DML805 - Lanternă MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DML805 MAKITA

Lampă de lucru cu leduri, cu acumulator şi cablu de alimentare Manual de instrucţiuni

• Некои ставки во листата може да бидат вклучени во пакувањето на светилката како стандарден прибор. Тој може да се разликува од земја до земја.96 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) Legendă pentru vederea detaliată Simboluri Mai jos sunt prezentate simbolurile utilizate pentru echipament. Asiguraţi-vă că înţelegeţi semnicaţia acestora înainte de utilizare.

• Citiţi manualul de instrucţiuni.

• A se utiliza numai în spaţii închise

• Numai pentru ţările UE Nu aruncaţi echipamentul electric sau acumulatorii împreună cu deşeurile menajere obişnuite! În concordanţă cu directivele europene privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice, bateriile şi acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori şi implementarea acestora în conformitate cu legislaţia naţională, echipamentele electrice, bateriile şi acumulatorii care urmează să e scoase/scoşi din uz trebuie să e colectate/colectaţi separat şi predate/predaţi unui centru de reciclare care respectă siguranţa mediului înconjurător.

• Radiaţii optice (UV şi IR). Reduceţi cât mai mult posibil expunerea ochilor şi a pielii.

• Nu priviţi direct în fasciculul luminos.

• Purtaţi vizieră sau echipamente adecvate de protecţie a ochilor.

• Sursa de lumină a acestui corp de iluminat se va înlocui numai de către centrul de service autorizat.

• Acordaţi o atenţie deosebită!

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

AVERTISMENT: Atunci când utilizaţi corpuri de iluminat, pentru a reduce pericolul de incendiu sau de electrocutare şi pericolul de vătămare corporală, respectaţi măsurile de siguranţă elementare, printre care şi următoarele: CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE. ATENŢIE:

1. Atunci când nu utilizaţi corpul de iluminat, închideţi-l

şi scoateţi cablul de alimentare din priză/scoateţi acumulatorul.

2. Nu acoperiţi corpul de iluminat şi nu îl blocaţi cu

materiale textile, carton etc.

3. Nu utilizaţi corpul de iluminat în locuri cu umiditate

ridicată. Nu expuneţi corpul de iluminat la ploaie sau zăpadă. Nu spălaţi echipamentul în apă.

4. Nu utilizaţi corpul de iluminat în atmosfere explozive,

• Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, datele tehnice pot modicate fără aviz prealabil.

• Datele tehnice şi acumulatorul pot diferite, în funcţie de ţară.

• Greutate, cu acumulator, conform Procedurii EPTA 01/2003

• Această valoare are doar rol orientativ. Poate diferi în funcţie de condiţiile şi mediul în care se utilizează acumulatorul. 1 Carcasă 2 Suport 3 Şurub 4 Dispozitiv de închidere a capacului 5 Capacul compartimentului pentru acumulator 6 Acumulator 7 Lămpi indicator 8 Butonul de vericare 9 Fişă (poate diferită, în funcţie de ţară) 10 Comutator 11 Buton rotativ DATE TEHNICE97

5. Fişele corpurilor de iluminat trebuie să se

potrivească prizelor de curent. Nu modicaţi şa. Nu folosiţi adaptoare pentru corpurile de iluminat cu împământare. Fişele nemodicate şi prizele potrivite reduc pericolul de electrocutare.

6. În timpul funcţionării echipamentului, evitaţi contactul

zic cu obiecte supraterane sau subterane, de exemplu ţevi, conducte de încălzire, maşini de gătit, frigidere. Pericolul de electrocutare este mai mare atunci când corpul dvs. nu este izolat electric.

7. Nu utilizaţi cablul în alte scopuri, de exemplu pentru

a transporta, trage sau scoate din priză corpul de iluminat. Feriţi cablul de sursele de căldură, de ulei, de marginile ascuţite sau de piesele mobile. Un cablu deteriorat sau încurcat poate creşte riscul de electrocutare.

8. În cazul în care prelungitorul sau cablul de

alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit numai de către centrul de service autorizat, pentru a se evita pericolele.

9. Nu priviţi direct în fasciculul ledurilor sau în sursa de

lumină. Lampa face parte din Grupa de risc 1. a) Lampa sau sistemul de lămpi este inclus(ă) în Grupa de risc zero, iar riscurile datorate privirii luminii depind de modul în care utilizatorul montează şi foloseşte produsul; b) Cel mai restrictiv pericol de radiaţie optică şi alte pericole de radiaţie optică sunt incluse în Grupa de risc zero. c) Asamblarea, montarea şi întreţinerea în mod corect şi utilizarea în siguranţă, inclusiv avertismente clare privind măsurile de siguranţă necesare pentru a se evita o posibilă expunere la radiaţii optice periculoase. d) Instrucţiuni pentru procedurile de utilizare în siguranţă şi avertismente privind utilizările greşite care pot prevăzute în mod rezonabil, funcţionarea defectuoasă şi defecţiunile periculoase. e) OBSERVAŢIE: Radiaţii UV şi IR emise de acest produs. f) AVERTISMENT: Radiaţii IR emise de acest produs. g) ATENŢIE: Radiaţii optice posibil periculoase emise de acest produs. h) Reduceţi cât mai mult posibil expunerea ochilor şi a pielii. Purtaţi echipament de protecţie adecvat.

