GLM 15027 C Professional - Ласерски покажувач BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник
Пронајдете бесплатно прирачникот за уредот GLM 15027 C Professional BOSCH во PDF формат.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HR
HU
IT
KA
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Тип на производ | Ласерски далечинар |
| Бренд | Bosch |
| Модел | GLM 150-27 C Professional |
| Опсег | 0,08 – 150 m (до 60 m во неповолни услови) |
| Точност на мерење | ±1,5 mm (поволни услови), ±3,0 mm (неповолни) |
| Класа на ласер | 2 (650 nm, < 1 mW) |
| Напојување | Литиум-јонска батерија 3,6 V, 3120 mAh (полнење преку USB) |
| Автономија | Околу 5,5 ч полнење, автоматско исклучување по 5 min неактивност |
| Интерфејс | Bluetooth 4.2 Low Energy, порт micro-USB |
| Главни функции | Мерење на растојанија, површини, волумени, индиректно мерење на висини, мерење на наклон, континуирано мерење, следење на растојание, пресметка на ѕидни површини |
| Камера | Вградена со визир и приказ на цел |
| Извлечна шипка | Да, за мерење од предниот раб |
| Приказ | Дигитален екран со позадинско осветлување |
| Внатрешна меморија | Да, за складирање на мерења |
| Работна температура | -10 °C до +45 °C |
| Одржување и чистење | Чистете со мека и влажна крпа; не користете растворувачи; чистете ги леќите со средство за фото објективи |
| Безбедност | Не гледајте директно во ласерскиот зрак; избегнувајте контакт со течноста од батеријата; не користете во експлозивна атмосфера |
| Можноста за поправка | Поправка од сервисот на Bosch; користете само оригинални резервни делови |
Често поставувани прашања - GLM 15027 C Professional BOSCH
Прашања на корисниците за GLM 15027 C Professional BOSCH
0 прашање за овој уред. Одговорете на оние што ги знаете или поставете свое.
Поставете ново прашање за овој уред
Преземете ги упатствата за вашиот Ласерски покажувач во PDF формат бесплатно! Пронајдете го вашиот прирачник GLM 15027 C Professional - BOSCH и земете го вашиот електронски уред назад во раце. На оваа страница се објавени сите документи потребни за користење на вашиот уред. GLM 15027 C Professional на марката BOSCH.
КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GLM 15027 C Professional BOSCH
BOSCH
GLM Professional 100-25 C | 150-27 C
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart · GERMANY
www.bosch-professional.com
160992A7PV(2022.05)O/537
www.buschpt.com/manuals
de Originalbetriebsanleitung en Original Instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original It Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvising i original no Original driftsinstruks fAlkuperaisel ohejeet elItpoturoo obnyw xphonc Original isletmetaltimati pl Instrukcja oryginalna cs Puvodni nayod k pouzivani sk Povodny nayod na pouzitie
hu Eredeti hasznalati utasitas rOpHHnHbHOe pyKOBoDCTBO nO 3KnIyTaunH ukOpriHahbHa hctpykia 3ekcnnyatai kk NaJdanaHny HcyKaynbHbHbTynHcyckcb ka06060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060 ro Instruetioni originale bgOpHmHaHa HnCtpyxuH mkOpHHHnHO ynaICBO 3a paBota sr Originalno uputstvo za rad slIzvirna.navodila hr Originale upute za rad et Alguparane kasutusjuhend Instrukcijas originalvaloda It Original instrukcija ar fa Jol slaij 2
Deutsch. 7
English 24
Francais. 40
Espanol .Pagina 57
Portugues .74
Italiano.. 91
Холандски.. 108
Дански. Страница 124
Шведски. Страница 139
Норвешки. Страница 154
Фински. 169
Грчки. Страница 184
Турски. Страница 200
Полски. Страница 218
Чешки. Страница 236
Словачки. Страница 251
Унгарски. Страница 267
Руски. Страница 283
Украински. Страница 302
Казашки. 319
Арапски. 337
Блгарски.. ..Страница 371
Македонски.. Страница 388
Srpski. Strana 404
Slovenscina Stran 420
Hrvatski. Stranica 436
Eesti. Lehekulg 451
Latviešu Lappuse 466
Lietuviu k. Puslapis 482
www.bosch-pt.com/manuals
de За дополнителни информации за производот, посетете ги онлајн упатствата за работа.
en Посетете ги онлајн упатствата за работа за дополнителни информации за производот.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
За повеќе информации за производот, консултирајте го онлајн упатството за употреба.
Прочитајте упатството за работа пред да го користите производот.
За дополнителни информации за производот, погледнете го упатството за работа.
За дополнителни информации за производот, погледнете го упатството за работа.
За дополнителни информации за производот, погледнете ги онлајн упатствата за употреба.
За дополнителни информации за производот, погледнете го упатството за работа.
За дополнителни информации за производот, погледнете го упатството за работа.
За дополнителни информации за производот, погледнете ги онлајн упатствата за употреба.
За дополнителни информации за производот, погледнете ги онлајн упатствата за употреба.
За дополнителни информации за производот, погледнете ги онлајн упатствата за употреба.
За дополнителни информации за производот, погледнете ги онлајн упатствата за употреба.
За дополнителни информации за производот, погледнете ги онлајн упатствата за употреба.
За дополнителни информации за производот, погледнете ги онлајн упатствата за употреба.
За дополнителни информации за производот, погледнете ги онлајн упатствата за употреба.
За дополнителни информации за производот, погледнете ги онлајн упатствата за употреба.
6
Германски
Безбедносни упатства
Сите упатства мора да се прочитаат и да се почитуваат за да се работи безбедно и сигурно со мерниот уред. Ако мерниот уред не се користи според дадените упатства, вградените заштитни мерки во мерниот уред може да бидат
нарушени. Никогаш не правете ги невидливи предупредувачките знаци на мерниот уред. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ДОБРО И ПРИ ПРЕДАВАЊЕ НА МЕРНИОТ УРЕД, ПРИДРУЖЕТЕ ГИ.
Внимание - ако се користат други контролни или прилагодувачки уреди или се извршуваат други постапки од оние што се наведени овде, може да дојде до опасна изложеност на зрачење. Мерниот уред се испорачува со предупредувачки знак за ласер (означен на приказот на мерниот уред на графичката страница). Ако текстот на предупредувачкиот знак за ласер не е на вашиот јазик, залепете го пред првото пуштање во работа со приложената налепница на вашиот јазик.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте сами во директниот или рефлектираниот ласерски зрак. Со тоа можете да заслепите луѓе, да предизвикате несреќи или да го оштетите окото.
▷ Ако ласерското зрачење погоди во окото, свесно затворете ги очите и веднаш поместете ја главата од зракот. ▷ Не правете промени на ласерскиот уред. ▷ Не користете ги ласерските очила за гледање (додаток) како заштитни очила. Ласерските очила за гледање служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак; тие не штитат од ласерското зрачење. ▷ Не користете ги ласерските очила за гледање (додаток) како очила за сонце или во сообраќајот. Ласерските очила за гледање не обезбедуваат целосна UV-заштита и ја намалуваат перцепцијата на бои.
8 | Германски
▸ Поправката на мерниот уред треба да ја врши само квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. На тој начин се обезбедува безбедноста на мерниот уред да остане зачувана. ▸ Не дозволувајте деца да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Тие може ненамерно да заслепат други лица или себеси. Не работете со мерниот уред во експлозивна средина, каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред може да се создадат искри кои можат да ја запалат прашината или пареата. При неправилна употреба или оштетена батерија, може да истече запалива течност од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. При случаен контакт, исплакнете со вода. Ако течноста влезе во очите, дополнително побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика иритација на кожата или изгореници. ▸ Полнете ги батериите само со полначи препорачани од производителот. Полнач кој е погоден за одреден тип батерии може да претставува опасност од пожар ако се користи со други батерии.
Заштитете го мерниот уред од топлина, вклучително и од продолжено изложување на сонце, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.
Мерниот уред е опремен со радио интерфејс. Мора да се почитуваат локалните ограничувања за работа, на пример во авиони или болници. Зборот Bluetooth® и симболите (логоа) се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на овој збор/симболи од страна на Robert Bosch Power Tools GmbH е под лиценца. Внимание! При користење на мерниот уред со Bluetooth®, може да дојде до пречки во работата на други уреди и инсталации, авиони и медицински уреди (на пр. пејсмејкери, слушни помагала). Исто така, не може целосно да се исклучи можноста за штета на луѓе и животни во непосредна близина. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски постројки, области со опасност од експлозија и во области за минирање. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте продолжено работење во непосредна близина на телото. Не ракувајте со мерниот уред со вклучен USB-кабел. ▸ Не користете го мерниот уред како надворешна USB-меморија.
▸ Не фотографирајте луѓе или животни со мерниот уред, бидејќи ласерскиот зрак може да биде постојано вклучен. Со вклучен ласерски зрак може да заслепите луѓе, да предизвикате несреќи или да го оштетите окото. Не користете го мерниот уред ако се забележливи оштетувања на стаклото на екранот (на пр. пукнатини на површината итн.). Постои опасност од повреда.
Не прибливајте го мерниот уред и магнетните додатоци до импланти и други медицински уреди, како што се пејсмејкери или инсулински пумпи. Магнетите на мерниот уред и додатоците создаваат поле кое може да ја наруши функцијата на имплантите и медицинските уреди.
Држете го мерниот уред и магнетните додатоци подалеку од магнетни медиуми за складирање податоци и магнетно чувствителни уреди. Поради дејството на магнетите на мерниот уред и додатоците, може да дојде до неповратно губење на податоци.
Безбедносни напомени за адаптерот за напојување
Овој адаптер за напојување не е наменет за употреба од деца и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење. Овој адаптер за напојување може да го користат деца од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или се поучени за безбедно ракување со адаптерот и ги разбираат поврзаните опасности. Во спротивно, постои ризик од неправилна употреба и повреди.
Чувајте го адаптерот за напојување подалеку од дожд или влага. Навлегувањето на вода во адаптерот за напојување го зголемува ризикот од електричен удар.
Одржувајте го адаптерот за напојување чист. Поради нечистотија постои ризик од електричен удар. Проверувајте го адаптерот пред секоја употреба. Не користете го адаптерот ако забележите оштетувања. Не отворајте го сами и поправката доверете ја само на квалификуван персонал и само со оригинални резервни делови. Оштетените адаптери го зголемуваат ризикот од електричен удар.
Опис на производот и перформансите
Ве молиме отворете ја преклопената страница со приказот на мерниот уред и оставете ја отворена додека го читате упатството за работа.
Наменета употреба
Мерниот уред е наменет за мерење на растојанија, должини, висини, растојанија, наклони и за пресметување на површини и волумени.
Мерниот уред е погоден за употреба во затворени и отворени простори. Резултатите од мерењето може да се пренесат на други уреди преку Bluetooth®.
Прикажани компоненти
Нумерирањето на прикажаните компоненти се однесува на приказот на мерниот уред на сликите.
(1) Екран (2) Копче за мерење (3) Десно меко копче (4) Копче плус (5) Копче за зумирање (6) Отвор за ремен (7) Копче за ослободување на стоперката (8) Стоперка (9) Копче за вклучување/исклучување (10) Копче за приказ на целта (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Лево меко копче (14) Функциско копче (15) Табличка за ласер (16) Сериски број
(17) Поклопец на одделот за батерии (GLM 100-25 C) (18) USB-приклучок (GLM 150-27 C) (19) 1/4"-навој за статив (20) Приемна леќа (21) Излез на ласерскиот зрак (22) Камера (23) Привезок за носење (24) Заштитна торба (25) Вртлив затворач (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB-кабел (GLM 150-27 C) A) Прикажаниот или опишаниот додаток не е дел од стандардната испорака. Целосната програма за додатоци ја најдете во нашиот каталог за додатоци.
Елементи на екранот
(a) Ред за резултати (b) Приказ на целта (нишански крст) (c) Приказ на аголот на наклон (d) Датум/време (e) Референтна рамнина на мерењето (f) Статус на Bluetooth®
Bluetooth® не е активиран
Bluetooth® е активиран, врската е воспоставена
(g) Приказ на нивото на наполнетост (h) Редови за измерени вредности (i) Основни поставки (j) Приказ на мерната функција (k) Интернет меморија (I) Назад (m) Вградена функција за помош (n) Почетен екран
12 | Македонски
(o) Мени за дополнителни основни поставки (p) Мени за основни поставки (q) Мени за мерни функции
Технички податоци
| Digitaler Laser-Entfernmes-ser | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Sachnummer | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | |
| MessbereichA) | 0,08-100 m | 0,08-150 m |
| Messbereich (ungünstige Bedingungen)B) | 0,08-60 m | 0,08-60 m |
| MessgenauigkeitA) | ±1,5 mm | ±1,5 mm |
| Messgenauigkeit (ungünstige Bedingungen)B) | ±3,0 mm | ±3,0 mm |
| kleinste Anzeigeeinheit 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Allgemein | ||
| BetriebstemperaturC) | -10 °C ... +45 °C | -10 °C ... +45 °C |
| zulässiger Ladetemperaturbereich +5 °C ... +40 °C | ||
| Lagertemperatur -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C | ||
| relative Luftfeuchte max. 90 % 90 % | ||
| max. Einsatzhöhe über Bezugshö-he | 2000 m | 2000 m |
| Verschmutzungsgrad entspre-chend IEC 61010-1 | 2D) | |
| Laserklasse 2 2 | ||
| Lasertyp 650 nm, < 1 mW | 650 nm, < 1 mW | |
| Divergenz des Laserstrahls | < 1,5 mrad (Vollwinkel) | < 1,5 mrad (Vollwinkel) |
| Abschaltautomatik nach ca. | ||
| - Laser | 20 s | 20 s |
| - Messwerkzeug (ohne Messung) | 5 min | 5 min |
| Batterien | 3 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Akku | Li-lonen | |
Македонски | 13
| Digitaler Laser-Entfernmesser | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Nennspannung | 3,6 V --- | |
| Kapazität 3120 mAh | ||
| Anzahl Akkuzellen 1 | ||
| empfohlenes Micro-USB-Kabel | 2 609 120 670 | |
| Steckernetzteil | ||
| LadezeitE) | ca. 5,5 h | |
| Ausgangsspannung | 5,0 V --- | |
| Ausgangsstrom 1000 mA | ||
| empfohlenes SteckernetzteilF) | 2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL) | |
| Datenübertragung | ||
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2Low EnergyG) |
| Betriebsfrequenzbereich 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz | ||
Дигитален ласерски мерач на растојание
GLM 100-25 C GLM 150-27 C
макс. излезна моќност 8 mW 8 mW
A) При мерење од предниот раб на мерниот уред, важи за висока рефлексивност на целта (на пр. бел обоен ѕид), слабо позадинско осветлување и работна температура од 25°C; дополнително, треба да се земе предвид отстапување зависно од растојанието од ± 0,05mm / m. B) При мерење од предниот раб на мерниот уред, важи за висока рефлексивност на целта (на пр. бел обоен ѕид), силно позадинско осветлување, работна температура од 25°C и големи надморски височини; дополнително, треба да се земе предвид отстапување зависно од растојанието од ± 0,15mm / m. C) Во функцијата континуирано мерење, максималната работна температура изнесува +40°C. D) Се јавува само неспроводлива нечистотија, при што повремено се очекува привремена спроводливост предизвикана од кондензација. E) При работна температура од 25°C; време на полнење со 1-А USB-полнач; побрзо полнење кога мерниот уред е исклучен. F) Понатамошни технички податоци најдете на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Кај Bluetooth® Low-Energy уредите, може да не биде возможна воспоставување врска во зависност од моделот и оперативниот систем. Bluetooth® уредите мора да го поддржуваат GATT профилот.
За јасна идентификација на вашиот мерен уред служи серискиот број (16) на типската плочка.
Вметнување/замена на батерии
GLM 100-25C
Секогаш заменувајте ги сите батерии или акумулатори истовремено. Користете само батерии или акумулатори од ист производител и со ист капацитет. Внимавајте на правилната поларизација, како што е прикажано на внатрешната страна на преградата за батерии.
Извадете ги батериите или акумулаторите од мерниот уред ако нема да го користите подолго време. Батериите и акумулаторите може да кородираат и да се самопразнат при подолго чување.
Литиум-јонска батерија
GLM 150-27C
Полнење на литиум-јонската батерија
За полнење користете USB-адаптер чии технички податоци (напон и струја на полнење) одговараат на препорачаниот адаптер. Следете ги упатствата за работа
на USB-адаптерот.
Препорачан адаптер: видете ги техничките податоци.
Внимавајте на напонот на мрежата! Напонот на изворот на струја мора да одговара на податоците на табличката на адаптерот. Адаптерите означени со 230 V може да работат и на 220 V.
Литиум-јонските батерии се испорачуваат делумно наполнети поради меѓународните транспортни прописи. За да ја обезбедите целосната моќност на батеријата, пред првата употреба целосно наполнете ја батеријата.
За дополнителни информации посетете ги онлајн упатствата за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Работа
Пуштање во работа
▷ Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак. Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина. - Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или температурни промени. На пример, не оставајте го подолго време во автомобил. При поголеми температурни промени, оставете го мерниот уред да се аклиматизира пред да го вклучите. При екстремни температури или температурни промени, точноста на мерниот уред може да биде нарушена. ▷ Избегнувајте силни удари или паѓања на мерниот уред. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, пред да продолжите со работа, секогаш извршете проверка на точноста (видете „Проверка на точноста“, страница 21).
Вклучување/исклучување
Притиснете го копчето за да го вклучите мерниот уред и ласерот.
Можете да го вклучите мерниот уред и без ласер, со притискање на копчето *.
Држете го копчето притиснато за да го исклучите мерниот уред.
Вредностите и поставките на уредот зачувани во меморијата остануваат зачувани.
16 | Македонски
Камера
Притиснете го копчето за да ја вклучите или исклучите камерата.
По исклучувањето на мерниот уред, избраната состојба останува зачувана.
При поголеми растојанија (приближно >5 m), се прикажува целна ознака за да се означи мерната точка.
За дополнителни информации, посетете го онлајн упатството за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Постапка на мерење
По вклучувањето, мерниот уред е во функција за мерење должина.
Како референтна рамнина за мерење, по вклучувањето е избран задниот раб на мерниот уред. Можете да ја промените референтната рамнина. (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 17)
Поставете го мерниот уред на саканата почетна точка на мерењето (на пр. ѕид). Притиснете го копчето за да го започнете мерењето.
По мерењето, ласерскиот зрак се исклучува. За ново мерење, повторете ја постапката.
Мерните вредности или крајните резултати може да се собираат или одземаат.
Кога е вклучен постојаниот ласерски зрак и во функцијата континуирано мерење, мерењето започнува веднаш по првото притискање на копчето.
Вклучениот постојан ласерски зрак не се исклучува по мерењето. Постојан ласерски зрак.
За дополнителни информации, посетете го онлајн упатството за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот уред не смее да се поместува за време на мерењето. Затоа, поставете го мерниот уред на цврста потпора или потпирач. Приемната леќа (20), излезот на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.
Избор на референтна рамнина
За мерењето, можете да изберете помеѓу различни референтни рамнини:
задниот раб на мерниот уред (на пр. при поставување на ѕидови)
врвот на потпорната плоча свртена за 180° (на пр. за мерења од агли)
предниот раб на мерниот уред (на пр. при мерење од работ на маса)
средината на отворот за статив (19) (на пр. при мерење со статив)
За дополнителни информации, посетете го онлајн упатството за работа:
www.bosch-pt.com/manuals
Мени за основни подесувања
Во менито за основни подесувања ги наоѓате следниве основни подесувања: - вклучување/исклучување на Bluetooth® - промена на референтната рамнина (видете „Задржување на референтната рамнина“, страница 17) - функција на тајмер - постојано вклучување/исклучување на ласерскиот зрак - калибрација на мерењето на наклонот (видете „Проверка на точноста“, страница 21) - калибрација на приказот на целта - бришење на меморијата (GLM 150-27 C) - поставување јазик - поставување датум и време - промена на мерната единица - промена на единицата за агол - активирање на PR360 - повикување информации за уредот
18 | Македонски
- Вклучување/исклучување на тонските сигнали, поставување време на автоматско исклучување, поставување време на осветлување, поставување осветленост на екранот
- Вклучување/исклучување на автоматската ротација на екранот
Притиснете ја накратко копчето или задржете го притиснато за да го отворите менито за основни подесувања. Изберете го саканото подесување со копчето или со копчето.
За да потврдите избор, притиснете го копчето func. За да го напуштите менито за основни подесувања, притиснете го копчето или копчето.
За дополнителни информации, посетете го онлајн упатството за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Мерни функции
Избор/промена на мерни функции
Во функциското мени ги наоѓате следниве функции:
- Мерење должина, мерење површина, мерење волумен, индиректно мерење растојание
индиректно мерење висина, двојно индиректно мерење висина, индиректно мерење положба, мерење трапез
- Мерење површина на ѕид
- Функција на обележување
- Мерење на наклон/дигитална либела
- Континуирано мерење
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
» Притиснете го копчето за да го отворите менито Функции. Изберете ја саканата мерна функција со копчето или со копчето. » За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето или копчето.
За дополнителни информации, посетете ги онлајн упатствата за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Вградена функција за помош ?
Вградената функција за помош во мерниот уред нуди детални анимации за поединечни мерни функции/мерни процеси.
》Отворете го менито Функции. Изберете ја саканата функција со копчето или со копчето и притиснете го копчето. Анимацијата го прикажува деталниот процес за избраната мерна функција. Притиснете го копчето за да ја паузирате анимацијата или да ја продолжите.
Притиснете го копчето или копчето за да го прикажете следниот или претходниот чекор.
Притиснете го копчето или копчето за да го прикажете следниот или претходниот чекор.
20 | Македонски
Bluetooth® интерфејс
Активирање на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци на мобилен уред
Осигурајте се дека Bluetooth® интерфејсот на вашиот мобилен уред е активиран. Притиснете кратко копчето и задржете го копчето притиснато за да го отворите менито Основни поставки. Изберете го. Притиснете го копчето и копчето за да изберете. » За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето Func
Bluetooth® симболот ќе се прикаже во бело на екранот (f).
Деактивирање на Bluetooth®-интерфејсот
Притиснете го кратко копчето и задржете го притиснато за да го отворите менито Основни поставки. Изберете. Притиснете го копчето или копчето за да изберете.
За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето func
Bluetooth®-симболот се прикажува сиво на екранот.
USB-интерфејс
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB-интерфејс
Преку Micro-USB-приклучокот на мерниот уред може да се изврши пренос на податоци до одредени уреди со USB-интерфејс (на пр. компјутер, лаптоп).
Поврзете го мерниот уред со вашиот компјутер или лаптоп преку Micro-USB-кабелот. Оперативниот систем на вашиот компјутер или лаптоп автоматски го препознава мерниот уред како диск.
Штом мерниот уред е поврзан преку Micro-USB-кабелот со компјутер или лаптоп, Li-Ion-батеријата се полни. Времето на полнење варира во зависност од струјата на полнење.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и мерењето на растојанието.
За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот уред ја следи правилната функција при секое мерење. Ако се открие дефект, екранот прикажува само симбол, и мерниот уред се исклучува. Во овој случај, однесете го мерниот уред преку вашиот продавач до Bosch-сервисот за корисници.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Чувајте го и транспортирајте го мерниот уред само во приложената заштитна торбичка. Секогаш одржувајте го мерниот уред чист.
Не потопувајте го мерниот уред во вода или други течности.
Избришете ја нечистотијата со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.
Особено внимателно чистете ја приемната леќа (20), ласерскиот отвор (21) и камерата (22): Внимавајте да нема нечистотија на приемната леќа, ласерскиот отвор и камерата. Чистете ја приемната леќа, ласерскиот отвор и камерата само со средства што се погодни и за леќи на фотоапарати. Не обидувајте се да ја отстраните нечистотијата од приемната леќа, ласерскиот отвор или камерата со остри предмети и не бришете преку нив (опасност од гребење).
При поправка, испратете го мерниот уред во заштитната торбичка (24).
Сервис за корисници и советување за примена
Сервисот за корисници одговара на вашите прашања за поправка и одржување на вашиот производ, како и за резервни делови. Експлодирани прикази и информации за резервни делови ќе најдете
22 | Македонски
и на: www.bosch-pt.com
Тимот за советување за примена на Bosch ќе ви помогне во врска со нашите производи и нивната опрема.
При сите прашања и нарачки на резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот каталошки број според типската плочка на производот.
Германија
Robert Bosch Power Tools GmbH
Сервисен центар за електрични алати
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld - Willershausen
Сервис за клиенти: Тел.: (0711) 400 40 460
Е-пошта: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com
На www.bosch-pt.de можете да нарачате резервни делови или да пријавите поправки.
Совети за примена:
Тел.: (0711) 400 40 460
Факс: (0711) 400 40 462
Е-пошта: kundenberatung ew@de.bosch.com
Повеќе адреси за сервис ќе најдете на:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
Содржаните Li-ion акумулатори подлежат на барањата на законот за опасни материи. Акумулаторите може да ги транспортира корисникот по пат без дополнителни услови.
При испорака од трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) мора да се почитуваат посебни барања за пакување и означување. При подготовката на пратката мора да се вклучи експерт за опасни материи.
Отстранување
Мерните алати, полначите, батериите, додатоците и пакувањето треба да се предадат на еколошки рециклирање.
Не фрлајте ги мерните алати, полначите и батериите во домашното ѓубре!
Само за земјите на ЕУ:
Согласно европската директива 2012/19/ЕУ за електрична и електронска опрема и нејзиното транспонирање во националното законодавство, неупотребливите мерни алати и полначи, како и, согласно европската директива 2006/66/ЕЗ, дополнително неисправните или потрошените батерии/акумулатори, мора да се собираат одделно и да се предадат на еколошка повторна употреба.
При неправилно отстранување, електричната и електронската опрема може, поради можното присуство на опасни материи, да има штетни ефекти врз животната средина и човековото здравје.
Само за Германија:
Информации за преземање на стара електрична опрема од домаќинствата
Како што е подетално опишано подолу, одредени продавачи се обврзани бесплатно да ја преземаат старата опрема.
Продавачи со продажна површина за електрични и електронски уреди од најмалку 400 m², како и продавачи на прехранбени производи со вкупна продажна површина од најмалку 800 m², кои повеќепати во текот на календарската година или трајно нудат и ставаат на пазар електрични и електронски уреди, се обврзани:
- при испорака на нов електричен или електронски уред на краен корисник, да преземат бесплатно на местото на испорака или во непосредна близина на него, стар уред од истиот тип на уред што во основа ги извршува истите функции како новиот уред; место на испорака е и приватното домаќинство, доколку испораката се врши таму; во тој случај, подигањето на стариот уред е бесплатно за крајниот корисник; и
- на барање на крајниот корисник, да преземат бесплатно во продавницата или во непосредна близина на неа, стари уреди што во ниту една надворешна димензија не се подолги од 25 cm; преземањето не смее да биде условено со купување на електричен или електронски уред и е ограничено на три стари уреди по тип на уред.
Дистрибуторот при склучување на договорот за купување на нов електричен или електронски уред е должен да го информира крајниот корисник за можноста за бесплатно враќање, односно преземање на стариот уред, и да го праша крајниот корисник дали има намера да врати стар уред при испораката на новиот уред.
Ова важи и при продажба со користење на средства за комуникација на далечина, ако складишните и испорачните површини за електрични и електронски уреди изнесуваат најмалку 400 m² или вкупните складишни и испорачни површини изнесуваат најмалку 800 m², при што бесплатното преземање е ограничено на електрични и електронски уреди од категориите 1 (преносници на топлина), 2 (уреди со екран) и 4 (големи уреди со барем една надворешна димензија поголема од 50 cm). За сите останати електрични и електронски уреди, дистрибуторот мора да обезбеди соодветни можности за враќање на разумно растојание од секој
краен корисник; ова важи и за стари уреди кои немаат надворешна димензија поголема од 25 cm, кои крајниот корисник сака да ги врати без да купи нов уред.
Акумулатори/батерии:
Li-Ion:
Ве молиме, обрнете внимание на упатствата во делот Транспорт (видете „Транспорт“, страница 22).
Вградените акумулатори смее да ги вади само стручен персонал при отстранување. Со отворање на куќиштето, мерниот уред може да се уништи.
За да го извадите акумулаторот од мерниот уред, вклучете го уредот додека акумулаторот целосно не се испразни. Одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете го капакот за да го извадите акумулаторот. За да спречите краток спој, одвојте ги приклучоците на акумулаторот еден по еден и потоа изолирајте ги половите. Дури и при целосно празнење, во акумулаторот останува остаточен капацитет кој може да се ослободи при краток спој.
Безбедносни упатства
Сите упатства мора да се прочитаат и да се почитуваат за да функционира мерниот уред безбедно. Заштитните механизми вградени во мерниот уред може да бидат загрозени ако уредот не се користи во согласност со овие упатства. Никогаш не правете ги предупредувачките знаци на мерниот
уред непрепознатливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ЗА ИДНА УПОТРЕБА И ВКЛУЧЕТЕ ГИ СО МЕРНИОТ УРЕД КОГА ГО ПРЕДАВАТЕ НА ТРЕТА СТРАНА.
▸ Предупредување! Ако се користат уреди за работа или подесување различни од оние наведени овде, или ако се извршуваат други постапки, тоа може да доведе до опасно изложување на зрачење. Мерниот уред се испорачува со предупредувачка налепница за ласер (означена на илустрацијата на мерниот уред на графичката страница).
Ако текстот на предупредувачката налепница за ласер не е на вашиот национален јазик, залепете ја приложената предупредувачка налепница на вашиот национален јазик преку неа пред првата употреба.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак или во неговиот одраз. Може да ослепите некого, да предизвикате несреќа или да ги оштетите вашите очи.
Ако ласерското зрачење ви погоди во окото, мора да ги затворите очите и веднаш да ја свртите главата подалеку од зракот. Не правете никакви модификации на ласерската опрема. - Не ги користете ласерските очила (додаток) како заштитни очила. Ласерските очила го прават ласерскиот зрак полесно видлив; тие не ве штитат од ласерско зрачење. Не ги користете ласерските очила (додаток) како очила за сонце или додека возите. Ласерските очила не обезбедуваат целосна UV заштита и ја нарушуваат вашата способност да гледате бои. Сервисирајте го мерниот уред само кај квалификуван специјалист користејќи само оригинални резервни делови. Ова ќе обезбеди безбедноста на мерниот уред да биде одржана. - Не дозволувајте деца да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Тие би можеле ненамерно да се ослепат себеси или други лица. - Не го користете мерниот уред во експлозивни атмосфери кои содржат запаливи течности, гасови или прашина. Може да се создадат искри внатре во мерниот уред, кои можат да запалат прашина или испарувања. Ако се користи неправилно или ако батеријата е оштетена, запалива течност може да излезе од батеријата. Треба да се избегнува контакт со оваа течност. Ако случајно дојде до контакт, исплакнете со вода. Ако течноста дојде во контакт со вашите очи, побарајте дополнителна медицинска помош. Течноста излеана од батеријата може да предизвика иритација или изгореници. - Полнете ги батериите само со полначи препорачани од производителот. Полнач кој е погоден за еден тип батерија може да претставува ризик од пожар кога се користи со друга батерија.
Заштитете го мерниот уред од топлина, на пример продолжено изложување на сонце, оган, вода и влага.
Опасност од експлозија.
Мерниот уред е опремен со безжичен интерфејс. Мора да се почитуваат локалните оперативни ограничувања, на пример во авиони или болници.
Зборот и логоата на Bluetooth® се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. и секоја употреба на таквите марки од Robert Bosch Power Tools GmbH е под лиценца.
Внимание! При користење на мерниот уред со Bluetooth®, може да дојде до дефект на други уреди и системи, авиони и медицински уреди (на пр. пејсмејкери, слушни помагала). Исто така, не може целосно да се исклучи можноста за повреда на луѓе и животни во непосредна близина. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски постројки, области со потенцијално експлозивна атмосфера и во области со минирање. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте продолжена употреба на производот во близина на вашето тело. Не ракувајте со мерниот уред со приклучен USB-кабел. Не користете го мерниот уред како надворешна USB-меморија. Не користете го мерниот уред за фотографирање на луѓе или животни, бидејќи тоа може да вклучува постојано вклучен ласерски зрак. Можете да заслепите некого или да предизвикате несреќи или оштетување на очите со вклучен ласерски зрак. Не користете го мерниот уред ако стаклото на екранот е видливо оштетено (на пр. пукнатини на површината, итн.). Ова претставува ризик од повреда.
Чувајте го мерниот уред и магнетните додатоци подалеку од импланти и други медицински уреди, на пр. пејсмејкери или инсулински пумпи. Магнетите во внатрешноста на мерниот уред и додатоците создаваат поле што може да ја наруши функцијата на имплантите и медицинските уреди.
- Чувајте го мерниот уред и магнетните додатоци подалеку од магнетни медиуми за складирање податоци и магнетно чувствителни уреди. Ефектот на магнетите во внатрешноста на мерниот уред и додатоците може да доведе до неповратно губење на податоци.
Безбедносни упатства за напојување
Ова напојување не е наменето за употреба од деца или лица со физички, сетилни или ментални ограничувања или недостаток на искуство или знаење. Ова напојување може да го користат деца на возраст од 8 години или постари и лица со физички, сетилни или ментални ограничувања или недостаток на искуство или знаење, доколку лице одговорно за нивната безбедност ги надгледува или ги поучило за безбедно работење со напојувањето и тие ги разбираат поврзаните опасности. Во спротивно, постои ризик од оперативни грешки и повреди.
Не изложувајте го напојувањето на дожд или влажни услови. Влегувањето на вода во
напојувањето ќе го зголеми ризикот од електричен удар.
Одржувајте го напојувањето чисто. Нечистотијата претставува ризик од електричен удар. Секогаш проверувајте го напојувањето пред употреба. Престанете да го користите напојувањето ако откриете какво било оштетување. Не отворајте го напојувањето сами и поправете го само од квалификуван специјалист користејќи само оригинални резервни делови. Оштетените напојувања го зголемуваат ризикот од електричен удар.
Опис на производот и спецификации
Ве молиме расклопете ја страницата што се отвора со дијаграмот на мерниот уред и оставете ја отворена додека го читате упатството за употреба.
Наменска употреба
Мерниот уред е наменет за мерење растојанија, должини, висини, растојанија и наклони, и за пресметување површини и волумени.
Мерниот уред е погоден за внатрешна и надворешна употреба.
Резултатите од мерењето може да се пренесат на други уреди преку Bluetooth®.
Карактеристики на производот
Нумерирањето на карактеристиките на производот се однесува на приказот на мерниот уред на сликите.
(1) Екран (2) Копче за мерење (3) Десно копче (4) Копче плус (5) Копче за зумирање (6) Држач за ремен (7) Копче за ослободување на стоп иглата (8) Стоп игла (9) Копче за вклучување/исклучување (10) Копче за приказ на целта (GLM 100-25 C)
28|Македонски
(11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Лево копче (14) Копче за функции (15) Натпис за предупредување за ласер (16) Сериски број (17) Поклопец на батерискиот простор (GLM 100-25 C) (18) USB порт (GLM 150-27 C) (19) 1/4" држач за статив (20) Приемна леќа (21) Излез на ласерски зрак (22) Камера (23) Ремен A) (24) Заштитна торба (25) Завртка (GLM 100-25 C) (26) Неповторливи батерии (GLM 100-25 C) (27) USB кабел (GLM 150-27 C)
A) Прикажаните или опишаните додатоци не се вклучени во стандардната испорака. Комплетната понуда на додатоци можете да ја најдете во нашата гама на додатоци.
Елементи на екранот
(a) Линија на резултат (b) Приказ на целта (нишан) (c) Приказ на агол на наклон (d) Датум/време (e) Референтно ниво на мерење (f) Bluetooth статус
Bluetooth не е активиран
Bluetooth е активиран, врската е воспоставена
(g) Индикатор за полнење на батеријата (h) Линии на измерени вредности (i) Основни поставки (j) Приказ на мерната функција (k) Внатрешна меморија (1) Назад (m) Интегрирана функција за помош (n) Почетен екран (o) Мени за дополнителни основни поставки (p) Мени за основни поставки (q) Мени за мерни функции
Технички податоци
| Digital laser measure GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Article number | 3601K72 Y.. 3601K72 Z.. | |
| Measuring rangeA) | 0.08–100 m 0.08–150 m | |
| Measuring range (unfavourable conditions)B) | 0.08–60 m 0.08–60 m | |
| Measuring accuracyA) | ±1.5 mm ±1.5 mm | |
| Measuring accuracy (unfavourable conditions)B) | ±3.0 mm ±3.0 mm | |
| Smallest display unit 0.5 mm 0.5 mm | ||
| General | ||
| Operating temperatureC) | -10 °C to +45 °C -10 °C to +45 °C | |
| Permitted charging temperature range | +5 °C to +40 °C | |
| Storage temperature -20 °C to +70 °C -20 °C to +70 °C | ||
| Relative air humidity max. 90 % 90 % | ||
| Max. altitude 2000 m 2000 m | ||
| Pollution degree according to IEC 61010-1 | 2D) | 2D) |
| Laser class 2 2 | ||
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
30 | Македонски
| Digital laser measure GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Laser type 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Divergence of the laser beam < 1.5 mrad (full angle) < 1.5 mrad (full angle) | ||
| Automatic switch-off after approx. | ||
| - Laser 20 s 20 s | ||
| - Measuring tool (without meas-urement) | 5 min 5 min | |
| Non-rechargeable batteries 3 × 1.5 V LR6 (AA) | ||
| Rechargeable battery Li-ion | ||
| Rated voltage | 3.6 V --- | |
| Capacity 3120 mAh | ||
| Number of battery cells 1 | ||
| Recommended Micro USB cable | 2 609 120 670 | |
| Power supply | ||
| Charging timeE) | approx. 5.5 h | |
| Output voltage | 5.0 V --- | |
| Output current 1000 mA | ||
| Recommended power supplyF) | 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) | |
| Data transmission | ||
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
| Operating frequency range | 2402-2480 MHz | 2402-2480 MHz |
Дигитален ласерски мерач GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Максимална преносна моќност 8mW 8 mW
A) При мерење од предниот раб на мерниот уред, ова важи за висока рефлексивност на целта (на пр. ѕид обоен во бело), слабо позадинско осветлување и работна температура од 25°C; дополнително мора да се земе предвид отстапување зависно од растојанието од ± 0.05mm / m. B) При мерење од предниот раб на мерниот уред, ова важи за висока рефлексивност на целта (на пр. ѕид обоен во бело), силно позадинско осветлување, работна температура од 25°C и големи надморски височини. Дополнително, мора да се земе предвид отстапување од ± 0.15mm / m, во зависност од растојанието. C) Во режим на континуирано мерење, максималната работна температура е +40°C. D) Се јавуваат само неспроводливи наслаги, при што се очекува повремена привремена спроводливост предизвикана од кондензација. E) При работна температура од 25°C. Време на полнење со USB полнач од 1 A. Побрзо полнење со исклучен мерен уред. F) За дополнителни технички податоци, посетете: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) При користење на Bluetooth® Low Energy уреди, може да не биде можно да се воспостави врска во зависност од моделот и оперативниот систем. Bluetooth® уредите мора да го поддржуваат GATT профилот.
Серискиот број (16) на типската плочка се користи за јасно идентификување на вашиот мерен уред.
Вметнување/Замена на батеријата
GLM 100-25 C
Секогаш заменувајте ги сите батерии/полнливи батерии истовремено. Користете само батерии/полнливи батерии од истиот производител и со ист капацитет. При вметнување на батериите, проверете дали поларитетот е правилен според илустрацијата на внатрешната страна на преградата за батерии. Извадете ги батериите од мерниот уред кога нема да го користите подолг временски период. Батериите може да кородираат и да се самопразнат при подолго складирање.
Li-ion полнлива батерија
GLM 150-27 C
Полнење на Li-ion батеријата
За полнење, користете USB напојување чии технички податоци (напон и струја на полнење) одговараат на препорачаното напојување. Внимавајте на
Упатството за ракување со USB напојувањето е
Препорачано напојување: Видете ги техничките податоци.
Обръщайте внимание на мрежовото напрежение. Напрежението на захранването трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката на адаптера. Адаптери, обозначени с 230V, могат да работят и с 220V.
Литиево-йонните акумулаторни батерии се доставят частично заредени съгласно международните транспортни разпоредби. За да осигурите пълен капацитет на акумулаторната батерия, я заредете напълно преди първата употреба на инструмента.
За повече информация можете да достъпите онлайн инструкциите за работа на www.bosch-pt.com/manuals
Работа
Пускане в действие
Никога не оставяйте измервателния уред включен без надзор и се уверете, че е изключен след употреба. Други хора могат да бъдат заслепени от лазерния лъч. Пазете измервателния уред от влага и пряка слънчева светлина. - Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или температурни колебания. Например, не го оставяйте в кола за продължителни периоди от време. При големи температурни колебания оставете измервателния уред да се адаптира към стайната температура, преди да го включите. Точността на измервателния уред може да бъде компрометирана, ако е изложен на екстремни температури или температурни колебания. Избягвайте силни удари върху измервателния уред и избягвайте да го изпускате. След силни външни въздействия върху измервателния уред, винаги извършвайте проверка на точността (вижте "Проверка на точността", стр. 38) преди по-нататъшна работа.
Включване и изключване
Натиснете бутона, за да включите измервателния уред и лазера.
Можете също да включите измервателния уред без лазера, като натиснете бутона.
Натиснете и задръжте бутона, за да изключите измервателния уред.
Измерените стойности и настройките на устройството в паметта се запазват.
Камера
Натиснете бутона, за да включите или изключите камерата.
Избраната настройка остава запазена след изключване на измервателния уред.
За поголеми растојанија (приближно >5m), дополнително се прикажува ознака на целта за означување на мерната точка.
За повеќе информации, можете да пристапите до онлајн упатството за работа на www.bosch-pt.com/manuals
Процес на мерење
Откако ќе се вклучи, мерниот уред е во функцијата за мерење должина.
Откако мерниот уред ќе се вклучи, задниот раб на мерниот уред е избран како референтно ниво за мерење. Можете да го промените референтното ниво. (видете „Избор на референтно ниво“, страница 34)
Поставете го мерниот уред на точката од која сакате да започнете со мерењето (на пр. ѕид).
Притиснете го копчето за да започнете со мерењето.
Откако ќе заврши процесот на мерење, ласерскиот зрак ќе се исклучи. За понатамошно мерење, повторете го овој процес.
Измерените вредности или крајните резултати може да се собираат или одземаат.
Со вклучен постојан ласерски зрак и во функцијата за континуирано мерење, мерењето започнува веднаш по првото притискање на копчето.
Вклучениот постојан ласерски зрак не се исклучува по мерењето Постојан ласерски зрак.
За повеќе информации, можете да пристапите до онлајн упатството за работа на www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот уред не смее да се поместува за време на мерењето. Затоа, поставете го мерниот уред, колку што е можно, на цврста потпора или потпорна површина. Приемната леќа (20), излезот на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени за време на процесот на мерење.
34 | Македонски
Избор на референтно ниво
За мерењето, можете да изберете од различни референтни нивоа:
Задниот раб на мерниот уред (на пр. при поставување на ѕидови)
Врвот на стоп-плочата свиткан за 180° (на пр. за мерења од агли)
Предниот раб на мерниот уред (на пр. при мерење од работ на маса)
Центарот на стативниот навој (19) (на пр. за мерења со статив)
За повеќе информации, можете да пристапите до онлајн упатството за работа на
www.bosch-pt.com/manuals
Мени за основни поставки
Во менито за основни поставки, можете да ги најдете следниве основни поставки: - Вклучување и исклучување на Bluetooth® - Промена на референтното ниво (видете „Избор на референтно ниво“, страница 34) - Tinner - Вклучување и исклучување на постојан ласерски зрак - Калибрација на мерење на наклон (видете „Проверка на точност“, страница 38) - Калибрација на приказот на целта - Де- t ing Меморија (GLM 150-27 C) - Поставување јазик - Поставување датум и време - Промена на мерна единица - Промена на мерна единица за агол - Активирање на PRO360 - Повикување информации за уредот
- Вклучување и исклучување на аудио сигналите Прилагодување на времето на исклучување Прилагодување на времето на затемнување
- Поставување осветленост на екранот
- Вклучување и исклучување на автоматска ротација на екранот
Кратко притиснете го копчето или притиснете и задржете го копчето за да го отворите менито за основни поставки. Користете го копчето или копчето за да ја изберете потребната поставка. За да потврдите избор, притиснете го копчето. За да излезете од менито за основни поставки, притиснете го копчето или копчето
За повеќе информации, можете да пристапите до онлајн упатствата за работа на www.bosch-pt.com/manuals
Мерни функции
Избор/промена на функцијата за мерење
Следниве функции ќе ги најдете во менито Функции:
Мерење должина Мерење површина Мерење волумен - Индиректно мерење растојание
- Индиректно мерење висина Двојно индиректно мерење висина
- Индиректно мерење должина Мерење трапез
- Мерење површина на ѕид
- Функција за обележување
- Мерење наклон/дигитална либела
- Континуирано мерење
36 | Македонски
Притиснете го копчето за да го отворите менито Функции. » Користете го копчето или копчето за да ја изберете потребната функција за мерење. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето или копчето.
За повеќе информации, можете да пристапите до онлајн упатството за работа на www.bosch-pt.com/manuals
Вградена функција за помош?
Функцијата за помош интегрирана во мерниот уред нуди детални анимации за поединечни мерни функции/процеси.
» Отворете го менито Функции.
Изберете ја потребната функција со копчето или со копчето и притиснете го копчето.
Анимацијата го прикажува деталниот процес за избраната мерна функција.
Притиснете го копчето за да ја запрете анимацијата
или да ја продолжите анимацијата.
Притиснете го копчето или копчето за да го прикажете следниот или претходниот чекор.
Bluetooth® интерфејс
Активирање на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци до мобилен уред
Осигурете се дека Bluetooth® интерфејсот е активиран на вашиот мобилен уред.
Накратко притиснете го копчето или притиснете и задржете го копчето за да го отворите менито Основни поставки. Изберете Притиснете го копчето или копчето за да изберете. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето. Bluetooth® симболот е прикажан на екранот во бело (f).
Деактивирање на Bluetooth® интерфејсот
》 Накратко притиснете го копчето или притиснете и задржете го копчето за да го отворите менито Основни поставки.
Изберете Притиснете го копчето или копчето за да изберете. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето. Bluetooth® симболот е прикажан на екранот во гр
USB порта
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB-порта
Податоците може да се пренесуваат од мерниот уред на одредени уреди со USB-порта (на пр. компјутер, лаптоп) преку неговата микро-USB врска.
Поврзете го мерниот уред со вашиот компјутер или лаптоп користејќи го микро-USB кабелот. Оперативниот систем на вашиот компјутер или лаптоп автоматски ќе го препознае мерниот уред како диск.
Штом мерниот уред е поврзан со компјутер или лаптоп преку микро-USB кабелот, литиум-јонската батерија се полни. Времето на полнење зависи од струјата на полнење.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и растојанието.
За повеќе информации, можете да пристапите до онлајн упатството за работа на www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот уред го следи правилното работење при секое мерење. Ако се открие дефект, на екранот ќе се прикаже само симболот прикажан спроти, а мерниот уред ќе се исклучи. Во тој случај, однесете го мерниот уред на проверка кај сервисен агент за Bosch електрични алати.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Чувајте го и транспортирајте го мерниот уред само во приложената заштитна торбичка.
Секогаш одржувајте го мерниот уред чист.
Никога не потопувајте го мерниот уред во вода или други течности.
Исчистете ја нечистотијата со влажна, мека крпа. Не користете детергенти или растворувачи.
Особено внимателно исчистете ја приемната леќа (20), отворот за излез на ласерот (21) и камерата (22). Осигурете се дека нема нечистотија на приемната леќа, отворот за излез на ласерот и камерата. Чистете ја приемната леќа, отворот за излез на ласерот и камерата само со средства што се погодни и за леќи на фотоапарати. Не обидувајте се да ја отстраните нечистотијата или да ги бришете приемната леќа, отворот за излез на ласерот или камерата со остри предмети (опасност од гребење).
Ако мерниот уред треба да се поправи, испратете го во заштитната торбичка (24).
Сервис по продажба и сервис за апликации
Нашиот сервис по продажба одговара на вашите прашања во врска со одржување и поправка на вашиот производ, како и резервни делови. Можете да најдете цртежи на делови и информации за резервни делови на: www.bosch-pt.com
Тимот за совети за употреба на производите на Bosch со задоволство ќе ви помогне со сите прашања во врска со нашите производи и нивните додатоци.
Во целата кореспонденција и нарачките за резервни делови, секогаш наведете го 10-цифрениот број на артиклот што е наведен на табличката со име на производот.
Велика Британија
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O.Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB95HJ
На www.bosch-pt.co.uk можете да нарачате резервни делови или да организирате събирането на продукт, който се нуждае от обслужване или ремонт.
Тел. сервиз: (0344) 7360109
Имейл: boschservicecentre@bosch.com
Можете да намерите допълнителни сервизни адреси на:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
Съдържащите се литиево-йонни батерии подлежат на изискванията на законодателството за опасни товари. Батериите са подходящи за автомобилен транспорт от потребителя без допълнителни ограничения.
При изпращане от трети страни (напр. въздушен транспорт или спедиторска агенция) трябва да се спазват специални изисквания за опаковка и етикетиране. За подготовка на изпращания артикул е необходимо консултиране с експерт по опасни материали.
Изхвърляне
Измервателните инструменти, зарядното устройство, батериите, аксесоарите и опаковката трябва да се рециклират по екологично чист начин.
Не изхвърляйте измервателни инструменти, зарядни устройства или батерии с битови отпадъци.
Само за страните от ЕС:
Съгласно Директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване и нейното транспониране в националното законодателство, измервателните инструменти и зарядните устройства, които вече не могат да се използват, и съгласно Директива 2006/66/ЕО, дефектните или изтощените батерии трябва да се събират отделно и да се изхвърлят по екологично чист начин.
При неправилно изхвърляне отпадъците от електрическо и електронно оборудване могат да имат вредно въздействие върху околната среда и човешкото здраве поради потенциалното наличие на опасни вещества.
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
Само за Обединетото Кралство:
Според регулативите за отпадна електрична и електронска опрема од 2013 година (2013/3113) и регулативите за отпадни батерии и акумулатори од 2009 година (2009/890), мерните алати кои повеќе не се употребливи мора да се собираат одделно и да се отстрануваат на еколошки начин.
Батериски пакети/батерии:
Ли-јон:
Ве молиме, следете ги забелешките во делот за транспорт (видете „Транспорт“, страница 39).
▷ Вградените батерии смее да ги отстранува само квалификуван персонал. Отворањето на куќиштето може да го уништи мерниот уред.
Пред да ја извадите батеријата од мерниот уред, ќе треба да го користите уредот додека батеријата целосно не се испразни. Одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете го куќиштето за да ја извадите батеријата. За да спречите краток спој, исклучете ги конекторите на батеријата еден по еден, а потоа изолирајте ги половите. Дури и кога е целосно испразнета, батеријата сè уште содржи резидуален капацитет, кој може да се ослободи во случај на краток спој.
Безбедносни упатства
За безбедна и сигурна употреба на мерниот уред, внимателно прочитајте ги сите упатства и земете ги предвид. Доколку не ги почитувате овие упатства, заштитните функции на мерниот уред може да бидат нарушени. Погрижете се
налепниците за предупредување на мерниот уред секогаш да останат читливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО И ПРЕДАДЕТЕ ГИ НА СЕКОЈ НОВ КОРИСНИК НА МЕРНИОТ УРЕД.
Внимание - Употребата на други контролни или прилагодувачки уреди од оние наведени овде, или извршувањето на други процедури, може да предизвика опасно изложување на зрачење.
Мерниот уред се испорачува со ласерска предупредувачка налепница (означена на цртежот на мерниот уред на страницата со графикони). Ако текстот на ласерската предупредувачка налепница не е на вашиот јазик, покријте ја налепницата со приложената налепница на вашиот јазик пред првата употреба.
Никогаш не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и никогаш не гледајте директно во ласерскиот зрак што го емитува уредот или рефлектираниот зрак. Може да предизвикате заслепување на луѓе, несреќи или оштетување на очите.
Ако ласерскиот зрак удри во око, веднаш затворете ги очите и поместете ја главата подалеку од зракот. Никогаш не правете промени на ласерскиот уред. Не правете никакви промени на ласерскиот уред. Не користете ги ласерските очила за гледање (додаток што не е испорачан) како заштитни очила. Ласерските очила за гледање само помагаат подобро да се види ласерскиот зрак; тие не штитат од ефектите на ласерското зрачење. Не користете ги ласерските очила за гледање (додаток што не е испорачан) како очила за сонце или за сообраќај. Ласерските очила за гледање не нудат целосна UV заштита и ја нарушуваат перцепцијата на боите. Поправката на мерниот уред доверете ја само на квалификуван сервисер кој користи исклучиво оригинални резервни делови. На тој начин ќе се зачува безбедноста на мерниот уред. Не оставајте деца да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Тие би можеле да го насочат зракот кон своите очи или ненамерно да заслепат други луѓе. Не ракувајте со мерниот уред во експлозивна атмосфера, во присуство на запаливи течности, гасови или прашина. Мерниот уред може да произведе искри што можат да запалат прашина или пареа. Во случај на неправилна употреба или оштетување на батеријата, од батеријата може да истече запалива течност. Избегнувајте каков било контакт со оваа течност. Во случај на случаен контакт, исплакнете обилно со вода. Ако течноста дојде во контакт со очите, дополнително консултирајте се со лекар во најкус можен рок. Течноста што истекува од батеријата може да предизвика иритација или изгореници. Полнете ги батериите само со полначи препорачани од производителот. Полначот дизајниран за одреден тип на батерија може да предизвика пожар кога се користи за полнење на други батерии.
Чувајте го мерниот уред подалеку од топлина (директна сончева светлина, пламен), вода и влага. Во спротивно постои ризик од експлозија.
Мерниот уред е опремен со радио интерфејс. Почитувајте ги локалните ограничувања за употреба, на пр. во авиони или болници.
Името на брендот Bluetooth® и придружното лого се регистрирани трговски марки на Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на оваа марка/лого од страна на Robert Bosch Power Tools GmbH е под лиценца.
Внимание! При користење на мерниот уред во Bluetooth® режим, емитуваните бранови може да го нарушат работењето на одредени уреди и инсталации, како и работењето на авионите и медицинските уреди (на пр. пејсмејкери, слушни помагала). Емитуваните бранови може да имаат штетно влијание и врз луѓето и животните кои се наоѓаат во непосредна близина. Не користете го мерниот уред во Bluetooth® режим во близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски фабрики и кога се наоѓате во зони со ризик од експлозија или во зони на минирање. Не користете го мерниот уред во Bluetooth® режим во авиони. Избегнувајте продолжена употреба на уредот многу блиску до телото. Не користете го мерниот уред кога е приклучен USB-кабелот. Не користете го мерниот уред како надворешна USB-меморија. Не фотографирајте луѓе или животни со мерниот уред, бидејќи ласерскиот зрак може да биде вклучен во секое време. Ласерскиот зрак претставува ризик од заслепување, несреќа или повреда на очите. Не користете го мерниот уред ако стаклото на екранот има видливи оштетувања (на пр. пукнатини на површината, итн.). Постои ризик од повреда.
Не приближувајте го мерниот уред и магнетните додатоци до лица со хируршки импланти или други медицински уреди (пејсмејкери, инсулински пумпи итн.). Магнетите на мерниот уред и додатоците создаваат магнетно поле кое може да го наруши работењето на хируршките импланти и медицинските уреди.
Не приближувајте го мерниот уред и магнетните додатоци до магнетни носачи на податоци или уреди чувствителни на магнетни полиња. Магнетите на мерниот уред и додатоците може да предизвикаат неповратно губење на податоци.
Безбедносни упатства за полначи
Овој адаптер за напојување не е наменет за употреба од деца или лица со физичка, сетилна или ментална попреченост или без искуство и знаење. Овој адаптер за напојување може да го користат деца (на возраст од најмалку 8 години) или лица со физичка, сетилна или ментална попреченост или без искуство и знаење, под услов да се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или да добиле инструкции за безбедна употреба на адаптерот и да ги разбрале опасностите поврзани со неговата употреба. Во спротивно постои ризик од повреди и неправилна употреба.
Не изложувајте го адаптерот за напојување на дожд или влага. Навлегувањето на вода во адаптерот го зголемува ризикот од електричен удар.
Veillez à ce que le chargeur secteur reste propre. Un encrassement augmente le risque de choc électrique. Contrôlez le chargeur secteur avant chaque utilisation. N'utilisez plus le chargeur secteur si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur secteur vous-même. Ne confiez sa réparation qu'à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Un chargeur secteur endommagé augmente le risque de choc électrique.
Description du produit et des prestations
Dépliez le rabat sur lequel l'appareil de mesure est représenté graphiquement. Laissez ce rabat déplié pendant la lecture de la présente notice d'utilisation.
Utilisation conforme
L'appareil de mesure est destiné à la mesure de distances, de longueurs, de hauteurs, d'écartements et d'inclinaisons, ainsi qu'au calcul de surfaces et de volumes.
L'appareil de mesure est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur.
Les résultats de mesure peuvent aussi être transmis à d'autres appareils via Bluetooth®.
Éléments constitutifs
La numérotation des éléments se réfère à la représentation de l'appareil de mesure sur les graphiques.
(1) Écran
44 | Français
(2) Touche de mesure (3) Touche virtuelle de droite (4) Touche Plus (5) Touche Zoom (6) Fixation dragonne (7) Bouton de déblocage de la tige rétractable (8) Tige rétractable (9) Touche Marche/Arrêt (10) Touche affichage de cible (GLM 100-25 C) (11) Touche caméra (GLM 150-27 C) (12) Touche Moins (13) Touche virtuelle de gauche (14) Touche de fonction (15) Étiquette d'avertissement laser (16) Numéro de série (17) Couvercle du logement de piles (GLM 100-25 C) (18) Prise USB (GLM 150-27 C) (19) Filetage 1/4" pour trépied (20) Lentille de réception (21) Sortie faisceau laser (22) Caméra (23) Dragonne (24) Housse de protection (25) Fermoir rotatif (GLM 100-25 C) (26) Piles (GLM 100-25 C)
(27) Câble USB (GLM 150-27 C)
A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouvez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.
Affichages
(a) Линија на резултатот (б) Приказ на целта (нишан) (в) Приказ на аголот на навалување (г) Датум/време (д) Референтна рамнина на мерењето (ѓ) Симбол за статус на Bluetooth
Bluetooth не е активиран
Bluetooth е активиран, врската е воспоставена
(ж) Индикатор за статус на батеријата (з) Линии на измерени вредности (ѕ) Основни поставки (и) Приказ на функцијата за мерење (ј) Внатрешна меморија (к) Назад (л) Вградена функција за помош (љ) Почетен екран (м) Мени Основни поставки (н) Мени Други основни поставки (њ) Мени Функции за мерење
Технички карактеристики
| Télémetre laser GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Référence | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. |
| PortéeA) | 0,08-100 m 0,08-150 m |
| Portée (dans des conditions défa-vorables)B) | 0,08-60 m 0,08-60 m |
| Precision de mesureA) | ±1,5 mm ±1,5 mm |
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
Ласерски далечинар GLM 100-25 C GLM 150-27 C
| Précision de mesure (dans des conditions défavorables)B) | ±3,0 mm ±3,0 mm | |
| Plus petite unité d'affichage 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Généralités | ||
| Températures de fonctionnementC) | -10 °C ... +45 °C | -10 °C ... +45 °C |
| Plage de températures de charge admissibles | +5 °C ... +40 °C | |
| Températures de stockage -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C | ||
| Humidité d'air relative maxi 90 % 90 % | ||
| Altitude d'utilisation maxi 2 000 m 2 000 m | ||
| Degré d'encrassement selon CEI 61010-1 | 2D) | 2D) |
| Classe laser 2 2 | ||
| Type de laser 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Divergence du faisceau laser < 1,5 mrad (angle plein) < 1,5 mrad (angle plein) | ||
| Arrêt automatique après env. | ||
| - Laser | 20 s | 20 s |
| - Appareil de mesure (sans effec-tuer de mesures) | 5 min | 5 min |
| Piles | 3 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Accu | Lithium-ion | |
| Tension nominale | 3,6 V --- | |
| Capacité | 3 120 mAh | |
| Nombre de cellules | 1 | |
| Câble micro-USB recommendé | 2 609 120 670 | |
| Chargeur secteur | ||
| Durée de chargeE) | env. 5,5 h | |
| Tension de sortie | 5,0 V --- | |
| Courant de sortie | 1 000 mA | |
Македонски|47
Ласерски далечинар GLM 100-25 C GLM 150-27 C
| Chargeur secteur recommendé(F) | 2 609 120 713 (EU) | |
| 2 609 120 718 (UK) | ||
| 1 600 A01 3A0 (ARG) | ||
| 1 600 A01 3A1 (MEX) | ||
| 1 600 A01 3A2 (BRL) | ||
| Transmission de données | ||
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Low Energy(B) | Bluetooth® 4.2 |
| Low Energy(G) | ||
| Plage de fréquences de fonction- nement | 2 402-2 480 MHz | 2 402-2 480 MHz |
| Puisance d'émission maxi 8 mW 8 mW | ||
A) За мерење од предниот раб на уредот за мерење, важи во случај на цел со висока рефлексивност (на пр. ѕид обоен во бело), при слаба амбиентална светлина и работна температура од 25°C; дополнително, треба да се очекува отстапување од ±0,05 mm/m во зависност од растојанието. B) За мерење од предниот раб на уредот, важи во случај на цел со висока рефлексивност (на пр. ѕид обоен во бело), при силна амбиентална светлина, работна температура од 25°C и голема надморска височина. Дополнително, треба да се земе предвид отстапување од ±0,15 mm/m во зависност од растојанието. C) Во режим на континуирано мерење, максималната работна температура е +40 °C. D) Наменет е само за неспроводливи нечистотии/валкања, но повремено поднесува спроводливост поради појава на кондензација. E) При работна температура од 25°C. Време на полнење со USB полнач од 1 A. Брзо полнење со исклучен уред за мерење. F) Други технички карактеристики ќе најдете на следната адреса: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) За уреди со Bluetooth® Low Energy, воспоставувањето врска може да не биде можно со одредени модели и оперативни системи. Bluetooth® уредите мора да го поддржуваат профилот GATT.
Серискиот број (16) наведен на етикетата овозможува прецизна идентификација на вашиот уред за мерење.
Ставање/замена на батерии
GLM 100-25C
Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од иста марка со ист капацитет.
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
Притоа почитувајте ја поларитетот означен на графиконот што се наоѓа внатре во просторот за батерии.
Извадете ги батериите од мерниот уред ако знаете дека уредот нема да се користи подолг период. При подолго складирање, батериите може да кородираат и да се испразнат.
Литиум-јонска батерија
GLM 150-27C
Полнење на литиум-јонската батерија
За полнење, користете USB адаптер за напојување чии технички карактеристики (напон и струја на полнење) одговараат на препорачаниот USB адаптер. Притоа, следете ги упатствата за употреба на USB адаптерот. Препорачан USB адаптер: видете ги техничките карактеристики. Земете го предвид напонот на мрежата! Напонот на мрежата мора да одговара на ознаките на плочката со податоци на адаптерот. Адаптерите означени со 230 V може да работат и на 220 V.
Литиум-јонските батерии се испорачуваат делумно наполнети поради меѓународните прописи за транспорт. За да постигнете максимални перформанси, наполнете ја батеријата целосно пред првата употреба.
За повеќе информации, консултирајте ги упатствата за употреба на интернет: www.bosch-pt.com/manuals
Употреба
Вклучување
Не оставајте го мерниот уред без надзор додека е вклучен и исклучете го по употребата. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак. Заштитете го мерниот уред од влага, не изложувајте го директно на сончева светлина. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или нагли температурни промени. Не оставајте го, на пример, подолго време во автомобил изложен на сонце. По нагла промена на температурата, почекајте мерниот уред да ја достигне собната температура пред да го користите. Температурите
екстремни или нагли температурни промени може да ја намалат точноста на мерниот уред.
Избегнувајте силни удари и паѓање на мерниот уред. Ако мерниот уред бил изложен на силни надворешни влијанија, извршете повеќекратна проверка на точноста (видете „Проверка на точноста“, страница 54) пред да продолжите со употреба.
Вклучување/исклучување
За да го вклучите мерниот уред и истовремено да го активирате ласерот, притиснете го копчето
За да ја вклучите алатката за мерење без активирање на ласерот, притиснете го копчето
За да ја исклучите алатката за мерење, притиснете го копчето подолго време
Вредностите во меморијата и поставките на алатката се зачувани.
Камера
За да ја вклучите и исклучите камерата, притиснете го копчето. Избраната состојба на камерата (активна или неактивна) се зачувува во меморијата дури и по исклучување на алатката за мерење.
За големи растојанија (поголеми од 5 m), на екранот дополнително се прикажува целниот приказ за да се означи мерната точка.
За повеќе информации, погледнете ги упатствата за употреба на интернет:
www.bosch-pt.com/manuals
Процес на мерење
По вклучувањето, алатката за мерење е во режим Мерење растојанија.
При секое вклучување на алатката за мерење, референтната рамнина за мерењата е задниот раб. Можете да ја промените референтната рамнина. (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 50)
Поставете ја алатката за мерење на посакуваната почетна точка на мерењето (на пр. до ѕид). Притиснете го копчето за да започнете со мерење.
По процесот на мерење, ласерскиот зрак е исклучен. За да извршите друго мерење, постапете на ист начин.
Можно е да се додаваат или одземаат вредности или резултати од мерења.
Кога ласерскиот зрак е поставен на „постојано активиран“ и во режимот Континуирано мерење, мерењето започнува по првото притискање на копчето.
Кога ласерскиот зрак е поставен на „постојано активиран“, тој не се исклучува по завршувањето на мерењето Постојан ласерски зрак.
За повеќе информации, погледнете ги упатствата за користење на интернет: www.bosch-pt.com/manuals
За време на мерењата, мерниот уред не смее да се поместува. Затоа, поставете го на стабилна површина или потпрете го на раб.
Приемната леќа (20), отворот за излез на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени при мерење.
Избор на референтна рамнина
Можно е да се изберат различни референтни рамнини за мерењата:
задниот раб на уредот (на пр. кога уредот е поставен на ѕид)
врвот на преклопената потпорна плоча од 180° (на пр. за мерења од агол на просторија)
предниот раб на уредот (на пр. за мерења од работ на маса)
центарот на навојниот отвор (19) (на пр. за мерења на триножник)
За повеќе информации, погледнете ги упатствата за користење на интернет: www.bosch-pt.com/manuals
Мени Основни поставки
Менито Основни поставки дава пристап до следните основни поставки:
- Вклучување/исклучување на Bluetooth®
Македонски | 51
- Промена на референтната рамнина (видете „Избор на референтната рамнина“, страница 50)
- Функција на одложување
- Вклучување/исклучување на постојаниот ласерски зрак
- Калибрирање на мерењето на наклонот (видете „Проверка на точноста“, страница 54) Калибрирање на приказот на целта
- Бришење на меморијата (GLM 150-27 C)
- Избор на јазик
- Поставување на датум и време
- Промена на единицата за мерење
- Промена на единицата за агол
- Активирање на PRO360
- Повикување информации за уредот
- Вклучување/исклучување на звучните сигнали Поставување на времето за автоматско исклучување
- Поставување на почетокот на намалување на осветленоста
- Регулирање на осветленоста на екранот
- Вклучување/исклучување на автоматската ротација на приказот Кратко притиснете го копчето ■, задржете го копчето притиснато за да го отворите менито Основни поставки. Изберете ја саканата поставка со помош на копчето или копчето. За да потврдите избор, притиснете го копчето func. За да излезете од менито Основни поставки, притиснете го копчето или копчето.
За повеќе информации, погледнете ги упатствата за употреба на интернет: www.bosch-pt.com/manuals
52 | Македонски
Функции за мерење
Избор на функции за мерење/промена на функцијата за мерење
Менито Функции дава пристап до следниве функции:
- Мерење на растојанија
- Мерење на површини
- Мерење на волумени
- Индиректно мерење на растојанија
Индиректно мерење на висини - едноставно - Индиректно мерење на висини - двојно - Индиректно мерење на растојанија - Мерење во форма на трапез
- Мерење на површини на ѕидови
- Функција за следење на растојание
- Мерење на наклон/електронска либела
- Континуирано мерење
Притиснете го копчето за да го отворите менито Функции. Изберете ја саканата функција за мерење со помош на копчето или копчето. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето или копчето.
За повеќе информации, консултирајте го упатството за употреба на интернет: www.bosch-pt.com/manuals
Вградена функција за помош?
Вградената функција за помош во мерниот уред содржи детални анимации за различните функции за мерење/постапки за мерење.
Отворете го менито Функции.
Изберете ја саканата функција со копчето или копчето и притиснете го копчето.
Анимацијата детално ја прикажува постапката за избраната функција за мерење.
Притиснете го копчето за да ја запрете
анимацијата или да ја продолжите анимацијата.
Притиснете го копчето или за да ја прикажете следната или претходната фаза.
Bluetooth® интерфејс
Активирање на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци до мобилен уред
Проверете дали Bluetooth® интерфејсот е активиран на вашиот мобилен уред. » Притиснете кратко на копчето ■ и задржете го копчето притиснато за да го отворите менито Основни поставки
Притиснете го копчето за да изберете. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето.
Симболот Bluetooth® свети бело на екранот (f).
54 | Македонски
Исклучување на Bluetooth® интерфејсот
Кратко притиснете го копчето ■, држете го копчето притиснато за да го отворите менито Основни поставки. Изберете со притискање на копчето. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето.
Симболот Bluetooth® свети сиво на екранот.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: пренос на податоци преку USB интерфејсот
Микро-USB приклучокот на мерниот уред овозможува пренос на податоци до одредени уреди со USB порт (на пр. PC, лаптоп).
Поврзете го мерниот уред со вашиот PC или лаптоп користејќи го микро-USB кабелот. Оперативниот систем на вашиот PC или лаптоп автоматски го препознава мерниот уред како диск.
Штом мерниот уред е поврзан со PC или лаптоп преку микро-USB кабелот, литиум-јонската батерија се полни. Времето на полнење зависи од нивото на наполнетост.
Контрола на точноста
Проверувајте ја точноста на мерењата на наклонот и мерењата на растојанието во редовни интервали.
За повеќе информации, консултирајте ја онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Порака за дефект
Уредот за мерење го следи своето правилно функционирање при секое мерење. Ако се утврди дефект, на екранот се прикажува само симболот прикажан спроти, и уредот за мерење се исклучува. Во таков случај, испратете го уредот за мерење во сервисната служба на Bosch преку вашиот продавач.
Одржување и сервис
Чистење и одржување
Транспортирајте го и чувајте го уредот за мерење само во заштитната торбичка што е испорачана со уредот.
Одржувајте го уредот за мерење чист.
Никогаш не потопувајте го уредот за мерење во вода или во други течности.
Чистете го уредот со мека, влажна крпа. Не користете детергенти или растворувачи.
Чистете ја приемната леќа (20), отворот за излез на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) со голема претпазливост. Внимавајте да нема нечистотија на приемната леќа, на отворот за излез на ласерскиот зрак или на камерата. Чистете ја приемната леќа, отворот за излез на ласерскиот зрак и камерата само со специјални производи за чистење на објективи од фотоапарати. Не обидувајте се да ја отстраните нечистотијата на приемната леќа, на отворот за излез на ласерскиот зрак или на камерата со остар предмет и не тријте ја камерата или приемната леќа со сува крпа (ризик од гребење).
Ако уредот за мерење треба да се поправи, испратете го во неговата заштитна торбичка (24).
Сервисна служба и советување за корисници
Нашата сервисна служба одговара на вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на вашиот производ и резервните делови. Можете да најдете експлодирани прикази и информации за резервните делови на веб-страницата:
www.bosch-pt.com
Тимот за советување на корисници на Bosch е на ваша располагање за да одговори на вашите прашања во врска со нашите производи и нивните додатоци.
За секое барање за информации или нарачка на резервни делови, задолжително наведете ја 10-цифрената референца што се наоѓа на етикетата на производот.
Франција
Поправката на алат Bosch никога не била полесна, и то за помалку од 5 дена, благодарение на SAV DIRECT, нашиот онлајн формулар за доцнење што ќе го најдете на нашата веб-страница www.bosch-pt.fr во делот Услуги. Таму ќе ја најдете и нашата онлајн продавница за резервни делови каде што можете директно да ги нарачате.
56 | Македонски
Доколку сте корисник, контактирајте: Служба за корисници на Bosch Електроалат Тел.: 09 70 82 12 26 (Број без доплата, по цена на локален повик)
Е-пошта: sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Доколку сте продавач, контактирајте:
Robert Bosch (France) S.A.S.
Служба за сервисирање по продажбата на електроалат
126, rue de Stalingrad
93705 DRANCY Cedex
Тел.: (01) 43119006
Е-пошта: sav-bosch.outillage@fr.bosch.com
Други адреси на службата за сервисирање по продажбата ќе најдете на:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
Литиум-јонските батерии подлежат на прописите за транспорт на опасни материи. За транспорт по пат, не се потребни дополнителни мерки.
Lors d'une expulsion par un tiers (par ex. transport aérien ou entreprise de transport), des mesures spécifiques doivent être prises concernant l'emballage et le marquage. Pour la préparation de l'envoi, faites-vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses.
Élimination des déchets
Prière de rapporter les instruments de mesure, chargeurs, accus/piles, accessoires et emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l'environnement.
Ne jetez pas les appareils de mesure, les chargeurs et accus dans les ordures ménagères!
Seulement pour les pays de l'UE :
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et sa transposition dans le droit national français, les appareils de mesure et chargeurs devenus inutilisables et conformément à la directive 2006/66/CE les piles/accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement.
En cas de non-respect des consignes d'élimination, les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu'ils contiennent.
Accus/piles :
Li-Ion :
Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport (voir « Transport », Page 56).
L'accu intégré ne doit être retiré que par une personne qualifiée et uniquement pour sa mise au rebut. L'appareil de mesure risque d'être endommagé lors de l'ouverture du boîtier.
Avant de démonter l'accu, faites fonctionner l'appareil de mesure jusqu'à ce que l'accu soit entièrement déchargé. Dévissez les vis du boîtier et retirez la coque. Pour éviter un court-circuit, débranchez les connexions de l'accu séparément, une après l'autre, et isolez ensuite les pôles. Même à l'état déchargé, l'accu conserve une capacité résiduelle risquant de produire un courant en cas de court-circuit.
Valable uniquement pour la France :
À DÉPOSER EN MAGASIN
À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
Точки за собирање на www.quefairedemesdechets.fr
Шпански
Безбедносни упатства
Прочитајте ги и почитувајте ги сите упатства за безбедна и сигурна работа со мерниот уред. Доколку мерниот уред не се користи според овие упатства, може да се нарушат безбедносните мерки вградени во мерниот уред. Никогаш не ги оштетувајте предупредувачките ознаки на мерниот уред. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРИЛОЖЕТЕ ГИ ПРИ ПРЕДАВАЊЕТО НА МЕРНИОТ УРЕД.
Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)
58 | Шпански
вградени во мерниот уред. Никогаш не ги оштетувајте предупредувачките ознаки на мерниот уред. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРИЛОЖЕТЕ ГИ ПРИ ПРЕДАВАЊЕТО НА МЕРНИОТ УРЕД.
Внимание - доколку користите уреди за ракување или подесување различни од оние наведени во овој документ или следите различни постапки, може да дојде до опасна изложеност на зрачење. Мерниот уред се испорачува со ласерска предупредувачка налепница (означена на илустрацијата на мерниот уред на илустрираната страница). Ако текстот на ласерската предупредувачка налепница не е на јазикот на вашата земја, покријте го со приложената самолеплива етикета на јазикот на вашата земја пред првото пуштање во работа.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно или преку рефлексија во ласерскиот зрак. Поради тоа може да заслепите луѓе, да предизвикате несреќи или да го оштетите окото.
Ако ласерското зрачење влезе во окото, свесно затворете ги очите и веднаш поместете ја главата надвор од зракот. Не правете модификации на ласерскиот уред. Не користете ги ласерските очила за гледање (додаток) како заштитни очила. Ласерските очила за гледање служат за подобро откривање на ласерскиот зрак; сепак, тие не штитат од ласерско зрачење. Не користете ги ласерските очила за гледање (додаток) како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила за гледање не обезбедуваат целосна UV заштита и ја намалуваат перцепцијата на боите. Мерниот уред поправајте го само од квалификуван технички персонал и само со оригинални резервни делови. Само така се одржува безбедноста на мерниот уред. Не дозволувајте деца да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Тие би можеле ненамерно да заслепат други луѓе или себеси. Не работете со мерниот уред во потенцијално експлозивна средина, вклучувајќи запаливи течности, гасови или прашини. Мерниот уред може да произведе искри и да запали материјали во прашина или пареа. Во случај на неправилна употреба или со оштетен акумулатор, може да истече запалива течност од акумулаторот. Избегнувајте контакт со неа. Во случај на случаен контакт, исплакнете со многу вода. Во случај на контакт на течноста со
очите, дополнително веднаш побарајте лекарска помош. Течноста од акумулаторот може да ја иритира кожата или да предизвика изгореници.
- Полнете ги акумулаторите само со полначи препорачани од производителот. Постои ризик од пожар при обид да се полнат акумулатори од различен тип од оној предвиден за полначот.
Заштитете го мерниот уред од топлина, на пр. и од постојано сончево зрачење, оган, вода и влага. Постои ризик од експлозија.
Мерниот уред е опремен со безжичен интерфејс. Почитувајте ги локалните ограничувања за користење, на пр. во авиони или болници.
Зборовниот знак Bluetooth® и симболите (логоа) се регистрирани заштитни знаци во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на овој зборовен знак/симбол од страна на Robert Bosch Power Tools GmbH е под лиценца.
- Внимание! Употребата на мерниот уред со Bluetooth® може да предизвика нарушувања кај други уреди и опрема, во авиони и кај медицински уреди (на пр. пејсмејкери, слушни помагала и сл.). Исто така, не може целосно да се исклучи ризикот од повреди на луѓе и животни во непосредна близина. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски постројки, зони со ризик од експлозија или во зони со потенцијално експлозивна атмосфера. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® ниту во авиони. Избегнувајте продолжена употреба на овој уред во директен контакт со телото.
Не ракувајте со мерниот уред додека е приклучен на USB-кабел. Не користете го мерниот уред како надворешна USB-меморија. Не фотографирајте луѓе или животни со мерниот уред, бидејќи ласерскиот зрак може да биде постојано вклучен. Со вклучен ласерски зрак може да заслепите луѓе, да предизвикате несреќи или да го оштетите окото. Не користете го мерниот уред ако се забележани оштетувања на екранот (на пр. пукнатини на површината и сл.). Постои опасност од повреда.
Не поставувајте го мерниот уред и магнетните додатоци во близина на импланти и други медицински уреди, како што се пејсмејкери или инсулински пумпи. Магнетите на мерниот уред и додатоците создаваат поле кое може да влијае на функционирањето на имплантите и медицинските уреди.
- Чувајте го мерниот уред и магнетните додатоци подалеку од магнетни носачи на податоци и опрема чувствителна на магнетизам. Магнетите на
мерниот уред и магнетните додатоци може да предизвикаат неповратно губење на податоци.
Безбедносни упатства за приклучниот адаптер за напојување
- Овој адаптер за напојување не е наменет за употреба од деца и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење. Овој адаптер за напојување може да го користат деца од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, само ако се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако се поучени од такво лице за безбедна употреба на адаптерот и ги разбираат опасностите што произлегуваат од тоа. Во спротивно, постои ризик од погрешно ракување и повреди.
Чувајте го напојувањето од дожд или влага. Навлегувањето
на вода во напојувањето го зголемува ризикот од електричен удар.
► Чувајте го напојувањето чисто. Нечистотијата може да претставува опасност од електричен удар. ► Пред секоја употреба, проверете го напојувањето. Не користете го напојувањето ако забележите оштетувања. Не отворајте го напојувањето. Поправката доверете ја на стручно лице со оригинални резервни делови. Оштетените напојувања го зголемуваат ризикот од електричен удар.
Опис на производот и услуги
Отворете ја и држете ја отворена преклопката со сликата на мерниот уред @ додека ги читате упатствата за ракување.
Наменска употреба
Алатката е наменета за мерење растојанија, должини, висини, наклони и за пресметување површини и волумени.
Мерниот уред е погоден за употреба во затворен и на отворено простор.
Резултатите од мерењето може да се пренесат на други уреди преку Bluetooth®.
Главни компоненти
Броевите на компонентите се однесуваат на приказот на мерниот уред на илустрираните страници.
(1) Екран (2) Копче за мерење (3) Десно копче (4) Копче Плус (5) Копче за зумирање (6) Отвор за прицврстување на ременот (7) Копче за активирање на ограничувачот (8) Ограничувач (9) Копче за вклучување/исклучување (10) Копче за покажувачот на целта (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче Минус (13) Лево копче (14) Копче за референтна точка (15) Ласерско предупредување (16) Сериски број (17) Поклопец на одделот за батерии (GLM 100-25 C) (18) USB приклучок (GLM 150-27 C) (19) Навој за статив од 1/4 инч (20) Приемна леќа (21) Излез на ласерскиот зрак (22) Камера (23) Ремен за носење (24) Заштитна торбичка (25) Ротирачки затворач (GLM 100-25C) (26) Батерии (GLM 100-25 C)
62 | Македонски
(27) USB кабел (GLM 150-27 C)
A) Опишаните и илустрирани пристапи не одговараат на материјалот што е приложен за сериите. Целосниот опсег на додатоци е детално прикажан во нашата програма за додатоци.
Елементи за прикажување
(a) Линија на резултати (b) Индикатор за цел (вкрстена мрежа) (c) Индикација за агол на наклон (d) Датум/време (e) Референтна рамнина за мерење (f) Bluetooth статус
Bluetooth не е активиран
Bluetooth е активиран, врската е воспоставена
(g) Индикатор за статус на енергија (h) Линии на вредности на мерење (i) Основни поставки (j) Индикатор за референтна вредност на мерење (k) Внатрешна меморија (l) Назад (m) Функција за интегрирана помош (n) Почетен екран (o) Мени за други основни поставки (p) Мени за основни поставки (q) Мени за мерења
Технички податоци
Дигитален ласерски далечинар GLM 100-25 C GLM 150-27 C
| Número de articulo | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | |
| Margon de medicaciónA) | 0,08-100 m 0,08-150 m | |
| Margon de medicación (condiciones desfavorables)B) | 0,08-60 m 0,08-60 m | |
| Precisión de la medicaciónA) | ±1,5 mm ±1,5 mm | |
| Telémetro láser digital GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Exactitud de medicación (condiciones desfavorables)B) | ±3,0 mm ±3,0 mm | |
| Unidad de indicación más(PC)0,5 mm 0,5 mm | ||
| Generalidades | ||
| Temperatura de serviciosC) | -10°C ... +45°C -10°C ... +45°C | |
| Margen admisible de la temperatu-ra dearga | +5°C ... +40°C | |
| Temperatura de almacenimiento -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | ||
| Humedad relativa del aire max. 90% 90% | ||
| Altura de aplicación(PC)max. sobre la-altura de referencia | 2000 m 2000 m | |
| Grado de contaminación segúnIEC 61010-1 | 2D)2D) | |
| Clase de láser 2 2 | ||
| Tipo de láser 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Divergencia del rayo láser < 1,5 mrad (ángulo com-pleto) | < 1,5 mrad (ángulo com-pleto) | |
| Sistema automatístico de desconexión tras aprox. | ||
| -Láser 20 s 20 s | ||
| -Aparato de medicación (sin medi-ción) | 5 min 5 min | |
| Pilas | 3 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Accumulador | ||
| Tensión nominal | ||
| Capacidad | ||
| Cantidad de celdas de accumulator | ||
| Cable micro USB recomendado | ||
| Alimentador de red | ||
| Tiempo de cargae) | ||
| Tensión de salute | ||
| Corriente de salute | ||
Bosch Power Tools
160992A7PV|(30.05.2022)
64 | Македонски
Дигитален ласерски далечинар GLM 100-25 C GLM 150-27 C
| Fuente de alimentación enchufable recomendadaF) | 2 609 120 713 (EU) |
| 2 609 120 718 (UK) | |
| 1 600 A01 3A0 (ARG) | |
| 1 600 A01 3A1 (MEX) | |
| 1 600 A01 3A2 (BRL) |
Пренос на податоци
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Bluetooth® 4.2 | |
| Low EnergyG) | Low EnergyG) | |
| Gama de Frequencias de serviceo 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz | ||
Максимална излезна моќност 8 mW 8 mW
A) При мерења од предниот раб на мерниот уред, важи за висока рефлексивност на целта (на пр. ѕид обоен во бело), слабо позадинско осветлување и работна температура од 25°C, дополнително треба да се земе предвид отстапување зависно од растојанието од ±0,05 mm/m. B) При мерења од предниот раб на мерниот уред, важи за висока рефлексивност на целта (на пр. ѕид обоен во бело), интензивно позадинско осветлување, работна температура од 25°C и голема надморска височина. Дополнително треба да се земе предвид отстапување зависно од растојанието од ±0,15 mm/m. C) Во функцијата за континуирано мерење, максималната работна температура изнесува +40 °C. D) Се јавува само неспроводливо загадување, но повремено може да се очекува привремена спроводливост предизвикана од кондензација. E) При работна температура од 25°C. Време на работа со USB полнач од 1 A. Побрзо полнење со исклучен мерен уред. F) Дополнителни технички податоци може да се најдат на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Кај Bluetooth® Low-Energy уредите, во зависност од моделот и оперативниот систем, можно е да не може да се воспостави врска. Bluetooth® уредите мора да бидат компатибилни со GATT профилот.
За идентификација на вашиот уред за мерење служи серискиот број (16) на плочката со карактеристики.
Ставање/замена на батерии
GLM 100-25C
Секогаш заменувајте ги сите батерии или акумулатори истовремено. Користете само батерии или акумулатори од истиот производител и со ист капацитет.
Внимавајте на правилната поларизација, како што е прикажано на внатрешната страна на просторот за батерии. Извадете ги батериите или акумулаторите од уредот за мерење ако нема да го користите подолг период. По подолго складирање, батериите и акумулаторите може да кородираат или да се самопразнат.
Литиум-јонски акумулатор
GLM 150-27 C
Полнење на литиум-јонскиот акумулатор
- За напојување, користете USB напојување чии технички податоци (напон и струја) одговараат на препорачаното напојување. Следете ги упатствата за сервисирање на USB напојувањето. Препорачано напојување: видете ги техничките податоци. Внимавајте на мрежниот напон! Напонот на изворот на струја мора да одговара на ознаките на плочката со карактеристики на приклучниот адаптер. Приклучните адаптери означени со 230 V можат да работат и на 220 V.
Литиум-јонските акумулатори се испорачуваат делумно наполнети поради меѓународните транспортни прописи. За да ја добиете целосната моќност на акумулаторот, пред првата употреба, целосно наполнете го акумулаторот.
За дополнителни информации, посетете ги онлајн упатствата за сервисирање: www.bosch-pt.com/manuals
Работа
Пуштање во работа
Не оставајте го вклучениот уред за мерење без надзор и исклучете го уредот за мерење кога не го користите. Ласерскиот зрак може да заслепи други лица. Заштитете го уредот за мерење од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го уредот за мерење на екстремни температури или температурни флуктуации. Не оставајте го, на пример, подолг период во автомобил. При големи температурни флуктуации, оставете ја температурата на мерниот уред прво да се стабилизира пред пуштањето во работа. Температу
66 | Македонски
Екстремните рабови или наглите промени на температурата можат да влијаат на точноста на мерниот уред.
Избегнувајте удари или паѓање на мерниот уред. Ако мерниот уред претрпи силни надворешни удари, секогаш треба да се изврши проверка на точноста (видете „Проверка на точноста“, страница 71) пред да продолжите со работа.
Вклучување/исклучување
Притиснете го копчето за да го вклучите мерниот уред и ласерот.
Можете исто така да го вклучите мерниот уред без ласер со притискање на копчето.
Држете го копчето притиснато за да го исклучите мерниот уред.
Вредностите и поставките на уредот што се наоѓаат во меморијата се зачувуваат.
Камера
Притиснете го копчето за да ја вклучите или исклучите камерата.
По исклучувањето на мерниот уред, избраната состојба се задржува.
При поголеми растојанија (приближно >5m), дополнително се прикажува целна ознака за означување на мерната точка.
За дополнителни информации, посетете ги онлајн сервисните инструкции: www.bosch-pt.com/manuals
Процес на мерење
По вклучувањето, мерниот уред се поставува во функција за мерење должини.
При вклучување на мерниот уред, задниот раб на уредот автоматски се избира како референтна рамнина. Можете да ја промените референтната рамнина (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 67).
Ставете го уредот за мерење на саканата почетна точка за мерење (на пр. ѕид). Притиснете го копчето за да го активирате мерењето.
По процесот на мерење, ласерскиот зрак се исклучува. За да извршите друго мерење, повторете го овој процес.
Вредностите на мерењето или крајните резултати може да се собираат или одземаат.
Со постојано вклучен ласерски зрак и во функцијата за постојано мерење, мерењето започнува уште пред првото притискање на копчето.
Постојано вклучениот ласерски зрак не се исклучува по мерењето.
За дополнителни информации, посетете ги онлајн сервисните инструкции: www.bosch-pt.com/manuals
Уредот за мерење не смее да се движи за време на мерењето. Затоа, поставете го уредот за мерење, ако е можно, на фиксна површина за потпирање или поддршка.
Приемната леќа (20), квалитетот на ласерското зрачење (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.
Избор на референтна рамнина
За мерењето може да изберете помеѓу различни референтни рамнини:
задниот раб на уредот за мерење (на пр. при мерење на ѕидови),
врвот на преклопената потпорна плоча за 180° (на пр. за мерења од агли),
предниот раб на уредот за мерење (на пр. при мерење од работ на маса),
центарот на навојот за статив (19) (на пр. за мерења со статив),
За дополнителни информации, посетете ги онлајн сервисните инструкции: www.bosch-pt.com/manuals
Мени „Основни подесувања“
Во менито „Основни подесувања“ се вклучени следниве основни подесувања:
- Вклучување/исклучување на Bluetooth®
- Промена на референтната рамнина (видете „Избор на референтната рамнина“, страница 67)
- Функција на хронометар
- Вклучување/исклучување на постојаниот ласерски зрак
- Калибрирање на мерењето на наклонот (видете „Проверка на точноста“, страница 71)
- Калибрирање на индикаторот на целта
- Меморија (GLM 150-27 C) Избор на јазик - Подесување на датум и време
- Промена на мерната единица
- Промена на единицата за агол - Aedjvar PRO360
- Пристап до информации за уредот
- Вклучување/исклучување на звучните сигнали
- Време на исклучување
- Подесување на времето на затемнување
- Подесување на осветленоста на екранот.
- Вклучување/исклучување на автоматската ротација на екранот
Притиснете ја накратко копчето или држете го копчето за да го отворите менито Основни подесувања
Изберете го саканото подесување со копчето. Притиснете го копчето за да потврдите избор. За да го напуштите менито Основни подесувања, притиснете го копчето или копчето.
За дополнителни информации, посетете ги онлајн упатствата: www.bosch-pt.com/manuals
Функции за мерење
Избор/измена на функциите за мерење
Во менито Систем се вклучени следниве функции:
Мерење должина - Мерење површина - Мерење волумен - Индиректно мерење растојание
- Индиректно мерење висина - Двојно индиректно мерење висина - Индиректно мерење должина - Мерење трапез
Мерење површина на ѕидови - Функција за обележување - Мерење наклон / дигитална либела - Постојано мерење
Притиснете го копчето за да го отворите менито Функции.
Изберете ја саканата функција за мерење со копчето. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето или копчето. За дополнителни информации, посетете ги онлајн сервисните инструкции: www.bosch-pt.com/manuals
Функција за вградена помош
Функцијата за вградена помош во мерниот уред нуди детални анимации на различните функции и процеси на мерење.
Отворете го менито Функции. Изберете ја саканата функција со копчето и притиснете го копчето.
Анимацијата го прикажува деталниот процес на избраната мерна референца.
Притиснете го копчето за да ја запрете
анимацијата или за да ја продолжите анимацијата.
Притиснете го копчето за да го видите следниот или претходниот чекор.
Bluetooth® интерфејс
Активирање на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци до мобилен уред
Осигурете се дека Bluetooth® интерфејсот е активиран на вашиот мобилен уред. Притиснете кратко копчето и задржете го копчето за да го отворите менито Основни поставки.
Изберете. Притиснете го копчето и копчето за да изберете. Притиснете го копчето за да ја потврдите селекцијата.
Симболот на Bluetooth® се прикажува во бело на екранот (f).
Деактивирање на Bluetooth® интерфејсот
Притиснете кратко копчето и задржете го копчето за да го отворите менито Основни поставки.
Изберете
Притиснете го копчето за да изберете.
Притиснете го копчето за да ја потврдите селекцијата.
Веројатноста за Bluetooth се прикажува во сиво на екранот.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB интерфејс
Преку micro USB конекцијата на мерниот уред може да се пренесуваат податоци до одредени уреди со USB интерфејс (на пр. компјутер, лаптоп).
Поврзете го мерниот уред преку micro USB кабел со вашиот компјутер или лаптоп. Оперативниот систем на компјутерот или лаптопот автоматски го препознава мерниот уред како единица.
Штом мерниот уред се поврзе преку micro USB кабел со компјутер или лаптоп, се полни литиум-јонската батерија. Времето на полнење зависи од струјата на енергијата.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и мерењето на растојанието.
За дополнителни информации, посетете ги онлајн упатствата за сервисирање: www.bosch-pt.com/manuals
Известување за грешка
Мерниот уред го следи правилното функционирање при секое мерење. Ако се открие дефект, екранот само го прикажува соседниот симбол и мерниот уред се исклучува. Во овој случај, испратете го мерниот уред преку вашиот продавач на Bosch сервисот за постпродажба.
72 | Македонски
Одржување и сервисирање
Одржување и чистење
Чувајте го и транспортирајте го мерниот уред само во приложената заштитна кутија.
Секогаш одржувајте го мерниот уред чист.
Не потопувајте го мерниот уред во вода или други течности.
Чистете го уредот со влажна, мека крпа. Не користете детергенти или растворувачи.
Особено внимателно чистете ја приемната леќа (20), ласерскиот отвор (21) и куќиштето (22): проверете дали нема нечистотија на приемната леќа, ласерскиот отвор и куќиштето. Чистете ја приемната леќа, ласерскиот отвор и куќиштето само со производи погодни за леќи на фотоапарати. Не обидувајте се да ја отстраните нечистотијата од приемната леќа, ласерскиот отвор или куќиштето со остри предмети и не поминувајте со рака преку нив (може да се оштетат).
Во случај на поправка, испратете го мерниот уред во заштитната кутија (24).
Сервис и поддршка на клиенти
Сервисот ќе ве советува за прашања во врска со поправка и одржување на вашиот производ, како и за резервни делови. Тридимензионалните графички прикази и информации за резервни делови исто така ќе ги најдете на:
www.bosch-pt.com
Тимот за апликации на Bosch со задоволство ќе ви помогне при прашања за нашите производи и додатоци.
За какви било прашања или нарачки на резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот број на артиклот што е наведен на табличката со карактеристики на производот.
Шпанија
Robert Bosch Espana S.L.U.
Оддел за електрични алати на Vestas
C/Hermanos Garcia Noblejas, 19
28037 Мадрид
За да ја нарачате онлајн резервните делови или да побарате преземање за поправка на вашата машина, посетете ја страницата www.herramentasbosch.net.
Тел. за советување на клиенти: 902 531 553
Факс: 902 531554
Адреси на дополнителни услуги ќе најдете под:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
Вградените литиум-јонски акумулатори подлежат на барањата пропишани со законодавството за опасни материи. Акумулаторите може да се транспортираат по пат од корисникот без дополнителни ограничувања.
При испорака од трети лица (на пр. воздушен транспорт или преку шпедитерска агенција), мора да се земат предвид посебните барања во поглед на нивното пакување и идентификација. Во овој случај, при подготовката на делот за испорака, треба да се консултирате со експерт за опасни материи.
Отстранување
Мерните уреди, полначите, акумулаторите, додатоците и пакувањата мора да се подложат на процес на рециклирање што ја почитува животната средина.
Не фрлајте ги мерните уреди, полначите и акумулаторите во домашното ѓубре!
Само за земјите на ЕУ:
Согласно европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема и нејзиното спроведување во националното законодавство и европската директива 2006/66/ЕЗ, апаратите за мерење и полначите кои повеќе не се погодни за употреба, како и неисправните или истрошените акумулатори/батерии, треба да се собираат одделно и да се рециклираат на начин што е безбеден за животната средина.
Во случај на неправилно отстранување, електричните и електронските апарати може да имаат штетни ефекти врз животната средина и човековото здравје поради можното присуство на опасни материи.
Акумулатори/батерии:
Литиум-јонски:
Ве молиме, следете ги упатствата во делот Транспорт (видете „Транспорт“, страница 73).
Вградените акумулатори треба да се вадат само за отстранување од страна на обучен персонал. При отворањето на куќиштето, апаратот за мерење може да се оштети.
74 | Португалски
За да го извадите акумулаторот од апаратот за мерење, вклучете го апаратот и оставете го да работи додека акумулаторот целосно не се испразни. Потоа одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете ја половината од куќиштето за да го извадите акумулаторот. За да спречите краток спој, одвојте ги приклучоците на акумулаторот еден по еден и изолирајте ги половите. Дури и по целосно празнење, во акумулаторот може да остане одреден капацитет што може да се ослободи при краток спој.
Дополнителни информации за Мексико
Работата на овој уред е предмет на следниве два услови:
- Овој уред или опрема не смее да предизвикува штетни пречки.
- Овој уред или опрема мора да прифаќа какви било пречки, вклучувајќи ги и оние што може да предизвикаат непосакувано работење.
NOM
Симболот е само стабилен ако е присутен и на табличката со карактеристики на производот/производителот.
Португалски
Инструкции за безбедност
Сите инструкции мора да се прочитаат и почитуваат за да се работи безбедно и без опасност со мерниот инструмент. Доколку мерниот инструмент не се користи во согласност со овие инструкции, заштитата вградена во инструментот може да биде загрозена. Никогаш не дозволувајте предупредувачките таблички на мерниот инструмент да станат непрепознатливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ДОБРО ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРИЛОЖЕТЕ ГИ КОН МЕРНИОТ ИНСТРУМЕНТ АКО ГО ДАДЕТЕ НА ТРЕТИ ЛИЦА.
Внимание - Употребата на уреди за ракување или прилагодување различни од оние наведени во овој документ или други процедури може да резултира со опасна изложеност на зрачење.
- Внимание - Употребата на уреди за работа или настройка, различни от посочените в този документ, или други процедури могат да доведат до опасно излагане на радиация.
Мерниот инструмент е опремен со ласерска предупредувачка плочка (означена на сликата на мерниот инструмент, што се наоѓа на шематската страница). Ако текстот на ласерската предупредувачка плочка не е на вашиот јазик, пред првото пуштање во употреба, залепете ја налепницата со предупредувачкиот текст на вашиот национален јазик врз предупредувачката плочка.
- Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно или рефлектирано во ласерскиот зрак. На овој начин може да заслепите други луѓе, да предизвикате несреќи или да го оштетите окото.
Ако ласерскиот зрак погоди око, веднаш затворете ги очите и свртете ја главата подалеку од ласерскиот зрак. - Не правете измени на ласерскиот уред. - Не користете ги ласерските очила (додаток) како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро гледање на ласерскиот зрак; но не штитат од ласерско зрачење. - Не користете ги ласерските очила (додаток) како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила не обезбедуваат целосна UV заштита и ја намалуваат перцепцијата на бои. Дозволете мерниот инструмент да го поправа само стручен и квалификуван персонал и само со оригинални резервни делови. На овој начин се обезбедува безбедноста на мерниот инструмент. Не дозволувајте деца да го користат ласерскиот мерен инструмент без надзор. Тие можат ненамерно да заслепат други луѓе или себеси. - Не работете со мерниот инструмент во области со ризик од експлозија, каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот инструмент може да се создадат искри, кои можат да запалат прашина или пареи. Во случај на неправилна употреба или оштетена батерија, од батеријата може да истече запалива течност. Избегнувајте контакт. Во случај на случаен контакт, исплакнете со вода. Ако течноста дојде во контакт со очите, дополнително консултирајте се со лекар. Течноста што излегува од батеријата може да предизвика иритација на кожата или изгореници. Полнете ги батериите само со полначи препорачани од производителот. Постои опасност од пожар ако полнач, соодветен за одреден тип батерии, се користи за полнење на други видови батерии.
Заштитете го мерниот инструмент од топлина, на пример од постојана сончева радијација, оган, вода и влага. Ризик од експлозија.
- Мерниот инструмент е опремен со безжичен интерфејс. Мора да се почитуваат локалните ограничувања за употреба, на пример во авиони или болници. Името Bluetooth® и симболот (логото) се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на ова име/симбол од страна на Robert Bosch Power Tools GmbH е соодветно овластена. Внимание! Употребата на мерниот инструмент со Bluetooth® може да предизвика пречки во работата на други уреди и инсталации, авиони и медицински помагала (на пр. пејсмејкери, слушни помагала). Исто така, не е можно целосно да се исклучи можноста за повреди на луѓе и животни кои се во непосредна близина. Не користете го мерниот инструмент со Bluetooth® во близина на медицински помагала, места за снабдување со гориво, хемиски постројки, области со опасност од експлозија и зони за уривање. Не користете го мерниот инструмент со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте продолжено работење во директен контакт со телото. Работете со мерниот инструмент со приклучен USB-кабел.
- Не користете го мерниот инструмент како надворешна USB-меморија.
- Не фотографирајте луѓе или животни со мерниот инструмент, бидејќи ласерскиот зрак може да биде постојано вклучен. Вклучениот ласерски зрак може да заслепи други луѓе, да предизвика несреќи или да го оштети окото.
- Не користете го мерниот инструмент ако се видливи оштетувања на стаклото на ресиверот (на пр. пукнатини на површината, итн.). Постои опасност од повреда.
Не поставувајте го мерниот инструмент или магнетните додатоци во близина на импланти и други медицински помагала, како што се пејсмејкер или инсулинска пумпа. Магнетите на мерниот инструмент и додатоците создаваат поле кое може да влијае на функционирањето на имплантите и медицинските помагала.
- Чувајте го мерниот инструмент и магнетните додатоци подалеку од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнетизам. Ефектот на магнетите на мерниот инструмент и додатоците може да предизвика неповратно губење на податоци.
Упатства за безбедност при напојување
- Ова напојување не смее да го користат деца и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недоволно искуство и знаење. Ова напојување може да го користат деца од 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недоволно искуство и знаење, под услов да бидат надгледувани од одговорно лице или да добијат упатства за безбедна употреба на напојувањето и за опасностите што произлегуваат од него. Во спротивно постои опасност од погрешно ракување и повреди. Чувајте го напојувањето подалеку од дожд или влага. Навлегувањето на вода во напојувањето го зголемува ризикот од електричен удар. Одржувајте го напојувањето чисто. При нечистотија постои опасност од електричен удар.
- Проверете го напојувањето пред секоја употреба. Не користете го напојувањето ако забележите оштетување на него. Не отворајте го напојувањето, поправките треба да ги врши само квалификуван технички персонал и треба да се користат само оригинални резервни делови. Оштетените напојувања ГО ЗГОЛЕМУВААТ ризикот од електричен удар.
Опис на производот и услугата
Отворете ја преклопната страница со приказот на мерниот инструмент и оставете ја страницата отворена додека ја читате упатството за сервис.
Соодветна употреба
Мерниот инструмент служи за мерење растојанија, должини, висини, интервали, наклони и за пресметување површини и волумени.
Мерниот инструмент е погоден за употреба во затворени и отворени простори.
Резултатите од мерењето може да се пренесат преку Bluetooth® на други уреди.
Илустрирани компоненти
Нумерирањето на илустрираните компоненти се однесува на приказот на мерниот инструмент на сликите.
(1)
Екран
78 | Португалски
(2) Копче за мерење (3) Десно Soft копче (4) Копче плус (5) Копче за зумирање (6) Отвор за ремен за носење (7) Копче за активирање на ограничувачот (8) Ограничувач (9) Копче за вклучување/исклучување (10) Копче за индикатор на целта (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Лево Soft копче (14) Копче за функција (15) Плочка со ласерско предупредување (16) Сериски број (17) Поклопец на батерискиот простор (GLM 100-25 C) (18) USB приклучок (GLM 150-27 C) (19) Навој за статив 1/4 (20) Приемна леќа (21) Излез на ласерскиот зрак (22) Камера (23) Ремен за носење a) (24) Заштитна торба (25) Ротирачка брава (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C)
(27) USB кабел (GLM 150-27 C)
A) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no programa de acessórios.
Elementos de indicação
(a) Linha de resultados (b) Indicador de alvo (retículo) (c) Indicação do ângulo de inclinação (d) Data/hora (e) Nível de referência da medição (f) Estado Bluetooth
Bluetooth* não ativado
Bluetooth® ativado, ligação estabelecida
(g) Indicador do nível de carga (h) Linhas dos valores de medição (i) Definições básicas (j) Indicação da função de medição (k) Memória interna (l) Voltar (m) Função de ajuda integrada (n) Ecrã inicial (o) Menu mais Definições básicas (p) Menu Definições básicas (q) Menu Funções de medição
Dados técnicos
| Medidor laser de distâncias digital | GLM 100-25 C GLM 150-27 C |
| Número de produits | 3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z.. |
| Amplitude de medicaoA) | 0,08-100 m 0,08-150 m |
| Amplitude de medicao (condências desfavoráveis)B) | 0,08-60 m 0,08-60 m |
| Precisão de medicaoA) | ±1,5 mm ±1,5 mm |
Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)
80 | Português
| Medidor laser de distâncias digital | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Precisão de medicação (condências des favoráveis)B) | ±3,0 mm ±3,0 mm | |
| Unidade de indicação maisVELA PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEpePEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPCPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePA pePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePA-pePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePAapePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAopePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAakePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAkePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAikePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAukePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAokePAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPA BerkeleyPAkeleyPA BerkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAkeleyPAsubseteq | -10°C ... +45°C -10°C ... +45°C +5°C ... +40°C +2°C) 2000 m 2000 m < 1,5 mrad (ângulo completeness) < 1,5 mrad (ângulo completeness) | |
| Humidade relativa max. 90% 90% | ||
| Altura max. de utilizesçao acima da altitude de referencia | ||
| Grau de sujidade de acordo com a IEC 61010-1 | 2°) 2°) | |
| Classe de laser 2 2 | ||
| Tipo de laser 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Diverência do raio laser < 1,5 mrad (ângulo completeness) | ||
| Dispositivo de desligamento automatérico antes apos. | ||
| - Laser 20 s 20 s | ||
| - Instrumento de medicação (sem medicação) | 5 min 5 min | |
| Pilhas | 3 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Bateria | ||
| Tensão nominal | ||
| Capacidade | ||
| Número de elementos da bateria | ||
| Cabo Micro-USB recomendado | ||
| Conector de fonte de alimentação | ||
| Tempo de cargae) | ||
| 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) | ||
Português 81
| Medidor laser de distâncias digital | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Tensão de saída | 5,0 V = | |
| Corrente de saída 1000 mA | ||
| Fonte de alimentação recomendaF) | 2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL) | |
| Transferência de dados | ||
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2Low EnergyG) |
| Faixa de frequência de utilizesçao 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz | ||
| Potência max. de transmissão 8 mW 8 mW | ||
| A) Em caso de medicação a partir do rebordo dianteiro do instrumento de medicação, é valido para uma elevada capacidade de reflexão do destino (p. ex. uma parede pintada de branco), refrac iluminação de fundo e temperatura de服务于 25 °C; há ainda que contar com um desvio independente da distância de ±0,05 mm/m. | ||
| B) Em caso de medicação a partir do rebordo dianteiro do instrumento de medicação, é valido para uma elevada capacidade de reflexão do destino (p. ex. uma parede pintada de branco), forte iluminação de fundo, temperatura de服务于 25 °C e altitudes superiores. há ainda que contar com um desvio independente da distância de ±0,15 mm/m. | ||
| C) Na função de medicação continua a temperature of service max. é de +40 °C. | ||
| D) Só surge sujida não conductora, mas occasionalmente é esperada uma conducividade temporária causada por condensação. | ||
| E) A uma temperatura de服务于 25 °C. Tempo de cargo com um carregaror USB 1 A.Carregamento rápidocom o instrumento de medicação desigado. | ||
| F) Mais dados&Técnicos em: https://www.bosch-professional.com/ecodesign | ||
| G) Em apareiros Bluetooth® Low Energy pode não ser possível estabelecer uma ligação, conforme omodelo e o Sistema operativo. Os apareiros Bluetooth® tém de suportar o perfit GATT. Para uma identificação inequivocadoado seu instrumentode medicação, consulte o número de série (16) naplaça de CHARACTERISTICS. | ||
Substituir/trocar pilha
GLM 100-25C
i Sempre substituir todas as pilhas ou as baterias ao mesmo tempo. Utilize pilhas ou baterias de um só fabricante e com a mesma capacidade. i Tenha atenção à polaridade correta de acordo com a representação no interior do compartimento das pilhas.
Retire as pilhas ou as baterias do instrumento de medição se não o for utilizar durante um período de tempo prolongado. As pilhas e as baterias podem corroer-se ou descarregar-se no caso de um armazenamento prolongado.
Bateria de iões de lítio
GLM 150-27 C
Полнење на литиум-јонската батерија
- За полнење користете USB напојување чии технички податоци (напон и струја на полнење) одговараат на препорачаното напојување. Следете ги упатствата за употреба на USB напојувањето. Препорачано напојување: видете Технички податоци. Внимавајте на мрежниот напон! Напонот на изворот на струја мора да одговара на податоците наведени на табличката со карактеристики на напојувањето. Напојувањата означени за 230 V може да работат и со 220 V.
Поради меѓународните транспортни прописи, литиумските батерии се испорачуваат делумно наполнети. За да се обезбеди целосно наполнета батерија, батеријата треба целосно да се наполни пред првата употреба.
За дополнителни информации, консултирајте ги онлајн упатствата: www.bosch-pt.com/manuals
Работа
Вклучување
- Не оставајте го мерниот инструмент вклучен без надзор и исклучете го пред употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак.
Заштитете го мерниот инструмент од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го мерниот инструмент на екстремни температури или температурни промени. Не оставајте го, на пример, долго време во автомобил. При поголеми температурни промени, оставете го мерниот инструмент да ја достигне собната температура пред употреба. При екстремни температури или температурни промени, можно е точноста на мерниот инструмент да биде нарушена. Избегнувајте удари или силни удари на мерниот инструмент. По силни надворешни влијанија на мерниот инструмент, препорачуваме да извршите проверка на точноста (видете „Проверка на точноста“, страница 88) пред да продолжите.
Вклучување/исклучување
Притиснете го копчето за да го вклучите мерниот инструмент и ласерот.
Можете исто така да го вклучите мерниот инструмент без ласер со притискање на копчето.
Држете го копчето притиснато за да го исклучите мерниот инструмент.
Вредностите и поставките на инструментот што се во меморијата остануваат непроменети.
Камера
Притиснете го копчето за вклучување или исклучување на камерата.
Откако мерниот инструмент ќе се исклучи, избраната состојба останува зачувана.
При поголеми растојанија (прибл. > 5 m) дополнително се прикажува целна ознака за означување на мерната точка.
За дополнителни информации, погледајте ги онлајн упатствата: www.bosch-pt.com/manuals
Постапка на мерење
По вклучувањето, мерниот инструмент е во режим на мерење должина.
По вклучувањето на инструментот, референтното ниво за мерење е задниот раб на мерниот инструмент. Можете да го промените референтното ниво. (видете „Избор на референтно ниво“, страница 84)
84 | Македонски
» Поставете го мерниот инструмент на посакуваната почетна точка за мерење (на пр. ѕид). » Притиснете го копчето за да извршите мерење.
По процесот на мерење, ласерскиот зрак се исклучува. За ново мерење, повторете го овој процес.
Може да се додаваат или одземаат мерни вредности или крајни резултати.
Со постојано вклучен ласерски зрак и во функција на континуирано мерење, мерењето започнува веднаш по првото притискање на копчето.
Постојано вклучениот ласерски зрак не се исклучува по мерењето.
За дополнителни информации, погледајте ги онлајн упатствата: www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот инструмент не смее да се движи за време на мерењето. Затоа, ако е можно, поставете го мерниот инструмент на стабилна потпора или потпорна површина. Приемната леќа (20), излезот на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.
Изберете референтно ниво
За измерването можете да изберете между различни референтни нива:
Задният ръб на измервателния уред (напр. при опора на стена)
Върхът на опорната плоча, завъртян на 180° (напр. за измервания от ъгли)
Предният ръб на измервателния уред (напр. за измервания на ръба на маса)
Средата на резбата на статива (19) (напр. за измервания със статив)
За допълнителна информация вижте онлайн ръководството за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals
Меню Основни настройки
В менюто Основни настройки се задават следните основни функции:
- Включване/изключване на Bluetooth®
- Промяна на референтното ниво (вижте „Избор на референтно ниво“, страница 84) Таймер Включване/изключване на постоянния лазерен лъч
- Калибриране на измерването на наклона (вижте „Проверка на точността“, страница 88)
- Калибриране на индикатора за целта
- Изчистване на паметта (GLM 150-27 C)
- Задаване на език
- Definir a data e a hora
- Mudar a unidade de medida
- Mudar a unidade de ângulo - Ativar PRO360
- Chamar a informação sobre a ferramenta Ligar/desligar os sinais acústicos Definir o tempo de desligamento
- Definir o tempo de escurecimento.
- Ajustar brilho do mostrador
- Ligar/desligar a rotação automática do ecrã
» Prima a tecla r breves instantes ou mantenha a tecla premida para abrir o menu Definições básicas
Selecione a definição desejada com a tecla a tecla. Para confirmar uma seleção, prima a tecla Func. Para sair do menu Definições básicas, prima a tecla ou a tecla.
Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals
86 | Português
Funções de medição
Selecionar/alterar as funções de medição
No menu de funções encontrar as seguintes funções:
- Medição de comprimentos Medição de áreas
- Мерење на волумен
- Индиректно мерење на растојанија
Индиректно мерење на висини, двојно индиректно мерење на висини - индиректно мерење на должини, трапезоидно мерење
- Мерење на површина на ѕидови
- Функција за означување
- Мерење на наклон/ниво со дигитален воздушен меур
- Континуирано мерење
» Притиснете го копчето за да го отворите менито Функции.
Изберете ја саканата функција за мерење со копчето. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето за ротирање.
За дополнителни информации, консултирајте го онлајн упатството: www.bosch-pt.com/manuals
Вградена функција за помош?
Функцијата за помош вградена во мерниот инструмент нуди детални анимации за секоја од функциите/процесите на мерење.
Отворете го менито Функции. Изберете ја саканата функција со копчето и копчето за нагоре/надолу.
Анимацијата го прикажува процесот на извршување на избраната мерна функција.
» Притиснете го копчето за да ја запрете
за да продолжи анимацијата.
Притиснете го копчето или за да одите на следниот или претходниот чекор.
Bluetooth® интерфејс
Активирање на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци на мобилен терминал
- Осигурајте се дека Bluetooth® интерфејсот е активен на вашиот мобилен терминал. » Притиснете го копчето r накратко или задржете го копчето за да го отворите менито Подесувања. Изберете » Притиснете го копчето или копчето за да изберете. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето Func. Симболот Bluetooth® се прикажува во бело (f).
88 | Португалски
Деактивирање на Bluetooth® интерфејсот
» Притиснете го копчето r накратко или задржете го копчето за да го отворите менито Основни подесувања
Изберете. Притиснете го копчето или копчето за да изберете. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето Func
Симболот Bluetooth® се прикажува на екранот во сиво.
USB порта
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB портата
Преносот на податоци до одредени уреди со USB интерфејс (на пр. компјутер, Notebook) може да се изврши преку micro USB конекцијата на мерниот инструмент.
Поврзете го мерниот инструмент со micro USB кабелот на вашиот компјутер или Notebook. Оперативниот систем на вашиот компјутер или лаптоп автоматски го препознава мерниот инструмент како уред.
Когато мерниот инструмент е поврзан со компјутер или лаптоп преку Micro-USB кабелот, литиум-јонската батерија се полни. Времето на полнење зависи од струјата на полнење.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и мерењето на растојанија.
За дополнителни информации, консултирајте го онлајн упатството: www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот инструмент ја контролира правилната функција при секое мерење. Ако се открие дефект, на екранот се прикажува само соодветниот симбол и мерниот инструмент се исклучува. Во овој случај, испратете го вашиот мерен инструмент во сервисот на Bosch преку вашиот代理.
Овластен.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Чувајте го и транспортирајте го мерниот инструмент само во приложената заштитна торбичка. Секогаш одржувајте го мерниот инструмент чист.
Не потопувајте го мерниот инструмент во вода или други течности.
Исчистете ја нечистотијата со мека, влажна крпа. Не користете детергенти или растворувачи.
Внимателно исчистете ја приемната леќа (20), отворот за излез на ласерот (21) и камерата (22): Погрижете се да не остане никаква нечистотија на приемната леќа, отворот за излез на ласерот и камерата. Исчистете ја приемната леќа, отворот за излез на ласерот и камерата само со производи кои се исто така погодни за леќи на фотоапарати. Не обидувајте се да ја отстраните нечистотијата од приемната леќа, отворот за излез на ласерот или камерата со остри предмети, и не поминувајте крпа преку нив повеќе пати (ризик од гребење).
Во случај на поправка, испратете го мерниот инструмент во заштитната торбичка (24).
Сервис по продажба и советување
Сервисната служба на Bosch одговара на вашите прашања во врска со услугите за поправка и одржување на вашиот производ, како и за резервните делови. Експлодирани цртежи и информации за резервните делови исто така на: www.bosch-pt.com
Нашиот тим на консултанти на Bosch со задоволство ќе ги разјасни сите ваши прашања во врска со другите производи и додатоци.
За сите прашања и нарачки на резервни делови, наведете ја референцата од 10 цифри според табличката со карактеристики на производот.
Португалија
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E-3E
1800 Лисабон
За да ја направите вашата онлајн нарачка на делови, посетете ја страницата www.ferramentasbosch.com.
Тел.: 218500000
Факс: 218511096
Адресите на сервисната служба ќе ги најдете на:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
90 | Португалски
Транспорт
Литиум-јонските батерии, кои се содржани, подлежат на правото за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат на улица од страна на корисникот, без дополнителни обврски.
При испорака преку превозници (на пр. воздушен транспорт или експедиција), мора да се почитуваат посебните барања во поглед на пакувањето и означувањето. Во овој случај, при подготовката на пратката, потребно е да се консултира специјалист за опасни материјали.
Отстранување
Мерните инструменти, полначите, батериите, додатоците и пакувањето треба да се испратат на еколошка рециклажа на суровини.
Не фрлајте ги мерните инструменти, полначите и батериите во обичното ѓубре!
Само за земјите на ЕУ:
Согласно Директивата на ЕУ 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема и нејзиното спроведување во националното законодавство, потребно е одделно да се собираат мерните инструменти и полначите што повеќе не се користат и, согласно Директивата на ЕУ 2006/66/ЕЗ, неисправните батерии/акумулатори и да се насочат кон еколошка рециклажа.
Во случај на неправилно отстранување, старите електрични и електронски уреди може да имаат штетни ефекти врз животната средина и човековото здравје поради можното присуство на опасни супстанции.
Батерии/акумулатори:
Литиум-јонски:
Следете ги упатствата во делот Транспорт (видете „Транспорт“, страница 90).
Вградените батерии може да ги отстранува само обучен персонал за да се отстранат. Отворањето на куќиштето може да предизвика уништување на мерниот инструмент.
За да ја извадите батеријата од мерниот инструмент, испразнете го мерниот инструмент додека батеријата целосно не се испразни. Одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете го за да можете да ја извадите батеријата. За да избегнете краток спој, одвојте ги врските на акумулаторот една по една и изолирајте ги половите. Дури и со целосно испразнета батерија, сè уште има преостанат капацитет во батеријата што може да се ослободи во случај на краток спој.
Други информации за Бразил
02079-18-08642
Оваа опрема нема право на заштита од штетни пречки и не смее да предизвикува пречки во системи кои се соодветно овластени.
Овој производ е одобрен од ANATEL, согласно постапките утврдени со Резолуцијата 242/2000, и ги исполнува применливите технички барања.
За повеќе информации, посетете ја веб-страницата на ANATEL: www.anatel.gov.br
Италијански
Безбедносни предупредувања
Прочитајте ги и почитувајте ги сите предупредувања и упатства за да работите со мерниот инструмент безбедно и да ги избегнете опасностите. Доколку мерниот инструмент не се користи во согласност со овие упатства, заштитните уреди вградени во инструментот може да бидат загрозени.
Никогаш не правете ги нечитливи предупредувачките натписи на инструментот. ВНИМАТЕЛНО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ ИНСТРУМЕНТ ПРИ ПРЕДАВАЊЕ НА ТРЕТИ ЛИЦА.
- Внимание – Доколку се користат командни или регулациски уреди различни од оние наведени овде, или се извршуваат различни постапки, постои можност за опасно изложување на зрачење. Мерниот инструмент се испорачува со ласерска предупредувачка налепница (означена на сликата на која е прикажан мерниот инструмент). Ако текстот на ласерската предупредувачка налепница е на странски јазик, пред првото пуштање во работа залепете ја приложената налепница со текст на вашиот јазик.
92 | Италијански
Никогаш не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак, ниту во рефлектираниот. Ласерскиот зрак може да заслепи луѓе, да предизвика несреќи или да ги оштети очите.
Ако ласерски зрак погоди око, веднаш затворете ги очите и тргнете ја главата подалеку од зракот. Не правете никакви измени на ласерскиот уред. Не ги користете очилата за ласерски зрак (додаток) како заштитни очила. Очилата за ласерски зрак го прават зракот подобро видлив, но не штитат од ласерско зрачење. Не користете ги очилата за ласерски зрак како очила за сонце или во сообраќај. Очилата за ласерски зрак не нудат целосна UV заштита и ја намалуваат перцепцијата на боите. Поправката на мерниот уред доверете ја исклучиво на квалификуван стручен персонал и користете само оригинални резервни делови. На тој начин ќе се зачува безбедноста на мерниот уред. Не дозволувајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без соодветен надзор. Тие може ненамерно да заслепат други лица или себеси. Не работете со мерниот уред во средини со ризик од експлозија каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред може да се создадат искри кои можат да ја запалат прашината или пареата. Во случај на неправилна употреба или оштетена батерија, постои ризик од истекување на запалива течност од батеријата. Избегнувајте контакт со течноста. Во случај на случаен контакт, исплакнете темелно со вода. Веднаш побарајте лекарска помош ако течноста дојде во контакт со очите. Истечената течност од батеријата може да предизвика иритација на кожата или изгореници. Полнете ги батериите исклучиво со полначи препорачани од производителот. Ако полначот е наменет за одреден тип батерии, а се користи со различни батерии, постои ризик од пожар.
Заштитете го мерниот уред од топлина (на пример, од продолжено сончево зрачење), оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.
Мерниот уред е опремен со безжичен интерфејс. Имајте ги предвид можните ограничувања за работа, на пример, во авиони или болници.
Името Bluetooth® и графичките симболи (логоа) се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на овие марки/логоа од страна на Robert Bosch Power Tools GmbH е под лиценца.
▶ Внимание! Употребата на мерниот уред со Bluetooth® систем може да предизвика нарушувања на други уреди и инсталации, на воздухоплови и на медицинска опрема (на пр. пејсмејкери или слушни помагала). Исто така, не може целосно да се исклучат повреди на лица и животни во непосредна близина. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® систем во близина на медицинска опрема, бензински пумпи, хемиски постројки, области со ризик од експлозија и области за минирање. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® систем во воздухоплови. Избегнувајте продолжена употреба во непосредна близина на телото. Не користете го мерниот уред со приклучен USB-кабел. Не користете го мерниот уред како надворешна USB-меморија. Не фотографирајте луѓе или животни со мерниот уред, бидејќи ласерскиот зрак може да биде постојано активен. Ако е активен, ласерскиот зрак може да заслепи луѓе, да предизвика несреќи или да предизвика оштетувања на очите. Не користете го мерниот уред доколку забележите оштетувања на стаклото на екранот (на пр. пукнатини на површината итн.). Постои ризик од повреди.
Не носете го мерниот уред или магнетните додатоци во близина на импланти и други медицински уреди, како што се пејсмејкери или инсулински пумпи. Магнетите на мерниот уред и на додатоците создаваат поле кое може да го наруши функционирањето на имплантите и медицинските уреди.
- Чувајте го мерниот уред и магнетните додатоци на растојание од магнетни носачи на податоци и од опрема чувствителна на магнетни полиња. Ефектот на магнетите на мерниот уред и на додатоците може да предизвика неповратно губење на податоци.
Безбедносни предупредувања за адаптерот за напојување со конектор
Овој адаптер за напојување со конектор не е наменет за употреба од деца, лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица со недостатно знаење и искуство. Овој адаптер за напојување со конектор може да се користи од деца на возраст од 8 години и постари, од лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности и од лица со недостатно знаење и искуство, доколку тие се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или се поучени за безбедна употреба на адаптерот и за поврзаните ризици. Во спротивно, постои ризик од неправилна употреба и повреди.
94|Италијански
Чувајте го адаптерот за напојување со конектор заштитен од дожд и влага. Навлегувањето на вода во адаптерот за напојување со конектор го зголемува ризикот од електричен удар.
▸ Чувајте го напојувачот со конектор чист. Присуството на нечистотија може да предизвика струен удар. ▸ Проверувајте го напојувачот со конектор пред секоја употреба. Не користете го напојувачот со конектор ако е оштетен. Не отворајте го напојувачот со конектор и поправката доверете ја исклучиво на стручно лице, користејќи само оригинални резервни делови. Оштетените напојувачи со конектор го зголемуваат ризикот од струен удар.
Опис на производот и услугите
Ве молиме отворете го преклопот на корицата на кој е шематски прикажан мерниот инструмент и оставете го отворен додека го читате упатството за употреба.
Соодветна употреба
Мерниот инструмент е наменет за мерење растојанија, должини, висини, наклони и за пресметување површини и волумени.
Мерниот инструмент е погоден за употреба во затворени и на отворени простори.
Резултатите од мерењето може да се пренесат на друг уред преку Bluetooth®.
Прикажани компоненти
Нумерирањето на прикажаните компоненти се однесува на приказот на мерниот инструмент на илустрациите.
(1) Дисплеј (2) Копче за мерење (3) Десно меко копче (4) Копче Плус (5) Копче за зумирање (6) Држач за ремен за носење (7) Копче за отпуштање на мерната игла
(8) Мерна игла (9) Копчиња за вклучување/исклучување (10) Копче за нишан (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче Минус (13) Лево меко копче (14) Копче за функција (15) Плочка со предупредување за ласерски зрак (16) Сериски број (17) Поклопец на батерискиот простор (GLM 100-25 C) (18) USB-приклучок (GLM 150-27 C) (19) Навој за статив 1/4 (20) Приемна леќа (21) Ласерски излез (22) Камера (23) Ремен за носење (24) Заштитна торбичка (25) Ротирачка брава (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB-кабел (GLM 150-27C)
A) Прикажаниот или опишаниот додаток не е вклучен во стандардниот обем на испорака. Целосниот додаток е вклучен во програмата за додатоци.
Елементи на приказот
(a) Ред со резултати (b) Нишан (мрежа) (c) Индикатор за агол на наклон (d) Датум/време (e) Референтна рамнина за мерење
(f) Bluetooth статус
Функцијата Bluetooth* не е активна
Функцијата Bluetooth е активна, воспоставена е врска
(g) Индикација за нивото на наполнетост (h) Редови со вредности на мерењето (i) Основни поставки (j) Индикатор за функцијата на мерење (k) Внатрешна меморија (l) Назад (m) Функција Вградено водство (n) Почетен екран (o) Мени Други основни поставки (p) Мени Основни поставки (q) Мени Функции на мерење
Технички податоци
| Distanziometro laser digitale GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Codice prodotto | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | |
| Campo di misurazioneA) | 0,08-100 m 0,08-150 m | |
| Campo di misurazione (condizioni sfavorevoli)B) | 0,08-60 m 0,08-60 m | |
| Precisione di misurazioneA) | ±1,5 mm ±1,5 mm | |
| Precisione di misurazione (condizioni sfavorevoli)B) | ±3,0 mm ±3,0 mm | |
| Unità di visualizzazione minima 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Informazioni generali | ||
| Temperatura di funzionamentoC) | -10 °C ... +45 °C -10 °C ... +45 °C | |
| Campo di temperatura di ricarica consentito | +5 °C ... +40 °C | |
| Temperatura di magazzinaggio -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C | ||
| Umidità atmospherica relativa max. 90% 90% | ||
| Distanziometro laser digitale GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Altitudine d'impiegox max. sul livello del mare | 2000 m | 2000 m |
| Grado di contaminazione secondoIEC 61010-1 | 2D) | 2D) |
| Classe laser 2 2 | ||
| Tipodi laser 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Divergenza del raggio laser < 1,5 mrad (angolo giro) < 1,5 mrad (angolo giro) | ||
| Spegnimento automatico dopo circa | ||
| - Laser 20 s 20 s | ||
| - Strumento di misura (senza mi-surazione) | 5 min 5 min | |
| Pile 3 × 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Batteria Al litio | ||
| Tensione nominale | 3,6 V - - | |
| Capacità 3120 mAh | ||
| Numero di celle della batteria | 1 | |
| Cavo micro-USB consigliato | 2 609 120 670 | |
| Alimentatore | ||
| Tempo di ricaricaE) | circa 5,5 h | |
| Tensione di uscita | 5,0 V - - | |
| Corrente di uscita | 1000 mA | |
| Alimentatore consigliatoF) | 2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL) | |
| Trasferimento dati | ||
| Bluetooth® | Bluetooth® 4.2Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2Low EnergyG) |
Дигитален ласерски далечинар GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Опсег на работна фреквенција
2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Максимална преносна моќност 8 mW 8 mW
A) За мерења од предната страна на мерниот инструмент; важи за висока рефлексивност на целниот објект (на пр. бел обоен ѕид), слабо позадинско осветлување и работна температура од 25°C; исто така, треба да се земе предвид отстапување од ± 0,15mm/m во зависност од растојанието. B) За мерења од предната страна на мерниот инструмент; важи за висока рефлексивност на целниот објект (на пр. бел обоен ѕид), интензивно позадинско осветлување, работна температура од 25°C и голема надморска височина. Исто така, треба да се земе предвид отстапување од ± 0,15mm/m во зависност од растојанието. C) Во режим на континуирано мерење, максималната работна температура е +40 °C. D) Присутни се само неспроводливи загадувања, но кои во некои прилики можат привремено да станат спроводливи поради кондензација. E) Со работна температура од 25°C. Време на полнење со USB полнач од 1 A. Кога мерниот инструмент е исклучен, полнењето е побрзо. F) За дополнителни технички податоци, посетете ја следнава адреса: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Кај уредите со Bluetooth® со Low Energy технологија, кај некои модели и оперативни системи може да не биде можно воспоставување врска. Bluetooth® уредите мора да го поддржуваат GATT профилот.
За недвосмислена идентификација на мерниот инструмент, погледнете го серискиот број (16) наведен на идентификациската плочка.
Вметнување/замена на батеријата
GLM 100-25C
Секогаш заменувајте ги сите батерии или сите акумулатори истовремено. Користете исклучиво батерии или акумулатори од ист производител и со ист капацитет.
Внимавајте на правилната поларизација, согласно илустрацијата на внатрешната страна на просторот за батерии.
Ако мерниот инструмент не се користи подолго време, извадете ги батериите или акумулаторите од инструментот. При подолго складирање, батериите и акумулаторите може да кородираат и да се испразнат.
Литиумска батерија
GLM 150-27C
Полнење на литиумската батерија
▸ За полнење, користете USB адаптер чии технички податоци (напон и струја на полнење) одговараат на оние на препорачаниот адаптер. Следете ги упатствата за употреба на USB адаптерот. За препорачаниот адаптер, консултирајте ги техничките податоци.
▸ Внимавајте на напонот на мрежата! Напонот наведен на табличката со податоци на адаптерот мора да одговара на напонот на изворот на напојување. Адаптерите означени за употреба на 230 V може да се користат и на 220 V.
Поради меѓународните прописи за транспорт, литиумските батерии се испорачуваат само делумно наполнети. За да се обезбеди целосна моќност на батеријата, пред првата употреба наполнете ја целосно.
За повеќе информации, посетете го онлајн упатството: www.bosch-pt.com/manuals
Употреба
Пуштање во работа
Не оставајте го мерниот уред вклучен без надзор и секогаш исклучувајте го по употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак. Заштитете го мерниот уред од течности и од директна сончева светлина. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или термички промени. На пример, избегнувајте да го оставате долго време во автомобил. При големи температурни разлики, оставете го мерниот уред да ја достигне нормалната температура пред да го вклучите. Екстремните температури или температурните промени може да влијаат на точноста на мерниот уред. Избегнувајте силни удари или паѓање на мерниот уред. Ако мерниот уред бил изложен на силни надворешни влијанија, пред да продолжите со работа, секогаш проверувајте ја точноста (видете „Проверка на точноста“, страница 105).
100|Македонски
Вклучување/исклучување
Притиснете го копчето за да го вклучите мерниот уред и да го активирате ласерот.
Мерниот уред може да се вклучи и со активирање на ласерот, со притискање на копчето.
Држете го копчето притиснато за да го исклучите мерниот уред.
Вредностите и поставките на уредот што се во меморија ќе бидат зачувани.
Камера
Притиснете го копчето за да ја вклучите или исклучите камерата.
Откако ќе го исклучите мерниот уред, избраната состојба ќе остане зачувана.
При големи растојанија (околу >5m), дополнително ќе се прикаже нишанска ознака за означување на мерната точка.
За повеќе информации, посетете го онлајн упатството:
www.bosch-pt.com/manuals
Постапка на мерење
При вклучување, мерниот уред ќе биде во режим Мерење должини.
При вклучување, задниот раб на мерниот уред ќе биде избран како референтна рамнина за мерење. Референтната рамнина може да се промени. (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 101)
Поставете го мерниот уред на саканата почетна точка на мерењето (на пр. на ѕид). Притиснете го копчето за да започнете со мерење.
По завршувањето на мерењето, ласерскиот зрак ќе се исклучи. За да извршите второ мерење, повторете ја постапката.
Можно е собирање или одземање на измерени вредности или крајни резултати.
Со постојано активен ласерски зрак и во режим Континуирано мерење, мерењето ќе започне при првото притискање на копчето.
Ако е постојано активен, ласерскиот зрак нема да се исклучи по мерењето. Постојано активен ласерски зрак.
Италијански | 101
За повеќе информации, посетете го онлајн упатството за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот уред не смее да се поместува за време на мерењето. Затоа, мерниот уред треба, каде што е можно, да се постави на стабилна површина или потпора. i Објективот за прием (20), ласерскиот излез (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.
Избор на референтна рамнина
За мерењето може да се изберат различни референтни рамнини:
задниот дел на мерниот уред (на пр. при потпирање на ѕидови)
врвот на преклопената потпорна плоча за 180° (на пр. за мерења од агли)
предниот дел на мерниот уред (на пр. при мерења од работ на маса)
центарот на навојот за статив (19) (на пр. при мерења со статив)
За повеќе информации, посетете го онлајн упатството за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Мени за стандардни поставки
Во менито за основни поставки се достапни следниве основни поставки:
- Вклучување/исклучување на Bluetooth® функцијата
- Промена на референтната рамнина (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 101)
- Функција на тајмер
- Вклучување/исклучување на постојаниот ласерски зрак Активно
- Калибрација на мерењето на наклонот (видете „Проверка на точноста“, страница 105)
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
102 | Македонски
Калибрација на нишанот - Бришење на меморијата (GLM 150-27 C) - Поставување јазик - Поставување датум и време - Копче за единица мерка - Промена на единицата мерка за агли - Активност PRO360 - Повлекување информации за уредот - Вклучување/исклучување на звучните сигнали - Поставување време на исклучување - Поставување време на затемнување - Поставување осветленост на екранот - Вклучување/исклучување на автоматска ротација на екранот
Притиснете кратко копчето или задржете го копчето за да го отворите менито Основни поставувања.
Изберете ја саканата поставка со копчето или со копчето. За да потврдите избор, притиснете го копчето. За да го завршите менито Основни поставувања, притиснете го копчето или копчето.
За повеќе информации, посетете го онлајн упатството: www.bosch-pt.com/manuals
Функции за мерење
Избор/измена на функциите за мерење
Во менито Функции се достапни следниве функции:
- Мерење должина
- Мерење површина
- Мерење волумен
- Индиректно мерење растојание
- Индиректно мерење на висини Двојно индиректно мерење на висини
- Индиректно мерење на должини Трапезоидно мерење
- Мерење на површини на ѕидови
- Функција за обележување
- Мерење на наклон/Дигитална либела
- Континуирано мерење
Притиснете го копчето за да го отворите менито Функции.
Изберете ја саканата функција за мерење со копчето или со копчето
сто
За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето и копчето.
За повеќе информации, посетете го онлајн упатството: www.bosch-pt.com/manuals
Функција Вградено водство?
продолжи со анимацијата.
Функцијата Вградено водство во мерниот инструмент нуди детални анимации на поединечни мерни функции/поединечни мерења.
Отворете го менито Функции. Изберете ја саканата функција со копчето или со копчето, и притиснете го копчето
Анимацијата во прозорецот за избор, изберете опција.
Притиснете го копчето за стопирање или
104 | Италијански
Притиснете го копчето за да го видите следниот чекор, или претходниот.
Bluetooth® интерфејс
Активирање на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци на мобилен уред
Осигурајте се дека Bluetooth® интерфејсот на вашиот мобилен уред е активен. Притиснете кратко копчето или задржете го копчето за да го отворите менито Подесувања
Изберете. Притиснете го копчето или копчето за да изберете. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето func
Симболот Bluetooth® ќе се прикаже на екранот во бела боја (f).
Деактивирање на Bluetooth® интерфејсот
Притиснете кратко копчето или држете го притиснато копчето за да го отворите менито Основни поставки.
Изберете: Притиснете го копчето и држете го притиснато копчето за да изберете. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето Func. Симболот Bluetooth ќе се прикаже на екранот во сива боја.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: пренос на податоци преку USB интерфејс
Микро-USB приклучокот на мерниот уред овозможува пренос на податоци до одредени уреди со USB интерфејс (на пр. компјутер или лаптоп).
Поврзете го мерниот уред со компјутерот или лаптопот преку микро-USB кабелот. Оперативниот систем на компјутерот или лаптопот автоматски ќе го препознае мерниот уред како надворешна единица.
Штом мерниот уред е поврзан со компјутер или лаптоп преку микро-USB кабелот, литиумската батерија ќе се полни. Времето на полнење ќе варира во зависност од струјата на полнење.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и растојанието.
За повеќе информации, посетете го онлајн упатството: www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
При секое мерење, мерниот уред го следи правилното функционирање. Ако се открие дефект, на екранот ќе остане само симболот веднаш до ова и мерниот уред ќе се исклучи. Во таков случај, испратете го мерниот уред преку продавачот до Bosch сервисот за корисници.
Одржување и сервисирање
Одржување и чистење
Чувајте го и транспортирајте го мерниот уред исклучиво во испорачаната заштитна торбичка.
Внимавајте секогаш мерниот инструмент да го одржувате чист.
Во никој случај не потопувајте го мерниот инструмент во вода или во било која друга течност. Евентуалните нечистотии исчистете ги со мека, влажна крпа. Не користете детергенти или растворувачи.
Особено внимателно чистете ја приемната леќа (20), отворот за излез на ласерскиот зрак (21) и камерата (22): проверете дали нема контаминација на приемната леќа, на отворот за излез на ласерскиот зрак и на камерата. Чистете ја леќата
за пребарување, отворот за излез на ласерскиот зрак и камерата исклучиво со производи погодни и за леќи на фотоапарати. Не обидувајте се да ги отстраните евентуалните контаминации на приемната леќа, на отворот за излез на ласерскиот зрак или на камерата со остри предмети и не бришете ги споменатите површини (опасност од гребнатини).
Во случај на поправка, испратете го мерниот инструмент во заштитната кутија (24).
Сервис и техничка поддршка
Сервисот одговара на вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на вашиот производ, како и во врска со резервните делови. Експлодирани цртежи и информации за резервните делови може да ги најдете и на веб-страницата
www.bosch-pt.com
Тимот за техничка поддршка на Bosch со задоволство ќе одговори на вашите прашања во врска со нашите производи и додатоци.
При барања или нарачки на резервни делови, секогаш наведувајте го 10-цифрениот код на производот што е наведен на фабричката плочка на електричниот алат.
Италија
Тел.: (02) 3696 2314
Е-пошта: pt.hotlinebosch@it.bosch.com
За дополнителни адреси на сервизната служба, консултирајте се:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
Литиум-јонските батерии што се содржани подлежат на законските барања за опасни материи.
Батериите може да се транспортираат по пат од страна на корисникот без дополнителни мерки на претпазливост.
Во случај на испорака преку трети страни (на пр. по воздушен пат или преку шпедитер), мора да се почитуваат специфични барања за пакување и означување. Во таков случај, за подготовка на артиклот за испорака, треба да се консултира специјалист за опасни материи.
Отстранување
Мерните инструменти, полначите, батериите, додатоците и амбалажата што повеќе не се употребливи треба да се предадат на еколошки прифатливо рециклирање.
Не фрлајте мерни инструменти, полначи и батерии во домашниот отпад.
Само за земјите на ЕУ:
Согласно Директивата на ЕУ 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема и нејзиното транспонирање во националното законодавство, мерните инструменти и полначите што повеќе не се употребливи и, согласно Директивата на ЕУ 2006/66/ЕЗ, неисправните или истрошените батерии/акумулатори треба да се собираат одделно и да се рециклираат на еколошки начин.
Во случај на неправилно отстранување, електричната и електронската опрема може да имаат штетни ефекти врз животната средина и човековото здравје поради можното присуство на штетни материи.
Батерии/акумулатори:
За литиум-јонски батерии:
Почитувајте ги упатствата дадени во делот „Транспорт“ (видете „Транспорт“, страница 106).
Вградените батерии може да ги извади само обучен персонал, за да ги отстрани. Отворањето на куќиштето неповратно ќе го оштети мерниот инструмент.
За да ја извадите батеријата од мерниот инструмент, вклучете го инструментот и оставете го да работи додека батеријата целосно не се испразни. За да ја извадите батеријата, одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете го капакот. За да избегнете краток спој, исклучете ги приклучоците на батеријата еден по еден и изолирајте ги половите. Дури и кога е целосно испразнета, батеријата задржува остаточен капацитет што може да се ослободи при краток спој.
Холандски
Безбедносни упатства
Сите упатства мора да се прочитаат и да се почитуваат за да се работи безбедно со мерниот инструмент. Ако мерниот инструмент не се користи според дадените упатства, вградените безбедносни функции може да бидат
попречени. Никогаш не правете ги предупредувачките налепници на мерниот инструмент нечитливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ВНИМАТЕЛНО И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ПРИ ПРЕНЕСУВАЊЕ НА МЕРНИОТ ИНСТРУМЕНТ.
Внимание - ако се користат други контроли или прилагодувања или се извршуваат други постапки од наведените, може да дојде до опасно изложување на зрачење. Мерниот инструмент е опремен со предупредувачка плочка за ласер (означена на илустрацијата на мерниот инструмент на страницата со слики). Ако текстот на предупредувачката плочка не е на вашиот јазик, залепете ја приложената налепница на вашиот јазик преку неа пред првата употреба.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак или во неговиот одраз. Тоа може да предизвика заслепување, несреќи или оштетување на окото.
Ако ласерското зрачење допре до окото, свесно затворете ги очите и веднаш тргнете ја главата од зракот. Не правете измени на ласерскиот уред. Не користете ги ласерските очила (додаток) како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак; тие не штитат од ласерско зрачење. Не користете ги ласерските очила (додаток) како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила не обезбедуваат целосна UV-заштита и го намалуваат восприемањето на бои. Поправката на мерниот инструмент доверете ја само на квалификуван персонал и користете само оригинални резервни делови. На тој начин се обезбедува безбедноста на мерниот инструмент. Не дозволувајте деца да го користат ласерскиот мерен инструмент без надзор. Тие би можеле случајно да заслепат други лица или себеси.
▸ Работете со мерниот уред не во средина каде што постои опасност од експлозија и каде што има запаливи течности, запаливи гасови или запалив прашина. Во мерниот уред може да настанат искри кои можат да ја запалат прашината или пареата. При неправилна употреба или оштетена батерија, може да истече запалива течност од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. При случаен контакт, исплакнете со вода. Ако течноста дојде во очите, дополнително консултирајте се со лекар. Истечената течност од батеријата може да предизвика иритација на кожата или изгореници. Полнете ги батериите само со полначи препорачани од производителот. Полнач кој е соодветен за еден тип батерии, при употреба со други батерии може да претставува опасност од пожар.
Заштитете го мерниот уред од топлина, на пример и од постојана сончева светлина, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.
▸ Мерниот уред е опремен со радио интерфејс. Мора да се почитуваат локалните ограничувања за употреба, на пр. во авиони или болници. Зборниот знак Bluetooth® и симболите (логоата) се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на овој зборен знак/овие симболи од страна на Robert Bosch Power Tools GmbH е под лиценца. Внимание! При употреба на мерниот уред со Bluetooth® може да дојде до пречки кај други уреди и инсталации, авиони и медицински апарати (на пр. пејсмејкери, слушни помагала). Исто така, не може целосно да се исклучи можноста за штета врз луѓе и животни во непосредна близина. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во близина на медицински апарати, бензински пумпи, хемиски инсталации, зони со опасност од експлозија и во зони каде што се користат експлозиви. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте употреба во подолг период многу блиску до телото. ▸ Не користете го мерниот уред со вметнат USB-кабел. ▸ Не користете го мерниот уред како надворешен USB-уред за складирање. ▸ Не фотографирајте лица или животни со мерниот уред, каде што ласерскиот зрак може да биде постојано вклучен. При вклучен ласерски зрак може да заслепите лица, да предизвикате несреќи или да го оштетите окото. ▸ Не користете го мерниот уред кога се забележуваат оштетувања на стаклото на екранот (на пр. пукнатини на површината итн.). Постои опасност од повреда.
Чувајте го мерниот уред и магнетните додатоци подалеку од импланти и други медицински апарати, како што се пејсмејкери и инсулински пумпи. Магнетите на мерниот уред и додатоците создаваат поле кое може да го наруши функционирањето на имплантите и медицинските апарати.
Чувајте го мерниот уред и магнетните додатоци подалеку од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнетизам. Поради дејството на магнетите на мерниот уред и додатоците, може да дојде до неповратно губење на податоци.
Безбедносни упатства за адаптерот за напојување
Овој адаптер за напојување не е наменет за употреба од деца и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење. Овој адаптер за напојување може да го користат деца од 8 години, како и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, под услов да се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или да биле поучени од него за безбедна употреба на адаптерот и да ги разбираат поврзаните опасности. Во спротивно, постои опасност од погрешно ракување и повреди.
Чувајте го адаптерот за напојување подалеку од дожд или влага. Навлегувањето на вода во адаптерот за напојување го зголемува ризикот од електричен удар.
Одржувајте го адаптерот за напојување чист. Поради нечистотија постои опасност од електричен удар. Проверете го адаптерот пред секоја употреба. Не користете го адаптерот ако забележите оштетувања. Не отворајте го адаптерот сами и оставете го да го поправа само квалификуван обучен персонал и само со оригинални резервни делови. Оштетените адаптери го зголемуваат ризикот од електричен удар.
Опис на производот и функционирањето
Отворете ја преклопната страница со сликата на мерниот уред и оставете ја отворена додека го читате упатството за употреба.
Наменска употреба
Мерниот уред е наменет за мерење на растојанија, должини, висини, наклони и за пресметување на површини и волумени.
Мерниот уред е погоден за употреба внатре и на отворено.
Мерните резултати може да се пренесат на други уреди преку Bluetooth.
Прикажани компоненти
Компонентите се нумерирани како што е прикажано на сликата на мерниот уред.
(1) Екран (2) Копче за мерење (3) Десно меко копче (4) Копче плус (5) Копче за зумирање (6) Јамка за носење (7) Копче за активирање на потпорниот игла (8) Потпорен игла (9) Копче за вклучување/исклучување (10) Копче за означување на целта (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Лево меко копче (14) Функциско копче (15) Плочка за предупредување за ласер (16) Сериски број (17) Поклопец на батерискиот простор (GLM 100-25 C) (18) USB-порта (GLM 150-27 C) (19) 1/4"-навој за статив
112|Македонски
(20) Приемна леќа (21) Излез на ласерскиот зрак (22) Камера (23) Јамка за носење (24) Торбичка за чување (25) Ротирачка брава (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB-кабел (GLM 150-27 C)
A) Не секој прикажан и опишан додаток е стандардно вклучен во испораката. Сите додатоци се наоѓаат во нашата програма за додатоци.
Елементи за прикажување
(a) Линија на резултатот (b) Приказ на целта (нишански крст) (c) Приказ на аголот на наклон (d) Датум/време (e) Референтна рамнина на мерењето (f) Bluetooth статус
Bluetooth *не е активиран
Bluetooth е активиран, врската е воспоставена
(g) Приказ за полнење (h) Линии на измерени вредности (i) Основни поставки (j) Приказ на мерната функција (k) Интерна меморија (l) Претходно (m) Вградена функција за помош (n) Почетен екран (o) Мени за дополнителни основни поставки (p) Мени за основни поставки (q) Мени за мерни функции
Технички податоци
| Digitale laserafstandsmeter GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Productnumber | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | |
| MeetbereikA) | 0,08-100 m | 0,08-150 m |
| Meetbereik (ongunstige omstan-digheden)B) | 0,08-60 m | 0,08-60 m |
| MeetnauwkeurigheidA) | ±1,5 mm | ±1,5 mm |
| Meetnauwkeurigheid (ongunstige omstandigheden)B) | ±3,0 mm | ±3,0 mm |
| Kleinste aanduidingseenheid 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Algemeen | ||
| GebruikstemperatuurC) | -10°C ... +45°C | -10°C ... +45°C |
| Toegestaan oplaadtemperatuurbe-reik | +5°C ... +40°C | |
| Opslagtemperatuur -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | ||
| Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % 90 % | ||
| Max. gebruikshoogte boven refe- rentiehoogte | 2000 m | 2000 m |
| Vervuilingsgraad volgensIEC 61010-1 | 2D) | 2D) |
| Laserklasse 2 2 | ||
| Lasertype 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Divergentie van laserstraal < 1,5 mrad (volledigehoek) | < 1,5 mrad (volledigehoek) | |
| Automatische uitschakeling na ca. | ||
| - Laser | 20 s | 20 s |
| - Meetgereedschap (zonder me-ting) | 5 min | 5 min |
| Batterijen | 3 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Accu | Li-lon | |
| Nominale spanning | 3,6 V - | |
| Capaciteit | 3120 mAh | |
Bosch Power Tools
1609 92A 7PV|(30.05.2022)
114|Македонски
| Digitale laserafstandsmeter GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Aantal accucellen 1 | |
| Aanbevolen micro-USB-kabel | 2 609 120 670 |
| Voedingsadapter | |
| OplaadtijdE) | ca. 5,5 h |
| Uitgangsspanning | 5,0 V = = |
| Uitgangsstroom 1000 mA | |
| Aanbevolen voedingsadapterF) | 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) |
| Gegevensoverdracht | |
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
| Gebruiksfreiertiebereik 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz | |
| Max. zendvermogen 8 mW 8 mW | |
| A) Bij meting vanaf voorkant van het meetgereedschap, geldt voor een hoog reflectievermogen van het doel (bijv. een wit geverfde muur), zwakke achechtergrondverlichting en een gebruikstempoera-tuur van 25 °C; daarnaast要去 rekening worden gehonden met een van de afstand afhankelijk afwijking van ± 0,05 mm/m. | |
| B) Bij meting vanaf voorkant van het meetgereedschap, geldt voor een hoog reflectievermogen van het doel (bijv. een wit geverfde muur), sterke achechtergrondverlichting en een gebruikstempoatuur van 25 °C en groe hogtes. Daarnaast要去 rekening worden gehonden met een van de afstand afhankelijk afwijking van ± 0,15 mm/m. | |
| C) In de functie permanente meting bedraagt de max. gebruikstempoatuur +40 °C. | |
| D) Er ontstaat slechts een Niet geleidende verruiling, waar bij echter soms een tijdelijke geleidbaar-heid wort verwacht door bedauwing. | |
| E) Bij een gebruikstempoatuur van 25 °C. Oplaadtijd met 1 A-USB-oplaadapparaat. Sneller opladen bij uitgeschakeld meetgereedschap. | |
| F) Meer technische gevevens vindt u op: https://www.bosch-professional.com/ecodesign | |
| G) Bij Bluetooth® Low-Energy-toestellen kan afhankelijk van model en besturingssystem het opbouwen van een verbinding Niet möglichlijk zijn. Bluetooth® toestellen moeten het GATT-profiel ondersteunen. | |
| Het serienummer (16) op het typeplaatje dien voor een duidelijke identificatie van uw meetgereed-schap. | |
| 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power Tools | |
Ставање/замена на батерии
GLM 100-25 C
i Секогаш заменувајте ги сите батерии или акумулатори истовремено. Користете само батерии или акумулатори од ист производител и со ист капацитет. Притоа внимавајте половите да бидат правилно поставени според сликата на внатрешната страна на просторот за батерии.
Извадете ги батериите или акумулаторите од мерниот уред ако нема да го користите подолго време. Ако батериите или акумулаторите се чуваат долго, тие може да кородираат и сами да се испразнат.
Li-Ion батерија
GLM 150-27 C
Полнење на Li-Ion батеријата
- За полнење користете USB адаптер за напојување чии технички податоци (напон и струја на полнење) одговараат на препорачаниот адаптер. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба на USB адаптерот. Препорачан адаптер: видете ги техничките податоци. Обрнете внимание на мрежниот напон! Напонот на изворот на струја мора да одговара на податоците на табличката на адаптерот. Адаптерите означени со 230 V може да работат и на 220 V.
Li-Ion батериите се испорачуваат делумно наполнети поради меѓународните транспортни прописи. За да ја добиете целосната капацитивност на батеријата, пред првата употреба целосно наполнете ја батеријата.
За дополнителни информации, консултирајте го онлајн упатството: www.bosch-pt.com/manuals
Употреба
Пуштање во употреба
Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак.
116|Македонски
Заштитете го мерниот уред од влага и силна сончева светлина. Не изложувајте го на екстремни температури или температурни промени. Не оставајте го, на пример, подолго време во автомобил. При поголеми температурни промени, оставете го уредот да ја достигне работната температура пред употреба. При екстремни температури или температурни промени, точноста на уредот може да биде нарушена. Избегнувајте силни удари или паѓање на уредот. По силни надворешни влијанија, пред понатамошна употреба, секогаш извршете проверка на точноста (видете „Проверка на точноста“, страница 121).
Вклучување/исклучување
Притиснете го копчето за да го вклучите мерниот уред и ласерот.
Можете да го вклучите уредот и без ласер, со притискање на копчето. Држете го копчето притиснато за да го исклучите уредот.
Вредностите и поставките зачувани во меморијата остануваат зачувани.
Камера
Притиснете го копчето за да ја вклучите или исклучите камерата.
По исклучувањето на мерниот уред, избраната состојба останува зачувана. При поголеми растојанија (прибл. >5m) дополнително се појавува целна ознака за да се означи мерната точка.
За дополнителни информации, погледнете го онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Постапка на мерење
По вклучувањето, мерниот уред се наоѓа во функцијата за мерење должина. Како референтна рамнина за мерењето, по вклучувањето е избрана заднината на мерниот уред. Можете да ја промените референтната рамнина (видете „Избор на референтна рамнина“, стр.
Поставете го мерниот уред на саканата почетна точка на мерењето (на пр. ѕид). Притиснете го копчето за да го активирате мерењето.
По мерењето, ласерскиот зрак се исклучува. За уште едно мерење, повторете ја постапката.
Мерните вредности или крајните резултати може да се собираат или одземаат.
Со вклучен постојан ласерски зрак и во функцијата континуирано мерење, мерењето започнува веднаш по првото притискање на копчето.
Вклучениот постојан ласерски зрак не се исклучува по мерењето. Постојан ласерски зрак.
За дополнителни информации, погледнете го онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
i Мерниот уред не смее да се движи за време на мерењето. Затоа, поставете го мерниот уред на цврста потпора или потпорна површина. i Приемната леќа (20), излезот на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени при мерењето.
Избор на референтна рамнина
За мерењето, можете да изберете од различни референтни рамнини:
горниот раб на мерниот уред (на пр. кога се поставува против ѕид)
врвот на плочата за потпирање свртена за 180° (на пр. за мерења од агли)
предната страна на мерниот уред (на пр. при мерење од работ на маса)
средината на навојот за статив (19) (на пр. за мерења со статив)
За дополнителни информации, погледајте ги онлајн упатствата за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Мени Основни поставувања
Во менито Основни поставувања ги наоѓате следниве основни поставувања:
- Вклучување/исклучување на Bluetooth®
Bosch Power Tools 160992A7PV| (30.05.2022)
118|Македонски
Промена на референтна рамнина (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 117) - Функција за тајмер - Вклучување/исклучување на постојан ласерски зрак - Калибрација на мерењето на наклон (видете „Проверка на точност“, страница 121) Калибрација на ознаката на целта - Бришење на меморијата (GLM 150-27 C) - Поставување на јазик - Поставување на датум и време - Промена на единица за должина - Промена на единица за агол - Активирање на PRG360 - Прикажување на информации за уредот - Вклучување/исклучување на звучни сигнали - Поставување на време на исклучување - Поставување на време на осветлување - Поставување на осветленост на екранот - Автоматско ротирање на екранот вклучено/исклучено
» Притиснете кратко на копчето или држете го копчето за да го отворите менито Основни поставувања. Изберете ја саканата поставка со копчето или копчето. » За да ја потврдите промената, притиснете на копчето
За да го напуштите менито Основни поставувања, притиснете на копчето или на копчето
За дополнителни информации, погледајте ги онлајн упатствата за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Мерни функции
Избор/промена на функциите за мерење
Во менито со функции ќе ги најдете следниве функции:
- Мерење должина
- Мерење површина Мерење волумен
- Индиректно мерење растојание
Индиректно мерење висина Двојно индиректно мерење висина Индиректно мерење должина - Мерење трапез
Мерење ѕид/површина - Функција за обележување - Мерење наклон/дигитален либел - Континуирано мерење
Притиснете го копчето за да го отворите менито Функции. Изберете ја саканата функција за мерење со копчето или со копчето » За да ја потврдите промената, притиснете го копчето или копчето.
За дополнителни информации, погледнете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals
Вградена функција за помош?
Вградената функција за помош во мерниот уред нуди детални анимации за одделни функции/процеси на мерење.
» Отворете го менито Функции. Изберете ја саканата функција со копчето или со копчето и притиснете го копчето
Анимацијата ја прикажува деталната постапка за избраната функција за мерење.
Притиснете го копчето за да ја запрете анимацијата или
за да ја стартувате анимацијата повторно.
Притиснете го копчето или за да прикажете го следниот или претходниот чекор.
Bluetooth®-интерфејс
Активирање на Bluetooth®-интерфејсот за пренос на податоци на мобилен уред
Осигурајте се дека Bluetooth®-интерфејсот на вашиот мобилен уред е активиран. Притиснете го копчето и задржете го за да го отворите менито Основни поставки. Изберете со притискање на копчето или копчето за да се движите. » За да ја потврдите промената, притиснете го копчето Func. Bluetooth®-симболот се појавува бел на екранот (f).
Деактивирање на Bluetooth®-интерфејсот
Притиснете кратко на копчето и задржете го за да го отворите менито Основни поставки. Изберете со притискање на копчето или копчето за да се движите. » За да ја потврдите промената, притиснете го копчето Func. Bluetooth®-симболот се појавува сив на екранот.
USB-интерфејс
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB-интерфејс
Преку micro-USB-приклучокот на мерниот уред може да се изврши пренос на податоци до одредени уреди со USB-интерфејс (на пр. компјутер, лаптоп). Поврзете го мерниот уред со вашиот компјутер или лаптоп преку micro-USB-кабел. Оперативниот систем на вашиот компјутер или лаптоп автоматски го препознава мерниот уред како диск.
Штом мерниот уред е поврзан преку micro-USB-кабел со компјутер или лаптоп, Li-Ion-батеријата се полни. Времето на полнење зависи од струјата на полнење.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и на мерењето на растојанието.
За дополнителни информации, погледнете го онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот уред ја следи правилната работа при секое мерење. Ако се открие дефект, на екранот се појавуваат само прикажаните симболи и уредот се исклучува. Во тој случај, испратете го мерниот уред преку вашиот продавач до сервисот на Bosch.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Чувајте го и транспортирајте го мерниот уред само во приложената кутија за чување. Секогаш одржувајте го мерниот уред чист.
Не потопувајте го мерниот уред во вода или други течности.
Отстранете ја нечистотијата со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.
Посебно внимателно чистете ја приемната леќа (20), отворот за ласерскиот зрак (21) и камерата (22): внимавајте да нема нечистотија на приемната леќа, отворот за ласерскиот зрак и камерата. Чистете ја приемната леќа, отворот за ласерскиот зрак и камерата само со средства што се погодни и за леќи на фотоапарати. Не обидувајте се да ја отстраните нечистотијата од приемната леќа, отворот за ласерскиот зрак или камерата со остри предмети и не бришете преку нив (опасност од гребаници).
Испратете го мерниот уред на поправка во кутијата за чување (24).
Клиентска служба и совети за употреба
Нашата клиентска служба одговара на вашите прашања за поправка и одржување на вашиот производ и за резервни делови. Експлодирани цртежи и информации за резервни делови можете да најдете и на: www.bosch-pt.com
Тимот за совети за употреба на Bosch со задоволство ќе ви помогне при прашања за нашите производи и додатоци.
При прашања и нарачки на резервни делови, секогаш наведете го десетцифрениот производен број според типската плочка на производот.
Холандија
Тел.: (076) 5795454
Факс: (076) 579 54 94
Е-пошта: gereedschappen@nl.bosch.com
Повеќе сервисни адреси ќе најдете под:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
На вклучените Li-ion батерии се применуваат барањата за транспорт на опасни материи. Батериите може да се транспортираат по пат од страна на корисникот без дополнителни услови.
При испорака од трети страни (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) мора да се почитуваат посебни барања во поглед на пакувањето и означувањето. Во овие случаи,
при подготовката на испораката мора да се консултира стручно лице за опасни материи.
Отстранување на отпад
Мерните инструменти, полначите, батериите, додатоците и пакувањата треба да се рециклираат на еколошки одговорен начин.
Не фрлајте ги мерните инструменти, полначите и батериите во домашното ѓубре!
Само за земјите на ЕУ:
Според Европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема и нејзината имплементација во националното законодавство, неупотребливите мерни инструменти и полначи, како и според Европската директива 2006/66/ЕЗ, дефектните или искористените батерии/акумулатори мора да се собираат одделно и да се рециклираат на еколошки одговорен начин.
При неправилно отстранување, отфрлените електрични и електронски уреди може, поради можното присуство на опасни материи, да имаат штетни ефекти врз животната средина и здравјето на луѓето.
Батерии/акумулатори:
Li-Ion:
Прочитајте ги упатствата во делот Транспорт и почитувајте ги (видете „Транспорт“, страница 122).
Интегрираните батерии смеат да се отстрануваат само од обучен персонал за отстранување. Со отворање на куќиштето, мерниот уред може неповратно да се оштети.
За да ја извадите батеријата од мерниот уред, користете го уредот додека батеријата целосно не се испразни. Одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете го капакот за да ја извадите батеријата. За да спречите краток спој, одвојте ги приклучоците на батеријата еден по еден и потоа изолирајте ги половите. Дури и при целосно празнење, во батеријата останува резидуален капацитет што може да се ослободи при краток спој.
Дански
Безбедносни инструкции
Сите упатства мора да се прочитаат и да се почитуваат за да се работи безбедно и без ризик со мерниот уред. Ако мерниот уред не се користи во согласност со дадените упатства, функцијата на интегрираните заштитни мерки во уредот може да се влоши.
Погрижете се предупредувачките натписи никогаш да не станат нечитливи на мерниот уред. ЧУВАЈТЕ ГИ УПАТСТВАТА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО УРЕДОТ АКО ГО ДАДЕТЕ НА ДРУГО ЛИЦЕ.
Внимание – ако се користат други контролни или прилагодувачки уреди или се извршуваат други постапки освен овде наведените, може да дојде до опасна изложеност на зрачење. Мерниот уред се испорачува со предупредувачка налепница за ласер (означена на графичката страница на сликата од уредот). Ако текстот на предупредувачката налепница не е на вашиот мајчин јазик, залепете ја приложената налепница на вашиот јазик врз постојниот текст пред првата употреба на уредот.
Ако ласерскиот зрак ви влезе во очите, веднаш затворете ги очите и поместете ја главата надвор од зоната на зракот. Никогаш не правете промени на ласерскиот уред. Не користете ги ласерските очила (додаток) како заштитни очила. Ласерските очила овозможуваат полесно да се забележи ласерскиот зрак, но не штитат од ласерско зрачење. Не користете ги ласерските очила (додаток) како сончани очила или во сообраќај. Ласерските очила не штитат 100% од ултравиолетови (УВ) зраци и ја намалуваат способноста за распознавање и разликување на бои. Погрижете се поправките на мерниот уред да ги врши само квалификуван стручен персонал и да се користат само оригинални резервни делови. На тој начин се обезбедува максимална безбедност при користењето на мерниот уред.
▶ Не дозволувајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Тие можат ненамерно да заслепат други лица или себеси. ▶ Не користете го мерниот уред во експлозивни средини, каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред може да се создадат искри, кои можат да ги запалат прашината или пареите. Ако акумулаторот се користи неправилно или е оштетен, од него може да истече запалива течност. Избегнувајте контакт со оваа течност. Ако сепак дојде до контакт, исплакнете со вода. Побарајте лекарска помош ако течноста ви влезе во очите. Течноста од акумулаторот може да предизвика иритација на кожата или изгореници. ▶ Полнете ги акумулаторите само со полначи препорачани од производителот. Полнач кој е погоден за еден тип акумулатори, може да претставува опасност од пожар кога се користи со други акумулатори.
Заштитете го мерниот уред од топлина, на пример, од продолжена директна сончева светлина, оган, вода и влага. Опасност од експлозија.
Мерниот уред е опремен со безжичен интерфејс. Може да има локални ограничувања за работа, на пример, во авиони или во болници.
Ознаката Bluetooth® и симболите (логоата) се регистрирани трговски марки на Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на овие ознаки/симболи од страна на Robert Bosch Power Tools GmbH е под лиценца.
Внимание! При користење на мерниот уред со Bluetooth® може да дојде до грешки во други уреди и системи, авиони и медицинска опрема (на пример, пејсмејкери, слушни помагала). Исто така, не може целосно да се исклучи можноста за повреда на луѓе и животни во близина. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во близина на медицинска опрема, бензински пумпи, хемиски постројки, области со опасност од експлозија и во области за минирање. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте продолжена употреба на уредот во непосредна близина на телото. ▶ Не користете го мерниот уред како надворешен USB-уред. ▶ Не користете го мерниот уред за фотографирање на луѓе или животни, бидејќи ласерскиот зрак може да биде постојано активен. Вклучениот ласерски зрак може да заслепи луѓе, да предизвика несреќи или да ги оштети очите. Не користете го мерниот уред ако стаклото на екранот има видливи оштетувања (на пример, пукнатини на површината итн.). Постои ризик од повреда.
Мерниот уред и магнетниот додаток не смеат да се приближуваат до импланти и друга медицинска опрема, како што се пејсмејкери или инсулински пумпи. Магнетите во мерниот уред и додатокот создаваат магнетно поле кое може негативно да влијае на функцијата на имплантите или медицинската опрема.
Не поставувајте го мерниот уред и магнетниот додаток во близина на магнетни медиуми за податоци и магнетно чувствителна опрема. Магнетите во мерниот уред и додатокот може да предизвикаат неповратно губење на податоци.
Безбедносни упатства за приклучокот
Овој дел од мрежниот приклучок не е наменет за употреба од деца или лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење. Мрежниот приклучок може да се користи само од деца над 8 години и од лица со ограничени физички, сетилни или ментални состојби или недостаток на искуство и знаење, доколку тоа се случува под надзор или ако добијат упатства за безбедно ракување со мрежниот приклучок и ги разбираат опасностите поврзани со тоа. Во спротивно, постои ризик од неправилна употреба и повреди.
Мрежниот приклучок не смее да биде изложен на дожд или влага. Навлегувањето на вода во мрежниот приклучок го зголемува ризикот од електричен удар.
Чувајте го мрежниот приклучок чист. При валкање постои опасност од електричен удар.
Секогаш проверувајте го мрежниот приклучок пред употреба. Не користете го мрежниот приклучок ако е оштетен. Никогаш не отворајте го мрежниот приклучок сами и погрижете се поправките да ги вршат само квалификувани стручни лица и да се користат само оригинални резервни делови. Оштетените мрежни приклучоци го зголемуваат ризикот од електричен удар.
Опис на производот и перформансите
Ве молиме расклопете ја страницата со илустрација на мерниот уред и оставете ја оваа страница отворена додека го читате упатството за ракување.
Наменска употреба
Мерниот уред е наменет за мерење на растојанија, должини, висини, оддалечености и наклони, како и за пресметување на површини и волумени.
Мерниот уред може да се користи и внатре и на отворено.
Резултатите од мерењето може да се пренесат на други машини преку Bluetooth®
Прикажани компоненти
Нумерирањето на прикажаните компоненти се однесува на илустрацијата на мерниот уред на сликите.
(1) Екран (2) Копче за мерење (3) Копче за функција десно (4) Копче плус (5) Копче за зумирање (6) Држач за ремен (7) Копче за ослободување на потпорниот игла (8) Потпорен игла (9) Копче за вклучување/исклучување (10) Копче за приказ на мерењето (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Копче за функција лево (14) Копче за функција (15) Натпис за предупредување за ласер (16) Сериски број (17) Поклопец на батериите GLM 100-25 C (18) USB-приклучок (GLM 150-27 C) (19) 1/4"-навој за статив (20) Приемна леќа (21) Излез на ласерски зрак (22) Камера (23) Ремен (24) Заштитна торбичка
128|Македонски
(25) Ротирачки дел (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB-кабел (GLM 150-27 C)
A) Додатоците што се илустрирани и опишани во упатството за ракување не се вклучени во испораката. Целосната програма на додатоци ја наоѓате во нашата програма за додатоци.
Елементи на приказот
(a) Линија на резултат (b) Нишање (крст) (c) Приказ на аголот на наклон (d) Датум/време (e) Референтно ниво за мерење (f) Статус на Bluetooth
Bluetooth не е активиран
Bluetooth е активиран, врската е воспоставена
(g) Индикатор за полнење (h) Линии на измерени вредности (i) Основни поставки (j) Приказ на функцијата за мерење (k) Интерна меморија (l) Назад (m) Вградена функција за помош (n) Почетен екран (o) Мени за други основни поставки (p) Мени за основни поставки (q) Мени за функции за мерење
Технички податоци
| Digital laserafstandsmäler GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Varenummer | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. |
| MåleområdeA) | 0,08-100 m 0,08-150 m |
| Digital laserafstandsmåler GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Måleområde (ugunstige betingelser)B) | 0,08-60 m | 0,08-60 m |
| MålenøjagtighedA) | ±1,5 mm | ±1,5 mm |
| Målenøjagtighed (ugunstige betingelser)B) | ±3,0 mm | ±3,0 mm |
| Mindste visningsenhed 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Generelt | ||
| DriftstemperaturC) | -10°C ... +45°C | -10°C ... +45°C |
| Tilladt ladetemperaturområde +5°C ... +40°C | ||
| Opbevaringstemperatur -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | ||
| Relativ luftfugtighed maks. 90% 90% | ||
| Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde | 2000 m | 2000 m |
| Tilsmudsningsgrad iht.IEC 61010-1 | 2D) | 2D) |
| Laserklasse 2 2 | ||
| Lasertype 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Laserstrålens divergens | < 1,5 mrad (360°-vinkel) | < 1,5 mrad (360°-vinkel) |
| Automatisch frakobling after ca. | ||
| - Laser | 20 s | 20 s |
| - Måleværktøj (eden måling) | 5 min | 5 min |
| Batterier | 3 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Akku | Lithium-ion | |
| Nominel spænding | 3,6 V = | |
| Kapacitet | 3120 mAh | |
| Antal alkuceller | 1 | |
| anbefalet Micro-USB-kabel | 2 609 120 670 | |
| Stikstrømforsyning | ||
| LadetidE) | ca. 5,5 t | |
| Udgangsspænding | 5,0 V = | |
130|Македонски
| Digital laserafstandsmäler GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Udgangsstrøm 1000 mA | ||
| Anbefalet stikstrømforsyningF) | 2 609 120 713 (EU) | |
| 2 609 120 718 (UK) | ||
| 1 600 A01 3A0 (ARG) | ||
| 1 600 A01 3A1 (MEX) | ||
| 1 600 A01 3A2 (BRL) | ||
| Dataoverførsel | ||
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2 |
| Low EnergyG) | ||
| Driftsfrekvensområde 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz | ||
| Maks. sendeeffekt 8 mW 8 mW | ||
A) При мерење од предниот раб на мерниот уред, за рефлексивност на целта (на пр. бело обоен ѕид), слаба позадинска светлина и работна температура од 25°C, треба да се очекува отстапување зависно од растојанието од ±0,05 mm/m. B) При мерење од предниот раб на мерниот уред, за рефлексивност на целта (на пр. бело обоен ѕид), силна позадинска светлина, работна температура од 25°C и големи висини, треба да се очекува отстапување зависно од растојанието од ±0,15 mm/m. C) Во функцијата континуирано мерење, максималната работна температура е +40°C. D) Се јавува само кондензација, при што повремено може да се очекува привремена спроводливост предизвикана од замаглување. E) При работна температура од 25°C. Време на полнење со 1 A USB полнач. Побрзо полнење со исклучен мерен уред. F) Можете да најдете повеќе технички податоци на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Кај Bluetooth® Low Energy уредите, може да не се воспостави врска, во зависност од моделот и оперативниот систем. Bluetooth® уредот мора да ја поддржува GATT профилот.
Серискиот број (16) на типската плочка се користи за недвосмислена идентификација на мерниот уред.
Вметнување/замена на батерија
GLM 100-25C
Секогаш заменувајте ги сите батерии или акумулатори истовремено. Користете само батерии или акумулатори од ист производител и со ист капацитет. Притоа, внимавајте половите да се насочени правилно, како што е прикажано на внатрешната страна на просторот за батерии.
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
▶ Извадете ги батериите или акумулаторите од мерниот уред ако нема да го користите подолго време. Батериите и акумулаторите може да кородираат и сами да се испразнат при подолго складирање.
Литиум-јонска батерија
GLM 150-27 C
Полнење на литиум-јонската батерија
Полнете ја батеријата со USB-напојување чии технички податоци (напон и струја на полнење) одговараат на препорачаното напојување. Следете ги упатствата за ракување со USB-напојувањето.
Препорачано напојување: Видете ги техничките податоци.
▷ Проверете го мрежниот напон! Напонот на изворот на струја мора да одговара на ознаките на табличката со податоци на адаптерот. Адаптерите за 230 V може да се приклучат и на 220 V.
Литиум-јонските батерии се испорачуваат делумно наполнети поради меѓународните транспортни прописи. За да обезбедите целосна функционалност на батеријата, наполнете ја целосно пред првата употреба.
Повеќе информации можете да најдете во онлајн изданието на упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Употреба
Пуштање во работа
▷ Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак. Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го уредот на екстремни температури или температурни промени. На пример, не оставајте го подолго време во автомобил. При поголеми температурни промени, оставете го уредот да се прилагоди на температурата пред употреба. При екстремни температури или температурни промени, точноста на уредот може да биде нарушена. ▷ Избегнувајте силни удари или паѓање на уредот. Ако уредот бил изложен на силни надворешни влијанија, секогаш извршете проверка на точноста (видете „Проверка на точноста“, страница 137) пред да продолжите со работа.
132|Македонски
Вклучување/исклучување
Притиснете го копчето за да го вклучите ласерот на мерниот уред.
Можете исто така да го вклучите мерниот уред без ласер со притискање на копчето
Држете го копчето за да го исклучите мерниот уред.
Вредностите и поставките што се во меморијата се зачувуваат.
Камера
Притиснете го копчето за да ја вклучите или исклучите камерата.
Избраниот режим се зачувува кога мерниот уред ќе се исклучи.
При поголеми растојанија (приближно >5m) дополнително се прикажува целна ознака за да се означи мерната точка.
Дополнителни информации можете да најдете во онлајн изданието на упатството за употреба:
www.bosch-pt.com/manuals
Постапка на мерење
Кога мерниот уред е вклучен, функцијата Мерење должина е активирана.
Откако мерниот уред ќе се вклучи, задниот раб на мерниот уред е избран како референтно ниво за мерењето. Можете да го промените референтното ниво. (видете „Избор на референтно ниво“, страница 133)
Поставете го мерниот уред на саканата почетна точка за мерењето (на пр. ѕид). Притиснете го копчето за да го извршите мерењето.
По мерењето, ласерскиот зрак се исклучува. Повторете ја оваа постапка за да извршите уште едно мерење.
Мерните вредности и крајните резултати може да се собираат и одземаат.
Ако сте го активирале ласерскиот зрак постојано и користите континуирано мерење, мерењето започнува веќе при првото притискање на копчето
Постојано активираниот ласерски зрак не се исклучува по мерењето. Постојан ласерски зрак.
Дополнителни информации можете да најдете во онлајн изданието на упатството за употреба:
www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот уред не смее да се движи додека се мери. Затоа, најдобро е да го поставите мерниот уред на цврста потпорна или подлога.
Приемната леќа (20), излезот на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) мора да бидат покриени при мерењето.
Изберете референтно ниво
За мерењето можете да изберете помеѓу три различни референтни нивоа:
Задниот раб на мерниот уред (на пр. при поставување на ѕид)
Врвот на потпорната плоча, свртен за 180° (на пр. при мерења околу агли)
Предниот раб на мерниот уред (на пр. при мерење од работ на маса)
Средината на отворот за статив (19) (на пр. за мерења со статив)
Средината на стативниот навој (19) (на пр. за мерења со статив)
Менито Основни поставки
Во менито Основни поставки ги наоѓате следниве основни поставки:
- Taend/sluk Bluetooth®
- Shift af reference niveau (se "Vaelg reference niveau", Side 133)
- Tinerfunktion
- Aktivering/deaktivering af permanent laserstråle
- Kafibrering af haelningsmåling (se "Nogajtighedskontrl", Side 137) Kalibrering af malvisning
- Staining of hukommelse (GLM 150-27 C)
- Instilling af sprog
- Indstilling af dato og klokkeslaet
- Shift af maleenhed
- Uskiftning af vinkelenhed
134|Dansk
-Akkiyering af PRO360 - Ahn ensedsoplysninger -Tad/sluk lydsignaler - linstilling af slukningstid - Iddstilling af daempningstid - Indstilling af displayets lysstyrke - Tend/sluk automatisk skaermdrejning
Tryk kort på knappen | Her hold knappen |éfor at abne menuen Grundindstillinger
» Vælg den ønskede indstilling med knappen er knappen. Tryk pKa knappen fotat bekræfte et valg. » Hvis du vil forlade menuen Grundindstillinger skal du trykke på knappen elle knappen
Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals
Мерни функции
Избор/приспособување на мерни функции
Во менито со функции ќе ги најдете следниве функции:
- Мерење должина, Мерење површина, Мерење волумен
- Индиректно мерење растојание
Индиректно мерење висина, Двојно индиректно мерење висина, Индиректно мерење должина, Мерење трапез
- Мерење површина на ѕид
- Функција за обележување
- Мерење наклон/дигитална либела
- Постојано мерење
Притиснете го копчето за да го отворите менито Функции. Изберете ја саканата мерна функција со копчето [копче]. За да го потврдите изборот, притиснете го копчето [копче].
Дополнителни информации можете да најдете во онлајн изданието на упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Вградена функција за помош?
Функцијата за помош, вградена во мерниот уред, обезбедува детални анимации за секоја мерна функција/мерење.
Åbn menuen Funktioner. Vælg den ønskede funktion med knappen, og tryk på knappen.
Animationen viser den detaljerede fremgangsmåde for den valgte målefunktion.
Tryk på knappen for at standse animationen eller fortsætte animationen.
Tryk på knappen for at få vist det næste eller det foregående trin.
Bluetooth®-interface
Aktivering af Bluetooth®-interface for dataoverførsel til en mobil enhed
Sørg for, at Bluetooth®-interfacet på din mobile enhed er aktiveret. Tryk kort på knappen, eller hold knappen inde for at åbne menuen Grundindstillinger. Vælg. Tryk på knappen eller knappen for at vælge. Tryk på knappen for at bekræfte dit valg. Bluetooth®-symbolet vises med hvidt på displayet (f).
Deaktivering af Bluetooth®-interface
Tryk kort på knappen, eller hold knappen inde for at åbne menuen Grundindstillinger. Vælg. Tryk på knappen eller knappen for at vælge. Tryk på knappen for at bekræfte dit valg.
Bluetooth®-symbolet vises med gråt på displayet.
USB-interface
GLM 150-27 C: Dataoverførsel via USB-interface
Via måleværktøjets mikro-USB-tilslutning kan der foretages dataoverførsel til bestemte enheder med USB-interface (f.eks. computer, notebook).
Forbind måleværktøjet med en pc eller notebook via mikro-USB-kablet. Operativsystemet på din computer eller notebook registrerer automatisk måleværktøjet som drev.
Så snart måleværktøjet er forbundet med en computer eller notebook via mikro-USB-kablet, oplades lithium-ion-akkuen. Ladetiden varierer afhængigt af ladestrømmen.
Контрола на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и мерењето на растојанието.
Повеќе информации можете да најдете во онлајн верзијата на упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Пријава за грешка
Мерниот уред ја проверува правилната функција при секое мерење. Ако се открие дефект, дисплејот прикажува само симбол на страната и мерниот уред се исклучува. Во овој случај, испратете го мерниот уред на Bosch-овата служба за корисници преку продавачот.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Чувајте го и транспортирајте го мерниот уред само во приложената заштитна торбичка.
Секогаш одржувајте го мерниот уред чист.
Не потопувајте го мерниот уред во вода или други течности.
Исчистете ја нечистотијата со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.
Особено внимателно чистете ја приемната леќа (20), ласерскиот отвор (21) и камерата (22): Внимавајте да нема нечистотија на приемната леќа, ласерскиот отвор и камерата. Чистете ја приемната леќа, ласерскиот отвор и камерата само со средства што се погодни за камери. Не обидувајте се да ја отстраните нечистотијата од приемната леќа, ласерскиот отвор или камерата со остри предмети и не ги бришете (ризик од гребаници).
Испратете го мерниот уред во заштитната торбичка (24) доколку е потребна поправка.
Служба за корисници и совети за примена
Службата за корисници одговара на вашите прашања во врска со поправка и одржување на вашиот производ, како и резервни делови. Експлодирани цртежи и информации за резервни делови исто така можете да најдете на:
www.bosch-pt.com
Тимот за советување при примена на Bosch ќе ви помогне ако имате прашања во врска со производите и додатоците.
При прашања и нарачки на резервни делови, секогаш наведувајте го 10-цифрениот типски број на производот (видете на табличката со типски ознаки).
138|Македонски
Македонски
Bosch сервисен центар
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
На www.bosch-pt.dk можете онлајн да нарачате резервни делови или да креирате налог за поправка.
Тел. Сервисен центар: 44898855
Факс: 44898755
Е-пошта: vaerktoej@dk.bosch.com
Адреси на други сервиси ќе најдете на:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
Содржаните Li-ion батерии се усогласени со прописите за опасен товар. Батериите може да ги транспортира корисникот по јавен пат без дополнителни ограничувања.
При испорака преку трето лице (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) мора да се почитуваат посебни барања во врска со пакувањето и означувањето. Во тој случај, пред да се подготви пратката, треба да се контактира експерт за опасен товар.
Отстранување
Мерните алати, полначите, батериите, додатоците и пакувањето треба да се отстранат на еколошки правилен начин, доколку можат да се рециклираат.
Не фрлајте ги мерните алати, полначите и батериите во обичниот домашен отпад!
Се однесува само на земјите на ЕУ:
Согласно европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема и националните прописи што произлегуваат од неа, отфрлените мерни алати и полначи, како и, согласно европската директива 2006/66/ЕЗ, неисправните или искористените батерии/акумулатори треба да се собираат одделно и да се рециклираат во согласност со важечките еколошки прописи.
При неправилно отстранување, електричниот и електронскиот отпад може да има штетни ефекти врз животната средина и здравјето на луѓето поради можното присуство на опасни материи.
Батерии/акумулатори:
Li-ion:
Прочитајте и почитувајте ги упатствата во делот за транспорт (видете „Транспорт“, страница 138).
Вградените батерии смее да ги отстранува само стручно лице заради отстранување. Мерниот алат може да се оштети при отворање на деловите на куќиштето.
Ако сакате да ја извадите батеријата од мерниот алат, притискајте го мерниот алат додека батеријата целосно не се испразни. Одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете ги деловите на куќиштето за да ја извадите батеријата. За да избегнете краток спој, одвојте ги приклучоците на батеријата еден по еден, а потоа изолирајте ги половите. Дури и ако батеријата е целосно испразнета, може да содржи преостанат напон што може да се ослободи во случај на краток спој.
Шведски
Безбедносни упатства
Сите упатства треба да се прочитаат и да се следат за работата со мерниот уред да биде без ризик и безбедна. Ако мерниот уред не се користи во согласност со дадените упатства, вградените заштитни механизми во мерниот уред може да бидат засегнати. Чувајте ги предупредувачките натписи на
мерниот уред јасно читливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО И НЕКА ГИ ПРИДРУЖУВААТ МЕРНИОТ УРЕД.
Бидете внимателни. Ако се користат други уреди за ракување или прилагодување, или други методи освен оние што се наведени, може да дојде до опасна изложеност на зрачење. Мерниот инструмент се испорачува со предупредувачка налепница за ласер (означена на сликата на мерниот инструмент на графичката страница). ▶ Залепете ја приложената налепница на вашиот јазик врз предупредувачката налепница за ласер ако таа се разликува од јазикот во вашата земја.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте сами во директниот или рефлектираниот ласерски зрак. На тој начин може да заслепите луѓе, да предизвикате несреќи или да го оштетите окото.
Ако ласерскиот зрак удри во окото, затворете ги очите и свртете ја главата подалеку од зракот. Не правете никакви промени на ласерскиот уред.
Не користете ги ласерските очила (додаток) како заштитни очила. Ласерските очила се користат за подобро да се види ласерскиот зрак. Тие не штитат од ласерското зрачење. Не користете ги ласерските очила (додаток) како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила не штитат целосно од УВ зрачење и ја намалуваат способноста за разликување бои. Дозволете само квалификуван стручен персонал да го поправа мерниот уред и само со оригинални резервни делови. Ова гарантира дека безбедноста на мерниот уред е зачувана. Не дозволувајте деца да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Тие можат ненамерно да се заслепат себеси или други лица. Не користете го мерниот уред во експлозивна средина со запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред се создаваат искри, кои можат да ја запалат прашината или гасовите. Ако батеријата се користи неправилно или е оштетена, постои ризик од истекување на запалива течност. Избегнувајте контакт со течноста. При случаен контакт, исплакнете со вода. Ако течноста дојде во контакт со очите, дополнително побарајте лекар. Течноста од батеријата може да предизвика иритација на кожата и изгореници. Полнете ги батериите само во полначи препорачани од производителот. Ако полнач наменет за еден тип батерии се користи за други типови батерии, постои ризик од пожар.
Заштитете го мерниот уред од висока топлина, како што е продолжено изложување на сонце, оган, вода и влага. Постои ризик од експлозија.
Мерниот уред е опремен со функционален порт. Локалните оперативни ограничувања, на пр. во авиони или болници, треба да се почитуваат.
Заштитниот знак Bluetooth® и логоата се сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на овој заштитен знак/лого од Robert Bosch Power Tools GmbH е под лиценца.
▸ Внимавајте! Кога мерниот инструмент се користи со Bluetooth®, може да дојде до пречки кај други уреди, авиони и медицински уреди (на пр. пејсмејкери, слушни помагала). Не може да се исклучат ниту повреди на луѓе и животни во непосредна близина. Не користете го мерниот инструмент со Bluetooth® во близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски постројки, области со опасност од експлозија или во области за минирање. Не користете го мерниот инструмент со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте работа во непосредна близина на телото подолг временски период.
Не користете го мерниот инструмент со вметнат USB-кабел. Не користете го мерниот инструмент како надворешна USB-меморија.
▸ Не фотографирајте луѓе или животни со мерниот инструмент, бидејќи ласерскиот зрак може да биде трајно вклучен. При вклучен ласерски зрак може да ги заслепите луѓето, да предизвикате несреќи или да го оштетите окото. Не користете го мерниот инструмент ако стаклото на екранот е оштетено (на пр. пукнатини на површината итн.). Постои опасност од повреда.
Не поставувајте го мерниот инструмент и магнетните додатоци во близина на импланти и други медицински уреди, како што се пејсмејкери или инсулински пумпи. Магнетите во мерниот инструмент и неговите додатоци создаваат поле кое може да влијае на функцијата на импланти или медицински уреди.
Чувајте го мерниот инструмент и магнетните додатоци на растојание од магнетни медиуми за податоци и уреди кои се чувствителни на магнетно зрачење. Магнетите во мерниот инструмент и додатоците може да доведат до неповратна загуба на податоци.
Безбедносни упатства за струјниот контакт
Овој контакт не е наменет за употреба од деца и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење. Овој уред може да го користат деца од 8 години и лица со ограничена физичка, сетилна или ментална способност или со недостаток на знаење и искуство, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или кое ги инструктира за безбедно ракување со контактот и ги прави да ги разберат поврзаните ризици. Во спротивно, постои опасност од неправилна употреба и повреди.
Заштитете го контактот од дожд и влага. Ако водата навлезе во контактот, се зголемува ризикот
од електричен удар.
Чувајте го контактот чист. При нечистотија се зголемува ризикот од електричен удар. ▸ Проверете го контактот пред секоја употреба. Не користете го контактот ако забележите оштетување. Не отворајте го контактот сами, туку оставете го да го поправат само специјалисти кои користат оригинални резервни делови. Оштетените контакти го зголемуваат ризикот од електричен удар.
Опис на производот и перформансите
Отворете ја страницата со илустрацијата на мерниот инструмент и држете ја страницата отворена додека го читате упатството за употреба.
Наменска употреба
Мерниот инструмент е наменет за мерење растојанија, должини, висини, оддалечености, како и за пресметување површини и волумени.
Мерниот инструмент може да се користи и внатре и на отворено.
Резултатите од мерењето може да се пренесат на други уреди преку Bluetooth®.
Прикажани компоненти
Нумерирањето на прикажаните компоненти се однесува на приказот на мерниот инструмент на сликите.
(1) Дисплеј (2) Копче за мерење (3) ▪Програмирано копче десно (4) Копче плус (5) Копче за зумирање (6) Држач за ремен (7) Копче за ослободување на иглата (8) Игла (9) Копче за вклучување/исклучување (10) Копче за индикација за мерење (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Програмирано копче лево (14) Функциско копче (15) Натпис за предупредување за ласер (16) Сериски број (17) Поклопец на батерискиот простор (GLM 100-25 C) (18) USB-приклучок (GLM 150-27 C) (19) 1/4"-стативен навој
(20) Приемна леќа (21) Излез на ласерски зрак (22) Камера (23) Ремен (24) Заштитна торбичка (25) Бајонетска спојка (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB-кабел (GLM 150-27 C)
A) Прикажаниот и опишаниот додаток во упатството за употреба не е дел од стандардната испорака. Во нашата програма за додатоци е опишан целиот расположлив додаток.
Индикации
(a) Ред со резултати (b) Индикација за мерење (нишан) (c) Индикација за агол на наклон (d) Датум/време (e) Референтно ниво на мерење (f) Статус на Bluetooth
Bluetooth е оневозможен
Bluetooth е овозможен, воспоставена е врска
(g) Индикација за полнење (h) Редови со измерени вредности (i) Основни поставки (j) Индикација за мерна функција (k) Интерна меморија (l) Назад (m) Интегрирана функција за помош (n) Почетен екран (o) Мени Дополнителни основни поставки (p) Мени Основни поставки (q) Мени Мерни функции
Технички податоци
| Digital laseravstandsmätare GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |||
| Artikelnummer | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | ||
| MätområdeA) | 0,08-100 m | 0,08-150 m | |
| Mätområde (ogynnsamma Förutsättingar)B) | 0,08-60 m | 0,08-60 m | |
| MätprecisionA) | ±1,5 mm ±1,5 mm | ||
| Mätprecision (ogynnsamma Förutsättingar)B) | ±3,0 mm ±3,0 mm | ||
| Minsta indikeringsenhet 0,5 mm 0,5 mm | |||
| Allmänt | |||
| DrifttemperaturC) | -10°C ... +45°C | -10°C ... +45°C | |
| Tillåtet laddningstemperaturområde | +5°C ... +40°C | ||
| Förvaringstemperatur -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | |||
| Relativ luftfuktig het max. 90% 90% | |||
| Max. användningsöjd über referenshöjd | 2000 m | 2000 m | |
| Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 | 2D) | 2D) | |
| Laserklass 2 2 | |||
| Lasertyp 650 nm, < 1 mW | 650 nm, < 1 mW | ||
| Laserstrålens divergens | < 1,5 mrad (helvinkel) | < 1,5 mrad (helvinkel) | |
| Avständningsautomatik after ca. | |||
| - Laser | 20 s | 20 s | |
| - Mätinstrument (utan mätning) | 5 min | 5 min | |
| Batterier | 3 × 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Upladdningsbart batteri | Lithiumjon | ||
| Märkspanning | 3,6 V --- | ||
| Kapacitet | 3120 mAh | ||
| Antal battericeller | 1 | ||
Шведски|145
| Digital laseravstandsmätare GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| rekommenderad micro-USB-kabel | 2 609 120 670 |
| Adapter | |
| LaddningstidE) | ca. 5,5 h |
| Utgängsspanning | 5,0 V ... |
| Utgängsström 1000 mA | |
| Rekommenderad adapterF) | 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) |
| Dataüberfüring | |
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
| Driftsfrekvensområde 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz | |
| Max. sändningseffekt 8 mW 8 mW | |
| A) Vid matning frän matinstrumentets framkant gäller vid mål med hög reflexionsförmåga (t.ex. en vitmålad vagg) att bakgrundsbelysningen skara vara svag och en driftemperatur på 25 °C, dessutom skan en avständsberoende avvikelse på ±0,05 mm/m beråknas. | |
| B) Vid matning frän matinstrumentets framkant gäller vid mål med hög reflexionsförmåga (t.ex. en vitmålad vagg) att bakgrundsbelysningen skara stark, en driftemperatur på 25 °C skaföreligga och att laget skara vara högt. Räkna dessutom med en avständsberoende avvikelse på ±0,15 mm/m. | |
| C) I Funktionen permanentätmatting ligger max. driftstemperatur på +40 °C. | |
| D) Endast en iche ledande smuts forekomer, men som på grund av kondens kan blil tillfälligt ledande. | |
| E) Vid driftstemperatur på 25 °C. Laddningstid med 1 A-USB-laddare. Snabbare laddning vid avständt matinstrument. | |
| F) Ytterligare teknik information hittar du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign | |
| G) Vid Bluetooth® lagensengenheter ar kanske ingen anslutning möjlig beroende på modell och operativsystem. Bluetooth® apparater skaa stöd für GATT-profilen. | |
| Für entydig identifering av ditt matinstrument finns serienumret (16) på typskylten. | |
Ставање и замена на батерии
GLM 100-25 C
Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии со ист капацитет и од истиот производител. Погрижете се половите да бидат правилно поставени според сликата на внатрешната страна на преградата за батерии.
Извадете ги батериите од мерниот инструмент ако нема да го користите подолг период. При подолго складирање, батериите може да кородираат и сами да се испразнат.
Полнлива литиум-јонска батерија
GLM 150-27 C
Полнење на литиум-јонската батерија
Користете USB-адаптер за напојување чии технички податоци (напон и струја на полнење) одговараат на препорачаниот адаптер. Следете ги упатствата за употреба на USB-адаптерот. Препорачан адаптер: видете ги техничките податоци. Проверете го напонот на мрежата! Проверете дали напонот на изворот на струја одговара на податоците на типската плочка на контактот. Контакти за 230 V може да се користат и со 220 V.
Литиум-јонските батерии се испорачуваат делумно наполнети според меѓународните прописи за транспорт. За целосна моќност, батеријата треба да се наполни во полначот пред првата употреба.
За дополнителни информации, посетете ги онлајн упатствата за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Работа
Започнување со работа
Не оставајте го вклучениот мерен инструмент без надзор и исклучете го по употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак. Заштитете го мерниот инструмент од влага и директна сончева светлина.
Не изложувајте го мерниот инструмент на екстремни температури или големи температурни промени. Не оставајте го, на пример, во автомобил подолг период. По големи температурни промени, оставете го мерниот инструмент повторно да се аклиматизира пред употреба. При екстремни температури или температурни промени, точноста на мерниот инструмент може да биде нарушена. Избегнувајте силни удари или паѓање на мерниот инструмент. По силно надворешно влијание на мерниот инструмент, секогаш извршете тест за точност (видете „Тест за точност“, страница 152).
Вклучување и исклучување
Притиснете го копчето за да го вклучите мерниот инструмент и ласерот.
Можете исто така да го вклучите мерниот инструмент без да го вклучите ласерот со притискање на копчето
Држете го копчето притиснато за да го исклучите мерниот инструмент.
Вредностите во меморијата и поставките на инструментот се зачувуваат.
Камера
Притиснете го копчето за прво да ја вклучите или исклучите камерата.
Откако мерниот инструмент ќе се исклучи, избраната состојба се зачувува.
При поголемо растојание (приближно >5m) дополнително се прикажува целна ознака за означување на мерната точка.
За дополнителни информации, посетете ги онлајн упатствата за користење: www.bosch-pt.com/manuals
Постапка на мерење
Кога мерниот инструмент е вклучен, тој се наоѓа во функцијата за мерење должина.
Референтната рамнина за мерење е задниот раб на мерниот инструмент, откако инструментот е вклучен. Можете да ја промените референтната рамнина. (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 148)
» Поставете го мерниот инструмент на саканата почетна точка за мерење (на пр. ѕид). Притиснете го копчето за да го започнете мерењето.
По мерењето, ласерскиот зрак се исклучува. За дополнително мерење, повторете ја оваа постапка.
Мерните вредности или резултатите може да се собираат или одземаат.
148 | Македонски
Кога е вклучена постојана ласерска зрак и континуирано мерење, мерењето започнува веднаш откако ќе се притисне копчето за прв пат.
Вклучениот постојан ласерски зрак не се исклучува по мерењето.
За дополнителни информации, консултирајте ги онлајн упатствата за користење: www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот инструмент не смее да се поместува за време на мерењето. Поставете го инструментот на цврста потпора или на површина за налегнување. Приемната леќа (20), излезот на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.
Избор на референтно ниво
За мерење, можете да изберете помеѓу различни референтни нивоа:
задниот раб на мерниот инструмент (на пр. при налегнување на ѕид)
врвот на потпорната плоча, преклопена за 180° (на пр. за мерења од агол)
предниот раб на мерниот инструмент (на пр. при мерење од работ на маса)
средината на отворот за статив (19) (на пр. при мерење со статив)
За дополнителни информации, консултирајте ги онлајн упатствата за користење: www.bosch-pt.com/manuals
Мени Основни поставувања
Во менито Основни поставувања ги наоѓате следниве основни поставувања:
- Вклучување/исклучување на Bluetooth® - Референтно ниво (видете „Избор на референтно ниво“, страница 148) - Функција на тајмер
Македонски | 149
- Вклучување и исклучување на постојаниот ласерски зрак
- Калибрација на наклонот (видете „Тест за прецизност“, страница 152)
- Калибрација на индикацијата за мерење
- Меморија на ротирање (GLM 150-27 C)
- Поставување јазик
- Поставување датум и време Промена на мерна единица Промена на аголна единица -Активирање PRO360 -Активирање информации за уредот -Активирање/деактивирање звучни сигнали Поставување време на исклучување Поставување време на затемнување
- Поставување осветленост на екранот
- Активирање/деактивирање автоматско ротирање на екранот Притиснете кратко на копчето. Држете го копчето притиснато за да ја отворите менито Основни поставувања. Изберете ја саканата поставка со копчето или копчето. Притиснете на копчето за да потврдите избор. За да ја напуштите менито Основни поставувања, притиснете на копчето или копчето
За дополнителни информации, посетете го онлајн упатството: www.bosch-pt.com/manuals
Функции за мерење
Избор/промена на функции за мерење
Во менито со функции ги наоѓате следниве функции:
Мерење должина
- Мерење површина Мерење волумен
- Индиректно мерење на растојание
Индиректно мерење на висина Двојно индиректно мерење на висина Индиректно мерење на должина Мерење на трапез
- Мерење на површина на ѕид
- Функција за обележување
- Мерење на наклон/дигитална либела
- Постојано мерење
Притиснете го копчето за да ја отворите менито за функции. Изберете ја саканата мерна функција со копчето. Притиснете го копчето или копчето за да го потврдите вашиот избор.
За повеќе информации, посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals
Интегрирана функција за помош?
Функцијата за помош интегрирана во мерниот инструмент ви дава детални анимации за поединечните мерни функции.
» Отворете го менито Функции. Изберете ја саканата функција со копчето или со копчето и притиснете го копчето
Анимацијата детално го прикажува начинот на работа за избраната мерна функција.
Притиснете го копчето за да ја запрете анимацијата, односно да ја продолжите анимацијата. Притиснете го копчето или копчето за да го прикажете следниот, односно претходниот чекор.
Bluetooth®-интерфејс
Активирање на Bluetooth®-функцијата за пренос на податоци на мобилен уред
Проверете дали Bluetooth® функцијата е активирана на вашиот мобилен уред. Притиснете кратко на копчето или држете го копчето притиснато за да го отворите менито Основни поставувања. Изберете со притискање на копчето или со копчето за избор. Притиснете на копчето за да го потврдите вашиот избор. Bluetooth® симболот се прикажува во бело на екранот (f).
Деактивирање на Bluetooth® функцијата
Притиснете кратко на копчето или држете го копчето притиснато за да го отворите менито Основни поставувања. Изберете со притискање на копчето или со копчето за избор. Притиснете на копчето за да го потврдите вашиот избор. Bluetooth® симболот се прикажува во сиво на екранот.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB-порта
Преку micro-USB приклучокот на мерниот инструмент, преносот на податоци до одредени уреди може да се изврши преку USB-порта (на пр. компјутер).
Поврзете го мерниот инструмент со вашиот компјутер преку micro-USB кабел. Оперативниот систем на вашиот компјутер или лаптоп автоматски го препознава мерниот инструмент како уред.
152 | Македонски
Штом мерниот инструмент е поврзан со компјутер или лаптоп преку micro-USB кабел, литиум-јонската батерија се полни. Времето на полнење варира во зависност од струјата на полнење.
Тест за прецизност
Редовно проверувајте ја прецизноста на мерењето на наклон и растојание.
За дополнителни информации, посетете ги онлајн упатствата: www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот инструмент ја следи правилната функција при секое мерење. Ако се открие дефект, екранот прикажува само симбол веднаш до и мерниот инструмент се исклучува. Во овој случај, испратете го мерниот инструмент до Bosch сервисот преку вашиот продавач.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Чувајте го и транспортирајте го мерниот инструмент само во приложената заштитна торбичка.
Секогаш одржувајте го мерниот инструмент чист.
Не потопувајте го мерниот инструмент во вода или други течности.
Исчистете ја нечистотијата со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.
Особено внимателно чистете го приемното леќа (20), ласерскиот излезен отвор (21) и камерата (22): Погрижете се да нема нечистотија на приемното леќа,
ласерскиот излезен отвор и камерата. Чистете го приемното леќа, ласерскиот излезен отвор и камерата само со средства погодни за чистење на објективи на камери. Не обидувајте се да ја отстраните нечистотијата од приемното леќа, ласерскиот излезен отвор или камерата со остри предмети и не бришете ги преку нив (ризик од гребаници).
При поправка, испратете го мерниот инструмент во заштитната кутија (24).
Корисничка служба и совети за примена
Корисничката служба дава одговори на прашања во врска со поправка и одржување на производите и резервни делови. Експлодирани цртежи и информации за резервни делови исто така ќе најдете на:
www.bosch-pt.com
Тимот за совети за примена на Bosch со задоволство ќе ви помогне со прашања во врска со нашите производи и нивните додатоци.
При прашања и нарачки на резервни делови, секогаш наведувајте го 10-цифрениот број на производот што се наоѓа на типската плочка на производот.
Македонски
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Danmark
Тел.: (08) 7501820 (во Шведска)
Факс: (011) 187691
Повеќе контакт информации за сервис ќе најдете овде:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
Литиум-јонските батерии што се вклучени подлежат на барањата за опасен товар. Корисникот може без дополнителни обврски да ги транспортира батериите по јавен пат.
При транспорт преку трето лице (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) мора да се земат предвид посебни услови за пакување и означување. Во овој случај, треба да се консултира експерт за опасен товар при подготовка на транспортот.
Отстранување на отпад
Мерните инструменти, полначите, батериите, додатоците и пакувањата треба да се отстранат на еколошки начин за рециклирање.
Не фрлајте ги мерните инструменти, полначите и батериите во обичниот отпад!
Само за земјите на ЕУ:
Според европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема и нејзината примена во националното законодавство, искористените мерни инструменти и полначи, и според европската директива 2006/66/ЕЗ, неисправните или искористените батерии, треба да се собираат одделно и да се предадат на еколошки управуван отпад.
При неправилно отстранување, електричните и електронските уреди може да предизвикаат штета на здравјето и животната средина поради потенцијално опасни материи.
Батерии:
Ли-јон:
Следете ги упатствата во делот Транспорт (видете „Транспорт“, страница 153).
Вградените батерии смее да ги вади само стручно лице за отстранување.
Мерниот инструмент може да се оштети ако се отвори капакот.
За да ја извадите батеријата од мерниот инструмент, вклучете го мерниот инструмент додека батеријата целосно не се испразни. Одвртете ги завртките на капакот и отстранете го за да ја извадите батеријата. За да избегнете краток спој, одвојте ги приклучоците на батеријата одделно еден по еден и изолирајте ги половите. Дури и при целосно празнење, во батеријата има преостаната струја што може да се ослободи при краток спој.
Безбедносни упатства
Сите упатства мора да се прочитаат и да се следат за мерниот инструмент да може да се користи без опасност и на безбеден начин. Ако мерниот инструмент не се користи во согласност со дадените упатства, вградените
заштитни уреди може да се оштетат. Предупредувачките натписи на
мерниот инструмент мора секогаш да бидат видливи и читливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО И ПРИЛОЖЕТЕ ГИ АКО МЕРНИОТ ИНСТРУМЕНТ ГО КОРИСТАТ ДРУГИ.
Внимание! При користење на други контролни или прилагодувачки уреди освен оние што се наведени овде, или други постапки, може да дојде до опасно изложување на зрачење. Мерниот инструмент се испорачува со предупредувачка налепница за ласер (означена на сликата на мерниот инструмент на страницата со илустрации). Ако текстот на предупредувачката налепница за ласер не е на вашиот јазик, залепете налепница на вашиот јазик преку неа пред да го користите производот.
Никогаш не насочувај го ласерскиот зрак кон луѓе или животни, и не гледај директно во него, ниту во рефлектираниот ласерски зрак. Тоа може да предизвика заслепување, несреќи и оштетување на очите.
При контакт на очите со ласерскиот зрак, свесно затворете ги очите и веднаш поместете ја главата подалеку од зракот.
Не смеат да се прават промени на ласерскиот уред. ▶ Користете ги заштитните очила (додатоци) како заштитни очила. Ласерските очила го олеснуваат гледањето на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерско зрачење. ▶ Не користете ги ласерските очила (додатоци) како очила за сонце во сообраќајот. Ласерските очила не обезбедуваат целосна UV-заштита и ја намалуваат перцепцијата на боите. ▶ Поправката на мерниот уред смее да ја врши само квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. На тој начин се одржува безбедноста на мерниот уред. ▶ Не дозволувајте деца да го користат ласерскиот мерач без надзор. Тие можат ненамерно да се заслепат себеси или другите. ▶ Не работете со мерниот уред во експлозивни средини - каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред може да се појават искри кои можат да запалат прашина или пареа.
При неправилна употреба или оштетена батерија, запалива течност може да истече од батеријата. Избегнувајте контакт со течноста. При случаен контакт, исплакнете ја кожата со вода. Ако течноста влезе во очите, дополнително побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика иритација на кожата или изгореници. ▶ Полнете ги батериите само со полначи препорачани од производителот. Постои опасност од пожар ако полнач кој е наменет за одреден тип батерии се користи со други батерии.
Заштитете го мерниот уред од топлина, вклучително и продолжено изложување на сонце, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.
Мерниот уред е опремен со радио интерфејс. Мора да се почитуваат локалните ограничувања за неговата употреба, на пример во авиони или во болници.
Името Bluetooth® и логоата се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на името/логото од страна на Robert Bosch Power Tools GmbH е под лиценца.
▶ Внимание! При користење на мерниот уред со Bluetooth®, може да дојде до пречки на други уреди и системи, авиони и медицинска опрема (на пр. пејсмејкери и слушни помагала). Повреди на луѓе и животни во непосредна близина исто така не можат да се исклучат. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во близина на медицинска опрема, бензински пумпи, хемиски постројки, места со опасност од експлозија или во области за минирање. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во авион. Избегнувајте продолжена употреба блиску до телото. Не користете го мерниот уред додека е приклучен USB-кабелот. Не користете го мерниот уред како надворешен USB-уред за складирање.
156 | Норвешки
Не фотографирајте луѓе или животни со мерниот уред, бидејќи ласерскиот зрак може да биде постојано вклучен. Тоа може да предизвика заслепување, несреќи и оштетување на очите ако ласерскиот зрак е вклучен. Не користете го мерниот уред ако има видливи оштетувања на екранот (на пример, гребнатини на површината итн.). Може да дојде до повреди на луѓе.
Мерниот уред и магнетниот додаток не смеат да се ставаат во близина на импланти и друга медицинска опрема, како што се пејсмејкери или инсулински пумпи. Магнетите на мерниот уред и додатокот создаваат поле кое може да влијае на функцијата на имплантите и медицинската опрема.
Чувајте го мерниот уред и магнетниот додаток подалеку од магнетни медиуми за складирање податоци и опрема чувствителна на магнети. Влијанието на магнетите на мерниот уред и додатокот може да доведе до трајно губење на податоци.
Безбедносни упатства за адаптерот за напојување
Овој адаптер за напојување не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички или сетилни способности или со недостаток на искуство и знаење. Овој адаптер за напојување може да го користат деца од осум години и постари и лица со намалени физички или сетилни способности или недостаток на искуство и знаење, доколку употребата се врши под надзор на лице одговорно за безбедноста, или доколку лицето добило обука за безбедна употреба на адаптерот од ова лице и ги разбира опасностите поврзани со употребата. Во спротивно, постои ризик од неправилна употреба и повреди.
Адаптерот за напојување не смее да биде изложен на дожд или влага. Ако во адаптерот навлезе вода, се зголемува ризикот од електричен удар.
Погрижете се адаптерот за напојување секогаш да биде чист. Нечистотијата претставува ризик од електричен удар. Проверувајте го адаптерот за напојување пред секоја употреба. Не користете го адаптерот ако забележите оштетувања. Не отворајте го адаптерот сами. Поправките смее да ги врши само квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Оштетените адаптери го зголемуваат ризикот од електричен удар.
Опис на производот и спецификации за перформанси
Расклопете ја страницата со сликата на електричниот алат и оставете ја расклопена додека го читате упатството за употреба.
Наменска употреба
Мерниот уред е наменет за мерење на растојание, должина, висина и наклон, и за пресметување на површина и волумен.
Мерниот уред е погоден за употреба во затворен и на отворено.
Резултатите од мерењето може да се пренесат на други уреди преку Bluetooth®.
Илустрирани компоненти
Нумерирањето на илустрираните компоненти се однесува на сликите што содржат илустрации на мерниот уред.
(1) Екран (2) Копче за мерење (3) Десно меко копче (4) Копче плус (5) Копче за зумирање (6) Држач за ремен (7) Копче за ослободување на потпорниот игла (8) Потпорен игла (9) Копче за вклучување/исклучување (10) Копче за приказ на мерење (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Лево меко копче (14) Функциско меко копче (15) Натпис за предупредување за ласер (16) Сериски број (17) Поклопец на батеријата (GLM 100-25 C) (18) USB-приклучок (GLM 150-27 C) (19) 1/4"-навој за статив
158|Norsk
(20) Приемна леќа (21) Ласерски отвор (22) Камера (23) Ремен за носење (24) Заштитна футрола (25) Вртлив затворач (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB-кабел (GLM 150-27 C)
A) Илустрираниот додаточен прибор не е вклучен во стандардната испорака. Целосниот додаточен прибор го наоѓате во нашата програма за додатоци.
Елементи на приказот
(a) Линија на резултат (b) Приказ на мерење (нишански крст) (c) Приказ на агол на наклон (d) Датум/време (e) Референтна рамнина за мерење (f) Статус на Bluetooth
Bluetooth активиран, врската е воспоставена
(g) Индикатор за ниво на полнење (h) Линии за мерење (i) Основни поставки (i) Приказ на функцијата за мерење (k) Интерна меморија (1) Претходно (m) Интегрирана функција за помош (n) Почетен екран (o) Мени Повеќе основни поставки (p) Мени Основни поставки (q) Мени Функции за мерење
Технички податоци
| Digital laseravstandsmäler GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |||
| Artikkelnummer | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | ||
| MåleområdeA) | 0,08-100 m | 0,08-150 m | |
| Måleområde (ugunstige forhold)B) | 0,08-60 m | 0,08-60 m | |
| MålenøyaktighetA) | ±1,5 mm | ±1,5 mm | |
| Målenøyaktighet (ugunstige forhold)B) | ±3,0 mm | ±3,0 mm | |
| Minste visningsenhet 0,5 mm 0,5 mm | |||
| Generelt | |||
| DriftstemperaturC) | -10°C ... +45°C | -10°C ... +45°C | |
| Tillatt ladetemperaturområde +5°C ... +40°C | |||
| Lagringstemperatur -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | |||
| Maks. relativ luftfuktighet 90% 90% | |||
| Maks. brukshøyde overREFERANSEHØyde | 2000 m | 2000 m | |
| Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 | 2D) | 2D) | |
| Laserklasse 2 2 | |||
| Lasertype | 650 nm, < 1 mW | 650 nm, < 1 mW | |
| Laserstrålens divergens | < 1,5 mrad (360-graders vinkel) | < 1,5 mrad (360-graders vinkel) | |
| Automatisk utkobling etter ca. | |||
| - Laser | 20 s | 20 s | |
| - Måleverktøy (uten måling) | 5 min | 5 min | |
| Batterier | 3 × 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Oppladbart batteri | Li-ion | ||
| Nominell speening | 3,6 V = | ||
| Kapasitet | 3120 mAh | ||
| Antall battericeller | 1 | ||
| Anbefalt micro-USB-kabel | 2 609 120 670 | ||
Bosch Power Tools
160992A7PV|(30.05.2022)
160 | Норвешки
| Digital laseravstandsmäler GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Strømadapter | |
| OppladingsidE) | ca. 5,5 t |
| Utgangsspenning | 5,0 V --- |
| Utgangsstrøm 1000 mA | |
| Anbefalt strømadapterF) | 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) |
| Dataoverføring | |
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
| Driftsfrekvensområde 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz | |
| Maks. sendeeffekt 8 mW 8 mW | |
| A) Ved@måling fra forskanten på måleverktøyet, gjelder for mål med høy refleksjonsevne (for eksempel en hvitmalt vegg), svakt bakgrunnslys og driftstemperatur på 25 °C; i tillegg på det päregrenses et avstandsvahengig avvik på ±0,05 mm/m. B) Ved@måling fra forskanten på måleverktøyet, gjelder for mål med høy refleksjonsevne (for eksempel en hvitmalt vegg), sterkt bakgrunnslys, en driftstemperatur på 25 °C og i høyden. Det på i tillegg päregrenses et avstandsvahengig avvik på ±0,15 mm/m. C) I funksjorden kontinueregång er maks. driftstemperatur +40 °C. D) Det oppstår bare ikke-ledende smuss, men det forventesningen og da forbignænde ledeevne forårsaket av kondens. E) Ved driftstemperatur på 25 °C. Ladetid med 1 A USB-lader. Raskere lading påmxMLEverktøyet er slätt av. F) Du finner flere tekniske data på https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) I forbindelse med Bluetooth® Low Energy-enheter kan det, avhengig av modell og operativsystem,/hende at det ikke er mulig ø apprette forbindelse. Bluetooth® enheter på stotte GATT-profilen. Måleverktøyet ditt identifiseres entydig med seriENUMmeret (16) på typeskilitet. | |
Ставање / замена на батерии
GLM 100-25 C
i Секогаш заменувајте ги сите полнливи батерии или сите обични батерии истовремено. Користете само батерии од еден производител и со ист капацитет. Внимавајте на правилната поларизација, како што е прикажано на внатрешната страна на просторот за батерии.
▸ Ta batteriene, enten du bruker engangsbatterier eller oppladbare, ut av måleverktøyet når du skal bruke det på lengre tid. Ved langvarig lagring kan batteriene korrodere og selvutlades.
Li-ion-batteri
GLM 150-27 C
Lad opp li-ion-batteriet
▸ Bruk en USB-strømadapter til opplading, med tekniske data (spenning og ladestrøm) som stemmer med den anbefalte strømadapteren. Se bruksanvisningen for USB-strømadapteren. Anbefalt strømadapter: se tekniske data. Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på strømadapterens typeskilt. Strømadaptere som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V.
Lithium-ion-batterier leveres delvis ladet på grunn av internasjonale transportforskrifter. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp første gangs bruk.
Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals
Bruk
Igangsetting
▸ Ikke gå fra måleverktøyet når det er slått på, og slå alltid av måleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstrålen. Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte sollys.
162 | Norsk
Måleverktøyet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det for eksempel ikke ligge i bilen. Ved store temperatursvingninger bør måleverktøyet tempereres før det brukes. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleverktøyets presisjon svekkes. Pass på at måleverktøyet ikke utsettes for harde slag eller fall. Etter sterk ytre påvirkning på måleverktøyet bør du alltid kontrollere nøyaktigheten (se „Kontrollere nøyaktigheten“, Side 167) før du fortsetter arbeidet.
Slå på/av
Trykk på knappen for å slå på måleverktøyet og laseren.
Du kan også slå på måleverktøyet uten laseren ved å trykke på knappen.
Држете го копчето притиснато за да го исклучите мерниот уред.
Вредностите во меморијата и поставките на единиците се задржуваат.
Камера
Притиснете го копчето за да ја вклучите или исклучите камерата.
Избраната состојба се зачувува кога мерниот уред се исклучува.
При поголеми растојанија (приближно >5m) дополнително се прикажува ознака за целта за да се означи мерната точка.
Погледнете ја интернет верзијата на упатството за употреба ако сакате повеќе информации: www.bosch-pt.com/manuals
Мерење
Откако ќе се вклучи мерниот уред, тој е поставен на мерење должина.
Како референтна рамнина за мерењето, по вклучувањето е избран задниот раб на мерниот уред. Можете да ја промените референтната рамнина. (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 163)
» Поставете го мерниот уред до саканата почетна точка на мерењето (на пример, ѕид). Притиснете го копчето за да го извршите мерењето.
По мерењето, ласерскиот зрак се исклучува. За повеќе мерења, повторете ја оваа постапка. Мерните вредности или крајните резултати може да се собираат или одземаат.
Кога е вклучен постојаниот ласерски зрак и во функцијата континуирано мерење, мерењето започнува веќе по првото притискање на копчето.
Вклучениот постојан ласерски зрак не се исклучува по мерењето. Постојан ласерски зрак.
Погледнете ја онлајн верзијата на упатството за употреба ако сакате повеќе информации: www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот уред не смее да се поместува за време на мерењето. Затоа, најдобро е да го поставите на стабилна подлога. Приемната леќа (20), ласерскиот отвор (21) и камерата (22) мора да бидат покриени за време на мерењето.
Избор на референтна рамнина
Можете да изберете помеѓу различни референтни рамнини за мерењето:
задниот раб на мерниот уред (на пример, кога се поставува до ѕидови)
врвот на стоп-плочата што е свртена за 180° (на пример, за мерење од агли)
предниот раб на мерниот уред (на пример, при мерење од работ на маса)
средината на отворите за статив (19) (на пример, при мерење со статив)
Погледнете ја онлајн верзијата на упатството за употреба ако сакате повеќе информации: www.bosch-pt.com/manuals
Мени Основни поставувања
Во менито Основни поставувања ги наоѓате следниве основни поставувања:
- Вклучување/исклучување на Bluetooth®
- Промена на референтната рамнина (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 163)
- Функција за исклучување
- Вклучување/исклучување на постојан ласерски зрак
- Проверка на точноста на мерењето (видете „Проверка на точноста“, страница 167)
164 | Македонски
Калибрирање на приказот на мерењето - Меморија на вредности (GLM 150-27 C) - Јазик - Поставување датум и време - Промена на мерната единица - Промена на единицата за агол - Активирање PRO360 - Информации за алатот - Вклучување/исклучување на звучните сигнали - Поставување време на автоматско исклучување - Поставување време на затемнување - Поставување осветленост на екранот - Автоматска ротација на екранот вклучена/исклучена
Притиснете кратко на копчето или држете го копчето притиснато за да го отворите менито
Основни поставувања
» Изберете ја саканата поставка со копчето или копчето. За да потврдите избор, притиснете го копчето func. За да излезете од менито Основни поставувања, притиснете го копчето c ① или копчето
Погледнете ја онлајн верзијата на упатството за употреба, ако сакате повеќе информации: www.bosch-pt.com/manuals
Мерни функции
Избор/промена на мерни функции
Во функциското мени ги наоѓате следниве функции:
Мерење должина, Мерење површина, Мерење волумен
- Индиректно мерење растојание
Индиректно мерење висина, Двојно индиректно мерење висина, Индиректно мерење должина, Мерење трапез
Мерење површина на ѕид
- Функција за обележување
- Inebningsmåling / digitalt vater
Kemtinuerlig maling
Trykk på knappen for å åpne menyen Funksjoner.
» Velg ønsket målefunksjon med knappen eller knappen.
For å bekrefte valget trykker du på knappen eller knappen.
Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals
Integrert hjelp-funksjon?
fortsette animasjonen.
Hjelp-funksjonen som er integrert i måleverktøyet, inneholder detaljerte animasjoner for enkelte målefunksjoner/ måleoperasjoner.
Åpne menyen Funksjoner. » Velg ønsket funksjon med knappen eller med knappen, trykk på knappen
Animasjonen viser den detaljerte fremgangsmåten for den valgte målefunksjonen.
Trykk på knappen for å stoppe eller
Притиснете го копчето за да го прикажете следниот или претходниот чекор.
Bluetooth® интерфејс
Активирање на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци на мобилен уред
Проверете дали Bluetooth® интерфејсот е активиран на вашиот мобилен уред. Притиснете кратко на копчето или држете го копчето притиснато за да ја отворите менито Основни поставки
Изберете. Притиснете го копчето или копчето за да изберете. За да го потврдите изборот, притиснете го копчето Func. Bluetooth® симболот се прикажува во бело на екранот (f).
Деактивирање на Bluetooth® интерфејсот
Притиснете кратко на копчето или држете го копчето притиснато за да ја отворите менито
Основни поставки
Изберете
Притиснете го копчето или копчето за да изберете
За да го потврдите изборот, притиснете го копчето Func
Bluetooth® симболот се прикажува во сиво на екранот.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB интерфејс
Податоците може да се пренесат на одредени уреди со USB интерфејс (на пример, стационарни или преносни компјутери) преку micro-USB приклучокот на мерниот уред. Поврзете го мерниот уред со преносен или стационарен компјутер користејќи го micro-USB кабелот. Оперативниот систем на компјутерот или преносниот компјутер автоматски ќе го регистрира мерниот уред како диск.
Кога мерниот уред е поврзан со компјутер или таблет преку micro-USB кабелот, литиум-јонската батерија се полни. Времето на полнење зависи од струјата на полнење.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и мерењето на растојанието.
Погледнете ја онлајн верзијата на упатството за употреба за повеќе информации: www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот уред ја следи функцијата при мерење. Ако се открие грешка, на екранот се прикажува само симболот на страните, и мерниот уред се исклучува. Во овој случај, мерниот уред мора да се предаде на Bosch сервисот за клиенти преку продавачот.
Сервис и одржување
Одржување и чистење
Чувајте го и транспортирајте го мерниот уред само во заштитната кутија што е приложена.
Погрижете се мерниот уред секогаш да биде чист.
Мерниот уред не смее да се потопува во вода или други течности.
Отстранете ја нечистотијата со мека, влажна крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.
Особено внимателно чистете ја приемната леќа (20), ласерскиот отвор (21) и камерата (22): Пазете да нема нечистотија на приемната леќа, во ласерскиот отвор и на камерата. Чистете ја приемната леќа, ласерскиот отвор и камерата само со средства што се погодни и за леќите на фотоапарат. Не обидувајте се да отстранувате нечистотија од приемната леќа, ласерскиот отвор или камерата со остри предмети, и не ги бришете (опасност од гребаници).
Ако мерниот уред треба да се испрати на поправка, испратете го во заштитната кутија (24).
Сервис за клиенти и корисничка поддршка
Корисничката служба ви помага при прашања за поправка и одржување на вашиот производ и резервните делови. Шематски прикази и информации за резервни делови ќе најдете на www.bosch-pt.com
Тимот за корисничка поддршка на Bosch со задоволство ќе ви помогне ако имате прашања за нашите производи и додатоци.
При сите барања и нарачки на резервни делови, мора да го наведете 10-цифрениот број на производот што е наведен на типската плочка на производот.
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
168|Норвешки
Норвешки
Robert Bosch AS
Поштенски фах 350
1402 Ски
Тел.: 64878950
Факс: 64878955
Адреси на други сервиси ќе најдете на:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
Литиум-јонските батерии во алатот подлежат на барањата за опасен товар. Батериите може да се транспортираат по пат од страна на корисникот без дополнителни барања.
При испраќање преку трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) мора да се исполнат посебни барања за пакување и означување. Мора да се консултира експерт за опасни материи при подготовка на пратката.
Отстранување
Мерните алати, полначите, батериите, додатоците и пакувањето треба да се предадат на собирно место за рециклирање.
Не фрлајте ги мерните алати, полначите и батериите во домашниот отпад!
Само за земјите на ЕУ:
Според европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема и нејзиното спроведување во националното законодавство, мерните алати и полначите што повеќе не можат да се користат, како и според европската директива 2006/66/ЕЗ, дефектните или истрошените полнливи батерии / батерии за еднократна употреба, мора да се одвојуваат и рециклираат на еколошки начин. Неправилното ракување со електричен и електронски отпад може да доведе до ризици по животната средина и здравјето поради можни опасни материи.
Батерии:
Li-ion:
Прочитајте ги информациите во делот Транспорт (видете „Транспорт“, страница 168).
Вградените полнливи батерии смее да ги вади и отстранува само стручен персонал. Мерниот алат може да се оштети ако се отвори куќиштето.
Кога ја вадите полнливата батерија од мерниот алат, активирајте го мерниот алат додека батеријата целосно не се испразни. Одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете го капакот за да ја извадите батеријата. За да спречите краток спој, исклучете ги поединечните приклучоци на батеријата еден по еден и изолирајте ги половите. Во батеријата сè уште има преостанат капацитет дури и по целосно празнење, и овој дел може да се ослободи ако дојде до краток спој.
Suomi
Безбедносни упатства
За да се обезбеди безбедно и сигурно работење на мерниот алат, сите дадени упатства мора да се прочитаат и да се почитуваат. Ако мерниот алат не се користи според овие упатства, заштитата на мерниот алат може да биде ослабена. Никогаш не покривајте ги или отстранувајте ги предупредувањата на мерниот алат.
Tuskilpiä. Pidä nämä ohjeet hyvässä tallessa ja anna ne mittaustyökalun mukana edelleen seuraavalle käyttäjälle.
▷ Varoitus – vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tai menetelmiä. ▷ Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen). ▷ Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitetun käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä.
Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä katso sinua kohti näkyvään tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita.
▷ Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta. Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon. ▷ Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.
170 | Suomi
▷ Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista. ▷ Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä osilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena. ▷ Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille. ▷ Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. ▷ Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Suojaa mittaustyökalua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdysvaara.
Mittaustyökalu on varustettu radiosignaaliliitännällä. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi lentokoneissa ja sairaaloissa) on noudatettava.
Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.
Varoitus! Kun mittaustyökalua käytetään Bluetooth®-yhteydellä, siitä voi aiheutua häiriöitä muille laitteille ja järjestelmille, lentokoneille ja lääketieteellisille laitteille (esim. sydämentahdistin, kuulolaitteet). Lisäksi on mahdollista, että se aiheuttaa haittaa työkalun välittömässä läheisyydessä oleskeleville ihmisille ja eläimille. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lääketieteellisten laitteiden, huoltoasemien, kemiallisten laitosten, räjähdysvaarallisten tilojen ja räjäytysalueiden läheisyydessä. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lentokoneissa. Vältä pitkäkestoista käyttöä kehon välittömässä läheisyydessä. Älä käytä mittaustyökalua, kun USB-johto on kytketty paikalleen. Älä käytä mittaustyökalua ulkoisena USB-muistina.
Älä valokuvaa mittaustyökalulla ihmisiä tai eläimiä, koska lasersäde saattaa olla päällä. Kun lasersäde on kytketty päälle, se saattaa aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia ja silmävammoja. Älä käytä mittaustyökalua, jos sen näytön lasipinta on vaurioitunut (esimerkiksi pintasäröjä yms.). Loukkaantumisvaara.
Älä pidä mittaustyökalua tai magneettisia tarvikkeita implanttien tai muiden lääketieteellisten laitteiden (esimerkiksi sydämentahdistimen tai insuliinipumpun) lähellä. Mittaustyökalun ja tarvikkeiden magneetit muodostavat kentän, joka voi haitata implanttien ja lääketieteellisten laitteiden toimintaa.
Pidä mittaustyökalu ja magneettiset tarvikkeet etäällä magneettisista tietovälineistä ja magneettisesti herkistä laitteista. Mittaustyökalun ja tarvikkeiden magneettivoiman takia laitteiden tiedot saattavat hävitä pysyvästi.
Verkkolaitetta koskevat turvallisuusohjeet
Tätä verkkolaitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien ihmisten käyttöön. Lapset (vähintään 8-vuotiaat) ja aikuiset, jotka rajoitteisten fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät hallitse tämän verkkolaitteen turvallista käyttöä, saavat käyttää sitä vain heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön opastuksella ja valvonnassa. Muutoin syntyy virheellisen käytön ja onnettomuuksien vaara.
Älä altista verkkolaitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy verkkolaitteen si
sään aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Pidä verkkolaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskuvaaran. Tarkasta verkkolaite ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä verkkolaitetta, jos siinä on vaurioita. Älä avaa verkkolaitetta. Korjauta vika valtuutetussa huoltopisteessä, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Viallinen verkkolaite aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
Käännä mittaustyökalun kuvan sisältävä taittosivu auki ja pidä se avattuna, kun luet käyttöohjetta.
Määräystenmukainen käyttö
Мерниот уред е наменет за мерење на растојанија, должини, висини, интервали и наклони, како и за пресметување на површини и волумени.
Погоден е за употреба во внатрешни и надворешни простори.
Резултатите од мерењето може да се пренесат на други уреди преку безжична Bluetooth® врска.
Прикажани делови
Нумерирањето на прикажаните делови се однесува на илустрациите на мерниот уред во упатството.
(1) Екран (2) Копче за мерење (3) Десно копче за навигација (4) Копче плус (5) Копче за зумирање (6) Точка за прицврстување на ременот за рака (7) Копче за отворање на мерната игла (8) Мерна игла (9) Копче за вклучување (10) Копче за приказ на целта (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Лево копче за навигација (14) Копче за функција (15) Табличка за предупредување за ласер (16) Сериски број (17) Поклопец на батерискиот простор (GLM 100-25 C) (18) USB-порт (GLM 150-27 C) (19) 1/4" стативен навој (20) Објектив на приемникот
(21) Излезен отвор на ласерскиот зрак (22) Камера (23) Ремен за рака (24) Заштитна торбичка (25) Ротирачки стопер (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB-кабел (GLM 150-27 C)
A) Додатоците прикажани на сликата или споменати во текстот не се дел од стандардната опрема. Целосната палета на додатоци можете да ја видите во нашата програма за додатоци.
Елементи на екранот
(a) Линија на резултатот (b) Приказ на целта (нишански крст) (c) Приказ на аголот на наклон (d) Датум/време (e) Референтно ниво на мерење (f) Bluetooth* статус
Bluetooth® не е активиран
Bluetooth е активиран и врската е воспоставена
(g) Приказ на статусот на полнење (h) Линии на измерени вредности (i) Основни поставки (j) Приказ на функцијата за мерење (k) Внатрешна меморија (l) Претходно (m) Вградена функција за помош (n) Почетен екран (o) Мени за дополнителни поставки (p) Мени за основни поставки (q) Мени за функции за мерење
Технички податоци
| Digitalinen laseretäisyyysmittalaite | GLM 100-25 C GLM 150-27 C |
| Tuotenumero | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. |
| MittausalueA) | 0,08-100 m 0,08-150 m |
| Mittausalue (epäedulliset olosuh- teet)B) | 0,08-60 m 0,08-60 m |
| MittaustarkkuusA) | ±1,5 mm ±1,5 mm |
| Mittaustarkkuus (epäedulliset olosuhteet)B) | ±3,0 mm ±3,0 mm |
| Pienin näytön ilmoittama mitta 0,5 mm 0,5 mm | |
| Yleisiä tietoja | |
| KäytölämpötilaC) | -10 ... +45 °C -10 ... +45 °C |
| Sallitu latauslömpötila-alue +5 ... +40 °C | |
| Säilytyslömpötila -20 ... +70 °C -20 ... +70 °C | |
| Suhteellinen ilmankosteus maks. 90 % 90 % | |
| Maks. käytökorkeus merenpinnan tasosta | 2000 m 2000 m |
| Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan | 2D) |
| Laserluokka 2 2 | |
| Lasertyyppi 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | |
| Lasersäteen hajonta | < 1,5 mrad (täysi kulma) < 1,5 mrad (täysi kulma) |
| Automaattinen sammutusaika n. | |
| - Laser | 20 s |
| - Mittalaite (ilman mittausta) | 5 min |
| Paristot | 3 × 1,5 V LR6 (AA) |
| Akku | |
| Nimellinen jännite | |
| Kapasiteetti | |
| Akkukennomäärä | |
| Digitalinen laseretäisyysmittalaite | GLM 100-25 C GLM 150-27 C |
| Suositelu Micro-USB-johto | 2 609 120 670 |
| Verkkolaite | |
| LatausaikaE) | n. 5,5 h |
| Ulostulojännite | 5,0 V --- |
| Ulostulovirta 1 000 mA | |
| Suositelu verkkolaiteF) | 2 609 120 713 (EU) |
| 2 609 120 718 (UK) | |
| 1 600 A01 3A0 (ARG) | |
| 1 600 A01 3A1 (MEX) | |
| 1 600 A01 3A2 (BRL) |
| Tiedonsiirto | ||
| Bluetooth®Bluetooth® 4.2 | Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
| Käytötaajuusalue 2 402-2 480 MHz 2 402-2 480 MHz | ||
| Maks. lähetysteho 8 mW 8 mW | ||
A) При мерење од предниот раб на уредот, резултатот се заснова на силно рефлектирачка цел (на пр. бело обоен ѕид), слаба амбиентална светлина и работна температура од 25 °C; дополнително, мора да се земе предвид можното отстапување зависно од растојанието од ±0,05 mm/m. B) При мерење од предниот раб на уредот, резултатот се заснова на силно рефлектирачка цел (на пр. бело обоен ѕид), силна амбиентална светлина, работна температура од 25 °C и цел на висока локација. Дополнително, мора да се земе предвид можното отстапување зависно од растојанието од ±0,15 mm/m. C) При континуирано мерење, максималната работна температура е +40 °C. D) Се работи само за неспроводлива нечистотија. Сепак, на алатот може повремено да се појави привремена спроводливост поради кондензација. E) При работна температура од 25 °C. Време на полнење со 1 A USB полнач. Полнењето е побрзо кога мерниот уред е исклучен. F) Дополнителни технички информации можете да најдете на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Во зависност од моделот и оперативниот систем на Bluetooth® Low Energy уредите, воспоставувањето врска може да биде невозможно. Bluetooth® уредите мора да го поддржуваат GATT профилот.
Laitekilpeen on merkitty tuotteen sarjanumero (16), joka on mittalaitteen yksilöllinen tunnistusnumero.
Pariston käyttö/vaihto
GLM 100-25C
Vaihda aina kaikki paristot/akut samanaikaisesti. Käytä aina saman valmistajan paristoja/akkuja, jotka ovat kapasiteetiltaan identtisiä. Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti. ▶ Ota paristot/akut pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot/akut saattavat hapettua ja purkautua pitkäaikaisessa varastoinnissa.
Li-ion-akku
GLM 150-27 C
Li-ion-akun lataaminen
Käytä lataamiseen sellaista USB-verkkolaitetta, jonka tekniset tiedot (jännite ja latausvirta) vastaavat suositellun verkkolaitteen tietoja. Noudata USB-verkkolaitteen käyttöohjeita. Suositeltu verkkolaite: katso Tekniset tiedot. ▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata verkkolaitteen laitekilvessä olevia tietoja. 230 V -tunnuksella merkittyjä verkkolaitteita voi käyttää myös 220 V:n sähköverkoissa. Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuna kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti. Varmistaaksesi akun täyden suorituskyvyn lataa se täyteen ennen ensikäyttöä.
Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals
Käyttö
Käyttöönotto
▶ Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia. ▶ Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.
▶ Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi suljetussa autossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. ▶ Älä altista mittalaitetta voimakkaille iskuille tai putoamiselle. Ennen käytön jatkamista mittalaitteen tarkkuus kannattaa aina tarkistaa (katso "Tarkkuuden tarkistus", sivu 182), jos siihen on kohdistunut voimakkaita iskuja.
Käynnistys ja pysäytys
Käynnistä mittalaite ja laser painamalla painiketta. Voit käynnistää mittalaitteen myös ilman laseria, kun painat painiketta.
Sammuta mittalaite pitämällä painiketta hohjassa. Muistissa olevat arvot ja laiteasetukset säilyvät tallessa.
Kamera
Kytke kamera päälle tai pois painamalla painiketta. Kun sammutat mittalaitteen, sen valittu tila jää muistiin.
Suurissa etäisyyksissä (n. > 5 m) näyttöön tulee lisäksi kohdemerkki mittauspisteen merkitsemiseksi.
Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals
Mittaus
Mittalaite on käynnistyksen jälkeen pituusmittaustoiminnossa. Käynnistyksen jälkeen mittauksen vertailutasona toimii mittalaitteen takareuna. Voit vaihtaa vertailutason (katso "Vertailutason valinta", sivu 178).
Aseta mittalaite kohtaan, josta haluat aloittaa mittauksen (esim. seinälle).
Suorita mittaus painamalla painiketta.
Mittauksen jälkeen lasersäde sammuu. Kun haluat tehdä lisää mittauksia, toista tämä toimenpide.
Mittausarvoille tai lopputuloksille voidaan tehdä yhteen- tai vähennyslaskuja.
178 | Suomi
Lasersäteen pysyvän palamisen aikana ja jatkuvan mittauksen toiminnossa mittaus alkaa painikkeen ensimmäisellä painalluksella.
Pysyvästi päälle kytketty lasersäde ei sammu mittauksen jälkeen. Pysyvästi palava lasersäde.
Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот уред не смее да се поместува за време на мерењето. Ако е можно, поставете го мерниот уред на стабилна подлога или потпора.
Објективот на приемникот (20), излезниот отвор на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.
Избор на референтна рамнина
Почетната точка на мерењето може да се избере од различни референтни рамнини:
задниот раб на мерниот уред (на пр. при мерење од ѕид)
врвот на преклопената плоча за мерење (на пр. за мерење во агли)
предниот раб на мерниот уред (на пр. при мерење од работ на маса)
средината на навојот за статив (19) (на пр. за мерења со статив)
Повеќе информации ќе најдете во онлајн упатството: www.bosch-pt.com/manuals
Мени за основни поставки
Во менито Основни поставки ги наоѓате следниве основни поставки:
- Вклучување / исклучување на Bluetooth® функцијата
- Промена на референтната рамнина (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 178)
- Функција на тајмер
- Вклучување/исклучување на постојано запален ласерски зрак
- Калибрирање на мерењето на наклон (видете „Проверка на точноста“, страница 182)
- Калибрирање на насочувањето
- Празнење на меморијата (GLM 150-27 C)
- Избор на јазик
- Поставување на датум и време, промена на единици за мерење, промена на единици за растојание
- Активирање на 360°, преглед на информации за уредот
- Вклучување/исклучување на звучните сигнали
- Поставување на време на исклучување, поставување на време на мирување
- Прилагодување на осветленоста на екранот
- Активирање/деактивирање на автоматско ротирање на екранот. Притиснете кратко копчето PID, а потоа копчето за да го отворите менито Основни поставки. Изберете ја саканата поставка со копчето ai или копчето. Потврдете го изборот со притискање на копчето. Излезете од менито Основни поставки со притискање на копчето или копчето. Повеќе информации на интернет: www.bosch-pt.com/manuals
Функции за мерење
Избор/промена на функции за мерење
Во функцискиот мени се достапни следниве функции:
Мерење должина Мерење површина
Мерење волумен - Индиректно мерење растојание
- Индиректно мерење висина Двојно индиректно мерење висина
- Индиректно мерење должина Мерење трапез
Мерење површина на трапез Функција за обележување - Мерење наклон/дигитална либела - Континуирано мерење
Притиснете го копчето за да го отворите менито со функции. Изберете ја саканата функција за мерење со копчето i и потврдете го изборот со притискање на копчето.
Повеќе информации ќе најдете во онлајн упатствата: www.bosch-pt.com/manuals
Вградена функција за помош?
Функцијата за помош на мерниот уред дава детални анимации за секоја функција за мерење/фаза на мерење.
»Отворете го менито со функции.
Изберете ја саканата функција со копчето и притиснете го копчето
Анимацијата ги прикажува деталните упатства за избраната функција за мерење.
Pysäytä tai jatka animaation esitystä painamalla painiketta.
Paina painiketta tai nähdäksesi seuraavan tai edellisen vaiheen.
Bluetooth®-liitäntä
Bluetooth®-liitännän aktivointi mobiililaitteeseen liittämistä varten
Varmista, että mobiililaitteen Bluetooth®-liitäntä on aktivoitu.
Paina lyhyesti painiketta, pidä painiketta pohjassa avataksesi Perusasetukset-valikon. Valitse kohta painamalla painiketta tai painiketta, kun haluat valita kohdan. Vahvista valinta painamalla painiketta Func. Bluetooth®-symboli näkyy näytössä valkoisena.
Bluetooth®-liitännän deaktivointi
Paina lyhyesti painiketta, pidä painiketta pohjassa avataksesi Perusasetukset-valikon. Valitse kohta painamalla painiketta tai painiketta, kun haluat valita kohdan. Vahvista valinta painamalla painiketta Func.
Bluetooth®-symboli näkyy näytössä harmaana.
USB-liitäntä
GLM 150-27 C: tiedonsiirto USB-liitännän kautta
Mittaustyökalun micro-USB-liitännän kautta voi siirtää tietoja tiettyihin USB-liitännällä varustettuihin laitteisiin (esimerkiksi tietokoneeseen ja kannettavaan tietokoneeseen).
Yhdistä mittaustyökalu micro-USB-liitännän kautta tietokoneeseesi tai kannettavaan tietokoneeseen. Tietokoneen tai kannettavan tietokoneen käyttöjärjestelmä tunnistaa mittaustyökalun automaattisesti levyasemaksi.
182 | Suomi
Li-ion-akun lataus alkaa heti, kun mittalaite kytketään Micro-USB-johdolla pöytätietokoneeseen tai kannettavaan tietokoneeseen. Latausaika riippuu latausvirrasta.
Точностна проверка
Проверувај ја точноста на мерењето на наклонот и мерењето на растојанието во редовни интервали.
Повеќе информации ќе најдете во онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот уред ја проверува својата беспрекорна функција при секое мерење. Ако открие дефект, на екранот се појавува само следниот симбол и уредот се исклучува. Во тој случај, уредот треба да се достави до продавачот, кој ќе го испрати во Bosch сервис.
Одржување и сервисирање
Сервисирање и чистење
Чувајте го и транспортирајте го мерниот уред само во приложената заштитна торба.
Одржувајте го мерниот уред чист.
Никогаш не потопувајте го мерниот уред во вода или други течности.
Исчистете ја нечистотијата со влажна и мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.
Чистете ја особено приемната леќа (20), излезниот отвор на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) многу внимателно: проверете дали на приемната леќа, излезниот отвор на ласерскиот зрак или камерата нема дамки. Чистете ја приемната леќа, излезниот отвор на ласерскиот зрак и камерата само со додатоци кои се погодни и за чистење на леќи на фотоапарати. Не обидувајте се да ги отстраните дамките од приемната леќа, излезниот отвор на ласерскиот зрак или камерата со остри предмети или со триење со крпа (ризик од гребење).
Ако мерниот уред е оштетен, испратете го на сервисирање во заштитната торба (24).
Корисничка поддршка и совети за користење
Корисничката поддршка одговара на прашања во врска со поправка и сервисирање на вашиот производ, како и за резервни делови.
Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com
Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.: 0800 98044
Faksi: 010 296 1838
www.bosch-pt.fi
Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Литиум-јонските батерии што се испорачуваат се предмет на законите за опасни материи. Корисникот може да ги транспортира батериите без посебни мерки.
Ако испораката се врши преку трети страни (на пр. воздушен товар или преку шпедитер), тогаш мора да се земат предвид посебните барања за пакување и означување. За испорака, производот мора да се спакува според советите на експерт за опасни материи.
Отстранување
Мерните алати, полначите, батериите, додатоците и пакувањата треба да се предадат на еколошки рециклирање.
Не фрлајте ги мерните алати, полначите или батериите во домашниот отпад!
Се однесува само на земјите на ЕУ:
Според ЕУ-директивата 2012/19/EU за отпадна електрична и електронска опрема и нејзиното транспонирање во националното законодавство, неупотребливите мерни инструменти и полначи, како и неисправните или искористените батерии/акумулатори според ЕУ-директивата 2006/66/EC, мора да се собираат одделно и да се предадат на еколошки рециклирање.
Ако искористената електрична и електронска опрема се отстранува неправилно, опасните материи што може да ги содржи може да предизвикаат штета на животната средина и здравјето на луѓето.
Батерии/акумулатори:
Ли-јон:
Следете ги упатствата дадени во делот „Транспорт“ (видете „Транспорт“, страница 183).
Само професионален сервисер смее да ги извади вградените батерии за отстранување.
Отворањето на куќиштето може да го оштети мерниот алат.
Кога сакате да ја извадите батеријата од електричната алатка, користете мерен уред додека батеријата целосно не се испразни. Одвртете ги завртките од куќиштето и отстранете го капакот на куќиштето за да можете да ја извадите батеријата. За да спречите краток спој, одвојте ги приклучоците на батеријата еден по еден и потоа изолирајте ги половите. Дури и во целосно испразнета батерија има преостанат напон кој може да се испразни при краток спој.
Ελληνικά
Упатства за безбедност
За да работите со мерниот уред без ризик и безбедно, мора да ги прочитате и да ги почитувате сите упатства. Ако мерниот уред се користи во согласност со овие упатства, вградените заштитни мерки во мерниот уред може да бидат
Оштетени. Не ги уништувајте предупредувачките таблички што се наоѓаат на мерниот уред. ЧУВАЈТЕ ГИ ДОБРО ОВИЕ УПАТСТВА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ НА СЛЕДНИОТ КОРИСНИК НА МЕРНИОТ УРЕД.
Внимание: ако се користат сите, различни од наведените овде работни услови или услови на одржување или друга постапка, може тоа да доведе до опасна изложеност на зрачење. Мерниот уред е опремен со предупредувачка табличка на ласерот (означена на предната страна на мерниот уред на задната страна). Ако текстот на предупредувачката табличка на ласерот не е на јазикот на вашата земја, тогаш пред првата употреба залепете ја приложената самолеплива табличка на јазикот на вашата земја.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак, ниту во рефлектираниот ласерски зрак. Така може да повредите лица, да предизвикате несреќи и да ги оштетите вашите очи.
Ако ласерскиот зрак удри во окото, веднаш затворете ги очите и тргнете ја главата од зракот. Не гледајте директно во ласерскиот зрак. Не користете ги ласерските очила (заштитни) како заштитни очила. Ласерските очила служат за откривање на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерскиот зрак. Не користете ги ласерските очила (заштитни) како очила за сонце или во сообраќајот. Ласерските очила не обезбедуваат заштита од инфрацрвено зрачење и можат да предизвикаат оштетување на видот. Поправката на уредот доверете ја само на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. На тој начин се обезбедува безбедноста на уредот. Не користете го мерниот уред без надзор. Тие можат да ги заслепат луѓето или животните. Не работете со мерниот уред во експлозивна атмосфера, каде што има запаливи течности, гасови или запаливи прашини. Внатрешноста на мерниот уред може да создаде искри и да ги запали запаливите материи. Ако батеријата е оштетена или неправилно користена, може да истече запалива течност од батеријата. Избегнувајте секаков контакт со неа. Во случај на случаен контакт, исплакнете со вода. Ако течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика иритација на кожата или изгореници. Користете ги батериите само со полначи што ги препорачува производителот. Кога полначот, кој е наменет само за еден тип батерии, се користи за полнење на други батерии, може да предизвика пожар.
Заштитете го мерниот уред од топлина, на пример, од директна сончева светлина, оган, вода и влага. Опасност од експлозија.
Мерниот уред е опремен со безбедносна функција. Ограничувањата за работа, на пример, во авиони или болници, мора да се почитуваат.
Bluetooth® зборот и логото (трговски марки) се регистрирани трговски марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на овие зборови/логоа од страна на Robert Bosch Power Tools GmbH е под лиценца.
Внимание! При користење на мерниот уред со Bluetooth® може да дојде до пречки во работата на други уреди, апарати и системи.
Уреди (на пример, пејсмејкери, слушни помагала). Исто така, не може да се исклучи можноста за штета на луѓе и животни во непосредна близина. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во близина на медицински уреди, како што се пејсмејкери, хемиски инсталации, експлозивни средини и во близина на запаливи материи. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте работа во подолг временски период во близина на вашето тело.
Не употребувајте го уредот за мерење со оштетен USB кабел. Не користете го уредот за мерење со надворешно напојување. Не допирајте го уредот за мерење со влажни или мокри раце, бидејќи активноста на ласерот може да биде континуирано активирана. При активен ласер, може да дојде до повреда, да предизвика несреќи или да ги оштети очите. Не користете го уредот за мерење кога има опасни услови во околината (на пр. пожари на површината). Внимавајте на можни повреди.
Μην πετάτε το όργανο μέτρησης και τα μαγνητικά εξαρτήματα κοντά σε εμφυτεύματα και άλλες ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηματοδότες ή αντλίες ινσουλίνης. Απότομες μαγνητικές του οργάνου μέτρησης και των εξαρτημάτων δημιουργεί ένα πεδίο, το οποίο προεί να θέσει ο κίνδυνο τη λειτουργία των εμφυτευμάτων και των ιατρικών συσκευών.
Потребно е оправување на метричките и ајвнтичките параметри, појава од магнетските ореи додека и ајвнтичките еластични уреди. Од таа драга на магнетските уреди на органот на метричките и ејвнтичките вредности, потребно е да се предвидат и ајвнтичките анализи на додека.
Безбедносни упатства за ласерски производ
Овој ласерски производ не е предвиден за употреба од деца и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење. Овој ласерски производ може да се користи од деца од 8 години и постари и од лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, кога се надгледувани од лице одговорно за нивната безбедност или добиле инструкции за безбедна употреба на ласерскиот производ и ги разбираат ризиците поврзани со него. Во спротивно, постои ризик од неправилна употреба и повреда.
Кратката пиктограма означува опасност од удар. Не ја отстранувај заштитата на пиктограмата за да го избегнеш ризикот од електричен удар.
▶ Проверете го уредот за заштита од прекумерен притисок. Со негова употреба постои ризик од електричен удар. Секоја година проверувајте го уредот за заштита од прекумерен притисок. Не користете го уредот за заштита од прекумерен притисок, доколку забележите оштетувања. Не отворајте го уредот за заштита од прекумерен притисок и заменувајте ја опремата само со стручно техничко лице и само со оригинални резервни делови. Евентуални оштетувања на уредот за заштита од прекумерен притисок го зголемуваат ризикот од електричен удар.
Опис на производот и моќност
Единицата на мерење на ТНВ анексите на работниот екран и ажурирајте го екранот
Употреба соодветно на намената
Овој уред претприја прописната и мерна опрема, уреди, уреди, дијагностика, кабли и ваздухопловни калови.
То ергалејо е пертпонц еиваи катааан ја хон и ое еавтепиоuc и ое Евтепиоuc хооoc.
Резултатите од мерењето може да се пренесуваат преку Bluetooth® на други уреди.
Прикажани елементи
Секој појм што е анекдовизиран елемент се наведува во направата на мерниот уред што е анекдовизиран.
(1) Оθόνη (2) (3) (4) (5) (6) Υποδοχή μπαταρίας (7) Κουμπί ενεργοποίησης του πείρου αναστολής
188|Ελληνικά
(8) (9) Πλήκτρο On/Off (10) Πλήκτρο Ένδειξη στόχου (GLM 100-25 C) (11) Πλήκτρο Κάμερα (GLM 150-27 C) (12) (13) (14) Func Πλήκτρο λειτουργίας (15) Προσδιορισμός πληκτρολογίου (16) Αριθμός σειράς (17) Κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (GLM 100-25 C) (18) Υποδοχή USB (GLM 150-27 C) (19) Σπείρωμα τριπόδου 1/4" (20) (21) Έξοδος ακτίνας λέιζερ (22) Κάμερα (23) Κορδόνι μεταφοράς (24) Τσάντα προστασίας (25) Περιστροφικό κλείστρο (GLM 100-25 C) (26) Μπαταρίες (GLM 100-25 C) (27) Καλώδιο USB (GLM 150-27 C)
Α) Εξαρτήματα που απεικονίζονται περιγράφονται δεν περιέχονται στα τυπικά συσκευασία.
Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.
Τροχιά ένδειξης
(a) Γραμμή αποτελεσμάτων (b) Ένδειξη στόχου (σταυρόνημα) (c) Ένδειξη γωνίας κλίσης (d) Ημερομηνία/ώρα (e) Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης
(f) Κατάσταση Bluetooth
Bluetooth® ενεργοποιημένο
Bluetooth® ενεργοποιημένο, σύνδεση αποκατεστημένη
(g) Ένδειξη της κατάστασης ορίζοντα (h) (i) Βασικές ρυθμίσεις Ένδειξη λειτουργίας μέτρησης (k) Εσωτερική μνήμη (1) Προγραμματισμένο (m) Ενσωματωμένη λειτουργία βοήθειας Αρχική οθόνη Μενού Περαιτέρω Βασικές ρυθμίσεις (p) Μενού Βασικές ρυθμίσεις (q) Μενού Λειτουργίες μέτρησης
Τεχνικά στοιχεία
| Ψηριακός μετρητής αποστάσων με λέίζερ | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Κωδικός αριθμός | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | |
| Περοχή μετρησηςA) | 0,08-100 m 0,08-150 m | |
| Περοχή μετρησης (δυσμενείς συν- θήκες)B) | 0,08-60 m 0,08-60 m | |
| Ακριβεία μετρησηςA) | ±1,5 mm ±1,5 mm | |
| Ακριβεία μετρησης (δυσμενείς συν- θήκες)B) | ±3,0 mm ±3,0 mm | |
| Μικρότημονάδα ενδείξης 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Γενικά | ||
| Θερμοκραοία ΛειτουργίαςC) | -10 °C ... +45 °C -10 °C ... +45 °C | |
| Επιρεπόμενη περοχή Θερμοκραοί-ας | +5 °C ... +40 °C | |
| Θερμοκραοία Αλοθήκεύος -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C | ||
| Μέγιοιη Μαχεική έγραοία Αέρα Ψ90 % 90 % | ||
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
190|Ελληνικά
| Ψηφιακός μετρητής αποτάσων με λέιζερ | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Μέγιοτο ὄψος χρήσς πάνω Από το ύψος αναφοράς | 2.000 m 2.000 m | |
| Βαθμός ρύπανός κατὰ IEC 61010-1 | 2D) 2D) | |
| Κατηγορία λέιζερ 2 2 | ||
| Τύπος λέιζερ 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Απόκλιαη Κής ακτίνας λέιζερ < 1,5 mrad (πλήρης γω- via) | < 1,5 mrad (πλήρης γω- via) | |
| Αυτόματη απενεργοποῖης μετὰ περ. | ||
| - Λέιζερ 20 s 20 s | ||
| - 'Οργάνο μέτρησός (χωρίς μέτρη- ση) | 5 min 5 min | |
| Μπαταρίες 3 × 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Επαναρορτήςμενη μπαταρία lόντων λιθίου | ||
| Ονομαστική τὰση | 3,6 V - - | |
| Xωρητικότητα 3120 mAh | ||
| Δριθμός στοχείων μπαταρίας 1 | ||
| Συνιοτώμενο καλώδιο Micro-USB | 2 609 120 670 | |
| Φις-τροφοδοτικό | ||
| Xρόνος φόρτιοηςE) | περίου 5,5 h | |
| Τὰση εξόδου | 5,0 V - - | |
| Ρεύμα εξόδου 1.000 mA | ||
| Συνιοτώμενο φις-τροφοδοτικόF) | 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) | |
| Μεταφρος δεδομένων | ||
| Ψηριακός μετρητής αποστάσων με λέιερ | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
| Περίχή συνότητας λειουργίας 2.402-2.480 MHz 2.402-2.480 MHz | ||
| Μέγιστη ρχύς εκημής 8 mW 8 mW | ||
Α) Κατά τη μέτρηση από την μπροστινή άκρη του οργάνου μέτρησης με μνήμη ικανότητα ανάκλησης του στόχου (π.χ. ένας λευκός επιχρισμένος τοίχος) ισχύει ασθενής φωτισμός φόντου και 25 °C θερμοκρασία λειτουργίας, επιπλέον πρέπει να υπολογίσει κανείς με ιδία απόκλιση ανάλογα με την απόσταση ±0,05 mm/m. Β) Κατά τη μέτρηση από την μπροστινή άκρη του οργάνου μέτρησης με μνήμη ικανότητα ανάκλησης του στόχου (π.χ. ένας λευκός επιχρισμένος τοίχος) ισχύει δυνατός φωτισμός φόντου, 25 °C θερμοκρασία λειτουργίας και χαμηλό υπόστρωμα. Επιπλέον πρέπει να υπολογίσει κανείς με ιδία απόκλιση ανάλογα με την απόσταση από ±0,15 mm/m. Γ) Στη λειτουργία συνεχούς μέτρησης η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ανέρχεται στους +40 °C. Δ) Εμφανίζεται μη προγραμματισμένη λειτουργία, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή απώλεια που προκαλείται από την έκθεση σε ακτινοβολία. Ε) Στους 25 °C θερμοκρασία λειτουργίας. Χρόνος φόρτισης με φόρτιση 1A-USB. Ταχύτητα φόρτισης σε περίπτωση ενεργοποιημένου οργάνου μέτρησης. ΣΤ) Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Ζ) Σε περίπτωση συσκευών Bluetooth® Low-Energy ανάλογα με το μοντέλο και το λειτουργικό σύστημα μπορεί να είναι δυνατή καμία παροδική σύνδεση. Οι συσκευές Bluetooth® πρέπει να υποστηρίζουν το προφίλ GATT.
Ин мобилниот авијационен уред на органот метронс, хроноуе, о аритмос еирас (16) нав отин макија тоун.
Поставување/замена на батерија
GLM 100-25 C
Извадете ги сите батерии или полнливите батерии истовремено. Користете само батерии или полнливи батерии на еден производител и со иста капацитивност.
Внесете ја точната количина според приказот на внатрешната страна на куќиштето на батериите.
Извадете ги батериите или полнливите батерии од мерниот уред, кога не го користите за подолг временски период. Во случај на продолжено складирање, батериите и полнливите батерии може да оксидираат и да се самопразнат.
Батерија на литиум јони
GLM 150-27 C
Полнење на батеријата на литиум јони
За полнење користете USB напојување, чии технички податоци (напон и струја на полнење) одговараат на оние на испорачаниот адаптер. Погледнете ги упатствата за работа на USB напојувањето. Испорачано напојување: Видете Технички податоци. Внимавајте на напонот на мрежата! Напонот на изворот на струја мора да одговара на податоците на табличката на USB напојувањето. USB напојувањата означени со 230 V може да работат и со 220 V.
Батериите на литиум јони се испорачуваат делумно наполнети поради меѓународните прописи за транспорт. За целосна моќност на батеријата, наполнете ја батеријата пред првата употреба.
За повеќе информации, погледнете ги онлајн упатствата за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Работа
Поставување во работа
Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го мерниот уред по употреба. Може да бидат повредени лица од ласерскиот зрак. Чувајте го мерниот уред подалеку од влага и од директна сончева светлина. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или на големи промени на температурата. Не го оставајте, на пример, долго време во автомобил. Ако мерниот уред е изложен на големи температурни промени, прво оставете го да се аклиматизира, пред да го ставите во работа. Точноста на мерниот уред може да биде нарушена од екстремни температури и/или силни температурни промени. Избегнувајте удари или паѓање на уредот. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, пред продолжување на работата, секогаш извршете проверка на точноста (видете „Проверка на точноста“, страница 198).
Вклучување/исклучување
Притиснете го копчето за да го вклучите или исклучите мерниот уред.
Можете да го вклучите мерниот уред и без копчето, секогаш кога е вклучено
Држете го копчето притиснато за да го исклучите мерниот уред.
Како и батеријата на уредот, тие се наоѓаат во состојба на мирување.
Капак
Притиснете го копчето за вклучување или исклучување на капакот.
По исклучувањето на мерниот уред, последната измерена вредност се зачувува.
При мерења на поголеми растојанија (повеќе од 5 m) се прикажува целна ознака за означување на целта.
За дополнителни информации, посетете ги онлајн упатствата за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Постапка за мерење
По вклучувањето, мерниот уред се наоѓа во режим на мерење на должина.
По вклучувањето, мерниот уред автоматски ја поставува референтната рамнина. Можете да ја промените референтната рамнина. (Видете „Промена на референтната рамнина“, страница 194)
Поставете го мерниот уред на почетната точка на мерењето (на пр. ѕид).
Притиснете го копчето за да го вклучите мерењето.
Мета то диакіота мепрoνг η активa лезep ανeνεργoπoιείται. Για να επαναφέρετε τη μέτρηση, ενεργοποιήστε ξανά τη διάταξη.
Οι μετρήσεις και τα αποτελέσματα μπορούν να προστεθούν ή να αφαιρεθούν.
Σε περιπτώσεις ενεργοποιημένης συνεχούς μέτρησης, η μέτρηση αρχίζει μετά το πάτημα του πλήκτρου.
Η ενεργοποιημένη συνεχής μέτρηση δεν απενεργοποιείται μετά τη μέτρηση συνεχούς μέτρησης.
194|ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τις Online Οδηγίες Λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals
Το όργανο μέτρησης δεν επιτρέπεται να μετακινείται κατά τη διάρκεια της μέτρησης. Γι' αυτό τοποθετήστε το όργανο μέτρησης κατά το δυνατόν σε σταθερή επιφάνεια ή επιφάνεια έδρασης. Ο ακουστικός ήχος (20), η έξοδος της ακτίνας λέιζερ (21) και η κάμερα (22) δεν επιτρέπεται κατά τη μέτρηση να έχουν καλυφθεί.
Ενδείξεις αναφοράς
Η μέτρηση μπορεί να γίνει με διάφορες ενδείξεις αναφοράς:
Η πίσω ακμή του οργάνου μέτρησης (π.χ. ακουμπώντας τον τοίχο)
Η ακμή της οπής κατά 180° πλάκας οδηγού (π.χ. για μετρήσεις από γωνίες)
Η μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης (π.χ. κατά τη μέτρηση από μια ακμή τραπεζιού)
Η μέση του σπειρώματος του τρίποδα (19) (π.χ. σε περιπτώσεις μέτρησης με τρίποδα)
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τις Online Οδηγίες Λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals
Μενού Βασικών Ρυθμίσεων
Στο μενού Βασικές ρυθμίσεις θα βρείτε τις ακόλουθες βασικές ρυθμίσεις:
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Bluetooth® - Αλλαγή ένδειξης αναφοράς (βλέπε «Εναλλαγή ένδειξης αναφοράς», σελίδα 194) - Χρονοδιάρκεια της ενεργοποίησης/απενεργοποίησης συνεχούς ακτίνας λέιζερ
- Βαθμονόμηση της μονάδας κλίσης (βλέπε Έλεγχος ακρίβειας, σελίδα 198) - Βαθμονόμηση ένδειξης κλίσης
- Εγγραφή μνήμης (GLM 150-27 C) - Μνήμη τελευταίας περιστροφής και γωνίας - Αλλαγή μονάδας μέτρησης - Ακύρωση αλλαγής - Ενεργοποίηση PRO360 - Κλείδωμα των προφίλ συσκευής - Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων - Ρύθμιση χρονοαπενεργοποίησης - Ρύθμιση του χρόνου εξασθένησης του οπίσθιου φωτισμού της οθόνης - Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυτόματης περιστροφής της οθόνης
Притиснете го копчето за напојување за да го вклучите или исклучите уредот. За да го отворите менито со основни поставки, притиснете го копчето за поставки. За да потврдите избор, притиснете го копчето за потврда. За да го исклучите уредот, притиснете го копчето за напојување.
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals
Λειτουργίες μέτρησης
Επιλογή/αλλαγή των λειτουργιών μέτρησης
Те оеву Аетупие соа Бреите Тс аколуе с Аетупие:
- Метрономика - Метроперипатеја - Мериноику Еерон петрон аноотаон
Епуон потерон уоук АинАн емуеанетпонн уоук Еуеон метпонон нКоук Метонон Тпанесиоу
- Μέτρηση επιφάνειας τοίχου
- Οριζοντίωση - Μέτρηση κλίσης/ψηφιακό αλφάδι
Поврзете го уредот со мобилната апликација. Изберете ја саканата функција со копчето 1 или копчето . За да ја потврдите функцијата, притиснете го копчето 1 или копчето
За повеќе информации, погледнете ги онлајн упатствата за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Вклучување на функцијата за помош?
Вклучувањето на уредот во функцијата за помош обезбедува анимирани прикази за различните функции за мерење/мерење на растојание.
Отворете го менито со функции. Изберете ја саканата функција со копчето или копчето и потврдете со копчето
Анимираниот приказ ја прикажува функцијата/постапката за избраната функција за мерење.
Притиснете го копчето за да продолжите
Анимираниот приказ или за да продолжите со анимираниот приказ.
Притиснете го копчето за да се вратите на претходниот чекор.
Bluetooth® интерфејс
Вклучување на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци до мобилниот уред
Проверете дали Bluetooth® интерфејсот на вашиот мобилен уред е вклучен.
Притиснете го копчето и држете го копчето притиснато за да го отворите менито за поставки. Притиснете го копчето или копчето за да ја потврдите функцијата, притиснете го копчето
Bluetooth® симболот се прикажува на екранот (f).
Вклучување на Bluetooth
Притиснете го копчето за вклучување, за да го вклучите основниот режим. Изберете го копчето за Bluetooth, за да го вклучите. За да потврдите, притиснете го копчето. Симболот Bluetooth® се појавува на екранот.
USB порта
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB порта
Преку Micro-USB конекцијата на мерниот уред може да се изврши пренос на податоци до одредени уреди со USB порта (на пр. компјутер, лаптоп).
Поврзете го мерниот уред преку Micro-USB кабелот со вашиот компјутер или лаптоп. Оперативниот систем на вашиот компјутер или лаптоп автоматски го препознава мерниот уред како уред за складирање.
Штом мерниот уред е поврзан преку Micro-USB кабелот со компјутер или лаптоп, се одредува полнењето на батеријата. Времето на полнење зависи од струјата.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и мерењето на растојанието.
За повеќе информации, погледнете ги онлајн упатствата за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Безбедносни упатства
Мерниот уред се испорачува со безбедносна функција во секој дел. Кога ќе открие грешка, екранот покажува соодветен симбол и мерниот уред се деактивира. Во овој случај, испратете го мерниот уред преку вашиот дилер во овластен сервис на Bosch.
Одржување и сервис
Суптинпон кал каапиоос
Чувајте и пренесувајте го мерниот уред само во заштитната футрола што ја придружува.
Чувајте го мерниот уред секогаш чист.
Не потопувајте го мерниот уред во вода или други течности.
Исчистете ја евентуалната влага, маснотија. Не користете никакви хемикалии за чистење или одржување.
Чистете особено внимателно приемниот отвор (20), излезниот отвор на ласерот (21) и камерата (22): Внимавајте да нема никаква влага во приемниот отвор, излезниот отвор на ласерот и камерата. Чистете го приемниот отвор, излезниот отвор на ласерот и камерата само со мека крпа, која е исто така погодна за фотоапаратски леќи. Обидете се да ги отстраните острите предмети од приемниот отвор, излезниот отвор на ласерот или камерата и не дувајте одозгора (ризик од повреда).
Во случај на поправка, испратете го мерниот уред во сервисната служба (24).
Сервисна служба и советување
Сервисната служба одговара на вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на вашиот производ, како и за соодветните резервни делови. Дизајн и советување
Дизајн и информации за резервни делови ќе најдете исто така под: www.bosch-pt.com
Сервисната служба на Bosch одговара со задоволство на вашите прашања за вашите производи и нивните додатоци.
За сите прашања и нарачки на резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот каталошки број од типската плочка на производот.
ЕААА
Robert Bosch A.E.
Ергелија 37
19400 Kopwni-Athina
Tnλ.: 2105701258
Fax: 2105701283
Email: pt@gr.bosch.com
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
За повеќе информации за сервисните адреси, посетете ја нашата веб-страница:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
Содржините на литиум-јонските батерии подлежат на барањата на законите за опасни материи. Батериите може да се транспортираат од страна на корисникот по пат без дополнителни услови.
Кога, сепак, батериите се испраќаат од трети лица (на пр. воздушен превоз или шпедиција), мора да се почитуваат посебни барања за пакување и означување. Во тој случај, при подготовката на пратката, мора да се консултира стручно лице за опасни материи.
Отстранување
Алатите за мерење, додатоците, батериите и пакувањето мора да се рециклираат на еколошки начин.
Не фрлајте ги алатите за мерење, додатоците и батериите во обичниот отпад!
Само за земјите на ЕУ:
Согласно на Европската Директива 2012/19/ЕУ за старите електрични и електронски уреди и на националното законодавство, неискористените мерни инструменти и полначи мора да се собираат одделно и да се рециклираат на еколошки начин. Според Европската Директива 2006/66/ЕЗ, неискористените батерии мора да се отстрануваат одделно и да се рециклираат.
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
200 | Турски
Неискористените батерии треба да се отстрануваат одделно, за да можат да се рециклираат на еколошки начин.
Во случај на неправилно отстранување, електричните и електронските уреди поради можното присуство на опасни материи можат да имаат штетни ефекти врз животната средина и човековото здравје.
Батерии/акумулатори:
Li-Ion:
Ве молиме следете ги упатствата во делот „Транспорт“ (видете „Транспорт“, страница 199).
Оштетените батерии може да ги отстранува само обучен персонал. Со отворањето на куќиштето може да се оштети мерниот инструмент.
За да ја извадите батеријата од мерниот инструмент, вклучете го мерниот инструмент додека батеријата целосно не се испразни. Одвртете ги завртките на куќиштето и извадете го куќиштето за да ја извадите батеријата. За да спречите краток спој, одвојте ги контактите на батеријата еден по еден и изолирајте ги. Дури и при целосно празнење, во батеријата останува мал остаток на капацитет, кој може да се ослободи при краток спој.
Турски
Безбедносни упатства
За да работите безбедно и без опасност со мерниот инструмент, мора да ги прочитате сите безбедносни упатства и предупредувања. Ако мерниот инструмент не се користи во согласност со овие безбедносни упатства, заштитните уреди вградени во инструментот може да не функционираат правилно. Не ги отстранувајте
предупредувачките натписи на инструментот. ЧУВАЈТЕ ГИ СИТЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО И ДОСТАПНО МЕСТО И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО ИНСТРУМЕНТОТ КОГА ЌЕ ГО ДАДЕТЕ НА НЕКОЈ ДРУГ.
Внимание - Ако се користат други додатоци или алатки освен оние наведени овде, или ако се применуваат други методи, може да се појави опасно зрачење.
Овој мерен уред се испорачува со ласерска етикета за предупредување (прикажана на графичката страница со сликата на мерниот уред). ▶ Ако текстот на ласерската етикета за предупредување не е на вашиот јазик, пред првата употреба залепете ја ласерската етикета за предупредување на вашиот јазик, која е испорачана со уредот, врз постојната ласерска етикета.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон други луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак или во неговиот одраз. Во спротивно, може да ги заслепите другите, да предизвикате несреќи или да предизвикате оштетување на очите.
▷ Ако ласерскиот зрак ви влезе во окото, свесно затворете ги очите и веднаш свртете ја главата настрана. ▷ Не правете никакви промени на ласерскиот уред. ▶ Не користете ласерски очила (додаток) како заштитни очила. Ласерските очила овозможуваат подобро гледање на ласерскиот зрак, но не обезбедуваат заштита од ласерскиот зрак. ▷ Не користете ги ласерските очила (додаток) како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила не обезбедуваат целосна заштита од инфрацрвени зраци и ја намалуваат способноста за перцепција на бои. Осигурајте се дека мерниот уред го поправа само квалификуван стручен персонал и со оригинални резервни делови. На тој начин ја обезбедувате безбедноста на мерниот уред. Не дозволувајте деца да го користат ласерскиот мерен уред без ваш надзор. Може ненамерно да ги заслепите своите очи или очите на другите. Не работете со мерниот уред во средини со ризик од експлозија, каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Мерниот уред може да создаде искри што можат да запалат прашина или пареи. ▶ Неправилна употреба или оштетување на батеријата може да предизвика истекување на запалива течност од батеријата. Избегнувајте контакт со оваа течност. Ако случајно дојдете во контакт, исплакнете го местото со вода. Ако течноста ви влезе во очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика иритација на кожата и изгореници. ▷ Полнете ги батериите само со полначи препорачани од производителот. Ако полначот дизајниран за еден тип батерии се користи за полнење на друг тип батерии, постои опасност од пожар.
Заштитете го мерниот уред од на пример директна сончева светлина, екстремна топлина, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.
202 | Македонски
▷ Овој мерен уред е опремен со радио сигнален интерфејс. Почитувајте ги локалните оперативни ограничувања, на пример во авиони или болници.
Името и знакот (логото) на Bluetooth® се регистрирана трговска марка и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на ова име и знак од страна на Robert Bosch Power Tools GmbH е под лиценца.
Внимание! При користење на мерниот уред со Bluetooth® може да дојде до пречки кај други уреди и системи, во авиони и кај медицински уреди (на пример, пејсмејкери, слушни помагала). Исто така, може да се предизвика штета на луѓе и животни во близина. Не користете го уредот со Bluetooth® во близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски постројки, места со ризик од експлозија и области каде што се вршат минирања. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте продолжена употреба во близина на телото. Не користете го мерниот уред додека е приклучен USB-кабел. Не користете го мерниот уред како надворешен USB-уред. Бидејќи ласерскиот зрак може да биде постојано вклучен, не фотографирајте луѓе или животни со мерниот уред. Кога ласерскиот зрак е вклучен, може да ги заслепи луѓето, да предизвика несреќи и да ги оштети очите. Ако се забележи оштетување на екранот (на пример, гребнатини на површината), не го користете мерниот уред. Постои опасност од повреда.
Не приближувајте го мерниот уред и магнетните додатоци до импланти и специјални медицински уреди како што се пејсмејкери или инсулински пумпи. Магнетите на мерниот уред и додатоците создаваат поле кое може негативно да влијае на функцијата на имплантите и медицинските уреди.
Чувајте го мерниот уред и магнетните додатоци подалеку од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнетизам. Поради влијанието на магнетите на мерниот уред и додатоците, може да дојде до неповратно губење на податоци.
Безбедносни предупредувања за приклучниот дел за мрежа (важи за приклучниот дел)
Овој приклучен дел за мрежа не е наменет за употреба од деца и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење. Овој приклучен дел за мрежа може да го користат деца од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, само ако се под надзор или ако се поучени за безбедна употреба на приклучниот дел и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Во спротивно, постои опасност од неправилна употреба и повреда.
Заштитете го приклучниот дел за мрежа од дожд и влага. Приклучниот дел за мрежа
не смее да се изложува на влага, бидејќи тоа го зголемува ризикот од електричен удар.
Одржувајте го приклучниот дел за мрежа чист. Нечистотијата го зголемува ризикот од електричен удар. Пред секоја употреба, проверувајте го приклучниот дел за мрежа. Ако забележите оштетување, не го користете приклучниот дел. Не отворајте го приклучниот дел сами и поправката доверете ја само на квалификуван стручен персонал, при што треба да се користат оригинални резервни делови. Оштетените приклучни делови го зголемуваат ризикот од електричен удар.
Опис на производот и перформансите
Ве молиме отворете ја страницата на која е прикажана сликата на мерниот уред и држете ја отворена додека го читате ова упатство за употреба.
Наменска употреба
Овој мерен уред е наменет за мерење на растојанија, должини, висини, наклони и за пресметување на површини и волумени.
Овој мерен уред е погоден за употреба во затворени простории и на отворено.
Резултатите од мерењето може да се пренесат на други уреди преку Bluetooth®.
Елементи прикажани на сликата
Нумерирањето на прикажаните елементи се однесува на приказот на мерниот уред на сликите.
(1) Екран (2) Копче за мерење (3) Десно копче за софтвер (4) Копче плус (5) Копче за зумирање (6) Приклучок за ремен за носење (7) Копче за активирање на стоперката (8) Стоперка (9) Копче за вклучување/исклучување
204|Македонски
(10) Копче за целна индикација (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Лево копче за софтвер (14) Функциско копче (15) Налепница за предупредување за ласер (16) Сериски број (17) Капак на батерискиот простор (GLM 100-25 C) (18) USB приклучок (GLM 150-27 C) (19) 1/4" навој за статив (20) Леќа за детекција (21) Отвор за ласерски зрак (22) Камера (23) Ремен за носење (24) Заштитна торба (25) Ротирачки капак (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB кабел (GLM 150-27 C)
A) Прикажаниот или опишаниот додаток не е дел од стандардната испорака. Целосната палета на додатоци можете да ја најдете во нашата програма за додатоци.
Индикатори
(a) Линија за резултат (b) Целна индикација (крст) (c) Индикатор за агол на наклон (d) Датум/време (e) Референтна рамнина за мерење (f) Статус: Bluetooth
Bluetooth не е активиран
Bluetooth е активиран, врската е воспоставена
(g) Индикатор за полнење (h) Линија за измерена вредност (i) Основни поставки (j) Индикатор за мерна функција (k) Внатрешна меморија (l) Назад (m) Интегрирана функција за помош (n) (o) Друго мени за основни поставки (p) Мени за основни поставки (q) Мени за мерни функции
Технички податоци
| Dijital lazerli uzaklik ölçer GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Malzeme numarası | 3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z.. | |
| Ölcüm aralılgıA) | 0,08-100 m | 0,08-150 m |
| Ölcüm aralılgı (elverişsiskoşullar)B) | 0,08-60 m | 0,08-60 m |
| Ölcüm hassasiyetiA) | ±1,5 mm | ±1,5 mm |
| Ölcüm hassasiyeti (elverişsiskoşullar)B) | ±3,0 mm | ±3,0 mm |
| En kılıçük gösterge üntesi 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Genel | ||
| Çalisma sıcaligiC) | -10°C ... +45°C | -10°C ... +45°C |
| İzin verilen Şarj sıcaligi aralıgı +5°C ... +40°C | ||
| Saklama sıcaligi -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | ||
| Bağil hava nemi maks. % 90% 90 | ||
| Referans)yükbeklik üzerinde maks.uygulama yükbekligi | 2000 m | 2000 m |
| IEC 61010-1 uyarıncakirlenmèderecesi | 2D) | |
| 2D) | ||
Bosch Power Tools 160992A7PV| (30.05.2022)
Дигитален ласерски мерач на растојание GLM 100-25 C GLM 150-27 C
| Lazer sinificant 2 2 | ||
| Lazer tipl650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Lazer,isini sapması < 1,5 mrad (tam açı) < 1,5 mrad (tam açı) | ||
| Otomatik kapanma,yaklaşık. | ||
| - Lazer 20 sn 20 sn | ||
| - Ölme aleti (ölme olmadan) 5 dak 5 dak | ||
| Piller 3 × 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Akü Lityum lyon | ||
| Nominal gerilim | 3,6V--- | |
| Kapasite 3120 mAh | ||
| Akü hücresi sayişi | 1 | |
| Önerilen mikro USB kablosu | 2 609 120 670 | |
| Güç adaptörü | ||
| Şar süresiF) | yakl. 5,5 sa | |
| Çkış gerilimi | 5,0V--- | |
| Çkış akımı | 1000 mA | |
| Önerilen Güç adapörüF) | 2 609 120 713 (EU) | |
| 2 609 120 718 (UK) | ||
| 1 600 A01 3A0 (ARG) | ||
| 1 600 A01 3A1 (MEX) | ||
| 1 600 A01 3A2 (BRL) | ||
| Veri aktarimi | ||
| Bluetooth® | Bluetooth® 4.2Low Energy (DüşükEnerji)G) | Bluetooth® 4.2Low Energy (DüşükEnerji)G) |
| İşletme frekansi aralıgi | 2402-2480 MHz | 2402-2480 MHz |
Дигитален ласерски мерач на растојание GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Макс. преносна моќност 8 mW 8 mW
A) При мерење од предниот раб на мерниот уред, важи за високо рефлектирачка цел (на пр. бел обоен ѕид), слабо амбиентално осветлување и работна температура од 25°C; дополнително, треба да се очекува отстапување од ±0,05 mm/m во зависност од растојанието. B) При мерење од предниот раб на мерниот уред, важи за високо рефлектирачка цел (на пр. бел обоен ѕид), силно амбиентално осветлување, работна температура од 25°C и големи надморски височини. Дополнително, треба да се очекува отстапување од ±0,15 mm/m во зависност од растојанието. C) При функцијата за континуирано мерење, максималната работна температура е +40°C. D) Иако повремено може да се појави спроводливост поради кондензација, се јавува само неспроводливо загадување. E) При работна температура од 25°C. Време на полнење со 1 A-USB полнач. Мерниот уред се полни побрзо кога е исклучен. F) Повеќе технички податоци можете да најдете на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Во зависност од моделот и оперативниот систем, Bluetooth® Low-Energy (нискоенергетски) уреди може да не можат да воспостават врска. Bluetooth® уредите мора да го поддржуваат соодветниот GATT профил.
Серискиот број на типската плочка (16) овозможува идентификација на мерниот уред.
Вметнување/замена на батеријата
GLM 100-25C
i Секогаш заменувајте ги сите батерии или акумулатори истовремено. Користете само батерии или акумулатори од истиот производител или со ист капацитет. i Погледнете ја шемата на внатрешната страна на капакот на батерискиот простор за правилна поларизација.
Извадете ги батериите или акумулаторите од мерниот уред ако нема да го користите подолго време. Батериите и акумулаторите може да кородираат и сами да се испразнат при подолго складирање.
Литиум-јонски акумулатор
GLM 150-27C
Полнење на литиум-јонскиот акумулатор
▸ За полнење, користете USB напојување што одговара на препорачаното напојување според техничките податоци (напон и струја на полнење). Следете ги упатствата за употреба на USB напојувањето. Препорачано напојување: видете ги техничките податоци.
Внимавајте на напонот во мрежата! Напонот на изворот на струја мора да одговара на напонот наведен на типската плочка на приклучокот за мрежа. Приклучоците за мрежа означени со 230 V може да работат и со 220 V.
Литиум-јонските батерии се испорачуваат делумно наполнети поради меѓународните прописи за транспорт. За да се обезбеди целосна изведба на батеријата, целосно наполнете ја батеријата пред првата употреба.
За дополнителни информации, погледнете го онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Работење
Започнување со работа
Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употреба. Ласерскиот зрак може да ги заслепи другите лица. Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или температурни флуктуации. На пример, не оставајте го уредот долго време во автомобил. По големи температурни флуктуации, пред повторно вклучување, оставете го мерниот уред да се прилагоди на амбиенталната температура. Екстремните температури или температурните флуктуации може негативно да влијаат на точноста на мерниот уред. Заштитете го мерниот уред од силни удари и паѓања. По силно надворешно влијание, секогаш извршете проверка на точноста (видете „Проверка на точноста“, страница 213) пред да продолжите со работа.
Вклучување/исклучување
За вклучување на мерниот уред и ласерот, притиснете го ова копче.
Можете да го вклучите мерниот уред и без ласер со притискање на соодветното копче.
За исклучување на мерниот уред, држете го притиснато ова копче.
Вредностите во меморијата и поставките на уредот се зачувуваат.
Камера
За вклучување или исклучување на камерата, притиснете го ова копче.
Избраната состојба се зачувува во меморијата кога мерниот уред е исклучен.
За поголеми растојанија (прибл. >5m), дополнително се прикажува целна ознака за означување на мерната точка.
За повеќе информации, погледнете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals
Мерење
По вклучувањето, мерниот уред се наоѓа во функцијата за мерење должина.
По вклучувањето, како референца за мерењето се зема задниот раб на мерниот уред. Можете да ја промените референтната рамнина. (Видете „Избор на референтни рамнини“, страница 209)
Поставете го мерниот уред на точката од која сакате да започне мерењето (на пример, на ѕид). За да го започнете мерењето, притиснете го копчето.
По завршувањето на мерењето, ласерскиот зрак се исклучува. За следното мерење, повторете ја постапката.
Мерните вредности или резултатите може да се собираат или одземаат.
Додека ласерскиот зрак е постојано вклучен и во функцијата за континуирано мерење, мерењето започнува со притискање на копчето.
По завршувањето на мерењето, постојано вклучениот ласерски зрак се исклучува.
За повеќе информации, погледнете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот уред не смее да се поместува за време на мерењето. Затоа, поставете го мерниот уред на стабилна потпора или површина. Објективот за детекција (20), излезот на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.
Избор на референтни рамнини
За мерењето, можете да изберете една од различните референтни рамнини:
Задниот раб на мерниот уред (на пример, кога е потпрен на ѕид)
Агол на преклопениот ограничувачки елемент од 180° (на пр. за мерење од агол)
210|Македонски
Предниот раб на мерниот уред (на пр. при мерење од работ на маса)
(19) средината на стативниот заврток (на пр. за мерења со статив)
За дополнителни информации, погледнете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals
Мени за основни поставки
Во менито за основни поставки се наоѓаат следниве основни поставки:
- Вклучување/исклучување на Bluetooth®
- Промена на референтната рамнина (видете „Избор на референтни рамнини“, страница 209)
- Вклучување/исклучување на континуираниот ласерски зрак
- Калибрација на мерењето (видете „Проверка на точноста“, страница 213)
- Калибрација на индикаторот за наклон
- Бришење грешки (GLM 150-27 C)
- Поставување на звучниот сигнал
- Промена на мерната единица - Промена на единицата за агол
- Sinyal sesini açma/kapama
- Kapanma süresinin ayarlanması, Ekran ışığının süresinin ayarlanması
- Ekran parlaklığının ayarlanması
- Otomatik ekran döndürmeyi açma/kapama
Türkçe|211
İlgili tuşa basarak veya tuşu basılı tutarak Temel ayarlar menüsünü açabilirsiniz.
İstediğiniz ayarı seçmek için tuşu kullanın. Seçimi onaylamak için tuşuna basın.
Temel ayarlar menüsünden çıkmak için veya tuşuna basın.
Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals
Ölçüm fonksiyonları
Ölçüm fonksiyonlarının seçilmesi/değiştirilmesi
Fonksiyon menüsünde aşağıdaki fonksiyonları bulabilirsiniz:
- Uzunluk ölçümü
- Yüzey ölçümü
- Hacim ölçümü - dolaylı uzaklık ölçümü
- Индиректно мерење на висина, двојно индиректно мерење на висина, мерење на должина, трапезоидно мерење
Мерење на површина на ѕид, функција за означување, мерење на наклон/дигитална либела - континуирано мерење
Притиснете го соодветното копче за да го отворите менито со функции.
Изберете ја саканата мерна функција со копчето или.
За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето или.
212|Македонски
За повеќе информации, погледнете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals
Интегрирана функција за помош?
Интегрираната функција за помош во мерниот уред нуди дигитализирани анимации за поединечни мерни функции/мерни постапки.
Отворете го менито со функции.
Изберете ја саканата функција со соодветното копче или и притиснете го копчето. Анимацијата прикажува детални чекори за избраната мерна функција. Притиснете го копчето за да ја паузирате или продолжите анимацијата. За да ги видите следните или претходните чекори, притиснете го соодветното копче или
копчето.
Bluetooth® интерфејс
Овозможување на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци до мобилен уред
Проверете дали Bluetooth® интерфејсот е овозможен на вашиот мобилен уред. Можете да го отворите менито Основни поставки со притискање на соодветното копче или со држење на копчето. Направете го соодветниот избор.
или можете да го направите изборот со притискање на копчето. Потврдете го изборот со притискање на копчето. Bluetooth® симболот се прикажува бело на екранот (f).
Исклучување на Bluetooth® интерфејсот
Можете да го отворите менито Основни поставки со притискање на соодветното копче или со држење на копчето. Направете го соодветниот избор.
или можете да го направите изборот со притискање на копчето. Потврдете го изборот со притискање на копчето. Bluetooth® симболот се прикажува сиво на екранот.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB интерфејсот
Преносот на податоци од мерниот уред до одредени уреди (на пример, компјутер, лаптоп) преку микро USB-приклучокот може да се изврши со USB-интерфејсот.
Поврзете го мерниот уред со вашиот компјутер или лаптоп® преку микро USB-кабел. Оперативниот систем на вашиот компјутер или лаптоп автоматски ќе го препознае мерниот уред како диск.
Кога мерниот уред е поврзан со компјутер или лаптоп преку микро USB-кабел, литиум-јонската батерија се полни. Времето на полнење варира во зависност од струјата на полнење.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и мерењето на растојанието.
За дополнителни информации, погледнете го онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Предупредување за грешка
Мерниот инструмент при секое мерење проверува дали функционира беспрекорно. Ако се открие дефект, екранот го прикажува само симболот покрај него и мерниот инструмент се исклучува. Во такви случаи, испратете го мерниот инструмент преку овластениот продавач до Bosch сервисот за корисници.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Чувајте го мерниот инструмент само во испорачаната заштитна торба.
Секогаш одржувајте го мерниот инструмент чист.
Не потопувајте го мерниот инструмент во вода или други течности.
Избришете ја нечистотијата со влажна, мека крпа. Не користете детергенти или растворувачи.
Бидете особено внимателни при чистењето на леќата за детекција (20), ласерскиот излез (21) и камерата (22): Внимавајте да нема нечистотија на леќата за детекција, на ласерскиот излез и на камерата. Чистете ја леќата за детекција, ласерскиот излез и камерата само со материјали што се погодни за леќи и фотоапарати. Не обидувајте се да ја отстраните нечистотијата од леќата за детекција, ласерскиот излез или камерата со остри или зашилени предмети и не тријте ги (опасност од гребење).
Кога е потребна поправка, испратете го мерниот инструмент во заштитната торба (24).
Сервис за корисници и советување за примена
Сервисите за корисници одговараат на вашите прашања во врска со поправка и одржување на вашиот производ, како и за резервни делови. Знаците за опасност и информациите за резервни делови можете да ги најдете и на следната страница:
www.bosch-pt.com
Тимот за советување за примена на Bosch со задоволство ви помага при вашите прашања во врска со нашите производи и додатоци.
При сите апликации и нарачки на резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот материјален број од типската плочка на производот.
Турција
Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy
Beyoglu / Istanbul
Tel.: +90 212 2974320
Fax: +90 212 2507200
E-mail: info@marmarabps.com
Bagriaçiklar Oto Elektrik
Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9
Selçuklu/Konya
Tel.: +90 332 2354576
Tel.: +90 332 2331952
Fax: +90 332 2363492
E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com
Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti
Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C
Nilüfer/Bursa
Тел: +90 224 443 54 24
Факс: +90 224 271 00 86
Е-пошта: info@akgulbobinaj.com
Анкарали Електрик
Ески Санаји Болгеси 3. Кад. Но: 43
Коџасинан / Кајсери
Тел.: +90 352 3364216
Тел.: +90 352 3206241
Факс: +90 352 3206242
Е-пошта: gunay@ankarali.com.tr
Асал Бобинај
Ески Санаји Ситеси Барбарос Кад. Но: 24/Ц
Џаник / Самсун
Тел.: +90 362 2289090
Факс: +90 362 2289090
Е-пошта: bpsasalbobinaj@hotmail.com
Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.
10021 Sok. No: 11 AOSB
Cigli / Izmir
Тел.: +90232 3768074
Факс: +90 232 3768075
Е-пошта: boschservis@aygem.com.tr
Bakircoglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.
Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4
Merkez / Erzincan
Тел.: +90 446 2230959
Факс: +90 446 2240132
Е-пошта: bilgi@korfezelektrik.com.tr
Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Elektrikli El Aletleri
Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20
Küçükyalı Ofis Park A Blok
34854 Maltepe-İstanbul
Tel.: 4448010
Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)
216|Türkçe
Fax: +90 216 432 00 82
E-mail: iletisim@bosch.com.tr
www.bosch.com.tr
Bulsan Elektrik
İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı
No: 48/29 İskitler
Ulus / Ankara
Тел.: +90 312 3415142
Тел.: +90 312 3410302
Факс: +90 312 3410203
Е-пошта: bulsanbobinaj@gmail.com
Чозум Бобинај
Кушгет Сан.Сит.А Блок 11Нолу Цд.Но:49/А
Шехиткамил/Газиантеп
Тел.: +90 342 2351507
Факс: +90 342 2351508
Е-пошта:cozumbobinaj2@hotmail.com
Онарим Бобинај
Раиф Паша Џадеси Чај Махалеси Но:67
Искендерун/ХАТАЈ
Тел:+903266137546
Е-пошта: onarim_bobinaj31@mynet.com
Фаз Макина Бобинај
Џумхуријет Мах. Санаји Ситеси Мотор
Ишлери Болуму 663 Ск. Бр:18
Мурат Паша / Анталија
Тел.: +90 242 3465876
Тел.: +90 242 3462885
Факс: +90 242 3341980
Е-пошта: info@fazmakina.com.tr
Гун Шах Отомотив Електрик Индустриски Градежни Материјали Сан. и Трг. ДОО
Бејликдузу Санаји Сит. Бр: 210
Бејликдузу / Истанбул
Тел.: +90 212 8720066
Факс: +90 212 8724111
Е-пошта: gunsahelektrik@ttmail.com
Сезмен Бобинај Електрични Рачни Алати Производство Сан. и Трг. ДОО.
Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B
Yenisehir / Izmir
Тел.: +90 232 4571465
Тел.: +90 232 4584480
Факс: +90 232 4573719
Е-пошта: info@sezmenbobinaj.com.tr
Ustundag Bobinaj и Sogutma Sanayi
Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9
Corlu / Tekirdag
Тел.: +90 282 6512884
Факс: +90 282 6521966
Е-пошта: info@ustundagsogutma.com
ISIKLARELEKTRIKBOBINAJ
Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A
Merkez/ADANA
Тел.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79
Факс: +90 322 359 13 23
Е-пошта: isiklar@isiklarelektrik.com
Други сервисни адреси можете да најдете на:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
Литиум-јонските (Li-Ion) батерии во алатот подлежат на прописите за превоз на опасни материи. Батериите може да се транспортираат по пат од страна на корисникот без дополнителни обврски.
При испраќање преку трети лица (на пример, со авион или со шпедитерски компании), мора да се почитуваат посебните прописи за пакување и етикетирање. При пакување на пратката, треба да се побара совет од стручно лице за опасни материи.
Отстранување
Мерните инструменти, полначите, батериите, додатоците и амбалажата треба да се испратат на рециклирање во согласност со прописите за заштита на животната средина.
Мерните инструменти, полначите и батериите не смеат да се фрлаат во домашното ѓубре!
Само за земјите на ЕУ:
Согласно европската регулатива 2012/19/EU за отпадна електрична и електронска опрема и нејзината примена во националното законодавство, искористените мерни инструменти и полначи
Уредите и акумулаторите/батериите, согласно европската регулатива 2006/66/ЕЗ, треба да се собираат одделно и да се испраќаат до центар за рециклирање заради правилно отстранување во согласност со еколошките прописи.
Доколку отпадните електрични и електронски уреди не се отстранат правилно, поради присуството на потенцијално опасни материи, може да има штетни ефекти врз животната средина и човековото здравје.
Акумулатори/батерии:
Литиум-јонски:
Ве молиме следете ги упатствата во делот за транспорт (видете „Транспорт“, страница 217) и потврдете.
Вградените акумулатори може да ги вади само овластен персонал за отстранување. Отворањето на куќиштето може да го оштети мерниот уред.
За да го извадите акумулаторот од мерниот уред, работете со уредот додека акумулаторот целосно не се испразни. Одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете го делот од куќиштето за да го извадите акумулаторот. За да избегнете краток спој, одвојте ги приклучоците на акумулаторот еден по еден и потоа изолирајте ги половите. Дури и по целосно празнење, акумулаторот содржи преостанат капацитет што може да предизвика краток спој.
W przypadku gdy wiązka lasera zostanie skierowana na oko, należy zamknąć oczy i odsunąć głowę tak, aby znalazła się poza zasięgiem padania wiązki. Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego. Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do łatwiejszej identyfikacji wiązki lasera, nie chronią jednak przed promieniowaniem laserowym. Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przeciwsłonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów. Naprawę urządzenia pomiarowego należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób zagwarantowane zostanie zachowanie bezpieczeństwa urządzenia. Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomiarowego do użytkowania dzieciom pozostawionym bez nadzoru. Mogą one nieumyślnie oślepić inne osoby lub same siebie. Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów. W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.
Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowanie akumulatorów innych niż te, które zostały dla danej ładowarki przewidziane, może spowodować zagrożenie pożarowe.
Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie wybu
chem.
Urządzenie pomiarowe wyposażone jest w interfejs radiowy. Należy wziąć pod uwagę obowiązujące lokalne ograniczenia, np. w samolotach lub szpitalach.
Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są zarejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się zgodnie z umową licencyjną.
ОСТРОЗНО! При користење со мерни уреди со Bluetooth® функција може да дојде до нарушување на работата на други уреди и инсталации, авиони и медицински уреди (на пр. пејсмејкери, слушни помагала). Не може целосно да се исклучи потенцијално штетното влијание врз луѓето и животните кои се во непосредна близина. Не користете мерни уреди со Bluetooth® функција во близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски постројки или во експлозивни средини. Не користете мерни уреди со Bluetooth® функција во авиони. Избегнувајте продолжена употреба на уредот ако се наоѓа во непосредна близина. ▸ Не користете го мерниот уред со приклучен USB кабел. ▸ Не третирајте го мерниот уред како надворешна USB меморија. ▸ Не фотографирајте со мерниот уред/YYYY ниту животни, бидејќи ласерскиот зрак мора да биде вклучен. Во случај на вклучен ласерски зрак, може да предизвика несреќа, заслепување или оштетување на видот. ▸ Не користете го мерниот уред ако на стаклото на екранот се видливи оштетувања (на пр. изгребанa површина и сл.). Постои опасност од повреда.
Не поставувајте го мерниот уред и магнетните додатоци во близина на импланти и други медицински уреди, на пр. пејсмејкер или инсулинска пумпа. Магнетите на мерниот уред и додатоците создаваат поле кое може да ги наруши имплантите и медицинските уреди.
Мерниот уред и магнетните додатоци чувајте ги подалеку од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнетизам. Под влијание на магнетите од мерниот уред и додатоците може да дојде до неповратно губење на податоци.
Безбедносни упатства за мрежни адаптери
Мрежниот адаптер не е наменет за употреба од деца и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности, ниту од лица без искуство и/или соодветно знаење. Мрежниот адаптер може да го користат деца над 8 години, лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности, како и лица без искуство и/или соодветно знаење, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или доколку се поучени како безбедно да го користат мрежниот адаптер и ги разбираат поврзаните опасности. Во спротивно, постои опасност од неправилна употреба и можност за повреди.
Мрежниот адаптер заштитете го од дожд и влага. Навлегувањето
на вода во мрежниот адаптер го зголемува ризикот од струен удар.
Засілувач на мрежата Чувајте го чисто. Нечистотиите можат да предизвикаат електричен удар. Засилувачот на мрежата треба да се проверува при редовна употреба. Доколку се утврди оштетување, не смее да се користи засилувачот на мрежата. Не смее самостојно да се отвора засилувачот на мрежата, а неговата поправка треба да се довери само на квалификувани стручњаци и да се изврши само со оригинални резервни делови. Оштетените засилувачи на мрежата го зголемуваат ризикот од електричен удар.
Опис на производот и неговата намена
Ве молиме расклопете ја страницата со графичкиот приказ на мерниот уред и оставете ја расклопена додека ја читате упатството за работа.
Употреба соодветна на намената
Мерниот уред е наменет за мерење на растојанија, должини, висини и растојанија, како и за пресметување на површини и волумени.
Мерниот уред е прилагоден за работа во затворени и на отворени простори.
222 | Македонски
Резултатите од мерењето може да се пренесат преку Bluetooth® на други уреди.
Графички прикажани компоненти
Нумерирањето на графички прикажаните компоненти се однесува на шемата на мерниот уред на цртежите.
(1) Екран (2) Копче за мерење (3) Копче softkey, десно (4) Копче плус (5) Копче Zoom (6) Кука за ремен (7) Копче за извлекување на потпирачот (8) Потпирач (9) Прекинувач за вклучување/исклучување (10) Копче за нишанот (GLM 100-25 C) (11) Копче за камерата (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Копче softkey, лево (14) Копче за функција (15) Плочка со предупредување за ласер (16) Сериски број (17) Поклопец на батерискиот простор (GLM 100-25 C) (18) USB-приклучок (GLM 150-27 C) (19) Навој за статив 1/4" (20) Приемна леќа (21) Излезен отвор на ласерскиот зрак (22) Камера
(23) Ремен (24) Футрола (25) Ротирачко затворање (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-27 C) (27) USB-кабел (GLM 150-27 C)
A) Додатоците прикажани на цртежите или опишани во упатството за работа не се дел од стандардната испорака. Целосниот асортиман на дополнителна опрема може да го најдете во нашиот каталог на додатоци.
Индикации
(a) Поле за резултат (b) Нишан (крст) (c) Индикација за агол на наклон (d) Датум/време (e) Референтна рамнина за мерење (f) Bluetooth статус
Bluetooth исклучен
Bluetooth® вклучен, врската е воспоставена
(g) Индикација за полнење на батеријата (h) Ленти за мерни вредности (i) Основни поставувања (j) Индикација за мерната функција (k) Внатрешна меморија (l) Назад (m) Интегрирана функција за помош (n) Почетен екран (o) Мени Други основни поставувања (p) Мени Основни поставувања (q) Мени Мерни функции
Технички податоци
| Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |||
| Numer katalogowy | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | ||
| Zakres pomiarowyA) | 0,08-100 m | 0,08-150 m | |
| Zakres pomiarowy (niekorzystne warunki)B) | 0,08-60 m | 0,08-60 m | |
| Dokladnosć pomiarowaA) | ±1,5 mm | ±1,5 mm | |
| Dokladnosć pomiarowa (nieko-rzystne warunki)B) | ±3,0 mm | ±3,0 mm | |
| Najmiejsza Jednostka wskazania 0,5 mm 0,5 mm | |||
| Informacja ogólne | |||
| Temperatura roboczaC) | -10°C ... +45°C | -10°C ... +45°C | |
| Dopuszczalny zakres temperatur Ładowania | +5°C ... +40°C | ||
| Temperatura przechowywania -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | |||
| Wilgotnosć wźględna, maks. 90% 90% | |||
| Maks. wysokość stosowania ponad wysokość referencyjna | 2000 m | 2000 m | |
| Stopień zabrudzenia zgodnia zIEC 61010-1 | 2D) | 2D) | |
| Klasa lasera 2 2 | |||
| Typ lasera 650 nm, < 1 mW | 650 nm, < 1 mW | ||
| Rozbiegne才有 widę załasera | < 1,5 mrad (kąt pełny) | < 1,5 mrad (kąt pełny) | |
| Automatyczne wyłączenia po ok. | |||
| - Laser | 20 s | 20 s | |
| - Urzadzenia pomiarowe (bez po-miaru) | 5 min | 5 min | |
| Baterie | 3 × 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Akumulator | litowo-jonowy | ||
| Napiȩcie znamionowe | 3,6 V --- | ||
| Pojemnosć | 3 120 mAh | ||
| Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Liczb ogniw 1 | ||
| Zalecany przywoćd micro USB | 2 609 120 670 | |
| Zasilacz sieciowy | ||
| Czas ŁadowaniaE) | ok. 5,5 h | |
| Napiȩcie wyjsciowe | 5,0 V --- | |
| Prȩd wyjsciowy 1 000 mA | ||
| Zalecany zasilocz sieciowyF) | 2 609 120 713 (EU) | |
| 2 609 120 718 (UK) | ||
| 1 600 A01 3A0 (ARG) | ||
| 1 600 A01 3A1 (MEX) | ||
| 1 600 A01 3A2 (BRL) | ||
| Transmisja danych | ||
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
| zakres częstotliwość pracy 2 402-2 480 MHz 2 402-2 480 MHz | ||
Цифарски ласерски далекумер GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Макс. преносна моќност 8 mW 8 mW
A) При мерење од долниот раб на мерниот уред, при висок коефициент на рефлексија на целта (на пр. ѕид обоен во бело), слабо осветлување и работна температура од 25°C; дополнително треба да се земе предвид отстапување зависно од растојанието од ±0,05 mm/m. B) При мерење од долниот раб на мерниот уред, при висок коефициент на рефлексија на целта (на пр. ѕид обоен во бело), силно осветлување, работна температура од 25°C и преголема надморска височина. Дополнително треба да се земе предвид отстапување зависно од растојанието од ±0,15 mm/m. C) Во режимот на континуирано мерење, макс. работна температура изнесува +40°C. D) Се јавува само непроводливо загадување, но од време на време периодично треба да се очекува појава на спроводливост предизвикана од кондензација. E) При работна температура од 25°C. Време на полнење со USB полнач од 1 A. Побрзо полнење при исклучен мерен уред. F) Понатамошни технички информации може да се најдат на страницата: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Кај уредите со Bluetooth® Low Energy, воспоставувањето врска може – зависно од моделот и оперативниот систем – да се покаже како невозможно. Bluetooth® уредите мора да го поддржуваат профилот GATT.
За недвосмислена идентификација на мерниот уред служи серискиот број (16) наведен на табличката со податоци.
Ставање/замена на батерии
GLM 100-25C
Батериите или акумулаторите секогаш треба да се заменуваат во комплет. Треба да се користат само батерии или акумулатори од истиот производител и со ист капацитет. Притоа треба да се внимава на правилната поларност, во согласност со шемата прикажана внатре во преградата.
- Ако мерниот уред нема да се користи подолго време, извадете ги батериите или акумулаторите од него. Батериите и акумулаторите што не се користат подолго време може да кородираат и сами да се испразнат.
Литиум-јонски акумулатор
GLM 150-27 C
Полнење на литиум-јонскиот акумулатор
За полнење користете USB-напојување чии технички податоци (напон и струја на полнење) одговараат на податоците на препорачаното напојување. Притоа, следете ги упатствата за ракување со USB-напојувањето. Препорачано напојување: видете Технички податоци.
▶ Внимавајте на мрежниот напон! Напонот на изворот на струја мора да одговара на параметрите наведени на табличката со податоци на уредот. Уредите со напон од 230 V може да се приклучат на мрежа од 220 V.
Поради меѓународните транспортни прописи, литиум-јонските батерии се испорачуваат делумно наполнети. За да се обезбеди максимална ефикасност на батеријата, пред првата употреба наполнете ја батеријата целосно.
За дополнителни информации, користете ги онлајн упатствата за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Работа
Вклучување
- Не смеете да го оставате вклучениот мерен уред без надзор, а по завршувањето на употребата мора да го исклучите. Ласерскиот зрак може да ги заслепи другите лица. Мерниот уред треба да го заштитите од директна сончева светлина. Мерниот уред треба да го заштитите, на пример, кога го оставате подолго време во автомобил. Во ситуации кога мерниот уред бил изложен на поголеми температурни промени, пред повторна употреба треба да почекате да се врати на нормална температура. Екстремно високи или ниски температури, како и силни температурни промени може негативно да влијаат на точноста на мерењето. Мерниот уред треба да го заштитите од силни удари и од паѓање. Во случај на силно влијание врз мерниот уред, пред
228 | Македонски
пред да продолжите со работа, секогаш треба да ја проверите точноста на мерниот уред (видете „Проверка на точноста“, страница 233).
Вклучување/исклучување
»Притиснете го копчето за да го вклучите мерниот уред и ласерот.
Мерниот уред може да се вклучи и без ласер, за таа цел притиснете го копчето
За да го исклучите мерниот уред, притиснете и задржете го копчето.
Вредностите зачувани во меморијата и внесените поставки на уредот не се бришат.
Камера
Притиснете го копчето за да ја вклучите или исклучите камерата.
По исклучувањето на мерниот уред, избраниот статус се зачувува.
При поголеми растојанија (околу >5m) за означување на мерната точка дополнително се прикажува целна ознака.
За дополнителни информации, погледнете ги интернет упатствата за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Мерење
По вклучувањето, уредот автоматски се поставува во функцијата за мерење должина.
По вклучувањето на мерниот уред, автоматски се одредува неговиот заден раб како референтна рамнина за мерење. Корисникот може да ја промени референтната рамнина. (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 229)
» Поставете го мерниот уред на точката од која треба да започне мерењето (на пр. ѕид). »Притиснете го копчето за да извршите мерење.
По извршеното мерење, ласерскиот зрак се исклучува. За следно мерење, повторете ги горенаведените чекори.
Мерните вредности и крајните резултати може да се собираат или одземаат.
Со вклучена континуирана емисија на ласерскиот зрак и поставена функција за мерење, мерењето започнува веднаш по првото притискање на копчето.
Континуираната емисија на ласерскиот зрак не се исклучува по извршеното мерење.
За дополнителни информации, користете ги интернет упатствата за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Не смеете да го движите мерниот уред за време на мерењето. Затоа се препорачува, ако е можно, да го поставите уредот така што ќе има стабилна потпора или да го прицврстите на стабилна површина. Приемната леќа (20), излезниот отвор на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.
Избор на референтна рамнина
Пред почеток на мерењето, изберете помеѓу различните референтни рамнини:
задната страна на мерниот уред (на пр. кога уредот е поставен на ѕид)
врвот на свитканата нога за 180° (на пр. за мерења од агли)
предната страна на мерниот уред (на пр. при мерења од работ на маса)
центарот на навојот за статив (19) (на пр. при мерења со користење на статив)
За дополнителни информации, користете ги онлајн упатствата за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Мени Основни поставувања
Во менито Основни поставувања може да ги најдете следните основни поставувања:
- Вклучување/исклучување на Bluetooth®
- Избор на референтна рамнина (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 229)
- Тајмер
- Вклучување/исклучување на континуирана емисија на ласерскиот зрак
- Калибрација на мерењето на наклон (видете „Проверка на точноста“, страница 233)
- Калибрација на нишанот
- Бришење на меморијата (GLM 150-27 C) Поставување јазик Поставување датум и време Промена на мерна единица Промена на единица за агол -Активација PRO360
- Прикажување информации за уредот Вклучување/исклучување на звучни сигнали Поставување време на исклучување Поставување време на затемнување Прилагодување на осветленоста на екранот
- Вклучување/исклучување на автоматско ротирање на екранот
» Кратко притиснете го копчето b, задржете го копчето за да го отворите менито Основни поставувања Изберете го саканото поставување со помош на копчето или копчето.
За да потврдите избор, притиснете го копчето £nc » За да го напуштите менито Основни поставувања, притиснете го копчето или копчето
За дополнителни информации, можете да ја користите интернет инструкцијата за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Мерни функции
Избор/промена на мерни функции
Во менито Функции се наоѓаат следниве функции:
- Мерење должина Мерење површина
- Мерење кубатура
-Индиректно мерење растојание
- Индиректно мерење висина Двојно индиректно мерење висина
- Посредно мерење на должина Мерење на трапез
Мерење на површина на ѕидови
Функција за обележување Мерење на наклон / дигитална либела
Континуирано мерење
Притиснете го копчето за да го отворите менито Функции. Изберете ја саканата функција за мерење со помош на копчето и копчето.
За да го потврдите изборот, притиснете го копчето или копчето.
За дополнителни информации, видете ги интернет упатствата за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Интегрирана функција за помош?
Интегрираната функција за помош во уредот за мерење нуди детални анимации за поединечните функции за мерење / мерења.
Отворете го менито Функции. Изберете ја саканата функција со помош на копчето и копчето и притиснете го копчето
Анимацијата прикажува детален начин на постапка за дадената функција за мерење.
Притиснете го копчето за да запрете
или да ја продолжите репродукцијата.
Притиснете го копчето или за да го прикажете следниот или претходниот чекор.
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
Bluetooth® конекција
Вклучување на Bluetooth® функцијата за пренос на податоци на мобилни уреди
Уверете се дека Bluetooth® функцијата на мобилниот уред е вклучена. Кратко притиснете го копчето b, а потоа задржете го копчето
за да го отворите менито Основни поставувања
Изберете. Притиснете ги копчињата a и b за да изберете.
За да го потврдите изборот, притиснете го копчето Func
На екранот, Bluetooth® симболот (f) ќе биде прикажан во бело.
Деактивирање на Bluetooth® конекцијата
Кратко притиснете го копчето b, а потоа задржете го копчето за да го отворите менито Основни поставувања. Изберете. Притиснете ги копчињата a и b за да изберете.
За да го потврдите изборот, притиснете го копчето Func
На екранот, Bluetooth® симболот ќе биде прикажан во сиво.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB-порта
Преку micro USB-портата на мерниот уред, можете да пренесувате податоци до одредени уреди опремени со USB-порта (на пр. компјутер, notebook).
Поврзете го мерниот уред со компјутерот или notebook-от преку micro USB-кабел. Оперативниот систем на компјутерот или notebook-от автоматски ќе го препознае мерниот уред како надворешен диск.
По поврзување на мерниот уред со компјутер или лаптоп преку micro USB кабел, започнува полнењето на литиум-јонската батерија.
Времето на полнење зависи од јачината на струјата на полнење.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот, аголот и растојанието.
За дополнителни информации, користете ги интернет упатствата: www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот уред ја проверува правилната функција при секое мерење. Во случај на дефект, на екранот се прикажува само симболот што се наоѓа веднаш до него, а мерниот уред се исклучува автоматски. Во таков случај, мерниот уред треба да се испрати во сервис на фирмата
Bosch, преку местото на купување.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Мерниот уред треба да се чува и транспортира само во затворената заштитна торбичка.
Мерниот уред треба да се одржува чист.
Не смее да се потопува мерниот уред во вода или други течности.
Нечистотиите треба да се отстрануваат со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.
Многу внимателно чистете ги особено приемната леќа (20), излезниот отвор на ласерскиот зрак (21) и камерата (22): внимавајте да не останат нечистотии на приемната леќа, излезниот отвор на ласерскиот зрак и на камерата. Приемната леќа, излезниот отвор на ласерскиот зрак и камерата чистете ги исклучиво со средства наменети за чистење на леќи на фотоапарати. Не обидувајте се да ја отстраните нечистотијата од приемната леќа, излезниот отвор на ласерскиот зрак или од камерата со тврди предмети (ризик од гребење).
Во случај на потреба од поправка, мерните уреди испратете ги во торбата (24).
Корисничка поддршка и советување за употреба
За сите прашања во врска со поправка и одржување на купениот производ, како и достапноста на резервни делови, обратете се во сервисните центри. Техничките цртежи и информациите за резервни делови се достапни на:
www.bosch-pt.com
Нашиот тим за советување за употреба ќе одговори на сите прашања поврзани со производите на Bosch и нивната опрема.
При сите пријави и нарачки на резервни делови, потребно е да се наведе 10-цифрениот каталошки број, кој се наоѓа на табличката со податоци на производот.
Полска
Robert Bosch Sp. z o.o.
Сервис за електрични алати
Ул. Јутрзенки 102/104
02-230 Варшава
На www.serwisbosch.com ќе ги најдете сите детали за онлајн сервисните услуги.
Тел.: 227154450
Факс: 227154440
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Załączone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową bez dodatkowych wymagań.
W przypadku wysyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy przestrzegać szczególnych wymogów dotyczących opakowania i oznakowania towarów. W takim wypadku podczas przygotowywania towarów do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.
Utylizacja odpadów
Urządzenia pomiarowe, ładowarki, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.
Nie wolno wyrzucać urządzeń pomiarowych, ładowarek ani akumulatorów razem z odpadami z gospodarstwa domowego!
Tylko dla krajów UE:
Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego, nie nadające się do użytku urządzenia pomiarowe i ładowarki, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.
W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego mogą wystąpić szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.
Akumulatory/baterie:
Li-Ion:
Ве молиме постапувајте според упатствата дадени во поглавјето Транспорт (видете „Транспорт“, страница 234).
Вградени батерии: Вадењето на батеријата заради отстранување смее да го врши само квалификуван персонал. Отворањето на куќиштето може да предизвика оштетување на мерниот уред.
Пред да ја извадите батеријата од мерниот уред, вклучете го уредот и оставете го да работи додека батеријата целосно не се испразни. За да ја извадите батеријата, одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете го куќиштето. За да избегнете краток спој во внатрешноста на батеријата, одвојте ги приклучоците еден по еден и изолирајте ги сите полови. Дури и по целосно празнење, батеријата содржи таканаречен „остаточен капацитет“ што може да предизвика краток спој.
Чешки
Безбедносни предупредувања
За да се обезбеди безбедна и сигурна работа со мерниот уред, потребно е да ги прочитате и почитувате сите упатства. Ако мерниот уред не се користи според овие упатства, тоа може негативно да влијае на заштитните мерки вградени во уредот. Никогаш не смеете
да дозволите предупредувачките налепници на мерниот уред да станат нечитливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО И, АКО ГО ПРЕДАДЕТЕ МЕРНИОТ УРЕД, ПРИЛОЖЕТЕ ГИ.
▶ Внимание – ако користите други контролни или регулациски уреди или ако применувате други постапки од оние наведени овде, тоа може да доведе до изложување на опасно зрачење. Мерниот уред се испорачува со предупредувачка налепница за ласер (означена на илустрацијата на мерниот уред на страницата со слики). Ако текстот на предупредувачката налепница не е на вашиот јазик, заменете ја со приложената налепница на вашиот јазик пред првата употреба.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно или во рефлектираниот ласерски зрак. Тоа може да предизвика заслепување, несреќи или оштетување на видот.
Ако ласерскиот зрак погоди око, веднаш затворете ги очите и тргнете ја главата од зракот. Не правете никакви промени на ласерскиот уред. Очилата за видливост на ласерскиот зрак (додатоци) не користете ги како заштитни очила. Очилата за видливост на ласерскиот зрак служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерско зрачење. Очилата за видливост на ласерскиот зрак (додатоци) не користете ги како очила за сонце или во сообраќај. Очилата за видливост на ласерскиот зрак не обезбедуваат UV заштита и го влошуваат восприемањето на боите. Мерниот уред давајте го на поправка само на квалификувани стручни лица кои имаат оригинални резервни делови. На тој начин ќе се обезбеди безбедноста на мерниот уред.
Не дозволувајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Тие би можеле ненамерно да заслепат други лица или себеси. Не работете со мерниот уред во средини со опасност од експлозија, каде што има запаливи течности, гасови или запалив прав. Во мерниот уред може да настанат искри, кои можат да предизвикаат запалување на прав или пареа. При неправилна употреба или оштетена батерија, од батеријата може да истече запалива течност. Избегнувајте контакт со неа. При случаен контакт, исплакнете го местото со вода. Ако течноста влезе во очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика иритација на кожата или изгореници. Батериите полнете ги само со полначи препорачани од производителот. За полнач кој е погоден за одреден тип батерии, постои опасност од пожар ако се користи со други батерии.
Чувајте го мерниот уред од топлина, на пр. од продолжено изложување на сонце, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.
Мерниот уред е опремен со радио интерфејс. Мора да се почитуваат локалните ограничувања за употреба, на пр. во авиони или болници.
Зборот за заштитен знак Bluetooth® и графичките ознаки (логоа) се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на овие заштитни знаци/графички ознаки од страна на Robert Bosch Power Tools GmbH е под лиценца.
Внимание! При користење на мерниот уред со Bluetooth® може да дојде до пречки во работата на други уреди и опрема, авиони и медицински помагала (на пр. пејсмејкери, слушни помагала). Исто така, не може целосно да се исклучи негативното влијание врз луѓето и животните во непосредна близина. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во близина на медицински помагала, бензински пумпи, хемиски постројки, области со опасност од експлозија и области каде што се вршат минирања. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте продолжена употреба во непосредна близина на вашето тело. Не користете го мерниот уред со приклучен USB-кабел. Не користете го мерниот уред како надворешна USB-меморија. Не фотографирајте луѓе или животни со мерниот уред, бидејќи ласерскиот зрак може да биде постојано вклучен. При вклучен ласерски зрак може да дојде до заслепување на лица, несреќа или оштетување на видот. Не користете го мерниот уред ако се видливи оштетувања на стаклото на екранот (на пр. пукнатини на површината). Постои опасност од повреда.
Не ставајте го мерниот уред и магнетниот додаток во близина на импланти и други медицински помагала, на пр. пејсмејкери или инсулински пумпи. Магнетите на мерниот уред и додатокот создаваат поле кое може негативно да влијае на функцијата на имплантите и медицинските помагала.
Не ставајте го мерниот уред и магнетниот додаток во близина на магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнети. Дејството на магнетите од мерниот уред и додатокот може да предизвика неповратно губење на податоци.
Безбедносни упатства за адаптерот за напојување
Овој мрежен адаптер не е наменет да го користат деца и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаточно искуство и знаење. Овој мрежен адаптер може да го користат деца од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаточно искуство и знаење само ако се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако тоа лице ги инструктирало за безбедно ракување со мрежниот адаптер и тие ги разбираат опасностите поврзани со тоа. Во спротивно, постои опасност од неправилна употреба и повреда.
Чувајте го мрежниот адаптер подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на вода во мрежниот адаптер претставува опасност од струен удар.
Мрежниот адаптер мора да се одржува чист. При нечистотија постои опасност од струен удар. Пред секоја употреба проверете го мрежниот адаптер. Ако забележите оштетување, не користете го мрежниот адаптер. Не отворајте го сами мрежниот адаптер и оставете го да го поправат само квалификувани стручни лица и само со оригинални резервни делови. Оштетените мрежни адаптери го зголемуваат ризикот од струен удар.
Опис на производот и перформансите
Свртете ја страницата со приказ на мерниот инструмент и оставете ја таа страница свртена додека го читате упатството за ракување.
Употреба во согласност со намената
Мерниот инструмент е наменет за мерење растојанија, должини, висини, растојанија, наклони и за пресметување површини и волумени.
Мерниот инструмент е погоден за употреба во внатрешни и надворешни простори.
Резултатите од мерењето може да се пренесат преку Bluetooth® на други уреди.
Прикажани делови
Нумерирањето на прикажаните делови се однесува на илустрацијата на мерниот инструмент на страниците со слики.
(1) Дисплеј (2) Копче за мерење (3) Програмабилно копче десно (4) Копче плус (5) Копче за зумирање (6) Држач за ремен (7) Копче за активирање на стоперката (8) Стоперка (9) Копче за вклучување/исклучување (10) Копче за приказ на целта (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Програмабилно копче лево (14) Функциско копче (15) Предупредувачка налепница за ласер (16) Сериски број (17) Поклопец на преградата за батерии (GLM 100-25 C) (18) USB приклучок (GLM 150-27 C) (19) Статив навој 1/4" (20) Приемна леќа (21) Излез на ласерскиот зрак (22) Камера (23) Ремен
240 | Македонски
(24) Заштитна футрола (25) Ротирачки затворач (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB кабел (GLM 150-27 C)
A) Прикажаната или опишаната опрема не е дел од стандардната испорака. Целосната опрема ја најдете во нашата програма за опрема.
Индикациски елементи
(a) Приказ на резултатот (b) Приказ на целта (нишански крст) (c) Индикатор за наклон (d) Датум/време (e) Референтна рамнина за мерење (f) Bluetooth статус
Bluetooth не е активиран
Bluetooth е активиран, воспоставена врска
(g) Индикатор за статус на батеријата (h) Приказ на измерени вредности (i) Основни поставувања (j) Индикатор за мерна функција (k) Интерна меморија (l) Назад (m) Вградена функција за помош (n) Почетен екран (o) Мени за дополнителни основни поставувања (p) Мени за основни поставувања (q) Мени за мерни функции
Технички податоци
| Digitálné laserový dálkoměr GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Číso zboží | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. |
| Měřić rozsahA) | 0,08-100 m 0,08-150 m |
1 609 92A 7PV | (30.05.2022) Bosch Power Tools
Македонски | 241
Дигитален ласерски далечинар GLM 100-25 C / GLM 150-27 C
| Měřić rozsah (nepříznivé podminky)B) | 0,08-60 m | 0,08-60 m |
| Přesnost měřeníA) | ±1,5 mm | ±1,5 mm |
| Přesnost měřeni (nepříznivé podminky)B) | ±3,0 mm | ±3,0 mm |
| Nejmensí zobrażné jednotka 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Všeobecné informace | ||
| Provozní teplotaC) | -10°C až +45°C | -10°C až +45°C |
| Dovolený rozsah teploty pri nabijeni | +5°C až +40°C | |
| Skladovací teplota -20°C až +70°C -20°C až +70°C | ||
| Relativní vlhkost vzduchu max. 90% 90% | ||
| Max. nadmořská výška pro použítí 2 000 m 2 000 m | ||
| Stupeř znečišťeni podleIEC 61010-1 | 2D) | 2D) |
| Třida laseru 2 2 | ||
| Typ laseru 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Divergence laserového paprsku | < 1,5 mrad (plný úhel) | < 1,5 mrad (plný úhel) |
| Automaticické vypnutí po cca | ||
| -Laser | 20 s | 20 s |
| -Měřić prístroj (bez měřeni) | 5 min | 5 min |
| Baterie | 3× 1,5 V LR6 (AA) | |
| Akumulátor | Lithium-ionový | |
| Jmenovité napěti | 3,6 V | |
| Kapacita | 3 120 mAh | |
| Počet akumulátorovych chlánků | 1 | |
| Doporučeny micro USB kabel | 2 609 120 670 | |
| Sítový zdroj | ||
| Doba nabijeniE) | cca 5,5 h | |
| Vystupné napěti | 5,0 V | |
242 | Македонски
| Digitální laserový dǎlkoměr GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Výstupné proud 1 000 mA | ||
| Doporučený sítový zdrojF) | 2 609 120 713 (EU) | |
| 2 609 120 718 (UK) | ||
| 1 600 A01 3A0 (ARG) | ||
| 1 600 A01 3A1 (MEX) | ||
| 1 600 A01 3A2 (BRL) | ||
| Přenos dat | ||
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2 |
| Low EnergyG) | ||
Работен фреквентен опсег 2 402–2 480 MHz 2 402–2 480 MHz
Максимална преносна моќност 8 mW 8 mW
A) При мерење од предниот раб на мерниот уред, важи за висока рефлексивност на целта (на пр. бело обоен ѕид), слабо осветлување на позадината и работна температура од 25 °C; дополнително треба да се земе предвид отстапување од ±0,05 mm/m во зависност од растојанието. B) При мерење од предниот раб на мерниот уред, важи за висока рефлексивност на целта (на пр. бело обоен ѕид), силно осветлување на позадината, работна температура од 25 °C и високи позиции. Дополнително треба да се земе предвид отстапување во зависност од растојанието од ±0,15 mm/m. C) Во функцијата континуирано мерење, максималната работна температура е +40 °C. D) Се јавува само неспроводливо загадување, при што повремено може да се очекува привремена спроводливост предизвикана од кондензација. E) При работна температура од 25 °C. Време на полнење со USB полнач од 1 A. Брзо полнење при исклучен мерен уред. F) Дополнителни технички податоци најдете на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Кај уредите со Bluetooth® може да не биде можно воспоставување врска во зависност од моделот и оперативниот систем. Bluetooth® уредите мора да поддржуваат GATT профил.
За недвосмислена идентификација на мерниот уред служи серискиот број (16) на типската плочка.
Вметнување/замена на батерија
GLM 100-25C
Секогаш заменувајте ги сите батерии, односно акумулатори истовремено. Користете само батерии или акумулатори од ист производител и со ист капацитет. Притоа внимавајте на правилната поларност, како што е прикажано на внатрешната страна на преградата за батерии.
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
Кога мерниот уред нема да го користите подолго време, извадете ги батериите, односно акумулаторите од него. Батериите и акумулаторите може да кородираат и сами да се испразнат при подолго складирање.
Литиум-јонски акумулатор
GLM 150-27 C
Полнење на литиум-јонскиот акумулатор
За полнење користете USB-извор на напојување чии технички податоци (напон и струја на полнење) одговараат на податоците на препорачаниот USB-извор. Следете ги упатствата за ракување со USB-изворот.
Препорачан USB-извор: Видете ги техничките податоци.
Внимавајте на правилниот мрежен напон! Напонот на изворот мора да одговара на податоците на типската плочка на адаптерот. Адаптери означени со 230 V може да се користат и со 220 V.
Литиум-јонските акумулатори се испорачуваат делумно наполнети, во согласност со меѓународните прописи за транспорт. За да се обезбеди целосна моќност на акумулаторот, пред првата употреба наполнете го акумулаторот целосно.
Повеќе информации најдете во онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Работа
Пуштање во работа
Не оставајте го мерниот уред вклучен без надзор и исклучете го по употреба. Може да дојде до заслепување на други лица со ласерскиот зрак. Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или температурни промени.
Не оставајте го подолго време, на пример, во автомобил. При поголеми температурни разлики, оставете го мерниот уред прво да се аклиматизира пред да го ставите во употреба. При екстремни температури или температурни промени, точноста на уредот може да биде ограничена.
▸ Заштитете го мерниот уред од силни удари или паѓање. Ако мерниот уред бил изложен на силни надворешни влијанија, секогаш треба да ја проверите точноста пред понатамошна работа (видете „Проверка на точноста“, страница 249).
244 | Македонски
Вклучување и исклучување
Притиснете го копчето за вклучување на мерниот уред и ласерот.
Можете исто така да го вклучите мерниот уред без ласер со притискање на копчето
За исклучување на мерниот уред, држете го копчето притиснато
Вредностите и поставките на уредот зачувани во меморијата ќе останат зачувани.
Камера
За вклучување или исклучување на камерата, притиснете го копчето
По исклучувањето на мерниот уред, избраната состојба ќе остане зачувана.
При поголеми растојанија (околу > 5 m) дополнително се прикажува знак за цел за означување на мерната точка.
Повеќе информации ќе најдете во онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Процес на мерење
По вклучувањето, мерниот уред се наоѓа во функцијата за мерење должина.
Како референтна рамнина за мерење по вклучувањето е избрана задниот раб на мерниот уред.
Референтната рамнина можете да ја промените. (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 245)
Поставете го мерниот уред на посакуваната почетна точка на мерењето (на пр. ѕид). Притиснете го копчето за започнување на мерењето.
По процесот на мерење, ласерскиот зрак се исклучува. За понатамошни мерења повторете ја постапката.
Измерените вредности или крајните резултати може да се собираат или одземаат.
Со вклучен постојан ласерски зрак и кај функцијата за континуирано мерење, мерењето започнува веднаш
по првото притискање на копчето.
Вклучениот постојан ласерски зрак не се исклучува по мерењето. Постојан ласерски зрак.
Повеќе информации ќе најдете во онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот уред не смее да се поместува за време на мерењето. Затоа, ако е можно, приложете го мерниот уред на цврста потпорна или потпорна површина.
Приемната леќа (20), излезот на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.
Избор на референтна рамнина
За мерење можете да изберете помеѓу различни референтни рамнини:
задниот раб на мерниот уред (на пр. при поставување на ѕид)
врвот на потпорната плоча свртена за 180° (на пр. за мерење од агол)
предната раб на мерниот уред (на пр. при мерење од работ на маса)
центарот на навојот на стативот (19) (на пр. за мерење со статив)
Повеќе информации ќе најдете во онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Мени Основни поставувања
Во менито Основни поставувања ќе ги најдете следниве основни поставувања:
- Вклучување/исклучување на Bluetooth® Промена на референтната рамнина (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 245)
- Функција на тајмерот
- Вклучување/исклучување на континуираниот ласерски зрак
- Калибрација на мерењето на наклонот (видете „Проверка на точноста“, страница 249) Калибрација на приказот на целта
- Поврзување на меморијата (GLM 150-27 C)
- Поставување јазик
- Поставување датум и време
- Промена на мерни единици - Промена на аголни единици
246 | Македонски
- Активирање на PRO360 - Приказ на информации за уредот - Вклучување/исклучување на звучни сигнали - Поставување време на исклучување - Поставување време на затемнување на осветлувањето - Поставување на дисплејот - Вклучување/исклучување на автоматска ротација на екранот
Кратце стиснете копчето или држете го притиснато копчето за отворање на менито Основни поставки.
Со копчето или со копчето изберете го саканото поставување. За потврда на изборот притиснете го копчето » За напуштање на менито Основни поставки притиснете го копчето или копчето.
Повеќе информации најдете во онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Мерни функции
Избор/промена на мерни функции
Во менито Функции ги наоѓате следниве функции:
Мерење должина - Мерење површина - Мерење волумен - Непрекинато мерење растојание
- Индиректно мерење висина - Двојно индиректно мерење висина
- Индиректно мерење должина - Трапезно мерење
- Мерење површина на ѕидови - Функција за означување - Мерење наклон/дигитална либела
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
Македонски|247
Постојано мерење
Притиснете го копчето за да ја отворите менито Функции. Со копчето или со копчето изберете ја саканата функција. За да го потврдите изборот, притиснете го копчето или копчето.
Повеќе информации ќе најдете во онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Интегрирана функција за помош?
Функцијата за помош во мерниот уред содржи детални анимации за поединечните функции на мерење/процесите на мерење.
Отворете ја менито Функции. » Изберете ја саканата функција
со копчето или со копчето
и потврдете ја со копчето
Анимацијата детално ќе ви го покаже процесот за избраната функција на мерење.
Притиснете го копчето за
анимација или за продолжување
на анимацијата.
За прикажување на следниот, односно претходниот чекор, притиснете го копчето или
Bluetooth® интерфејс
Активирање на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци до мобилниот краен уред
Проверете дали на вашиот мобилен краен уред е активиран Bluetooth® интерфејсот. Кратко притиснете го копчето или држете го притиснато копчето за да ја отворите менито Основни поставувања.
Изберете. Притиснете го копчето или копчето за префрлување. За да го потврдите изборот, притиснете го копчето. Симболот Bluetooth ќе се прикаже на екранот во бело (f).
Деактивирање на Bluetooth® интерфејсот
Кратко притиснете го копчето или задржете го притиснато копчето за отворање на менито Основни поставувања. Изберете. Притиснете го копчето или копчето за префрлување. За да го потврдите изборот, притиснете го копчето Func.
Симболот Bluetooth® ќе се прикаже на екранот во сиво.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB интерфејс
Преку микро-USB приклучокот на мерниот уред може да се врши пренос на податоци до одредени уреди со USB интерфејс (на пр. компјутер, лаптоп).
Поврзете го мерниот уред со компјутер или лаптоп користејќи микро-USB кабел. Оперативниот систем на вашиот компјутер или лаптоп автоматски ќе го препознае мерниот уред како единица.
Кога мерниот уред е поврзан со компјутер или лаптоп преку микро-USB кабел, литиум-јонската батерија се полни. Времето на полнење зависи од струјата на полнење.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и мерењето на растојанието.
Повеќе информации најдете во онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Пораки за грешки
Мерниот уред ја следи правилната функција при секое мерење. Ако се открие дефект, на екранот ќе се прикаже само прикажаниот симбол и мерниот уред ќе се исклучи. Во таков случај, испратете го мерниот уред преку вашиот продавач во сервисот на Bosch.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Мерниот уред чувајте го и транспортирајте го само во приложената заштитна торбичка.
Мерниот уред секогаш одржувајте го чист.
Не потопувајте го мерниот уред во вода или други течности.
Нечистотиите отстранувајте ги со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.
Особено внимателно чистете ја примната леќа (20), излезниот отвор на ласерот (21) и фотоапаратот (22): Внимавајте да нема нечистотии на примната леќа, излезниот отвор на ласерот и фотоапаратот. Примната леќа, излезниот отвор на ласерот и фотоапаратот чистете ги само со средства кои се погодни и за леќи на фотоапарати. Не обидувајте се да отстраните нечистотии од примната леќа, излезниот отвор на ласерот или фотоапаратот со остри предмети и не бришете ги (опасност од гребење).
Во случај на поправка, испратете го мерниот уред во заштитната кутија (24).
Корисничка служба и совети за употреба
Корисничката служба ќе одговори на вашите прашања во врска со поправка и одржување на вашиот производ, како и
за резервни делови. Експлодирани цртежи и информации за резервни делови исто така најдете ги на:
www.bosch-pt.com
За прашања во врска со нашите производи и додатоци, тимот за совети на Bosch со задоволство ќе ви помогне.
За сите прашања и нарачки на резервни делови, задолжително наведете го
10-цифрениот каталошки број според типската плочка на производот.
250 | Чешка
Чешка Република
Robert Bosch одбитова с.р.о.
Bosch сервисен центар PT
K Vapence 1621/16
692 01 Микулов
Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly.
онлајн.
Тел.: +420 519 305700
Факс: +420 519 305705
Е-пошта: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch-pt.cz
Други адреси на сервиси ќе најдете на:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Превоз
Содржаните литиум-јонски акумулатори подлежат на барањата на законот за опасни товари. Овие акумулатори можат да се транспортираат од корисникот по пат без дополнителни услови.
При испорака преку трето лице (на пр. воздушен транспорт или шпедиција), мора да се земат предвид посебните барања за пакување и означување. При подготовката на пратката, неопходно е да се вклучи експерт за опасни товари.
Отстранување
Мерните инструменти, полначите, акумулаторите, додатоците и пакувањето треба да се предадат на еколошка рециклажа.
Не фрлајте ги мерните инструменти, полначите и акумулаторите во домашниот отпад!
Само за земјите на ЕУ:
Според европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема и нејзиното спроведување во националното законодавство, неупотребливите мерни инструменти и полначи, како и неисправните или истрошените акумулатори/батерии, според европската директива 2006/66/ЕЗ, мора да се собираат одделно и да се предадат на еколошка рециклажа.
опрема и нејзиното спроведување во националното законодавство, неупотребливите мерни
инструменти и полначи, како и неисправните или истрошените акумулатори/батерии, според европската директива 2006/66/ЕЗ, мора да се собираат одделно и да се предадат на еколошка рециклажа.
При неправилно отстранување, отпадната електрична и електронска опрема може, поради можната содржина на опасни материи, да ја оштети животната средина и човековото здравје.
Акумулатори/батерии:
Li-Ion:
Следете ги упатствата во делот „Транспорт“ (види „Транспорт“, страница 250).
Вградените акумулатори смеат да ги вадат само обучени лица, исклучиво за цели на отстранување. Отворањето на куќиштето може да го оштети мерниот инструмент.
Пред да го извадите акумулаторот од мерниот инструмент, оставете го инструментот да работи додека акумулаторот целосно не се испразни. За да го извадите акумулаторот, одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете го капакот. За да спречите краток спој, постепено одвојте ги поединечните приклучоци на акумулаторот и потоа изолирајте ги половите. Дури и по целосно празнење, акумулаторот може да има преостанат капацитет, кој може да се ослободи при краток спој.
Slovenščina
Varnostna opozorila
Za zagotovitev varne in zanesljive uporabe merilnega instrumenta preberite in upoštevajte vsa navodila. Če merilnega instrumenta ne uporabljate v skladu s temi navodili, lahko negativno vplivate na vgrajene zaščitne ukrepe v merilnem instrumentu. Nikoli ne smete
dopustiti, da bi bili opozorilni znaki na merilnem instrumentu nečitljivi. TA NAVODILA DOBRO SHRANITE IN JIH PRILOŽITE, KO MERILNI INSTRUMENT IZROČITE NAPREJ.
Pozor – če se uporabljajo druge krmilne ali nastavitvene naprave, kot so tu navedene, ali drugi postopki, lahko pride do nevarne izpostavljenosti sevanju. ▸ Merilni instrument se dobavi z opozorilno nalepko laserja (označeno na sliki merilnega instrumenta na strani s slikami). ▸ Če besedilo opozorilne nalepke laserja ni v jeziku države, kjer se instrument uporablja, ga pred prvo uporabo prelepite s priloženo nalepko v jeziku vaše države.
Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali, prav tako ne glejte sami v neposredni ali odbiti laserski žarek. To lahko povzroči zaslepitev oseb, poškodbe ali okvaro vida.
Če laserski žarek zadene oko, zavestno zaprite oči in takoj obrnite glavo stran od žarka. Na laserski napravi ne izvajajte nobenih sprememb. ▸ Očal za vidnost laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za vidnost laserskega žarka služijo za boljše prepoznavanje laserskega žarka; ne ščitijo pa pred laserskim sevanjem. – Očal za vidnost laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala ali v cestnem prometu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popolne UV zaščite in poslabšajo zaznavanje barv. Popravilo merilnega instrumenta zaupajte samo usposobljenemu strokovnemu osebju, ki uporablja originalne nadomestne dele. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti merilnega instrumenta. Otrokom ne dovolite uporabe laserskega merilnega instrumenta brez nadzora. Lahko bi nehote zaslepili druge osebe ali sebe. Z merilnim instrumentom ne delajte v okolju z nevarnostjo eksplozije, kjer so prisotne vnetljive tekočine, plini ali prah. V tem merilnem instrumentu lahko nastanejo iskre, ki bi lahko vžgale omenjeni prah ali hlape. ▸ Pri nepravilni uporabi ali poškodbi akumulatorja lahko iz njega izteče tekočina. Izogibajte se stiku s to tekočino. Ob nenamernem stiku mesto sperite z vodo. Če tekočina iz akumulatorja pride v stik z očmi, po izpiranju oči poiščite zdravnika. Iztekajoča tekočina iz akumulatorja lahko povzroči draženje kože ali opekline. ▸ Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Če se polnilnik, namenjen za polnjenje določene vrste akumulatorjev, uporablja za polnjenje drugih akumulatorjev, obstaja nevarnost požara.
Чувајте мерниот уред од високи температури, на пример и од постојана сончева светлина, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.
▸ Мерниот уред е опремен со радио интерфејс. Почитувајте ги локалните ограничувања за работа, на пример во авиони или болници.
Зборот Bluetooth® и исто така графичките знаци (логоа) се регистрирани заштитни знаци и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секаква употреба
на овој збор/графички знак од страна на Robert Bosch Power Tools GmbH е реализирана врз основа на лиценца.
Внимание! При користење на мерниот уред со Bluetooth® функција може да дојде до нарушување на други уреди и опрема, авиони и медицински уреди (на пример пејсмејкери, слушни помагала). Исто така, не е можно целосно да се исклучи негативното влијание врз луѓето и животните во непосредна близина. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® функција во близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски постројки, области со опасност од експлозија и области со присуство на експлозиви. Не користете го мерниот уред со Bluetooth® функција во авиони. Избегнувајте продолжено работење во непосредна близина на телото. ▸ Не користете го мерниот уред со вметнат USB-кабел. Не користете го мерниот уред како надворешна USB-меморија. ▸ Не фотографирајте луѓе или животни со мерниот уред, бидејќи ласерскиот зрак може да биде постојано вклучен. Вклучениот ласерски зрак може да предизвика заслепување, несреќи или оштетување на видот. ▸ Не користете го мерниот уред ако има видливо оштетување на стаклото на екранот (на пример пукнатини на површината итн.). Постои ризик од повреда.
Не ставајте го мерниот уред и магнетниот додаток во близина на импланти и други медицински уреди, како што се пејсмејкери или инсулински пумпи. Магнетите на мерниот уред и додатокот создаваат магнетно поле кое може негативно да влијае на функцијата на имплантите и медицинските уреди.
▸ Чувајте го мерниот уред и магнетниот додаток подалеку од магнетни носачи на податоци и магнетно чувствителни уреди. Дејството на магнетите на мерниот уред и додатокот може да доведе до неповратна загуба на податоци.
Безбедносни предупредувања за адаптерот за напојување
Овој адаптер за напојување не е наменет за употреба од деца и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење. Овој адаптер за напојување може да го користат деца од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење, под услов да се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако тоа лице ги поучило за безбедно ракување со адаптерот и ги разбираат опасностите поврзани со тоа. Во спротивно, постои ризик од погрешна употреба и повреди.
Чувајте го адаптерот за напојување од дожд или влага. Навлегувањето на вода во адаптерот
ho adaptéra zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Udržiavajte sieťový adaptér čistý. Znečistenie hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pred každým použitím sieťový adaptér skontrolujte. Ak zistíte poškodenie, sieťový adaptér nepoužívajte. Sieťový adaptér sami neotvárajte, dajte ho opraviť len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodený sieťový adaptér zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Opis výrobku a výkonu
Vyklopte si, prosím, vyklápaciu stranu s obrázkami meracieho prístroja a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, kým čítate tento Návod na používanie.
Používanie v súlade s určením
Merací prístroj je určený na meranie vzdialeností, dĺžok, výšok, odstupov, sklonov a výpočet plôch a objemov.
Tento merací prístroj je vhodný na používanie v interiéri a exteriéri.
Výsledky merania je možné preniesť cez Bluetooth® na iné zariadenia.
Vyobrazené komponenty
Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na obrázkoch.
(1) Displej (2) Tlačidlo merania (3) Softvérové tlačidlo vpravo (4) Tlačidlo Plus (5) Tlačidlo zoom (6) Upevnenie uholníka (7) Spúšťací gombík dorazového kolíka (8) Dorazový kolík (9) Tlačidlo vypínača
(10) Tlačidlo zobrazenia cieľa (GLM 100-25 C) (11) Tlačidlo kamery (GLM 150-27 C) (12) Tlačidlo Mínus (13) Softvérové tlačidlo vľavo (14) Tlačidlo funkcií (15) Výstražný štítok laserového prístroja (16) Sériové číslo (17) Veko priehradky na batérie (GLM 100-25 C) (18) USB zásuvka (GLM 150-27 C) (19) 1/4" závit statívu (20) Prijímacia šošovka (21) Výstup laserového žiarenia (22) Kamera (23) Pútko na nosenie (24) Ochranné puzdro (25) Otočný uzáver (GLM 100-25 C) (26) Batérie (GLM 100-25 C) (27) USB kábel (GLM 150-27 C)
A) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.
Zobrazovacie prvky
(a) Riadok pre výsledok (b) Zobrazenie cieľa (nitkový kríž) (c) Zobrazenie uhla sklonu (d) Dátum/čas (e) Referenčná rovina merania (f) Stav Bluetooth
Funkcija Bluetooth neaktivna
Bluetooth aktiven, vrzka e uspostavena
(g) Indikacija na sostojbata na baterijata (h) Redici za izmereni vrednosti (i) Osnovni podesuvanja (j) Prikaz na mernata funkcija (k) Interna memorija (l) Nazad (m) Integrirana funkcija pomoshnik (n) Pochetni prikazi (o) Meni Dopolnitelni osnovni podesuvanja (p) Meni Osnovni podesuvanja (q) Meni Merni funkcii
Tehnichki podatoci
| Digitálny laserový dial'komer GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Vecné Čísló | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. |
| Rozsaḥ meraniaA) | 0,08-100 m 0,08-150 m |
| Rozsaḥ merania (nepriaznivé pod-mienky)B) | 0,08-60 m 0,08-60 m |
| Presnost'meraniaA) | ±1,5 mm ±1,5 mm |
| Presnost'merania (nepriaznivé podmienky)B) | ±3,0 mm ±3,0 mm |
| Najmenšia zobrazovacia jegnotka 0,5 mm 0,5 mm | |
| Všeobecné informácie | |
| Prevádková teplotaC) | -10°C ... +45°C -10°C ... +45°C |
| Prípustné rozsah teploty pri nabija-ní | +5°C ... +40°C |
| Skladovacia teplota -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | |
| Max. relativna vlhkost vzduchu 90% 90% | |
| Max. výška použitia nad referenc-nou výškou | 2000 m 2000 m |
| Digitálny laserový dial'komer GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Stupeř znečistenia podlaIEC 61010-1 | 2D) | 2D) |
| Trieda lasera 2 2 | ||
| Typ lasera 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Divergencia laserového luça < 1,5 mrad (pln'y uhol) < 1,5 mrad (pln'y uhol) | ||
| Automaticické vypínanie po cca | ||
| - Laser 20 s 20 s | ||
| - Meraci prístroi (bez merania) 5 min 5 min | ||
| Batérié 3 × 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Akumulátor Lítiovo-iónový | ||
| Menovité napătie | 3,6 V = | |
| Kapacita 3 120 mAh | ||
| Počet akumulátorovych chlánkov | 1 | |
| Odporúčaný mikro USB kábel | 2 609 120 670 | |
| Sietový adaptér | ||
| Čas nabíjaniaE) | cca 5,5 h | |
| Vystupné napătie | 5,0 V = | |
| Vystupné prúd | 1 000 mA | |
| Odporúčaný sietový adaptéF) | 2 609 120 713 (EU) | |
| 2 609 120 718 (UK) | ||
| 1 600 A01 3A0 (ARG) | ||
| 1 600 A01 3A1 (MEX) | ||
| 1 600 A01 3A2 (BRL) | ||
| Prenos Údajov | ||
| Bluetooth® | Bluetooth® 4.2Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2Low EnergyG) |
| Pracovný frekvençné rozsah | 2 402-2 480 MHz | 2 402-2 480 MHz |
Digitalen laserski daljinomer GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Maks. predavachka mokjnost 8 mW 8 mW
A) Pri merenje od predniot rab na merniot instrument, važi za mnogu dobri refleksni svojstva na celata (na primer, belo oboena koshina), slabo osvetluvanje na pozadinata i rabotna temperatura od 25°C . Pokraj toa, treba da se zeme predvid otstapka od ± 0,05mm / m vo zavisnost od rastojanieto. B) Pri merenje od predniot rab na merniot instrument, važi za mnogu dobri refleksni svojstva na celata (na primer, belo oboena koshina), silno osvetluvanje na pozadinata i rabotna temperatura od 25°C i za visoki nadmorski visini. Pokraj toa, treba da se zeme predvid otstapka od ± 0,15mm / m vo zavisnost od rastojanieto. C) Vo funkcijata na kontinuirano merenje, maks. rabotna temperatura e +40°C. D) Se javuva samo neprovodliva nechistotija, no povremeno se ochekuva privremena provodlivost poradi kondenzacija. E) Pri rabotna temperatura od 25°C . Vreme na polnenje so USB polnacha od 1 A. Pobrzo polnenje pri iskluchen mern instrument. F) Drugi tehnichki podatoci najdete na adresa: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Pri upotreba na instrumenti so Bluetooth® Low-Energy, vo zavisnost od modelot i operativniot sistem, mozhe da ne se uspostavi vrska. Instrumentite so Bluetooth® interfejs mora da poddržuvaat GATT profil.
Za ednoznachna identifikacija na vašiot mern instrument služi seriskiot broj (16) naveden na tipskata plochica.
Vmetnuvanje/zamena na baterii
GLM 100-25C
Zamenuvajte gi sekogash site baterii, odnosno site akumulatorski kletki istovremeno. Koristete samo baterii ili akumulatori od eden proizvoditel i so ista kapacitet. Pri toa obrnete vnimanie na ispravnata polarnost spored slikata na vnatreshnata strana na pregradata za baterii.
Ako merniot instrument ne go koristite podolgo vreme, izvadete gi bateriite, odnosno akumulatorite od nego. Za vreme na podolgo chuvanje, bateriite ili akumulatorskite kletki bi mozhele da korodiraat i da se samopraznat.
Litium-jonski akumulator
GLM 150-27C
Polnenje na litium-jonskiot akumulator
Na nabijanie používajte USB sieťový adaptér, ktorého technické údaje (napätie a nabíjací prúd) zodpovedajú technickým údajom odporúčaného sieťového adaptéra. Dodržiavajte návod na obsluhu USB sieťového adaptéra. Odporúčaný sieťový adaptér: pozri technické údaje.
Dodržiavajte návod na obsluhu USB sieťového adaptéra. Odporúčaný sieťový adaptér: pozri technické údaje.
Skontrolujte napätie elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku sieťového adaptéra. Sieťové adaptéry s označením pre napätie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V.
Lítium-iónové akumulátory sa dodávajú z dôvodu medzinárodných prepravných predpisov čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, akumulátor pred prvým použitím úplne nabite.
Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu: www.bosch-pt.com/manuals
Prevádzka
Uvedenie do prevádzky
Zapnutý merací prístroj nenechávajte bez dozoru a po použití ho vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby. Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením. Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať v automobile. V prípade väčších teplotných výkyvov nechajte merací prístroj pred uvedením do prevádzky zahriať. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja. Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri veľkých vonkajších vplyvoch na merací prístroj by ste mali pred ďalšou prácou vždy vykonať kontrolu presnosti (pozri „Kontrola presnosti", strana 265).
Zapnutie/vypnutie
Na zapnutie meracieho prístroja a lasera stlačte tlačidlo.
Merací prístroj môžete zapnúť aj bez lasera stlačením tlačidla.
Podržte tlačidlo stlačené, ak chcete merací prístroj vypnúť.
Hodnoty uložené v pamäti a nastavenia prístroja zostanú zachované.
Kamera
Na zapnutie alebo vypnutie kamery stlačte tlačidlo.
По исклучувањето на мерниот уред, избраната состојба останува зачувана.
При поголемо растојание (приближно > 5 m), дополнително се прикажува целната ознака за означување на мерната точка.
Повеќе информации најдете во онлајн упатството за ракување:
www.bosch-pt.com/manuals
Процес на мерење
По вклучувањето, мерниот уред се наоѓа во функцијата за мерење должина.
Како референтна рамнина за мерење, по вклучувањето на уредот ќе биде избран задниот раб на мерниот уред. Референтната рамнина можете да ја промените. (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 260)
» Приложете го мерниот уред на посакуваната почетна точка на мерењето (на пример, на ѕид). Притиснете го копчето за да го започнете мерењето.
По мерењето, ласерскиот зрак ќе се исклучи. При следното мерење, повторете ја оваа постапка.
Измерените вредности или крајните резултати може да се собираат или одземаат.
При вклучен постојан ласерски зрак и во функцијата на постојано мерење, мерењето започнува веќе по
првото притискање на копчето
Вклучениот постојан ласерски зрак не се исклучува по мерењето. Постојан ласерски зрак.
Дополнителни информации најдете во онлајн упатството за ракување:
www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот уред не смее да се поместува за време на мерењето. Затоа, поставете го мерниот уред, ако е можно, на цврста потпорна или доводна површина. Приемната леќа (20), излезот на ласерското зрачење (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени при мерењето.
Избор на референтна рамнина
За извршување на мерењето, можете да изберете различни референтни рамнини:
Задната страна на мерниот уред (на пр. при поставување на ѕидови)
Врвот на плочката за потпирање (18) свртена за 180° (на пр. за мерења од агли)
Предната страна на мерниот уред (на пр. при мерење од работ на маса)
Центарот на навојот за статив (19) (на пр. при мерење со статив)
Дополнителни информации најдете во онлајн упатството за ракување:
www.bosch-pt.com/manuals
Мени Основни поставувања
Во менито Основни поставувања ги наоѓате следниве основни поставувања:
- Вклучување/исклучување на Bluetooth® Промена на референтната рамнина (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 260) Функција на тајмер
- Zapnutie/vypnutie trvalého laserového lúča
- Kalibrácia merania sklonu (pozri „Kontrola presnosti“, strana 265)
- Kalibrácia zobrazenia cieľa, vymazanie pamäte (GLM 150-27 C)
- Nastavenie jazyka
- Nastavenie dátumu a času, zmena mernej jednotky, zmena jednotky uhla, aktivácia PRO360, vyvolanie informácií o zariadení
- Zapnutie/vypnutie zvukových signálov
- Nastavenie času vypnutia
- Nastavenie času stlmenia
- Nastavenie jasu displeja
- Zapnutie/vypnutie automatického otáčania obrazovky
262 | Slovenčina
» Krátko stlačte tlačidlo alebo podržte stlačené tlačidlo, aby ste otvorili menu Základné nastavenia. » Vyberte požadované nastavenie tlačidlom alebo tlačidlom. » Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo Func.
Menu Základné nastavenia ukončíte stlačením tlačidla alebo tlačidla.
Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu: www.bosch-pt.com/manuals
Meracie funkcie
Избор/промена на мерните функции
Во менито со функции ги наоѓате следниве функции:
Мерење должина - Мерење површина - Мерење волумен - Индиректно мерење растојание
Индиректно мерење висина Двојно индиректно мерење висина - Индиректно мерење должина Мерење трапез
- Мерење површина на ѕидови Функција за обележување
- Мерење наклон/дигитална либела Континуирано мерење
Притиснете го копчето за да го отворите менито Функции. » Изберете ја саканата мерна функција со копчето или со копчето » За да го потврдите изборот, притиснете го копчето или копчето.
Повеќе информации најдете во онлајн упатството за ракување:
www.bosch-pt.com/manuals
Интегрирана функција за помош?
Функцијата за помош интегрирана во мерниот уред нуди детални анимации за поединечните мерни функции/мерни постапки.
Отворете го менито Функции. Изберете ја саканата функција со копчето или со копчето и притиснете го копчето
Анимацијата покажува детална постапка за избраната мерна функција.
Притиснете го копчето ако сакате да ја паузирате анимацијата или ако сакате во анима
цијата да продолжите.
Притиснете го копчето или, ако сакате да го прикажете следниот или претходниот чекор.
Bluetooth® интерфејс
Активирање на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци на мобилен уред
Осигурајте се дека Bluetooth® интерфејсот на вашиот мобилен уред е активиран. Кратко притиснете го копчето или задржете го притиснато копчето за да го отворите менито Основни поставки. »Изберете. Притиснете го копчето или копчето за да изберете. » За да го потврдите изборот, притиснете го копчето £nc На екранот ќе се прикаже бел симбол Bluetooth® (f).
Деактивирање на Bluetooth® интерфејсот
» Кратко притиснете го копчето или задржете го притиснато копчето за да го отворите менито Основни поставки
Изберете. Притиснете го копчето или копчето за да изберете. » За да го потврдите изборот, притиснете го копчето fuc
Симболот Bluetooth® на екранот ќе стане сив.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB интерфејс
Преку микро USB приклучокот на мерниот уред може да се изврши пренос на податоци на одредени уреди со USB интерфејс (на пр. компјутер, лаптоп).
Поврзете го мерниот уред преку микро USB кабел со вашиот компјутер или лаптоп. Оперативниот систем на вашиот компјутер или лаптоп автоматски ќе го препознае мерниот уред како диск.
Штом мерниот уред се поврзе преку микро USB кабел со компјутерот или лаптопот, литиум-јонската батерија ќе почне да се полни. Времето на полнење зависи од струјата на полнење.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и мерењето на растојанието.
Повеќе информации ќе најдете во онлајн упатството за ракување:
www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот уред ја проверува правилната функција при секое мерење. Ако се открие дефект, на дисплејот се прикажува само соодветниот симбол и мерниот уред се исклучува. Во тој случај, испратете го мерниот уред преку вашиот продавач до сервисната служба на Bosch.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Мерниот уред чувајте го и транспортирајте го во заштитната кутија што се испорачува со мерниот уред.
Секогаш одржувајте го мерниот уред чист.
Не потопувајте го мерниот уред во вода или други течности.
Нечистотиите избришете ги со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.
Многу внимателно исчистете ја приемната леќа (20), излезот на ласерскиот зрак (21) и камерата (22): Внимавајте да нема нечистотии на приемната леќа, излезот на ласерскиот зрак и камерата. Камерата, приемната леќа и излезниот отвор за ласерскиот зрак чистете ги само со средства што се погодни за чистење на леќи на фотоапарати. Не обидувајте се да отстранувате нечистотии од приемната леќа, излезниот отвор на ласерот или камерата со остри предмети и не тријте ги (опасност од гребење).
Во случај на потреба од поправка, испратете го мерниот уред во заштитната кутија (24).
Корисничка служба и советување за употреба
Сервисниот центар ќе ви одговори на прашања во врска со поправка и одржување на вашиот производ, како и за резервни делови. Шематски прикази и информации за резервни делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com
При прашања во врска со нашите производи и додатоци, тимот на Bosch за советување со задоволство ќе ви помогне.
При какви било прашања и нарачки на резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот каталошки број наведен на типската плочка на производот.
Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)
266 | Словенија
Словачка
Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.
Тел.: +421 248703800
Факс: +421 248703801
Е-пошта: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch-pt.sk
Други адреси на сервиси ќе најдете на:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
Приложените литиум-јонски батерии подлежат на барањата за транспорт на опасен товар. Овие батерии може да се транспортираат со алатот по пат без дополнителни мерки.
При испраќање преку трети лица (на пр. со воздушен транспорт или преку шпедиција), мора да се почитуваат посебните барања за пакување и означување. Во таков случај, при подготовката на пратката, задолжително консултирајте се со стручњак за транспорт на опасен товар.
Ликвидација
Мерните инструменти, полначите, акумулаторите, додатоците и пакувањето мора да се предадат на еколошка рециклажа.
Не фрлајте ги мерните инструменти, полначите и акумулаторите во обичниот отпад од домаќинството!
Само за земјите на ЕУ:
Според Директивата на ЕУ 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема и според нејзината транспозиција во националното законодавство, неупотребливите мерни инструменти и полначи, како и оштетените или испразнетите акумулатори/батерии, согласно Директивата на ЕУ 2006/66/ЕЗ, мора да се собираат одделно и да се предадат на рециклажа во согласност со заштитата на животната средина.
При неправилно отстранување, старите електрични и електронски уреди може да имаат штетно влијание врз животната средина и човековото здравје поради можното присуство на опасни материи.
Акумулатори/батерии:
Li-Ion:
Следете ги упатствата во делот Транспорт (видете „Транспорт“, страница 266) колку што е потребно.
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
Вградените акумулатори смеат да ги вадат само обучени лица за целите на нивно отстранување. Отворањето на капакот може да го оштети мерниот инструмент.
Пред да го извадите акумулаторот од мерниот инструмент, оставете го мерниот инструмент да работи додека акумулаторот целосно не се испразни. Пред да го извадите акумулаторот, одвртете ги завртките на капакот и отстранете го капакот. За да спречите краток спој, постепено одвојте ги поединечните приклучоци на акумулаторот и потоа изолирајте ги половите. Дури и по целосно празнење, акумулаторот може да има преостанат капацитет кој може да се ослободи во случај на краток спој.
Унгарски
Безбедносни информации
Прочитајте ги и почитувајте ги сите упатства за да можете безбедно и сигурно да ракувате со мерниот инструмент. Ако мерниот инструмент не се користи во согласност со приложените упатства, тоа може да влијае на заштитните мерки вградени во инструментот. Никогаш не ставајте
felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.
Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugárzásokhoz vezethet. A mérőműszer egy lézer figyelmeztetőtáblával kerül kiszállításra (ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján meg van jelölve). Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembehelyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található.
Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra, és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat, és megsértheti az érintett személyek szemét.
268 | Magyar
Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét, és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából. Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást. A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd. A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen, és csökkenti a színfelismerési képességet. A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon. Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérőműszert. Azok saját magukat vagy más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak. Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égési sérüléseket okozhat. Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
Óvja meg a mérőműszert a hőhatásoktól, így például a hosszabb napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély.
A mérőműszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes üzemeltetési korlátozásokra.
A Bluetooth® szóvédjegy és a képi jelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása megfelelő licencia alatt áll.
ВНИМАНИЕ! Ако го користите уредот со Bluetooth®, може да предизвика пречки во други уреди, авиони и медицински помагала (на пример, пејсмејкери, слушни помагала).
rok léphetnek fel. A közvetlen környezetben emberek és állatok sérülését sem lehet teljesen kizárni. Ne használja a mérőműszert Bluetooth®-szal orvosi készülékek, töltőállomások, vegyipari berendezések, robbanásveszélyes területek közelében és robbantási területeken. Ne használja a mérőműszert Bluetooth®-szal repülőgépeken. Közvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltetést.
Ne üzemeltesse a mérőműszert, ha csatlakoztatva van hozzá az USB-kábel. Ne használja a mérőműszert külső USB-memóriaként. Ne fényképezzen a mérőműszerrel embereket vagy állatokat, mivel a lézersugár állandóan be lehet kapcsolva. Bekapcsolt lézersugár esetén a mérőműszer embereket elvakíthat, baleseteket vagy szemkárosodásokat okozhat. Ne használja a mérőműszert, ha a kijelzőüvegen rongálódások (például felületi repedések stb.) láthatók. Különben sérülésveszély áll fenn.
Ne vigye a mérőműszert és a mágneses tartozékokat implantátumok és egyéb orvosi készülékek, például pacemakerek vagy inzulinpumpák közelébe. A mérőműszer és a tartozékok mágnesei egy olyan mezőt hoznak létre, amely negatív befolyással lehet az implantátumok és orvosi készülékek működésére.
Tartsa távol a mérőműszert és a mágneses tartozékokat a mágneses adathordozóktól és a mágneses mezőkre érzékeny készülékektől. A mérőműszer és a tartozékok mágnesének hatására visszaállíthatatlan adatveszteségek léphetnek fel.
Biztonsági előírások a dugaszolható hálózati tápegységhez
Ez a dugaszolható hálózati tápegység nincs arra előirányozva, hogy gyerekek vagy korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ezt a dugaszolható hálózati tápegységet 8 éves kor felett gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, amennyiben az ilyen személyek biztonságáért más, felelős személy felügyel, vagy a dugaszolható hálózati tápegység biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsolatos veszélyeket. Ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye.
Tartsa távol a dugaszolható hálózati tápegységet az esőtől és a nedvességtől.
Ha víz hatol be egy dugaszolható hálózati tápegységbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
Чувајте го приклучниот адаптер за мрежа чист. Нечистотијата може да предизвика струен удар. Проверувајте го приклучниот адаптер за мрежа пред секоја употреба. Не користете го приклучниот адаптер за мрежа ако е оштетен. Не отворајте го сами приклучниот адаптер за мрежа; поправката треба да ја врши само квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Оштетен приклучен адаптер за мрежа го зголемува ризикот од струен удар.
Опис на производот и неговите перформанси
Ве молиме, отворете ја преклопената страница со илустрации на мерниот уред и оставете ја отворена додека го читате ова упатство за ракување.
Намена
Мерниот уред е наменет за мерење на растојанија, должини, висини и наклони, како и за пресметување на површини и волумени.
Мерниот уред може да се користи и во затворени простории и на отворено.
Резултатите од мерењето може да се пренесат на други уреди преку Bluetooth®.
Прикажани компоненти
Нумерирањето на прикажаните делови одговара на нумерирањето на илустрацијата на мерниот уред.
(1) Дисплеј (2) Копче за мерење (3) Десно функциско копче (4) Копче плус (5) Копче за зумирање (6) Приклучок за ремен за носење (7) Копче за ослободување на ударниот врв
(8) Ударен врв
(9) Копче за вклучување/исклучување
(10) Копче за означување на целта (GLM 100-25 C)
(11) Копче за камера (GLM 150-27 C)
(12) Копче минус
(13) Лево копче за функција
(14) Функциско копче
(15) Табла за предупредување за ласер
(16) Сериски број
(17) Поклопец на преградата за батерии (GLM 100-25 C)
(18) USB-приклучок (GLM 150-27 C)
(19) 1/4" навој за статив
(20) Приемна леќа
(21) Излезна точка на ласерскиот зрак
(22) Камера
(23) Појас за носење
(24) Заштитна торба
(25) Бајонетски затворач (GLM 100-25 C)
(26) Батерии (GLM 100-25 C)
(27) USB-кабел (GLM 150-27 C)
A) Прикажаните додатоци на сликите или опишаните во текстот делумно не се дел од стандардната испорака. Сите додатоци може да ги најдете во нашата програма за додатоци.
Елементи на дисплејот
(a) Ред за резултати
(b) Индикатор за цел (нишански крст)
(c) Приказ на агол
(d) Датум/време
(e) Референтна рамнина за мерење
272 | Македонски
(f) Статус на Bluetooth®
Bluetooth не е активиран
Bluetooth е активиран, врската е воспоставена
(g) Индикатор за ниво на полнење (h) Редови со измерени вредности (i) Основни поставувања (j) Приказ на мерната функција (k) Внатрешна меморија (l) Назад (m) Вградена функција за помош (n) Почетен екран (o) Мени за дополнителни основни поставувања (p) Мени за основни поставувања (q) Мени за мерни функции
Технички податоци
Дигитален ласерски мерач на растојание GLM 100-25 C GLM 150-27 C
| Rendelési szám | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | |
| Mérési tartományA) | 0,08-100 m 0,08-150 m | |
| Mérési tartomány (hátrányos kö-rülmények mellett)B) | 0,08-60 m 0,08-60 m | |
| Mérési pontosságA) | ±1,5 mm ±1,5 mm | |
| Mérési pontosság (hátrányos kö-rülmények mellett)B) | ±3,0 mm ±3,0 mm | |
| Legkisebb kijelzési egység 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Általános adatok | ||
| Üzemi hõmér sékletC) | -10°C ... +45°C -10°C ... +45°C | |
| Megengedett tõltési hõmér séklettartomány | +5°C ... +40°C | |
| Tárolási hõmér séklet -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | ||
| A levegő max. relativ nedvesség-tartalma | 90% 90% | |
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
| Digitális lézeres távolságmérő GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Max. használati magasság a vonat-koztatásagi fok azIEC 61010-1 szerint | 2000 m | 2000 m |
| Szennyezettségi fok azIEC 61010-1 szerint | 2D) | 2D) |
| Lézerosztály 2 2 | ||
| Lézertípus 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| A lézersugár szétartása < 1,5 mrad (teljes szög) < 1,5 mrad (teljes szög) | ||
| Kikapcsoló automatika, kb. a következő idő eltelev: | ||
| - Lézer 20 s 20 s | ||
| - Mérőműszer (mérés nélkül) 5 perc 5 perc | ||
| Elemek 3 × 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Akkumulátor Lǐtium-ion | ||
| Névleges feszült ség | 3,6 V = | |
| Kapacitás | 3120 mAh | |
| Az akkumulátorcellák száma | 1 | |
| jvasolt Micro-USB-kábel | 2 609 120 670 | |
| Dugaszolható hálózati pápegy-seg | ||
| Tõltési idő(E) | kb. 5,5 h | |
| Kimeneti feszült ség | 5,0 V = | |
| Kimenő áram | 1000 mA | |
| Jvasolt dugaszolható hálózati pápegységF) | 2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL) | |
| Adatátvitel | ||
| Bluetooth® | Bluetooth® 4.2Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2Low EnergyG) |
| Üzemi frekvencia tartomány | 2402-2480 MHz | 2402-2480 MHz |
| Bosch Power Tools | 1 609 92A 7PV | (30.05.2022) | |
Дигитален ласерски мерач на растојание GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Макс. излезна моќност 8 mW 8 mW
A) Се однесува на мерења извршени на долниот раб на мерниот уред, со силно рефлектирачка цел (на пр. бел обоен ѕид), слаба амбиентална светлина и работна температура од 25°C; дополнително, може да се очекува отстапување од ±0,05 mm/m во зависност од растојанието. B) Се однесува на мерења извршени на предниот раб на мерниот уред, со силно рефлектирачка цел (на пр. бел обоен ѕид), силна амбиентална светлина, работна температура од 25°C и мерења на големи надморски височини. Дополнително, може да се очекува отстапување од ±0,15 mm/m во зависност од растојанието. C) За континуирано мерење, максималната работна температура е +40°C. D) Се јавува само неспроводлива нечистотија, иако повремено, поради кондензација, може привремено да се очекува спроводливост различна од нула. E) При работна температура од 25°C. Време на полнење со USB полнач од 1 ампер. Побрзо полнење кога мерниот уред е исклучен. F) Повеќе технички податоци може да се најдат на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Кај уредите со Bluetooth® Low Energy, во зависност од моделот и оперативниот систем, може да не биде можно да се воспостави врска. Bluetooth® уредите мора да го поддржуваат GATT профилот.
Мерниот уред може јасно да се идентификува со фабричкиот број (16) наведен на типската плочка.
Ставање/замена на батерии
GLM 100-25C
Секогаш заменувајте ги батериите или акумулаторите истовремено. Користете само батерии или акумулатори со ист капацитет од одреден производител. Притоа, внимавајте на правилната поларитет, како што е прикажано на внатрешната страна на капакот на батерискиот простор.
Извадете ги батериите или акумулаторите од мерниот уред ако нема да го користите подолго време. Батериите и акумулаторите може да кородираат и сами да се испразнат при подолго складирање.
Литиум-јонски акумулатор
GLM 150-27C
Полнење на литиум-јонскиот акумулатор
За полнење користете USB напојување чии технички податоци (напон и струја на полнење) одговараат на препорачаното напојување. Притоа, земете го предвид
Упатството за работење на USB напојувањето. Препорачано мрежно напојување: видете ги техничките податоци.
▶ Внимавајте на правилниот мрежен напон! Напонот на изворот на енергија мора да одговара на податоците наведени на типската плочка на приклучливото мрежно напојување. Приклучливите мрежни напојувања од 230 V може да работат и на 220 V мрежен напон.
Литиум-јонските акумулатори се испорачуваат делумно наполнети, во согласност со меѓународните прописи за транспорт. За да се обезбеди целосна изведба на акумулаторот, пред првата употреба целосно наполнете го акумулаторот.
Повеќе информации можете да најдете во онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Ракување
Пуштање во работа
Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по завршувањето на употребата. Ласерскиот зрак може да ги заслепи другите лица. Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или температурни промени. На пример, не оставајте го мерниот уред подолго време во автомобилот. При поголеми температурни промени, почекајте мерниот уред да ја изедначи температурата пред да го пуштите во работа. При екстремни температури или температурни промени, точноста на мерниот уред може да се намали. Заштитете го мерниот уред од силни удари и паѓање. Ако мерниот уред бил изложен на силно надворешно влијание, пред да продолжите со работа проверете ја неговата точност (видете „Проверка на точноста“, страница 281).
Вклучување и исклучување
» Притиснете го копчето за да го вклучите мерниот уред и ласерот.
Мерниот уред може да се вклучи и без ласер, за ова притиснете го копчето.
»За исклучување на мерниот уред, притиснете го и задржете го копчето.
Вредностите во меморијата и поставките на уредот се зачувуваат.
276Македонски
Камера
За вклучување или исклучување на камерата, притиснете го копчето.
По исклучувањето на мерниот уред, означената состојба останува зачувана.
При поголеми растојанија (околу >5m), за означување на мерната точка дополнително се прикажува целна ознака.
Повеќе информации можете да најдете во онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Процес на мерење
По вклучувањето, мерниот уред е во функција за мерење должина.
При секое вклучување, мерниот уред е поставен со задната страна како референтна рамнина. Референтната рамнина може да се промени. (Видете „Избор на референтна рамнина“, страница 277)
Поставете го мерниот уред на посакуваната почетна точка на мерењето (на пример, на ѕид). Притиснете го копчето за да го започнете мерењето.
По завршувањето на мерењето, ласерскиот зрак се исклучува. За дополнително мерење, повторете ја постапката.
Мерните резултати или крајните резултати може да се собираат или одземаат.
Со вклучен постојан ласерски зрак и функцијата за континуирано мерење, мерењето започнува веднаш по притискање на копчето.
Вклучениот постојан ласерски зрак не се исклучува по завршувањето на мерењето. Постојан ласерски зрак.
Повеќе информации може да најдете во онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот уред не смее да се поместува за време на мерењето. Затоа, поставете го мерниот уред на цврста подлога или на површина за потпирање. Не покривајте ја леќата на приемникот (20), излезната точка на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) за време на мерењето.
Избор на референтна рамнина
За мерењето, може да се избира помеѓу различни референтни рамнини:
задната страна на мерниот уред (на пример, при поставување на ѕидови)
врвот на потпорната плоча свиткана за 180° (на пример, за мерења од агли)
предната страна на мерниот уред (на пример, за мерење од работ на маса)
Поставете ја средината на мерната оска (на пр. за мерење со статив со три ногарки)
Повеќе информации можете да најдете во онлајн упатството за употреба:
www.bosch-pt.com/manuals
Мени за основни поставки
Во менито за основни поставки се достапни следниве основни поставки:
- Вклучување/исклучување на Bluetooth® - Промена на референтната рамнина (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 277) - Функција за тајмер - Вклучување/исклучување на постојаниот ласерски зрак - Калибрирање на мерењето на растојание (видете „Проверка на точноста“, страница 281) - Калибрирање на дисплејот - Бришење на меморијата (GLM 150-27 C) - Поставување на јазик - Поставување на датум и време - Префрлување помеѓу мерни единици - Префрлување помеѓу аголни единици - Активирање на BR0360
278 македонски
- Прикажување на информации за уредот - Вклучување/исклучување на звучните сигнали - Поставување на времето на исклучување - Поставување на времето на исклучување - Прилагодување на осветленоста на екранот - Вклучување/исклучување на автоматското ротирање на екранот
» Притиснете кратко на копчето m или држете го притиснато копчето за да го отворите менито за основни поставки. Изберете ја саканата поставка со копчето g или копчето b. За да потврдите избор, притиснете го копчето.
За да излезете од менито за основни поставки, притиснете го копчето v.
Повеќе информации можете да најдете во онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Мерни функции
Избор / промена на мерни функции
Во менито со функции се достапни следниве функции:
- Мерење должина, мерење површина, мерење волумен, индиректно мерење растојание
Косвено мерење на висина, Косвено мерење на висина, Косвено мерење на должина, Мерење на трапез
Мерење на површина на дрво - Функција за обележување, Мерење на наклон / дигитално мерење на вода, Континуирано мерење
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
» Притиснете го копчето за да го отворите менито Функции. »Изберете ја саканата мерна функција со копчето или копчето. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето или копчето.
Повеќе информации можете да најдете во онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Вградена функција за помош?
Вградената функција за помош во мерниот уред обезбедува детални анимации за различните мерни функции и постапки за мерење.
» Отворете го менито Функции. Изберете ја саканата функција со копчето или копчето и притиснете го копчето.
Анимацијата детално ја прикажува постапката потребна за извршување на избраната мерна функција.
» За да ја прекинете или продолжите анимацијата, притиснете го копчето
копчето.
» Притиснете го копчето или копчето за да го прикажете следниот или претходниот чекор.
Bluetooth®-интерфејс
Активирање на Bluetooth®-интерфејсот за пренос на податоци до пренослив уред
Осигурајте се дека Bluetooth®-интерфејсот е активиран на вашиот пренослив уред. » Притиснете го кратко копчето или држете го притиснато копчето за да го отворите менито Основни поставки. »Изберете ја ставката од менито. » Притиснете го копчето или копчето за да ја изберете. »За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето.
Bluetooth®-иконата се прикажува во бела боја на екранот (f).
Деактивирање на Bluetooth®-интерфејсот
» Притиснете кратко копчето mbot или држете го притиснато копчето за да го отворите менито Основни поставки. » Обележете ја мени-ставката. » Притиснете го копчето или копчето за да ја потврдите селекцијата. » Притиснете го копчето за да потврдите.
Bluetooth®-иконата се прикажува во сива боја на екранот.
USB-интерфејс
GLM 150-27 C: пренос на податоци преку USB-интерфејсот
Преку Micro-USB-приклучокот на мерниот уред, податоци може да се пренесат и на уреди опремени со USB-интерфејс (на пример, компјутер, лаптоп). Поврзете го мерниот уред со вашиот компјутер или лаптоп користејќи Micro-USB-кабел. Оперативниот систем на вашиот компјутер или лаптоп автоматски ќе го препознае мерниот уред како диск.
Штом мерниот уред се поврзе со PC или лаптоп преку Micro-USB-кабел, Li-јонската батерија се полни. Времето на полнење зависи од струјата на полнење.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и мерењето на растојание.
Повеќе информации може да најдете во онлајн упатството за употреба:
www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот уред ја проверува сопствената исправност при секое мерење. Ако се открие грешка, на екранот се прикажува само симболот прикажан овде и уредот се исклучува. Во тој случај, предајте го мерниот уред на Bosch-сервисот преку продавачот.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Мерниот уред чувајте го и транспортирајте го само во приложената заштитна торба.
Мерниот уред секогаш одржувајте го чист.
Не потопувајте го мерниот уред во вода или други течности.
Нечистотиите отстранувајте ги со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.
Пред сè, многу внимателно чистете ја (20) приемната леќа, (21) ласерскиот отвор и (22) камерата: Внимавајте да не остане никаква нечистотија на приемната леќа, ласерскиот отвор и камерата. Приемната леќа, ласерскиот отвор и камерата чистете ги само со средства што се погодни за чистење на леќи на фотоапарати. Не обидувајте се да отстранувате нечистотии од приемната леќа, ласерскиот отвор или камерата со остри предмети и не тријте ја приемната леќа, ласерскиот отвор и камерата (притоа може да ги изгребете).
Доколку е потребна поправка, испратете го мерниот уред спакуван во (24) заштитната торба.
Сервис за корисници и совети за примена
Сервисот за корисници одговара на прашања во врска со поправка и одржување на производот, како и во врска со резервни делови. Експлодирани прикази и други информации за резервни делови може да најдете на: www.bosch-pt.com
282 | Македонски
Тимот за совети за примена на Bosch со задоволство ќе ви помогне во врска со прашања за нашите производи и нивните додатоци.
Ако имате прашања или сакате да нарачате резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот каталошки број што се наоѓа на табличката со типот на производот.
Македонија
Robert Bosch ДООЕЛ
1103 Будимпешта
Gyömrői út 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléke javítását.
Tel.: +36 1879 8502
Fax: +36 1879 8505
info.bsc@hu.bosch.com
www.bosch-pt.hu
További szervizcímek itt találhatók:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Szállítás
A benne található lítium-ionos akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.
Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.
Hulladékkezelés
A mérőműszereket, töltőkészülékeket, akkumulátorokat, tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
Ne dobja ki a mérőműszereket, a töltőkészülékeket és az akkumulátorokat a háztartási szemétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
Во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема и нејзиното транспонирање во националното законодавство, неупотребливите мерни инструменти и уреди, како и во согласност со европската директива 2006/66/ЕЗ,
неупотребливите акумулатори/батерии мора да се собираат одделно и да се предадат за рециклирање во согласност со еколошките барања.
Во случај на неправилно отстранување, неупотребливите електрични и електронски уреди може да имаат штетно влијание врз животната средина и здравјето на луѓето поради опасните материи што може да ги содржат.
Акумулатори/батерии:
Ли-јон:
Ве молиме, обрнете внимание на информациите во поглавјето „Транспорт“ (видете „Транспорт“, страница 282) и функциското копче.
Вградените акумулатори може да ги извади само стручно лице за отстранување. Отворањето на куќиштето на уредот може да доведе до оштетување на мерниот инструмент.
За да го извадите акумулаторот од мерниот инструмент, работете со инструментот додека акумулаторот целосно не се испразни. Одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете го капакот за да го извадите акумулаторот. За да спречите краток спој, одвојте ги конекторите на акумулаторот еден по еден и изолирајте ги половите. Дури и целосно испразнетиот акумулатор содржи малку преостанат капацитет, што може да предизвика проблеми при краток спој.
Рок на служба на изданието
Рокот на служба на изданието изнесува 7 години. Не се препорачува експлоатација по истекот на 5 години чување без претходна проверка (датумот на издавање види го на етикетата).
Предкритични откази и опасни дејства на персоналот или на корисниците
- Да не се користи при појава на дим непосредно од корпусот на изданието. - Да не се користи на отворен простор во време на дожд (впрскана вода). - Да не се вклучува при навлегување на вода во корпусот.
Критериуми за гранични состојби
Оштетувања на корпусот на изданието
Вид и периодичност на техничкото одржување
Се препорачува чистење на инструментот од прашина по секоја употреба.
Чување
Треба да се чува на суво место. - Треба да се чува далеку од извори на покачени температури и влијанија на сончеви зраци. - При чувањето треба да се избегнуваат остри промени на температури. - Ако инструментот се испорачува во мека торба или пластична кеса, се препорачува да се чува инструментот во оваа заштитна обвивка. - Подробни барања за условите на чување види во ГОСТ 15150-69 (Услов 1).
Транспортирање
- Категорично не се допуштаат силни механички влијанија врз пакувањето при транспортирањето.
- При растоварување/натоварување не се допушта употреба на било каква техника што работи на принцип на зафаќање на пакувањето.
- Подробни барања за условите на транспортирање види во ГОСТ 15150-69 (Услов 5).
Укажанието за техниката на безопасност
За да се обезбеди безбедно и надежно работење со мерниот инструмент, мора да се прочитаат и да се почитуваат сите инструкции. Користењето на мерниот инструмент не во согласност со овие упатства може да доведе до оштетување на интегрираните
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
заштитни механизми. Никогаш не менувајте ги предупредувачките таблички на мерниот инструмент додека не станат непрепознатливи. Чувајте ги овие инструкции и предајте ги заедно со мерниот инструмент.
Внимание: Примена на инструменти за сервисирање или процедури за одржување, освен оние наведени овде, може да доведе до опасно изложување на зрачење. Мерниот инструмент се испорачува со предупредувачка табличка за ласерско зрачење (прикажана на страницата со сликата на мерниот инструмент). Ако текстот на предупредувачката табличка за ласерско зрачење не е на вашиот јазик, пред првото пуштање во употреба залепете ја налепницата на вашиот јазик што е вклучена во испораката.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно или во рефлектираниот ласерски зрак. Овој зрак може да ги заслепи луѓето, да предизвика несреќа или да ги оштети очите.
Ако ласерскиот зрак влезе во окото, веднаш затворете ги очите и свртете ја главата настрана. Не менувајте ништо во ласерскиот уред. Не користете очила за работа со ласерски инструмент (прибор) како заштитни очила. Очилата за работа со ласерски инструмент обезбедуваат подобро препознавање на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерско зрачење. Не користете очила за работа со ласерски инструмент (прибор) како сончеви очила или зад воланот. Очилата за работа со ласер не обезбедуваат заштита од УВ-зрачење и го попречуваат правилното восприемање на боите. Поправката на мерниот инструмент смее да ја врши само квалификуван персонал и само со оригинални резервни делови. Со тоа се обезбедува безбедноста на мерниот инструмент. Не дозволувајте деца да користат ласерски мерен инструмент без надзор. Децата можат од невнимание да ги заслепат себеси или другите лица. Не работете со мерниот инструмент во експлозивна средина, во близина на запаливи течности, гасови и прашина. Во мерниот инструмент може да се создадат искри, од кои може да се запали прашината.
При неправилно користење на акумулаторот може да истече течност. Избегнувајте контакт со неа. При случаен контакт исплакнете со соодветна вода. Ако оваа течност влезе во очите, дополнително побарајте лекарска помош. Истечената акумулаторска течност може да предизвика иритација на кожата или изгореници. Полнете ги акумулаторските батерии само со полначи препорачани од производителот. Полначот предвиден за одреден тип акумулатори може да претставува опасност од пожар ако се користи со други акумулатори.
Заштитувајте го мерниот инструмент од високи температури, на пр. од директно сончево загревање, од оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.
Измерувачкиот инструмент е наменет за професионална употреба. Почитувајте ги ограничувањата при примена, на пр., во авиони или болници.
Зборовниот знак Bluetooth® и графичкиот знак (логото) се регистрирани трговски марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc.
Компанијата Robert Bosch Power Tools GmbH го користи овој зборовен знак/лого под лиценца.
Внимание! При користење на мерниот инструмент со Bluetooth можни се пречки за други уреди и инсталации, авиони и медицински апарати (на пр., пејсмејкери, слушни помагала). Покрај тоа, не може целосно да се исклучи нанесување штета на луѓе и животни кои се во непосредна близина. Не користете го мерниот инструмент со Bluetooth во близина на медицински апарати, бензински пумпи, хемиски постројки и територии каде што постои опасност од експлозија или може да се вршат минирања. Не користете го мерниот инструмент со Bluetooth во авиони. Трудете се да не го вклучувате подолго време во непосредна близина на телото. Не користете го мерниот инструмент со вметнат USB-кабел. Не користете го мерниот инструмент како надворешен носач на USB-уреди. Не фотографирајте со мерниот инструмент животни, бидејќи ласерскиот зрак може при тоа да биде постојано вклучен. Вклучениот ласерски зрак може да ги заслепи животните, да стане причина за несреќа или да ги повреди очите. Не користете го мерниот инструмент при видливи оштетувања на стаклото на дисплејот (на пр., пукнатини на површината и сл.). Постои опасност од повреда.
Не поставувајте го мерниот инструмент и магнетните додатоци во близина на импланти и други медицински апарати, на пр., пејсмејкери или инсулински пумпи. Магнетите на мерниот инструмент и додатоците создаваат поле кое може негативно да влијае на работата на импланти и медицински апарати.
► Држете го мерниот инструмент и магнетните додатоци подалеку од магнетни носачи на податоци и од уреди чувствителни на магнетно поле. Дејството на магнетите на мерниот инструмент и додатоците може да доведе до неповратно губење на податоци.
Упатство за техничка безбедност на блокот за напојување со шуко-приклучок
Овој блок за напојување со шуко-приклучок не е наменет за употреба од лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаточно искуство и знаење. Употребата на овој блок за напојување со шуко-приклучок од лица (вклучувајќи деца) со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаточно искуство и знаење е дозволена само под надзор на одговорно лице за безбедноста или по инструкции за правилна употреба на овој блок за напојување со шуко-приклучок и разбирање на опасностите што произлегуваат од него. Во спротивно постои опасност од неправилна употреба и повреди.
Чувајте го блокот за напојување со шуко-приклучок подалеку од влажност. Про
Навлегувањето на вода во блокот за напојување со шуко-приклучок го зголемува ризикот од електричен удар.
Блокот за напојување со висок напон е под напон. Како резултат на тоа, постои опасност од електричен удар. Проверете го блокот за напојување со висок напон пред употреба. Не користете го блокот за напојување со висок напон ако се откриени оштетувања. Не отворајте го блокот за напојување со висок напон сами, неговата поправка е дозволена само на квалификуван персонал и само со користење на оригинални резервни делови. Оштетениот блок за напојување со висок напон го зголемува ризикот од електричен удар.
Опис на производот и услугите
Ве молиме, отворете ја расклопената страница со илустрации на инструментот и оставете ја отворена додека го проучувате упатството за работа.
Намена
Мерниот инструмент е наменет за мерење на растојанија, должини, висини, отстапувања и наклони, како и за пресметување на површини и волумени.
Мерниот инструмент е погоден за работа и во внатрешни простории и на отворено.
Резултатите од мерењето може да се пренесат преку Bluetooth® протокол на други уреди.
Прикажани составни делови
Нумерацијата на прикажаните составни делови е избрана според приказот на мерниот инструмент на илустрациите.
(1) Дисплеј (2) Копче за мерење (3) Сензорно копче надесно (4) Копче „ПИС“ (5) Копче за маштабирање (6) Патрон за ремен за пренос (7) Копче за отклучување на задната кромид на тврдиот врв (8) Задна кромид на тврдиот врв (9) Прекинувач (10) Копче за индикатор на сенка (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче „Минус“ (13) Сензорно копче налево (14) Копче за избор на режим (15) Предупредувачка табличка за ласерско зрачење
(16) Сериски број (17) Капак на одделот за батерии (GLM 100-25C) (18) USB приклучок (GLM 150-27 C) (19) Навојна дупка за статив 1/4" (20) Призма на леќата (21) Излез на ласерскиот зрак (22) Камера (23) Ремен за пренос (24) Заштитен футрола (25) Ротирачки фиксатор (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25C) (27) USB кабел (GLM 150-27 C) A) Прикажаните и опишаните додатоци не се вклучени во стандардниот обем на испорака. Целосниот асортиман на додатоци ќе го најдете во нашата програма за додатоци.
Елементи на индикација
(a) Резултат (b) Индикатор за сенка (симбол за прекрстен) (c) Индикатор за агол на наклон (d) Датум/Време (e) Референтна рамнина при мерење (f) Bluetooth статус
Bluetooth не е активиран
Bluetooth е активиран, врската е воспоставена
(g) Индикатор зарядженості акумулятора (h) Значення вимірювання (i) Основні налаштування (j) Індикатор режиму вимірювання (в) Внутрішня пам'ять (1) Налаштування
290 | Українська
(m) Вбудована функція підказок (n) Стартові кнопки (0) Меню «Інші основні налаштування» (p) Меню «Основні налаштування» (q) Меню режимів вимірювання
Технічні дані
| Цфравов лазернынзмери-TELь расстаянna | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Товарный Home | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | |
| Диапазон ИзмеренияA) | 0,08-100 M 0,08-150 M | |
| Диапазон Измерения (небларо-прияные у在线咨询)B) | 0,08-60 M 0,08-60 M | |
| Точность ИзмеренияA) | ±1,5 MM ±1,5 MM | |
| Точность Измерения (небларо-прияные у在线咨询)B) | ±3,0 MM ±3,0 MM | |
| Наменбушие отошалуемoe зha-чени | 0,5 MM 0,5 MM | |
| ОBSTAWHФормацnia | ||
| Равочая TemпераразаC) | -10°C ... +45°C -10°C ... +45°C | |
| Донувимы лдапазон Temпера-туры при заюдke | +5°C ... +40°C | |
| Temпераразахашия -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | ||
| О thou сень на влажноctь Воздаха не соже | 90% 90% | |
| Мakс. Висота пrimени на дренинь Висот氧 | 2000 M 2000 M | |
| Стени лаграшиени cóглес-но IEC 61010-1 | 2D) | |
| Клasc лазера 2 2 | ||
| Тил лазера 650 Н, < 1 MBT 650 Н, < 1 MBT | ||
| Расхожdenne лазерны лучey < 1,5 мрад (полnéй yrogл) | < 1,5 мrad (полnéй yrogл) |
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
| Цфpoвол пазернынзмери-GLM 100-25 C GLM 150-27 C Тель расстонnia | ||
| АВТOMATИСЕСКOE ВБКЛЮЧЕНИЕ ПОН. чerede | ||
| - Лазер 20 c 20 c | ||
| - Из MERптеловий Иструмент(бez Из MERен) | 5 мин 5 мин | |
| Батарки 3 × 1,5 B LR6 (AA) | ||
| Аккулайтор Лотри-ногньi | ||
| Номнальhoe наразожения | 3,6В== | |
| Емковств 3120 мA·ч | ||
| Число akку мялгостьх лемен- TOВ | 1 | |
| 畴okomenдуемы кабель Micro- USB | 2609 120 670 | |
| Блок пitaима с оштencльно Вилков | ||
| Вревая зашик" | прим. 5,5ч | |
| Вьхodhoe наразожения | 5,0В== | |
| Вьхodhoe тok 1000 мA | ||
| 畴okomenдуемы БлOK пitaима с Оштencьно вилков" | 2609 120 713 (EU) 2609 120 718 (UK) 1600 A01 3A0 (ARG) 1600 A01 3A1 (MEX) 1600 A01 3A2 (BRL) | |
| Передача даньix | ||
| Bluetooth®Bluetooth® 4.2 | Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
| Равочь диапазон чASTOT 2402-2480 MГц 2402-2480 MГц | ||
Цифровий лазерний вимірювач відстані
GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Макс. потужність передачі 8 мВт 8 мВт
A) При вимірюванні від передньої кромки вимірювального інструмента, дійсно, на поверхні з високою відбивною здатністю (наприклад, пофарбована білою фарбою стіна), слабко освітленій, робоча температура 25°C; додатково потрібно враховувати похибку порядку ± 0,05 мм/м, що залежить від відстані. B) При вимірюванні від передньої кромки вимірювального інструмента, дійсно, на поверхні з високою відбивною здатністю (наприклад, пофарбована білою фарбою стіна), при наявності підсвітки, робочій температурі 25°C та розташуванні на висоті. Додатково потрібно враховувати похибку порядку ± 0 15 мм/м, що залежить від відстані. C) У режимі тривалого вимірювання макс. робоча температура становить +40°C D) Зазвичай присутнє лише провідне забруднення. Однак, як правило, виникає тимчасова провідність, викликана конденсацією. E) При робочій температурі 25°C. Час зарядки за допомогою зарядного пристрою 1A-USB. Зарядка виконується швидше при вимкненому вимірювальному інструменті. F) Додаткові технічні дані див. на сайті: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) У приладах Bluetooth® Low-Energy залежно від моделі та операційної системи з'єднання не встановлюється. Прилади Bluetooth® повинні підтримувати профіль GATT. Одночасна ідентифікація вимірювального інструмента можлива за серійним номером (16) на заводській табличці.
Установка/заміна батарейки
GLM 100-25C
Завжди замінюйте всі батарейки/акумуляторні батареї одночасно. Використовуйте лише батарейки/акумуляторні батареї одного виробника та з однаковою ємністю. Слідкуйте при цьому за правильним напрямком полюсів відповідно до зображення на внутрішній стороні батарейного відсіку.
Виймайте батарейки або акумулятори з вимірювального інструмента, якщо тривалий час не будете ним користуватися. При тривалому зберіганні можлива корозія або саморозрядка батарейок/акумуляторних батарей.
Літій-іонний акумулятор
GLM 150-27 C
Запрака литиум-јонски акумулаторски батерии
За за напојување користете USB блок за напојување, чии технички карактеристики (напон и струја на полнење) одговараат на препорачаните карактеристики за USB блокови за напојување. Притоа, следете ги упатствата за работа со USB блокови за напојување. Препорачан блок за напојување: видете ги техничките карактеристики.
Внимавајте на напонот во мрежата! Напонот на изворот на напојување мора да одговара на податоците на фабричката плочка на блокот за напојување со шуко приклучок. Блоковите за напојување, предвидени за 230 V, можат да работат и при напон од 220 V.
Во согласност со меѓународните правила за превоз, литиум-јонските акумулатори се испорачуваат делумно наполнети. За да се обезбеди полна моќност на акумулаторот, наполнете го целосно пред првата употреба.
За да добиете дополнителни информации, следете ја врската до електронското упатство за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Работа со уредот
Вклучување на електричниот уред
Не оставајте го мерниот инструмент без надзор и исклучете го мерниот инструмент по употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак. Заштитете го мерниот инструмент од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го мерниот инструмент на екстремни температури или температурни промени. На пример, не оставајте го долго време во автомобил. При температурни промени, пред употреба оставете го мерниот инструмент да се аклиматизира. Екстремните температури и температурните промени може негативно да влијаат на точноста на мерниот инструмент. Избегнувајте силни удари и паѓање на мерниот инструмент. По силни надворешни влијанија на мерниот инструмент, се препорачува да се провери точноста (видете "Проверка на точноста", страница 299).
294|Руски
Проверете ја точноста пред да продолжите да работите со уредот (видете "Проверка на точноста", страница 299).
Вклучување/исклучување
Притиснете го копчето за да го вклучите мерниот инструмент и ласерот. Можете да го вклучите мерниот инструмент без ласер, за ова притиснете го копчето со
Држете го копчето притиснато за да го исклучите мерниот инструмент. Зачуваните вредности и поставки на инструментот се зачувуваат.
Камера
Притиснете го копчето за да ја вклучите или исклучите камерата.
По исклучување на мерниот инструмент, избраниот режим на работа се зачувува.
На големи растојанија (прим. >5 м) исто така се прикажува и се менува ознаката на точката на мерење.
За да добиете дополнителни информации, следете ја врската до електронското упатство за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Постапка за мерење
По вклучувањето, мерниот инструмент се наоѓа во режим на мерење. Како референтна рамнина за мерење по вклучувањето е зададен задниот раб на инструментот. Можете да ја промените референтната рамнина. (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 295)
Поврзете го мерниот инструмент на саканата мерна точка (на пример, на ѕид). Притиснете го копчето за да го започнете мерењето.
По завршување на процесот на мерење, ласерскиот зрак се исклучува. За понатамошно мерење, повторете ја оваа постапка.
Значењата на мерењата и конечните резултати може да се сумираат или да се одземаат. Ако е вклучен прекинувачот на ласерскиот зрак, се поставува режимот на прекинато мерење.
Печења, мерењето започнува при првото намотување на колки.
Извршени мерења на континуиран ласерски зрак не отклонија континуиран ласерски зрак.
За да добиете дополнителни информации, следете ја врската до електронското упатство за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Во процесот на мерење, инструментот не смее да се поместува. Затоа, ако е можно, поставете го мерниот инструмент на стабилна основа или прицврстете го на стабилна основа. Не покривајте го приемниот отвор (20), излезот на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) за време на мерењето.
Избор на референтна рамнина
При мерење можете да изберете една од рамнините на отчитување:
заштита на мерниот инструмент (на пример, при прилепување на ѕидови),
ХаконеHHк сложено на 180° упрости панели (на пример, для измерения из углов)
Предникранзмерителниот инструмент (на пример, за мерење од крај на маса)
средината на резбовиот отвор на плочата (19) (на пример, за мерење со штатив)
За да добиете дополнителна информација, преминете по врската во електронското упатство за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Мени „Основни поставки“
Во менито Основни поставки се прикажани следните основни поставки:
- Вклучување/исклучување на Bluetooth® - Менување на осветленоста на екранот (видете „Избор на осветленост на екранот“, страница 295) - Функција на тајмер: вклучување/исклучување и прекинување на ласерскиот зрак
296 | Македонски
- Калибрирање на мерењето на наклонот (видете „Проверка на точноста“, страница 299)
- Калибровка на индикаторот за сел
- Бришење на податоци од меморијата (GLM 150-27 C)
- Поставување јазик
- Поставување датум и време - Единици за мерење и менување на единиците за мерење на агол
- Активација PRO360 - Основна информација за уредот: вклучување/исклучување на звучниот сигнал - Поставување време на исклучување - Поставување време на задржување - Поставување на осветленост на дисплејот
- Активирање/деактивирање на автоматско вртење на екранот
Кратко натиснете копчето или натиснете и задржете го копчето за да го отворите менито Основни поставки. Изберете ја потребната поставка на копчето.
За да го потврдите изборот, натиснете го копчето Func. За да излезете од промената на основните поставки, натиснете го копчето.
За да добиете дополнителни информации, следете ја врската во електронското упатство за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Режими на мерење
Избор/промена на режим на мерење
Во менито на функции се прикажани следните опции:
Мерење на должина, мерење на површина, мерење на волумен
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
Индиректно мерење на растојание
Индиректно мерење на висина, двојно индиректно мерење на висина, индиректно мерење на должина, мерење по трапез
- Мерење на површина на ѕид, функција за обележување
- Мерење на наклон/дигитален либел, континуирано мерење. Натиснете го копчето за да го отворите менито на функции. Изберете го потребниот режим на мерење со копчето. За да го потврдите вашиот избор, натиснете го копчето Func.
За да добиете дополнителни информации, следете ја врската во електронското упатство за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Вградени функции за совети?
Встроена во измерительный инструмент функция подсказок демонстрирует подробные анимационные изображения для отдельных функций/процессов измерения.
Откройте меню функций. Выберите необходимую функцию.
Нажмите кнопку
Нажмите кнопку
Анимация пробно отображает ход действий для выбранной функции измерения.
Нажмите кнопку, чтобы приостановить воспроизведение анимации или возобновить воспроизведение анимации.
298 | Русский
Нажмите кнопку, чтобы просмотреть следующий или предыдущий шаг.
Интерфейс Bluetooth®
Активация интерфейса Bluetooth® для передачи данных на мобильное оконечное устройство
Светом (f).
Убедитесь, что интерфейс Bluetooth® включен на вашем мобильном устройстве. Коротко нажмите кнопку, нажмите и удерживайте кнопку, чтобы открыть меню «Основные настройки», выберите. Нажмите кнопку, чтобы выбрать.
Для подтверждения выбора нажмите кнопку Func. Символ Bluetooth® подсвечивается далее белым.
Деактивация интерфейса Bluetooth®
Коротко нажмите кнопку, нажмите и удерживайте кнопку, чтобы открыть меню «Основные настройки», выберите. Нажмите кнопку, чтобы выбрать.
За да го потврдите изборот, притиснете ја копчето.
Синиот Bluetooth® симбол свети.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: пренос преку USB интерфејс
Преку Micro-USB приклучокот на мерниот инструмент, преносот на податоци на некои уреди може да се изврши преку USB интерфејс (на пр., компјутер, лаптоп).
Поврзете го мерниот инструмент со компјутерот или лаптопот преку Micro-USB кабел. Оперативниот систем на компјутерот или лаптопот автоматски го препознава мерниот инструмент како надворешен диск.
Кога мерниот инструмент е поврзан со компјутерот или лаптопот преку Micro-USB кабел, започнува полнењето на литиум-јонската батерија.
Времето на полнење зависи од струјата на полнење.
Проверка на точноста
Проверете точноста на мерачот на растојание.
За да добиете дополнителни информации, следете ја врската до електронското упатство за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот инструмент ја проверува исправноста на работата при секое мерење. При откривање на дефект на дисплејот се отсликува само прикажаниот симбол, а мерниот инструмент се исклучува. Во тој случај испратете го мерниот инструмент во сервисна работилница.
на Bosch.
Техничка поддршка и сервис
Текс и чистење
Чувајте и пренесувајте го мерниот инструмент само во приложената заштитна кутија.
Чувајте го мерниот инструмент постојано во чистотија.
Никогаш не потопувајте го мерниот инструмент во вода или други течности.
Избришете ја нечистотијата со сува и мека крпа. Не користете никакви средства за чистење или растворувачи.
Особено внимателно исчистете ја приемната леќа (20), отворот за излез на ласерскиот зрак (21) и камерата (22): уверете се дека приемната леќа, отворот за излез на ласерскиот зрак и камерата не се запрашени. Исчистете ја приемната леќа, отворот за излез на ласерскиот зрак и камерата само со средства за објективи на фотоапарати. Не обидувајте се да ја отстраните нечистотијата од приемната леќа, отворот за излез на ласерскиот зрак и камерата со остри предмети и не ја тријте камерата или приемната леќа (опасност од оштетување).
За поправка испратете го мерниот инструмент во заштитната кутија (24).
Сервис и консултации за примена
Сервисниот оддел е одговорен за сите ваши прашања во врска со поправка и одржување на вашиот производ, како и за резервни делови. Илустрираниот приказ со распоред на делови и информации за резервни делови може да се види и на адресата: www.bosch-
pt.com
Тимот на вработени во Bosch, кој дава консултации за употреба на производите, со задоволство ќе одговори на сите ваши прашања во врска со нашите производи и нивната опрема.
При сите барања и нарачки на резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот каталошки број на производот според фабричката табличка.
За регионот: Русија, Белорусија, Казахстан, Украина
Гарантното одржување и поправка на електричниот инструмент, со почитување на барањата на нормите, производителот ги врши на територијата на сите земји само во овластените сервисни центри „Роберт Бош“. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Употребата на контрафактна продукција е опасна при експлоатација, може да предизвика штета на вашето здравје. Производството и дистрибуцијата на контрафактна продукција е забрането со закон во административен и кривичен ред.
Русија
Информация за производителот:
ООО „Роберт Бош“ Баутишнское шосе, бр. 24
141400, г. Химки, Московска обл.
Тел.: +7 800 100 8007
Е-пошта: info.powertools@ru.bosch.com
www.bosch-pt.ru
Дополнителни адреси на сервисните центри ќе најдете на линкот:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспортирање
На вградените литиум-јонски акумулаторски батерии се применуваат барањата во однос на транспортирање на опасни товари. Акумулаторските батерии може да ги транспортира самиот корисник со автомобилски транспорт без потреба од почитување на дополнителни норми.
При употреба со трети страни (на пр.: авионски или транспортен експедитор) потребно е да се почитуваат посебни барања за пакување и маркирање. Во овој случај при подготовката на товарот за испорака потребно е учество на експерт за опасни товари.
Отстранување
Мерните инструменти, полначите, акумулаторските батерии, додатоците и пакувањето треба да се отстранат на начин безбеден за околината.
Отстранувајте ги мерните инструменти, полначите и акумулаторските батерии одделно од домашниот отпад!
Само за земјите на ЕУ:
Во согласност со европската директива 2012/19/EU за отпадни електрични и електронски уреди и нејзиното претворање во национално законодавство, мерните инструменти и уредите за полнење што излегуваат од употреба, како и во согласност со европската директива 2006/66/EC, користените батерии/акумулатори треба да се собираат одделно и да се предаваат на еколошка рециклажа.
При ракување со отпадни електрични и електронски уреди, тие може да имаат штетно влијание врз околината и здравјето на луѓето поради можното присуство на опасни материи.
Батерии/акумулатори:
Литиум-јонски:
Ве молиме, земете ги предвид упатствата во делот „Транспортирање“ (видете „Транспортирање“, страница 300).
Вградените акумулаторски батерии може да се вадат само од стручни лица за цели на рециклирање. Отворањето на куќиштето може да доведе до оштетување на мерниот инструмент.
За да ја извадите акумулаторската батерија од електричниот алат, користете го електричниот алат додека батеријата целосно не се испразни. Одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете ја обвивката на куќиштето за да ја извадите акумулаторската батерија. За да избегнете краток спој, одвојте ги сите контакти на батеријата и изолирајте ги со лента. По целосното празнење, батеријата нема доволно енергија што може да се ослободи при краток спој.
Украински
Упатства за безбедност
Прочитајте ги сите упатства и следете ги. Неправилното ракување со електричниот алат може да биде опасно и да доведе до повреди. Непочитувањето на упатствата може да доведе до оштетување на заштитните механизми.
Никогаш не дозволувајте предупредувачката табличка на електричниот алат да стане нечитлива. Секогаш проверувајте ги упатствата и предавајте ги заедно со електричниот алат.
Безбедно користење на алати за одржување и подесување, кои се наведени во упатствата, или користење на дозволени алати на недозволен начин, може да доведе до опасни ефекти при работењето. Електричниот алат е опремен со предупредувачка табличка за ласерско зрачење (таа е прикажана на илустрацијата на електричниот алат и е означена со стрелка). Предупредувачката табличка за ласерско зрачење на јазикот на земјата, пред првото пуштање во употреба, операторот треба да ја залепи на јазикот на земјата што е вклучена во комплетот.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни, и самите не гледајте директно во зракот или во неговиот одраз. Тој може да ги заслепи луѓето, да предизвика неточни мерења или да предизвика оштетување на очите.
При попаданні лазерного променя в око, необхідно заплющити очі і відразу відвернутися від променя. Ніколи не дивіться в лазерний пристрій. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (прилад) класу окулярів. Окуляри для роботи з лазером забезпечують краще розпізнавання лазерного променя, але не захищають від лазерного випромінювання. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (прилад) класу сонцезахисних окулярів та не вдягайте їх, коли ви знаходитесь за кермом. Окуляри для роботи
з лазером не забезпечують повний захист від уф-променів та погіршують розпізнавання кольорів.
Видавайте випромінювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запасних частин. Тільки за таких умов ваш випромінювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним. Не дозволяйте дітям використовувати лазерний вимірювальний інструмент без нагляду. Діти можуть необачно засліпити себе чи інших людей. Не працюйте з вимірювальним інструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У вимірювальному приладі можуть творитися іскри, від яких може зайнятися газ або пар. При неправильному використанні з акумуляторною батареєю може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, обов'язково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричинити подразнення шкіри або опіки. Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання заряджаючого пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не призначений, може призвести до пошкоджень.
Захищайте вимірювальний інструмент від нагрівання, зокрема, напр., на сонці, а також від вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху.
Вимірювальний інструмент обладнаний радіоінтерфейсом. Зважайте на місцеві обмеження, напр., у літаках або лікарнях. Словесні товарні знаки Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Обережно! При використанні вимірювального інструменту з Bluetooth можливі перешкоди для інших приладів і установок, літаків і медичних апаратів (напр., кардіостимуляторів, слухових апаратів). Крім того, не можна повністю виключити можливість завдання шкоди людям і тваринам, що знаходяться в безпосередній близькості. Не користуйтеся вимірювальним інструментом з Bluetooth поблизу від медичних апаратів, бензоколонок, хімічних установок і територій, на яких існує небезпека вибуху або можуть проводитися підривні роботи. Не користуйтеся вимірювальним інструментом з Bluetooth у літаках. Намагайтеся не вмикати інструмент тривалий час безпосередньо біля тіла.
304|українська
Не вкопувальний інструмент використовуйте для встановлення кабелів USB. Не використовуйте вимірювальний інструмент як зовнішній накопичувач даних USB. Не піддавайте вимірювальний інструмент дії лазерного променя, оскільки при цьому може бути пошкоджено лазерний промінь. Пошкоджений лазерний промінь може засліпити, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. Не використовуйте вимірювальний інструмент, якщо на склі дисплея присутні пошкодження (напр., тріщини поверхні). Існує небезпека отримання травм.
Не встановлюйте вимірювальний інструмент і магнітне приладдя поблизу імплантатів та інших медичних апаратів, напр., кардіостимуляторів і інсулінових помп. Магніти вимірювального інструмента та приладдя створюють поле, яке може негативно впливати на функціональну здатність імплантатів та інших медичних апаратів.
Вимірювальний інструмент і магнітне приладдя не повинні знаходитися поблизу магнітних носіїв даних і приладів, чутливих до магнітного поля. Дія магнітів вимірювального інструмента та приладдя може спричинити необоротну втрату даних.
Вказівки з техніки безпеки для блоків живлення зі штепсельною вилкою
Цей блок живлення зі штепсельною вилкою не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями, або недостатнім досвідом та знаннями. Особам віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цим блоком живлення зі штепсельною вилкою лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання цього блока живлення зі штепсельною вилкою та розуміють, яку небезпеку він несе. У цьому випадку можливе неправильне використання, небезпека отримання травм.
Захищайте блок живлення зі штепсельною вилкою від дощу та вологи.
Перед використанням блока живлення зі штепсельною вилкою перевірте його на відсутність ураження електричним струмом.
Тримайте блок живлення зі штепсельною вилкою в чистоті. При забрудненнях існує небезпека ураження електричним струмом. Кожного разу перед використанням перевіряйте блок живлення зі штепсельною вилкою. Не використовуйте блок живлення зі штепсельною вилкою, якщо були виявлені пошкодження. Не розкривайте блок живлення зі штепсельною вилкою самостійно, його ремонт дозволяється лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запасних частин. Пошкоджений блок живлення зі штепсельною вилкою піддає небезпеці ураження електричним струмом.
Опис продукту та послуг
Будь ласка, розгорніть сторінку із зображеннями вимірювального приладу і тримайте її розгорнутою весь час, поки будете читати інструкцію.
Призначення приладу
Вимірювальний інструмент призначений для вимірювання відстані, довжини, висоти, відстані, кутів нахилу, а також для розрахунку площі та об'ємів.
Вимірювальний прилад придатний для робіт всередині приміщень та на вулиці.
Результати вимірювання можна передавати по Bluetooth® на інші прилади.
Зображені компоненти
Химераја 306ражења компоненти: Посластица на 306ражењата на випробавниот инструмент на мапите.
(1) (2) Копче за випробавање (3) Сензорско копче десно (4) Копче „ПЛУС“ (5) Копче за маштабивање (6) Патрон за петља за пренесување (7) Копче за разбивање на упирачкиот штап (8) Упирачки штап (9) Впивка
308|украински
(10) Копче за индикатор на цел (GLM 100-25C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче „МИНУС“ (13) Сензорско копче за цел (14) Копче за режим (15) Предупредувачка табличка за работа со ласер (16) Сериски број (17) Капак на батерии (GLM 100-25C) (18) USB-порт (GLM 150-27 C) (19) Резба за отвор за плоча 1/4" (20) Примална леќа (21) Излез на ласерскиот зрак (22) Камера (23) Тип за пренесување (24) Заштитна торба (25) Затворачка капа (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB-кабел (GLM 150-27 C)
А) Прикажаниот или опишаниот прибор не влегува во стандардната испорака. Целосниот асортиман на прибор ќе го најдете во нашата програма за прибор.
Елементи на индикација
(а) Резултат (б) Индикатор за цел (крст) (в) Индикатор за агол на наклон (г) Податоци (д) Базна линија при мерење (ѓ) Статус на Bluetooth
Bluetooth не е активиран
Bluetooth е вклучен, врската е воспоставена
(г) Индикатор за наполнетост (д) Мерење (ѓ) Основни подесувања (е) Индикатор за режим на мерење (ж) Внатрешна меморија (з) Вредност (ѕ) Вградена функција за помош (и) Почетен екран на менито за основни подесувања (ј) Мени „Основни подесувања“ (к) Мени на функции за мерење
Технички податоци
| Цфовий пазерни далекомір GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Товарни Homep | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. |
| Дiапазон вимірювань(A) | 0,08-100 M 0,08-150 M |
| Дiапазон вимірювань (нecріраліві умови) B) | 0,08-60 M 0,08-60 M |
| Точисть вимірювань(A) | ±1,5 MM ±1,5 MM |
| Точисть вимірювань (нecріраліві умови) B) | ±3,0 MM ±3,0 MM |
| Найменшіе відобрахене Значеня | 0,5 MM 0,5 MM |
| Загалынінформація | |
| Робuya temпераура(C) | -10°C ... +45°C -10°C ... +45°C |
| Доунystимийtemпераурни Дiаразон зapаджанни | |
| Temпераура зберігань -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | |
| Віднося вологість Nobітray макс. 90% 90% | |
| Мakс. Висота Висportань над ренирову ВисOTOю | 2000 M 2000 M |
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
308|украински
| Стуни вазуденистi Вidiповidiно до IEC 61010-1 | 2D) | 2D) |
| Клас пазера 2 2 | ||
| Тил пазера 650 НМ, < 1 MBT 650 НМ, < 1 MBT | ||
| Розхоженna пазерного променя | < 1,5 мраз (повни кут) | < 1,5 мраз (повни кут) |
| АВТOMATИЧЕ ВИМКЕннЯ рпбл. чerede | ||
| - Пазера 20 c 20 c | ||
| - ВииміріювальійinchtrypMuMeNT (6e3 Вииміріювань) | 5xB 5xB | |
| Батарейки 3 × 1,5 B LR6 (AA) | ||
| Актуліторна Батарег Літій-ionни | ||
| Hom. наруга | 3,6В --- | |
| Емність 3120 мA roД. | ||
| Кільість akтуліторнix еlemентіB | 1 | |
| Рекоменіdoваній kaібель micro USB | 2609 120 670 | |
| Блok жівлінгя зі штencьноко Вилково | ||
| Триваіstь зapаджаньE) | Приблизно 5,5 roД. | |
| Вишида наруга | 5,0В --- | |
| Вишидині стуг'm 1000 мA | ||
| Рекоменіdoваній блok жівлінney Зіштencьноко ВилковоF) | 2609 120 713 (EU) 2609 120 718 (UK) 1600 A01 3A0 (ARG) 1600 A01 3A1 (MEX) 1600 A01 3A2 (BRL) | |
| Парада у дениx |
Ласерски далекумер GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) Bluetooth® 4.2 Low EnergyG)
Работен опсег на фреквенција 2402-2480 MHz
Макс. преносна моќност 8 mW
A) При мерење од предниот крај на мерниот инструмент, ова е ласер со висока излезна моќност (на пример, обработена био хартија), слабо задно осветлување на работната температура 25 °C, дополнително пресметано поместување од 0,05 mm/m. B) При мерење од предниот крај на мерниот инструмент, ова е ласер со висока излезна моќност (на пример, обработена био хартија), силно задно осветлување на работната температура 25 °C и голема висина. Дополнително потребно е да се земе предвид поместувањето од ±0,15 mm/m, што зависи од растојанието. C) Во режим на трајно мерење, макс. работна температура е +40 °C. D) Забележано е присуство на помало провидно замаглување. Сепак, обично се јавува привремена провидност поради кондензација. E) Работна температура 25 °C. Полнење со помош на полнач 1 A-USB. Полнењето се врши само кога мерниот инструмент е исклучен. F) Други технички карактеристики: видете на веб-страницата: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Во случај на користење на уредот Bluetooth® Low-Energy, зависно од моделот и оперативниот систем, може да не се воспостави врска. Уредот Bluetooth® мора да го поддржува профилот GATT.
Единствената идентификација на мерниот инструмент е можна со помош на серискиот број (16) на фабричката табличка.
Вметнување/замена на батерии
GLM 100-25C
Заменувајте ги сите батерии/акумулаторски батерии. Користете само батерии или акумулаторски батерии од ист производител и со ист капацитет. При вметнувањето, внимавајте на правилната насока на половите, како што е прикажано внатре во преградата за батерии.
Извадете ги батериите или акумулаторските батерии од мерниот инструмент кога подолго време нема да го користите. При подолго складирање, батериите и акумулаторските батерии може да кородираат и сами да се испразнат.
Литиум-јонска акумулаторска батерија
GLM 150-27 C
Полнење на литиум-јонската акумулаторска батерија
За полнење користете USB блок за напојување, чии технички карактеристики (напон и струја на полнење) одговараат на препорачаните карактеристики за блокови за напојување. Следете ги упатствата за употреба на USB блокот за напојување.
Препорачан блок за напојување: видете ги техничките карактеристики.
Внимавајте на напонот на мрежата! Напонот во изворот на струја мора да одговара на натписот на табличката на блокот за напојување. Блоковите за напојување со натпис 230 V можат да работат и на 220 V.
Литиум-јонската акумулаторска батерија се испорачува делумно наполнета според меѓународните норми за транспорт. За да ја постигне целосната моќност, пред првата употреба со уредот, акумулаторската батерија треба целосно да се наполни.
За дополнителни информации видете ги онлајн инструкциите за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Работа
Почеток на работа
Не залишайте вимірювальний інструмент без нагляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний інструмент. Інструменти можуть бути залишені під дією нагрівання. Захищайте вимірювальний прилад від вологи та сонячних променів. Не допускайте впливу на вимірювальний інструмент екстремальних температур або температурних перепадів. Наприклад, не залишайте його надовго в автомобілі. Якщо вимірювальний інструмент зазнав впливу великих перепадів температур, перш ніж використовувати його, дайте його температурі стабілізуватися. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршити точність вимірювального приладу. Уникайте сильних поштовхів і падінь вимірювального інструмента. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний інструмент перед подальшою роботою перевірте його точність.
проверете ја точноста на работата на мерниот инструмент (видете „Проверка на точноста“, страница 316).
Вклучување/исклучување
У6иј БИМКНУТН ВИМИРОВАЛНИ ИНСТРУМЕНТ ЛАЗЕР, НАТИСНЕТЕ КНОПКУ И ВО МОЖЕТЕ УВИМКНУТИ ВИМИРОВАЛНИ ИНСТРУМЕНТ БЕЗ ЛАЗЕРА, ДЈАЦБОРО НАТИСНЕТЕ КНОПКУ СО УВИМКНУТИ ВИМИРОВАЛНИ ИНСТРУМЕНТ, НАТИСНЕТЕ И УПРАВНЕТЕ КНОПКУ СО ① ЗНАЧЕЊА, ИО ЗНАХОЈРТ СЕ ВО ПАМЕТИ, И НАПАШТУВАЊА ИНСТРУМЕНТА ЗБИРААТ СЕ.
Камера
Притиснете го копчето за вклучување или исклучување на камерата. По исклучувањето на мерниот инструмент, последната состојба се зачувува. На поголеми растојанија (приближно > 5 m) се прикажува и ознаката за точката на мерење.
За дополнителни информации видете ги онлајн инструкциите за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Постапка на мерење.
Личната вибрираща инструмент се намира върху вибриращата плоча.
Како основна површина, по вклучувањето, се поставува задната страна на мерниот инструмент. Можете да ја промените основната површина. (видете „Избор на основна површина“, страница 312)
Поставете ги мерните инструменти до излезната точка за мерење (на пр., до ѕидот). За да го продолжите мерењето, притиснете го копчето
Лична проценка на вировите наерни промини вликаетсра. По употреба вировите повторно да се повторат 10 процедури.
Вимірювальний результат можна додати або відняти.
312|Українська
При увімкненому постійному лазерному промені і в функції безперервно вимірювання вимірювання розпочинається одразу після першого натискання.
Увімкнений постійний лазерний промінь не вимикається після вимірювання постійного лазерного променя.
Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals
Під час вимірювання не можна рухати вимірювальним інструментом. Тому за можливості покладіть вимірювальний інструмент на міцну опорну поверхню.
Приймальна лінза (20), місце виходу лазерного променя (21) і камера (22) під час вимірювання повинні бути відкриті.
Вибір базової площини
Ви можете вибрати це вимірювання одну з різних базових площин:
Задня кромка вимірювального інструмента (напр. при приставанні до стіни)
Верхівка викинутої на 180° упорної плити (наприклад, для вимірювання в кутках)
Передня кромка вимірювального інструмента (напр., для вимірювання від краю стола)
середина різьбового отвору 19) (напр., під час вимірювання зі штативом)
Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals
Меню «Базові налаштування»
Основните основни навици за достъп се следните:
- Вклучување/исклучување на Bluetooth - знак за основната платформа (вид. „Избор на основната платформа“, страница 312) и тајмер
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
- Вклучување/исклучување на ласерскиот ротор
- Калибрирање на мерењето на аголот на наклон (вид. „Проверка на точноста“, страница 316) - калибрирање на индикаторот
- 电HnnaT（GLM150-27C) HaaTByBaHHMOBn HanaaHTyBaHHn DaTH Ta yacu -3mHaOINHnBIMipIOBaHH 3HaOHHu KyTa -AkBaiaPRO360 -Biknk iHopmaui npnpctpi -EMKHeHHBMMKHeHH3ByKOBOrO CnHaNy HaaTsyBaHHaCyBmKHeHH HannuTyBaHHaYacy3aTeMHeHH HaaTByaHHHaCKpaBOcTIuCnpeA
- Вклучување/исклучување на автоматското вртење на екранот. Кратко притиснете го копчето, држете го копчето накратко за да го отворите менито „Основни поставувања“. Изберете го потребното поставување со копчето. За да го потврдите изборот, притиснете го копчето Func. За да излезете од менито „Основни поставувања“, притиснете го копчето или копчето.
За дополнителни информации, видете ги онлајн упатствата за работа: www.bosch-pt.com/manuals
314|украински
Функции за мерење
Избор/промена на функцијата за мерење
Во менито за функции се достапни следните функции:
Виривіання вхідних виривань вириваного об'єму - нетриме виривання вириваності
Неправилно изработените трапезни изработки
Вирівнювання - Регулювання - Вирівнювання кута нахилу/зрізувального важеля
Натисніть кнопку 60, щоб відкрити меню «Функції». Виберіть потрібний режим вирівнювання кнопкою 50 або кнопкою 60. Підтвердіть вибір, натиснувши кнопку або кнопку.
Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals
Вбудована функція допомоги?
Вбудований у вирівнювальний пристрій функція допомоги відтворює покладену анімацію до окремих функцій вирівнювання/процесів вирівнювання.
Відкрийте меню «Функції»
Оберіть потрібну функцію кнопкою 60 або кнопкою 60 та натисніть кнопку.
Анімація демонструє докладний приклад дії для обраної функції вирівнювання.
Натисніть кнопку 60, щоб зупинити
або продовжити анімацію.
Натисніть кнопку 60, щоб перейти до наступної або попередньої.
Інтерфейс Bluetooth®
Активація інтерфейсу Bluetooth® для передачі даних на мобільний кишеньковий пристрій
кольором (f).
Ввімкніть інтерфейс Bluetooth на мобільному кишеньковому пристрої. Коротко натисніть кнопку 0 або утримуйте кнопку натиснутою, щоб відкрити меню «Базові».
оберите
натисніть кнопку 60 кнопку, оберіть.
підтвердіть вибір, натисніть кнопку
символ Bluetooth® на дисплеї відображається синім
з українська
діяльність інтересу Bluetooth®
коротко натисніть кнопку, утримуйте кнопку натиснутою, об відкриттю «базові налаштування
оберіть натисніть кнопку 360 кнопку, оберіть. підтвердіть вибір, натисніть кнопку Func
символ Bluetooth® на дисплеї відображається синім кольором.
інтерфейс USB
GLM 150-27 C: передача даних через інтерфейс USB
через гніздо Micro USB вимірювального інструмента можна передавати дані на інші прилади, обладнані інтерфейсом USB (напр., комп'ютер, ноутбук).
з'єднайте вимірювальний інструмент за допомогою кабелю Micro USB з комп'ютером або ноутбуком. операційна система у комп'ютері або ноутбуці автоматично розпізнає вимірювальний інструмент як зовнішній диск.
і за допомогою кабелю micro USB, вбудована батарея почне заряджатися. час заряджання залежить від струму заряджання.
Проверка точност
Регулярно проверяйте точност на изработката на ъгъла и изработката на разстоянието.
За допълнителна информация вижте онлайн инструкцията за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals
Указания за грешки
Измервателният инструмент проверява правилността на работата при всяко измерване. При откриване на неизправност на дисплея се избира символът, който стои до нея, и измервателният инструмент се изключва. Предайте своя измервателен уред за проверка чрез магазин в сервизната служба на Bosch.
Техническо обслужване и сервиз
Техническо обслужване и оценка
Съхранявайте и транспортирайте измервателния инструмент само в защитния калъф, който е в комплекта.
Винаги поддържайте измервателния уред чист.
Не потапяйте измервателния уред във вода или други течности.
Избърсвайте замърсяванията с мека и влажна кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.
Особено внимателно и грижливо почиствайте приемната леща (20), отвора за изхода на лазерния лъч (21) и камерата (22): уверете се, че върху приемната леща, отвора за изхода на лазерния лъч или камерата няма прах. Почиствайте приемната леща, отвора за изхода на лазерния лъч и камерата само с препарати за лещи на фотоапарати. Не се опитвайте да отстранявате прах от приемната леща, отвора за изхода на лазерния лъч или камерата с остри предмети и не търкайте праха от тях (опасност от надраскване).
Изпращайте измервателния инструмент за ремонт в защитния калъф (24).
Сервиз и консултации относно употребата
В сервизния център ще получите компетентен отговор на вашите въпроси относно ремонта и техническото обслужване на вашия продукт. Подробна информация и резервни части можете да намерите на адрес: www.bosch-pt.com
Команда співробітників Bosch завжди готова відповісти на ваші запитання щодо нашої продукції та приладдя.
При всіх додаткових запитаннях та замовленні запасних частин, будь ласка, зазначте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.
Гарантійне обслуговування та ремонт електроінструментів здійснюється відповідно до вимог і норм, виготовлених на території всіх країн, лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Використання контрактної продукції небезпечне і в експлуатації, і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення та розповсюдження контрактної продукції переслідується за законом в адміністративному та кримінальному порядку.
Україна
Bosch Сервісний Центр Електроінструментів
вул. Країни
02660 Київ 60
Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)
318|Українська
Тел.: +380 44 490 2407
Факс: +380 44 512 0591
E-Mail: pt-service@ua.bosch.com
www.bosch-professional.com/ua/uk
Адреса регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в національному гарантійному талоні.
Алармирање на сервисни центри Наведено е:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспортирање
На дола и литиево-јонски акумулаторски батерии подлежат на транспортирање на опасни товари. Акумулаторските батерии можат да се превезуваат со патнички автомобил без потреба од дополнителни норми. При превоз со трети лица (на пр. со патнички транспорт или транспорт со експедитор) потребно е да се почитуваат посебните барања за пакување и маркирање. Во својот случај при подготовка на пратката треба да учествуваат експерти за опасни товари.
Отстранување
Електричните алати, полначите, акумулаторските батерии, припадната опрема и пакувањето треба да се предадат на еколошки чиста повторна преработка.
Не фрлајте ги електричните алати, полначите и акумулаторските батерии во домашниот отпад!
Само за земјите од ЕУ:
Согласно со Европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема и нејзиното претворање во национално законодавство, електричните алати и полначите што повеќе не се употребливи, како и согласно со Европската директива 2006/66/ЕЗ, неисправните или истрошените акумулаторски батерии/батериски ќелии треба да се собираат одделно и да се предадат на рециклирање на еколошки начин.
При неправилно отстранување, електричните и електронските уреди можат да имаат штетно влијание врз животната средина и здравјето на луѓето поради присуството на опасни материи.
Акумулаторски батерии/батериски ќелии:
Литиево-јонски:
Ве молиме, следете ги упатствата во делот „Транспортирање“ (видете „Транспортирање“, страница 318).
Вградените акумулаторски батерии смеат да се вадат само од квалификувани лица и само за отстранување. При отворање на куќиштето може да дојде до оштетување на електричниот алат.
За да ја извадите акумулаторската батерија од електричниот алат, користете го електричниот алат додека акумулаторската батерија потполно не се испразни. Одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете ја обвивката на куќиштето за да ја извадите акумулаторската батерија. За да спречите краток спој, одвојте ги поединечно сите врски на акумулаторот и изолирајте ги краевите. Дури и при празнење, акумулаторската батерија сè уште содржи остаточна енергија што може да се ослободи при краток спој.
Қазақ
Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
Өнімнің енім ұлғайтылған паналау қақпалардың құрылымында пайдалану хендлері осы құралдық, сондай-ақ қосымшалар да болуы мүмкін.
Сәйкестік растау қағидатына қосымшада бар.
Өнімнің ендірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымша көрсетілген.
Өндірген мерзімі осы құралдың соңғы бетінде және оның корпусында көрсетілген.
Импортқа қатысты бақылау ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.
Өнімнің қызмет мерзімі
Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында қазылған) істелетін 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.
320|Қазақ
Қызмет керек емес пайдаланудың көрсеткіштері мен істеу шығу себептерінің тізімі
-Өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз -қайың -шайың кезінде сыртқа (ала) пайдаланбаңыз -Корпус ішіне су кірсе құрылғының қосулы болмаңыз
Жекті күн белгілері
-Өнім корпусының, зақымдалуы
Қызмет көрсету түрі мен жылы
Оп намендағыдай құрылғыны тазалау үшін құрылғыны өшіріңіз.
Сақтау
Құралды керек сақтау керек - қоғарғы температура кезінде және күн сәулелерінің әсерін алып сақтау керек - сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек - егер құрал дымқыл сөмке немесе пастк кейте жеткізінсе оны осы өзінің қорғауыш қабында сақтау ұсынылады - сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (1 бөлім) құқатын қараңыз
Тасымалдау
Тасымалдау кезінде енімді құлыптауға және кез келген механикалық әсер етуге қатаң тыйым салынады - босату/құлыптау кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға болмайды. -Тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 бөлім) құқатын оқыңыз.
Қауіпсіздік нұсқаулары
Өнім құралымен қауіпсіз және енімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқаулықтарды оқып орындау керек. Өнім құралының осы нұсқауларға сәйкес келмеуі өнім құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз әсер етеді. Өнім
құралындағы ескертулерді көріп білмеңіз. Осы нұсқауларды сақтаңыз, өнім құралын басқаларға бергенде оларды қоса ұсыныңыз.
Абай болыңыз - егер осы жерлерге берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа құмыс әдістері орындалса бұл қауіпті сауытқа шалуға алып келуі мүмкін.
Өнім құралындағы ескерту тақтасымен бірге жеткізіледі (графика бетіндегі өнім құралының суретінде көрсетілген). Егер лазер ескерту тақтасының, мәтіні өшірілген болса, алғаш рет қолданысқа енгізбес бұрын оны өшірілген мәтініндегі хабарламаны хабарластырыңыз.
Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе жанама лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл адамдардың кезі шағылысуы мүмкін, сізге оқпаларға акелуі немесе кезге зақым келтіру мүмкін.
Пред да се користи уредот, внимателно прочитајте ги сите упатства и чувајте ги за идна употреба. Не користете го уредот во близина на вода. ➤ Пред употреба, проверете го уредот (кабелот) за оштетувања. Ако уредот е оштетен, не користете го. ▶ Пред употреба, проверете го кабелот за напојување и приклучокот. Ако кабелот е оштетен, заменете го со оригинален дел од производителот. Уредот користете го само со оригиналниот адаптер за напојување. Не користете го уредот на отворено или во влажни простории. Чувајте го уредот подалеку од деца. Не дозволувајте деца да го користат уредот без надзор. Тие може да се повредат себеси или другите. Не користете го уредот во простории со запаливи течности, гасови или прашина. Не обидувајте се да го отворате или поправате уредот. Ако батеријата е оштетена или истекува, може да дојде до излевање на течност. Бидете внимателни. Ако течноста дојде во контакт со очите, веднаш исплакнете ги со вода. Не обидувајте се да ја загревате или деформирате батеријата. Батеријата полнете ја само со приложениот полнач. Полначот е наменет само за овој тип батерии, не користете го за други батерии.
Чувајте го уредот на суво место, заштитен од влага, директна сончева светлина, прашина и екстремни температури. Не изложувајте го на дожд.
▷ Овој уред може да предизвика штетни пречки. Пред употреба, внимателно прочитајте ги упатствата, мислите, времето или местата. Bluetooth® зборот и симболите (логоа) се регистрирани трговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и се користат од Robert Bosch Power Tools GmbH под лиценца. Внимание! Овој уред може да комуницира со други уреди, време и медицински уреди (мисли, кардиостимулатор, слушни помагала) преку Bluetooth® и може да предизвика пречки. Исто така, не е можно да се исклучи целосно пречките со луѓе и животни. Овој уред не смее да се користи со Bluetooth® во медицински уреди, системи за аларм, итни повици, уреди за спасување или алармни системи. Овој уред не смее да се користи со Bluetooth® во близина на запаливи материи. Не користете го уредот во близина на запаливи материи. Не поврзувајте го уредот со USB кабел. Не поврзувајте го уредот со надворешни USB портови. Не изложувајте го уредот на дожд или влага, бидејќи тоа може да предизвика краток спој. Ласерското зрачење може да предизвика оштетување на очите или слепило. Ако ласерските зраци се видливи, не гледајте директно во нив (мисли, батериски контакти и сл.). Постои опасност од експлозија.
Не користете го уредот во близина на магнетни импланти, кардиостимулатори или инсулински пумпи, како и во близина на други медицински уреди. Не користете го уредот во близина на магнетни импланти или медицински уреди, бидејќи тоа може да влијае на нивната функција.
▷ Чувајте го уредот и магнетните додатоци подалеку од магнетни ленти и магнетно чувствителни уреди. Уредот и магнетните додатоци може да се оштетат ако се изложени на силни магнетни полиња.
Безбедносни упатства за електрични алати
Овој електричен алат не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се надгледувани или поучени за употребата на алатот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат надгледувани за да се осигура дека не си играат со алатот.
Електричниот алат е опасен ако се користи неправилно. Електричниот
Ако вода влезе во алатот, постои опасност од електричен удар.
Текелік құат блогы таза ұстаны. Құрылғының қақпағы ток соғу қаупі мен тұдырады. Текелік суат блогы ар данаданы алында тексеріңіз. Зақымдалсаңыз, текелік суат блогы пайдаланбаңыз. Текелік суат блогы өзіңіз ашпаңыз, оны тиісті маманға және тұндырма бекеттерге жіберіңіз. Зақымдалған текелік суат блогы ток соғу қаупін арттырады.
Оны және қуат қосқышы
Өлшеу құралын суреттегі бар бетте алып, пайдалану нұсқаулығының оқу кезінде оны ашық ұстаңыз.
Максаты бойынша қолдану
Өлшеу құралы қабықтарды, ұзындықтарды, бұрыштарды, аралықтарды, көлбеулерді өлшеуге және аудан мен аумақтарды есептеуге арналған.
Өлшеу құралы ішкі және сыртқы амақтарда пайдалануға арналған.
Bluetooth® арқылы басқа құрылғыларға көшіруге болады.
Көрсетілген компоненттер
Көрсетілген компоненттердің нөмірлері суреттердегі өлшеу құралының көрсетіліміне қатысты болып келеді.
(1) (2)
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
324|Қазақ
(3) Оң жақ сенсорлық перне (4) (5) Масштабтау түймесі (6) Тасымалдау белгісін бекіткіш (7) Бекіткіш суқұйғышты босату түймесі (8) Бекіткіш суқұйғыш (9) Қосу-өшіру түймесі (10) Нысана индикаторының түймесі (GLM 100-25 C) (11) Камера түймесі (GLM 150-27 C) (12) Минус түймесі (13) Сол жақ сенсорлық перне (14) Функциялық түйме (15) Лазер ескерту тақтасы (16) Сервистік нөмір (17) Батарея белгісінің қақпағы (GLM 100-25 C) (18) USB ұясы (GLM 150-27 C) (19) 1/4 дюймдік штативтік бұранда оймасы (20) Қабылдау линзасы (21) Лазер сәулесінің шығысы (22) Камера (23) Тасымалдау белгісі (24) Қорғаныш қақпақ (25) Алынбалы қақпақ (GLM 100-25 C) (26) Батареялар (GLM 100-25 C) (27) USB кабелі (GLM 150-27 C) А) Белгіленген немесе сипатталған қабықтар стандартты жеткізу көлеміне кірмейді. Толық қабықтарды бізін қабықтар бағдарламасынан табасыз.
Индикация элементтері
(a) Нәтиже көрсеткіші (b) Нысана индикаторы (ақау) (c) Еңсбұрыш индикаторы (d) Күн/уақыт (e) Өлшеу режимінің көрсеткіші (f) Bluetooth күйі
Bluetooth әлсіз қосылым
Bluetooth әлсіз қосылым, баланстық орнатылым
(g) Заряд деңгейінің көрсеткіштері (h) Өлшеу индикаторлары (i) Негізгі реттеуіш (j) Өлшеу функциясының индикаторлары (k) Ішкі қақпақ (l) Артқы (m) Кіріктірілген анықтама функциясы (n) Басты құрылғы (o) Қосымша негізгі реттеуіштердің мәзірі (p) Негізгі реттеуіштер мәзірі (q) Өлшеу функцияларының мәзірі
Техникалық мәліметтер
| Сандык пазер кашьктбik эншeriшi | GLM 100-25 C GLM 150-27 C |
| Өним немірì | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. |
| Өлшey диапазоньiA) | 0,08-100 M 0,08-150 M |
| Өлшey диапазоньi (хафымсыз хаferдайар)B) | 0,08-60 M 0,08-60 M |
| Өлшey дэлдігiA) | ±1,5 MM ±1,5 MM |
| Өлшey дэлдіri (хафымсыз хаferдайар)B) | ±3,0 MM ±3,0 MM |
| Ен кішійнданцяя біріпіri 0,5 MM 0,5 MM |
Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)
326|Қазақ
| Сандык лаzer кашьiktык эншeriш | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Жалны жардайар | ||
| Жуmbic temпературасы) | -10°C ... +45°C | -10°C ... +45°C |
| Руksat etilген зарадту | +5°C ... +40°C | |
| Temпературасындлалазоны | ||
| Сашиот emретатурасы -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | ||
| Салысты рмалы aya ылfasдылыы, Мaks. | 90% | 90% |
| Herizri биіktітін устінderі макс. пайдалиу биіktіті | 2000 M 2000 M | |
| Плastану дэржесi IEC 61010-1 стандэрты boйыншa | 2D) | 2D) |
| Палер класы 2 2 | ||
| Палер тури 650美人, < 1 MBT 650美人, < 1 MBT | ||
| Палер саунecин, аылрmaшылыыfы | < 1,5 мраз (Толык бухи) | < 1,5 мраз (Толык бухи) |
| АВТOMATTы Турде чірію күріліfcы Сыамамен Мыну уakсытан Кійн | ||
| - Палер 20 c 20 c | ||
| - Θлшey кураны (өлшeyсіз) 5 мін 5 мін | ||
| Батарялар 3 × 1,5 B LR6 (AA) | ||
| АKKумлajтор Литнион | ||
| Hominaлды керney | 3,6 B --- | |
| Куаты | 3120 mA-car | |
| АKKумлajторьik щелемпertordін саны | 1 | |
| Усынлaitын Micro USB кабeni | 2 609 120 670 | |
| Штencьдік куат šлогы | ||
| Зap** Залгату уakсы) | шам. 5,5 car | |
| Шыfcык керney | 5,0 B --- | |
| Шыfcыс тok | 1000 mA | |
| Сандык лаzer кашьiktык энweriш | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Чьнылайенштений Куат бlogы(F) | 2609 120 713 (EU) 2609 120 718 (UK) 1600 A01 3A0 (ARG) 1600 A01 3A1 (MEX) 1600 A01 3A2 (BRL) | |
| Дерект徳п тасьмалдay | ||
| Bluetooth®Bluetooth®4.2 | Low Energy(G) | Bluetooth®4.2 Low Energy(G) |
| Кьзmetтik чиликовер диапазоны 2402-2480 MГц 2402-2480 MГц | ||
| Мамс. taraty Куаты 8 MBT 8 MBT | ||
A) Өлшеу құралының құрылымына, нұсқаулыққа сәйкес, қауіпсіздік шарттары (мысалы, ақ түстен боялған қабырға), әртүрлі жарықтандыру және 25°C құрғақ температурада іске қосу қажет. Сондай-ақ қалыпты жағдайда дәлдік ±0,05 мм/м аралығында болуы керек. B) Өлшеу құралының құрылымына, нұсқаулыққа сәйкес, қауіпсіздік шарттары (мысалы, ақ түстен боялған қабырға), қатты фондық жарықтандыру және 25°C құрғақ температура мен тең деңгейдегі қауіпсіздік белгілері үшін қолданылады. Одан қоса қабырғаға байланысты болуы ±0,15 мм/м шамасындағы дәлдікке есептеу керек. C) Үздіксіз режимдегі макс. құрғақ температура +40°C құрайды. D) Тек қана ток өткізбейтін бөліктерге қолдану керек, бірақ кейбір жағдайларда еріту іске қосу қажет болуы мүмкін. E) 25°C құрғақ температурада. 1 А USB зарядтау құрылғысымен зарядтау уақыты. Өлшеу құралын орынды кеңейтіп, салқындатып зарядтау. F) Қосымша техникалық керектерді мына жерден қараңыз: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Bluetooth® арқылы аспаптарда модель мен операциялық жүйе қарау байланыс орнату мүмкін болмауы. Bluetooth® аспаптар GATT протоколын қолдауы керек. Өлшеу құралының сериялық нөмірін (16) оны бірмағандағы түрде сәйкестендіруге көмектеседі.
Батареяларды салу/ауыстыру
GLM 100-25 C
Батареяларды немесе аккумуляторларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бірдей өндірушінің бірдей батареяларын немесе аккумуляторларын пайдаланыңыз.
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
328|Қазақ
Батареялардың ішіндегі сұйықтыққа тиіп кетсеңіз, дәрігерге көрсетіңіз.
Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды немесе аккумуляторларды өлшеу құралынан шығарып алыңыз. Ұзақ уақыт қатып қалған батареялар немесе аккумуляторлар ток ағызуы және зарядты кетіруі мүмкін.
Питун-нодық аккумулятор
GLM 150-27C
Аккумулаторларды зарядтау
Зарядтау үшін USB қуат блогының, сұйықтықпен қуат блогының секциясы келетін техникалық сипаттамаларды (кернеу және ток) пайдаланыңыз. USB қуат блогын пайдалану нұсқаулардың орнындағы. Ұсынылған қуат көзі: Техникалық деректерді қараңыз. Желілік кернеуге назар аударыңыз! Ток кезінде кернеуі ұсынылған қуат блогының параметрлеріне сәйкес келуі тиіс. 230 В деп белгіленген ұсынылған қуат блоктарын 220 В желісінде де пайдалануға болады.
Индикаторот на батеријата покажува дека батеријата е целосно наполнета. Акумулаторот е поврзан со кабел за полнење преку приклучокот за полнење.
Қосымша ақпарат алу үшін оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals
Пайдалану
Іске қосу
Коцините заштита курањих бакињата без калдирмани 3 и енве курањих нападањудан со ен вириш. Назер саунејмен аамдаерби кели шафлистирип мумкин. Опшеј кураљб сизда и тикелеј кун саунереј сактањиз. ▸ Опшеј курањна априква температура немесе температура тербелупери асер етнеј тис. Оны мисни автокеликте узак јакит калдирманиз. Ункен температуравик ауикулар јагдалинда алимен енвеј курањин
Температурски опсег на зададената вредност. Доколку температурата не е температура на тербулерот, ке се изврши мерење на куравата вредност.
Өлшеу құралын қатты соққыдан немесе құлап түсуден сақтаңыз. Өлшеу құралына қатты әсер еткеннен кейін, құрылғының жұмыс істеуін тексеріп, қажет болса, дәлдік тексерісін (қараңыз „Дәлдік тексерісі", бет 334) орындау керек.
Қосу/өшіру
Он вејќи купајќи се на езеро, ја изгубил меѓувремено.
ТМyMeciH6acyapKbIbIeIweyKypaIbIHna3epci3deKocyfa60nabI.
Одржувајте ја цевката чиста и без пречки.
Катализаторот е направен од крупни ретенуери каталали.
Камера
Камераны қосу немесе өшіру үшін қосқышты басыңыз.
Өлшеу құралын қосуға келгенде, таңдалған құралды сақтаңыз.
Арақашықтық ұлғайтқыш (шамдамен > 5 м) болғанда, өлшеу құралын белгілеу үшін, қосымша бір нысана белгісі көрсетіледі.
Қосымша ақпарат алу үшін оны пайдалану бойынша нұсқаулықты қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals
Өлшеу процесі
Қосылғаннан кейін өлшеу құралы үздіксіз өлшеу функциясына тәуелді.
Өлшеудің негізгі дәлдігін реттеу қосылған кезде, өлшеу құралдарындағы белгі таңдалады. Негізгі дәлдікті өзгертуге болады. (Қараңыз „Негізгі дәлдікті таңдау", бет 330)
Өлшеу құралын өлшеудің қажетті бастапқы нүктесіне (мысалы, қабырғаға) қойыңыз. Өлшеуді бастамас бұрын қосқышты басыңыз.
Өлшеу біткеннен кейін лазер сәулесін өшіру үшін осы тетікті қатайтыңыз.
Өлшеу интерфейсі немесе соңғы нәтижелерді қосу немесе алуға болады.
Тұрақты лазер сәулесі қосылған кезде және үздіксіз өлшеу функциясында өлшеу,
Түймені алғаш рет басқаннан кейін бірден басталады.
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
330|Қазақ
Кобинфах Трубки на лазер сервиси олшеј апаратот треба да се сервисира од страна на стручни лица.
Косилка апарат ако увид на овие напатствија за безбедност мора да се погледа на: www.bosch-pt.com/manuals
Олшеј кејзине олшеј крајни делови може да се замени. Со цел да се олшеј крајните делови, мора да се отстрани предниот дел.
Кабелот за напојување (20), ласерскиот сензор, уредот (21) и камерата (22) треба да се поврзат со кабелот.
Основни поставки
Олшеј уред и други основни поставки може да се променат:
Олшеј куќиштето од страна на клешти (мисли, калибрирање)
180° Ка калибрирање на предниот дел, уред (мисли, буришта за олшеј уред)
Олшеј куќиштето од долната страна (мисли, уред со клешти)
Штативот предниот дел (19) од страна (мисли, штатив со олшеј)
Косилка апарат ако увид на овие напатствија за безбедност мора да се погледа на: www.bosch-pt.com/manuals
Основни режими
Основни режими на работа:
- Bluetooth функција - Основни поставки (погледнете „Основни поставки“, стр. 330) Тајмер функција - Ласерски сензор
- Ако олшеј функцијата е калибрирана (погледнете, Додаток, стр. 334)
HcaHa HndkaTopbH kaH6pney - X Tbl eWipy (GLM 150-27 C) -mpiperey - KVM MeH yaKbITbI peTtey - 电em6ipnirinaybictbyp - Bybbi 6ipniirn aybictby -360 icke kocy -KpbblfblTypaIbIaknapaTTbIwaKbipy - 106b1cTBk CnHaJIbI Kocy/ouipy - ipy yaKbITbIH petTey - Kvripttey yaKbITbIH pettey - Dnne JkapbIKtbIFbIH Ophaty aHHbIH aBTOMaTTbI Tpye aHanybIH Kocy/ewipy
Heri3ri petreynep 3pih auy yuih Tyecin Kbicka7a bacHB13 HeMece Tymecin bacbin TypbHb3. Kakettipetteydi Hemece tyieci apkblb taHaHb3.
TaHaybI pactay yuiH fMecin 6acbHb3. Herisri petreynep 3ipineH sbiy yin Hemece TymH bacbI3.
KocbIMwa aKnapaT any ywiH onHaH naJaHaHy 6oBbHwa HcayIbIKtbl MblHa JepdeH KapaHb3: www.bosch-pt.com/manuals
OIIweyФyHKnIaIbI
Onwey cyHKunapbH TaHday/e3repy
Функцлар məziipihde TeMeHderi Функцлар 6ap:
-￥bHdbKtbl eJwey - AynanbI eIwey - kənemdi eŋuey - Kama KaWbIKTbIKTbI OJIwey
332|Ka3aK
KaHama 6niktikti eIwey Kpc kahama 6nikti eHwey KaHama y3bIHdbIKtbl eIuwey TpaneunhybI eJwey
KaibpraaydaanbHIneWey -BeHrIneydyHKUncbbl - Eti onwey/caNbBk BaTePnac -￥aiktbiktbi oJwey
Функцилар məзірін aшу ушін ымecін 6аьи. KanaynbI eHwey yHKnncbIH Hemece Tyneci apkbbl TaHaHb3. TahaybipacayyuiHHeMece tynein6acbHb3.
KocbIMwa aknapaT any ywiH OHnH naJdAnaHy 6oBbHwa HyCKayIbIKtbl MblHa JepHeKapaHb3: www.bosch-pt.com/manuals
KipiktpinreH aHbiktama yHkucnb?
OJwey KypaBbHa KipikTipinreH aHbIKTaMa fynkucbs6eek eJwey fynkuaapbHa/0Jwey npoecteriHe erKe-TeKkeNl aHmMaunHbYcbHaDbI.
Функциите може да ги вклучите или исклучите. Притиснете го копчето за функција. Анимацијата што се прикажува на екранот одговара на функцијата.
За да ја запрете анимацијата или да ја деактивирате
притиснете го копчето.
За да ја видите вредноста или следната вредност, притиснете го копчето.
Bluetooth® интерфејс
За вклучување на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци до мобилен уред
Проверете дали Bluetooth® интерфејсот е вклучен на мобилниот уред. За да го вклучите основниот уред, притиснете кратко или држете го копчето. Проверете го екранот. Или притиснете го копчето и проверете го екранот.
За да ја вклучите функцијата, притиснете го копчето. Bluetooth® индикаторот трепка (f).
Исклучување на Bluetooth® интерфејсот
За да го исклучите основниот уред, притиснете кратко или држете го копчето. Проверете го екранот. Или притиснете го копчето и проверете го екранот.
За да ја исклучите функцијата, притиснете го копчето. Bluetooth® индикаторот свети постојано.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: пренос на податоци преку USB интерфејсот
Преку USB портата на уредот, USB интерфејсот овозможува пренос на податоци до други уреди (на пример, компјутер, лаптоп).
Олшеу құралын микро USB кабелі арқылы компьютерге немесе ноутбукке қосып, баланыстырыңыз. Компьютеріңіздегі немесе ноутбукіңіздегі құрылғы драйвері Олшеу құралын дискретінде автоматты түрде ашылады.
Олшеу құралын Micro USB кабелі арқылы компьютерге немесе ноутбукке қосқаннан кейін, Li-Ion-дық аккумулятор зарядталады. Зарядтау тоғына қараған зарядтау уақыты өзгешеленеді.
Дәлдік тексерісі
Еңісті өлшеу дәлдігін қалаған қауіпсіздік функциясын қолданып тексеріңіз.
Қосымша ақпарат алу үшін оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals
Күтім жасау
Олшеу құралын артық өлшеудің дұрыс орындалуын бақылаңыз. Ақаулы анықталса, дисплейде тек дұрыс емес белгі көрсетіледі және Олшеу құралын өшіру қажет. Бұл жағдайда Олшеу құралыңызды сатушыға арқылы Bosch қызмет көрсету орталығына апарыңыз.
Техникалық күтім және қызмет
Қызмет көрсету және тазалау
Олшеу құралын тек жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүртіңіз немесе тазалаңыз.
Олшеу құралын таза ұстаңыз.
Олшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.
Шастануларды сүртіңіз, құмсақ шүберекпен сүртіңіз. Күшті заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.
Өсіресе кабель қосқышын (20), лазер шығару саңылауын (21) және камераны (22) айрықша мұқият тазалаңыз: Кабель қосқышында, лазер шығару саңылауында және камерада кірдің болуына көз жеткізіңіз. Кабель қосқышын, лазер шығару саңылауын және камераны тек фотоаппарат линзалары үшін жарамды болған құралдармен тазалаңыз. Кабель қосқышынан, лазер шығару саңылауынан немесе камерадан кірді үшкір затпен кетіруге әрекет жасамаңыз және оларды сүртіңіз (сұйық түсіру қаупі бар).
Хејнека Кецетонфан, енвејкуравн корганы кабина (24) хиберинз.
Тутбуныфа кызмет көрсету хане палатаны кенестери
Кызмет көрсету ортанылықты жөндеу және оған техникалық кызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бектер туралы сұрақтарға жауап береміз. Құрамдас бекеттер бойынша кескіш мен қосалқы бекеттер туралы мәліметтер темірі межехай болуына көмектеседі: www.bosch-pt.com
Bosch кызметік кеңес беру тобы бізін өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.
Сұрақтар қою және қосалқы бекеттерге тасырс беру кезінде міндетті түрде өнімнің сирмалық тақтатаснағаны 10 таңбалы енім нөмірін беріңіз.
Өнімдерді таңдары мен нормаларының сақталуына электр құралын жөндеу және кейіл кызмет көрсете барлық мемлекеттер аумағында "Роберт Бош" сирмалық немесе авторизацияланған кызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен екелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз сату және тарату ақилық және кымыстық тәртіп бойынша заңмен қудаланады.
Қазақстан
Тутбуныларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:
"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС
Алматық
Қазақстан Республикасы
050012
Мұратбаев К., 180 үй
"Гермес" БО, 7 кабат
Тел.: +7 (727) 331 31 00
Факс: +7 (727) 2330787
Е-пошта: ptka@bosch.com
Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қызмет көрсету пункттерінің мекен-жайлары туралы толық және өзекті ақпаратты сіз: www.bosch-professional.kz сайтынан ала аласыз
Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Тасымалдау
Құрамында литий-ионды аккумуляторлар қауіпті тауарларға жататын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды кәсіби қосымшаларсыз тасымалдай алады.
Үшінші тараптар (мысалы, әуе көлігі немесе жөнелту) орындағанда және маркаларға қолданылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жөнелту алдында қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек.
Кәдеге жарату
Өнімдерді, зарядтағыш құрылғыларды, аккумуляторларды, керек-жарақтар мен орауыштарды қоршаған орта үшін қауіпсіз кәдеге жарату орнына тапсыру керек.
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
Өнімдерді, зарядтағыш құрылғылар мен аккумуляторларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!
Тек қана ЕО елдері үшін:
Ескі электрлік және электрондық құрылғылар 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға жарамсыз болған өнімдер мен зарядтағыш құрылғыларды және 2006/66/EC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеу керек.
Кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.
Аккумулятор/батарея:
ЛИТИЕВИ-ЈОНСКИ:
Таснимањето на белините, белите и скукањата одборот на (Карањe „Таснимање“, Бет 335) сензорските перхемени растaњe.
Кириптираните акумулатори да се харата максатни на технички манипулации. Корпусот капакот да се отвори со клуч.
Акумулаторите да се чуваат на суво место. За полнење користете само оригинален полнач. Не отворајте го корпусот. За да ги извадите батериите, извадете го капакот на корпусот. Не допирајте ги контактите со влажни раце. Дури и ако полначот е исклучен, батеријата може да се испразни.
Дополнување
Со одредени алати, дополнителна опрема и пакување, може да се најдат и други симболи.
Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и упатства.
► Непочитувањето на предупредувањата и упатствата може да резултира со електричен удар, пожар и/или сериозни повреди.
Зачувајте ги сите предупредувања и упатства за идна употреба.
Bluetooth® зборната марка и логоата се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. и секоја употреба на таквите марки од Robert Bosch Power Tools GmbH е под лиценца.
► Внимание! Користењето на Bluetooth-уредот во авиони или болници е забрането поради можни пречки со медицинска опрема или други електронски уреди. Не користете го уредот во близина на запаливи материи или експлозивни средини. Избегнувајте користење во средини со висока влажност или екстремни температури. Чувајте го уредот подалеку од деца. ► Користете само одобрени USB-кабли за полнење. ► Не изложувајте го уредот на вода или влага. ► Не користете го уредот ако е оштетен.
Пред употреба, проверете дали напојувањето одговара на наведените вредности на табличката со податоци. Користете го уредот само со соодветен адаптер за напојување.
За да ја намалите опасност од повреда, прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и упатства пред да го користите уредот.
Безбедносни предупредувања за полнење
Пред да го користите уредот, прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и упатства. Не користете го уредот во влажни средини. Чувајте го подалеку од деца.
Пред употреба, проверете ја состојбата на уредот. Не користете го уредот ако е оштетен.
Користете го уредот само со соодветен адаптер за напојување. Не користете го уредот во близина на вода или запаливи материи. Чувајте го уредот подалеку од деца.
Безбедносни предупредувања за батеријата
Не изложувајте ја батеријата на високи температури или оган. Не ја фрлајте батеријата во оган.
Условија за безбедно работење, чување, одржување, Грегоријскиот календар 36 месеци гаранција и 36 месеци и продолжена гаранција
Упатството за безбедно работење 853y00360мнs a6mdgdoaos mss LOn360do sdy60nuo30u.
Работен 2g08o Bluetooth@ 2odm08o 80080a ym oJ6lu U63s bmsyym86.
Содржина
Општи безбедносни упатства за електрични алати и упатства за безбедно работење со електрични алати.
(1) 0063mgo (2) 806m30u m30 (3) 65ummymoomooa0aX3603 (4) 200303mglu (5) (6) (7) (8) 0y605080g030u y36563060 (9) ① (10) 8o%6olu o5oo3oogmou oomoo3o (GLM 100-25 C) (11) 30000000000GLM 150-27C (12) 2003005yUo (13) 6ummymo0m0a6b603 (14) 3568056000000000 (15) 806060080aMub608u80aogmbo80g030 (16) (17) (18)USB 品 _ 0 ^ 品 （GLM150-27C） (19) 66660565636080808030u1/4" (20) 000000006% (21) 606mmo Uo3u8amUsu3mmo (22) 3a0
342|johnoyoo
(23) (24) (25) ausnoaogoojus (GLM 100-25C) (26) 000000(GLM 100-25C) (27) USB3880 (GLM 150-27 C)
A) 32dml6ymo 55 mfo6mo sJUuyso 80 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800u 800 u
06003000u 2000500
(a) 0000 (b) 65606036mno (x36n) (c) (d) 00600/06m (e) 003mol uOgOyO 8s6m3olu (f)
Bluetooth 8n 8nou gooynno
Bluetooth 800goggyymo,303060000yog
(g) 3yaymyo mnou aybgo u6oo3o (h) 86mdo0mo 60g36mm80 (i) 060000036680600 (j) 806m230u69g0a0u60030m (k) 000000666666 (1) (m) 656666666666666666666 (n) 0yoloo3666 (0) 86y,ub3dofoonoo 3o3o (p) 060y,do0oooo 36dd86 (q) 856m30u6gog80u85o
001503y6noa m5b3080
| a5dopomol 6086ymo m606ymo 306ymo 306ymoB) | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| usjlm6mm 6mdjmo | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | |
| a6md30u c00366m50A) | 0,08-100 a | 0,08-150 a |
| a6md30u c00366m50 (s6b6m6y6m6m 306m6y6m6m) | 0,08-60 a | 0,08-60 a |
| a6md30u c006y6m6A) | ±1,5 a8 | ±1,5 a8 |
| a6md30u c006y6m6C (s6b6m6y6m6m 306m6y6m6m) | ±3,0 a8 | ±3,0 a8 |
| a6ml6b6y6m6a6b6y6m6m a60836y6m6s | 0,5 a8 | 0,5 a8 |
| 6mgcoo o6gme6y6s | ||
| u6ydm 60366m6y6m6C) | -10°C...+45°C | -10°C...+45°C |
| a6366m6y6m6u c006y6m6D c006y6m6u c006y6m6u | +5°C...+40°C | |
| a65630u c00366y6m6 -20°C...+70°C | -20°C...+70°C | -20°C...+70°C |
| a6fu. a6cos6y6m6u | 90% | 90% |
| a6cos6m6s. | ||
| a6lu 60366m6u d6fU. u6cos6m6u c006m6S | 2000 a | 2000 a |
| a6du 60366m6u b6m6u b6 | 2D) | 2D) |
| IEC 61010-1-ou a6l6s6d6u | 22 | |
| a666mol 3msu 22 | ||
| a666mol 3msu | 650 6a, <1 a3a | 650 6a, <1 a3a |
| a666mol 3msu U60366u a60366s | <1,5 a6s6u (u60366u 306y6u) | <1,5 a6s6u (u60366u 306y6u) |
| a6d6m6y6m6u a6d6m6m6s a60836y6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6 m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6mm6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6 | 5 600 | 5 600 |
| GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 600000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 601000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 602000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 603000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 605000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 GB 604000 |
GLM 100-25 C GLM 150-27 C
A) 156 mm ласерски оддалекувач, опсег на мерење 0,15–50 m, точност ±1,5 mm (во нормални услови, при добри услови на осветлување и рефлексија). B) 0,15–50 m, опсег на мерење, точност ±1,5 mm, при добри услови на осветлување и рефлексија. C) Мерење на агли, автоматско нивелирање. D) Мерење на површина, волумен, индиректно мерење. E) Поврзување преку Bluetooth® Low Energy со мобилен уред. Поврзување со апликацијата Bosch Leveling App. F) Еко-дизајн: повеќе информации на https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Bluetooth® Low Energy модул со опсег до 10 m, компатибилен со паметни уреди. Bluetooth® 4.0 и понови, GATT профил.
GLM 100-25 C
Пред употреба, прочитајте ги упатствата за безбедност и упатството за употреба. Чувајте ги за идна употреба.
Мерењето се врши со ласерски зрак. Ласерскиот зрак е видлив, но не гледајте директно во него. Чувајте го подалеку од деца.
GLM 150-27 C
Упатство за употреба
Поврзување со мобилен уред преку USB: Поврзете го уредот со USB-кабел (вклучен во испораката) со мобилниот уред. Отворете ја апликацијата Bosch Leveling App. Следете ги упатствата во апликацијата. За напојување преку USB, користете само одобрени адаптери. Важно: Не користете USB-кабел за пренос на податоци, туку само за полнење. За да го заштитите уредот, исклучете го од напојување по употреба.
Инструкции за безбедност при работа со електрични алати. Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и упатства. Непочитувањето на предупредувањата и упатствата може да резултира со електричен удар, пожар и/или сериозни повреди.
Зачувајте ги сите предупредувања и упатства за идна употреба. Терминот „електричен алат“ во предупредувањата се однесува на вашиот електричен алат (со кабел) или алат на батерии (без кабел).
Безбедност на работното место
Одржувајте го работното место чисто и добро осветлено. Неуредните или темните области можат да предизвикаат несреќи.
Не ракувајте со електрични алати во експлозивни атмосфери, како што се присуство на запаливи течности, гасови или прашина. Електричните алати создаваат искри кои можат да запалат прашина или испарувања.
Чувајте ги децата и набљудувачите настрана додека ракувате со електричен алат. Одвлекувањето на вниманието може да предизвика губење на контрола.
Електрична безбедност: Приклучоците на електричните алати мора да одговараат на штекерот. Никогаш не менувајте го приклучокот на кој било начин. Не користете адаптери со заземјени електрични алати. Немодифицираните приклучоци и соодветните штекери ќе го намалат ризикот од електричен удар.
Лична безбедност
Останете внимателни, гледајте што правите и користете здрав разум кога ракувате со електричен алат. Не користете електричен алат додека сте уморни или под влијание на дрога, алкохол или лекови. Момент на невнимание додека ракувате со електрични алати може да резултира со сериозни повреди.
Користете лична заштитна опрема. Секогаш носете заштита за очи. Заштитната опрема како што се маска за прашина, безбедносни чевли со лизгави ѓонови, шлем или заштита за слух, користени при соодветни услови, ќе ги намалат личните повреди.
Спречете ненамерно стартување. Осигурајте се дека прекинувачот е во положба „исклучено“ пред да го поврзете со извор на енергија и/или батериски пакет, да го земете или носите алатот. Носењето електрични алати со прст на прекинувачот или поврзување на алати со вклучен прекинувач предизвикува несреќи.
Отстранете го клучот за прилагодување или клучот пред да го вклучите електричниот алат. Клуч или клуч оставен прикачен на ротирачки дел од електричниот алат може да резултира со лична повреда.
Не претерувајте. Одржувајте соодветна основа и рамнотежа во секое време. Ова овозможува подобра контрола на електричниот алат во неочекувани ситуации.
Облечете се соодветно. Не носете широка облека или накит. Чувајте ја косата и облеката подалеку од подвижните делови. Широката облека, накитот или долгата коса можат да бидат фатени во подвижни делови.
Ако се обезбедени уреди за поврзување со екстракција и собирање прашина, осигурете се дека тие се правилно поврзани и користени. Употребата на собирање прашина може да ги намали опасностите поврзани со прашина.
Прочитајте ги упатствата за безбедност и општите упатства што се приложени кон овој електричен алат. Непочитувањето на упатствата може да доведе до струен удар, пожар и/или сериозни повреди. Чувајте ги сите упатства за безбедност и општи упатства за идна употреба.
Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)
Електричниот алат е наменет за дупчење и удирање при дупчење во тула, бетон и камен, како и за дупчење во дрво, метал и пластика. Овој електричен алат е наменет и за завртување. Електричниот алат не е наменет за работа со брусење.
Целосните упатства за употреба може да ги најдете на: www.bosch-pt.com/manuals
Електричниот алат е наменет за професионална употреба. Внимавајте, ракувањето со електричниот алат може да биде опасно ако не се почитуваат упатствата.
Одржување и чистење (20), одржување на алатот (21) и складирање (22) на електричниот алат.
Замена на јаглеродни четкички
За да ја замените јаглеродната четкичка, одвртете ги завртките на капакот.
Замена на кабелот за напојување (само за стручни лица)
Ротирање на главата за 180° за да работите како прав агол (види слика ...)
Замена на држачот за алат (види слика ...)
Прилагодување на длабочината на дупчење (види слика ...)
Целосните упатства за употреба може да ги најдете на: www.bosch-pt.com/manuals
-Брзина на протокот: 603/8аm03s
- 33.348)
-0000000006380
- Максимален проток на вода: 603/8аm03s
- CAL модел на пумпата (бр. UooyuOu
-665u 0503mmo 0030m08
-（GLM150-27C）
-300U3sMoo
-00snoomoloocmmoosy6
- 1000000000000000000000000000000000000000
-3yonbouus6mdo 000000003
- Упатство за употреба - 4360 mmolg66mg3s - 0000j0u 80%md3d - 8bdogmou 3060306086m30
Прочитајте ги упатствата за безбедност пред употреба. Чувајте ги упатствата за идна употреба. - 803080mgno 806mgo - 0000000000000000000000000000000 - 0m5o360u 9y6j80s - 00666u886m3o/30og6ymo oos686m - 30080mm
0000000003u hnc 56666666666666666666666666. 06hoo86m30uUfo6m6g0o00s300 5000300 3060 3356u cousouymo,coofoommo
ososooo 603m6s0ou 0uus8oo, 800000 80ym6 2U3moosoou 2m366m6yM u60mdd366mmdo: www.bosch-pt.com/manuals
usmd60mUsyymn ho826ymo o50600u 3600s3600 093m0000s0000 30mlusmyooBom30mo g6000ouo30/u/86mo30u 36m30UoOuO30u.
86u6000a6000g6000 snohoouogommoy5j00 m0o36o5c000000 c008foomooomoo 50aogoooh3600 oofoomooaamjoo
500x08u 80%ma3g0u u shymyo g6joo30u.
000fomooom3U,6oossgssghmmn 56nd80s 5g556mmnn 56nd80s. 0000000003U 56 1000000000000000000000000000000000
05830oBluetooth
Bluetooth 050603001u 030300a m5b0d0ou aosluo 0 amommy60606mnymdyymnmoos
Vosnay5000,6ma Bluetooth 600000 hsoomamomommym amyommmos8o.
650m30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 snohoo. 0003o0m0m03u 55 susho3o 8.
352|johnoyoo
Функцијата Bluetooth® е заштитен знак на Bluetooth SIG, Inc. и се користи под лиценца.
Bluetooth® 5.0
Работна фреквенција: 2402–2480 MHz, максимална излезна моќност: 10 dBm, Bluetooth® 5.0, опсег: до 10 m.
USB приклучок
GLM 150-27 C, USB приклучок
Микро-USB приклучокот се користи за полнење на батеријата. Користете само одобрени полначи. Приклучете го кабелот во микро-USB приклучокот и во полначот. По полнењето, исклучете го кабелот.
За да ја заштитите батеријата, полнете ја на температура помеѓу 0°C и 45°C. Полнењето трае приближно 3 часа.
Упатство за употреба
Оригиналното упатство за употреба е достапно на интернет.
За повеќе информации, посетете ја веб-страницата www.bosch-pt.com/manuals
Изјава за сообразност
Со ова изјавуваме дека опишаниот производ е во согласност со применливите директиви и регулативи. Целосната изјава за сообразност е достапна на следната адреса.
Производот е заштитен со авторски права.
Технички податоци
Технички податоци
Упатство за употреба 2563008656, оригинално упатство за употреба, превод на оригиналното упатство.
Упатство за оригиналното упатство.
Прочитајте го упатството за употреба пред употреба.
Безбедносни предупредувања, упатства за безбедност.
Внимателно прочитајте ги сите безбедносни предупредувања (20), вклучувајќи ги и оние во прилог (21) и во упатството (22):
Задржете ги сите безбедносни предупредувања и упатства за идна употреба.
Чувајте го упатството на безбедно место, заедно со уредот (24).
Предупредување: Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и упатства пред употреба.
Непочитувањето на предупредувањата и упатствата може да резултира со електричен удар, пожар и/или сериозни повреди.
Чувајте ги сите предупредувања и упатства за идна употреба.
Терминот „електричен алат“ во предупредувањата се однесува на вашиот електричен алат (со кабел) или алат на батерии (без кабел).
Работна област: Одржувајте ја работната област чиста и добро осветлена. Нередот и слабото осветлување може да доведат до несреќи.
Не ракувајте со електрични алати во експлозивни атмосфери, како што се присуство на запаливи течности, гасови или прашина.
Чувајте ги децата и набљудувачите настрана додека работите со електричен алат.
354Johnoyoo
Прочитајте ги упатствата за безбедност и оригиналните упатства пред првата употреба. Постапувајте соодветно на нив. Чувајте ги двете книги за подоцнежна употреба.
Безбедносни упатства
Robert Bosch Ltd. 00300 00300 500000000 36.61 0102 0080000, 0040000300000 00: +995322510073 www.bosch.com
Превод на оригиналните упатства
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Безбедносни упатства
Прочитајте ги сите безбедносни упатства и упатствата за употреба. Грешките при почитувањето на упатствата може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или сериозни повреди. Чувајте ги сите упатства и безбедносни упатства за идна употреба. Терминот „електричен алат“ во безбедносните упатства се однесува на вашиот електричен алат напојуван од мрежа (со кабел) или на акумулаторски електричен алат (без кабел).
Работно место
Одржувајте го работното место чисто и добро осветлено. Неуредните или неосветлените работни места може да доведат до несреќи.
Не работете со електричниот алат во експлозивна атмосфера, на пример во присуство на запаливи течности, гасови или прашина. Електричниот алат создава искри кои може да ги запалат прашината или пареата.
Електрична безбедност
Приклучокот на електричниот алат мора да одговара на штекерот. Никогаш не менувајте го приклучокот на кој било начин. Не користете адаптери со заземјени електрични алати. Немодификуваните приклучоци и соодветните штекери го намалуваат ризикот од електричен удар.
Избегнувајте допир на телото со заземјени површини, како што се цевки, радијатори, шпорети и ладилници. Ризикот од електричен удар е зголемен ако вашето тело е заземјено.
Româna
Инструкции за безбедност
Прочитајте ги и почитувајте ги сите инструкции за да можете безбедно и сигурно да работите со мерниот уред. Доколку мерниот уред не се користи според дадените инструкции, заштитните уреди вградени во него може да бидат оштетени. Никогаш не оштетувајте ги ознаките за предупредување на вашиот мерен уред, правејќи ги нечитливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ ВО ДОБРА СОСТОЈБА И ПРЕДАЈТЕ ГИ ПОНАТАМУ ПРИ ПРЕДАВАЊЕТО НА МЕРНИОТ УРЕД.
Внимание - доколку се користат други оперирачки или прилагодувачки уреди или доколку се работи по други постапки освен оние наведени во овие инструкции, тоа може да доведе до опасно зрачење. Мерниот уред се испорачува со плочка за предупредување за ласер (прикажана на цртежот на мерниот уред на означената графичка страница).
356 | Романски
Доколку текстот на плочката за предупредување за ласер не е на јазикот на вашата земја, пред првото пуштање во употреба залепете ја налепницата на јазикот на вашата земја од пакетот за испорака врз текстот на англиски јазик на плочката за предупредување за ласер.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак или неговиот одраз. Со тоа може да предизвикате заслепување на луѓе, несреќи или оштетување на очите.
Доколку ласерскиот зрак е насочен кон вашите очи, мора доброволно да ги затворите очите и веднаш да ја поместите главата надвор од зракот. Не правете измени на ласерскиот уред. ▶ Не ги користете ласерските очила (додаток) како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак; тие не ве штитат, сепак, од ласерските зраци. ▶ Не ги користете ласерските очила (додаток) како очила за сонце или во сообраќајот. Ласерските очила не обезбедуваат целосна UV заштита и ја намалуваат перцепцијата на боите. ▶ Не дозволувајте поправка на мерниот уред освен со оригинални резервни делови. Само на тој начин може да се гарантира безбедноста при работењето со мерниот уред. ▶ Не оставајте деца да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Тие можат ненамерно да предизвикаат заслепување на други лица или на самите себе. ▶ Не работете со мерниот уред во средина со опасност од експлозија во која има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред може да се создадат искри кои можат да ја запалат прашината или пареата. При неправилна употреба или при оштетен акумулатор, од акумулаторот може да истече запалива течност. Избегнувајте контакт со неа. При случаен контакт, исплакнете темелно со вода. Ако течноста ви влезе во очите, дополнително консултирајте се со лекар. Истечената течност од акумулаторот може да предизвика иритација на кожата или изгореници. ▶ Полнете ги акумулаторите само со полначи препорачани од производителот. Полнач препорачан за акумулатори од одреден тип може да се запали кога се користи за полнење на други акумулатори освен оние за кои е предвиден.
Чувајте го мерниот уред подалеку од топлина, на пример, од продолжено сончево зрачење, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.
Апаратот за мерење е опремен со радио интерфејс. Мора да се земат предвид локалните ограничувања во работењето, на пример, во авиони или болници. Вербалната марка Bluetooth®, како и логоата се регистрирани и се сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на овие марки/логоа од страна на Robert Bosch Power Tools GmbH е под лиценца. Внимание! При користење на апаратот за мерење со Bluetooth® може да дојде до нарушување на други уреди и инсталации, авиони и медицински апарати (на пример, пејсмејкери, слушни помагала). Исто така, не може целосно да се исклучи влијанието врз луѓето и животните во непосредна близина. Не користете го апаратот за мерење со Bluetooth® во близина на медицински апарати, бензински пумпи, хемиски инсталации, области со опасност од експлозија и во зони на детонација. Не користете го апаратот за мерење со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте продолжена употреба во непосредна близина на телото. ▶ Не користете го апаратот за мерење со вметнат USB-кабел. ▶ Не користете го апаратот за мерење како надворешна USB-меморија. ▶ Не фотографирајте лица или животни со апаратот за мерење, бидејќи ласерскиот зрак може да биде постојано вклучен. Ако ласерскиот зрак е вклучен, може да предизвикате заслепување на лица, да предизвикате несреќи или да ги оштетите очите. ▶ Не користете го апаратот за мерење ако забележите оштетувања на стаклото на екранот (на пример, пукнатини на површината итн.). Постои опасност од повреда.
Не приближувајте го апаратот за мерење и магнетните додатоци до импланти и други медицински уреди, како што се пејсмејкери или инсулински пумпи.
Магнетите на апаратот за мерење и на додатоците создаваат поле кое може да ги наруши функциите на имплантите и медицинските уреди.
Чувајте го апаратот за мерење и магнетните додатоци на растојание од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнетни полиња. Поради ефектот на магнетите на апаратот за мерење и на додатоците може да дојде до неповратно губење на податоци.
Упатства за безбедност при користење на адаптерот за напојување
Овој адаптер за напојување не е наменет за употреба од деца и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење. Овој адаптер за напојување може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење само ако се под надзор или се поучени за безбедна употреба на адаптерот и ги разбираат опасностите
358 | Македонски
што тој ги вклучува. Во спротивно, постои опасност од неправилно ракување и повреда.
Избегнувајте контакт на адаптерот со дожд или влага. Навлегувањето на вода во адаптерот го зголемува ризикот од електричен удар.
- Mențineți curat alimentatorul. Dacă acestea se murdăresc, există pericolul de electrocutare. Verificați alimentatorul înainte de fiecare utilizare. Nu folosiți alimentatorul în cazul în care constatați că acesta prezintă deteriorări. Nu deschideți pe cont propriu alimentatorul și permiteți repararea acestuia numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Alimentatoarele deteriorate cresc riscul de electrocutare.
Descrierea produsului și a performanțelor acestuia
Vă rugăm să desfaceți pagina cu ilustrarea aparatului de măsură și să o lăsați desfăcută cât timp citiți instrucțiunile de utilizare.
Utilizarea conform destinației
Aparatul de măsură este destinat măsurării distanțelor, lungimilor, înălțimilor, intervalelor, înclinărilor și calculării suprafețelor și volumelor.
Aparatul de măsură este adecvat pentru utilizare în interior și exterior. Rezultatele de măsurare pot fi transferate altor dispozitive prin Bluetooth®.
Componentele ilustrate
Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița aparatului de măsură din cadrul figurilor.
(1) Afișaj (2) Tastă pentru măsurare (3) Tastă funcțională dreapta (4) Tastă plus (5) Tastă de zoom (6) Sistem de prindere a curelei de transport (7) Buton de declanșare pentru știftul opritor
(8) Știft opritor
(9) Tastă de pornire/oprire
(10) Tastă pentru indicatorul țintă (GLM100-25C)
(11) Tastă pentru cameră (GLM 150-27C)
(12) Tastă minus
(13) Tastă funcțională stânga
(14) Функциско копче
(15) Плочица за предупредување за ласер
(16) Сериски број
(17) Поклопец на просторот за батерии (GLM 100-25 C)
(18) USB-порт (GLM 150-27 C)
(19) Навој за статив 1/4"
(20) Приемна леќа
(21) Отвор за излез на ласерскиот зрак
(22) Камера
(23) Ремен за носење
(24) Заштитна торбичка
(25) Ротационен систем за блокирање (GLM 100-25 C)
(26) Батерии (GLM 100-25 C)
(27) USB-кабел (GLM 150-27 C)
A) Прикажаните или опишаните додатоци не се вклучени во стандардниот сет за испорака. Целосната листа на додатоци можете да ја најдете во нашата програма за додатоци.
Елементи на дисплејот
(а) Ред на резултати
(б) Индикатор за цел (нишанска крст)
(в) Индикатор за агол на наклон
(г) Датум/Време
(д) Референтна рамнина при мерење
360 | Македонски
(ѓ) Статус на Bluetooth
Bluetooth не е активиран
Bluetooth е активиран, врската е воспоставена
(е) Индикатор за статус на полнење (ж) Редови на измерени вредности (з) Основни подесувања (ѕ) Индикатор за функција на мерење (и) Внатрешна меморија (ј) Назад (к) Вградена функција за помош (л) Екран за вклучување (љ) Мени за дополнителни основни подесувања (м) Мени за основни подесувања (н) Мени за функции на мерење
Технички податоци
Дигитален ласерски далечинар GLM 100-25 C GLM 150-27 C
| Număr de identificare | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | |
| Domeniu de măsurareA) | 0,08-100 m 0,08-150 m | |
| Domeniu de măsurare (conditiţii nefavorabile)B) | 0,08-60 m 0,08-60 m | |
| Precizie de măsurareA) | ±1,5 mm ±1,5 mm | |
| Precizie de măsurare (conditiţii nefavorabile)B) | ±3,0 mm ±3,0 mm | |
| Cea mai mică unitate afișata 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Aspecte generale | ||
| Temperatură de functIonareC) | -10°C ... +45°C -10°C ... +45°C | |
| Intervalul admis al temperaturilor de incârcare | +5°C ... +40°C | |
| Temperatură de depositare -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | ||
| Umiditate atmosferică relativă maxima | 90% 90% | |
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
| Telemetrudigital cu laser GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Înălțime maximă de lucru deasupra Înălțimii de referință | 2000 m | 2000 m |
| Gradul de murdărie conform IEC 61010-1 | 2D) | 2D) |
| Clasa laser 2 2 | ||
| Tip laser 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Divergența fasciculului laser < 1,5 mrad (unghi de 360 de grade) | < 1,5 mrad (unghi de 360 de grade) | |
| Deconnectare automată după aproximativ | ||
| - Laser 20 s 20 s | ||
| - Aparat de măsură (fãră măsurare) | 5 min | 5 min |
| Baterii 3 × 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Accumulator Litiu-ion | ||
| Tensiune nominală | 3,6 V --- | |
| Capacitate 3120 mAh | ||
| Număr de celule de accumulator 1 | ||
| Cablu micro-USB recomandat | 2 609 120 670 | |
| Alimentatorul | ||
| Durăță de âncărcareE) | aproxativ 5,5 h | |
| Tensiune de iesire | 5,0 V --- | |
| Current de iesire | 1000 mA | |
| Alimentator recomandatF) | 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) | |
| Transmiterea datelor | ||
| Bluetooth® | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
Bosch Power Tools
Телеметар дигитален со ласер GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Опсег на работни фреквенции 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Максимална емисиона моќност 8 mW 8 mW
A) При мерење од предниот раб на мерниот уред, за висок рефлективен капацитет на целта (на пример, ѕид обоен во бело), слаба позадинска светлина и работна температура од 25°C; дополнително, може да се земе предвид отстапување, во зависност од растојанието, од ± 0,05mm / m. B) При мерење од предниот раб на мерниот уред, за висок рефлективен капацитет на целта (на пример, ѕид обоен во бело), силна позадинска светлина, работна температура од 25°C и голема надморска височина. Дополнително, може да се земе предвид отстапување, во зависност од растојанието, од ± 0,15mm / m C) Во рамките на функцијата за континуирано мерење, работната температура достигнува вредност од +40 °C. D) Ова резултира само со создавање на неспроводливи остатоци, но повремено може да се појави привремена спроводливост поради формирање на кондензација. E) При работна температура од 25°C. Време на полнење со USB полнач од 1 A. Брзо полнење со исклучен мерен уред. F) За детални технички податоци, посетете: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Кај уредите со Bluetooth® Low Energy, во зависност од моделот и оперативниот систем, можно е да не може да се изврши поврзување. Уредите со Bluetooth® мора да го прифаќаат профилот GATT. За јасна идентификација на мерниот уред, потребен е серискиот број (16) на табличката со технички податоци.
Монтирање/Замена на батеријата
GLM 100-25C
i Секогаш заменувај ги сите батерии, односно сите акумулатори истовремено. Користи само батерии или акумулатори од иста марка и со ист капацитет. Почитувај ја правилната поларизација според шемата на внатрешната страна на просторот за батерии.
Извади ги батериите, односно акумулаторите од мерниот уред кога нема да го користиш подолг временски период. При подолго складирање, батериите/акумулаторите можат да кородираат и сами да се испразнат.
Литиум-јонски акумулатор
GLM 150-27 C
Полнење на литиум-јонскиот акумулатор
За полнење, користи USB мрежен кабел чии технички податоци (напон и струја на полнење) одговараат на оние на препорачаниот мрежен адаптер. Води сметка за упатствата за употреба на USB мрежниот кабел. Препорачан мрежен кабел: погледни ги техничките податоци. Внимавај на напонот во мрежата за напојување со електрична енергија! Напонот во мрежата за напојување мора да одговара на податоците на табличката со технички податоци на адаптерот. Адаптерите означени со 230 V можат да работат и при приклучок на 220 V.
Акумулаторите со литиум-јони се испорачуваат делумно наполнети, во согласност со меѓународните прописи за транспорт. За да се обезбеди работа со максимален капацитет на акумулаторот, целосно наполнете го акумулаторот пред првата употреба.
За дополнителни информации, посетете ги упатствата за користење на интернет: www.bosch-pt.com/manuals
Работа
Вклучување
▶ Не оставајте го мерниот уред без надзор додека е вклучен и исклучете го по употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак. Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или големи температурни промени. На пример, не оставајте го подолго време во возило. При поголеми температурни промени, пред да го вклучите мерниот уред, оставете го прво да се аклиматизира. При екстремни температури или многу големи температурни промени, точноста на мерниот уред може да биде нарушена. Избегнувајте силни удари или паѓање на мерниот уред. По силни надворешни влијанија врз мерниот уред, пред повторна употреба, секогаш мора да ја проверите неговата точност (видете „Проверка на точноста“, страница 369).
364 Македонски
Вклучување/Исклучување
Притиснете го копчето за да го вклучите мерниот уред и ласерот. Можете да го вклучите мерниот уред и без ласер, со притискање на копчето. Држете го копчето притиснато за да го исклучите мерниот уред. Зачуваните вредности и поставки на уредот остануваат зачувани во неговата меморија.
Камера
Притиснете го копчето за да ја вклучите или исклучите камерата.
По исклучувањето на мерниот уред, избраната состојба ќе остане зачувана.
При поголеми растојанија (приближно >5m) дополнително се прикажува целна ознака за да се означи мерната точка.
За дополнителни информации, погледнете ги упатствата за употреба на интернет:
www.bosch-pt.com/manuals
Процес на мерење
По вклучувањето, мерниот уред се наоѓа во функцијата за мерење должини.
Референтната рамнина избрана за мерење, по вклучувањето, е задниот раб на мерниот уред. Може да ја промените референтната рамнина. (видете „Избор на референтна рамнина“, страница 365)
» Поставете го мерниот уред на саканата почетна точка за мерење (на пример, ѕид). Притиснете го копчето за да започнете со мерење.
По завршувањето на процесот на мерење, ласерскиот зрак се деактивира. За ново мерење, повторете ја оваа постапка.
Измерените вредности или крајните резултати може да се собираат или одземаат.
Во случај на постојано вклучен ласерски зрак и во функцијата за континуирано мерење,
мерењето започнува веднаш по првото притискање на копчето
Постојано вклучениот ласерски зрак не се исклучува по мерењето. Постојан ласерски зрак.
За дополнителни информации, посетете ги упатствата за употреба на интернет:
www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот уред не смее да се поместува за време на мерењето. Затоа, поставете го мерниот уред, колку што е можно, на потпорна површина или на цврста потпорна подлога. Објективот на приемникот (20), отворот за излез на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.
Избор на референтна рамнина
За мерење, можете да изберете помеѓу различни референтни рамнини:
задниот раб на мерниот уред (на пример, кога работите на ѕид)
врвот на преклопената потпорна плоча на 180° (на пример, за мерења од агли)
muchia anterioară a aparatului de măsură (de exemplu, la măsurarea de pe marginea unei mese)
mijlocul filetului de la stativ (19) (de exemplu, la măsurarea efectuată cu stativ)
Pentru informații suplimentare, accesați instrucțiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals
Meniul Reglaje de bază
În meniul Reglaje de bază găsești următoarele reglaje de bază:
- Activarea/Dezactivarea funcției Bluetooth®
- Selectarea planului de referință (vezi „Selectarea planului de referință“, Pagina 365)
- Funcție timer
- Activarea/Dezactivarea fasciculului laser permanent Calibrarea măsurării înclinării (vezi „Verificarea preciziei“, Pagina 369) Calibrarea indicatorului țintă
- Ștergerea memoriei (GLM 150-27 C) - Setarea limbii
Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)
366 | Română
- Setarea datei și orei - Schimbarea unității de măsură - Modificarea unității de măsură a unghiului - Activarea PRO360 - Accesarea informațiilor despre aparat Activarea/Dezactivarea semnalelor sonore - Setarea timpului de deconectare Setarea timpului de estompare - Reglarea luminozității afișajului - Activarea/Dezactivarea rotirii automate a ecranului
» Apasă scurt tasta —— umente apăsată tasta —— pentru a deschide meniul Reglaje de bază
Selectează setarea dorită cu ajutorul tastei sau al tastei. Pentru a confirma o selecție, apasă tasta Func. Pentru a părăsi meniul Reglaje de bază, apasă tasta sau .
За дополнителни информации, пристапете до упатствата за користење на интернет: www.bosch-pt.com/manuals
Функции за мерење
Избор/Промена на функциите за мерење
Во менито со функции ги наоѓате следниве функции:
- Мерење должини
- Мерење површини
- Мерење волумени
- Индиректно мерење растојанија
- Индиректно мерење висини
- Двојно индиректно мерење висини Индиректно мерење должини
- Мерење трапез
- Мерење на површината на ѕидовите
- Функција на обележување
- Мерење на наклонот/Дигитална либела со воздушен меур
- Континуирано мерење
Притиснете го копчето за да го отворите менито Функции.
Изберете ја саканата функција за мерење со помош на копчето или копчето. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето или копчето.
За дополнителни информации, посетете ги упатствата за користење на интернет: www.bosch-pt.com/manuals
Интегрирана функција за помош?
Функцијата за помош интегрирана во мерниот уред нуди детални анимации во врска со поединечните функции за мерење/процеси на мерење.
Отворете го менито Функции.
Изберете ја саканата функција со помош на копчето или копчето и притиснете го
Анимацијата ја прикажува деталната постапка за избраната функција за мерење.
Притиснете го копчето за да ја запрете анимацијата, односно за да ја продолжите анимацијата.
Притиснете го копчето или за да ја прикажете претходната или следната фаза.
Bluetooth® интерфејс
Активирање на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци на мобилен уред
Проверете дали Bluetooth интерфејсот на вашиот мобилен уред е активиран. Кратко притиснете го копчето и задржете го копчето AFPNC за да го отворите менито Основни поставувања.
Изберете. Притиснете го копчето или копчето за да изберете. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето Func. Симболот Bluetooth® е прикажан во бело на екранот (f).
Деактивирање на Bluetooth® интерфејсот
Кратко притиснете го копчето и задржете го копчето за да го отворите менито Основни поставувања.
Изберете. Притиснете го копчето или копчето за да изберете. За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето Func. Симболот Bluetooth® е прикажан во сиво на екранот.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB интерфејсот
Преку micro-USB портот на мерниот уред може да се изврши пренос на податоци до одредени уреди со USB интерфејс (на пример, компјутер, notebook).
Поврзете го мерниот уред преку micro-USB кабелот со вашиот компјутер или notebook. Оперативниот систем на вашиот компјутер или notebook автоматски го препознава мерниот уред како партиција.
Штом мерниот уред е поврзан преку micro-USB кабелот со компјутер или notebook, литиум-јонската батерија се полни. Времето на полнење варира во зависност од струјата на полнење.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и растојанијата.
За дополнителни информации, посетете ги упатствата за користење на интернет: www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот уред ја проверува и ја следи правилната работа при секое мерење. Ако се открие дефект, на екранот се прикажува само прикажаниот симбол, а мерниот уред се исклучува. Во тој случај, испратете го мерниот уред преку локалниот дистрибутер до сервисниот центар на
Bosch за техничка поддршка.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Чувајте го и транспортирајте го мерниот уред само во заштитната торбичка од комплетот за испорака.
Секогаш одржувајте го мерниот уред чист.
Не потопувајте го мерниот уред во вода или други течности.
Отстранете ја нечистотијата со мека, влажна крпа. Не користете детергенти или растворувачи.
Посебно внимателно чистете ја приемната леќа (20), ласерскиот отвор (21) и камерата (22): Внимавајте да не остане нечистотија на приемната леќа, ласерскиот отвор и камерата. Чистете ја приемната леќа, ласерскиот отвор и камерата само со соодветни средства за чистење или со производи наменети за чистење леќи на фотоапарати. Не обидувајте се да ја отстраните нечистотијата од приемната леќа, ласерскиот отвор или камерата со остри предмети и не ги бришете (опасност од гребење).
За поправка, испратете го мерниот уред во заштитната торбичка (24).
Сервис по продажба и советување на клиенти
Нашиот сервис за техничка поддршка одговара на вашите прашања во врска со одржувањето и поправката на вашиот производ, како и за резервни делови. За шематски прикази и информации за резервни делови, можете исто така да пристапите на:
www.bosch-pt.com
Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)
Тимот за консултации на Bosch со задоволство ви стои на располагање за да ви помогне во врска со нашите производи и нивните додатоци.
Во случај на рекламации и нарачки на РЕЗЕРВНИ делови, ве молиме задолжително да го наведете идентификацискиот број од 10 цифри, наведен на плочката со технички податоци на производот.
Романија
Robert Bosch SRL
PT/MKV1-EA
Сервис за електрични алати
Улица Хорија Мачелариу бр. 30-34, сектор 1
013937 Букурешт
Тел.: +40 21 405 7541
Факс: +40 21 233 1313
Е-пошта: BoschServiceCenter@ro.bosch.com
www.bosch-pt.ro
Повеќе адреси на сервисните единици се достапни на:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Вградените Li-ion акумулатори ги исполнуваат барањата на законодавството за превоз на опасни материи. Акумулаторите можат да се превезуваат по пат без ограничувања од страна на корисникот. Во случај на превоз од страна на трети лица (на пример: воздушен превоз или преку експедиторска фирма), мора да се почитуваат посебни барања за пакување и означување. Во оваа ситуација, при подготовката на пратката, треба да се консултира експерт за превоз на опасни материи.
Отстранување
Мерните инструменти, полначите, акумулаторите, додатоците и пакувањата треба да се предадат во центар за еколошка рециклажа.
Не фрлајте ги мерните инструменти, полначите и акумулаторите заедно со домашниот отпад!
Само за земјите-членки на ЕУ:
Согласно Директивата на ЕУ 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема и нејзиното транспонирање во националното законодавство, искористените мерни инструменти и полначи и, согласно Директивата на ЕУ 2006/66/ЕЗ, акумулаторите/
батериите што се неисправни или истрошени мора да се собираат одделно и да се предадат во центар за еколошка рециклажа.
Во случај на неправилно отстранување, електричните и електронските уреди може да имаат штетно влијание врз животната средина и здравјето поради можното присуство на опасни материи.
Акумулатори/батерии:
Li-Ion:
Ве молиме почитувајте ги упатствата од параграфот Транспорт (видете „Транспорт“, страница 370).
Интегрираните акумулатори може да ги извади само стручен персонал, со цел нивно отстранување. Со отворање на капакот на куќиштето, мерниот инструмент може да се оштети.
За да го извадите акумулаторот од мерниот инструмент, работете со мерниот инструмент додека акумулаторот целосно не се испразни. За да го извадите акумулаторот, одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете го капакот на куќиштето. За да избегнете краток спој, одвојте ги една по една врските на акумулаторот и потоа изолирајте ги половите. Дури и при целосно празнење, акумулаторот сè уште има преостанат капацитет, кој може да се ослободи при краток спој.
Укажувања за сигурноста
За да работите со мерниот уред безбедно и сигурно, треба да ги прочитате и следите сите укажувања. Ако мерниот уред не бил употребуван согласно овие укажувања, вградените во него заштитни механизми можат да бидат оштетени. Никогаш не ос
тавајте ги предупредувањата на табличката на мерниот уред. Чувајте ги приложените укажувања и предајте ги заедно со мерниот уред.
Внимание - ако се употребуваат други, различни од посочените тука постапки за управување или калибрирање или се извршуваат други процедури, тоа може да доведе до опасна изложеност на зрачење.
Мерниот уред е опремен со предупредувачка табличка за ласер (во изобра- жението на мерниот уред на страницата со другите). Ако текстот на предупредувачката табличка за ласер не е на вашиот јазик, зале- пете ја преведената експлоатациона етикета што е приложена врз неа, на вашиот јазик.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и внимавајте да не погледнете директно во ласерскиот зрак или во неговото отражение. Така можете да заслепите луѓе, да причините трајни оштетувања или да предизвикате повреди на очите.
Ако ласерскиот зрак влезе во очите, веднаш затворете ги и свртете ја главата настрана од ласерскиот зрак. Не извршувајте измени на ласерската опрема. Не употребувајте ги ласерските очила (прибор) како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро разпознавање на ласерскиот зрак; тие не се предвидени за заштита од ласерско зрачење. Не употребувајте ги ласерските очила (прибор) како сончеви очила или при возење. Ласерските очила не обезбедуваат целосна UV заштита и ја намалуваат способноста за разпознавање на боите. Дозволувајте мерниот уред да биде сервисиран само од квалификувани техничари со употреба на оригинални резервни делови. Така се гарантира зачувувањето на функциите и безбедноста на мерниот уред. Не оставајте го без надзор да работи мерниот уред. Тие можат ненамерно да заслепат други лица или вас самите. Не работете со мерниот уред во средина со зголемена опасност од експлозија, во која има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред можат да настанат искри, кои можат да запалат прашина или пареи. При неправилна употреба или повредена акумулаторска батерија може да истече електролит. Избегнувајте контакт со него. Ако електролитот дојде во допир со кожата, измијте го местото обилно со вода. Ако електролитот влезе во очите, веднаш побарајте лекарска помош. Електролитот може да предизвика изгореници на кожата. Полнете ги акумулаторските батерии само со полначите што се препорачани од производителот. Кога користите полначи за полнење на несоодветни акумулаторски батерии, постои опасност од пожар.
Чувајте го мерниот инструмент подалеку од високи температури, на пример, поради продолжено изложување на директна сончева светлина или оган, како што се
вода или влага. Постои опасност од експлозија.
▷ Измерувателниот уред е собржен со безжичен интерфејс. Треба да се следат евентуалните ограничувања, напр. во самолети и болници. Називот Bluetooth како и графичките елементи (лога) се регистрирани трговски марки на фирмата Bluetooth SIG, Inc. Ползвањето на ова име и графичките елементи од страна на Robert Bosch Power Tools GmbH станува по лиценца. Внимание! При ползвање на мерниот инструмент со Bluetooth® е возможно смушувањето на работата на други уреди и собржени, самолети, медицински апарати (напр. срцеви стимулатори, слухови апарати). Секое влијание не може да се исклучи евентуално во близина на луѓе и животни. Не ползувајте електрични инструменти со вклучен Bluetooth® во близина на медицински апарати, бензински, хемиски собржени, во зони со повишена опасност од експлозии и во близина на взривоопасни материјали. Не ползувајте електрични инструменти со вклучен Bluetooth® во самолети. Избегнувајте продолжена работа во непосредна близина на таквото. Не работете со мерниот инструмент кога USB-кабелот е вклучен. Не ползувајте мерниот инструмент како вентилатор USB-памет. Не симвајте од мерниот инструмент логото и копчињата, затоа што ласерскиот зрак може да биде вклучен постојано. При вклучен ласерски зрак можете да заслепите луѓе, да предизвикате повреди или да увредите очи. Не ползувајте мерниот инструмент ако има видни дефекти по стаклото на дисплејот (напр. пукнатини и др.). Суштествува опасност од напаѓање.
Не поставувајте мерниот уред и магнетните принадлежности во близина на импланти и други медицински уреди, како напр. пејсмејкери или инсулински помпи. Магнетите на мерниот уред и принадлежностите создаваат поле, кое може да ги наруши функционирањето на имплантите и медицинските уреди.
Држете ги мерниот уред и магнетните принадлежности на безбедно растојание од магнетни носители на информации и уреди чувствителни на магнетни полиња. Вследствие на влијанието на магнетите на мерниот уред и принадлежностите може да се стигне до невзвратлива загуба на информации.
Укажани за безбедност за адапторот
Овој адаптор не е предвиден за ползвање од деца и лица со ограничени физички, сетилни или душевни способности или без достатно искуство. Овој адаптор може да се ползува од деца од 8-годишна возраст и лица со ограничени физички, сетилни или душевни способности или без достатно искуство, ако се под непосреден надзор од лица, одговорни за безбедноста, или ако се биле обучени за сигурна работа со адапторот и разбираат сврзаните со тоа опасности. Во спротивен случај суштествува опасност од неправилно ползвање и тешки повреди.
Пред да го ползувате адапторот, проверете го за оштетувања. Ползувањето на вода во
адапторот ја зголемува опасноста од токов удар.
Предупредување за опасност од струен удар поради заземјување. Внимателно пред употреба проверете го апаратот. Ако установите оштетување, не користете го апаратот. Не се обидувајте сами да го отворите апаратот; допуштете поправките да бидат извршени само од квалификувани техничари и само со користење на оригинални резервни делови. Оштетените апарати ја зголемуваат ризикот од струен удар.
Опис на производот и функцијата
Мол, отворете ја раздвижената страница со сликите на мерниот уред, додека го читате упатството, држете ја отворена.
Предназначение на [електронскиот инструмент]
Мерниот уред е наменет за мерење на растојанија, должини, висини, наклони и за пресметување на плоштини и волумени.
Мерниот уред е погоден за работа отворено и во затворени простории.
Резултатите од мерењето можат да бидат предадени преку Bluetooth® на друг уред.
Изображение на елементите
Нумерирањето на прикажаните компоненти се однесува на претставениот мерен уред на сликата.
(1)
Дисплеј
(2)
Копче за мерење
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
(3) Екран/Клавијатура (4) Копче за плус (5) Копче за калибрирање (6) Држач за носење (7) Активен конектор за ограничувач на инфрацрвено (8) Ограничувачки инфрацрвен (9) ① Преклопник за вклучување (10) Копче за целна индикација (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Екранско копче десно (14) Функција (15) Предупредувачка табличка за ласерско зрачење (16) Серенски број (17) Капак на гнездото за батерии (GLM 100-25 C) (18) USB приклучок (GLM 150-27 C) (19) Резбов отвор 1/4" за статив (20) Приемна леќа (21) Отвор за ласерски зрак (22) Камера (23) Клуч за носење (24) Предназначена цел (25) Врти се копчето (GLM 100-25C) (26) Батерија (GLM100-25C)
(27) USB кабел (GLM 150-27 C)
A) Прикажаните на фигурите дополнителни приспособленија не се вклучени во стандардната опрема на уредот. Изборот на дополнителните приспособленија можете да го направите соодветно во каталогот или за дополнителни приспособленија.
Елементи на уредот
(a) Копче за вклучување (b) (c) Индикатор за навалување (d) Потврда (e) Референтна рамнина за мерењето (f) Статус Bluetooth
Bluetooth не е активиран
Bluetooth е активиран, врската е изградена
(g) Индикатор за степенот на зареденост на акумулаторската батерија (h) Приказ за измерените вредности (i) Основни нагодувања (j) Индикатор за функција мерење (k) Избришана меморија (l) Назад (m) Функција за помош (n) Стартен екран (o) Мени со сите основни нагодувања (p) Мени "Основни нагодувања" (q) Мени мерни функции
Технички податоци
| Дигитален лаzerpen Измерваел На разстонnia | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Каталожен Homep | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | |
| Диапазон на ИзмервацеA) | 0,08-100 m 0,08-150 m | |
| Диогитален язерен язмерваел На разстория | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Диогитален язерван (неба- rogратни усанов) | 0,08-60 m | 0,08-60 m |
| Точность на язервах | ±1,5 mm | ±1,5 mm |
| Точность на язервах (неба- rogатни усанов) | ±3,0 mm | ±3,0 mm |
| Минимално язерны на скалatinga | 0,5 mm | 0,5 mm |
| Овши пaramетри | ||
| РавOTна язература | -10°C ... +45°C | -10°C ... +45°C |
| Донувим язератуpen язана- Зон на заразожданe | +5°C ... +40°C | |
| Температуpen язанаон за скы- разявах | -20°C ... +70°C | -20°C ... +70°C |
| Овosityпileни влажноюtmakс.90% | 90% | |
| Мakс.равOTна височи над ба- зовatable височиа | 2000 m | 2000 m |
| Стени на заBERPSCЯвае сбгласно IEC 61010-1 | 2D) | 2D) |
| Клас пазер 2 2 | ||
| Тил пазер 650 nm,<1mW 650 nm,<1mW | ||
| Ов liquонения яз лазерни льч<1,5 mrad (плыен bгь) <1,5 mrad (плыен bгь) | ||
| АВТOMATУNO IЗКЛЮЧВАЕ с重点工作. | ||
| - Пазер | 20 s | 20 s |
| - Изерваtenун уreed (бezииз- мервах) | 5 min 5 min | |
| Бацерни | 3×1,5 V LR6 (AA) | |
| Актулаторна язерни | Плтыев-йонна | |
| Hоминално наразженье | 3,6V | |
| Кацштет | 3120 mAh | |
| Бrodu ку мулаторни кletки | 1 | |
| празорчиген язкою USB ka- бел | 2609 120 670 | |
Bosch Power Tools
160992A7PV|(30.05.2022)
378|Македонски
| Дигитален лазерен Измерваten На разстонnia | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Шекерен(addanterp) | ||
| Вреем за заразждане) | ok. 5,5 h | |
| Изхордю наразжениe | 5,0 V --- | |
| Изхордю ток 1000 mA | ||
| Прелорытейен лазерен addan- tepF) | 2609 120 713 (EU) 2609 120 718 (UK) 1600 A01 3A0 (ARG) 1600 A01 3A1 (MEX) 1600 A01 3A2 (BRL) | |
| Преласné на данн� | ||
| Bluetooth®Bluetooth® 4.2 | Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
| РавOTEN чебтоен обхbat 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz | ||
| Мakс. мошноct на Изльчвае 8 mW 8 mW | ||
| A)При Измервае от поздneyпьб на Измервалиу уретдза Виска Вьзможимоста отураявае На сcentа (нарр. баядана в SFALО STENA) e Вадно слабо phоны оCBETLENHES 25°C paбOTHA temпература; Догл�енинTOТРЯБСАд се Има позддд OTКLOHEHNE B 3aBSCMHOCST OT pASTOR- ното ot ±0,05 mm/m. | ||
| B)При Измервае от поздneyпьб на Измервалиу уретдза Виска Вьзможимоста отураявае На сcentа (нарр. баядана в SFALО STENA) e Вадно слабо phоны оCBETLENHES, 25°C paбOTHA temпература и Виска Надморска Височина. OCBEN TOBA ТРЯБСДдсе OTЧИТА OTКLOHEHNE спо- PED разстонецOt ±0,15 mm/m. | ||
| C)В реким на несяквсан�у Измервае макс. равOTHA temпература e +40°C. | ||
| D) Има сamo несяковимо замьрсане, пи КОЕТО obache e Вьзможимдд се очakва В报酬MuHNO причизни повodимостпоради кONDEN3. | ||
| E)При 25°C равOTHA temпература. В徕е заразждане c USB заряdnho устю CTBO ot 1 amпep. Пос-брzo заразждане пи Ист_NOУЕЗИМЕРВATELEN NHCTPUMENT. | ||
| F)Дольнелену Т电商чески данни се OTКРиete Ha: https://www.bosch-professional.com/ecodesign | ||
| G)При Bluetooth® Low-Energy устюства спорд мodyега и onepaцноннatura система може де He Вьзможим Ист ragддд на Врьке. Bluetooth® устюства на подьржат пофига GATT. | ||
| За Addingнauthую indentificураиме на Вашя Измервалиу урет служи серийногин Homep (16) на tab- белкatingа на уредa. | ||
Поставување на батеријата
GLM 100-25 C
Внимавајте да ги смените сите батерии, односно акумулаторските батерии истовремено. Користете само батерии или акумулаторски батерии од ист производител и со ист капацитет. Внимавајте за правилна поларност, прикажана на фигурата од внатрешната страна на гнездото за батерија.
Кога нема да го користите мерниот уред подолго време, извадете ги батериите, односно акумулаторските батерии. При подолго складирање во уредот батериите и акумулаторските батерии можат да кородираат и да се самопразнат.
Литиевойонна акумулаторна батерија
GLM 150-27 C
Запечатана нископоддржувана акумулаторска батерија
За да заредите USB адаптер, проверете дали техничките податоци (напон и струја на зареждање) одговараат на ознаката на адаптерот. Обърнете внимание на инструкциите за експлоатација на USB адаптерот. Препорачан е адаптер: BK. Техничките податоци. Съобразете се с напрежението на зарядната мрежа! Напрежението на зарядната мрежа трябва да съответства на данните, написани на табелката на щекерния адаптер. Щекерните адаптери, обозначени с 230 V, могат да бъдат захранвани с напрежение 220 V. Литиевойонните акумулаторни батерии се доставят частично заредени според международните правила за транспортиране. За да използвате напълно заредената акумулаторна батерия, преди първото ползване я заредете.
За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals
Работа
Пускане в експлоатация.
Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го изключвайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч. Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и пряко попадане на слънчеви лъчи. Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в автомобила. При големи температурни разлики оставете измервателния уред първо да се темперара, преди да го включите. При екстремни температури или температурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши. Избягвайте силни удари или изпускане на измервателния инструмент. След въздействия върху измервателния уред трябва да извършите проверка на точността му (вж. „Проверка на точността“, страница 385), преди да продължите да го използвате.
Включване и изключване
Вклучете го уредот и извршете мерење на нивото на ласерот.
Можете да включите измервателния уред без включен лазер, като натиснете бутона c
За да ги исклучите измерувањата, притиснете го копчето.
Намештање стопости и настройка на уређај остава закажени.
Камера
Вклучете ја камерата.
Направосствено се задава след изключване на измервателния уред.
При по-големи разстояния (ок. > 5 m) допълнително се показва следна маркировка, за да се маркира точката на измерване.
За допълнителна информация следвайте ръководството за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals
Измерване
След включване измервателният инструмент се намира в режим за измерване на дължина.
След включване за референтна равнина автоматично се установява задният ръб на измервателния уред. Можете да промените референтната равнина. (вж. „Избор на референтна равнина“, страница 381)
Допрете измервателния уред до който и да е обект за мерене (напр. стена). Натиснете бутона, за да активирате измерването.
След процедурата по измерване лазерният лъч се изключва. За следващо измерване повторете тази процедура.
Измерените или изчислени стойности могат да бъдат събирани или изваждани.
При включени перманентен и лазерен лъч и във функцията не прекъснато измерване, измерването започва още след първото натискане на бутона.
Включеният перманентен лазерен лъч има да се изключи след измерването на разстояние с лазерен лъч.
За допълнителна информация следвайте ръководството за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals
По време на измерването уредът не бива да бъде преместван. Затова е възможно да поправите измервателния уред спрямо опорната повърхност. По време на измерване приемащата леща (20), отворът за изход на лазерния лъч (21) и камерата (22) не трябва да бъдат закривани.
Избор на референтна равнина
За измерването можете да избирате между различни начални равнини.
Задната страна на мерната уредба (напр. при допиране до стена)
Върхът на отворената на 180° опорна планка (напр. измерване от ръба на маса)
Предната измервателна уредба (напр. при измерване от ръба на маса)
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
Центърът на резбата на статива (19) (напр. при измерване със статив)
Задължителна информация: Моля, следвайте ръководството за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals
Меню "Основни настройки"
В меню Основни настройки ще откриете следните основни настройки:
- Включване/изключване на Bluetooth®
- Смяна на референтната равнина (вж. „Избор на референтна равнина“, страница 381) Температурно включване/изключване на постоянно измерване на наклон (вж. „Проверка на точност“, страница 385)
- Калибриране на сензора за наклон
- Първите настройки на измервателния уред (GLM 150-27 C) Настройка на езика, настройка на мерната единица
- Смяна на мерната единица за ъгъл
- Активиране на PRO360
- Извеждане на информация за уреда, включване и изключване на сигналите
- Времетраење на мерењето, времетраење на затемнувањето, времетраење на прекинот, точност на дисплејот, прикажување/скривање на автоматското вртење на екранот
Притиснете го кратко копчето и притиснете го копчето, за да отворите
Менито Основни нагодувања
Изберете ја саканата нагодување со копчето или копчето.
За да го потврдите изборот, притиснете го копчето функција за да го стартувате менито Основни нагодувања. Притиснете го копчето или копчето.
За дополнителни информации, видете го упатството за работа: www.bosch-pt.com/manuals
Функции за мерење
Избирање/промена на функциите за мерење
Во менито со функции ќе ги откриете следните функции:
Мерење на должина - Мерење на плоштина - Мерење на волумен - Индиректно мерење на растојание
Индиректно мерење на висина, Индиректно мерење на висина, Индиректно мерење на должина, Трапезоидно мерење
Определување на питотастаза - Трасирање, Мерење на капка/цироба, Непрекинато мерење
Притиснете го копчето за да го отворите менито функции.
Изберете ја саканата функција за мерење со копчето. За да го потврдите изборот, притиснете го копчето функција или копчето.
Дополнителна информација посетете онлајн руководството за експлоатација: www.bosch-pt.com/manuals
Вградена функција за помош
Вградената функција за помош во уредот прикажува анимации за одделните режими на мерење/процесот на мерење.
Отворете го менито со функции.
Изберете ја саканата функција со копчето или со копчето или со копчето
Анимацијата ја покажува деталната постапка за избраната функција на мерење.
Притиснете го копчето за да ја стартувате
пауза анимацијата, односно за да ја продолжите анимацијата.
Притиснете го копчето за да ја прескокнете сликата наназад или нанапред.
Bluetooth® интерфејс
Активирање на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци на мобилен уред
Уверете се дека интерфејсот Bluetooth на вашиот мобилен уред е активиран. Притиснете го кратко копчето за мерење, притиснете го
копчето за да го отворите менито со основни поставки
Изберете.
Притиснете го копчето или копчето за да изберете, за да го потврдите изборот, притиснете го копчето
Симболот Bluetooth® се покажува на дисплејот во блокот (f).
Деактивирање на Bluetooth® интерфејсот
Притиснете го кратко копчето N и задржете го копчето притиснато, за да го отворите менито за основни поставки.
Изберете со притискање на копчето или копчето, за да изберете. За да го потврдите изборот, притиснете го копчето. Симболот Bluetooth® се покажува на дисплејот во симболот.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB интерфејс
Со помош на микро-USB интерфејсот, мерниот уред може да се изврши пренос на податоци кон уреди со USB интерфејс (на пр. компјутер, лаптоп).
Поврзете го мерниот уред со компјутер или лаптоп со помош на микро-USB кабел. Оперативната систем на вашиот компјутер или лаптоп автоматски го разпознава мерниот уред како драјв.
Кога мерниот уред е поврзан со компјутер или лаптоп со помош на микро-USB кабел, литиум-јонската батерија започнува да се полни. Светлото на полнење варира во времето на полнење.
Проверка на точност
Проверувајте ја периодично точноста на мерењето на наклон и растојание.
За дополнителни информации посетете го официјалното раководство за експлоатација: www.bosch-pt.com/manuals
Соопштение за грешка
Мерниот инструмент се исклучува за правилно функционирање при секое мерење. Ако биде утврдена повреда, на дисплејот се покажува само симболот, а мерниот уред се исклучува. Во таков случај предајте го мерниот уред за ремонт на вашиот трговец или во овластената сервисна служба за електрични инструменти на Bosch.
Одржување и сервис
Подръжка и почистване
Съхранявайте и предавайте уреда само с включената в комплекта му предпазна чашка.
Подръжката на измервателния уред е лесна.
Не потапяйте измервателния уред във вода или други течности.
Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.
Почиствайте специално много внимателно приемната леща (20), изходящия отвор за лазерния лъч (21) и камерата (22): внимавайте по приемната леща, изходящия отвор за лазерния лъч и камерата да не остава мръсотия. Почиствайте приемната леща, изходящия отвор за лазерния лъч и камерата само със средства, които са подходящи за обективи на фотоапарати. Не се опитвайте да отстранявате замърсявания с остри предмети от приемната леща, изходящия отвор за лазерния лъч или камерата и не търкайте с кърпа отгоре (опасност от надраскване).
При необходимост от ремонт предоставете измервателния уред в чашката (24).
Клиентска служба и консултация относно употребата
Сервизът ще отговори на въпросите ви относно ремонта и подръжката на закупения от вас продукт, както и относно резервни части. Рекомпоненти, чертежи и норма- ция за резервните части ще откриете и на:
www.bosch-pt.com
Екипът за консултация относно употребата на Bosch ще ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.
Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.
България
Robert Bosch SRL
Service scule electrice
Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1
013937 Bucuresti, Romania
Тел.: +359(0)700 13667 (Български)
Факс: +40 212 331 313
Имейл: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com
www.bosch-pt.com/bg/bg/
Други сервизни адреси ще откриете на:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспортиране
Включените в комплектовката литиево-йонни акумулаторни батерии са в обхвата на изискванията на нормативните документи, касаещи продукти с повишена опасност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребители по публични места без допълнителни разрешения.
При транспортиране в чужбина (напр. при въздушен транспорт или при използване на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консултирайте с експерт в съответната област.
Бракуване
С оглед опазване на околната среда измервателните уреди, зарядните устройства, акумулаторните батерии, ополнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат предадени за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.
Не изхвърляйте измервателните уреди, зарядните устройства и акумулаторните батерии при битовите отпадъци!
Само за страни от ЕС:
Согласно европската директива 2012/19/EC за отпадна електрична и електронска опрема, мерните уреди за полнење што не можат да се користат повеќе, а согласно европската директива 2006/66/EO, оштетените или искористените обични или акумулаторски батерии, треба да се соберат и предадат за рециклирање на суровините што се во нив.
При неправилно исфрлање на старите електрични и електронски уреди, поради можното присуство на опасни материи, може да има штетно влијание врз животната средина и човековото здравје.
Акумулаторски батерии/батерии:
Литиум-јонски:
Молам, следете ги упатствата во делот за транспортирање (види „Транспортирање“, страница 387).
Дозволено е демонтирање на вградените акумулаторски батерии само од квалификуван технички сервис или при нивно исфрлање. При отворање на куќиштето на мерниот уред, уредот може да биде оштетен.
За да ја извадите акумулаторската батерија од мерниот инструмент, вклучете го мерниот инструмент додека акумулаторската батерија е делумно испразнета. Развијте ги завртките на куќиштето и отворете го. За да спречите кратко спојување, извадете ги клемите на акумулаторската батерија последователно една по една и изолирајте ги полосите. При полнo празнење на акумулаторската батерија останува ограничено количество остаточен заряд, кое се ослободува при кратко спојување.
Македонски
Безбедност на работење
Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив, за да може безбедно и без опасност да работите со мерниот уред. Доколку мерниот уред не се користи согласно дадените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми во
мерниот уред. Не ги отстранувајте налепниците за предупредување. Постојано следете ги сите упатства и предадете ги заедно со мерниот уред.
Внимание – доколку користите други уреди за мерење и ракување освен овие наведени или дополнителни додатоци, ова може да доведе до опасна изложеност на зрачење. Мерниот уред се испорачува со ознака за предупредување за ласер (означено на предната страна на мерниот уред на графичката страна). Доколку текстот на ознаката за предупредување за ласер не е на вашиот јазик, залепете ја налепницата на вашиот јазик пред првата употреба.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте самите во директниот или рефлектираниот ласерски зрак. Така може да ги заслепите луѓето, да предизвикате несреќи или да ги оштетите очите.
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
▶ Ласерскиот зрак не смее да се насочи кон луѓе или животни. Пред употреба, секогаш проверете дали ласерскиот зрак е насочен подалеку од луѓе. Не правете промени на ласерскиот уред. Не користете ги ласерските очила (дополнителна опрема) како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро распознавање на ласерскиот зрак; сепак, тие не штитат од ласерското зрачење. Не користете ги ласерските очила (дополнителна опрема) како очила за сонце или пак во сообраќајот. Ласерските очила не даваат целосна UV-заштита и го намалуваат препознавањето на бои. Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал само со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред. Не оставајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Без надзор, тие може да се заслепат себеси или други лица. Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гасови или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ги запалат прашината или пареата. При погрешно користење или при оштетена батерија може да истече запалива течност од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете ја со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика кожни иритации или изгореници. Батеријата може да експлодира ако се користи неправилно. Доколку планирате да користите друг вид на батерија, постои опасност од пожар.
Заштитете го мерниот уред од директна сончева светлина, високи температури, вода или влажност. Постои опасност од експлозија.
Мерниот уред е опремен со безжичен интерфејс. Треба да се внимава на локалните ограничувања, на пр. во авиони или болници.
Ознаката со зборови Bluetooth® и сликите (логоа) се регистрирани марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/ слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH.
Внимание! При користењето на мерниот уред со Bluetooth може да настанат пречки на други уреди и системи, авиони и медицински апарати (на пр. пејсмејкери, апарати за слушање). Исто така, не може целосно да се исклучи можноста за повреда на луѓе или животни во непосредна околина. Не
го користете мерниот уред со Bluetooth® во близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски уреди, области со опасност од експлозија и во близина на мини полиња. Не го користете мерниот уред со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте продолжена употреба во директна близина на телото.
Не го користете мерниот уред со вметнат USB-кабел. Не го користете мерниот уред како надворешна USB-меморија. Не го оставајте уредот без надзор, бидејќи притоа може ласерскиот зрак да остане постојано вклучен. При вклучен ласерски зрак можете да ги заслепите лицата, да предизвикате несреќи или да ги оштетите очите. Не го користете мерниот уред, доколку има оштетена стакло на екранот (на пр. пукнатини на површината итн.). Постои опасност од повреда.
Не ги приближувајте мерниот уред и магнетите опрема во близина на импланти или други медицински уреди, на пр. пејсмејкери или инсулинска пумпа. Преку магнетите на мерниот уред и опремата се произведува поле, кое што може да ја наруши функцијата на имплантите и медицинските уреди.
Држете го мерниот уред и магнетната опрема на доволно растојание од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнет. Поради влијанието на магнетите од мерниот уред и опремата може да дојде до неповратен загуби на податоците.
Безбедносно напомен за мрежен напојувач
Овој апарат не е предвиден за употреба од деца и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење. Овој апарат може да го користат деца над 8 години како и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење, доколку се под надзор од или добиле упатства за безбедно ракување со апаратот и разбираат опасностите кои можат да произлезат од тоа. Накуј постои опасност од погрешна употреба и повреда.
Апаратот приклучете го на полесно достапна влага. Навлегувањето на вода во
апаратот го зголемува ризикот од електричен удар.
Одржувајте ја чистотата на апаратот. ОККси се извака, постои опасност од електричен удар. Пред секое користење, проверете го апаратот. Не го користете апаратот, доколку забележите оштетувања. Не го отворајте сами апаратот и оставете го на поправка кај квалификуван стручен персонал кој ќе го поправи само со
оригинални резервни делови. Оштетени апарати го зголемуваат ризикот од електричен удар.
Опис на позивни тонови и перформанси
Отворете ја преклопената страница со приказ на мерниот уред и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба.
Намена и употреба
Мерниот уред е наменет за мерење на далечина, должина, висина, растојание, косини за пресметување на површини и волумени.
Мерниот уред е погоден за користење во внатрешен и надворешен простор.
Мерните резултати можат да се пренесат преку Bluetooth® на ручни уреди.
Инструкција на компоненти
Упатство за сликите со компонентите се опишува на приказот на мерниот уред на сликите.
(1) Екран (2) Мерно копче (3) Млеко копче десно (4) Копче плус (5) Копче за зумирање (6) Приказ за лента за носење (7) Копче за отпуштање на штитник-граничник (8) Штитник-граничник (9) Копче за вклучување-исклучување (10) Копче за приказ на цел (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Млеко копче лево (14) Функциско копче
392 | Македонски
(15) Натпис за предупредување на пасерот (16) Сериски број (17) Капак на преградата за батерии (GLM 100-25 C) (18) USB-отвор (GLM 150-27 C) (19) 1/4"-навој на стативот (20) Приемна леќа (21) Зелена ласерска точка (22) Камера (23) Ниша за носење (24) Заштитна фолија (25) Рок-лопец со навој (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB-кабел (GLM 150-27 C)
А) Дополнителната опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата програма за опрема.
Елементи за приказ
(а) Рео со резултат (б) Прикажана цел (претходен фокус) (в) Приказ на агол на закосување (г) Датум/Време (д) Референтно ниво на мерењето (ѓ) Статус Bluetooth
Bluetooth не е активиран
Bluetooth активиран, воспоставена врска
(г) Приказ на состојбата на напонот (д) Рео со измерената вредност (ѓ) Основни поставки (е) Прикажана мерна функција (ж) Внатрешна меморија
(1) Иза (м) Интегрирана помошна функција (н) Почетен екран мени за дополнителни основни поставки (п) Мени основни поставки (р) Мени за мерни функции
Технички податоци
| Дигитален ласерский мерен уreed на далоча | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Бров на.Deел | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | |
| Мерно пoleA) | 0,08-100 m | 0,08-150 m |
| Мерно пole (небор�ни услови)B) | 0,08-60 m | 0,08-60 m |
| Мерна точностьA) | ±1,5 mm | ±1,5 mm |
| Мерна точность (небор�ни услови)B) | ±3,0 mm | ±3,0 mm |
| Нajмала сеница на поима з 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Општо | ||
| Оператина TemпераразаC) | -10°C ... +45°C | -10°C ... +45°C |
| Дозволени грашини на temперараза за паленье | +5°C ... +40°C | |
| Temперараза при скадираце -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | ||
| Мakс. релатина влажност на Воздунот. | 90% | 90% |
| Мakс. оретатина висна пеку разецегентна висна | 2000 m | 2000 m |
| Стени на Изballканост според IEC 61010-1 | 2D) | |
| Класа на пасер 2 2 | ||
| Тил на пасер 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Остanyвање на пасерскогот зрак < 1,5 mrad (целосен arolang) | < 1,5 mrad (целосен arolang) | |
Bosch Power Tools
1609 92A 7PV|(30.05.2022)
394 | Македонски
| Дигитален ласерский мерен уreed на далоча | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| АвторICALа заIns��чуваъе по priz们. | ||
| - Лaceр 20 s 20 s | ||
| - Мерен уreed (бez мерени) 5 min 5 min | ||
| Баэрпь 3 × 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Баэрпьа Лигум-JOнска | ||
| Номинален наюн | 3,6 V --- | |
| КалачтET 3120 mAh | ||
| Бpoj на баэрпсккі кени 1 | ||
| Преторачан Micro-USB-кабел | 2 609 120 670 | |
| Прик nullуок за наюжваве | ||
| Вре'mе на польны" | okoу 5,5 h | |
| Излесен наюн | 5,0 V --- | |
| Излеснаструja 1000 mA | ||
| Преторачан р riкильок за надожуваь" | 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) | |
| Принос на податои | ||
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
| Оncer на onерашивна фразковенияя | 2402-2480 MHz | 2402-2480 MHz |
Дигитален ласерски мерач на далечина
GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Максимална мерна грешка 8mW8mW
A) При мерење не се одредува работа на мерниот уред, за висока рефлексија на целта (на пр. бел варoсан ѕид) важe слаба осветленост на позадината и оперативната температура од 25°C; Дополнително се пресметува отстанување зависно од растојанието од ± 0,05mm / m B) При мерење одреден опсег на мерниот уред, за висока рефлексија на целта (на пр. бел варoсан ѕид) важe силна осветленост на позадината и оперативна температура од 25 ° C и голем височина. Дополнително, може да се пресмета отстанување од ± 0 ,15 mm/m во зависност од растојанието. C) Во функција на континуирано мерење, макс. оперативна температура изнесува +40°C. D) Настануваат само неспроводливи нечистотии, но повремено се очекува привремена спроводливост предизвикана од кондензација. E) При 25°C оперативна температура. Време на полнење со 1 A-USB-полнач. Време на полнење при исклучен мерен уред. F) Дополнителни технички податоци можете да најдете на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Кај Bluetooth® уредите со ниска енергија, во зависност од моделот и оперативниот систем не е возможно воспоставување на врската. Bluetooth® уредите мора да го поддржуваат GATT профилот.
За јасна идентификација на вашиот мерен уред, служи сервисниот број (16) на спецификационата плочка.
Вметнување/Менување на батеријата
GLM 100-25C
Пред да ја замените батеријата, исклучете ја. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет. Притоа внимавајте на полоѓајот на стрелките означени на внатрешната страна од преградата за батерија.
Доколку не сте го користеле мерниот уред подолго време, извадете ги батериите од него. Доколку се чува подолго време, батериите може да кородираат и да се испразнат.
Литиум-јонска батерија
GLM 150-27 C
Полнење на литиум-јонска батерија
За полнење, користете USB мрежни напојувања, чии технички податоци (напон и струја за полнење) одговараат на препорачаните мрежни напојувања. При тоа внимавајте на упатството за користење на USB-мрежното напојување. Препорачани мрежни напојувања: види технички податоци. Внимавајте на електричниот напон! Напонот на струјниот извор мора да одговара на оној што е наведен на спецификационата плочка на мрежното напојување. Мрежните напојувања означени со 230 Волти исто така може да се користат на 220 Волти.
Интермитентното откриване на батерията може да доведе до неправилно попълване на нивото на интервалите за транспорт. За да се избегне сериозна повреда на батерията, сериозно напълнете батерията преди първата употреба.
За дополнителни информации посетете го ова упатство за користење: www.bosch-pt.com/manuals
Не употребувајте
Ставање во употреба
Не го оставајте вклученото мерење уред без надзор при екстремни услови. Исклучете го по употребата. Другите лица можат да се заслепат од ласерскиот зрак. Заштитете го мерниот уред од влажност и директна сончева светлина. Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или температурни осцилации. На пр. Не го оставајте долго време во автомобилот. При големи температурни осцилации, оставете го мерниот уред прво да се аклиматизира, пред да го ставите во употреба. При екстремни температури или температурни осцилации, прецизноста на мерниот уред може да се наруши. Избегнувајте удари и превртувања на мерниот уред. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, пред да продолжите со работа, секогаш извршете проверка на точноста (видете „Проверка на точноста“, страница 402).
Вклучување/исклучување
ПнHTнcHете ро КОнуТеТо а Да ро ВКнуТе МереHнотypeNнacepOeT.
Може да го вклучите и без расклопување, така што не го притиснете конецот.
Држете го конквето притиснато за да го исклучите мерниот уред.
Дополнителните испораки на уредот ќе останат зачувани во меморијата.
Камера
Поставете го конекторот во влезот и излезот на камерата.
Не вклучување на мерниот уред, избраната состојба останува зачувана.
За поголеми растојанија (околу >5m), дополнително се прикажува ознака за цел за означување на мерната точка.
За дополнителни информации посетете ја страницата за корисници: www.bosch-pt.com/manuals
Пример на мерење
Не вклучувајте, мерниот уред се наоѓа во функција на должничко мерење.
Референтното ниво, по вклучувањето, е избрано за работно ниво на мерниот уред. Можете да го промените референтното ниво. (Види „Вирање на референтното ниво“, страница 398)
Поставете го мерниот уред на саканата стартна точка на мерењето (на пр. ѕид). Притиснете го копчето да го започне мерењето.
Ласерскиот зрак ќе се исклучи. За друго мерење повторете ја оваа постапка.
Измерените вредности и крајните резултати може да се собираат или одземаат.
Кога постојаниот ласерски зрак е вклучен и во функцијата на континуирано мерење, мерењето започнува веднаш по првото притискање на копчето.
Вклучениот постојан ласерски зрак по мерењето не се исклучува.
За дополнителни информации посетете ја страницата за користење: www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот уред за време на мерењето не смее да се поместува. Доколку е можно, поставете го мерниот уред на цврста гранична или потпорна површина. Приемната леќа (20), излезниот ласерски зрак (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.
Бирање на референтно ниво
За мерењето можете да изберете три различни референтни нивоа:
Заден раб на мерниот уред (на пр. при поставување на ѕид)
Врвот на преклопената рачка на подот за 180° (на пр. за мерење од агол)
Преден раб на мерниот уред (на пр. при мерење, почнувајќи од преден раб на маса)
Средина на навојот на стативот (19) (на пр. при мерење со статив)
3а Дополнителна нормативна документација, посетете ја страницата за корисници: www.bosch-pt.com/manuals
Мени основни поставки
Во менито основни поставки може да најдете следниве основни поставки:
- Вклучување/исклучување на звукот - Избирање референтно ниво (Вид, „Избирање референтно ниво“, страница 398) - Функцијата за мерење вклучување/исклучување на постојаниот ласерски зрак
- Калибрирање на мерењето на косина (вид „Проверка на точноста“, страница 402)
- Калибрирање на приказот на бојата - Бришење на меморијата (GLM150-27C)
- Одбесување на јазикот - Поставување на датум и време - Менување на мерната единица - Менување на јачината на тонот - Активирање на PRO360 - Вклучување на информации за уредот - Вклучување/исклучување на сигнални тонови - Поставување на време на исклучување - Поставување на време на затемнување - Поставување на осветленост на екранот - Вклучување/исклучување на автоматската ротација на екранот. Кратко притиснете го копчето и притиснете го копчето за да го потврдите.
Отворете го менито основни поставки
Изберете ја саканата поставка со копчето. За да потврдите избор, притиснете го копчето. За да го напуштите менито основни поставки, притиснете го копчето.
За дополнителни информации, посетете ја веб-страницата за корисници:
www.bosch-pt.com/manuals
Мерни функции
Избирање/менување мерни функции
Во функциското мени може да најдете следниве функции:
- Мерење должина - Мерење површина - Мерење волумен - Индиректно мерење на растојанија
Индиректно мерење на висини
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
400|Македонски
- Индиректно мерење на висини и директно мерење на должини, трапезни мерења
- Мерење на висини - функција на трасрапе
- Мерење на косини/дигитално нивелирање - континуирано мерење
Притиснете го копчето за да го отворите менито со функции. Изберете ја саканата мерна функција со копчето. За да го потврдите изборот, притиснете го копчето.
За дополнителни информации, посетете го упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals
Интегрирана помошна функција?
Помошната функција е интегрирана во мерниот уред и содржи детални анимации за поединечните мерни функции/мерни процеси.
Отворете го менито Функции. » Изберете ја саканата функција со
копчето и со копчето
притиснете го копчето
Анимацијата е прикажана во детален процес за избраната мерна функција.
Притиснете го копчето за да ја
паузирате анимацијата или да ја продолжите анимацијата.
Притиснете го копчето за да го прикажете редниот или претходниот екран.
Bluetooth®-интерфејс
Активно Bluetooth®-интерфејс за пренос на податоци мобилен уред
Поврзете го Bluetooth® уредот со активирање на вашиот мобилен уред. Кратко притиснете го копчето и држете го притиснато копчето, па отворете го менито Основни поставки.
Изберете го. Притиснете го копчето или копчето за да изберете, за да го потврдите изборот, притиснете го копчето
Според барањата Bluetooth®-ознаката во бело на екранот (f).
Деактивирање на Bluetooth®-интерфејс
Кратко притиснете го копчето и држете го притиснато копчето додека не го отворите менито Основни поставки
Изберете го. Притиснете го копчето или копчето за да изберете. За да го потврдите изборот, притиснете го копчето
Овој индикатор Bluetooth®-значка се прикажува на екранот.
USB-интерфејс
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB-интерфејс.
Поврзете го мерниот уред преку USB-интерфејс со напојување што може да се пренесе (на пр. компјутер, лаптоп).
Поврзете го мерниот уред преку Micro-USB-кабел со вашиот компјутер или лаптоп. Оперативниот систем на вашиот компјутер или лаптоп автоматски ќе го препознае мерниот уред како диск.
Кога мерниот уред е поврзан со компјутер или преносен компјутер преку Micro-USB-кабел, внатрешната батерија се полни. Времето на полнење варира во зависност од струјата за полнење.
Проверка на точност
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на косини и мерењето на растојанија.
За дополнителни информации посетете го упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот уред ја контролира точноста на функцијата при секое мерење. Доколку се утврди дефект, на екранот стои само ознаката за грешка и мерниот уред се исклучува. Во ваков случај предајте го вашиот мерен уред преку вашиот трговец на сервисната служба на Bosch.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Мепхнот уреќ складирајте го и транспортирајте го само во испорачаната заштитна чаура.
Почистете го и проверете ја точноста на мерниот уред.
Херо не отворајте мерни уред во вода или други течности.
Измијте ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.
Внимателно исчистете ја приклучната цевка (20), излезниот отвор на влезот (21) и комората (22): Осигурајте се дека нема нечистотија во приклучната цевка, на излезниот отвор на влезот и на комората. Исчистете ја приклучната цевка, излезниот отвор на влезот и комората со средства што се наменети за чистење на апаратите. Не обидувајте се да ја извадите нечистотијата од приклучната цевка, излезниот отвор на влезот или комората со остри предмети и не ги бришете со влажна крпа (опасност од гребење).
Во случај да треба да се поправи, предајте го мерниот уред на задната страна (24).
Сервисна служба и совети при користење
Сервисната служба ќе одговори на вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на вашиот производ, како и резервните делови. Ознака за експлозија
Информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com
Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и нивната употреба.
За сите права и барања за резервни делови, ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.
Северна Македонија
Д.Д.Еnéктpres
Сабаковачевнк 47Н, број 3
1000 Скопје
Е-пошта: dimce.dimcv@servis-bosch.mk
Интернет: www.servis-bosch.mk
Тел./факс: 02/2467610
Моб: 070595888
Д.П.Т.У. „РОЈКА“
ЈАХН ЉУБОТЕНСКИ 66; Т.Ц. АВТОКОМАНДА ЛОКАЛ 69
1000 Скопје
Е-пошта: servisrojka@yahoo.com
Тел: +389 2 3174-303
Моб: +389 70 388-520, -530
Дополнителни адреси на сервисот може да најдете на:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
Литиум-јонските батерии подлежат на барањата на законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителна квалификација.
При пренос на истите од страна на трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) потребно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се побара експерт за опасни супстанции.
Отстранување
Мерните уреди, полначите, батериите, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.
Не ги фрлајте пиштолите за лепење, мерните уреди, полначите и батериите во домашната канта за отпадоци!
Cama 3a 3emjnte oEY:
Според Европската Директива 2012/19/EU за стара електронна и електронска опрема и нејзината употреба во националното законодавство, мерните уреди и дефектните или искористените батерии според Директивата 2006/66/EC мора одделно да се собираат и да се рециклираат за повторна употреба.
Доколку отстранувате неправилно, електронната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија врз животната средина и здравјето на луѓето поради можното присуство на опасни материи.
Акумулаторски батерии/батерии:
Литиум-јонски:
Ве молиме внимавајте на напомената во делот транспорт (види „Транспорт“, страница 403).
При отстранување, вградените батерии смеат да се извадат само од страна на стручно лице. Со отворање на обвивката на куќиштето, мерниот уред може да се уништи.
За да ја извадите батеријата од мерниот уред, притискајте на него додека целосно не се испразни батеријата. Одвртете ги завртките на куќиштето и извадете ја обвивката на куќиштето, за да ги извадите батериите. За да избегнете краток спој, извадете ги поединечно еден по друг приклучоците на батеријата и на крај изолирајте ги половите. Дури и при целосното празнење во батеријата има преостанат капацитет, кој може да се ослободи во случај на краток спој.
Српски
Безбедносни напомени
Морате да ги прочитате и да ги почитувате сите упатства за да работите со мерниот уред без опасност и безбедно. Доколку мерниот уред не се користи во согласност со приложените упатства, тоа може да ги загрози заштитните системи кои се интегрирани во
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
мерниот уред. Не дозволувајте плочките со предупредувања на мерниот уред да бидат неразбирливи. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВА УПАТСТВА И ПРЕДАЈТЕ ГИ ЗАЕДНО СО АЛАТОТ, АКО ГО ПРОСЛЕДУВАТЕ.
Внимание – доколку примените други уреди за работа или подесување, освен овде наведените или спроведувате други видови постапки, тоа може да доведе до опасно изложување на зрачење. Мерниот уред се испорачува со плочка со предупредување за ласер (означено во приказот на мерниот уред на графичката страница). ➤ Доколку текстот на плочката со предупредување за ласер не е на вашиот јазик, залепете ја со испорачаната налепница на вашиот јазик, пред првото пуштање во работа.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон лица или животни и не гледајте директно или во рефлектираниот ласерски зрак. На тој начин можете да заслепите лица, да предизвикате несреќи или да ги оштетите очите.
Ако ласерско зрачење доспе у око, морате свесно да затворите очи и да главу одмах окренете од зрака. Немојте да вршите промене на ласерској опреми. Немојте користити ласерске наочаре (прибор) као заштитне наочаре. Ласерске наочаре служе за боље препознавање ласерског зрака. Међутим, оне не штите од ласерског зрачења. Немојте користити ласерске наочаре (прибор) као наочаре за сунце у саобраћају. Ласерске наочаре не пружају потпуну UV заштиту и смањују перцепцију боја. Мерни алат сме да поправља само квалификовано особље и само са оригиналним резервним деловима. Тиме се обезбеђује да сигурност мерног алата остаје сачувана. Не дозвољавајте деци да користе ласерски мерни алат без надзора. Могли би намерно да заслепе друге особе или себе. Не радите са мерним алатом у околини угроженој експлозијом, у којој се налазе запаљиве течности, гасови или прашине. У мерном алату могу настати варнице, које би запалиле прашину или испарења. Код погрешне примене или оштећења акумулатора може доћи до цурења запаљиве течности из акумулатора. Избегавајте контакт са њом. Код случајног контакта исперите водом. Ако течност доспе у очи, додатно потражите и лекарску помоћ. Течност која цури из акумулатора може да изазове надражаје коже или опекотине. Пуните акумулаторе само пуњачима које препоручује произвођач. Уколико пуњач који је прикладан за један тип акумулатора, користите са акумулаторима другог типа, постоји опасност од пожара.
Заштитите електрични алат од прекомерне топлоте, нпр. такође од константног сунчевог зрачења, ватре, воде и влаге. Иначе постоји опасност од експлозије.
Мерни алат је опремљен радио портом. Морате да обратите пажњу на локална ограничења у режиму рада, нпр. у авионима или болницама.
Назив Bluetooth® као и заштитни знак (лого) су регистроване робне марке и власништво компаније Bluetooth SIG, Inc. За сваку употребу овог назива/заштитног знака Robert Bosch Power Tools GmbH поседује лиценцу.
Опрез! Ако употребљавате мерни алат са Bluetooth® функцијом, може да наступи сметња за друге уређаје и постројења, авионе и медицинске уређаје (нпр. пејсмејкере за срце, слушне апарате). Такође није сасвим искључен негативан утицај на људе и животиње у непосредној близини. Мерни алат са Bluetooth® функцијом немојте да употребљавате у близини медицинских уређаја, пумпи за точење горива, хемијских постројења, зона са опасношћу од експлозије и минских поља. Мерни алат са Bluetooth® функцијом немојте да употребљавате у авионима. Избегавајте рад у непосредној близини тела током дужег временског периода. Мерним алатом немојте управљати док је укључен USB кабл. Немојте користити мерни алат као екстерну USB меморију. Мерним алатом немојте фотографисати особе или животиње, јер ласерски зрак том приликом може бити стално укључен. При укљученом ласерском зраку можете да заслепите особе, проузрокујете несреће или оштетите очи. Немојте да користите мерни алат ако на стаклу дисплеја има видљивих оштећења (нпр. напрслине на површини итд). Постоји опасност од повреде.
Мерни алат и магнетни прибор не приближавајте имплантатима и другим медицинским уређајима, као што су пејсмејкери или инсулинске пумпе. Због магнета у мерном алату и прибору образује се поље које може да угрози функцију имплантата и медицинских уређаја.
Мерни алат и магнетни прибор држите далеко од магнетних носача података и уређаја осетљивих на магнете. Због деловања магнета у мерном алату и прибору може да дође до неповратног губитка података.
Сигурносне напомене за напојну јединицу са утикачем
Није предвиђено да ову напојну јединицу са утикачем користе деца или лица са ограниченим физичким, сензорским или менталним способностима или недовољним
искуством и знањем. Ову напојну јединицу са утикачем могу да користе деца од 8 година и лица са ограниченим психичким, сензорским или душевним способностима или лица са недостатком искуства и знања, уколико их надзире лице које је одговорно за њихову безбедност или ако их оно упути у безбедан рад са овом напојном јединицом са утикачем и ако разумеју с тиме повезане опасности. У супротном постоји опасност од погрешног руковања и повреда.
Држите напојну јединицу са утикачем што даље од кише или влаге. Продор воде у јединицу са утикачем повећава ризик од електричног удара.
Одржавајте напојну јединицу са утикачем чистом. Због нечистоће постоји опасност од електричног удара. Преконтролишите пре сваке употребе напојну јединицу са утикачем. Немојте да користите напојну јединицу са утикачем, уколико приметите оштећења. Немојте самостално да отварате напојну јединицу са утикачем и препустите искључиво стручном особљу да врши поправке и искључиво са оригиналним резервним деловима. Оштећене компоненте напојне јединице са утикачем повећавају ризик од струјног удара.
Опис производа и рада
Молимо да отворите преклопљену страницу са приказом мерног алата, и оставите ову страницу отворену док читате упутство за рад.
Правилна употреба
Мерниот алат е наменет за мерење на растојанија, должини, висини, размаци, наклони и за пресметување на површини и волумени.
Мерниот алат е погоден за употреба на отворено и во затворен простор.
Резултатите од мерењето може да ги пренесете на други уреди преку Bluetooth®.
Прикажани компоненти
Нумерирањето на компонентите на сликата се однесува на приказот на мерниот алат на сликите.
(1) Дисплеј (2) Копче за мерење (3) Софтверско копче десно (4) Копче плус (5) Копче за зумирање
(6) Држач за ремен за носење (7) Игла за блокирање на копчето за отпуштање (8) Игла за блокирање (9) Копче за вклучување/исклучување (10) Копче за приказ на целта (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Софтверско копче лево (14) Функциско копче (15) Плочка со предупредување за ласер (16) Сериски број (17) Поклопец на преградата за батерија (GLM 100-25 C) (18) USB приклучок (GLM 150-27 C) (19) 1/4" навој за статив (20) Приемно леќа (21) Излез за ласерски зрак (22) Камера (23) Ремен за носење (24) Заштитна торба (25) Блокада за вртење (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB кабел (GLM 150-27 C)
A) Прикажаниот или опишаниот прибор не е дел од стандардното пакување. Целосниот прибор можете да го најдете во нашата програма за прибор.
Прикажани елементи
(a) Ред за резултат (b) Приказ на целта (мета)
(c) Приказ на аголот на наклон (d) Датум/време (e) Референтна рамнина за мерење (f) Bluetooth статус
Bluetooth не е активиран
Bluetooth е активиран, врската е воспоставена
(g) Приказ статуса напуњености (h) Редови за мерне вредности (i) Основна подешавања (j) Приказ функције мерења (k) Интерна меморија (l) Назад (m) Интегрисана помоћна функција (n) Почетни екран (o) Мени „Додатна основна подешавања“ (p) Мени „Основна подешавања“ (q) Мени „Мерне функције“
Технички подаци
| Digitalni laserski daljinomer GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Broj articla | 3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z.. | |
| Merni opsegA) | 0,08-100 m 0,08-150 m | |
| Merni opseg (nepovoljni uslovi)B) | 0,08-60 m 0,08-60 m | |
| Preciznost merenjaA) | ±1,5 mm ±1,5 mm | |
| Preciznost merenja (nepovoljni uslovi)B) | ±3,0 mm ±3,0 mm | |
| Najmanja jedinica prikaza 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Opšte informacije | ||
| Radna temperaturaC) | -10 °C ... +45 °C -10 °C ... +45 °C | |
| Dozvoljeni opseg temperature tokom punjenja | +5 °C ... +40 °C | |
410 | Српски
Дигитални ласерски даљиномер GLM 100-25 C GLM 150-27 C
| Temperatura skladištenja -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | ||
| Maks. relativna vlažnost vizduha 90% 90% | ||
| Maks. radna visina iznad referentne visine | 2000 m | 2000 m |
| Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1 | 2D) | 2D) |
| Klasa lasera 2 2 | ||
| Tip lasera 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Divergencija laserskog zraka < 1,5 mrad (pun ugao) < 1,5 mrad (pun ugao) | ||
| Automatsko isključivanje posle otpr. | ||
| - Laser 20 s 20 s | ||
| - Merni alat (bez merenja) | 5 min | 5 min |
| Baterije | 3 × 1,5 VLR6 (AA) | |
| Akumulator | Litijum-jonski | |
| Nominalni napon | 3,6 V --- | |
| Kapacitet | 3120 mAh | |
| Broj akumulatorskihćelija | 1 | |
| preporučeni Micro-USB kabl | 2 609 120 670 | |
| Mrežni adapter | ||
| Vreme punjenjaE) | oko 5,5 h | |
| Izlazni napon | 5,0 V --- | |
| Izlazna struja | 1000 mA | |
| Preporučeni mrežni adapterF) | 2 609 120 713 (EU) | |
| 2 609 120 718 (UK) | ||
| 1 600 A01 3A0 (ARG) | ||
| 1 600 A01 3A1 (MEX) | ||
| 1 600 A01 3A2 (BRL) | ||
Пренос података
| Digitalni laserski daljinomer GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
| Opseg radne frekvencije 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz | ||
| Maks. snaga emitovanja 8 mW 8 mW | ||
A) Приликом мерења од предње ивице мерног алата, за високу моћ рефлексије циља (нпр. зид окречен у бело) важи слабо осветљење позадине и 25 °C радне температуре; додатно морате да рачунате са одступањем, у зависности од растојања, од ±0,05 mm/m. B) Приликом мерења од предње ивице мерног алата, за високу моћ рефлексије циља (нпр. зид окречен у бело) важи јако осветљење позадине, радна температура од 25 °C и велике надморске висине. Додатно морате да рачунате са одступањем, у зависности од растојања, од ±0,15 mm/m. C) У функцији Константно мерење, макс. радна температура износи +40 °C. D) Појављује се непроводљива запрљаност, при чему се очекује привремена проводљивост проузрокована рошењем. E) Код 25 °C радне температуре. Време пуњења помоћу 1 A-USB пуњача. Брзо пуњење при искљученом мерном алату. F) Детаљније техничке податке можете пронаћи овде: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Код Bluetooth® Low Energy уређаја у зависности од модела и оперативног система успостављање везе може да буде онемогућено. Bluetooth® уређаји морају да подржавају GATT профил.
За јасну идентификацију мерног алата служи серијски број (16) на типској плочици.
Стављање/замена батерије
GLM 100-25 C
Увек мењајте све батерије односно акумулаторе истовремено. Користите само батерије или акумулаторе истог произвођача и истог капацитета. При томе пазите на то да полови буду у складу са приказом на унутрашњој страни преграде батерије.
Извадите батерије односно акумулаторе из мерног алата, ако га дуже време нећете користити. Батерије и акумулатори могу код дужег чувања кородирати и сами се испразнити.
Литијум-јонски акумулатор
GLM 150-27 C
Пуњење литијум-јонског акумулатора
За полнење користете USB мрежен адаптер чии технички податоци (напон и струја на полнење) одговараат на препорачаниот мрежен адаптер. Обрнете внимание на упатството за ракување со USB мрежниот адаптер. Препорачан мрежен адаптер: видете ги техничките податоци. Обрнете внимание на напонот на мрежата! Напонот на струјниот извор мора да биде усогласен со податоците на типската плочка на мрежниот адаптер. Мрежните адаптери означени со 230 V можат да работат и со 220 V.
Литиум-јонските батерии поради меѓународните транспортни прописи се испорачуваат длабоко испразнети. За да ја обезбедите полната моќност на акумулаторот, пред првата употреба целосно наполнете го.
За дополнителни информации погледнете го онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Режим на работа
Пуштање во работа
Вклучениот мерен алат никогаш не оставајте го без надзор и исклучете го по користењето. Ласерскиот зрак би можел да заслепи други лица. Чувајте го мерниот алат од влага и директно сончево зрачење. Мерниот алат немојте да го изложувате на екстремни температури или промени на температурата. На пример, немојте го предолго да го оставате во автомобил. Во случај на големи колебања на температурата, мерниот алат најпрво оставете го да се темпераира, пред да го пуштите во работа. Кај екстремни температури или колебања на температурите може да биде загрозена прецизноста на мерниот алат.
Избегнувајте силни удари или падови на мерниот алат. По силни надворешни влијанија на мерниот алат, секогаш пред понатамошни работи треба да извршите проверка на прецизноста (видете „Проверка на прецизноста“, Страна 418).
Вклучување/исклучување
Притиснете го копчето за да го вклучите мерниот алат и ласерот.
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
Мерниот алат можете да го вклучите и без ласер, така што ќе го притиснете копчето
За таа цел држете го притиснато копчето додека не го исклучите мерниот алат.
Вредностите и поставувањата на уредот што се наоѓаат во меморијата се задржуваат.
Камера
Притиснете го копчето за да ја вклучите или исклучите камерата.
Nakon isključivanja mernog alata, izabrano stanje ostaje memorisano.
Kod većih udaljenosti (pribl. >5m ) dodatno se prikazuje oznaka cilja, da bi se označila merna tačka.
Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu:
www.bosch-pt.com/manuals
Proces merenja
Posle uključivanja merni alat se nalazi u funkciji merenja dužine.
Posle uključivanja je kao referentna ravan za merenje izabrana zadnja ivica mernog alata.
Možete da promenite referentnu ravan. (videti „Biranje referentne ravni“, Strana 414)
» Položite merni alat na željenu startnu tačku za merenje (npr. zid).
Pritisnite taster kako biste aktivirali merenje.
Posle mernog procesa laserski zrak se isključuje. Za dalja merenja ponovite ovaj proces.
Merne vrednosti i krajnje rezultate možete da sabirate ili oduzimate.
Kod uključenog permanentnog laserskog zraka i u funkciji kontinuiranog merenja, merenje počinje već posle prvog pritiska tastera.
Ako je uključen permanentni laserski zrak, on se nakon merenja ne isključuje. Permanentni laserski zrak.
Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu:
www.bosch-pt.com/manuals
Мерниот алат не смее да се поместува за време на мерењето. Затоа, поставете го мерниот алат што е можно поблиску до фиксната гранична површина или површината за положување. Приемното леќо (20), излезот на ласерскиот зрак (21) и камерата (22) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.
414 | Српски
Избор на референтна рамнина
За мерење можете да изберете различни референтни рамнини:
задната страна на мерниот алат (на пр. при поставување на ѕидови),
врвовите на граничната плоча отворена за 180° (на пр. за мерења од агли)
предната страна на мерниот алат (на пр. при мерење од работ на маса),
средината на навојот (19) (на пр. при мерење со статив).
Дополнителни информации погледнете ги во онлајн упатството за употреба:
www.bosch-pt.com/manuals
Мени „Основни поставувања“
Во менито Основни поставувања можете да ги најдете основните поставувања: - Bluetooth® вклучување/исклучување - Промена на референтната рамнина (видете „Избор на референтна рамнина“, страна 414) - Функција на тајмер - Вклучување/исклучување на постојан ласерски зрак - Последна калибрација (видете „Проверка на точноста“, страна 418) - Калибрација на приказот на целта - Бришење на меморијата (GLM 150-27 C) - Поставување на јазик - Поставување на датум и време - Промена на мерна единица - Промена на единица за агол - Активирање на PRO360 - Прикажување информации за уредот
- вклучување/исклучување на тонски сигнали - Поставување на време на исклучување - Поставување на време на затемнување - Поставување на јачина на осветлување - вклучување/исклучување на автоматско ротирање на екранот
Притиснете кратко на копчето, држете го притиснато копчето, за да го отворите менито Основни
podešavanja
Izaberite željeno podešavanje pomoću tastera ▲ ili tastera ▼. Da biste potvrdili izbor, pritisnite taster ▶. Da biste izašli iz menija Osnovna podešavanja, pritisnite taster ◀ ili taster ▶.
Dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu:
www.bosch-pt.com/manuals
Merne funkcije
Izbor/izmena mernih funkcija
U meniju funkcija možete pronaći sledeće funkcije:
- Merenje dužine - Merenje površine - Merenje zapremine - Indirektno merenje udaljenosti
- Indirektno merenje visine - Dvostruko indirektno merenje visine - Indirektno merenje dužine - Merenje trapeza
- Merenje površine zidova - Funkcija obeležavanja - Merenje nagiba/digitalna libela - Kontinuirano merenje
416 | Srpski
Pritisnite taster ▶ da biste otvorili meni Funkcije. Izaberite željenu funkciju merenja pomoću tastera ▲ ili tastera ▼. Da biste potvrdili izbor, pritisnite taster ▶ ili taster ▼.
Dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu:
www.bosch-pt.com/manuals
Integrisana pomoćna funkcija ?
Помошна функција која е интегрирана во мерниот алат нуди детални анимации за поединечни мерни функции/мерни постапки.
Отворете го менито Функции.
Изберете ја саканата мерна функција со помош на копчињата и притиснете го копчето.
Анимацијата покажува детален начин на постапување за избраната мерна функција.
Притиснете го копчето за да ја запрете
или продолжите анимацијата.
Притиснете го копчето за да го прикажете следниот, односно претходниот чекор.
Bluetooth® порт
Активирање на Bluetooth® портата за пренос на податоци на мобилниот краен уред
Uverite se, da je Bluetooth® interfejs na vašem mobilnom krajnjem uređaju aktiviran. Pritisnite kratko taster i držite ga pritisnutog da biste otvorili meni Osnovna podešavanja.
Изберете. Притиснете ги копчињата за да изберете. За потврда на изборот, притиснете го копчето Func. Симболот Bluetooth® се прикажува на екранот во бела боја (f).
Деактивирање на Bluetooth® портот
Притиснете кратко копчето и држете го притиснато за да го отворите менито Основни поставувања.
Изберете. Притиснете ги копчињата за да изберете. За потврда на изборот, притиснете го копчето.
Simbol Bluetooth® se na displeju prikazuje sivom bojom.
USB port
GLM 150-27 C: Prenos podataka preko USB porta
Preko mikro USB priključka mernog alata može da se vrši prenos podataka do odgovarajućih uređaja sa USB portom (npr. kompjuter, laptop).
Merni alat preko mikro USB kabla povežite sa kompjuterom ili notebook računarom.
Operativni sistem na Vašem kompjuteru ili notebook-u automatski prepoznaje merni alat kao disk.
Čim se merni alat poveže sa stonim ili prenosnim računarom putem Micro-USB kabla, litijum-jonski akumulator se puni. Vreme punjenja varira u zavisnosti od struje punjenja.
Provera preciznosti
Redovno proveravajte preciznost merenja nagiba i merenja udaljenosti.
Dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu:
www.bosch-pt.com/manuals
Javljanje greške
Merni alat vrši nadzor ispravne funkcije prilikom svakog merenja. Ukoliko se utvrdi kvar, displej pokazuje samo još samo simbol koji se nalazi pored, a merni alat se isključuje. U tom slučaju merni alat preko vašeg distributera dostavite Bosch servisnoj službi.
Održavanje i servis
Održavanje i čišćenje
Чувајте и транспортујте мерни прибор само у испорученој заштитној торби.
Држите мерни алат увек чист.
Не урањајте мерни алат у воду или друге течности.
Бришите запрљања влажном, меком крпом. Немојте користити средства за чишћење или раствараче.
Очистите нарочито пажљиво пријемно сочиво (20), отвор за излаз ласера (21) и камеру (22): притом водите рачуна о томе да нема никаквих мрља на пријемном сочиву, отвору за излаз ласера и камери. Пријемно сочиво, отвор за излаз ласера и камеру чистите средствима која су погодна и за чишћење сочива фото-апарата. Немојте покушавати да отклоните прљавштину са пријемног сочива, отвора за излаз ласера или камере помоћу оштрих предмета и немојте их брисати истим (опасност од огреботина).
У случају поправке, мерни алат увек шаљите у заштитној торби (24).
Сервис и савети за употребу
Сервис одговара на ваша питања у вези са поправком и одржавањем вашег производа као и у вези са резервним деловима. Шематске приказе и информације у вези резервних делова наћи ћете и под: www.bosch-pt.com
Bosch тим за консултације вам радо помаже током примене, уколико имате питања о нашим производима и њиховом прибору.
Молимо да код свих питања и наручивања резервних делова не изоставно наведете број артикла са 10 бројчаних места према типској плочи производа.
Српски
Bosch Elektroservis
Димитрија Туцовића 59
11000 Београд
Тел.: +381 11 644 8546
Тел.: +381 11 744 3122
Тел.: +381 11 641 6291
Факс: +381 11 641 6293
Е-пошта: office@servis-bosch.rs
www.bosch-pt.rs
Додатни адреси на сервисот погледнете на:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
Акумулаторски батерии кои содржат литиум-јон подлежат на барањата на законот за опасни материи. Акумулаторските батерии корисникот може да ги транспортира по пат без други пакувања.
При испраќање преку трети лица (на пример, со воздушен транспорт или шпедиција) мора да се обрне внимание на посебните барања во поглед на пакувањето и означувањето. Тогаш при подготовката на пакетот за испраќање мора да се повика стручњак за опасни материи.
Отстранување на отпад
Мерните алати, полначите, акумулаторите, приборот и пакувањата треба да се одлагаат во рециклажа што ги исполнува еколошките услови.
Мерните алати, полначите и акумулаторите не ги фрлајте во домашниот отпад!
Само за земјите на ЕУ:
Според европската директива 2012/19/ЕУ за стари електрични и електронски уреди и нејзината примена во националното право, мерните алати и полначите што повеќе не можат да се користат, а според европската директива 2006/66/ЕЗ акумулаторите/батериите што се неисправни или истрошени мора да се собираат одделно и да се вклучат во рециклажа што ги исполнува еколошките услови.
Доколку електронските и електричните уреди се отстранат на неправилен начин во отпад, можните опасни материи можат да имаат штетно дејство врз животната средина и здравјето на луѓето.
Акумулатори/батерии:
Ли-јон:
Ве молиме да обрнете внимание на напомените во делот Транспорт (видете „Транспорт“, Страна 419).
Интегрираните акумулатори смее да ги отстранува само стручно оспособен персонал, заради одлагање во отпад. Со отворање на рамката на куќиштето може да го уништите мерниот уред.
За да ја извадите акумулаторската батерија од мерниот уред, држете го мерниот уред вклучен додека акумулаторската батерија целосно не се испразни. Одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете ја маската на куќиштето, за да ја извадите акумулаторската батерија. За да спречите краток спој, откачете ги приклучоците на акумулаторската батерија, еден по еден, а потоа изолирајте ги половите. Исто така, во случај на целосно празнење, во акумулаторската батерија може да преостане уште капацитет, кој може да се ослободи во случај на краток спој.
Словенечки
Безбедносни предупредувања
Прочитајте ги и почитувајте ги сите упатства за да обезбедите безбедна и сигурна употреба на мерниот уред. Доколку мерниот уред не го користите во согласност со приложените упатства, може да дојде до оштетување на заштитната опрема вградена во мерниот уред. Предупредувачките налепници на мерниот уред
никогаш не ги покривајте. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО И ПРИЛОЖЕТЕ ГИ КОН МЕРНИОТ УРЕД ПРИ ПРЕДАВАЊЕ.
Внимание! Доколку не ги користите овде наведените уреди за управување и подесување, или доколку користите различни постапки, може да предизвикате опасно изложување на зрачење. На мерниот уред е приложена предупредувачка налепница за ласер (означена на страницата со шематски приказ на мерниот уред). Доколку текстот на безбедносната налепница за ласер не е на вашиот јазик, пред првото пуштање во употреба заменете ја со приложената налепница на соодветниот јазик.
Ласерскиот зрак не насочувајте го кон луѓе или животни, и самите не гледајте директно во ласерскиот зрак или неговиот одраз. Со тоа можете да заслепите луѓе и да предизвикате несреќа или повреда на очите.
Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka. Ne spreminjajte laserske naprave. Očala za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki. Očala za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv. ▸ Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave. ▸ Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepili sebe ali druge. Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotne gorljive tekočine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. V primeru napačne uporabe ali poškodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri naključnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oko, poleg tega poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline. Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga uporabljate za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij.
Merilno napravo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, vodo in vlago.
Obstaja nevarnost eksplozije.
▸ Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radijsko povezavo. Upoštevajte lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah.
Besedna znamka Bluetooth® in slikovne oznake (logotipi) so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco.
422 | Slovenščina
Внимателно! При користење на мерни уреди со Bluetooth® функција може да дојде до нарушување на други уреди и системи, авиони и медицински уреди и апарати (на пр. пејсмејкери, слушни помагала). Исто така, не е можно целосно да се исклучи штетното влијание врз луѓето и животните во непосредна близина. Не користете мерни уреди со Bluetooth® функција во близина на медицински уреди и апарати, бензински пумпи, хемиски системи, во области со опасност од експлозија и области каде што се врши минирање. Не користете мерни уреди со Bluetooth® функција во авиони. Избегнувајте долготрајна употреба во непосредна близина на телото. ▸ Не користете го мерниот уред со приклучен USB кабел. ▸ Не користете го мерниот уред како надворешна USB меморија. Не фотографирајте луѓе или животни со мерниот уред, бидејќи може да се случи ласерскиот зрак да биде вклучен во тоа време. Со вклучен ласерски зрак можете да заслепите луѓе и да предизвикате несреќа или повреда на очите. Не користете го мерниот уред ако стаклото на екранот е оштетено (на пр. ако се видливи пукнатини на површината итн.). Постои опасност од повреди.
Не приближувајте го мерниот уред и магнетниот прибор до импланти и други медицински уреди, на пр. пејсмејкери или инсулински пумпи. Магнетите на мерниот уред и приборот создаваат магнетно поле кое може да влијае на работата на имплантите или медицинските уреди.
▸ Чувајте го мерниот уред и магнетниот прибор подалеку од магнетни носачи на податоци и магнетно чувствителни уреди. Дејството на магнетот на мерниот уред и приборот може да предизвика неповратна загуба на податоци.
Безбедносни предупредувања за електричниот приклучок
▸ Овој мрежен приклучок не смеат да го користат деца и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење. Деца од 8 години или постари и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности и лица со недостаток на искуство и знаење можат да го користат овој мрежен приклучок само под надзор на одговорно лице кое е задолжено за нивната безбедност или ако се запознаени со безбедната употреба на мрежниот приклучок и ги знаат поврзаните опасности.
Во спротивно, постои опасност од неправилна употреба и повреди.
- Заштитете го мрежниот приклучок од дожд или влага. Навлегувањето на вода во мрежниот
приклучок го зголемува ризикот од електричен удар.
Одржувајте го мрежниот приклучок чист. Поради нечистотија може да дојде до електричен удар. Пред секоја употреба мора да го проверите мрежниот приклучок. Ако забележите какви било оштетувања, не користете го мрежниот приклучок. Не отворајте го мрежниот приклучок сами; поправка може да изврши само квалификуван стручњак, и тоа исклучиво со оригинални резервни делови. Оштетените делови на мрежниот приклучок го зголемуваат ризикот од електричен удар.
Опис на производот и неговото работење
Prosimo, odprite zloženo stran, kjer je prikazana merilna naprava, in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.
Namenska uporaba
Merilna naprava je namenjena merjenju razdalj, dolžin, višin, razmakov, nagibov in izračunavanju površin ter prostornin.
Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem. Merilne rezultate je mogoče prek povezave Bluetooth® prenesti na druge naprave.
Komponente na sliki
Številke komponent na sliki se nanašajo na prikaz merilne naprave na straneh s slikami.
(1) Zaslon (2) Tipka za merjenje (3) Desna programska tipka (4) Tipka plus (5) Tipka za povečavo (6) Vpetje za nosilno zanko (7) Gumb za sprostitev nastavitvenega zatiča (8) Nastavitveni zatič (9) Tipka za vklop in izklop (10) Tipka za ciljni prikaz (GLM 100-25 C) (11) Tipka kamere (GLM 150-27 C)
424 | Slovenščina
(12) Tipka minus (13) Leva programska tipka (14) Funkcijska tipka (15) Opozorilna ploščica laserja (16) Serijska številka (17) Pokrov predala za baterije (GLM 100-25 C) (18) Vhod USB (GLM 150-27 C) (19) Navoj stojala 1/4" (20) Sprejemna leča (21) Izhodna odprtina laserskega žarčenja (22) Kamera (23) Zanka za obešanje (24) Zaščitna torbica (25) Zapiralo (GLM 100-25 C) (26) Baterije (GLM 100-25 C) (27) Kabel USB (GLM 150-27 C)
A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.
Prikazani elementi
(a) Vrstica s trenutnim rezultatom meritve (b) Ciljni prikaz (nitri križ) (c) Prikaz naklona (d) Datum/čas (e) Referenčna raven (f) Stanje Bluetooth
Funkcija Bluetooth® ni aktivirana
Funkcija Bluetooth® je vklopljena, povezava je vzpostavljena
(g) Prikaz stanja napolnjenosti
(h) Vrstice z izmerjenimi vrednostmi (i) Osnovne nastavitve (j) Prikaz merilne funkcije (k) Notranji pomnilnik (l) Nazaj (m) Vgrajena funkcija pomoči (n) Začetni zaslon (o) Meni dodatnih osnovnih nastavitev (p) Meni osnovnih nastavitev (q) Meni za merilne funkcije
Tehnični podatki
| Digitalni laserski merilnik razdalj | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Kataloška stevilka | 3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z.. | |
| Merilno območjeA) | 0,08-100 m 0,08-150 m | |
| Merilno območje (pod neugodnimi pogoji)B) | 0,08-60 m 0,08-60 m | |
| Natančnost merjenjaA) | ±1,5 mm ±1,5 mm | |
| Natančnost merjenja (pod neugodnimi pogoji)B) | ±3,0 mm ±3,0 mm | |
| Najmanjša enota prikaza 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Splošno | ||
| Delovna temperaturaC) | -10 °C ... +45 °C -10 °C ... +45 °C | |
| Dovoljena temperatura med polnjenjem | +5 °C ... +40 °C | |
| Temperatura skladišćenja -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C | ||
| Najv. relativna zračna vlžnost 90 % 90 % | ||
| Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m 2000 m | ||
| Stopnja onesnaženiya v skladu s standardom IEC 61010-1 | 2D) | 2D) |
| Razred laserja 2 2 | ||
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
426 | Slovenščina
| Digitalni laserski merilnik razdalj GLM 100-25 C GLM 150-27 C | ||
| Vrsta laserja 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
| Odstopanje laserskega Žarka < 1,5 mrad (polni kot) < 1,5 mrad (polni kot) | ||
| Samodejni izklop po pribl. | ||
| - Laser 20 s 20 s | ||
| - Merilna naprava (brez meritev) 5 min 5 min | ||
| Baterije 3 × 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Akumulatorska baterija Litij-ionska | ||
| Nazivna napetost | 3,6V== | |
| Kapaciteta 3120 mAh | ||
| Število akumulatorskih celic 1 | ||
| priporočen kabel mikro USB | 2 609 120 670 | |
| Omrežni priključek | ||
| Čas polnjenjaE) | pribl. 5,5 h | |
| Izhodna napetost | 5,0V== | |
| Izhodni tok 1000 mA | ||
| Priporočeni omrežni priključekF) | 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) | |
| Prenos podatkov | ||
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
| Območje delovne frekvence 2402-2480 MHz | 2402-2480 MHz | |
Digitalni laserski merilnik razdalj
GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Najv. moč oddajanja signala 8 mW 8 mW
A) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojnost ciljne površine (npr. prebeljena stena), šibko osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 25°C , prav tako je treba upoštevati odstopanje zaradi razdalje ± 0,05mm / m . B) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojnost ciljne površine (npr. prebeljena stena), močno osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 25°C ter visoko lego. Prav tako je treba upoštevati odstopanje zaradi razdalje ± 0,15mm / m C) Pri neprekinjenem merjenju je največja delovna temperatura +40 °C. D) Nastane neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat. E) Pri delovni temperaturi 25°C . Čas polnjenja z USB-polnilnikom z jakostjo 1 amper. Hitrejše polnjenje pri izklopljeni merilni napravi. F) Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Pri napravah s funkcijo Bluetooth® Low Energy glede na model in operacijski sistem morda ni mogoče vzpostaviti povezave. Naprave s funkcijo Bluetooth® morajo podpirati protokol GATT.
Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave je na tipski ploščici navedena serijska številka (16).
Namestitev/zamenjava baterije
GLM 100-25C
Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo baterije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto. Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za baterije.
Če merilne naprave dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije oz. akumulatorske baterije. Baterije in akumulatorske baterije lahko pri daljšem skladiščenju korodirajo in se samodejno izpraznijo.
Litij-ionska akumulatorska baterija
GLM 150-27 C
Polnjenje litij-ionske akumulatorske baterije
Za polnjenje uporabite napajalnik USB, pri katerem tehnični podatki (napetost in polnilni tok) ustrezajo podatkom priporočenega napajalnika. Pri tem upoštevajte
navodila za uporabo napajalnika USB.
Priporočen napajalnik: glejte tehnične podatke.
Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na omrežnem priključku električnega orodja. Omrežne priključke, ki so označeni z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.
Litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo polovično napolnjene. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite.
Dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo:
www.bosch-pt.com/manuals
Delovanje
Uporaba
Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe. Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem. Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. Počakajte, da se temperatura merilne naprave pri večjih temperaturnih nihanjih najprej prilagodi, šele nato napravo uporabite. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave. Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preizkus natančnosti (glejte „Preizkus natančnosti“, Stran 433).
Vklop/izklop
Pritisnite tipko, da vklopite merilno napravo in laser.
Merilno napravo lahko vklopite tudi brez laserja tako, da pritisnete tipko.
Za izklop merilne naprave pridržite tipko.
Vrednosti in nastavitve naprave v pomnilniku se shranijo.
Kamera
Pritisnite tipko za vklop ali izklop kamere.
Ko izklopite merilno napravo, ostane izbrano stanje shranjeno.
Pri merjenju večjih razdalj (pribl. >5m) se prikaže tudi ciljna oznaka za označevanje merilne točke.
Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals
Merjenje
Ob vklopu je merilna naprava samodejno nastavljena na merjenje dolžine.
Referenčna raven za merjenje po vklopu je zadnji rob merilne naprave. Spremenite lahko tudi referenčno raven. (glejte „Izbira referenčne ravni“, Stran 429)
Postavite merilno napravo na želeno izhodiščno merilno mesto (npr. ob steno). Pritisnite tipko, da sprožite meritev.
Po merilnem postopku se laserski žarek izključi. Za novo meritev ponovite ta postopek. Izmerjene vrednosti ali končne rezultate je mogoče seštevati in odštevati.
Če je vklopljen neprekinjen laserski žarek in funkcija neprekinjenega merjenja, se začne merjenje že po prvem pritisku tipke.
Vklopljen neprekinjen laserski žarek se po meritvi ne izklopi.
Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals
Merilne naprave se med merjenjem ne sme premikati. Zaradi tega je treba merilno napravo fiksno postaviti na trden naslon ali površino.
Sprejemna leča (20), izhodna odprtina laserskega žarčenja (21) in kamera (22) med merjenjem ne smejo biti prekrite.
Izbira referenčne ravni
Pri merjenju lahko izbirate med različnimi referenčnimi ravnmi:
zadnji rob merilne naprave (npr. pri naleganju na stene)
os za razpiranje prislonske plošče v razponu 180° (npr. za merjenje iz vogalov)
sprednji rob merilne naprave (npr. pri merjenju od roba mize)
sredina navoja stojala (19) (npr. za meritve s stojalom)
Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo:
www.bosch-pt.com/manuals
Meni osnovnih nastavitev
V meniju osnovne nastavitve najdete naslednje osnovne nastavitve:
- Vklop/izklop funkcije Bluetooth® - Menjava referenčne ravni (glejte „Izbira referenčne ravni“, stran 429) - Funkcija časovnika - Vklop/izklop neprekinjenega laserskega žarka - Umerjanje naklona (glejte „Preizkus natančnosti“, stran 433) - Umerjanje ciljnega prikaza - Brisanje pomnilnika (GLM 150-27 C) - Nastavitev jezika - Nastavitev datuma in časa - Spreminjanje merske enote - Spreminjanje kotne enote - Aktivacija aplikacije PRO360 - Priklic informacij o napravi - Vklop/izklop zvočnih signalov - Nastavitev časa izklopa - Nastavitev časa zatemnitve - Nastavitev svetlosti zaslona - Vklop/izklop samodejnega vrtenja zaslona
Kratko pritisnite tipko ali držite tipko, da odprete meni Osnovne nastavitve.
Izberite želeno nastavitev s tipko ali tipko. Za potrditev izbire pritisnite tipko. Za izhod iz menija Osnovne nastavitve pritisnite tipko ali tipko.
Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals
Merilne funkcije
Izbira/sprememba načina merjenja
V meniju funkcij najdete naslednje funkcije:
- Merjenje dolžine - Merjenje površine - Merjenje prostornine - Posredno merjenje razdalje
- Posredno merjenje višine Dvojno posredno merjenje višine
- Posredno merjenje dolžine Merjenje trapeza
- Merjenje stenske površine
- Funkcija označevanja
- Merjenje naklona/digitalna vodna tehtnica
- Neprekinjeno merjenje
Pritisnite tipko za odprtje menija Funkcije. Zeleno merilno funkcijo izberite s tipko. Pritisnite tipko ali tipko, da izbiro potrdite.
432 | Slovenscina
Zadodatne informacije si oglejte v spletnih navodilih za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals
Vgrajena funkcija pomoči?
naslednji oz. predhodni korak.
Funkcija pomoči, ki je vgrajena v merilni napravi, ponuja podrobne animacije za posamezne načine merjenja in funkcije.
OdpritemeniFunkcije.
Izberite želeno funkcijo s tipko. Pritisnite tipko za zagon animacije. Animacija podrobno prikazuje, kako postopati pri izbrani merilni funkciji. Pritisnite tipko za zaustavitev animacije ali za nadaljevanje animacije. Pritisnite tipko za prikaz
Vmesnik Bluetooth®
Vklop vmesnika Bluetooth® za prenos podatkov na končno mobilno napravo
Prepričajte se, da je vmesnik Bluetooth® na vaši mobilni končni napravi vklopljen. Kratko pritisnite tipko, držite tipko, da odprete meni Osnovne nastavitve. Izberite. Pritisnite tipko, da izberete. Za potrditev izbire pritisnite tipko Func
Simbol Bluetooth® je na zaslonu prikazan v beli barvi (f).
Izklop vmesnika Bluetooth®
Kratko pritisnite tipko, držite tipko, da odprete meni Osnovne nastavitve
Изберете со притискање на копчето или копчето за читање. За потврда на изборот притиснете го копчето func
Симболот Bluetooth® на екранот е прикажан во сива боја.
USB-приклучок
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB-интерфејс
Преку микро-USB приклучокот на мерниот уред можете да пренесувате податоци на одредени уреди со USB-интерфејс (на пр. стационарен компјутер, преносен компјутер).
Поврзете го мерниот уред со вашиот стационарен или преносен компјутер со помош на микро-USB кабел. Оперативниот систем на стационарниот или преносниот компјутер автоматски ќе го препознае мерниот уред како диск.
Штом мерниот уред е поврзан преку микро-USB кабел со вашиот стационарен или преносен компјутер, литиум-јонската батерија почнува да се полни.
Времето на полнење зависи од струјата на полнење.
Тест на точност
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и растојанието.
За дополнителни информации, погледнете ги онлајн упатствата за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот уред ја контролира правилната работа при секое мерење. Ако се открие дефект, на екранот се прикажува само симболот за предупредување и мерниот уред се исклучува. Во тој случај, испратете го мерниот уред преку вашиот продавач во сервисната служба на Bosch.
Одржување и сервисирање
Одржување и чистење
Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi.
Merilna naprava naj bo vedno čista.
Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.
Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.
Še posebej skrbno čistite sprejemno lečo (20), izstopno odprtino laserskega žarka (21) in kamero (22): Pazite na to, da na sprejemni leči, izstopni odprtini laserskega žarka in kameri ni umazanije. Sprejemno lečo, izstopno odprtino laserskega žarka in kamero čistite le s sredstvi, ki so primerna tudi za leče fotoaparatov. Za odstranjevanje umazanije s sprejemne leče, izstopne odprtine laserskega žarka ali kamere ne uporabljajte koničastih predmetov in ne brišite s krpo prek njih (nevarnost nastanka prask).
Merilno napravo na popravilo vedno pošljite v zaščitni torbici (24).
Servisna služba in svetovanje uporabnikom
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na:
www.bosch-pt.com
Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.
Slovensko
Robert Bosch d.o.o.
Verovškova 55a
1000 Ljubljana
Tel.: +00 803931
Faks: +00 803931
E-pošta: servis.pt@si.bosch.com
www.bosch.si
Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Prevoz
Za priložene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti.
Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.
Odlaganje
Merilne naprave, polnilnike, akumulatorske baterije, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje.
Merilnih naprav, polnilnikov in akumulatorskih baterij ne zavrzite med navadne odpadke!
Zgolj za države Evropske unije:
V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužene merilne naprave in polnilniki zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.
Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.
Акумулаторски батерии/батерии:
Литиум-јонски:
Следете ги упатствата во поглавјето „Транспорт“ (видете „Транспорт“, страница 435).
Вградените акумулаторски батерии може да ги отстрани само стручно лице заради отстранување на отпад. Со отворање на куќиштето може да го оштетите мерниот уред.
Ако сакате да ја извадите акумулаторската батерија од мерниот уред, користете го мерниот уред додека акумулаторската батерија целосно не се испразни. За да ја извадите акумулаторската батерија, одвртете ги завртките од куќиштето и отстранете го куќиштето. За да спречите краток спој, одвојте ги приклучоците еден по еден од акумулаторската батерија и на крајот изолирајте ги половите. Дури и кога акумулаторската батерија е целосно испразнета, во неа има уште малку напон што може да се ослободи при краток спој.
Хрватски
Безбедносни напомени
Сите упатства треба да се прочитаат и да се придржувате до нив за да работите со мерниот уред безбедно и без опасност. Доколку мерниот уред не се користи во согласност со овие упатства, тоа може негативно да влијае на работата на интегрираните заштитни уреди во мерниот уред. Знаците за опасност на мерниот уред
мора да останат препознатливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ НА ДРУГИОТ КОРИСНИК ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ УРЕД.
Внимание - Ако користите други уреди за управување или прилагодување од овде наведените или изведувате други постапки, тоа може да доведе до опасно изложување на зрачење. Мерниот уред се испорачува со знак за опасност од ласер (означен на приказот на мерниот уред на страницата со слики). Ако текстот на знакот за опасност од ласер не е на вашиот мајчин јазик, тогаш пред првата употреба залепете ја приложената налепница на вашиот мајчин јазик.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно или во рефлектираниот ласерски зрак. Со тоа можете да заслепите луѓе, да предизвикате несреќи или да оштетите очи.
Ако ласерскиот зрак погоди око, свесно затворете ги очите и веднаш тргнете ја главата од зракот. На ласерскиот уред не менувајте ништо. ▶ Очилата за гледање ласер (додаток) не ги употребувајте како заштитни очила. Очилата за гледање ласер служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерско зрачење. ▶ Очилата за гледање ласер (додаток) не ги употребувајте како очила за сонце или во сообраќај. Очилата за гледање ласер не обезбедуваат целосна заштита од УВ зрачење и ја намалуваат способноста за разликување бои. - Поправката на мерниот уред доверете ја само на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Со тоа ќе се обезбеди безбедноста на мерниот уред.
Не допуштајте деци користење ласерског мерног алата без надзора. Могла би нехотице заслепити друге особе или себе саме. Не радите смерним алатом у околини угроженој експлозијом у којој се налазе запаљиве течности, гасови или прашине. У мерном алату могу настати искре које могу запалити прашину или паре. Код погрешне примене или оштећене аку-батерије из аку-батерије може истећи течност. Избегавајте контакт с овом течношћу. Код случајног контакта угрожено место треба испрати водом. Ако би ова течност доспела у очи, затражите помоћ лекара. Истекла течност из аку-батерије може довести до надражаја коже или опекотина. Аку-батерије пуните само пуњачима које препоручује произвођач. За пуњач прикладан за одређену врсту аку-батерије постоји опасност од пожара ако се користи с неком другом аку-батеријом.
Заштитите мерни алат од врућине, нпр. такође од сталног сунчевог зрачења, ватре, воде и влаге. Иначе постоји опасност од експлозије.
Мерни алат је опремљен радијским сучељем. Потребно је уважавати прописе о ограничењу коришћења, нпр. у авионима или болницама.
Словни знак Bluetooth® као и графички симбол (логотипи) су регистроване трговачке марке и власништво Bluetooth SIG, Inc. Твртка Robert Bosch Power Tools GmbH има лиценцу за свако коришћење овог словног знака/графичког симбола.
Опрез! При употреби мерног алата с функцијом Bluetooth® може се појавити сметња код других уређаја и система, авиона и медицинских уређаја (нпр. електростимулатор срца, слушни апарати). Такође није могуће посве искључити повреде људи и животиња који се налазе у непосредној близини. Немојте користити мерни алат с функцијом Bluetooth® у близини медицинских уређаја, бензинских станица, хемијских постројења, подручја у којима постоји опасност од експлозије или експлозива. Немојте користити мерни алат с функцијом Bluetooth® у авионима. Избегавајте рад током дужег временског раздобља у непосредној близини тела. Не радите мерним алатом када је утакнут USB кабл. Мерни алат не употребљавајте као екстерну USB меморију. Мерним алатом не фотографишите особе или животиње јер ласерска зрака притом може бити стално укључена. Када је укључена ласерска зрака, можете заслепити људе, изазвати несреће или оштетити око. Мерни алат не употребљавајте ако су видљива оштећења стакла за екран осетљивог на додир (нпр. пукотине на површини итд.). Постоји опасност од повреде.
Мерни алат и магнетски прибор не стављајте у близину имплантата и других медицинских уређаја, нпр. срчаног стимулатора или инсулинске пумпе. Због магнета мерног алата и прибора ствара се поље које може негативно утицати на рад имплантата и медицинских уређаја.
Држите мерни алат и магнетски прибор даље од магнетских носача података и магнетски осетљивих уређаја. Услед деловања магнета мерног алата и прибора може доћи до неповратног губитка података.
Сигурносне напомене за утични адаптер
Овој утични адаптер не смеју да користе деца и особе со ограничени физички, сетилни и ментални способности или со недоволно искуство и знаење. Овој утични адаптер смеат да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица со недоволно искуство и знаење ако се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност и ако се упатени во безбедно ракување и опасностите поврзани со ракувањето со утичниот адаптер. Во спротивно, постои опасност од погрешно ракување и повреди. Утичниот адаптер држете го подалеку од дожд или влага. Навлегувањето на вода во утичниот адаптер ја зголемува опасноста од електричен удар. Утичниот адаптер држете го чист. Поради нечистотија постои опасност од електричен удар. Пред секоја употреба проверете го утичниот адаптер. Не користете го утичниот адаптер ако забележите оштетувања. Не отворајте го утичниот адаптер сами и поправката доверете ја само на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Оштетените утични адаптери ја зголемуваат опасноста од електричен удар.
Опис на производот и функциите
Ве молиме отворете ја преклопната страница со илустрацијата на мерниот уред и држете ја отворена додека ги читате упатствата за употреба.
Намена
Мерниот уред е наменет за мерење на растојанија, должини, висини, растојанија, наклони и за пресметување на површини и волумени. Мерниот уред е погоден за употреба во затворен и на отворен простор. Резултатите од мерењето може да се пренесат преку Bluetooth® на други уреди.
Приказ на деловите на уредот
Нумерирањето на прикажаните делови се однесува на приказот на мерниот уред на сликите.
(1) Екран (2) Копче за мерење (3) Десно меко копче (4) Копче плус (5) Копче за зумирање (6) Држач за ремен (7) Копче за активирање на граничниот затворач (8) Граничен затворач (9) Копче за вклучување/исклучување (10) Копче за приказ на целта (GLM 100-25 C) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Лево меко копче (14) Функциско копче (15) Знак за опасност од ласер (16) Сериски број (17) Поклопец на преградата за батерии (GLM 100-25 C) (18) USB приклучок (GLM 150-27 C) (19) Навој за статив 1/4" (20) Приемна леќа (21) Излез на ласерскиот зрак (22) Камера (23) Ремен (24) Заштитна торба
440 | Македонски
(25) Ротирачки затворач (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB кабел (GLM 150-27 C)
A) Прикажаниот или опишаниот прибор не е дел од стандардната испорака. Целосниот прибор можете да го најдете во нашата програма за прибор.
Елементи на екранот
(a) Ред со резултат (b) Приказ на целта (нишански крст) (c) Индикатор за агол на наклон (d) Датум/време (e) Референтна рамнина за мерење (f) Статус на Bluetooth
Bluetooth*не е активиран Bluetooth активиран, врската е воспоставена
(g) Индикатор за статус на полнење (h) Редови со измерени вредности (i) Основни поставки (j) Индикатор за функцијата на мерење (k) Интерна меморија (l) Назад (m) Интегрирана помошна функција (n) Почетен екран (o) Мени Други основни поставки (p) Мени Основни поставки (q) Мени Функции за мерење
Технички податоци
| Digitalni laserski daljinomjer GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Kataloški broj | 3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z.. |
| Mjerno područjeA) | 0,08-100 m 0,08-150 m |
Дигитален ласерски далечинар GLM 100-25 C GLM 150-27 C
| Mjerno područje (nepovoljni uvjeti)B) | 0,08-60 m | 0,08-60 m | |
| Točnost mjerenjaA) | ±1,5 mm | ±1,5 mm | |
| Točnost mjerenja (nepovoljni uvjeti)B) | ±3,0 mm | ±3,0 mm | |
| Najmanja prikazna jedinica 0,5 mm 0,5 mm | |||
| Općenito | |||
| Radna temperaturaC) | -10°C ... +45°C | -10°C ... +45°C | |
| Dopušteno područje temperature punjenja | +5°C ... +40°C | ||
| Temperatura skladištenja -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | |||
| Maks. relativna vlažnost zraka 90 % 90 % | |||
| Maks. rad na visini iznad referentne visine | 2000 m | 2000 m | |
| Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010-1 | 2D) | 2D) | |
| Klasa lasera 2 2 | |||
| Tip lasera 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | |||
| Divergencija laserske zrake < 1,5 mrad (puni kut) | < 1,5 mrad (puni kut) | ||
| Automatika isključivanja nakon cca. | |||
| - Laser | 20 s | 20 s | |
| - Mjerni alat (bez mjerenja) | 5 min | 5 min | |
| Baterije | 3 × 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Aku-baterija | Litij-ionska | ||
| Nazivni napon | 3,6 V = | ||
| Kapacitet | 3120 mAh | ||
| Broj aku-ćelija | 1 | ||
| Preporučeni Micro USB kabel | 2 609 120 670 | ||
| Utični adapter | |||
| Vrijeme punjenjaE) | cca. 5,5 h | ||
442 | Македонски
| Digitalni laserski daljinomjer GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Izlazni napon | 5,0 V --- |
| Izlazna struja 1000 mA | |
| Preporučeni utični adapterF) | 2 609 120 713 (EU) |
| 2 609 120 718 (UK) | |
| 1 600 A01 3A0 (ARG) | |
| 1 600 A01 3A1 (MEX) | |
| 1 600 A01 3A2 (BRL) | |
Пренос на податоци
| Bluetooth®Bluetooth® 4.2 | Bluetooth® 4.2 | |
| Low Energy(a) | Low Energy(a) | |
Опсег на работна фреквенција 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Макс. преносна моќност 8 mW 8 mW
A) При мерење почнувајќи од предниот раб на мерниот уред, важи за висок степен на рефлексија на целната површина (на пр. бело обоен ѕид), слабо позадинско светло и 25 °C работна температура; дополнително може да се пресмета отстапување од ±0,05 mm/m во зависност од растојанието. B) При мерење почнувајќи од предниот раб на мерниот уред, важи за висок степен на рефлексија на целната површина (на пр. бело обоен ѕид), силно позадинско светло, 25 °C работна температура и високи положби. Дополнително може да се пресмета отстапување од ±0,15 mm/m во зависност од растојанието. C) Во функција на континуирано мерење, максималната работна температура е +40 °C. D) Се јавува само неспроводливо загадување при што повремено се очекува минлива спроводливост предизвикана од кондензација. E) При работна температура од 25 °C. Време на полнење со USB полнач од 1 A. Брзо полнење кога мерниот уред е исклучен. F) Други технички податоци можете да најдете на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Кај Bluetooth® Low-Energy уредите, можно е воспоставување врска во зависност од моделот и оперативниот систем. Bluetooth® уредите мора да поддржуваат GATT профил.
Сервисниот број (16) на табличката со типот служи за недвосмислена идентификација на вашиот мерен уред.
Вметнување/замена на батерија
GLM 100-25C
Секогаш заменувајте ги сите батерии или аку-батерии истовремено. Користете само батерии или аку-батерии од ист производител и со ист капацитет.
Притоа внимавајте на точниот пол прикажан на внатрешната страна на преградата за батерии.
Извадете ги батериите или аку-батериите од мерниот уред ако нема да го користите подолго време. При подолго складирање, батериите и аку-батериите може да кородираат и да се испразнат.
Литиум-јонска аку-батерија
GLM 150-27 C
Punjenje litij-ionske aku-baterije
▷ Za punjenje upotrebljavajte USB adapter čiji tehnički podaci (napon i struja punjenja) odgovaraju onima preporučenog adaptera. Pridržavajte se uputa za uporabu USB adaptera. Za preporučeni adapter pogledajte tehničke podatke. ▷ Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici utičnog adaptera. Utični adapteri označeni sa 230 V mogu raditi i na 220 V. Litij-ionske aku-baterije isporučuju se djelomično napunjene zbog međunarodnih propisa o prijevozu. Kako bi se zajamčio puni učinak aku-baterije, prije prve uporabe aku-bateriju napunite do kraja.
Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals
Rad
Puštanje u rad
Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez nadzora i isključite ga nakon uporabe. Laserska zraka bi mogla zaslijepiti ostale osobe. Mjerni alat zaštitite od vlage i izravnog sunčevog zračenja. Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature. Ne ostavljajte ga npr. duže vrijeme u automobilu. Mjerni alat kod većih oscilacija temperature ostavite da se temperira prije stavljanja u pogon. Kod ekstremnih temperatura ili oscilacija temperature to može se negativno utjecati na preciznost mjernog alata.
Izbjegavajte snažne udarce i pazite da vam mjerni alat ne ispadne. Nakon jakih vanjskih utjecaja na mjerni alat, prije daljnjeg rada morate uvijek provesti provjeru točnosti (vidi „Provjera točnosti“, Stranica 449).
Uključivanje/isključivanje
Pritisnite tipku kako biste uključili mjerni alat i laser.
Mjerni alat možete uključiti i bez lasera na način da pritisnete tipku
Držite pritisnutu tipku kako biste isključili mjerni alat.
Ostaju pohranjene vrijednosti koje se nalaze u memoriji i postavke alata.
Kamera
Pritisnite tipku kako biste uključili ili isključili kameru.
Nakon isključivanja mjernog alata odabrano stanje ostaje pohranjeno.
Kod većih udaljenosti (cca. > 5 m) dodatno se prikazuje oznaka cilja za označavanje mjerne točke.
Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu:
www.bosch-pt.com/manuals
Postupak mjerenja
Nakon uključivanja mjerni alat se nalazi u funkciji mjerenja dužine.
Nakon uključivanja je odabran stražnji rub mjernog alata kao referentna ravnina za mjerenje. Možete promijeniti referentnu ravninu. (vidi „Biranje referentne razine“, Stranica 445)
Stavite mjerni alat na željenu početnu točku mjerenja (npr. zid). Pritisnite tipku kako biste aktivirali mjerenje.
Laserska zraka se isključuje nakon mjerenja. Za neko drugo mjerenje ponovite ovaj postupak.
Izmjerene vrijednosti ili konačni rezultati mogu se zbrojiti ili oduzimati.
Kod uključene stalne laserske zrake i funkcije trajnog mjerenja ono počinje već nakon
prvog pritiska na tipku
Uključena stalna laserska zraka neće se isključiti nakon mjerenja. Stalna laserska zraka.
Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals
Mjerni alat se tijekom mjerenja ne smije pomicati. Stoga mjerni alat položite po mogućnosti na čvrstu graničnu površinu ili podlogu. Prijemna leća (20), izlaz laserskog zračenja (21) i kamera (22) ne smiju biti prekriveni kod mjerenja.
Biranje референтне разине
За мерење треба бирати између различитих референтних равни:
задња ивица мерног алата (нпр. код постављања на зидове)
врх зауставне плоче отклопљене за 180° (нпр. за мерења из углова)
предња ивица мерног алата (нпр. код мерења од ивице стола)
средина навоја статива (19) (нпр. за мерења са стативом)
Додатне информације наћи ћете у онлајн упутствима за употребу:
www.bosch-pt.com/manuals
Мени Основне поставке
У менију Основне поставке можете пронаћи следеће основне поставке:
- Укључивање/искључивање Bluetooth® Промена референтне равни (види „Бирање референтне разине“, Страна 445) Функција тајмера
- Укључивање/искључивање сталног ласерског зрака
- Калибрисање мерења нагиба (види „Провера тачности“, Страна 449) Калибрисање циљног приказа Брисање меморије (GLM 150-27 C)
- Menuvanje na jazikot
- Podesuvanje na datum i vreme
- Promena na mernata edinica
- Promena na edinicata za agol - Aktiviranje na PRO360
- Prikaz na informacii za alatot
- Vklucuvanje/iskklucuvanje na tonski signali
- Podesuvanje na vreme na isklucuvanje
- Podesuvanje na vreme na zatemnuvanje
- Podesuvanje na osvetlenost na ekranot
- Vklucuvanje/iskklucuvanje na avtomatsko rotiranje na ekranot
Kratko pritisnete go kopceto i drzete go pritisnato za da go otvorite menito
Osnovni postavki
» Odberete ja sakaната postavka so pritiskanje na kopceto ili kopceto. Pritisnete go kopceto za da go potvrdite izborot. Za da izlezete od menito Osnovni postavki, pritisnete go kopceto ili kopceto.
Dopolnitelni informacii ke najdete vo onlajn upatstvata za upotreba:
www.bosch-pt.com/manuals
Funkcije mjerenja
Biranje/promjena funkcija mjerenja
U izborniku Funkcije možete pronaći sljedeće funkcije:
Mjerenje dužine - Mjerenje površina - Mjerenje volumena - Neizravno mjerenje udaljenosti
- Neizravno mjerenje visine Dvostruko neizravno mjerenje visine
Neizravno mjerenje dužine Trapezomjerenje
Mjerenje površine zida - Funkcija trasiranja Mjerenje nagiba/digitalna libela - Trajno mjerenje
Pritisnite tipku kako biste otvorili izbornik Funkcije. Odaberite željenu funkciju mjerenja pritiskom na tipku ili tipku. Kako biste potvrdili odabir, pritisnite tipku.
Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals
Integrirana pomoćna funkcija?
Pomoćna funkcija integrirana u mjernom alatu nudi detaljne animacije za pojedinačne funkcije mjerenja/postupke mjerenja.
Otvorite izbornik Funkcije. Odaberite željenu funkciju pritiskom na tipku ili pritiskom na tipku i
pritisnite tipku
Animacija prikazuje detaljan postupak za odabranu funkciju mjerenja.
Притиснете го копчето за да запрете или продолжите со анимацијата.
Притиснете го копчето за да го прикажете следниот или претходниот чекор.
Bluetooth® интерфејс
Активирање на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци на мобилен уред
Проверете дали на вашиот мобилен уред е активиран Bluetooth® интерфејсот. Кратко притиснете го копчето и држете го притиснато за да го отворите менито Основни поставки. Одберете » Притиснете го копчето за да одберете.
Притиснете го копчето за да го потврдите изборот. Симболот Bluetooth® се прикажува на екранот во бела боја (f).
Деактивирање на Bluetooth® интерфејсот
Кратко притиснете го копчето и држете го притиснато за да го отворите менито Основни поставки » Одберете. Притиснете го копчето за да одберете. Притиснете го копчето за да го потврдите изборот. Симболот Bluetooth® се прикажува на екранот во сива боја.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB интерфејсот
Преку Micro USB приклучокот на мерниот уред, за пренос на податоци на одредени уреди (на пр. компјутер, лаптоп) може да се користи USB интерфејсот.
Поврзете го мерниот уред преку Micro USB кабел со вашиот компјутер или лаптоп. Оперативниот систем на вашиот компјутер или лаптоп автоматски го препознава мерниот уред како диск.
Штом мерниот уред се поврзе преку Micro USB кабел со компјутер или лаптоп, почнува да се полни литиум-јонската батерија. Времето на полнење зависи од струјата на полнење.
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и мерењето на растојанието.
Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals
Poruka pogreške
Mjerni alat kontrolira ispravnu funkciju kod svakog mjerenja. Ako se utvrdi kvar, na zaslonu se prikazuje samo simbol uz tekst, a mjerni alat se isključuje. U ovom slučaju odnesite mjerni alat preko svog trgovca Bosch servisnoj službi.
Održavanje i servisiranje
Održavanje i čišćenje
Mjerni alat spremite i transportirajte u za to isporučenoj zaštitnoj torbici.
Mjerni alat održavajte uvijek čistim.
Mjerni alat ne uranjajte u vodu ili druge tekućine.
Prljavštinu obrišite vlažnom, mekom krpom. Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili otapala.
Posebno jako pažljivo očistite prijemnu leću (20), izlaz laserskog zračenja (21) i kameru (22): vodite računa da nema prljavštine na prijemnoj leći, izlazu laserskog zračenja i kameri. Prijemnu leću, izlaz laserskog zračenja i kameru čistite samo sa sredstvima koja su pogodna i za čišćenje fotoaparata. Nemojte pokušavati ukloniti prljavštinu iz prijemne leće, izlaza laserskog zračenja ili s kamere oštrim predmetima i nemojte ih brisati (opasnost od ogrebotina).
U slučaju popravka mjerni alat pošaljite u zaštitnoj torbici (24).
Servisna služba i savjeti o uporabi
Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com
Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10-znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.
450 | Hrvatski
Hrvatski
Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC
Kneza Branimira 22
10040 Zagreb
Tel.: +385 12 958 051
Fax: +385 12 958 050
E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com
www.bosch.hr
Ostale adrese servisa možete pronaći na:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Litij-ionske aku-baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta može transportirati aku-baterije cestovnim transportom.
Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplovom ili špedicija), treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari.
Zbrinjavanje
Мерните алати, полначите, аку-батериите, приборот и амбалажата треба да се однесат на еколошки прифатливо рециклирање.
Мерните алати, полначите и аку-батериите не ги фрлајте во домашниот отпад!
Само за земјите на ЕУ:
Во согласност со европската Директива 2012/19/ЕУ за електрични и електронски стари уреди и нејзиното спроведување во националното право, неупотребливите мерни алати и полначи, како и во согласност со европската Директива 2006/66/ЕЗ, неисправните или истрошените аку-батерии/батерии мора да се собираат одделно и да се однесат на еколошки прифатливо рециклирање.
Во случај на неправилно згрижување, електричните и електронските стари уреди може да имаат штетни ефекти врз животната средина и човековото здравје поради можното присуство на опасни материи.
Аку-батерии/батерии:
Литиум-јонски:
Придржувајте се до упатствата во поглавјето Транспорт (видете „Транспорт“, страница 450).
Вградените аку-батерии смее да ги вади само стручен персонал за цели на згрижување.
Со отворање на облогата на куќиштето, мерниот алат би можел да се уништи.
За вадење на аку-батеријата од мерниот алат, држете го притиснат мерниот алат се додека аку-батеријата целосно не се испразни. Одвртете ги завртките на куќиштето и отстранете ја облогата на куќиштето за да ја извадите аку-батеријата. За да избегнете краток спој, последователно одвојте ги приклучоците на аку-батеријата еден по еден, а потоа изолирајте ги половите. Дури и при целосно празнење, во аку-батеријата останува зачуван преостанат капацитет кој може да се ослободи во случај на краток спој.
▸ ETTEVAATUST: Käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks. Mõõteseade tarnitakse koos laseri hoiatussildiga (tähistatud mõõteriista kujutisel jooniste leheküljel). Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis kõneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega.
Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegelduva laserkiire suunas. Vastasel korral võite inimesi pimestada, põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi.
452 | Eesti
Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia. ▸ Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi. ▸ Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest. ▸ Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. ▸ Laske mõõteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö. ▸ Ärge laske lastel kasutada lasermõõteseadet ilma järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi või ennast kogemata pimestada. ▸ Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida. Väärkasutuse või kahjustatud aku korral võib süttiv vedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. ▸ Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.
Kaitske mõõteriista kuumuse, nt ka kestva päikesekiirguse, tule, vee ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.
Mõõteseade on varustatud raadioliidesega. Järgida tuleb kohalikke tööpiiranguid, nt lennukites või haiglates.
Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel.
Внимание! При използване на измервателния уред чрез Bluetooth® може да възникнат смущения в други устройства и системи, самолети и медицински изделия (напр. пейсмейкъри, слухови апарати). Също така не може напълно да се изключи вредно въздействие върху хора и животни в непосредствена близост. Не използвайте измервателния уред чрез Bluetooth® в близост до медицински изделия, бензиностанции и химически системи, във взривоопасни зони и при взривни работи.
Не използвайте измервателния уред чрез Bluetooth® в самолети. Избягвайте продължителна употреба на уреда в непосредствена близост до тялото.
Не използвайте измервателния уред с поставен USB кабел. Не използвайте измервателния уред като външна USB памет. Не фотографирайте хора или животни с измервателния уред, тъй като лазерният лъч може да бъде непрекъснато включен. С включен лазерен лъч можете да заслепите хора, да причините злополуки или да предизвикате увреждане на очите. Не използвайте измервателния уред, ако стъклото на дисплея е повредено (напр. пукнатини по повърхността и др.). Съществува опасност от нараняване.
Дръжте измервателния уред и магнитните принадлежности далеч от импланти и други медицински изделия, като например пейсмейкъри или инсулинови помпи. Магнитите на измервателния уред и принадлежностите създават поле, което може да повлияе на работата на импланти и медицински изделия.
Дръжте измервателния уред и магнитните принадлежности далеч от магнитни носители на данни и устройства, чувствителни към магнитни полета. Въздействието на магнитите на измервателния уред и принадлежностите може да доведе до необратима загуба на данни.
Указания за безопасност при работа с мрежов адаптер
Този мрежов адаптер не е предназначен за използване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности или без необходимия опит и знания. Деца над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности или без необходимите знания и опит могат да използват този мрежов адаптер само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, и ако разбират произтичащите от това опасности. В противен случай съществува риск от наранявания и материални щети поради неправилна употреба. Пазете мрежовия адаптер от дъжд и влага. Проникването на вода в мрежовия адаптер увеличава риска от токов удар. Поддържайте мрежовия адаптер чист. Замърсяването увеличава риска от токов удар. Проверявайте мрежовия адаптер преди всяка употреба. При установяване на повреди не използвайте мрежовия адаптер. Не отваряйте мрежовия адаптер сами и го ремонтирайте само от оторизирани специалисти и само с оригинални резервни части. Повредени мрежови адаптери увеличават риска от токов удар.
Описание на продукта и неговите характеристики
Разгънете обвивката на ръководството за експлоатация с фигурите на уреда и я оставете отворена, докато четете ръководството.
Предназначение
Измервателният уред е предназначен за измерване на разстояния, дължини, височини, отстояния и наклони, както и за изчисляване на площи и обеми.
Уредот е погоден за употреба во внатрешни и надворешни услови.
Резултатите од мерењето може да се пренесуваат на други уреди преку Bluetooth®.
Прикажани компоненти
Нумерирањето на компонентите на мерниот уред се заснова на броевите на сликите.
(1) Екран (2) Копче за мерење (3) Десно копче за софтвер (4) Копче плус (5) Копче за сума (6) Прицврстување за ремен за носење (7) Копче за активирање на граничник (8) Граничник (9) Копче за вклучување/исклучување (10) Копче за нишан (GLM 100-25 C) (11) Копче за камера (GLM 150-27 C) (12) Копче минус (13) Лево копче за софтвер (14) Копче Func функција (15) Натпис за предупредување за ласер (16) Сериски број (17) Поклопец на батерискиот простор (GLM 100-25 C)
(18) USB порта (GLM 150-27 C)
(19) 1/4-инчен стативен навој (20) Приемна леќа (21) Отвор за излез на ласерскиот зрак (22) Камера (23) Лента за носење (24) Заштитна торба (25) Ротирачки затворач (GLM 100-25 C) (26) Батерии (GLM 100-25 C) (27) USB кабел (GLM 150-27 C)
A) Комплетот за испорака не ги содржи сите додатоци прикажани на сликите или наведени во упатството за употреба. Целосната листа на додатоци ја најдете во нашиот каталог на додатоци.
Елементи на приказот
(a) Ред на резултати (b) Нишан (вкрстени линии) (c) Приказ на аголот на наклон (d) Датум/време (e) Ниво на мерење (f) Bluetooth® статус
Bluetooth® не е активиран
Bluetooth® е активиран, врската е воспоставена
(g) Индикатор за ниво на полнење (h) Редови на измерени вредности (i) Основни поставки (j) Приказ на мерната функција (k) Внатрешна меморија (l) Назад (m) Вградена помошна функција (n) Приказ на почетниот екран
456 | Македонски
(o) Мени за дополнителни основни поставки (p) Мени за основни поставки (q) Мени за мерни функции
Технички податоци
| Digitaalne laserkaugusmõötja GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |||
| Tootenumber | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | ||
| MõötepiirkondA) | 0,08-100 m | 0,08-150 m | |
| Mõötepiirkond (ebasoodsates tingimustes)B) | 0,08-60 m | 0,08-60 m | |
| MõötetäpsusA) | ±1,5 mm | ±1,5 mm | |
| Mõötetäpsus (ebasoodsates tingimustes)B) | ±3,0 mm | ±3,0 mm | |
| Väikseim näidatav ühik 0,5 mm 0,5 mm | |||
| Üldist | |||
| TöotemperatuurC) | -10 °C ... +45 °C | -10 °C ... +45 °C | |
| Lubatud laadimistemperatuur +5 °C ... +40 °C | |||
| Hoiutemperatuur -20 °C ... +70 °C | -20 °C ... +70 °C | ||
| Max suhteline Úhuniiskus 90% 90% | |||
| Kontrollkörgust ületav max tõokörgus | 2000 m | 2000 m | |
| Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 | 2D) | 2D) | |
| Laseri klass 2 2 | |||
| Laseri tüup | 650 nm, < 1 mW | 650 nm, < 1 mW | |
| Laserikiire hajumine | < 1,5 mrad (tãispõre) | < 1,5 mrad (tãispõre) | |
| Automaatne väljalūlitus, kui mödunud on u | |||
| - Laser | 20 s | 20 s | |
| - Mõötesade (ilma mõötmiseta) | 5 min | 5 min | |
| Patareid | 3 × 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Aku | Liitiumionaku | ||
| Digitaalne laserkaugusmõötja GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Nimipinge | 3,6 V --- |
| Mahtuvus 3120 mAh | |
| Akuelementide arv 1 | |
| Soovitatud mikro-USB kaabel | 2 609 120 670 |
| Pistiktoiteplokk | |
| LaadimisaegE) | ca 5,5 h |
| Väljundpinge | 5,0 V --- |
| Väljundvool 1000 mA | |
| Soovitatav pistiktoiteplokkF) | 2 609 120 713 (EU) |
| 2 609 120 718 (UK) | |
| 1 600 A01 3A0 (ARG) | |
| 1 600 A01 3A1 (MEX) | |
| 1 600 A01 3A2 (BRL) | |
| Andmete ülekandmine | ||
| Bluetooth®Bluetooth® 4.2 | Low EnergyG) | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
| Töösageduse vahemik 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz | ||
Максимална мерна моќност 8 mW 8 mW
A) При мерење од предниот раб на уредот, кога целната површина има висока рефлексивност (на пр. обоена во бело), амбиенталната светлина е слаба и работната температура е 25°C; дополнително, треба да се земе предвид отстапувањето зависно од растојанието од ±0,05 mm/m. B) При мерење од предниот раб на уредот, кога целната површина има висока рефлексивност (на пр. обоена во бело), амбиенталната светлина е силна, работната температура е 25°C и при голема надморска височина. Дополнително, треба да се земе предвид отстапувањето зависно од растојанието од ±0,15 mm/m. C) При функцијата за континуирано мерење, максималната работна температура е +40°C. D) Се јавува само неспроводливо загадување, кое може привремено да стане спроводливо поради кондензација. E) При работна температура од 25°C. Време на полнење: 1 A USB-полнач. Исклучениот уред се полни побрзо. F) Други технички податоци можете да најдете на веб-адресата https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Кај уредите со Bluetooth® Low Energy, воспоставувањето врска може да не биде можно во зависност од моделот и оперативниот систем. Bluetooth® уредите мора да го поддржуваат GATT профилот.
Серискиот број (16) на табличката со типот се користи за недвосмислена идентификација на вашиот мерен уред.
Поставување/замена на батеријата
GLM 100-25C
Секогаш заменувајте ги сите батерии или акумулатори одеднаш. Користете само батерии или акумулатори од ист производител и со ист капацитет. Притоа, внимавајте на правилната поларитет, како што е прикажано на внатрешната страна на преградата за батерии.
▶ Ако не го користите мерниот уред подолго време, извадете ги батериите или акумулаторите. Батериите и акумулаторите може да кородираат и сами да се испразнат при подолго стоење.
Литиум-јонска батерија
GLM 150-27C
Полнење на литиум-јонската батерија
▶ За полнење користете USB-адаптер чии технички податоци (напон и струја на полнење) одговараат на препорачаните податоци за адаптерот. Следете ги упатствата за употреба на USB-изворот на напојување. Препорачан извор на напојување: видете ги техничките податоци. ▷ Внимавајте на мрежниот напон! Напонот на изворот на струја мора да одговара на напонот наведен на табличката на адаптерот. Адаптери означени со 230 V може да се користат и со 220 V.
Литиум-јонските батерии се испорачуваат делумно наполнети поради меѓународните прописи за транспорт. За да обезбедите целосна моќност на батеријата, наполнете ја целосно пред првата употреба.
Повеќе информации можете да најдете во онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Употреба
Пуштање во употреба
▷ Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употреба. Ласерскиот зрак може да ги заслепи другите луѓе. Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина. ▷ Не оставајте го мерниот уред на екстремни температури и температурни промени. Не оставајте го, на пример, подолго време во автомобил. При големи температурни промени
оставете го мерниот уред прво да се прилагоди на собната температура пред употреба. При екстремни температури или температурни промени, точноста на мерниот уред може да се намали.
Избегнувајте силни удари и паѓање на мерниот уред. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, секогаш треба да извршите проверка на точноста пред да продолжите со работа (видете „Проверка на точноста“, страница 464).
Вклучување/исклучување
За вклучување на мерниот уред и ласерот, притиснете го копчето
Можете да го вклучите мерниот уред и без ласер, со притискање на копчето
Притиснете и задржете го копчето за да го исклучите мерниот уред.
Вредностите во меморијата и поставките на уредот остануваат зачувани.
Камера
Притиснете го копчето за да ја вклучите или исклучите камерата.
По исклучувањето на мерниот уред, избраната состојба се зачувува.
При поголеми растојанија (приближно >5m) дополнително се прикажува ознака за нишанење, за да се означи мерната точка.
Повеќе информации ќе најдете во онлајн упатството за употреба: www.bosch-pt.com/manuals
Мерење
Pārast sisselülitamist on mõõteseade pikkuse mõõtmise režiimil.
Sisselülitamise järel on mõõtmise lähtetasandiks mõõteseadme tagaserv. Lähtetasandit saab muuta (vaadake „Lähtetasandi valik“, lehekülg 460).
Asetage mõõteseade mõõtmise soovitud alguspunkti (nt vastu seina). Vajutage mõõtmise alustamiseks nuppu.
Pārast mõõtmist lülitub laserikiir välja. Uueks mõõtmiseks korrake seda toimingut.
Mõõteväärtusi ja lõpptulemust saab liita või lahutada.
Sisselülitatud püsiva laserkiire puhul ja pidevmõõtmise funktsioonis algab mõõtmine juba
pärast esimest vajutamist nupule.
Sisselülitatud püsivat laserkiirt ei lülitata pärast mõõtmist välja. Püsiv laserkiir.
460 | Eesti
Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals
Mõõteseadet ei tohi mõõtmise ajal liigutada. Seepärast asetage mõõteseade võimaluse korral stabiilsele tugi- või aluspinnale.
Vastuvõtuala (20), laserkiirguse väljumisava (21) ja kaamera (22) ei tohi mõõtmise ajal kinni kaetud olla.
Lähtetasandi valik
Mõõtmiseks saate valida erinevate lähtetasandite vahel: mõõteseadme tagaserv (nt seinale toetamisel),
Positsiooniplaadi ots 180° võrra kokkuklapitav (nt nurkadest mõõtmiseks)
mõõteseadme esiserv (nt laaservalt mõõtmisel),
statiivi keerme (19) keskpunkt (nt statiiviga mõõtmisel).
Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals
Põhiseadete menüü
Menüü Põhiseaded sisaldab järgmisi põhiseadeid:
- Bluetooth® sisse-/väljalülitamine
- Lähtetasandi vahetamine (vaadake „Lähtetasandi valik“, Lehekülg 460) Taimerifunktsioon Püsiva laserkiire sisse-/väljalülitamine
- Käe mõõtmise kalibreerimine (vaadake „Täpsuse kontroll“, Lehekülg 464) Sihtnäidiku kalibreerimine
- Mälutustamine (GLM 150-27 C)
- Keele seadistamine
- Kuupäeva ja kellaaja seadistamine
- Mõõtühiku vahetamine
- Nurgaühiku vahetamine
- PR360 aktiveerimine
- Seadme teabe kuvamine, helisignaalide sisse-/väljalülitamine, väljalülitusaja seadistamine, hämardusaja seadistamine, ekraani heleduse seadistamine, ekraani automaatse pööramise sisse-/väljalülitamine
Vajutage lühidalt nuppu, hoidke nuppu allavajutatuna, et avada menüü Põhiseadistused
Valige soovitud seade nupuga. Selleks et mingi valik kinnitada, vajutage nuppu Func. Selleks et menüüst Põhiseadistused väljuda, vajutage nuppu.
Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals
Mõõtefunktsioonid
Mõõtefunktsioonide valimine/muutmine
Funktsioonide menüüst leiate järgmised funktsioonid:
- Pikkuse mõõtmine, pindala mõõtmine, ruumala mõõtmine
- Kaudne kauguse mõõtmine
Kaudne kõrguse mõõtmine, kahekordne kaudne kõrguse mõõtmine
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
462 | Eesti
Kaudne pikkuse mõõtmine, trapetsimõõtmine
- Seinapindala mõõtmine, märgistamisfunktsioon
- Käe mõõtmine/digitaalne vesilood Pridymõõtmine
Vajutage nuppu, et avada menüü Funktsioonid.
Valige soovitud mõõtefunktsioon nupuga või nupuga. Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu.
Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals
Integreeritud abifunktsioon
Mõõteseadmesse integreeritud abifunktsioon pakub üksikasjalikke videojuhiseid erinevate mõõtmisfunktsioonide/mõõtmisprotsesside kohta.
» Avage menüü Funktsioonid. » Valige soovitud funktsioon nupuga või nupuga, seejärel vajutage nuppu.
Videojuhistes näidatakse valitud mõõtmisfunktsiooni üksikasjalikku protseduuri.
Vajutage nuppu, et
animatsiooni peatada või animatsiooni jätkata.
Vajutage nupule või nupule, et kuvada järgmine või eelmine samm.
Bluetooth® liides
Bluetooth®-liidese aktiveerimine andmete ülekandmiseks mobiilsesse lõppseadmesse
Veenduge, et liides Bluetooth® oleks teie mobiilses lõppseadmes aktiveeritud. Vajutage lühidalt nuppu, hoidke nuppu allavajutatuna, selleks et avada menüü Põhiseadistused. Valige Vajutage nuppu, et seada see välja ✓ valideerimiseks. Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu. Bluetooth® sümbol kuvatakse ekraanile valgena (f).
Bluetooth®-liidese inaktiveerimine
Притиснете кратко копчето i и држете го притиснато за да го отворите менито Основни поставувања. Изберете Притиснете копче или копче за да изберете.
За да го потврдите изборот, притиснете го копчето func.
Bluetooth® симболот се прикажува на екранот во сива боја.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: Пренос на податоци преку USB интерфејс
Преку Micro-USB портата на мерниот уред, податоците може да се пренесуваат на уреди со USB интерфејс (на пр. компјутер, лаптоп).
Поврзете го мерниот уред со компјутер или лаптоп преку Micro-USB кабел. Оперативниот систем на компјутерот или лаптопот автоматски ќе го препознае мерниот уред како диск.
Штом мерниот уред е поврзан со компјутер или лаптоп преку Micro-USB кабел, литиум-јонската батерија почнува да се полни. Времето на полнење варира во зависност од јачината на струјата на полнење.
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
Проверка на точноста
Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на наклонот и растојанието.
Повеќе информации најдете во онлајн упатството: www.bosch-pt.com/manuals
Порака за грешка
Мерниот уред врши надзор за правилна работа при секое мерење. Ако се открие дефект, на екранот се прикажува само симболот прикажан десно и уредот се исклучува. Во таков случај, испратете го уредот преку продавачот во сервисот на Bosch.
Одржување и нега
Одржување и чистење
Чувајте го и транспортирајте го мерниот уред само во приложената заштитна торбичка.
Секогаш одржувајте го мерниот уред чист.
Не потопувајте го мерниот уред во вода или други течности.
Отстранете ја нечистотијата со бришење со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.
Чистете ги особено внимателно приемната леќа (20), отворот за излез на ласерскиот зрак (21) и камерата (22):
Внимавајте да нема нечистотија на приемната леќа, отворот за излез на ласерскиот зрак или камерата. Чистете ја приемната леќа, отворот за излез на ласерскиот зрак и камерата само со средства што се погодни и за леќи на фотоапарати. Не отстранувајте ја нечистотијата од приемната леќа, отворот за излез на ласерскиот зрак или камерата со остри предмети и не дувајте преку нив (опасност од гребење).
Испратете го мерниот уред на поправка во заштитната торбичка (24).
Сервис за клиенти и советување за употреба
Вработените во сервисот за клиенти ќе одговорат на вашите прашања во врска со поправка и одржување на вашиот производ и резервни делови. Цртежи и информации за резервни делови исто така можете да најдете на веб-страницата:
www.bosch-pt.com
Советниците на Bosch се на располагање да ви помогнат ако имате прашања во врска со употребата на производите и додатоците.
При поднесување барања и нарачување резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот број на производот што е наведен на типската плочка на производот.
Република Естонија
Сервисен центар
Tel.: (+372) 6549575
Faks: (+372) 6549576
E-post: service-pt@lv.bosch.com
Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Komplektis sisalduvate liitium-ioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.
Jäätmekäitlus
Mõõteseadmed, akulaadijad, akud, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikku taaskasutisse.
Ärge visake mõõteseadmeid, akulaadijaid ega akusid olmejäätmete sekka!
Üksnes ELi liikmesriikidele:
Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud mõõteseadmed ja laadijad ning vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.
Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektronikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.
Akud/patareid:
Li-Ion:
Следете ги упатствата дадени во делот Транспорт. (видете „Транспорт“, страница 465).
Вградените батерии смеат да ги вадат само стручни лица, за да ги предадат на отпадна обработка. Со отворање на куќиштето може да се оштети мерниот уред.
За да ја извадите батеријата од електричната алатка, оставете ја алатката да работи додека батеријата целосно не се испразни. Одвртете ги завртките од куќиштето и отстранете го капакот за да ја извадите батеријата. За да избегнете краток спој, одвојте ги контактите на батеријата еден по еден, а потоа изолирајте ги половите. Дури и при целосно празнење, батеријата сè уште има мал напон, па затоа може да биде извор на опасност при краток спој.
Безбедносни упатства
За да работите безбедно со мерниот инструмент, внимателно прочитајте ги и почитувајте ги сите дадени упатства. Ако мерниот инструмент не се користи според дадените упатства, тоа може негативно да влијае на неговите заштитни функции. Погрижете се предупредувачките налепници на
мерниот инструмент секогаш да бидат читливи. ПО ЧИТАЊЕТО, ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА; АКО ГО ПРЕДАДЕТЕ МЕРНИОТ ИНСТРУМЕНТ НА ДРУГО ЛИЦЕ, ПРЕДАЈТЕ ГИ ЗАЕДНО СО ИНСТРУМЕНТОТ.
Внимание - ако се вршат други дејства или се користат други регулациски уреди, освен оние што се наведени овде или во другите описи на постапки, тоа може да предизвика опасно зрачење. Мерниот инструмент се испорачува со предупредувачка налепница за ласер (таа е означена на сликата на мерниот инструмент прикажана на графичката страница). Ако текстот на предупредувачката налепница не е на јазикот на вашата земја, пред првата употреба на производот, залепете ја налепницата што е испорачана со производот на јазикот на вашата земја.
Не насочувајте го ласерскиот зрак кон други лица или домашни миленици и не гледајте директно или во рефлектираниот ласерски зрак. Таквото дејствие може да заслепи лица во близина, да предизвика несреќи или дури и да го оштети видот.
Ако ласерскиот зрак влезе во очите, веднаш затворете ги и движете ја главата така што таа да не остане во ласерскиот зрак. Не правете никакви промени на ласерскиот уред.
▶ Не користете ги ласерските очила (додаток) како заштитни очила. Ласерските очила се наменети за подобрување на видливоста на ласерскиот зрак, но не се способни да ги заштитат очите од ласерското зрачење. ▶ Не користете ги ласерските очила како очила за сонце или како очила при управување со возило. Ласерските очила не обезбедуваат целосна заштита од ултравиолетово зрачење и ја намалуваат способноста за разликување на боите. Осигурете се дека мерниот инструмент го поправаат само квалификувани сервисери, користејќи оригинални резервни делови. Тоа ќе овозможи да се задржи потребното ниво на безбедност при работа со мерниот инструмент. ▶ Не дозволувајте деца да го користат ласерскиот мерен инструмент без надзор на возрасни. Тие може случајно да ги заслепат лицата во близина или себеси. Не работете со мерниот инструмент во експлозивни средини каде што има лесно запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот инструмент може да се појават искри, што може да предизвика запалување на прашина или пареа. Ако батеријата е оштетена или неправилно употребувана, од неа може да истече течен електролит. Не дозволувајте електролитот да дојде во допир со кожата. Ако тоа сепак се случи, исплакнете го електролитот со вода. Ако електролитот влезе во очите, веднаш побарајте лекарска помош. Истечениот електролит од батеријата може да предизвика воспаление на кожата или дури изгореници. Полнете ги батериите само со полначи што ги препорачал производителот за таа намена. Секој полнач е наменет само за одреден тип батерии, и обидот да се користи за полнење на друг тип батерии може да доведе до пожар.
Чувајте го мерниот инструмент од топлина, на пример, од продолжено изложување на сончева светлина, оган, вода и влага. Тоа може да предизвика експлозија.
Мерниот инструмент е опремен со интерфејс што користи радио канал. Затоа мора да се почитуваат локалните ограничувања за употреба, кои постојат, на пример, во авиони или болници. Зборот Bluetooth® и графичкиот приказ (логото) се регистрирана трговска марка и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Компанијата Robert Bosch Power Tools GmbH го користи овој збор/графички приказ под лиценца. ▶ Внимание! При користење на мерниот инструмент со Bluetooth® функција, може да дојде до пречки во работата на други уреди и апарати, навигациски уреди во авиони и медицински уреди (на пример, пејсмејкери и слушни помагала). Исто така, не може целосно да се исклучи можноста за штета на луѓе и животни кои се во непосредна близина на местото на користење на електричниот алат. Не користете го мерниот инструмент со Bluetooth® функција во близина на медицински уреди, бензински пумпи и хемиски постројки, како и на места со зголемена експлозивна опасност и места каде
се вршат минирања. Не користете го мерниот инструмент со Bluetooth® функција во авиони. Не дозволувајте продолжена работа на електричниот алат во непосредна близина на телото.
Nedarbiniet mērinstrumentu, ja tam ir pievienots USB kabelis. Nelietojiet mērinstrumentu kā ārējo USB atmiņas ierīci. Nefotografējiet ar mērinstrumentu cilvēkus vai dzīvniekus, jo šajā brīdī var pastāvīgi ieslēgties lāzera stars. Ieslēgtais lāzera stars var apžilbināt cilvēkus, izraisīt nelaimes gadījumus vai radīt acu bojājumus. Nelietojiet mērinstrumentu, ja ir bojāts displeja stikls (piemēram, ja displeja virsmā ir redzamas plaisas u.c.). Tas var radīt savainojumus.
Nenovietojiet mērinstrumentu un magnētiskos piederumus implantu un citu medicīnisko ierīču tuvumā, piemēram, elektrokardiostimulatora vai insulīna sūkņa tuvumā.
Mērinstrumenta un piederumu magnēti rada lauku, kas var ietekmēt implantātu un medicīnisko ierīču darbību.
Netuviniet mērinstrumentu un magnētiskos piederumus magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm, kuru darbību ietekmē magnētiskais lauks. Mērinstrumenta un piederumu magnētu iedarbība var izraisīt neatgriezeniskus datu zudumus.
Drošības norādījumi par elektrotīkla adapteri
Šis elektrotīkla adapteris nav paredzēts, lai to lietotu bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām. Šo elektrotīkla adapteri var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām psihiskajām, sensorajām vai garīgajām spējām un nepietiekamu pieredzi vai zināšanām pie nosacījuma, ka darbs notiek par viņu drošību atbildīgās personas uzraudzībā vai arī šī persona sniedz norādījumus par drošu apiešanos ar elektrotīkla adapteri un informē par briesmām, kas saistītas ar tā lietošanu. Pretējā gadījumā pastāv savainošanās briesmas minēto ierīču nepareizas lietošanas dēļ.
Neturiet elektrotīkla adapteri liesmu vai mitruma tuvumā. Mitrumam iekļūstot elektrotīkla
adapterī, pieaug elektriskā trieciena saņemšanas risks.
Uzturiet elektrotīkla adapteri tīru. Netīrumi var paaugstināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. ▸ Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet elektrotīkla adapteri. Atklājot bojājumu, pārtrauciet elektrotīkla adaptera lietošanu. Neatveriet elektrotīkla adapteri saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai nepieciešamo remontu veiktu kvalificēti
speciālisti, nomaiņai izmantojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Ja elektrotīkla adapteris ir bojāts, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
Atveriet atlokamo lapu ar mērinstrumenta attēlu un turiet to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.
Paredzētais pielietojums
Mērinstruments ir paredzēts attāluma, garuma, augstuma un nolieces mērīšanai, kā arī laukuma un tilpuma aprēķināšanai.
Mērinstruments ir piemērots lietošanai gan telpās, gan arī ārpus tām.
Merijumu rezultatus caur interfeisu Bluetooth® var parsutit uz citam iericem.
Attēlotās sastāvdaļas
Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts attēlu sadaļā.
(1) Displejs (2) Mērīšanas taustiņš (3) Programtaustiņš labajā pusē (4) Pluss taustiņš (5) Tālummainas taustiņš (6) Nešanas siksniņas stiprinājums (7) Atdurtapas aktivizēšanas poga (8) Atdurtapa (9) Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš (10) Mērķa rādījuma taustiņš (GLM 100-25 C) (11) Kameras taustiņš (GLM 150-27 C) (12) Mīnuss taustiņš (13) Programtaustiņš kreisajā pusē (14) Funkciju izvēles taustiņš
470 | Latviešu
(15) Lāzera brīdinājuma uzlīme (16) Sērijas numurs (17) Bateriju nodalījuma vāciņš (GLM 100-25 C) (18) USB ligzda (GLM 150-27 C) (19) 1/4" statīva vītne (20) Stara uztvērēja lēca (21) Lāzera stara izvadlūka (22) Kamera (23) Nešanas siksniņa (24) Aizsargsoma (25) Skrūvējams vāciņš (GLM 100-25 C) (26) Baterijas (GLM 100-25 C) (27) USB kabelis (GLM 150-27 C)
A) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.
Indikācijas elementi
(a) Rezultāta rinda (b) Mērķa rādījums (tēmekļa krustiņš) (c) Nolieces leņķa rādījums (d) Datums/laiks (e) Mērījuma atskaites plakne (f) Bluetooth statuss
Bluetooth nav aktivizēts
Bluetooth ir aktivizēts, savienojums ir izveidots
(g) Uzlādes līmeņa rādījums (h) Mērījumu vērtību rindas (i) Pamatiestatījumi (j) Mērīšanas funkcijas rādījums (k) Iekšējā atmiņa
(I) Atpakaļ (m) Iebūvētas palīgfunkcijas (n) Sākuma ekrāns (o) Papildu pamatiestatījumu izvēlne (p) Pamatiestatījumu izvēlne (q) Mērīšanas funkciju izvēlne
Tehniskie dati
| Digitālais lāzera tālmērs GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |||
| Izstrādājuma numurs | 3 601 K72 Y.. 3 601 K72 Z.. | ||
| Mērišanas diapazonsA) | 0,08-100 m | 0,08-150 m | |
| Mērišanas diapazons (sliktos apstaklos)B) | 0,08-60 m | 0,08-60 m | |
| Mērišanas precizitateA) | ±1,5 mm | ±1,5 mm | |
| Mērišanas precizitate (sliktos apstaklos)B) | ±3,0 mm | ±3,0 mm | |
| Vismazākā indikācijas vieniba 0,5 mm 0,5 mm | |||
| Vispārējie dati | |||
| Darba temperatūraC) | -10 °C ... +45 °C | -10 °C ... +45 °C | |
| Pielaujamais uzlādes temperatūras diapazons | +5 °C ... +40 °C | ||
| Glabāšanas temperatūra -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C | |||
| Maks. relativais gaisa mitrums. 90 % 90 % | |||
| Maks. darba augstums virs jūras limeña | 2000 m | 2000 m | |
| Piesārŋojuma pakāpe atbilstigi IEC 61010-1 | 2D) | 2D) | |
| Lāzera klase 2 2 | |||
| Lāzera starojums 650 nm, < 1 mW | 650 nm, < 1 mW | ||
| Lāzera stara divergence | < 1,5 mrad (pilns lenkis) | < 1,5 mrad (pilns lenkis) | |
| Automātiska izslēgšanās pēc aptuveni | |||
| - Lāzers | 20 s | 20 s | |
472 | Latviešu
Дигитален ласерски далечинар GLM 100-25 C GLM 150-27 C
| - Mēr instruments (kad nemēra) 5 min 5 min | |
| Baterijas 3 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Akumulators Litija jonu | |
| Nominālais spriegums | 3,6 V — |
| Kapacitāte 3120 mAh | |
| Akumulatora elementu skaits 1 | |
| ieteicamais mikro USB kabelis | 2 609 120 670 |
| Elektrotikla adapteris | |
| Uzlādes laiksE) | apt. 5,5 h |
| Izejas spriegums | 5,0 V — |
| Izejas strāva 1000 mA | |
| leteicamais elektrotikla adapterisF) | 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) |
| Datu pārsūtīšana | |
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | Bluetooth® 4.2 Low EnergyG) |
| Darba frekvences diapazons 2402–2480 MHz 2402–2480 MHz | |
Дигитален ласерски далечинар GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Макс. излезна моќност 8 mW 8 mW
A) При мерење од предниот раб на мерниот инструмент, при голема рефлексија од целната површина (на пример, бело обоен ѕид), силна амбиентална светлина и работна температура од 25 °C, дополнително треба да се земе предвид отстапување од ±0,05 mm/m, кое зависи од растојанието. B) При мерење од предниот раб на мерниот инструмент, при голема рефлексија од целната површина (на пример, бело обоен ѕид), силна амбиентална светлина и работна температура од 25 °C и големи надморски височини. Дополнително треба да се земе предвид отстапување од ±0,15 mm/m, кое зависи од растојанието. C) Во режим на континуирано мерење (максимална работна температура +40°C). D) Обично се забележува само неспроводливо загадување, но понекогаш може да се појави привремена спроводливост предизвикана од кондензација. E) При работна температура од 25 °C. Време на полнење со USB полнач од 1 A. Брзо полнење при исклучен мерен инструмент. F) Дополнителни технички податоци на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) При користење на Bluetooth® Low Energy (ниска енергија) уреди, воспоставувањето врска со некои модели и оперативни системи може да не биде можно. Bluetooth® уредите мора да го поддржуваат GATT профилот.
За да може мерниот инструмент јасно да се идентификува, на плочката со податоци е наведен серискиот број (16).
Ставање/замена на батерии
GLM 100-25 C
Секогаш заменувајте ги сите батерии или акумулатори истовремено. Користете само батерии или акумулатори со ист капацитет, произведени од ист производител.
Внимавајте на правилната поларизација при поврзување на батериите, како што е прикажано во одделот за батерии.
Ако мерниот инструмент не се користи подолго време, извадете ги батериите или акумулаторите од него. При долготрајно складирање, батериите или акумулаторите во инструментот може да кородираат и да се испразнат.
Литиум-јонски акумулатор
GLM 150-27 C
Полнење на литиум-јонскиот акумулатор
За полнење користете USB кабел за напојување чија техничка спецификација (напон и струја на полнење) одговара на препорачаната спецификација. Следете ги упатствата за употреба на USB кабелот за напојување.
Препорачан кабел за напојување: видете ги техничките податоци.
Nodrošiniet pareizu elektrotīkla sprieguma padevi! Elektrobarošanas avota spriegumam ir jāatbilst vērtībai, kas norādīta elektrotīkla adaptera datu plāksnītē. Elektrotīkla adapteri, kas paredzēti 230 V spriegumam, var darboties arī no 220 V elektrotīkla. Saskaņā ar starptautiskajiem kravu pārvadāšanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pilnībā uzlādējiet akumulatoru pirms pirmās lietošanas reizes.
Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals
Lietošana
Uzsākot lietošanu
Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbināt tuvumā esošās personas. Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības. Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām. Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku laiku automašīnā. Lielu temperatūras svārstību gadījumā pirms mērinstrumenta lietošanas nogaidiet, līdz tā temperatūra izlīdzinās ar apkārtējās vides temperatūru. Ekstrēmu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti. Sargājiet mērinstrumentu no stipriem triecieniem, nelaujiet tam nokrist. Ja mērinstruments ir ticis pakļauts spēcīgu ārēju slodžu iedarbībai, pirms darba turpināšanas tam vienmēr jāveic precizitātes pārbaude (skatīt „Precizitātes pārbaude“, Lappuse 480).
Ieslēgšana/izslēgšana
Nospiediet taustiņu, lai ieslēgtu mērinstrumentu un lāzeru.
Mērinstrumentu varat ieslēgt bez lāzera, nospiežot taustiņu
Turiet nospiestu taustiņu, lai izslēgtu mērinstrumentu.
Atmiņā tiek saglabātas esošās vērtības un instrumenta iestatījumi.
Kamera
Nospiediet taustiņu, lai ieslēgtu vai izslēgtu kameru.
Izvēlētais statuss tiek saglabāts arī pēc mērinstrumenta izslēgšanas.
Lielākos attālumos (aptuveni >5 m) tiek parādīts papildu mērķa rādījums mērījuma punkta atzīmēšanai.
Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals
Mērīšana
Pēc ieslēgšanas mērinstruments sāk darboties garuma mērīšanas režīmā.
Pēc ieslēgšanas kā mērījumu atskaites līmenis tiek izvēlēta mērinstrumenta aizmugurējā mala. Varat mainīt atskaites līmeni. (skatīt „Atskaites līmeņa izvēle“, Lappuse 476)
Pielieciet mērinstrumentu pie vēlamā mērījuma sākuma punkta (piemēram, pie sienas). Lai sāktu mērīšanu, nospiediet taustiņu
Pēc mērījuma veikšanas lāzera stars izslēdzas. Lai veiktu citus mērījumus, atkārtojiet iepriekš aprakstītās darbības.
Izmērītās vai aprēķinātās vērtības var saskaitīt vai atņemt.
Kad ir ieslēgts nepārtraukts lāzera stars un nepārtrauktas mērīšanas funkcija, mērīšana tiek sākta jau pēc pirmās taustiņa nospiešanas reizes.
Pēc mērījuma veikšanas ieslēgtais nepārtrauktais lāzera stars netiek izslēgts. Nepārtraukts lāzera stars.
Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals
Mērīšanas laikā mērinstrumentu nedrīkst pārvietot. Lai to nodrošinātu, novietojiet mērinstrumentu uz stabilas virsmas vai piespiediet stingrai atdurvirsmai. Mērīšanas laikā stara uztvērēja lēca (20), lāzera stara izvadlūka (21) un kamera (22) nedrīkst būt aizsegtas.
Atskaites līmeņa izvēle
Mērījumam varat atlasīt kādu no pieejamajām atskaites plaknēm:
mērinstrumenta aizmugurējā mala (piemēram, pieliekot pie sienas);
par 180° savērsts mērījumu plaknes gals (piemēram, mērījumu veikšanai no stūra)
mērinstrumenta priekšmala (piemēram, mērot no galda malas);
vītnes vidus (19) (piemēram, mērot ar statīvu).
Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju:
www.bosch-pt.com/manuals
Pamatiestatījumu izvēlne
Izvēlnē "Pamatiestatījumi" ir pieejami zemāk norādītie pamatiestatījumi. - Bluetooth ieslēgšana/izslēgšana - Atskaites plaknes maiņa (skatīt „Atskaites līmeņa izvēle“, Lappuse 476) Taimera funkcija - Nepārtraukta lāzera stara ieslēgšana/izslēgšana - Netiešā mērījuma kalibrēšana (skatīt, Precizitātes pārbaude", Lappuse 480) - Mērķa rādiusa kalibrēšana - Ātrās dzesēšanas (GLM 150-27 C) Vadu iestatīšana - Datuma un laika iestatīšana Mērvienības maiņa - Leņķa vienības maiņa - PR9360 aktivizēšana - Ierīces informācijas atvēršana
- Skaņas signāla ieslēgšana/izslēgšana
- Izslēgšanas laika iestatīšana
- Automātiskās izslēgšanās laika iestatīšana Displeja spilgtuma iestatīšana
- Automātiskas ekrāna pagriešanas parādīšana/paslēpšana
» Īsi nospiediet taustiņu un turiet nospiestu taustiņu , lai atvērtu izvēlni
Pamatiestatījumi
Izvēlieties nepieciešamo iestatījumu, nospiežot taustiņu
Lai apstiprinātu izvēli, nospiediet taustiņu. Lai aizvērtu izvēlni "Pamatiestatījumi", nospiediet taustiņu vai taustiņu.
Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju:
www.bosch-pt.com/manuals
Mērīšanas režīmu indikators
Mērīšanas funkciju izvēle/mainīšana
Funkciju izvēlnē ir pieejamas šādas funkcijas:
- garuma mērīšana; - laukuma mērīšana; - tilpuma mērīšana; - netiešā attāluma mērīšana;
netiešā augstuma mērīšana; divkāršā netiešā augstuma mērīšana; netiešā garuma mērīšana; trapeces mērīšana.
sienas laukuma mērīšana - iezīmēšanas funkcija - slīpuma mērīšana/digitālā līmeņrāža funkcija - nepārtraukta mērīšana.
478 | Latviešu
» Nospiediet taustiņu, lai atvērtu izvēlni "Funkcijas". » Ar taustiņu vai taustiņu atlasiet vajadzīgo mērīšanas funkciju.
Lai apstiprinātu izvēli, nospiediet taustiņu.
Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals
Iebūvētās palīgfunkcijas
Mērinstrumenta iebūvētās palīdzības funkcijas nodrošina detalizētas atsevišķu mērīšanas funkciju/mērīšanas procesu animācijas.
» Atveriet izvēlni "Funkcijas". Izvēlieties nepieciešamo funkciju ar taustiņu un pēc tam nospiediet taustiņu
Анимацијата детално ја прикажува постапката на мерење.
Притиснете го копчето за да ја паузирате анимацијата или да ја рестартирате
репродукцијата.
Притиснете ги копчињата за да одите на следното или претходното дејство.
Bluetooth® интерфејс
Активирање на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци на мобилен уред
Проверете дали на вашиот мобилен уред е активиран Bluetooth® интерфејсот. Кратко притиснете го копчето и држете го притиснато за да го отворите менито „Основни поставувања“.
Изберете со притискање на копчето за да изберете. За да го потврдите изборот, притиснете го копчето Func. Симболот Bluetooth® се прикажува на екранот во бела боја (f).
Деактивирање на Bluetooth® интерфејсот
Кратко притиснете го копчето и држете го притиснато за да го отворите менито „Основни поставувања“.
Изберете со притискање на копчето за да изберете. За да го потврдите изборот, притиснете го копчето. Симболот Bluetooth® се прикажува на екранот во сива боја.
USB интерфејс
GLM 150-27 C: пренос на податоци преку USB интерфејс
Преку Micro-USB приклучокот на мерниот инструмент може да се пренесуваат податоци на одредени уреди опремени со USB интерфејс (на пример, на компјутер, лаптоп и сл.).
Користејќи микро USB кабел, поврзете го мерниот инструмент со компјутер или лаптоп. Оперативниот систем на вашиот компјутер или лаптоп автоматски ќе го препознае мерниот инструмент како надворешен диск.
Kad mērinstruments ir savienots ar datoru vai klēpjdatoru, izmantojot mikro USB kabeli, tiek veikta litija jonu akumulatora uzlāde. Uzlādes laiks ir atkarīgs no uzlādes strāvas.
Precizitātes pārbaude
Regulāri pārbaudiet nolieces mērījuma un attāluma mērījuma precizitāti.
Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals
Kļūdas ziņojums
Mērījuma laikā mērinstruments vienmēr kontrolē, vai darbība ir pareiza. Ja ir noteikts defekts, displejā parādās tikai blakus redzamais simbols un mērinstruments izslēdzas. Tad ar sava izplatītāja starpniecību nogādājiet mērinstrumentu uz Bosch klientu apkalpošanas dienestu.
Apkalpošana un apkope
Apkope un tīrīšana
Uzglabāšanas un transportēšanas laikā ievietojiet mērinstrumentu kopā ar to piegādātajā aizsargsomā.
Uzturiet mērinstrumentu tīru.
Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos.
Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet moduļa apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.
Ļoti rūpīgi notīriet stara uztvērēja lēcu (20), lāzera izvadlūku (21) un kameru (22): raugiet, lai uz stara uztvērēja lēcas, lāzera izvadlūkas vai kameras nebūtu netīrumu.
Starojuma uztvērēja lēcas, lāzera izvadlūkas un kameras tīrīšanai izmantojiet tikai tīrīšanas līdzekļus, kas ir piemēroti fotoaparātu objektīvu tīrīšanai. Nemēģiniet tīrīt netīrumus no starojuma uztvērēja lēcas, lāzera izvadlūkas vai kameras ar smailiem priekšmetiem, kā arī slaucīt šīs daļas (saskrāpēšanas risks).
Pēc instrumenta remonta ievietojiet to aizsargsomā (24).
Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu
Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopskata attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē:
www.bosch-pt.com
Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.
Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Latvijas Republika
Robert Bosch SIA
Bosch elektroinstrumentu servisa centrs
Mukusalas iela 97
LV-1004 Rīga
Tālr.: 67146262
Telefakss: 67146263
E-pasts: service-pt@lv.bosch.com
Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transportēšana
Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem.
Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transportu vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists.
Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
Neizmetiet nolietotos mērinstrumentus, uzlādes ierīces un akumulatorus sadzīves atkritumu tvertnē!
Tikai EK valstīm.
Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgās mērierīces un uzlādes ierīces saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006/66/EK, bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
Ja elektriskas un elektroniskas ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamas bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.
Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV| (30.05.2022)
482 | Lietuvių k.
Akumulatori/baterijas:
Litija-jonu:
Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt "Transportēšana", Lappuse 481).
За да ги предадете вградените акумулатори за рециклиране, те могат да се изваждат от уреда само от специалист. При некомпетентно отваряне на корпуса, измервателният уред може да бъде повреден.
За да извадите акумулатора от електроинструмента, работете с него, докато акумулаторът не се разреди напълно. За да извадите акумулатора, развийте винтовете от корпуса на електроинструмента и свалете корпуса. За да избегнете късо съединение, откачайте съединителите от акумулатора един по един и след това изолирайте изводите на акумулатора. Дори и когато акумулаторът е напълно разреден, в него остава известен остатъчен заряд, който при късо съединение може да предизвика значителен ток.
Литовски
Указания за безопасност
За да работите безопасно с измервателния уред, прочетете всички указания и ги спазвайте. Ако измервателният уред се използва без спазване на дадените указания, защитните устройства, вградени в измервателния уред, могат да бъдат увредени. Уверете се, че предупредителните знаци върху измервателния уред винаги са четливи. ЗАПАЗЕТЕ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ И Я ПРЕДАЙТЕ ЗАЕДНО С ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД, АКО ГО ПРЕДАВАТЕ НА ДРУГ СОБСТВЕНИК.
ЗАПАЗЕТЕ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ И Я ПРЕДАЙТЕ ЗАЕДНО С ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД, АКО ГО ПРЕДАВАТЕ НА ДРУГ СОБСТВЕНИК.
Внимание – ако се използват други, различни от описаните тук управляващи или настройващи устройства или се прилагат други методи, излъчването може да бъде опасно. Измервателният уред се доставя с предупредителен знак за лазерен лъч (показан на схемата на измервателния уред). Ако текстът на предупредителния знак за лазерен лъч не е на вашия език, преди първата употреба залепете върху предупредителния знак стикера с вашия език, който е приложен към уреда.
Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни и сами не гледайте директно или отразения лазерен лъч. С лазерни лъчи можете да ослепите други хора, да причините злополуки или да увредите очите.
▶ Jei į akis pateko lazerio spinduliuotė, reikia sąmoningai užmerkti akis ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio. Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų. ▶ Lazerio matymo akinių (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Lazerio matymo akiniai yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės. Lazerio matymo akinių (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Lazerio matymo akiniai neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą. Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. ▶ Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba patys save. Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai. Netinkamai naudojant akumuliatorių arba jei akumuliatorius pažeistas, iš jo gali ištekėti degaus skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. ▶ Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik gamintojo nurodytą kroviklį. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį, iškyla gaisro pavojus.
Saugokite matavimo prietaisą nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus.
Matavimo prietaisas yra su radijo sąsaja. Būtina laikytis vietinių eksploatavimo apribojimų, pvz., lėktuvuose ar ligoninėse. Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją. ▶ Atsargiai! Naudojantis matavimo prietaisu Bluetooth® gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių, lėktuvų, taip pat medicinos prietaisų (pvz., širdies stimuliatorių,
klausos aparatų) veikimas. Be to, išlieka liekamoji rizika, kad bus pakenkta labai arti esantiems žmonėms ir gyvūnams. Matavimo prietaiso su Bluetooth® nenaudokite arti medicinos prietaisų, degalinių, chemijos įrenginių, sričių su sprogia atmosfera ir teritorijų, kuriose atliekami sprogdinimai. Matavimo prietaiso su Bluetooth® nenaudokite lėktuvuose. Venkite ilgalaikio eksploatavimo prie kūno.
Nenaudokite matavimo prietaiso su įstatytu USB kabeliu. Nenaudokite matavimo prietaiso kaip USB išorinės atminties įtaiso. Matavimo prietaisu nefotografuokite žmonių ir gyvūnų, nes gali būti nuolat įjungtas lazerio spindulys. Esant įjungtam lazerio spinduliui, galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims. Nenaudokite matavimo prietaiso, jei yra ekrano pažeidimų (pvz., paviršius įtrūkęs ir pan.). Iškyla sužalojimo pavojus.
Matavimo prietaiso ir magnetinės papildomos įrangos nelaikykite arti implantų ir kitokių medicinos prietaisų, pvz., širdies stimuliatorių ir insulino pompų. Matavimo prietaiso ir papildomos įrangos magnetai sukuria lauką, kuris gali pakenkti implantų ir medicinos prietaisų veikimui.
Matavimo prietaisą ir magnetinę papildomą įrangą laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl matavimo prietaiso ir papildomos įrangos magnetų poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.
Saugos nuorodos dirbantiems su tinklo adapteriu
Šis tinklo adapteris nėra skirtas, kad juo naudotųsi vaikai ar asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių. Šį tinklo adapterį gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsako atsakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti tinklo adapterį ir žino apie gresiančius pavojus. Priešingu atveju prietaisas gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus.
Saugokite tinklo adapterį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į tinklo adapterį pateks vandens, padidėja elektros šoko rizika.
▷ Prižiūrėkite, kad tinklo adapteris visuomet būtų švarus. Nešvarumai kelia elektros šoko pavojų. Prieš kiekvieną naudojimą tinklo adapterį patikrinkite. Jei aptikote pažeidimų, tinklo adapterio nenaudokite. Patys neatidarykite tinklo adapterio, jį remontuoti
leidžiama tik kvalifikuotiems specialistams, o remontuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Pažeisti tinklo adapteriai padidina elektros šoko riziką.
Gaminio ir savybių aprašas
Atverskite išlankstomąjį lapą su matavimo prietaiso schema ir, skaitydami naudojimo instrukciją, palikite šį lapą atverstą.
Naudojimas pagal paskirtį
Matavimo prietaisas skirtas nuotoliui, ilgiui, aukščiui, atstumui ir posvyriui matuoti bei plotui ir tūriui apskaičiuoti.
Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke.
Šiuos matavimo rezultatus Bluetooth® ryšiu galima perkelti į kitus prietaisus.
Pavaizduoti elementai
Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka paveikslėliuose pavaizduoto matavimo prietaiso numerius.
(1) Ekranas (2) Matavimo mygtukas (3) Ekraninis klavišas dešinėn (4) Pliuso mygtukas (5) Mastelio keitimo mygtukas (6) Kilpa prietaisui nešti įtvaras (7) Atraminio kaiščio atidarymo mygtukas (8) Atraminis kaištis (9) Įjungimo-išjungimo mygtukas (10) Taikinio rodmens mygtukas (GLM 100-25 C) (11) Kameros mygtukas (GLM 150-27 C) (12) Minuso mygtukas (13) Ekraninis klavišas kairėn
486 | Lietuvių k.
(14) Funkcinis mygtukas (15) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas (16) Serijos numeris (17) Baterijų skyriaus dangtelis (GLM 100-25 C) (18) USB įvorė (GLM 150-27 C) (19) 1/4" stovo sriegis (20) Priėmimo lęšis (21) Lazerio spindulio išėjimo anga (22) Kamera (23) Kilpa įrankiui nešti (24) Apsauginis krepšys (25) Sukamasis užraktas (GLM 100-25 C) (26) Baterijos (GLM 100-25 C) (27) USB kabelis (GLM 150-27 C)
A) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.
Ekrano simboliai
(a) Rezultato eilutė (b) Taikinio rodmuo (kryželis) (c) Posvyrio kampo rodmuo (d) Data/paros laikas (e) Bazinė matavimo plokštuma (f) Bluetooth būsena
Bluetooth nesuaktyvintas
Bluetooth suaktyvintas, ryšys sukurtas
(g) Įkrovos būklės indikatorius (h) Matavimo verčių eilutės (i) Pagrindiniai nustatymai (j) Matavimo funkcijos rodmuo
(k) Vidinė atmintis (l) Grįžti (m) Integruota pagalbos funkcija (n) Pradžios langas (o) Meniu „Kiti pagrindiniai nustatymai" (p) Meniu „Pagrindiniai nustatymai" (q) Matavimo funkcijų meniu
Techniniai duomenys
| Skaitmeninis lazerinis atstumugatuoklis | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Gaminio numeris | 3601 K72 Y.. 3601 K72 Z.. | |
| Matavimo sritisA) | 0,08-100 m 0,08-150 m | |
| Matavimo diapazonas (nepalankios salygos)B) | 0,08-60 m 0,08-60 m | |
| Matavimo tikslumasA) | ±1,5 mm ±1,5 mm | |
| Matavimo tikslumas (nepalankios salygos)B) | ±3,0 mm ±3,0 mm | |
| Mažiausias rodomas vienetas 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Bendroji informacija | ||
| Darbiné temperatūracc) | -10°C ... +45°C -10°C ... +45°C | |
| Leidžiamosios jkrovimo temperatūros intervalas | +5°C ... +40°C | |
| Sandèliavimo temperatūrā -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C | ||
| Maks. santykinis oro drègnis. 90% 90% | ||
| Maks. eksploatavimo aukštis viršbazinio aukšćio | 2000 m 2000 m | |
| Užterštumo laipsnis pagalIEC 61010-1 | 2D)2D) | |
| Lazerio klase 2 2 | ||
| Lazerio tipas 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW | ||
488 | Lietuvių k.
| Skaitmeninis lazerinis atstumugatuoklis | GLM 100-25 C GLM 150-27 C | |
| Lazerio spindulio divergencija < 1,5 mrad (visas kam-pas) | < 1,5 mrad (visas kam-pas) | |
| Automatis išjungimas maždaug po | ||
| - Lazeris 20 s 20 s | ||
| - Matavimo prietaisas (neatlikus matavimo) | 5 min 5 min | |
| Baterijos 3 × 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Akumuliatorius Ličio jonu | ||
| Nominalioji jtampa | 3,6 V --- | |
| Talpa 3120 mAh | ||
| Akumuliatoriaus celiç kiekis 1 | ||
| rekomenduojamas „Micro-USB“ kabelis | 2 609 120 670 | |
| Tinklo adapteris | ||
| Jkrovimo trukmēF) | apie 5,5 h | |
| Išeinamoji jtampa | 5,0 V --- | |
| Išeinamoji srové 1000 mA | ||
| Rekomenduojamas tinklo adapte-risF) | 2 609 120 713 (EU) | |
| 2 609 120 718 (UK) | ||
| 1 600 A01 3A0 (ARG) | ||
| 1 600 A01 3A1 (MEX) | ||
| 1 600 A01 3A2 (BRL) | ||
| Duomenu perdavimas | ||
| Bluetooth® Bluetooth® 4.2 | („Low Energy“)G) | Bluetooth® 4.2(„Low Energy“)G) |
| Veikimo dažnių diapazonas 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz | ||
Skaitmeninis lazerinis atstumų matuoklis
GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Maks. siuntimo galia 8 mW
A) Matuojant nuo matavimo prietaiso priekinės briaunos: kai didelė nusitaikymo objekto atspindžio geba (pvz., balta dažyta siena), silpnas fono apšvietimas ir 25 °C darbinė temperatūra; taip pat reikia įvertinti nuo atstumo priklausančią ±0,05 mm/m paklaidą. B) Matuojant nuo matavimo prietaiso priekinės briaunos: kai didelė nusitaikymo objekto atspindžio geba (pvz., balta dažyta siena), stiprus fono apšvietimas, 25 °C darbinė temperatūra. Taip pat reikia įvertinti nuo atstumo priklausančią ±0,15 mm/m paklaidą. C) Esant nuolatinio matavimo funkcijai, maks. darbinė temperatūra yra +40 °C. D) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. E) Esant 25 °C darbinei temperatūrai. Įkrovimo laikas su 1 A USB krovikliu. Greitas įkrovimas, esant išjungtam matavimo prietaisui. F) Kitus techninius duomenis rasite čia: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Bluetooth®, Low Energy® prietaisuose priklausomai nuo modelio ir operacinės sistemos gali nebūti galimybės sukurti ryšį. Bluetooth® prietaisai turi palaikyti GATT profilį.
Firminėje lentelėje esantis serijos numeris (16) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.
Baterijų įdėjimas/keitimas
GLM 100-25 C
Visada kartu pakeiskite visas baterijas ar akumuliatorius. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas ar akumuliatorius. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius.
▸ Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite jo baterijas ar akumuliatoriaus celes. Ilgiau sandėliuojamos baterijos ir akumuliatoriai dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.
Litis jonų akumuliatorius
GLM 150-27 C
Litis jonų akumuliatoriaus įkrovimas
Norėdami įkrauti, naudokite USB maitinimo bloką, kurio techniniai duomenys (įtampa ir įkrovimo srovė) atitinka rekomenduojamo maitinimo bloko techninius duomenis. Laikykitės USB maitinimo bloko naudojimo instrukcijos. Rekomenduojamas maitinimo blokas: žr. techninius duomenis.
Bosch Power Tools 1 609 92A 7PV | (30.05.2022)
490 | Lietuvių k.
Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su tinklo adapterio firminėje lentelėje nurodytais duomenimis. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius taip pat galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą. Dėl tarptautinių transportavimo direktyvų litis jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite.
Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals
Употреба
Подготовка за употреба
Не оставајте вклучен мерен уред без надзор, а кога ќе завршите со работа, исклучете го. Ласерскиот зрак може да ги заслепи другите луѓе. Чувајте го мерниот уред од влага и директно сончево зрачење. Чувајте го мерниот уред од многу високи и ниски температури и температурни промени. На пример, не оставајте го подолго време во автомобил. При поголеми температурни промени, пред да го вклучите мерниот уред, почекајте додека не се стабилизира неговата температура. При многу високи и ниски температури или температурни промени, може да биде нарушена точноста на мерниот уред. Чувајте го мерниот уред од силни удари и паѓање. По силно надворешно влијание на мерниот уред, пред да продолжите со работа, секогаш треба да извршите проверка на точноста (видете „Проверка на точноста“, страница 495).
Вклучување и исклучување
» За да го вклучите мерниот уред и ласерот, притиснете го копчето
Со притискање на копчето, можете да го вклучите мерниот уред без ласер.
» За да го исклучите мерниот уред, држете го притиснато копчето
Вредностите во меморијата и поставките на уредот се зачувуваат.
Камера
За да ја вклучите или исклучите камерата, притиснете го копчето. Кога мерниот уред е исклучен, избраната состојба се зачувува.
При поголемо растојание (околу >5m ), за означување на мерната точка дополнително се активира нишанската ознака.
За дополнителни информации, прочитајте ги упатствата на интернет: www.bosch-pt.com/manuals
Мерење
Кога ќе го вклучите мерниот уред, тој работи во режим на мерење должина.
При секое вклучување на мерниот уред, како основна рамнина веднаш се поставува задниот раб на мерниот уред. Можете да ја промените основната рамнина. (видете „Избор на основна рамнина“, страница 491)
Matavimo prietaisą priglauskite prie pageidaujamo matavimo pradinio taško (pvz., sienos). Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte matavimą.
Po matavimo operacijos lazerio spindulys išjungiamas. Norėdami atlikti kitą matavimą, pakartokite šiuos veiksmus.
Matavimo vertes arba galutinius rezultatus galima sudėti arba atimti.
Esant įjungtam nuolatiniam lazerio spinduliui ir nuolatinio matavimo funkcijai, matuoti pradedama jau po pirmojo mygtuko A paspaudimo.
Įjungtas nenutrūkstamas lazerio spindulys po matavimo neišjungiamas. Nenutrūkstamas lazerio spindulys.
Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals
Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima. Todėl matavimo prietaisą priglauskite prie kaip galima tvirtesnės atramos ar atraminio paviršiaus. Matavimo metu jokiu būdu neuždenkite priėmimo lęšio (20), lazerio spindulio išėjimo angos (21) ir kameros (22).
Bazinės plokštumos pasirinkimas
Matavimui atlikti galite pasirinkti vieną iš galimų bazinių plokštumų:
matavimo prietaiso užpakalinis kraštas (pvz., dedant prie sienos),
180° kampu atlenktos atraminės plokštelės viršūnė (pvz., matavimams iš kampo)
matavimo prietaiso priekinis kraštas (pvz., matuojant nuo šalo krašto),
sriegio (19) vidurys (pvz., matuojant su stovu)
Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals
Мени „Основни поставки“
Во менито Основни поставки ќе ги најдете следниве основни поставки:
- Вклучување / исклучување на Bluetooth® - Промена на основната рамнина (видете „Избор на основна рамнина“, страница 491)
- Функција за мерење растојание
- Вклучување/исклучување на континуиран ласерски зрак
- Калибрација на мерење на наклон (видете „Проверка на точност“, страница 495) Калибрација на целниот показател
- Бришење на антинити (GLM 150-27 C)
- Поставување јазик
- Поставување датум и време
- Промена на единици за мерење Промена на единица за мерење агол
- Активирање на PR9360
- Повикување информации за уредот
- Вклучување и исклучување на звучен сигнал
- Поставување време на вклучување
- Поставување време на исклучување
- Ekano skaičiaus nustatymas
Automatinio ekrano pasukimo įjungimas/išjungimas » Trumpai paspauskite mygtuką arba laikykite paspaustą mygtuką, norėdami atidaryti meniu Pagrindiniai nustatymai. Mygtuku arba mygtuku pasirinkite pageidaujamą nustatymą. Kad patvirtintumėte parinktį, paspauskite mygtuką » Norėdami išeiti iš meniu Pagrindiniai nustatymai, paspauskite mygtuką arba mygtuką
Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals
Matavimo funkcijos
Matavimo funkcijos parinkimas / keitimas
Funkcijų meniu rasite šias funkcijas:
-Netiesioginis atstumo matavimas
- Aukščio matavimas
- Ploto matavimas Tūrio matavimas
Netiesioginis aukščio matavimas Dvigubas netiesioginis aukščio matavimas Netiesioginis ilgio matavimas Trapecijos matavimas
- Sienų ploto matavimas
- Žymėjimo funkcija
- Pasvirimo matavimas / skaitmeninis gulsčiukas
- Nuolatinis matavimas
Spustelėkite mygtuką, norėdami atidaryti meniu Funkcijos. Mygtuku arba mygtuku pasirinkite pageidaujamą matavimo funkciją. » Norėdami parinktį patvirtinti, spustelėkite mygtuką arba mygtuką.
За да добиете дополнителни информации, прочитајте ги упатствата на интернет: www.bosch-pt.com/manuals
Интегрирана функција за помош?
Интегрираната функција за помош во мерниот уред обезбедува детални анимирани материјали за поединечните мерни функции и мерните операции.
Отворете го менито Функции. Со копчето или со копчето означете ја саканата функција и притиснете го копчето
Анимацијата детално покажува како да се изврши избраната мерна функција.
За да ја запрете или продолжите анимацијата, притиснете го копчето
ка
За да се прикаже следниот или претходниот чекор, притиснете го копчето.
Bluetooth® интерфејс
Активирање на Bluetooth® интерфејсот за пренос на податоци на мобилниот уред
Осигурајте се дека Bluetooth® интерфејсот на вашиот мобилен уред е активиран. » Кратко притиснете го копчето или држете го притиснато копчето за да го отворите менито Основни поставки
Изберете. Притиснете го копчето или копчето за да изберете
За да ја потврдите селекцијата, притиснете го копчето
Bluetooth® simbolis ekrane rodomas baltai (f).
Bluetooth® sąsajos deaktyvinimas
Trumpai paspauskite mygtuką ir laikykite jį paspaustą, kol atsidarys meniu Pagrindiniai nustatymai.
Pasirinkite: paspauskite mygtuką ▲ arba ▼, kad pažymėtumėte. Kad patvirtintumėte pasirinkimą, paspauskite mygtuką.
Bluetooth® simbolis ekrane rodomas pilkai.
USB sąsaja
GLM 150-27 C: Duomenų perdavimas per USB sąsają
Per matavimo prietaiso „Micro-USB“ galima perduoti duomenis į prietaisus su USB sąsaja (pvz., kompiuterį, nešiojamąjį kompiuterį).
Matavimo prietaisą „Micro-USB“ kabeliu sujunkite su savo kompiuteriu ar nešiojamuoju kompiuteriu. Jūsų kompiuterio ar nešiojamojo kompiuterio operacinė sistema matavimo prietaisą automatiškai atpažįsta kaip atminties įtaisą.
Kai matavimo prietaisas USB mikrokabeliu sujungiamas su kompiuteriu arba nešiojamuoju kompiuteriu, pradedamas įkrauti ličio jonų akumuliatorius. Įkrovimo laikas skiriasi priklausomai nuo įkrovimo srovės.
Tikslumo patikrinimas
Reguliariai tikrinkite posvyrio matavimo ir atstumo matavimo tikslumą.
Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals
Klaidos pranešimas
Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkcija atliekama tinkamai. Nustačius pažeidimą, ekrane rodomas tik šalia esantis simbolis ir matavimo prietaisas išsijungia. Tokiu atveju kreipkitės į prekybos atstovą, kad matavimo prietaisą pristatytų Bosch klientų aptarnavimo skyriui.
Priežiūra ir servisas
Priežiūra ir valymas
Matavimo prietaisą sandėliuokite ir transportuokite tik įdėję jį į komplekte esantį apsauginį krepšį.
Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.
Nenardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skysčius.
Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.
Priėmimo lęšį (20), lazerio spindulio išėjimo angą (21) ir kamerą (22) valykite itin atsargiai: ypač saugokite, kad ant priėmimo lęšio, lazerio spindulio išėjimo angos ir kameros nebūtų nešvarumų. Priėmimo lęšį, lazerio spindulio išėjimo angą ir kamerą valykite tik tokiomis priemonėmis, kurios skirtos fotoaparatų lęšiams valyti. Nešvarumų iš priėmimo lęšio, lazerio spindulio išėjimo angos ar kameros nevalykite smailiais daiktais ir nebraukite jais per priėmimo lęšį, lazerio spindulio išėjimo angą ir kamerą (subraižymo pavojus).
Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje (24).
Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Išsamius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:
www.bosch-pt.com
Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.
Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Lietuva
Bosch сервис за алати
Информации: (037) 713350
Поправка на алати: (037) 713352
Факс: (037) 713354
Е-пошта: service-pt@lv.bosch.com
Други адреси на одделот за сервисирање ќе најдете тука:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Транспорт
За транспорт на литиум-јонски батерии важат прописите за транспорт на опасни материи. Корисникот може да ги транспортира батериите по пат без никакви ограничувања.
Ако при испораката се вклучени трети лица (на пр. воздушен транспорт, шпедиција), мора да се земат предвид посебните барања за пакување и означување. При подготовката на пратката мора да учествува специјалист за транспорт на опасни материи.
Отстранување
Мерните уреди, полначите, батериите, дополнителната опрема и пакувањето мора да се отстранат на еколошки начин.
Не фрлајте ги мерните уреди, полначите и батериите во контејнери за домашен отпад!
Само за земјите на ЕУ:
Според Европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема и нејзиното транспонирање во националното законодавство, неупотребливите мерни уреди и полначи, како и оштетените или истрошените батерии според 2006/66/ЕЗ, мора да се собираат одделно и да се рециклираат на еколошки начин.
Неправилно отстранетиот отпад од електрична и електронска опрема поради можните опасни материи може да има штетно влијание врз животната средина и здравјето на луѓето.
Акумулатори/батерии:
Литиум-јонски:
Ве молиме следете ги упатствата дадени во делот за транспорт (видете „Транспорт“, страница 497).
За да ги отстраните интегрираните акумулатори, нивното вадење е дозволено само за квалификуван персонал. Отворањето на капакот на куќиштето може непоправливо да го оштети мерниот уред.
За да го извадите акумулаторот од мерниот уред, држете го мерниот уред приклучен додека акумулаторот целосно не се испразни. За да го извадите акумулаторот, одвртете ги завртките од куќиштето и отстранете го капакот. За да избегнете краток спој, одвојте ги конекциите на акумулаторот една од друга и изолирајте ги до половите. Дури и во целосно испразнетиот акумулатор има преостаната енергија што може да се манифестира при краток спој.
4gJlIcIqol 4.jjUJlqLc aogj oJbig .laos
E 1 J 2 J 3 J 4 J 5 J 6 J 7 J 8 J 9 J 10
41JjU oJUbiS gI
aJ1n aai iia Jjll aog jol bi gai 2.ajgai ai jai sii .iJIJI joi Jc oJdall IooI loS,aaowaiu g9
4o uufo u
Ic aagal l jn .aai Jlglg piai Ige Jlaq
Jaaaablaalgllg wlaalldc bjaai K Joo 1sI aabll jgjall aabll ojag g uu. nulgwiI aao gl alll uusio jy jw gwhg llg wlaalldc g uauablo aabll ojag gjjall aubll ojeaaglc u
Uull bIw9
uU UJn. uublaal AwwauI jgAaBlaal JUd 1n Ue gllg wauI Iy Dgagall uublaia IqJLwI JzDy
JabJasw
yI I I I I I I I I I I I I I
gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI
__SUPPIMER__
Jgall ggsal wll lsc gws Jgssal |jL
(1) (2) (3) (4) (5) (6)PaaaJIbljJ (7)daJgI (8) (9) 10) 11) 12) 13) (14) 15)jUJdQa 16)JuuuuiJi
1blj jw AJgLw aJgW (15)juiU jai (16)JwluwaiJI
wlljj
J 1
jj
Jg JJJ
Labg Jj ①
(GLM 100-25 C)
(GLM 150-27 C) |JU|JJ
JU 1 JJJ
gjj Func
(9) (10) (11) (12) (13) (14)
(17)(GLM 100-25 C) (18)(GLM 150-27 C) L (19) a/2 = 1/4 (20)JuaawXlaawXc (21)j山丨glo (22)
A
(23) (24) (25) (GLM 100-25 C) (26) (GLM 100-25 C) (27) (GLM 150-27 C) U
(a) (b) (c) (d) (e) (f)
© Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
J 1
(g)
WJU
(h)
aawwI bduI g
(i)
wlaaiiaabg jL
(j)
(k)
E9
(I)
aao sall o xluol aoubg
(m)
(n)
e|503
(o) (p)awwIb (q)UwIaJI cJbg a
auiUul
| GLM 100-25 CGLM 150-27 C | |||
| Jahresende الترجمة الإستعمال الترجمة الإستعمال | 3601 K72 Y..3 601 K72 Z.. | الترجمة الإستعمال الTRL الإستعمال الTRL | |
| ملا 150-0,08 | ملا 100-0,08 | (А) بعبيا الإستعمال الTRL الإستعمال الTRL | |
| ملا 60-0,08 | ملا 60-0,08 | (В) الإستعمال الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) | |
| ملا ±1,5 ملا ±1,5 | (А) بعبيا الإستعمال الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) | ||
| ملا ±3,0 ملا ±3,0 | (В) الإستعمال الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) | ||
| mلا | (С) سحاني الإستعمال الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (阿) (阿) (阿) (阿) | ||
| p'45+...p'10- | p'45+...p'10- | (C) سحاني الإست莪ل الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) | |
| p'40p+...5+ | (Д) سحاني الإست莪l الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А)\n | ||
| p'70+...p'20- | p'70+...p'20- | (Д) سحاني الإست莪l الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А)\n | |
| % 90 | % 90 | (Д) سحاني الإست莪l الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) | |
| m'2000 | m'2000 | (Д) سحاني الإست莪l الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) (阿) | |
| D)2 | D)2 | (Д) سحاني الإست莪l الTRL (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А) (А )(A) | |
| 2 | 2 | (Д) سحاني الإست莪l الTRL (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) | |
| m'g l i 650 | m'g l i 650 | (Д) سحاني الإست莪l الTRL (m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 (m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 650 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 m'g l i 65 | (Д) سحاني الإست莪l الTRL (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) (Д) |
| a'glj) àllyl l.l.1,5> | a'glj) àllyl l.l.1,5> | jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. jjlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jlll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. J J L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L J J L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L J jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l.l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jll l l. j jill l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l j jll l l J J L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L J JL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I J JL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I J JIL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L.L J JIL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I J JJL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I J JJL L L I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I JJJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J JJL I J jjL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l JJJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l J JJL l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjj l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l JjjI l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjl l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjell l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjell l Jjjll l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjll l Jjjell l Jjjll l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjell l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjill l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjjll l Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj尔 Jjj専 | |
504
GLM 100-25 CGLM 150-27 C
Jl JjU
| a la 20 a la 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| d l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I I I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L I I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I I L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I I L I I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L I L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I I L II L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D e D d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d e d E C A C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C T E O S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C F A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A BA B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B AB A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A | C = 1.5 | 3,6 | (1) | 3,6 | (2) | 3,7 | (3) | 3,8 | (4) | 3,9 | (5) | 3,9 | (6) | 3,9 | (7) | 3,9 | (8) | 3,9 | (9) | 3,9 | (10) | 3,9 | (11) | 3,9 | (12) | 3,9 | (13) | 3,9 | (14) | 3,9 | (15) | 3,9 | (16) | 3,9 | (17) | 3,9 | (17) | 3,9 | (18) | 3,9 | (19) | 3,9 | (19) | 3,9 | (20) | 3,9 | (21) | 3,9 | (22) | 3,9 | (23) | 3,9 | (24) | 3,9 | (25) | 3,9 | (26) | 3,9 | (27) | 3,9 | (28) | 3,9 | (29) | 3,9 | (30) | 3,9 | (31) | 3,9 | (32) | 3,9 | (33) | 3,9 | (34) | 3,9 | (35) | 3,9 | (36) | 3,9 | (37) | 3,9 | (38) | 3,9 | (39) | 3,9 | (40) | 3,9 | (41) | 3,9 | (42) | 3,9 | (43) | 3,9 | (44) | 3,9 | (45) | 3,9 | (46) | 3,9 | (47) | 3,9 | (48) | 3,9 | (49) | 3,9 | (50) | 3,9 | (51) | 3,9 | (52) | 3,9 | (53) | 3,9 | (54) | 3,9 | (55) | 3,9 | (56) | 3,9 | (57) | 3,9 | (58) | 3,9 | (59) | 3,9 | (60) | 3,9 | (61) | 3,9 | (62) | 3,9 | (63) | 3,9 | (64) | 3,9 | (64) | 3,9 | (65) | 3,9 | (66) | 3,9 | (67) | 3,9 | (68) | 3,9 | (69) | 3,9 | (70) | 3,9 | (71) | 3,9 | (72) | 3,9 | (73) | 3,9 | (74) | 3,9 | (75) | 3,9 | (76) | 3,9 | (77) | 3,9 | (78) | 3,9 | (79) | 3,9 | (80) | 3,9 | (81) | 3,9 | (82) | 3,9 | (83) | 3,9 | (84) | 3,9 | (85) | 3,9 | (86) | 3,9 | (87) | 3,9 | (88) | 3,9 | (89) | 3,9 | (90) | 3,9 | (91) | 3,9 | (92) | 3,9 | (93) | 3,9 | (94) | 3,9 | (95) | 3,9 | (96) | 3,9 | (97) | 3,9 | (98) | 3,9 | (99) | 3,9 | (100) | 3,9 | (101) | 3,9 | (102) | 3,9 | (103) | 3,9 | (104) | 3,9 | (105) | 3,9 | (106) | 3,9 | (107) | 3,9 | (108) | 3,9 | (109) | 3,9 | (110) | 3,9 | (111) | 3,9 | (112) | 3,9 | (113) | 3,9 | (114) | 3,9 | (115) | 3,9 | (116) | 3,9 | (117) | 3,9 | (118) | 3,9 | (119) | 3,9 | (120) | 3,9 | (121) | 3,9 | (122) | 3,9 | (123) | 3,9 | (124) | 3,9 | (125) | 3,9 | (126) | 3,9 | (127) | 3,9 | (128) | 3,9 | (129) | 3,9 | (130) | 3,9 | (131) | 3,9 | (132) | 3,9 | (133) | 3,9 | (134) | 3,9 | (135) | 3,9 | (136) | 3,9 | (137) | 3,9 | (138) | 3,9 | (139) | 3,9 | (140) | 3,9 | (141) | 3,9 | (142) | 3,9 | (143) | 3,9 | (144) | 3,9 | (145) | 3,9 | (146) | 3,9 | (147) | 3,9 | (148) | 3,9 | (149) | 3,9 | (150) | 3,9 | (151) | 3,9 | (152) | 3,9 | (153) | 3,9 | (154) | 3,9 | (155) | 3,9 | (156) | 3,9 | (157) | 3,9 | (158) | 3,9 | (159) | 3,9 | (160) | 3,9 | (161) | 3,9 | (162) | 3,9 | (163) | 3,9 | (164) | 3,9 | (165) | 3,9 | (166) | 3,9 | (167) | 3,9 | (168) | 3,9 | (169) | 3,9 | (170) | 3,9 | (171) | 3,9 | (172) | 3,9 | (173) | 3,9 | (174) | 3,9 | (175) | 3,9 | (176) | 3,9 | (177) | 3,9 | (178) | 3,9 | (179) | 3,9 | (180) | 3,9 | (181) | 3,9 | (182) | 3,9 | (183) | 3,9 | (184) | 3,9 | (185) | 3,9 | (186) | 3,9 | (187) | 3,9 | (188) | 3,9 | (189) | 3,9 | (190) | 3,9 | (189) | 3,9 | (190) | 3,9 | (191) | 3,9 | (192) | 3,9 | (193) | 3,9 | (194) | 3,9 | (195) | 3,9 | (196) | 3,9 | (197) | 3,9 | (198) | 3,9 | (199) | 3,9 | (200) | 3,9 | (201) | 3,9 | (202) | 3,9 | (203) | 3,9 | (204) | 3,9 | (205) | 3,9 | (206) | 3,9 | (207) | 3,9 | (208) | 3,9 | (209) | 3,9 | (210) | 3,9 | (211) | 3,9 | (212) | 3,9 | (213) | 3,9 | (214) | 3,9 | (215) | 3,9 | (216) | 3,9 | (217) | 3,9 | (218) | 3,9 | (219) | 3,9 | (220) | 3,9 | (221) | 3,9 | (222) | 3,9 | (223) | 3,9 | (224) | 3,9 | (225) | 3,9 | (226) | 3,9 | (227) | 3,9 | (228) | 3,9 | (229) | 3,9 | (230) | 3,9 | (231) | 3,9 | (232) | 3,9 | (233) | 3,9 | (234) | 3,9 | (235) | 3,9 | (236) | 3,9 | (237) | 3,9 | (238) | 3,9 | (239) | 3,9 | (240) | 3,9 | (241) | 3,9 | (242) | 3,9 | (243) | 3,9 | (244) | 3,9 | (245) | 3,9 | (246) | 3,9 | (247) | 3,9 | (248) | 3,9 | (249) | 3,9 | (250) | 3,9 | (251) | 3,9 | (252) | 3,9 | (253) | 3,9 | (254) | 3,9 | (255) | 3,9 | (256) | 3,9 | (257) | 3,9 | (258) | 3,9 | (259) | 3,9 | (260) | 3,9 | (261) | 3,9 | (262) | 3,9 | (263) | 3,9 | (264) | 3,9 | (265) | 3,9 | (266) | 3,9 | (267) | 3,9 | (268) | 3,9 | (269) | 3,9 | (270) | 3,9 | (271) | 3,9 | (272) | 3,9 | (273) | 3,9 | (274) | 3,9 | (275) | 3,9 | (276) | 3,9 | (277) | 3,9 | (278) | 3,9 | (279) | 3,9 | (280) | 3,9 | (281) | 3,9 | (282) | 3,9 | (283) | 3,9 | (284) | 3,9 | (285) | 3,9 | (286) | 3,9 | (287) | 3,9 | (288) | 3,9 | (289) | 3,9 | (290) | 3,9 | (289) | 3,9 | (291) | 3,9 | (289) | 3,9 | (292) | 3,9 | (289) | 3,9 | (293) | 3,9 | (289) | 3,9 | (284) | 3,9 | (285) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (287) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (290) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (290) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (289) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (281) | 3,9 | (281) | 3,9 | (281) | 3,9 | (281) | 3,9 | (281) | 3,9 | (281) | 3,9 | (281) | 3,9 | (281) | 3,9 | (281) | 3,9 | (281) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (282) | 3,9 | (282) | 3,9 | (282) | 3,9 | (282) | 3,9 | (282) | 3,9 | (282) | 3,9 | (282) | 3,9 | (282) | 3,9 | (282) | 3,9 | (282) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (284) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (285) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (286) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (287) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (288) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (280) | 3,9 | (28 |
505
GLM 100-25 CGLM 150-27 C
__SUPPIMER__
18
https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Bluetooth® Low-Energy модулот овозможува поврзување со мобилни уреди. Повеќе информации на:
глава (16) Мерење на растојание до 2000
(Ако е оштетен)
(Батеријата е празна)
(C. 0° 40 + j=1n 1/j!)
GLM 100-25 C
Предупредување: Пред употреба, прочитајте ги упатствата и проверете ја исправноста на уредот.
Моќност: 100 100 100 100
Проверете ја исправноста на уредот пред употреба. Доколку е оштетен, не користете го.
GLM 150-27 C
.USB
.aaolllolgallj:lgogallnssal
20 Jull 1g
p 230 220
i
Jll UlaeI Lg g Jg aagwoguill Uugipalw pU 10 Jols kswp jn w yj, dolss pJall 1d oJnlaa .jo UgX Ula
.ooJgJUosWx
wlaal 0c abl
t.δwJU|JW
J 1.0d
www.bosch-pt.com/manuals
PRO360
509
aIgaiIbgsao fuiIbaiIg jIc ouaa alogj bsi
wI bai I eIgI
Jg JpI sWU gGjJI g j
fui|cbsa|jiaxla 《
11g jjUc b2o 4uWbU I eIg I aJd
:ui jui i c uieiill lus ggo oju ju logal all no jal
www.bosch-pt.com/manuals
wIg
wIJI I 1g jJ
:ai 1i j i gll
-1gblwla
-1uawalw
Поврзете го уредот
Со Bluetooth
Вклучете го уредот и проверете дали е видлив
Притиснете го копчето за Bluetooth на уредот
Изберете го уредот од списокот
Bluetooth® уред
Поврзете го уредот
За Bluetooth, проверете ги поставките
Поврзете го уредот
Bluetooth® безжичен (f)
Bluetooth® е вклучен
Поврзете го уредот со Bluetooth®
Вклучете го
.
Поврзете го уредот
.
USB приклучок
USB е вклучен, работна температура 150-27 C
Поврзете го USB-кабелот со уредот и со компјутерот. (J) Приклучокот (J) USB-кабелот (J) Приклучокот
USB-кабелот е вклучен
Користете Micro-USB кабел за полнење. Поврзете го кабелот со уредот.
www.bosch-pt.com/manuals
www.bosch-pt.com
Robert Bosch Morocco SARL
+212529314327
sav.outillage@ma.bosch.com
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Jai
aannnll gall ngilg kss sall gulig lglg
b9jw ayu yai jgs ljbl Ic pJal Jai pgao jp sainol
.
(1) (2)
JluuI J. loJIg g Gg I S a I b g u
aaii sljall jaiy i yic jial slgll jaiy jia
.
aJyKJIOJnJU
gllg sllg jwll oag g wll dsc no yall lll jal qulw qubn c aill llc abgl aaylgl
.
UulllnsspIg jagg wll scc Jy
.dui jiaJl
:UJIJIJI/psIJIJI
Bluetooth®
- 1
- sujs oslaiw
4uSoo gj,
517
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7) 0sjjdaafo sj
(8) αj1s dSj al
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15) jJJ (16) Jw oJaw (17) (GLM 100-25 C) (18) (GLM 150-27 C) U
519
(19) 1/4" duu dwoogj. (20) (21) jjgjg (22) (23) (24) bdolooS (25) (GLM 100-25 C) (26) (GLM 100-25 C) (27) (GLM 150-27 C)
(Aoljaw Ugoo jgk
dolj jI J I J cIaio oJls kui Iab. gsw jai olkws .Joi wiai
jLw jIajl
(a) (b) (огјуи јлиу) (c) (d) 10 j / 11 l (e)
(f)
@Bluetooth
Bluetooth
Comega jy Jauai Comega Jluo Bluetooth
Uol Uaui
G 1S 1a + b = 0
cuij
oawduu（slaioljSlaoc
EgJ uJlao ddo
Lol Laiu Iw gio
Lolulabbi 5gio
(g) (h)UoJoluLa (i) (j)SjS ojl sJ S (k)
(1)
m) (n) (o) (p)
520|
(q)
j
| GLM 100-25 CGLM 150-27 C | المنيردانيال | |
| 3601 K72 Y..3601 K72 Z.. | شامع refusing | |
| 0,08-100 m0,08-150 m | (Ä)السلامتال ADS | |
| 0,08-60 m0,08-60 m | (Ä)السلامتال ADS | |
| ±1,5 mm±1,5 mm | (Ä)السلامتال ADS | |
| ±3,0 mm±3,0 mm | (Ä)السلامتال ADS | |
| 0,5 mm0,5 mm | المنيردانيال | |
| LGGAC | ||
| -10°C...+45°C-10°C...+45°C | (Ä)السلامتال ADS | |
| +5°C...+40°C | (Ä)السلامتال ADS | |
| -20°C...+70°C-20°C...+70°C | (Ä)السلامتال ADS | |
| %90%90 | (Ä)السلامتال ADS | |
| 2'000 m2'000 m | (Ä)السلامتال ADS | |
| (D)2 | (Ä)السلامتال ADS | |
| 2 | 2 | (Ä)السلامتال ADS |
| 650 nm,<1mW650 nm,<1mW | (Ä)السلامتال ADS | |
| )dgj<1,5 mrad JL( | )dgj<1,5 mrad JL( | (Ä)السلامتال ADS |
| 20 s20 s | (Ä)السلامتال ADS | |
| 5 min | 5 min | (Ä)السلامتال ADS |
| 3×1,5 VLR6 (AA) | (Ä)السلامتال ADS | |
| (Ä)السلامتال ADS | (Ä)السلامتال ADS | |
| 3,6V | 3,6V | |
160992A7PV|(30.05.2022)
Bosch Power Tools
521
| GLM 100-25 CGLM 150-27 C | ملاويالبيانيال | |
| 3'120 mAh | 淵فند | بسرير |
| 1 | سحdds محيى بانيت | السلام |
| 2609 120 670 | شام Micro-USB الحرف | العربية |
| dالشام | ||
| 5,5h حسم | (Eالشام نام LANJ | السلام |
| =5,0V | السلام | |
| 1'000 mA | جوران نام LANJ | |
| 2609 120 713 (EU) | ( F O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O D | ( F O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O D |
| 2609 120 718 (UK) | ||
| 1600 A01 3A0 (ARG) | ||
| 1600 A01 3A1 (MEX) | ||
| 1600 A01 3A2 (BRL) | ||
| 4.2Bluetooth® Low Energy | 4.2Bluetooth® Low Energy | Bluetooth® |
| 2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'402-2'480 MHz2'4" | ملاويالبيانيال | |
| 8 mW8 mW | ملاويالبيانيال | |
25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C 25°C
j 25oC jL slo g jg (S JJ W J S JILO)
.
.0j1 jj1 jgogal
https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Bluetooth® Low-Energy (Lg)
GATT-Profil 山 uuL Bluetooth@ 1s1s100000000000000000000000000000000000000000000
.
a o aolkss s (16) s w o j 0j g y j 0j 0j 0j 0j 0j
(A)
(BuJxUjUyU
(C. + 40°C cω | µ| µ)
DgagUuWuLydS
(Eo joojww.A
(F:duu Gwuw
(GaiuungJoo
522|wJ
y
GLM 100-25 C
g jnlojom j jw l s / 10 g o j g o g o j w s caw jw jw s / 10 s jy j b a .
①
.0sloaiuI μI Lg C
a 15
i
JJJW JLLI /GgJLJ. gJgJ Lj
.ugw uJgD g
jJlLgU
GLM 150-27 C
jg jw jw
laaiJd j d. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
.uiS dgi jgul
Lgduuuaa dusgj:dsw dgjgulsl
J 1000 1000 1000
230VJUg ly. 1uL auiUs 1oo oIkwS aIwgs wj
.220VjUg 1gga dawgds
jgpaallll jn g jnnrnnn n nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
L 1
J J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000
www.bosch-pt.com/manuals
①
U
523
.
A
A
∴ S1 = 1/2 · 22 = 1/4
www.bosch-pt.com/manuals
①
(22) (21) (20)
①
гасни алати
15
Свртете за 180° и повторно вклучете.
525
(10) копче за вклучување/исклучување
(19) копче за вклучување/исклучување (19) копче за вклучување/исклучување
Исклучете го уредот.
Вклучете го уредот (10).
Bluetooth® безжичен пренос на податоци
g 524
(529
Упатство за употреба - CAL - „ooJuiS, d CAI -g -GLM150-27C -uuu -ooj&jLp ft/m -5jS ojl alg -uglj salg uog PRO360 i -0 -0gUliSwJ 0-ωw wgoI -1jloj pbbu
Jwlaa aaw gj pbbg
-uuuuaa aaaa jLs
gio li s jI dSj oSj uig IJ Fuaos Jusu Jwog oGs IJ d
.9gjU 1a
.1J 10gJd Jauu
. 1
. 1
:ssd aalj n jn l slai j d jy b y jw bclb1 wks 1s www.bosch-pt.com/manuals
S
Sj ojl sll slac j/la
:duu o j uj slslac sslac gio
www.bosch-pt.com/manuals
Bluetooth
[59] Поврзување со Bluetooth
Bluetooth (f)
Bluetooth 15
За да ја користите функцијата Bluetooth, потребно е да ја вклучите.
.
.
.
.
Bluetooth C.
U
USB 150-27 C
__SUPPIMER__
www.bosch-pt.com
X 10 10 10
#
wJj jg -jIg
yijj yjia jai jui jui jig jldao
.ogw daab 3 oJaw ,jUJ slo jlaislu
1994834571
9821+42039000:
dolsljIJlloJgJwJd
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
#
LJ. 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
oLswJusJla oJjI
dugg lalso, g yj jw g sS jol jl gjl j 1g j 0s j 1 wj bdo o j qq p jy
JdUj JdI Jg jJw gSsOjJlJl!
:Gol 1sIjJU/5JJLw sIqjU
531
532|w
| € | |
| de | Hiermit erklärt Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlageotyp GLM 100-25 C/GLM 150-27 C der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: |
| en | Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GLM 100-25 C/GLM 150-27 C is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: |
| fr | Le soussigné, Robert Bosch Power Tools GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type GLM 100-25 C/GLM 150-27 C est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : |
| es | Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declares que el tipo de equipo radioélectrico GLM 100-25 C/GLM 150-27 C es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El,textocomplete de la déclaration UE de conformidad está disponible en la dirección Internet sugiuente: |
| pt | A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declares que o presente tipo de equipo equipamento de rádio GLM 100-25 C/GLM 150-27 C está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O,texto integral da déclaration de conformidade está disponível no seguito endereço de Internet: |
| it | Il fabbricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio GLM 100-25 C/GLM 150-27 C é conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo complete della dichiarazione di conformità UE é disponible al seguente indirizzo Internet: |
| nl | Hierbij verkaar ik, Robert Bosch Power Tools GmbH, dat hetype radioapparatuur GLM 100-25 C/GLM 150-27 C conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: |
| da Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudstyristypen GLM 100-25 C/GLM 150-27 C er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserkrilingens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: | |
| sv | Härmed försakrar Robert Bosch Power Tools GmbH attenna typ av radioutrustning GLM 100-25 C/GLM 150-27 C überensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försakran om überensstammelse finns på fällande webbadress: |
| II | |
| no Robert Bosch Power Tools GmbH erklærher herved at radioutstyrsypen GLM 100-25 C/GLM 150-27 C er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgiengelig på følgende nettadresse: | |
| fi | Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, etta radiolaitetyppi GLM 100-25 C/GLM 150-27 C on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen tãysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: |
| el Me tânu pârhoùoà o/ŋ Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει ὄτιο ραδίοεξοπλιομός GLM 100-25 C/GLM 150-27 C πληροι ην σθηγία 2014/53/EE. To πλήρες κείμενο τής δηλωσός συμμόρφωσός EE διατίθεται στην ακόλουθη έτοσελίδα στο διαδίκτuo: | |
| tr | Robert Bosch Power Tools GmbH, GLM 100-25 C/GLM 150-27 C radyo ekipmani tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu borian eder. AB uygünlik borianin tam metnine aşagidaki internet adresinden ulaşabilirsiniz: |
| pl Robert Bosch Power Tools GmbH niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego GLM 100-25 C/GLM 150-27 C jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Peñny tekst declaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: | |
| cs | Tínto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlasuje, ze typ rádioveho zařizení GLM 100-25 C/GLM 150-27 C je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlášeni o shodě je k disozici na títo internetové adrese: |
| sk Robert Bosch Power Tools GmbH týmtto vyhalasuje, ze rádiove zariadenie typu GLM 100-25 C/GLM 150-27 C je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlášenie o zhode je k disozicii na títo internetovej adrese: | |
| hu | Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GLM 100-25 C/GLM 150-27 C típusú rádióberendezés megfelela a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a kõvetkežő internetes cîmen: |
| ru | СиМ Robert Bosch Power Tools GmbH 3аявлэт, что радиооборудане тпа GLM 100-25 C/GLM 150-27 C COOTBETCTBYET Директеве 2014/53/EU. С полнымTekстом дeklapацио O cootbETCTBи EU можно ознakомпьс по сденишем.YИТЕРNET-адpresу: |
| uk | СиМ Robert Bosch Power Tools GmbH 3аявлэс, что радиообладання тпу GLM 100-25 C/GLM 150-27 C BiДповідас Директеве 2014/53/EU. 3 повимTekстом дeklapацио BiДповід nocti EU можна ознайомпьс за takочи Intерnet-aадpresу: |
1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools
III
| kk OсьIMEN Robert Bosch Power Tools GmbH KOMПаняСы GLM 100-25 C/ GLM 150-27 C Typrindei paДио жабдikтарды 2014/53/EU ДИрекТВасьпа сайlbIFbH Maflумдды. EO сэйкестik МAFлUMdAmacьы ТЕмен徴и INHTepNET МeКЕнжайында кOLЖеТIMДI: | |
| ro | Prin prezenta, Robert Bosch Power Tools GmbH declară că tipul de echipamente radio GLM 100-25 C/GLM 150-27 C este în conformitate cu Directa 2014/53/ UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: |
| bg C NaCTOnIaTO Robert Bosch Power Tools GmbH DeKlnapnpa, Que TОЗ TIN paДиоСьовьжени GLM 100-25 C/GLM 150-27 C eВ СьOTВETCTBVE C ДирекТВа 2014/53/EC. РадостнaitTekst на EC DeКларцЯта за СьOTВETCTBVE Може за се hamери на сеДию INHTepNET adPec: | |
| mk | Со ова, Robert Bosch Power Tools GmbH NOTВрduVBа DeKa TINOT на PaДио onрера GLM 100-25 C/GLM 150-27 C e BO согласноCT co ДИрекТВаТа 2014/53/EU. ZeLOscHNot Tekst на Из jabату за соobpa3noCT на EU може за го почтATE на сеДию INHTepNET CTРANUca: |
| sr | Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavljupe da je radio-oprema tipa GLM 100-25 C/GLM 150-27 C u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj veb-adresi: |
| sl | Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GLM 100-25 C/GLM 150-27 C skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltelem naslovu: |
| hr Robert Bosch Power Tools GmbH ivime izjavljupe da je radija oprima tipa GLM 100-25 C/GLM 150-27 C u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: | |
| et | Käesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH, et käesolev raadioseadme tüpp GLM 100-25 C/GLM 150-27 C vastab direktivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni tãielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: |
| lv | Ar šo Robert Bosch Power Tools GmbH deklare, ka radioiekārta GLM 100-25 C/ GLM 150-27 C atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklarëcijas teksts ir pieejams šādā interneta vietne: |
| lt | Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginių tipsa GLM 100-25 C/GLM 150-27 C atitinka Direktyvä 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: |
| --http://eu-doc.bosch.com/ | |
Bosch Power Tools 1609 92A 7PV| (30.05.2022)
IV
Декларација за сообразност
Со ова, Robert Bosch Limited како овластен претставник кој дејствува во име на Robert Bosch Power Tools GmbH, изјавува дека радио опремата од типот GLM 100-25 C/ GLM 150-27 C е во согласност со Правилникот за радио опрема 2017. Целосниот текст на декларацијата за сообразност е достапен на следната интернет адреса:
- https://gb-doc.bosch.com
- BOSCH
- GLM PROFESSIONAL 100-25 C | 150-27 C
- WWW.BOSCH-PT.COM/MANUALS
- ГЕРМАНСКИ
- БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА
- БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ЗА АДАПТЕРОТ ЗА НАПОЈУВАЊЕ
- ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ И ПЕРФОРМАНСИТЕ
- НАМЕНЕТА УПОТРЕБА
- ПРИКАЖАНИ КОМПОНЕНТИ
- ЕЛЕМЕНТИ НА ЕКРАНОТ
- МАКЕДОНСКИ
- ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
- ДИГИТАЛЕН ЛАСЕРСКИ МЕРАЧ НА РАСТОЈАНИЕ
- GLM 100-25 C GLM 150-27 C
- ВМЕТНУВАЊЕ/ЗАМЕНА НА БАТЕРИИ
- ЛИТИУМ-ЈОНСКА БАТЕРИЈА
- ПОЛНЕЊЕ НА ЛИТИУМ-ЈОНСКАТА БАТЕРИЈА
- РАБОТА
- ПУШТАЊЕ ВО РАБОТА
- ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ
- КАМЕРА
- ПОСТАПКА НА МЕРЕЊЕ
- ИЗБОР НА РЕФЕРЕНТНА РАМНИНА
- МЕНИ ЗА ОСНОВНИ ПОДЕСУВАЊА
- МЕРНИ ФУНКЦИИ
- ИЗБОР/ПРОМЕНА НА МЕРНИ ФУНКЦИИ
- ВГРАДЕНА ФУНКЦИЈА ЗА ПОМОШ
- BLUETOOTH® ИНТЕРФЕЈС
- ДЕАКТИВИРАЊЕ НА BLUETOOTH®-ИНТЕРФЕЈСОТ
- USB-ИНТЕРФЕЈС
- GLM 150-27 C: ПРЕНОС НА ПОДАТОЦИ ПРЕКУ USB-ИНТЕРФЕЈС
- ПРОВЕРКА НА ТОЧНОСТА
- ПОРАКА ЗА ГРЕШКА
- ОДРЖУВАЊЕ И СЕРВИС
- ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ
- СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ И СОВЕТУВАЊЕ ЗА ПРИМЕНА
- И НА: WWW.BOSCH-PT.COM
- ГЕРМАНИЈА
- ПОВЕЌЕ АДРЕСИ ЗА СЕРВИС ЌЕ НАЈДЕТЕ НА
- ТРАНСПОРТ
- ОТСТРАНУВАЊЕ
- САМО ЗА ЗЕМЈИТЕ НА ЕУ
- САМО ЗА ГЕРМАНИЈА
- ИНФОРМАЦИИ ЗА ПРЕЗЕМАЊЕ НА СТАРА ЕЛЕКТРИЧНА ОПРЕМА ОД ДОМАЌИНСТВАТА
- АКУМУЛАТОРИ/БАТЕРИИ
- LI-ION
- БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА НАПОЈУВАЊЕ
- ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ И СПЕЦИФИКАЦИИ
- НАМЕНСКА УПОТРЕБА
- КАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДОТ
- ДИГИТАЛЕН ЛАСЕРСКИ МЕРАЧ GLM 100-25 C GLM 150-27 C
- ВМЕТНУВАЊЕ/ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈАТА
- LI-ION ПОЛНЛИВА БАТЕРИЈА
- ПОЛНЕЊЕ НА LI-ION БАТЕРИЈАТА
- ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ
- ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ
- ПРОЦЕС НА МЕРЕЊЕ
- ИЗБОР НА РЕФЕРЕНТНО НИВО
- МЕНИ ЗА ОСНОВНИ ПОСТАВКИ
- ИЗБОР/ПРОМЕНА НА ФУНКЦИЈАТА ЗА МЕРЕЊЕ
- ДЕАКТИВИРАЊЕ НА BLUETOOTH® ИНТЕРФЕЈСОТ
- USB ПОРТА
- GLM 150-27 C: ПРЕНОС НА ПОДАТОЦИ ПРЕКУ USB-ПОРТА
- СЕРВИС ПО ПРОДАЖБА И СЕРВИС ЗА АПЛИКАЦИИ
- ВЕЛИКА БРИТАНИЈА
- МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЕРВИЗНИ АДРЕСИ НА
- ИЗХВЪРЛЯНЕ
- САМО ЗА СТРАНИТЕ ОТ ЕС
- САМО ЗА ОБЕДИНЕТОТО КРАЛСТВО
- БАТЕРИСКИ ПАКЕТИ/БАТЕРИИ
- ЛИ-ЈОН
- БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА ПОЛНАЧИ
- DESCRIPTION DU PRODUIT ET DES PRESTATIONS
- UTILISATION CONFORME
- ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS
- FRANÇAIS
- AFFICHAGES
- ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ
- СТАВАЊЕ/ЗАМЕНА НА БАТЕРИИ
- УПОТРЕБА
- ВКЛУЧУВАЊЕ
- МЕНИ ОСНОВНИ ПОСТАВКИ
- ФУНКЦИИ ЗА МЕРЕЊЕ
- ИЗБОР НА ФУНКЦИИ ЗА МЕРЕЊЕ/ПРОМЕНА НА ФУНКЦИЈАТА ЗА МЕРЕЊЕ
- ИСКЛУЧУВАЊЕ НА BLUETOOTH® ИНТЕРФЕЈСОТ
- USB ИНТЕРФЕЈС
- GLM 150-27 C: ПРЕНОС НА ПОДАТОЦИ ПРЕКУ USB ИНТЕРФЕЈСОТ
- КОНТРОЛА НА ТОЧНОСТА
- ПОРАКА ЗА ДЕФЕКТ
- ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ
- СЕРВИСНА СЛУЖБА И СОВЕТУВАЊЕ ЗА КОРИСНИЦИ
- WWW.BOSCH-PT.COM
- ФРАНЦИЈА
- ДРУГИ АДРЕСИ НА СЛУЖБАТА ЗА СЕРВИСИРАЊЕ ПО ПРОДАЖБАТА ЌЕ НАЈДЕТЕ НА
- ÉLIMINATION DES DÉCHETS
- SEULEMENT POUR LES PAYS DE L'UE
- ACCUS/PILES
- VALABLE UNIQUEMENT POUR LA FRANCE
- ШПАНСКИ
- БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА ПРИКЛУЧНИОТ АДАПТЕР ЗА НАПОЈУВАЊЕ
- ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ И УСЛУГИ
- ГЛАВНИ КОМПОНЕНТИ
- USB КАБЕЛ (GLM 150-27 C)
- ЕЛЕМЕНТИ ЗА ПРИКАЖУВАЊЕ
- МАКСИМАЛНА ИЗЛЕЗНА МОЌНОСТ 8 MW 8 MW
- GLM 100-25C
- ЛИТИУМ-ЈОНСКИ АКУМУЛАТОР
- ПОЛНЕЊЕ НА ЛИТИУМ-ЈОНСКИОТ АКУМУЛАТОР
- МЕНИ „ОСНОВНИ ПОДЕСУВАЊА
- ИЗБОР/ИЗМЕНА НА ФУНКЦИИТЕ ЗА МЕРЕЊЕ
- ФУНКЦИЈА ЗА ВГРАДЕНА ПОМОШ
- GLM 150-27 C: ПРЕНОС НА ПОДАТОЦИ ПРЕКУ USB ИНТЕРФЕЈС
- ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА ГРЕШКА
- ОДРЖУВАЊЕ И СЕРВИСИРАЊЕ
- СЕРВИС И ПОДДРШКА НА КЛИЕНТИ
- ШПАНИЈА
- АДРЕСИ НА ДОПОЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ ЌЕ НАЈДЕТЕ ПОД
- ЛИТИУМ-ЈОНСКИ
- ПОРТУГАЛСКИ
- ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ ЗА МЕКСИКО
- NOM
- ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ
- УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ НАПОЈУВАЊЕ
- ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ И УСЛУГАТА
- СООДВЕТНА УПОТРЕБА
- ИЛУСТРИРАНИ КОМПОНЕНТИ
- ELEMENTOS DE INDICAÇÃO
- DADOS TÉCNICOS
- SUBSTITUIR/TROCAR PILHA
- BATERIA DE IÕES DE LÍTIO
- ИЗБЕРЕТЕ РЕФЕРЕНТНО НИВО
- МЕНЮ ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ
- PORTUGUÊS
- FUNÇÕES DE MEDIÇÃO
- GLM 150-27 C: ПРЕНОС НА ПОДАТОЦИ ПРЕКУ USB ПОРТАТА
- СЕРВИС ПО ПРОДАЖБА И СОВЕТУВАЊЕ
- ПОРТУГАЛИЈА
- АДРЕСИТЕ НА СЕРВИСНАТА СЛУЖБА ЌЕ ГИ НАЈДЕТЕ НА
- БАТЕРИИ/АКУМУЛАТОРИ
- ДРУГИ ИНФОРМАЦИИ ЗА БРАЗИЛ
- ИТАЛИЈАНСКИ
- БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА
- БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА АДАПТЕРОТ ЗА НАПОЈУВАЊЕ СО КОНЕКТОР
- ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ И УСЛУГИТЕ
- ЕЛЕМЕНТИ НА ПРИКАЗОТ
- ДИГИТАЛЕН ЛАСЕРСКИ ДАЛЕЧИНАР GLM 100-25 C GLM 150-27 C
- МАКСИМАЛНА ПРЕНОСНА МОЌНОСТ 8 MW 8 MW
- ЛИТИУМСКА БАТЕРИЈА
- ПОЛНЕЊЕ НА ЛИТИУМСКАТА БАТЕРИЈА
- МЕНИ ЗА СТАНДАРДНИ ПОСТАВКИ
- ФУНКЦИЈА ВГРАДЕНО ВОДСТВО
- АКТИВИРАЊЕ НА BLUETOOTH® ИНТЕРФЕЈСОТ ЗА ПРЕНОС НА ПОДАТОЦИ НА МОБИЛЕН УРЕД
- СЕРВИС И ТЕХНИЧКА ПОДДРШКА
- ИТАЛИЈА
- ЗА ДОПОЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ НА СЕРВИЗНАТА СЛУЖБА, КОНСУЛТИРАЈТЕ СЕ
- ЗА ЛИТИУМ-ЈОНСКИ БАТЕРИИ
- ХОЛАНДСКИ
- БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА АДАПТЕРОТ ЗА НАПОЈУВАЊЕ
- ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ И ФУНКЦИОНИРАЊЕТО
- LI-ION БАТЕРИЈА
- ПУШТАЊЕ ВО УПОТРЕБА
- МЕНИ ОСНОВНИ ПОСТАВУВАЊА
- ИЗБОР/ПРОМЕНА НА ФУНКЦИИТЕ ЗА МЕРЕЊЕ
- BLUETOOTH®-ИНТЕРФЕЈС
- КЛИЕНТСКА СЛУЖБА И СОВЕТИ ЗА УПОТРЕБА
- ХОЛАНДИЈА
- ПОВЕЌЕ СЕРВИСНИ АДРЕСИ ЌЕ НАЈДЕТЕ ПОД
- ОТСТРАНУВАЊЕ НА ОТПАД
- ДАНСКИ
- БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ
- БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА ПРИКЛУЧОКОТ
- ВМЕТНУВАЊЕ/ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈА
- ЗА МЕРЕЊЕТО МОЖЕТЕ ДА ИЗБЕРЕТЕ ПОМЕЃУ ТРИ РАЗЛИЧНИ РЕФЕРЕНТНИ НИВОА
- ВО МЕНИТО ОСНОВНИ ПОСТАВКИ ГИ НАОЃАТЕ СЛЕДНИВЕ ОСНОВНИ ПОСТАВКИ
- DANSK
- ИЗБОР/ПРИСПОСОБУВАЊЕ НА МЕРНИ ФУНКЦИИ
- BLUETOOTH®-INTERFACE
- AKTIVERING AF BLUETOOTH®-INTERFACE FOR DATAOVERFØRSEL TIL EN MOBIL ENHED
- DEAKTIVERING AF BLUETOOTH®-INTERFACE
- USB-INTERFACE
- GLM 150-27 C: DATAOVERFØRSEL VIA USB-INTERFACE
- ПРИЈАВА ЗА ГРЕШКА
- СЛУЖБА ЗА КОРИСНИЦИ И СОВЕТИ ЗА ПРИМЕНА
- АДРЕСИ НА ДРУГИ СЕРВИСИ ЌЕ НАЈДЕТЕ НА
- СЕ ОДНЕСУВА САМО НА ЗЕМЈИТЕ НА ЕУ
- ШВЕДСКИ
- БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА СТРУЈНИОТ КОНТАКТ
- ИНДИКАЦИИ
- СТАВАЊЕ И ЗАМЕНА НА БАТЕРИИ
- ПОЛНЛИВА ЛИТИУМ-ЈОНСКА БАТЕРИЈА
- ЗАПОЧНУВАЊЕ СО РАБОТА
- ВКЛУЧУВАЊЕ И ИСКЛУЧУВАЊЕ
- ИЗБОР/ПРОМЕНА НА ФУНКЦИИ ЗА МЕРЕЊЕ
- ИНТЕГРИРАНА ФУНКЦИЈА ЗА ПОМОШ
- АКТИВИРАЊЕ НА BLUETOOTH®-ФУНКЦИЈАТА ЗА ПРЕНОС НА ПОДАТОЦИ НА МОБИЛЕН УРЕД
- ДЕАКТИВИРАЊЕ НА BLUETOOTH® ФУНКЦИЈАТА
- ТЕСТ ЗА ПРЕЦИЗНОСТ
- КОРИСНИЧКА СЛУЖБА И СОВЕТИ ЗА ПРИМЕНА
- ПОВЕЌЕ КОНТАКТ ИНФОРМАЦИИ ЗА СЕРВИС ЌЕ НАЈДЕТЕ ОВДЕ
- БАТЕРИИ
- НОРВЕШКИ
- ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ И СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ПЕРФОРМАНСИ
- NORSK
- СТАВАЊЕ / ЗАМЕНА НА БАТЕРИИ
- LI-ION-BATTERI
- LAD OPP LI-ION-BATTERIET
- BRUK
- IGANGSETTING
- SLÅ PÅ/AV
- МЕРЕЊЕ
- ОСНОВНИ ПОСТАВУВАЊА
- INTEGRERT HJELP-FUNKSJON
- СЕРВИС И ОДРЖУВАЊЕ
- СЕРВИС ЗА КЛИЕНТИ И КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА
- SUOMI
- VERKKOLAITETTA KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET
- TUOTTEEN JA OMINAISUUKSIEN KUVAUS
- MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ
- ПРИКАЖАНИ ДЕЛОВИ
- PARISTON KÄYTTÖ/VAIHTO
- LI-ION-AKKU
- LI-ION-AKUN LATAAMINEN
- KÄYTTÖ
- KÄYTTÖÖNOTTO
- KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS
- KAMERA
- MITTAUS
- BLUETOOTH®-LIITÄNTÄ
- BLUETOOTH®-LIITÄNNÄN AKTIVOINTI MOBIILILAITTEESEEN LIITTÄMISTÄ VARTEN
- BLUETOOTH®-LIITÄNNÄN DEAKTIVOINTI
- USB-LIITÄNTÄ
- GLM 150-27 C: TIEDONSIIRTO USB-LIITÄNNÄN KAUTTA
- ТОЧНОСТНА ПРОВЕРКА
- СЕРВИСИРАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ
- КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И СОВЕТИ ЗА КОРИСТЕЊЕ
- MUUT ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT LÖYDÄT KOHDASTA
- KULJETUS
- ΕΛΛΗΝΙΚΆ
- УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ
- БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА ЛАСЕРСКИ ПРОИЗВОД
- ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ И МОЌНОСТ
- УПОТРЕБА СООДВЕТНО НА НАМЕНАТА
- ПРИКАЖАНИ ЕЛЕМЕНТИ
- ΤΡΟΧΙΆ ΈΝΔΕΙΞΗΣ
- ПОСТАВУВАЊЕ/ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈА
- БАТЕРИЈА НА ЛИТИУМ ЈОНИ
- ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА НА ЛИТИУМ ЈОНИ
- ПОСТАВУВАЊЕ ВО РАБОТА
- КАПАК
- ПОСТАПКА ЗА МЕРЕЊЕ
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ
- ΜΕΝΟΎ ΒΑΣΙΚΏΝ ΡΥΘΜΊΣΕΩΝ
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΈΤΡΗΣΗΣ
- ΕΠΙΛΟΓΉ/ΑΛΛΑΓΉ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ ΜΈΤΡΗΣΗΣ
- ВКЛУЧУВАЊЕ НА ФУНКЦИЈАТА ЗА ПОМОШ
- ВКЛУЧУВАЊЕ НА BLUETOOTH
- GLM 150-27 C: ПРЕНОС НА ПОДАТОЦИ ПРЕКУ USB ПОРТА
- СУПТИНПОН КАЛ КААПИООС
- СЕРВИСНА СЛУЖБА И СОВЕТУВАЊЕ
- ЕААА
- ТУРСКИ
- БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА ПРИКЛУЧНИОТ ДЕЛ ЗА МРЕЖА (ВАЖИ ЗА ПРИКЛУЧНИОТ ДЕЛ)
- ЕЛЕМЕНТИ ПРИКАЖАНИ НА СЛИКАТА
- ИНДИКАТОРИ
- ДИГИТАЛЕН ЛАСЕРСКИ МЕРАЧ НА РАСТОЈАНИЕ GLM 100-25 C GLM 150-27 C
- РАБОТЕЊЕ
- ИЗБОР НА РЕФЕРЕНТНИ РАМНИНИ
- TÜRKÇE
- ÖLÇÜM FONKSIYONLARI
- ÖLÇÜM FONKSIYONLARININ SEÇILMESI/DEĞIŞTIRILMESI
- ОВОЗМОЖУВАЊЕ НА BLUETOOTH® ИНТЕРФЕЈСОТ ЗА ПРЕНОС НА ПОДАТОЦИ ДО МОБИЛЕН УРЕД
- ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА ГРЕШКА
- ТУРЦИЈА
- ДРУГИ СЕРВИСНИ АДРЕСИ МОЖЕТЕ ДА НАЈДЕТЕ НА
- БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА МРЕЖНИ АДАПТЕРИ
- ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ И НЕГОВАТА НАМЕНА
- УПОТРЕБА СООДВЕТНА НА НАМЕНАТА
- ГРАФИЧКИ ПРИКАЖАНИ КОМПОНЕНТИ
- ЦИФАРСКИ ЛАСЕРСКИ ДАЛЕКУМЕР GLM 100-25 C GLM 150-27 C
- BLUETOOTH® КОНЕКЦИЈА
- ДЕАКТИВИРАЊЕ НА BLUETOOTH® КОНЕКЦИЈАТА
- КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И СОВЕТУВАЊЕ ЗА УПОТРЕБА
- ПОЛСКА
- POZOSTAŁE ADRESY SERWISÓW ZNAJDUJĄ SIĘ NA STRONIE
- TRANSPORT
- UTYLIZACJA ODPADÓW
- TYLKO DLA KRAJÓW UE
- AKUMULATORY/BATERIE
- ЧЕШКИ
- УПОТРЕБА ВО СОГЛАСНОСТ СО НАМЕНАТА
- ИНДИКАЦИСКИ ЕЛЕМЕНТИ
- АКТИВИРАЊЕ НА BLUETOOTH® ИНТЕРФЕЈСОТ ЗА ПРЕНОС НА ПОДАТОЦИ ДО МОБИЛНИОТ КРАЕН УРЕД
- ПОРАКИ ЗА ГРЕШКИ
- КОРИСНИЧКА СЛУЖБА И СОВЕТИ ЗА УПОТРЕБА
- ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
- ДРУГИ АДРЕСИ НА СЕРВИСИ ЌЕ НАЈДЕТЕ НА
- ПРЕВОЗ
- SLOVENŠČINA
- VARNOSTNA OPOZORILA
- БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА АДАПТЕРОТ ЗА НАПОЈУВАЊЕ
- OPIS VÝROBKU A VÝKONU
- POUŽÍVANIE V SÚLADE S URČENÍM
- VYOBRAZENÉ KOMPONENTY
- ZOBRAZOVACIE PRVKY
- DIGITALEN LASERSKI DALJINOMER GLM 100-25 C GLM 150-27 C
- VMETNUVANJE/ZAMENA NA BATERII
- LITIUM-JONSKI AKUMULATOR
- POLNENJE NA LITIUM-JONSKIOT AKUMULATOR
- PREVÁDZKA
- UVEDENIE DO PREVÁDZKY
- ZAPNUTIE/VYPNUTIE
- SLOVENČINA
- MERACIE FUNKCIE
- ИЗБОР/ПРОМЕНА НА МЕРНИТЕ ФУНКЦИИ
- КОРИСНИЧКА СЛУЖБА И СОВЕТУВАЊЕ ЗА УПОТРЕБА
- СЛОВЕНИЈА
- СЛОВАЧКА
- ЛИКВИДАЦИЈА
- УНГАРСКИ
- БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ
- MAGYAR
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A DUGASZOLHATÓ HÁLÓZATI TÁPEGYSÉGHEZ
- ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ И НЕГОВИТЕ ПЕРФОРМАНСИ
- НАМЕНА
- ЕЛЕМЕНТИ НА ДИСПЛЕЈОТ
- РАКУВАЊЕ
- ИЗБОР / ПРОМЕНА НА МЕРНИ ФУНКЦИИ
- GLM 150-27 C: ПРЕНОС НА ПОДАТОЦИ ПРЕКУ USB-ИНТЕРФЕЈСОТ
- СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ И СОВЕТИ ЗА ПРИМЕНА
- МАКЕДОНИЈА
- TOVÁBBI SZERVIZCÍMEK ITT TALÁLHATÓK
- SZÁLLÍTÁS
- HULLADÉKKEZELÉS
- CSAK AZ EU-TAGORSZÁGOK SZÁMÁRA
- РОК НА СЛУЖБА НА ИЗДАНИЕТО
- ПРЕДКРИТИЧНИ ОТКАЗИ И ОПАСНИ ДЕЈСТВА НА ПЕРСОНАЛОТ ИЛИ НА КОРИСНИЦИТЕ
- КРИТЕРИУМИ ЗА ГРАНИЧНИ СОСТОЈБИ
- ВИД И ПЕРИОДИЧНОСТ НА ТЕХНИЧКОТО ОДРЖУВАЊЕ
- ЧУВАЊЕ
- ТРАНСПОРТИРАЊЕ
- УКАЖАНИЕТО ЗА ТЕХНИКАТА НА БЕЗОПАСНОСТ
- УПАТСТВО ЗА ТЕХНИЧКА БЕЗБЕДНОСТ НА БЛОКОТ ЗА НАПОЈУВАЊЕ СО ШУКО-ПРИКЛУЧОК
- ПРИКАЖАНИ СОСТАВНИ ДЕЛОВИ
- ЕЛЕМЕНТИ НА ИНДИКАЦИЈА
- ЦИФРОВИЙ ЛАЗЕРНИЙ ВИМІРЮВАЧ ВІДСТАНІ
- МАКС. ПОТУЖНІСТЬ ПЕРЕДАЧІ 8 МВТ 8 МВТ
- УСТАНОВКА/ЗАМІНА БАТАРЕЙКИ
- ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОР
- ЗАПРАКА ЛИТИУМ-ЈОНСКИ АКУМУЛАТОРСКИ БАТЕРИИ
- РАБОТА СО УРЕДОТ
- ВКЛУЧУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ УРЕД
- РУСКИ
- МЕНИ „ОСНОВНИ ПОСТАВКИ
- РЕЖИМИ НА МЕРЕЊЕ
- ИЗБОР/ПРОМЕНА НА РЕЖИМ НА МЕРЕЊЕ
- ВГРАДЕНИ ФУНКЦИИ ЗА СОВЕТИ
- РУССКИЙ
- ИНТЕРФЕЙС BLUETOOTH®
- ДЕАКТИВАЦИЯ ИНТЕРФЕЙСА BLUETOOTH®
- GLM 150-27 C: ПРЕНОС ПРЕКУ USB ИНТЕРФЕЈС
- ТЕХНИЧКА ПОДДРШКА И СЕРВИС
- ТЕКС И ЧИСТЕЊЕ
- СЕРВИС И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ПРИМЕНА
- PT.COM
- ЗА РЕГИОНОТ: РУСИЈА, БЕЛОРУСИЈА, КАЗАХСТАН, УКРАИНА
- РУСИЈА
- ДОПОЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ НА СЕРВИСНИТЕ ЦЕНТРИ ЌЕ НАЈДЕТЕ НА ЛИНКОТ
- УКРАИНСКИ
- УКРАЇНСЬКА
- ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ БЛОКІВ ЖИВЛЕННЯ ЗІ ШТЕПСЕЛЬНОЮ ВИЛКОЮ
- ОПИС ПРОДУКТУ ТА ПОСЛУГ
- ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ
- ЗОБРАЖЕНІ КОМПОНЕНТИ
- ЛАСЕРСКИ ДАЛЕКУМЕР GLM 100-25 C GLM 150-27 C
- ЛИТИУМ-ЈОНСКА АКУМУЛАТОРСКА БАТЕРИЈА
- ПОЛНЕЊЕ НА ЛИТИУМ-ЈОНСКАТА АКУМУЛАТОРСКА БАТЕРИЈА
- ПОЧЕТОК НА РАБОТА
- ВИБІР БАЗОВОЇ ПЛОЩИНИ
- МЕНЮ «БАЗОВІ НАЛАШТУВАННЯ
- ВБУДОВАНА ФУНКЦІЯ ДОПОМОГИ
- ІНТЕРФЕЙС BLUETOOTH®
- З УКРАЇНСЬКА
- ДІЯЛЬНІСТЬ ІНТЕРЕСУ BLUETOOTH®
- ІНТЕРФЕЙС USB
- GLM 150-27 C: ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ЧЕРЕЗ ІНТЕРФЕЙС USB
- ПРОВЕРКА ТОЧНОСТ
- УКАЗАНИЯ ЗА ГРЕШКИ
- ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ И СЕРВИЗ
- ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ И ОЦЕНКА
- СЕРВИЗ И КОНСУЛТАЦИИ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА
- УКРАЇНА
- АЛАРМИРАЊЕ НА СЕРВИСНИ ЦЕНТРИ НАВЕДЕНО Е
- САМО ЗА ЗЕМЈИТЕ ОД ЕУ
- АКУМУЛАТОРСКИ БАТЕРИИ/БАТЕРИСКИ ЌЕЛИИ
- ЛИТИЕВО-ЈОНСКИ
- ҚАЗАҚ
- ЕУРАЗИЯ ЭКОНОМИКАЛЫҚ ОДАҒЫНА (КЕДЕН ОДАҒЫНА) МҮШЕ МЕМЛЕКЕТТЕР АУМАҒЫНДА ҚОЛДАНЫЛАДЫ
- ӨНІМНІҢ ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ
- ҚЫЗМЕТ КЕРЕК ЕМЕС ПАЙДАЛАНУДЫҢ КӨРСЕТКІШТЕРІ МЕН ІСТЕУ ШЫҒУ СЕБЕПТЕРІНІҢ ТІЗІМІ
- ЖЕКТІ КҮН БЕЛГІЛЕРІ
- ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТҮРІ МЕН ЖЫЛЫ
- САҚТАУ
- ТАСЫМАЛДАУ
- ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
- БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА ЕЛЕКТРИЧНИ АЛАТИ
- ОНЫ ЖӘНЕ ҚУАТ ҚОСҚЫШЫ
- МАКСАТЫ БОЙЫНША ҚОЛДАНУ
- КӨРСЕТІЛГЕН КОМПОНЕНТТЕР
- ИНДИКАЦИЯ ЭЛЕМЕНТТЕРІ
- БАТАРЕЯЛАРДЫ САЛУ/АУЫСТЫРУ
- GLM 100-25 C
- ПИТУН-НОДЫҚ АККУМУЛЯТОР
- АККУМУЛАТОРЛАРДЫ ЗАРЯДТАУ
- ПАЙДАЛАНУ
- ІСКЕ ҚОСУ
- ҚОСУ/ӨШІРУ
- ӨЛШЕУ ПРОЦЕСІ
- ОСНОВНИ ПОСТАВКИ
- ОСНОВНИ РЕЖИМИ
- OIIWEYФYHKNIAIBI
- ONWEY CYHKUNAPBH TAHDAY/E3REPY
- KA3AK
- KIPIKTPINREH AHBIKTAMA YHKUCNB
- ДӘЛДІК ТЕКСЕРІСІ
- КҮТІМ ЖАСАУ
- ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ
- ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ
- ТУТБУНЫФА КЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ХАНЕ ПАЛАТАНЫ КЕНЕСТЕРИ
- ҚАЗАҚСТАН
- ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҚТАРЫНЫҢ БАСҚА ДА МЕКЕНЖАЙЛАРЫН МЫНА ЖЕРДЕН ҚАРАҢЫЗ
- КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
- ТЕК ҚАНА ЕО ЕЛДЕРІ ҮШІН
- АККУМУЛЯТОР/БАТАРЕЯ
- ЛИТИЕВИ-ЈОНСКИ
- ДОПОЛНУВАЊЕ
- БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА ПОЛНЕЊЕ
- БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БАТЕРИЈАТА
- СОДРЖИНА
- JOHNOYOO
- GLM 150-27 C
- УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
- БЕЗБЕДНОСТ НА РАБОТНОТО МЕСТО
- ОДРЖУВАЈТЕ ГО РАБОТНОТО МЕСТО ЧИСТО И ДОБРО ОСВЕТЛЕНО. НЕУРЕДНИТЕ ИЛИ ТЕМНИТЕ ОБЛАСТИ МОЖАТ ДА ПРЕДИЗВИКААТ НЕСРЕЌИ
- ЛИЧНА БЕЗБЕДНОСТ
- КОРИСТЕТЕ ЛИЧНА ЗАШТИТНА ОПРЕМА. СЕКОГАШ НОСЕТЕ ЗАШТИТА ЗА ОЧИ. ЗАШТИТНАТА ОПРЕМА КАКО ШТО СЕ МАСКА ЗА ПРАШИНА, БЕЗБЕДНОСНИ ЧЕВЛИ СО ЛИЗГАВИ ЃОНОВИ, ШЛЕМ ИЛИ ЗАШТИТА ЗА СЛУХ, КОРИСТЕНИ ПРИ СООДВЕТНИ УСЛОВИ, ЌЕ ГИ НАМАЛАТ ЛИЧНИТЕ ПОВРЕДИ
- ОБЛЕЧЕТЕ СЕ СООДВЕТНО. НЕ НОСЕТЕ ШИРОКА ОБЛЕКА ИЛИ НАКИТ. ЧУВАЈТЕ ЈА КОСАТА И ОБЛЕКАТА ПОДАЛЕКУ ОД ПОДВИЖНИТЕ ДЕЛОВИ. ШИРОКАТА ОБЛЕКА, НАКИТОТ ИЛИ ДОЛГАТА КОСА МОЖАТ ДА БИДАТ ФАТЕНИ ВО ПОДВИЖНИ ДЕЛОВИ
- ЗАМЕНА НА ЈАГЛЕРОДНИ ЧЕТКИЧКИ
- OBLUETOOTH
- BLUETOOTH®
- USB ПРИКЛУЧОК
- GLM 150-27 C, USB ПРИКЛУЧОК
- ИЗЈАВА ЗА СООБРАЗНОСТ
- ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА И УПАТСТВА ПРЕД УПОТРЕБА
- РАБОТНО МЕСТО
- ROMÂNA
- ДОКОЛКУ ТЕКСТОТ НА ПЛОЧКАТА ЗА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА ЛАСЕР НЕ Е НА ЈАЗИКОТ НА ВАШАТА ЗЕМЈА, ПРЕД ПРВОТО ПУШТАЊЕ ВО УПОТРЕБА ЗАЛЕПЕТЕ ЈА НАЛЕПНИЦАТА НА ЈАЗИКОТ НА ВАШАТА ЗЕМЈА ОД ПАКЕТОТ ЗА ИСПОРАКА ВРЗ ТЕКСТОТ НА АНГЛИСКИ ЈАЗИК НА ПЛОЧКАТА ЗА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА ЛАСЕР
- УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ НА АДАПТЕРОТ ЗА НАПОЈУВАЊЕ
- DESCRIEREA PRODUSULUI ȘI A PERFORMANȚELOR ACESTUIA
- UTILIZAREA CONFORM DESTINAȚIEI
- COMPONENTELE ILUSTRATE
- ТЕЛЕМЕТАР ДИГИТАЛЕН СО ЛАСЕР GLM 100-25 C GLM 150-27 C
- МОНТИРАЊЕ/ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈАТА
- MENIUL REGLAJE DE BAZĂ
- ROMÂNĂ
- СЕРВИС ПО ПРОДАЖБА И СОВЕТУВАЊЕ НА КЛИЕНТИ
- РОМАНИЈА
- ПОВЕЌЕ АДРЕСИ НА СЕРВИСНИТЕ ЕДИНИЦИ СЕ ДОСТАПНИ НА
- САМО ЗА ЗЕМЈИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕУ
- УКАЖУВАЊА ЗА СИГУРНОСТА
- УКАЖАНИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ЗА АДАПТОРОТ
- ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ И ФУНКЦИЈАТА
- ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА [ЕЛЕКТРОНСКИОТ ИНСТРУМЕНТ]
- ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ
- ЕЛЕМЕНТИ НА УРЕДОТ
- ПОСТАВУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА
- ЛИТИЕВОЙОННА АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЈА
- ЗАПЕЧАТАНА НИСКОПОДДРЖУВАНА АКУМУЛАТОРСКА БАТЕРИЈА
- ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- ИЗМЕРВАНЕ
- ИЗБОР НА РЕФЕРЕНТНА РАВНИНА
- МЕНЮ "ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ
- ИЗБИРАЊЕ/ПРОМЕНА НА ФУНКЦИИТЕ ЗА МЕРЕЊЕ
- ПРОВЕРКА НА ТОЧНОСТ
- СООПШТЕНИЕ ЗА ГРЕШКА
- ПОДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
- КЛИЕНТСКА СЛУЖБА И КОНСУЛТАЦИЯ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА
- БЪЛГАРИЯ
- ДРУГИ СЕРВИЗНИ АДРЕСИ ЩЕ ОТКРИЕТЕ НА
- ТРАНСПОРТИРАНЕ
- БРАКУВАНЕ
- САМО ЗА СТРАНИ ОТ ЕС
- АКУМУЛАТОРСКИ БАТЕРИИ/БАТЕРИИ
- БЕЗБЕДНОСТ НА РАБОТЕЊЕ
- БЕЗБЕДНОСНО НАПОМЕН ЗА МРЕЖЕН НАПОЈУВАЧ
- ОПИС НА ПОЗИВНИ ТОНОВИ И ПЕРФОРМАНСИ
- НАМЕНА И УПОТРЕБА
- ИНСТРУКЦИЈА НА КОМПОНЕНТИ
- ЕЛЕМЕНТИ ЗА ПРИКАЗ
- ДИГИТАЛЕН ЛАСЕРСКИ МЕРАЧ НА ДАЛЕЧИНА
- МАКСИМАЛНА МЕРНА ГРЕШКА 8MW8MW
- ВМЕТНУВАЊЕ/МЕНУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА
- ПОЛНЕЊЕ НА ЛИТИУМ-ЈОНСКА БАТЕРИЈА
- НЕ УПОТРЕБУВАЈТЕ
- СТАВАЊЕ ВО УПОТРЕБА
- ПРИМЕР НА МЕРЕЊЕ
- БИРАЊЕ НА РЕФЕРЕНТНО НИВО
- ИЗБИРАЊЕ/МЕНУВАЊЕ МЕРНИ ФУНКЦИИ
- ИНТЕГРИРАНА ПОМОШНА ФУНКЦИЈА
- ДЕАКТИВИРАЊЕ НА BLUETOOTH®-ИНТЕРФЕЈС
- СЕРВИСНА СЛУЖБА И СОВЕТИ ПРИ КОРИСТЕЊЕ
- СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА
- ДОПОЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ НА СЕРВИСОТ МОЖЕ ДА НАЈДЕТЕ НА
- CAMA 3A 3EMJNTE OEY
- СРПСКИ
- БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ
- СИГУРНОСНЕ НАПОМЕНЕ ЗА НАПОЈНУ ЈЕДИНИЦУ СА УТИКАЧЕМ
- ОПИС ПРОИЗВОДА И РАДА
- ПРАВИЛНА УПОТРЕБА
- ПРЕНОС ПОДАТАКА
- СТАВЉАЊЕ/ЗАМЕНА БАТЕРИЈЕ
- ЛИТИЈУМ-ЈОНСКИ АКУМУЛАТОР
- ПУЊЕЊЕ ЛИТИЈУМ-ЈОНСКОГ АКУМУЛАТОРА
- РЕЖИМ НА РАБОТА
- PROCES MERENJA
- МЕНИ „ОСНОВНИ ПОСТАВУВАЊА
- MERNE FUNKCIJE
- IZBOR/IZMENA MERNIH FUNKCIJA
- SRPSKI
- INTEGRISANA POMOĆNA FUNKCIJA
- BLUETOOTH® ПОРТ
- АКТИВИРАЊЕ НА BLUETOOTH® ПОРТАТА ЗА ПРЕНОС НА ПОДАТОЦИ НА МОБИЛНИОТ КРАЕН УРЕД
- ДЕАКТИВИРАЊЕ НА BLUETOOTH® ПОРТОТ
- USB PORT
- GLM 150-27 C: PRENOS PODATAKA PREKO USB PORTA
- PROVERA PRECIZNOSTI
- JAVLJANJE GREŠKE
- ODRŽAVANJE I SERVIS
- ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
- СЕРВИС И САВЕТИ ЗА УПОТРЕБУ
- ДОДАТНИ АДРЕСИ НА СЕРВИСОТ ПОГЛЕДНЕТЕ НА
- СЛОВЕНЕЧКИ
- БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА ЕЛЕКТРИЧНИОТ ПРИКЛУЧОК
- ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ И НЕГОВОТО РАБОТЕЊЕ
- NAMENSKA UPORABA
- KOMPONENTE NA SLIKI
- PRIKAZANI ELEMENTI
- DIGITALNI LASERSKI MERILNIK RAZDALJ
- NAMESTITEV/ZAMENJAVA BATERIJE
- LITIJ-IONSKA AKUMULATORSKA BATERIJA
- POLNJENJE LITIJ-IONSKE AKUMULATORSKE BATERIJE
- DELOVANJE
- UPORABA
- VKLOP/IZKLOP
- MERJENJE
- IZBIRA REFERENČNE RAVNI
- MENI OSNOVNIH NASTAVITEV
- MERILNE FUNKCIJE
- IZBIRA/SPREMEMBA NAČINA MERJENJA
- SLOVENSCINA
- VGRAJENA FUNKCIJA POMOČI
- VMESNIK BLUETOOTH®
- VKLOP VMESNIKA BLUETOOTH® ZA PRENOS PODATKOV NA KONČNO MOBILNO NAPRAVO
- IZKLOP VMESNIKA BLUETOOTH®
- USB-ПРИКЛУЧОК
- ТЕСТ НА ТОЧНОСТ
- SERVISNA SLUŽBA IN SVETOVANJE UPORABNIKOM
- SLOVENSKO
- PREVOZ
- ODLAGANJE
- ZGOLJ ZA DRŽAVE EVROPSKE UNIJE
- ХРВАТСКИ
- СИГУРНОСНЕ НАПОМЕНЕ ЗА УТИЧНИ АДАПТЕР
- ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ И ФУНКЦИИТЕ
- ПРИКАЗ НА ДЕЛОВИТЕ НА УРЕДОТ
- ПРЕНОС НА ПОДАТОЦИ
- ЛИТИУМ-ЈОНСКА АКУ-БАТЕРИЈА
- PUNJENJE LITIJ-IONSKE AKU-BATERIJE
- RAD
- PUŠTANJE U RAD
- UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE
- POSTUPAK MJERENJA
- BIRANJE РЕФЕРЕНТНЕ РАЗИНЕ
- МЕНИ ОСНОВНЕ ПОСТАВКЕ
- OSNOVNI POSTAVKI
- FUNKCIJE MJERENJA
- BIRANJE/PROMJENA FUNKCIJA MJERENJA
- INTEGRIRANA POMOĆNA FUNKCIJA
- PORUKA POGREŠKE
- ODRŽAVANJE I SERVISIRANJE
- SERVISNA SLUŽBA I SAVJETI O UPORABI
- HRVATSKI
- OSTALE ADRESE SERVISA MOŽETE PRONAĆI NA
- ZBRINJAVANJE
- АКУ-БАТЕРИИ/БАТЕРИИ
- ВГРАДЕНИТЕ АКУ-БАТЕРИИ СМЕЕ ДА ГИ ВАДИ САМО СТРУЧЕН ПЕРСОНАЛ ЗА ЦЕЛИ НА ЗГРИЖУВАЊЕ
- EESTI
- УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С МРЕЖОВ АДАПТЕР
- ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА И НЕГОВИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
- МАКСИМАЛНА МЕРНА МОЌНОСТ 8 MW 8 MW
- ПОСТАВУВАЊЕ/ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈАТА
- LÄHTETASANDI VALIK
- PÕHISEADETE MENÜÜ
- MÕÕTEFUNKTSIOONID
- MÕÕTEFUNKTSIOONIDE VALIMINE/MUUTMINE
- INTEGREERITUD ABIFUNKTSIOON
- BLUETOOTH® LIIDES
- BLUETOOTH®-LIIDESE INAKTIVEERIMINE
- ОДРЖУВАЊЕ И НЕГА
- СЕРВИС ЗА КЛИЕНТИ И СОВЕТУВАЊЕ ЗА УПОТРЕБА
- РЕПУБЛИКА ЕСТОНИЈА
- MUUD TEENINDUSE AADRESSID LEIATE JAOTISEST
- JÄÄTMEKÄITLUS
- ÜKSNES ELI LIIKMESRIIKIDELE
- AKUD/PATAREID
- DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI PAR ELEKTROTĪKLA ADAPTERI
- IZSTRĀDĀJUMA UN TĀ FUNKCIJU APRAKSTS
- PAREDZĒTAIS PIELIETOJUMS
- ATTĒLOTĀS SASTĀVDAĻAS
- LATVIEŠU
- INDIKĀCIJAS ELEMENTI
- TEHNISKIE DATI
- LIETOŠANA
- UZSĀKOT LIETOŠANU
- IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA
- MĒRĪŠANA
- ATSKAITES LĪMEŅA IZVĒLE
- PAMATIESTATĪJUMU IZVĒLNE
- PAMATIESTATĪJUMI
- MĒRĪŠANAS REŽĪMU INDIKATORS
- MĒRĪŠANAS FUNKCIJU IZVĒLE/MAINĪŠANA
- IEBŪVĒTĀS PALĪGFUNKCIJAS
- PRECIZITĀTES PĀRBAUDE
- KĻŪDAS ZIŅOJUMS
- APKALPOŠANA UN APKOPE
- APKOPE UN TĪRĪŠANA
- KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS UN KONSULTĀCIJAS PAR LIETOŠANU
- LATVIJAS REPUBLIKA
- PAPILDU KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTA ADRESES SKATIET ŠEIT
- TRANSPORTĒŠANA
- ATBRĪVOŠANĀS NO NOLIETOTAJIEM IZSTRĀDĀJUMIEM
- TIKAI EK VALSTĪM
- LIETUVIŲ K
- AKUMULATORI/BATERIJAS
- LITIJA-JONU
- ЛИТОВСКИ
- УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU TINKLO ADAPTERIU
- GAMINIO IR SAVYBIŲ APRAŠAS
- NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
- PAVAIZDUOTI ELEMENTAI
- EKRANO SIMBOLIAI
- TECHNINIAI DUOMENYS
- SKAITMENINIS LAZERINIS ATSTUMŲ MATUOKLIS
- BATERIJŲ ĮDĖJIMAS/KEITIMAS
- LITIS JONŲ AKUMULIATORIUS
- LITIS JONŲ AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS
- ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА
- BAZINĖS PLOKŠTUMOS PASIRINKIMAS
- MATAVIMO FUNKCIJOS
- MATAVIMO FUNKCIJOS PARINKIMAS / KEITIMAS
- АКТИВИРАЊЕ НА BLUETOOTH® ИНТЕРФЕЈСОТ ЗА ПРЕНОС НА ПОДАТОЦИ НА МОБИЛНИОТ УРЕД
- BLUETOOTH® SĄSAJOS DEAKTYVINIMAS
- USB SĄSAJA
- GLM 150-27 C: DUOMENŲ PERDAVIMAS PER USB SĄSAJĄ
- TIKSLUMO PATIKRINIMAS
- KLAIDOS PRANEŠIMAS
- PRIEŽIŪRA IR SERVISAS
- PRIEŽIŪRA IR VALYMAS
- KLIENTŲ APTARNAVIMO SKYRIUS IR KONSULTAVIMO TARNYBA
- LIETUVA
- GLM 100-25 CGLM 150-27 C
- JL JJU
- SUPPIMER
- BLUETOOTH® УРЕД
- JLW JIAJL
- Y
- JJLLGU
- JG JW JW
- ГАСНИ АЛАТИ
- ИСКЛУЧЕТЕ ГО УРЕДОТ
- BLUETOOTH
- OLSWJUSJLA OJJI
- III
- ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
Марка : BOSCH
Модел : GLM 15027 C Professional
Категорија : Ласерски покажувач