DML805 - Zseblámpa MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DML805 MAKITA

Vezetékes és vezeték nélküli LED munkalámpa Használati útmutató

Pracovné LED svietidlo s napájacím káblom a bez napájacieho kábla Návod na obsluhu

• Niektóre pozycje z listy mogą znajdować się razem z oprawą oświetleniową w opakowaniu jako wyposażenie standardowe. Zależy to od kraju.64 MAGYAR (Eredeti utasítások) Az ábrák jelmagyarázata Szimbólumok A következő rész a készülékkel kapcsolatban használt szimbólumokat ismerteti. A készülék használata előtt ismerkedjen meg a szimbólumok jelentésével.

• Lásd a használati utasítást.

• Csak beltéri használatra

• Csak az EU országaiban élő felhasználók számára Az elektromos berendezéseket, így az akkumulátorokat sem szabad a háztartási hulladékba helyezni! Az elektromos és elektronikus berendezések, illetve azok akkumulátorainak selejtezéséről szóló európai uniós irányelvek és a nemzeti jogszabályokkal összhangban történő alkalmazásuk értelmében az élettartamuk végét elérő elektromos és elektronikus berendezéseket, illetve akkumulátorokat a többi hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szabályozásnak megfelelő helyen újrahasznosítás céljából le kell adni.

• Optikai sugárzás (ultraibolya és infravörös). Ügyeljen arra, hogy a szemét és a bőrét a lehető legkevesebb sugárzás érje.

• Ne nézzen bele a működő lámpába.

• Gondoskodjon megfelelő védelemről, illetve szemvédőről.

• A lámpában található fényforrást kizárólag hivatalos szervizközpont cserélheti ki.

• Különös gondossággal és elővigyázatossággal járjon el!

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

VIGYÁZAT! A lámpa használata közben a tűz, az áramütés és a személyi sérülések elkerülése érdekében többek között a következő alapvető biztonsági óvintézkedéseket kell betartani: OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST. FIGYELEM!

1. Ha nem használja a lámpát, mindig kapcsolja ki, és

húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, vagy vegye ki a lámpa akkumulátorát.

2. A működő lámpát ne takarja le semmivel, pl. ruhával

vagy kartonlappal. Ellenkező esetben a készülék begyulladhat. Típus DML805 LED 20 x 0,6 W Üzemidő* (BL1830 típusú akkumulátorral) (körülbelül) magas: 5 óra / alacsony: 10 óra Áramforrás 220 – 240 V 50 – 60 Hz AC vagy 14,4 V / 18 V DC Normál akkumulátor BL1415/ BL1415N BL1430/ BL1430B/ BL1440/ BL1450/ BL1460B BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/ BL1860B Feszültség (akkumulátoros üzemnél) 14,4 V 18 V Méretek (hosszúság x szélesség x magasság) 214 mm x 261 mm x 328 mm Nettó tömeg 2,3 kg 2,5 kg 2,4 kg 2,6 kg Nyomásfelvevő felület (a lencsék környéke) 0,0195 m

• Folyamatos kutatási és fejlesztési programunk eredményeképpen a dokumentumban szereplő adatok gyelmeztetés nélkül módosulhatnak.

• A műszaki adatokban és az akkumulátorkazettában országonként eltérések lehetnek.

• Tömeg, az akkumulátorral együtt, a 01/2003 EPTA eljárás szerint

• Csak tájékoztató érték. Az érték az akkumulátor állapotától és a környezettől függően változhat. 1 Keret 2 Talp 3 Csavar 4 Fedél retesze 5 Akkumulátorfedél 6 Akkumulátor 7 Töltöttségiszint-jelző lámpa 8 Ellenőrző gomb 9 Csatlakozódugasz (alakja országonként eltérő lehet) 10 Kapcsoló 11 Gomb

3. A lámpa nedves vagy nyirkos környezetben nem

használható. A lámpát nem érheti eső vagy hó. A készüléket nem szabad vízben mosni.

4. A lámpa nem használható robbanásveszélyes

környezetben, így például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por közelében.

5. A lámpa csatlakozódugaszának illeszkednie kell a

konnektorba. A dugaszon semmilyen módosítás nem végezhető. Földelt (testelt) lámpához ne használjon adapterdugaszt. A módosítás nélküli, gyári csatlakozódugaszok és a megfelelő konnektorok használata csökkenti az áramütés kockázatát.

6. Kerülje a testelt vagy földelt felületekkel – pl.

csövekkel, fűtőtestekkel, hűtőkkel stb. – történő érintkezést. Ha az emberi test érintkezik a földeléssel, megnő az áramütés kockázata.

7. A kábelt csak a rendeltetésének megfelelő célra

használja. A lámpát ne vigye vagy vonszolja a kábelnél fogva, illetve ne a kábelnél fogva húzza ki a konnektorból. A kábelt tartsa távol a hőtől, olajtól, éles felületektől, illetve mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegubancolódott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

8. Ha a lámpa külső exibilis tápkábele megrongálódik,

a biztonságos működés érdekében kizárólag hivatalos szervizközpont cserélheti ki.

9. Ne nézzen közvetlenül a LED-lámpába vagy a LED

fényforrásába. A lámpa az 1. veszélyességi csoportba tartozik. a) A lámpa és a lámpatest nem tartozik a kockázatmentes csoportba; a felhasználót érintő kockázat a készülék elhelyezésének és használatának függvényében változik. b) A legjelentősebb optikai sugárzásveszély és az optikai sugárzás okozta egyéb veszélyek nem tartoznak a kockázatmentes csoportba. c) A veszélyes optikai sugarakkal történő érintkezés a megfelelő összeszerelés, elhelyezés és karbantartás, a biztonságos használat, továbbá a jól érthető gyelmeztetések és elővigyázatossági óvintézkedések meghatározása által kerülhető el. d) A biztonságos üzemeltetésre vonatkozó tanácsokat az előrelátható felhasználói hibákra, üzemzavarokra és veszélyes meghibásodásokra vonatkozó gyelmeztetések egészítik ki. e) ÉRTESÍTÉS: A készülék ultraibolya- és infravörös sugarakat bocsát ki. f) VIGYÁZAT! A készülék infravörös sugarakat bocsát ki. g) FIGYELEM! A készülék potenciálisan veszélyes optikai sugárzást bocsát ki. h) Ügyeljen arra, hogy a sugárzás a lehető legkisebb mértékben érje a szemét vagy a bőrét. Gondoskodjon a megfelelő védelemről.

i) Gondoskodjon a megfelelő védelemről, vagy viseljen

szemvédőt. j) Ne nézzen bele a működő lámpába. Ez kárt tehet a szemeiben. k) A lámpa fénye irritálhatja a szemet vagy a bőrt. Ügyeljen arra, hogy a lámpa fénye ne jusson a szemébe. A lámpa akkumulátorának használata és kezelése

1. Az akkumulátor töltése csak a gyártó által megadott

típusú töltővel végezhető. Egy adott típusú akkumulátorhoz való töltő más típusú akkumulátorral használva akár tüzet is okozhat.

2. A lámpát kizárólag a megadott típusú

akkumulátorokkal szabad használni. Bármilyen más akkumulátor használata személyi sérülés és tűz kockázatával járhat.

3. A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol

fémtárgyaktól – például papírkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól, illetve más kis fémtárgyaktól –, amelyek esetleg rövidre zárhatják az akkumulátor pólusait. Az akkumulátor érintkezőinek rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

4. Rendellenes használat esetén az akkumulátorból

folyadék fröccsenhet ki. Kerülje az ilyen folyadékkal való érintkezést. Ha véletlenül mégis hozzáért, bő vízzel öblítse le. Ha a folyadék a szemébe került, kérje orvos segítségét is. Az akkumulátorból kifröccsenő folyadék irritációt vagy égéseket okozhat.

1. Az akkumulátor használatba vétele előtt olvassa

el gyelmesen a vonatkozó utasításokat, és ismerkedjen meg az (1) akkumulátortöltőn, az (2) akkumulátoron és a (3) készüléken feltüntetett gyelmeztető jelekkel.

2. Az akkumulátort nem szabad szétszerelni.

3. Ha a készülék üzemideje jelentősen lecsökken,

haladéktalanul kapcsolja ki a készüléket. A további használat ilyen esetben túlmelegedéshez vezethet, ami égéseket, illetve akár robbanást is okozhat.

4. A szembe kerülő elektrolitot tiszta vízzel öblítse ki,

majd azonnal forduljon orvoshoz. Ilyen esetben akár a látását is elveszítheti.

5. Az akkumulátor pólusait nem szabad rövidre zárni:

(1) Ne érintsen vezetőképes anyagot a csatlakozópólusokhoz. (2) Ne tárolja az akkumulátort egyéb fémtárgyakkal, pl. szögekkel vagy érmékkel teli tartóban. (3) Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje víz vagy eső. A rövidre zárt akkumulátor túláramot, túlmelegedést, égési sérüléseket, illetve a készülék meghibásodását is eredményezheti.

6. Ne tárolja a lámpát és az akkumulátort 50°C-ot elérő

vagy annál melegebb hőmérsékletű helyen.

7. Az akkumulátort még akkor sem szabad tűzbe dobni,

ha súlyosan károsodott vagy teljesen lemerült. A tűzben az akkumulátor felrobbanhat.

8. Az akkumulátort ütögetni és leejteni sem szabad.

9. A károsodott akkumulátort nem szabad használni.

10. Az akkumulátor ártalmatlanítását a helyi előírások

szerint végezze. Hogyan hozhatja ki a maximális élettartamot a készülék akkumulátorából?

1. Még az előtt töltse fel az akkumulátort, hogy teljesen

lemerülne. Ha működtetés során a lámpa teljesítményének csökkenését észleli, kapcsolja ki azt, majd töltse fel az akkumulátort.66

2. A teljesen feltöltött akkumulátort ne tegye töltőre.

A túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.

3. Az akkumulátor töltését 10°C – 40°C hőmérsékletű

helyiségben végezze. Töltés előtt várja meg, hogy a felmelegedett akkumulátor lehűljön.

4. Ha huzamosabb ideig nem használja, legalább hat

havonként egyszer töltse fel az akkumulátort. Tegye el biztos helyre az összes gyelmeztető dokumentumot és útmutatót, mert később még szüksége lehet rájuk. ÖSSZESZERELÉS FIGYELEM!

• Mielőtt bármilyen műveletet végezne a lámpán, mindig kapcsolja ki, húzza ki a konnektorból, és vegye ki belőle az akkumulátort. A keret és a talp összeszerelése (1. ábra) A munkalámpa a következőképpen szerelhető össze:

1. Távolítsa el a csavarokat.

2. Illessze a keret lábait a talpba.

3. Igazítsa össze a keret és a talp furatait.

4. Rögzítse őket a csavarokkal.

A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA FIGYELEM!

• Beállítás vagy a működés ellenőrzése előtt mindig kapcsolja ki a lámpát, húzza ki a konnektorból, és vegye ki belőle az akkumulátort. A készülék használata akkumulátorral: Az akkumulátor behelyezése, illetve eltávolítása FIGYELEM!

• Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a lámpát, és húzza ki a konnektorból.

• Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása során mindig tartsa erősen a lámpát és az akkumulátort. Ellenkező esetben a lámpa és az akkumulátor kieshet a kezéből, ami a lámpa és az akkumulátor károsodását, illetve akár személyi sérülést is okozhat. Az akkumulátor behelyezése előtt oldja ki a fedél reteszét, majd nyissa ki az akkumulátor fedelét. Ezt követően helyezze be az akkumulátort. Igazítsa össze az akkumulátor nyelvét a ház hornyával, majd csúsztassa a helyére. Tolja a helyére egészen addig, amíg egy kattanást nem hall. Ezután csukja le az akkumulátor fedelét. (2. ábra) Az akkumulátor eltávolításához csúsztassa ki az akkumulátort a lámpából, miközben az elején lévő gombot is eltolja. FIGYELEM!

• Mindig tegye teljesen a helyére az akkumulátort. Ellenkező esetben az akkumulátor véletlenül kieshet a lámpából, sérülést okozva Önnek vagy a közelben tartózkodó más személynek.

• Ne erőltesse az akkumulátor behelyezését. Ha nem csúszik könnyen a helyére, akkor nincs teljesen a helyén. Az akkumulátor töltöttségének jelzése (3. ábra) (Csak a “B” végződésű modellszámmal rendelkező akkumulátorok esetén.) Nyomja meg az akkumulátor ellenőrző gombját a töltöttség jelzéséhez. A jelzőfények néhány másodpercre kigyulladnak. Töltöttségiszint-jelző lámpa Töltöttség Világító lámpa

Villogó lámpa 75%-tól 100%-ig 50%-tól 75%-ig 25%-tól 50%-ig 0%-tól 25%-ig Töltse fel az akkumulátort. Előfordulhat, hogy az akkumulátor meghibásodott. MEGJEGYZÉS:

• Az adott munkafeltételektől és a környezet hőmérsékletétől függően a jelzett töltöttségi szint némileg eltérhet a tényleges töltöttségi szinttől. A készülék használata hálózati váltóáramról: Csatlakoztassa a csatlakozódugaszt az elektromos hálózathoz. (4. ábra) A LED-lámpa bekapcsolása (5. ábra) A kapcsolót egyszer megnyomva a készülék nagy fényerővel világít (magas fokozat). A kapcsolót még egyszer megnyomva a készülék gyenge fényerővel világít (alacsony fokozat). A lámpa kikapcsolásához nyomja meg még egyszer a kapcsolót. Akkumulátorvédő rendszer (6. ábra) Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében a lámpa akkumulátorvédő rendszerrel rendelkezik. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje lecsökken, a LED-ek a második sor közepén lévő dióda kivételével kialszanak. Ezután pedig körülbelül öt-tíz perc elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.

• A lámpa munkaterületeken történő használatra szolgál. Háztartási célokra nem használható.

• A lámpát mindig vízszintes és stabil felületre helyezze. A leeső vagy eldőlő készülék balesetet okozhat. A lámpa dőlésszögének beállítása (7. ábra) Lazítsa meg mindkét oldalon a rögzítőgombokat. Állítsa be a lámpa dőlésszögét. Húzza meg újra a rögzítőgombokat.67 A lámpa használata háromlábú állvánnyal vagy konzollal (opcionális tartozékok) (8. ábra) FIGYELEM!

• Olvassa el a tartozékok használati útmutatóját, mielőtt használni kezdené őket a munkalámpával.

• Háromlábú állvány vagy konzol használata esetén a világítóegység teljes magassága nem haladhatja meg az 1,75 métert. A munkalámpa háromlábú állványra van konzolra szerelve egyszerűbben használhatja. KARBANTARTÁS FIGYELEM!

• Ellenőrzés és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a lámpát, húzza ki a konnektorból, és vegye ki belőle az akkumulátort.

• Ne használjon benzint, gázolajat, hígítót, alkoholt vagy egyéb hasonló anyagot. Ha mégis ilyet használ, az elszíneződéshez vagy repedéshez vezethet. A készüléken a felhasználó kizárólag a jelen használati útmutatóban ismertetett karbantartási műveleteket végezheti el. Az összes többi műveletet hivatalos Makita szervizközpontban kell elvégeztetni. Tisztítás Időnként törölje át a lámpa házát szappanos vízbe mártott ruhával. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓ működésének megőrzése érdekében az összes többi karbantartási és beállítási munkát hivatalos Makita szervizközpontban kell elvégeztetni, eredeti Makita pótalkatrészek felhasználásával.

• A jelen útmutatóban szereplő Makita lámpával az itt ismertetett tartozékok és kiegészítők használatát javasoljuk. Bármilyen más kiegészítő és tartozék használata személyi sérülést okozhat. A kiegészítők és tartozékok kizárólag rendeltetésszerűen használhatók. Amennyiben a tartozékokkal kapcsolatban további tájékoztatásra vagy segítségre van szüksége, kérje a helyi hivatalos Makita szervizközpont segítségét.

• Gyári Makita akkumulátor és töltő

• Csillogásgátló réteg MEGJEGYZÉS:

2. Akumulátor nerozebírejte.