i) Purtaţi vizieră sau echipamente adecvate de

protecţie a ochilor. j) Nu priviţi direct în fasciculul luminos. Acesta poate dăunător pentru ochi. k) În urma expunerii, pot apărea iritaţii oculare sau cutanate. Evitaţi expunerea ochilor. Utilizarea şi întreţinerea corpurilor de iluminat cu acumulator

1. Încărcaţi acumulatorul numai cu încărcătorul

specicat de producător. Un încărcător potrivit pentru un anumit model de acumulatori poate reprezenta un pericol de incendiu dacă este utilizat cu un alt model de acumulatori.

2. Utilizaţi numai acumulatori special concepuţi

pentru corpurile de iluminat. Utilizarea altor tipuri de acumulatori poate provoca incendii şi vătămări corporale.

3. Atunci când nu utilizaţi acumulatorul, nu îl păstraţi

laolaltă cu obiecte metalice, de exemplu agrafe pentru hârtie, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.

4. Dacă acumulatorul este lovit sau scăpat, electrolitul

se poate scurge; evitaţi contactul cu electrolitul. Dacă atingeţi din greşeală electrolitul, spălaţi-vă cu apă. În cazul contactului cu ochii, solicitaţi asistenţă medicală. Electrolitul scurs din acumulator poate provoca iritaţii sau arsuri.

1. Înainte de a utiliza acumulatorul, citiţi toate

instrucţiunile şi marcajele de avertizare de pe (1) încărcător, (2) acumulator şi (3) produsul cu care va utilizat acumulatorul.

2. Nu demontaţi acumulatorul.

3. Dacă durata de funcţionare se reduce prea mult, opriţi

imediat unealta. Poate avea loc o supraîncălzire, se pot produce arsuri sau chiar o explozie.

4. Dacă electrolitul vă pătrunde în ochi, clătiţi ochii cu

apă curată şi consultaţi de urgenţă medicul. În caz contrar, vă puteţi pierde vederea.

5. Nu scurtcircuitaţi acumulatorul:

(1) Nu atingeţi bornele cu un material conducător de electricitate. (2) Nu păstraţi acumulatorul în acelaşi loc cu alte obiecte metalice, cum ar cuie, monede etc. (3) Nu expuneţi acumulatorul la apă sau ploaie. Un acumulator scurtcircuitat poate provoca un ux intens de curent electric, supraîncălzire, arsuri sau chiar o pană de curent.

6. Nu păstraţi corpul de iluminat şi acumulatorul în

locuri în care temperatura poate atinge sau depăşi 50°C.

7. Nu incineraţi acumulatorul nici măcar atunci când

prezintă deteriorări grave sau este complet uzat. Acumulatorul poate exploda.

8. Aveţi grijă să nu scăpaţi şi să nu loviţi acumulatorul.

9. Nu utilizaţi un acumulator defect.

10. Respectaţi legislaţia locală privind eliminarea

acumulatorilor. Instrucţiuni de păstrare a duratei maxime de viaţă a acumulatorului

1. Încărcaţi acumulatorul înainte de a descărcat

complet. Opriţi întotdeauna funcţionarea corpului de iluminat şi încărcaţi acumulatorul atunci când observaţi că corpul de iluminat nu mai funcţionează cu aceeaşi putere.

2. Nu reîncărcaţi niciodată un acumulator complet

încărcat. Supraîncărcarea scurtează durata de viaţă a acumulatorului.

3. Încărcaţi acumulatorul la o temperatură ambiantă

de 10°C – 40°C. Dacă acumulatorul este erbinte, lăsaţi-l să se răcească înainte de a-l încărca.

4. Încărcaţi acumulatorul o dată la şase luni dacă nu îl

utilizaţi pentru o perioadă îndelungată de timp. Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru a le putea consulta ulterior.98 ASAMBLAREA ATENŢIE:

• Înainte de a efectua orice operaţiuni asupra corpului de iluminat, vericaţi ca acesta să e oprit, cablul de alimentare scos din priză şi acumulatorul scos. Asamblarea carcasei şi suportului (Fig. 1) Asamblaţi lampa de lucru după cum urmează:

1. Scoateţi şuruburile.

2. Introduceţi picioarele carcasei în suport.

3. Potriviţi oriciile carcasei cu cele ale suportului.

4. Strângeţi-le cu şuruburile.

• Înainte de a efectua operaţiuni de reglare sau vericare a funcţionării corpului de iluminat, vericaţi ca acesta să e oprit, cablul de alimentare scos din priză şi acumulatorul scos. Utilizarea cu acumulator: Introducerea şi scoaterea acumulatorului ATENŢIE:

• Opriţi întotdeauna corpul de iluminat şi scoateţi cablul de alimentare din priză înainte de a introduce sau scoate acumulatorul.

