GLM 15027 C Professional - Laserové ukazovadlo BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GLM 15027 C Professional BOSCH

Čestina. Stránka 236

Slovencina Stranka 251

Magyar. Oldal 267

Pycckn. ..CtpaHua 283

Lithium-ionový akumulátor

GLM 150-27 C

Nabijeni lithium-iontového akumulátoru

Doporuceny siovov zdroj: Viz technické udaje.

Mérici prístroj neponořujte do vody nebo jin'ych kapalin.

Bezpečnostné upozornenia

Aby bola zaistená bezpećná a społahlíva práca s meracim pristrojom, precitajte si a dodržiavajte vsetkyPokyny. Pokial meraci pristroj nebudete použivat v sulade s týmitoPokynmi, moźete nepriaznivo ovplyvni't integrované ochrannes opatrenia v meracom pristroji. Nikdy nesmiete

dopustit, aby boli vystrażné stitky na meracom pristroji nečitatelné. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIA'BUDETE MERACI PRISTROJ ODOVZDAVAT DALEJ, PRILOŽTE ICH.

Pozor - ked'sa pouzivaju iné ovladacie alebo nastavovacie zariadenia, akosu tu uvedené alebo iné postupy, moze to viest'k nebezpečnej expozi ci ziarenim.
Meraci pristroj sa dodava s vystraznym stitkom lasera (označeným na vyobrazeni meracieho pristroja na strane s obrázkami).
Ak text vystražného stitku lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa pristroj použiva, pred privym uvedenim do prevadzky ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku vašej krajiny.

Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sami nepozerajte do priameho ci odrazeneho laseroveho luca. Moze to sposobit oslepenie osob, nebody alebo poskodenie zraku.

Pokial' laserovy luc dopadne do oka, treba vedome zatvorit oci a okamzite hlavu otocit od luce.
Na laserovom zariadeni nevykonávajte ziadne zmeny.
Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca (prislu'senstvo) nepouzivajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca sluzia na lepsie Rozpoznanie laseroveho luca; nechránia vsak pred laserovym ziarenim.
- Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca (prislu'senstvo) nepouzivajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca neposkytuju uplnu UV ochranu a zhorsuju vnímanie farieb.
Opravu meracieho pristroja zverte len kvalifikovanemu odbornemu personalu, ktory pouziva originale nahradné suciastky. Tym sa zaruci, ze bezpečnost meraceho pristroja dostane zachoyanova.
Nedovol'te detom pouzivat laserovy meraci pristroj bez dozoru. Mohli by neumysel ne sposobit oslepenie inych osob alebo seba samych.
S meracim pristrojom nepracujte v prostredi s nebezpecenstvom vybuchu, v ktorom sa nachadzaju horl'ave kvapaliny, plyny alebo prach. V toto meracom pristroji sa mozu vytvaraft iskry, ktore by mohli uvedeny prach alebo vypary zapalit.
Pri nesopravnom pouzivanie alebo poskodeni akumulatora moze z neho vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulatora do kontaktu s ocami, po vyplachu oci vyh'adajte lekara. Unikajuca kvapalina z akumulatora moze mat za nasledok podraždenie pokožky alebo popaleniny.
Akumulatory nabijaje len nabijačkami odporučanymi vyrobcom. Ak sa použiva nabijačka určena na nabijanie urcitého druhu akumulatorov na nabijanie inych akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.

Chrante meraci pristroj pred vysokymi teplotami, napr. aj pred trvalym slnecnym ziarenim, ohnom,vodou a vlhkostou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.

Meraci pristroj je vybaveny radiosvym rozhranim. Dodrziavajte lokalne prevadzkové obmedzenia, napriklad v lietadlach alebo nemocniciach.

Slovné oznăcenie Bluetooth® a tiež obrazové značky (logá) su registrovanymi ochrannymi značkami a vlastnictvom spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékol'vek použitie

tohto slovného oznăcenia/obrazovej znacky spolocnostou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na zákblade licencie.

