DML805 - Torcia MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DML805 MAKITA

Lampada da lavoro LED con cavo e a batteria Istruzioni per l’uso

• Leggere le istruzioni per l’uso.

• Utilizzo soltanto negli interni

• Soltanto per i Paesi UE Non gettare gli apparecchi elettrici o la cartuccia batteria con i riuti domestici! In osservanza alle direttive europee sugli apparecchi elettrici ed elettronici di scarto, alle batterie e agli accumulatori, e alle batterie e agli accumulatori di scarto, e al loro espletamento secondo le leggi nazionali, gli apparecchi elettrici, le batterie e i pacchi batteria che hanno raggiunto la ne della loro vita di servizio devono essere raccolti separatamente e portati a un centro di riciclaggio compatibile con l’ambiente.

• Radiazione ottica (UV e IR). Minimizzare l’esposizione agli occhi o alla pelle.

• Non guardare ssamente la lampada mentre sta funzionando.

• Usare una schermatura o protezione degli occhi appropriata.

• La sorgente di luce contenuta in questa lampada deve essere sostituita soltanto da un centro di assistenza autorizzato.

• Prestare una particolare cura e attenzione!

IMPORTANTE ISTRUZIONI PER LA

SICUREZZA AVVERTIMENTO: Quando si usano le lampade, si devono sempre osservare le precauzioni per la sicurezza in modo da ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e incidenti, comprese quelle seguenti: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI. ATTENZIONE:

1. Quando la lampada non viene usata, bisogna

sempre spegnerla e staccare la spina dalla presa di corrente / rimuovere la cartuccia batteria dalla lampada.

2. Non coprire o intasare la lampada accesa con

panni, cartoni, ecc. La sua copertura o intasamento potrebbe causare una amma.

3. Non usare la lampada in un luogo umido o bagnato.

Non esporre la lampada alla pioggia o alla neve. Non lavarlo in acqua.

4. Non usare la lampada in una atmosfera esplosiva,

come in presenza di liquidi, gas o polvere inammabili. Modello DML805 LED 20 x 0,6 W Tempo di funzionamento* (con batteria BL1830) (Approssimativo) Alta: 5 ore / Bassa: 10 ore Alimentazione C.a. 220-240 V 50-60 Hz o c.c. 14,4 V / 18 V Cartuccia batteria standard BL1415/ BL1415N BL1430/ BL1430B/ BL1440/ BL1450/ BL1460B BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/ BL1860B Tensione (con funzionamento della batteria) 14,4 V 18 V Dimensioni (L x P x A) 214 mm x 261 mm x 328 mm Peso netto 2,3 kg 2,5 kg 2,4 kg 2,6 kg Area di ricezione pressione (Area lente) 0,0195 m

• Per il nostro continuo programma di ricerca e sviluppo, i presenti dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso.

• I dati tecnici e la cartuccia batteria potrebbero differire da Paese a Paese.

• Peso, con batteria, secondo la Procedura EPTA 01/2003

• Questo valore è soltanto consultivo. Esso potrebbe variare secondo le condizioni e l’ambiente della batteria. 1 Telaio 2 Base 3 Vite 4 Blocco coperchio 5 Coperchio batteria 6 Cartuccia batteria 7 Spie 8 Bottone di controllo 9 Spina (la forma potrebbe differire da Paese a Paese) 10 Interruttore 11 Manopola DATI TECNICI16

5. Le spine delle lampade devono essere adatte

alle prese di corrente. Non si deve mai modicare la spina in un qualsiasi modo. Con le lampade messe a terra (a massa) non si deve usare alcuna spina adattatrice. Le spine non modicate e adatte alle prese di corrente riducono il rischio di scosse elettriche.

6. Evitare il contatto del corpo con le superci messe

a terra o a massa, come tubazioni, radiatori, fornelli e frigoriferi. Se il corpo è a terra o a massa, c’è un maggior rischio di scosse elettriche.

7. Non maltrattare il cavo di alimentazione. Il cavo

di alimentazione non deve mai essere usato per trasportare la lampada, o essere tirato per staccarla dalla presa di corrente. Tenere il cavo di alimentazione lontano dal calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

8. Se il cavo essibile esterno o il cavo della presente

lampada è danneggiato, deve essere sostituito soltanto da un centro di assistenza autorizzato per evitare pericoli.

9. Non si deve guardare direttamente la luce LED o la

sorgente della luce. La lampada è stata classicata come rischio del Gruppo 1. a) La lampada, o il sistema della lampada, è in eccedenza al Gruppo di Esenzione, e il rischio connesso a chi guarda dipende dal modo in cui gli utenti installano e usano il prodotto. b) Il pericolo di radiazione ottica più restrittivo e altri pericoli di radiazione ottica in eccedenza al Gruppo di Esenzione. c) Corretto montaggio, installazione, manutenzione e uso sicuro, compresi gli espliciti avvertimenti riguardo alle precauzioni per evitare la possibile esposizione a pericolosa radiazione ottica. d) Consigli per le sicure procedure di funzionamento e avvertimenti riguardanti negligenze, malfunzionamenti e modi di guasti pericolosi ragionevolmente prevedibili. e) AVVISO: Raggi ultravioletti (UV) e infrarossi (IR) emessi da questo prodotto. f) AVVERTIMENTO: Raggi infrarossi (IR) emessi da questo prodotto. g) ATTENZIONE: Radiazione ottica possibilmente pericolosa emessa da questo prodotto. h) Minimizzare l’esposizione agli occhi o alla pelle. Usare una schermatura appropriata.

i) Usare una schermatura o protezione degli occhi

appropriata. j) Non guardare ssamente la lampada mentre funziona. Potrebbe essere dannoso per gli occhi. k) L’esposizione potrebbe causare una irritazione degli occhi o della pelle. Evitare l’esposizione agli occhi. Utilizzo e cura della lampada a batteria

1. Ricaricare soltanto con il caricatore specicato

dal produttore. Un caricatore adatto per un tipo di cartuccia batteria potrebbe creare un rischio di incendio se usato con una cartuccia batteria diversa.

2. Usare le lampade soltanto con le cartucce batteria

specicatamente designate. L’impiego di qualsiasi altra cartuccia batteria potrebbe creare il rischio di un incidente e incendio.

3. Quando non si usa la cartuccia batteria, tenerla

lontana da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti di metallo che potrebbero stabilire una connessione da un terminale all’altro. Il cortocircuito dei terminali della batteria potrebbe causare bruciature o un incendio.

4. In condizioni di strapazzamento, il liquido potrebbe

essere espulso dalla batteria. Evitare ogni contatto. Nel caso di un contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, rivolgersi anche a un medico. Il liquido espulso dalla batteria potrebbe causare irritazione o bruciori.

1. Prima di usare la cartuccia batteria, leggere tutte le

istruzioni e i segni cautelativi su (1) il caricatore della batteria, (2) la batteria e (3) il prodotto che usa la batteria.

2. Non smontare la cartuccia batteria.

3. Se il tempo di utilizzo diventa eccessivamente corto,

smettere immediatamente l’uso. Potrebbe causare un rischio di surriscaldamento, possibili bruciature e anche una esplosione.

4. Se l’elettrolito dovesse nire negli occhi, sciacquarli

con acqua pulita e rivolgersi subito a un medico. Potrebbe causare la perdita della vista.

5. Non cortocircuitare la cartuccia batteria:

(1) Non toccare i terminali con un qualsiasi materiale conduttivo. (2) Evitare di conservare la cartuccia batteria in un contenitore con altri oggetti metallici, come chiodi, monete, ecc. (3) Non esporre la cartuccia batteria all’acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria può causare un grande usso di corrente, surriscaldamento, possibili bruciature e anche un guasto.

6. Non conservare la lampada e la cartuccia batteria in

luoghi dove la temperatura potrebbe raggiungere o superare i 50°C.

7. Non incinerare la cartuccia batteria, anche se è

gravemente danneggiata o completamente usurata. La cartuccia batteria può esplodere nel fuoco.

8. Fare attenzione a non lasciar cadere o sbattere la

9. Non usare una batteria danneggiata.

10. Seguire le norme locali riguardo allo smaltimento

della batteria. Suggerimenti per mantenere la vita di servizio massima della batteria

1. Caricare la cartuccia batteria prima che si scarichi

completamente. Arrestare sempre il funzionamento della lampada e caricare la cartuccia batteria quando si nota una diminuzione di potenza della lampada.

2. Non si deve mai ricaricare una cartuccia batteria

completamente carica. La sovraccarica riduce la vita di servizio della batteria.

3. Caricare la cartuccia batteria alla temperatura

ambiente di 10°C – 40°C. Lasciar raffreddare una cartuccia batteria calda prima di caricarla.17

4. Caricare la cartuccia batteria una volta ogni sei mesi

se non la si usa per un lungo periodo di tempo. Conservare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per farvi riferimento in futuro. MONTAGGIO ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che la lampada sia spenta e staccata dalla presa di corrente, e che la cartuccia batteria sia stata rimossa, prima di un qualsiasi intervento sulla lampada. Montaggio del telaio e della base (Fig. 1) Montare la lampada da lavoro come segue:

1. Rimuovere le viti.

2. Inserire le gambe del telaio nella base.

3. Allineare i fori del telaio su quelli della base.

4. Stringerli con le viti.

DESCRIZIONE FUNZIONALE ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che la lampada sia spenta e staccata dalla presa di corrente, e che la cartuccia batteria sia stata rimossa, prima di regolare o di controllare il funzionamento della lampada. Utilizzo con la batteria: Installazione o rimozione della cartuccia batteria ATTENZIONE:

• Spegnere sempre la lampada e staccarla dalla presa di corrente prima di installare o di rimuovere la cartuccia batteria.

• Tenere saldamente la lampada e la cartuccia batteria quando si installa o si rimuove la cartuccia batteria. Se la lampada e la cartuccia batteria non vengono tenute saldamente, potrebbero sfuggire di mano, danneggiare la lampada e la cartuccia batteria, e causare un incidente. Per installare la cartuccia batteria, rilasciare il blocco del coperchio e aprire il coperchio della batteria. Inserire poi la cartuccia batteria. Allineare l’appendice della cartuccia batteria sulla scanalatura dell’alloggiamento, e spingerla in posizione. Inserirla completamente nché si blocca in posizione con uno scatto. Chiudere poi il coperchio della batteria. (Fig. 2) Per rimuovere la cartuccia batteria, spingerla fuori dalla lampada spingendo allo stesso tempo il bottone sulla parte anteriore della cartuccia. ATTENZIONE:

• Installare sempre completamente in posizione la cartuccia batteria. In caso contrario, potrebbe accidentalmente cadere fuori dalla lampada causando un incidente all’operatore o a chi gli è vicino.

• Non installare la cartuccia batteria usando forza. Se la cartuccia batteria non scorre facilmente in posizione, vuol dire che non viene inserita correttamente. Indicazione della capacità restante della batteria (Fig. 3) (Soltanto per le cartucce batteria con la lettera “B” alla ne del numero del modello.) Premere il bottone di controllo sulla cartuccia batteria per visualizzare la capacità restante della batteria. Le spie si accendono per alcuni secondi. Spie Capacità restante Accesa Spenta Lampeggiante Dal 75% al 100% Dal 50% al 75% Dal 25% al 50% Dal 0% al 25% Caricare la batteria. Si potrebbe essere vericato un malfunzionamento della batteria. NOTA:

• A seconda delle condizioni di utilizzo e della temperatura ambiente, l’indicazione potrebbe differire leggermente dalla capacità reale. Utilizzo con la corrente alternata: Collegare la spina a una presa di corrente. (Fig. 4) Accensione della luce LED (Fig. 5) Premere una volta l’interruttore per la luce più forte della lampada (modalità alta). Premere di nuovo l’interruttore per la luce più tenue della lampada (modalità bassa). Per spegnere la luce, premere ancora una volta l’interruttore. Sistema di protezione della batteria (Fig. 6) Questa lampada è dotata di un sistema di protezione della batteria, per estendere la sua vita di servizio. Quando la carica della batteria diventa bassa, i LED si spengono fuorché uno (quello al centro della seconda riga). Poi, entro un lasso di tempo da cinque a dieci minuti circa, il sistema interrompe automaticamente la corrente. FUNZIONAMENTO ATTENZIONE:

• Questa lampada da lavoro è progettata per l’utilizzo nelle attività esterne. Essa non deve essere usata per i lavori in casa.

• Posare sempre la lampada su una supercie piana e stabile. In caso contrario, si potrebbe vericare un incidente.18 Regolazione dell’angolo della lampada da lavoro (Fig. 7) Allentare le manopole su entrambi i lati. Regolare l’angolo della lampada da lavoro. Stringere poi di nuovo le manopole. Utilizzo con un treppiede o morsa (accessori opzionali) (Fig. 8) ATTENZIONE:

• Leggere attentamente le istruzioni per l’uso degli accessori prima di usarli con la lampada da lavoro.

• Usandola con un treppiede o morsa, fare in modo che la sua altezza totale non superi 1,75 m. La lampada da lavoro può essere messa su un treppiede o morsa per facilitare le operazioni. MANUTENZIONE ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che la lampada sia spenta e staccata dalla presa di corrente, e che la cartuccia batteria sia stata rimossa, prima di cercare di eseguire l’ispezione o la manutenzione.

• Mai usare benzina, benzene, solventi, alcol e altre sostanze simili. Potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe. L’utente deve eseguire soltanto il lavoro di manutenzione descritto in queste istruzioni per l’uso. Qualsiasi altro lavoro deve essere eseguito da un centro di assistenza Makita autorizzato. Pulizia Stronare ogni tanto l’esterno (corpo) della lampada con un panno inumidito con acqua insaponata. Per mantenere la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione o di regolazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza Makita autorizzato usando sempre ricambi Makita. ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE:

• Per l’utilizzo con la lampada Makita specicata in questo manuale si consigliano questi accessori o ricambi. L’utilizzo di qualsiasi altro accessorio o ricambio potrebbe costituire un rischio di incidenti alle persone. Usare soltanto gli accessori o ricambi stabiliti per il loro scopo. Nel caso che sia necessaria una qualsiasi assistenza per maggiori dettagli riguardo a questi accessori, rivolgersi al centro di assistenza Makita locale.

• Batteria e caricatore Makita genuini