DML805 - Világítás MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DML805 MAKITA

Aku kaitsesüsteem (jn 6)

Az abrak jelmagyarazata

1 Keret
2 Talp
3 Csavar
4 Fedel retesze

5 Akkumulatorfedel
6 Akkumulator
7 Toltottsegiszint-jelzó lampa
8 Ellenorz gomb

9 Csatlakozódugasz (alakja országonként elterő lehet)
10 Kapcsoló
11 Gomb

MUSZAKI ADATOK

Típus	DML805
LED	20 x 0,6 W
Üzemidö* (BL1830 típusú akkumulátorral)	(körülbelül) magas: 5 Úra / alacsony: 10 Úra
Áramforrás	220 - 240 V 50 - 60 Hz AC vagy 14,4 V / 18 V DC
Normál akkumulátor	BL1415/ BL1415N	BL1430/ BL1430B/ BL1440/ BL1450/ BL1460B	BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B	BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/ BL1860B
Feszültseg (akkumulátoros üzemné)	14,4 V		18 V
Mérétek (hosszúság x szélesség x magasság)	214 mm x 261 mm x 328 mm
Nettó tõmeg	2,3 kg	2,5 kg	2,4 kg	2,6 kg
Nyomásfelvevő felület (a lençék környéke)	0,0195 m²

• Folyamatos kutatasi es fejlesztesi programunk eredményeképpen a dokumentumban szereplö adatok figyelmeztetes nélkül módosulhatnak.
  A muszaki adatokban es az akumulatorkazettaban orszagonkent elteresek lehetnek.
  Tomeg, az akkumulatorral egyutt, a 01/2003 EPTA eljaras szerint
• Csak tajekoztató erték. Az erték az akkumulator allapotától és a környezettöl fuggöen valtozhat.

Szimbólumok

A következő rész a készülékkel kapcsolatban használt szimbólumokat ismerteti. A készülék használata elott ismerkedjen meg a szimbólumok jalentésével.

Lásda használatiutasítást.
Csak beltéi használatra

• Csak az EU országaiban elő felhasználók számára

Az elektromos berendezések, igy az akkumulátorokat sem szabad a házartásihulladékba helyezni!

Az elektromos es elektronikus berendezesek, illetve azok akkumulatorainak selejtezeserol szoló europai unios irányelvek és a nemzeti jogszabalyokkal összhangban törtenő alkalmazásuk értelmében az elettartamuk vegét elero elektromos es elektronikus berendezeseket, illetve akkumulatorokat a tobbi hulladektol elkulönítve kell gyüjteni, és a környezetvedelmi szabáyzásnak megfelelo helyen ürahasznositás celjából le kell adni.

KETTOS SZIGETELES

• Optikai sugárzs (ultraibolya és infravörös).
  Ugyeljenarra, hogy a szemét ésa boret a lehto legkeveseabb sugarzás érje.
• Ne nézzen bele a múkódǒ lápába.
  Gondoskodjon megfelelo vedelemrol, illetve szemvedorrol.
  A lampaban talalhato fenyforrast kizarolag hivatalos szervizkozpont cserelheti ki.
  Kulönos gondossággal és elovigyázatossággal járjon el!

FONTOS BIZTONSÁGITUDNIVALOK

VIGYAZAT! A lampa hasznalata kozben a tuz, az aramutés es a személyi serulések elkerulése erdekében tobbek koztt a kovetkez alapveto biztonsagi oventzkedeseket kell betartani:

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST.

FIGYELEM!

1. Ha nem használja a lámpát, mindig kapcsolja ki, és húzza ki a halózati csatlakozódugaszt, vagy vegye ki a lámpa akkumulátorát.
2. A muködó lámpat ne takarja le semmivel, pl. ruhával vagy kartonlappal. Ellenkező esetben a készülék begyulladhat.

1. A lámpa nedves vagy nyirkos környezetben nem használhato. A lámpat nem érheti eső vagy ho. A készüléket nem szabad vizben mosni.
2. A lámpa nem használató robbanásveszélyes kornyezetben, igy pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por kozelében.
3. A lámpa csatlakozódugaszának illeszkednie kell a konnektorba. A dugaszon semmilyen módosítás nem végezhető. Földelt (testelt) lampához ne használjon adapterdugaszt. A modosítás nélküli, gyári csatlakozódugaszok és a megfelelo konnektorok használata csökkenti az aramütés kockázatát.
4. Kerüle a testelt vagy foldelt felületekkel - pl.
   csövekkel, fütötestekkel, hütókkel stb. - törtön erintkezest. Ha az embari test erintkezik a foldelessel, megno az aramutes kockázata.
5. A kábeltCsakarendeltetésénke megfelelo celra hasznalja.AIampat ne vigye vagy vonszolja a kabelnel fogva, illetve ne a kabelnel fogva huzza ki a konnektorbol.Akabelttartsa tavolahotol,olajtol, eles feluletektol, illetve mozgo alkatreszektol.A serultvagyosszegubancolodottkabelek novelik az aramutés kockazatat.
6. Ha a lámpa külso flexibilis tapkábele megrongálódk, aBiztonságos muködés érdekében kizárólag hivatalos szervizközpont cserélheti ki.
7. Ne nézzen kozvetlenül a LED-lampába vagy a LED fenyforrasába.
   A lampa az 1. veszélyességi csoportba tartozik.
   a) Alampa es a lampatestnem tartozik a kockazatmentes csoportba; a felhasznalot erinto kockazat a keszulek elhelyezesenek és hasznalatanak fuggventyeben valtozik.
   b) A legjentosebb optikai sugarzásveszély és az optikai sugarzás okozta egyeb veszélyek nem tartoznak a kockázatmentes csoportba.
   c) A veszélyes optikai sugarakkal történő erintkezes a megfelelo összeszerelés, elhelyezés és karbantartás, aBiztonságos használat, továbbá a jol érthetó figyelmezteteşek és elövigyázatossági olvintézkedesek meghatározása által kerülhető el.
   d) ABiztonsagos üzemeltetésre vonahtkoz tanacsokat az elorelatato felhasznaloi hibakra, uzmazavarokra es veszelyes meghibasodasokra vonahtkoz figyelmeztetesek egeszitik ki.
   e) ERTESITÉS: A készülék ultraibolya- és infravörös sugarakat bocsát ki.
   f) VIGYÁZAT! A készülék infravörös sugarakat bocsátki.
   g) FIGYELEM! A keszülék potenciálan veszélyes optikai sugárzást bocsát ki.
   h) Ügyeljen arra, hogy a sugárzsas a lehetó legkisebb mertékben érje a szemét vagy a boret. Gondoskodjon a megfelelo védelemrol.
   i) Gondoskodjon a megfelelo vedelemrol, vagy viseljen szemvédot.
   j) Ne nezzen bele a mukodlmpaba. Ez kart tehet a szemeiben.
   k) A lámpa fénye irritálhatja a szemet vagy a bort. Ügyeljenarra, hogy a lámpa fénye ne jusson a szemébe.

A lampa akkumulatoranak hasznalata es kezelse

1. Az akkumulator tolteseCsak a gyarto altal megadott típusu toltovel vgezheto. Egy adott típusu akkumulatorhoz valo tolto mas típusu akkumulatorral hasznalva akar tutet is okozhat.
2. A lampat kizarolag a megadott típusu akkumulatorokkal szabad hasznalni. Barmilyen mas akkumulator hasznalata szemelyi sérules es tuz kockázataval járhat.
3. A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol femtargyaktol - peldaul papirkapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol, illetve mas kis femtargyaktol -, amelyek esetleg rovide zarhatjak az akkumulator polusait. Az akkumulator erintkezinek rovide zarasa egesi seruliseket vagy tuzet okozhat.
4. Rendellenes hasznalat eseten az akkumulatorból folyadék froccsenhet ki. Kerülje az ilyen folyadékkal valo erintkezest. Ha veletlenül megis hozzaér, bo vizzel öblitse le. Ha a folyadék a szemébe került, kérije orvos segitségét is. Az akkumulatorból kifroccsenő folyadék irritációt vagy égeseket okozhat.

FONTOS BIZTONSÁGITUDNIVALOK AZAKKUMULATOR HASZNÁLATÁRAVONATKOZÖAN

1. Az akkumulator hasznalatba vetele elott olvassa el figyelmesen a vonatkozo utasitasokat, es ismerkedjen meg az (1) akkumulatortolton, az (2) akkumulatoron es a (3) keszuleken felttuntetett figyelmezteto jelekkel.
2. Az akkumulatort nem szabad szetszerelni.
3. Ha a keszülek üzemideje jelentosen lecsökken, haladéktalanul kapcsolja ki a keszüléket. A tovabbi hasznalat ilyen esetben tulmelegedeshez gezehet, ami égeseket, illetve akár robbanást is okozhat.
4. A szembe keruló elektrolitot tiszta vizzel öblitse ki, majd azonnal forduljon orvoshoz. llyen esetben akár a látásat is elvesztiheti.
5. Az akkumulator polusait nem szabad rovide zarni:

(1) Ne érintsen gezetóképes anyagot a csatlakozópólusokhoz.
(2) Ne tárolja az akkumulátort egyé fémṭárgyakkal, pl. szögekker vagy érmékkel teli tartóban.
(3) Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje viz vagy esö.

A rovidre zart akkumulator tularamot, tulmelegedest, egesi seruleseket, illetve a keszulek meghibasodasat is eredmenyezheti.

1. Ne tárolja a lámpát és az akkumulátort 50^ -ot elrövagy annal melegebb hómersékletú helyen.
2. Az akkumulatort meg akkor sem szabad tuzbe dobni, ha sulyosan kurosodott vagy teljesen lemerult. A tuzben az akkumulator felrobbanhat.
3. Az akumulátort utögetni és leejteni sem szabad.
4. A károsodott akkumulátort nem szabad használni.
5. Az akkumulator artalmatlanitasat a helyi elorasok szerint vgegeze.

Hogyan hozhatja ki a maximalis elettartamot a keszülék akkumulátoraból?

1. Még az elòtt toltse fel az akkumulátort, hogy teljesen lemerüne.

Ha muködtétés soran a lámpa teljesitményének csokkenését eszleli, kapcsolja ki azt, majd toltse fel az akkumulátort.

1. A teljesen feltoltott akkumulatort ne tegy toltore. A tultoltes csokkenti az akkumulator elettartamat.
2. Az akkumulator toltését 10^ - 40^ homsékletu helyiségben végezze. Toltés elott varja meg, hogy a felmelegedett akkumulator lehüljön.
3. Ha huzamosabb ideig nem használja, legalább hat havonként egyszer tõltse fel az akkumulátort.

Tegye el biztos helyre az összes figyelmeztető dokumentumot és utmutató, mert késöbb meg szüksége lehet rajuk.

ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELEM!

Mielott barmilyen muveletet végezne a lampan, mindig kapcsolja ki, huzza ki a konnektorból, és vegye ki belöle az akkumulátort.

A keret es a talp összeszerelése (1. ábra)

A munkalampa a kovetkezoképpen szerelheto össze:

1. Távolítsa el a csavarokat.
2. Illessze a keret labait a talpba.
3. Igazitsa össze a keret és a talp furatait.
4. Rögzütse öket a csavarokkal.

A MUKÖDÉS LEÍRÁSA

FIGYELEM!

• Beallitas vagy a mukodés ellenörzese elott mindig kapcsolja ki a lampat, huzza ki a konnektorból, és vegye ki belöle az akkumulátort.

A keszülk használá t akkumulátorral:

Az akumulátor behelyezése, illetve eltávolítása

FIGYELEM!

• Az akkumulator behelyzésé es eltavolitasa elott mindig kapcsolja ki a lampat, es huzza ki a konnektorból.
• Az akkumulátor behelyezese és eltávolitása során mindig tartsa erösen a lampát és az akkumulátort. Ellenkező esetben a lampa és az akkumulátor kieshet a kezböl, ami a lampa és az akkumulátor károsodásat, illeetve akár személyi sérülést is okozhat.

Az akkumulator behelyeze se elott oldja ki a fedel reteszét, majd nyissa ki az akkumulator fedelét. Ezt kōvetöen helyeze be az akkumulátort. lgazītsa össze az akkumulator nyelvét a haz hornyával, majd csúsztassa a helyere. Tolja a helyere egészen addig, amí egy kattanást nem hall. Ezután csukja le az akkumulator fedelét. (2. ábra)

Az akumulator eltavolitasahoz csusztassa ki az akumulatort a lampabol, mikozben az elejen levogombot is eltolja.

FIGYELEM!

• Mindig tegye teljesen a helyere az akkumulatort. Ellenkező esetben az akkumulator věletlenül kieshet a lampábol, serulést okozva Önnek vagy a közelbentartózkodó mas szemelynek.
• Ne eröltesse az akkumulator behelyezését. Ha nem csuszik konnyen a helyere, akkor nincs teljesen a helyen.

Az akumulátor toltöttsegénék jelzese (3. ábra) (Csak a "B" vegzódesu modellszámmal rendelkezó akkumulátorok esétén.)

Nyomja meg az akkumulator ellenörzö gombjat a toltöttseg jelzéséhez. A jelzöfenyeknéhány masodpercre kigyulladnak.

Töltöttsgiszint-jelző lámpa			Töltöttseg
Világító lámpa	Ki	Villogó lámpa
			75%-tól 100%-ig
			50%-tól 75%-ig
			25%-tól 50%-ig
			0%-tól 25%-ig
			Töltse fel az akkumulátort.
			Előfordulhat, hovy az akkumulátor meghibásodott.

MEGJEGYZES:

• Az adott munkafeltetelektöl és a környezet hórméskletétöl fuggöen a jelzett toltötségí szint nemileg alterhet a tenyleges toltötségí szinttol.

A keszülk hasznalata halózati valtoaramról:

Csatlakoztassa a csatlakozódugaszt az elektromos halózathoz. (4. ábra)

A LED-lampa bekapcsolasa (5. abra)

A kapcsolot egyszer megnyomva a keszulek nagy fenyerovel vilagit (magas fokozat). A kapcsolot meg egyszer megnyomva a kszulek gyenge fenyerovel vilagit (alacsony fokozat). A lampa kikapcsolasahoz nyomja meg meg egyszer a kapcsolot.

Akkumulatorvedo rendszer (6.abra)

Az akumulator elettartamának meghosszabbitasa érdekében a lámpa akumulatorvedo rendszerrel rendelkezik.

Ha az akkumulator toltottsegi szintje lecsokken, a LED-ek a masodik sor kozepen levo dioda kivetelevel kialszanak. Ezutan pedig korulbelul ot-tiz perc elteltével a keszülk automatikusan sikapcsol.

MUKÖDTÉS

FIGYELEM!

A lampa munkaterületeken történő használatra szolgál. Házartásí celokra nem használató.
A lampat mindig vizszintes es stabil felületre helyezze. A leesö vagy eldöl keszülk balesetet okozhat.

A lampa dolersszogenek beallitasa (7. abra)

Lazitsa meg mindkét oldalon a rogzitogombokat.
Allitsa be a lampa döllesszöget. Húzza meg ujra a rogzitogombokat.

A lámpa használata háromlábu állvannyal vagy konzollal (opcionális tartozékok) (8. ábra)

FIGYELEM!

• Olvassa el a tartozékok hasznalati utmutatojat, mielott hasznalni kezdené 0ket a munkalampaval.
• Háromlábú allvány vagy konzol hasznalata eseten a világítóegység teljes magassaga nem haladhatja meg az 1,75 métert.

A munkalampa haromlabu allvanyra van konzolraszerelve egyszeruben hasznalhatja.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

Ellenorzs es karbantartas elott mindig kapcsolja ki a lampat, huzza ki a konnektorból, és vegye ki belöle az akkumulátort.
- Ne használjón benzint, gázolajat, higítót, alkoholt vagy egyéb hasonlo anyagot. Ha megis ilyet használ, az elszinezódéshez vagy repedéshez gezethet.

A keszülken a felhasznaló kizárolag a jelen hasznalati utmutatóban ismertetett karbantartási muveleteket végesheti el. Az összes tobbi muveletet hivatalos Makita szervizközpontban kell evégeztetni.

Tisztlitas

Idönként törölje át a lámpa házát szappanos vizbe martott ruhával.

A termek BIZTONSAGANAK es MEGBIZHATO mukodsesnek megorzese erdekében az összes többi karbantartasi es beallitasi munkat hivatalos Makita szervizkozpontban kell elvegeztetni,eredeti Makita potalkatreszek felhasznalásával.

OPCIONALISTARTOZEKOK

FIGYELEM!

A jelen utmutatoban szereplo Makita lampaval az itt ismertetett tartozekok es kiegesztok hasznalatat javasoljuk. Barmilyen mas kiegeszt tos tartozek hasznalata szemelyi serulest okozhat. A kiegesztok es tartozekok kizarolag rendeltetesszeruen hasznalhatok. Amennyiben a tartozekokkal kapcsolatban tovabbi tajekoztatasra vagy segitssegre van szuksge, kerje a helyi hivatalos Makita szervizkozpont segitseget.

• Gyári Makita akkumulátor és tõltő
• Háromlábu állvány
  Konzol
• Csillogasgatlo réteg

MEGJEGYZES:

• Elófordulhat, hogy a listában szereplő egyes tartozékok alaparon járnak a lámpa melle. A csomag tartalma országonként valtozik.