Pozor! Pri použivaní meracieho pristroja s funkciou Bluetooth®möze dojst'k rušeniu in'ych pristrojov a zariadení, lietadiel a medicínskych zariadení (napriklad kardiostimulátorov, načúvacích pristrojov). Taktiež nie je možné uplne vylucit negativny vplyv na l'du a zvierata v bezprostrednom okoli. Meraci pristroj's funksiou Bluetooth® nepouživajte v blízkosti medicínskych zariadení, Čerpacích stanic, chemickych zariadení, oblastí s nebezpečenstvom vybuchu a oblastí s pritomnostou vybusnín. Meraci pristroj's funkciou Bluetooth® nepouživajte v lietadlách. Zabrante prevádkovaniu poças dlhšej doby v priamej blízkosti tela.
Meraci pristroj nepouzivaje sozasunutym USB káblom.
Meraci pristroj nepouzivajte ako externu USB pamat.
Meracim pristrojom nefotografiajte osoby ani zvierata, pretoze laserovy luc moze byt pri tom permanentne zapnuty. Zapnuty laserovy luc moze sposobit oslepenie osob, nehody alebo postkodenie zraku.
Meraci przystroi nepouživajte, ak je viditelné poskodenie skla displeja (napr. praskliny na povrchu atd'). Hrozi riziko poranenia.

Meraci pristroj a magneticke prisluosenstvo nedavajte do blizkosti implantatov a inych medicinskych zariadeni, ak su napr. kardios-stimulatory alebo inzulinove pumpy. Magnety meracieho pristroja a prisluosenstva vytvaraju magneticke pole, ktore moze negativne ovplyvni't funkciu implantatov a medicinskych zariadeni.

Bezpečnostné upozornenia pre sietový adaptor

Tento sie'tovy adaptor nie je urceny na to, aby ho pouzivali deti a osoby s obmedzenymi fizickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatočnymi skúsenostami a znalostami. Tento sie'tovy adaptor možu použivat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi fizickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skúsenostami a vedomostami vtedy, ked' su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost alebo ak ich tato osoba poucila o bezpečnom zaobchodzani so sie'tovym adaptor tema chapu nebezpečenstva, ktoré su s tym spojené. V opacnom priade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poraneni.

Chrante sie'tovy adaptor pred dazd'm alebo vlhkom. Vnikutie vody do siefove

A) Vyobrazené alebo opisané prisluşenstvo nepatri do standardného rozsahu dodávky. Kompletné prisluşenstvo najdete v našom sortimento prisluşenstva.

Zobrazovacie prvky

(a) Riadok pre vysledok
(b) Zobrazenia ciela (nitkovy križ)
(c) Zobrazenie uhlasklonu
(d) datum/chas
(e) Referencná rovina merania
(f) Stav Bluetooth

Funkcia Bluetooth neaktivovana

Bluetoothaktivovany,spojenie vytvorené

(g) Indikácia stavu natabia
(h) Riadky pre namerané hodnoty
(i) Základné nastavenia
(j) Zobrazenie meracej funkcie
(k) Interná památ
(I) Naspat
(m) Integrovaná Funkcia pomocníka
(n) Uvodné zobrazenia
(o) Menu Dalsie základné nastavenia
(p) Menu Základné nastavenia
(q) Menu Meracie funkcie

Technické udaje

Digitálny laserový dial'komer GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Vecné Čísló	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Rozsaḥ meraniaA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Rozsaḥ merania (nepriaznivé pod-mienky)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Presnost'meraniaA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Presnost'merania (nepriaznivé podmienky)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Najmenšia zobrazovacia jegnotka 0,5 mm 0,5 mm
Všeobecné informácie
Prevádková teplotaC)	-10°C ... +45°C -10°C ... +45°C
Prípustné rozsah teploty pri nabija-ní	+5°C ... +40°C
Skladovacia teplota -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Max. relativna vlhkost vzduchu 90% 90%
Max. výška použitia nad referenc-nou výškou	2000 m 2000 m

