DML805 - Beleuchtung MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DML805 MAKITA

Erläuterung der Gesamtansicht

1	Rahmen	5	Akkuabdeckung	9	Stecker (die Form kann je nach Land unterschiedlich sein)
2	Fuß	6	Akku
3	Schraube	7	Anzeigelampen	10	Taste
4	Abdeckungssperre	8	Prüftaste	11	Knopf

TECHNISCHE DATEN

Modell	DML805
LED	20 x 0,6 W
Betriebszeit* (mit Akku BL1830)	(Ca.) Stark: 5 Stunden / Schwach: 10 Stunden
Energiequelle	220 - 240 V, 50 - 60 Hz AC oder 14,4 V / 18 V DC
Standard-Akku	BL1415/ BL1415N	BL1430/ BL1430B/ BL1440/ BL1450/ BL1460B	BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B	BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/ BL1860B
Spannung (bei Akku-Betrieb)	14,4 V		18 V
Abmessungen (L x B x H)	214 mm x 261 mm x 328 mm
Nettogewicht	2,3 kg	2,5 kg	2,4 kg	2,6 kg
Druckempfangsbereich (Linsenbereich)	0,0195 m²

• Aufgrund unseres Dauerprogramms der Forschung und Entwicklung unterliegen die hier angegebenen technischen Daten Änderung ohne Vorankündigung.
  Die technischen Daten und der Akku konnen von Land zu Land unterscheidlich sein.
  Gewicht mit Akku nach EPTA-Verfahren 01/2003
• Dieser Wert dient lediglich der Beratung. Der Wert kann je nach Zustand und Umgebung des Akkus schwanken.

Symbole

Nachfolgend werden die für das Gerät verwendeten Symbole beschreiben. Machen Sie sich vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut.

Bedienungsanleitung lessen.

Nur fur Inneneinsatz

Nur fur EU-Lander

Werfen Sie Elektrogeräte oder Akkus nicht in den Hausmüll!

Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien, Akkus sowie verbrauchte Batterien und Akkus und ihre Umsetzung gemäß den Landesgesetzen,müssen Elektrogeräte und Batterien bzw. Akkus, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt und einer umweltgerechten RecyclingEinrichtung zugeführrt werden.

DOPPELTE ISOLIERUNG

• Optische Strahlung (UV und IR). Reduzieren Sie Bestrahlung von Augen oder Haut auf ein Minimum.
• Starren Sie nicht auf die leuchtende Lampe.

• Verwenden Sie angemessene Abschirmung oder Augenschutz.

Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle scarf nur von einem autorisierten Service-Center ausgetauscht werden.

• Besondere Umsicht und Aufmerksamkeit erforderlich!

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNING: Beim Gebrauch von Leuchten sollen den grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der folgenden, stets beachtet werden, um die Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Personenschäden zu reduzieren.

ALLE ANWEISUNGEN DURCHLESEN.

VORSICHT:

1. Wenn die Leuchte nicht benutzt wird, schalten Sie sie stets aus, undziehen Sie den Stecker ab bzw. erhalten Sie den Akku Heraus.
2. Unterlassen Sie Abdecken oder Blockieren der Leuchte mit einem Tuch oder Karton usw. Abdecken oder Blockieren kann zu einem Brand führen.
3. Benutzen Sie die Leuchte nicht an feuchten oder nassen Orten. Setzen Sie die Leuchte keinem Regen oder Schnee aus. Waschen Sie das Gerät nicht in Wasser.

4. Betreiben Sie die Leuchte nicht in explosiven Umgebungen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

5. Die Stecker von Leuchten müssen an die Steckdose angepasst sein. Der Steckerarf auf keinen Fall in irgendeiner Form abgeändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Leuchten. Vorschrifsmäßige Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.

6. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen (z. B. Rohre, Kühler, Herde, Kühlschränke). Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, falls Ihr Körper Erdkontakt hat.
7. Behandeln Sie das Kabel sorgfältig. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abtrennen der Leuche. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Ein beschädigtes oder verheddertes Kabel erhöht die Stromschlaggefahr.
8. Falls das externe flexible Kabel dieser Leuchte beschädigt wird, muss es von einem autorisierten Service-Center exklusiv ausgetaucht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
9. Blichen Sie nicht direkt in die LED-Leuchte oder die Lichtquelle.
   Die Lampe wurde in die Risikogruppe 1 eingestuft.
   a) Die Lampe bzw. das Lampensystem überschreitet die Freie Gruppe. Die auf den Betrachter bezogene Gefahr hangt davon ab, wie die Benutzer das Produkt installieren und benutzen.
   b) Die am stärksten eingeschränkte optische Strahlengefahr und andere optische Strahlengefahren außerhalb der Freien Gruppe.
   c) Ordnungsgemäße Montage, Installation, Wartung und{sicherer Gebrauch,einschließlich klarer Warnungen bezuglich Vorsichtsmaßnahmen, um möglich Einwirkung gefährlicher optischer Strahlung zu vermeiden.
   d) Ratschlag zu sicheren Betriebsverfahren und Warnungen bezüglich halbwegs vorhersehbarer Verwendungsfehler, Funktionstörungen und gefährlicher Ausfallmodi.
   e) BEMERKUNG: Dieses Produkt emittiert UV- und IR-Strahlung.
   f) WARNING: Dieses Produkt emittiert IR-Strahlung.
   g) VORSICHT: Dieses Produkt emittiert potenziell gefährliche optische Strahlung.
   h) Reduzieren Sie Bestrahlung von Augen oder Haut auf ein Minimum. Verwenden Sie angemessene Abschirmung.
   i) Verwenden Sie angemessene Abschirmung oder Augenschutz.
   j) Starren Sie nicht auf die leuchtende Lampe. Dies kann schädlich für die Augen sein.
   k) Bestrahlung kann zu Augen- oder Hautreizung führen. Bestrahlung der Augen vermeiden.

Gebrauch und Pflege von Akkuleuchten

1. Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgeschreibenben Ladegerät. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkotyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku eine Brandgefahr darstellen.

2. Verwenden Sie Leuchten nur mit den speziell vorgesehenen Akkus. Bei Verwendung irgendwelcher anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

3. Bewahren Sie den Akku bei Nichtgebrauch nicht zusammen mit Metallgegenständen, wie Buroklammern, Munzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben, und anderen kleinen Metalteilen auf, welche die Kontakte kurzschlieben konnen. Kurzschlieben der Akkukontakte kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.

4. Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie Kontakt mit dieser Flüssigkeit. Falls Sie versehentlich mit der Flüssigkeit in Berührung kommt, spulen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser ab. Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt,uchen Sie zusätzlich arztliche Hilfe auf. Die vom Akku austretende Flüssigkeit kann Hautreizungen oder Veratzungen verursachen.

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜRAKKU

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuprodukt angebracht sind.
2. Unterlassen Sie Zerlegden des Akkus.
3. Falls die Betriebszeit betrachtlich kürzer geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und)sagar einer Explosion.
4. Falls Elektrolyt in ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus, unduchen Sie unverzüglich arztliche Hilfe auf. Anderenfalls konnen Sie erblinden.
5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte)dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden.
(2) Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z. B. Nagel, Munzen usw.
(3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus. Ein Kurzschluss des Akkus kann einen starken Stromfluss, Überhitzung, mögliche Verbrennungen und)sagar einen Ausfall verursachen.

1. Lagern Sie die Leuchte und den Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50^ erreichen oder überschreiben kann.
2. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.
3. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird.
4. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus.
5. Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von Akkus.

Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen erschöpft ist.

Schalten Sie die Leuchte stets aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Leuchtenleistung feststellen.

1. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll aufgeladenen Akkus.

Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.

1. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 10^ und 40^ . Lassen Sie einen bereits Akku abkühlen, bevor Sieihn laden.
2. Laden Sie den Akku bei längerer Nichtbenutzung alle sechs Monate nach.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

ZUSAMMENBAU

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Leuchte stets, dass die Leuchte ausgeschelt und der Akku abgenommen ist.

Zusammenbauen von Rahmen und Fuß (Abb. 1)

Bauen Sie die Arbeitsleuchte wie folgt zusammen:

1. Die Schrauben entfernen.
2. Die Beine des Rahmens in den Fuß einführen.
3. Die LÖcher in Rahmen und Fuß aufeinander ausrichten.
4. Die Teile mit Schrauben zusammen montieren.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen der Leuchte stets, dass die Leuchte ausgescheltet und der Akku abgenommen ist.

Betrieb mit Akku:

Anbringen und Abnehmer des Akkus

VORSIGHT:

• Schalten Sie stets die Leuchte aus, undziehen Sie den Stecker ab,bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmer.
• Halten Sie die Leuchte und den Akku beim Anbringen oder Abnehmer des Akkus sicher fest.

Wenn Sie die Leuchte und den Akku nicht sicher festhalten, können sie Ihnen aus der Hand rutschen, was zu einer Beschädigung der Leuchte und des Akkus und zu Personenschäden führen kann.

