается остаточная емкость, которая может высвободиться в случае короткого замыкания.

Сербский

Меры безопасности

Вы должны прочитать и соблюдать все инструкции, чтобы работать с измерительным инструментом безопасно и без риска. Если измерительный инструмент используется не в соответствии с прилагаемыми инструкциями, это может нарушить защитные системы, встроенные в

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

измерительный инструмент. Не допускайте, чтобы предупреждающие таблички на измерительном инструменте стали непонятными. ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И ПЕРЕДАЙТЕ ИХ ВМЕСТЕ С ИНСТРУМЕНТОМ, ЕСЛИ ВЫ ЕГО ПЕРЕДАЕТЕ.

Внимание — если вы используете другие устройства для работы или настройки, кроме указанных здесь, или выполняете другие виды процедур, это может привести к опасному облучению. Измерительный инструмент поставляется с предупреждающей табличкой о лазере (обозначенной на изображении измерительного инструмента на графической странице). Если текст на предупреждающей табличке о лазере не на вашем языке, заклейте его прилагаемой наклейкой на вашем языке перед первым включением.

Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите в прямой или отраженный лазерный луч. Таким образом вы можете ослепить людей, вызвать несчастные случаи или повредить глаза.

Ako lasersko zračenje dospe u oko, morate svesno da zatvorite oči i da glavu odmah okrenete od zraka. Nemojte da vršite promene na laserskoj opremi. Nemojte koristiti laserske naočare (pribor) kao zaštitne naočare. Laserske naočare služe za bolje prepoznavanje laserskog zraka. Međutim, one ne štite od laserskog zračenja. Nemojte koristiti laserske naočare (pribor) kao naočare za sunce u saobraćaju. Laserske naočare ne pružaju potpunu UV zaštitu i smanjuju percepciju boja. Merni alat sme da popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Time se obezbeđuje da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana. Ne dozvoljavajte deci da koriste laserski merni alat bez nadzora. Mogli bi namerno da zaslepe druge osobe ili sebe. Ne radite sa mernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine. U mernom alatu mogu nastati varnice, koje bi zapalile prašinu ili isparenja. Kod pogrešne primene ili oštećenja akumulatora može doći do curenja zapaljive tečnosti iz akumulatora. Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog kontakta isperite vodom. Ako tečnost dospe u oči, dodatno potražite i lekarsku pomoć. Tečnost koja curi iz akumulatora može da izazove nadražaje kože ili opekotine. Punite akumulatore samo punjačima koje preporučuje proizvođač. Ukoliko punjač koji je prikladan za jedan tip akumulatora, koristite sa akumulatorima drugog tipa, postoji opasnost od požara.

Zaštitite električni alat od prekomerne toplote, npr. takođe od konstantnog sunčevog zračenja, vatre, vode i vlage. Inače postoji opasnost od eksplozije.

Merni alat je opremljen radio portom. Morate da obratite pažnju na lokalna ograničenja u režimu rada, npr. u avionima ili bolnicama.

Naziv Bluetooth® kao i zaštitni znak (logo) su registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu.

გაფრთხილება! თუ იყენებთ საზომ ხელსაწყოს Bluetooth® ფუნქციით, შესაძლოა მოხდეს სხვა მოწყობილობებისა და დანადგარების, თვითმფრინავებისა და სამედიცინო მოწყობილობების (მაგ. გულის კარდიოსტიმულატორები, სმენის აპარატები) მუშაობის დარღვევა. ასევე მთლიანად არ არის გამორიცხული უარყოფითი ზემოქმედება ახლოს მყოფ ადამიანებსა და ცხოველებზე. არ გამოიყენოთ Bluetooth® ფუნქციის მქონე საზომი ხელსაწყო სამედიცინო მოწყობილობებთან, საწვავის სატუმბი სადგურებთან, ქიმიურ დანადგარებთან, ფეთქებადი ზონებისა და ნაღმების ველების მახლობლად. არ გამოიყენოთ Bluetooth® ფუნქციის მქონე საზომი ხელსაწყო თვითმფრინავებში. მოერიდეთ მუშაობას სხეულთან უშუალო სიახლოვეს ხანგრძლივი დროის განმავლობაში. არ მართოთ საზომი ხელსაწყო USB კაბელის ჩართვისას. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო როგორც გარე USB მეხსიერება. არ გადაიღოთ ადამიანები ან ცხოველები საზომი ხელსაწყოთი, რადგან ამ დროს ლაზერული სხივი შეიძლება მუდმივად იყოს ჩართული. ჩართული ლაზერული სხივის დროს შეგიძლიათ დააბრმავოთ ადამიანები, გამოიწვიოთ უბედური შემთხვევები ან დააზიანოთ თვალები. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო, თუ ეკრანის მინაზე შესამჩნევი დაზიანებებია (მაგ. ზედაპირზე ბზარები და ა.შ.). არსებობს დაზიანების საშიშროება.

არ მიიტანოთ საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები იმპლანტებთან და სხვა სამედიცინო მოწყობილობებთან, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები ან ინსულინის ტუმბოები. საზომ ხელსაწყოსა და აქსესუარებში მაგნიტების გამო წარმოიქმნება ველი, რომელსაც შეუძლია საფრთხე შეუქმნას იმპლანტებისა და სამედიცინო მოწყობილობების ფუნქციონირებას.

საზომი ხელსაწყო და მაგნიტური აქსესუარები შეინახეთ მაგნიტური მატარებლებისა და მაგნიტებისადმი მგრძნობიარე მოწყობილობებისგან შორს. საზომ ხელსაწყოსა და აქსესუარებში მაგნიტების მოქმედების გამო შესაძლოა მოხდეს მონაცემების შეუქცევადი დაკარგვა.

უსაფრთხოების შენიშვნები შტეფსელიანი კვების ბლოკისთვის

ეს შტეფსელიანი კვების ბლოკი არ არის განკუთვნილი ბავშვებისთვის ან შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებისთვის, ან არასაკმარისი

გამოცდილებისა და ცოდნის მქონე პირებისთვის. ამ შტეფსელიანი კვების ბლოკის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოცდილებისა და ცოდნის ნაკლებობის მქონე პირებს, თუ მათ ზედამხედველობს პასუხისმგებელი პირი მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ ისინი გაწვრთნილები არიან ამ შტეფსელიანი კვების ბლოკის უსაფრთხო გამოყენებაში და ესმით მასთან დაკავშირებული საშიშროებები. წინააღმდეგ შემთხვევაში არსებობს არასწორი მოპყრობისა და დაზიანების საშიშროება.

შეინახეთ შტეფსელიანი კვების ბლოკი რაც შეიძლება შორს წყლისგან ან ტენისგან. წყლის შეღწევა კვების ბლოკში ზრდის ელექტროშოკის რისკს.

▷ შეინახეთ შტეფსელიანი კვების ბლოკი სუფთად. ჭუჭყის გამო არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ შტეფსელიანი კვების ბლოკი. არ გამოიყენოთ შტეფსელიანი კვების ბლოკი, თუ შეამჩნევთ დაზიანებებს. არ გახსნათ შტეფსელიანი კვების ბლოკი დამოუკიდებლად და შეაკეთებინეთ მხოლოდ კვალიფიციურ სპეციალისტებს და მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებით. დაზიანებული კომპონენტები ზრდის ელექტროშოკის რისკს.

პროდუქტის აღწერა და მუშაობა

გთხოვთ, გახსენით დაკეცილი გვერდი საზომი ხელსაწყოს გამოსახულებით და დატოვეთ ეს გვერდი ღია სამუშაო ინსტრუქციის კითხვისას.

სწორი გამოყენება

Merni alat je namenjen za merenje udaljenosti, dužina, visina, razmaka, nagiba i za izračunavanje površina i zapremina.

Merni alat je pogodan za upotrebu u spoljnom i unutrašnjem području.

Rezultate merenja preko Bluetooth®-a možete da prenesete na druge uređaje.

Prikazane komponente

Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz mernog alata na slikama.

(1) Displej (2) Taster za merenje (3) Softverski taster desno (4) Taster plus (5) Taster za zumiranje

(6) Prihvat omče za nošenje (7) Igla za blokiranje tastera za otpuštanje (8) Igla za blokiranje (9) Taster za uključivanje/isključivanje (10) Taster za prikaz cilja (GLM 100-25 C) (11) Taster kamere (GLM 150-27 C) (12) Taster minus (13) Softverski taster levo (14) Funkcijski taster (15) Pločica sa upozorenjem za laser (16) Serijski broj (17) Poklopac pregrade za bateriju (GLM 100-25 C) (18) USB utičnica (GLM 150-27 C) (19) 1/4" navoj stativa (20) Prijemno sočivo (21) Izlaz za laserski zrak (22) Kamera (23) Omča za nošenje (24) Zaštitna torba (25) Blokada okretanja (GLM 100-25 C) (26) Baterije (GLM 100-25 C) (27) USB kabl (GLM 150-27 C)

A) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.

Prikazani elementi

(a) Red za rezultat (b) Prikaz cilja (meta)

(c) Prikaz nagibnog ugla (d) Datum/vreme (e) Referentna ravan merenja (f) Bluetooth status

Bluetooth nije aktiviran

Bluetooth je aktiviran, veza je uspostavljena

(g) Prikaz statusa napunjenosti (h) Redovi za merne vrednosti (i) Osnovna podešavanja (j) Prikaz funkcije merenja (k) Interna memorija (l) Nazad (m) Integrisana pomoćna funkcija (n) Početni ekran (o) Meni „Dodatna osnovna podešavanja“ (p) Meni „Osnovna podešavanja“ (q) Meni „Merne funkcije“

Tehnički podaci

Digitalni laserski daljinomer GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Broj articla	3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z..
Merni opsegA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Merni opseg (nepovoljni uslovi)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Preciznost merenjaA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Preciznost merenja (nepovoljni uslovi)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Najmanja jedinica prikaza 0,5 mm 0,5 mm
Opšte informacije
Radna temperaturaC)	-10 °C ... +45 °C -10 °C ... +45 °C
Dozvoljeni opseg temperature tokom punjenja		+5 °C ... +40 °C

Bosch Power Tools 160992A7PV| (30.05.2022)

410 | Srpski

Digitalni laserski daljinomer GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Temperatura skladištenja -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Maks. relativna vlažnost vizduha 90% 90%
Maks. radna visina iznad referentne visine	2000 m	2000 m
Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1	2D)	2D)
Klasa lasera 2 2
Tip lasera 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Divergencija laserskog zraka < 1,5 mrad (pun ugao) < 1,5 mrad (pun ugao)
Automatsko isključivanje posle otpr.
- Laser 20 s 20 s
- Merni alat (bez merenja)	5 min	5 min
Baterije	3 × 1,5 VLR6 (AA)
Akumulator		Litijum-jonski
Nominalni napon		3,6 V ---
Kapacitet		3120 mAh
Broj akumulatorskihćelija		1
preporučeni Micro-USB kabl		2 609 120 670
Mrežni adapter
Vreme punjenjaE)		oko 5,5 h
Izlazni napon		5,0 V ---
Izlazna struja		1000 mA
Preporučeni mrežni adapterF)		2 609 120 713 (EU)
		2 609 120 718 (UK)
		1 600 A01 3A0 (ARG)
		1 600 A01 3A1 (MEX)
		1 600 A01 3A2 (BRL)

Prenos podataka

Digitalni laserski daljinomer GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Opseg radne frekvencije 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Maks. snaga emitovanja 8 mW 8 mW

A) Prilikom merenja od prednje ivice mernog alata, za visoku moć refleksije cilja (npr. zid okrečen u belo) važi slabo osvetljenje pozadine i 25 °C radne temperature; dodatno morate da računate sa odstupanjem, u zavisnosti od rastojanja, od ±0,05 mm/m. B) Prilikom merenja od prednje ivice mernog alata, za visoku moć refleksije cilja (npr. zid okrečen u belo) važi jako osvetljenje pozadine, radna temperatura od 25 °C i velike nadmorske visine. Dodatno morate da računate sa odstupanjem, u zavisnosti od rastojanja, od ±0,15 mm/m. C) U funkciji Konstantno merenje, maks. radna temperatura iznosi +40 °C. D) Pojavljuje se neprovodljiva zaprljanost, pri čemu se očekuje privremena provodljivost prouzrokovana rošenjem. E) Kod 25 °C radne temperature. Vreme punjenja pomoću 1 A-USB punjača. Brzo punjenje pri isključenom mernom alatu. F) Detaljnije tehničke podatke možete pronaći ovde: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Kod Bluetooth® Low Energy uređaja u zavisnosti od modela i operativnog sistema uspostavljanje veze može da bude onemogućeno. Bluetooth® uređaji moraju da podržavaju GATT profil.

Za jednoznačnu identifikaciju mernog alata služi serijski broj (16) na tipskoj pločici.

Stavljanje/zamena baterije

GLM 100-25 C

Menjajte uvek sve baterije odnosno akumulatore istovremeno. Koristite samo baterije ili akumulatore jednog proizvođača i istog kapaciteta. Pri tome pazite na to da polovi budu u skladu sa prikazom na unutrašnjoj strani pregrade baterije.

Izvadite baterije odn. akumulatore iz mernog alata, ako ga duže vreme nećete koristiti. Baterije i akumulatori mogu kod dužeg čuvanja korodirati i sami se isprazniti.

Litijum-jonski akumulator

GLM 150-27 C

Punjenje litijum-jonskog akumulatora

Za punjenje koristite USB mrežni adapter čiji tehnički podaci (napon i struja punjenja) odgovaraju preporučenom mrežnom adapteru. Obratite pažnju na uputstvo za rukovanje USB mrežnim adapterom. Preporučeni mrežni adapter: videti tehničke podatke. Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj pločici mrežnog adaptera. Mrežni adapteri označeni sa 230 V mogu da rade i sa 220 V.

Litijum-jonske baterije se zbog međunarodnih transportnih propisa isporučuju duboko ispražnjene. Da biste osigurali punu snagu akumulatora, pre prve upotrebe ga potpuno napunite.

Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals

Režim rada

Puštanje u rad

Uključeni merni alat nikad ne ostavljajte bez nadzora i isključite ga nakon korišćenja. Laserski zrak bi mogao da zaslepi druge osobe. Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog zračenja. Merni alat nemojte da izlažete ekstremnim temperaturama ili promenama temperature. Npr. nemojte ga predugo ostavljati u automobilu. U slučaju velikih kolebanja temperature, merni alat najpre ostavite da se temperuje, pre nego što ga pustite u rad. Kod ekstremnih temperatura ili kolebanja temperatura može da se ugrozi preciznost mernog alata.

Izbegavajte snažne udare ili padove mernog alata. Posle jakih spoljnih uticaja na merni alat trebalo bi uvek pre daljih radova da izvršite proveru preciznosti (videti „Provera preciznosti“, Strana 418).

Uključivanje/isključivanje

Pritisnite taster da biste uključili merni alat i laser.

Merni alat možete uključiti i bez lasera, tako što ćete pritisnuti taster

U tu svrhu držite pritisnut taster dok ne isključite merni alat.

Vrednosti i podešavanja uređaja koji se nalaze u memoriji se zadržavaju.

Kamera

Pritisnite taster da biste uključili ili isključili kameru.

ნაკონ გამორთვის შემდეგ, არჩეული მდგომარეობა რჩება მეხსიერებაში.

დიდ მანძილებზე (დაახლ. >5m) დამატებით ნაჩვენებია სამიზნის ნიშანი, რათა აღინიშნოს გაზომვის წერტილი.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო:

www.bosch-pt.com/manuals

გაზომვის პროცესი

ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყო იმყოფება სიგრძის გაზომვის ფუნქციაში.

ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე არჩეულია გაზომვის საცნობარო სიბრტყედ.

შეგიძლიათ შეცვალოთ საცნობარო სიბრტყე. (იხილეთ „საცნობარო სიბრტყის არჩევა“, გვერდი 414)

» მოათავსეთ საზომი ხელსაწყო გაზომვის სასურველ საწყის წერტილზე (მაგ. კედელზე).

დააჭირეთ ღილაკს გაზომვის გასააქტიურებლად.

გაზომვის პროცესის შემდეგ ლაზერული სხივი ითიშება. შემდგომი გაზომვებისთვის გაიმეორეთ ეს პროცესი.

გაზომვის მნიშვნელობები და საბოლოო შედეგები შეგიძლიათ შეკრიბოთ ან გამოაკლოთ.

მუდმივი ლაზერული სხივის ჩართვისას და უწყვეტი გაზომვის ფუნქციაში, გაზომვა იწყება უკვე პირველი ღილაკის დაჭერის შემდეგ.

თუ მუდმივი ლაზერული სხივი ჩართულია, ის გაზომვის შემდეგ არ ითიშება.

დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელო:

www.bosch-pt.com/manuals

მერნი ალატი სე ვრემე მერენია ნე სმე პომერატი. იზ თოგ რაზლოგა მერნი ალატი პოლოჟიტე სტო მოგუცე ბლჟე ფიქსნოი გრანიცნოი პოვრშინი ან პოვრშინი ზა პოლაგანიე. პრიემნო სოჩივო (20), იზლაზ ლასერსკოგ ზრაკა (21) ი კამერა (22) თოკომ მერენია ნე სმეიუ ბიტი პოკრივენი.

414 | სრპსკი

ბირანიე რეფერენტე რავნი

ზა მერენიე მოზტე ბირატი რაზლიჩიტე რეფერენტნე რავნი:

ზადნია ივიცა მერნოგ ალატა (ნპრ. კოდ პოსტავლიანა ნა ზიდოვე),

ვრჰოვი გრანიცნე პლოჩე ოტკლოპლიენე ზა 180° (ნპრ. ზა მერენია იზ უგლოვა)

პრედნია ივიცა მერნოგ ალატა (ნპრ. პრილიკომ მერენია ოდ ივიცე სტოლა),

სრედინა ნავოია (19) (ნპრ. კოდ მერენია პომოღუ სტატივა).

ზადოდატნე ინფორმაციე პოგლედაიტე ონლაინ უპუტსტვო ზა უპოტრებუ:

www.bosch-pt.com/manuals

მენი „ოსნოვნა პოდესავანია“

უ მენიუ ოსნოვნა პოდესავანია მოჟეტე და პრონაძეტე ოსნოვნა პოდესავანია: -Bluetooth® უკლიუჩივანიე/ისკლიუჩივანიე - პრომენა რეფერენტე რავნი (ვიდეტი „ბირანიე რეფერენტე რავნი“, სტრანა 414) - ფუნქცია ტაიმერა - უკუიცივანიე/ისკლიუჩივანიე პერმანენტნოგ ლასერსკოგ ზრაკა - პესტსლედნია კალიბრაცია (ვიდეტი „პროვერა პრეციზნოსტი“, სტრანა 418) - კალიბრაცია პრიკაზა ცილია ბრიანგე მემორიე (GLM 150-27 C) - როდეშავანიე იეზიკა - პოდესავანიე დატუმაი ვრემენა პრომენა მერნე ჯუდინიცე - პრომენა ჯედინიცე უგლა - აქტიივირანიე PRO360 - პეზივანიე ინფორმაცია ო ურეჯაი

-უკლიუცივანიე/ისკლიუცივანიე ტონსკიჰ სიგნალა - პოდესავანიე ვრემენა ისკლიუცივანია - პოდესავანიე ვრემენა ზატამნიენია პოდესავანიე ჯაცინე ოსვეტლენია - უჩივანიე/ისკლიუცივანიე ავტომატსკოგ ოკრეტანია ეკრანა

პრიტისნიტე კრატკო ტასტერ დრჟიტე პრიტისნუტ ტასტერ , დაშტე ოტვორილ მენი ოსნოვნა

podešavanja

Izaberite željeno podešavanje pomoću tastera ▲ i tastera ▼. Da biste potvrdili izbor, pritisnite taster ▶. Da biste izašli iz menija Osnovna podešavanja, pritisnite taster ◀ ili taster ▶.

Dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu:

www.bosch-pt.com/manuals

Merne funkcije

Izbor/izmena mernih funkcija

U meniju funkcija možete pronaći sledeće funkcije:

- Merenje dužine - Merenje površine - Merenje zapremine - Indirektno merenje udaljenosti

Indirektno merenje visine - Dvostruko indirektno merenje visine - Indirektno merenje dužine - Merenje trapeza

Merenje površine zidova - Funkcija obeležavanja - Merenje nagiba/digitalna libela - Kontinuirano merenje

Pritisnite taster ▶ da biste otvorili meni Funkcije. Izaberite željenu funkciju merenja pomoću tastera ▲ i tastera ▼. Da biste potvrdili izbor, pritisnite taster ▶ ili taster.

Dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu:

www.bosch-pt.com/manuals

Integrisana pomoćna funkcija ?

დამხმარე ფუნქცია, რომელიც ინტეგრირებულია ხელსაწყოში, გთავაზობთ დეტალურ ანიმაციებს ცალკეული საზომი ფუნქციების/საზომი პროცედურებისთვის.

» გახსენით მენიუ ფუნქციები.

აირჩიეთ სასურველი საზომი ფუნქცია ღილაკების გამოყენებით და დააჭირეთ ღილაკს.

ანიმაცია გვიჩვენებს დეტალურ პროცედურას არჩეული საზომი ფუნქციისთვის.