Digitálny laserový dial'komer GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Stupeř znečistenia podlaIEC 61010-1	2D)	2D)
Trieda lasera 2 2
Typ lasera 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
Divergencia laserového luça < 1,5 mrad (pln'y uhol) < 1,5 mrad (pln'y uhol)
Automaticické vypínanie po cca
- Laser 20 s 20 s
- Meraci prístroi (bez merania) 5 min 5 min
Batérié 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumulátor Lítiovo-iónový
Menovité napătie		3,6 V =
Kapacita 3 120 mAh
Počet akumulátorovych chlánkov		1
Odporúčaný mikro USB kábel		2 609 120 670
Sietový adaptér
Čas nabíjaniaE)		cca 5,5 h
Vystupné napătie		5,0 V =
Vystupné prúd		1 000 mA
Odporúčaný sietový adaptéF)		2 609 120 713 (EU)
		2 609 120 718 (UK)
		1 600 A01 3A0 (ARG)
		1 600 A01 3A1 (MEX)
		1 600 A01 3A2 (BRL)
Prenos Údajov
Bluetooth®	Bluetooth® 4.2Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2Low EnergyG)
Pracovný frekvençné rozsah	2 402-2 480 MHz	2 402-2 480 MHz

Digitalny laserovy dial'komer GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Max. vysielaci vykon 8 mW 8 mW

A) Pri merani od prednej hrany meracieho pristroja, plati pre velmi dobre reflexne vlastnosti ciela (napriklad nabilo natreta stena), slabé osvetlenie pozadia a prevadzkovu teplotu 25^ . Okrem toho je potrebné počitá's odchylkou ± 0,05mm / m v závislosti od vdialenosti.
B) Pri merani od prednej hrany meracieho pristroja, plati pre vel'mi要做r reflexne vastnosti ciela (napriklad nabilo natreta stena), silne osvetlenie pozadia a prevadzkovu teplotu 25^ a pre vysoké nadmorske vy'sky. Okrem toho je potrebne počit's odchylkou ± 0,15mm / m v zavislosti od vzdialenosti.
C) Vo funkci trvalho merania je max. prevadzková teplota +40°C.
D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa vsak priležitostne očakáva dočasná vodivost sposoběná kondenzáciou.
E) Pri prevadzkovej teplate 25^ . Cas nabijania's USB nabijačkou 1 A. Rychlejsie nabijanie pri vypnutom meracom pristroji.
F) Dalsie technické udaje najdete na adre: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
G) Pri použití pristrojov Bluetooth® Low-Energy moze byt v závislosti od modelu a operacného systému možné, ze sa nevytvori spojenie. Pristroje s rozhraním Bluetooth® musia podporovat profil GATT.

Na Jednoznačnu identifikáciu vášho meraceho prístroja slúži sériové cislo (16) uvedné na typovom Štítku.

Vkladanie/vymena batérii

GLM 100-25C

Vymieajte vdy vsetky baterie, resp. vsetky akumulatorovc lanky sucasne. Pouzivaje len baterie alebo akumulatory od Jedneho vyrobcu a s rovnakou kapacitou.
Davajte pritom pozor na spravnu polaritu podla vyobrazenia na vnutornej strane priehradky na baterie.

Ak meraci pristroj dlhsi cas nepouzivate, baterie, prip. akumulatory z neho vyber- te. Pocas dlhsieho skladovania by mohli baterie alebo akumulatorove clanky korodovat a mohli by sa samoacinne vybjat.

Lítiovo-iónový akumulátor

GLM 150-27C

Nabijanie litiovo-ionového akumuláhora

Na nabijanie používajte USB sietovy adaptor, ktorého technické udaje (napätie a nabíjac prud) zodpovedaju technický udajom odporúcaného sietového adaptéra. Dodr

Ziavajte námod na obsluhu USB sietového adaptéra. Odporucany sietovy adaptor: pozri technické udaje.

Skontrolujte napatie elektrickej siete! Napatie zdroja elektrického prudu sa musi zhodovat's udajmi na typovom stitku sie'tového adaptéra. Sietové adaptery s oznacenim pre napatie 230 V sa smú použivat aj s napātim 220 V.

Lithium-ionové akumulatory sa dodávajú z dovodu medzinarodnych prepravnych predispisov ciastocne nabite. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, akumulator pred prvym použitim uplne nabite.

Dalsie informáce najdete v online námode na obsluhu: www.bosch-pt.com/manuals

Prevádzka

Uvedenie do prevádsky

Zapnuty meraci pristroj nenechavajte bez dozoru a po pouziti ho vzdy vypnite. Laserovy luc by mohol oslepit ine osoby.
Meraci pristroj chrante pred vlhkom a pred priamym slnechnym ziarenim.
Meraci pristroj nevystavujte extremnym teplotam alebo teplotnym vykyvom. Nenechavajte ho napriklad dlhsi cas lezaf v automobile. V pripe dvacich teplotnych vykyvov nechajte meraci pristroj pred uvedenim do prevadzky zahriat. Pri extremnych teplotach alebo v pripe kolisania teplot moze byt negativne ovplyvnena presnost meracieho pristroja.
Zabrante silnym nárazom alebo pavom meracieho pristroja. Pri vel'kych vonkajsch vplyvoch na meraci pristroj by ste mali pred d'al'sou(PCACOU Vzdy vykonat kontrolu presnosti (pozri „Konrola presnosti", Stranka 265).

Zapnutie/vypnutie

» Na zapnutie meracieho pristroja a lasera stlačte tlacidlo

Meraci pristroj mozte zapnuf aj bez lasera stlacenim tlacidla

Hodnoty ulozené v pamäti a nastavenia prístroja zostanú zachované.

Kamera

Na zapnutie alebo vypnutie kamery stlacte tlacidlo

Bosch Power Tools 160992A7PV| (30.05.2022)

260 | Slovenica

Po vypnutí meracieho prístroja zostane zvolený stav uloženy.

Pri včšej vzdialenosti (cca > 5 m) sa navyše zobráci cielová značka na oznacenie mera cieho bodu.

Dalsie informacia najdete v online navode na obsluhu:

www.bosch-pt.com/manuals

Proces merania

Po zapnutí sa meraci pristroj nachádza vo funkcii merania dlžky.

Ako referencná rovina pre meranie bude po zapnuti pristroja vybraná zadné hrana mera-cieho pristroja. Referencnú rovinu možete zmenit. (pozri „Vyber referencnej roviny“, Stranka 260)

» Prilozte meraci pristroj na zeilan y pociatochny bod merania (napriklad na stenu).
Stlacte tlacidlo by ste spustili meranie.

Po merani sa laserovy luc vypne. Pri d'alsom merani zopakujte tento postup.

Namerané hodnoty alebo konečné vysledky sa možu spočitavá alebo odpočitavá.

Pri zapnutom trvalom laserovom luci a vo funkci trvalého merania sa meranie zaćina už po

i Meraci pristroj sa pochas merania nesmie pohybovat. Preto prilozte meraci pristroj podla moznostik pevnej dorazovej alebo dosadacej ploche.
Prijímacia šošovka (20), vystup laseroveho ziarenia (21) a kamera (22) nesmú byt pri merani zakryté.

Vyber referencnej roviny

Na uskutočnenie merania si možete vyberat rozne referencné roviny:

Zadna hrana meracieho pristroja (napr. pri prilozeni na steny)

Hrot o 180^ vyklopenej dorazovej platnicky (napr. pre merania z rohov)

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

Predná hrana meracieho prístroja (napr. pri merani od hrany stola)

Stred závitu statívu (19) (napr. pri merani so statívom)

Dalsie informacia najdete v online navode na obsluhu:

www.bosch-pt.com/manuals

Menu Zákadné nastavenia

V menu Základné nastavenia najdete nasledujúce základné nastavenia:

• Zonutie/vypnutie Bluetooth®
  Zinena referencnej roviny (pozri,Vyber referencej roviny", Stranka 260)
  Finkcia casovača
• Zapnutie/vypnutietrvalého laserového luca
• Kattibracia merania sklonu (pozri „Kontrola presnosti“, Stranka 265)
• Kálibrácia zobrazenia ciel'
  Vazanie pamate (GLM 150-27 C)
• Nastavenie jazyka
• Nastavenie dátumu a casu
  Zema mernej Jednotky
  -Zmenajednotkyuhla
  -AktiYacia PRO360
  Vvolanie informaci o zariadeni
• Zoputie/vyputie zvukovych signálov
• Nastavenie casu vypnutia
• Nastavenie Času stlmenia
• Nastavenie jasu displeja
• Lopnutie/vypnutie automatického otáčania obrazovky

262 | Slovenica

» Krátko stlăcte tlacidlo ebo podržte stlacené tlacidlo, abyste otvorili menu Zá-kladné nastavenia
» Vyberte požadované nastavenie tlacidlom alebo tlacidlom.
» Na potvrdenie vyberu stlacte tlacdido Func

MenuZakladne nastaveniaustite stlacenim tlacidla alebo tlacidla.

Dalsie informácie najdete v online navode na obsluhu: www.bosch-pt.com/manuals

Meracie funkcie

Vyber/zmena meracich funkci

V menu funkci najdete nasledujuce funkcie:

Meranie dIzky
- Meranie plochy
- Meranie objemu
- Nepriame meranie vzdialenosti

Nepriame meranie vysky
Dvojite nepriame meranie vysky
- Nepriame meranie dlzky
Meranie lichobeznika

• Melanie plochy stien
  Vytycovacia fungcia
• Meranie sklonu/digitalna vodováha
  Trvalermanie

Stlacte tlaicidlo baby ste otvorili menu Funkcie.
» Vyberte požadovanú meraciu funkciu tlacidlom alebo tlacidlom
» Na potvrdenie vyberu stlacte tlacidlo alebo tlacidlo.

Dalsie informacia najdete v online navode na obsluhu:

www.bosch-pt.com/manuals

Integrovana Funkcia pomocnika?

Funkcia pomocnika integrovan a v merac com pristroji ponuka detailne animacie k Jednotlivym meracim funkciam/meracim postupom.

Otvorte menu Funkcie.
Vyberte požadovanú funkciu tlacidlom alebo tlacidlom a stacte tlacidlo

Animácia ukazuje podrobný postup k vybranej meracej funkci.

Stlacte tlacidlo chcete animaciu pozastavit alebo ak chcete v anima

cijPokračovat.

Stlačte tlacidlo alebo, akincete zobrazit nasledujúci alebo predchádzajúci krok.

Rozhranie Bluetooth®

Aktivovanie Rozhrania Bluetooth® na prenos udajov na mobilné koncové zariadenie

Zabezpečte, aby Rozhranie Bluetooth® na vašom mobilnom koncovom zariadení bolo aktivované.
Kratko stlacte tlaicidlo bo podrzte stlacené tlaicidlo baby ste otvorili menu Zakladné nastavenia.
»Vyberte.
Stlacte tlacidlo alebo tlacidlo, abste vybrali.
» Na potvrdenie vyberu stlačte tlacidlo £nc Na displeji sa zobrábi biely symbol Bluetooth® (f).

Deaktivovanie Rozhrania Bluetooth®

» Krátko stlačte tlacidlo ebo podržte stlacné tlacidlo, albyste otvorili menu Základné nastavenia

Vyberte
Stlactetlacidlo alebo tlacidlo,abstevybrali.
» Na potvrdenie vyberu stlacte tlacdido fuc

Symbol Bluetooth® na displeji sa zmeni na sivy.

Rozhranie USB

GLM 150-27 C: Prenos udajov pomocou USB Rozhrania

Prostrednictvom mikro USB prípojky meracieho prístroja možno uskutočnit prenos udajov na určité zariadenia s USB Rozhraním (napr. počitač, notebook).

Spojte meraci pristroj prostrednictvom mikro USB kábla s vaśm počitačom alebo notebokom. Operacný systém vasho počitača alebo notebooku automaticky Rozpozná meraci pristroj ak odiskovú Jednotku.

Hned'ako sa meraci pristroj spoji prostrednictvom mikro USB kábla s počitačom alebo notebookkom, litivo-o'-ionov'y akumulátor sa začne nabijat. Čas nabijania závisi od nabijaceho prudu.

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

Kontrola presnosti

Pravidelne kontrolujte presnost merania sklonu a merania vzdialenosti.

Dalsie informácie najdete v online navode na obsluhu:

www.bosch-pt.com/manuals

Chybové hlasenie

Meraci pristroj kontroluje spravnu funkciu pri každom merani. Ak sa zisti porucha, dispiej zobrazije uz len vedl'ajsi symbol a meraci pristroj sa vypne. V toto pripade doruste meraci pristroj prostrednictvom vasho predajcu do zakaznickeho servisu Bosch.

Udržba a servis

Udržba ačistenie

Meraci pristroj skladujte a prepravujte v ochrannom puzdre, ktory sa dodáva spolu s meracím pristrojom.

Udrziavajte svoj meraci pristroj vždy v Čistote.

Neponárajte meraci prístroj do vody ani do inych kvapalin.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handrickou. Nepoužívajte ziadne Čistace prostriedky Či rozpústadlá.

Velmi opatrne ocistite prijimaciu shosovku (20), vystup laseroveho luca (21) a kameru (22): Dbajte na to, aby sa na prijimacej shosovke, vystupe laseroveho luca a kamere nenachadzali necistoty. Kameru, prijimaciu shosovku a vystupny otvor pre laserovy lucc cistite len prostriedkami, ktoré su vhodné na cistenie shosoviek fotoparátov. Nepokusajte sa odstrañovat necistoty z prijimacej shosovky, vystupného otvoru lasera alebo kamery spicatymi predmetmi a nešuchajte po nich (nebezpečenstvo poskriabania).

V pripe de potreby opravy zašite meraci pristroj v ochrannom puzdre (24).

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udrzby Vásho produktu ak o j nahradnych dielov. Rozkladové výkresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pri paste otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prislušenstva Vám ochote pomôze poradenský tim Bosch.

V priade akychkofvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedene na typovom stitku vyrobku.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)

266 | Slovenica

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdete na:

Prilożené litiovo-iónové akumulatory podliehaju poziadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulatory smie používatě náradia prepravovat po cestách bez dalsich opatrení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom špedicie) treba rešpektovat osobotné požiadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadtreba pri przyprave zasielky bezpodmienečne konzultovat's odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Likvidácia

Meracie pristroje, nabijačky, akumátry, prislušenstvo a obaly sa musia odovzdat na ekologickú recykláciu.

Podl'au europsej smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych za riadeni a podla jej transpozicie v narodnom pravo sa musia už nepoužitelné meracie pri stroje a nabijacky a, podl'au europsej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulatory/batérié zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouživotného prostredia.

Rid'te se Pokyny v casti Transport (pozri „Transport“, Stranka 266) tolko, kolko treba.

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

Integrované akumulatory smú vyberat len odborní pracovnici na učel ich likvidá-cie. Otvorením krytu moze dojst k zničeniu meraceho prístroja.

Длготриманндддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пскцюз ekcnnyatauii: www.bosch-pt.com/manuals

IiD yac BmipioBaHH He MoXHa pyxATn BmipioBbHIM IHCTpymeHTOM. Tomy 3a MOxJIINBICTIO NOKlaIDtB BmipioBaHn IHCTpymeHT Ha MiHy ONOpHy NOBepxHIO.

IpiMaJIbHa IIn3a (20), Mice BnXOdy Na3epHOro npomeHa (21) i KaMepa (22) nID yac BmIPIOBaHHr NOBHHi 6yTH BiKpNTi.

Bn6ip 6a30Boi nlounnn

Bn moxete Bn6paTn dIe BmIpOBAHn OdHy 3 pi3Hnx 6a3OBnx IIOuHn: