DML805 - Lanterna MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DML805 MAKITA

Linterna LED AC/DC Manual de instrucciones P Reetor Led a Bateria Manual de instruções

• Algunos elementos de la lista podrán estar incluidos en el paquete del iluminador como accesorios de serie. Pueden variar de un país a otro.27 PORTUGUÊS (Instruções originais) Explicação geral Símbolos O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta. Certique-se de que compreende o seu signicado antes da utilização.

• Leia o manual de instruções.

• Apenas utilização em interiores

• Apenas para os países da União Europeia Não deite equipamentos elétricos nem baterias no lixo doméstico! Em conformidade com as Diretivas Europeias referentes à Eliminação dos equipamentos elétricos e eletrónicos e baterias e acumuladores e à eliminação de baterias e acumuladores e sua implementação de acordo com as leis nacionais, os equipamentos elétricos e as baterias e pacotes de baterias que tenham atingido o m da sua vida útil de utilização têm de ser recolhidos separadamente e entregues em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis.

• Radiação ótica (UV e IV). Minimize a exposição dos olhos e da pele.

• Não que a olhar para a luz de funcionamento.

• Utilize proteção apropriada ou proteção ocular.

• A fonte de luz contida nesta luminária só pode ser substituída pelo centro de assistência técnica autorizado.

• Tenha um cuidado e atenção especiais!

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA AVISO: Quando utilizar luminárias, deve seguir sempre as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais, incluindo o seguinte: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES. PRECAUÇÃO:

1. Quando a luminária não está a ser utilizada,

desligue-a sempre e desligue / remova o cartucho de bateria da luminária.

2. Não cubra nem tape a luminária com um pano ou

cartão, etc. Cobri-la ou tapá-la pode provocar uma chama.

3. Não utilize a luminária em locais úmidos ou

molhados. Não exponha a luminária à chuva ou à neve. Não lave em água.

4. Não utilize a luminária em atmosferas explosivas,

como na presença de líquidos inamáveis, gases ou poeiras. Modelo DML805 LED 20 x 0,6 W Tempo de funcionamento* (com a bateria BL1830) (Aproximadamente) Alto: 5 horas / Baixo: 10 horas Fonte de alimentação 220-240 V 50-60 Hz CA ou 14,4 V / 18 V CC Cartucho de bateria padrão BL1415/ BL1415N BL1430/ BL1430B/ BL1440/ BL1450/ BL1460B BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/ BL1860B Tensão (com o funcionamento a bateria) 14,4 V 18 V Dimensões (C x L x A) 214 mm x 261 mm x 328 mm Peso líquido 2,3 kg 2,5 kg 2,4 kg 2,6 kg Área de receção de pressão (área da lente) 0,0195 m

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especicações podem ser alteradas sem aviso prévio.

• As especicações e o cartucho da bateria podem diferir de país para país.

• Peso, com a bateria, de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power Tool Association)

• Este valor é apenas demonstrativo. Ele pode variar de acordo com as condições e o ambiente da bateria. 1 Estrutura 2 Base 3 Parafuso 4 Bloqueio da tampa 5 Tampa da bateria 6 Cartucho de bateria 7 Lâmpadas indicadoras 8 Botão de vericação 9 Ficha (a forma pode diferir de país para país) 10 Interruptor 11 Botão ESPECIFICAÇÕES28

5. As chas da luminária têm de corresponder à

tomada. Nunca modique a cha de nenhuma forma. Não utilize nenhuma cha adaptadora com as luminárias com ligação à terra (massa). As chas não modicadas e as tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.

6. Evite o contacto do corpo com as superfícies

ligadas à terra ou à massa como tubos, radiadores, frigorícos e outros eletrodomésticos. Existe um risco alargado de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra ou à massa.

7. Tenha todo o cuidado com o cabo. Nunca utilize o

cabo para transportar, puxar ou desligar a luminária. Mantenha o cabo afastado do calor, do óleo, de extremidades aguçadas ou de peças em movimento. Os cabos danicados ou embaraçados aumentam o risco de choque elétrico.

8. Se o cabo ou o exível externo desta luminária

estiver danicado, terá de ser substituído exclusivamente pelo centro de assistência técnica autorizado para evitar um perigo.

