GLM 15027 C Professional - Lézeres mutató BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLM 15027 C Professional BOSCH

Hu Ha termekkel kapcsolatos kiegészítő információkra van szüksége, hivja fel az online hasznalatiutasítást.

ru IyIIOJyueHnI OIOJIHNITeHbHOIN HOpMaunO6 N3deHnO3HaKOMbTeCb C pyKOBOCTBOM IO KcNpyatauH BOnaH-N-OpMaTe.

uk Dny OTPmaHH DaDTKOBoI IHOpMaui npo Bnip6 NIN. nocicnhk 3 ekcnlyatauohnaH.

kk ΘHIM 6oBbIHwa KocbIMwa MAnimetTepdi any yuH naJaHaHy 6oBbIHwa OHnaH HycaybIKTBkapaHbI3.

ka 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ro Pentru inatmai suplimentare referitoare la produs, consulta instruunile deutilizare online.

bg 3aDIOBHLHHTENHa HOpMaunr OTHOCHO npOyKta NocETe OHnaH PbKOBOCTBOTO 3a EKcNlOaTaunr.

mk 3a donoHnHTeHN HhOpMaun 3a npOn3BOoT, nocetete ro OHnajy naTCTBTO 3a pa60ta.

sr Za dodatne informacije o proizvodu pogledajte online uputstvo za upotrebu.

Biztonsági tajékoztató

Olvassa el es tartsa be valamennyiutasitast, hogy veszelymentesen esBiztonsagosan tutja kezelni a meromuszert. Ha a meromuszert nem a mellekelt eloirasoknak megfeleloen hasznalja, ez befolyassal lehet a meromuszerbe beepitett vedelmi intezkedesekre. Soha ne tegye

felismerhetetlenne a meromuszeren talalhato figyelmeztoto tablakat. BIZTOS HELYEN ORIZZE MEG EZEKET AZ UTASITASOKAT, ES HA A MEROMUSZERT TOVABBADJA, ADJA TOVABB EZEKET AZ UTASITASOKAT IS.

Vigyázat – ha az itt megadottól eltérö kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérö eljárást használ, ez veszelyes sugársülesekhez gezethet.
A meromuszer egy lezer figyelmeztetotablaval kerul kiszallitasra (ez a meromuszernek az abrak oldalan lathato abrajan a meg van jelolve).
Ha a lézer figyelmeztetó tabla szövege nem az On nyelven van megadva, ragassza át azt az elso üzembehelyezés elott a keszülékkel szallitott ontapado cimkével, amelyen a szöveg az On orszagában hasznalatos nyelven talalható.

Ne irányitsa a lézersugarat mas személyekre vagy allatokra és saját maga se nézzen bele sem a kozvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkezo esetben a személyeket elvakithatja, baleseteket okozhat és megsértheti az erintett szemelyszemét.

268 | Magyar

Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugar vonaláblól.
Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle valtoztatást.
A lézer keresöszemüveget (kūlön tartozék) ne használá védöszemüvegként. A lézer keresöszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyitésère szolgál, de a lézersugártól nem véd.
A lézer keresoszemüveget (kūlön tartozék) ne használa napszemüvegkont, vagy a kózuti kozledéshez. A lézer keresoszemüveg nem nyujt teljes védelmet az ultraibolya sugárás ellen és csökkenti a szinfelismerési képességet.
A meromuszertCsak szakkepzett szemelyzettel esCsakeredeti potalkatrzesek felhasznalasaval javittassa.Ezbizositja, hogy a meromuszerBiztansagos berendezes maradjon.
Ne hagyja, hogy gyerekek felügelet nélkül hasznalják a lézeres mérömuszert. Azok sajat magukat más személyeket akaratlanul is elvakithatnak.
Ne dolgozzon a meromuszerrel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. A meromuszer szikrakat kelthet, amelyek a port vagy a gozoket meggyuithatjak.
Hibás alkalmazás vagy megrónálóddott akumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égées börşürüleseket okozhat.
Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajanlott toltokszulekekkel toltse fel. Ha egy bizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszulekben egy masik akkumulatort probal felttolteni, tuz keletkezhet.

Ovja meg a meromuszert a hohatasoktól, igy peldául a hosszabb napsugárzástól, a tuztól, a viztól és a nedvessegtól. Robbanásveszély.

A meromuszer egy rado-interfessel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, peldaul repulogepekben vagy korhazakban ervenyes uzemeltetesi korlatozasokra.

A Bluetooth® szóvedjegy és a képJElek (logok) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvedjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH altal törtő valamennyi alkalmazásá megfelelo licencia alatt ally.

VIGYAZAT! Ha a meromuszert Bluetooth®-szal hasznalja, mas keszülékekben, repūlǒgepekben és oryosi készülékekben (peldául pacemaker, hallókésülék) zava

rok léphetnek fel. A kozvetlen környezetben emberek és allatok sérülését sem lehet teljesen kizární. Ne használaj a merőműszert Bluetooth®-szal orvosi keszülékek, töltoállomások, vegyipari berendezések, robbanásveszélyes területek kozelényeb és robbantási területeken. Ne használaj a merőműszert Bluetooth®-szal repülögepeken. Kozvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltétest.

Ne üzemeltesse a mérōmūszert, ha csatlakoztatva van hozza az USB-kábel.
Ne használja a mérömuszert külso USB-memóriaként.
Ne fenykepezzen a meromuszerrel embereket vagy allatokat, mivel a lezersugar allandoan be lehet kapcsolva. Bekapcsolt lezersugar eseten a meromuszer embereket elvakithat, baleseteket vagy szemkarosodasokat okozhat.
Ne használja a méromuszert, ha a kijelzüüvegen rongalódások (pédául felületi repedések stb.) lathátok. Különben sérulisveszély all fenn.

Ne vigey a meromuszert es a magnes tortozekokat implantatumok es egyeb orvosi keszulekek, peldaul pacemakerek vagy inzulinpumpak kozelebe. A meromuszer es a tortozekok magnesei egy oylan mezot hoznak letre, amely negativ befolyassal lehet az implantatumok es orvosi kszulekek mukodesere.

Tartsa tavol a meromuszert es a magneses tartozekokat a magnes adathordozoktol es a magneses mezokre erzekeny keszuléktöl. A meromuszer es a tartozekok magneseinek hatasara visszaallithatatlan adatvesztesegek lephetnek fel.

Biztonsági elóirások a dugaszolható halózati tápegységhez

Ez a dugaszolhato halózati pátegység nincs arra elöirányozva, hogy gyerekek vagy korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkezo személyek használják. Ezt a dugaszolhato halózati pátegységet 8 eves kor felett gyerekek és oyan személyek is hasznáhlatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy ertelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, amennyiben az ilyen személyek biztonságáér más, felelos személy felügyel, vagy a dugaszolhato halózati pátegység biztonságos kezelésere kioktatta öket és megéréttek az azzal kapcsolatos veszelyeket. Ellenkezo esetben fennàll a hibás mückodes és a sérülés veszelye.

Tartsa távol a dugaszolhato halózati pátegységet az esötól és a nedvességtól.

Ha viz hatol be egy dugaszolható halózati tápegységbe, ez megnöveli az áramütes vesélyét.

Tartsa tisztan a dugaszolhato halózati tapegységet. A szennyezódes áramütes ve szélyét okozza.
A dugaszolhato halózati tapegységet minded egyes hasznalat elott ellenorizze. Ne használja a dugaszolhato halózati tapegységet, ha az már megrongálódott. Ne nyissa ki sajat maga a dugaszolhato halózati tapegységet és azt csak megfelelo minősítésü szakmai szemelyzetel és csakeredeti potalkatrészek alkalmazásával javittassa. Egy megrongálódott dugaszolhato halózati tapegység megnöveli az áramütés veszélyét.

A termek es a teljesitmény leirasa

Kérjuk Hajtsa ki a merömuszert bemutató kihajthato abras oldalt, és hagyja igy kihajtva, miközben ezta kezelési utmutató olvassa.

Rendeltetésszerü használat

A meromuszer tavolsagok, hosszusag, magassag es lejtesek meresere es feluletek es terfogatok kiszamitasara szolgal.

A merómúszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban hasznalható.

A mérési eredményeket a Bluetooth® segitségevel más készülékekre is át lehet vinni.

Az abrzolásra kerülö komponensek

Az abrzolt alkatrészek sorszámozása megfelela mérőműszer abrín használt sorszámozásnak.

