DML805 - Flash MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DML805 MAKITA

• Lea el manual de instrucciones.

• Usar solamente en interiores

• Sólo para países de la Unión Europea ¡No tire aparatos eléctricos ni baterías a la basura con los residuos domésticos! En conformidad con la Directiva Europea, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y sobre baterías y acumuladores y residuos de baterías y de acumuladores y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, los aparatos eléctricos y las baterías cuya vida útil haya llegado a su n se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.

• Radiación óptica (UV e IR). Minimice la exposición en los ojos o la piel.

• No se quede mirando a la lámpara encendida.

• Utilice blindaje apropiado o protección para los ojos.

• La fuente de luz de este iluminador deberá ser reemplazada solamente por un centro de servicio autorizado.

• ¡Preste cuidado y atención especiales!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES ADVERTENCIA: Cuando utilice iluminadores, deberá tomar siempre precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y heridas personales, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. PRECAUCIÓN:

1. Cuando no utilice el iluminador, siempre apáguelo,

y desenchúfelo / extraiga el cartucho de batería del iluminador.

2. No cubra ni obstruya el iluminador con ropa o cartón,

etc. Si la cubre u obstruye podrá ocasionar llamas.

3. No utilice el iluminador en lugares húmedos o

mojados. No exponga el iluminador a la lluvia o la nieve. No la lave en agua.

4. No utilice el iluminador en atmósferas explosivas,

tal como en la presencia de líquidos, gases o polvo inamables. Modelo DML805 LED 20 x 0,6 W Tiempo de operación* (con la batería BL1830) (Aproximadamente) Alto: 5 horas / Bajo: 10 horas Fuente de alimentación 220-240 V 50-60 Hz CA o 14,4 V / 18 V CC Cartucho de batería estándar BL1415/ BL1415N BL1430/ BL1430B/ BL1440/ BL1450/ BL1460B BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/ BL1860B Tensión (operación con batería) 14,4 V 18 V Dimensiones (La x An x Al) 214 mm x 261 mm x 328 mm Peso neto 2,3 kg 2,5 kg 2,4 kg 2,6 kg Área que recibe presión (Área de la lente) 0,0195 m

• Debido a nuestro continuado programa de investigación y desarrollo, las especicaciones indicadas aquí están sujetas a cambio sin previo aviso.

• Las especicaciones y el cartucho de batería pueden variar de un país a otro.

• Peso, con el cartucho de batería, de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003

• Este valor es solamente a modo de orientación. Puede variar de acuerdo con la condición y el ambiente de la batería. 1 Bastidor 2 Base 3 Tornillo 4 Bloqueo de la tapa 5 Tapa de la batería 6 Cartucho de batería 7 Lámparas indicadoras 8 Botón de comprobación 9 Clavija (la forma puede variar de un país a otro) 10 Interruptor 11 Pomo ESPECIFICACIONES24

5. Las clavijas de alimentación del iluminador deberán

ser apropiadas para la toma de corriente. No modique nunca la clavija de ninguna forma. No utilice ninguna clavija adaptadora con iluminadores que tengan conexión a tierra (puesta a tierra). La utilización de clavijas no modicadas y tomas de corriente apropiadas para las clavijas reducirá el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.

6. Evite tocar con el cuerpo supercies conectadas a

tierra o puestas a tierra tales como tubos, radiadores, cocinas y refrigeradores. Si su cuerpo es puesto a tierra o conectado a tierra existirá un mayor riesgo de que sufra una descarga eléctrica.

7. No haga mal uso del cable. No utilice nunca el

cable para transportar, arrastrar o desenchufar el iluminador. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes cortantes o partes en movimiento. Los cables dañados o enredados aumentarán el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.

8. Si el cable o cordón exible externo de este

iluminador se daña, deberá ser reemplazado exclusivamente por un centro de servicio autorizado para evitar riesgos.

