GLM 15027 C Professional - Laserové ukazovátko BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GLM 15027 C Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Aby byla zajistena bezpećna a spolehlíva práce s měricim prístrojem, je nutné si precíst a dodržovat veškeréPokyny. Pokud se měrici prístroj nepoužíva podle těchtoPokynú, muže to negativné ovlivnit ochrná opatřeni, ktera jsou integrovaná v měricim prístroji. Nikdy nesmite

dopustit, aby byly vystrazené stitky na měricim pristroji necitelné. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MÉRICI PRISTROJ PRÉDÁVAT DÁLE, PRILOZTE JE.

▶ Pozor - pokud se používaji jiná než zde uvedená ovladaci nebo serízovaci zařizení nebo se provaději jiné postupy, muže to mit za následek vystavení nebezpečnému zářeni.
Měrici prístroj se dodáva s vystrazený stitkem laseru (je označený na vyobrazení měricího prístroje na strancs obrázky).
Pokud není text vystrázného stitku ve vašem národním jazyce, prělepte ho préd prvním uvedením do provozu priloženou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserový paprsek nemirte proti osobám nebo zviřatúm a nedívejte se do prímeho ani do odrazeného laserovoého paprsku. Mûze to zpúsobit oslnéí osob, nebody nebo poskozéní zraku.

Pokud laserovy paprsek dopadne do oka, je tbreba védomě zavřit oči okamžite hlavou uhnout od paprsku.
Na laserovém zařizení neprovádejte zárdné změny.
Bryle pro zviditelneni laserovohep paprsku (prisluensstvi) nepouzivejte jakochranné bryle. Bryle pro zviditelneni laserovohe paprsku slouži pro lepsí Rozpoználinaserovohe paprsku; nechrani ale préd laserovym zárením.
Bryle pro zviditelněi laserového paprsku (príslušenstvi) nepoužívejte jako slunečné bryle nebo v silničném provozu. Bryle pro zviditelněi laserového paprsku neposkytuji UV ochranu a zhorsujuvnímaní barev.
Měrici prístroj svěrujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovnikům, kteri mají k dispozici origináni nahradní dily. Tim bude zajistěno, ze zustane zachovaná bezpečnost měricího prístroje.

Nedovolte detem,aby pouzivaly laserovy merici pristroj bez dozoru.Mohly by neumyslne oslinit jine osoby nebo sebe.
S mérécim pristrojem nepracujte v prostre'ds nebezpecim vybuchu, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V mérécim pristroji mohou vznikat jiskry, které mohou zpʊsabit vzniceni prachu nebo vyparú.
Pri nespravnem pouziti nebo poskozenem akumulatoru muze z akumulatoru vytect hoilava kapalina. Zabrahte kontaktu sni. Pri nahodnem kontaktu oplachnete mistovodou. Pokud se kapalina dostane do oci, vyhledje tnevic lekare. Vytékajici akumulatorová kapalina muze zpusobit podrážděni pokožky nebo popäleniny.
Akumulárytory nabijejte pouze pomoci nabijecek, které jsou doporučene vyrobcem. U nabijechky, která je vchodná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru,Pokud se bude použivat s jinymi akumúlátory.

Chrante mérici pristroj préd horkem, napr. i préd trvalym slunečnim zarenim, ohném, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.

Měricí prístroj je vybaveny rádiovym rozhraním. Je nutné dodržovat mistríomezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích.

Slovni ochranná známka Bluetooth® a grafická označeni (logo) jsou zaregistrované obchodníně značký a vlastnictv splicečnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli použiváni těto ochranné známky/těchto grafických označeni splicečností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.

Pozor! Pri používáni méricho pristroje s Bluetooth® muzzle docházet k rùséní jiních pristrojú a zařizení, letadel a lékarskych pristrojú (napr. kardiostimulátorú, naslouchadel). Rovné nelze zcela vyloučit negativnínì vliv na osoby a zviřata v bezprostřednim okoli. Měricí pristroj s Bluetooth® nepoužívejte v blizkosti lékarskych pristrojú, Čerpacich stanic, chemických zařizení, oblastí s nebezpecím vybuchu a oblastí trhácích prací. Měricí pristroj s Bluetooth® nepoužívejte v letadlech. Vyhněte se jeho používání po delí dobu v bezprostřední blizkosti svého těla.
Mérici préstroj nepouzïveje tse zapoenym USB kabelem.
Mérici pristroj nepouziveje t jeako externi USB pamét.
Nefotografiajte smericim pristrojem osoby nebo zvirata, protoze by pritom mohl byt laserovy paprsek trvale zapnuty. Pri zapnutem laserovem paprsku muze dojit k oslepeni osob, nehode nebo poskozeni zraku.
Mérici prístroj nepoužívejte,Pokud jsou viditelná poškození skla displeje (napr. prasklyn na povrchu). Hrozi nebezpečí poraněni.

Nedávejte mérici prístroj a magnetické prislušenstvi do blízkosti implantátů a jiných lékarskych prístrojů, např. kardiostimulátoru nebo inzulinové pumpy. Magnety mériciho prístroje a prislušenstvi vytváreji pole, které muže negativné ovlivnit funkci implantátů a lékarskych prístrojů.

Měricí prístroj a magnetické príslušenstvī nedávejte do blízkosti magnetickych datovych nosicú a magneticky citlivych zařizení. Púsobením magnetú měriciho prístroje a príslušenstvī můze dojit k nevratnám ztrátam dat.

Bezpečnostní upozorněné pro sítový zdroj

Tento sǐtový zdroj není určeny k tomu, aby ho používaly déti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými Či duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tento sǐtový zdroj mohou použivat déti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými Či duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy,Pokud na né dohlíži osoba zodpovedná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledné bezpečného zacházení se sǐtovým zdrojem a chapou nebezpeci, ktera jsou s tím spojená. V opacnémpriadé hroží nebezpeci nesprávné obshluhy a zraněni.

^ Chrahte sitovy zdroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do sifoveho zdroje. e nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Sitovy zdroj se musi udrzovat v cistote. Pri zneciisteni hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Pred každým použitím sítový zdroj zkontrolujte. Pokud zjisté poškození, sítový zdroj nepoužívejte. Neotevírejte sami sítový zdroj a nechte ho opravit pouze kvalifikovanými odbornymi pracovniky a pouze za použiti originánlich nahradnich dílu. Poškozené sítové zdroje zvyšui riziko urazu elektrickým proudem.

Otočte vyklápeci stranu se zobrazením měricího pristroje a nechte tuto stranu během Čtení námodu k obsluze otočenou.

Použití v souladu s určeným učelem

Mérici pristroj je urcený k méréní vzdaleností, délek, vyšek, odstupù, sklonú a pro vypocet ploch a objemu.

Měřić prístroj je vhodný pro použiváni ve vnitrních a venkovnínich prostorech.

Vysledky měréní lze prěs Bluetooth® prěnást do jin'ych zařizení.

Zobrażené současti

Cislovani zobrazenych soucasti se vztahuje k vyobrazeni mreiciho pristroje na obracich.

(1) Displej
(2) Tlačitko měřeni
(3) Programovatelné tlacitko vpravo
(4) Tlačitko plus
(5) Tlačitko zoom
(6) Uchyt poutka
(7) Tlacitko aktivace dorazového kolíku
(8) Dorazovy kolik
(9) Tlacitko zapnuti/vypnuti
(10) Tlačitko zobraženi cile (GLM 100-25 C)
(11) Tlacitko fotoaparatu (GLM 150-27 C)
(12) Tlačitko minus
(13) Programovatelné tlacítko vlevo
(14) Func Funkcnl tlačitko
(15) Varovny stitek laseru
(16) Sériové cislo
(17) Kryt prihrady pro baterie (GLM 100-25 C)
(18) USB zdirka (GLM 150-27 C)
(19) Stativovy zavit 1/4"
(20) Prijimaci cocka
(21) Vystup laserového paprsku
(22) Fotoaparát
(23) Poutko

240 | Čestina

(24) Ochranné pouzdro
(25) Otočný uzáver (GLM 100-25 C)
(26) Baterie (GLM 100-25 C)
(27) USB kabel (GLM 150-27 C)

A) Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatrik standardnimu obsahu dodávky. Kompletní príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Indikačné prvky

(a) Radek vysledku
(b) Zobrazení cile (nikový kříž)
(c) Ukazatel uhluklonu
(d) Datum/chas
(e) Referencni rovina měřeni
(f) Stav Bluetooth

Bluetooth není aktivované

Bluetooth^a aktivované, navázane spojení

(g) Ukazatel stavunabitf
(h) Radyk yzmreynych hodnot
(i) Základní nastavení
(j) Ukazatel měrici funkce
(k) Interní pamět
(I) Zpět
(m) Integrovaná funkce napovédy
(n) Uvodni obrazovka
(a) Nabidka dalsich základnich nastavení
(p) Nabidka Základni nastavení
(q) Nabidka Mérici funkce

Technické udaje

Digitálné laserový dálkoměr GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Číso zboží	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Měřić rozsahA)	0,08-100 m 0,08-150 m

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

Cestina|241

DigitalaserovdalkomERGLM100-25CGLM150-27C

Měřić rozsah (nepříznivé podminky)B)	0,08-60 m	0,08-60 m
Přesnost měřeníA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Přesnost měřeni (nepříznivé podminky)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
Nejmensí zobrażné jednotka 0,5 mm 0,5 mm
Všeobecné informace
Provozní teplotaC)	-10°C až +45°C	-10°C až +45°C
Dovolený rozsah teploty pri nabijeni		+5°C až +40°C
Skladovací teplota -20°C až +70°C -20°C až +70°C
Relativní vlhkost vzduchu max. 90% 90%
Max. nadmořská výška pro použítí 2 000 m 2 000 m
Stupeř znečišťeni podleIEC 61010-1	2D)	2D)
Třida laseru 2 2
Typ laseru 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Divergence laserového paprsku	< 1,5 mrad (plný úhel)	< 1,5 mrad (plný úhel)
Automaticické vypnutí po cca
-Laser	20 s	20 s
-Měřić prístroj (bez měřeni)	5 min	5 min
Baterie	3× 1,5 V LR6 (AA)
Akumulátor		Lithium-ionový
Jmenovité napěti		3,6 V
Kapacita		3 120 mAh
Počet akumulátorovych chlánků		1
Doporučeny micro USB kabel		2 609 120 670
Sítový zdroj
Doba nabijeniE)		cca 5,5 h
Vystupné napěti		5,0 V

242 | Čestina

Digitální laserový dǎlkoměr GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Výstupné proud 1 000 mA
Doporučený sítový zdrojF)		2 609 120 713 (EU)
		2 609 120 718 (UK)
		1 600 A01 3A0 (ARG)
		1 600 A01 3A1 (MEX)
		1 600 A01 3A2 (BRL)
Přenos dat
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2
		Low EnergyG)

Provozní frekvenčné rozsah 2 402-2 480 MHz 2 402-2 480 MHz

Max. vysilaci vykon 8 mW 8 mW

A) Pri měřeni od prědní hrany méricho pristroje, plati pro vysokou odrazivost cile (napr. na bilo natrená zed'), slabé osvětlení pozadí a provozní teplotu 25 °C; navíc je třeba počítat s odchylkou ±0,05 mm/m v závislosti na vzdálenosti.
B) Pri měrén od prědní hrany méricho pristroje, plati pro vysokou odrazivost cile (např. na bilo natřné zed'), silné osvětlení pozadí, provozní teplotu 25°C a vysoké polohy. Navic je potřeba počítat s odchylkou v závislosti na vzdálenosti ±0,15 mm/m.
C) Ve funkci trvalho mreni je max. provozni teplota +40^
D) Vyskytuje se pouze nevodivé znečistěni, pričemž priiležitostné se ale očekáva dočasná vodivost zpúsoběna orosinem.
E) Pri provozni teplote 25^ . Doba nabijeni's USB nabiječkou 1 A. Rychlé nabijeni pri vypnutěm méricím pristroji.
F) Dalšić technické udaje najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
G) U pristroju s Bluetooth® nemusi byt v závislosti na modelu a operacním systému mozné navázat spojení. Pristroje Bluetooth® musi podporovat profil GATT.

K jejednoznačné identifikaci měricího pristroje služí sériové cislo (16) na typovém stitku.

Vlození/vyměna baterie

GLM 100-25C

Vyměnte vždy vsechny baterie, resp. akumulátry současné. Použijte pouze baterie nebo akumulátry jegnoho vyrobce a stejné kapacity.
i Pritom dodržujte správnou polaritu podle vyobazení na vinitné straně prihradky baterie.

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

Kdyz meryci pristroj delsi dobu nepouzivate, vyjmete z nej baterie, resp. akumulatory. Baterie a akumulatory mohou pri delsim skladovani korodovat a samy se vybit.

K nabijeni používejte sítový zdroj USB, jehoz technické udaje (napěti a nabijeci proud) odpovidaji udajum doporučeného sítového zdroje. Rid'te se námodem k obsluze sítového zdroje USB.

Dbeje na správné sítové napétí! Napétí zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovém stítku sítového adaptéru. Sítové adaptéry oznacné 230 V Ize použivat také s 220 V.

Lithium-iontové akumulatory jsou v souladu s mezinarodnimi prepravnimi prdepisy dodávány castečné nabité. Aby byl zarucen plny vykon akumátoru, prd prvnim použitém akumulator uplné nabijte.

Dalsi informace najdete v online navodu k pouzit: www.bosch-pt.com/manuals

Provoz

Uvedeni do provozu

Nenechávejte zapnuty měricí pristroj bez dozoru a po použiti ho vypněte. Mohlo by dojt k oslněni jin'ych osob laserovým paprskem.
Chrahte mérici pristroj préd vlhkem a primym slunečním zárením.
Nevystavujte měřić prístroj extremnim teplotám nebo kolisání teplot.

Nenechávejte ho napr. delsí dobu ležet v auté. Pri vétśm kolisání teplot nechte měrichi pristrojnejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Pri extrémnich teplotách nebo teplotnich vykyvech mûze byt omezena presnost pristroje.

Chrahte meri pristroj prd prudkymi narazy nebo padem. Pokud byl meri pristroj vystaveny pusobeni silnych vnjejsich vlivu, meli bye ste pred dalsi pracic vzdy provest kontrolu presnosti (viz „Kontrola presnosti", Stranka 249).

244 | Čestina

Zapnuti a vypnuti

Stisknete tlacitko pro zapnuti mericiho pristroje a laseru.

Müzete také zapnout mérici pristroj bez laseru stisknutim tlacitka

Pro vypnuti metricho pristroje podrzte stisknute tlacitko

Hodnoty a nastaveni pristroje ulozené v paměti zústanou zachované.

Fotoaparát

Pro zapnutí nebo vypnutí fotoparátu stisknéte tlacitko

Po vypnuti mreiciho pristroje zustane ulozeny zvoleny stav.

Při větích vzdálenostech (cca > 5 m) se navíc zobraź značka cîle pro označeni měréného bodu.

Dalsí informacerajdetevonline návodu k použiti:www.bosch-pt.com/manuals

Proces měréní

Po zapnuti se mérici pristroj nacházi ve funkci měrén délyk.

Jako referencni rovina pro měřeni je po zapnutí zvolená zadní hrana měricího pristroje.

Referencni rovinu muzete zmenit. (viz „Volba referencni roviny", Stranka 245)

Polozte mérici pristroj na požadovany vychozi bod mérén (napr. zed).
Stisknete tlačitko ro spustěni měrení.

Po procesu měřeni se laserový paprsek vypne. Pro dalási měřeni tento postup opakujte.

Naměrěné hodnoty nebo finalí vysledky lze scítat nebo odčitat.

Při zapnutěm trvalém laserovém paprsku a u funkce trvalého měřeni začne měřeni hned

po prvnim stisknuti tlacitka

Zapnuty trvaly laserovy paprsek se po méréní nevypne Trvaly laserovy paprsek.

Dalsí informacerajdetevonline návodu k použiti:www.bosch-pt.com/manuals

Měricí prístroj se behem měreni nesmi hybat. Proto měricí prístrojPokud mozno prikládeje t kevné dorazové nebo opérné plose.

Prijimaci cocka (20), vystup laseroveho paprsku (21) a fotoparat (22) nesmi byt pri me reni zakryte.

Volba referencni roviny

Pro měrění muzete volit mezi rúznými referencníni mi rovinami:

zadni hranu měricho pristroje (napr. pri prikladání ke zdi)

hrot dorazové desticky vyklopené o 180^ (napr. pro měrení z rohu)

předni hranu měřicího pristroje (např. pri měřeni od hrany stolu)

stred zavitu stativu (19) (napr. pro mereni se stativem)

Dalsí informace najdete v online navodu k použiti: www.bosch-pt.com/manuals

Nabídka Základnínastavení

V nabídce Základní nastavení najdete nasledujíci základní nastavení:

• Zopnuti/vypnuti Bluetooth®
  Zinena referencni roviny (viz „Volba referencni roviny“, Stranka 245)
• Rukce timeru
• Zapnuti/vypnuti trvalého laserového paprsku
• Kafibrace méréní sklonu (viz „Kontrola présnosti“, Stránka 249)
  Kalibrace zobrazi cile
• Vazani pameti (GLM 150-27 C)
• Mastaveníjazyka
• Nastaveni data a casu
• Zne na mérne jegnotky
  -Zmenauhlovéjednotky

246 | Čestina

-Aktijvace PRO360
- Zobrazeni informaci o pristroji
- Zapnuti/vypnuti akustickych signalu
- Nostaveni vypinacibo casu
- Naistavení casu ztlumení osvětlení
- Natavienjusdispleje
- Zasnuti/vypnuti automatickeho otočeni displeje

Kratce stisknete tlacitko bo podrzte stisknute tlacitko protevreni nabidky Zakladni nastaveni

Tlacitkem nebo tlacitkem zvehe pozadované nastaveni.
Pro potvrzeni vberu stisknete tlacitko
» Pro opusteni nabidky Základni nastavení sskněte tlacitko nebólacitko.

Dalsi informace najdetev online navodu k pouziti: www.bosch-pt.com/manuals

Měřić fungce

Volba/změna měricích funkci

V nabídce Funkce najdete nasledující funkce:

Merenidelky
Mefeni plochy
- Mereni objemu
- Negrime mereni vzdalenosti

• Néprémé rénévišky
  Dvojite neprimé mérén yśsky

• Negrime méréné délyk
  Lichobězníkové měréní

• Měréní ploch stěn
  Vyznačováci funkce
  Měchení sklonu/digitalnívodováha

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

Cestina|247

Trvaléme renéni

Stiskněte tlacitko pro otevřeni nabídky Funkce.
Tlacitkem nebo tlacitkem zvele pozadovanou funkci.
Pro potvrzeni vyberu stisknete tlacitko nebo tlacitko

Dalsí informacerajdetevonline návodu k použiti:www.bosch-pt.com/manuals

Integrovaná funkce napovédy?

Funkce napovedy v mericim pristroji obsahuje podrobné animace k Jednotlivym funkcem mereni/procesum mereni.

Oteviete napidku Funkce.
» Požadovanou funkci zvolte

tlacitkem bo tlacitkem

a potvrdtte tlačitkem

Animace vám podrobně ukáze postup pro zvolenou funkci měřeni.

animace nebo proPokračováni

animace.

Pro zobrazeni dalshi, resp. prechodzho kroku stisknete tlacitko nebo

Rozhrani Bluetooth®

Aktivace Rozhrani Bluetooth® pro prenos dat do mobilho koncového zařizení

Zkontrolujte, zda je na vsem mobilnim koncovem zařizení aktivované rozhrani Bluetooth®.
Kratce stisknete tlacitko bo podrzte stisknute tlacitko pro otevreni nabidky Zakladni nastaveni.

Zvolte.
Stisknete tlacitko bo tlacitko prevoleni.
Pro potvrzeni vyberu stisknete tlacitko Symbol Bluetooth se na displeji zobrazi bile (f).

Deaktivace rozhrani Bluetooth®

Kratce stisknete tlacitko bo podrzte stisknute tlacitko protevreni nabidky Zakladni nastaveni
》Zvolte.
Stisknete tlacitko nebo tlacitko prevoleni.
Pro potvrzeni vyberu stisknete tlacitko Func

Symbol Bluetooth® se na displeji zobrazi šedě.

USB rozhrání

GLM 150-27 C: Prenoos dat pres USB rozhrani

Pres pripojku mikro-USB mphericiho pristroje lze provadet prenos dat na urcitza zarizenis USB Rozhranim (napr. pocitac, notebook).

Spojte měřić prístroj pomoci mikro-USB kabelu s počitačem nebo notebookem. Operacni systém na vašem počitači nebo notebooku automaticky Rozpozná měřić prístroj jak jechodnotku.

Kdyz je měrici prístroj pomoci micro USB kabelu spojený's počitačem nebo notebookkem, lithium-iontový akumulátor se nabiji. Doba nabijeni se liši podle nabijecího proudu.

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

Kontrola présnosti

Pravidelné kontrolujte présnost měřeni sklonu a měřeni vzdálenosti.

Dalsí informacerajdetevonline návodu k použití:www.bosch-pt.com/manuals

Chybové hlášeni

Měricí prístroj monitoru je správnou funkci pri každém měreni. Pokud je zjištěna závada, na displeoji se zobrazi jižjen vedle vyobrazený symbol a měricí prístroj se vypne. V takovém pripadé zašlete měricí prístroj prostřednictvím svého prodejce do servisu Bosch.

Udržba a servis

Udrzba a ciisteni

Mérici pristroj uchovávejte a prévažejte pouze v dodané ochranné tašce.

Udržujte měřicí prístroj vždy Čistý.

Necistoty otbre vtvhkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticiprostredky nebo Rozpoustedla.

Zejmena prijimaci cocku (20), vystupni otvor laseru (21) a fotoparat (22) cistete velmi opatrne: Dbejte na to, aby na prijimaci coce, vystupnim otvoru laseru a fotoparatu nebyly zadne necistoty. Prijimaci cocku, vystupni otvor laseru a fotoparat cistete pouze pomoci prostredku, ktere jsou vchodne také pro cocky fotoparatu. Nesnaze te odstranit necistoty z prijimaci cocky, vystupniho otvoru laseru nebo fotoparatu spicatymi predmety a neotirejte (nebezpeci poskrabani).

V pripadé opravy posilejte mérici pristroj v ochranném pouzdru (24).

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použití

Zákaznická služba zodpoví vase dotazy k opravě a údržbě vašeho vyrobku a tež

k nahradnim dlum. Rozkladovy vykresy a informace o nahradnich direch najdete tak na:

www.bosch-pt.com

V pripadé dotazú k nasim vyrobkūm a príslušenstvi vám ochotné pomůze poradenský tym Bosch.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradních dílú bezpodminěčné uvedte

10mistné věcné cislo podle typového štítku vyrobku.

250 | Čestina

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahrdni dily

online.

Obsažene lithium-iontove akumulátory podléhaji požadavküm zákona o nebezpečnych nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalšich podminek prepravovány uživatelem po silnici.

Při zasilán prostřednictvím tretí osoby (např.: letecka préprava nebo spedice) je třeba brát zretel na zvlástné požadavky na baleni a oznaceni. Zde musí byt pri príprave zásilky nezbytně prizván expert na nebezpečné náklady.

Likvidace

Mérici pristroje, nabiječky, akumulátory, príslušenstvi a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Mérici prístroje, nabijechy a akumulatory nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych

zafrizenich a jeiho provedenie v vnitrostatnim pravo se musi jiz nepouzitelne merici

priestroje a nabiječky a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotrebované akumulatory/baterie shromažd'ovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nesprávné likvidaci mohou opadni elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpečnych látek poskoditživotní prostřédá lidské zdravi.

Akumuláry/baterie:

Li-Ion:

Rid'te se poukny v ccasti Pprepra (viz,Preprava", Stranka 250).

Integrované akumúlátory smyvyjmat pouze odborní pracovnici jen za učelem likvidace. Otevrenim krytu muze dojit ke zničeni měricího pristroje.

Predvyjmutim akumulatoru z mreiciho pristroje nechte merici prstroj bezet tak dlouho, dokud nebude akumulator upnveybity. Pro vyjmuti akumulatoru vysroubujte srouby v krytu a sejmete kryt. Abyste zabranili zkratu, postupne odpojte Jednotlivé pripoje na akumulatoru a poly pak zaizolujte. I po upnem vybiti muze mit akumulator jeste zbytkovou kapacitu, ktera se muze v pripadé zkratu uvolinit.

Slovenscina

ho adaptéra zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Udrziavaje sietovy adaptor Čistý. Znečistení hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
Pred kaźdym použitim sieťový adaptér skontrolujte. Ak zistěte poskodenie, sieťový adaptér nepoužívajte. Sieťový adapteréri sami neotvárajte, dajte ho opravit len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použítim originálnych nahradných suciastok. Poškodený sieťový adaptér zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Meraci pristroj je urceny na meranie vzdialeností, dialok, vyšok, odstupov, sklonov a vypočet ploch a objemov.

Tento meraci pristroj je vchodny na použivanie v interiéri a exteriéri.

Vysledky merania je mozné preniest' cz Bluetooth® na iné zariadenia.

Vyobraznékomponenty

Cislovanie zobrażnych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho pristroja na obrakoch.

(1) Displej
(2) Tlacidlo merania
(3) Softverovetlacidovpravo
(4) TlaCIDlo Plus
(5) Tlacidlo zoom
(6) Upnutie kutka
(7) Spustaci gombik dorazového kolika
(8) Dorazovy kolik
(9) Tlacidlo vypinača

(10) Tlacidlo zobrazenia ciel'a (GLM 100-25 C)
(11) Tlacidlo kamery (GLM 150-27 C)
(12) Tlačidlo Minus
(13) SoftveroVte tlaicido v'avo
(14) Func Tlačidlo funkcij
(15) Vystrazny stitok laserového pristroja
(16) Sériové cislo
(17) Veko priehradky na baterie (GLM 100-25 C)
(18) USB zásuvka (GLM 150-27 C)
(19) 1/4" závit statívu
(20) Prijimacia sošovka
(21) Vystup laserového ziarenia
(22) Kamera
(23) Pútko na nosenie
(24) Ochranné puzdro
(25) Otočný uzáver (GLM 100-25 C)
(26) Bâtérie (GLM 100-25 C)
(27) USB kábel (GLM 150-27 C)

» Podržte tlacidlo stlacné, ak chcete meraci pristroj vypnúf.

Nevyhadzujte meracie pristroje, nabijačky a akumulátry do bezného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EU:

Pri nesprávnéj likvidácii možu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli možnej pritomnosti nebezpečnych látok škodlivý vplyv naŽivotné prostredie a l'dské zdravie.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Pred vyjmutim akumulátoru z měricího pristroje nechte měricí prstroj běžet tak dlouho, dokud nebude akumulátorú uplné vybitý. Pred vybratím akumulátrora vyskrutkujte skrutky v kryte a odoberte kryt. Aby ste zabrànili skratu, postupne odpojte Jednotlivé prípoje na akumulátoré a poly potom zaizolujte. Aj po uplnom vybití moze mat akumulátoré este zvyskovú kapacitu, ktorá sa moze v pripadse skratu uvolinit.

Magyar

Jg a Jg G a Jg d Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd J

ajj

.（cswuuglaa dgsjiljjla

JUWJ.

jgl jl jg j gk jbj o kss o jom o sh jw j .jld jd j d j j j j

g 1uulgus g jglf fpa yduy jjglggy
ouiuuiujiuyjuiygiuyiuaaewpo uuug
jgrl jglsw yjiaow jksos jL u.
.0w

.

AJmu g sdd
4. yu jol
4.suiSj oIaiwI

g:ccwlo d jj jj g j j j j j s iS

L

Iglo aawl jy Jd Jolk cabla y Ijds Jy Suc. ski o laowl .s d go wls I j s j g w g wu

40J5 E9aJ 1

oJl jIjI iaiI yj JnJd .sS oJiaWl Jol Sdy JIw g Jg

wla Jg S. d. s. g. d. j. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1

4g jb j0u