DML805 - ліхтарик MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DML805 MAKITA

Світлодіодний світильник, що працює від батареї або мережі Інструкція з експлуатації2

Нижче наводяться символи, які можна знайти на цьому обладнанні. Перш ніж користуватися пристроєм, вам слід із ними ознайомитися.

• Читайте інструкцію з експлуатації

• Лише для використання у приміщенні

• Лише для країн ЄС Не викидайте електричне обладнання або акумуляторну батарею разом з побутовим сміттям! Згідно з Європейськими директивами щодо відпрацьованого електричного та електронного обладнання, батарей та акумуляторів, а також відпрацьованих батарей та акумуляторів та їх втіленням відповідно до національного законодавства електричне обладнання та акумуляторні блоки, які досягли кінця терміну експлуатації, потрібно збирати окремо та передавати до пунктів екологічно чистої переробки.

• Оптичне випромінювання (ультрафіолетове та інфрачервоне). Зведіть до мінімуму контакт із очами та

• Не дивіться на працюючу лампу.

• Використовуйте належний захист або засоби захисту органів зору.

• Джерело світла, що міститься у цьому освітлювальному пристрої, слід замінювати лише в авторизованому сервісному центрі.

• Будьте особливо уважні та обережні! ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час використання освітлювальних пристроїв завжди дотримуйтесь основних заходів безпеки, щоб знизити ризик виникнення пожежі, враження електричним струмом або травмування: ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ.

1. Коли освітлювальний пристрій не

використовується, завжди вимикайте його та виймайте/знімайте з нього батарейний картридж. Модель DML805 Світлодіоди 20 x 0,6 W Час роботи* (із батареєю BL1830) (Приблизно) Висока потужність: 5 годин / Низька потужність: 10 годин Джерело живлення 220 – 240 В 50 – 60 Гц змінного струму або 14,4 В / 18 В постійного струму Стандартний батарейний картридж BL1415/ BL1415N BL1430/ BL1430B/ BL1440/ BL1450/ BL1460B BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/ BL1860B Напруга (під час дії від батареї) 14,4 В 18 В Розміри (Д x Ш x В) 214 мм x 261 мм x 328 мм Вага нетто 2,3 кг 2,5 кг 2,4 кг 2,6 кг Область завдання тиску (скло лампи) 0,0195 м

• Зважаючи на нашу постійну програму досліджень та розробок, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення про це.

• Технічні характеристики та характеристики акумулятора можуть різнитись залежно від країни.

• Вага, разом із батарейним картриджем відповідає стандартам EPTA від 01/2003

• Це значення є приблизним. Воно може змінюватися залежно від умов та стану батареї. 1 Рама 2 Основа 3 Гвинт 4 Фіксатор кришки 5 Кришка батарейного відсіку 6 Батарейний картридж 7 Індикаторні лампи 8 Кнопка Перевірка 9 Вилка (форма може відрізнятися в залежності від

2. Не накривайте та не блокуйте увімкнений

освітлювальний пристрій тканиною або картоном тощо. Закривання чи блокування інструменту може призвести до пожежі.

3. Не використовуйте освітлювальний пристрій в

умовах з високою вологістю та коли мокро. Не залишайте освітлювальний пристрій під дощем або снігом. Не мийте його у воді.

4. Не користуйтесь освітлювальним пристроєм

у вибухонебезпечному середовищі, як-от за наявності займистих рідин, газів або пилу.

5. Вилка освітлювального пристрою має відповідати

розетці. Ніколи жодним чином не змінюйте вилку. Не використовуйте жодні перехідні вилки із заземленими освітлювальними пристроями. Використання не видозмінених вилок та відповідних розеток дозволяє зменшити ризик ураження електричним струмом.

6. Не торкайтесь поверхонь заземлення, таких як

труби, батареї, стенди та холодильники. Якщо ваше тіло заземлене, існує підвищений ризик ураження електричним струмом.

7. Бережіть шнур від ушкоджень. Ніколи не

використовуйте шнур, щоб переносити, тягнути або вимикати освітлювальний пристрій з розетки. Не підносьте шнур до джерел тепла, масла, гострих країв та рухомих деталей. Пошкодження або перекручування шнуру створює підвищений ризик ураження електричним струмом.

8. Якщо зовнішній гнучкий кабель або шнур даного

освітлювального пристрою пошкоджено, для запобігання небезпеки замінюйте його лише в авторизованому сервісному центрі.

9. Не дивіться безпосередньо на світлодіодну лампу

або джерело світла. Дану лампу віднесено до групи ризику 1. a) Лампа чи лампова система за межами групи виключення; ризики для глядачів залежать від способу встановлення та використання даного виробу користувачами. b) Найбільш обмежувальна небезпека оптичного випромінювання та інші небезпеки оптичного випромінювання за межами групи виключення. c) Належне збирання, встановлення, догляд та безпечне використання, включно із чіткими попередженнями щодо заходів безпеки, необхідних для уникання можливого впливу небезпечного оптичного випромінювання. d) Поради щодо безпечних процедур експлуатації та попередження щодо обґрунтовано прогнозованих некомпетентних дій, несправностей та небезпечних поломок. e) ПОВІДОМЛЕННЯ: Даний виріб випромінює ультрафіолет та інфрачервоне світло. f) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Інфрачервоне світло, що випромінює даний виріб. g) УВАГА: Даний виріб може здійснювати небезпечне оптичне випромінювання. h) Зведіть до мінімуму контакт із очами та шкірою. Використовуйте належний захист.

i) Використовуйте належний захист або засоби

захисту органів зору. j) Не дивіться на працюючу лампу. Це може нашкодити очам. k) Випромінювання може викликати подразнення очей або шкіри. Запобігайте контакту із очами. Використання батареї освітлювального пристрою та догляд за нею

1. Для перезаряджання використовуйте лише

зарядний пристрій, зазначений виробником. Зарядний пристрій, призначений для батарейного картриджа одного типу, може призвести до виникнення пожежі при використанні із батарейним картриджем іншого типу.

2. Використовуйте із освітлювальними пристроями

лише спеціально призначені для них батарейні картриджі. Використання будь-яких інших батарейних картриджів може призвести до травмування та пожежі.

3. Коли батарейний картридж не використовується,

тримайте його подалі від інших металевих предметів, як-от скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти та інші маленькі металеві предмети, що можуть з’єднати клеми батареї. Замикання клем батареї може призвести до опіків або пожежі.

4. У разі пошкодження батареї з неї може вилитися

рідина — уникайте контакту із нею. У разі випадкового контакту промийте водою. Якщо рідина потрапить у очі, зверніться за медичною допомогою. Рідина, що витікає із батареї, може спричинити подразнення чи опіки. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ БАТАРЕЙНОГО КАРТРИДЖУ

1. Перш ніж користуватися батарейним картриджем,

прочитайте усі інструкції та застереження на (1) зарядному пристрої, (2) батареї та (3) виробі, у якому застосовується батарея.

2. Не розбирайте батарейний картридж.

3. Якщо час роботи надзвичайно швидко

скорочується, негайно припиніть користуватися виробом. Інакше можливе перегрівання, отримання опіків та навіть вибух.

4. Якщо електроліт потрапив в очі, промийте їх

чистою водою та негайно зверніться за медичною допомогою. Інакше можлива втрата зору.

5. Не закорочуйте батарейний картридж:

(1) Не торкайтесь клем електропровідними матеріалами. (2) Не зберігайте батарейний картридж разом з металевими предметами, як-от цвяхи, монети

(3) Захищайте батарейний картридж від води та

Замикання акумулятора може призводити до створення струму значної сили, перегрівання, ризику отримання опіків та навіть поломки виробу.

6. Не зберігайте освітлювальний пристрій та

батарейний картридж у місцях, де температура може досягати або перевищувати 50°C.

7. Не спалюйте батарейний картридж, навіть якщо

його сильно пошкоджено чи повністю зношено. Батарейний картридж може вибухнути у вогні.

8. Слідкуйте, щоб акумулятор не падав та не

9. Не використовуйте пошкоджену батарею.

10. Дотримуйтесь місцевих правил утилізації

батарей.110 Рекомендації щодо забезпечення максимального терміну служби батареї

1. Заряджайте батарейний картридж до того, як його

буде повністю розряджено. Завжди припиняйте використання освітлювального пристрою і заряджайте батарейний картридж, коли помічаєте зменшення потужності.

2. Ніколи не перезаряджайте повністю заряджений

батарейний картридж. Надмірне заряджання скорочує термін служби

температури у приміщенні в межах 10°C – 40°C. Перш ніж заряджати батарейний картридж, почекайте, доки він повністю не охолоне.

4. Заряджайте батарейний картридж кожні півроку,

якщо інструмент не використовується протягом значного часу. Збережіть усі застереження та інструкції для подальшого використання.

• Перш ніж проводити будь-які роботи із освітлювальним пристроєм, обов’язково вимикайте його, відключайте від розетки та виймайте батарейний картридж. Збирання рами та основи (Мал. 1) Збирайте світильник відповідно до інструкцій нижче:

1. Викрутіть гвинти.

2. Вставте ніжки рами в основу.

3. Сумістіть отвори рами та основи.

4. Закріпіть за допомогою гвинтів.

• Перш ніж коригувати або перевіряти роботу освітлювального пристрою, обов’язково вимикайте його, відключайте від розетки та виймайте батарейний картридж. Використання із батареєю: Встановлення або знімання батарейного

• Завжди вимикайте освітлювальний пристрій та відключайте від розетки, перш ніж встановлювати або знімати батарейний картридж.

• Міцно тримайте освітлювальний пристрій і батарейний картридж, коли встановлюєте або знімаєте батарейний картридж. Якщо освітлювальний пристрій та батарейний картридж не тримати міцно, вони можуть випасти із рук, що може призвести до пошкодження освітлювального пристрою і батарейного картриджа та травмування. Для встановлення батарейного картриджа зніміть фіксатор кришки і відкрийте кришку батарейного відсіку. Тепер вставте батарейний картридж. Сумістіть язичок на батарейному картриджі із пазом у корпусі та вставте. Вставте повністю до фіксації, поки не почуєте легке клацання. Потім закрийте кришку батарейного відсіку. (Мал. 2) Щоб зняти батарейний картридж, посуньте кнопку спереду картриджа і зсуньте картридж з освітлювального пристрою.

• Завжди встановлюйте батарейний картридж повністю. Інакше він може випадково випасти з освітлювального пристрою і травмувати вас або когось іншого поблизу.

• Не встановлюйте батарейний картридж із силою. Якщо картридж не встановлюється із легкістю, значить він вставляється неправильно. Відображення залишкового заряду акумулятора (Мал. 3) (Тільки для касети з акумулятором, номер моделі якої закінчується літерою “B”.) Натисніть кнопку перевірки залишкового заряду акумулятора на касеті з акумулятором, щоб відобразити залишковий заряд акумулятора. Індикатори горітимуть декілька секунд. Індикаторні лампи Залишковий заряд Горить Вимк. Мигає Від 75 до 100% Від 50 до 75% Від 25 до 50% Від 0 до 25% Зарядіть акумулятор. Можливо, виникли проблеми в роботі акумулятора.

• Залежно від умов використання та температури оточуючого середовища показання можуть незначним чином відрізнятися від дійсного ресурсу. Робота від мережі змінного струму: Підключіть вилку до джерела живлення. (Мал. 4) Увімкнення світлодіодної лампи (Мал. 5) Натисніть перемикач один раз, і лампа почне світити яскраво (режим високої потужності). Натисніть перемикач знову, і лампа почне світити помірно (режим низької потужності). Щоб вимкнути лампу, натисніть перемикач знову. Система захисту батареї (Мал. 6) Даний освітлювальний пристрій обладнано системою захисту батареї для подовження терміну служби

Коли рівень заряду батареї стає низьким, вимикаються усі світлодіоди, за винятком одного (по центру другого ряду). Потім, приблизно через п’ять чи десять хвилин, система автоматично вимикає живлення.111 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Даний світильник призначено для польових робіт. Не використовуйте світильник у побуті.

• Завжди ставте освітлювальний пристрій на рівну та стійку поверхню. Інакше він може впасти і завдати

Коригування кута світильника (Мал. 7) Послабте ручки з обох боків. Скоригуйте кут світильника. Потім знову затягніть ручки. Використання штатива або тримача (додаткові аксесуари) (Мал. 8)

• Уважно читайте інструкції з експлуатації аксесуарів, перш ніж використовувати їх зі світильником.

• У разі використання штатива або тримача загальна висота не повинна перевищувати 1,75 м. Світильник можна встановити на штатив або тримач для полегшення використання.

• Перш ніж перевіряти або здійснювати догляд освітлювального пристрою, обов’язково вимикайте його, відключайте від розетки та виймайте батарейний картридж.

• Не використовуйте бензин, розчинник, спирт тощо. Нехтування цією вимогою може призвести до знебарвлення, деформації чи тріщин. Користувачу дозволяється здійснювати лише ті операції із догляду, що описані у даній інструкції з експлуатації. Усі інші роботи повинні виконуватися в авторизованих сервісних центрах Makita.

Час від часу протирайте зовнішні поверхні (корпус) освітлювального пристрою ганчіркою, змоченою у мильній воді. Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ виробу ремонт та будь-які інші роботи із догляду або регулювання мають виконуватися в авторизованих сервісних центрах Makita; також треба завжди користуватися запасними деталями Makita. ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ

• Дані аксесуари або насадки рекомендовані для використання із вашим освітлювальним пристроєм Makita, описаним у цій інструкції. Використання будь- яких інших аксесуарів або насадок може призвести до отримання травми. Використовуйте аксесуари або насадки лише за призначенням. Якщо потрібна будь-яка допомога в отриманні інформації про дані аксесуари, зверніться до місцевого сервісного центру Makita.

• Оригінальні батарея та зарядний пристрій Makita

• Деякі з позицій списку можуть надаватися у комплекті з освітлювальним пристроєм як стандартні аксесуари. Вони можуть відрізнятися в залежності від країни.IDE