GLM 15027 C Professional - Laser pointer BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Laser distance meter
Brand	Bosch
Model	GLM 150-27 C Professional
Range	0.08 – 150 m (up to 60 m in adverse conditions)
Measurement accuracy	±1.5 mm (favorable conditions), ±3.0 mm (adverse)
Laser class	2 (650 nm, < 1 mW)
Power supply	Lithium-ion battery 3.6 V, 3120 mAh (rechargeable via USB)
Battery life	Approximately 5.5 h charging, automatic shutoff after 5 min of inactivity
Interface	Bluetooth 4.2 Low Energy, micro-USB port
Main functions	Distance, area, volume measurement, indirect height measurement, inclination measurement, continuous measurement, spacing tracking, wall area calculation
Camera	Integrated with viewfinder and target display
Retractable rod	Yes, for measurement from the front edge
Display	Digital screen with backlight
Internal memory	Yes, to store measurements
Operating temperature	-10 °C to +45 °C
Care and cleaning	Clean with a soft, damp cloth; do not use solvents; clean lenses with a product for camera lenses
Safety	Do not look directly into the laser beam; avoid contact with battery fluid; do not use in explosive atmosphere
Repairability	Repair by Bosch after-sales service; use only original spare parts

Frequently Asked Questions - GLM 15027 C Professional BOSCH

How to take a distance measurement with the GLM 150-27 C?

Place the device against the starting point (e.g., a wall) and press the measurement button (2). The laser beam turns on and the distance is displayed. For continuous measurement, activate the permanent laser beam in the settings.

What is the guaranteed measurement accuracy?

The accuracy is ±1.5 mm in favorable conditions (white target, low light, 25 °C). In adverse conditions (bright light, long distance), it can be ±3.0 mm.

Can I use the distance meter outdoors?

Yes, it is designed for indoor and outdoor use. However, in direct sunlight, range and accuracy may be reduced. Use the camera and viewfinder for easier aiming.

How to transfer measurements to a smartphone?

Activate Bluetooth via the Basic Settings menu. On your smartphone, enable Bluetooth and open a compatible app (e.g., Bosch MeasureOn). Measurements are transferred automatically.

What to do if the screen shows an error message?

The device monitors its operation. If a fault is detected, the screen displays an error symbol and the device turns off. Contact Bosch after-sales service for repair.

How to recharge the battery?

Use the supplied micro-USB cable (ref. 2 609 120 670) and a recommended mains charger (5 V, 1 A). Plug the cable into the USB port (18) of the device and charge for approximately 5.5 hours.

Is the distance meter waterproof?

No, it is not waterproof. Protect it from moisture and never immerse the device in water. Clean it with a slightly damp cloth.

How to calibrate the inclination measurement?

In the Basic Settings menu, select "Inclination measurement calibration". Place the device on a horizontal surface and follow the on-screen instructions for precise calibration.

What does the gray or white Bluetooth symbol mean?

A white symbol indicates Bluetooth is activated and connected. A gray symbol means Bluetooth is deactivated. You can change the status in the Basic Settings menu.

How to clean the laser lens and camera?

Use a special product for photo lenses and a soft cloth. Never use sharp objects or a dry cloth to avoid scratches. Gently clean the receiver lens (20), laser output (21), and camera (22).

USER MANUAL GLM 15027 C Professional BOSCH

Visit the online operating instruction for additional product information.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

All instructions must be read and observed in order for the measuring tool to function safely. The safeguards integrated into the measuring tool may be compromised if the measuring tool is not used in accordance with these instructions. Never make warning signs on the measuring tool unrecognisable.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AND INCLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL WHEN TRANSFERRING IT TO A THIRD PARTY.

Warning! If operating or adjustment devices other than those specified here are used or other procedures are carried out, this can lead to dangerous exposure to radiation. The measuring tool is delivered with a laser warning sign (marked in the illustration of the measuring tool on the graphics page).

If the text of the laser warning label is not in your national language, stick the provided warning label in your national language over it before operating for the first time.

Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself. You could blind somebody, cause accidents or damage your eyes.

If laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immediately turn your head away from the beam. Do not make any modifications to the laser equipment. Do not use the laser goggles (accessory) as protective goggles. The laser goggles make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser radiation. Do not use the laser goggles (accessory) as sunglasses or while driving. The laser goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours. Have the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is maintained. Do not let children use the laser measuring tool unsupervised. They could unintentionally blind themselves or other persons. Do not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flammable liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, which can ignite dust or fumes. If used incorrectly or if the battery is damaged, flammable liquid may be ejected from the battery. Contact with this liquid should be avoided. If contact accidentally occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes, seek additional medical attention. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Only charge the batteries using chargers recommended by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery may pose a fire risk when used with a different battery.

Protect the measuring tool against heat, e.g. including prolonged sun exposure, fire, water, and moisture.

Danger of explosion.

The measuring tool is equipped with a wireless interface. Local operating restrictions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

Caution! When using the measuring tool with Bluetooth®, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the measuring tool with Bluetooth® in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere and in blasting areas. Do not use the measuring tool with Bluetooth® on aeroplanes. Avoid using the product near your body for extended periods. Do not operate the measuring tool with the USB cable connected. Do not use the measuring tool as external USB storage. Do not use the measuring tool to photograph any people or animals, as this can involve the laser beam being continuously switched on. You could blind somebody or cause accidents or eye damage with the laser beam switched on. Do not use the measuring tool if the display glass is visibly damaged (e.g. cracks in the surface, etc.). This poses a risk of injury.

Keep the measuring tool and the magnetic accessories away from implants and other medical devices, e.g. pacemakers or insulin pumps. The magnets inside the measuring tool and accessories generate a field that can impair the function of implants and medical devices.

• Keep the measuring tool and the magnetic accessories away from magnetic data storage media and magnetically sensitive devices. The effect of the magnets inside the measuring tool and accessories can lead to irreversible data loss.

Safety instructions for power supply

This power supply is not intended for use by children or persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge. This power supply can be used by children aged 8 or older and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the power supply and they understand the associated dangers. Otherwise, there is a risk of operating errors and injuries.

Do not expose the power supply to rain or wet conditions. Water entering the

power supply will increase the risk of electric shock.

▸ Keep the power supply clean. Dirt poses a risk of electric shock. Always check the power supply before use. Stop using the power supply if you discover any damage. Do not open the power supply yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged power supplies increase the risk of electric shock.

Product Description and Specifications

Please unfold the fold-out page with the diagram of the measuring tool and leave it open while reading the instruction manual.

Intended Use

The measuring tool is intended for measuring distances, lengths, heights, clearances and inclines, and for calculating areas and volumes.

The measuring tool is suitable for indoor and outdoor use.

The measuring results can be transferred to other devices via Bluetooth®.

Product Features

The numbering of the product features refers to the representation of the measuring tool in the images.

(1) Display (2) Measuring button (3) Right soft button (4) Plus button (5) Zoom button (6) Carrying strap mount (7) Stop pin release button (8) Stop pin (9) On/off button (10) Target display button (GLM 100-25 C)

28 | English

(11) Camera button (GLM 150-27 C) (12) Minus button (13) Left soft button (14) Function button (15) Laser warning label (16) Serial number (17) Battery compartment cover (GLM 100-25 C) (18) USB port (GLM 150-27 C) (19) 1/4" tripod thread (20) Reception lens (21) Laser beam output (22) Camera (23) Carrying strap A) (24) Protective bag (25) Screw cap (GLM 100-25 C) (26) Non-rechargeable batteries (GLM 100-25 C) (27) USB cable (GLM 150-27 C)

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Display elements

(a) Result line (b) Target display (crosshairs) (c) Slope angle display (d) Date/time (e) Reference level of measurement (f) Bluetooth status

Bluetooth not activated

** Bluetooth activated, connection established

(g) Battery charge indicator (h) Measured value lines (i) Basic settings (j) Measuring function display (k) Internal Memory (1) Back (m) Integrated help function (n) Start screen (o) Further basic settings menu (p) Basic settings menu (q) Measuring functions menu

Technical data

Digital laser measure GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Article number	3601K72 Y.. 3601K72 Z..
Measuring rangeA)	0.08–100 m 0.08–150 m
Measuring range (unfavourable conditions)B)	0.08–60 m 0.08–60 m
Measuring accuracyA)	±1.5 mm ±1.5 mm
Measuring accuracy (unfavourable conditions)B)	±3.0 mm ±3.0 mm
Smallest display unit 0.5 mm 0.5 mm
General
Operating temperatureC)	-10 °C to +45 °C -10 °C to +45 °C
Permitted charging temperature range		+5 °C to +40 °C
Storage temperature -20 °C to +70 °C -20 °C to +70 °C
Relative air humidity max. 90 % 90 %
Max. altitude 2000 m 2000 m
Pollution degree according to IEC 61010-1	2D)	2D)
Laser class 2 2

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV | (30.05.2022)

30 | English

Digital laser measure GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Laser type 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Divergence of the laser beam < 1.5 mrad (full angle) < 1.5 mrad (full angle)
Automatic switch-off after approx.
- Laser 20 s 20 s
- Measuring tool (without meas-urement)	5 min 5 min
Non-rechargeable batteries 3 × 1.5 V LR6 (AA)
Rechargeable battery Li-ion
Rated voltage		3.6 V ---
Capacity 3120 mAh
Number of battery cells 1
Recommended Micro USB cable		2 609 120 670
Power supply
Charging timeE)		approx. 5.5 h
Output voltage		5.0 V ---
Output current 1000 mA
Recommended power supplyF)		2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Data transmission
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Operating frequency range	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz

Digital laser measure GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Max. transmission power 8 mW

A) When measuring from the front edge of the measuring tool, this applies for high reflectivity of the target (e.g. a wall painted white), weak background lighting and a 25 °C operating temperature; a distance-dependent deviation of ±0.05 mm/m must additionally be factored in. B) When measuring from the front edge of the measuring tool, this applies for high reflectivity of the target (e.g. a wall painted white), strong background lighting, 25 °C operating temperature and large altitudes. In addition, a deviation of ±0.15 mm/m must be taken into account, depending on the distance. C) In continuous measurement mode, the max. operating temperature is +40 °C. D) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by condensation is expected. E) At an operating temperature of 25 °C. Charging time with 1 A USB charger. Faster charging with the measuring tool switched off. F) For additional technical data, visit: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) When using Bluetooth® Low Energy devices, it may not be possible to establish a connection depending on the model and operating system. Bluetooth® tools must support the GATT profile.

The serial number (16) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool.

Inserting/Changing the Battery

GLM 100-25 C

Always replace all the batteries/rechargeable batteries at the same time. Only use batteries/rechargeable batteries from the same manufacturer and which have the same capacity. When inserting the batteries, ensure that the polarity is correct according to the illustration on the inside of the battery compartment. Take the batteries out of the measuring tool when you are not using it for a prolonged period of time. The batteries can corrode and self-discharge during prolonged storage.

Li-ion rechargeable battery

GLM 150-27 C

Charging the Li-ion Battery

For recharging, use a USB power supply unit whose technical data (voltage and charging current) corresponds to that of the recommended power supply unit. Observe the

The operating manual of the USB power supply is

Recommended power supply unit: See technical data.

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power adaptor. Power adaptors marked with 230 V can also be operated with 220 V.

Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

For more information, you can access the online operating instructions at www.bosch-pt.com/manuals

Operation

Start-Up

Never leave the measuring tool unattended when switched on, and ensure the measuring tool is switched off after use. Others may be dazzled by the laser beam. Protect the measuring tool from moisture and direct sunlight. Do not expose the measuring tool to any extreme temperatures or variations in temperature. For example, do not leave it in a car for extended periods of time. In case of large variations in temperature, allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation. The precision of the measuring tool may be compromised if exposed to extreme temperatures or variations in temperature. Avoid substantial knocks to the measuring tool and avoid dropping it. After strong external influences on the measuring tool, you should always carry out an accuracy check (see "Accuracy Check", page 38) before further work.

Switching On and Off

Press the button to switch the measuring tool and the laser on.

You can also switch on the measuring tool without the laser by pressing the button.

Press and hold the button to switch off the measuring tool.

The measured values and device settings in the memory are retained.

Camera

Press the button to switch the camera on or off.

The selected setting remains saved after you switch off the measuring tool.

For larger distances (approx. > 5 m), a target marking is additionally shown for marking the measuring point.

For more information, you can access the online operating instructions at www.bosch-pt.com/manuals

Measuring Process

Once switched on, the measuring tool is in the length measurement function.

Once the measuring tool has been switched on, the rear edge of the measuring tool is selected as the reference level for measurement. You can change the reference level (see "Selecting the Reference Level", page 34).

Apply the measuring tool to the point at which you want to start the measurement (e.g., wall).

Press the button to start the measurement.

Once the measurement process is complete, the laser beam will switch off. For a further measurement, repeat this process.

Measured values or end results can be added or subtracted.

With a switched-on permanent laser beam and in the continuous measurement function, the measurement begins immediately after the first press of the button.

The switched-on permanent laser beam is not switched off after the measurement. Permanent Laser Beam.

For more information, you can access the online operating instructions at www.bosch-pt.com/manuals

The measuring tool must not be moved during a measurement. Therefore, place the measuring tool, as far as this is possible, against or on a firm stop or supporting surface. The reception lens (20), the laser beam output (21), and the camera (22) must not be covered during the measuring process.

Selecting the Reference Level

For the measurement, you can select from various reference levels:

The rear edge of the measuring tool (e.g. when placing against walls)

The tip of the stop plate folded by 180° (e.g. for measurements from corners)

The front edge of the measuring tool (e.g. when measuring from a table edge)

The centre of the tripod thread (19) (e.g. for tripod measurements)

For more information, you can access the online operating instructions at

www.bosch-pt.com/manuals

Basic Settings Menu

In the Basic settings menu, you can find the following basic settings: - Switching on and off Bluetooth® - Changing the reference level (see "Selecting the Reference Level", page 34) - Tinner - Switching on and off permanent laser beam Grade measurement calibration (see "Accuracy Check", page 38) Target display calibration - De- t ing Memory (GLM 150-27 C) - Setting the language - Setting Date & Time - Changing the unit of measurement - Changing the Unit of Measurement of an Angle - Activating PRO360 - Calling up Device Information

• Switching audio signals on and off Adjusting the Cut-Off Time Adjusting the Dimming Time
• Setting display brightness
• Switching automatic screen rotation on and off

Briefly press the button or press and hold the button to open the Basic settings menu. Use the button or button to select the required setting. To confirm a selection, press the button. To exit the Basic settings menu, press the button or the button

For more information, you can access the online operating instructions at www.bosch-pt.com/manuals

Measuring functions

Selecting/Changing Measuring Function

You will find the following functions in the Functions menu:

Length measurement, Area measurement, Volume measurement, Indirect distance measurement

• Indirect height measurement, Double indirect height measurement
• Indirect length measurement, Trapezoid measurement
• Wall area measurement
• Stake-out function
• Grade measurement/digital spirit level
• Continuous measurement

Press the button to open the Functions menu. Use the button or button to select the required measuring function. To confirm the selection, press the button or the button.

For more information, you can access the online operating instructions at www.bosch-pt.com/manuals

Integrated help function?

The help function integrated in the measuring tool offers detailed animations for individual measuring functions/measuring processes.

» Open the Functions menu.

Select the required function with the button or with the button and press the button.

The animation shows the detailed procedure for the selected measuring function.

Press the button to stop the animation.

Press the button or the button to display the next or the previous step.

Bluetooth® interface

Activating the Bluetooth® interface for transmitting data to a mobile device

Ensure that the Bluetooth® interface is activated on your mobile device.

Briefly press the button or press and hold the button to open the Basic settings menu. Select Press the button or the button to select. To confirm the selection, press the button. The Bluetooth® symbol is shown on the display in white (f).

Deactivating the Bluetooth® interface

» Briefly press the button or press and hold the button to open the Basic settings menu.

Select Press the button or the button to select. To confirm the selection, press the button. The Bluetooth® symbol is shown on the display in gray.

USB port

GLM 150-27 C: Data Transfer via USB Port

Data can be transferred from the measuring tool to certain devices with a USB port (e.g., computer, notebook) via its micro USB connection.

Connect the measuring tool to your computer or notebook using the micro USB cable. The operating system on your computer or notebook will automatically recognize the measuring tool as a drive.

As soon as the measuring tool is connected to a computer or notebook via the micro USB cable, the lithium-ion rechargeable battery is charged. Charging time varies depending on the charging current.

Accuracy Check

Regularly check the accuracy of the grade measurement and distance measurement.

For more information, you can access the online operating instructions at www.bosch-pt.com/manuals

Error Message

The measuring tool monitors correct operation in every measurement. If a defect is detected, the display will indicate only the symbol shown opposite and the measuring tool switches itself off. In this case, have the measuring tool checked by an after-sales service agent for Bosch power tools.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Only store and transport the measuring tool in the protective bag provided.

Keep the measuring tool clean at all times.

Never immerse the measuring tool in water or other liquids.

Wipe off any dirt using a damp, soft cloth. Do not use any detergents or solvents.

Particularly clean the reception lens (20), the laser outlet aperture (21) and the camera (22) very carefully. Ensure that no dirt is on the reception lens, the laser outlet aperture and the camera. Clean the reception lens, the laser outlet aperture and the camera only with means that are also suitable for lenses of photographic equipment. Do not try to remove dirt from or wipe the reception lens, the laser outlet aperture or the camera with sharp objects (danger of scratching).

If the measuring tool needs to be repaired, send it off in the protective bag (24).

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Disposal

Measuring tools, chargers, batteries, accessories and packaging should be recycled in an environmentally correct manner.

Do not dispose of measuring tools, chargers or batteries with household waste.

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, measuring tools and chargers that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (2009/890), measuring tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 39).

Integrated batteries may only be removed for disposal by qualified personnel. Opening the housing shell can destroy the measuring tool.

Before you can remove the battery from the measuring tool, you will need to use the measuring tool until the battery is completely discharged. Unscrew the screws on the housing and remove the housing shell in order to remove the battery. To prevent a short circuit, disconnect the connectors on the battery one at a time and then isolate the poles. Even when fully discharged, the battery still contains a residual capacity, which can be released in case of a short circuit.

French

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

(27) Cable USB (GLM 150-27 C)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

90 | Portugues

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Deactivating the Bluetooth® interface

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

At www.bosch-pt.dk you can order spare parts online or create a repair order.

Service Center phone: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Denmark

Tel.: [phone] (within Sweden)

Fax: [phone]

You can find more service contact details here:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The lithium-ion batteries included are subject to dangerous goods regulations. The user can transport the batteries by road without further obligations.

Bluetooth activated, connection established

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Remove the measuring tool from its protective pouch and switch it off

Use in accordance with the intended purpose

The measuring tool is intended for measuring distances, lengths, widths, gaps, heights, and inclinations.

The measuring tool is suitable for use both indoors and outdoors.

The measurement results can be transmitted via Bluetooth® to other devices.

Product features

The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphics page.

(1) Display (2) (3) (4) (5) (6) Battery compartment cover (7) Button for measuring reference level

188|English

(8) (9) On/Off button (10) Target indicator button (GLM 100-25 C) (11) Camera button (GLM 150-27 C) (12) (13) (14) Function button (15) Minus button (16) Plus button (17) Battery compartment cover (GLM 100-25 C) (18) USB port (GLM 150-27 C) (19) Tripod thread 1/4" (20) (21) Laser beam outlet (22) Camera (23) Carrying strap (24) Protective pouch (25) Rotating lock (GLM 100-25 C) (26) Batteries (GLM 100-25 C) (27) USB cable (GLM 150-27 C)

A) Accessories shown are described but are not included in the scope of delivery.

The complete range of accessories can be found in the accessories program.

Display elements

Press the button to switch the measuring tool on and off.

You can also switch the measuring tool on without the lever, always press the button.

Keep the lever pressed to switch off the measuring tool.

The tool and its accessories are stored in the case.

Battery

Press the button to switch the battery on or off.

After switching off the measuring tool, the selected state is saved.

The Bluetooth® symbol appears on the display (f).

Switching the Bluetooth function on/off

Press the button briefly. Press the button again to open the basic settings. Select the Bluetooth® symbol on the display.

USB port

GLM 150-27 C: Data transfer via USB port

Via the Micro-USB connection of the measuring tool, data can be transferred to certain devices with a USB port (e.g. laptop, tablet).

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Data transfer

The packaging must be disposed of in an environmentally friendly manner. The packaging can be returned to the dealer without any additional costs.

However, if the packaging is made of third-party materials (e.g., air freight or transport company), special requirements must be made for the packaging and shipping. The user should seek advice from a specialist for hazardous goods before shipping the device.

Disposal

The measuring tools, accessories, and packaging must be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of measuring tools, accessories, and packaging with household waste!

Only for EU countries:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Shipping

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Limit states

Damage to the product housing

Maintenance and serviceability

It is recommended to clean the tool after each use.

Storage

Store in a dry place. Keep away from sources of high temperature and direct sunlight. Avoid sudden temperature changes. If the tool is supplied in a moisture-proof bag or plastic case, it is recommended to store the tool in this protective packaging. For detailed storage requirements, see GOST 15150-69 (Condition 1).

Transportation

• Mechanical impacts on the packaging during transportation are strictly not allowed.
• During loading/unloading, the use of any type of equipment operating on the principle of gripping the packaging is not allowed.
• For detailed transportation requirements, see GOST 15150-69 (Condition 5).

To ensure safe and reliable operation of the measuring tool, all instructions must be read and followed. Using the measuring tool not in accordance with these instructions may lead to damage to the integrated

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

protective mechanisms. Never alter the warning labels on the measuring tool beyond recognition. Keep these instructions safe and pass them on together with the measuring tool.

Caution – the use of other operating or adjusting devices or the execution of other procedures than those specified here may result in hazardous radiation exposure. The measuring tool is delivered with a laser warning label (shown on the page with the illustration of the measuring tool). If the text of the laser warning label is not in your national language, affix the label provided in your national language before the first commissioning.

Do not direct the laser beam at persons or animals and do not look directly into the laser beam, whether direct or reflected. This beam can blind persons, cause accidents, or damage eyes.

If laser radiation hits your eyes, you must close your eyes and immediately turn away from the beam. Do not change anything on the laser device. Do not use the glasses for working with the laser measuring tool (accessory) as protective goggles. The glasses for working with the laser measuring tool improve the recognition of the laser beam, but they do not protect against laser radiation. Do not use the glasses for working with the laser measuring tool (accessory) as sunglasses or while driving. The glasses for working with the laser do not provide protection against UV radiation and impair color perception. Repairs of the measuring tool may only be carried out by qualified personnel using original spare parts. This ensures the safety of the measuring tool. Do not allow children to use the laser measuring tool without supervision. Children may unintentionally blind themselves or others. Do not work with the measuring tool in explosive atmospheres, near flammable liquids, gases, or dust. Sparks may be generated in the measuring tool, which could ignite dust or fumes.

If the battery is used improperly, liquid may leak. Avoid contact with it. In case of accidental contact, rinse with water. If the liquid gets into the eyes, additionally seek medical assistance. Leaking battery liquid can cause skin irritation or burns. Charge the battery packs only with the chargers recommended by the manufacturer. A charger intended for a certain type of battery packs may create a fire hazard when used with other battery packs.

Protect the measuring tool from high temperatures, e.g., from prolonged exposure to the sun, from fire, water, and moisture. There is a risk of explosion.

Measuring instruments for laser rangefinders. Observe the applicable restrictions, e.g., in aircraft or hospitals.

The Bluetooth® word mark and graphic mark (logo) are registered trademarks and property of Bluetooth SIG, Inc.

Robert Bosch Power Tools GmbH uses this word mark/logo under license.

Caution! When using the measuring instrument with Bluetooth, interference with other devices and installations, aircraft, and medical devices (e.g., pacemakers, hearing aids) is possible. In addition, harm to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the measuring instrument with Bluetooth near medical devices, gas stations, chemical plants, and areas where there is a risk of explosion or where blasting operations are in progress. Do not use the measuring instrument with Bluetooth in aircraft. Try not to switch it on for extended periods in the immediate vicinity of the body. Do not use the measuring instrument with a USB cable inserted. Do not use the measuring instrument as an external USB storage device. Do not photograph animals with the measuring instrument, as the laser beam may be constantly on. A switched-on laser beam can dazzle animals, cause accidents, or damage eyes. Do not use the measuring instrument if there is visible damage to the display glass (e.g., cracks in the surface, etc.). There is a risk of injury.

Do not place the measuring instrument or magnetic accessories near implants or other medical devices, e.g., pacemakers or insulin pumps. The magnets of the measuring instrument and accessories create a field that can adversely affect the function of implants and medical devices.

Keep the measuring instrument and magnetic accessories away from magnetic data carriers and devices sensitive to magnetic fields. The effect of the magnets of the measuring instrument and accessories can lead to irreversible data loss.

Safety instructions for the power supply unit with mains plug

This power supply unit with mains plug is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Keep the power supply unit with mains plug away from moisture. Pro

Penetration of water into the power supply unit with mains plug increases the risk of electric shock.

Power supply unit. Check the power supply unit before use. Do not use the power supply unit if damage is detected. Do not open the power supply unit yourself; its repair is only permitted by qualified personnel using original spare parts. A damaged power supply unit increases the risk of electric shock.

Product and service description

Please open the fold-out page with the illustrations of the instrument and keep it open while you study the operating instructions.

Illustrated components

The numbering of the illustrated components corresponds to the illustration of the measuring instrument in the figures.

(1) Display (2) Measuring button (3) Sensor button right (4) "PCS" button (5) Zoom button (6) Strap holder for carrying (7) Unlock button for the stop edge (8) Stop edge (9) Switch (10) Sensor indicator button (GLM 100-25 C) (11) Camera button (GLM 150-27 C) (12) "Minus" button (13) Sensor button left (14) Mode selection button (15) Laser radiation warning label

(16) Serial number (17) Battery compartment cover (GLM 100-25C) (18) USB socket (GLM 150-27 C) (19) Threaded hole for tripod 1/4" (20) Lens (21) Laser beam output (22) Camera (23) Strap for carrying (24) Protective pouch (25) Rotating fixture (GLM 100-25 C) (26) Battery (GLM 100-25 C) (27) USB cable (GLM 150-27 C) A) The illustrated and described accessories are not included in the standard delivery. You will find the complete range of accessories in our accessories program.

Display elements

(a) Result (b) Sensor indicator (symbol crossed out) (c) Tilt angle indicator (d) Date/Time (e) Reference plane for measurements (f) Bluetooth status

Bluetooth not activated

Bluetooth activated, connection established

(g) Battery charge indicator (h) Measured values (i) Basic settings (j) Measurement mode indicator (B) Internal memory (1) Start

290 | Russian

(m) Built-in help function (n) Start screen (0) Menu "More basic settings" (p) Menu "Basic settings" (q) Menu of measurement modes

Technical data

Remove the batteries from the measuring tool if it will not be used for an extended period. During prolonged storage, corrosion or self-discharge of the batteries may occur.

Lithium-ion battery

GLM 150-27 C

Charging the lithium-ion battery

For charging, use a USB power supply whose technical specifications (voltage and charging current) correspond to the recommended specifications for power supplies. When doing so, follow the instructions in the operating manual for the USB power supply. Recommended power supply: see Technical specifications.

Take the mains voltage into account! The voltage of the power source must match the data on the rating plate of the power supply with the mains plug. Power supplies designed for 230 V can also operate at 220 V.

In accordance with international transport regulations, lithium-ion batteries are shipped partially charged. To ensure full battery capacity, charge the battery completely before first use.

For more information, follow the link to the electronic operating manual: www.bosch-pt.com/manuals

Working with the tool

Switching the power tool on

Do not leave the measuring tool unattended and switch it off after use. Other persons may be blinded by the laser beam. Protect the measuring tool from moisture and direct sunlight. Do not expose the measuring tool to extreme temperatures or temperature fluctuations. For example, do not leave it in a car for a long time. In case of large temperature fluctuations, allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before use. Extreme temperatures or temperature fluctuations can adversely affect the accuracy of the measuring tool. Avoid heavy impacts or dropping the measuring tool. After heavy external impacts on the measuring tool, it is recommended to

check its accuracy before continuing to work with the tool (see "Checking the accuracy", page 299).

Switching on/off

Press the button to switch on the measuring tool and the laser. You can switch on the measuring tool without the laser by pressing the button with

Press the button to switch on the measuring tool. The stored measured values and settings of the tool are retained.

Camera

Press the button to switch the camera on or off.

After switching off the measuring tool, the selected operating mode is retained.

At large distances (e.g. > 5 m), a target marker is also displayed to indicate the measuring point.

For additional information, follow the link to the electronic operating instructions: www.bosch-pt.com/manuals

Measuring procedure

After switching on the measuring tool, it is in measuring mode. The rear edge of the tool is set as the reference plane for measuring after switching on. You can change the reference plane. (See "Selecting the reference plane", page 295)

Place the measuring tool against the desired starting point of the measurement (e.g. against a wall). Press the button to start the measurement.

After the measurement process is complete, the laser beam switches off. To take further measurements, repeat this procedure.

Measured values and final results can be added or subtracted. If the continuous laser beam is switched on, the continuous measurement mode is set.

Measurement starts with the first press of the button.

After a measurement in continuous mode, the continuous laser beam does not switch off.

For additional information, follow the link to the electronic operating instructions: www.bosch-pt.com/manuals

During the measurement, do not move the measuring tool. Therefore, place the measuring tool on a firm base or press it against a firm base whenever possible. Do not cover the receiver lens (20), the laser beam exit (21), or the camera (22) during the measurement.

Selecting the reference plane

You can select one of the reference planes:

rear edge of the measuring tool (e.g. when measuring against walls)

front edge of the 180° folding bracket (e.g. for measurements from corners)

front edge of the measuring tool (e.g. for measurements from the edge of a table)

center of the threaded hole for the tripod (19) (e.g. for measurements with a tripod)

For additional information, please refer to the electronic instruction manual at: www.bosch-pt.com/manuals

“Basic settings” menu

The following basic settings are available in the Basic settings menu:

- Bluetooth® on/off - Changing the reference plane (see "Selecting the reference plane", page 295) - Timer function - Switching the laser beam on/off

296 | English

• Calibrating the inclination sensor (see "Checking accuracy", page 299)
• Setting the level indicator
• Deleting measurements from memory (GLM 150-27 C)
• Language setting
• Setting the date and time - Units of measurement - Angle units
• Bosch PRO360 - Basic information about the device - Switching on/off the acoustic signal - Setting the time until automatic shutdown - Setting the backlight time
• Activating/deactivating automatic screen rotation

Briefly press the button - Press and hold the button - Open the menu - Basic settings - Select the desired setting - Button

To confirm the selection, press the Func button - To exit the basic settings, press the button

For additional information, please refer to the electronic operating instructions at: www.bosch-pt.com/manuals

Measuring modes

Selecting/changing the measuring mode

The function menu shows the following options:

Length measurement - Area measurement - Volume measurement

Indirect distance measurement

Indirect height measurement - Double indirect height measurement - Indirect length measurement - Trapezoid measurement

• Wall area measurement - Staking function
• Inclination measurement/digital level - Continuous measurement - Press the button to open the function menu. Select the desired measuring mode with the button. To confirm your selection, press the Func button.

For additional information, refer to the electronic instruction manual at: www.bosch-pt.com/manuals

Press the button to pause the animation or to resume the animation.

298 | Russian

Press the button to view the next or previous step.

Bluetooth® interface

Activating the Bluetooth® interface for data transfer to a mobile end device

with light (f).

Ensure that the Bluetooth interface is enabled on your mobile device. Briefly press the button, press and hold the button to open the menu, select Basic settings. Press the button to select.

To confirm the selection, press the button. The Bluetooth® symbol lights up continuously in white.

Deactivating the Bluetooth® interface

Briefly press the button, press and hold the button to open the menu, select Basic settings. Press the button to select.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The integrated lithium-ion batteries are subject to the requirements for the transport of dangerous goods. The batteries may be transported by the user by road without the need to comply with additional requirements.

When shipping with freight forwarders (e.g., by air or transport), special requirements for packaging and labeling must be observed. In this case, the participation of a dangerous goods expert is required when preparing the cargo for shipment.

Disposal

Measuring instruments, chargers, batteries, accessories, and packaging must be disposed of in an environmentally safe manner.

Dispose of measuring instruments, chargers, and batteries separately from household waste!

Only for EU countries:

According to European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation into national law, measuring instruments and chargers that have been taken out of use, and according to European Directive 2006/66/EC, defective or spent batteries/accumulators must be collected separately and handed in for environmentally sound recycling.

In the case of improper disposal, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health due to the possible presence of hazardous substances.

Batteries/accumulators:

Lithium-ion:

Please observe the instructions in the "Transport" section (see "Transport", page 300).

Integrated batteries may only be removed by specialists for disposal. Opening the housing can lead to destruction of the measuring instrument.

To remove the battery from the power tool, use the power tool until the battery is completely discharged. Unscrew the screws on the housing and remove the housing cover to take out the battery. To avoid short circuit, disconnect the battery contacts one by one and insulate them with tape. After complete discharge, the battery no longer has sufficient capacity that could be released in a short circuit.

Ukrainian

Safety instructions

Read all safety instructions and follow them to work safely with the power tool. Using the power tool without reading the instructions may lead to damage to the protected mechanisms.

The laser measuring instrument is supplied with a warning label. Carefully read the instructions and pass them on together with the measuring instrument.

Improper use or handling of the device, or use of unauthorized accessories or methods, can lead to unsafe operation. The measuring instrument is equipped with a laser warning label (shown in the illustration of the measuring instrument and on the nameplate). The warning label is in your national language. Before first use, affix the label in your language that is included in the delivery.

Do not direct the laser beam at people or animals, and do not look into the laser beam yourself or expose others to it. It can blind people, cause incorrect adjustments, or damage eyes.

If laser radiation enters your eye, close your eyes and immediately turn away from the beam. Do not look into the laser device. Do not use laser safety glasses (accessories) as protective goggles. Laser safety glasses improve visibility of the laser beam but do not protect against laser radiation. Do not use laser safety glasses (accessories) as protective goggles and do not wear them when you are outside the control area. Laser safety glasses

do not provide full protection against UV radiation and impair color recognition.

Have the measuring instrument serviced only by qualified personnel and only with original spare parts. Only under these conditions will your measuring instrument remain safe. Do not allow children to use the laser measuring instrument without supervision. Children can unintentionally blind themselves or others. Do not operate the measuring instrument in environments where there is a risk of explosion due to the presence of flammable gases, vapors, or dust. Sparks may be generated in the measuring instrument, which can ignite dust or vapors. Improper use with the battery pack can cause leakage. Avoid contact with the liquid. In case of accidental contact, rinse thoroughly with water. If the liquid gets into your eyes, seek medical attention immediately. Battery leakage can cause burns or skin irritation. Charge the battery pack only in chargers recommended by the manufacturer. Using a charger not intended for the battery pack can cause damage.

Protect the measuring instrument from heat, e.g., from direct sunlight, as well as from moisture, water, and dampness. There is a risk of explosion.

The power tool is intended for radio interference. Take care of local regulations, e.g., in mines or medical devices. The word mark Bluetooth® and the graphic trademarks (logos) are registered trademarks and property of Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH uses these word/graphic trademarks under license. Warning! Using the power tool with Bluetooth can interfere with other devices and installations, pacemakers and hearing aids. In addition, it is not possible to completely switch off the possibility of interference for people and animals in the immediate vicinity. Do not use the power tool with Bluetooth near medical devices, petrol stations, chemical plants and areas where there is a risk of explosion or where blasting operations are being carried out. Do not use the power tool with Bluetooth in mines. Avoid switching on the tool for long periods without interruption.

304|Ukrainian

Do not use the power tool with the USB cable connected. Do not use the power tool as an external USB data storage device. Do not point the power tool at people or animals, as the laser beam may be switched on unintentionally. The laser beam can dazzle people, cause accidents or damage eyes. Do not use the power tool if the surface is cracked or damaged (e.g., cracks on the surface). There is a risk of injury.

Do not place the power tool and the magnetic accessory near implants and other medical devices, e.g., pacemakers and insulin pumps. The magnets of the power tool and the accessory create a field that can negatively affect the functionality of implants and other medical devices.

The power tool and the magnetic accessory should not be placed near magnetic data carriers and devices that are sensitive to magnetic fields. The magnets of the power tool and the accessory can cause irreversible data loss.

Safety instructions for power tools with Bluetooth

This power tool with Bluetooth is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the power tool by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the power tool. Improper use can lead to injury.

Protect the power tool with Bluetooth from heat and water.

Instructions for the power tool with Bluetooth: protect it from electric shock.

The laser unit must only be operated with the protective cover closed. If it is dirty, there is a risk of electric shock. Before each use, check the laser unit with the protective cover for damage. Do not use the laser unit with the protective cover if it has been dropped or damaged. Do not open the laser unit with the protective cover yourself; its repair should only be carried out by qualified personnel using original spare parts. Opening the laser unit with the protective cover poses a risk of electric shock.

Bluetooth switched on, connection established

(g) Charge indicator (h) Alignment (i) Basic settings (j) Alignment mode indicator (k) Internal memory (l) Button (m) Built-in helper function (n) Start screen of the menu for basic settings (p) Menu "Basic settings" (q) Menu of alignment functions

Technical data

Switching on the laser line does not automatically activate the laser line after alignment.

For aligning the measuring tool (e.g., when attaching to a wall)

Top of the 180° swivelable bracket (e.g., for alignment from corners)

For aligning the measuring tool (e.g., for alignment from the edge of a table)

Center of the threaded hole 19) (e.g., for alignment with a tripod)

For additional information, see the online operating instructions at: www.bosch-pt.com/manuals

Menu "Basic settings"

In the basic settings menu, the following basic settings are available:

• Switching on/off Bluetooth - base station (see "Selecting the base station", page 312) and timer

• Switching on/off the laser receiver
• Calibration of tilt angle (see "Checking Accuracy", page 316) - Calibration of the indicator
• Setting the date and time - Changing the angle unit - Calibration of the angle - Display of the instrument - Turning the acoustic signal on/off - Setting the date and time - Setting the date and time
• Turning the automatic rotation of the crane on/off. Briefly press the button to open the "Basic settings" menu. Select the desired setting with the button. To confirm the selection, press the Func button. To exit the "Basic settings" menu, press the button or the button.

For additional information, see the online operating instructions: www.bosch-pt.com/manuals

314|Ukrainian

Measuring functions

Selecting/changing the measuring function

The following functions are available in the function menu:

Distance measurement - Area measurement - Volume measurement - Continuous measurement

Continuous measurement - Height measurement - Tilt measurement - Continuous measurement - Tilt measurement - Distance measurement - Trapezoidal measurement

Distance measurement - Indirect measurement - Tilt angle measurement - Battery indicator - Continuous measurement

Press the button to open the "Functions" menu. Select the desired measuring mode with the button. To confirm the selection, press the button or the button.

For additional information, see the online operating instructions: www.bosch-pt.com/manuals

Built-in help function?

The device can be used to simulate individual functions or to simulate processes.

Press the "Function" menu

Select the required function using the button or the button and press the button

The animation shows a detailed example for the selected simulation function.

Press the button to confirm

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Act. The batteries can be transported by the user by road without further requirements. When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), compliance with special requirements for packaging and labelling is required. In this case, when preparing the consignment, a dangerous goods expert must be consulted.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools, rechargeable batteries and batteries in household waste!

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, power tools and rechargeable batteries that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. According to the European Directive 2006/66/EC, defective or exhausted batteries/battery packs must be collected separately and recycled in an environmentally correct manner.

If disposed of incorrectly, electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances.

Batteries/battery packs:

Before using the tool, read the section "Transportation" (see "Transportation", page 318).

Building the battery pack is allowed only for qualified personnel and only for disposal. When opening the housing, injury from the power tool is possible.

To remove the battery pack from the power tool, use the power tool until the battery pack is completely discharged. Unscrew the screws on the housing and remove the housing cover to remove the battery pack. To avoid short circuit, disconnect all battery connections and insulate the poles. Even when fully discharged, the battery pack still contains residual capacity that can be released during a short circuit.

Kazakh

This product is intended for use in the Eurasian Economic Union member states.

The product's intended use is described in the operating instructions and on the product label.

The product may be used with accessories listed in the operating instructions.

The product's intended use is described on the product label and in the operating instructions.

The product's intended use is described in the operating instructions and on the product label.

The product's intended use is described in the operating instructions and on the product label.

Intended use

The service life of the product is 7 years. After the expiration of the service life (starting from the date of manufacture indicated on the label), the product must be taken out of service (service withdrawal).

320|Kazakh

The service life of the product and the list of spare parts are given in the operating instructions.

The housing is made of aluminum, has a rubberized coating, and is designed for use in wet conditions. The housing is protected against moisture and dust.

Product features

Housing, closed design

Intended use and safety

The product must be used only for its intended purpose.

Safety

Safety instructions: - Keep away from high temperatures and direct sunlight. - During storage, protect from temperature fluctuations. - If the device is damaged or malfunctioning, store it in its original protective packaging. - For storage conditions, refer to GOST 15150-69 (Section 1).

Transportation

During transportation, protect the product from mechanical damage. - Do not drop or subject to impact. - For transportation conditions, refer to GOST 15150-69 (Section 5).

Safety instructions

Read all safety instructions before operating the device. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Keep all safety instructions for future reference.

Do not operate the device if it is damaged. If the device is damaged, return it to the manufacturer or an authorized service center.

If the device is used with accessories or attachments not specified in the operating instructions, or if other consumables are used, this may lead to malfunctions.

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

The device must be used only with the laser warning label (see figure on the back cover of the operating instructions). If the laser warning label is damaged or illegible, contact the manufacturer for a replacement label.

We do not bear responsibility for the operation of the laser device and for damage caused by its use. It is possible to use this device for other purposes, to give it to other persons, or to use it for other purposes.

If the laser device is used for other purposes, it is necessary to check the device's condition first. Do not replace the laser device yourself. The laser device's protective housing (if necessary) must be replaced by a specialist. The laser device's protective housing is used for better protection of the laser device, and it is recommended to use it. ▶ The laser device's protective housing (if necessary) must be replaced by a specialist or by the manufacturer. The laser device's protective housing is used only with the appropriate protective equipment and is recommended for use. The device must be used only with the appropriate protective equipment and accessories. The use of the device without protective equipment is dangerous. Do not allow children to use the laser device without supervision. They may use it without adult supervision or without their own safety. Do not use the device in areas with flammable liquids, gases, or explosive atmospheres. The device must be kept away from heat sources, open flames, and hot surfaces. If the battery is damaged or defective, remove the battery from the device. Be careful. If liquid comes into contact with the eyes, rinse with plenty of water and seek medical attention. The liquid in the battery must be handled with care. The battery must be charged only with the specified charger. The charger is designed for a specific type of battery, and using it for other batteries may cause damage.

Keep the device away from dust, moisture, and prolonged exposure to sunlight, heat, water, and humidity. There is a risk of fire.

The device may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license. Warning! When using the Bluetooth® device, other devices such as hearing aids and medical devices (e.g., pacemakers, defibrillators, other medical devices) may be affected. Do not use the device near persons with pacemakers or other medical implants. Do not use the Bluetooth® device in medical facilities, near medical equipment, or in areas where there is a risk of explosion. Do not use the Bluetooth® device in aircraft. Do not use the device near flammable materials. Do not charge the device via the USB cable while it is connected to the mains. Do not charge the device via the external USB port. Do not expose the device to rain or moisture, as this may cause a short circuit. Laser radiation can cause eye injury or blindness. If the laser protective housing is damaged, do not use the device (e.g., battery leaks, etc.). Risk of explosion.

Do not use the device near pacemakers, defibrillators, or other medical implants. The device may affect the function of pacemakers and other medical devices. Keep a safe distance from such devices.

The device and magnetic accessories contain magnets. Keep them away from magnetic data carriers and magnetically sensitive devices. The magnets of the device and accessories can cause permanent damage to magnetic data carriers.

Safety instructions for electric power tools

This electric power tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This electric power tool is not intended for use by children or by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep the device out of reach of children.

Electric power tools must be kept out of reach of children. Electric power

If water enters the power tool, there is an increased risk of electric shock.

Turn off the device. The water tap must be closed and the hose disconnected. When the device is not in use, turn it off. If you do not close the tap, the device will not turn off. Turn off the device and disconnect it from the power supply and hose. The closed water tap prevents the device from turning on.

Symbols and their meanings

The on/off switch is shown in the figure. During operation, keep it pressed.

Intended use

The on/off switch is intended for turning the device on and off, and for adjusting the water flow and pressure.

The device is intended for use in indoor and outdoor areas.

Via Bluetooth® it can be connected to other devices.

Correct components

The correct components are shown in the figures and are part of the device's scope of delivery.

(1) (2)

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

324|Kazakh

(3) On/off switch (4) (5) Scale adjustment button (6) Adjustment lock (7) Lock button for the on/off switch (8) On/off switch (9) Add/remove button (10) Display button (GLM 100-25 C) (11) Camera button (GLM 150-27 C) (12) Minus button (13) Right sensor button (14) Function button (15) Laser warning label (16) Serial number (17) Battery indicator (GLM 100-25 C) (18) USB port (GLM 150-27 C) (19) 1/4 inch tripod thread (20) Cable guide (21) Laser beam outlet (22) Camera (23) Adjustment lock (24) Protective bag (25) Alignment aid (GLM 100-25 C) (26) Batteries (GLM 100-25 C) (27) USB cable (GLM 150-27 C) A) Only use accessories that are approved or recommended by the manufacturer. Use only original accessories.

Display elements

Bluetooth connection

Bluetooth is not available, balanced operation

(g) Charge level indicators (h) Output power indicators (i) Error indicator (j) Output current indicator (k) On/off switch (l) Handle (m) Additional function button (n) Battery pack (o) Error indicator for the tool (p) Tool indicator (q) Output function indicator

Technical data

Сандык пазер кашьктбik эншeriшi	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Өним немірì	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Өлшey диапазоньiA)	0,08-100 M 0,08-150 M
Өлшey диапазоньi (хафымсыз хаferдайар)B)	0,08-60 M 0,08-60 M
Өлшey дэлдігiA)	±1,5 MM ±1,5 MM
Өлшey дэлдіri (хафымсыз хаferдайар)B)	±3,0 MM ±3,0 MM
Ен кішійнданцяя біріпіri 0,5 MM 0,5 MM

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

326|Kazakh

Сандык лаzer кашьiktык эншeriш	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Жалны жардайар
Жуmbic temпературасы)	-10°C ... +45°C	-10°C ... +45°C
Руksat etilген зарадту		+5°C ... +40°C
Temпературасындлалазоны
Сашиот emретатурасы -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Салысты рмалы aya ылfasдылыы, Мaks.	90%	90%
Herizri биіktітін устінderі макс. пайдалиу биіktіті		2000 M 2000 M
Плastану дэржесi IEC 61010-1 стандэрты boйыншa	2D)	2D)
Палер класы 2 2
Палер тури 650美人, < 1 MBT 650美人, < 1 MBT
Палер саунecин, аылрmaшылыыfы	< 1,5 мраз (Толык бухи)	< 1,5 мраз (Толык бухи)
АВТOMATTы Турде чірію күріліfcы Сыамамен Мыну уakсытан Кійн
- Палер 20 c 20 c
- Θлшey кураны (өлшeyсіз) 5 мін 5 мін
Батарялар 3 × 1,5 B LR6 (AA)
АKKумлajтор Литнион
Hominaлды керney		3,6 B ---
Куаты		3120 mA-car
АKKумлajторьik щелемпertordін саны		1
Усынлaitын Micro USB кабeni		2 609 120 670
Штencьдік куат šлогы
Зap** Залгату уakсы)	шам. 5,5 car
Шыfcык керney		5,0 B ---
Шыfcыс тok		1000 mA
Сандык лаzer кашьiktык энweriш	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Чьнылайенштений Куат бlogы(F)		2609 120 713 (EU) 2609 120 718 (UK) 1600 A01 3A0 (ARG) 1600 A01 3A1 (MEX) 1600 A01 3A2 (BRL)
Дерект徳п тасьмалдay
Bluetooth®Bluetooth®4.2	Low Energy(G)	Bluetooth®4.2 Low Energy(G)
Кьзmetтik чиликовер диапазоны 2402-2480 MГц 2402-2480 MГц
Мамс. taraty Куаты 8 MBT 8 MBT

A) The output socket must be protected against moisture and dust (e.g., by a cover) when not in use, and the ambient temperature must not exceed 25°C. The deviation from the vertical must not exceed ±0.05 mm/m. B) The output socket must be protected against moisture and dust (e.g., by a cover) when not in use, and the ambient temperature must not exceed 25°C. The deviation from the horizontal must not exceed ±0.15 mm/m. C) The maximum ambient temperature for the device is +40°C. D) Since the device can be powered by a battery, it may be necessary to operate it without a mains connection in some cases. E) At 25°C ambient temperature, charge the battery with a 1 A USB charger. Charge the battery in a cool place. F) For more technical information, see: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Bluetooth® may not be available on all devices. Bluetooth® requires a GATT profile and a compatible app. The serial number (16) on the device's nameplate must be entered in the app.

Identifying the main components

The numbering of the main components refers to the diagram on the graphics page.

Rear handle of the device (e.g., for sawing)

Rotatable saw blade (e.g., for cutting at an angle)

Front handle of the device (e.g., for guiding the saw)

Center of the saw blade (19) (e.g., for guiding the saw)

For more information on accessories, see: www.bosch-pt.com/manuals

Tool indicator

The tool indicator shows the following tool states:

• Bluetooth function for connecting (see "Connecting the Bluetooth function", page 330) to the laser rangefinder
• If the function is calibrated (see "Calibration", page 334)

Calibrating the inclination sensor - X-axis (GLM 150-27 C) - rotating - adjusting the display and lighting - adjusting the first display - 360° rotation - opening the protective cap - removing the signal - adjusting the display lighting - adjusting the display contrast - automatic shutdown of the display lighting

To open the main retainer, press the release button briefly or press and hold the release button. To close, press the release button or close the cover.

To release the retainer, press the release button. To open the main retainer, press the release button or press the release button.

For more information on accessories and spare parts, see: www.bosch-pt.com/manuals

Operation

Operation functions - setting/changing

Murabayev K., 180 units

"Termes" VO, 7 cable

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find more information about service centers and sales points for your device at: www.bosch-professional.kz

For other service centers, see the following:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Only use original Bosch accessories and spare parts. This ensures that the accessories and spare parts are safe and reliable.

When replacing the battery (or when disposing of it), always use protective gloves. Dispose of batteries in accordance with local regulations.

Disposal

Power tools, accessories and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling.

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

Do not dispose of power tools, accessories and batteries with household waste!

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner. According to the European Directive 2006/66/EC, defective or exhausted batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

If disposed of improperly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health due to potentially hazardous substances.

Batteries:

Lithium-ion:

Please observe the notes in the operating instructions (see "Transport", page 335).

The integrated battery may only be removed by qualified personnel for disposal. Opening the housing can damage the battery.

Accumulators for daily charging and discharging. The accumulator can only be charged. The terminals on the housing must be removed before charging the accumulator. To remove the short-circuit link, first disconnect the terminals on the accumulator, then completely discharge it. Even if it is only charged, the accumulator may have a low charge and the short-circuit link may be reconnected.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ensure that the tool is not started accidentally. Before connecting to the power supply and/or inserting the battery, make sure that the tool is switched off. If you carry the tool with your finger on the switch or connect it to the power supply while it is switched on, this can lead to accidents. Remove the adjusting key or wrench before switching the tool on. A wrench or key left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the tool in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

Power tool use and care

Battery tool use and care

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

Româna

Instrucțiuni de siguranță

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Safety instructions

To work with the measuring tool safely and reliably, you must read and follow all the instructions. If the measuring tool is not used in accordance with these instructions, the protective mechanisms in it may be impaired. Never

Read all safety instructions and warnings for the measuring tool. Keep these instructions and pass them on with the measuring tool.

Caution – if operating or adjustment devices other than those specified are used, or if other procedures are carried out, this can lead to dangerous radiation exposure.

The measuring tool is supplied with a laser warning label (in the illustration of the measuring tool on the page with the figure). If the text on the laser warning label is not in your language, stick the provided label over it before first use.

Do not point the laser beam at people or animals and do not look directly into the laser beam or its reflection. This can blind people, cause accidents, or damage eyes.

If laser radiation hits your eyes, close your eyes and turn your head away from the beam immediately. Do not make any changes to the laser equipment. Do not use the laser goggles (accessory) as protective goggles. The laser goggles make the laser beam easier to see; they do not protect against laser radiation. Do not use the laser goggles (accessory) as sunglasses or while driving. The laser goggles do not provide full UV protection and reduce color perception. Have the measuring tool repaired only by qualified specialists using original spare parts. This ensures that the functions of the measuring tool are maintained and safety is guaranteed. Do not leave the measuring tool unattended while it is in operation. It can unintentionally blind other people or yourself. Do not operate the measuring tool in explosive atmospheres containing flammable liquids, gases, or dust. Sparks can be generated in the measuring tool that may ignite dust or vapors. If the battery is used improperly or is damaged, electrolyte may leak. Avoid contact with it. If electrolyte comes into contact with your skin, rinse the area with water. If electrolyte gets into your eyes, seek medical attention immediately. Electrolyte can cause skin irritation. Charge the batteries only with the chargers recommended by the manufacturer. When using a charger for a different battery type, there is a risk of fire.

Protect the measuring tool from high temperatures, e.g., from prolonged exposure to direct sunlight or heat, as

well as from water and moisture. There is a risk of explosion.

The measuring tool is equipped with a wireless interface. It must be operated in an environment free of interference, e.g., on airplanes. The Bluetooth® word mark and graphic elements (logo) are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. Use of this name and graphic elements by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license. Caution! When using the measuring tool with Bluetooth®, interference with other devices and equipment, airplanes, and medical devices (e.g., pacemakers, hearing aids) may occur. It cannot be completely ruled out that this may cause harm to people and animals. Do not use the electric power tool with Bluetooth® enabled near medical devices, gasoline stations, chemical plants, in areas with increased risk of explosion, and near explosive materials. Do not use the electric power tool with Bluetooth® enabled on airplanes. Avoid operating the device in the immediate vicinity of such equipment. Do not work with the measuring tool when the USB cable is connected. Do not use the measuring tool as a USB stick. Do not remove the protective cap or buttons from the measuring tool, as the laser beam may be switched on permanently. When the laser is switched on, you can dazzle people, cause accidents, or injure eyes. Do not use the measuring tool if there are visible defects on the housing (e.g., cracks, etc.). There is a risk of injury.

Do not place the measuring tool or magnetic accessories in the vicinity of implants or other medical devices, such as pacemakers or insulin pumps. The magnets on the measuring tool or accessories create a field that can impair the function of implants or medical devices.

The measuring tool and magnetic accessories are at a safe distance from magnetic field-sensitive devices for people with normal sensitivity. Due to the influence of the magnets on the measuring tool or accessories, irreversible damage to such devices may occur.

Safety instructions for the charger

This charger is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. This charger may be used by children aged 8 and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed in the safe use of the charger and understand the associated dangers. Otherwise, there is a risk of incorrect use and injury.

Protect the charger from moisture. Penetration of water into

the charger increases the risk of electric shock.

Danger from electric shock due to short-circuiting. Before use, check the measuring tool. If you detect damage, do not use the measuring tool. Do not attempt to open the measuring tool yourself; repairs should only be carried out by qualified technicians and only with original spare parts. Damaged measuring tools increase the risk of electric shock.

Product description and specifications

Open the battery compartment cover with the measuring tool, following the instructions, until the cover is open.

Intended use [electronic measuring tool]

The measuring tool is intended for measuring distances, lengths, heights, and inclinations, and for calculating areas and volumes.

The measuring tool is suitable for both indoor and outdoor use.

Measurement results can be transmitted via Bluetooth® to other devices.

Illustrated components

The numbering of the illustrated components refers to the representation of the measuring tool on the graphic page.

(1)

Laser

(2)

Measuring button

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

(3) Display (4) Plus button (5) Calibration button (6) Laser warning label (7) Activation of the tilt sensor (8) Tilt sensor (9) ① On/off button (10) Target indicator button (GLM 100-25 C) (11) Camera button (GLM 150-27 C) (12) Minus button (13) Right arrow button (14) Function (15) Laser warning label (16) Serial number (17) Battery compartment cover (GLM 100-25 C) (18) USB socket (GLM 150-27 C) (19) Threaded hole 1/4" for tripod (20) Laser lens (21) Laser aperture (22) Camera (23) Carrying strap loop (24) Protective pouch (25) Keypad lock (GLM 100-25 C) (26) Battery (GLM 100-25 C)

(27) USB cable (GLM 150-27 C)

A) The illustrations of the accessories described are not included in the standard scope of delivery of the device. You can find the complete range of accessories in the catalog or in the accessories section.

Element description

(a) Measuring tool (b) (c) Tilt indicator (d) Lanyard (e) Reference plane for measurement (f) Bluetooth status

Bluetooth not activated

Bluetooth activated, connection established

(g) Battery charge indicator (h) Measured value display (i) Basic settings (j) Function indicator (k) Memory (l) Back (m) Help function (n) Start screen (o) Menu with all basic settings (p) Menu "Basic settings" (q) Measuring functions menu

Technical data

Дигитален лаzerpen Измерваел На разстонnia	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Каталожен Homep	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Диапазон на ИзмервацеA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Диогитален язерен язмерваел На разстория	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Диогитален язерван (неба- rogратни усанов)	0,08-60 m	0,08-60 m
Точность на язервах	±1,5 mm	±1,5 mm
Точность на язервах (неба- rogатни усанов)	±3,0 mm	±3,0 mm
Минимално язерны на скалatinga	0,5 mm	0,5 mm
Овши пaramетри
РавOTна язература	-10°C ... +45°C	-10°C ... +45°C
Донувим язератуpen язана- Зон на заразожданe		+5°C ... +40°C
Температуpen язанаон за скы- разявах	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
Овosityпileни влажноюtmakс.90%	90%
Мakс.равOTна височи над ба- зовatable височиа	2000 m	2000 m
Стени на заBERPSCЯвае сбгласно IEC 61010-1	2D)	2D)
Клас пазер 2 2
Тил пазер 650 nm,<1mW 650 nm,<1mW
Ов liquонения яз лазерни льч<1,5 mrad (плыен bгь) <1,5 mrad (плыен bгь)
АВТOMATУNO IЗКЛЮЧВАЕ с重点工作.
- Пазер	20 s	20 s
- Изерваtenун уreed (бezииз- мервах)	5 min 5 min
Бацерни	3×1,5 V LR6 (AA)
Актулаторна язерни		Плтыев-йонна
Hоминално наразженье		3,6V
Кацштет		3120 mAh
Бrodu ку мулаторни кletки		1
празорчиген язкою USB ka- бел		2609 120 670

Bosch Power Tools

160992A7PV|(30.05.2022)

378|Bulgarian

Дигитален лазерен Измерваten На разстонnia	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Шекерен(addanterp)
Вреем за заразждане)	ok. 5,5 h
Изхордю наразжениe	5,0 V ---
Изхордю ток 1000 mA
Прелорытейен лазерен addan- tepF)	2609 120 713 (EU) 2609 120 718 (UK) 1600 A01 3A0 (ARG) 1600 A01 3A1 (MEX) 1600 A01 3A2 (BRL)
Преласné на данн�
Bluetooth®Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
РавOTEN чебтоен обхbat 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Мakс. мошноct на Изльчвае 8 mW 8 mW
A)При Измервае от поздneyпьб на Измервалиу уретдза Виска Вьзможимоста отураявае На сcentа (нарр. баядана в SFALО STENA) e Вадно слабо phоны оCBETLENHES 25°C paбOTHA temпература; Догл�енинTOТРЯБСАд се Има позддд OTКLOHEHNE B 3aBSCMHOCST OT pASTOR- ното ot ±0,05 mm/m.
B)При Измервае от поздneyпьб на Измервалиу уретдза Виска Вьзможимоста отураявае На сcentа (нарр. баядана в SFALО STENA) e Вадно слабо phоны оCBETLENHES, 25°C paбOTHA temпература и Виска Надморска Височина. OCBEN TOBA ТРЯБСДдсе OTЧИТА OTКLOHEHNE спо- PED разстонецOt ±0,15 mm/m.
C)В реким на несяквсан�у Измервае макс. равOTHA temпература e +40°C.
D) Има сamo несяковимо замьрсане, пи КОЕТО obache e Вьзможимдд се очakва В报酬MuHNO причизни повodимостпоради кONDEN3.
E)При 25°C равOTHA temпература. В徕е заразждане c USB заряdnho устю CTBO ot 1 amпep. Пос-брzo заразждане пи Ист_NOУЕЗИМЕРВATELEN NHCTPUMENT.
F)Дольнелену Т电商чески данни се OTКРиete Ha: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
G)При Bluetooth® Low-Energy устюства спорд мodyега и onepaцноннatura система може де He Вьзможим Ист ragддд на Врьке. Bluetooth® устюства на подьржат пофига GATT.
За Addingнauthую indentificураиме на Вашя Измервалиу урет служи серийногин Homep (16) на tab- белкatingа на уредa.

Battery insertion

GLM 100-25 C

Always replace all batteries or rechargeable batteries at the same time. Use only batteries or rechargeable batteries from the same manufacturer and with the same capacity. Pay attention to the correct polarity, as shown in the figure on the inside of the battery compartment.

When you do not use the measuring tool for a long time, remove the batteries or rechargeable batteries. During prolonged storage in the tool, the batteries and rechargeable batteries may corrode and discharge themselves.

Switching on and off

Press the on/off button to switch on the measuring tool.

You can switch on the measuring tool without switching on the laser by pressing the on/off button

Press and hold the on/off button to switch off the measuring tool.

The settings and adjustments of the measuring tool remain stored.

Camera

Press the button to switch the camera on or off.

The selected setting is stored when the measuring tool is switched off.

For longer distances (approx. > 5 m), a target marking is displayed to mark the measuring point.

Fill in the information on the following pages of the operating instructions: www.bosch-pt.com/manuals

Measuring

When switching on the measuring tool, it is set to the mode for measuring distances.

When switching on, the reference plane is automatically set to the rear edge of the measuring tool. You can change the reference plane. (See "Selecting the reference plane", page 381)

Rear edge of the measuring tool (e.g. when measuring against a wall)

Top edge of the 180° folding bracket (e.g. measuring from a ceiling)

Measuring aids (e.g., when measuring from a wall)

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

Center of the laser beam (19) (e.g., when measuring with a tripod)

Additional information for the operating instructions: www.bosch-pt.com/manuals

Menu "Basic settings"

In the Basic settings menu, open the following basic settings:

• Switching Bluetooth® on/off
• Changing the reference plane (see "Selecting the reference plane", page 381) and switching the laser receiver on/off - calibrating the inclination measurement (see "Checking the accuracy", page 385)
• Calibrating the digital level
• Setting the connection of the measuring tool (GLM 150-27 C) and the laser receiver
• Changing the unit of measure for the angle
• Selecting PRO360
• Displaying information about the device, switching the signals on/off
• Setting the switch-off time, setting the backlight time, setting the display brightness, showing/hiding the automatic screen rotation

Press and hold the button briefly to open the button

Main menu

Select the desired setting with button or button.

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

To confirm the selection, press the button once to open the main menu, then press the button or button.

For additional information, see the operating instructions at: www.bosch-pt.com/manuals

Indirect height measurement, Indirect height measurement, Indirect length measurement, Tilt measurement

Defined target height - tilt, Leveling, Calibration/zero offset, Continuous measurement

Press the button to open the function menu.

Select the desired measurement function with the button. To confirm the selection, press the button or button.

For additional information, see the online operating instructions at: www.bosch-pt.com/manuals

Help function

The built-in help function in the measuring tool provides animations for the individual measurement modes/measurement process.

Open the function menu.

Select the desired function with the button or button, or press the button.

The animation shows the detailed procedure for the selected measurement function.

Press the button briefly to start the animation.

Pause the animation, press again to continue the animation.

Press the button to select the left or right track.

Bluetooth® interface

Activating the Bluetooth® interface for playing data from a mobile device

Make sure that the Bluetooth® interface on your mobile device is activated. Press and hold the button briefly.

Press the button to open the main settings menu.

Select.

Press the button or the button to select. To confirm the selection, press the button.

The Bluetooth® symbol appears on the display in block (f).

Deactivating the Bluetooth® interface

Press and hold the button briefly to open the main settings menu.

Select by pressing the button or the button. To confirm the selection, press the button. The Bluetooth® symbol appears on the display in the symbol.

USB interface

Connect the measuring device to the device.

The measuring tool is equipped with a laser warning label.

Remove the battery before any adjustment. Do not use cleaning agents or solvents.

Clean the laser outlet (20), the laser beam exit opening (21), and the camera (22) with special attention: make sure no lint remains on the laser outlet, the laser beam exit opening, and the camera. Clean the laser outlet, the laser beam exit opening, and the camera only with products suitable for camera lenses. Do not attempt to remove dirt with sharp objects from the laser outlet, the laser beam exit opening, or the camera, and do not touch the outlet with your finger (risk of scratching).

If repair is necessary, send the measuring tool to the service center (24).

Customer service and application consulting

The service department will answer your questions regarding repair and maintenance of your purchased product, as well as regarding spare parts. Exploded views and spare parts information can also be found at:

www.bosch-pt.com

The Bosch application consulting team will be happy to help you with any questions regarding our products and their accessories.

When making inquiries or ordering spare parts, please always quote the 10-digit article number printed on the type plate of the tool.

Bulgaria

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Tel.: [phone] (Bulgarian)

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

For service addresses, please open:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the requirements of dangerous goods legislation. The batteries can be transported by public transport without further requirements.

When transporting by private transport (e.g., by air transport or by courier service), special requirements for packaging and labeling must be observed. For the preparation of the shipment, consult an expert for hazardous materials.

Disposal

Measuring tools, chargers, batteries, accessories, and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling.

Do not dispose of measuring tools, chargers, and batteries in household waste!

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, measuring tools that are no longer usable must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner. According to the European Directive 2006/66/EC, defective or exhausted batteries must also be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

If disposed of improperly, old electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health due to potentially hazardous substances.

Batteries:

WARNING:

Read the instructions in the Transport section (see "Transport", page 387).

Only qualified technicians may remove the rechargeable battery from the measuring tool. Otherwise, the housing of the measuring tool may be damaged.

To remove the rechargeable battery from the measuring tool, switch off the measuring tool and disconnect it from the power supply. Unscrew the housing screws and open the housing. To prevent short circuits, remove the battery contacts one by one and insulate them. When the battery is fully discharged, it contains a residual charge that can be released during a short circuit.

Macedonian

Safety Instructions

All instructions must be read and observed in order to work safely and without danger with the measuring tool. If the measuring tool is not used in accordance with the operating instructions, the function of the protective mechanisms in the measuring tool may be impaired.

Never bypass the warning labels. Always follow the instructions and keep them together with the measuring tool.

Caution - If you use other accessories for adjustment and measurement than those listed in the instructions, this may lead to dangerous exposure to laser radiation. The measuring tool is marked with a laser warning label (see the label on the measuring tool on the left side). If the text on the laser warning label is not in your national language, affix the label in your national language before first use.

Do not point the laser beam at people or animals, and do not look directly into the direct or reflected laser beam. This can blind people, cause accidents, or damage their eyes.

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

The measuring tool is intended for distance measurement. Before use, read the safety instructions and follow the warnings in the operating manual. Do not make any changes to the measuring tool. Do not use the measuring tool's laser glasses (accessory) as safety goggles. The laser glasses are used for better detection of the laser beam; however, they do not protect against laser radiation. Do not use the laser glasses (accessory) as safety goggles or for other purposes. The laser glasses do not provide full UV protection and reduce color recognition. The measuring tool may only be repaired by qualified personnel using original spare parts. Only in this way can the safety of the measuring tool be maintained. Do not leave children unattended with the measuring tool. Without supervision, they could endanger themselves or others. Do not operate the measuring tool in explosive environments, where there are flammable liquids, gases, or dust. The measuring tool creates sparks, which could ignite dust or fumes. If the battery is used incorrectly or is damaged, flammable liquid may leak from the battery. Avoid contact with it. If you accidentally come into contact with the liquid, rinse with water. If the liquid comes into contact with your eyes, seek medical help. Leaked battery liquid may cause skin irritation or burns. Battery. If the battery is used with a different type of battery, there is a risk of fire.

The measuring tool is protected against splash water, but it is not protected against immersion in water or moisture. There is a risk of explosion.

The measuring tool is equipped with a wireless interface. Local restrictions, e.g., in aircraft or hospitals, must be observed.

The Bluetooth® word mark and logos (figures) are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Any use of these marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

Caution! When using the measuring tool with Bluetooth, interference with other devices and systems, including medical devices (e.g., pacemakers, hearing aids), may occur. It cannot be completely ruled out that this may cause harm to persons in the immediate vicinity. Do not

use the measuring tool with Bluetooth® near medical devices, gasoline pumps, chemical devices, areas with explosion hazard, and near mines. Do not use the measuring tool with Bluetooth® in aircraft. Avoid prolonged use in direct proximity to the body.

Do not use the measuring tool with a USB cable inserted. Do not use the measuring tool as a USB storage device. Do not point the laser beam at persons or animals; the laser beam may remain permanently switched on. When the laser beam is switched on, you could dazzle others, cause accidents, or damage your eyes. Do not use the measuring tool if the display is damaged (e.g., cracks on the surface). There is a risk of injury.

The measuring tool is intended for measuring distances, lengths, heights, and clearances. It can also be used for continuous measurements, area and volume calculations, and indirect height measurements.

Keep the measuring tool away from magnetic data carriers and devices sensitive to magnetism. Due to the influence of the magnetic field of the measuring tool, data on these devices may be irreversibly lost.

Battery indicator

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

The device is powered by batteries. The battery compartment is located

The device is protected against electric shock.

Keep the device clean. When the battery is removed, there is a risk of electric shock. Before each use, check the device. Do not use the device if you notice any damage. Do not open the device yourself; leave repairs to qualified personnel who will repair it only with

original spare parts. Damaged devices increase the risk of electric shock.

The numbering of the figures with components refers to the illustration of the measuring tool.

(1) Display (2) Measuring button (3) Minus button (4) Plus button (5) Function button (6) Laser warning label (7) On/Off button (8) Battery compartment (9) Bluetooth button (10) Measurement reference button (GLM 100-25 C) (11) Camera button (GLM 150-27 C) (12) Minus button (13) Minus button (left) (14) Function button

392 | Macedonian

(15) Laser warning label (16) Serial number (17) Battery compartment cover (GLM 100-25 C) (18) USB port (GLM 150-27 C) (19) 1/4" tripod mount (20) Measuring pin (21) Laser pointer (22) Camera (23) Carrying strap (24) Protective pouch (25) Holster with belt (GLM 100-25 C) (26) Batteries (GLM 100-25 C) (27) USB cable (GLM 150-27 C)

A) The supplied accessories are not part of the standard scope of delivery. You can find the accessories in our Accessories program.

Display elements

(a) Result line (b) Battery indicator (current focus) (c) Angle display (d) Date/Time (e) Measurement reference (f) Bluetooth status

(g) Battery charge indicator (h) Adjustment for measuring time (i) Main components (j) Measuring function button (k) Internal memory

(l) (m) Integrated assistance function (n) Settings menu for additional main components (p) Main components menu (q) Measuring function menu

Technical data

Дигитален ласерский мерен уreed на далоча	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Бров на.Deел	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Мерно пoleA)	0,08-100 m	0,08-150 m
Мерно пole (небор�ни услови)B)	0,08-60 m	0,08-60 m
Мерна точностьA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Мерна точность (небор�ни услови)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
Нajмала сеница на поима з 0,5 mm 0,5 mm
Општо
Оператина TemпераразаC)	-10°C ... +45°C	-10°C ... +45°C
Дозволени грашини на temперараза за паленье		+5°C ... +40°C
Temперараза при скадираце -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Мakс. релатина влажност на Воздунот.	90%	90%
Мakс. оретатина висна пеку разецегентна висна	2000 m	2000 m
Стени на Изballканост според IEC 61010-1	2D)
Класа на пасер 2 2
Тил на пасер 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Остanyвање на пасерскогот зрак < 1,5 mrad (целосен arolang)	< 1,5 mrad (целосен arolang)

Bosch Power Tools

1609 92A 7PV|(30.05.2022)

394 | Macedonian

Дигитален ласерский мерен уreed на далоча	GLM 100-25 C GLM 150-27 C
АвторICALа заIns��чуваъе по priz们.
- Лaceр 20 s 20 s
- Мерен уreed (бez мерени) 5 min 5 min
Баэрпь 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Баэрпьа Лигум-JOнска
Номинален наюн		3,6 V ---
КалачтET 3120 mAh
Бpoj на баэрпсккі кени 1
Преторачан Micro-USB-кабел		2 609 120 670
Прик nullуок за наюжваве
Вре'mе на польны"		okoу 5,5 h
Излесен наюн		5,0 V ---
Излеснаструja 1000 mA
Преторачан р riкильок за надожуваь"		2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Принос на податои
Bluetooth® Bluetooth® 4.2	Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Оncer на onерашивна фразковенияя	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz

Digital laser distance meter

GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Max. measuring range 8mW 8mW

A) When measuring, the measuring tool does not determine the range for high reflection of the target (e.g. without a reflector). Weak ambient light and operating temperature of 25°C. Additionally, a deviation is calculated depending on the distance of ±0.05 mm/m. B) When measuring, the measuring tool determines the range for high reflection of the target (e.g. without a reflector). Strong ambient light and operating temperature of 25°C and large target. Additionally, a deviation of ±0.15 mm/m may be calculated depending on the distance. C) In continuous measuring function, max. operating temperature is +40°C. D) We have applied non-conductive impurities, but occasional conductivity is expected due to condensation. E) At 25°C operating temperature. Charging time with 1 A USB charging. Charging time when the measuring tool is switched off. F) Additional technical data can be found at: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) For Bluetooth® devices with low energy, depending on the model and operating system, it is not possible to restore the time. Bluetooth® devices must support the GATT profile.

For clear identification of your measuring tool, the serial number (16) is on the specification plate.

Inserting/replacing the battery

GLM 100-25C

Replace the battery only with a battery of the same type from the manufacturer and of the same capacity. Pay attention to the polarity indicated on the inside of the battery compartment.

If you do not use the measuring tool for a long time, remove the batteries from it. If the measuring tool is stored for a long time, the batteries may corrode and discharge.

Lithium-ion battery

GLM 150-27 C

Charging the lithium-ion battery

For charging, use the USB mains adapter, whose technical data (voltage and current for charging) comply with the recommended charging instructions. Pay attention to the instructions for use of the USB mains adapter. Recommended charging: see technical data. Pay attention to the electrical voltage! The voltage of the power source must correspond to the voltage specified on the rating plate of the mains adapter. Mains adapters marked with 230 volts can also be used with 220 volts.

The lithium-ion batteries are protected against deep discharge by the electronic cell protection. To ensure a long battery life, fully charge the battery before first use.

For more information, visit the instructions for use at: www.bosch-pt.com/manuals

Operation

Starting Operation

Do not leave the switched-on measuring tool unattended and switch it off after use. The laser beam can dazzle other persons. Do not direct the measuring tool at the sun or other bright light sources. Do not expose the measuring tool to extreme temperatures or temperature fluctuations. For example, do not leave it in a car for a long time. In case of large temperature fluctuations, allow the measuring tool to acclimate before putting it into operation. In case of extreme temperatures or temperature fluctuations, the accuracy of the measuring tool may be impaired. Avoid impacts and dropping of the measuring tool. After strong external influences on the measuring tool, before continuing work, always carry out an accuracy check (see "Accuracy Check", page 402).

Switching On/Off

Press the on/off button to switch on the measuring tool and the laser.

The measuring tool can also be switched on without the laser by pressing the on/off button.

Keep the button pressed to switch off the measuring tool.

The measured values will remain saved in the memory.

Camera

Press the button to switch the camera on or off.

When the measuring tool is switched off, the selected setting remains saved.

For longer distances (approx. > 5 m), an additional target marker is required to mark the measuring point.

For additional information, visit the user manual at: www.bosch-pt.com/manuals

Measuring example

When switched on, the measuring tool is in the distance measurement function.

As a reference level for measurement, the rear edge of the measuring tool is selected when switched on. You can change the reference level. (See "Setting the reference level", page 398)

Place the measuring tool at the desired starting point of the measurement (e.g., wall). Press the button to start the measurement.

The laser beam will be switched off. To take another measurement, repeat this procedure.

The measured values and final results can be added or subtracted.

When the continuous laser beam is switched on and in the continuous measurement function, the measurement starts automatically after the first press of the button.

The switched-on continuous laser beam is not switched off after the measurement.

For additional information, visit the user manual at: www.bosch-pt.com/manuals

During the measurement, the measuring tool must not be placed on the edge. As far as possible, place the measuring tool on the edge of the measuring surface or on a supporting surface. The protective cap (20), the laser warning label (21), and the camera (22) must not be covered during the measurement.

Selecting the reference level

For measuring, you can select three different reference levels:

For measurements on the measuring tool (e.g., when placing it on the floor)

At the top of the tilted surface for 180° (e.g., for measuring angles)

For measurements on the measuring tool (e.g., when measuring with the tool placed on a surface)

At the center of the pivot of the stand (19) (e.g., when measuring with the stand)

For additional information, visit the user instructions at: www.bosch-pt.com/manuals

Standard scope of delivery

In the standard scope of delivery, you can find the following standard components:

• Switching on/off - Selecting the reference level (see "Selecting the reference level", page 398) - Function for switching the laser on/off
• Calibrating the measuring tool (see "Checking the accuracy", page 402)
• Calibrating the display - Changing the memory (GLM150-27C)

- Deleting the language - Setting the date & time - Changing the measuring unit - Changing the display brightness - Setting PRO360 - Displaying information about the tool - Switching the signal tones on/off - Setting the switch-off time - Setting the backlight time - Setting the display brightness - Switching the automatic rotation of the display on/off Briefly press the button and then press the button again.

Press the measuring function button.

Select the desired measuring function with the button. To confirm the selection, press the button Func. To change the measuring function, press the button again.

For additional information, see the operating instructions:

www.bosch-pt.com/manuals

Measuring functions

Selecting/changing the measuring function

In the function menu, you will find the following functions:

- Length measurement - Area measurement - Volume measurement - Indirect length measurement

Indirect height measurement

• Indirect height measurement, indirect length measurement, trapezoid measurement
• Area measurement - Function: Trapeze
• Measuring functions

Press the button to switch on the measuring functions. Select the desired measuring function with the button. To confirm the selection, press the button again.

For more information, visit the user assistance at: www.bosch-pt.com/manuals

Integrated help function?

The help function is integrated in the measuring tool and contains detailed animations for the measuring functions and measuring processes.

Open the menu Functions. Select the desired function with

the button and the button

press the button

The animation shows the detailed process for the selected measuring function.

Press the button to

pause the animation or to continue the animation.

Press the button to skip the animation or to play it in slow motion.

Bluetooth® interface

Activation of the Bluetooth® interface for data transfer to mobile devices

The Bluetooth® interface is activated on your mobile device. Briefly press the button and hold it pressed to open the menu Basic settings.

Press the button or the button to select, then press the button to confirm the selection.

The Bluetooth® symbol is displayed in white on the screen (f).

Activating the Bluetooth® interface

Briefly press the button and hold it pressed to open the main menu.

Select and press the button or the button to select. To confirm the selection, press the button.

The Bluetooth® symbol is displayed in black on the screen.

USB interface

Tel./Fax: [phone]

Mob: [phone]

D.P.T.U. "ROJKA"

JAHN LUKOVSKI 66; T.C. AVTOKOMANDA LOKAL 69

1000 Skopje

E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Mob: [phone], -530

You can find service addresses on the internet at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Lithium-ion batteries are subject to the requirements of the law on dangerous goods. Batteries can only be transported by the user, without additional qualification.

When transporting by third parties (e.g., by air freight or forwarding agency), special requirements for packaging and labeling must be observed. In such a case, an expert for dangerous goods must be involved in preparing the package.

Disposal

Measuring tools, accessories, and packaging must be disposed of in an environmentally friendly manner.

404 | Serbian

Do not dispose of measuring tools, accessories, and batteries in household waste!

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, measuring tools that are no longer usable, and according to Directive 2006/66/EC, defective or exhausted batteries must be collected separately and recycled for reuse.

If disposed of improperly, electrical and electronic equipment can have harmful effects on the environment and human health due to the possible presence of hazardous substances.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the transport section (see "Transport", page 403).

On the reverse side, the battery change can be done from the side of the measuring tool. By removing the cover of the battery compartment, the measuring tool can be switched off.

To remove the battery from the measuring tool, press the release button until the battery is released. Turn the cover of the battery compartment and remove the battery. To avoid a short circuit, remove the batteries one after the other and at the end pull them out completely. When the battery is completely empty, there is a residual capacity that can be released in case of a short circuit.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Lithium-ion batteries are subject to the requirements of the law on dangerous goods. The user can transport the batteries on the road without other packaging.

When sending via third parties (e.g., air transport or forwarding agency), special requirements regarding packaging and labeling must be observed. In that case, a dangerous goods expert must be consulted when preparing the package for shipment.

Disposal

Measuring tools, chargers, batteries, accessories, and packaging should be disposed of in an environmentally friendly recycling process.

Do not dispose of measuring tools, chargers, and batteries in household waste!

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, measuring tools and chargers that can no longer be used, and according to the European Directive 2006/66/EC, defective or exhausted batteries must be collected separately and included in an environmentally friendly recycling process.

If electrical and electronic devices are disposed of incorrectly, possible hazardous substances can have a harmful effect on the environment and human health.

Batteries:

Li-ion:

Please pay attention to the notes in the Transport section (see "Transport", page 419).

Integrated batteries may only be removed by qualified personnel for disposal. Opening the housing can damage the measuring tool.

To remove the battery from the measuring tool, keep the measuring tool switched on until the battery is completely discharged. Unscrew the screws on the housing and remove the housing cover to take out the battery. To prevent a short circuit, disconnect the connectors on the battery one after the other, and then insulate the terminals. Even after complete discharge, residual capacity may remain in the battery, which could be released in the event of a short circuit.

Slovenian

Safety warnings

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bluetooth®Bluetooth® 4.2	Bluetooth® 4.2
	Low Energy(a)	Low Energy(a)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Lithium-ion batteries are subject to the regulations for the transport of dangerous goods. Users can transport batteries by road without any further requirements.

If transport is carried out by a third party (e.g. by air freight or forwarding agent), special requirements for packaging and labelling must be observed. When preparing such shipments for transport, consult an expert on dangerous goods transport beforehand.

Disposal

Measuring tools, chargers, batteries, accessories and packaging should be taken to an environmentally friendly recycling facility.

Do not dispose of measuring tools, chargers and batteries in household waste!

Only for EU countries:

In accordance with the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, unusable measuring tools and chargers, and in accordance with the European Directive 2006/66/EC, defective or exhausted batteries must be collected separately and brought to environmentally friendly recycling.

In the event of improper disposal, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health due to the possible presence of hazardous substances.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The lithium-ion batteries supplied are subject to the regulations for the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without additional conditions.

When shipping them through third parties (e.g., by air transport or other transport agencies), special packaging and labeling requirements must be observed. Therefore, a dangerous goods transport specialist must be consulted during the preparation of the shipment.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The lithium-ion batteries supplied are subject to the regulations governing the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without any restrictions.

If third parties are used for shipping (e.g., air transport, freight forwarding company), special requirements for packaging and labeling must be taken into account. A dangerous goods transport specialist must participate in the preparation of the shipment.

Disposal

Bluetooth®

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

(15) (16)

(GLM 100-25 C)

(GLM 150-27 C)

https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Bluetooth® Low-Energy module

GLC (16) Juswaiall jg>J 2000

(Aaol oLj]olaa

(Baolololol)olaiw

(C. 0° 40 + _j=1ⁿ 1/j!

(Dgagg cui

(EaI. uU USI

(F:bljll aiaoi

(GuJg,|Uoll.uW]

aJUJI UJUJU/

GLM 100-25 C

bao psswI. dag u g pSjall g l Ujll bll jla J sswI .dawl uaiig aaii I uoi np Sjall g l Ujll

GLM 150-27 C

USB

15 5<500

www.bosch-pt.com/manuals

(508 aaaa)

Bluetooth®

USB connection for JGLM 150-27 C

Connect the USB cable to the USB port on the device and to the computer. (See figure A) (See figure B)

Micro-USB port for charging the battery. Use only the supplied cable.

Battery charging

Charge the battery before first use.

www.bosch-pt.com/manuals

Disposal

Dispose of the device and batteries in an environmentally friendly manner.

__SUPPIMER__

www.bosch-pt.com:

15 1J 1s 1sclwos 1sbs Bosch

.qlaoLg wllio gnojI Jluoi

dJUwJ sic aaiI gio aagll oog jusll llaIg jiaaI p

Jue gbo Uulb gl UJluwoiI

U

Robert Bosch Morocco SARL

[phone]:

[e-mail]:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

.

(1) (2)

.

https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Bluetooth® Low-Energy (Lg)

__SUPPIMER__

GLM 100-25 C

a 15

GLM 150-27 C

J 1000 1000 1000

230V, 1uL auiUs 1oo oIkwS aIwgs wj

.220VjUg 1gga dawgds

L 1

J J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

:ssd jn lglaiol d jg d ju uull wS y

www.bosch-pt.com/manuals

Therefore, S1 = 1/2 * 2^2 = 1/4

www.bosch-pt.com/manuals

www.bosch-pt.com/manuals

(22) (21) (20)

jI jJ 180° gS oL d aDg

525

uugw9 1o

oLswjg jg j

daa a bfo cS dawg baog yu g ojl jjI jai g Jao g sJqSi .y S

unjusu y oglwoglo

Uabgnnn g uugw, Ujua JlJlaW UgW dy jua Uo d Uabgdu bga oIcIbI g sds w slagaa .sJdolgsy Sdy

www.bosch-pt.com

JbJ Lw UgW d JUos L Bosch u juwo o gluog .S W y Uaio g X

X 10 10 10

#

wJj jg -jIg

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

€
de	Hiermit erklärt Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlageotyp GLM 100-25 C/GLM 150-27 C der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
en	Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GLM 100-25 C/GLM 150-27 C is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
fr	Le soussigné, Robert Bosch Power Tools GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type GLM 100-25 C/GLM 150-27 C est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
es	Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declares que el tipo de equipo radioélectrico GLM 100-25 C/GLM 150-27 C es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El,textocomplete de la déclaration UE de conformidad está disponible en la dirección Internet sugiuente:
pt	A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declares que o presente tipo de equipo equipamento de rádio GLM 100-25 C/GLM 150-27 C está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O,texto integral da déclaration de conformidade está disponível no seguito endereço de Internet:
it	Il fabbricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio GLM 100-25 C/GLM 150-27 C é conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo complete della dichiarazione di conformità UE é disponible al seguente indirizzo Internet:
nl	Hierbij verkaar ik, Robert Bosch Power Tools GmbH, dat hetype radioapparatuur GLM 100-25 C/GLM 150-27 C conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
da Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudstyristypen GLM 100-25 C/GLM 150-27 C er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserkrilingens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
sv	Härmed försakrar Robert Bosch Power Tools GmbH attenna typ av radioutrustning GLM 100-25 C/GLM 150-27 C überensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försakran om überensstammelse finns på fällande webbadress:
II
no Robert Bosch Power Tools GmbH erklærher herved at radioutstyrsypen GLM 100-25 C/GLM 150-27 C er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgiengelig på følgende nettadresse:
fi	Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, etta radiolaitetyppi GLM 100-25 C/GLM 150-27 C on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen tãysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
el Me tânu pârhoùoà o/ŋ Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει ὄτιο ραδίοεξοπλιομός GLM 100-25 C/GLM 150-27 C πληροι ην σθηγία 2014/53/EE. To πλήρες κείμενο τής δηλωσός συμμόρφωσός EE διατίθεται στην ακόλουθη έτοσελίδα στο διαδίκτuo:
tr	Robert Bosch Power Tools GmbH, GLM 100-25 C/GLM 150-27 C radyo ekipmani tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu borian eder. AB uygünlik borianin tam metnine aşagidaki internet adresinden ulaşabilirsiniz:
pl Robert Bosch Power Tools GmbH niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego GLM 100-25 C/GLM 150-27 C jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Peñny tekst declaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:
cs	Tínto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlasuje, ze typ rádioveho zařizení GLM 100-25 C/GLM 150-27 C je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlášeni o shodě je k disozici na títo internetové adrese:
sk Robert Bosch Power Tools GmbH týmtto vyhalasuje, ze rádiove zariadenie typu GLM 100-25 C/GLM 150-27 C je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlášenie o zhode je k disozicii na títo internetovej adrese:
hu	Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GLM 100-25 C/GLM 150-27 C típusú rádióberendezés megfelela a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a kõvetkežő internetes cîmen:
ru	СиМ Robert Bosch Power Tools GmbH 3аявлэт, что радиооборудане тпа GLM 100-25 C/GLM 150-27 C COOTBETCTBYET Директеве 2014/53/EU. С полнымTekстом дeklapацио O cootbETCTBи EU можно ознakомпьс по сденишем.YИТЕРNET-адpresу:
uk	СиМ Robert Bosch Power Tools GmbH 3аявлэс, что радиообладання тпу GLM 100-25 C/GLM 150-27 C BiДповідас Директеве 2014/53/EU. 3 повимTekстом дeklapацио BiДповід nocti EU можна ознайомпьс за takочи Intерnet-aадpresу:

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

C

III

kk OсьIMEN Robert Bosch Power Tools GmbH KOMПаняСы GLM 100-25 C/ GLM 150-27 C Typrindei paДио жабдikтарды 2014/53/EU ДИрекТВасьпа сайlbIFbH Maflумдды. EO сэйкестik МAFлUMdAmacьы ТЕмен徴и INHTepNET МeКЕнжайында кOLЖеТIMДI:
ro	Prin prezenta, Robert Bosch Power Tools GmbH declară că tipul de echipamente radio GLM 100-25 C/GLM 150-27 C este în conformitate cu Directa 2014/53/ UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:
bg C NaCTOnIaTO Robert Bosch Power Tools GmbH DeKlnapnpa, Que TОЗ TIN paДиоСьовьжени GLM 100-25 C/GLM 150-27 C eВ СьOTВETCTBVE C ДирекТВа 2014/53/EC. РадостнaitTekst на EC DeКларцЯта за СьOTВETCTBVE Може за се hamери на сеДию INHTepNET adPec:
mk	Со ова, Robert Bosch Power Tools GmbH NOTВрduVBа DeKa TINOT на PaДио onрера GLM 100-25 C/GLM 150-27 C e BO согласноCT co ДИрекТВаТа 2014/53/EU. ZeLOscHNot Tekst на Из jabату за соobpa3noCT на EU може за го почтATE на сеДию INHTepNET CTРANUca:
sr	Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavljupe da je radio-oprema tipa GLM 100-25 C/GLM 150-27 C u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj veb-adresi:
sl	Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GLM 100-25 C/GLM 150-27 C skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltelem naslovu:
hr Robert Bosch Power Tools GmbH ivime izjavljupe da je radija oprima tipa GLM 100-25 C/GLM 150-27 C u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
et	Käesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH, et käesolev raadioseadme tüpp GLM 100-25 C/GLM 150-27 C vastab direktivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni tãielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
lv	Ar šo Robert Bosch Power Tools GmbH deklare, ka radioiekārta GLM 100-25 C/ GLM 150-27 C atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklarëcijas teksts ir pieejams šādā interneta vietne:
lt	Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginių tipsa GLM 100-25 C/GLM 150-27 C atitinka Direktyvä 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
--http://eu-doc.bosch.com/

Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)

IV

CC

Declaration of Conformity

Hereby, Robert Bosch Limited as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GLM 100-25 C/ GLM 150-27 C is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:

• https://gb-doc.bosch.com