• Ţineţi bine corpul de iluminat şi acumulatorul atunci când introduceţi sau scoateţi acumulatorul. Dacă nu ţineţi bine corpul de iluminat şi acumulatorul, acestea vă pot aluneca din mână, ceea ce poate duce la deteriorarea corpului de iluminat şi a acumulatorului şi la vătămări corporale. Pentru a introduce acumulatorul, eliberaţi dispozitivul de închidere a capacului şi deschideţi capacul compartimentului pentru acumulator. Introduceţi acumulatorul. Potriviţi clapeta de pe acumulator cu şanţul de pe carcasă şi împingeţi acumulatorul în poziţie. Introduceţi-l complet, până când se xează în poziţie cu un scurt clic. Închideţi capacul compartimentului pentru acumulator. (Fig. 2) Pentru a scoate acumulatorul, trageţi-l din corpul de iluminat în timp ce glisaţi butonul din partea din faţă a acumulatorului. ATENŢIE:

• Introduceţi întotdeauna acumulatorul până la capăt. În caz contrar, poate cădea din corpul de iluminat, provocând accidentarea dvs. sau a celor din jur.

• Nu introduceţi acumulatorul forţat. Dacă nu alunecă uşor în poziţie, înseamnă că nu este introdus corect. Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului (Fig. 3) (Doar pentru cartuşele de acumulator cu „B” la sfârşitul numărului modelului.) Apăsaţi butonul de vericare de pe acumulator pentru a aşa nivelul de încărcare actual al acumulatorului. Lampa indicatoare se aprinde timp de câteva secunde. Lămpi indicator Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă Între 75% şi 100% Între 50% şi 75% Între 25% şi 50% Între 0% şi 25% Încărcaţi acumulatorul. Este posibil ca acumulatorul să se defectat. NOTĂ:

• În funcţie de condiţiile de utilizare şi temperatura ambientală, indicaţia poate uşor diferită de capacitatea reală. Utilizarea cu cablul de alimentare: Introduceţi şa cablului de alimentare în priza de curent. (Fig. 4) Aprinderea lămpii cu leduri (Fig. 5) Dacă apăsaţi comutatorul o dată, lampa luminează puternic (modul intens). Dacă apăsaţi comutatorul încă o dată, lampa luminează slab (modul redus). Pentru a stinge lampa, apăsaţi din nou pe comutator. Sistemul de protejare a acumulatorului (Fig. 6) Corpul de iluminat este prevăzut cu un sistem de protejare a acumulatorului, pentru a prelungi durata de utilizare a acestuia. Atunci când acumulatorul se descarcă, ledurile se sting în afară de unu (cel din mijlocul celui de-al doilea rând). După aproximativ cinci-zece minute, sistemul întrerupe automat alimentarea. FUNCŢIONAREA ATENŢIE:

• Această lampă de lucru este destinată utilizării în timpul lucrului pe teren. Nu o utilizaţi în scop casnic.

• Aşezaţi întotdeauna corpul de iluminat pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă. În caz contrar, lampa poate cădea, provocând accidente. Reglarea unghiului lămpii de lucru (Fig. 7) Slăbiţi butoanele rotative de pe ambele părţi. Reglaţi unghiul de înclinare a lămpii de lucru. După aceea, strângeţi la loc butoanele rotative.99 Utilizarea cu un trepied sau cu o menghină (accesorii opţionale) (Fig. 8) ATENŢIE:

• Citiţi cu atenţie manualele de instrucţiuni ale accesoriilor înainte de a le utiliza cu lampa de lucru.

• Atunci când utilizaţi lampa cu un trepied sau cu o menghină, înălţimea totală nu trebuie să depăşească 1,75 m. Puteţi monta lampa de lucru pe trepied sau pe menghină pentru o utilizare mai uşoară. ÎNTREŢINEREA ATENŢIE:

• Opriţi întotdeauna corpul de iluminat şi scoateţi cablul de alimentare din priză şi acumulatorul înainte de a efectua lucrări de vericare sau de întreţinere asupra corpului de iluminat.

• Nu folosiţi niciodată benzină, neofalină, diluant, alcool sau substanţe asemănătoare. Se pot produce decolorări, deformări sau suri. Este interzisă efectuarea de către utilizator a altor lucrări de întreţinere decât cele descrise în prezentul manual de instrucţiuni. Orice altă lucrare trebuie executată la centrele de service Makita autorizate. Curăţarea Din când în când, ştergeţi suprafaţa exterioară a corpului de iluminat (structura) cu o lavetă înmuiată în soluţie de apă şi săpun. Pentru ca produsul să e în permanenţă SIGUR şi FIABIL, reparaţiile, lucrările de întreţinere şi reglajele vor efectuate de către centrele de service Makita autorizate, folosindu-se întotdeauna piese de schimb Makita.

• Aceste accesorii sau piese suplimentare sunt recomandate pentru corpul de iluminat Makita prezentat în acest manual. Utilizarea altor accesorii sau piese suplimentare poate reprezenta un pericol de vătămare corporală. Folosiţi accesoriul sau piesa suplimentară numai în scopul pentru care a fost creat(ă). Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau mai multe informaţii cu privire la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului de service Makita din zona dvs.

• Acumulator şi încărcător originale Makita