9. Não observe a luz LED nem olhe para a fonte de luz

diretamente. A luz foi classicada como Grupo 1 de risco. a) A luz ou sistema da luz é superior ao Grupo de Libertação e o risco relacionado com o visualizador depende da forma como os utilizadores instalam e utilizam o produto; b) O maior perigo de radiação ótica restritiva e outros perigos de radiação ótica é superior ao Grupo de Libertação. c) A montagem, instalação e manutenção corretas e utilização segura, incluindo avisos claros referentes às precauções para evitar possível exposição a radiação ótica perigosa. d) Avisos sobre os procedimentos de funcionamento seguros e as precauções referentes a negligência previsíveis razoáveis, avarias e modos de falha perigosos. e) OBSERVAÇÃO: UV e IV emitidos deste produto. f) AVISO: IV emitido deste produto. g) PRECAUÇÃO: Possível emissão de radiação ótica perigosa deste produto. h) Minimize a exposição dos olhos e da pele. Utilize proteção apropriada.

i) Utilize proteção apropriada ou proteção ocular.

j) Não que a olhar para a luz de funcionamento. Pode ser prejudicial para os olhos. k) Pode resultar irritação ocular ou da pele devido à exposição. Evite a exposição ocular. Utilização e cuidados com a bateria da luminária

1. Recarregue a bateria só com o carregador

especicado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de cartucho de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outro cartucho de bateria.

2. Utilize luminárias apenas com cartuchos de bateria

especicamente designados para elas. A utilização de outros cartuchos de bateria pode criar um risco de ferimentos e incêndio.

3. Quando o cartucho de bateria não está a ser

utilizado, mantenha-o afastado de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos metálicos pequenos que possam fazer a ligação entre os terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode provocar queimaduras ou um incêndio.

4. Em condições abusivas, o líquido no interior das

baterias pode babar; evite o contacto. Se ocorrer contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritações ou queimaduras.

todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria, (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.

2. Não desmonte o cartucho de bateria.

3. Se o tempo de funcionamento se tornar

excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.

4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os com

água limpa e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perda de visão.

5. Não coloque o cartucho de bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor. (2) Evite guardar o cartucho de bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pregos, moedas, etc. (3) Não exponha o cartucho de bateria à água ou chuva. Um curto-circuito da bateria pode provocar um enorme uxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo uma avaria.

6. Não guarde a luminária e o cartucho de bateria em

locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50°C.

7. Não queime o cartucho de bateria mesmo que esteja

estragado ou completamente gasto. O cartucho de bateria pode explodir num incêndio.

8. Tenha cuidado para não deixar cair ou dar pancadas

9. Não utilize uma bateria danicada.

10. Siga os regulamentos locais relacionados com a

eliminação das baterias. Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue o cartucho de bateria antes que esteja

completamente descarregado. Pare sempre o funcionamento da luminária e carregue o cartucho de bateria quando notar menos potência na luminária.

2. Nunca carregue um cartucho de bateria

completamente carregado. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.

3. Carregue o cartucho de bateria a uma temperatura

ambiente entre 10°C – 40°C. Deixe o cartucho de bateria quente arrefecer antes de o carregar.

4. Carregue o cartucho de bateria uma vez de seis

em seis meses se não o utilizar durante um longo período de tempo. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.29 MONTAGEM PRECAUÇÃO:

• Garanta sempre que a luminária está desligada, a cha retirada da tomada e o cartucho de bateria removido antes de efetuar qualquer trabalho na luminária. Montar a estrutura e a base (Fig. 1) Monte o reetor como se segue:

1. Retire os parafusos.

2. Insira as pernas da estrutura dentro da base.

3. Alinhe os orifícios da estrutura com os da base.

4. Aperte-os com os parafusos.

• Garanta sempre que a luminária está desligada, a cha retirada da tomada e o cartucho de bateria removido antes de ajustar ou vericar o funcionamento da luminária. Utilizar com bateria: Instalar ou retirar o cartucho de bateria PRECAUÇÃO:

• Desligue sempre a luminária e retire o cabo da cha antes de instalar ou remover o cartucho de bateria.

• Segure a luminária e o cartucho de bateria rmemente quando instalar ou remover o cartucho de bateria. Se não segurar a luminária e o cartucho de bateria rmemente, eles podem escorregar-lhe da mão e resultar em danos na luminária e no cartucho de bateria e ferimentos pessoais. Para instalar o cartucho de bateria, solte o bloqueio da tampa e abra a tampa da bateria. Para instalar o cartucho de bateria. Alinhe a lingueta no cartucho de bateria com a ranhura no alojamento e faça-o deslizar para o lugar. Insira-o até ao m, até bloquear no lugar com um pequeno estalido. Depois, feche a tampa da bateria. (Fig. 2) Para retirar o cartucho de bateria, faça-o deslizar da luminária enquanto desliza o botão na frente do cartucho. PRECAUÇÃO:

• Instale sempre no lugar o cartucho de bateria até ao m. Caso contrário, o cartucho pode cair acidentalmente da luminária, provocando ferimentos no utilizador ou em qualquer pessoa que esteja próxima do mesmo.

• Não instale o cartucho de bateria forçando-o. Se o cartucho não deslizar com facilidade para dentro do aparelho, é porque não está a inseri-lo corretamente. Indicação da capacidade restante da bateria (Fig. 3) (Apenas para baterias com a letra “B” no m do número de modelo.) Carregue no botão de vericação da bateria para ver a indicação da capacidade restante da bateria. As lâmpadas indicadoras acendem durante alguns segundos. Lâmpadas indicadoras Capacidade restante Acesa Apagada Piscando 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% 0% a 25% Recarregue a bateria. A bateria pode estar avariada. NOTA:

• A indicação pode variar ligeiramente da capacidade real segundo as condições de utilização e a temperatura ambiente. Utilizar com alimentação de CA: Ligue a cha a uma fonte de alimentação. (Fig. 4) Ligar a luz LED (Fig. 5) Prima o interruptor uma vez, a luz brilha com uma intensidade forte (modo alto). Prima o interruptor novamente, a luz brilha com uma intensidade média (modo baixo). Para desligar a luz, prima o interruptor mais uma vez. Sistema de proteção da bateria (Fig. 6) A luminária está equipada com um sistema de proteção da bateria para aumentar a vida da bateria. Quando a bateria começa a car sem carga, as luzes LED apagam-se exceto uma (a que está no centro da segunda linha). Depois, cerca de cinco a dez minutos mais tarde, o sistema corta automaticamente a corrente. OPERAÇÃO PRECAUÇÃO:

• Este reetor deve ser utilizado apenas em trabalhos de campo. Não o utilize para ns domésticos.

• Coloque sempre a luminária numa superfície estável e lisa. Caso contrário, pode ocorrer um acidente de queda da ferramenta. Ajustar o ângulo do reetor (Fig. 7) Solte botão em ambos os lados. Ajuste o ângulo do reetor. Depois, aperte novamente botão. Utilizar com um tripé ou torno de bancada (acessórios opcionais) (Fig. 8) PRECAUÇÃO:

• Leia atentamente os manuais de instruções dos acessórios antes de os utilizar com o reetor.

• Quando utilizar com um tripé ou um torno de bancada, não deixe que a altura total exceda o 1,75 m. Pode colocar o reetor no tripé ou torno de bancada para facilitar o funcionamento.30 MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO:

• Garanta sempre que a luminária está desligada, a cha retirada da tomada e o cartucho de bateria removido antes de realizar trabalhos de inspeção ou manutenção.

• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras. Apenas o trabalho de manutenção descrito no manual de instruções pode ser realizado pelo utilizador. Os restantes trabalhos têm de ser efetuados pelos centros de assistência Makita autorizados. Limpeza De tempos a tempos, limpe o exterior (caixa) da luminária utilizando um pano humedecido em água e sabão. Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações e outras ações de manutenção ou ajustes devem ser executadas pelos Centros de assistência autorizados da Makita, utilizando sempre peças de substituição Makita.

• Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a luminária Makita especicada neste manual. A utilização de outros acessórios ou peças pode apresentar riscos de ferimentos nas pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os ns indicados. Se precisar de ajuda para obter mais informações relativas a estes acessórios, entre em contacto com o centro de assistência Makita local.