DML805 - Latarka MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DML805 MAKITA

Latarka LED AC/DC Instrukcja obsługi

• Mõned loendis toodud esemed võivad olla valgusti komplektis standardtarvikutena. Need võivad riigiti erineda.60 POLSKI (Oryginalna instrukcja) Objaśnienia do widoku ogólnego Symbole Poniżej przedstawiono stosowane symbole. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy koniecznie zapoznać się z ich znaczeniem.

• Przeczytać instrukcję obsługi.

• Tylko do użytku w pomieszczeniach

• Dotyczy tylko państw UE Urządzeń elektrycznych ani akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi! Zgodnie z Dyrektywami Europejskimi dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów, jak również ich implementacją do prawa krajowego, sprzęt elektryczny i akumulatory, których okres eksploatacji dobiegł końca, należy zebrać oddzielnie i przekazać do zakładu utylizacji spełniającego wymogi ochrony środowiska.

• Promieniowanie optyczne (UV i IR

Minimalizować ekspozycję w przypadku oczu i skóry.

• Nie patrzeć w stronę pracującej lampy.

• Stosować odpowiednią metodę ekranowania lub ochronę wzroku.

• Wymianę źródła światła w opisywanej oprawie oświetleniowej może wykonać wyłącznie autoryzowany punkt serwisowy.

• Zachować szczególną ostrożność i uwagę! WAŻNE ZASADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała w trakcie użytkowania opraw oświetleniowych, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, między innymi: PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ. OSTROŻNIE:

1. Nieużywaną oprawę oświetleniową należy

zawsze wyłączyć i odłączyć wtyczkę jej przewodu zasilającego / akumulator.

2. Nie przykrywać ani nie zasłaniać oprawy

oświetleniowej materiałem lub kartonem itp. Przykrycie lub zasłonięcie grozi pożarem.

3. Nie używać oprawy oświetleniowej w wilgotnych

miejscach. Chronić oprawę oświetleniową przed deszczem lub śniegiem. Nie myć wodą. Model DML805 Diody LED 20 x 0,6 W Czas pracy* (z akumulatorem BL1830) (orientacyjnie) Tryb jasny: 5 godzin / Tryb pośredni: 10 godzin Zasilanie

– 240 V 50 – 60 Hz AC lub 14,4 V / 18 V DC Standardowy akumulator BL1415/ BL1415N BL1430/ BL1430B/ BL1440/ BL1450/ BL1460B BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/ BL1860B Napięcie (przy pracy z akumulatorem) 14,4 V 18 V Wymiary (dług. x szer. x wys.) 214 mm x 261 mm x 328 mm Ciężar netto 2,3 kg 2,5 kg 2,4 kg 2,6 kg Obszar odbiorczy ciśnienia (obszar soczewki) 0,0195 m

• Z uwagi na stale prowadzony program badawczorozwojowy podane powyżej dane techniczne mogą bez uprzedzenia ulec zmianie.

• Dane techniczne i kaseta baterii mogą różnić się w poszczególnych krajach.

• Ciężar z akumulatorem zgodnie z procedurą EPTA 01/2003

• Ta wartość jest jedynie orientacyjna. Zależy ona od stanu akumulatora. 1 Ramka 2 Podstawa 3 Śruba 4 Blokada pokrywy 5 Pokrywa akumulatora 6 Akumulator 7 Kontrolki 8 Przycisk kontrolny 9 Wtyczka (kształt może różnić się w zależności od kraju) 10 Wyłącznik 11 Pokrętło DANE TECHNICZNE61

4. Oprawy oświetleniowej nie wolno używać w

miejscach zagrożonych wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

5. Wtyczka przewodu zasilającego oprawy

oświetleniowej musi pasować do gniazda elektrycznego. Nie wolno dokonywać żadnych przeróbek wtyczki. W przypadku opraw oświetleniowych wymagających uziemienia nie wolno stosować żadnych przejściówek. Oryginalne wtyczki i właściwie dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

6. Unikać kontaktu z powierzchniami uziemionych

przedmiotów, jak rury, grzejniki, kuchenki, czy lodówki. Gdy ciało jest uziemione, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

7. Nie nadwerężać przewodu zasilającego. Nie wolno

wykorzystywać go do przenoszenia lub przyciągania oprawy oświetleniowej, ani do wyciągania wtyczki z gniazda elektrycznego. Przewód należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub znajdujących się w ruchu podzespołów. Uszkodzone lub poplątane przewody zasilające zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

8. Z uwagi na możliwe zagrożenia, wymianę

uszkodzonego przewodu lub zewnętrznego kabla giętkiego opisywanej oprawy oświetleniowej należy zlecać wyłącznie autoryzowanemu punktowi serwisowemu.

9. Nie wolno zaglądać do lampy LED ani kierować

wzroku bezpośrednio w stronę źródła światła. Lampa została zaklasykowana do Grupy ryzyka 1. a) Lampa lub system lampowy znajduje się poza Grupą zerowego ryzyka, a ryzyko w przypadku obserwatora zależy od sposobu montażu i eksploatacji wyrobu; b) Najbardziej restrykcyjne zagrożenie związane z promieniowaniem optycznym i inne zagrożenia związane z promieniowaniem optycznym poza Grupą zerowego ryzyka. c) Prawidłowy montaż, instalacja, konserwacja i bezpieczna eksploatacja, z uwzględnieniem czytelnych ostrzeżeń dotyczących środków ostrożności w celu uniknięcia ekspozycji na niebezpieczne promieniowanie optyczne. d) Porady związane z procedurami bezpiecznej obsługi i ostrzeżenia dotyczące stosunkowo łatwych do przewidzenia niewłaściwych sposobów eksploatacji, usterek i trybów poważnych awarii. e) PRZESTROGA: Promieniowanie UV i IR emitowane z opisywanego wyrobu. f) OSTRZEŻENIE: Promieniowanie IR emitowane z opisywanego wyrobu. g) OSTROŻNIE: Potencjalnie niebezpieczne promieniowanie optyczne emitowane z opisywanego wyrobu. h) Minimalizować ekspozycję w przypadku oczu lub skóry. Stosować odpowiednią metodę ekranowania.

i) Stosować odpowiednią metodę ekranowania lub

ochronę wzroku. j) Nie patrzeć w stronę pracującej lampy. Może to mieć szkodliwy wpływ na oczy. k) Efektem ekspozycji może być podrażnienie oczu lub skóry. Chronić oczy przed ekspozycją. Użytkowanie akumulatorowej oprawy oświetleniowej i dbałość o nią

1. Akumulator należy ładować wyłącznie przy

użyciu określonej przez producenta ładowarki. Ładowarka przeznaczona do ładowania jednego typu akumulatora, a używana do ładowania innego akumulatora, może stwarzać zagrożenie pożarem.

2. Do zasilania opraw oświetleniowych należy używać

tylko specjalnie do tego celu przeznaczonych akumulatorów. Używanie innych akumulatorów może grozić wypadkiem lub pożarem.

3. Nieużywany akumulator chronić przed kontaktem z

metalowymi przedmiotami, na przykład spinaczami, monetami, kluczami, gwoźdźmi, wkrętami lub innymi metalowymi drobiazgami, które mogą spowodować zwarcie styków. Zwarcie styków akumulatora z kolei grozi poparzeniami lub pożarem.

4. W przypadku niewłaściwych warunków eksploatacji

może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. Nie należy go dotykać. W razie przypadkowego kontaktu przemyć wodą. W przypadku kontaktu z oczami, dodatkowo zwrócić się o pomoc lekarską. Płyn z akumulatora może powodować podrażnienie lub poparzenia.

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się z

wszystkimi zaleceniami i znakami ostrzegawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) wyrobie, w którym będzie używany akumulator.

2. Akumulatora nie wolno demontować.

3. W przypadku znacznego skrócenia czasu działania,

należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przedostania się elektrolitu do oczu,

przemyć je czystą wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. W przeciwnym razie może dojść do utraty wzroku.

5. Akumulatora nie wolno zwierać:

(1) Nie dotykać styków przedmiotami wykonanymi z materiałów przewodzących. (2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, na przykład gwoźdźmi, monetami itp. (3) Chronić akumulator przed wodą lub deszczem. Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elektrycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami, czy wręcz awarią.

6. Oprawy oświetleniowej i akumulatora nie wolno

przechowywać w miejscach, w których temperatura osiąga bądź przekracza 50°C.

7. Akumulatorów nie wolno palić, również tych

poważnie uszkodzonych lub całkowicie zużytych. W ogniu akumulator może eksplodować.

8. Chronić akumulator przed upadkiem i uderzeniami.

9. Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora.

10. Akumulator utylizować zgodnie z obowiązującymi

miejscowymi przepisami.62 Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej trwałości akumulatora

Akumulator naładować przed całkowitym rozładowaniem. W przypadku stwierdzenia spadku mocy oprawy oświetleniowej należy przerwać użytkowanie i naładować akumulator.

2. Nie wolno ładować w pełni naładowanego

akumulatora. Zbyt długie ładowanie skraca okres eksploatacji.

3. Akumulator ładować w temperaturze w przedziale

10°C – 40°C. Przed przystąpieniem do ładowania gorącego akumulatora odczekać, aż ostygnie.

4. W przypadku dłuższego okresu wyłączenia z

eksploatacji, akumulator należy naładować raz na pół roku. Wszystkie zasady i zalecenia zachować do wglądu na przyszłość. MONTAŻ OSTROŻNIE:

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z obsługą oprawy oświetleniowej należy koniecznie upewnić się, że jest ona wyłączona, odłączona od zasilania i że wyjęto z niej akumulator. Montaż ramki i podstawy (Rys. 1) Montaż latarki należy przeprowadzić w następujący sposób:

2. Wsunąć nóżki ramki w podstawę.

3. Wyrównać otwory w ramce i w podstawie.

4. Skręcić oba elementy śrubami.

• Przed przystąpieniem do regulacji lub sprawdzenia działania oprawy oświetleniowej zawsze upewnić się, że jest ona wyłączona, nie jest podłączona do zasilania, a akumulator został odłączony. Praca z akumulatorem: Podłączanie lub odłączanie akumulatora OSTROŻNIE:

• Przed podłączeniem lub odłączeniem akumulatora należy koniecznie wyłączyć oprawę oświetleniową i odłączyć ją od zasilania.

• Przed przystąpieniem do podłączania lub odłączania akumulatora należy mocno chwycić oprawę oświetleniową i akumulator. Niepewny chwyt grozi wyślizgnięciem się oprawy oświetleniowej lub akumulatora z rąk, co z kolei może doprowadzić do uszkodzenia oprawy oświetleniowej i akumulatora oraz do obrażeń ciała. W celu zainstalowania akumulatora należy zwolnić blokadę pokrywy, otworzyć pokrywę akumulatora i włożyć akumulator. Wyrównać występ na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunąć akumulator na swoje miejsce. Akumulator należy wsunąć do oporu, aż wskoczy na swoje miejsce, co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem. Następnie zamknąć pokrywę akumulatora. (Rys. 2) W celu wyjęcia akumulatora należy przesunąć przycisk znajdujący się w przedniej jego części i wysunąć go z oprawy oświetleniowej. OSTROŻNIE:

• Akumulator należy zawsze wsunąć do oporu na swoje miejsce. W przeciwnym razie może przypadkowo wypaść z oprawy oświetleniowej, raniąc operatora lub osoby postronne.

• Akumulatora nie wolno instalować na siłę. Jeżeli akumulator nie wchodzi swobodnie, nie został prawidłowo włożony. Wskazuje stan naładowania akumulatora (Rys. 3) (Dotyczy wyłącznie akumulatorów z symbolem „B” na końcu numeru modelu.) Nacisnąć przycisk kontrolny znajdujący się na akumulatorze w celu wskazania poziomu naładowania akumulatora. Kontrolki zaświecą się na kilka sekund. Kontrolki Poziom naładowania Świeci się Wył Pulsuje 75% – 100% 50% – 75% 25% – 50% 0% – 25% Naładować akumulator. Prawdopodobnie akumulator jest uszkodzony. UWAGA:

• Zależnie od warunków użytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom może nieznacznie się różnić od rzeczywistego poziomu naładowania akumulatora. Praca w trybie zasilania sieciowego: Podłączyć wtyczkę do źródła zasilania. (Rys. 4) Włączanie lampy LED (Rys. 5) Po jednokrotnym naciśnięciu wyłącznika lampa świeci jasno (tryb jasny). Powtórne naciśnięcie wyłącznika obniża poziom natężenia światła (tryb pośredni). Aby wyłączyć lampę całkowicie, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk wyłącznika. Układ zabezpieczenia akumulatora (Rys. 6) Oprawa oświetleniowa jest wyposażona w układ zabezpieczenia akumulatora zwiększający jego trwałość. W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora, diody LED gasną za wyjątkiem jednej diody LED (w środku w drugim rzędzie). Następnie, po około pięciu do dziesięciu minutach, następuje automatyczne odłączenie zasilania.63 OBSŁUGA OSTROŻNIE:

• Opisywana latarka przeznaczona jest do pracy w terenie. Nie wolno używać tej latarki do zastosowań domowych.

• Oprawę oświetleniową należy zawsze stawiać na płaskiej i stabilnej powierzchni. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń w wyniku upadku. Regulacja kąta latarki (Rys. 7) Poluzować pokrętła po obu stronach. Wyregulować kąt latarki. Następnie ponownie dokręcić pokrętła. Korzystanie ze statywu lub zacisku (wyposażenie dodatkowe) (Rys. 8) OSTROŻNIE:

• Przed przystąpieniem do korzystania z wyposażenia dodatkowego latarki należy dokładnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi.

• W przypadku korzystania ze statywu lub zacisku, łączna wysokość nie może przekraczać 1,75 m. Latarką można ustawić na statywie lub zamocować w zacisku w celu ułatwienia obsługi. KONSERWACJA OSTROŻNIE:

• Przed przystąpieniem do przeglądu oprawy oświetleniowej lub jej konserwacji upewnić się, czy jest ona wyłączona i czy akumulator został wyjęty.

• Nie wolno stosować benzyny, ropy naftowej, rozpuszczalników, alkoholu itp. środków. Substancje te mogą spowodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. Użytkownik może wykonywać tylko czynności konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Wszelkie inne czynności powinien przeprowadzać autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita. Czyszczenie Od czasu do czasu przetrzeć z zewnątrz oprawę oświetleniową (korpus oprawy oświetleniowej) szmatką zwilżoną wodą z mydłem. W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI wyrobu, wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.

• Z opisaną w niniejszym podręczniku oprawą oświetleniową marki Makita współpracują zalecane poniżej akcesoria i przystawki. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek grozi obrażeniami ciała. Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać wyłącznie do celów, do których zostały przeznaczone. Więcej szczegółów na temat wspomnianych akcesoriów można uzyskać w miejscowym punkcie serwisowym narzędzi Makita.

• Oryginalny akumulator i ładowarka marki Makita

• Folia przeciwodblaskowa UWAGA:

POPIS FUNKCÍ UPOZORNĚNÍ: