DML805 - Lommelygte MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DML805 MAKITA

LED Arbejdslampe med og uden ledning Brugsanvisning

LED-arbeidslampe med og uten ledning Bruksanvisning FIN Langallinen ja langaton LED-työvalo Käyttöohje

• Læs brugsanvisningen.

• Kun til indendørs brug

• Gælder kun EU-lande Bortskaf ikke elektrisk udstyr eller akku sammen med almindeligt husholdningsaffald! I henhold til de europæiske direktiver om elektrisk og elektronisk udstyr, om akkuer og akkumulatorer samt om akku- og akkumulatoraffald og deres implementering i overensstemmelse med nationale love, skal elektrisk udstyr og akkuer, der har udtjent deres levetid, indsamles separat og returneres til en miljøforenelig genindvindingsfacilitet.

• Optisk Stråling (UV og IR). Minimér påvirkingen af øjne og hud.

• Undlad at stirre ind i den tændte lampe.

• Brug passende afskærmning eller øjenbeskyttelse.

• Den lyskilde, som ndes i denne lampe, må kun skiftes ud af et autoriseret servicecenter.

• Udvis særlig omhu og agtpågivenhed! VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL: Når du anvender lamper, skal du altid overholde de grundlæggende sikkerhedsinstruktioner, således at risikoen for brand, elektrisk stød og personskade nedsættes, herunder følgende: LÆS ALLE ANVISNINGER. FORSIGTIG:

1. Sluk altid lampen, når den ikke er i brug, og tag

stikket ud af stikkontakten / tag akkuen ud af lampen.

2. Undlad at tildække eller blokere lampen med stof

eller pap osv. Tildækning eller blokering kan medføre brandfare.

3. Brug ikke lampen i fugtige eller våde omgivelser.

Udsæt ikke lampen for regn eller sne. Værktøjet må ikke afvaskes i vand.

4. Undlad at anvende lampen i eksplosive omgivelser

som f.eks. på steder, hvor der ndes brændbare væsker, gasser eller støv.

5. Stik til lamper skal passe til stikkontakten. Stikket

må ikke på nogen måde ændres. Brug ikke adapter- stik sammen med jordede (jordforbundne) lamper. Ikke-modicerede stik og dertil passende kontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød. Model DML805 LED-pærer 20 x 0,6 W Driftstid * (med akku BL1830) (Ca.) Høj: 5 timer / Lav: 10 timer Strømkrav 220-240 V 50-60 Hz AC eller 14,4 V / 18 V DC Standard akku BL1415/ BL1415N BL1430/ BL1430B/ BL1440/ BL1450/ BL1460B BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B BL1830/BL1830B/ BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B/ BL1860B Spænding (ved anvendelse af akku) 14,4 V 18 V Mål (L x B x H) 214 mm x 261 mm x 328 mm Nettovægt 2,3 kg 2,5 kg 2,4 kg 2,6 kg Tryk optagelsesområde (Linseområde) 0,0195 m

• På grund af vores kontinuerlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstående specikationer blive ændret uden varsel.

• Specikationer og akku kan være forskellige fra land til land.

• Vægt inklusive akku, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

• Denne værdi er udelukkende vejledende. Den kan variere afhængigt af akkuens forhold og omgivelser. 1 Ramme 2 Fod 3 Skrue 4 Dæksellås 5 Akkudæksel 6 Akku 7 Indikatorlamper 8 Kontrolknap 9 Stik (udformningen kan variere fra land til land) 10 Kontakt 11 Drejeknap SPECIFIKATIONER32

6. Undgå kropskontakt med jordede eller jordforbundne

overader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er forhøjet risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse.

7. Udsæt ikke ledningen for overlast. Bær aldrig

lampen i ledningen og træk ikke i ledningen, når du tager lampen ud af forbindelse. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. En beskadiget eller ltret ledning øger risikoen for elektrisk stød.

8. Hvis denne lampes eksible kabel eller ledning

bliver beskadiget, skal det udskiftes af et autoriseret servicecenter for at undgå farlige situationer.

9. Undlad at kigge ind i LED-lampen eller stirre direkte

ind i lyskilden. Lampen er klassiceret som tilhørende Risikogruppe 1. a) Lampen eller lampesystemet overstiger Fritagelsesgruppen, og risikoen for bruger afhænger af, hvordan produktet opsættes og benyttes. b) Den mest restriktive optiske strålingsfare og andre optiske strålingsfarer overstiger Fritagelsesgruppen. c) Korrekt samling, installation, vedligeholdelse og sikker brug, inkl. klare advarsler om forholdsregler til, hvordan mulig skadelig optisk stråling undgås. d) Råd om sikker betjening og advarsler angående fejlbetjening, funktionssvigt og farlige fejltilstande, der med rimelighed kan forudsiges. e) BEMÆRKNING: Dette produkt udstråler UV- og IR- lys. f) ADVARSEL: Dette produkt udstråler IR-lys. g) FORSIGTIG: Mulighed for farlig optisk stråling fra dette produkt. h) Minimér påvirkningen af øjne og hud. Brug passende afskærmning.

i) Brug passende afskærmning eller øjenbeskyttelse.

j) Undlad at stirre ind i den tændte arbejdslampe. Kan være skadeligt for øjnene. k) Irritation af øjne eller hud kan forekomme ved eksponering. Undgå øjeneksponering. Brug og vedligeholdelse af akkudrevet lampe

1. Må kun oplades med den oplader, der angives af

producenten. En oplader, der er egnet til én type akku kan udgøre en brandfare, hvis den anvendes med en anden akku.

2. Brug udelukkende lamper med de dertil beregnede

akkuer. Brug af andre typer akkuer kan medføre risiko for skade og brand.

3. Når akkuen ikke er i brug, bør den holdes på

afstand af andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan oprette forbindelse fra den ene terminal til den anden. Kortslutning af akkuterminalerne kan medføre forbrændinger eller brand.

4. Ved forkert anvendelse kan der udslippe væske fra

akkuen; undgå kontakt. Hvis du alligevel kommer i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis du får væsken i øjnene, skal du søge lægehjælp. Væske fra akkuen kan forårsage irritation eller forbrændinger.

1. Inden du tager akkuen i brug, bør du læse alle

anvisninger og advarsler på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) produktet, hvori akkuen skal anvendes.

2. Akkuen må ikke skilles ad.

3. Hvis akkuens driftstid er blevet mærkbart nedsat,

skal du omgående afbryde brugen. Der kan være risiko for overophedning, forbrændinger eller endog eksplosionsfare.

4. Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du skylle med rent

vand og omgående søge lægehjælp. Elektrolyt kan medføre synstab.

5. Undlad at kortslutte akkuen:

(1) Berør ikke terminalerne med nogen former for ledende materialer. (2) Opbevar ikke akkuen i en beholder sammen med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. En kortslutning i en akku kan medføre en kraftig strømbølge, overophedning, mulige forbrændinger eller endog et nedbrud.

6. Opbevar ikke lampen og akkuen på steder, hvor

temperaturen kan nå op på eller overskride 50°C.

7. Sæt ikke ild til akkuen, selv ikke hvis den er svært

beskadiget eller fuldstændig brugt op. Akkuen kan eksplodere og starte en brand.

8. Pas på ikke at tabe eller støde akkuen.

9. Brug ikke en beskadiget akku.

10. Følg de lokale retningslinjer for bortskaffelse af

akkuen. Tips til opnåelse af maksimal akkulevetid

1. Oplad akkuen, inden den bliver helt aadet.

Stands altid anvendelsen af lampen og oplad akkuen, når du bemærker, at der er mindre strøm på lampen.

2. Oplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning forkorter akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved en rumtemperatur på 10°C –

40°C. Lad en varm akku køle af, inden du oplader den.

4. Oplad akkuen én gang hvert halve år, hvis du ikke

bruger den i længere tid. Gem alle advarsler og instruktioner, så du kan slå op i dem senere. SAMLING FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at lampen er slukket, stikket taget ud af kontakten og akkuen taget ud, inden du udfører nogen former for arbejde på lampen. Samling af rammen og foden (Fig. 1) Arbejdslampen samles på følgende måde:

2. Sæt rammens ben ned i foden.

3. Match hullerne i rammen med hullerne i foden.

4. Stram dem med skruer.33

FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at lampen er slukket, stikket taget ud af kontakten og akkuen taget ud, inden du justerer eller funktionstjekker lampen. Anvendelse med akku: Isætning eller udtagning af akku FORSIGTIG:

• Sluk altid lampen og tag stikket ud af kontakten, inden du sætter akkuen i eller tager den ud.

• Hold lampen og akkuen i et fast greb, når du sætter akkuen i eller tager den ud. Hvis du ikke holder lampen og akkuen i et fast greb, kan de glide mellem hænderne på dig, hvilket kan medføre skade på lampen og akkuen samt personskade. For at sætte akkuen i skal du udløse dæksellåsen og åbne akkudækslet. Indsæt akkuen. Match fugen på akkuen med rillen i akkurummet og lad patronen glide på plads. Skub den helt ind, indtil den låser med et lille klik. Luk akkudækslet. (Fig. 2) Når du vil tage akkuen ud, skal du lade den glide ud af lampen, mens du skubber knappen på patronens forside. FORSIGTIG:

• Sæt altid akkuen helt i. Hvis den ikke er sat korrekt i, kan den ved et uheld glide ud af lampen og forårsage skade på dig eller nogen i din nærhed.

• Brug ikke magt ved isætning af akkuen. Hvis patronen ikke glider nemt på plads, er den sat skævt i. Indikerer den tilbageværende akku-kapacitet (Fig. 3) (Gælder kun akkuer med “B” i slutningen af modelnummeret.) Tryk på kontrolknappen på akkuen for at indikere den tilbageværende akku-kapacitet. Indikatorlamperne lyser i et par sekunder. Indikatorlamper Tilbageværende kapacitet Til Fra Blinkende 75% til 100% 50% til 75% 25% til 50% 0% til 25% Oplad batteripakken. Batteripakken kan have fejlfungeret. BEMÆRK:

• Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur, kan angivelsen afvige en smule fra den faktiske kapacitet. Anvendelse med lysnet: Sæt stikket i en stikkontakt. (Fig. 4) Sådan tænder du LED-lampen (Fig. 5) Tryk én gang på kontakten, hvorefter lampen lyser kraftigt (høj indstilling). Tryk på kontakten igen, hvorefter lampen lyser med mindre styrke (lav indstilling). Når du vil slukke lampen, skal du trykke på kontakten igen. Akkubeskyttelsessystem (Fig. 6) Lampen er udstyret med et akkubeskyttelsessystem, der forlænger akkulevetiden. Når akkuen er ved at køre tørt, slukker alle LED-pærer undtagen én enkelt (den midterste på anden række). Herefter slukker systemet automatisk for strømmen ca. fem til ti minutter senere. BETJENING FORSIGTIG:

• Denne arbejdslampe er beregnet til arbejdsbrug. Lampen må ikke anvendes til husholdningsformål.

• Stil altid lampen på en plan, stabil overade. I modsat fald kan lampen falde ned. Justering af arbejdslampens vinkel (Fig. 7) Løsn drejeknapperne på begge sider. Justér arbejdslampens vinkel. Stram dernæst drejeknapperne igen. Brug med stativ eller skruestik (ekstraudstyr) (Fig. 8) FORSIGTIG:

• Læs omhyggeligt tilbehørets brugsanvisninger, inden du bruger det sammen med arbejdslampen.

• Når du anvender et stativ eller en skruestik, må totalhøjden ikke overstige 1,75 m. Du kan sætte arbejdslampen på et stativ eller i en skruestik for at gøre betjeningen lettere. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at lampen er slukket, at stikket er taget ud af stikkontakten og at akkuen er taget ud, inden du forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse.

• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner. Kun vedligeholdelsesarbejde beskrevet i denne brugsanvisning bør udføres af bruger. Alt andet arbejde skal udføres af et autoriseret Makita servicecenter. Rengøring Fra tid til anden bør du tørre lampens ydre (selve lampen) over med en klud fugtet med sæbevand. For at produktet kan fortsætte med at fungere SIKKERT og STABILT, bør reparationer og al anden vedligeholdelse eller justering udføres af et autoriseret Makita servicecenter, og der bør altid anvendes originale Makita reservedele.34 EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG:

• Dette tilbehør og ekstraudstyr anbefales til brug med den Makita-lampe, denne vejledning omhandler. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan medføre risiko for personskade. Anvend kun tilbehør eller ekstraudstyr til det erklærede formål. Hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger om dette tilbehør, kan du kontakte dit lokale Makita servicecenter.

• Makita original akku og oplader

• Nogle af emnerne på listen kan være inkluderet i pakken med lampen som standardtilbehør. Dette kan variere fra land til land.35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτότυπες οδηγίες) Περιγραφή γενικής άποψης

8. Hvis den eksterne eksible kabelen eller ledningen

til denne lampen er skadet, må den skiftes ut av et autorisert servicesenter for å unngå fare.

9. Ikke se i LED-lampen eller se direkte på lyskilden.

1. Lad batteripakken før den er helt utladet.

4. Lad batteripakken én gang hvert halvår hvis du ikke

4. Stram dem med skruene.