DML805 - Iluminat MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DML805 MAKITA

Legendã pentru vederea detaliata

1 Carcasă
2 Suport
3 Surub
4 Dispositiv de inchidere a capacului

5 Capacul compartmentului pentru accumulator
6 Accumulator
7 Lampi indicator
8 Butonul de verificare

9 Fisä (poate fi diferita, in functie de tarà)

10 Comutator
11 Buton rotativ

DATE TEHNICE

Model	DML805
Leduri	20 x 0,6 W
Durăță de functiorare* (cu accumulator BL1830)	(aproximativ) Intens: 5 ore / redus: 10 ore
Alimentare	220 - 240 V 50 - 60 Hz c.a. sau 14,4 V / 18 V c.c.
Accumulator standard	BL1415/ BL1415N	BL1430/ BL1430B/ BL1440/ BL1450/ BL1460B	BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B	BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/ BL1860B
Tensiune (la functiorarea cu accumulator)	14,4 V		18 V
Dimensiuni (L x L x H)	214 mm x 261 mm x 328 mm
Greunate netă	2,3 kg	2,5 kg	2,4 kg	2,6 kg
Zona supusă presiunii (zona lentilei)	0,0195 m²

Datorită programului nostru continuù de cercetare Şi dezvoltare, datele tehnice pot fi modificate fãră aviz prealabil.
- Datele tehnice si accumulatorul pot fi diferite, in functie de tarà.
Greutate, cu accumulator, conform Procedurii EPTA 01/2003
* Această valoare are doar rol orientativ. Poate diferi în functie de condiţile și mediul în care se utilizează accumulatorol.

Simboluri

Mai jos sunt prezentate simbolorile utilizezate pentru echipament. Asigurat-va ca intelegeti semnificatia acestora inainte de utilizare.

Citti manualul de instructiuni.
- A se utilizes numai in spatii inchise

• Numai pentru tările UE

Nu aruncai echipamentul electric sau acumulatori i impreun a cu deseurile menajere obisnuite!

In concordanca cu directivele europene privind deseurile de echipamente electrice si electronice, bateriile si accumulatorii si deseurile de baterii si accumulatorati si implementarea acestora in conformitate cu legislata nationala, echipamentele eletrice, bateriile si accumulatorii care urmeazsa fie scoase/scoisi din uz trebuie sa fie colectate/colectaşi separat si predate/preda unui centru de reciclare care respecta siguranta mediului inconjurator.

DUBLÄIZOLATIE
- Radiatii optice (UV sI IR).

Reduceti cat mai mult posibil expunerea ochilor si a pieli.

• Nu priviti direct in fasciculul luminos.
• Purtaţi vizieră sau echipamente adecate de protectie a ochilor.
• Sursa de luminà a acestui corp de iluminat se va inlocui numai de CATRE centrul de service autorizat.
• Acordatu o atentje deosebita!

INSTRUCTION DE SIGURAN'TA IMPORTANTE

AVERTISMENT: Atunci cand utilizati corpuri de iluminat, pentru a reduce pericolul de incendiu sau de electrocutare si pericolul de vătamare corporală, respectați masurile de siguranta elementare, printre care si urmatoarele:

1. Atunci candi nu utilizi corpal de iluminat, inchideti- i si scoatei cablul de alimentare din priză/scoatei acumulatorul.
2. Nu acoperiti corpul de iluminat si nu il blocati cu materiale textile, carton etc.
3. Nuutilizati corpul de iluminat in locuri cu umiditate ridicata.Nu expuneti corpul de iluminat la ploaie sau zapada.Nu spalati echipamentul in apa.

4. Nuutilizati corpul de iluminat in atmossereexplozive, de exemplu in prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor inflamabile.

5. Fisele corpurilor de iluminat trebuie sa se potriveasca przyzelor de curent. Nu modificati fisa. Nu folosiit adaptoare pentru corpurile de iluminat cu impamantare. Fisele nemodificate si prizele potrivite reduc pericolul de electrocutare.

6. In timpul functionarii echipamentului, evitatci contactul fizic cu obiecte supraterane sau subterane, de exemplu tevi, conducte de incalzire, masini de gatit, frigidere. Pericolul de electrocutare este mai mare atunci cand corpul dvs. nu este izolat electric.
7. Nuutilizati cablul in alte scopuri, de exemplu pentru a transporte, trage sau scoate din priză corpul de iluminat. Feriti cablul de sursele de caldură, de ulei, de marginile ascutite sau de piesele mobile. Un cablu deteriorarat sau incurcat poate creste riscul de electrocutare.
8. In cazul in care prelimungitorul sau cablul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit numai de catre centrul de service autorizat, pentru a se evita pericolele.
9. Nu priviti direct in fasciculul ledurilor sau in sursa de lumina.

Lampa face parte din Grupa de risc 1.

a) Lampa sau sistemul de lampi este inclus(ä) in Grupo de risc zero, iar riscurile datorate privirii luminii depind de modul in care utiliser monteazā sifoloseste produsul;
b) Cel mai restrictiv pericol de radiatie optica si alte pericole de radiatie optica sunt incluse in Grupa de risc zero.
c) Asamblarea, montarea 山 intretinerea in mod corect siutilizarea in siguranta,inclusiv averismente clare privind masurile de siguranta necessities pentru a se evita o posibila expunere la radiati optice periculoase.
d) Instruetiuni pentru procedurile de Utilizare in siguranta si averistamente privind utilizarile grese care pot fi prevazute in mod rezonabil, funzionarea defectuoasa si defeclunile periculoase.
e) OBSERVATIE: Radiatji UV si IR emise de acest produs.
f) AVERTISMENT: Radiatii IR emise de acest produs.
g) ATENTIE: Radiatii optice posibil periculoase emise de acest produs.
h) Reduceti caret mai mult posibil expunerea ochilor si a pielii. Purati echipament de protectie adeqvat.
i) Purata viziera sau echipamente adevate de protectie a ochilor.
j) Nu priviţi direct in fasciculul luminos. Acesta poate fi dăunător pentru ochi.
k) In urma expunerii, pot aparea iritaqii oculare sauc cutanate. Evitati expunerea ochilor.

Utilizarea si intretnerea corporilor de iluminat cu accumulator

1. Incarcai accumulatorul numai cu incarcatorul specificat de producador. Un incarcator potrivit pentru un anumit model de accumulatori poate reprenta un pericol de incendiu dacă este Utilizat cu un alt model de accumulatori.

2. Utilizati numai accumulatori special conceputi pentru corpurile de iluminat. Utilizarea alter tipuri de accumulatori poate provoca incendii sivatamari corporale.

3. Atunci cánd nuutilizati acumulatorul, nu il pasta rti laolaltcu obiecte metalice, de exemplu agrafe pentru hartié, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot realiza o conexiune intre borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca ursuri sau incendi.

4. Daca accumulatorul estle lovit saucapat,electrolitul se poate scurge;evita contactul cu electrolitul. Daca atingeti din gresealaelectrolitul,spala-va cu apa.In cazul contactului cu ochii,solicitatei asistena medicala.Electrolitul scurs din accumulator poate provoca iratai tauarsuri.

INSTRUCTIONS DE SIGURANÁ IMPORTANTE PENTRU ACUMULATORI

1. Inainte de a utilizes acumulatorul, citi toate instruunile si marcajele de averizare de pe (1) incarcator, (2) accumulator si (3) produsul cu care va fi utilizes acumulatorul.
2. Nu demontati accumulatorol.
3. Daca durata de fonctionare se reduce prea mult, opriti imediat unealta. Poate avea loc o supraicaltzire, se pot produce arsuri sau chiar oexplozie.
4. Daca electrolylitul va patrunde in ochi, clati ochii cu apa curata si consultatu de urgenta medicul. In caz contrar, va puteti pierde vederea.
5. Nu scurtcircuitati accumulatorolr:

(1) Nu atingeti bornele cu un material conducctor de electricitate.
(2) Nu păstraţi accumulatorul in acelaşi loc cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expuneti accumulatorul la apă sau ploaie. Un accumulator scurcircuitat poate provoca un flux intens de curent electric, supraçalzire, arsuri sau chiar o pană de curent.

1. Nu pāstraṭi corpul de iluminat sī acumulatorul in locuri in care temperatura poate atinge sau depāsi 50^ .
2. Nu incinerati accumulatorul nici macar atunci cand prezinta deteriorari grave sau este complet uzat. Accumulatorul poate exploda.
3. Aveti grijä sā nu scapati sā nu loviti acumulatorul.
4. Nu utilizati un accumulator defect.
5. Respectati legislata locală privind eliminare acumulatorilor.

Instructiuni de păstrare a duratei maxime de viata a accumulatorului

1. Incarcai accumulatorul inainte de a fi descarcat complet.
   Opriţi intotdeauna fonctionarea corpului de iluminat si incarcăti accumulatorul atunci cand observati că corpul de iluminat nu mai functionează cu aceeaşi putere.
2. Nu reincarcai niciodata un accumulator complet incarcat.
   Supraíncárcarea scurteaza durata de viata a accumulatorului.
3. Incarcai accumulatorol la o temperatura ambienta de 10^ - 40^ Daca accumulatorol este fierbinte, lasati-I sa se raceasca inante de a-l incarca.
4. Incarcai accumulatorol o data la sase luni daca nu il utilizesjento pero periodada indelungata de temp.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru a le putea consulta ulterior.

ASAMBLAREA

ATENTIE:

• Inainte de a efectua orice operatiuni asupra corpului de iluminat, verificatu ca acesta sa fie oprit, cabul de alimentare scos din priza si accumulatorolr scos.

Asamblarea carcasei 日 suportului (Fig. 1)

Asamblati lampa de lucru dupa cum urmeaz:

1. Scoateş suruburile.
2. Introduci picoarele carcasei in suport.
3. Potriviti orificile carcasei cu cele ale suportului.
4. Strangeta-ile cu suruburile.

DESCRIEREAFUNCTIILOR

ATENTIE:

• Inainte de a efectua operatiuni de reglare sau verificare a functiarii corpului de iluminat, verificati ca acesta sa fie oprit, cablul de alimentare scos din prizăși accumulatorul scos.

Utilizarea cu accumulator:

Introducerea 山 scoaterea acumulatorului

ATENTIE:

• Opriţi intotdeauna corpul de iluminat Şi scoateş cablul de alimentare din priză inainte de a introduce sau scoate accumulatorul.
  Tineti bine corpul de iluminat si accumulatorulat unci cnd introduceti sau scoateti accumulatorul. Daca nu tini bine corpul de iluminat si accumulatorul, acestea va pot aluneca din mana, ceea ce poate duce la deteriorarea corpului de iluminat si a accumulatorului si la vatamari corporale.

Pentru a introduce accumulatorul, eliberati dispositivul de inchidere a capacului si deschideti capacul compartmentului pentru accumulator. Introduceci accumulatorul. Potriviti clapeta de pe accumulator cu santul de pe carcasa si impingeti accumulatorul in poziie. Introducei-I complet, pana cand se fixeazain poziie cu un scurt clic. Inchideti capacul compartmentului pentru accumulator. (Fig. 2)

Pentru a scoate accumulatorolur, trajei-l din corpul de iluminat in timpe ce glisati butonul din partea din fata a accumulatoruluiui.

ATENTIE:

• Introduciţi intotdeauna accumulatorul până la capăt.
  In caz contrar, poate cădea din corpul de iluminat, provocând accidentarea dvs. sau a celor din jur.
• Nu introduci acumulatorul forat. Daca nu aluneca uor in pozitie, inseamna cau nu este introdus corect.

Indicarea capacitati ramase a accumulatorului (Fig. 3)

(Doar pentru cartușele de accumulator cu „B” la sfărțul numărului modelului.)

Apasati butonul de verificare de pe accumulator pentru a afisa nivelul de incarcare actual al accumulatorului. Lampa indicateare se aprinde tamp de cateva secunde.

Lămpi indicator			Capacitate rămasă
Iluminat	Oprit	Iluminare intermitentă
			Între 75% și 100%
			Între 50% și 75%
			Între 25% și 50%
			Între 0% și 25%
			Încărcați accumulatorul.
			Este posibil ca accumulatorul să se fi defectat.

NOTÅ:

• In functie de condiţile de utiliserși temperatura ambientală, indicatoria poate fi uşor diferită de capacitatea reală.

Utilizarea cu cablul de alimentare:

Introduci fi sca cablului de alimentare in priza de curent. (Fig. 4)

Aprinderea Iampi cu leduri (Fig. 5)

Dacă apasati comutatorul o data, lampa luminează puternic (modul intens). Dacă apasati comutatorul inca o data, lampa luminează slab (modul redus). Pentru a stinge lampa, apasati din nou pe comutator.

Sistemul de protejare a accumulatorului (Fig. 6)

Corpul de iluminat este prevazut cu un system de protejare a accumulatorului, pentru a prelungi durata deutilizare a acestua.

Atunci cand accumulatorul se descarca, ledurile se sting in afara de unu (cel din mijlocul celui de-al doilea ränd). Dupa aproximativ cinci-zece minute, sistemas intrerupe automat alimentarea.

FUNCTIONAREA

ATENTIE:

• Această lampă de lucru este destinăță Utilizarii in timpul lucrului pe teren. Nu o utilizati n scop casnic.
• Asezati intotdeauna corpul de iluminat pe o suprafata dreapta si stabilă. In caz contrar, lampa poate cădea, provocând'accidente.

Reglarea unghiului lampii de lucru (Fig. 7)

Slabiti butoanele rotative de pe ambele parti. Reglat unghiul de inclinare a lampii de lucru. Dupa aceea, strangeti la loc butoanele rotative.

Utilizarea cu un trepied sau cu o menghina (accesorii optionale) (Fig. 8)

ATENTIE:

Citi ci cu atentie manualele de instruciuni ale accesorilor inainte de a le utilizes cu lampa de lucru.
- Atunci cánd utilizesi lampa cu un trepied sau cu o menghina, inaltimea totala nu trebuie sa depaseasca 1,75 m.

Puteti monta lampa de lucru pe trepied sau pe menghina pentru outilizare mai usoară.

INTRETINEREA

ATENTIE:

• Opriti intotdeauna corpul de iluminat si scoateci cablul de alimentare din priză si accumulatorul inainte de a efectua lucrări de verificare sau de intreținere asupra corpului de iluminat.
• Nu folositi niciodata benzina, neofalină, diluant, alcohol sau substante asemânatoare. Se pot produc decolorări, deformări sau fisuri.

Este interzisă efectuarea de catre utiliser a alter lucrări de intreținere decât cele descrie in prezentul manua de instrutiuni. Orice alta lucrare trebuie executata la centrele de service Makita autorizate.

Curataea

Din cánd in cánd, stergei suprafa ta exteriora a corpului de iluminat (structure) cu o laveta inmuata in solutie de apa si sapun.

Pentru ca produsul să fie in permanță SIGUR ŞI FIABIL, reparatiile, lucrările de intrejinere ŞI reglajele vor fi efectuate de CATRE centrele de service Makita autorizate, folosindu-se intotdeauna piese de schimb Makita.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE:

• Aceste accesorii sau piese supplementare sunt recomandate pentru corpul de iluminat Makita prezentat in aesst manual. Utilizarea alteracessori sau piesesupplementare poate reprenta un pericol de vatamare corporală.Folosi accesoriul sau piesa supplementaranumai in scopul pentru care a fost creat(ă).

Dacă aveți nevoie de asistență sau mai multe informații cu privire la aceste accesori, adresăi-vă centrului de service Makita din zona dvs.

• Accumulator Şi fınçarcător originale Makita
  Trepied
  Menghina
  Folie antireflex

NOTÄ:

• Unele articole din lista pot fi livrate odata cu corporul de iluminat ca accesorii standard. Acestea pot diferi de la o tarà la alta.

06jaunbehe onwTe npka3a

1	Оквир	5	Поколonaц 6атетиje	9	Утукay (облим може за се paэлкиу щ за височи od Землье)
2	Осноа	6	Батетиja
3	Завтаь	7	Лампице
4	Бравица пokолonaц	8	Дугme за поверу	10	Прекидач
				11	Точный

CNEUΦNKALNJE

Моden	DML805
LED	20 x 0,6 W
Вре'mе рада* (уз батерию BL1830)	(Проблажно) jak: 5 сати / с让消费者: 10 сати
Налajaные	220 - 240 V 50 - 60 Hz Ani n 14,4 V / 18 V DC
Сто дарда ватериja	BL1415/ BL1415N	BL1430/ BL1430B/ BL1440/ BL1450/ BL1460B	BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B	BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/ BL1860B
Налон (уз коршение са ватериюм)	14,4 V		18 V
Дименциje (Д x Ш x В)	214 mm x 261 mm x 328 mm
НetoTekина	2,3 kg	2,5 kg	2,4 kg	2,6 kg
П的独特ness (oblaст сочINA)	0,0195 m²

36or Hawer HenpeKnHOr nporpama nctpaXnBaHa n pa3Boja, cneunfkauzije OBte cy noJIOxHe npomEn 6e3 npetXoHOr oabewTeHa.
Cneuokaujne n 6aTepnja Mory da ce pa3nkyj y 3aBnchoCTn od 3eMJIbe.
- Teşinha 3ajeɪdno ca 6aTepeŋjʊm, y cksʌdʒy ca EPTA-Procedure 01/2003
* Oba BpeHocT je caMo INHOpMaTHBHa. OHa MoKe Da Bapnpa y cKnaDy ca CtaHbEm 6aTePnje n cpeINHom y Kojoj ce OHa Hana3n.

Cm60Jn

Y hactabky cy Habeenei cimboi kojn cy Kopnihehni 3a onpemy. O6abe3Ho pa3ymite wta 3haue npe ynoptpe6e.

-ПочитajteуntCTBO3aynotpe6y.

• Camo 3a ynoTpe6y y 3aTBopeHOM npocTopy

• Camo 3a 3embe EY
  Hemojte oJnaraTn eNEKtpnHy onpemy
  Hn 6atepijckn yloXaK 3ajeHc ca
  kyhnm OTnadHm MaTePjAnOM!
  Y cKnady ca EBpONCKM dIpeKTnBaMa
  O otnaHoj eNEKtpnuHoj n eNEKtpoHcKOj
  OpemN, 6atepiJa m aKymyNaTOpIma,
  kao n OTnadHm 6atepiJa m
  akymyNaTOpIma n HbXOBom npimeHom
  y cKnady ca NaIOHOHaHm 3aKOHIma,
  eNEKtpnuHa onpeMa n 6atepiJe n
  6atepijckn yNoUc KoJn cy DoUbn Do
  kpaja padHor Beka ce Mopajy noce6Ho
  npNKynTu n npedTu ekOLOuKN
  KOMnATnBnHOM NoCTpoJeHy 3a
  peuKnlaKy.

-ДВОСТРУКИЗОЛАЦИJA
- OntnuKo 3paueHe (yItpaJbY6nuaCTO n HΦpaucpBeHo). CBeINTe n3JaRaHe oOnjy n Koke Ha HajMaHb Myryhmy Mepy.

Hemojte da rneate y lamny koja je yKbyeHa.
Kopncntte ondrobapajyh nHTnHK nn 3aTNTy 3a ONU.
- 13BOP CBETIOCTN KOJn Ce Hana3n y OBOM CBETIOCHOM TEny CME Da 3aMeHn NCKbUHBO OBNaUHeHn cepBucHn UeHTap.
- Ośpatyte noce6Hy naxhby!

BAXHE B3BENHOCHE OIPEDBE

YNO3OPEHbE: PnINKOM yNtpe6e CBETIOCHX TeNa HeONxOJHO je yBek NOUToBAtu OCHOBHe 6e36eHocHe Mepe npEOCTPOXHOCn Kako 6n Ce CMaHbno pN3NK oNnokapa, cTpyjHor yDapa n Nobpea, yKlbuyyjhycneDehe:

IPOUHTAJTE CBA YNYTCTBA.

ONPE3:

1. Kaça ce CBetnocho TeNo He KopucTn, yBek ra NCKJbuynte n 3ByuNTe pNkJbuyak n3 ctpye/ n3BaAnTe 6aTepejny n3 CBetnochor Tena.
2. HemojTe NOKpuBaTu HHTu 3anyuBaTu CBETNOCHO TEIO TKAHHOM IIN KAPTOHOM CINyHM. POKpBaHe IIN 3anyuBaHaBe MoKe Da y3pOkye noKap.

3. HemojTe KOpNCTHTN CBETIOCHO TEJHO HA BJIaXHOM NIN MOKPOM MeCTy. HemojTe 3nlarATN CBETNOCHO TEJNO KNHN HHTN CHery. HemojTe ra npatn BODOM.

4. HemojTe KOpNCHTn CBeTIOCHO TeNo y EKCNIO3NBHM cpeHHaMa, peUIMO y npncycTBy 3anaJbNBx TeuHOCTn, racoBa nnI npaunHe.

5. YtkaC BcTIOChnx Tea Mopaj Da OJRObapajy yTHHn. HeMojTe MeBaTN yTKaH Ha KOjin HauHH. HeMojTe KopucHTn aAdantpe 3a yTKaYe ca y3eMJIbeHIM CBeTIOCHm TEINMa. HeMoDInΦKOBaHH yTKaHN oJRObapajyhe yTHHnCe he cMaHbNTn pN3NK Od CTpyJHor ynapa.
   6.Изберавajtedoир teNa ca y3eMHn m NOBpHnHama KAO wTO cy ueBN,paNJaTOpN, 1InpoTe n φpIXnIepN.YKoJIko je BaSe TeNo y3eMbeHo, noCTojn nobehaHn pN3NK od cTpyjHor ydapa.
6. HemojTe HnnpaBnHNO KOpNCTnTn Ka6JI. HnKaada HemojTe KOpNCTnTn Ka6JI 3a HoWeHbe,ByeHebe NIN NCKbYnBaHBe CBeTNoCHOr Tena n3 yTuHNuCe. DpxKnte Ka6n noJaBe oD TonJNote,HaΦTe,OnTpux NBua NIN NOKpeTHnx DeJIOBa. OwTeHeHH NIN 3anETbAHn Ka6NoBn Mory da nobehajy pn3NK od ctpyJHor ydapa.
7. Ako je cnojBnФleKcnBnHn Ka6I OOBcBTIOCHOTeNa OwTeHeH, CMe Da ra 3aMeHN NCKbYuNBO OBnaWHeHn cepBnCHn ceHTap kaO b n Ce n36eTne ONaCHOCTn.
8. HemojTe Da IneIaTe y LED CBeTIO HHTN da DepaKTHO IneIaTe y 13BOP CBeTIOCTN.

JaMaNa je KJIacnOuKOBaHa kao pN3uHa rpyna 1.

a) JAmna nJn CnCTem JAmne npeBa3nna3n 3y3ety rpyny np3NK y Be3n ca TJeDaOeM 3aBnCn OD Tora KAKO KOpNCHnCn HcTaNpajy N KopNCTe npON3BO;
b) HajorpaHnueHnJn CTeHn ONaCHocTn OOnTnUkOR 3paueHa nDpynx ONaCHocTn OOnTnUkOR 3paueHa npeba3nla3n N3y3eTy rpyny.
c) PpaBnHIO cKlanaIbe, IHCTaIauJia, ODPXkBaIbe I 6e36eHa yNoTpe6a, yKbYyjHyjN jaCha yNo3OpEba y Be3n ca Mepama npeIOCTpOxHOCtN paDN u36eraba Moryher n3JaRaHa onaChOM ONTuKOM 3paueHy.
d) CabeTn 3a npoEype 3a 6e36eHNO KopuHHe n yno3opeHa y Be3n ca 3noynTope6ama, KBapOBMa n cTaHbMa onachor 3aTajNBbHa Koja ce Mory npedBnDetn y pa3ymHOJ MEPn.
e) IAXHbA:Obaj npo3B0d emtTy je yntpaBy6nuacty nIHppaucBeHy cBeTIOCT.
f) YIIO3OPEHbE: OBaJ npOn3BOD eMnTyje HΦpaUpBeHy CBETNoCT.
g) ONPE3: Obaj npou3BOD emTyje noTeHcuiJANHO onaCHO ONTuKo 3paueHe.
h) CBeIe I3JIarAHe OChjy N KOKe Ha HajMaHy MoryHy Mepy. KopnCTNe OOrBapajHy WHTHNIK.
i) KopnCTnte OndroBapajyHn 1tHTNk nnn 3aHTTy 3a OCH.
j) HemojTe da rIeIaTe y lamny koja je yKlbyuHa. To MoKe da 6yJe wTeTHo no BAwe Oun.
k) ɪnʒaɪrəhɒmɒkeɪdɒbɛctɪnʌɒɪpɪtɑŋje oʊnɪjʊ nɪn kɔkæ.ɪnʒeɪraɪbajteɪnʒaɪrəhɒe oʊnɪjʊ.

YnoTpe6a n OdpXkBaHbe CBeTIOCHnx TeNa ca 6aTepnjom

1. Nynite cmo nybayem kojn je Habeo npon3bohaq. Nynbau kojn oDRObapa jeHOM Tnny 6atepjupe MoKe Da doBepe Do pN3nka od noXapa KaJa ce KopncTn ca dpyrom 6atepnjom.

2. KopnCTnte CBETIOCHA Tena cAmo ca KOHKpeTHO HabeJeHm 6aTepujama. YnTope6a 6nlo Koje dpyre 6aTepuje MoKe Da CTBOpn Pn3IK OJ NOBpeDe n noXapa.

3. KaJa ce 6atepnja He KopnCTn, npKnte je noaJIbe OJ dpyrnx MeTaNHX npEIMeta nOyT cnajaNua, HOBnuHa, KByueBa, ekcepA, 3aBPHeBa uNn dpyrnx MaNX MeTaNHX npEIMeta KoJN Mory da cnoje Dba TepMnHana. KpaTKo cnajahe TepMnHana 6atepnjemOKe Da n3a3OBe ONEKOtINHe UIN NOxap.
   4.YycnoBnMa HenpaBnHe ynotpe6e, TeHocT MoKe Da nCuypN u3 6atepuJe. N36erabajTe dOup ca HOM. Ako cnuyajHo dohete y DoOpn ca HOM, nCnepePte je BODom. Ako TeuhoCT dohe y DoOpn ca OvHMa, DOnaTHo 3atpaxnte nomoh Jekapa. TeHocT Koja nCuypN u3 6atepuJe moKe da n3a3Obe npTaunjy nnoneKOTHe.

BAKHE B3EHOCHE OJPEB6E 3A BATEPNJY

1. Ппе Коршенива 6атери щ почтajte сва уутctва и ознake уносор�а на (1) пуначу 6атери щ, (2) 6атери щ (3) и поньody у кOME ce корист 6атери щ.
2. Hemojte pactabbaTn 6aTepejny.
3. Ako BpeMe paJa noCTaHe npeKpaTko, OdMax npecTaHnTe da KopncTne 6atepny. MoKe doHn Do pN3nKa od nperpeBaHa, oneKOTnHa, na Yak n ekCnNo3nje.
4. Ako eNeKToPInT DoCne y BaWe OHN, NcNepnTe nx YNCTOM BOOM N ODMax 3aTpaxnTe NOMH Nekapa. To MoKe DoBecTu Do r6bntKa Bnda.
5. Hemojte kpaTko cnajaTu 6aTepuJe:

(1) HemojTe DoOpnBaTn TepMHaIe HnKaKBm IpoBoDnM MaTePjaJOM.
(2)Изberавajte cknaHштelve 6atepejye am6anaxn ca pyrHm MeTahHm npeDMeTIma, kao wTo cy ekcepH, HOBUnHn nTd.
(3) HemojTe n3JIaratn 6atepnjy BoDn nn Knsi.
KpataK cnoj 6atepnje MoKe da IOBeNe Do BeJNKoT OKa Ctpye, nperpeBaHa, oneKOTnHa, na Yak N KBapa.

1. HemojTe yBaTn CBeTIOcHO TeNo 6aTepuJy Ha MecTtMa Ha KoJMa TempepaTypa MoKe Da DocTtHe 50^ nnn Bnwe.
2. HemojTe cnaJbNbATn 6aTepejny yak n ako je TeuKO owTeheHa uIN noTnyHO nCTpoWeHa. Batepnja Moke da ekcnloupa y nokapy.
3. Паит eда He nCnytTe uIn ydapuTe 6aTepyjy.
4. HemojTe KOpunctuOn OwTeHeny 6aTepujy.
5. Nootyjte IokalHe nponnce no nntaBy ondaraHa 6atepeije.

CaBeTn 3a OuyBaHbe MaKcMmaJHOR BeKa TpaJaHa batepniJE

1. PpomeHnte 6aTeepjy npe Hero wTo ce notnyHo NCppa3HN. YBeK npeKnHnte KopuShHe bCBeTIOcHOr TeNa HanyHnte 6aTeepjy KaJa npImeHTe da CBeTIOcHOr TeNo cnaBnje paN.
2. HkaJa HeMoJTe NoHOBO NyHHTBcHy 6aTePnju. IpeKomepeHo nyHeBe cKpaHyje BEK TpajaHa 6aTepeJe.
3. ПунITE батурипу на соб hoject temперату ри od 10^- 40^ .Пустпе ву hyбатурипуда ce oxлдп пр nyньен.
4. 洲
5. 洲
6. 洲
7. 洲
8. 洲
9. 洲
10. Ako duyke BpeMe He KopnCTnte 6aTepnjy, HanyHnte je Ha CBAknx Wect Meceu.

CaCyBajTe cBa yno3opeHa n ynyTCTBa 3a y6ydyhe.

CACTABJbAhe

ONPE3:

• YBcCe noctapajTe da CBetnocho TeNo 6ynde NCKbUyeHo, a 6aTeepja yKIOHeHa npe 6nlo KaKBor paDa Ha CBETNOCHOM Teny.