Zum Anbringen des Akkus die Abdeckungssperre entriegeln, und die Akkuabdeckung öffnen. Setzen Sie den Akku ein. Richten Sie die Führungsfeder des Akkus auf die Führungsnut im Gehäuse aus, und schiben Sie den Akku hinein. Schieben Sie ihn vollständig ein, bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet. Schließen Sie dann die Akkuabdeckung. (Abb. 2)

Ziehen Sie den Akku zum Abnehmen von der Leuchte ab, während Sie den Knopf an der Vorderseite des Akkus verschiben.

VORSICHT:

• Setzen Sie den Akku immer vollständig ein. Anderenfalls kann er versehentlich aus der Leuchte herausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen.
• Unterlassen Sie Gewaltanwendung beim Anbringen des Akkus. Falls der Akku nicht reibungslos hineingleitet, ist er nicht richtig ausgerichtet.

Anzeigen der Akku-Restkapazität (Abb. 3) (Nur für Akkus mit einem „B" am Ende der Modellnummer.)

Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku-Restkapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten weniger Sekunden lang auf.

Anzeigelampen			Restkapazität
Ein	Aus	Blinkt
			75% bis 100%
			50% bis 75%
			25% bis 50%
			0% bis 25%
			Den Akku aufladen.
			Mölicherweise liegt eine Funktionstörung im Akku vor.

HINWEIS:

• Abhängig von den Benutzungsbedingungen und der Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen.

Betrieb mit Netzstrom:

Schlieben Sie den Stecker an eine Netzstromquelle an. (Abb. 4)

Einschalten der LED-Leuchte (Abb. 5)

Drucken Sie die Taste einmal. Die Leuchte leuchtet hell (Modus „stark"). Drucken Sie die Taste erneut. Die Leuchte leuchtet gedämpft (Modus „schwach"). Zum Ausschalten der Leuchte drucken Sie die Taste erneut.

Akku-Schutzsystem (Abb. 6)

Die Leuchte ist mit einem Akku-Schutzsystem ausgestattet, um die Akku-Nutzungsdauer zu verlangern. Wenn der Akku schwach wird, erloschen die LED-Leuchten bis auf eine LED (diejenige in der Mitte der zweiten Reihe). Etwa fuf bis zehn Minuten später schaltet das System die Stromversorgung automatisch aus.

BETRIEB

VORSICHT:

• These Arbeitsleuchte ist für Außenereinsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Arbeitsleuchte nicht für Haushaltszwecke.
• Stellen Sie die Leuchte immer auf eine flache und stabile Fläche. Anderenfalls kann ein Unfall durch Herunterfallen auftreten.

Einstellen des Winkels der Arbeitsleuche (Abb. 7)

Lösen Sie die Knöpfle auf beiden Seiten. Stellen Sie den Winkel der Arbeitsleuchte ein. Ziehen Sie dann die Knöpfle wieder an.

Verwendung mit Stativ oder Schraubstock (Sonderzubehor) (Abb. 8)

VORSICHT:

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitungen der Zubehörteile sorgfältig durch, bevor Sie sie mit der Arbeitsleuchte benutzen.
• Wenn Sie die Leuchte mit einem Stativ oder Schraubstock benutzen, achten Sie darauf, dass die Gesamthöhe 1,75 m nicht überschreitet.

Sie konnen die Arbeitsleuche auf ein Stativ oder einen Schraubstock montieren, um die Arbeit zu erreichtern.

WARTUNG

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich stets, dass die Leuche ausgeschelt, der Stecker abgezogen und der Akku abgenommen ist, bevor Sie sich anschicken, Inspektions- oder Wartungsarbeiten durchzuführen.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Benzol, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Nur die Wartungsarbeiten, die in dieser Bedienungsanleitung beschreiben sind, * dürven vom Benutzer durchgeführt werden. Alle anderen Arbeiten * müssen von einer autorisierten Makita-Kundendienstelle ausgeführrt werden.

Reinigen

Wischen Sie die Außenseite (Gehäuse) der Leuchte von Zeit zu Zeit mit einem mit Seifenwasser getränkten Tuch ab.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT这点es Produkts zu gewährleisten, sollenn Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarheiten nur von autorisierten Makita-Kundendienststellen unter ausschließlich Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführrt werden.

SONDERZUBEHÖR

VORSICHT:

Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschrieben Makita-Leuchte empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile bereitsigen, wenden Sie sichitte an ihre Makita-Kundendienstelle.

• Original-Makita-Akku und -Ladegerät
• Stativ
• Schraubstock
• Blendschutzfolie

HINWEIS:

• Manche Teile in der Beste können als Standardzubehör im Leuchtenpaket enthalten sein. Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

AKKUKENNOA KOSKEVIA TÄRKEITA TURVAOHJEITA