9. No mire a la luz LED ni vea la fuente de luz

directamente. La lámpara ha sido clasicada en el Grupo 1 de riesgo. a) La lámpara o el sistema de lámpara cumple en exceso con el Grupo Exento y el riesgo relacionado con mirar a la luz depende de cómo los usuarios instalan y utilizan el producto; b) El riesgo de radiación óptica más restrictivo y otros riesgos de radiación óptica cumplen en exceso con el Grupo Exento. c) Montaje, instalación, mantenimiento y uso seguro apropiados, incluidas advertencias claras concernientes a las precauciones para evitar posible exposición a radiación óptica peligrosa. d) Consejos sobre los procedimientos de operación seguros y advertencias concernientes a negligencias, funcionamiento defectuoso y modos de fallos peligrosos razonablemente previsibles. e) AVISO: De este producto se emite radiación UV e IR. f) ADVERTENCIA: De este producto se emite radiación IR. g) PRECAUCIÓN: De este producto se emite radiación óptica posiblemente peligrosa. h) Minimice la exposición en los ojos o la piel. Utilice blindaje apropiado.

i) Utilice blindaje apropiado o protección para los ojos.

j) No se quede mirando a la lámpara encendida. Puede ser perjudicial para sus ojos. k) De la exposición puede resultar irritación de los ojos o la piel. Evite exponer los ojos. Utilización y cuidado del iluminador a batería

1. Cargue la batería solamente con el cargador

especicado por el fabricante. Un cargador que es apropiado para un tipo de cartucho de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza con otro cartucho de batería.

2. Utilice los iluminadores solamente con los cartuchos

de batería designados especícamente para ellos. La utilización de cualquier otro cartucho de batería puede crear un riesgo de heridas o un incendio.

3. Cuando el cartucho de batería no esté siendo

utilizado, guárdelo alejado de otros objetos metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer conexión entre un terminal y el otro. Si se cortocircuitan entre sí los terminales de la batería podrán producirse quemaduras o un incendio.

4. En condiciones abusivas, es posible que salga

expulsado líquido de la batería; evite el contacto con él. Si se produce un contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en los ojos, además de enjuagarlos, solicite asistencia médica. El líquido expulsado de la batería puede ocasionar irritación y quemaduras.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES PARA EL CARTUCHO DE

1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas las

instrucciones e indicaciones de precaución sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza la batería.

2. No desarme el cartucho de batería.

3. Si el tiempo de utilización de la batería se acorta

demasiado, detenga la tarea inmediatamente. Podría resultar en un riesgo de recalentamiento, posibles quemaduras e incluso una explosión.

4. Si entra electrolito en sus ojos, aclárelos con agua

limpia y acuda a un médico inmediatamente. Existe el riesgo de poder perder la vista.

5. No cortocircuite el cartucho de batería:

(1) No toque los terminales con ningún material conductor. (2) Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos, tales como clavos, monedas, etc. (3) No exponga el cartucho de batería al agua o la lluvia. Un cortocircuito en la batería puede producir una gran circulación de corriente, un recalentamiento, posibles quemaduras e incluso una rotura de la misma.

6. No guarde el iluminador y el cartucho de batería

en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50°C.

7. Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el

caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto. El cartucho de batería puede explotar si se arroja al fuego.

8. Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear la batería.

9. No utilice una batería dañada.

10. Siga los reglamentos locales referentes al desecho

de la batería. Consejos para alargar al máximo la vida de servicio de la batería

1. Cargue el cartucho de batería antes de que se

descargue completamente. Detenga siempre la operación del iluminador y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en el iluminador.25

2. No cargue nunca un cartucho de batería que ya esté

completamente cargado. La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería.

3. Cargue el cartucho de batería a una temperatura

ambiente de 10°C – 40°C. Si un cartucho de batería está caliente, déjelo enfriar antes de cargarlo.

4. Cargue el cartucho de batería una vez cada seis

meses si no lo utiliza durante un periodo de tiempo prolongado. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias. MONTAJE PRECAUCIÓN:

• Asegúrese siempre de que el iluminador está apagado, desenchufado, y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en el iluminador. Montaje del bastidor y la base (Fig. 1) Monte la linterna de la manera siguiente:

1. Retire los tornillos.

2. Inserte las patas del bastidor en la base.

3. Alinee los agujeros del bastidor y de la base.

4. Apriételos con tornillos.

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

• Asegúrese siempre de que el iluminador está apagado, desenchufado, y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en el iluminador. Utilización con batería: Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN:

• Apague siempre el iluminador y desenchúfelo antes de instalar o extraer el cartucho de batería.

• Sujete el iluminador y el cartucho de batería rmemente cuando instale o extraiga el cartucho de batería. Si no sujeta el iluminador y el cartucho de batería rmemente podrán caérsele de las manos y resultar en daños al iluminador y el cartucho de batería y heridas personales. Para instalar el cartucho de batería, libere el bloqueo de la tapa, y abra la tapa de la batería. E inserte el cartucho de batería. Alinee la lengüeta del cartucho de batería con la acanaladura en el alojamiento y deslícelo hasta que encaje en su sitio. Insértelo a tope hasta que se bloquee en su sitio produciendo un pequeño chasquido. Después cierre la tapa de la batería. (Fig. 2) Para retirar el cartucho de batería, deslícelo del iluminador a la vez que desliza el botón de la parte frontal del cartucho. PRECAUCIÓN:

• Instale siempre el cartucho de batería completamente en su sitio. En caso contrario, podrá caerse accidentalmente del iluminador y ocasionarle heridas a usted o a alguien que esté cerca de usted.

• No instale el cartucho de batería empleando fuerza. Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente, será porque no está siendo insertado correctamente. Indicación de la capacidad de batería restante (Fig. 3) (Solamente para cartuchos de batería con “B” al nal del número de modelo). Pulse el botón de comprobación en el cartucho de batería para indicar la capacidad de batería restante. Las lámparas indicadoras se iluminan durante unos pocos segundos. Lámparas indicadoras Capacidad restante Encendida Apagada Parpadeo 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% 0% a 25% Cargue la batería. Es posible que la batería no funcione bien. NOTA:

• Dependiendo de las condiciones de utilización y la temperatura ambiente, es posible que la indicación varíe ligeramente de la capacidad real. Utilización con alimentación CA: Conecte la clavija a una toma de corriente. (Fig. 4) Encendido de la luz LED (Fig. 5) Pulse el interruptor una vez, la luz brillará intensamente (modo alto). Pulse el interruptor otra vez, la luz brillará suavemente (modo bajo). Para apagar la luz, presione el interruptor otra vez. Sistema de protección de la batería (Fig. 6) El iluminador está equipado con un sistema de protección de la batería para alargar la vida de la batería. Cuando a la batería le quede poca carga, las luces LED se apagarán excepto un LED (el de la segunda línea del centro). Después, tras aproximadamente cinco a diez minutos, el sistema corta la alimentación automáticamente. OPERACIÓN PRECAUCIÓN:

• Esta linterna ha sido prevista para ser utilizada en trabajo de campo. No utilice la linterna para nes domésticos.

• Ponga siempre el iluminador sobre un lugar plano y estable. De lo contrario podrá producirse un accidente debido a una caída. Ajuste del ángulo de la linterna (Fig. 7) Aoje los pomos de ambos costados. Ajuste ángulo de la linterna. Después apriete los pomos otra vez.26 Utilización con trípode o mordaza (accesorios opcionales) (Fig. 8) PRECAUCIÓN:

• Lea atentamente el manual de instrucciones de los accesorios antes de utilizarlos con la linterna.

• Cuando la utilice con un trípode o mordaza, no permita que la altura total exceda 1,75 m. Puede poner la linterna en un trípode o mordaza para facilitar la operación. MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN:

• Asegúrese siempre de que el iluminador está apagado, desenchufado, y el cartucho de batería extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento.

• No utilice nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similares. Podría producir descoloración, deformación o grietas. Solamente el trabajo de mantenimiento descrito en este manual de instrucciones puede ser realizado por el usuario. Cualquier otro trabajo deberá ser realizado en centros de servicio autorizados por Makita. Limpieza De vez en cuando, limpie el exterior del iluminador (cuerpo del iluminador) utilizando un paño humedecido en agua jabonosa. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, cualquier otro mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en centros de servicio autorizados por Makita, empleando siempre piezas de repuesto Makita. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN:

• Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con el iluminador Makita especicado en este manual. La utilización de cualquier otro accesorio o acoplamiento podrá suponer un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para el propósito que han sido diseñados. Si necesita cualquier tipo de asistencia para conocer más detalles en relación con estos accesorios, pregunte al centro de servicio Makita local.

• Batería y cargador genuinos de Makita

• Película anti-brilho NOTA: