GLM 15027 C Professional - Apontador laser BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telêmetro a laser
Marca	Bosch
Modelo	GLM 150-27 C Professional
Alcance	0,08 – 150 m (até 60 m em condições desfavoráveis)
Precisão de medição	±1,5 mm (condições favoráveis), ±3,0 mm (desfavoráveis)
Classe do laser	2 (650 nm, < 1 mW)
Alimentação	Bateria de íon de lítio 3,6 V, 3120 mAh (recarregável via USB)
Autonomia	Cerca de 5,5 h de carga, desligamento automático após 5 min de inatividade
Interface	Bluetooth 4.2 Low Energy, porta micro-USB
Funções principais	Medição de distâncias, áreas, volumes, medição indireta de alturas, medição de inclinação, medição contínua, rastreamento de espaçamento, cálculo de áreas de parede
Câmera	Integrada com visor e exibição de alvo
Haste retrátil	Sim, para medição a partir da borda dianteira
Display	Tela digital com retroiluminação
Memória interna	Sim, para armazenar as medições
Temperatura de operação	-10 °C a +45 °C
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e úmido; não usar solventes; limpar as lentes com um produto para lentes de câmera
Segurança	Não olhar diretamente para o feixe laser; evitar contato com o líquido da bateria; não usar em atmosfera explosiva
Reparabilidade	Reparo pelo serviço pós-venda Bosch; usar apenas peças de reposição originais

Perguntas frequentes - GLM 15027 C Professional BOSCH

Como realizar uma medição de distância com o GLM 150-27 C ?

Coloque o aparelho contra o ponto de partida (ex. uma parede) e pressione a tecla de medição (2). O feixe laser acende e a distância é exibida. Para uma medição contínua, ative o feixe laser permanente nas configurações.

Qual é a precisão de medição garantida ?

A precisão é de ±1,5 mm em condições favoráveis (alvo branco, baixa luminosidade, 25 °C). Em condições desfavoráveis (alta luminosidade, longa distância), pode ser de ±3,0 mm.

Posso usar o telêmetro ao ar livre ?

Sim, ele é projetado para uso interno e externo. No entanto, sob luz solar direta, o alcance e a precisão podem ser reduzidos. Use a câmera e o visor para mirar mais facilmente.

Como transferir as medições para um smartphone ?

Ative o Bluetooth via o menu Configurações básicas. No seu smartphone, ative o Bluetooth e abra um aplicativo compatível (ex. Bosch MeasureOn). As medições são transmitidas automaticamente.

O que fazer se a tela exibir uma mensagem de erro ?

O aparelho monitora seu funcionamento. Se um defeito for detectado, a tela exibe um símbolo de erro e o aparelho desliga. Contate o serviço pós-venda Bosch para reparo.

Como recarregar a bateria ?

Use o cabo micro-USB fornecido (ref. 2 609 120 670) e um carregador de tomada recomendado (5 V, 1 A). Conecte o cabo à porta USB (18) do aparelho e carregue por aproximadamente 5,5 horas.

O telêmetro é à prova d'água ?

Não, ele não é à prova d'água. Proteja-o da umidade e nunca mergulhe o aparelho em água. Limpe-o com um pano levemente úmido.

Como calibrar a medição de inclinação ?

No menu Configurações básicas, selecione "Calibração da medição de inclinação". Coloque o aparelho sobre uma superfície horizontal e siga as instruções na tela para uma calibração precisa.

O que significa o símbolo Bluetooth cinza ou branco ?

Um símbolo branco indica que o Bluetooth está ativado e conectado. Um símbolo cinza significa que o Bluetooth está desativado. Você pode alterar o estado no menu Configurações básicas.

Como limpar a lente do laser e a câmera ?

Use um produto especial para lentes de câmera e um pano macio. Nunca use objetos pontiagudos ou pano seco para evitar arranhões. Limpe delicadamente a lente de recepção (20), a saída do laser (21) e a câmera (22).

MANUAL DE UTILIZADOR GLM 15027 C Professional BOSCH

Para informações adicionais sobre o produto, visite o manual de instruções online.

Instruções de segurança

Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções para trabalhar de forma segura e sem perigo com o instrumento de medição. Se o instrumento de medição não for utilizado em conformidade com as presentes instruções, as proteções integradas no instrumento de

medição poderão ser afetadas. Jamais permita que as placas de advertência no instrumento de medição se tornem irreconhecíveis. CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES E FAÇA-AS ACOMPANHAR O INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO SE O CEDER A TERCEIROS.

• Cuidado - O uso de dispositivos de operação ou de ajuste não especificados neste documento ou outros procedimentos podem resultar em exposição perigosa à radiação.

• O instrumento de medição é fornecido com uma placa de advertência laser (identificada na figura do instrumento de medição, que se encontra na página de esquemas). Se o texto da placa de advertência laser não estiver no seu idioma, antes da primeira colocação em funcionamento, deverá colar o adesivo com o texto de advertência no seu idioma nacional sobre a placa de advertência.

Não apontar o raio laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar para o raio laser direto ou refletido. Desta forma pode encandear outras pessoas, causar acidentes ou danificar o olho.

Se um raio laser acertar no olho, fechar imediatamente os olhos e desviar a cabeça do raio laser. - Não efetue alterações no dispositivo laser. - Não use os óculos para laser (acessório) como óculos de proteção. Os óculos para laser servem para ver melhor o feixe de orientação a laser; mas não protegem contra radiação laser. - Não use os óculos para laser (acessório) como óculos de sol ou no trânsito. Os óculos para laser não providenciam uma proteção UV completa nem a perceção de cores. Só permita que o instrumento de medição seja consertado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição. ► Não deixe que crianças usem o instrumento de medição laser sem vigilância. Elas podem encandear sem querer outras pessoas ou elas mesmas. - Não trabalhe com o instrumento de medição em áreas com risco de explosão, onde se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. No instrumento de medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. No caso de utilização incorreta ou bateria danificada pode vazar líquido inflamável da bateria. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entra em contacto com os olhos, deverá consultar um médico. Líquido que sai da bateria pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. ► Só carregue baterias em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador, apropriado para um determinado tipo de baterias, for utilizado para carregar baterias de outros tipos.

Proteja o instrumento de medição contra calor, p. ex. contra permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há risco de explosão.

• O instrumento de medição está equipado com uma interface sem fio. Devem ser respeitadas as limitações de utilização locais, p. ex. em aviões ou hospitais. A marca nominativa Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo) são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. Cuidado! A utilização do instrumento de medição com Bluetooth® pode dar origem a avarias noutros aparelhos e instalações, aviões e dispositivos médicos (p. ex. pacemakers, aparelhos auditivos). Do mesmo modo, não é possível excluir totalmente danos para pessoas e animais que se encontrem nas proximidades imediatas. Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth® na proximidade de dispositivos médicos, postos de abastecimento de combustível, instalações químicas, áreas com perigo de explosão e zonas de demolição. Não utilize o instrumento de medição com Bluetooth® em aviões. Evite a operação prolongada em contacto direto com o corpo. Opere o instrumento de medição com o cabo USB conectado.
• Não use o instrumento de medição como memória USB externa.
• Não tire fotografias a pessoas ou animais com o instrumento de medição, uma vez que pode estar ligado de forma permanente o feixe laser. Com feixe laser ligado poderá encandear outras pessoas, causar acidentes ou danificar o olho.
• Não utilize o instrumento de medição, se forem visíveis danos no vidro do receptor (p. ex. fissuras na superfície, etc.). Existe perigo de ferimentos.

Não coloque o instrumento de medição nem os acessórios magnéticos perto de implantes e outros dispositivos médicos, como p. ex. pacemaker ou bomba de insulina. Os ímanes do instrumento de medição e do acessório criam um campo que pode influenciar o funcionamento de implantes e dispositivos médicos.

• Mantenha o instrumento de medição e os acessórios magnéticos longe de suportes de dados magnéticos e aparelhos magneticamente sensíveis. O efeito dos ímanes do instrumento de medição e do acessório pode causar perdas de dados irreversíveis.

Instruções de segurança para fonte de alimentação

• Esta fonte de alimentação não pode ser utilizada por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos. Esta fonte de alimentação pode ser utilizada por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável ou recebam instruções acerca da utilização segura da fonte de alimentação e dos perigos provenientes da mesma. Caso contrário, há perigo de operação errada e ferimentos. Mantenha a fonte de alimentação afastada da chuva ou de humidade. A infiltração de água numa fonte de alimentação aumenta o risco de choque elétrico. Mantenha a fonte de alimentação limpa. Com sujidade existe o perigo de choque elétrico.
• Verifique a fonte de alimentação antes de cada utilização. Não utilize a fonte de alimentação se detetar danos na mesma. Não abra a fonte de alimentação, as reparações devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituição originais. Fontes de alimentação danificadas aumentam o risco de choque elétrico.

Descrição do produto e do serviço

Abrir a página basculante contendo a aparência do instrumento de medição, e deixar esta página aberta quando estiver lendo a instrução de serviço.

Utilização adequada

O instrumento de medição serve para medir distâncias, comprimentos, alturas, intervalos, inclinações e para calcular áreas e volumes.

O instrumento de medição é apropriado para a utilização em interiores e exteriores.

Os resultados de medição podem ser transmitidos via Bluetooth® para outros aparelhos.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do instrumento de medição nas figuras.

(1)

Mostrador

78 | Português

(2) Tecla de medição (3) Tecla Soft direita (4) Tecla mais (5) Tecla de zoom (6) Encaixe da correia de transporte (7) Botão de ativação do pino batente (8) Pino batente (9) Tecla de ligar-desligar (10) Tecla Indicador de alvo (GLM 100-25 C) (11) Tecla de câmera (GLM 150-27 C) (12) Tecla menos (13) Tecla Soft esquerda (14) Tecla de função (15) Placa de advertência laser (16) Número de série (17) Tampa do compartimento da bateria (GLM 100-25 C) (18) Tomada USB (GLM 150-27 C) (19) Rosca do tripé 1/4 (20) Lente receptora (21) Saída do raio laser (22) Câmera (23) Correia de transporte a) (24) Bolsa de proteção (25) Fecho rotativo (GLM 100-25 C) (26) Pilhas (GLM 100-25 C)

(27) Cabo USB (GLM 150-27 C)

A) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no programa de acessórios.

Elementos de indicação

(a) Linha de resultados (b) Indicador de alvo (retículo) (c) Indicação do ângulo de inclinação (d) Data/hora (e) Nível de referência da medição (f) Estado Bluetooth

Bluetooth* não ativado

Bluetooth® ativado, ligação estabelecida

(g) Indicador do nível de carga (h) Linhas dos valores de medição (i) Definições básicas (j) Indicação da função de medição (k) Memória interna (l) Voltar (m) Função de ajuda integrada (n) Ecrã inicial (o) Menu mais Definições básicas (p) Menu Definições básicas (q) Menu Funções de medição

Dados técnicos

Medidor laser de distâncias digital	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Número de produits	3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z..
Amplitude de medicaoA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Amplitude de medicao (condências desfavoráveis)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Precisão de medicaoA)	±1,5 mm ±1,5 mm

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

80 | Português

Medidor laser de distâncias digital	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Precisão de medicação (condências des favoráveis)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Unidade de indicação maisVELA PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEpePEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPCPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePA pePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePA-pePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePAapePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAakePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAkePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPAkeleyPA BerkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAsubseteq	-10°C ... +45°C -10°C ... +45°C +5°C ... +40°C +2°C) 2000 m 2000 m < 1,5 mrad (ângulo completeness) < 1,5 mrad (ângulo completeness)
Humidade relativa max. 90% 90%
Altura max. de utilizesçao acima da altitude de referencia
Grau de sujidade de acordo com a IEC 61010-1	2°) 2°)
Classe de laser 2 2
Tipo de laser 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Diverência do raio laser < 1,5 mrad (ângulo completeness)
Dispositivo de desligamento automatérico antes apos.
- Laser 20 s 20 s
- Instrumento de medicação (sem medicação)	5 min 5 min
Pilhas	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Bateria
Tensão nominal
Capacidade
Número de elementos da bateria
Cabo Micro-USB recomendado
Conector de fonte de alimentação
Tempo de cargae)
1 609 92A 7PV | (30.05.2022)

Português 81

Medidor laser de distâncias digital	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Tensão de saída		5,0 V =
Corrente de saída 1000 mA
Fonte de alimentação recomendaF)		2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL)
Transferência de dados
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2Low EnergyG)
Faixa de frequência de utilizesçao 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Potência max. de transmissão 8 mW 8 mW
A) Em caso de medicação a partir do rebordo dianteiro do instrumento de medicação, é valido para uma elevada capacidade de reflexão do destino (p. ex. uma parede pintada de branco), refrac iluminação de fundo e temperatura de服务于 25 °C; há ainda que contar com um desvio independente da distância de ±0,05 mm/m.
B) Em caso de medicação a partir do rebordo dianteiro do instrumento de medicação, é valido para uma elevada capacidade de reflexão do destino (p. ex. uma parede pintada de branco), forte iluminação de fundo, temperatura de服务于 25 °C e altitudes superiores. há ainda que contar com um desvio independente da distância de ±0,15 mm/m.
C) Na função de medicação continua a temperature of service max. é de +40 °C.
D) Só surge sujida não conductora, mas occasionalmente é esperada uma conducividade temporária causada por condensação.
E) A uma temperatura de服务于 25 °C. Tempo de cargo com um carregaror USB 1 A.Carregamento rápidocom o instrumento de medicação desigado.
F) Mais dados&Técnicos em: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
G) Em apareiros Bluetooth® Low Energy pode não ser possível estabelecer uma ligação, conforme omodelo e o Sistema operativo. Os apareiros Bluetooth® tém de suportar o perfit GATT. Para uma identificação inequivocadoado seu instrumentode medicação, consulte o número de série (16) naplaça de CHARACTERISTICS.

Substituir/trocar pilha

GLM 100-25C

i Sempre substituir todas as pilhas ou as baterias ao mesmo tempo. Só utilizar pilhas ou baterias de um só fabricante e com a mesma capacidade. i Tenha atenção à polaridade correta de acordo com a representação no interior do compartimento das pilhas.

Retire as pilhas ou as baterias do instrumento de medição se não o for utilizar durante um período de tempo prolongado. As pilhas e as baterias podem corroer-se ou descarregar-se no caso de um armazenamento prolongado.

Bateria de iões de lítio

GLM 150-27 C

Carregar a bateria de iões de lítio

• Para o carregamento use uma fonte de alimentação USB, cujos dados técnicos (tensão e corrente de carga) correspondem aos da fonte de alimentação recomendada. Observe o manual de instruções da fonte de alimentação USB. Fonte de alimentação recomendada: ver Dados Técnicos. Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente elétrica deve coincidir com os dados que constam na placa de características da fonte de alimentação. As fontes de alimentação marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V.

Devido às normas de transporte internacionais, as baterias de lítio são fornecidas parcialmente carregadas. Para assegurar a completeza da bateria, a bateria deverá ser carregada completamente antes da primeira utilização.

Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals

Funcionamento

Colocação em funcionamento

• Não deixe o instrumento de medição ligado sem vigilância e desligue o instrumento de medição antes do uso. Outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio laser.

Proteja o instrumento de medição da humidade e da radiação solar direta. Não exponha o instrumento de medição a temperaturas extremas ou oscilações de temperatura. Não os deixe, p. ex., ficar durante muito tempo no automóvel. No caso de oscilações de temperatura maiores, deixe o instrumento de medição atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar. No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada. Evite quedas ou embates violentos com o instrumento de medição. Após severas influências externas no instrumento de medição, recomendamos que se proceda a um controlo de exatidão (ver "Verificação da precisão", Página 88) antes de prosseguir.

Ligar/desligar

Prima a tecla para ligar o instrumento de medição e o laser.

Também pode ligar o instrumento de medição sem laser premindo a tecla

Os valores e as definições do instrumento existentes na memória permanecem inalterados.

Câmara

Prima a tecla para ligar ou desligar a câmara.

Depois de ser desligado o instrumento de medição, o estado selecionado permanece memorizado.

No caso de distâncias maiores (aprox. > 5 m) é exibida adicionalmente uma marca do alvo, para marcar o ponto de medição.

Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals

Processo de medição

Depois de ligado, o instrumento de medição encontra-se no modo de medição de comprimentos.

Depois de ligar o instrumento, o nível de referência para a medição é o rebordo traseiro do instrumento de medição. Pode alterar o nível de referência. (ver "Selecionar o nível de referência", Página 84)

» Coloque o instrumento de medição no ponto inicial pretendido para a medição (p. ex. parede). » Prima a tecla para iniciar a medição.

Após o processo de medição, o raio laser é desligado. Para outra medição repita este processo.

Com o raio laser permanente ligado e na função de medição contínua, a medição é iniciada logo após a primeira pressão da tecla.

O raio laser permanente ligado não é desligado após a medição. Raio laser permanente.

Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals

O instrumento de medição não pode ser movido durante uma medição. Por isso, se possível, coloque o instrumento de medição numa superfície de apoio ou de encosto fixa. A lente recetora (20), a saída do raio laser (21) e a câmara (22) não podem ser tapados durante a medição.

O rebordo traseiro do instrumento de medição (p.ex. ao apoiar nas paredes)

a ponta da placa de encosto virada em 180° (p.ex. para as medições a partir de cantos)

O rebordo dianteiro do instrumento de medição (p. ex. para medições no rebordo da mesa)

O meio da rosca do tripé (19) (p. ex. para medições com tripé)

Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals

Menu Definições básicas

No menu Definições básicas encontram-se as seguintes definições:

• Ligar/desligar Bluetooth®
• Mudar nível de referência (ver "Seleção do nível de referência", Página 84) Temporizador Ligar/desligar o raio laser permanente
• Calibração medição da inclinação (ver "Verificação da precisão", Página 88)
• Calibração do indicador de alvo
• Limpar memória (GLM 150-27 C)
• Definir idioma
• Definir a data e a hora
• Mudar a unidade de medida
• Mudar a unidade de ângulo - Ativar PRO360
• Chamar a informação sobre a ferramenta Ligar/desligar os sinais acústicos Definir o tempo de desligamento
• Definir o tempo de escurecimento.
• Ajustar brilho do mostrador
• Ligar/desligar a rotação automática do ecrã

» Prima a tecla r breves instantes ou mantenha a tecla premida para abrir o menu Definições básicas

Selecione a definição desejada com a tecla. Para confirmar uma seleção, prima a tecla Func. Para sair do menu Definições básicas, prima a tecla ou a tecla.

Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals

86 | Português

Funções de medição

Selecionar/alterar as funções de medição

No menu de funções encontram-se as seguintes funções:

• Medição de comprimentos Medição de áreas
• Medição de volumes
• Medição indireta de distâncias

Medição indireta de alturas Medição indireta dupla de alturas - Medição indireta de comprimentos Medição trapezoidal

• Medição de superfícies de paredes
• Função de marca
• Medição da inclinação/nível de bolha de ar digital
• Medição contínua

» Prima a tecla para abrir o menu Funções.

Selecione a função de medição desejada com a tecla. Para confirmar a seleção, prima a tecla rotativa.

Para informações adicionais, consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals

Função de ajuda integrada?

A função de ajuda integrada no instrumento de medição oferece animações detalhadas para cada uma das funções/processos de medição.

Abra o menu Funções. Selecione a função desejada com a tecla e a tecla para cima/para baixo.

A animação mostra o procedimento de desenvolvimento da função de medição selecionada.

» Prima a tecla para parar a

animação ou para prosseguir a animação.

Prima a tecla ou, para avançar o passo seguinte ou anterior.

Interface Bluetooth®

Ativação da interface Bluetooth® para a transmissão de dados num aparelho terminal móvel

• Assegure-se de que a interface Bluetooth® está ativa no seu aparelho terminal móvel. Prima a tecla r breves instantes ou mantenha a tecla premida para abrir o menu Definições. Selecione » Prima a tecla ou a tecla, para selecionar. Para confirmar a seleção, prima a tecla Func. O símbolo Bluetooth® é exibido no visor a branco (f).

Desativação da interface Bluetooth®

Prima a tecla r breves instantes ou mantenha a tecla premida para abrir o menu Definições básicas.

Selecione. Prima a tecla ou a tecla, para selecionar. Para confirmar a seleção, prima a tecla Func.

O símbolo Bluetooth® é exibido no visor a cinzento.

Porta USB

GLM 150-27 C: Transferência de dados através da porta USB

A transmissão de dados para determinados aparelhos com interface USB (p. ex. computador, notebook) pode processar-se através da ligação micro USB do instrumento de medição.

Conecte o instrumento de medição com o micro cabo USB ao seu computador ou notebook. O sistema operativo no seu computador ou portátil reconhece automaticamente o instrumento de medição como unidade.

Assim que o instrumento de medição estiver ligado a um computador ou notebook através do cabo Micro-USB, a bateria de iões de lítio é carregada. O tempo de carga varia em função da corrente de carga.

Verificação da precisão

Verifique regularmente a precisão da medição da inclinação e da medição de distâncias.

Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals

Mensagem de erro

O instrumento de medição controla o funcionamento correto em cada medição. Se for detetado um defeito, o mostrador indica apenas o símbolo ao lado e o instrumento de medição desliga-se. Neste caso, mande o seu instrumento de medição para o serviço de assistência técnica da Bosch através do seu agente.

Autorizado.

Manutenção e assistência técnica

Manutenção e limpeza

Armazene e transporte o instrumento de medição apenas na bolsa de proteção fornecida. Mantenha o instrumento de medição sempre limpo.

Não mergulhe o instrumento de medição em água ou em outros líquidos.

Limpe a sujidade com um pano húmido e macio. Não utilize detergentes ou solventes.

Limpe cuidadosamente a lente recetora (20), a abertura de saída do laser (21) e a câmara (22). Certifique-se de que não fica qualquer sujidade na lente recetora, na abertura de saída do laser e na câmara. Limpe a lente recetora, a abertura de saída do laser e a câmara apenas com produtos que também sejam adequados para as lentes de máquinas fotográficas. Não tente remover sujidade da lente recetora, da abertura de saída do laser ou da câmara com objetos afiados, e não passe nenhum pano sobre as lentes (perigo de riscar).

Em caso de reparação, envie o instrumento de medição na bolsa de proteção (24).

Serviço pós-venda e aconselhamento

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos outros produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Encontrará os endereços da assistência técnica em:

As baterias de iões de lítio contidas estão sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações.

Na expedição por terceiros (por ex: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as exigências especiais quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista em materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.

Eliminação

Os instrumentos de medição, carregadores, baterias, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.

Não deite instrumentos de medição, carregadores e baterias no lixo doméstico!

Apenas para países da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua implementação na legislação nacional, é necessário recolher separadamente os instrumentos de medição e carregadores que já não são usados e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, as baterias/pilhas defeituosas e encaminhá-los para uma reciclagem ecológica.

No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos eletrônicos e elétricos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Baterias/pilhas:

Íons de lítio:

Observe as indicações na secção Transporte (ver "Transporte", Página 90).

As baterias integradas só podem ser retiradas por pessoal especializado para serem eliminadas. A abertura da carcaça pode causar a destruição do instrumento de medição.

Para remover a bateria do instrumento de medição, descarregue o instrumento de medição até a bateria ficar completamente descarregada. Desaperte os parafusos na carcaça e remova-a para poder retirar a bateria. Para evitar um curto-circuito, separe as ligações do acumulador uma a uma e isole os polos. Mesmo com a bateria totalmente descarregada, ainda está uma capacidade residual na bateria que pode ser libertada em caso de curto-circuito.

Outras informações para o Brasil

02079-18-08642

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

Italiano

Interface Bluetooth®

Ativação da interface Bluetooth® para transmissão de dados para um dispositivo móvel de teclado

com cor (f).

Para ativar a interface Bluetooth no dispositivo móvel de teclado, pressione brevemente o botão 0 e mantenha-o pressionado até abrir o menu «Configurações

básicas

Selecione

Pressione o botão ou o botão para escolher.

Para confirmar a seleção, pressione o botão

O símbolo Bluetooth® no visor é exibido em

azul

Desativação da interface Bluetooth®

Pressione brevemente o botão 0 e mantenha-o pressionado até abrir o menu «Configurações básicas

Selecione Pressione o botão ou o botão para escolher. Para confirmar a seleção, pressione o botão Func

O símbolo Bluetooth® no visor é exibido com cor.

Interface USB

GLM 150-27 C: transmissão de dados através da interface USB

Através do micro USB, os dados do instrumento de medição podem ser transferidos para dispositivos com interface USB (por exemplo, computador, notebook).

Conecte o instrumento de medição a um computador ou notebook usando o cabo Micro USB. O sistema operacional do computador ou notebook reconhecerá automaticamente o instrumento de medição como uma unidade externa.

Com o cabo micro USB, a bateria interna é carregada. O tempo de carregamento depende da corrente de carregamento.

Verificação da precisão

Verifique regularmente a precisão da medição de ângulo e da medição de distância.

Para obter informações adicionais, consulte as instruções online: www.bosch-pt.com/manuals

Indicação de erros

O instrumento de medição verifica a correção do funcionamento em cada medição. Se for detectada uma falha, o símbolo correspondente aparece no visor e o instrumento de medição é desligado. Neste caso, envie o instrumento de medição através da loja para o serviço Bosch.

Manutenção e serviço

Manutenção e conservação

Guarde e transporte o instrumento de medição apenas na bolsa protetora fornecida.

Mantenha o instrumento de medição limpo.

Não mergulhe o instrumento de medição em água ou outros líquidos.

Limpe a sujeira com um pano macio e úmido. Não use detergentes ou solventes.

Limpe especialmente a lente receptora (20), a abertura de saída do feixe de laser (21) e a câmera (22) com cuidado: verifique se não há sujeira na lente receptora, na abertura de saída do feixe de laser ou na câmera. Limpe a lente receptora, a abertura de saída do feixe de laser e a câmera somente com produtos de limpeza para lentes fotográficas. Não tente remover a sujeira da lente receptora, da abertura de saída do feixe de laser ou da câmera com objetos pontiagudos e não esfregue a sujeira (perigo de arranhões).

Entregue a ferramenta elétrica para reparo em uma oficina autorizada (24).

Serviço e consultoria sobre utilização

No serviço de assistência técnica da Bosch, você recebe uma resposta rápida e competente para perguntas sobre reparo e manutenção do seu produto. Os manuais e as informações sobre peças de reposição podem ser encontrados no endereço: www.bosch-pt.com

A equipe de colaboradores da Bosch terá prazer em ajudar com consultoria sobre a utilização dos produtos e responderá com satisfação às suas perguntas sobre os produtos e seus acessórios.

Para perguntas adicionais e pedidos de peças de reposição, por favor, indique o número de 10 dígitos para pedido, que está na placa de identificação do produto.

O serviço de garantia e reparo de ferramentas elétricas é realizado de acordo com os requisitos e normas estabelecidos em todos os países somente em centros de serviço autorizados da empresa Robert Bosch. LIMITAÇÕES!

O uso de produtos contrafeitos é perigoso e pode ter consequências negativas para a saúde. A fabricação e a distribuição de produtos contrafeitos são proibidas por lei e sujeitas a responsabilidade administrativa e criminal.

Ucrânia

Centro de serviço Bosch para ferramentas elétricas

Rua Krani

02660 Kiev 60

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

318|Ucraniano

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

A lista de oficinas de serviço autorizadas está indicada no certificado de garantia nacional.

Os endereços dos centros de serviço estão listados abaixo:

a5dopomol 6086ymo m606ymo 306ymo 306ymoB)	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
usjlm6mm 6mdjmo	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
a6md30u c00366m50A)	0,08-100 a	0,08-150 a
a6md30u c00366m50 (s6b6m6y6m6m 306m6y6m6m)	0,08-60 a	0,08-60 a
a6md30u c006y6m6A)	±1,5 a8	±1,5 a8
a6md30u c006y6m6C (s6b6m6y6m6m 306m6y6m6m)	±3,0 a8	±3,0 a8
a6ml6b6y6m6a6b6y6m6m a60836y6m6s	0,5 a8	0,5 a8
6mgcoo o6gme6y6s
u6ydm 60366m6y6m6C)	-10°C...+45°C	-10°C...+45°C
a6366m6y6m6u c006y6m6D c006y6m6u c006y6m6u		+5°C...+40°C
a65630u c00366y6m6 -20°C...+70°C	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
a6fu. a6cos6y6m6u	90%	90%
a6cos6m6s.
a6lu 60366m6u d6fU. u6cos6m6u c006m6S	2000 a	2000 a
a6du 60366m6u b6m6u b6	2D)	2D)
IEC 61010-1-ou a6l6s6d6u	22
a666mol 3msu 22
a666mol 3msu	650 6a, <1 a3a	650 6a, <1 a3a
a666mol 3msu U60366u a60366s	<1,5 a6s6u (u60366u 306y6u)	<1,5 a6s6u (u60366u 306y6u)
a6d6m6y6m6u a6d6m6m6s a60836y6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6 m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6mm6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6	5 600	5 600

344|johnoyoo

GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000

a5doomol 0o36ymo m66mgo 8oo6mo

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

aocooaou aofu.uoadm03

8a3

8a3

A) 156mm0 bomusymyu 205b300005 856mda0su, amjg2000u 150065200luo30u 4500mo y65000 (d8000000, 0000u u82300 8000000, UUUO y365 205g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g B) 6m0b0uusymyu 60530005 86md30u, uj200u 10065200luo30u 300mo, 3300u y600 (duo0000, ooofo uoo300 300mo, 3300u y305 8640u 8640u 8640u 8640u 8640u 8640u 8640u 8640u 8640u 8640u 8640u 8640u 8640u 8640u 8640u 8640u 8640u 86 C) 30086m30u 60g08o, aJUaAsymoUsy8sMoo366666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 D) 30yogmgo3o, souabmmco sssgdo gno coso6dyjmo. aogmo, mggmo3 E) Uoayyom 036y6b25C.0aoy6030u 1A-USB aUd y6 amymoouo u 83mooo. oay6030 yogm UfHoo 00 mOgos, mOgus Usmdo bumuym gdmnoynos. F) cosds00000001503wmo a6b000006. 1898: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) 8MBymOoMoo8o Bluetooth Low Energy 33306o 2uUsdmm 306 osdyosouo 1 omogmo65 oUsm366bom UoUjdoos6 gdmoo566. Bluetooth 466u 566u 366656 GATT 36mgomu.

U6mdo 60mU6ymy6gUoOoo5003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

00000000000000000000000000000000000000

GLM 100-25 C

i ym3mm03u jnoommyy 8a0nB3smyy3cmssy6m/ 3ydymofo.8dmofo6mofo6mofo 3mofo 3mofo i 3006mU, y6y630my5300 3mmoyu8oU Uymno aodmoos

aamoo 8000653yagmmo 100000bymuysyms,my 65gmdmo3o coomoo 56 56 0d y3mo.65gmdmo3o 65630U 2008002Jusdmgoos mmm60s 6800000u/syamnogmou 0300864y63.

mnoonoydou-om6os6o3ydygmsoomnoldo8s6nGLM 150-27 C

mnnnngdouom5os6o s3ydymoa mnou ooyb030

& cosusay6800a3moy6003300uδ_mm30USB,mamol0j503mno\ & asbolosonomoo(ds3000c0y6b630u2050)a2lssd20s3300u\ & a mm300o1o30u63m460gyma6bunsonomoou.a6luo5gmo\ & coso3300 USB 3300u8mm300u9lu3mys630uusbmd2356mmu\ & coomoo.\ & 63m460gymn o 3300u8mm30:ob.9j503mnoa6bunsonomoomno. 80003000600ds830JU2M8o! 3300u ySmmu dss30y5oo 30uusd0omu 330ou ommnol aogluymno h6moon am6s30aou J666y m 3060ofo.2303mmOgOgOo3mow 330ou o mm30u, SU30aydmoo 220 3mmOgOgOgOs.

i 80060030u uogmoaamnol gUoou aUusodoluo moonoyd om5ymo s3yaymsomjoudofmoosb600s6foommo300 0oady6yymdoagamssmoad.3yaymsommol Umymo Ioadmo3mol y6my632mUsymgo, dmmadoo cosy600nnu 3063cm 8oadmy60ddco.

osds0000 603m4s00u 0uusg0s0, 800000 8dyM6 2fU3m00s000u 2m06m6yM u6b0md23s60mdo: www.bosch-pt.com/manuals

2JU3muydsOoBoo

3030

sOoMmohmo hmo U6maoo5uogmy8y60oua 008aaamoo ouaay620ou 030oo500 Jausdmm sOooa3mo ms6hmymo aamubocdoom. Gos0300Us6manbymusymyo5osmdolusos8ou3oos3oMo U60300u5. oosss300 usmamn bomusyym juogmoosmo oooosmoos os 023600mol 366060u60amjoo885.080000, 0s mcmn cnoon 6600 s30mdmaon. 0a360yngol 6b036mm356n my3ou aodmb338ao, aadmy60ol cosydsdo, 1st ma bomusyml ao300 o336mo nluosnnbo 4usdmomms. fumommsns

3306ymo 3665d2jodm0ds ymymogoo oadjgcmu u6md 6ymusyml u6yU89.

amnooogoo 1smao bumusymyu 36065su oodmoaogosnydou.Usma bomusyymo admo3no aomg jao08dol udo mo2600ymoaolo uoyuol aomdaos,Usodaaossdmo amomssbmymon (nb. Uo6yUol aomddos), 33.352).

606030/800m60030

gssfoomomosu ▲,usmdn bumusymyu cos m6bmo hou moos30. o305 808odmoos hohoomn usmdn bcmusyym osbmou o6oo, souon30u gssfoomomomosu U6mdo bomusymyu 8aamusnoosoo,0ssym3600 mmo3o C Oo30nO aogamnsmoss. a6bognoosdo a5sbmymo bomusymyu 6o8360mmdo oo oos6y6do a6snh60ds.

3000

Goo00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Guia de utilização (0086m.>5a) 86m3oU Gmogmou sLo5o85s3oO 1230 sol6b6s Udo66o6o6ymo.

Para mais informações, consulte o manual em: www.bosch-pt.com/manuals

86m30u 36mm20mm

hmo30u 2d008 u5bman bomluyym odymgoos Lnagmdgdou 86md30u mojoo.

aosoooLs6mdo bomlsyym 856md30u Lsuynm30m 206omlu (aogmoos,300cmU). 00030000003U，Hooohmmnng6m23.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

348|johnoyoo

a6md30u 36mgolun uouymydou aodoo8 mo6mymo ubo30 aamno32o. aqgmao 85md30oun30u 8oadmno 1u 36m30yms. aUsdmgoos 86mdnmo 4635mmdou 5 Ussmmnn 20080u 36o5600300s. b6mdo30 86md30ou myo, hmoynmo yy30o mo6mymo ub030 86md30 noydoomso 30m30mo30 ofo30u 2028 A. hmoynmo yy30o mo6mymo ubo30 86md30ou aodoo8 s aamno32o yy30o mo6mymo ubo30.

Para mais informações, consulte o manual em: www.bosch-pt.com/manuals

i 856m30u oomlu u6mdn bmyu aosssogommsaodmo. sdo, admnoo083ns 856003Uoo U6mdn bmy 856003Uoo ay6n 600306g 5d onco000 dy6ydu.

G6y6m0a0d8o mo56s (20), 66y6ymo U603u AmusU3ymo (21) 3030s (22) 66m30u6mmu.

003mou uodmyol shh3

mou mlu 305 2godmosos oohomoo 3mol uodmyo0s6 mo-1

U6m0n 60mUsymyu y3553000 (osomoo, 30cmoo5 Oogobus)

Lsy6060 0306080u 180° 00s30Bomn 0y60m (a8. .. 300600005 aUs6mdo)

usmdn bumusymyu 6053000 (d8gmoos,dsognu 2000s 86md30oulu)

a030u 656505o 56360u a y o 560mo (19) (a80000, a03000 86md30ol030u)

ososooo 603m680ou 0uouoo, 800000 80ym6 2U3moosoou 20166m6yM u60mdd366mmdo: www.bosch-pt.com/manuals

a50y,,doonoo 3o0

Oooyoadooosoo 3668gno 7amogomn 8080doonoo 3668gno