დააჭირეთ ღილაკს ანიმაციის შესაჩერებლად

ან გასაგრძელებლად.

დააჭირეთ ღილაკს შემდეგი ან წინა ნაბიჯის საჩვენებლად.

Bluetooth® პორტი

Bluetooth® პორტის გააქტიურება მონაცემთა გადაცემისთვის მობილურ ტერმინალურ მოწყობილობაზე

ν დარწმუნდით, რომ Bluetooth® ინტერფეისი თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე გააქტიურებულია. მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს და გეჭიროთ დაჭერილი, რომ გახსნათ მენიუ ძირითადი პარამეტრები.

აირჩიეთ და დააჭირეთ ღილაკს არჩევის დასადასტურებლად. » არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს Func. Bluetooth® სიმბოლო ეკრანზე ნაჩვენებია თეთრად (f).

Bluetooth® პორტის დეაქტივაცია

მოკლედ დააჭირეთ ღილაკს და გეჭიროთ დაჭერილი, რომ გახსნათ მენიუ ძირითადი პარამეტრები.

აირჩიეთ და დააჭირეთ ღილაკს არჩევისთვის. არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს.

Simbol Bluetooth® se na displeju prikazuje sivom bojom.

USB port

GLM 150-27 C: პრენოს პოდატაკა პრეკო USB პორტა

პრეკო მიკრო USB პრიკლიუჩკა მერნოგ ალატა მოჟე და სე ვრში პრენოს პოდატაკა დო ოდრეშენიჰ ურეჯაია სა USB პორტომ (ნპრ. კომპიუტერი, ლეპტოპი).

მერნი ალატი პრეკო მიკრო USB კაბლა პოვეჟიტე სა კომპიუტერომ ან ნოუთბუქ რაჩუნარომ.

ოპერატივნი სისტემდ ნა ვაშემ კომპიუტერუ ან ნოუთბუქ-უ ავტომატსკი პრეპოზნაე მერნი ალატი როგორც დისკი.

ჩიმ სე მერნი ალატი პოვეზე სა სტონიმ ან პრენოსნიმ რაჩუნარომ პუტემ Micro-USB კაბლა, ლითიუმ.იონსკი აკუმულატორი სე პუნი. ვრემე პუნიენია ვარირა ზავისნო სტრუიე პუნიენია.

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

პროვერა პრეციზნოსტი

რედოვნო პროვერავაიტე პრეციზნოსტ მერენია ნაგიბა და მერენია უდალენოსტი.

ზადოდატნე ინფორმაციე პოგლედაიტე ონლაინ უპუტსტვო ზა უპოტრებუ:

www.bosch-pt.com/manuals

იავლიანიე გრეშკე

მერნი ალატი ვრში ნაძორ ისპრავნე ფუნქციე პრილიკომ სვაკოგ მერენია. უკოლიკო სე უტვრდი კვარ, დისპლეი პოკაზუე სამო იოშ სამო სიმბოლი კოი სე ნალაზი პორედ, ა მერნი ალატი სე ისკლიუჩუე. უტომ სლუჩაიუ მერნი ალატი პრეკო ვაშეგ დისტრიბუტერა დოსტავიტე Bosch სერვისნოი სლუჟბი.

ოდრჟავანიე და სერვისი

ოდრჟავანიე და ცისჩენიე

Cuvajte i transportujte merni pribor u isporučenoj zaštitnoj torbi.

Držite merni alat uvek čist.

Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti.

Brišite zaprljanja vlažnom, mekom krpom. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje ili rastvarače.

Očistite naročito pažljivo prijemno sočivo (20), otvor za izlaz lasera (21) i kameru (22): pritom vodite računa o tome da nema nikakvih mrlja na prijemnom sočivu, otvoru za izlaz lasera i kameri. Prijemno sočivo, otvor za izlaz lasera i kameru čistite sredstvima koja su pogodna i za čišćenje sočiva foto-aparata. Nemojte pokušavati da otklonite prljavštinu sa prijemnog sočiva, otvora za izlaz lasera ili kamere pomoću oštrih predmeta i nemojte ih brisati istim (opasnost od ogrebotina).

U slučaju popravke, merni alat uvek šaljite u zaštitnoj torbi (24).

Servis i saveti za upotrebu

Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com

Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.

Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj ploči proizvoda.

Srpski

Bosch Elektroservis

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

Tel.: [phone]

ტელ.: [phone]

ტელ.: [phone]

ფაქსი: [phone]

ელ. ფოსტა: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

სერვისის დამატებითი მისამართები იხილეთ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ტრანსპორტირება

ლითიუმ-იონური აკუმულატორები ექვემდებარებიან სახიფათო ნივთიერებების შესახებ კანონმდებლობის მოთხოვნებს. აკუმულატორების ტრანსპორტირება მომხმარებელს შეუძლია საგზაო გზით დამატებითი შეფუთვის გარეშე.

მესამე მხარის მეშვეობით გაგზავნისას (მაგალითად, საჰაერო ტრანსპორტით ან ექსპედიციით) უნდა დაკმაყოფილდეს შეფუთვისა და მარკირების სპეციალური მოთხოვნები. ამ შემთხვევაში, ამანათის გასაგზავნად მომზადებისას უნდა მიმართოთ სახიფათო ნივთიერებების ექსპერტს.

ნარჩენების გატანა

საზომი ხელსაწყოები, დამტენები, აკუმულატორები, აქსესუარები და შეფუთვა უნდა გადამუშავდეს ეკოლოგიურად სუფთა გზით.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები, დამტენები და აკუმულატორები საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

ევროპული დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად ძველი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ და მისი ეროვნულ კანონმდებლობაში გადატანის შესაბამისად, საზომი ხელსაწყოები და დამტენები, რომლებიც აღარ გამოიყენება, ხოლო ევროპული დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად დაზიანებული ან გამოფიტული აკუმულატორები/ბატარეები უნდა შეგროვდეს ცალკე და გადამუშავდეს ეკოლოგიურად სუფთა გზით.

Ukoliko se elektronski i električni uređaji odlože na neispravan način, moguće opasne materije mogu da imaju štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi.

Akumulatori/baterije:

Li-jon:

Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport (videti „Transport“, Strana 419).

Integrisane akumulatore sme da uklanja samo stručno osoblje radi odlaganja na otpad. Otvaranjem okvira kućišta možete da uništite merni alat.

Kako biste izvadili akumulatorsku bateriju iz mernog alata, merni alat držite uključenim sve dok se akumulatorska baterija u potpunosti ne isprazni. Odvrnite zavrtnje na kućištu i skinite masku kućišta, kako biste izvadili akumulatorsku bateriju. Kako biste sprečili kratak spoj, otkačite priključke na akumulatorskoj bateriji, pojedinačno jedan za drugim, a zatim izolujte polove. Takođe, u slučaju potpunog pražnjenja u akumulatorskoj bateriji može da preostane još kapaciteta, koji može da se oslobodi u slučaju kratkog spoja.

Slovenščina

Varnostna opozorila

Preberite in upoštevajte vsa navodila, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s priloženimi navodili, lahko pride do poškodb zaščitne opreme, vgrajene v merilni napravi. Opozorilnih nalepk na merilni napravi

nikoli ne zakrivajte. TA NAVODILA VARNO SHRANITE IN JIH PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU PREDAJE.

Pozor! Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. če uporabljate drugačne postopke, lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju. Merilni napravi je priložena opozorilna nalepka za laser (označena na strani s shematskim prikazom merilne naprave). Če besedilo na varnostni nalepki za laser ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči.

Če laserski žarek usmerite proti očem, zaprite oči in glavo obrnite stran od žarka. Ne spreminjajte laserske naprave. Očala za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki. Očala za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv. ▸ Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave. ▸ Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepili sebe ali druge. Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotne gorljive tekočine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. V primeru napačne uporabe ali poškodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri naključnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oko, poleg tega poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline. Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga uporabljate za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij.

Merilno napravo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, vodo in vlago.

Obstaja nevarnost eksplozije.

▸ Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radijsko povezavo. Upoštevajte lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah.

Besedna znamka Bluetooth® in slikovne oznake (logotipi) so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco.

422 | Slovenščina

Previdno! Pri uporabi merilnih naprav s funkcijo Bluetooth® lahko pride do motenja drugih naprav in sistemov, letal in medicinskih naprav ter aparatov (npr. srčnih spodbujevalnikov, slušnih aparatov). Prav tako ni mogoče povsem izključiti škodljivega vpliva na ljudi in živali v neposredni bližini. Merilnih naprav s funkcijo Bluetooth® ne uporabljajte v bližini medicinskih naprav in aparatov, bencinskih črpalk, kemičnih sistemov, na območjih z nevarnostjo eksplozije in območjih, kjer se opravlja razstreljevanje. Merilnih naprav s funkcijo Bluetooth® ne uporabljajte na letalih. Izogibajte se dolgotrajni uporabi v neposredni bližini telesa. ▷ Merilne naprave ne uporabljajte s priklopljenim kablom USB. ▷ Merilne naprave ne uporabljajte kot zunanji pomnilnik USB. Z merilno napravo ne fotografirajte ljudi ali živali, saj se lahko zgodi, da je laserski žarek med tem vklopljen. Z vklopljenim laserskim žarkom lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči. Ne uporabljajte merilne naprave, če je steklo prikazovalnika poškodovano (npr. če so vidne razpoke na površini itd.). Obstaja nevarnost poškodb.

Merilne naprave in magnetnega pribora ne približujte vsadkom in drugim zdravstvenim napravam, npr. srčnim spodbujevalnikom ali inzulinskim črpalkam. Magneti merilne naprave in pribora ustvarjajo magnetno polje, ki lahko vpliva na delovanje vsadkov ali zdravstvenih naprav.

▷ Merilno napravo in magnetni pribor hranite stran od magnetnih nosilcev podatkov in magnetno občutljivih naprav. Delovanje magneta merilne naprave in pribora lahko povzroči nepopravljivo izgubo podatkov.

Varnostna opozorila za električni vtič

▷ Tega omrežnega priključka ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem lahko ta omrežni priključek uporabljajo le pod nadzorom odgovorne osebe, ki je tudi zadolžena za njihovo varnost, ali če so seznanjeni z varno uporabo omrežnega priključka ter se zavedajo z njim povezanih nevarnosti.

V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.

• Omrežni priključek zavarujte pred dežjem ali vlago. Vdor vode v omrežni

priključek povečuje tveganje električnega udara.

Poskrbite za čistočo omrežnega priključka. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara. Pred vsako uporabo morate omrežni priključek preveriti. Če opazite kakršne koli poškodbe, omrežnega priključka ne uporabljajte. Omrežnega priključka ne odpirajte sami, popravilo lahko opravi samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovani deli omrežnega priključka povečujejo tveganje električnega udara.

Opis izdelka in njegovega delovanja

Prosimo odprite zloženo stran, kjer je prikazana merilna naprava, in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.

Namenska uporaba

Merilna naprava je namenjena merjenju razdalj, dolžin, višin, razmakov, nagibov in izračunavanju površin ter prostornin.

Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem. Merilne rezultate je mogoče prek povezave Bluetooth® prenesti na druge naprave.

Komponente na sliki

Številke komponent na sliki se nanašajo na prikaz merilne naprave na straneh s slikami.

(1) Zaslon (2) Tipka za merjenje (3) Desna programska tipka (4) Tipka plus (5) Tipka za povečavo (6) Vpetje za nosilno zanko (7) Gumb za sprostitev nastavitvenega zatiča (8) Nastavitveni zatič (9) Tipka za vklop in izklop (10) Tipka za ciljni prikaz (GLM 100-25 C) (11) Tipka kamere (GLM 150-27 C)

424 | Slovenščina

(12) Tipka minus (13) Leva programska tipka (14) Funkcijska tipka (15) Opozorilna ploščica laserja (16) Serijska številka (17) Pokrov predala za baterije (GLM 100-25 C) (18) Vhod USB (GLM 150-27 C) (19) Navoj stojala 1/4" (20) Sprejemna leča (21) Izhodna odprtina laserskega žarčenja (22) Kamera (23) Zanka za obešanje (24) Zaščitna torbica (25) Zapiralo (GLM 100-25 C) (26) Baterije (GLM 100-25 C) (27) Kabel USB (GLM 150-27 C)

A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Prikazani elementi

(a) Vrstica s trenutnim rezultatom meritve (b) Ciljni prikaz (nitri križ) (c) Prikaz naklona (d) Datum/čas (e) Referenčna raven (f) Stanje Bluetooth

Funkcija Bluetooth® ni aktivirana

Funkcija Bluetooth® je vklopljena, povezava je vzpostavljena

(g) Prikaz stanja napolnjenosti

(h) Vrstice z izmerjenimi vrednostmi (i) Osnovne nastavitve (j) Prikaz merilne funkcije (k) Notranji pomnilnik (l) Nazaj (m) Vgrajena funkcija pomoči (n) Začetni zaslon (o) Meni dodatnih osnovnih nastavitev (p) Meni osnovnih nastavitev (q) Meni za merilne funkcije

Tehnični podatki

Digitalni laserski merilnik razdalj	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Kataloška stevilka	3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z..
Merilno območjeA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Merilno območje (pod neugodnimi pogoji)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Natančnost merjenjaA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Natančnost merjenja (pod neugodnimi pogoji)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Najmanjša enota prikaza 0,5 mm 0,5 mm
Splošno
Delovna temperaturaC)	-10 °C ... +45 °C -10 °C ... +45 °C
Dovoljena temperatura med polnjenjem		+5 °C ... +40 °C
Temperatura skladišćenja -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Najv. relativna zračna vlžnost 90 % 90 %
Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m 2000 m
Stopnja onesnaženiya v skladu s standardom IEC 61010-1	2D)	2D)
Razred laserja 2 2

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

426 | Slovenščina

Digitalni laserski merilnik razdalj GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Vrsta laserja 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Odstopanje laserskega Žarka < 1,5 mrad (polni kot) < 1,5 mrad (polni kot)
Samodejni izklop po pribl.
- Laser 20 s 20 s
- Merilna naprava (brez meritev) 5 min 5 min
Baterije 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumulatorska baterija Litij-ionska
Nazivna napetost	3,6V==
Kapaciteta 3120 mAh
Število akumulatorskih celic 1
priporočen kabel mikro USB	2 609 120 670
Omrežni priključek
Čas polnjenjaE)	pribl. 5,5 h
Izhodna napetost	5,0V==
Izhodni tok 1000 mA
Priporočeni omrežni priključekF)	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Prenos podatkov
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Območje delovne frekvence 2402-2480 MHz	2402-2480 MHz

Digitalni laserski merilnik razdalj

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Najv. moč oddajanja signala 8 mW 8 mW

A) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojnost ciljne površine (npr. prebeljena stena), šibko osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 25°C , prav tako je treba upoštevati odstopanje zaradi razdalje ± 0,05mm / m . B) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojnost ciljne površine (npr. prebeljena stena), močno osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 25°C ter visoko lego. Prav tako je treba upoštevati odstopanje zaradi razdalje ± 0,15mm / m C) Pri neprekinjenem merjenju je največja delovna temperatura +40 °C. D) Nastane neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat. E) Pri delovni temperaturi 25°C . Čas polnjenja z USB-polnilnikom z jakostjo 1 amper. Hitrejše polnjenje pri izklopljeni merilni napravi. F) Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Pri napravah s funkcijo Bluetooth® Low Energy glede na model in operacijski sistem morda ni mogoče vzpostaviti povezave. Naprave s funkcijo Bluetooth® morajo podpirati protokol GATT.

Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave je na tipski ploščici navedena serijska številka (16).

Namestitev/zamenjava baterije

GLM 100-25C

Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo baterije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto. Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za baterije.

Če merilne naprave dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije oz. akumulatorske baterije. Baterije in akumulatorske baterije lahko pri daljšem skladiščenju korodirajo in se samodejno izpraznijo.

Litij-ionska akumulatorska baterija

GLM 150-27 C

Polnjenje litij-ionske akumulatorske baterije

Za polnjenje uporabite napajalnik USB, pri katerem tehnični podatki (napetost in polnilni tok) ustrezajo podatkom priporočenega napajalnika. Pri tem upoštevajte

navodila za uporabo napajalnika USB.

Priporočen napajalnik: glejte tehnične podatke.

Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na omrežnem priključku električnega orodja. Omrežne priključke, ki so označeni z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.

Litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo polovično napolnjene. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

Zadodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo:

www.bosch-pt.com/manuals

Delovanje

Uporaba

Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe. Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem. Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. Počakajte, da se temperatura merilne naprave pri večjih temperaturnih nihanjih najprej prilagodi, šele nato napravo uporabite. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave. Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preizkus natančnosti (glejte „Preizkus natančnosti“, Stran 433).

Vklop/izklop

Pritisnite tipko, da vklopite merilno napravo in laser.

Merilno napravo lahko vklopite tudi brez laserja tako, da pritisnete tipko

Za izklop merilne naprave pridržite tipko

Vrednosti in nastavitve naprave v pomnilniku se shranijo.

Kamera

Pritisnite tipko za vklop ali izklop kamere.

Ko izklopite merilno napravo, ostane izbrano stanje shranjeno.

Pri merjenju večjih razdalj (pribl. >5m) se prikaže tudi ciljna oznaka za označevanje merilne točke.

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Merjenje

Ob vklopu je merilna naprava samodejno nastavljena na merjenje dolžine.

Referenčna raven za merjenje po vklopu je zadnji rob merilne naprave. Spremenite lahko tudi referenčno raven. (glejte „Izbira referenčne ravni“, Stran 429)

Postavite merilno napravo na želeno izhodiščno merilno mesto (npr. ob steno). Pritisnite tipko, da sprožite meritev.

Po merilnem postopku se laserski žarek izključi. Za novo meritev ponovite ta postopek. Izmerjene vrednosti ali končne rezultate je mogoče seštevati in odštevati.

Če je vklopljen neprekinjen laserski žarek in funkcija neprekinjenega merjenja, se začne merjenje že po prvem pritisku tipke

Vklopljen neprekinjen laserski žarek se po meritvi ne izklopi.

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Merilne naprave se med merjenjem ne sme premikati. Zaradi tega je treba merilno napravo fiksno postaviti na trden naslon ali površino.

Sprejemna leča (20), izhodna odprtina laserskega žarčenja (21) in kamera (22) med merjenjem ne smejo biti prekrite.

Izbira referenčne ravni

Pri merjenju lahko izbirate med različnimi referenčnimi ravnmi:

zadnji rob merilne naprave (npr. pri naleganju na stene)

ost za razpiranje prislonske plošče v razponu 180° (npr. za merjenje iz vogalov)

sprednji rob merilne naprave (npr. pri merjenju od roba mize)

sredina navoja stojala (19) (npr. za meritve s stojalom)

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo:

www.bosch-pt.com/manuals

Meni osnovnih nastavitev

V meniju osnovne nastavitve najdete naslednje osnovne nastavitve:

- Vklop/izklop funkcije Bluetooth® - Menjava referenčne ravni (glejte „Izbira referenčne ravni“, stran 429) - Funkcija časovnika - Vklop/izklop neprekinjenega laserskega žarka - Umerjanje naklona (glejte „Preizkus natančnosti“, stran 433) - Umerjanje ciljnega prikaza - Brisanje pomnilnika (GLM 150-27 C) - Nastavitev jezika - Nastavitev datuma in časa - Spreminjanje merske enote - Spreminjanje kotne enote - Aktivacija aplikacije PRO360 - Priklic informacij o napravi - Vklop/izklop zvočnih signalov - Nastavitev časa izklopa - Nastavitev časa zatemnitve - Nastavitev svetlosti zaslona - Vklop/izklop samodejnega vrtenja zaslona

Kratko pritisnite tipko ali držite tipko, da odprete meni Osnovne nastavitve.

Izberite želeno nastavitev s tipko ali tipko. Za potrditev izbire pritisnite tipko funkcije. Za izhod iz menija Osnovne nastavitve pritisnite tipko ali tipko.

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Merilne funkcije

Izbira/sprememba načina merjenja

V meniju funkcij najdete naslednje funkcije:

- Merjenje dolžine - Merjenje površine - Merjenje prostornine - Posredno merjenje razdalje

• Posredno merjenje višine - Dvojno posredno merjenje višine
• Posredno merjenje dolžine - Merjenje trapeza
• Merjenje stenske površine
• Funkcija označevanja
• Merjenje naklona/digitalna vodna tehtnica
• Neprekinjeno merjenje

Pritisnite tipko, da odprete meni Funkcije. Zeleno merilno funkcijo izberite s tipko. Pritisnite tipko ali tipko, da izbiro potrdite.

432 | Slovenscina

Zadodatne informacije si oglejte v spletnih navodilih za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Vgrajena funkcija pomoči?

naslednji oz. predhodni korak.

Funkcija pomoči, ki je vgrajena v merilni napravi, ponuja podrobne animacije za posamezne načine merjenja in funkcije.

Odpritemeni Funkcije.

Izberite želeno funkcijo s tipko. Pritisnite tipko. Animacija podrobno prikazuje, kako postopati pri izbrani merilni funkciji. Pritisnite tipko za zaustavitev animacije ali za nadaljevanje animacije. Pritisnite tipko, da prikažete

Vmesnik Bluetooth®

Vklop vmesnika Bluetooth® za prenos podatkov na končno mobilno napravo

Prepričajte se, da je vmesnik Bluetooth® na vaši mobilni končni napravi vklopljen. Kratko pritisnite tipko. Držite tipko, da odprete meni Osnovne nastavitve. Izberite. Pritisnite tipko, da izberete. Za potrditev izbire pritisnite tipko Func

Simbol Bluetooth® je na zaslonu prikazan v beli barvi (f).

Izklop vmesnika Bluetooth®

Kratko pritisnite tipko. Držite tipko, da odprete meni Osnovne nastavitve

Izberite s tipko ali tipko , da berete . Za potrditev izbire pritisnite tipko func

Simbol Bluetooth® je na zaslonu prikazan v sivi barvi.

Priključek USB

GLM 150-27 C: Prenos podatkov prek USB-vmesnika

Prek priključka mikro USB merilne naprave lahko prenesete podatke na določene naprave z vmesnikom USB (npr. stacionarni računalnik, prenosni računalnik).

Merilno napravo s kablom mikro USB povežite s svojim stacionarnim ali prenosnim računalnikom. Operacijski sistem na stacionarnem ali prenosnem računalniku merilno napravo samodejno zazna kot pogon.

Takoj ko je merilna naprava prek kabla mikro USB povezana z vašim stacionarnim ali prenosnim računalnikom, se litij-ionska akumulatorska baterija začne polniti.

Čas polnjenja je odvisen od polnilnega toka.

Preizkus natančnosti

Redno preverjajte natančnost merjenja naklona in razdalje.

Zadodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Sporočilo napake

Merilna naprava nadzoruje pravilno delovanje pri vsaki meritvi. Če je zaznana okvara, je na zaslonu prikazan samo še opozorilni simbol in merilna naprava se izklopi. V tem primeru merilno napravo prek svojega trgovca pošljite servisni službi Bosch.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi.

Merilna naprava naj bo vedno čista.

Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Še posebej skrbno čistite sprejemno lečo (20), izstopno odprtino laserskega žarka (21) in kamero (22): Pazite na to, da na sprejemni leči, izstopni odprtini laserskega žarka in kameri ni umazanije. Sprejemno lečo, izstopno odprtino laserskega žarka in kamero čistite le s sredstvi, ki so primerna tudi za leče fotoaparatov. Za odstranjevanje umazanije s sprejemne leče, izstopne odprtine laserskega žarka ali kamere ne uporabljajte koničastih predmetov in ne brišite s krpo prek njih (nevarnost nastanka prask).

Merilno napravo na popravilo vedno pošljite v zaščitni torbici (24).

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na:

www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

ტელ.: +00 803931

ფაქსი: +00 803931

ელ. ფოსტა: [e-mail]

www.bosch.si

სხვა სერვის ცენტრების მისამართები იხილეთ ბმულზე:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ტრანსპორტირება

თანდართული ლითიუმ-იონური აკუმულატორები ექვემდებარება საშიში ნივთიერებების შესახებ კანონის მოთხოვნებს. მომხმარებელს შეუძლია აკუმულატორების გადატანა საგზაო გზით შეზღუდვების გარეშე.

მესამე მხარის მიერ განხორციელებულ გზავნილებში (მაგ., საჰაერო ტრანსპორტი ან ექსპედიცია) უნდა დაიცვან სპეციალური მოთხოვნები შეფუთვასა და ეტიკეტირებაზე. გაგზავნის მომზადებისას აუცილებლად უნდა მონაწილეობდეს საშიში ნივთიერებების ექსპერტი.

განადგურება

საზომი ხელსაწყოები, დამტენები, აკუმულატორები, აქსესუარები და შეფუთვა ჩააბარეთ ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებაში.

არ გადააგდოთ საზომი ხელსაწყოები, დამტენები და აკუმულატორები ჩვეულებრივ ნაგავში!

მხოლოდ ევროკავშირის ქვეყნებისთვის:

დირექტივის 2012/19/EU შესაბამისად ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ და მისი ეროვნულ კანონმდებლობაში გადატანის შესაბამისად, გამოუყენებელი საზომი ხელსაწყოები და დამტენები უნდა შეგროვდეს ცალკე და განადგურდეს ეკოლოგიურად სუფთა გზით. ასევე, დირექტივის 2006/66/EC შესაბამისად, დაზიანებული ან გამოუყენებელი აკუმულატორები და ერთჯერადი ბატარეები უნდა შეგროვდეს ცალკე და განადგურდეს ეკოლოგიურად სუფთა გზით.

ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები, რომლებიც არ არის განადგურებული პროფესიონალურად, შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს გარემოზე და ადამიანის ჯანმრთელობაზე, რადგან შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს.

Akumulatorske baterije/baterije:

Litijevi ioni:

Upoštevajte navodila v poglavju „Transport" (glejte „Transport", stran 435).

Vgrajene akumulatorske baterije lahko z namenom odstranjevanja odpadkov odstrani le strokovno osebje. Z odpiranjem ohišja lahko merilno napravo uničite.

Če želite akumulatorsko baterijo odstraniti iz merilne naprave, merilno napravo uporabljajte tako dolgo, da se akumulatorska baterija popolnoma izprazni. Za odstranitev akumulatorske baterije izvijte vijake iz ohišja in snemite ohišje. Da preprečite kratek stik, priključke enega za drugim odstranite z akumulatorske baterije in na koncu izolirajte pole. Tudi ko je akumulatorska baterija povsem izpraznjena, je v njej še nekaj napetosti, ki se lahko sprosti v primeru kratkega stika.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste mjernim alatom radili sigurno i bez opasnosti. Ukoliko se mjerni alat ne koristi sukladno ovim uputama, to može negativno utjecati na rad integriranih zaštitnih naprava u mjernom alatu. Znakovi opasnosti na mjernom alatu

moraju ostati raspoznatljivi. OVE UPUTE DOBRO ČUVAJTE I DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJEDNO S MJERNIM ALATOM.

Oprez - Ako koristite druge uređaje za upravljanje ili namještanje od ovdje navedenih ili izvodite druge postupke, to može dovesti do opasne izloženosti zračenju. Mjerni alat se isporučuje sa znakom opasnosti za laser (označen na prikazu mjernog alata na stranici sa slikama). Ako tekst na znaku opasnosti za laser nije na vašem materinskom jeziku, onda ga prije prve uporabe prelijepite isporučenom naljepnicom na vašem materinskom jeziku.

Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledajte u izravnu ili reflektiranu lasersku zraku. Time možete zaslijepiti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti oko.

Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oči i glavu smjesta odmaknite od zrake. Na laserskom uređaju ništa ne mijenjajte. ▶ Naočale za gledanje lasera (pribor) ne upotrebljavajte kao zaštitne naočale. Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake, ali ne štite od laserskog zračenja. ▶ Naočale za gledanje lasera (pribor) ne upotrebljavajte kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu. Naočale za gledanje lasera ne pružaju potpunu zaštitu od UV zračenja i smanjuju raspoznavanje boja. - Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Time će se osigurati da ostane zadržana sigurnost mjernog alata.

Ne dopustite djeci korištenje laserskog mjernog alata bez nadzora. Mogla bi nehotice zaslijepiti druge osobe ili sebe same. Ne radite mjernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašine. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. Kod pogrešne primjene ili oštećene aku-baterije iz aku-baterije može isteći tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vodom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite pomoć liječnika. Istekla tekućina iz aku-baterije može dovesti do nadražaja kože ili opeklina. Aku-baterije punite samo punjačima koje preporučuje proizvođač. Za punjač prikladan za određenu vrstu aku-baterije postoji opasnost od požara ako se koristi s nekom drugom aku-baterijom.

Zaštitite mjerni alat od vrućine, npr. također od stalnog sunčevog zračenja, vatre, vode i vlage. Inače postoji opasnost od eksplozije.

Mjerni alat je opremljen radijskim sučeljem. Potrebno je uvažavati propise o ograničenju korištenja, npr. u zrakoplovima ili bolnicama.

Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/grafičkog simbola.

Oprez! Pri uporabi mjernog alata s funkcijom Bluetooth® može se pojaviti smetnja kod drugih uređaja i sustava, zrakoplova i medicinskih uređaja (npr. elektrostimulator srca, slušni aparati). Također nije moguće posve isključiti ozljede ljudi i životinja koji se nalaze u neposrednoj blizini. Nemojte koristiti mjerni alat s funkcijom Bluetooth® u blizini medicinskih uređaja, benzinskih postaja, kemijskih postrojenja, područja u kojima postoji opasnost od eksplozije ili eksploziva. Nemojte koristiti mjerni alat s funkcijom Bluetooth® u zrakoplovima. Izbjegavajte rad tijekom dužeg vremenskog razdoblja u neposrednoj blizini tijela. Ne radite mjernim alatom kada je utaknut USB kabel. Mjerni alat ne upotrebljavajte kao eksternu USB memoriju. Mjernim alatom ne fotografirajte osobe ili životinje jer laserska zraka pritom može biti stalno uključena. Kada je uključena laserska zraka, možete zaslijepiti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti oko. Mjerni alat ne upotrebljavajte ako su vidljiva oštećenja stakla za sloj osjetljivog na dodir (npr. puknuća na površini itd.). Postoji opasnost od ozljede.

Mjerni alat i magnetski pribor ne stavljajte u blizinu implantata i drugih medicinskih uređaja npr. srčanog stimulatora ili inzulinske pumpe. Zbog magneta mjernog alata i pribora stvara se polje koje može negativno utjecati na rad implantata i medicinskih uređaja.

Držite mjerni alat i magnetski pribor dalje od magnetskih nosača podataka i magnetski osjetljivih uređaja. Uslijed djelovanja magneta mjernog alata i pribora može doći do nepovratnog gubitka podataka.

Sigurnosne napomene za utični adapter

Ovaj utični adapter ne smiju koristiti djeca i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili nedostatnim iskustvom i znanjem. Ovaj utični adapter smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatnim iskustvom i znanjem ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost i ako ih uputi u sigurno rukovanje i opasnosti povezane s rukovanjem utičnog adaptera. U suprotnom postoji opasnost od pogrešnog rukovanja i ozljeda. Utični adapter držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u utični adapter povećava opasnost od električnog udara. Utični adapter držite čistim. Zbog nečistoće postoji opasnost od električnog udara. Prije svake uporabe provjerite utični adapter. Utični adapter ne koristite ako ste ustanovili oštećenja. Utični adapter ne otvarajte sami i popravak prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Oštećeni utični adapteri povećavaju opasnost od električnog udara.

Opis proizvoda i radova

Molimo otvorite preklopnu stranicu s prikazom mjernog alata i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu.

Namjenska uporaba

Mjerni alat namijenjen je za mjerenje udaljenosti, dužina, visina, razmaka, nagiba te za izračunavanje površina i volumena. Mjerni alat je prikladan za uporabu u zatvorenom prostoru i na otvorenom prostoru. Rezultati mjerenja se mogu prenijeti putem Bluetooth® na druge uređaje.

Prikazani dijelovi alata

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz mjernog alata na slikama.

(1) Zaslon (2) Tipka za mjerenje (3) Meka tipka desno (4) Tipka plus (5) Tipka za zumiranje (6) Prihvat narukvice (7) Gumb za aktiviranje graničnog zatika (8) Granični zatik (9) Tipka za uključivanje/isključivanje (10) Tipka za ciljni prikaz (GLM 100-25 C) Tipka za kameru (GLM 150-27 C) (12) Tipka minus (13) Meka tipka lijevo (14) Funkcijska tipka (15) Znak opasnosti za laser (16) Serijski broj (17) Poklopac pretinca za baterije (GLM 100-25 C) (18) USB utičnica (GLM 150-27 C) (19) Navoj stativa 1/4" (20) Prijemna leća (21) Izlaz laserskog zračenja (22) Kamera (23) Narukvica (24) Zaštitna torba

440 | Hrvatski

(25) Okretni zatvarač (GLM 100-25 C) (26) Baterije (GLM 100-25 C) (27) USB kabel (GLM 150-27 C)

A) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.

Prikazni elementi

(a) Redak rezultata (b) Ciljni prikaz (nitri križ) (c) Pokazatelj kuta nagiba (d) Datum/vrijeme (e) Referentna ravnina mjerenja (f) Status Bluetooth

Bluetooth nije aktiviran Bluetooth aktiviran, veza uspostavljena

(g) Pokazivač stanja napunjenosti (h) Redci izmjerene vrijednosti (i) Osnovne postavke (j) Pokazatelj funkcije mjerenja (k) Interna memorija (l) Natrag (m) Integrirana pomoćna funkcija (n) Početni zaslon (o) Izbornik Ostale osnovne postavke (p) Izbornik Osnovne postavke (q) Izbornik Funkcije mjerenja

Tehnički podaci

Digitalni laserski daljinomjer GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Kataloški broj	3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z..
Mjerno područjeA)	0,08-100 m 0,08-150 m

Digitalni laserski daljinomjer GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Mjerno područje (nepovoljni uvjeti)B)	0,08-60 m	0,08-60 m
Točnost mjerenjaA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Točnost mjerenja (nepovoljni uvjeti)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
Najmanja prikazna jedinica 0,5 mm 0,5 mm
Općenito
Radna temperaturaC)	-10°C ... +45°C	-10°C ... +45°C
Dopušteno područje temperature punjenja		+5°C ... +40°C
Temperatura skladištenja -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Maks. relativna vlažnost zraka 90 % 90 %
Maks. rad na visini iznad referentne visine	2000 m	2000 m
Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010-1	2D)		2D)
Klasa lasera 2 2
Tip lasera 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Divergencija laserske zrake < 1,5 mrad (puni kut)	< 1,5 mrad (puni kut)
Automatika isključivanja nakon cca.
- Laser	20 s	20 s
- Mjerni alat (bez mjerenja)	5 min	5 min
Baterije	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Aku-baterija		Litij-ionska
Nazivni napon		3,6 V =
Kapacitet		3120 mAh
Broj aku-ćelija		1
Preporučeni Micro USB kabel		2 609 120 670
Utični adapter
Vrijeme punjenjaE)		cca. 5,5 h

442 | Hrvatski

Digitalni laserski daljinomjer GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Izlazni napon	5,0 V ---
Izlazna struja 1000 mA
Preporučeni utični adapterF)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)
	1 600 A01 3A2 (BRL)

Prijenos podataka

Bluetooth®Bluetooth® 4.2	Bluetooth® 4.2
	Low Energy(a)	Low Energy(a)

Područje radne frekvencije 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz

Maks. snaga odašiljanja 8 mW 8 mW

A) Kod mjerenja počevši od prednjeg ruba mjernog alata, vrijedi za visoki stupanj refleksije ciljne površine (npr. bijelo oličeni zid), slabo pozadinsko svjetlo i 25 °C radne temperature; dodatno se može računati s odstupanjem od ±0,05 mm/m ovisno o udaljenosti. B) Kod mjerenja počevši od prednjeg ruba mjernog alata, vrijedi za visoki stupanj refleksije ciljne površine (npr. bijelo oličeni zid), jako pozadinsko svjetlo, 25 °C radne temperature i visoki položaji. Dodatno se može računati s odstupanjem od ±0,15 mm/m ovisno o udaljenosti. C) U funkciji trajnog mjerenja je maks. radna temperatura +40 °C. D) Dolazi do nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem. E) Pri radnoj temperaturi 25 °C. Vrijeme punjenja s USB punjačem 1 A. Brzo punjenje kada je isključen mjerni alat. F) Ostale tehničke podatke možete naći na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Kod Bluetooth® Low-Energy uređaja nije moguće uspostavljanje veze ovisno o modelu i operativnom sustavu. Bluetooth® uređaji moraju podržavati GATT profil.

Zajednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj (16) na tipskoj pločici.

Umetanje/zamjena baterije

GLM 100-25C

Uvijek istodobno zamijenite sve baterije odn. aku-baterije. Koristite samo baterije ili aku-baterije jednog proizvođača i istog kapaciteta.

Pritom pazite na ispravan pol koji je prikazan na unutarnjoj strani pretinca za baterije.

Izvadite baterije odn. aku-baterije iz mjernog alata ako ga nećete koristiti dulje vrijeme. U slučaju dužeg skladištenja baterije i aku-baterije bi mogle korodirati te se isprazniti.

Litij-ionska aku-baterija

GLM 150-27 C

Punjenje litij-ionske aku-baterije

▷ Za punjenje upotrebljavajte USB adapter čiji tehnički podaci (napon i struja punjenja) odgovaraju onima preporučenog adaptera. Pridržavajte se uputa za uporabu USB adaptera. Za preporučeni adapter pogledajte tehničke podatke. ▷ Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici utičnog adaptera. Utični adapteri označeni sa 230 V mogu raditi i na 220 V. Litij-ionske aku-baterije isporučuju se djelomično napunjene zbog međunarodnih propisa o prijevozu. Kako bi se zajamčio puni učinak aku-baterije, prije prve uporabe aku-bateriju napunite do kraja.

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals

Rad

Puštanje u rad

Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez nadzora i isključite ga nakon uporabe. Laserska zraka bi mogla zaslijepiti ostale osobe. Mjerni alat zaštitite od vlage i izravnog sunčevog zračenja. Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature. Ne ostavljajte ga npr. duže vrijeme u automobilu. Mjerni alat kod većih oscilacija temperature ostavite da se temperira prije stavljanja u pogon. Kod ekstremnih temperatura ili oscilacija temperature to može se negativno utjecati na preciznost mjernog alata.

Izbjegavajte snažne udarce i pazite da vam mjerni alat ne ispadne. Nakon jakih vanjskih utjecaja na mjerni alat, prije daljnjeg rada morate uvijek provesti provjeru točnosti (vidi „Provjera točnosti“, Stranica 449).

Uključivanje/isključivanje

Pritisnite tipku kako biste uključili mjerni alat i laser.

Mjerni alat možete uključiti i bez lasera na način da pritisnete tipku

Držite pritisnutu tipku kako biste isključili mjerni alat.

Ostaju pohranjene vrijednosti koje se nalaze u memoriji i postavke alata.

Kamera

Pritisnite tipku kako biste uključili ili isključili kameru.

Nakon isključivanja mjernog alata odabrano stanje ostaje pohranjeno.

Kod većih udaljenosti (cca. > 5 m) dodatno se prikazuje oznaka cilja za označavanje mjerne točke.

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu:

www.bosch-pt.com/manuals

Postupak mjerenja

Nakon uključivanja mjerni alat se nalazi u funkciji mjerenja dužine.

Nakon uključivanja je odabran stražnji rub mjernog alata kao referentna ravnina za mjerenje. Možete promijeniti referentnu ravninu. (vidi „Biranje referentne razine“, Stranica 445)

Stavite mjerni alat na željenu početnu točku mjerenja (npr. zid). Pritisnite tipku kako biste aktivirali mjerenje.

Laserska zraka se isključuje nakon mjerenja. Za neko drugo mjerenje ponovite ovaj postupak.

Izmjerene vrijednosti ili konačni rezultati mogu se zbrojiti ili oduzimati.

Kod uključene stalne laserske zrake i funkcije trajnog mjerenja ono počinje već nakon

prvog pritiska na tipku

Uključena stalna laserska zraka neće se isključiti nakon mjerenja. Stalna laserska zraka.

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals

Mjerni alat se tijekom mjerenja ne smije pomicati. Stoga mjerni alat položite po mogućnosti na čvrstu graničnu površinu ili podlogu. Prijemna leća (20), izlaz laserskog zračenja (21) i kamera (22) ne smiju biti prekriveni kod mjerenja.

ბირანიე რეფერენტე რაზინე

გაზომვისთვის უნდა აირჩიოთ სხვადასხვა საცნობარო სიბრტყეს შორის:

საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგ., კედლებზე დაყენებისას)

180°-ით გახსნილი საცობი ფირფიტის წვერი (მაგ., კუთხეებიდან გაზომვისთვის)

საზომი ხელსაწყოს წინა კიდე (მაგ., მაგიდის კიდიდან გაზომვისას)

შტატივის ხრახნის შუა ნაწილი (19) (მაგ., შტატივით გაზომვისთვის)

დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ ონლაინ გამოყენების ინსტრუქციაში:

www.bosch-pt.com/manuals

მენიუ ძირითადი პარამეტრები

მენიუში ძირითადი პარამეტრები ნახავთ შემდეგ ძირითად პარამეტრებს:

• Bluetooth®-ის ჩართვა/გამორთვა საცნობარო სიბრტყის შეცვლა (იხ. „საცნობარო სიბრტყის არჩევა“, გვერდი 445) ტაიმერის ფუნქცია
• მუდმივი ლაზერული სხივის ჩართვა/გამორთვა
• დახრის გაზომვის კალიბრაცია (იხ. „სიზუსტის შემოწმება“, გვერდი 449) სამიზნე ჩვენების კალიბრაცია მეხსიერების წაშლა (GLM 150-27 C)

• Promjena jezika
• Namještanje datuma i vremena
• Promjena mjerne jedinice
• Promjena jedinice kuta - Aktiviranje PRO360
• Prikazivanje informacija o alatu
• Uključivanje/isključivanje tonskih signala
• Namještanje vremena isključivanja
• Namještanje vremena zatamnjenja
• Namještanje svjetline zaslona
• Uključivanje/isključivanje automatskog zakretanja zaslona

Kratko pritisnite tipku ili držite pritisnutu tipku kako biste otvorili izbornik

Osnovne postavke

» Odaberite željenu postavku pritiskom na tipku ili tipku. Pritisnite tipku kako biste potvrdili odabir. Kako biste izašli iz izbornika Osnovne postavke, pritisnite tipku ili tipku.

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu:

www.bosch-pt.com/manuals

Funkcije mjerenja

Biranje/promjena funkcija mjerenja

U izborniku Funkcije možete pronaći sljedeće funkcije:

Mjerenje dužine - Mjerenje površina - Mjerenje volumena - Neizravno mjerenje udaljenosti

• Neizravno mjerenje visine Dvostruko neizravno mjerenje visine

Neizravno mjerenje dužine Trapezomjerenje

Mjerenje površine zida - Funkcija trasiranja Mjerenje nagiba/digitalna libela - Trajno mjerenje

Pritisnite tipku kako biste otvorili izbornik Funkcije. Odaberite željenu funkciju mjerenja pritiskom na tipku ili tipku. Kako biste potvrdili odabir, pritisnite tipku.

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals

Integrirana pomoćna funkcija?

Pomoćna funkcija integrirana u mjernom alatu nudi detaljne animacije za pojedinačne funkcije mjerenja/postupke mjerenja.

Otvorite izbornik Funkcije. Odaberite željenu funkciju pritiskom na tipku ili pritiskom na tipku i

pritisnite tipku

Animacija prikazuje detaljan postupak za odabranu funkciju mjerenja.

Pritisnite tipku kako biste zaustavili ili nastavili animaciju.

Pritisnite tipku za prikaz sljedećeg ili prethodnog koraka.

Bluetooth® sučelje

Aktiviranje Bluetooth® sučelja za prijenos podataka na mobilni krajnji uređaj

Provjerite je li na vašem mobilnom krajnjem uređaju aktivirano Bluetooth® sučelje. Kratko pritisnite tipku i držite je pritisnutu kako biste otvorili izbornik Osnovne postavke. Odaberite opciju pritiskom na tipku.

Pritisnite tipku kako biste potvrdili odabir. Simbol Bluetooth® prikazuje se na zaslonu u bijeloj boji (f).

Deaktiviranje Bluetooth® sučelja

Kratko pritisnite tipku i držite je pritisnutu kako biste otvorili izbornik Osnovne postavke. Odaberite opciju pritiskom na tipku. Pritisnite tipku kako biste potvrdili odabir. Simbol Bluetooth® prikazuje se na zaslonu u sivoj boji.

USB sučelje

GLM 150-27 C: Prijenos podataka putem USB sučelja

Preko Micro USB priključka mjernog alata za prijenos podataka na određene uređaje može se koristiti USB sučelje (npr. računalo, prijenosno računalo).

Spojite mjerni alat putem Micro USB kabela sa svojim računalom ili prijenosnim računalom. Operativni sustav na vašem računalu ili prijenosnom računalu automatski prepoznaje mjerni alat kao pogon.

Čim se mjerni alat spoji putem Micro USB kabela s računalom ili prijenosnim računalom, počinje se puniti litij-ionska aku-baterija. Vrijeme punjenja se razlikuje ovisno o struji punjenja.

Provjera točnosti

Redovito provjerite točnost mjerenja nagiba i mjerenja udaljenosti.

დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals

შეცდომის შეტყობინება

საზომი ხელსაწყო ამოწმებს სწორ ფუნქციონირებას ყოველი გაზომვისას. თუ გამოვლინდა გაუმართაობა, ეკრანზე გამოჩნდება მხოლოდ სიმბოლო ტექსტთან ერთად და საზომი ხელსაწყო გამოირთვება. ამ შემთხვევაში მიიტანეთ საზომი ხელსაწყო Bosch-ის სერვის ცენტრში თქვენი დილერის მეშვეობით.

მოვლა და სერვისი

მოვლა და გაწმენდა

შეინახეთ და ტრანსპორტირება გაუწიეთ საზომ ხელსაწყოს მხოლოდ მისთვის მოწოდებულ დამცავ ჩანთაში.

საზომი ხელსაწყო ყოველთვის სუფთად შეინახეთ.

არ ჩაუშვათ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეებში.

ჭუჭყი მოიწმინდეთ ნესტიანი, რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები.

განსაკუთრებით ფრთხილად გაწმინდეთ მიმღები ლინზა (20), ლაზერული გამოსხივების გასასვლელი (21) და კამერა (22): დარწმუნდით, რომ მიმღებ ლინზაზე, ლაზერული გამოსხივების გასასვლელსა და კამერაზე არ არის ჭუჭყი. მიმღები ლინზა, ლაზერული გამოსხივების გასასვლელი და კამერა გაწმინდეთ მხოლოდ ისეთი საშუალებებით, რომლებიც შესაფერისია ფოტოაპარატების გასაწმენდად. არ სცადოთ ჭუჭყის ამოღება მიმღები ლინზიდან, ლაზერული გამოსხივების გასასვლელიდან ან კამერიდან ბასრი საგნებით და არ წაშალოთ ისინი (ნაკაწრების საშიშროება).

შეკეთების შემთხვევაში გაგზავნეთ საზომი ხელსაწყო დამცავ ჩანთაში (24).

სერვის ცენტრი და რჩევები გამოყენების შესახებ

ჩვენი სერვის ცენტრი უპასუხებს თქვენს კითხვებს თქვენი პროდუქტის შეკეთებისა და მოვლის შესახებ, ასევე სათადარიგო ნაწილების შესახებ. დაშლილი სახით ნახატები და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილების შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს მისამართზე: www.bosch-pt.com

Bosch-ის მომხმარებელთა კონსულტანტების გუნდი სიამოვნებით უპასუხებს თქვენს კითხვებს ჩვენი პროდუქტებისა და მათი აქსესუარების შესახებ.

კითხვის ან სათადარიგო ნაწილების შეკვეთის შემთხვევაში, გთხოვთ, აუცილებლად მიუთითოთ 10-ნიშნა კატალოგის ნომერი პროდუქტის საიდენტიფიკაციო ფირფიტიდან.

450 | Hrvatski

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Ostale adrese servisa možete pronaći na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Litij-ionske aku-baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta može transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplovom ili špedicija), treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari.

Zbrinjavanje

Mjerne alate, punjače, aku-baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Mjerne alate, punjače i aku-baterije ne bacajte u kućni otpad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o električnim i elektroničkim starim uređajima i njezinom provedbom u nacionalno pravo, neupotrebljivi mjerni alati i punjači te, u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ, neispravne ili istrošene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

U slučaju nepravilnog zbrinjavanja, električni i elektronički stari uređaji mogu imati štetne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari.

Aku-baterije/baterije:

Litij-ionske:

Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, stranica 450).

Integrirane aku-baterije smije vaditi samo stručno osoblje u svrhu zbrinjavanja.

Otvaranjem obloge kućišta mjerni alat bi se mogao uništiti.

Za vađenje aku-baterije iz mjernog alata držite pritisnut mjerni alat sve dok se aku-baterija u potpunosti ne isprazni. Odvrnite vijke na kućištu i skinite oblogu kućišta kako biste izvadili aku-bateriju. U svrhu izbjegavanja kratkog spoja, pojedinačno uzastopno odvajajte priključke na aku-bateriji te zatim na njima izolirajte polove. Čak i kod potpunog pražnjenja, u aku-bateriji ostaje sačuvan preostali kapacitet koji se može osloboditi u slučaju kratkog spoja.

Eesti

Ohutusnõuded

Mõõteseadmega ohutu ja täpse töö tagamiseks lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Kui mõõteseadme kasutamisel eiratakse käesolevaid juhiseid, siis võivad mõõteseadmesse sisse ehitatud kaitseseadised kahjustada saada. Ärge katke kinni

mõõteseadmel olevaid hoiatusmärgiseid. HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÕÕTESEADME EDASIANDMISEL PANKE KAASA KA JUHISED.

Ettevaatust – käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks. Mõõteseade tarnitakse koos laseri hoiatussildiga (tähistatud mõõteriista kujutisel jooniste leheküljel). Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis kõneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega.

Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegelduva laserkiire suunas. Vastasel korral võite inimesi pimestada, põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi.

452 | Eesti

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia. ▷ Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi. ▷ Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest. ▷ Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. ▷ Laske mõõteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö. ▷ Ärge laske lastel kasutada lasermõõteseadet ilma järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi või ennast kogemata pimestada. ▷ Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida. Väärkasutuse või kahjustatud aku korral võib süttiv vedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. ▷ Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.

Kaitske mõõteriista kuumuse, nt ka kestva päikesekiirguse, tule, vee ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

Mõõteseade on varustatud raadioliidesega. Järgida tuleb kohalikke tööpiiranguid, nt lennukites või haiglates.

Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel.

riangleright Ettevaust! Mõõteseadme Bluetooth® abil kasutamisel võidakse segada teisi seadmeid ja süsteeme, lennukeid ja meditsiinilisi seadmeid (nt südamestimulaatorid, kuuldeaparaadid). Samuti ei saa täielikult välistada kahjulikku mõju vahetus läheduses viibivatele inimestele ja loomadele. Ärge kasutage mõõteseadet Bluetooth® abil meditsiiniliste seadmete, tanklate ja keemiliste süsteemide läheduses, plahvatusohtlikes ja lõhkamistööde tegemise

piirkondades. Ärge kasutage mõõteseadet Bluetooth® abil lennukites. Vältige seadme pikemaajalist kasutamist oma keha vahetus läheduses.

riangleright Ärge kasutage mõõteseadet sisse pandud USB-kaabliga. riangleright Ärge kasutage mõõteseadet välise USB-mäluna. riangleright Ärge fotografeerige mõõteseadmega inimesi ega loomi, kuna seejuures võib laserikiir olla pidevalt sisse lülitatud. Sisselülitatud laserkiirega võite inimesi pimestada, põhjustada õnnetusi või tekitada silmakahjustusi. riangleright Ärge kasutage mõõteseadet, kui ekraani klaas on kahjustada saanud (nt praod pinnas jmt). On vigastuste oht.

Hoidke mõõteriist ja magnetiline lisavarustus eemal implantaatidest ja muudest meditsiinilistest seadmetest, nagu nt südamestimulaator või insuliinipump. Mõõteriista ja lisavarustuse magnetid tekitavad välja, mis võib implantaatide ja meditsiiniliste seadmete talitlust mõjutada.

Hoidke mõõteseade ja magnetarvikud eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest seadmetest. Mõõteseadme ja tarvikute magnetite toime võib põhjustada andmete pöördumatut hävimist.

Pistiktoiteploki ohutussuunised

See pistiktoiteplokk ei ole ette nähtud kasutamiseks laste ja isikute poolt, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad selleks vajalikud kogemused ja teadmised. Üle 8 aasta vanused lapsed ja isikud, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud teadmised ja kogemused, tohivad seda pistiktoiteplokki kasutada vaid nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve all ja kui nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte. Vastasel korral tekib valest käsitsemisest põhjustatud kehavigastuste ja varalise kahju oht. Kaitske pistiktoiteplokki vihma ja niiskuse eest. Vee tungimine pistiktoiteplokki suurendab elektrilöögi riski. Hoidke pistiktoiteplokk puhas. Määrdumine suurendab elektrilöögi ohtu. riangleright Kontrollige pistiktoiteplokki enne iga kasutamiskorda. Kahjustuste tuvastamise korral ärge kasutage pistiktoiteplokki. Ärge avage pistiktoiteplokki ise ja laske seda parandada ainult volitatud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosi kasutades. Vigastatud pistiktoiteplokid suurendavad elektrilöögi riski.

Toote ja selle omaduste kirjeldus

Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

Nõuetekohane kasutamine

Mõõteseade on ette nähtud kauguste, pikkuste, kõrguste, vahemaade ja kallete mõõtmiseks ning pindalade ja ruumalade arvutamiseks.

მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა და გარე პირობებში გამოსაყენებლად.

გაზომვის შედეგების გადაცემა შესაძლებელია სხვა მოწყობილობებში Bluetooth®-ის საშუალებით.

გამოსახული კომპონენტები

საზომი მოწყობილობის კომპონენტების ნუმერაცია ეფუძნება ნახაზებზე მითითებულ ნომრებს.

(1) ეკრანი (2) საზომი ღილაკი (3) მარჯვენა პროგრამული ღილაკი (4) პლუს ღილაკი (5) მინუს ღილაკი (6) სამაჯურის დასამაგრებელი ადგილი (7) ლიმიტის ქინძის გააქტიურების ღილაკი (8) ლიმიტის ქინძი (9) ჩართვა/გამორთვის ღილაკი (10) სამიზნე მაჩვენებლის ღილაკი (GLM 100-25 C) (11) კამერის ღილაკი (GLM 150-27 C) (12) მინუს ღილაკი (13) მარცხენა პროგრამული ღილაკი (14) ფუნქციის ღილაკი (15) ლაზერის გამაფრთხილებელი ეტიკეტი (16) სერიული ნომერი (17) ბატარეის სახურავი (GLM 100-25 C)

(18) USB პორტი (GLM 150-27 C)

(19) 1/4 დუიმიანი შტატივის ძაფი (20) მიმღები ლინზა (21) ლაზერის სხივის გასასვლელი (22) კამერა (23) სამაჯური (24) დამცავი ჩანთა (25) მბრუნავი საკეტი (GLM 100-25 C) (26) ბატარეები (GLM 100-25 C) (27) USB კაბელი (GLM 150-27 C)

A) მიწოდების კომპლექტი არ შეიცავს ყველა აქსესუარს, რომელიც ნაჩვენებია ინსტრუქციის ნახაზებზე ან მოხსენიებულია ინსტრუქციაში. აქსესუარების სრული სია იხილეთ ჩვენს აქსესუარების კატალოგში.

ინდიკატორები

(a) შედეგების ხაზი (b) სამიზნე მაჩვენებელი (ჯვარი) (c) დახრის კუთხის მაჩვენებელი (d) თარიღი/დრო (e) გაზომვის დონე (f) Bluetooth® სტატუსი

Bluetooth არ არის გააქტიურებული

Bluetooth გააქტიურებულია, კავშირი დამყარებულია

(g) დატენვის დონის მაჩვენებელი (h) გაზომვის მნიშვნელობების ხაზები (i) ძირითადი პარამეტრები (j) გაზომვის ფუნქციის მაჩვენებელი (k) შიდა მეხსიერება (l) უკან (m) ჩაშენებული დამხმარე ფუნქცია (n) გაშვების ეკრანის ჩვენება

456 | ესტონური

(o) დამატებითი ძირითადი პარამეტრების მენიუ (p) ძირითადი პარამეტრების მენიუ (q) გაზომვის ფუნქციების მენიუ

ტექნიკური მონაცემები

Digitaalne laserkaugusmõötja GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Tootenumber	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
MõötepiirkondA)	0,08-100 m	0,08-150 m
Mõötepiirkond (ebasoodsates tingimustes)B)	0,08-60 m	0,08-60 m
MõötetäpsusA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Mõötetäpsus (ebasoodsates tingimustes)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
Väikseim näidatav ühik 0,5 mm 0,5 mm
Üldist
TöotemperatuurC)	-10 °C ... +45 °C	-10 °C ... +45 °C
Lubatud laadimistemperatuur +5 °C ... +40 °C
Hoiutemperatuur -20 °C ... +70 °C	-20 °C ... +70 °C
Max suhteline Úhuniiskus 90% 90%
Kontrollkörgust ületav max tõokörgus	2000 m	2000 m
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1	2D)		2D)
Laseri klass 2 2
Laseri tüup	650 nm, < 1 mW		650 nm, < 1 mW
Laserikiire hajumine	< 1,5 mrad (tãispõre)		< 1,5 mrad (tãispõre)
Automaatne väljalūlitus, kui mödunud on u
- Laser	20 s		20 s
- Mõötesade (ilma mõötmiseta)	5 min		5 min
Patareid	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Aku			Liitiumionaku

Digitaalne laserkaugusmõötja GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Nimipinge	3,6 V ---
Mahtuvus 3120 mAh
Akuelementide arv 1
Soovitatud mikro-USB kaabel	2 609 120 670
Pistiktoiteplokk
LaadimisaegE)	ca 5,5 h
Väljundpinge	5,0 V ---
Väljundvool 1000 mA
Soovitatav pistiktoiteplokkF)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)
	1 600 A01 3A2 (BRL)

Andmete ülekandmine
Bluetooth®Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Töösageduse vahemik 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz

მაქსიმალური სხივის სიმძლავრე 8 მვტ 8 მვტ

ა) გაზომვისას მოწყობილობის წინა კიდიდან, თუ სამიზნე ზედაპირი მაღალი არეკვლის უნარისაა (მაგ., თეთრად შეღებილი კედელი), ფონური განათება სუსტია და სამუშაო ტემპერატურაა 25°C; გარდა ამისა, გასათვალისწინებელია მანძილზე დამოკიდებული გადახრა ± 0,05მმ / მ. ბ) გაზომვისას მოწყობილობის წინა კიდიდან, თუ სამიზნე ზედაპირი მაღალი არეკვლის უნარისაა (მაგ., თეთრად შეღებილი კედელი), ფონური განათება ძლიერია, სამუშაო ტემპერატურაა 25°C და დიდი სიმაღლის შემთხვევაში. გარდა ამისა, გასათვალისწინებელია მანძილზე დამოკიდებული გადახრა ± 0,15მმ / მ. გ) უწყვეტი გაზომვის ფუნქციისას მაქსიმალური სამუშაო ტემპერატურაა +40°C. დ) გვხვდება მხოლოდ არაგამტარი დაბინძურება, რომელიც შეიძლება დროებით გამტარი გახდეს კონდენსაციის გამო. ე) სამუშაო ტემპერატურაზე 25°C. დატენვის დრო 1 ა-USB დამტენით. გამორთული მოწყობილობა უფრო სწრაფად იტენება. ვ) სხვა ტექნიკური მონაცემები იხილეთ ვებგვერდზე https://www.bosch-professional.com/ecodesign ზ) Bluetooth® Low Energy მოწყობილობების შემთხვევაში, მოდელისა და ოპერაციული სისტემის მიხედვით, კავშირის დამყარება შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. Bluetooth® მოწყობილობები უნდა მხარს უჭერდნენ GATT პროფილს.

თქვენი საზომი მოწყობილობის ცალსახად იდენტიფიცირებისთვის გამოიყენება ტიპის ფირფიტაზე მითითებული სერიული ნომერი (16).

ბატარეის დაყენება/შეცვლა

GLM 100-25C

ყოველთვის შეცვალეთ ყველა ბატარეა ან აკუმულატორი ერთდროულად. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი მწარმოებლის და ერთი და იგივე ტევადობის ბატარეები ან აკუმულატორები. დაიცავით სწორი პოლარობა ბატარეის განყოფილების შიგნით მოცემული სურათის შესაბამისად.

▶ თუ საზომ მოწყობილობას დიდი ხნით არ იყენებთ, ამოიღეთ ბატარეები ან აკუმულატორები. ბატარეები და აკუმულატორები ხანგრძლივი შენახვისას შეიძლება დაჟანგდნენ და თავისით დაცარიელდნენ.

ლითიუმ-იონური აკუმულატორი

GLM 150-27C

ლითიუმ-იონური აკუმულატორის დატენვა

▶ დასატენად გამოიყენეთ USB კვების ბლოკი, რომლის ტექნიკური მონაცემები (ძაბვა და დატენვის დენი) შეესაბამება რეკომენდებული კვების ბლოკის მონაცემებს. დაიცავით USB კვების წყაროს გამოყენების ინსტრუქცია. რეკომენდებული კვების წყარო: იხილეთ ტექნიკური მონაცემები. ყურადღება მიაქციეთ ქსელის ძაბვას! დენის წყაროს ძაბვა უნდა შეესაბამებოდეს დანამატის კვების ბლოკის ტიპის ფირფიტაზე მითითებულ ძაბვას. 230 ვ-ით მონიშნული დანამატის კვების ბლოკები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ასევე 220 ვ ძაბვაზე.

ლითიუმ-იონური აკუმულატორები მიეწოდება ნაწილობრივ დატენილი საერთაშორისო ტრანსპორტირების წესების გამო. სრული სიმძლავრის უზრუნველსაყოფად, პირველ გამოყენებამდე აკუმულატორი სრულად დატენეთ.

დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ ონლაინ მომხმარებლის სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals

გამოყენება

Kasutuselevõtt

▷ Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada. Kaitske mõõteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. ▷ Ärge jätke mõõteriista äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke seda nt pikemaks ajaks autosse. Suurte temperatuurikõikumiste

korral laske mõõteriistal enne kasutuselevõttu esmalt keskkonnatemperatuuriga kohaneda. Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mõõteriista täpsus väheneda.

Vältige tugevaid lööke ja mõõteseadme kukkumist. Pärast tugevaid välismõjusid mõõteriistale tuleks enne töö jätkamist alati teostada täpsuskontroll (vaadake „Täpsuse kontroll“, Lehekülg 464).

Sisse-/väljalülitamine

Mõõteseadme ja laseri sisselülitamiseks vajutage nuppu

Mõõteseadme saate sisse lülitada ka ilma laserita, vajutades nuppu

Vajutage ja hoidke all nuppu, et lülitada mõõteseade välja.

Mälus olevad väärtused ja seadme seaded jäävad alles.

Kaamera

Vajutage nuppu, et kaamerat sisse või välja lülitada.

Pärast mõõteseadme väljalülitamist jääb valitud olek salvestatuks.

Suuremate kauguste puhul (ca >5m ) kuvatakse täiendavalt sihtmärgistus, selleks et mõõtepunkti märgistada.

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals

Mõõtmine

Pārast sisselülitamist on mõõteseade pikkuse mõõtmise režiimil.

Sisselülitamise järel on mõõtmise lähtetasandiks mõõteseadme tagaserv. Lähtetasandit saab muuta (vaadake „Lähtetasandi valik“, lehekülg 460).

Asetage mõõteseade mõõtmise soovitud alguspunkti (nt vastu seina). Vajutage mõõtmise alustamiseks nuppu.

Pārast mõõtmist lülitub laserikiir välja. Uueks mõõtmiseks korrake seda toimingut.

Mõõteväärtusi ja lõpptulemust saab liita või lahutada.

Sisselülitatud püsiva laserkiire puhul ja pidevmõõtmise funktsioonis algab mõõtmine juba

pärast esimest vajutamist nupule.

Sisselülitatud püsivat laserkiirt ei lülitata pärast mõõtmist välja. Püsiv laserkiir.

460 | Eesti

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals

Mõõteseadet ei tohi mõõtmise ajal liigutada. Seepärast asetage mõõteseade võimaluse korral stabiilsele tugi- või aluspinnale.

Vastuvõtulaats (20), laserkiirguse väljumisava (21) ja kaamera (22) ei tohi mõõtmise ajal kinni kaetud olla.

Lähtetasandi valik

Mõõtmiseks saate valida erinevate lähtetasandite vahel: mõõteseadme tagaserv (nt seinale toetamisel),

Positsiooniplaadi ots 180° võrra kokkuklapitav (nt nurkadest mõõtmiseks)

mõõteseadme esiserv (nt lauservalt mõõtmisel),

statiivi keerme (19) keskpunkt (nt statiiviga mõõtmisel).

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals

Põhiseadete menüü

Menüü Põhiseaded sisaldab järgmisi põhiseadeid:

• Bluetooth® sisse-/väljalülitamine
• Lähtetasandi vahetamine (vaadake „Lähtetasandi valik“, Lehekülg 460) Taimerifunktsioon Püsiva laserkiire sisse-/väljalülitamine
• Käe mõõtmise kalibreerimine (vaadake „Täpsuse kontroll“, Lehekülg 464) Sihtnäidiku kalibreerimine
• Mälutustamine (GLM 150-27 C)

• Keele seadistamine
• Kuupäeva ja kellaaja seadistamine
• Mõõtühiku vahetamine
• Nurgaühiku vahetamine
• PR360 aktiveerimine
• Seadme teabe kuvamine, helisignaalide sisse-/väljalülitamine, väljalülitusaja seadistamine, hämardusaja seadistamine, ekraani heleduse seadistamine, ekraani automaatse pööramise sisse-/väljalülitamine

Vajutage lühidalt nuppu i või hoidke nuppu allavajutatuna, et avada menüü Põhiseadistused

Valige soovitud seade nupuga 一 _ 1 nupuga. Selleks et mingi valik kinnitada, vajutage nuppu Func. Selleks et menüüst Põhiseadistused väljuda, vajutage nuppu või nuppu.

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals

Mõõtefunktsioonid

Mõõtefunktsioonide valimine/muutmine

Funktsioonide menüüst leiate järgmised funktsioonid:

• Pikkuse mõõtmine, pindala mõõtmine, ruumala mõõtmine
• Kaudne kauguse mõõtmine

Kaudne kõrguse mõõtmine, kahekordne kaudne kõrguse mõõtmine

Kaudne pikkuse mõõtmine, trapetsimõõtmine

• Seinapindala mõõtmine, märgistamisfunktsioon
• Käe mõõtmine/digitaalne vesilood Pridymõõtmine

Vajutage nuppu, et avada menüü Funktsioonid.

Valige soovitud mõõtefunktsioon nupuga või nupuga. Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu.

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals

Integreeritud abifunktsioon

Mõõteseadmesse integreeritud abifunktsioon pakub üksikasjalikke videojuhiseid erinevate mõõtmisfunktsioonide/mõõtmisprotsesside kohta.

» Avage menüü Funktsioonid. » Valige soovitud funktsioon nupuga või nupuga, seejärel vajutage nuppu.

Videojuhistes näidatakse valitud mõõtmisfunktsiooni üksikasjalikku protseduuri.

Vajutage nuppu, et

animatsiooni peatada või animatsiooni jätkata.

Vajutage nuppu või nuppu, et kuvada järgmine või eelmine samm.

Bluetooth® liides

Bluetooth®-liidese aktiveerimine andmete ülekandmiseks mobiilsesse lõppseadmesse

Veenduge, et liides Bluetooth® oleks teie mobiilses lõppseadmes aktiveeritud. Vajutage lühidalt nuppu, hoidke nuppu allavajutatuna, et avada menüü Põhiseadistused. Valige Vajutage nuppu, et seada see välja ✓ valideerimine. Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu. Bluetooth® sümbol kuvatakse ekraanile valgena (f).

Bluetooth®-liidese inaktiveerimine

Vajutage lühidalt nuppu või hoidke nuppu allavajutatuna, et avada menüü Põhiseadistused. Valige Vajutage nuppu või nuppu, et välja valida.

Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu func.

Bluetooth® sümbol kuvatakse ekraanil hallina.

USB-liides

GLM 150-27 C: Andmete ülekandmine USB-liidese kaudu

Mõõteseadme Micro-USB-pordi kaudu saab andmeid üle kanda teatud USB-liidesega seadmetesse (nt arvuti, sülearvuti).

Ühendage mõõteseade Micro-USB-kaabli kaudu arvuti või sülearvutiga. Arvuti või sülearvuti operatsioonisüsteem tuvastab mõõteseadme automaatselt kettana.

Niipea kui mõõteseade on mikro-USB-kaabli kaudu arvuti või sülearvutiga ühendatud, hakatakse liitiumioonakut laadima. Laadimisaeg varieerub vastavalt laadimisvoolu tugevusele.

Täpsuse kontroll

Kontrollige regulaarselt kalde ja kauguse mõõtmise täpsust.

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals

Veateade

Mõõteseade teostab iga mõõtmise ajal järelevalvet korrektse töö üle. Defekti tuvastamise korral kuvatakse ekraanil veel vaid kõrvaltoodud sümbol ja mõõteseade lülitub välja. Sellisel juhul toimetage mõõteseade edasimüüja kaudu Boschi klienditeenindusse.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Hoidke ja transportige mõõteseadet ainult kaasasolevas kaitsekotis.

Hoidke mõõteriist alati puhas.

Ärge kastke mõõteriista vette ega muudesse vedelikesse.

Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage eelkõige vastuvõtulääts (20), laserkiire väljumisava (21) ja kaamera (22)

väga ettevaatlikult: jälgige seda, et vastuvõtuläätsel, laserkiire väljumisaval ega kaameral ei oleks mustust. Puhastage vastuvõtuläätset, laserkiire väljumisava ja kaamerat ainult vahenditega, mis sobivad ka fotokaamera läätsede jaoks. Ärge püüdke vastuvõtuläätselt, laserkiire väljumisavalt või kaameralt eemaldada mustust teravaotsaliste esemete abil ning ärge neid üle pühkige (kriimustamise oht).

Saatke mõõteriist remonti kaitsekotis (24).

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-post: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Jäätmekäitlus

Mõõteseadmed, akulaadijad, akud, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikku taaskasutisse.

Ärge visake mõõteseadmeid, akulaadijaid ega akusid olmejäätmete sekka!

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud mõõteseadmed ja laadijad ning vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektronikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport esitatud juhiseid. (vaadake „Transport“, Lehekülg 465).

Integreeritud akusid tohivad jaatmekaitlusse suunamiseks eemaldada ainult spetsialistid. Korpuse avamisel voidakse mooteseadet vigastada.

Aku eemaldamiseks elektrilisest tooriistast laske elektrilisel tooriistal tootada seni, kuni aku on taiesti tuhi. Keerake kruvid korpusest valja ja aku valjavotmiseks eemaldage korpuse kate. Luhise valtimiseks lahutage aku kontaktid ukshaaval ja seejarel isoleerige poolused. Ka tailiku tuhjenemise korral on aku veel vahesel maaral pingestatud, mistottu on aku luhise tekke korral ohu allikaks.

Drošibas noteikumi

Lai varetu drosi stradat ar merinstrumentu, rupigi izlaset un ieverojiet visusCJK sniegtos noradijumus. Ja merinstruments netiek lietots atbilstigiCJK sniegtajiem noradijumiem, tas var nelabveligi ietekmet t aizsargfunkcijas. Raugieties, lai bridinosas uzlines uz

mérinstrumenta vienmér bùtu labi salasāmas. PÉC IZLASISANAS SAGLABAJIET SOS NORADIJUMUS; JA NODODAT MÉRINSTRUMENTU TALAK, NODROŠINIET TOS KOPA AR MÉRINSTRUMENTU.

Uzmanibu - ja tiek veiktas cites darbibas vai lietotas cites reguleşanas ierices, neka noradits seit vai citos proceduru aprakstos, tas var radit bistamu starojuma iedaribbu. Mérinstruments tiek piegadats kopā ar lazera bridinajuma zimi (tā ir atzimeta grafiskajā lappuse parādītajā mérinstrumenta attelā). Ja bridinajuma uzlimes teksts nav jusu valsts valoda, pirms izstradajuma lietoanas pirmo reizi uzlimejiet uz tas kopar izstradajumu piegadato uzlimi jusu valsts valoda.

Neversiet lazera staru citu personu vai majdzivnieku virziena un neskatieties tiesajvai atstarotaja lazera stara. Sada riciba var apzilbinat tuvum esosas personas, izraisit nelaimes gadijumus vai pat bojat redzi.

Ja lazera stars iespid acis, nekavejoties aizveriet tās un izkustiniet galvu tā, lai tā neatastos lazera starā. Neveiciet nekadas izmainas ar lazera iceri.

▶ არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე (აქსესუარი) დამცავ სათვალედ. ლაზერული სათვალე განკუთვნილია ლაზერის სხივის ხილვადობის გასაუმჯობესებლად, მაგრამ ისინი ვერ იცავენ თვალებს ლაზერული გამოსხივებისგან. ▶ არ გამოიყენოთ ლაზერული სათვალე მზის სათვალედ ან სათვალედ სატრანსპორტო საშუალების მართვისას. ლაზერული სათვალე არ უზრუნველყოფს სრულ დაცვას ულტრაიისფერი გამოსხივებისგან და ამცირებს ფერების გარჩევის უნარს. უზრუნველყავით, რომ საზომი ხელსაწყო შეაკეთოს მხოლოდ კვალიფიციურმა სარემონტო სპეციალისტმა, ორიგინალური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით. ეს საშუალებას მოგცემთ შეინარჩუნოთ მუშაობის საჭირო უსაფრთხოების დონე საზომ ხელსაწყოსთან მუშაობისას. ▶ არ მისცეთ ბავშვებს ლაზერული საზომი ხელსაწყოს გამოყენება უფროსების ზედამხედველობის გარეშე. მათ შეუძლიათ შემთხვევით დააბრმავონ ახლოს მყოფი ადამიანები ან საკუთარი თავი. არ იმუშაოთ საზომ ხელსაწყოსთან აფეთქებად საშიშ ადგილებში, სადაც არის ადვილად აალებადი სითხეები, გაზები ან მტვერი. საზომ ხელსაწყოში შეიძლება წარმოიქმნას ნაპერწკლები, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს მტვრის ან ორთქლის აალება. თუ ბატარეა დაზიანებულია ან არასწორად გამოიყენება, მისგან შეიძლება გაჟონოს თხევადი ელექტროლიტი. არ დაუშვათ ელექტროლიტის კანთან შეხება. თუ ეს მაინც მოხდა შემთხვევით, ჩამოიბანეთ ელექტროლიტი წყლით. თუ ელექტროლიტი მოხვდა თვალებში, დაუყოვნებლივ მიმართეთ ექიმს. ბატარეიდან გაჟონილმა ელექტროლიტმა შეიძლება გამოიწვიოს კანის ანთება ან თუნდაც დამწვრობა. დატენეთ ბატარეები მხოლოდ დამტენი მოწყობილობით, რომელიც მწარმოებელმა რეკომენდაცია გაუწია ამ მიზნით. თითოეული დამტენი მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ კონკრეტული ტიპის ბატარეისთვის და მისი გამოყენების მცდელობა სხვა ტიპის ბატარეის დასატენად შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი.

დაიცავით საზომი ხელსაწყო სიცხისგან, მაგალითად, მზის ხანგრძლივი სხივების ზემოქმედებისგან, ცეცხლისგან, წყლისა და ტენიანობისგან. ამან შეიძლება გამოიწვიოს აფეთქება.

საზომი ხელსაწყო აღჭურვილია ინტერფეისით, რომელიც იყენებს რადიოარხს. ამიტომ უნდა დაიცვან ადგილობრივი გამოყენების შეზღუდვები, რომლებიც არსებობს, მაგალითად, თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში. სიტყვიერი ნიშანი Bluetooth®, ისევე როგორც გრაფიკული გამოსახულება (ლოგოტიპი) არის Bluetooth SIG, Inc. კომპანიის რეგისტრირებული სასაქონლო ნიშანი და საკუთრება. კომპანია Robert Bosch Power Tools GmbH ამ სიტყვიერ ნიშანს/გრაფიკულ გამოსახულებას იყენებს ლიცენზიით. ▶ ყურადღება! საზომი ხელსაწყოს Bluetooth® ფუნქციით გამოყენებისას შეიძლება წარმოიშვას ხელისშემშლელი ჩარევები სხვა მოწყობილობებისა და ხელსაწყოების, თვითმფრინავების სანავიგაციო მოწყობილობებისა და სამედიცინო მოწყობილობების (მაგალითად, გულის სტიმულატორებისა და სმენის აპარატების) მუშაობაში. ასევე შეუძლებელია მთლიანად გამოირიცხოს ზიანის წარმოშობა ადამიანებისა და ცხოველებისთვის, რომლებიც იმყოფებიან ელექტრო ხელსაწყოს გამოყენების ადგილის უშუალო სიახლოვეს. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth® ფუნქციით სამედიცინო მოწყობილობების, საწვავის შემავსებელი სადგურებისა და ქიმიური დანადგარების სიახლოვეს, ასევე აფეთქებად საშიშ ადგილებში და ადგილებში, სადაც

მიმდინარეობს აფეთქების სამუშაოები. არ გამოიყენოთ საზომი ხელსაწყო Bluetooth® ფუნქციით თვითმფრინავებში. არ დაუშვათ ელექტრო ხელსაწყოს ხანგრძლივი მუშაობა სხეულის უშუალო სიახლოვეს.

Nedarbiniet mērinstrumentu, ja tam ir pievienots USB kabelis. Nelietojiet mērinstrumentu kā ārējo USB atmiņas ierīci. Nefotografējiet ar mērinstrumentu cilvēkus vai dzīvniekus, jo šajā brīdī var pastāvīgi ieslēgties lāzera stars. Ieslēgtais lāzera stars var apžilbināt cilvēkus, izraisīt nelaimes gadījumus vai radīt acu bojājumus. Nelietojiet mērinstrumentu, ja ir bojāts displeja stikls (piemēram, ja displeja virsmā ir vērojamas plaisas u.c.). Tas var radīt savainojumus.

Nenovietojiet mērinstrumentu un magnētiskos piederumus implantu un citu medicīnisko ierīču tuvumā, piemēram, elektrokardiostimulatora vai insulīna sūkņa tuvumā.

Mērinstrumenta un piederumu magnēti rada lauku, kas var ietekmēt implantātu un medicīnisko ierīču darbību.

Netuviniet mērinstrumentu un magnētiskos piederumus magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm, kuru darbību ietekmē magnētiskais lauks. Mērinstrumenta un piederumu magnētu iedarbība var izraisīt neatgriezeniskus datu zudumus.

Drošības norādījumi par elektrotīkla adapteri

Šis elektrotīkla adapteris nav paredzēts, lai to lietotu bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām. Šo elektrotīkla adapteri var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām psihiskajām, sensorajām vai garīgajām spējām un nepietiekamu pieredzi vai zināšanām pie nosacījuma, ka darbs notiek par viņu drošību atbildīgās personas uzraudzībā vai arī šī persona sniedz norādījumus par drošu apiešanos ar elektrotīkla adapteri un informē par briesmām, kas saistītas ar tā lietošanu. Pretējā gadījumā pastāv savainošanās briesmas minēto ierīču nepareizas lietošanas dēļ.

Neturiet elektrotīkla adapteri liesmās vai mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektrotīkla

adapterī, pieaug elektriska trieciena saņemšanas risks.

Uzturiet elektrotīkla adapteri tīru. Netīrumi var paaugstināt elektriska trieciena saņemšanas risku. Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet elektrotīkla adapteri. Atklājot bojājumu, pārtrauciet elektrotīkla adaptera lietošanu. Neatveriet elektrotīkla adapteri saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai nepieciešamo remontu veiktu kvalificēti

speciālisti, nomaiņai izmantojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Ja elektrotīkla adapteris ir bojāts, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Atveriet atlokamo lapu ar mērinstrumenta attēlu un turiet to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.

Paredzētais pielietojums

Mērinstruments ir paredzēts attāluma, garuma, augstuma un nolieces mērīšanai, kā arī laukuma un tilpuma aprēķināšanai.

Mērinstruments ir piemērots lietošanai gan telpās, gan arī ārpus tām.

Mērījumu rezultātus caur interfeisu Bluetooth® var pārsūtīt uz citām ierīcēm.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts attēlu sadaļā.

(1) Displejs (2) Mērīšanas taustiņš (3) Programtaustiņš labajā pusē (4) Pluss taustiņš (5) Tālummaiņas taustiņš (6) Nešanas siksniņas stiprinājums (7) Atdurtapas aktivizēšanas poga (8) Atdurtapa (9) Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš (10) Mērķa rādījuma taustiņš (GLM 100-25 C) (11) Kameras taustiņš (GLM 150-27 C) (12) Mīnuss taustiņš (13) Programtaustiņš kreisajā pusē (14) Funkciju izvēles taustiņš

(15) Lāzera brīdinājuma uzlīme (16) Sērijas numurs (17) Bateriju nodalījuma vāciņš (GLM 100-25 C) (18) USB ligzda (GLM 150-27 C) (19) 1/4" statīva vītne (20) Stara uztvērēja lēca (21) Lāzera stara izvadlūka (22) Kamera (23) Nešanas siksniņa (24) Aizsargsoma (25) Skrūvējams vāciņš (GLM 100-25 C) (26) Baterijas (GLM 100-25 C) (27) USB kabelis (GLM 150-27 C)

A) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Indikācijas elementi

(a) Rezultāta rinda (b) Mērķa rādījums (tēmekļa krustiņš) (c) Nolieces leņķa rādījums (d) Datums/laiks (e) Mērījuma atskaites plakne (f) Bluetooth statuss

Bluetooth nav aktivizēts

Bluetooth ir aktivizēts, savienojums ir izveidots

(g) Uzlādes līmeņa rādījums (h) Mērījumu vērtību rindas (i) Pamatiestatījumi (j) Mērīšanas funkcijas rādījums (k) Iekšējā atmiņa

(l) Atpakaļ (m) Iebūvētas palīgfunkcijas (n) Sākuma ekrāns (o) Papildu pamatiestatījumu izvēlne (p) Pamatiestatījumu izvēlne (q) Mērīšanas funkciju izvēlne

Tehniskie dati

Digitālais lāzera tālmērs GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Izstrādājuma numurs	3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z..
Mērišanas diapazonsA)	0,08-100 m	0,08-150 m
Mērišanas diapazons (sliktos apstaklos)B)	0,08-60 m	0,08-60 m
Mērišanas precizitateA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Mērišanas precizitate (sliktos apstaklos)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
Vismazākā indikācijas vieniba 0,5 mm 0,5 mm
Vispārējie dati
Darba temperatūraC)	-10 °C ... +45 °C	-10 °C ... +45 °C
Pielaujamais uzlādes temperatūras diapazons		+5 °C ... +40 °C
Glabāšanas temperatūra -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Maks. relativais gaisa mitrums. 90 % 90 %
Maks. darba augstums virs jūras limeña	2000 m	2000 m
Piesārŋojuma pakāpe atbilstigi IEC 61010-1	2D)		2D)
Lāzera klase 2 2
Lāzera starojums 650 nm, < 1 mW	650 nm, < 1 mW
Lāzera stara divergence	< 1,5 mrad (pilns lenkis)	< 1,5 mrad (pilns lenkis)
Automātiska izslēgšanās pēc aptuveni
- Lāzers	20 s	20 s

Digitālais lāzera tālmērs GLM 100-25 C GLM 150-27 C

- Mēr instruments (kad nemēra) 5 min 5 min
Baterijas 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumulators Litija jonu
Nominālais spriegums	3,6 V —
Kapacitāte 3120 mAh
Akumulatora elementu skaits 1
ieteicamais mikro USB kabelis	2 609 120 670
Elektrotikla adapteris
Uzlādes laiksE)	apt. 5,5 h
Izejas spriegums	5,0 V —
Izejas strāva 1000 mA
leteicamais elektrotikla adapterisF)	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Datu pārsūtīšana
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Darba frekvences diapazons 2402–2480 MHz 2402–2480 MHz

Digitālais lāzera tālmērs GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Maks. starojuma jauda 8 mW 8 mW

A) Veicot mērījumu no mērinstrumenta priekšējās malas, rodas liela atstarošanās no mērķa virsmas (piemēram, balti krāsotas sienas), spilgts fona apgaismojums un 25 °C darba temperatūra, papildus ir jārēķinās arī ar ±0,05 mm/m nobīdi, kas ir atkarīga no attāluma. B) Veicot mērījumu no mērinstrumenta priekšējās malas, rodas liela atstarošanās no mērķa virsmas (piemēram, balti krāsotas sienas), spilgts fona apgaismojums un 25 °C darba temperatūra un lieli augstumi. Papildus ir jārēķinās ar ±0,15 mm/m nobīdi, kas ir atkarīga no attāluma. C) Nepārtrauktas mērīšanas režīmā (maksimālā darba temperatūra +40 °C). D) Parasti ir vērojams tikai elektroniski nevadošs piesārņojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadītspējas parādīšanās. E) Pie darba temperatūras 25 °C. Uzlādes laiks ar 1 A USB uzlādes ierīci. Ātra uzlāde pie izslēgta mērinstrumenta. F) Papildu tehniskie dati atrodami: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Lietojot Bluetooth® Low Energy (zemas enerģijas) ierīces, savienojuma veidošana ar dažu modeļu un operētājsistēmu iekārtām var nebūt iespējama. Bluetooth® ierīcēm jāatbalsta GATT profils.

Lai mērinstrumentu varētu skaidri identificēt, tā plāksnītē ir norādīts sērijas numurs (16).

Baterijas ievietošana/maiņa

GLM 100-25 C

Vienmēr vienlaicīgi nomainiet visas baterijas vai akumulatorus. Izmantojiet tikai vienādas ietilpības baterijas vai akumulatorus, kas izgatavoti viena ražotājfirmā.

Ievērojiet pareizu bateriju pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalījumā.

Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas vai akumulatorus. Ilgstoši uzglabājot mērinstrumentu, tajā ievietotās baterijas vai akumulatori var korodēt un izlādēties.

Litija jonu akumulators

GLM 150-27 C

Litija jonu akumulatora uzlāde

Uzlādei izmantojiet USB barošanas vadu, kura tehniskā specifikācija (spriegums un uzlādes strāva) atbilst ieteiktā barošanas vada specifikācijām. Ievērojiet USB barošanas vada lietošanas pamācību.

Ieteicamais barošanas vads: skatiet tehniskos datus.

474 | Latviešu

Nodrošiniet pareizu elektrotīkla sprieguma padevi! Elektrobarošanas avota spriegumam ir jāatbilst vērtībai, kas ir norādīta elektrotīkla adaptera datu plāksnītē. Elektrotīkla adapteri, kas ir paredzēti 230 V spriegumam, var darboties arī no 220 V elektrotīkla. Saskaņā ar starptautiskajiem kravu pārvadāšanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pilnībā uzlādējiet akumulatoru pirms pirmās lietošanas reizes.

Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals

Lietošana

Uzsākot lietošanu

Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbināt tuvumā esošas personas. Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības. Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām. Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku laiku automašīnā. Lielu temperatūras svārstību gadījumā pirms mērinstrumenta lietošanas nogaidiet, līdz tā temperatūra izlīdzinās ar apkārtējās vides temperatūru. Ekstrēmu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti. Sargājiet mērinstrumentu no stipriem triecieniem, neļaujiet tam nokrist. Ja mērinstruments ir ticis pakļauts spēcīgu ārēju slodžu iedarbībai, pirms darba turpināšanas tam vienmēr jāveic precizitātes pārbaude (skatīt „Precizitātes pārbaude“, Lappuse 480).

Ieslēgšana/izslēgšana

Nospiediet taustiņu, lai ieslēgtu mērinstrumentu un lāzeru.

Mērinstrumentu varat ieslēgt bez lāzera, nospiežot taustiņu

Turiet nospiestu taustiņu, lai izslēgtu mērinstrumentu.

Atmiņā tiek saglabātas esošās vērtības un instrumenta iestatījumi.

Kamera

Nospiediet taustiņu, lai ieslēgtu vai izslēgtu kameru.

Izvēlētais statuss tiek saglabāts arī pēc mērinstrumenta izslēgšanas.

Lielākos attālumos (apt. >5 m) tiek parādīts papildu mērķa rādījums mērījuma punkta atzīmēšanai.

Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals

Mērīšana

Pēc ieslēgšanas mērinstruments sāk darboties garuma mērīšanas režīmā.

Pēc ieslēgšanas kā mērījumu atskaites līmenis tiek izvēlēta mērinstrumenta aizmugurējā mala. Varat mainīt atskaites līmeni. (skatīt „Atskaites līmeņa izvēle“, Lappuse 476)

Pielieciet mērinstrumentu pie vēlamā mērījuma sākuma punkta (piemēram, pie sienas). Lai sāktu mērīšanu, nospiediet taustiņu

Pēc mērījuma veikšanas lāzera stars izslēdzas. Lai veiktu citus mērījumus, atkārtojiet iepriekš aprakstītās darbības.

Izmērītās vai aprēķinātās vērtības var saskaitīt vai atņemt.

Kad ir ieslēgts nepārtraukts lāzera stars un nepārtrauktas mērīšanas funkcija, mērīšana tiek sākta jau pēc pirmās taustiņa nospiešanas reizes.

Pēc mērījuma veikšanas ieslēgtais nepārtrauktais lāzera stars netiek izslēgts Nepārtraukts lāzera stars.

Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals

Mērīšanas laikā mērinstrumentu nedrīkst pārvietot. Lai to nodrošinātu, novietojiet mērinstrumentu uz stabilas virsmas vai piespiediet stingrai atdurvirsmai. Mērīšanas laikā stara uztvērēja lēca (20), lāzera stara izvadlūka (21) un kamera (22) nedrīkst būt aizsegtas.

Atskaites līmeņa izvēle

Mērījumam varat atlasīt kādu no pieejamajām atskaites plaknēm:

mērinstrumenta aizmugurējā mala (piemēram, pieliekot pie sienas);

par 180° savērstas mērplaksnes gals (piemēram, mērījumu veikšanai no stūra)

mērinstrumenta priekšmala (piemēram, mērot no galda malas);

vītnes vidus (19) (piemēram, mērot ar statīvu).

Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju:

www.bosch-pt.com/manuals

Pamatiestatījumu izvēlne

Izvēlnē "Pamatiestatījumi" ir pieejami zemāk norādītie pamatiestatījumi. - Bluetooth ieslēgšana/izslēgšana - Atskaites plaknes maiņa (skatīt „Atskaites līmeņa izvēle“, Lappuse 476) Taimera funkcija - Nepārtraukta lāzera stara ieslēgšana/izslēgšana - Netiešā mērījuma kalibrēšana (skatīt, Precizitātes pārbaude", Lappuse 480) - Mērķa rādiusa kalibrēšana - Ātrās dzesēšana (GLM 150-27 C) Vērtību iestatīšana - Datuma un laika iestatīšana Mērvienības maiņa - Leņķa vienības maiņa - PR9360 aktivizēšana - Ierīces informācijas atvēršana

• Skaņas signāla ieslēgšana/izslēgšana
• Izslēgšanas laika iestatīšana
• Automātiskās izslēgšanās laika iestatīšana Displeja spilgtuma iestatīšana
• Automātiskas ekrāna pagriešanas parādīšana/paslēpšana

» Īsi nospiediet taustiņu un turiet nospiestu taustiņu , lai atvērtu izvēlni

Pamatiestatījumi

Izvēlieties nepieciešamo iestatījumu, nospiežot taustiņu

Lai apstiprinātu izvēli, nospiediet taustiņu. Lai aizvērtu izvēlni "Pamatiestatījumi", nospiediet taustiņu vai taustiņu.

Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju:

www.bosch-pt.com/manuals

Mērīšanas režīmu indikators

Mērīšanas funkciju izvēle/mainīšana

Funkciju izvēlnē ir pieejamas šādas funkcijas:

- garuma mērīšana; - laukuma mērīšana; - tilpuma mērīšana; - netiešā attāluma mērīšana;

netiešā augstuma mērīšana; divkāršā netiešā augstuma mērīšana; netiešā garuma mērīšana; trapeces mērīšana.

sienas laukuma mērīšana - iezīmēšanas funkcija - slīpuma mērīšana/digitālā līmeņrāža funkcija - nepārtraukta mērīšana.

478 | Latviešu

» Nospiediet taustiņu, lai atvērtu izvēlni "Funkcijas". » Ar taustiņu vai taustiņu atlasiet vajadzīgo mērīšanas funkciju.

Lai apstiprinātu izvēli, nospiediet taustiņu.

Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals

Iebūvētās palīgfunkcijas

Mērinstrumenta iebūvētās palīdzības funkcijas nodrošina detalizētas atsevišķu mērīšanas funkciju/mērīšanas procesu animācijas.

» Atveriet izvēlni "Funkcijas". Izvēlieties nepieciešamo funkciju ar taustiņu un pēc tam nospiediet taustiņu

Animācija detalizēti parāda izvēlētās mērīšanas funkcijas procesa norisi.

Nospiediet taustiņu, lai apturētu animācijas atskaņošanu vai atsāktu

atskaņošanu.

Nospiediet taustiņu, lai atkārtotu nākamo vai iepriekšējo darbību.

Bluetooth® saskarne

Bluetooth® saskarnes aktivizēšana, lai pārsūtītu datus uz mobilo ierīci

Pārliecinieties, ka jūsu mobilajā gala ierīcē ir aktivizēta Bluetooth® saskarne. » Īsi nospiediet taustiņu vai turiet nospiestu taustiņu, lai atvērtu izvēlni "Pamatiestatījumi

Izvēlieties Nospiediet taustiņu vai taustiņu, lai izvēlētos. Lai apstiprinātu izvēli, nospiediet taustiņu Func Simbols Bluetooth® tiek parādīts displejā baltā krāsā (f).

Bluetooth® saskarnes deaktivizēšana

Īsi nospiediet taustiņu vai turiet nospiestu taustiņu, lai atvērtu izvēlni "Pamatiestatījumi

Izvēlieties » Nospiediet taustiņu vai taustiņu, lai izvēlētos. Lai apstiprinātu izvēli, nospiediet taustiņu Simbols Bluetooth® tiek parādīts displejā pelēkā krāsā.

USB interfeiss

GLM 150-27 C: datu pārsūtīšana, izmantojot USB saskarni

Caur mērinstrumenta Micro-USB pieslēgvietu var pārsūtīt datus uz noteiktām, ar USB interfeisu apgādātām ierīcēm (piemēram, uz datoru, piezīmjdatoru u.c.).

Izmantojot mikro USB kabeli, savienojiet mērinstrumentu ar datoru vai piezīmjdatoru. Jūsu datora vai piezīmjdatora operētājsistēma automātiski atpazīst mērinstrumentu kā ārējo papildu disku.

Kad mērinstruments ir savienots ar datoru vai klēpjdatoru, izmantojot mikro USB kabeli, tiek veikta litija jonu akumulatora uzlāde. Uzlādes laiks ir atkarīgs no uzlādes strāvas.

Precizitātes pārbaude

Regulāri pārbaudiet nolieces mērījuma un attāluma mērījuma precizitāti.

Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals

Kļūdas ziņojums

Mērījuma laikā mērinstruments vienmēr kontrolē, vai darbība ir pareiza. Ja ir noteikts defekts, displejā parādās tikai blakus redzamais simbols un mērinstruments izslēdzas. Tad ar sava izplatītāja starpniecību nogādājiet mērinstrumentu uz Bosch klientu apkalpošanas dienestu.

Apkalpošana un apkope

Apkope un tīrīšana

Uzglabāšanas un transportēšanas laikā ievietojiet mērinstrumentu kopā ar to piegādātajā aizsargsomā.

Uzturiet mērinstrumentu tīru.

Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos.

Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet moduļa apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

Ļoti rūpīgi notīriet stara uztvērēja lēcu (20), lāzera izvadlūku (21) un kameru (22): raugiet, lai uz stara uztvērēja lēcas, lāzera izvadlūkas vai kameras nebūtu netīrumu.

Starojuma uztvērēja lēcas, lāzera izvadlūkas un kameras tīrīšanai izmantojiet tikai tīrīšanas līdzekļus, kas ir piemēroti fotoaparātu objektīvu tīrīšanai. Nemēģiniet tīrīt netīrumus no starojuma uztvērēja lēcas, lāzera izvadlūkas vai kameras ar smailiem priekšmetiem, kā arī slaucīt šīs daļas (saskrāpēšanas risks).

Nosūtot mērinstrumentu remontam, ievietojiet to aizsargsomā (24).

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopšanās attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mukusalas iela 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportēšana

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transportu vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos mērinstrumentus, uzlādes ierīces un akumulatorus sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstīm.

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgas mērierīces un uzlādes ierīces saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006/66/EK, bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Ja elektriskas un elektroniskas ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamas bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

482 | Lietuvių k.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt "Transportēšana", Lappuse 481).

Lai iebūvētos akumulatorus nogādātu utilizācijai, tos no izstrādājuma drīkst izņemt tikai speciālists. Neprasmīgi atverot korpusa apvalku, mērinstruments var tikt sabojāts.

Lai izņemtu akumulatoru no elektroninstrumenta, darbiniet to tik ilgi, līdz akumulators ir pilnīgi izlādēts. Lai izņemtu akumulatoru, izskrūvējiet skrūves no elektroninstrumenta korpusa un noņemiet korpusa apvalku. Lai izvairītos no īssavienojuma, pēc kārtas pa vienam atdaliet savienotājus no akumulatora un pēc tam izolējiet akumulatora izvadus. Arī tad, ja akumulators ir pilnīgi izlādēts, tajā saglabājas zināms paliekošs lādiņš, kas īssavienojuma gadījumā var radīt ievērojamu strāvu.

Saugos nuorodos

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodų, gali būti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtaisams. Pasirūpinkite, kad įspėja

mieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JĮ KITAM SAVININKUI.

Atsargiai - jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas. Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu (pavaizduota matavimo prietaiso schemoje). Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į tiesioginį ar atspindėtąjį lazerio spindulį. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

Jei į jus nukreipta lazerio spinduliuotė, reikia sąmoningai užmerkti akis ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio. Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų. Lazerio matymo akinius (papildoma įranga) naudokite ne kaip apsauginius akinius, o tik geresniam lazerio spindulio identifikavimui; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės. Lazerio matymo akinių (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės arba vairuodami transporto priemonę. Lazerio matymo akiniai neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą. Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie netyčia gali apakinti kitus asmenis arba patys save. Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai. Netinkamai naudojant akumuliatorių arba jei akumuliatorius pažeistas, iš jo gali ištekėti degaus skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik gamintojo nurodytą kroviklį. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį, iškyla gaisro pavojus.

Saugokite matavimo prietaisą nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus.

Matavimo prietaisas yra su radijo sąsaja. Būtina laikytis vietinių eksploatavimo apribojimų, pvz., lėktuvuose ar ligoninėse. Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją. Atsargiai! Naudojantis matavimo prietaisu Bluetooth® gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių, lėktuvų, taip pat medicinos prietaisų (pvz., širdies stimuliatorių,

klausos aparatų) veikimas. Be to, išlieka liekamoji rizika, kad bus pakenkta labai arti esantiems žmonėms ir gyvūnams. Matavimo prietaiso su Bluetooth® nenaudokite arti medicinos prietaisų, degalinių, chemijos įrenginių, sričių su sprogia atmosfera ir teritorijų, kuriose atliekami sprogdinimai. Matavimo prietaiso su Bluetooth® nenaudokite lėktuvuose. Venkite ilgalaikio eksploatavimo prie kūno.

Nenaudokite matavimo prietaiso su įstatytu USB kabeliu. Nenaudokite matavimo prietaiso kaip USB išorinės atminties įtaiso. Matavimo prietaisu nefotografuokite žmonių ir gyvūnų, nes gali būti nuolat įjungtas lazerio spindulys. Esant įjungtam lazerio spinduliui, galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims. Nenaudokite matavimo prietaiso, jei yra ekrano pažeidimų (pvz., paviršius įtrūkęs ir pan.). Iškyla sužalojimo pavojus.

Matavimo prietaiso ir magnetinės papildomos įrangos nelaikykite arti implantų ir kitokių medicinos prietaisų, pvz., širdies stimuliatorių ir insulino pompų. Matavimo prietaiso ir papildomos įrangos magnetai sukuria lauką, kuris gali pakenkti implantų ir medicinos prietaisų veikimui.

Matavimo prietaisą ir magnetinę papildomą įrangą laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl matavimo prietaiso ir papildomos įrangos magnetų poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.

Saugos nuorodos dirbantiems su tinklo adapteriu

Šis tinklo adapteris nėra skirtas, kad juo naudotųsi vaikai ar asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių. Šį tinklo adapterį gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsako atsakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti tinklo adapterį ir žino apie gresiančius pavojus. Priešingu atveju prietaisas gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus.

Saugokite tinklo adapterį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į tinklo adapterį pateks vandens, padidėja elektros šoko rizika.

▷ Prižiūrėkite, kad tinklo adapteris visuomet būtų švarus. Nešvarumai kelia elektros šoko pavojų. Prieš kiekvieną naudojimą tinklo adapterį patikrinkite. Jei aptikote pažeidimų, tinklo adapterio nenaudokite. Patys neatidarykite tinklo adapterio, jį remontuoti

leidžiama tik kvalifikuotiems specialistams, o remontuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Pažeisti tinklo adapteriai padidina elektros šoko riziką.

Gaminio ir savybių aprašas

Atverskite išlankstomąjį lapą su matavimo prietaiso schema ir, skaitydami naudojimo instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

Naudojimas pagal paskirtį

Matavimo prietaisas skirtas nuotoliui, ilgiui, aukščiui, atstumui ir posvyriui matuoti bei plotui ir tūriui apskaičiuoti.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke.

Šiuos matavimo rezultatus Bluetooth® ryšiu galima perkelti į kitus prietaisus.

Pavaizduoti elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka paveikslėliuose pavaizduoto matavimo prietaiso numerius.

(1) Ekranas (2) Matavimo mygtukas (3) Ekraninis klavišas dešinėn (4) Pliuso mygtukas (5) Mastelio keitimo mygtukas (6) Kilpa prietaisui nešti įtvaras (7) Atraminio kaiščio atidarymo mygtukas (8) Atraminis kaištis (9) Įjungimo-išjungimo mygtukas (10) Taikinio rodmens mygtukas (GLM 100-25 C) (11) Kameros mygtukas (GLM 150-27 C) (12) Minuso mygtukas (13) Ekraninis klavišas kairėn

486 | Lietuvių k.

(14) Funkcinis mygtukas (15) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas (16) Serijos numeris (17) Baterijų skyriaus dangtelis (GLM 100-25 C) (18) USB įvorė (GLM 150-27 C) (19) 1/4" stovo sriegis (20) Priėmimo lęšis (21) Lazerio spindulio išėjimo anga (22) Kamera (23) Kilpa įrankiui nešti (24) Apsauginis krepšys (25) Sukamasis užraktas (GLM 100-25 C) (26) Baterijos (GLM 100-25 C) (27) USB kabelis (GLM 150-27 C)

A) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Ekrano simboliai

(a) Rezultato eilutė (b) Taikinio rodmuo (kryželis) (c) Posvyrio kampo rodmuo (d) Data/paros laikas (e) Bazinė matavimo plokštuma (f) Bluetooth būsena

Bluetooth nesuaktyvintas

Bluetooth suaktyvintas, ryšys sukurtas

(g) Įkrovos būklės indikatorius (h) Matavimo verčių eilutės (i) Pagrindiniai nustatymai (j) Matavimo funkcijos rodmuo

(k) Vidinė atmintis (l) Grįžti (m) Integruota pagalbos funkcija (n) Pradžios langas (o) Meniu „Kiti pagrindiniai nustatymai" (p) Meniu „Pagrindiniai nustatymai" (q) Matavimo funkcijų meniu

Techniniai duomenys

Skaitmeninis lazerinis atstumugatuoklis	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Gaminio numeris	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Matavimo sritisA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Matavimo diapazonas (nepalankios salygos)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Matavimo tikslumasA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Matavimo tikslumas (nepalankios salygos)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Mažiausias rodomas vienetas 0,5 mm 0,5 mm
Bendroji informacija
Darbiné temperatūracc)	-10°C ... +45°C -10°C ... +45°C
Leidžiamosios jkrovimo temperatūros intervalas		+5°C ... +40°C
Sandèliavimo temperatūrā -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Maks. santykinis oro drègnis. 90% 90%
Maks. eksploatavimo aukštis viršbazinio aukšćio	2000 m 2000 m
Užterštumo laipsnis pagalIEC 61010-1	2D)2D)
Lazerio klase 2 2
Lazerio tipas 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW

488 | Lietuvių k.

Skaitmeninis lazerinis atstumugatuoklis	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Lazerio spindulio divergencija < 1,5 mrad (visas kam-pas)	< 1,5 mrad (visas kam-pas)
Automatis išjungimas maždaug po
- Lazeris 20 s 20 s
- Matavimo prietaisas (neatlikus matavimo)	5 min 5 min
Baterijos 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumuliatorius Ličio jonu
Nominalioji jtampa		3,6 V ---
Talpa 3120 mAh
Akumuliatoriaus celiç kiekis 1
rekomenduojamas „Micro-USB“ kabelis		2 609 120 670
Tinklo adapteris
Jkrovimo trukmēF)		apie 5,5 h
Išeinamoji jtampa		5,0 V ---
Išeinamoji srové 1000 mA
Rekomenduojamas tinklo adapte-risF)		2 609 120 713 (EU)
		2 609 120 718 (UK)
		1 600 A01 3A0 (ARG)
		1 600 A01 3A1 (MEX)
		1 600 A01 3A2 (BRL)
Duomenu perdavimas
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	(„Low Energy“)G)	Bluetooth® 4.2(„Low Energy“)G)
Veikimo dažnių diapazonas 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz

Skaitmeninis lazerinis atstumų matuoklis

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Maks. siuntimo galia 8 mW 8 mW

A) Matuojant nuo matavimo prietaiso priekinės briaunos: kai didelė nusitaikymo objekto atspindžio geba (pvz., balta dažyta siena), silpnas fono apšvietimas ir 25°C darbinė temperatūra; taip pat reikia įvertinti nuo atstumo priklausančią ±0,05 mm/m paklaidą. B) Matuojant nuo matavimo prietaiso priekinės briaunos: kai didelė nusitaikymo objekto atspindžio geba (pvz., balta dažyta siena), stiprus fono apšvietimas, 25°C darbinė temperatūra. Taip pat reikia įvertinti nuo atstumo priklausančią ±0,15 mm/m paklaidą. C) Esant nuolatinio matavimo funkcijai, maks. darbinė temperatūra yra +40°C. D) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. E) Esant 25°C darbinei temperatūrai. Įkrovimo laikas su 1 A-USB krovikliu. Greitas įkrovimas, esant išjungtam matavimo prietaisui. F) Kitus techninius duomenis rasite čia: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Bluetooth®, Low Energy® prietaisuose priklausomai nuo modelio ir operacinės sistemos gali nebūti galimybės sukurti ryšį. Bluetooth® prietaisai turi palaikyti GATT profilį.

Firminėje lentelėje esantis serijos numeris (16) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.

Baterijų įdėjimas/keitimas

GLM 100-25 C

Visada kartu pakeiskite visas baterijas ar akumuliatorius. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas ar akumuliatorius. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius.

▷ Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite jo baterijas ar akumuliatoriaus celes. Ilgiau sandėliuojamos baterijos ir akumuliatoriai dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Ličio jonų akumuliatorius

GLM 150-27 C

Ličio jonų akumuliatoriaus įkrovimas

Norėdami įkrauti, naudokite USB maitinimo bloką, kurio techniniai duomenys (įtampa ir įkrovimo srovė) atitinka rekomenduojamo maitinimo bloko techninius duomenis. Laikykitės USB maitinimo bloko naudojimo instrukcijos. Rekomenduojamas maitinimo blokas: žr. techninius duomenis.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

490 | Lietuvių k.

Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su tinklo adapterio firminėje lentelėje nurodytais duomenimis. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius taip pat galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą. ▷ Dėl tarptautinių transportavimo direktyvų ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite.

Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals

Naudojimas

Paruošimas naudoti

▸ Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones. ▸ Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių poveikio. Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš jungdami matavimo prietaisą, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkta matavimo prietaiso tikslumui. ▸ Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Tikslumo patikrinimas“, Puslapis 495).

Įjungimas ir išjungimas

» Norėdami įjungti matavimo prietaisą ir lazerį, paspauskite mygtuką

Spustelėję mygtuką, galite įjungti matavimo prietaisą be lazerio.

» Norėdami matavimo prietaisą išjungti, laikykite paspaustą mygtuką

Atmintyje esančios vertės ir prietaiso nustatymai išsaugomi.

Kamera

Norėdami įjungti arba išjungti kamerą, paspauskite mygtuką. Matavimo prietaisą išjungus, pasirinkta būsena išsaugoma.

Esant didesniam atstumui (apie >5 m), matavimo taškui pažymėti papildomai yra suaktyvinama nusitaikymo žymė.

Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals

Matavimas

Įjungus matavimo prietaisą, jis veikia ilgio matavimo režimu.

Kiekvieną kartą įjungus matavimo prietaisą, kaip bazinę plokštumą iš karto būna nustatytas matavimo prietaiso užpakalinis kraštas. Galite pakeisti bazinę plokštumą. (žr. „Bazinės plokštumos pasirinkimas“, Puslapis 491)

Matavimo prietaisą priglauskite prie pageidaujamo matavimo pradinio taško (pvz., sienos). Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte matavimą.

Po matavimo operacijos lazerio spindulys išjungiamas. Norėdami atlikti kitą matavimą, pakartokite šiuos veiksmus.

Matavimo vertes arba galutinius rezultatus galima sudėti arba atimti.

Esant įjungtam nuolatiniam lazerio spinduliui ir nuolatinio matavimo funkcijai, matuoti pradedama jau po pirmojo mygtuko A paspaudimo.

Įjungtas nenutrūkstamas lazerio spindulys po matavimo neišjungiamas. Nenutrūkstamas lazerio spindulys.

Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals

Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima. Todėl matavimo prietaisą priglauskite prie kaip galima tvirtesnės atramos ar atraminio paviršiaus. Matavimo metu jokiu būdu neuždenkite priėmimo lęšio (20), lazerio spindulio išėjimo angos (21) ir kameros (22).

Bazinės plokštumos pasirinkimas

Matavimui atlikti galite pasirinkti vieną iš galimų bazinių plokštumų:

matavimo prietaiso užpakalinis kraštas (pvz., dedant prie sienos),

180° kampu atlenktos atraminės plokštelės viršūnė (pvz., matavimams iš kampo)

matavimo prietaiso priekinis kraštas (pvz., matuojant nuo šalo krašto),

sriegio (19) vidurys (pvz., matuojant su stovu)

Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals

Meniu „Pagrindiniai nustatymai“

Meniu Pagrindiniai nustatymai rasite šiuos pagrindinius nustatymus:

• Bluetooth® įjungimas / išjungimas - Bazinės plokštumos keitimas (žr. „Bazinės plokštumos pasirinkimas“, Puslapis 491)
• Lai ma cio funkcija
• Nenutrūkstamo lazerio spindulio įjungimas/išjungimas
• Pevyrio matavimo kalibravimas (žr. „Tikslumo patikrinimas“, Puslapis 495) Takinio rodmens kalibravimas
• Antinities trynimas (GLM 150-27 C)
• Kalibravimo nustatymas
• Datos ir paros laiko nustatymas
• Matavimo vienetų keitimas Kampo matavimo vieneto keitimas
• PR9360 suaktyvinimas
• Informacijos apie prietaisą iškvietimas
• Garso signalo įjungimas ir išjungimas
• Įjungimo laiko nustatymas
• Pergesinimo laiko nustatymas
• Ekano skaičiaus nustatymas

Automatinio ekrano pasukimo įjungimas/išjungimas » Trumpai paspauskite mygtuką arba laikykite paspaustą mygtuką, norėdami atidaryti meniu Pagrindiniai nustatymai. Mygtuku arba mygtuku pasirinkite pageidaujamą nustatymą. Kad patvirtintumėte parinktį, paspauskite mygtuką » Norėdami išeiti iš meniu Pagrindiniai nustatymai, paspauskite mygtuką arba mygtuką

Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals

Matavimo funkcijos

Matavimo funkcijos parinkimas / keitimas

Funkcijų meniu rasite šias funkcijas:

-Netiesioginis atstumo matavimas

• Aukščio matavimas
• Ploto matavimas Tūrio matavimas

Netiesioginis aukščio matavimas Dvigubas netiesioginis aukščio matavimas Netiesioginis ilgio matavimas Trapecijos matavimas

• Sienų ploto matavimas
• Žymėjimo funkcija
• Pasvirimo matavimas / skaitmeninis gulsčiukas
• Nuolatinis matavimas

Spustelėkite mygtuką, norėdami atidaryti meniu Funkcijos. Mygtuku arba mygtuku pasirinkite pageidaujamą matavimo funkciją. » Norėdami parinktį patvirtinti, spustelėkite mygtuką arba mygtuką.

Noredami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esancia instrukcija: www.bosch-pt.com/manuals

Integruota pagalbos funkcija?

Matavimo prietaise integruota pagalbos funkcija pateikia issamia animacine medziaga apie atskiras matavimo funkcijas ir matavimo operacijas.

Atidarykite meniu Funkcijos. Mygtuku arba mygtuku pasirinkite pageidaujama funkcija ir paspauskite mygtuka

Animacija issamiai parodo, kaip atlikti pasirinkta matavimo funkcija.

Noredami animacija sustabdyti arba animacija testi, paspauskite mygtuka

Kad butu parodytas kitas ar ankstesnis zingsnis, paspauskite mygtuka.

Bluetooth® sasaja

Bluetooth® sasajos suaktyvinimas duomenu perdavimui i mobiluji galini prietaisa

Isitikinkite, kad yra suaktyvinta jusu mobiliojo galinio prietaiso Bluetooth® sasaja. Trumpai paspauskite mygtuka arba laikykite paspausta mygtuka, noredami atidaryti meniu Pagrindiniai nustatymai

Pasirinkite. Paspauskite mygtuka arba mygtuka, kad pasirinktumete

Kad patvirtintumete parinkti, paspauskite mygtuka

Bluetooth® simbolis ekrane rodomas baltai (f).

Bluetooth® sąsajos deaktyvinimas

Trumpai paspauskite mygtuką ir laikykite jį paspaustą, kol atidarysite meniu Pagrindiniai nustatymai.

Pasirinkite. Paspauskite mygtuką arba mygtuką, kad pasirinktumėte. Kad patvirtintumėte pasirinkimą, paspauskite mygtuką.

Bluetooth® simbolis ekrane rodomas pilkai.

USB sąsaja

GLM 150-27 C: Duomenų perdavimas per USB sąsają

Per matavimo prietaiso „Micro-USB“ galima perduoti duomenis į prietaisus su USB sąsaja (pvz., kompiuterį, nešiojamąjį kompiuterį).

Matavimo prietaisą „Micro-USB“ kabeliu sujunkite su savo kompiuteriu ar nešiojamuoju kompiuteriu. Jūsų kompiuterio ar nešiojamojo kompiuterio operacinė sistema matavimo prietaisą automatiškai atpažįsta kaip atminties įtaisą.

Kai matavimo prietaisas USB mikrokabeliu sujungiamas su kompiuteriu arba nešiojamuoju kompiuteriu, pradedamas įkrauti ličio jonų akumuliatorius. Įkrovimo laikas skiriasi priklausomai nuo įkrovimo srovės.

Tikslumo patikrinimas

Reguliariai tikrinkite posvyrio matavimo ir atstumo matavimo tikslumą.

Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals

Klaidos pranešimas

Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkcija atliekama tinkamai. Nustačius pažeidimą, ekrane rodomas tik šalia esantis simbolis ir matavimo prietaisas išsijungia. Tokiu atveju kreipkitės į prekybos atstovą, kad matavimo prietaisą pristatytų Bosch klientų aptarnavimo skyriui.

496 | Lietuvių k.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Sandeliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą tik įdėję jį į komplekte esantį apsauginį krepšį.

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skysčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Priėmimo lęšį (20), lazerio spindulio išėjimo angą (21) ir kamerą (22) valykite itin atsargiai: ypač saugokite, kad ant priėmimo lęšio, lazerio spindulio išėjimo angos ir kameros nebūtų nešvarumų. Priėmimo lęšį, lazerio spindulio išėjimo angą ir kamerą valykite tik tokiomis priemonėmis, kurios skirtos fotoaparatų lęšiams valyti. Nešvarumų iš priėmimo lęšio, lazerio spindulio išėjimo angos ar kameros nevalykite smailiais daiktais ir nebraukite jais per priėmimo lęšį, lazerio spindulio išėjimo angą ir kamerą (subraižymo pavojus).

Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje (24).

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Išsamius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firmos lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos telefonas: [phone]

Įrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite Čia:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Šalinimas

Matavimo prietaisai, krovikliai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Nemeskite matavimo prietaiso, kroviklių ir akumuliatorių į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti matavimo prietaisai ir krovikliai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Akumuliatoriai/baterijos:

Ličio jonų:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. "Transportavimas", Puslapis 497).

Norint utilizuoti integruotus akumuliatorius, juos išimti leidžiama tik kvalifikuotam personalui. Atidarius korpuso dangtį, matavimo prietaisas gali būti nepataisomai sugadinamas.

Norėdami iš matavimo prietaiso išimti akumuliatorių, tol laikykite matavimo prietaisą įjungtą, kol akumuliatorius visiškai išsikraus. Norėdami išimti akumuliatorių, iš korpuso išsukite varžtus ir nuimkite korpuso dangtį. Kad išvengtumėte trumpojo jungimo, atskirai vieną nuo kitos atjunkite akumuliatoriaus jungtis ir izoliuokite jas iki polių. Net ir visiškai išsikrovusiame akumuliatoriuje yra likutinės energijos, kuri gali pasireikšti trumpojo jungimo metu.

4gJlIcIqol 4.jjUJlqLc aogj oJbig .laos

E 1 J 2 J 3 J 4 J 5 J 6 J 7 J 8 J 9 J 10

41JjU oJUbiS gI

aJ1n aai iia Jjll aog jol bi gai 2.ajgai ai jai sii .iJIJI joi Jc oJdall IooI loS,aaowaiu g9

4o uufo u

Ic aagal l jn .aai Jlglg piai Ige Jlaq

Jaaaablaalgllg wlaalldc bjaai K Joo 1sI aabll jgjall aabll ojag g uu. nulgwiI aao gl alll uusio jy jw gwhg llg wlaalldc g uauablo aabll ojag gjjall aubll ojeaaglc u

Uull bIw9

uU UJn. uublaal AwwauI jgAaBlaal JUd 1n Ue gllg wauI Iy Dgagall uublaia IqJLwI JzDy

JabJasw

yI I I I I I I I I I I I I I

gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI

__SUPPIMER__

Jgall ggsal wll lsc gws Jgssal |jL

(1) (2) (3) (4) (5) (6)PaaaJIbljJ (7)daJgI (8) (9) 10) 11) 12) 13) (14) 15)jUJdQa 16)JuuuuiJi

1blj jw AJgLw aJgW (15)juiU jai (16)JwluwaiJI

wlljj

J 1

jj

Jg JJJ

Labg Jj ①

(GLM 100-25 C)

(GLM 150-27 C) |JU|JJ

JU 1 JJJ

gjj Func

(9) (10) (11) (12) (13) (14)

(17)(GLM 100-25 C) (18)(GLM 150-27 C) L (19) a/2 = 1/4 (20)JuaawXlaawXc (21)j山丨glo (22)

A

(23) (24) დგლუა (25)(GLM 100-25 C) (26)(GLM 100-25 C) (27)(GLM 150-27 C) U

(აგლჯ.აა

(ა) (ბ) (გაი|აბ) (გ) უჯდგლჯუ (დ) (ე) უუუ (ვ)

© Bluetooth

ჯოო µ Bluetooth

ჯლაი!ივი!პჯ ჯ2ოოო Bluetooth

ჯ 1

(გ)

ვჯუ

(დ)

აავვი ბდუი გ

(ე)

ვლააიააბგ ჯლ

(ვ)

აიდლ ოჯსლჯ

(k)

E9

(I)

ააო სალლ ო ქლუოლ აოუბგ

(m)

(n)

ე|503

(o) (p)ავვიბ (q)უვიაJI ჯბგ ა

აუუულ

GLM 100-25 CGLM 150-27 C
Jahresende الترجمة الإستعمال الترجمة الإستعمال	3601 K72 Y..3 601 K72 Z..	الترجمة الإستعمال الTRL الإستعمال الTRL
ملا 150-0,08	ملا 100-0,08	(А) بعبيا الإستعمال الTRL الإستعمال الTRL
ملا 60-0,08	ملا 60-0,08	(В) الإستعمال الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А)
	ملا ±1,5 ملا ±1,5	(А) بعبيا الإستعمال الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А)
	ملا ±3,0 ملا ±3,0	(В) الإستعمال الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿)
	mلا	(С) سحاني الإستعمال الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (阿) (阿) (阿) (阿)
p'45+...p'10-	p'45+...p'10-	(C) سحاني الإست莪ل الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А)
p'40p+...5+		(Д) سحاني الإست莪l الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А)\n
p'70+...p'20-	p'70+...p'20-	(Д) سحاني الإست莪l الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А)\n
% 90	% 90	(Д) سحاني الإست莪l الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А)
m'2000	m'2000	(Д) سحاني الإست莪l الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿)
D)2	D)2	(Д) سحاني الإست莪l الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А )(A)
2	2	(Д) سحاني الإست莪l الTRL (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д)
m'g l i 650	m'g l i 650	(Д) سحاني الإست莪l الTRL (m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65	(Д) سحاني الإست莪l الTRL (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д)
a'glj) àllyl l.l.1,5>	a'glj) àllyl l.l.1,5>	jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. J J L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L J J L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L J jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jill l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l J J L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L J JL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I J JL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I J JIL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L.L J JIL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I J JJL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I J JJL L L I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J jjL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l JJJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjj l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l JjjI l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjell l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjell l Jjjll l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjll l Jjjell l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjill l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj専

504

GLM 100-25 CGLM 150-27 C

ჯლ ჯუ

	a la 20 a la 20
	d l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I I I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L I I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I I L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I I L I I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L I L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I I L II L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D e D d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d E C A C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C T E O S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C F A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A BA B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B AB A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A	C = 1.5	3,6	(1)	3,6	(2)	3,7	(3)	3,8	(4)	3,9	(5)	3,9	(6)	3,9	(7)	3,9	(8)	3,9	(9)	3,9	(10)	3,9	(11)	3,9	(12)	3,9	(13)	3,9	(14)	3,9	(15)	3,9	(16)	3,9	(17)	3,9	(17)	3,9	(18)	3,9	(19)	3,9	(19)	3,9	(20)	3,9	(21)	3,9	(22)	3,9	(23)	3,9	(24)	3,9	(25)	3,9	(26)	3,9	(27)	3,9	(28)	3,9	(29)	3,9	(30)	3,9	(31)	3,9	(32)	3,9	(33)	3,9	(34)	3,9	(35)	3,9	(36)	3,9	(37)	3,9	(38)	3,9	(39)	3,9	(40)	3,9	(41)	3,9	(42)	3,9	(43)	3,9	(44)	3,9	(45)	3,9	(46)	3,9	(47)	3,9	(48)	3,9	(49)	3,9	(50)	3,9	(51)	3,9	(52)	3,9	(53)	3,9	(54)	3,9	(55)	3,9	(56)	3,9	(57)	3,9	(58)	3,9	(59)	3,9	(60)	3,9	(61)	3,9	(62)	3,9	(63)	3,9	(64)	3,9	(64)	3,9	(65)	3,9	(66)	3,9	(67)	3,9	(68)	3,9	(69)	3,9	(70)	3,9	(71)	3,9	(72)	3,9	(73)	3,9	(74)	3,9	(75)	3,9	(76)	3,9	(77)	3,9	(78)	3,9	(79)	3,9	(80)	3,9	(81)	3,9	(82)	3,9	(83)	3,9	(84)	3,9	(85)	3,9	(86)	3,9	(87)	3,9	(88)	3,9	(89)	3,9	(90)	3,9	(91)	3,9	(92)	3,9	(93)	3,9	(94)	3,9	(95)	3,9	(96)	3,9	(97)	3,9	(98)	3,9	(99)	3,9	(100)	3,9	(101)	3,9	(102)	3,9	(103)	3,9	(104)	3,9	(105)	3,9	(106)	3,9	(107)	3,9	(108)	3,9	(109)	3,9	(110)	3,9	(111)	3,9	(112)	3,9	(113)	3,9	(114)	3,9	(115)	3,9	(116)	3,9	(117)	3,9	(118)	3,9	(119)	3,9	(120)	3,9	(121)	3,9	(122)	3,9	(123)	3,9	(124)	3,9	(125)	3,9	(126)	3,9	(127)	3,9	(128)	3,9	(129)	3,9	(130)	3,9	(131)	3,9	(132)	3,9	(133)	3,9	(134)	3,9	(135)	3,9	(136)	3,9	(137)	3,9	(138)	3,9	(139)	3,9	(140)	3,9	(141)	3,9	(142)	3,9	(143)	3,9	(144)	3,9	(145)	3,9	(146)	3,9	(147)	3,9	(148)	3,9	(149)	3,9	(150)	3,9	(151)	3,9	(152)	3,9	(153)	3,9	(154)	3,9	(155)	3,9	(156)	3,9	(157)	3,9	(158)	3,9	(159)	3,9	(160)	3,9	(161)	3,9	(162)	3,9	(163)	3,9	(164)	3,9	(165)	3,9	(166)	3,9	(167)	3,9	(168)	3,9	(169)	3,9	(170)	3,9	(171)	3,9	(172)	3,9	(173)	3,9	(174)	3,9	(175)	3,9	(176)	3,9	(177)	3,9	(178)	3,9	(179)	3,9	(180)	3,9	(181)	3,9	(182)	3,9	(183)	3,9	(184)	3,9	(185)	3,9	(186)	3,9	(187)	3,9	(188)	3,9	(189)	3,9	(190)	3,9	(189)	3,9	(190)	3,9	(191)	3,9	(192)	3,9	(193)	3,9	(194)	3,9	(195)	3,9	(196)	3,9	(197)	3,9	(198)	3,9	(199)	3,9	(200)	3,9	(201)	3,9	(202)	3,9	(203)	3,9	(204)	3,9	(205)	3,9	(206)	3,9	(207)	3,9	(208)	3,9	(209)	3,9	(210)	3,9	(211)	3,9	(212)	3,9	(213)	3,9	(214)	3,9	(215)	3,9	(216)	3,9	(217)	3,9	(218)	3,9	(219)	3,9	(220)	3,9	(221)	3,9	(222)	3,9	(223)	3,9	(224)	3,9	(225)	3,9	(226)	3,9	(227)	3,9	(228)	3,9	(229)	3,9	(230)	3,9	(231)	3,9	(232)	3,9	(233)	3,9	(234)	3,9	(235)	3,9	(236)	3,9	(237)	3,9	(238)	3,9	(239)	3,9	(240)	3,9	(241)	3,9	(242)	3,9	(243)	3,9	(244)	3,9	(245)	3,9	(246)	3,9	(247)	3,9	(248)	3,9	(249)	3,9	(250)	3,9	(251)	3,9	(252)	3,9	(253)	3,9	(254)	3,9	(255)	3,9	(256)	3,9	(257)	3,9	(258)	3,9	(259)	3,9	(260)	3,9	(261)	3,9	(262)	3,9	(263)	3,9	(264)	3,9	(265)	3,9	(266)	3,9	(267)	3,9	(268)	3,9	(269)	3,9	(270)	3,9	(271)	3,9	(272)	3,9	(273)	3,9	(274)	3,9	(275)	3,9	(276)	3,9	(277)	3,9	(278)	3,9	(279)	3,9	(280)	3,9	(281)	3,9	(282)	3,9	(283)	3,9	(284)	3,9	(285)	3,9	(286)	3,9	(287)	3,9	(288)	3,9	(289)	3,9	(290)	3,9	(289)	3,9	(291)	3,9	(289)	3,9	(292)	3,9	(289)	3,9	(293)	3,9	(289)	3,9	(284)	3,9	(285)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(287)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(290)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(290)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(289)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(281)	3,9	(281)	3,9	(281)	3,9	(281)	3,9	(281)	3,9	(281)	3,9	(281)	3,9	(281)	3,9	(281)	3,9	(281)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(282)	3,9	(282)	3,9	(282)	3,9	(282)	3,9	(282)	3,9	(282)	3,9	(282)	3,9	(282)	3,9	(282)	3,9	(282)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(284)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(285)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(286)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(287)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(288)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(280)	3,9	(28

505

GLM 100-25 CGLM 150-27 C

Llawll wlu jle

jjuU L

blg U108

18

JlwwjOg

lc) qal aIJIaWlsKJIaIaLg9p25 gJU Jauu oJy dJg aJoo 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJlJI aWkJI aJLg 25 gJU JI W JI Gd .01 0,15+ gJU JI W JI W

.aaagoo yogosu uogo 1w

UullololpAaiuIicgmuIuu

https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Bluetooth® Low-Energy auoi jgaii ojaiu uilluoth oji pui jui. jaiu piuig jusqul

glc (16) Juswaiall jg>J 2000

(Aaol oLj]olaa

(Baolololol)olaiw

(C. 0° 40 + _j=1ⁿ 1/j!

GLM 100-25 C

ბეჭდვითი დაბეჭდვისას, გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ყველა განზომილება მოცემულია მილიმეტრებში.

ყველა განზომილება 100 100 100 100

გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ყველა განზომილება მოცემულია მილიმეტრებში.

GLM 150-27 C

.USB

.aaolllolgallj:lgogallnssal

20 Jull 1g

p 230 220

i

Jll UlaeI Lg g Jg aagwoguill Uugipalw pU 10 Jols kswp jn w yj, dolss pJall 1d oJnlaa .jo UgX Ula

.ooJgJUosWx

国

山

山

wlaal 0c abl

t.δwJU|JW

J 1.0d

1.0jI Uc bga

J 1512 a, j.

Labg

jUgUaIg 1Jb

. jll lbc bcll gjul jgdl wlaall ooc s

.1uJl osc lab, Ugdo JU bai

.0jIJJJgoo ajjal g jqll bfo elog

1J0LSJ

LgI gI IJU J

.

15 5<500

UuI Iabj uoi

:JjJ 1 Jg jy j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

www.bosch-pt.com/manuals

www.bosch-pt.com/manuals

(21) ბატარეის ხელსაწყო (20) ხრახნიანი წვერი

（22）1g

j0 wlll lloc (j) 180 a g j yg bll ddoal

JooIyIwIaJIISicJJIaJI (JW) wIaJI OJd aolal aglal

UwIaI,JIaIJI (19) 1gll Jolal IJg l aia (JlI Jolal p

:wjxI yc JyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

aawI bIgI aJ

:aaai aawwI bawll eIogI aawwIbawll eIogI aaia J Bluetooth® IabIg U

PRO360

aIgaiIbgsao fuiIbaiIg jIc ouaa alogj bsi

wI bai I eIgI

Jg JpI sWU gGjJI g j

fui|cbsa|jiaxla 《

11g jjUc b2o 4uWbU I eIg I aJd

:ui jui i c uieiill lus ggo oju ju logal all no jal

www.bosch-pt.com/manuals

wIg

wIJI I 1g jJ

:ai 1i j i gll

-1gblwla

-1uawalw

პროდუქტის აღწერა

მოდელის ნომერი

მოწყობილობის გამოყენებამდე გაეცანით ინსტრუქციას

მწარმოებელი კომპანია და მისამართი

შესავალი და გამოყენების სფერო

Bluetooth® ტექნოლოგია

მუშაობის რეჟიმები

Bluetooth დაკავშირების პროცედურა

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ტექნიკური მახასიათებლები

Bluetooth® ხატულა (f)

Bluetooth® ხატულა გამოჩნდება

მოწყობილობის დაწყვილებისას გამოჩნდება ხატულა

მოწყობილობა

.

მოწყობილობის დაკავშირება

.

USB დამტენი შტეფსელი

USB ხატულა გამოჩნდება ეკრანზე 150-27 C

მოწყობილობის დასატენად შეაერთეთ USB კაბელი კვების ადაპტერთან (იყიდება ცალკე).

Micro-USB პორტი გამოიყენება მოწყობილობის დასატენად და მონაცემების გადასაცემად.

www.bosch-pt.com/manuals

www.bosch-pt.com

Robert Bosch Morocco SARL

[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

aannnll gall ngilg kss sall gulig lglg

b9jw ayu yai jgs ljbl Ic pJal Jai pgao jp sainol

.

(1) (2)

JluuI J. loJIg g Gg I S a I b g u

aaii sljall jaiy i yic jial slgll jaiy jia

.

aJyKJIOJnJU

gllg sllg jwll oag g wll dsc no yall lll jal qulw qubn c aill llc abgl aaylgl

.

UulllnsspIg jagg wll scc Jy

.dui jiaJl

:UJIJIJI/psIJIJI

.(513 aJll,“Jill, jil) Jill jj dJgll JdJyI oI y

1uie 102

.

U UUauuOsc Uc buaa UauuUauuOsc uo pSjll a

g jgljgl pww y gagal wlgll a .JolSJI pSJA iaiw e

514c

jIbI JnJn jn jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

GwJ

UJgS

0jdl jbl b g jn b j k s l k j 0j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jg a Jg G a Jg d Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd J

ajj

.（cswuuglaa dgsjiljjla

JUWJ.

Bluetooth®

1. 1
2. oslaiw sujs

gj, 4uSoo

517

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) 0sjjdaafo sj

(8) αj1s dSj al

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15) jJJ (16) Jw oJaw (17) (GLM 100-25 C) (18) (GLM 150-27 C) U

519

(19) 1/4" duu dwoogj. (20) (21) jjgjg (22) (23) (24) bdolooS (25) (GLM 100-25 C) (26) (GLM 100-25 C) (27) (GLM 150-27 C)

(Aoljaw Ugoo jgk

dolj jI J I J cIaio oJls kui Iab. gsw jai olkws .Joi wiai

jLw jIajl

(ა) (ბ) (ოგჯუი ჯლიუ) (გ) (დ) 10 j / 11 l (ე)

(ვ)

@Bluetooth

Bluetooth

Comega jy Jauai Comega Jluo Bluetooth

Uol Uaui

G 1S 1a + b = 0

cuij

oawduu（slaioljSlaoc

EgJ uJlao ddo

Lol Laiu Iw gio

Lolulabbi 5gio

(გ) (დ)UoJoluLa (ე) (ვ)SjS ojl sJ S (ზ)

(1)

მ) (ნ) (ო) (პ)

520|

(q)

j

GLM 100-25 CGLM 150-27 C		المنيردانيال
3601 K72 Y..3601 K72 Z..		شامع refusing
0,08-100 m0,08-150 m		(Ä)السلامتال ADS
0,08-60 m0,08-60 m		(Ä)السلامتال ADS
±1,5 mm±1,5 mm		(Ä)السلامتال ADS
±3,0 mm±3,0 mm		(Ä)السلامتال ADS
0,5 mm0,5 mm		المنيردانيال
LGGAC
-10°C...+45°C-10°C...+45°C		(Ä)السلامتال ADS
+5°C...+40°C		(Ä)السلامتال ADS
-20°C...+70°C-20°C...+70°C		(Ä)السلامتال ADS
%90%90		(Ä)السلامتال ADS
2'000 m2'000 m		(Ä)السلامتال ADS
(D)2		(Ä)السلامتال ADS
2	2	(Ä)السلامتال ADS
650 nm,<1mW650 nm,<1mW		(Ä)السلامتال ADS
)dgj<1,5 mrad JL(	)dgj<1,5 mrad JL(	(Ä)السلامتال ADS
20 s20 s		(Ä)السلامتال ADS
5 min	5 min	(Ä)السلامتال ADS
3×1,5 VLR6 (AA)		(Ä)السلامتال ADS
(Ä)السلامتال ADS	(Ä)السلامتال ADS
3,6V	3,6V

160992A7PV|(30.05.2022)

Bosch Power Tools

521

GLM 100-25 CGLM 150-27 C		ملاويالبيانيال
3'120 mAh	淵فند	بسرير
1	سحdds محيى بانيت	السلام
2609 120 670	شام Micro-USB الحرف	العربية
	dالشام
5,5h حسم	(Eالشام نام LANJ	السلام
=5,0V	السلام
1'000 mA	جوران نام LANJ
2609 120 713 (EU)	( F O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O D	( F O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O D
2609 120 718 (UK)
1600 A01 3A0 (ARG)
1600 A01 3A1 (MEX)
1600 A01 3A2 (BRL)
4.2Bluetooth® Low Energy	4.2Bluetooth® Low Energy	Bluetooth®
	2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'4"	ملاويالبيانيال
	8 mW8 mW	ملاويالبيانيال

25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°

j 25oC jL slo g jg (S JJ W J S JILO)

.

.0j1 jj1 jgogal

https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Bluetooth® Low-Energy (Lg)

GATT-Profil 山 uuL Bluetooth@ 1s1s100000000000000000000000000000000000000000000

.

a o aolkss s (16) s w o j 0j g y j 0j 0j 0j 0j 0j

(A)

(BuJxUjUyU

(C. + 40°C cω | µ| µ)

DgagUuWuLydS

(Eo joojww.A

(F:duu Gwuw

(GaiuungJoo

522|wJ

y

GLM 100-25 C

g jnlojom j jw l s / 10 g o j g o g o j w s caw jw jw s / 10 s jy j b a .

①

.0sloaiuI μI Lg C

a 15

i

JJJW JLLI /GgJLJ. gJgJ Lj

.ugw uJgD g

jJlLgU

GLM 150-27 C

jg jw jw

laaiJd j d. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.uiS dgi jgul

Lgduuuaa dusgj:dsw dgjgulsl

J 1000 1000 1000

230VJUg ly. 1uL auiUs 1oo oIkwS aIwgs wj

.220VjUg 1gga dawgds

jgpaallll jn g jnnrnnn n nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

L 1

J J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

www.bosch-pt.com/manuals

①

U

523

__SUPPARIMER__

∴ S₁ = 1/2 · 2² = 1/4

www.bosch-pt.com/manuals

ჯიჯი გჯი ჯი .ჯი ჯსოგს ოჯსიი ჯ სსუ ი ჯგ ს ოჯსიი ჯჯი ჯი ცუი ბვ უ ფსო ოს ასსი სგჯ ნსოო დლი სგს ოჯსიი

①

(22) (21) (20)

①

გაბარიტული ზომები

: 15-ჯერ გაიმეორეთ

მოაბრუნეთ 180°-ით

525

(იხილეთ სურათი 10)

(დააჭირეთ ღილაკს (19) და გადაატრიალეთ)

ინსტრუქცია

: გამოიყენეთ დანართი (იხ. სურათი)

ბლუთუზი / ბლუთუზი

g 524

(529

-1uuiSloc -1 CAL -, "ooJuiS, d CAI -g -GLM150-27C -uuu -ooj&jLp ft/m -5jS ojl alg -uglj salg uog PRO360 i -0 -0gUliSwJ 0-ωw wgoI -1jloj pbbu

Jwlaa aaw gj pbbg

-uuuuaa aaaa jLs

gio li s jI dSj oSj uig IJ Fuaos Jusu Jwog oGs IJ d

.9gjU 1a

.1J 10gJd Jauu

. 1

. 1

:ssd aalj n jn l slai j d jy b y jw bclb1 wks 1s www.bosch-pt.com/manuals

S

Sj ojl sll slac j/la

:duu o j uj slslac sslac gio

www.bosch-pt.com/manuals

Bluetooth

[59] Bluetooth-ის გამოყენება

Bluetooth-ის ფუნქცია (f)

Bluetooth-ის ჩართვა

მოწყობილობის დაწყვილება

.

.

.

.

Bluetooth-ის საშუალებით მონაცემების გადაცემა

U

USB 150-27 C

www.bosch-pt.com

X 10 10 10

#

wJj jg -jIg

yijj yjia jai jui jui jig jldao

.ogw daab 3 oJaw ,jUJ slo jlaislu

1994834571

9821+42039000:

dolsljIJlloJgJwJd

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

#

LJ. 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

oLswJusJla oJjI

dugg lalso, g yj jw g sS jol jl gjl j 1g j 0s j 1 wj bdo o j qq p jy

JdUj JdI Jg jJw gSsOjJlJl!

:Gol 1sIjJU/5JJLw sIqjU

€
de	Hiermit erklärt Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlageotyp GLM 100-25 C/GLM 150-27 C der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
en	Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GLM 100-25 C/GLM 150-27 C is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
fr	Le soussigné, Robert Bosch Power Tools GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type GLM 100-25 C/GLM 150-27 C est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
es	Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declares que el tipo de equipo radioélectrico GLM 100-25 C/GLM 150-27 C es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El,textocomplete de la déclaration UE de conformidad está disponible en la dirección Internet sugiuente:
pt	A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declares que o presente tipo de equipo equipamento de rádio GLM 100-25 C/GLM 150-27 C está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O,texto integral da déclaration de conformidade está disponível no seguito endereço de Internet:
it	Il fabbricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio GLM 100-25 C/GLM 150-27 C é conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo complete della dichiarazione di conformità UE é disponible al seguente indirizzo Internet:
nl	Hierbij verkaar ik, Robert Bosch Power Tools GmbH, dat hetype radioapparatuur GLM 100-25 C/GLM 150-27 C conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
da Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudstyristypen GLM 100-25 C/GLM 150-27 C er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserkrilingens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
sv	Härmed försakrar Robert Bosch Power Tools GmbH attenna typ av radioutrustning GLM 100-25 C/GLM 150-27 C überensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försakran om überensstammelse finns på fällande webbadress:
II
no Robert Bosch Power Tools GmbH erklærher herved at radioutstyrsypen GLM 100-25 C/GLM 150-27 C er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgiengelig på følgende nettadresse:
fi	Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, etta radiolaitetyppi GLM 100-25 C/GLM 150-27 C on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen tãysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
el Me tânu pârhoùoà o/ŋ Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει ὄτιο ραδίοεξοπλιομός GLM 100-25 C/GLM 150-27 C πληροι ην σθηγία 2014/53/EE. To πλήρες κείμενο τής δηλωσός συμμόρφωσός EE διατίθεται στην ακόλουθη έτοσελίδα στο διαδίκτuo:
tr	Robert Bosch Power Tools GmbH, GLM 100-25 C/GLM 150-27 C radyo ekipmani tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu borian eder. AB uygünlik borianin tam metnine aşagidaki internet adresinden ulaşabilirsiniz:
pl Robert Bosch Power Tools GmbH niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego GLM 100-25 C/GLM 150-27 C jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Peñny tekst declaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:
cs	Tínto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlasuje, ze typ rádioveho zařizení GLM 100-25 C/GLM 150-27 C je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlášeni o shodě je k disozici na títo internetové adrese:
sk Robert Bosch Power Tools GmbH týmtto vyhalasuje, ze rádiove zariadenie typu GLM 100-25 C/GLM 150-27 C je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlášenie o zhode je k disozicii na títo internetovej adrese:
hu	Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GLM 100-25 C/GLM 150-27 C típusú rádióberendezés megfelela a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a kõvetkežő internetes cîmen:
ru	СиМ Robert Bosch Power Tools GmbH 3аявлэт, что радиооборудане тпа GLM 100-25 C/GLM 150-27 C COOTBETCTBYET Директеве 2014/53/EU. С полнымTekстом дeklapацио O cootbETCTBи EU можно ознakомпьс по сденишем.YИТЕРNET-адpresу:
uk	СиМ Robert Bosch Power Tools GmbH 3аявлэс, что радиообладання тпу GLM 100-25 C/GLM 150-27 C BiДповідас Директеве 2014/53/EU. 3 повимTekстом дeklapацио BiДповід nocti EU можна ознайомпьс за takочи Intерnet-aадpresу:

kk OсьIMEN Robert Bosch Power Tools GmbH KOMПаняСы GLM 100-25 C/ GLM 150-27 C Typrindei paДио жабдikтарды 2014/53/EU ДИрекТВасьпа сайlbIFbH Maflумдды. EO сэйкестik МAFлUMdAmacьы ТЕмен徴и INHTepNET МeКЕнжайында кOLЖеТIMДI:
ro	Prin prezenta, Robert Bosch Power Tools GmbH declară că tipul de echipamente radio GLM 100-25 C/GLM 150-27 C este în conformitate cu Directa 2014/53/ UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:
bg C NaCTOnIaTO Robert Bosch Power Tools GmbH DeKlnapnpa, Que TОЗ TIN paДиоСьовьжени GLM 100-25 C/GLM 150-27 C eВ СьOTВETCTBVE C ДирекТВа 2014/53/EC. РадостнaitTekst на EC DeКларцЯта за СьOTВETCTBVE Може за се hamери на сеДию INHTepNET adPec:
mk	Со ова, Robert Bosch Power Tools GmbH NOTВрduVBа DeKa TINOT на PaДио onрера GLM 100-25 C/GLM 150-27 C e BO согласноCT co ДИрекТВаТа 2014/53/EU. ZeLOscHNot Tekst на Из jabату за соobpa3noCT на EU може за го почтATE на сеДию INHTepNET CTРANUca:
sr	Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavljupe da je radio-oprema tipa GLM 100-25 C/GLM 150-27 C u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj veb-adresi:
sl	Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GLM 100-25 C/GLM 150-27 C skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltelem naslovu:
hr Robert Bosch Power Tools GmbH ivime izjavljupe da je radija oprima tipa GLM 100-25 C/GLM 150-27 C u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
et	Käesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH, et käesolev raadioseadme tüpp GLM 100-25 C/GLM 150-27 C vastab direktivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni tãielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
lv	Ar šo Robert Bosch Power Tools GmbH deklare, ka radioiekārta GLM 100-25 C/ GLM 150-27 C atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklarëcijas teksts ir pieejams šādā interneta vietne:
lt	Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginių tipsa GLM 100-25 C/GLM 150-27 C atitinka Direktyvä 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
--http://eu-doc.bosch.com/

შესაბამისობის დეკლარაცია

აქვე, რობერტ ბოში ლიმიტედი, როგორც უფლებამოსილი წარმომადგენელი რობერტ ბოში პაუერ ტულს გმბჰ-ის სახელით, აცხადებს, რომ რადიო აღჭურვილობის ტიპი GLM 100-25 C/ GLM 150-27 C შეესაბამება რადიო აღჭურვილობის რეგულაციებს 2017. შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე:

• https://gb-doc.bosch.com