(1) Kijelzö
(2) Mero gomb
(3) Jobb oldali fungciogomb
(4) Plusz gomb
(5) Zoom-gomb
(6) Tartóheveder felvevoegység
(7) Ütkozócsap kioldó gomb

(8) Utkozocsap

(9) Be/Ki-gomb

(10) Celkijelzö gomb (GLM 100-25 C)

(11) Kamera-gomb (GLM 150-27 C)

(12) Minusz gomb

(13) Bal oldali fungciogomb

(14) Func Funkciobillenty

(15) Lézer figyelmeztetö tabla

(16) Gyartasi szam

(17)Elemfiókfedél (GLM 100-25 C)

(18) USB-hüvely (GLM 150-27 C)

(19) 1/4"allyvany-menet

(20) Vevó lencse

(21) A lézersugár kilépési pontja

(22) Kamera

(23) Tartóhevedera

(24) Védótáská

(25) Bajonettzár (GLM 100-25 C)

(26)Elemek(GLM100-25C)

(27) USB-kábel (GLM 150-27 C)

A) A képeken latho vagy a szövegen leirt tartozék részben nem tartoznak a standard szal-litmanyhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalalhato.

Kijelzö element

(a) Eredmény-sor

(b) Celkijelz (hajszalkereszt)

(c) Dólesszög kijelzés

(d) Datum/idô

(e) A mérés vonatkoztatási sikja

272 | Magyar

(f) Bluetooth® allapota

Bluetooth nincs aktivalva

Bluetoothaktivalva,kapcsolat letrehozva

(g) Feltöltési szintjelő display
(h) Mérési érték sorok
(i) Alapbeallitasok
(j) Mérési funkció kijelzés
(k) Belső memória
(I) Vissza
(m) Beépītett súgo funkció
(n) Startépernyo
(o) További alapbeállítások menu
(p) Alapbeallitások menu
(q) Mérési funkciok menu

Muszaki adatok

Digitalis lézeres távolságmérő GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Rendelési szám	3601 K72 Y.. 3601 K72 Z..
Mérési tartományA)	0,08-100 m 0,08-150 m
Mérési tartomány (hátrányos kö-rülmények mellett)B)	0,08-60 m 0,08-60 m
Mérési pontosságA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Mérési pontosság (hátrányos kö-rülmények mellett)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Legkisebb kijelzési egység 0,5 mm 0,5 mm
Általános adatok
Üzemi hõmér sékletC)	-10°C ... +45°C -10°C ... +45°C
Megengedett tõltési hõmér séklettartomány		+5°C ... +40°C
Tárolási hõmér séklet -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
A levegő max. relativ nedvesség-tartalma	90% 90%

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

Digitális lézeres távolságmérő GLM 100-25 C GLM 150-27 C
Max. használati magasság a vonat-koztatásagi fok azIEC 61010-1 szerint	2000 m	2000 m
Szennyezettségi fok azIEC 61010-1 szerint	2D)	2D)
Lézerosztály 2 2
Lézertípus 650 nm, < 1 mW 650 nm, < 1 mW
A lézersugár szétartása < 1,5 mrad (teljes szög) < 1,5 mrad (teljes szög)
Kikapcsoló automatika, kb. a következő idő eltelev:
- Lézer 20 s 20 s
- Mérőműszer (mérés nélkül) 5 perc 5 perc
Elemek 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Akkumulátor Lǐtium-ion
Névleges feszült ség		3,6 V =
Kapacitás		3120 mAh
Az akkumulátorcellák száma		1
jvasolt Micro-USB-kábel		2 609 120 670
Dugaszolható hálózati pápegy-seg
Tõltési idő(E)		kb. 5,5 h
Kimeneti feszült ség		5,0 V =
Kimenő áram		1000 mA
Jvasolt dugaszolható hálózati pápegységF)		2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL)
Adatátvitel
Bluetooth®	Bluetooth® 4.2Low EnergyG)	Bluetooth® 4.2Low EnergyG)
Üzemi frekvencia tartomány	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
Bosch Power Tools	1 609 92A 7PV | (30.05.2022)

Digitalis lézeres távolságmérő GLM 100-25 C GLM 150-27 C

Max.adoteljesitmemy 8mW8mW

A) A méromuszer also életôt végzett mérés esétén, erós visszaveró képességuélra (pl. egy fehérré festett fal), gyenge hattervilagitársa és 25°C üzemi homersékletev vonatkozik, ezen felül egy a távolságtól fuggő ±0,05 mm/m elterésre lehet számítani.
B) A meromuszer elo eltol vegzett meres eseten, eros visszaero képessegu celra (pl. egy feherr festett fal), eros hattervilagitasra, 25^ uzemi homerskletre es nagyobb tengerszint feletti magassagokban vegzett meresr vonatkoiz. Ezen felul a tabolsagtol fuggo ± 0,15mm / m eteresre lehet szamitani.
C) A tartos mérési funcional a max. üzemi hòmér séklet +40°C.
D) Csak egy nem gezetoképes szennyezes lép fel, ambar idönkent a harmatképzódes kovetkeztében ideiglenesen egy nullatól eltero gezetoképességre is lehet szamitani.
E) 25^ üzemi hörseméklet mellett. Toltési idő egy 1 Amperes USB toltokészülékkel. Gyorsabb toltés kikapcsolt méróműszer mellett.
F) További muszaki adatok az alábbi címen találhatók: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
G) A Bluetooth® Low-Energy-keszülékeknél a modelltol és az operációs rendszertő fügöen előfor-dulhat, hogy nem lehet letrehozni az összekottetest. A Bluetooth® keszülékeknek tamogatniuk kelli a GATT-profitlt.

A merómúszerét a típustáblán talalhato (16) gyári számmal lehet egyertelmüen azonosítani.

Elem behelysezé/s/kicserélése

GLM 100-25C

Az elementek, illetve akkumulatort mindig egyszerre cserelje ki. Csak egy bizonyos gyartó ceg azonos kapacitasú elementit vagy akkumulatorait használja.
Ekkor ügyeljen az elemfiok fedel belso oldalan talalhato abrazolasnak megfelelo helyes polaritas betartasara.

Vegye ki az elementek, illetev az akkumulatorokat a meromuszerbol, ha azt hoszSZabb ideig nem hasznalja. Az elementek es akkumulatorok egy hosszabb trolas soran korrodalhatnak, es maguktol kimerulhetnek.

Li-ion alkumulátor

GLM 150-27C

A Li-ion akkumulátor feltöltése

A feltoltéshez hasznaljon egy USB-tapegységet, amelynek a muszaki adatai (feszültseg és töltoáram) megfeelnek a javasolt tapegység adatainak. Vegye ehbez figyembe az

USB-tapegyseg Üzemeltetési utmutatojat.
Javasolt halózati tapegyseg: lásd a műszaki adatokat.

Ugyeljen a helyes halózati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg kel egyeznie a dugaszolhato halózati tápegyseg tipustablaján talalhato adatokkal. A 230 V-os dugaszolhato halózati tápegysegeket 220 V halózati feszültsegról is lehet üzemeltetni.

A litium-ion akumulatorok a nemzetko zi szallitasi elorasoknak megfeleloCsak részben feltoltto tllapotban kerulnek kiszalitasra. Az akumulator teljes teljesitmemyenekBiztositasara az elo alkalmazas elott toltse fel teljesen az akumulatort.

Tovább információk az online használatiutasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

Uzemeltetes

Uzembe helyezés

Ne hagyja a bekapcsolt meromuszert felugyelet nelkül es a hasznalat befejezese utan kapcsolja ki azt. A lezersugar mas szemelyeket elvakithat.
Ovja meg a meromuszert a nedvessegtol es a kozvetlen napsugarzas behatasatol.
Ne tegye ki a mérōmūszert szelsöseges hómer sékleteknek vagy hómer sékletingadozásoknak. Pédául ne hagyja a mérōmūszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hómer sékletingadozások eseten varja meg, amig a merōmūszer hómer sékletet kiégyenlítódk, mielöttzt uzembe helyezné. Szelsöseges hómer sékletek vagy hómer sékletingadozások eseten a merōmūszer pontosságscömkenhet.
Ovja meg a meromuszert a heves likesektol es a leesestol. Ha a meromuszert eros kullo hatas erte, a munka folytatasa elott hajtson ellenorizze annak pontossagat (lasd "A pontossag ellenorzese", Oldal 281).

Be-és kikapcsolás

» Nyomja meg a zombot, hogy bekapcsolja a merömüszert és alézert.

A meromuszert a lezer nelkul is be lehet kapcsolni, ehhez nyomja meg a gombot.

»A meromuszer kikapcsolasahoz nyomja be es tartsa benyomva a gombot.

A memoríban talalhato ertekek és a keszülk beallitásai megmaradnak.

276Magyar

Kamera

A kamera be- vagy kikapcsoláshoz nyomja meg a 'onipot.

A meromuszer kikapcsolasa utan a kijelolt allapot mentve marad.

Nagyobb távolságok (kb. >5m ) esétén a mérési pont megelóléséhez kiegészítőleg megjelenik egy celjolés.

Tovabb informaciok az online hasznalati utasitasban talalhatok: www.bosch-pt.com/manuals

A mérési folyamat

A meromuszer a bekapcsolas utan hosszmeresi funkcioban van.

A meromuszer minded egyes bekapsolasa utan a meromuszer hatso ele van vonatkoztato sikkent beallitva. A vonatkoztatasikot meg lehet valtoztatni. (Iasd, A vonatkoztato sik ki-jelolse", Oldal 277)

» Tegye fel a merömuszert a mérés kivant kezdöpontjára (peldaul egy falra).
Ameres kivaltasahoz nyomja meg a combot.

A mérési eljárs befejezése után a lézersugár kikapcsolásra kerül. Egy további méréshez ismetelje meg ezt az eljárást.

A mérési eredményeket vagy végeredményeket hozza lehet adni, vagy ki lehet vonni.

Bekapcsolt allandó lezersugár é a tartós mérési funkció eseten a mérés mar a tambelso megnyomásaval megkezdódk.

A bekapsolt permanens lézersugár a mérés befejezése után nem kerül kikapcsolásra Per- manens lézersugár.

Tovabb informaciok az online hasznalati utasitasban talalhatok: www.bosch-pt.com/manuals

A meromuszert meres kozben nem szabad elmozditani. Ezert a meromuszert lehtoleg egy szilard utko zvagy felfekvo feluletre helyezze.
A (20) vevó lencset, a lézersugár (21) kilépési pontját es a (22) kamerat mérés kozben nem szabad letakarni.

A vonatkoztató sík kijelölse

A méréshez különboző vonatkoztató sikok között lehet valasztani:

a meromuszer hatso elt (pl. falakra valo felhelyezes eseten)

a 180^ -ra kihajtott utkozolemez csucsa (peldaul sarkokbol kiindul o mérések- hez)

a mérōmúszer elso élet (pl. egy asztal széletól valo méréshez)

A (19) mürszerällványmenet középpontjat (pl. a haromlábu mürszerällványal vegzett méréshez)

Tovább informaciók az online használatiutasításban talalhatók:

www.bosch-pt.com/manuals

Alapbeállítások menu

Az Alapbeallitasokmenubenakovetkez alapbeallitasok talalhatok:

-Bhretooth® be-/kikapcsolasa
- A vonatkoztatási sik megváltoztatása (lásd „A vonatkoztató sik kijelöse”, Ol-dal 277)
- Idozitési funkcio
Apermanenslezersugarbe-/kikapcsolasa
- Atejtesmeres kalibralasa (lasd, A pontossag ellenorzese", Oldal 281)
Acelkijelzo kalibralasa
- Aemoria törlese (GLM 150-27 C)
- Anely beallitasa
- Datum & idopont beallitasa
- Acha pcsolás a mertékegységek kozott
-Szogegységek kozotti atkapcsolas
- ABR0360 aktivalasa

278Magyar

-A keszülékre vonatkozó informáciok meghivasa
- Hangjelzesek be-/kikapcsolasa
A kapcsolasi ido beallitasa
- Acompitasi ido beallitasa
- Adefelzofenyerejenekebailitasa
- Pernyo automatikus elforgatasanak be-/kikapcsolasa

» Nyomja meg roviden a mbot vagy tartsa benyomva a gombot, hogy megnyissa az Alapbeallitasok nenut.
Jelolje ki a gembal vagy a gombal a kivant beallitast.
Egy kijeloles nyugtazasahoz nyomja meg a gombot.

Az Alapbeallitasok tenubol valo kilepeshez nyomja meg a vaga gomb

Tovább információk az online használatiutasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

Mérési funkciók

Mérési funkciók kijelölëse / megváltoztatása

A funkciomenüben a kovetkezó funkciok állnak rendelkezesre:

• Hesszmerés
  Teruletmeres
  Ternogatmeres
  Kozvett tavolsagmérés

Kozvetett magassagmeres
Dupa kozvett magassagmérés
Kozvetett hosszmeres
Trapezmeres

Fafelulet-meres
- Kijelolesi fungcio
Lejtésmerés / digitális vizmérétek
Tartos meres

1609 92A 7PV| (30.05.2022) Bosch Power Tools

» Nyomja meg a grombot, hogy megnyissa a Funkciok menüt.
》Jelolje ki a gemball vagy a gombal a kivant meresi funkciot.
A kivalasztas nyugtazasahoz nyomja meg a gombot vagy a gonbot.

Tovább információk az online használatiutasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

Beépitett sugo funkció?

A meromuszerbe beepitett sugofunkcioc a kulonbozemeresifunkciokhozmeresi eljarasokhoz reszletes animaciokat nyujt.

» Nyissa ki a Funkciok menüt.
Válassza ki a gombbal vagy a gombbal a kivant funkciót, és nyomja meg a mbot.

Az animació részletesen bemutatja a kijelölt mérési funkció vegrehajtsához szükséges eljárst.

» Az animação megszakításához, illetve folytatásához nyomja meg a m-

bot.

» Nyomja meg a gombot vagy a gombot, hogy megjelenitse a kovetkezó, illetve az előző lépésf.

Bluetooth®-interfész

A Bluetooth®-interfész aktivalása egy hordozható vegberendezshez való adatátvitelhez

Gondoskodjon arról, hogy a Bluetooth®-interfész a hordozható vegberendezsén aktívala legyen.
» Nyomja meg roviden a mbot vagy tartsa benyomva a gombot, hogy megnyissa az Alapbeallitasok me nüt.
》Jeloljekia menupontot.
» Nyomja meg a gombotvagy a gorota kijelohs sehez.
»A kijeloles nyugtazasara nyomja meg a gombot.

A Bluetooth®-jel a kijelzón fehér színben kerül kijelzésre (f).

A Bluetooth®-interfész deaktivalása

» Nyomja meg roviden a mbot vagy tartsa benyomva a gombot, hogy megnyissa az Alapbeallitasok nenut.
》Jeloljekia menupontot.
» Nyomja meg a gombot vagy a gornbot a kijelobsehez.
»A kijelolés nyugtázására nyomja meg a gombot.

A Bluetooth®-jel a kijelzón szürke szinben kerül kijelzesre.

USB-interfész

GLM 150-27 C: adatátvitel az USB-interfészen keresztül

A merőműszer Mikro-USB-csatlakozóján keresztülBizonyos, USB-interfésszel felszerelt berendezesekhez (pédául szamítogép, notebook) is lehet adatokat atvinni. Kösse össze a merőműszert a Mikro-USB-kabel alkalmazásával a szamítogépevel vagy notebookjával. A szamítogépén vagy a notebookján talalhato operácios rendszer a merőműszert automatikusan egy meghajtoként ismeri fel.

Mihelyt a mérōmūszert a Micro-USB-kabel segitségevel összekapcsolják egy PC-vel vagy egy notebookkal, a Li-ion-akkumulátor feltoltesre kerül. A toltési idó a toltó-aramtól fuggöen valtozo.

A pontosság Ellenörzese

Rendszeresen ellenorizea lejtésmerés e a tavolságmerés pontossagat.

Tovább informaciók az online használatiutasításban talalhatók:

www.bosch-pt.com/manuals

Hibaüzenet

A meromuszer a sajat elorasszeru mukodeset minden meresnel ellenorzi. Egy hiba eszlelekor a kijelzonCsak az itt lathato szimbolum lathato es a meromuszer kikapcsolasra kerul. Ebben az esetben adja le a meromuszert a kereskedo kozbeiktatasaval a Bosch-vevoszolgalatnal.

Karbantas és szerviz

Karbantartás és tiszítás

A meromuszert csak az azzal egyutt szallitott vedotaskaban taroIa es szallitsa.

Tartsa mindig tisztan a meromuszert.

Ne merítse bele a mérǒmúszert vizbe vagy más folyadékokba.

A szennyezódéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisz tíó- vagy oldószerekket ne használjon.

Mindenek el'tt a (20) vevolencset, a (21) lezer kileponyilast es a (22) kamerat nagyon ovatosan tiszittsa meg: Ugyeljen arra, hogy ne maradhasson semmifele szennyezes a vevolencsen, a lezer kileponyilason es a kameran. A vevolencset, a lezer kileponyilast es a kamerat csak olyan szerekkel tiszittsa, amelyek a fenkykepezogepek lencseinek tiszitatasara is alkalmasak. Ne probaljon meg a vevolencsbol, a lezer kileponyilasból vagy a kamerabol hegyes targyakkal szennyezodeseket eltavolitani es ne trolje meg a vevolencset, a lezer kileponyilast es a kamerat (ekozben ezeket megkarcolhatja).

Ha javitára van szükség, a (24) védōtáskába csomagolva kuldje be a méromúszert.

Vevöszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevöszolgálat a termeke javitával es karbantartával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésekre szívesen válaszol. A potalkatrészekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyeb informácik a következő cimen talalhatok: www.bosch-pt.com

282 | Magyar

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdésekben szivesen nyújt segítseget.

Ha kerdései vannak vagy pótalkárészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustáblaján talalhato 10-jegyü cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömröi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékenej javításat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A benne talalhato lithium-ionos-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo eloirasok érvenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nélkül szallithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szallito valalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelóresre vonatkozó különleges kovetelményeket. Ebben az esetben a kuldémény elokésztésébe be kell vonn i ey veszelyes áru szakembert.

Hulladékkezélés

A mer'mszereket, toltokeszulékeket, akkumulatorok, tartozekokat es csomagoloanyagokat a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra leadni.

Ne dobja ki a mérōmǔszereket, a toltōkészülékeket és az akkumulátorokat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektramos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2012/19/EU europai irányelvnek és a nemzeti jogba való atültetésenek megfeleloen a mar nem hasznalható méromuszereket és tõtkészülékeket és a 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a

már nem hasznáhlato akumulátorokat/elemeket kūlön össze kell gyüjteni és a környezet-vedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználásra leadni.

Szakszer'tlen artilmatlanitas eseten a már hasznalhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a pennük esetleg talalhato veszelyes anyagok kovetkezteben káros hatassal lehetnek a környezetre és az emberek egészségère.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyembe a Szállitas fejezetben talalhato tajékoztatot (lásd „Szállitas“, Oldal 282) funkciógombot.

A beepitett akkumulatorokat az artilmatlanitashozCsak szakember veheti ki. A keszülek hazanak felnyitasa a meromuszer tonkremenetelhez gezethet.

Ahhoz, hogy kivehesse az akkumulátort a méromuszerból, muködtesse annyi ideig a méromuszert, amat az akkumulátor teljesen kimerül. Csavarja ki a csavarokat a hazból és vegye le a haz fedelét, hogy kivehesse az akkumulátort. A rovidzárlat megelözsére egyenként valassza szét az akkumulátor csatlakozóit, és szigetelje ezután le a polusokat. A teljesen ki-süt ott akkumulátorban is van meg némi maradék kapacitas, amely egy roidzárlat eseten problémát okozhat.

Pycckn

Tobko Дд Кран Бразиickoro ЗКОHOMUeCKORO co103a (TamoxkeHHoro co103a)

B coctab 3KcnpnyatauohhboxokymeHTOB, npedycmOTpeHHbIX n3rOToBnteIem dna npoDykuH, Moryt BXoINTb HactoJuee pyKOBOCTBO NO 3KcnnyatauH, a TaKxpe npINOKeHHa.

HOpMaIgOIOITBepKJdeHNN COOTBETCTBnA COePJKNTcB I npnoKeHH.

HOpMaIOnOCTpaHe npOxCoxKdEHNy yKa3aHa Ha Kopnyce n3dEINN B npInoKeHH.

Iata n3rotobeneHn yka3aHa ha noceHne cTpaHnue oBnKn PykoBODCTBa Hn Ha Kopnyce n3denn.

KoHTaKTHa HOpMaun OTHcTeNbHO HmOpTepa CoepXHTcHa ynaKOBKe.

284|Pycckn

Cpok cnyy6bH3dennn

Cpok cnjxkbn H3dennn coctabnaret 7 net. He pekomeHnyetcK kKcnnyataun no nCTeueHH 5 let xpaehnnc DaTbH3rTOBHeHn6e3 npedBaHTenbHO npOBepKn (aTy n3rTOBHeHn CM. Ha 3tKeTke).

IpeuehKpHTnuecknxOTka3OBuOnbOchBie DeiCTBna nepcoHana Hnn noIb30BaTeTn

-He hCNoIb3OBAtB pRn IIOBLeHIN DbIMa HEnOpceIcTBeHNO 3 KOpnyCa H3dennr
-HeHCNoJIb3OBAbTaHaOTKpbITOMIpoCTpaHCTBe BO BpeMdoJx（BpaCnblIReMoIBoJe)
-He BkIIOuATb npi NOnaDaHnB ODbI B KOpNyc