DML805 - Osvětlení MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DML805 MAKITA

Popis celkového poh'adu

1 RÁm

5 Kryt bataerie

9 Zastrcka (tvar sa moze v závislosti od krajiny lisiit)

2 Základna

6 Blok batériè

10 Prepinač

3 Skrutka

7 Indikatory

11 Gombik

4 Zámok krytu

8 Tlacidlo na kontrolu

SPECIFIKACIE

Model	DML805
LED	20 x 0,6 W
Prevádková doba* (s batériou BL1830)	(priblžne) vytoký vykon: 5 hodín / nízky vykon: 10 hodín
Zdroj napájania	220 - 240 V 50 - 60 Hz stried. alebo 14,4 V / 18 V Jednosm.
Štandardný blok batérii	BL1415/ BL1415N	BL1430/ BL1430B/ BL1440/ BL1450/ BL1460B	BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B	BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/ BL1860B
Napătie (s prevádkou s napájaním z batériie)	14,4 V		18 V
Rozmery (D x Š x V)	214 mm x 261 mm x 328 mm
Čistá hmotnost'	2,3 kg	2,5 kg	2,4 kg	2,6 kg
Oblast' pósobenia tlaku (oblast' šošovky)	0,0195 m²

• Kvoi nasmuPokraucjucemu programu vyskumu a vyvoja, technické udaje uvedené v toto dokunte podliehaju zmenam bez upozornenia.
• Technické udaje a bloc batarie sa mozu v zavislosti od krajiny lišit'.
  Hmotnost, s blokom baterie, podla EPTA-Procedure 01/2003
• Táto hodnota je len odporucaná. Mõze sa menit' pod'la stavu a prostredia baterie.

Symboly

V nasledujucej Časti su uvedené symboly použivané pre toto zariadenie. Pred použitim stroja sa uistite, ze Rozumiete ich vyznamu.

• Precitajte si navod na obsluhu.
• Pouzitie len vo vnutornom prostredi

Len pre krajiny EU

Použivanie a starostlivost'o svietidlo napájané z baterij

1. Odstrante skrutky.
2. Vložte nožky rámu do základne.
3. Zarovajte otvory rámu a základne.
4. Pritiahnite ich pomocou skrutiek.

POPIS FUNKCIE

POZOR:

Používatě smie vykonávat len udžru v uvedenú v totom námode na obsluhu. Akékol'vek iné práce na totom zariadeni smú vykonávat len autorizované servisné strediská spolocnosti Makita.

Cistenie

Obcas poutierajte vonkajsiu cast svietidla (konstrukciu svietidla) pomocou handricky navlhenej v mydlovej vode.

Vysvětlívky k přehlednému nákresu

Model	DML805
LED	20 x 0,6 W
Provozní doba* (s akumulátorem BL1830)	(Přiqližné) Hlavní režim: 5 hodin / Üsporný režim: 10 hodin
Napájení	220 - 240 V 50 - 60 Hz stř. nebo 14,4 V / 18 V ss.
Standardní akumulátor	BL1415/ BL1415N	BL1430/ BL1430B/ BL1440/ BL1450/ BL1460B	BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B	BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/ BL1860B
Přikon (pří provozu na akumulátor)	14,4 V		18 V
Rozměry (D x Š x V)	214 mm x 261 mm x 328 mm
Čistá hmotnost	2,3 kg	2,5 kg	2,4 kg	2,6 kg
Plocha vystavená tlaku (Oblast cočky)	0,0195 m²

Vzhledem k našemu nepřtržitému programu vyzkumu a vyvoje jsou zde uvedené technické parametry prědmětem změny bez prěchodozho upozorněni.
- Technické udaje a akumulátor se mohou mezi jegnotlivými zeměmi lišit.
Hmotnost, s akumulatorem, na základe metody EPTA-01/2003
* Tato hodnota je pouze informativni. Mûze se lišit podle podminek a prostředí akumulátoru.

Symboly

Na zařizení se používaji následujici symboly. Než začnete zařizení používat, prěsvěděte se, ze symbolum Rozumite.

Používat pouze v interiéru

• Pouze pro země EU Elektrická zařizení nebo akumulátrynevyhazujte společné s domovním odpadem! Podle Evropských směrnico elektrických opdadech a elektronickém zařizení, o baterižich a akumulátorech a vypotřebovanych baterižich a akumulátorech, a jejich použiti v souladus narodnimi zákony, elektrické zařizení, baterie a akumulátry, které dosáhly konce svěživotnosti, je nutno shromaždovat odděleně a predat firme zabyvjáci se recyklaci šetrnou k Životnímu prostředí.

DVOJITA IZOLACE

Optické zäreni (ultrafialove a infracervene).

Minimalizujte expozi ci oci nebo pokožky.

• Do zapnute lampy se nedivejte.

• Použijte vchodné zastiněni nebo ochranu zraku.

Vymenu svetelného zdroje osazeného v teto svtilne muze provadét pouze autorizované servisni stredisko.

Budte obzvlaste opatrnia davejte pozor!

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVÁNÍ: Kvúli snižení nebezpečí vzniku požáru, urazu elektrický proudem a zraněné osob je při použivné svitilen nutno vždy dopržovat základné bezpečnostné opatřné, včetné následujících:

CTETEVSECHNYPOKYNY.

UPOZORNENI:

1. Pokud se svitilna nepouziva, vzy di jy vypnete a odpojte / vyjmete z n i akumulator.
2. Svitilnu nikdy nezakryvejte nebo neobalujte tkaninou nebo kartonem apod. Pri jejim prikryti nebo zabaleni muze vzniknout pozar.
3. Svītilnu nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostřédi. Svītilnu nevystavujte dešti nebo sněhu. Neomývejte ji vodou.
4. Svtilnu nepoužívejte ve vybusném prostředi, napřiklad v blízkosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu.

1. Vidlice svitilny musi odpovidat typu zasuvky. Vidlici nikdy zadnym zpusobem neupravujte. U zemněnych svitilen nikdy nepoužívejte zadné vidlicové adaptéry. Pri použiti neupravěnych vidlic a odpovidajćich zasuvek se snizí nebezpečí urazu elektrický proudem.
2. Davejte pozor, aby bēhem provozu nedoslo ke kontaktu vašeho těla s uzemněniymi prédměty (např. potrubí, radiáry, sporáky a cladnicý). Pokud je vase tělo uzemnéno, existuje zvyšeni nebezpeci urazu elektrickým proudem.
3. Nenamáhejte kabel. Kabel nikdy nepoužívejte k prěnášeni, tahání nebo odpojení svítilny ze zásuvky. Kabel udržujte z dosahu tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dìlú. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšuji nebezpečí urazu elektrickým proudem.
4. Pokud bude externi prodlužovací kabel nebo kabel teto svtilny poškozen, měl by se nechat v autorizovaném servisinim středisku vyměnit, aby nedoslo k urazu.
5. Do LED svtilny nebo svetelného zdroje se nikdy nedívejte primo.

Svitilna byla zařazena do rizikové skupiny 1.

a) Lampa nebo svtilna presahuje skupinu vyjimek a mira nebezpeci pro uživatele závisi na zpúsobu instalace a použivání produktu;
b) Nejvice omezujici nebezpeci prédstavuje optické zareni a dalsi rizika souvisejici s optickym zarenim, ktera presahuji skupin vvjimek.
c) Je nutno dodržet správný postup při sestavení, instalaci, udržbě a zásady bezpečného použivání včetné jasnych varovány, ktera se týkaji opatřením proti púsobeni nebezpečného optického zářeni.
d) Pokyny tykajci se bezpechnego provozu a varovani souvisejici s duvodne prdepokladanym neodbornym zachazenim, zavadami a nebezpechnymi typ poruch.
e) UPOZORNÉNÍ: Tento produit vydáva ultraívaló a infracervé zářeni.
f) VAROVÁNÍ: Tento produkt vydáva infračervéné zářeni.
g) UPOZORNENI: Mozné nebezpečné optické zářeni z tohoto produktu.
h) Minimalizujte expozici oci nebo pokožky. Použijte vchodné zastiněni.
i) Použijte vchodné zastiněné nebo ochranu zraku.
j) Do zapnuté lampy se nedívejte. Pro vás zrak to muže byt nebezpečné.
k) Vysledkem pusobeni zareni muze byt podrždeni zraku nebo pokožky. Chrahte svuj zrak.

Použiváni a udrzba akumulátoru svitilny

1. K nabijeni pouzivejte pouze nabiječku určenou vyrobcem. Nabiječka, ktera je vchodné pro určity druh akumulatoru a bude použita s jiným typem akumulatoru, muže predstavovat nebezpeći požáru.
2. Svitilny používejte pouze s vyhradné určenými akumúlátry. Pri použiti jin'ych akumúlátoru muže dojít ke vzniku nebezpecí zraněni a požáru.

3. Pokud se akumulator nepouziva, chrante ho préd dotykem s jinymi kovovymi prédměty, jako jsou kancelářné sponky, mince, kliče, hrebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prédměty, které mohou vytvorit zkrat mezi kontakty. Pri zkratovani kontaktu akumulatoru muže dojit ke vzniku popálenin nebo požáru.

4. Při nesprávném použiti muže z akumulátoru vystříknout kapalina. Zabraťe kontaktu. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, postizené misto omyjtevodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte lekářskou pomoc. Kapalina vystříklá z akumulátoru muže zpúsobit podrážděné nebo popáleniny.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKYNY PROAKUMULÁTOR

1. Pred pouzitim akumulatoru si prectete vsechny poukny a varovne symbol na (1) nabijecce, (2) akumulatoru a na (3) vyrobku vyuzivajicim akumulator.
2. Akumulator nerozebirejte.
3. Pokud se provozni doba vyrazně zkracuje, okamžitě prěstańte prístroj používat. Jinak muže dojit k prěhřátí, vzniku popálenin a dokonce i k vybuchu.
4. Pokud se vám dostane do očí elektróty, opláchněte si je Čistou vodou a okamžitě vyhledje těláskou pomoc. Jinak muže dojit ke ztrátě zraku.
5. Dbejte, aby nedoslo ke zkratu akumulatoru:

(1) Svorek se nedotykejte vodivymi prędmety.
(2) Akumulator neukladeje t do krabic s jinymi kovovymi prdmety, napr. s hrebiky, mincemi apod.
(3) Akumulator nevystavujte vlhku nebo desti.
Pri zkratu muze v akumulatoru vzniknout velký prutok proudu, prehráti, muze dojit k popälení ādokonce havárii.
6. Svitilnu a akumulator neskladujte v prostredi, kde muze teplota dosahnout hodnoty 50^ nebo ji prekrocit.
7. Akumulátor nevhazujte do ohne, ani když je vázné poskozen nebo skončila jehoŽivotnost. Akumulátor muze v ohni explodovat.
8. Dejte pozor, abyste akumulator neupustili nebo aby neutrpel náraz.
9. Nepoužívejte poškozený akumulátor.
10. Dodržujte místné prědpísey týkajíci se likvidace akumulátorů.

Tipy pro zachovani maximni zivotnosti akumulatoru

1. Akumulator pred uplnym vybitim dobijte.
   Pokud zaznamenáte snizeni vykonu svitilny,
   prestañe ji použivat a akumulátor nabijte.
2. Plne nabity akumulator nikdy nenabijejte.
   Prebijenim se zkracujedoba zivotosti akumulatoru.
3. Akumulator nabijejte pri pokojove teplote 10^ a 空 40^ . Horky akumulator nechte prd nabijenim vychladnout.
4. Pokud akumulátor delsí dobu nepoužíváte, kázdych sest měsicú ho nabijte.

Veskerá bezpečnostní upozorněné i pokyny si uložte k pozdějím u nahlédnutí.

SESTAVENI

UPOZORNENI:

• Než začnete se svitilnou provadět jakékoli práce, vždy se prěsvěděte, ze je vypnutá, odpojená od sítě a má vyjmutý akumulátor.

Sestaveni ramu a podstavce (Obr. 1)

Pri sestavovani svtilny postupujte takto:

1. Vyjměte srouby.
2. Nožky rámu nasad'te do podstavce.
3. Nastavte proti sobe otvory v ramu a otvory podstavce.
4. Utahne te je srouby.

POPIS FUNKCI

UPOZORNENI:

• Pred serizovanim nebo kontrolou funkci svtilny si vždy oveřte,Že je vypnutá,odpojená od sîte a ma vyjmutý akumulátor.

Napajení z akumulátoru:

Instalace nebo vyjmutí akumulátoru

UPOZORNENI:

• Pred instalaci nebo vyjmutim akumulatoru vždy svtilnú vypněte a odpoje.
• Pri instalaci nebo vyjimani akumulatoru pevné pridrzujte svtilnu i akumulator. Jinak vam muze svtilna nebo akumulator vyklouznout z ruky a muze dojit k jejich poskozeni a k poraneni.

Chcete-li nainstalovat akumulator, uvolnete pojistku krytu a oteviete kryt akumulatoru. Pote zasunte akumulator. Jazycek na akumulatoru srovnejte proti draze na krytu a akumulator zasunte na misto. Zasunte ho az na doraz, dokud se neozve klapnuti. Pote kryt akumulatoru uzaviete. (Obr. 2)

Chcete-li akumulator vyjmout, posuunte tlacitko na predni strane drzaku a pritom vysuunte akumulator ze svitilny.

UPOZORNENI:

• Akumulator vždy zasunte až na doraz. Pokud nebude akumulator zasunut správně, muže ze svitilny vyklovznout a zranit yas nebo někoho kolem.
• Akumulátor nenasazujte silou. Pokud nelze akumulátor snadno zasunout, nebl správně nasazen.

Indikace zbyvajici capacity akumulatoru (Obr. 3)

(Pouze pro bloky akumulátorú označné pismenem „B" na konci cisla modelu.)

Stisknutim kontrlnho tlacitka na bloku akumulatoru zobrazite zbyvajici kapacitu akumulatoru. Kontrolky indikatoru se na nekolik sekund Rozsviti.

Kontrolky			Zbývajćí kapacita
Svití Z	hasnutá Bliká
			75% až 100%
			50% až 75%
			25% až 50%
			0% až 25%
			Nabijte akumulátor.
			Došlo pravděpodobné k poruše akumulátoru.

POZNAMKA:

• Kapacita udávaná indikátorem se muže mině lišit od kapacity skutečné v závislosti na podminkach použiváná teploté prostředi.

Napajenze site:

Do zdroje napajeni zasuñte vidlici. (Obr. 4)

Stisknéte spinač, rozsvítí se jasné světlo (hlavní režim). Pokud stisknéte spinač znovu, rozsvítí se tlumené světlo (úsporny režim). Chcete-li svítilnu vypnout, stisknéte spinač jestě jegnou.

Systém ochrany akumulátoru (Obr. 6)

Svitilna je vybavena ochrannym systémem, ktery sloužík prodlouženiŽivotnosti akumulátoru.

Při sníženi kapacity akumulátoru LED svítilna zhasne (kromě jeginé LEDky ve středu druhé rádky). Poté po zhruba peti až deseti minutách systém automaticky odpoji napájení.

PROVOZ

UPOZORNENI:

Tato svitilna je urcena pro prace v terenu. Nepouzivejte ji v domacnostech.
- Svitilnu vždyPokládejte na rovnou a stabilní plochu. Jinak by mohlo dojit k jejimu pádu.

Nastaveni uhlusvtilny (Obr. 7)

Povolte knofliky na obou stranach. Nastavte uhel svitilny. Potom knofliky znovu utahnete.

Použití se stativem nebo svěrákem (volitelné príslušenstvi) (Obr. 8)

UPOZORNENI:

• Pred pouzitim prislustenstv k pracovni svitilne ctete pozorné navody k tomuto prislustenstvi.
• Pri použití stativu nebo svěráku dbejte na to, aby celková výška nepřekročila 1,75 m.

Pracovni svtilnu Ize kvuli usnadneni vyuziti umistit na stativ nebo do svraku.

UDRZBA

UPOZORNENI:

• Než budete provádet kontrolu nebo udrzbu, vždy se présveděcte, zda je svítilna vypnutá, odpojená a má vyjutý akumulator.
• Nikdy nepoužívejte benzín, technický benzín,ředidla, alkohol nebo něco podobného. Vysledkem by mohla byt změna barvy, deformace nebo praskliny.

Uživotel smí provadět pouze udržbářské prace popsané v tomto námodu k použití. Jakékoli jiné prace musí provadět autorizovaná servisné střediska Makita.

Cisteni

Cas od casu otrete vnejsi casti svitilny tkaninoun avhlcenou v mydlove vode.

Chcete-li zachovat BEZPECNOST a SPOLEHLIVOST vyrobku, veskerou dalsi udrzbu nebo serizovani musi provadet autorizovaná servisni strediska Makita, ktera k opravam vždy použivaji nahradni dily značky Makita.

VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI

UPOZORNENI:

• Se svitilnou Makita popisovanov v toto navodu se doporučuje použivat nasledujici príslušenstvi nebo doplýk. Pri použiti jiného príslušenstvi nebo doplýkú muže vzniknout nebezpeci zraněni osob. Príslušenstvi nebo doplýk používejte pouze k jejich uvedenym učelúm.

Pokud budete potrebovat pomoc a dalsi podrobnosti ohledne techto prisluensstvi, obrte se na mistrni servisni stredisko Makita.

• Nekteré položky ze seznamu mohou byt současti dodávky svitilny jako standardní príslušenství. Mezi jednotlivými zeměmi se mohou lišit.