550iBTX - Soprador de folhas HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Soprador de folhas dorsal a bateria
Marca	Husqvarna
Modelo	550iBTX
Peso (sem bateria nem bocal)	6,3 kg
Tipo de motor	BLDC (sem escovas) 36 V
Bateria compatível	Husqvarna BLi 950X (Íon de lítio, 36 V, 31,1 Ah)
Carregadores de bateria homologados	QC330, QC500, 40-C750X
Nível de potência acústica garantido LWA	96 dB(A)
Nível de pressão sonora nos ouvidos	86 dB(A)
Nível de vibrações (punhos)	0,1 m/s²
Fluxo de ar em modo normal (bocal redondo padrão)	12,8 m³/min
Fluxo de ar em modo Boost (bocal redondo padrão)	15,6 m³/min
Velocidade máxima do ar em modo normal	54 m/s (120,8 mi/h)
Velocidade máxima do ar em modo Boost	66 m/s (147,6 mi/h)
Força máxima de sopro em modo normal	14 N
Força máxima de sopro em modo Boost	21 N
Índice de proteção contra água	IPX4 (uso em todas as condições climáticas)
Tecnologia sem fio	Bluetooth® integrado (compatível com Husqvarna Connect e Fleet Services™)
Funções principais	Modo Boost, Cruise control (regulagem de fluxo), partida progressiva
Acessórios fornecidos	Arnês dorsal, tubo intermediário, bocal plano, manga, chave sextavada
Manutenção diária	Limpar as superfícies externas com um pano seco, verificar os botões e o gatilho
Reparabilidade	Peças de reposição originais recomendadas, manutenção por uma oficina autorizada
Garantia	Em conformidade com as diretrizes CE, declaração de conformidade disponível

Perguntas frequentes - 550iBTX HUSQVARNA

Qual é o peso do soprador Husqvarna 550iBTX sem bateria?

O peso do soprador sem bateria nem bocal é de 6,3 kg.

Qual bateria é compatível com o 550iBTX?

A bateria recomendada é a Husqvarna BLi 950X (Íon de lítio, 36 V, 31,1 Ah). Use apenas baterias originais Husqvarna.

Como ligar o soprador 550iBTX?

Pressione o interruptor de alimentação da bateria dorsal, em seguida, mantenha o botão ON/OFF pressionado até que o LED verde acenda. É necessário um atraso de inicialização de aproximadamente 4 segundos.

O que é o modo Boost e como ativá-lo?

O modo Boost aumenta o fluxo de ar ao máximo. Pressione o botão Boost (LED aceso) e, em seguida, aperte o gatilho de potência. Pressione o botão novamente para desativar.

Como usar o Cruise control?

Pressione o gatilho para ajustar o fluxo desejado e, em seguida, pressione o botão Cruise control para travar esse fluxo. Solte o gatilho para manter a configuração; uma nova pressão no gatilho aumenta temporariamente.

Qual é o nível de ruído do 550iBTX?

O nível de potência acústica garantido LWA é de 96 dB(A) e a pressão sonora nos ouvidos do usuário é de 86 dB(A). Use sempre protetores auditivos.

Como fazer a manutenção do soprador?

Limpe as superfícies externas com um pano seco após cada uso. Verifique diariamente o botão ON/OFF, o gatilho, os parafusos e os conectores. Não use água.

O produto é resistente à água?

Sim, o índice de proteção é IPX4, o que permite uso em todas as condições climáticas. No entanto, não o exponha à chuva forte.

Quais acessórios estão incluídos com o 550iBTX?

A entrega inclui o arnês dorsal, o tubo intermediário, o bocal plano, a manga de cabo e uma chave sextavada. A bateria e o carregador são vendidos separadamente.

Como transportar e armazenar o soprador?

Remova a bateria, limpe o produto, fixe-o para transporte e armazene em local seco. Respeite a regulamentação sobre transporte de baterias de íon de lítio.

MANUAL DE UTILIZADOR 550iBTX HUSQVARNA

550iBTX

EAC

EN Manual do operador 6-19 BG Manual do operador 20-37 BS Korisnički priručnik 38-52 CS Návod k použití 53-67 DA Brugsanvisning 68-81 DE Bedienungsanweisung 82-98 EL Οδηγίες χρήσης 99-115 ES Manual de usuario 116-131 ET Kasutusjuhend 132-145 FI Käyttöohje 146-159 FR Manuel d'utilisation 160-175 HR Priručnik za korištenje 176-189 HU Használati utasítás 190-204 IT Manuale dell'operatore 205-220 JA 取扱説明書 221-234 KO 사용자 설명서 235-247 LT Operatoriaus vadovas 248-262 LV Lietošanas pamācība 263-277 MS Panduan Pengguna 278-293 NL Gebruiksaanwijzing 294-309 NO Bruksanvisning 310-323 PL Instrukcja obsługi 324-339 PT Manual do utilizador 340-355 RO Instrucțiuni de utilizare 356-371 RU Руководство по эксплуатации 372-389 SK Návod na obsluhu SL Navodila za uporabo SR Priručnik za rukovaoca SV Bruksanvisning TR Kullanım kılavuzu UK Посібник користувача VI Sách hướng dẫn sử dụng ZH 操作手册

176-189

205-220

221-234

235-247

248-262

263-277

278-293

294-309

310-323

324-339

356-371

372-389

4

405-418

3

434-447

1

462-478

479-492

493-505

17

19

20

21

23

24

25

26

27

29

31

33

35

37

Conteúdo

Introdução. 6

Segurança. 7

Montagem. 12

Operação. 13

Manutenção. 14

Solução de problemas. 15

Transporte, armazenamento e descarte. 16

Dados técnicos. 17

Acessórios 18

Declaração de conformidade. 19

Marcas registradas. 19

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Manual do operador
2. Arnês de mochila 3. Teclado
3. Controle de cruzeiro: Defina o fluxo de ar ideal para o seu trabalho 5. Visor do teclado
4. Botão ligar/desligar
5. Modo boost: Aumento do fluxo de ar
6. Bocal do soprador
7. Gatilho de potência
8. Punho
9. Suporte
10. Conector da bateria
11. Chave sextavada
12. Manga
13. Tubo intermediário
14. Bico plano
15. Carregador de bateria (acessório)
16. Indicador de carga e erro no carregador
17. Adaptador (acessório)
18. Botão do indicador da bateria
19. Visor no adaptador
20. LED de erro no adaptador
21. Bateria (acessório)
22. Interruptor de alimentação
23. LED de erro na bateria
24. LED de carregamento na bateria
25. Indicador LED do estado de carga
26. Botão indicador da bateria

Descrição do produto

O produto é um soprador de mochila a bateria com motor elétrico.

Trabalhamos constantemente para aumentar sua segurança e eficiência durante a operação. Fale com seu revendedor autorizado para obter mais informações.

Uso pretendido

Use o produto para soprar folhas e outros materiais indesejados de áreas como gramados, calçadas e estradas asfaltadas.

Símbolos no produto

(Fig. 2) Atenção! O soprador pode ser perigoso! O uso descuidado ou incorreto pode resultar em ferimentos graves ou fatais ao operador ou a terceiros. É extremamente importante que você leia e compreenda o conteúdo do manual do operador. Leia o manual do operador com atenção e certifique-se de entender as instruções antes de usar a máquina. (Fig. 3) Use proteção ocular e auditiva aprovadas. (Fig. 4) Corrente contínua. (Fig. 5) Emissões de ruído para o ambiente de acordo com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e a legislação de Nova Gales do Sul "Regulamento de Proteção do Meio Ambiente (Controle de Ruído) 2017". Os dados de emissão de ruído podem ser encontrados na etiqueta da máquina e no capítulo de Dados técnicos. (Fig. 6) Os símbolos no produto ou em sua embalagem indicam que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico. Este produto deve ser depositado em uma instalação de reciclagem adequada. (Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (Fig. 8) Protegido contra respingos de água.

(Fig. 9) LED de aviso

(Fig. 10) Botão liga/desliga

(Fig. 11) Botão do modo boost

(Fig. 12) Botão do controle de cruzeiro

(Fig. 13) Se o produto tiver tecnologia sem fio Bluetooth®. O símbolo Bluetooth® estará marcado na etiqueta de identificação do produto. Consulte Tecnologia sem fio Bluetooth® na página 13.

(Fig. 14) O operador do soprador deve garantir que nenhuma pessoa ou animal se aproxime a menos de 15 metros. Quando vários operadores estiverem trabalhando no mesmo local, deve ser mantida uma distância de segurança de pelo menos 15 metros. O soprador pode lançar objetos com força que podem ricochetear. Isso pode resultar em ferimentos graves nos olhos se o equipamento de segurança recomendado não for usado.

yyyy ww xxxx A placa de identificação ou a impressão a laser mostra o número de série. yyyy é o ano de produção, ww é a semana de produção e xxxx é o número sequencial.

Danos ao produto

Não somos responsáveis por danos ao nosso produto se:

• o produto for reparado incorretamente.
• o produto for reparado com peças que não sejam do fabricante ou não aprovadas pelo fabricante.
• o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou não aprovado pelo fabricante.
• o produto não for reparado em um centro de serviço autorizado ou por uma autoridade aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, cuidados e notas são usados para destacar partes especialmente importantes do manual.

AVISO: Usado se houver risco de ferimentos ou morte para o operador ou espectadores se as instruções do manual não forem seguidas.

CUIDADO: Usado se houver risco de danos ao produto, outros materiais ou área adjacente se as instruções do manual não forem seguidas.

Nota: Usado para fornecer informações adicionais necessárias em uma determinada situação.

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras convidam a acidentes.
• Não opere máquinas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Máquinas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores.
• Mantenha crianças e espectadores afastados enquanto opera uma máquina. Distrações podem fazer você perder o controle.

Segurança elétrica

• Os plugues das máquinas devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use plugues adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico.
• Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Há um risco aumentado de choque elétrico se seu corpo estiver aterrado.
• Não exponha máquinas à chuva ou condições úmidas. A entrada de água em uma máquina aumentará o risco de choque elétrico.
• Não abuse do cabo. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desconectar a máquina. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou partes móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao operar uma máquina ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se for inevitável operar uma máquina em local úmido, use uma fonte de alimentação protegida por dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Mantenha-se alerta, observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar uma máquina. Não use uma máquina enquanto estiver cansado ou sob

influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar máquinas pode resultar em ferimentos pessoais graves.

• Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. Equipamento de proteção, como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva usados em condições apropriadas reduzirão lesões pessoais.
• Evite partidas acidentais. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado antes de conectar à fonte de energia e/ou bateria, pegar ou carregar a máquina. Carregar máquinas com o dedo no interruptor ou energizar máquinas com o interruptor ligado convida a acidentes.
• Remova qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a máquina. Uma chave ou chave inglesa deixada presa a uma parte rotativa da máquina pode resultar em ferimentos pessoais.
• Não se estique demais. Mantenha os pés firmes e o equilíbrio em todos os momentos. Isso permite um melhor controle da máquina em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e as roupas longe das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas partes móveis.
• Se houver dispositivos para a conexão de extração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O uso de coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira.
• Não deixe que a familiaridade adquirida com o uso frequente de máquinas o torne complacente e ignore os princípios de segurança da máquina. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e cuidado da máquina

• Não force a máquina. Use a máquina correta para a sua aplicação. A máquina correta fará o trabalho melhor e com mais segurança na velocidade para a qual foi projetada.
• Não use a máquina se o interruptor não a ligar e desligar. Qualquer máquina que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou remova a bateria, se destacável, da máquina antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou armazenar a máquina. Essas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a máquina acidentalmente.
• Guarde as máquinas ociosas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com as máquinas ou com estas instruções as operem. As máquinas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
• Mantenha as máquinas e acessórios. Verifique se há desalinhamento ou emperramento das partes móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar a operação das máquinas. Se danificada, leve a máquina para reparo antes de usar. Muitos acidentes são causados por máquinas mal conservadas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Máquinas de corte bem conservadas com arestas de corte afiadas têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar.
• Use a máquina, os acessórios e as brocas, etc., de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser executado. O uso da máquina para operações diferentes das pretendidas pode resultar em uma situação perigosa.
• Mantenha as pegas e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e graxa. Peças e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da máquina em situações inesperadas.

Uso e cuidados com a máquina a bateria

• Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outro tipo de bateria.
• Use máquinas apenas com baterias especificamente designadas. O uso de outras baterias pode criar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer a conexão entre os terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Em condições abusivas, líquido pode ser ejetado da bateria; evite o contato. Se o contato ocorrer acidentalmente, lave com água. Se o líquido atingir os olhos, procure ajuda médica adicional. O líquido ejetado da bateria pode causar irritações ou queimaduras.
• Não use uma bateria ou máquina danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha a bateria ou a máquina ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C / 265°F pode causar explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a máquina fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregar incorretamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

• Leve sua máquina para manutenção com um profissional qualificado, usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da máquina seja mantida.
• Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A manutenção de baterias deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Avisos de segurança para soprador de jardim, aspirador de jardim e soprador/aspirador de jardim

• Antes do uso, verifique o cabo de alimentação e qualquer extensão quanto a sinais de danos ou envelhecimento. Não toque no cabo antes de desconectar a alimentação. Não use a máquina se o cabo estiver danificado ou desgastado. Um cabo de alimentação danificado pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
• Não use a máquina em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios. Isso diminui o risco de ser atingido por raios.
• Use proteção para os olhos e proteção para os ouvidos. Equipamento de proteção adequado reduzirá o risco de lesões pessoais.
• Ao operar a máquina, use sempre calçado antiderrapante e de proteção. Não opere a máquina descalço ou com sandálias abertas. Isso reduz o risco de lesões nos pés.
• Não use roupas largas ou artigos como cachecóis, cordões, correntes, gravatas, etc., que possam ser puxados para as entradas de ar. Amarre ou cubra cabelos longos para garantir que não sejam puxados para as entradas de ar. Se algum desses itens for puxado para as entradas de ar, pode aumentar o risco de lesões pessoais.
• Mantenha espectadores afastados enquanto opera a máquina. Detritos lançados podem aumentar o risco de lesões pessoais.
• Nunca aponte o bocal do soprador na direção de pessoas ou animais de estimação, nem na direção de janelas. Tenha cuidado extra ao soprar detritos perto de objetos sólidos, como árvores, automóveis e paredes, que podem fazer com que os detritos ricocheteiem. Objetos lançados podem danificar propriedades e aumentar o risco de lesões pessoais.
• Não use a máquina para soprar qualquer coisa que esteja queimando ou fumegando, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio.
• Não toque no ventilador enquanto ele ainda estiver em movimento. Desligue a máquina e espere até que o ventilador pare antes de remover qualquer peça que possa dar acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de lesões por peças móveis.
• Ao limpar material preso ou fazer manutenção na máquina, certifique-se de que o interruptor de energia esteja desligado. A partida inesperada da máquina durante a limpeza de material preso ou manutenção pode resultar em lesões pessoais graves.

Avisos gerais de segurança da máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" nos avisos refere-se à sua máquina operada por rede elétrica (com fio) ou operada por bateria (sem fio).

Uso e cuidados com a ferramenta elétrica

• Nunca use uma máquina que tenha sido modificada de qualquer forma em relação à sua especificação original. Nunca use a máquina perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca use uma máquina que esteja com defeito. Execute as verificações de segurança, manutenção e instruções de serviço descritas neste manual. Algumas medidas de manutenção e serviço devem ser realizadas por especialistas treinados e qualificados. Veja as instruções sob o título Manutenção.
• Use apenas peças de reposição originais.
• Certifique-se sempre de que as aberturas de ventilação estejam livres de detritos.
• Todas as tampas, proteções e cabos devem ser instalados antes de iniciar.
• Use a máquina somente à luz do dia ou em outras condições de boa iluminação.
• Nunca use a máquina em más condições climáticas, por exemplo, neblina, chuva, umidade ou locais molhados, ventos fortes, frio intenso, risco de raios, etc. O calor extremo pode causar superaquecimento da máquina. Operar em más condições climáticas é cansativo e pode levar a situações perigosas, como superfícies escorregadias.
• Se a máquina começar a vibrar de forma anormal, pare a máquina e remova a bateria.
• Ande, nunca corra.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar o produto.

• Se você encontrar uma situação em que não tenha certeza de como proceder, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de serviço. Evite qualquer uso que você considere além de sua capacidade.
• Certifique-se de que você pode se mover e ficar de pé com segurança. Verifique a área ao seu redor para possíveis obstáculos (raízes, pedras, galhos, valas, etc.) caso precise se mover repentinamente. Tenha muito cuidado ao trabalhar em terreno inclinado.
• Mantenha sempre um bom equilíbrio e uma base firme. Não se estique demais.
• Preste atenção a sinais de aviso ou gritos quando usar proteção auditiva. Sempre remova a proteção auditiva assim que o produto parar.
• Não opere o produto perto de janelas abertas.
• Considere as pessoas ao seu redor, evitando usar o produto em horários inadequados, como tarde da noite ou de manhã cedo. Siga os regulamentos e leis locais.
• Use o produto com o menor fluxo de ar possível. Raramente é necessário usar o fluxo de ar total, e muitos procedimentos de trabalho podem ser feitos com metade do fluxo. Um fluxo de ar menor significa menos ruído e menos poeira, e é

Também é mais fácil manter o controle sobre o lixo recolhido em conjunto/movido.

• Em condições de poeira, umedeça levemente a superfície ao usar o produto.
• Use um ancinho ou uma escova para soltar o lixo preso ao chão.
• Segure a abertura do soprador o mais próximo possível do chão.
• Observe ao seu redor. Direcione o produto para longe de pessoas, animais, áreas de lazer, carros, etc.
• Minimize o tempo de sopro umedecendo levemente áreas empoeiradas ou usando equipamento de pulverização.
• Esteja ciente da direção do vento. Trabalhe a favor do vento para facilitar seu trabalho.
• Pare o produto e remova a bateria se o produto começar a vibrar anormalmente.
• Usar o soprador para mover pilhas grandes consome tempo e cria ruído desnecessário.
• Limpe depois. Certifique-se de que não soprou lixo para o jardim de alguém.
• Não corra com o produto.
• As correntes de ar poderosas podem mover objetos a uma velocidade tão alta que eles podem quicar e causar ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

• Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais.
• Pare o motor antes de montar ou desmontar acessórios ou outras peças.
• Mantenha todas as partes do corpo longe de superfícies quentes.
• Nunca coloque o produto no chão quando ele estiver ativado, a menos que você o tenha à vista.
• Pare a máquina e remova a bateria. Certifique-se de que todas as partes móveis tenham parado completamente:

sempre que você deixar a máquina - antes de desobstruir bloqueios ou desentupir a calha - antes de verificar, limpar ou trabalhar na máquina

• Desligue imediatamente a fonte de energia e deixe a máquina parar se o mecanismo de corte atingir qualquer objeto estranho ou se a máquina começar a fazer qualquer ruído ou vibração incomum. Desconecte a bateria da máquina e tome as seguintes medidas antes de reiniciar e operar a máquina:
• examine se há danos
• substitua ou repare quaisquer peças danificadas
• verifique e aperte quaisquer peças soltas
• Desligue a fonte de energia e desconecte a máquina da bateria antes de limpar material indesejado se a máquina ficar entupida.
• Não transporte esta máquina enquanto a fonte de energia estiver ligada.
• Não incline a máquina enquanto a fonte de energia estiver ligada.
• O soprador não deve ser usado sobre uma escada ou andaime.

(Fig. 16)

• Não use o produto a menos que você possa pedir ajuda em caso de acidente.
• Cuidado com objetos lançados. Pedras, lixo, etc., podem ser lançados nos olhos, causando cegueira ou ferimentos graves.
• Use um dispositivo de corrente residual (RCD) para maior segurança ao carregar o produto. Um dispositivo de corrente residual é instalado para proteger os operadores em caso de falha elétrica.
• Este produto é conhecido por sua baixa vibração. A exposição excessiva à vibração pode causar danos circulatórios ou nervosos em pessoas com circulação comprometida. Consulte seu médico se sentir sintomas de exposição excessiva à vibração. Esses sintomas incluem dormência, perda de sensibilidade, formigamento, picadas, dor, perda de força, mudanças na cor ou condição da pele. Esses sintomas normalmente aparecem nos dedos, mãos ou pulsos.
• Use o produto apenas para a finalidade a que se destina.
• Não é possível cobrir todas as situações concebíveis que você pode enfrentar. Sempre tenha cuidado e use o bom senso. Evite todas as situações que você considere além de sua capacidade. Se ainda se sentir inseguro sobre os procedimentos de operação após ler estas instruções, consulte um especialista antes de continuar.
• Opere o produto apenas à luz do dia ou com boa iluminação artificial.
• Mantenha uma boa base de apoio em declives.
• Ande, não corra.
• Mantenha todas as entradas de ar limpas.
• Todas as tampas, proteções e alças devem ser instaladas antes de iniciar.
• Uma proteção danificada ou incorreta pode causar ferimentos. Não use o produto que não tenha uma proteção aprovada instalada.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar o produto.

• Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao usar o produto. O equipamento de proteção individual não pode prevenir totalmente lesões, mas diminui o grau de lesão se ocorrer um acidente. Peça ao seu revendedor para ajudá-lo a selecionar o equipamento certo.
• A exposição prolongada ao ruído pode resultar em danos auditivos. Em geral, os produtos a bateria são relativamente silenciosos, mas danos podem resultar de uma combinação de nível de ruído e uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares ao usar produtos por um período mais longo

de um dia. Usuários contínuos e regulares devem ter sua audição verificada regularmente.

(Fig. 17)

AVISO: Os protetores auriculares limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

• Use proteção ocular aprovada. Se você usar um visor, também deve usar óculos de proteção aprovados. Os óculos de proteção aprovados devem estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE. (Fig. 18)
• Use roupas feitas de tecido resistente. Use sempre calças compridas e mangas compridas pesadas. Não use roupas largas que possam prender em galhos e ramos. Não use joias, calças curtas, sandálias ou ande descalço. Prenda o cabelo com segurança acima do nível dos ombros.
• Mantenha equipamento de primeiros socorros à mão. (Fig. 19)
• Uma máscara respiratória deve ser usada quando houver risco de poeira.

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar o produto.

• Nesta seção, os recursos de segurança do produto, sua finalidade e como as verificações e a manutenção devem ser realizadas para garantir que ele opere corretamente. Veja as instruções sob o título Visão geral do produto na página 6 para localizar essas peças no seu produto.
• A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção do produto não for realizada corretamente e se o serviço e/ou reparos não forem realizados profissionalmente. Se precisar de mais informações, entre em contato com o revendedor de serviço mais próximo.
• Nunca use um produto com componentes de segurança danificados. O equipamento de segurança do produto deve ser inspecionado e mantido conforme descrito nesta seção. Se o seu produto falhar em alguma dessas verificações, entre em contato com o agente de serviço para repará-lo.
• Todo serviço de manutenção e reparo no produto requer treinamento especial. Isso é especialmente verdadeiro para o equipamento de segurança do produto. Se o seu produto falhar em qualquer uma das verificações descritas abaixo, você deve entrar em contato com o seu agente de serviço. Quando você compra qualquer um dos nossos produtos, garantimos a disponibilidade de reparos e serviços profissionais. Se o revendedor que vende o seu produto não for um revendedor de serviços, peça a ele o endereço do seu agente de serviço mais próximo.

Para fazer uma verificação da interface do usuário

1. Pressione e segure o botão Ligar/Desligar (A). (Fig. 20) a) O produto está ligado quando o LED (B) está aceso. b) O produto está desligado quando o LED (B) está apagado.
2. Consulte Solução de problemas na página 15 se o indicador de aviso (C) estiver aceso ou piscando.

Para fazer uma verificação do gatilho de energia

• Pressione e solte o gatilho de energia para garantir que ele se mova livremente. (Fig. 21)

Segurança do arnês

Use sempre o arnês ao operar o produto. Se você não usar o arnês, não poderá operar o produto com segurança. Isso pode resultar em ferimentos a você ou a outras pessoas. Certifique-se de que o cinto de cintura e a alça de peito estejam presos e ajustados corretamente. Há risco de um cinto aberto entrar no ventilador do produto.

(Fig. 22)

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem obedecidas.
• Use uma tomada de parede aterrada aprovada que não esteja danificada.
• Use somente carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte Carregadores de bateria aprovados na página 18 para obter instruções.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado ou que não funcione corretamente.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador de bateria de uma tomada elétrica, puxe o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso entre portas, cercas ou similares.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não esteja coberto. Puxe o plugue do carregador de bateria se houver fumaça ou fogo.
• Carregue a bateria apenas em ambientes fechados, em local com boa ventilação e longe da luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições úmidas.
• Use o carregador de bateria apenas onde a temperatura esteja entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em um ambiente com boa ventilação, seco e livre de poeira.
• Não coloque objetos nas aberturas de resfriamento do carregador de bateria.
• Não conecte os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador de bateria.
• Use tomadas de parede aprovadas e que não estejam danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de fazer manutenção no produto.

• Remova a bateria antes de fazer manutenção, outras verificações ou montar o produto.
• O operador deve fazer apenas a manutenção e os serviços mostrados neste manual do operador. Fale com

Seu revendedor de assistência técnica para manutenção e reparos de uma extensão maior.

• Mantenha todas as porcas, parafusos e cavilhas apertados para garantir que o produto esteja em condições seguras de funcionamento.
• Substitua peças gastas ou danificadas.
• Se você não fizer a manutenção, isso diminui a vida útil do produto e aumenta o risco de acidentes.
• É necessário treinamento especial para todo trabalho de manutenção e reparo, especialmente para os dispositivos de segurança do produto. Se nem todas as verificações deste manual do operador forem aprovadas após a manutenção, fale com seu revendedor de assistência técnica. Garantimos que existem reparos e manutenção profissionais disponíveis para o seu produto.
• Use somente peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Leia e entenda o capítulo de segurança antes de montar o produto.

Para montar o tubo e a alça no produto

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e fixe o tubo flexível na saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de colocar o parafuso da braçadeira (D) como mostra a ilustração. Aperte o parafuso.
3. Fixe a alça de transporte (E) na guia do giro articulado (F). (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e fixe o giro articulado (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de colocar o parafuso da braçadeira (H) como mostra a ilustração. Aperte o parafuso.
6. Alinhe os botões (I) a cada lado do giro articulado (F). (Fig. 26)
7. Prenda a alça de controle (J) ao trilho guia (K) do giro articulado (F). Certifique-se de que o parafuso na alça de controle esteja no lado inferior do tubo de controle.
8. Aperte totalmente o parafuso na alça de controle.
9. Conecte o tubo intermediário (L) ao giro articulado (F). Certifique-se de que o botão (I) se alinhe com o trilho guia do tubo intermediário. (Fig. 27)
10. Gire o tubo intermediário totalmente para travar o tubo de controle e o tubo intermediário.
11. Conecte o tubo de sopro (M) ao tubo intermediário. Certifique-se de que o botão (N) no tubo intermediário aponte para cima e entre no trilho guia do tubo de sopro.
12. Gire o tubo de sopro totalmente para travar o tubo intermediário e o tubo de sopro.
13. Prenda a manga ao redor do tubo flexível e do cabo, conforme mostrado na ilustração. Feche o zíper. (Fig. 28)

Para ajustar o arnês

Um arnês e um produto corretamente ajustados facilitam a operação. Ajuste o arnês para obter a melhor posição de operação.

1. Coloque o arnês do produto. (Fig. 29)
2. Conecte a correia do quadril com o clipe (C). Aperte a correia até que o peso do produto esteja sobre seus quadris.
3. Aperte as correias laterais (B) até que o produto fique firme contra seu corpo.
4. Conecte a correia torácica ao clipe (A).
5. Aperte a correia.

Para colocar o produto no modo de transporte

1. Gire o tubo do soprador no sentido anti-horário até que ele aponte para cima. (Fig. 30)
2. Conecte o clipe de transporte.

Operação

Introdução

AVISO: Leia e entenda o capítulo de segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções estendidas para o seu produto Husqvarna.

• Informações estendidas do produto.
• Informações sobre, e ajuda com, peças e manutenção do produto.

Para começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções passo a passo no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Fale com o seu revendedor de serviço para obter mais informações.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que dá ao gerente de frota comercial uma visão geral de todos os produtos. Para mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Para conectar o produto com o Husqvarna Fleet Service

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Entre no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções sobre como emparelhar o produto com o Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem se conectar a dispositivos móveis e habilitar funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® acende quando o seu dispositivo móvel está conectado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os mercados.

Para carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria se for a primeira vez que a utiliza. Uma bateria nova está apenas 30% carregada.

CUIDADO: Carregue a bateria somente quando a temperatura ambiente estiver entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (114 °F).

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Coloque o adaptador no carregador de bateria.
4. Certifique-se de que o LED verde de carregamento no carregador de bateria acenda. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os LEDs da bateria acenderem e o adaptador mostrar 100%, a bateria está totalmente carregada.

O adaptador mostra o estado de carga em etapas de 1%. Pequenos desvios são possíveis no início do carregamento.

1. Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
2. Remova o adaptador do carregador de bateria.
3. Remova a bateria do adaptador.

Para conectar a bateria ao produto

AVISO: Use somente baterias originais Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Puxe as alças de travamento.
3. Instale a bateria no suporte de mochila. (Fig. 32)
4. Empurre as alavancas de travamento para travar a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Coloque o cabo no clipe do suporte da mochila.

Para ligar o produto

1. Para ligar a bateria da mochila, pressione o interruptor de alimentação na bateria da mochila. Não continue com os passos seguintes antes que o LED verde acenda.

Nota: Quando a bateria da mochila liga, há um tempo de inicialização de aproximadamente 4 segundos. Durante a inicialização, as ventoinhas ligam e o LED verde na bateria pisca. Quando o LED verde na bateria acender, o produto está pronto para iniciar.

1. Pressione e segure o botão Ligar/Desligar até que o LED verde na interface do usuário acenda. (Fig. 33)

Para desligar o produto

1. Solte o gatilho de alimentação.
2. Pressione e segure o botão Ligar/Desligar até que o LED verde apague.
3. Remova o cabo do clipe no suporte da mochila.
4. Puxe as alavancas de travamento para destravar a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria da mochila não for usada por mais de 30 minutos, ela para automaticamente. Para ligar a bateria da mochila, pressione o interruptor de alimentação na bateria da mochila.

Para operar o produto

1. Pressione o gatilho de energia para selecionar o fluxo de ar ideal para o seu trabalho. (Fig. 21)
2. Pressione o botão de controle de cruzeiro para definir o fluxo de ar selecionado, o LED acende. (Fig. 35)
3. Continue a operar com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar o gatilho de energia.
4. Para aumentar o fluxo de ar, pressione o gatilho de energia. Quando o gatilho de energia for solto, o fluxo de ar volta ao fluxo definido na etapa 2.
5. Solte o gatilho de energia e pressione o botão de controle de cruzeiro para parar a função de controle de cruzeiro.

Para aumentar o fluxo de ar ao máximo

1. Ligue o produto. Consulte Para iniciar o produto na página 13.
2. Pressione o botão de modo Boost para permitir o fluxo de ar máximo quando o gatilho de energia for pressionado. O LED acende para mostrar que a função de modo Boost está ativa. A função de modo Boost não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Pressione o botão de modo Boost novamente para parar a função de modo Boost.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção, você deve ler e entender o capítulo de segurança.

Conforme especificado no cronograma de manutenção, deixe que um revendedor autorizado Husqvarna faça a manutenção do produto regularmente. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, fale com o seu revendedor autorizado Husqvarna.

Cronograma de manutenção

A seguir está uma lista das etapas de manutenção que você deve realizar no produto. Além da manutenção

Maintenance Daily Weekly Monthly
Clean the external surfaces of the product with a clean and dry cloth. Do not use water.	X
Keep the handles dry and clean. Remove oil or grease. X
Make sure that the On/Off button operates correctly and is not damaged. X
Make sure that the power trigger operates correctly. X
Make sure that nuts and screws are tight. X
Make sure that the release buttons on the battery operates correctly and locks the battery into position.	X
Make sure that all couplings, connections and cables are not damaged. Remove dirt.		X
Make sure that the battery connectors are not damaged. X

Para verificar a entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não esteja bloqueada. (Fig. 37)
2. Pare o produto e remova material indesejado, se necessário.

Para limpar o produto, a bateria e o carregador de bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha as guias da bateria limpas.
3. Certifique-se de que estas peças estejam limpas antes de conectar a bateria ao carregador de bateria ou ao produto:

a) Os terminais no cabo da bateria mochila. b) Os terminais no adaptador da bateria mochila. c) Os terminais no carregador de bateria. d) Os terminais no soprador de mochila.

Interface do usuário de solução de problemas

User interface Possible faults Possible	action
Green LED Flashes Low battery voltage. Charge the battery.
Red error LED flashes Temperature deviation. Let the product cool down.
The product does not start	Dirt in battery connectors.	Clean with compressed air or a soft brush.
	The battery is off. Start the battery.
Red error LED flashes The product needs servicing. Contact your servicing agent.

Bateria

Symptoms	Cause Solution
The error LED on the battery flashes.	Temperature deviation, the battery is too cold or too hot to use.	Let the battery cool down or move it indoors to warm it up. When the battery has the correct temperature, it can be used again. Use the battery in ambient temperatures between -10°C (14°F) and 40°C (104°F).
	The battery is empty. Charge the battery.
The error LED on the battery comes on.	The battery cell difference is too much (1V).	Speak to your dealer.
The battery does not start. The battery	fuse is blown.	Replace the fuse. Refer to the operator's manual for the battery.

Solução de problemas do carregador de bateria 40-C750X

Issue 1	Possible faults Possible action
The charging indicator on the charger is yellow.The battery error indicator flashes, or the battery temperature indicator is on.	Temperature deviation, the battery is too cold or too hot to use or charge.	If the battery is too hot, keep it con- nected to the charger. The built-in fan of the charger decreases the temper- ature of the battery. When the battery has the recommended temperature, the charging starts automatically.If the battery is too cold, move it indoors. When the battery has the recommended temperature, continue the charging.Obey the temperature range for op- eration, refer to the operator's man- ual of the battery charger. Keep the charger away from sunlight. If the problem continues, speak to your Husqvarna servicing dealer.
The charging indicator on the charger is yellow. The battery error indicator on the battery is on.	The battery has a critical error.	Speak to your Husqvarna servicing dealer.
The charging indicator on the charger is red.	The charger has a critical error.	Speak to your Husqvarna servicing dealer.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• Cumpra os requisitos especiais de embalagem e etiquetas para transportes comerciais, incluindo por terceiros e agentes de transporte.
• Fale com uma pessoa com treinamento especial em materiais perigosos antes de enviar o produto. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Remova a bateria para armazenamento ou transporte.
• Limpe o produto e faça uma manutenção completa antes de guardá-lo por um longo período.
• Armazene o aparelho apenas em local seco.
• Prenda o produto com segurança durante o transporte.

Descarte

O símbolo significa que o produto não é lixo doméstico. Recicle-o através do seu sistema local de coleta

de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o gerenciamento adequado de resíduos no fim da vida útil. Entre em contato com as autoridades locais, serviços de resíduos domésticos, seu revendedor ou varejista para obter informações. O descarte incorreto pode ter efeitos negativos potenciais no meio ambiente e na saúde humana, devido à presença potencial de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo aparece no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Motor type BLDC (brushless) 36V
Weight
Weight without battery and nozzle, kg/lb 6.3/13.9
Noise emissions2
Sound power level, measured dB (A) 95
Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 96
Water protection level
All weather use Yes
IPX43	Yes
Sound levels4
Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN ISO 11203 and ISO 22868, dB (A):	86
Vibration levels5
Vibrations levels at handles, measured according to ISO 22867, m/s2	0.1
Fan performance
Airflow in normal mode with round standard nozzle, m3/min 12.8
Airflow in Boost mode with round standard nozzle, m3/min 15.6
Maximum air velocity in normal mode with round standard nozzle, m/s or mph	54 or 120.8
Maximum air velocity in Boost mode with round standard nozzle, m/s or mph	66 or 147.6
Maximum blow force in normal mode with round standard nozzle, N 14
Maximum blow force in Boost mode with round standard nozzle, N 21
Radio frequency data for Bluetooth®
Frequency band, GHz 2.4-2.4835
Output power, max dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados com base na velocidade máxima nominal.

Baterias aprovadas

Battery BLi 950X
Type Lithium-ion
Battery capacity, Ah 31.1
Nominal voltage, V 36
Weight, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Battery charger	QC330 QC500 40	C750X
Input voltage, V 100–240 100–240 100–240
Frequency, Hz 50–60 50–60 50–60
Power, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Approved accessories	Type Art. no.
Nozzle (length)	Flat Nozzle (600 mm) 579 79 75-01
	Round Nozzle with metal ring (300 mm)	586 10 63-01
	Nozzle Silencer (400 mm)	589 81 17-01
	Nozzle	576 58 18-01
Handlebar	Handlebar	544 40 00-04

Declaração de Conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Description Handheld	Battery-operated Backpack Blower
Brand	Husqvarna
Type / Model	550iBTX
Identification Serial numbers dating from 2025 and onwards

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Regulation Description
2006/42/EC "relating to machinery"
2014/30/EMC "relating to electromagnetic compatibility"
2011/65/EU "relating to restriction of hazardous substances"
2000/14/EC "relating to outdoor noise"
2014/53/EU "relating to Radio Equipment"*

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas são aplicadas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com funcionalidade Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também verificou a conformidade com o anexo V da diretiva 2000/14/CE do conselho.

Para informações relativas às emissões de ruído, consulte os Dados técnicos na página 17.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth S/G, inc e qualquer uso dessas marcas pela Husqvarna é feito sob licença.

Introdução 20

Segurança 21

Montagem 28

Operação 28

Manutenção 30

Solução de problemas 31

Transporte, armazenamento e descarte 33

Dados técnicos 34

Acessórios 36

Declaração em conformidade. 37

Registro de marcas comerciais.. 37

Introdução

Descrição do produto

(Fig.1)

1. Manual do operador
2. Painel de controle
3. Teclado
4. Controle de cruzeiro: defina o fluxo ideal para o seu trabalho

5. Disciplina - Teclado

1. Botão liga/desliga.
2. Modo de reforço: aumento do fluxo de ar

8. Desmontagem do equipamento do compressor

9. Tampa de drenagem

1. Punho
2. Ordem de operação
3. Conector da bateria
4. Chave de teste
5. Bucha

16. Pioscnakraink

17. Zapano ustroistvo za akumulatorni baterii (prinadlejnost)

18. Indanator za zarejdane i griska na zariadno ustroistvo

1. Adaptador (prinadlejnost)
2. Buton za indikatora na akumulatornata batereya

21. Dispenzial na adaptera

1. Svetodiod za greška na adaptera
2. Akumulatorna batereya (prinadlejnost)

24. Preksvay

1. Luz de aviso da bateria
2. Luz para carregar a bateria
3. Luz indicadora do estado de carga
4. Botão do indicador da bateria

Descrição do produto

O produto é um equipamento compressor com motor elétrico.

Para trabalhar continuamente, para melhorar a sua segurança e eficiência durante o trabalho. Contacte o distribuidor para obter mais informações sobre a manutenção.

Utilização prevista

Utilize o produto para recolher folhas ou outros detritos indesejados de zonas como jardins, pátios e caminhos.

Símbolo no produto

(Fig.3) Use approved eye and face protection.

(Fig.4) Correct current.

(Fig.5) Noise emission to the environment according to European Directive 2000/14/EC and the legislation of the new EU member states "Regulation of 2017 regarding the impact of activities on the environment (noise control). The noise emission data can be measured on the machine label and in the chapter "Technical characteristics".

(Fig.6) The symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be treated as household waste. This product must be disposed of at an appropriate collection point for recycling.

(Fig.7) Products are in accordance with the applicable EU directives.

(Fig.8) With protection against splashes.

(Fig.9) Warning symbol.

(Fig.10) Button for on/off.

(Fig.11) Boost mode button.

(Fig.12) Cruise control button.

(Fig.13) If the product has wireless Bluetooth® technology, the Bluetooth® symbol is marked on the label with the product name. See the Bluetooth® wireless technology guide on page 29.

(Fig.14) Operator motor safety: It must be ensured that people are not closer than 15 meters. When several operators work in the same work area, a safe distance of at least 15 meters must be maintained. The motor can throw objects with great force, which can bounce back. This can lead to serious injury if the recommended safety measures are not followed.

rrrcc xxxx on the data plate or on the laser label, the serial number is written. rrr is the year of manufacture, cc is the serial number of manufacture, and xxxx is the project number.

Povsa na poskta

We do not accept responsibility for damage to our product if:

• Produto e manutenção em conformidade.
• Produto reparado com peças que não são do fabricante ou não foram aprovadas pelo fabricante.
• Produto que não é do fabricante ou não foi aprovado pelo fabricante.
• Produto não reparado em centro de serviço aprovado ou por órgão aprovado.

Segurança

Instruções de segurança

Avisos e notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes das instruções.

AVISO: Utilize

se houver perigo de ferimentos ou morte para o operador ou para terceiros, se as instruções do manual não forem seguidas.

ATENÇÃO: utilize se houver

perigo de danos à máquina, a outros materiais ou à área circundante,

se as instruções do manual não forem seguidas.

Nota: Utilize para fornecer informações úteis, que são necessárias em determinada situação.

Segurança do local de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Pessoas desatentas ou cansadas podem causar acidentes. Não trabalhe com a máquina em atmosfera explosiva, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas criam

Nunca permita que a máquina seja usada por pessoas não treinadas.

Quando usar a máquina, mantenha as mãos afastadas.

E mantenha os observadores à distância.

A distração pode levar à perda de controle.

Segurança elétrica

• Os plugues da máquina devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico. Evite contato corporal com superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e refrigeradores. Há um risco aumentado de choque elétrico se o seu corpo estiver aterrado ou aterrado.
• Não exponha a máquina à chuva ou umidade. A entrada de água na máquina aumentará o risco de choque elétrico.
• Não abuse do cabo. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desligar a máquina da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, arestas afiadas ou peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. Ao trabalhar com a máquina ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. Se operar a máquina em local úmido for inevitável, use uma proteção com dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Fique alerta, preste atenção ao que está fazendo e use o bom senso ao operar a máquina. Não use a máquina quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante a operação da máquina pode resultar em ferimentos pessoais graves.
• Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção ocular. Equipamento de proteção, como máscara de respiração, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou proteção auditiva, usado em condições apropriadas, reduzirá ferimentos pessoais. Evite partida acidental. Certifique-se de que o interruptor está na posição desligado antes de conectar a máquina à fonte de alimentação e/ou bateria, ao pegar ou carregar a máquina. Carregar a máquina com o dedo no interruptor ou energizá-la com o interruptor na posição ligado pode causar acidentes.

Remova qualquer chave de ajuste ou chave antes de ligar a máquina. Uma chave ou chave deixada presa a uma parte rotativa da máquina pode resultar em ferimentos pessoais. Não se estique demais. Mantenha uma postura firme e equilíbrio o tempo todo. Isso permite um melhor controle da máquina em situações inesperadas.

• Vista-se adequadamente. Nunca use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e roupas afastados das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ser presos pelas partes móveis.
• Vista-se adequadamente. Nunca use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e roupas afastados das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ser presos pelas partes móveis.
• Antes de utilizar os dispositivos de ligação para aspiração de pó e dispositivos de recolha, certifique-se de que estão ligados e utilizados corretamente. A utilização de dispositivos de recolha de pó pode apresentar perigos relacionados com o pó.
• Não permita que a familiaridade, resultante do uso frequente da máquina, o leve a ser negligente e a ignorar os princípios de segurança ao trabalhar com a máquina. Uma ação negligente pode causar ferimentos graves em frações de segundo.

Utilização e manutenção da máquina

Não force a máquina. Utilize a máquina correta para a sua aplicação. A máquina adequada trabalhará melhor e com mais segurança quando utilizada para o fim a que se destina. - Não utilize a máquina se o interruptor não a ligar e desligar. Qualquer máquina que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada. - Desligue a ficha da fonte de alimentação e/ou remova a bateria da máquina, se for possível, antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou armazenar a máquina. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de a máquina ser ligada acidentalmente. Guarde as máquinas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com a máquina ou com estas instruções trabalhem com elas. As máquinas são perigosas nas mãos de utilizadores não treinados. - Faça a manutenção da máquina e dos acessórios. Verifique se há peças móveis desalinhadas ou presas, peças partidas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da máquina. Se a máquina estiver danificada, mande-a reparar antes de a utilizar.

Muitos acidentes são causados por máquinas mal mantidas.

• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem mantidas, com arestas afiadas, são menos propensas a prender e são mais fáceis de controlar. - Utilize a máquina, os acessórios, as pontas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e a tarefa a realizar. A utilização da máquina para operações diferentes das previstas pode resultar em situações perigosas. - Mantenha os punhos e as superfícies de pega secos, limpos e sem óleo ou gordura. Punhos e superfícies de pega escorregadios não permitem uma operação e controlo seguros da máquina em situações inesperadas.

Utilização e cuidados com a máquina com bateria

Recarregue somente com o carregador especificado para este tipo de bateria. O uso de um carregador de bateria inadequado pode criar risco de incêndio. Use a máquina somente com os carregadores de bateria designados. O uso de outros carregadores de bateria pode causar risco de ferimentos e incêndio. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer uma conexão entre os terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. O uso indevido da bateria pode causar vazamento de líquido; evite contato. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure ajuda médica imediatamente. O líquido vazado da bateria pode causar irritação ou queimaduras. Não use a bateria ou a máquina se estiverem danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem ter comportamento imprevisível, o que pode levar a incêndio, explosão ou risco de ferimentos. Não exponha a bateria ou a máquina ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C / 265°F pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e nunca carregue a bateria ou a máquina fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. O carregamento incorreto

ou o carregamento em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

A máquina deve ser reparada somente por pessoal qualificado, usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garante a segurança da máquina. Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A manutenção da bateria deve ser realizada somente pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Avisos de segurança para cortador de grama motorizado, soprador de folhas motorizado e cortador de grama motorizado/soprador de folhas

Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados. Não toque no cabo, afaste-o da fonte de alimentação. Não utilize a máquina se o cabo estiver danificado ou desgastado. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves. Não utilize a máquina em condições meteorológicas adversas, especialmente quando houver risco de relâmpagos. Isso aumenta o risco de ser atingido por um raio. Use proteção para os olhos e ouvidos. Use equipamento de proteção individual onde houver risco de lesões corporais. - Ao trabalhar com a máquina, use sempre sapatos de segurança e calçado de proteção. Não trabalhe com a máquina quando estiver descalço ou a usar sandálias abertas. Isso aumenta o risco de ferimentos nos pés. Não use roupas soltas ou acessórios, como gravatas, cintos, correntes, cordões, etc., que possam ser apanhados na abertura de ventilação. Prenda o cabelo comprido ou cubra-o, para garantir que não seja apanhado na abertura de ventilação. Se algum desses objetos for apanhado na abertura de ventilação, isso pode aumentar o risco de lesões corporais. - Mantenha as mãos afastadas das lâminas enquanto trabalha com a máquina. Os resíduos ejetados podem aumentar o risco de lesões corporais. Nunca aponte o bocal do soprador de motor para pessoas ou animais de estimação, nem para janelas. Tenha especial cuidado ao soprar resíduos perto de objetos sólidos, como árvores, automóveis ou paredes, que podem fazer ricochete nos resíduos. Os resíduos ejetados podem danificar a propriedade e aumentar o risco de lesões corporais.

Não utilize a máquina para soprar materiais que estejam a arder ou a fumegar, como por exemplo cigarros, fósforos ou brasas. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio. - Não toque no ventilador enquanto as lâminas ainda estiverem a girar. Desligue a máquina e aguarde até que o ventilador pare, antes de remover qualquer bloqueio ou limpar qualquer parte que possa expor o ventilador. Isso aumenta o risco de ferimentos por contacto com as lâminas. Ao substituir materiais de corte ou ao efetuar a manutenção da máquina, certifique-se de que a desligou da corrente. O arranque acidental da máquina durante a substituição de materiais de corte ou manutenção pode causar ferimentos graves.

Avisos gerais de segurança para a máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações técnicas fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções, listadas abaixo, pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" nos avisos refere-se à sua máquina, alimentada pela rede elétrica (com cabo) ou alimentada por bateria (sem fio).

Utilização e cuidados com a ferramenta elétrica

Nunca modifique a máquina ou altere a construção original. Nunca use a máquina perto de materiais inflamáveis ou combustíveis. Nunca use a máquina se estiver danificada. Siga as instruções neste manual para operação, verificações de segurança, manutenção e serviço. As operações de manutenção e serviço devem ser realizadas somente por técnicos qualificados. Siga as instruções no capítulo "Manutenção". Use apenas peças de reposição originais. Verifique sempre se os dispositivos de proteção não estão danificados. Antes de ligar, todas as proteções e dispositivos de segurança devem ser montados.

• Use a máquina somente em locais com boa iluminação, natural ou artificial.
• Nunca use a máquina em condições climáticas adversas, como chuva, vento, umidade ou locais molhados, em temperaturas muito baixas, ou em ambientes empoeirados. O superaquecimento da máquina pode causar ferimentos graves. Operar em condições climáticas adversas é perigoso e pode levar a situações de risco, como superfícies escorregadias.
• Se a máquina não funcionar corretamente, desligue-a e remova a bateria. Nunca a force.

Instruções de segurança para o trabalho

PERIGO: Siga todos os avisos de segurança antes de usar o produto.

Se você se encontrar em uma situação em que não tem certeza de como proceder, consulte um especialista. Entre em contato com o distribuidor ou com o serviço de assistência técnica. Evite qualquer uso para o qual você se sinta insuficientemente qualificado. - Certifique-se de que pode se ajoelhar e ficar de pé com segurança. Verifique a área ao seu redor para possíveis obstáculos (raízes, pedras, galhos, valas, etc.), caso precise se mover repentinamente. Seja muito cuidadoso ao trabalhar em terrenos inclinados. - Em todos os momentos, você deve manter o equilíbrio e ficar em uma posição estável e ereta. Não se incline excessivamente para a frente enquanto trabalha. - Esteja atento a sinais de alerta ou chamados ao usar fones de ouvido. Remova os fones de ouvido imediatamente após desligar o produto. - Não trabalhe com o produto perto de janelas ou portas de vidro. Recolha os detritos ao redor, evitando trabalhar com o produto em horários inadequados, como tarde da noite ou de manhã cedo. Siga os regulamentos locais de descarte. - Use o produto com o fluxo de ar mais baixo possível. Raramente é necessário usar o fluxo de ar mais forte; muitas tarefas podem ser realizadas com fluxo de ar parcial. Usar um fluxo de ar mais baixo significa menos ruído e poeira, e também facilita o controle dos detritos coletados/soprados. Em superfícies duras, o ajuste é fácil ao usar o produto. - Use um ancinho ou escova para soltar detritos, folhas ou sujeira.

Segure a ferramenta com ambas as mãos e observe a posição de parada. Mantenha o produto afastado do corpo, animais, crianças, pessoas e automóveis, etc. - Ajuste o tempo de funcionamento, conforme as instruções de uso. Siga as instruções de segurança. Trabalhe de forma a se concentrar na tarefa, para que o trabalho seja mais seguro. Pare o produto e aguarde a bateria, se o produto começar a vibrar de forma anormal. - O uso da escova rotativa para limpeza de grandes superfícies em pouco tempo pode causar danos. - Limpe após o uso. Verifique se não há danos na carcaça. - Não bata com o produto. - As peças móveis podem projetar objetos a tal velocidade que podem ricochetear e causar ferimentos graves.

(Fig. 15)

Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais. Pare o motor antes de montar ou desmontar acessórios ou outras peças. - Mantenha todas as peças do aparelho afastadas do fogo ou superfícies quentes. - Nunca coloque o produto no chão enquanto estiver funcionando, a menos que seja necessário. Pare a máquina e remova a bateria. Certifique-se de que todas as peças móveis estejam paradas.

Ao deixar a máquina - antes de guardá-la ou desligá-la - faça uma verificação, limpeza ou manutenção da máquina.

Desligue a fonte de alimentação e pare a máquina se o mecanismo de corte atingir objetos ou se a máquina começar a emitir um som anormal. Remova a bateria da máquina e execute os passos seguintes antes de reiniciar a máquina:

• Verifique se há danos
• Substitua ou repare as peças danificadas
• Verifique e aperte as peças soltas
• Desligue a fonte de alimentação e remova a bateria da máquina antes de limpar o material preso, se a máquina estiver entupida.
• Não transporte esta máquina enquanto a fonte de alimentação estiver funcionando.
• Não incline a máquina enquanto a fonte de alimentação estiver funcionando.
• A escova rotativa não deve ser usada enquanto você estiver em uma escada ou andaime.

(Fig. 16)

• Não trabalhe com o produto, a menos que tenha a possibilidade de pedir ajuda em caso de acidente.
• Perigo de vibração dos objetos. Ao operar, você pode pegar pedras, lascas, etc., que podem levar à cegueira ou ferimentos graves. - Use sempre proteção ocular (RCI) para segurança total ao operar o produto. O dispositivo está equipado com proteção ocular para proteção do operador em caso de falha elétrica. Este produto é bem conhecido por seu baixo nível de vibração. A exposição prolongada à vibração pode levar a danos nos vasos sanguíneos e no sistema nervoso das pessoas com distúrbios circulatórios. Consulte seu médico se sentir sintomas que possam ser resultado de exposição prolongada à vibração. Tais sintomas incluem dormência, perda de sensibilidade, formigamento, dor, fraqueza, alteração de cor ou condição da pele. Esses sintomas geralmente aparecem nos dedos, mãos e pulsos.
• Utilize o produto somente para o fim a que se destina.
• É impossível prever todas as situações possíveis que podem ocorrer. Tenha cuidado e use o bom senso. Evite todas as situações em que você tenha dúvidas se pode lidar. Se todas as precauções de segurança forem tomadas e você ainda não se sentir seguro para operar o procedimento, consulte um especialista antes de continuar o trabalho.
• Use a máquina somente à luz do dia ou com boa iluminação artificial. - Mantenha as aberturas de ventilação limpas. Aperte, não solte. - Mantenha as mangueiras de ar comprimido.
• Todos os cabos e tubos de proteção devem ser montados antes de iniciar o trabalho. - Um acessório danificado ou incorreto pode causar ferimentos. Não use o produto com um acessório danificado.

AVISO: Leia

Siga as instruções de segurança antes de usar o produto.

• Ao trabalhar com o produto, use sempre equipamentos de proteção aprovados. Os equipamentos de proteção não eliminam o risco de ferimentos, mas reduzem o grau de ferimentos em caso de acidente. Peça ao seu revendedor para ajudá-lo a escolher o equipamento adequado.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos à audição. Ao operar os produtos, protegidos por baterias, são relativamente silenciosos, mas o dano pode ser resultado da combinação do nível de ruído e do uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auditivos durante o uso prolongado do produto durante o dia. Os usuários que usam o produto de forma prolongada e regular devem verificar a audição periodicamente.

(Fig. 17)

AVISO:

Os protetores auditivos limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de alerta.

• Use óculos de proteção aprovados. Se usar máscara, deve usar também óculos de proteção aprovados. Com óculos de proteção aprovados, entende-se também aqueles que atendem ao padrão ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE. (Fig. 18)
• Não utilize peças soltas, mantenha-as afastadas do corpo. Utilize sempre óculos de proteção, luvas e avental. Não utilize peças largas que possam ficar presas nas partes móveis. Não use gravatas, lenços, sandálias e não trabalhe descalço. Prenda o cabelo de forma segura acima dos ombros. - MANTENHA O KIT DE PRIMEIROS SOCORROS POR PERTO.

(Fig. 19) Quando houver perigo de projeção de partículas, é necessário usar máscara de proteção.

Dispositivos de segurança do produto

AVISO: Proteja-se

Siga as instruções de segurança antes de utilizar o produto.

Nesta seção descreve-se o equipamento de proteção do produto, a sua finalidade e como devem ser realizadas as verificações e a manutenção técnica, para garantir o funcionamento correto. Consulte as instruções sob o título 'Antes de utilizar o produto' na página 20, para localizar onde se encontram estas partes do produto. O tempo de vida útil do produto pode ser reduzido e o risco de avarias pode aumentar, se não for realizada a manutenção técnica correta do produto e se o serviço de assistência e/ou reparações não forem efetuados por profissionais. Se necessitar de informações adicionais, contacte o serviço de assistência mais próximo de si. - Nunca utilize o produto com dispositivos de segurança ou componentes danificados. O equipamento de proteção do produto deve ser inspecionado e submetido a manutenção técnica, conforme descrito nesta seção. Se o produto não passar com êxito em alguma destas verificações, contacte o serviço de assistência para efetuar a reparação. Qualquer intervenção de manutenção no produto requer formação especializada. Isto é particularmente importante para o equipamento de proteção do produto. Contacte o seu serviço de assistência se o produto não passar com êxito em alguma das verificações descritas. Na compra do seu produto, não garantimos a prestação de serviços de reparação profissional e assistência. Se o vendedor, do qual adquiriu o produto, não for um serviço de assistência, pergunte pelos endereços do serviço de assistência mais próximo.

Para verificar o interruptor do utilizador

1. Prima e mantenha premido o botão para ligar/desligar. (Fig. 20)

a) O produto está ligado quando o indicador luminoso (B) acende. b) O produto está desligado quando o indicador luminoso (B) não acende.

1. Avance para a direita com o deslocamento da página 31, se o indicador de aviso (C) acender ou piscar.

Para verificar o bloqueio de segurança

• Puxe e solte o bloqueio de segurança, para se certificar de que se move livremente. (Fig. 21)

Equipamento de proteção individual

Use sempre o equipamento de proteção individual quando trabalhar com o produto. Se não usar o equipamento de proteção individual quando trabalhar com o produto, existe o risco de ficar em perigo. Isto pode levar a ferimentos graves em si ou em outras pessoas. Certifique-se de que o capacete e a correia do queixo estão corretamente ajustados. Existe o risco

de o capacete cair no ventilador do produto.

(FI.22)

Instruções de segurança para o carregador de bateria

AVISO: Leia

Siga as instruções de segurança antes de utilizar o produto.

Se não seguir as instruções de segurança, pode ocorrer choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves. - Utilize apenas tomadas de parede devidamente ligadas à terra e não danificadas. - Utilize apenas carregadores de bateria aprovados para carregar baterias aprovadas. As instruções podem ser encontradas na página 35. - Não tente desmontar o carregador de bateria. - Não utilize o carregador de bateria se estiver danificado ou não funcionar corretamente. Não transporte o carregador de bateria segurando-o pelo cabo. Para desligar o carregador de bateria da tomada, puxe pela ficha. Não puxe pelo cabo. - Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, arestas afiadas ou peças em movimento. Certifique-se de que o cabo não fica preso entre portas, grades ou objetos semelhantes. - Não utilize o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não está coberto. Se houver fumo ou fogo, desligue o carregador de bateria da tomada. Carregue a bateria apenas em locais fechados, bem ventilados e afastados da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições de humidade.

- Utilize o carregador de bateria apenas a temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Utilize o carregador de bateria em locais secos, sem poeira e com boa ventilação. Não coloque objetos nas aberturas de ventilação do carregador de bateria. Não ligue os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador de bateria. - Utilize apenas tomadas de parede que não estejam danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia

Siga as instruções de segurança antes de efetuar a manutenção do produto.

• Desligue a bateria antes de efetuar a manutenção, verificações ou limpeza do produto. - O operador deve efetuar apenas a manutenção e as reparações indicadas neste manual do operador. Contacte o seu centro de assistência técnica se necessitar de manutenção mais séria ou assistência técnica.
• Aperte bem todas as porcas, parafusos e cavilhas para garantir que o produto está em condições de funcionamento seguro.
• Substitua as peças gastas ou danificadas.
• Se não efetuar a manutenção técnica, isso anula a garantia do produto e aumenta o risco de mau funcionamento. É necessário que pessoal especialmente treinado execute a manutenção e reparação, especialmente no que diz respeito aos dispositivos de segurança do produto. Se não efetuar as verificações neste manual do operador, aprovadas pela manutenção técnica, contacte o seu serviço. Não garantimos, para o seu produto, reparações ou manutenção profissionais.
• Utilize apenas peças sobressalentes originais.

Montagem

Instalação

AVISO: Leia

e compreenda o capítulo sobre segurança antes de montar o produto.

Para montar o tubo e o manípulo de controlo do produto

1. Coloque o suporte (A) no tubo flexível (B) e fixe o tubo flexível à saída da bomba motorizada (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de que coloca o parafuso do suporte (D), como mostrado na ilustração. Aperte o parafuso.
3. Fixe a correia de transporte (E) à dobradiça de água (F). (Fig. 24)
4. Coloque o suporte (G) no tubo flexível (B) e fixe a dobradiça (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de que coloca o parafuso do suporte (H), como mostrado na ilustração. Aperte o parafuso. 6. Ajuste os fixadores (I) em cada lado da dobradiça (F). (Fig. 26)
6. Monte o manípulo de controlo (J) na água (K) da dobradiça (F). Certifique-se de que o parafuso do manípulo de controlo está do lado oposto ao tubo principal.
7. Aperte o parafuso de cobertura do manípulo de controlo.
8. Encaixe o tubo intermédio (L) na dobradiça (F). Certifique-se de que o fixador (I) se ajusta com a água do tubo intermédio. (Fig. 27)
9. Aperte a porca do tubo de entrada para conectar o tubo principal e o tubo de entrada.
10. Conecte o tubo de ar (M) ao tubo de entrada. Certifique-se de que o filtro (N) do tubo de entrada esteja voltado para cima e entre na água do tubo de ar.
11. Aperte a porca do tubo de ar para conectar o tubo de entrada e o tubo de ar.
12. Prenda a bucha, o tubo flexível e o cabo, como mostrado na ilustração. Feche a tampa. (Fig. 28)

Regulagem do vapor

A regulagem correta do vapor e do produto garante o funcionamento. Regule o vapor para a melhor posição de trabalho.

1. Coloque o vapor do produto. (Fig. 29)
2. Conecte a mangueira de água com o bico (C). Aperte a mangueira até que o produto atinja a água.
3. Aperte as correias laterais (B) até que o produto fique bem ajustado ao tanque.
4. Conecte a alça para o queimador com o bico (A). 5. Aperte a alça.

Para colocar o produto no modo de transporte

1. Gire o tubo de saída no sentido anti-horário até que o bico fique para cima. (Fig. 30) 2. Conecte a tampa de transporte.

Operação

Siga as instruções na seção de segurança antes de utilizar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções estendidas para o seu produto Husqvarna.

• Informações estendidas do produto.
• Informações sobre como usar o produto e como fazer a manutenção.

Para começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel. 2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect. 3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna

Connect não está disponível para todos os mercados. Fale com o seu revendedor para obter mais informações.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que fornece ao gerente de frotas uma visão geral de todos os produtos. Para mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

3a да свържете продукта с Husqvarna Fleet Service™

1. Изтеглете приложението Husqvarna Fleet Service™ на вашето мобилно устройство. 2. Отворете приложението Husqvarna Fleet Service™. 3. Следвайте инструкциите, за да свържете продукта с Husqvarna Fleet Service™.

Bluetooth® безжична технология

Продуктите с вградена безжична технология Bluetooth® могат да се свързват към мобилни устройства и да дават възможност за допълнителни функции.

Символът за безжична технология Bluetooth® се появява, когато вашето мобилно устройство е свързано към продукта.

(Фиг. 13)

Забележка: Решението в облака на Husqvarna Fleet Service™ не е налично на всички пазари.

Зареждане на акумулатора

Забележка: Заредете батерията, ако това е първият път, в който я използвате. Новата батерия е заредена само на 30%.

ВНИМАНИЕ: Зареждайте батерията само при температура на околната среда между 5°C (41°F) и 40°C (114°F).

1. Уверете се, че батерията е суха. 2. Свържете батерията към адаптера. (Фиг. 31)
2. Поставете адаптера в зарядното устройство.
3. Уверете се, че зеленият светодиод за зареждане на зарядното устройство свети. Това означава, че адаптерът и батерията са свързани правилно.
4. Когато всички светодиоди на акумулатора светят и акумулаторът покаже 100%, той е напълно зареден.

Адаптерът показва статуса на зареждане в стъпки от 1%. В началото на зареждането са възможни отклонения.

1. 3a да изключите зарядното устройство от стенния контакт, дръпнете щепсела. Не дръпнете кабела. 7. Извадете зарядното устройство.
2. Отстранете батерията от апарата.

За свързване на батерията към продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте само оригинални батерии Husqvarna в продукта.

1. Уверете се, че батерията е напълно заредена. 2. Издърпайте дръжката за заключване.
2. Монтирайте акумулатора в дръжката на рамката. (Фиг. 32)
3. Siga os passos para fechar, para fechar o acumulador.
4. Свържете кабела към клемата.
5. Noctabete Ka5eNa B uNkata Ha DbpxkaHa paHnucata.

За стартиране на продукта

1. За да стартирате акумулаторната батерия в рамката, натиснете прекъсвача върху акумулаторната батерия в рамката. Не изпълнявайте следващите стъпки, преди да светнат зелените светодиодни лампи.

Забележка: Когато акумулаторната батерия в рамката стартира, има време за стартиране от приблизително 4 секунди. По време на стартирането се включват вентилаторните изходи. Светодиодите на акумулаторната батерия мигат. Когато зелените светодиоди на акумулаторната батерия светят, продуктът е готов за стартиране.

1. Натиснете задръжте бутона за вкл./изкл., докато зелените светодиодни лампи на потребителския интерфейс не светят. (Фиг. 33)

За спиране на продукта

1. Solte o botão de trava. 2. Pressione e gire o botão para ligar/desligar, até que a luz indicadora verde acenda. 3. Afaste o cabo do plugue do suporte. 4. Puxe as alças de fechamento para desconectar a bateria. (Fig. 34) 5. Desconecte o cabo do conector.

1. Afaste a bateria do produto.

Nota: Se a bateria não for usada por mais de 30 minutos, ela desliga automaticamente. Para ligar a bateria, pressione o botão na bateria.

Para trabalhar com o produto

1. Pressione o botão de trava para selecionar o fluxo de ar ideal para o seu trabalho. (Fig. 21)
2. Pressione o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado, no qual a luz acende. (Fig. 35) 3. Continue trabalhando com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar o botão de trava.
3. Para aumentar o fluxo de ar, pressione o botão de trava. Quando o botão de trava for liberado, o fluxo de ar retorna ao nível definido 2.
4. Solte o botão de trava e pressione o botão Cruise control para parar a função Cruise control.

Para aumentar o fluxo de ar até o valor máximo

1. Ligue o produto. Consulte as instruções de partida do produto na página 29.
2. Pressione o botão Boost mode para ativar o fluxo de ar máximo, quando o botão de trava for pressionado. A luz acende para indicar que a função Boost mode está ativada. A função Boost mode tem limitação de tempo. (Fig. 36)
3. Pressione novamente o botão Boost mode para parar a função Boost mode.

Antes de efetuar qualquer manutenção, deve ler e compreender o capítulo sobre segurança.

Programa de manutenção

Consulte a tabela com os intervalos de manutenção que devem ser realizados para

o seu produto. Além da manutenção, conforme descrito no programa de manutenção, permita que o revendedor autorizado Husqvarna realize a manutenção regular do produto. Para informações sobre os intervalos de manutenção, contacte o seu revendedor autorizado Husqvarna.

Текиеско общьане Exe-	Дневно	Всяк седима	Всяк мeceц
Почисту въшине польхости на поodyкta с чinctа и суха кырna. He иизолзайт Ворд.	X
Почисту въшине ръковаткite сухи и чinctи. Опстраныт macnotо плгесда. X
Уberete ce, чьБуньт за Вкп./ИЗКЛ. pавOTи павилно и не e поvere徳. X
Уberete ce, чьЗханвашиот спUCьк равOTи павилно. X
Уberete ce, чь Гайки и Виntовete са зaterнати. X
Уberete ce, чьБунITE за освобождавае на akymу latopната бateрnia pa- бOTЯт ИЗправно и чьФИСИРAT akymу latopната сateрnia на място.	X
Уberete ce, чь BCчКи сbieINHeHЯ, ВрьЗКИ и Кабели не са поvere徳и. OT- страныт МьсOTЯт.		X
Уberete ce, чь КлимITE на akymу latopната сateрnia не са поvere徳и. X

Para verificar o tubo de sucção

1. Certifique-se de que o tubo de sucção não está obstruído. (Fig. 37) 2. Pare o produto e remova o material indesejado, se necessário.

ATENÇÃO: Um tubo de sucção obstruído diminui o desempenho do produto e pode causar a paragem do motor.

Para limpar o produto, a bateria e o carregador

1. Limpe o produto com um pano seco após cada utilização.

2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha os contactos da bateria limpos. 3. Certifique-se de que estas peças estão limpas antes de ligar o carregador à bateria ou ao produto:

a) Os terminais do cabo da bateria no compartimento. b) Os terminais do carregador no compartimento. c) Os terminais do carregador da bateria. d) Os terminais do equipamento compressor no compartimento.

Resolução de problemas

O utilizador final

ПOTrance升降и иные Вьзожни难得у ведима Зеленяг Светонд мига Нско на Черваши Светонд за гешика мига	Немправносту Вьзожны难得у ведима Зеленяг Светонд мига Нско на Черваши Светонд за гешика мига	Зapelende Т ecу мулатогда ведима Зеленяг Светонд мига Нско на Черваши Светонд за гешика мига
	Temпературно оTKлонения. Оставete розукта на се oxлади. Двигателят не се стапtra Мрьсoting в кlemITE на ecу мулатогда Аку мулатов т позлочen. Стапtra Аку мулатая ра. Аку мулатая ра.	Позистени Сььдун под налягане Или с мека чека. Челеняг Светонд мига Нско на Чel�дун под налягане Или с мека чека. Чel�дун под налягане Или с мека чека. Споста ecу мулатая ра.
ПOTребителски Историческая Вьзможни Ремправносту Вьзможни Deястваe
Червеняг CBETODиод за грушka мига	Проблемы се hyждae ot texhnue-cko обслужвае.	Свъргete ce сьс сбог серви3.

Bateria

Симпомп范围内 Рочина Решения
Сbeltовдьт 3a грашka на akум- латорната батерия мига.	Temnéратугно отоносяе, akум- латорната сатда на пекалено ropeца за иизюзва.	Оставе тамулаторна ватерия da ce oxлади поля поемес来不及. Зakрито, за я за заг peeете. Когато akумлаторна ватерия с пра- влинах латорнах рая. Тя мочда наизюз за иизюзва отоно. Изпождайто akумлаторнах ватерия поlem - пениота на okолата среadingу -10°C (14°F) и 40°C (104°F).
	Актугапата сатда наизюз за иизюзва.	Зарdee тамулаторна ватерия.
Сbeltовдьт 3a грашka на зap** ното устрийстwo за akумлаторни батерий сvetва.	Разлесата в кnetкite на akумлata- аторна сатда наизюз за иизюзва отоно- на.	Говорete с Ваши диньр.
Актугапата сат相对较. ��а.	Проблема на akумлаторна сатда наизюз за иизюз за отоно. нота наизюз за иизюз за сатда наизюз за иизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда на realizators.	Смене поедаимеля.Нанравete справка с ръковсковто за ораз- тора за akумлаторна за сатда.

Tradução do texto sobre a não reparabilidade do dispositivo de carga para baterias 40-C750X

Пироблим 6	Възменни сенистория Възменни	демост维权
Индikаторь 3a зараздаи ВърухЗараздаю устор低调 Въл.TO.Индikаторь 3a грашka на akум- латорнахбатеря по попсды.Тьт 3a тимература на akумлатор- нataхбатеря с Bret.	Tempepatуно OTКJOонене, akу- латорнахбатеря в Тьрде STUDE- на по Тьрде рoveшиа 3a ИЗПОЛЗВА- He по зараздаи.	Ако akumylatopnata 6batepriya e ppe- kanelno ropeца, я држто свьрзана Кьм зарадно устор低调. Вгра- няг вентлатор на зарадно у- стор低调 на малява tempepatураза на akumylatopnata 6batepriya. Когато akumylatopnata 6batepriya e c пpeno- рчтелнatable Tempepatура, Зараз- данeto 3anoVA abTomatnVO. Ако akumylatopnata 6batepriya e празално STUDE; Я пемechтete на зakрно. Korato akumylatopnata Та батеря e с пpenopьчтелнatable tempepatура, пodiumлжete зараз- данeto. Спазва对接 Tempepatуррия диап- эун 3a paбoting, наразовете справka c рьковдоството 3a оретаportа на 3a- разнOTO устор低调 3a akumylatop- н. Држто зарадно у- стор低调 по leechOT. Спазва对接 Tempepatуррия диап- эун. Ако п broadу л�чы, с обър themselves on Husqvarna.
Индikаторь 3a зараздаи ВърухЗараздаю устор低调 Въл.TO.Индikаторь 3a грашka на ak- у- малаторнахбатеря Вьрху akу- латорнахбатеря с Bret.	Akumylatopnata 6batepriyaima кр- TNЧHA грашka.	Оьр themselves ce Кьм Вашия сэрвизен Дильр на Husqvarna.
Индikаторь 3a зараздаи ВърухЗараздаю устор低调 Вър- нEO.	Зараздаю устор低调 Вьрху Akу- латорнахбатеря Вьрху akу- латорнахбатеря с Bret.	Оьр themselves ce Кьm Вашия сэрвизен Дильр на Husqvarna.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

A embalagem e a etiqueta para transporte comercial devem ser preservadas, inclusive de terceiros, conforme o especialista.

• Fale com um profissional treinado para trabalhar com materiais perigosos antes de enviar o produto. Siga todas as instruções aplicáveis.
• Elimine a bateria ao armazenar ou transportar.
• Descarte o produto e realize a manutenção completa antes de armazená-lo por um longo período.
• Armazene o dispositivo apenas em local seco. Prenda o produto com segurança durante o transporte.

Eliminação

O símbolo indica que o produto não é lixo doméstico. Recicle-o através do sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para a gestão correta de resíduos no país. Consulte as autoridades locais, os serviços locais de

resíduos, ou a loja onde comprou o produto para obter informações. A eliminação incorreta pode ter um impacto negativo potencial no meio ambiente e na saúde humana, devido a substâncias perigosas presentes no produto.

Atenção: O símbolo está no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

	550iBTX
Двигатул
Тиц на двигатул BLDC (бeзчеков) 36 V
Терло
Терло 6e3 akumулаторна 6aTERпя и hakрайник, кg/lb 6,3/13,9
Шимов emиси7
НИВО на 3БУКOBАТа мошноct, ИЗмeperно, ИЗмeperна dB (A) 95
НИВО на 3БУKOBАТа мошноct, rapантурано LWA dB (A) 96
НИВО на зашиты срешу ВODа
Използване рри Сбаякви Мeteорологий условия Дa
IPX48	Дa
НИВА на Шуma9
Еквигалентно НИВО на 3БУКOBOTO налигане рри ухOTO на onepatopo-, ИЗмeperно сьгласно EN/ISO 11203 и ISO 22868, dB (A):	86
НИВА на ВИбрац ninthe10
Нива на вибрацино рп рькхваткио, Измерени сыгласно ISO 22867, m/s2	0,1
Раобota на вентilatedура
Вьзduшенnotok ВHopmaлен peximсьс стандарten кръл на- крайнк, m3/min	12,8
Вьзduшенnotok ВBoost mode сьс стандарten кръл накрайнк, m3/min	15,6
Мakсимална скорост на Вьзduха ВHopmaлен peximсьс стандар- тен кръл накрайнк, m/s по mph	54 по 120,8
Мakсимална скорost на Вьзduха ВBoost mode сьс стандарten кръл накрайнк, m/s по mph	66 по 147,6
Мakсимална сида на Вьзduшныструя ВHopmaлен peximсьс стандарten кръл накрайнк, N	14
Мakсимална сида на Вьзduшныструя ВBoost mode сьс стан- дарten кръл накрайнк, N	21
Данни зарадочestота заBluetooth®
Чебтона лentesа, GHz 2,4 - 2,4835
ИзхODна мошист, макс. dBm 0 0

A altura de corte é determinada com base nas rotações máximas.

Carregamento da bateria

Актулаторна бастения	BLi 950X
Тип Литnev otherwise
КаразитET на akтулаторна састения, Ан 31.1
Номинално наразожения, В 36
Терno, кg 6.9

Carregamento do dispositivo para a bateria

Зарадно устroiстwo за akumулатора	QC330 QC500 40	C750X
ВхODно наразожения, V 100-240 100-240 100-240
Чеб耗费, Hz 50-60 50-60 50-60
Мошист, W 330 500 750

Acessórios

Carregamento do acessório

Одобreno и риснооблия Тип	Номер на.apтукуla
Нakрайник (дылжина)	Плоськ Нakрайник (600 mm) 579	79 75-01
	Кръл Нakрайник сmetаленпъстен (300 mm)	586 10 63-01
	Заг lyштел на Нakрайниka (400mm)	589 81 17-01
	Нakрайник 576 58 18-01
Уразвлене Уразвлене 544 40	00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, Tel.: [phone], declaramos sob nossa própria responsabilidade que o produto:

Описане Ръчна Гъбна моторна метла с akумунаторна бateрnia
Mapka	Husqvarna
Тиц/мен	550iBTX
Идентноюкача Серг	йни Homepa ot 2025 и натук

está em conformidade com as diretivas e regulamentos da UE:

Perljament Onscahne
2006/42/EC "OTHOCNo	машине"
2014/30/EMC "OTHOCNo	ельектомагниота събмecимост"
2011/65/EU "OTHOCNo	огразнишино 3a орасни вescства"
2000/14/EC "OTHOCNo	шуma ИЗвн сгадио"
2014/53/EU "OTHOCNo	радиооборudанeto"

As seguintes normas foram aplicadas:

As especificações técnicas estão anexadas:

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Produto com funcionalidade Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umea, Suécia, e foi verificado em conformidade com o anexo V da Diretiva do Conselho 2000/14/EC.

Para informações sobre os níveis de ruído

Consulte a referência com as características técnicas na página 34.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de Desenvolvimento, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas comerciais registadas

O símbolo e o logótipo Bluetooth® são

marcas comerciais registadas, propriedade da

Bluetooth SIG, Inc., e qualquer utilização dessas marcas

pela Husqvarna é feita sob licença.

Conteúdo

Introdução. 38

Segurança 39

Montagem 44

Operação. 45

Manutenção 46

Resolução de problemas. 47

Transporte, armazenamento e descarte. 48

Dados técnicos. 49

Acessórios. 51

Declaração de conformidade. 52

Marcas registradas. 52

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Manual de operação
2. Cinto para o conjunto traseiro
3. Teclado
4. Cruise control: Definição do fluxo de ar ideal para o funcionamento
5. Exibição do teclado
6. Botão de ligar/desligar
7. Modo boost: Aumento do fluxo de ar
8. Bocal do soprador
9. Interruptor de ajuste de potência
10. Cabo
11. Suporte
12. Conector da bateria
13. Chave estrela
14. Eixo
15. Tubo central
16. Acessório reto
17. Punjac baterije (dodatna oprema)
18. Indikator punjenja i greške na punjacu
19. Adapter (dodatna oprema)
20. Dugme indikatora baterije
21. Ekran na adapteru
22. LED indikator greške na adapteru
23. Baterija (dodatna oprema)
24. Interruptor de alimentação
25. Indicador LED de erro na bateria
26. Indicador LED de carga da bateria
27. Indicador LED do estado de carga
28. Botão do indicador da bateria

Descrição do produto

O produto é um soprador de folhas com motor elétrico e alimentação por bateria.

Trabalhamos constantemente para aumentar a sua segurança e eficiência durante a operação. Para mais informações, consulte o seu representante de serviço.

Finalidade

Utilize o produto para soprar folhas e outros materiais indesejados de áreas como relvados, acessos e estradas asfaltadas.

Símbolos no produto

(Fig. 2)

Aviso! O soprador pode ser perigoso! A utilização descuidada ou incorreta pode resultar em ferimentos graves ou fatais para o operador ou para outras pessoas. É muito importante ler e compreender o conteúdo deste manual do utilizador. Antes de utilizar a máquina, leia atentamente o manual de instruções e certifique-se de que compreendeu as instruções.

(Fig. 3)

Use proteção ocular e auditiva aprovada.

(Fig. 4)

Corrente contínua.

(Fig. 5)

Emissões de ruído para o ambiente em conformidade com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e com o regulamento de proteção contra o ruído no ambiente de trabalho (controlo de ruído) de New South Wales de 2017. Os dados de emissão de ruído encontram-se na etiqueta da máquina e no capítulo Dados Técnicos.

(Fig. 6)

As marcações no produto e na embalagem indicam que o produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Este produto deve ser depositado numa instalação de reciclagem adequada.

(Fig. 7)

O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

(Fig. 8)

Protegido contra salpicos de água.

(SI. 9)

LED za upozorenje

(SI. 10)

Dugme za uključivanje/isključivanje

(SI. 11) Dugme Boost mode (SI. 12) Dugme Cruise control

(SI. 13) Ako je u proizvod ugrađena Bluetooth® bežična tehnologija. Bluetooth® simbol će biti naveden na oznaci s nazivom proizvoda. Pogledajte Bluetooth® bežična tehnologija na strani 45.

(SI. 14) Radnik na uređaju za otpuhivanje mora osigurati da osobe ili životinje ne prilaze na manje od 15 metara udaljenosti. Kada nekoliko radnika radi na istom mjestu, mora se održavati sigurnosni razmak od najmanje 15 metara. Puhač može snažno odbaciti predmete koji mogu odskočiti natrag. To može rezultirati teškim ozljedama OKA ako se ne upotrebljava preporučena zaštitna oprema.

gggg ss xxxx Na pločici s oznakom kategorije ili laserskom tisku je prikazan serijski broj. yyyy označava godinu proizvodnje, ww označava sedmicu proizvodnje, a xxxx je redni broj.

Oštećenje proizvoda

Nismo odgovorni za oštećenje proizvoda ako:

• je proizvod pogrešno popravljen.
• je proizvod popravljen koristeći dijelove koji nisu od proizvođača ili koji nisu odobreni od strane proizvođača.
• proizvod ima dodatnu opremu koju nije napravio proizvođač ili koju proizvođač ne odobrava.
• proizvod je popravljen u nekom od odobrenih servisa ili od strane odobrenog tijela.

Sigurnost

Definições de segurança

Avisos, precauções e notas são usados para destacar partes especialmente importantes do manual.

AVISO: Usado se houver perigo de ferimentos ou morte do operador ou de pessoas próximas se as instruções do manual não forem seguidas.

CUIDADO: Usado se houver perigo de danos ao produto, outros materiais ou ao ambiente imediato se as instruções do manual não forem seguidas.

Nota: Usado para fornecer mais informações necessárias em uma determinada situação.

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou escuras favorecem acidentes.
• Não opere máquinas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas criam faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
• Mantenha crianças e pessoas próximas afastadas enquanto estiver usando a máquina. Distrações podem causar perda de controle.

Segurança elétrica

• Os plugues da máquina devem corresponder às tomadas. Nunca modifique o plugue de forma alguma.

Não use adaptadores com máquinas aterradas. Plugues originais e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.

• Evite contato físico com superfícies aterradas, como canos, radiadores, correntes e refrigeradores. Há um risco aumentado de choque elétrico se o seu corpo estiver aterrado.
• Não exponha máquinas à chuva ou umidade. Se a água entrar na máquina, o risco de choque elétrico aumenta. Não use o cabo de forma inadequada. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o cabo longe de fontes de calor, óleo, bordas afiadas ou partes móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao usar a máquina ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se for possível que a máquina seja usada em ambiente úmido, use uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (RCD) aterrado. O uso de um dispositivo RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Esteja atento, observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar a máquina. Não use a máquina quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao operar máquinas pode resultar em ferimentos físicos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. Equipamento de proteção, como máscara contra poeira, calçados de segurança antiderrapantes, capacete ou protetores auriculares, usados em condições apropriadas, reduzirão lesões pessoais.
• Evite o acionamento acidental da máquina. Antes de conectar a máquina à rede elétrica e/ou à bateria, ao levantá-la ou transportá-la, o interruptor deve estar na posição OFF (desligado). Manter o dedo no interruptor ao transportar a máquina ou conectar a máquina com o interruptor ligado pode causar acidentes.
• Antes de ligar a máquina, remova a chave ou a chave de boca. Uma chave de boca ou chave que permaneça em uma parte rotativa da máquina pode causar ferimentos físicos.
• Não se estique demais. Mantenha os pés firmes e o equilíbrio o tempo todo. Isso permite um melhor controle da máquina em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes móveis. As partes móveis podem prender roupas largas, joias ou cabelos longos.
• Se houver dispositivos para conexão de extração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e sejam usados. A coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira.
• Não deixe que a familiaridade adquirida pelo uso frequente da máquina o torne complacente e negligencie os princípios de segurança da máquina. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e manutenção da máquina

• Não sobrecarregue a máquina. Use a máquina adequada para a aplicação. A máquina adequada fará o trabalho melhor e com mais segurança na velocidade para a qual foi projetada.
• Não use a máquina se o interruptor não a ligar e desligar. Uma máquina que não pode ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Antes de qualquer ajuste, troca de acessórios ou armazenamento da máquina, desligue o plugue da fonte de alimentação e/ou remova o conjunto de baterias da máquina, se for destacável. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de partida acidental da máquina.
• Guarde as máquinas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a máquina ou com estas instruções de operação a utilizem. As máquinas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
• Mantenha as máquinas e os acessórios. Verifique se há desalinhamento ou emperramento das peças móveis, quebra de peças ou qualquer outra condição que afete o funcionamento da máquina. Se a máquina estiver danificada, leve-a para reparo antes de usar. Muitos acidentes são causados por máquinas mal conservadas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte devidamente mantidas, com arestas afiadas, têm menos probabilidade de prender e são mais fáceis de controlar.
• Use a máquina, os acessórios e as peças, etc., de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso da máquina para operações diferentes das previstas pode resultar em situação perigosa.
• Os cabos e as superfícies de contato devem estar secos, limpos e sem óleo ou graxa. Cabos e superfícies de contato escorregadias impedem a operação segura e o controle da máquina em situações inesperadas.

Uso da máquina a bateria e cuidados

• Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio se usado com outra bateria.
• Use a máquina somente com o conjunto de baterias especificado. O uso de qualquer outro conjunto de baterias pode criar risco de ferimentos e incêndio. Quando o conjunto de baterias não estiver em uso, mantenha-o longe de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos e outros pequenos objetos metálicos que possam fazer a conexão entre os terminais. Um curto-circuito nos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Sob condições inadequadas, pode vazar líquido da bateria. Evite o contato com ele. Em caso de contato acidental, lave com água. Se o líquido atingir os olhos, procure ajuda médica. O líquido que sai da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use o conjunto de baterias ou a máquina que esteja danificado ou modificado. Baterias danificadas ou modificadas podem se comportar de forma imprevisível e levar a incêndio, explosão ou ferimentos.
• Não exponha o conjunto de baterias ou a máquina ao fogo ou a temperaturas excessivamente altas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a máquina fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. O carregamento incorreto ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

• Peça que a máquina seja reparada por pessoal qualificado, utilizando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a máquina seja mantida em segurança.
• Nunca repare ferramentas elétricas danificadas. A manutenção de ferramentas elétricas deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por assistência técnica autorizada.

Avisos de segurança para soprador de jardim, aspirador de jardim e soprador/aspirador de jardim

• Antes de usar, verifique se há sinais de danos ou desgaste no cabo de alimentação e em todos os cabos de extensão. Não toque no cabo antes de desconectá-lo da fonte de alimentação.

Não use a máquina se o cabo estiver danificado ou desgastado. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Não use a máquina em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de tempestades com raios. Isso reduz o risco de raios. - Use proteção para os olhos e ouvidos. Equipamento de proteção adequado reduzirá o risco de ferimentos. - Ao operar a máquina, use sempre calçado de proteção antiderrapante. Não opere a máquina descalço ou com sandálias abertas. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés. - Não use roupas largas ou itens como cachecóis, cordões, correntes, gravatas etc. que possam ser puxados para as aberturas de ar. Amarre ou cubra cabelos longos para que não sejam puxados para as aberturas de ar. Se qualquer um desses itens for puxado para as aberturas de ar, o risco de ferimentos pode aumentar. - Impeça que espectadores se aproximem ao operar a máquina. Detritos lançados podem aumentar o risco de ferimentos. - Nunca aponte o bocal do soprador na direção de pessoas ou animais de estimação, nem na direção de janelas. Tenha cuidado especial ao soprar detritos perto de objetos sólidos, como árvores, carros e paredes, que podem fazer com que os detritos ricocheteiem. Objetos lançados podem danificar propriedades e aumentar o risco de ferimentos. - Não use a máquina para soprar qualquer coisa que esteja queimando ou fumegando, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio. - Não toque no ventilador enquanto ele ainda estiver em movimento. Desligue a máquina e aguarde o ventilador parar antes de remover qualquer peça que possa permitir o acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de ferimentos com peças móveis. - Ao remover material preso ou fazer manutenção na máquina, verifique se o interruptor está desligado. A partida inesperada da máquina ao remover material preso ou durante a manutenção pode causar ferimentos graves.

Avisos gerais de segurança para a máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" nos avisos refere-se a máquinas que usam eletricidade da tomada (com cabo) ou máquinas que usam bateria (sem cabo).

Uso e armazenamento de ferramentas elétricas

• Nunca use uma máquina que tenha sido modificada em relação às especificações originais. Nunca use o dispositivo perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca use uma máquina defeituosa. Execute as verificações de segurança, procedimentos de manutenção e instruções de serviço descritas neste manual. Certos trabalhos de manutenção e reparo devem ser realizados por profissionais treinados e qualificados. Consulte as instruções sob o título Manutenção.
• Use apenas peças de reposição originais.
• As aberturas de ventilação não devem conter detritos.
• Todas as tampas, proteções e alças devem ser instaladas antes da partida.
• Use o dispositivo apenas durante o dia ou em condições de boa iluminação.
• Nunca use o dispositivo em condições climáticas adversas, como neblina, chuva, em locais úmidos ou molhados, vento forte, frio intenso, durante tempestades com raios, etc. Em clima muito quente, o dispositivo pode superaquecer. Trabalhar em condições climáticas adversas cansa e pode causar condições perigosas, como superfícies escorregadias. Se o dispositivo vibrar de forma incomum, pare-o e remova a bateria.
• Caminhe, não corra.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos abaixo.

• Se você se encontrar em uma situação em que não sabe como proceder, deve consultar um especialista. Entre em contato com o representante ou serviço de assistência. Evite todos os usos que você considere além de suas capacidades. Certifique-se de que pode se mover e ficar em pé com segurança. Verifique se há obstáculos no seu ambiente (raízes, pedras, galhos, canais, etc.) caso precise se mover repentinamente. Tenha muito cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados.
• Mantenha sempre uma posição estável dos pés e bom equilíbrio. Não se estique demais.
• Ao usar protetores auriculares, preste atenção aos sinais de aviso ou gritos. Remova a proteção auditiva imediatamente após parar o produto.
• Não opere o produto com as janelas abertas.
• Seja atencioso com as pessoas ao seu redor e não use o produto em horários inadequados, por exemplo, tarde da noite ou de manhã cedo. Respeite os regulamentos e as normas locais.
• Use o produto com o fluxo de ar mais baixo possível. Raramente é necessário usar o fluxo de ar total, e muitos procedimentos de trabalho podem ser

realizados com metade do fluxo de ar. Um fluxo de ar menor significa menos ruído e poeira, e é mais fácil manter o controle sobre os detritos que estão sendo coletados/movidos.

• Ao usar o produto em condições de poeira, umedeça levemente a superfície.
• Use um ancinho ou uma escova para remover detritos presos ao chão.
• Mantenha a abertura do soprador o mais próximo possível do chão.
• Preste atenção ao seu redor. Direcione o produto para longe de pessoas, animais, parques infantis, carros, etc. Reduza o tempo de sopro o máximo possível, umedecendo a área empoeirada ou usando equipamento de pulverização.
• Preste atenção à direção do vento. Trabalhe a favor do vento para facilitar o trabalho.
• Se o produto começar a vibrar de forma incomum, pare o produto e remova a bateria. Usar o soprador para mover grandes pilhas de material desperdiça muito tempo e gera ruído desnecessário.
• Depois, limpe. Tenha cuidado para não soprar detritos para o jardim de alguém.
• Não corra com o produto.
• Correntes de ar fortes podem mover objetos a uma velocidade tal que eles podem ricochetear e causar ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

• Não direcione o jato de ar para pessoas ou animais.
• Antes de instalar ou remover acessórios ou outras peças, pare o motor.
• Evite contato corporal com superfícies quentes.
• O produto ligado só pode ser deixado se você puder supervisioná-lo.
• Pare a máquina e remova a bateria. Certifique-se de que todas as partes móveis pararam completamente:
• sempre que deixar a máquina
• antes de limpar bloqueios ou desentupir a saída de ejeção
• antes de verificar, limpar ou trabalhar na máquina
• Desligue imediatamente a fonte de alimentação e deixe a máquina parar se o mecanismo de corte atingir qualquer objeto estranho ou se a máquina começar a produzir ruído ou vibração incomum. Remova a bateria da máquina e tome as seguintes medidas antes de reiniciar e operar a máquina:
• Verifique se há danos, substitua ou repare as peças danificadas · verifique e aperte todas as peças soltas
• Desligue a fonte de alimentação e desconecte a máquina da bateria antes de limpar material indesejado se a máquina entupir.
• Não transporte a máquina enquanto a fonte de alimentação estiver ligada.
• Não agite a máquina enquanto a fonte de alimentação estiver ligada.
• Não use o soprador enquanto estiver em uma escada ou andaime.

(Fig. 16) - Não use o produto se não puder chamar ajuda em caso de acidente. - Cuidado com objetos lançados. Pedras, detritos e similares podem ser lançados nos olhos e causar cegueira ou ferimentos graves. - Use um dispositivo de corrente diferencial (RCD) para maior segurança ao carregar o produto. O interruptor de corrente diferencial é instalado para proteger as pessoas que operam o dispositivo em caso de falha no sistema elétrico. - O produto é conhecido pelo baixo nível de vibração. Exposição excessiva a vibrações pode levar a danos na circulação ou nos nervos em pessoas com problemas de circulação sanguínea. Consulte um médico se notar sintomas de exposição excessiva a vibrações. Esses sintomas incluem formigamento nos membros, perda de sensibilidade, dormência, pontadas, dor, perda de força, mudanças na cor da pele ou condição. Esses sintomas geralmente ocorrem nos dedos, mãos ou pulsos. - Use o produto apenas para o fim a que se destina. - Não é possível prever todas as situações que você pode enfrentar. Sempre aja com cuidado e bom senso. Evite todas as situações que você considere além de suas capacidades. Se ainda tiver dúvidas sobre os procedimentos de trabalho após ler as instruções de operação, consulte um especialista antes de continuar. Opere o produto somente durante o dia ou com boa iluminação artificial. - Firme bem os pés em declives. - Caminhe, não corra. - Mantenha as entradas de ar limpas. - Todas as tampas e protetores do punho devem estar ajustados antes da partida. - Um protetor danificado ou inadequado pode causar ferimentos. Não use o produto sem o protetor adequado instalado.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos abaixo.

Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao operar o produto. O equipamento de proteção individual não pode prevenir completamente ferimentos, mas reduz a gravidade dos ferimentos em caso de acidente. Peça ao revendedor para ajudá-lo a escolher o equipamento adequado. - A exposição prolongada ao ruído pode causar danos à audição. Produtos alimentados por bateria são geralmente relativamente silenciosos, mas danos podem ocorrer devido ao nível de ruído durante uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os operadores usem proteção auditiva durante

uso contínuo prolongado durante o dia. Usuários constantes e frequentes devem verificar a audição regularmente.

(Fig. 17)

AVISO: A proteção auditiva limita a capacidade de perceber sons e sinais de alerta.

• Use approved eye protection. If you use a visor, you must also use approved safety glasses. The selected safety glasses must meet the ANSI Z87.1 standard in the USA or EN 166 in EU countries. (Fig. 18)
• Wear clothing made of sturdy materials. Always wear thick, long pants and long sleeves. Do not wear clothing that can get caught on twigs and branches. Do not use jewelry, short pants, sandals, or go barefoot. Tie up hair in a safe area above the shoulders.
• Keep a first aid kit on hand. (Fig. 19)
• A respirator should be used in dusty working conditions.

Safety mechanisms on the product

WARNING: Before using the product, read the warnings below.

• This section describes the safety features of the product, their purpose, and how to inspect and maintain them to ensure the product operates correctly. See the instructions under Product Overview on page 38 to find where these parts are located on the product.
• The product's service life can be shortened, and the risk of accidents increased if maintenance is not performed correctly and if servicing and/or repairs are not done professionally. If you need more information, contact your nearest authorized service center.
• Never use the product with damaged safety components. The product's safety equipment should be inspected and maintained as described in this chapter. If the product fails any of the checks, contact your service representative for repair.
• All servicing and repair work on the device requires special training. This is especially true for the product's safety equipment. If the product fails any of the checks listed below, you must contact your service center. When you buy our products, we guarantee the availability of professional repairs and servicing. If the dealer who sold you the device is not also a service center, ask them for the address of the nearest service center.

Checking the user interface

1. Press and hold the on/off button (A). (Fig. 20) a) The product is on when the LED light (B) is lit. b) The product is off when the LED light (B) is not lit.
2. See Troubleshooting on page 47 if the warning indicator is on or flashing (C).

Checking the on/off switch

• Press and release the on/off switch to check that it moves freely. (Fig. 21)

Cintos de segurança

Use sempre o cinto ao operar o produto. Se não usar o cinto, não conseguirá operar o produto com segurança. Isso pode causar ferimentos a você e a outras pessoas. Verifique se as correias do quadril e do peito estão corretamente conectadas e ajustadas. Existe o perigo de o cinto solto ser sugado para o ventilador do aparelho.

(Fig. 22)

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos abaixo.

• O não cumprimento das instruções de segurança pode causar choque elétrico ou curto-circuito.
• Use tomadas de parede aterradas, não danificadas e aprovadas. Use apenas carregadores Husqvarna aprovados para carregar baterias Husqvarna de reposição. Consulte as instruções em Carregadores de bateria aprovados na página 50.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado ou que não funcione corretamente.
• Não levante o carregador de bateria puxando o cabo elétrico. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e cabos do produto longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso em portas, cercas ou similares.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou que possam causar corrosão. Não cubra o carregador de bateria. Se aparecer fumaça ou fogo, desconecte o plugue do carregador da tomada.
• Carregue a bateria apenas em ambientes fechados, bem ventilados e sem luz solar direta. Não carregue as baterias ao ar livre. Não carregue a bateria em condições úmidas.
• Use o carregador de bateria apenas na faixa de temperatura de 5°C (41°F) a 40°C (104°F).

Use o carregador de bateria em um ambiente ventilado e seco, sem poeira.

• Não insira objetos nas aberturas de ventilação do carregador de baterias.
• Não conecte os terminais do carregador de baterias a objetos metálicos, pois isso pode causar um curto-circuito no carregador.
• Use tomadas de parede não danificadas e aprovadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar a manutenção do produto, leia os avisos abaixo.

• Remova a bateria antes de realizar trabalhos de manutenção, outras verificações ou montagem do produto. O operador deve realizar apenas os trabalhos de manutenção e reparo listados no

manual do usuário. Consulte um representante de serviço se for necessário realizar trabalhos maiores de manutenção ou reparo.

Mantenha todas as porcas e parafusos apertados para garantir que o produto esteja em condições adequadas de funcionamento. Substitua peças gastas ou danificadas. - Se a manutenção não for realizada, a vida útil do produto será reduzida e o risco de acidentes aumentará. - Todos os trabalhos de serviço e reparo exigem treinamento especial, especialmente quando se trata dos dispositivos de segurança do produto. Se, após a manutenção, todas as verificações listadas no manual do usuário não forem aprovadas, entre em contato com o representante de serviço. Garantimos que oferecemos reparo e manutenção profissionais para o seu produto. - Use somente peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Leia e estude o capítulo de instruções de segurança antes de montar o produto.

Instalação do tubo e da alça no produto

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e fixe o tubo flexível na saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de posicionar o parafuso da braçadeira (D) conforme mostrado na ilustração. Aperte o parafuso.
3. Fixe a correia de transporte (E) nas guias da articulação giratória (F). (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) no tubo flexível (C) e fixe a articulação giratória (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de que o parafuso da braçadeira (H) esteja posicionado como mostrado na ilustração. Aperte o parafuso.
6. Alinhe os suportes (I) em ambos os lados da articulação giratória (F). (Fig. 26)
7. Fixe a alavanca de controle (J) nas guias (K) da articulação giratória (F). Certifique-se de que o parafuso na alavanca de controle esteja na parte inferior do tubo de controle.
8. Aperte o parafuso na alavanca de controle até o fim.
9. Conecte o tubo intermediário (L) à articulação giratória (F). Certifique-se de que o suporte (I) esteja alinhado com a guia no tubo intermediário. (Fig. 27)
10. Gire o tubo intermediário até o fim para travar o tubo de controle e o tubo intermediário.
11. Conecte o tubo de sopro (M) ao tubo intermediário. Certifique-se de que o suporte (N) no tubo intermediário esteja voltado para cima e encaixe na guia do tubo de sopro.
12. Gire o tubo de sopro até o fim para travar o tubo intermediário e o tubo de sopro.
13. Coloque a manga ao redor do tubo flexível e do cabo, como mostrado na ilustração. Feche o zíper. (Fig. 28)

Ajuste do cinto

Um cinto e um dispositivo corretamente ajustados facilitam o trabalho. Ajuste o cinto para obter a melhor posição de trabalho.

1. Coloque o cinto do dispositivo. (Fig. 29)
2. Povežite remen za kuk s kopčom (C). Pritegnite traku tako da vam težina proizvoda bude na kukovima.
3. Pritegnite bočne trake (B) tako da vam uređaj stoji čvrsto uz tijelo.
4. Povežite grudni remen s kopčom (A).
5. Pritegnite traku.

Pripremanje proizvoda za transport

1. Okrenite cijev puhača suprotno od okretanja kazaljke na satu tako da bude okrenuta prema gore. (Sl. 30)
2. Postavite kopču za transport.

Rukovanje

Uvod

UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda, sa razumijevanjem pročitajte poglavlje o sigurnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je besplatna aplikacija za mobilne uređaje. Aplikacija Husqvarna Connect pruža proširene funkcije za proizvod Husqvarna.

Dodatne informacije o proizvodu. - Informacije o razinama proizvoda i servisiranju i pomoći u vezi s njima.

Da biste počeli koristiti Husqvarna Connect

1. Preuzmite aplikaciju Husqvarna Connect na mobilni uređaj.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Para mais informações, consulte o seu revendedor ou serviço técnico.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que permite ao gerente de frota ter uma visão atualizada de todos os produtos. Para mais informações sobre o serviço Husqvarna Fleet Services™, consulte o capítulo www.husqvarna.com.

Para conectar o produto ao Husqvarna Fleet Service

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Entre no aplicativo Husqvarna Fleet Service™
3. Siga as instruções sobre como parear o produto com o Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem ser conectados a dispositivos móveis e habilitar funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® é exibido quando o dispositivo móvel está conectado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os mercados.

Carregamento da bateria

Nota: Carregue a bateria na primeira utilização. A bateria nova é fornecida apenas com 30% de carga.

CUIDADO: Carregue a bateria apenas quando a temperatura ambiente estiver entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F).

1. Verifique se a bateria está seca.
2. Ligue a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Coloque o adaptador no carregador de bateria.
4. Verifique se o indicador LED verde de carregamento no carregador de bateria acende. Isso significa que o adaptador e a bateria estão corretamente ligados.
5. Quando todos os indicadores LED na bateria acenderem e o adaptador mostrar 100%, a bateria está totalmente carregada.

O adaptador mostra o estado de carga em incrementos de 1%. Podem ocorrer pequenas variações no início do carregamento.

1. Para desligar o carregador de bateria da tomada, puxe a ficha. Não puxe o cabo.
2. Retire o adaptador do carregador de bateria.
3. Retire a bateria do adaptador.

Ligar a bateria ao aparelho

AVISO: Utilize apenas baterias originais da Husqvarna com o produto.

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada.
2. Puxe as pegas de fixação.
3. Coloque a bateria no suporte traseiro. (Fig. 32)
4. Empurre as alças de fixação para travar a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Coloque o cabo no conector do suporte no conjunto traseiro.

Iniciar o produto

1. Para iniciar a bateria do conjunto traseiro, pressione o interruptor de alimentação na bateria do conjunto traseiro. Não continue com os passos abaixo até que a luz LED verde acenda.

Nota: Quando a bateria do conjunto traseiro é iniciada, o tempo de inicialização é de aproximadamente 4 segundos. Durante a inicialização, os ventiladores ligam e as luzes LED verdes na bateria piscam. Quando as luzes LED verdes

na bateria acenderem continuamente, o produto está pronto para iniciar.

1. Pressione e segure o botão liga/desliga até que as luzes LED verdes na interface do usuário acendam. (Fig. 33)

Parar o produto

1. Solte o interruptor de ajuste de potência.
2. Pressione e segure o botão liga/desliga até que a luz LED verde se apague.
3. Puxe o cabo para fora do conector no suporte do conjunto traseiro.
4. Puxe as alças de fixação para destravar a bateria. (Fig. 34)
5. Puxe o cabo para fora do conector.
6. Remova a bateria do dispositivo.

Nota: Se a bateria do conjunto de cabeça não for usada por mais de 30 minutos, a bateria para automaticamente. Para iniciar a bateria do conjunto de cabeça, pressione o interruptor de alimentação na bateria do conjunto de cabeça.

Trabalhar com o dispositivo

1. Empurre o interruptor de ligar para selecionar o fluxo de ar ideal para o trabalho em questão. (Fig. 21)
2. Pressione o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado e a luz LED acenderá. (Fig. 35)
3. Continue trabalhando com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário ajustar o regulador de gás.
4. Para aumentar o fluxo de ar, pressione o interruptor de ligar. Quando o interruptor de ligar for solto, o fluxo de ar retornará ao valor definido na etapa 2.
5. Solte o interruptor de ligar e pressione o botão Cruise control para parar a função Cruise control.

Aumentar o fluxo de ar ao máximo

1. Coloque o produto em Ligado. Consulte Iniciar o produto na página 45.
2. Pressione o botão Boost mode para permitir o fluxo de ar máximo quando o interruptor de ajuste de potência for pressionado. A luz LED acende para indicar que a função Boost mode está ativa. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Pressione o botão Boost mode novamente para parar a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes da manutenção, você deve ler e compreender o capítulo sobre segurança.

mencionado no cronograma de manutenção, peça a um técnico da Husqvarna para realizar a manutenção regular do produto. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, fale com um técnico da Husqvarna.

Plano de manutenção

Abaixo está a lista de etapas de manutenção que devem ser realizadas no produto. Além da manutenção

Održavanje	Dnevno	Sedmičn o	Mjesećn o
Vanjske površine urežaja Čistite Čistom i suhom krpom. Nemojte koristiti vodu. X
Ručke održavajte suhim i Čistim. Uklonite ulje i mast. X
Provjerite radi li dugme za uključivanje/isključivanje pravilno i da:no oštećeno. X
Provjerite radi li prekidač za podešavanje snage ispravno. X
Provjerite jesu li matice i vrijci pritegnuti. X
Provjerite da li dugmad za OTPušanje na akumulatoru funkcioniraju pravilno i zaključavaju akumulator na mesto.	X
Provjerite imi li oštećenja na spojnicama, poveznicima i kablovima. Uklonite prljavstinu.		X
Provjerite da poveznici za akumulator nisu oštećeni. X

Verificação da entrada de ar

1. Verifique se a entrada de ar está livre de obstruções. (Fig. 37)
2. Pare o aparelho e remova o material indesejado, se necessário.

CUIDADO: Uma entrada de ar bloqueada reduz o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

1. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha as guias da bateria limpas.
2. Verifique se as seguintes peças estão limpas antes de conectar a bateria ao carregador de bateria ou ao produto: a) Conexões no cabo do conjunto traseiro da bateria. b) Conexões no adaptador do conjunto traseiro da bateria. c) Conexões no carregador de bateria. d) Conexões no conjunto traseiro do soprador.

Limpeza do aparelho, da bateria e do carregador de bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.

Solução de problemas

Interface do usuário

Korisničko sučelje Moguće greške Moguće djelovanje
Zelena LED lampica treperi Nizak napon baterije. Napunite bateriju.
Crvena LED lampica grešaka treperi Odstupanje temperature. Ostavite proizvod da se ohladi.
Motor se nePokrece	Prljavština na prikljucima baterije.	Očistite zrakom pod pritiskom ili mekanom Četkicom.
	Baterija je isključena. Pokrenite bateriju.
Crvena LED lampica grešaka treperi Proizvod treba servisirati. Oblatite se serviseru.

Bateria

Simptomi	Uzrok Rješenje
LED indicator greške na bateriji treperi.	Odstupanje temperature, baterija je prehladna ili prevruća za upotrebu.	Pustite bateriju da se ohladi ili je prenesite unutra da se zagrijë. Kada baterija ima odgovarajuću temperaturu, može se ponomno koristiti. Bateriju koristite na sobnoj temperaturi izmerodu -10 °C (14 °F) i 40 °C (104 °F).
	Baterija je prazna. Napunite bateriju.
LED indicator greške na bateriji se uključuje.	Razlka napona izmerodućelija baterije je prevelika (1V).	Obratite se zastupniku.
Simptomi Uzrok Rješenje
Baterija se nePokreće. Osigurač baterijee je pregorio.	Zamijenite osigurač. Pogledajte korisnički priručnik za bateriju.

Resolução de problemas com o carregador de bateria 40-C750X

Problem 11	Moguce greške Moguce djelovanje
Indikator punjenja na punjaču jeŽut.Indikator greške baterije treperi ilije indicator temperature baterijeuključen.	Odstupanje temperature, baterija je prehladna ili prevruća za upotrebu ilipunjenje.	Ako je baterija pretopla, držiteje povezanu na punjač. Ugrädeniventilator na punjaču smanjutelemperatur baterije. Kada baterija dostigne preporucenu temperaturupunjenje počinje automatiski.Ako je baterija prehladna, premjestiteje u zatvoreni prostor. Kada baterijapostigne preporucenu temperatur,nastavite s punjenjem.Pridržavajte se raspona temperaturza rad, pogledajte prisćnik zarukovanje punjacem baterije. Punjacadržite dalje od svjetlosti. Ako seproblem nastavi, obratite se serviserukompanije Husqvarna.
Indikator punjenja na punjaču jeŽut.Indikator greške baterije na bateriji jeuključen.	Baterija ima kritičnu grešku.	Obratite se serviseru kompanijehusqvarna.
Indikator punjenja na punjaču je crven.	Punjač ima kritičnu grešku.	Obratite se serviseru kompanijehusqvarna.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• Cumpra os requisitos especiais relativos à embalagem e à rotulagem para transporte comercial, incluindo os requisitos de terceiros e transitários.
• Antes de enviar o produto, consulte um especialista em materiais perigosos. Cumpra todos os regulamentos estaduais aplicáveis.
• Remova a bateria durante o armazenamento ou transporte. Antes de armazenar o produto por um longo período, limpe-o e faça uma manutenção completa.
• Guarde o dispositivo exclusivamente em local seco.
• Fixe o produto com segurança durante o transporte.

Eliminação

O símbolo indica que o produto não deve ser classificado como lixo doméstico. Recicle-o através do sistema local de recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos. Isso contribui para a gestão adequada de resíduos no fim da vida útil. Contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo doméstico, o vendedor ou o comerciante para obter informações. A eliminação incorreta pode ter

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Vrsta motora BLDC (beskontaktni) 36 V
Težina
Težina bez baterije i mlaznice, kg/lb 6,3 / 13,9
Emisija buke 12
Nivo jačine zvuka mjeren u dB (A) 95
Nivo jačine zvuka, garantirani LWA dB(A) 96
Nivo zašite od vode
Upotreba u svim vremenskim uvjetima Da
IPX4 13	Da
Nivoi jačine zvuka 14
Ekvivalentni nivo buke pri uhu operatera, mjeren u skladu sa standardima EN ISO 11203 i ISO 22868, dB (A):	86
Nivoi vibracija 15
Nivoi vibracija na ručkama, izmjerenu u skladu sa standardom EN ISO 22867, m/s2	0,1
Performanse ventilatoria
Protok zraka u normalnom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, m3/min	12,8
Protok zraka u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, m3/min	15,6
Maksimalna brzina zraka u normalnom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, m/s ili mph	54 ili 120,8
Maksimalna brzina zraka u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, m/s ili mph	66 ili 147,6
Maksimalna sila puhanja u normalnom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, N	14
Maksimalna sila puhanja u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, N	21
Podaci o radio frekvenciji za Bluetooth®
Frekvencijski opseg, GHz 2,4 - 2,4835
Izlazna snaga, maks. dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração foram determinados de acordo com a velocidade máxima nominal.

Baterias aprovadas

Baterija	BLi 950X
Tip Litijum-ion
Kapacitet akumuladora, Ah 31.1
Nazivni napon, V 36
Težina, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Punjac baterija	QC330 QC500 40	C750X
Ulazni napon, V 100-240 100-240 100-240
Frekvencija, Hz 50-60 50-60 50-60
Snaga, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Odobreni pribor Tip Kat. br.
Mlaznica (dužina)	Ravna mlaznica (600 mm) 579 79	75-01
	Okrugla mlaznica s metalnim prstenom (300 mm)	586 10 63-01
	Prigušivač mlaznice (400 mm) 589	81 17-01
	Mlaznica 576 58 18-01
Ručka Ručka 544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto mostrado:

Opis Ručni baterijski ležni puhač
Brend	Husqvarna
Tip/model	550iBTX
Identifikacija Serijski brojevi s datumom od 2025 i nadalje

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Propis Opis
2006/42/EC „u vezi s mašinama"
2014/30/EMC „koja se odnosi na elektromagnetsku kompatibilnost“
2011/65/EU „koja se odnosi naograničenje opasnih supstanci“
2000/14/EC „koja se odnosi na vanjsku buku“
2014/53/EU „koji se odnosi na radijsku opremu“*

e que os seguintes padrões são aplicados

e/ou especificações técnicas: EN 62841-1:2015/

A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC

62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com função Bluetooth®: ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também confirmou a conformidade com o anexo V da Diretiva 2000/14/CE do Conselho.

Informações sobre emissão de ruído podem ser encontradas na seção Dados técnicos, na página 49.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de Pesquisa e Desenvolvimento, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A palavra, o símbolo e o logotipo Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso dessas marcas pela Husqvarna está sujeito a licenciamento.

Conteúdo

Introdução. 53

Segurança. 54

Montagem. 59

Operação. 60

Manutenção. 61

Solução de problemas. 62

Transporte, armazenamento e eliminação. 63

Dados técnicos. 64

Acessórios. 66

Declaração de conformidade 67

Marcas registradas. 67

Introdução

Descrição do produto

(Fig. 1)

1. Instruções de uso
2. Correia traseira
3. Teclado
4. Controle de cruzeiro: Ajuste do fluxo de ar ideal para o trabalho
5. Visor do teclado
6. Interruptor
7. Modo Boost: Aumento do fluxo de ar
8. Bocal de sopro
9. Alavanca do interruptor
10. Suporte
11. Suporte
12. Conector da bateria
13. Chave sextavada
14. Braçadeira
15. Tubo central
16. Bocal plano
17. Carregador de bateria (acessório)
18. Luz de carregamento e erro no carregador
19. Adaptador (acessório)
20. Botão do indicador de estado da bateria
21. Visor no adaptador
22. Luz LED de erro no adaptador
23. Bateria (acessório)
24. Interruptor
25. LED de avaria na bateria
26. LED de carregamento na bateria
27. LED de estado de carga
28. Botão do indicador de estado da bateria

Descrição do produto

O produto é um soprador de folhas sem fio, com motor elétrico.

Trabalhamos continuamente para aumentar a sua segurança e eficiência durante a utilização. Para mais informações, contacte o seu revendedor que presta assistência.

Utilização recomendada

O produto é utilizado para soprar folhas e outros materiais indesejados de áreas como relvados, passeios e estradas asfaltadas.

Símbolos no produto

(Fig. 2) Aviso! Este soprador pode ser perigoso! A utilização descuidada ou incorreta pode causar ferimentos graves ou fatais ao utilizador ou a terceiros. É extremamente importante que leia este manual de instruções e compreenda o seu conteúdo. Estude cuidadosamente este manual de instruções e não utilize a máquina se não a compreender totalmente. (Fig. 3) Utilize proteção ocular e auditiva aprovada. (Fig. 4) Corrente contínua. (Fig. 5) Emissão de ruído para o ambiente de acordo com a Diretiva da UE 2000/14/CE e com os regulamentos de controlo de ruído de New South Wales, Austrália, "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Os dados de emissão de ruído encontram-se na etiqueta da máquina e no capítulo Dados técnicos. (Fig. 6) Os símbolos no produto ou na sua embalagem indicam que este produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. O produto deve ser entregue numa instalação de reciclagem adequada. (Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (Fig. 8) Protegido contra salpicos de água.

(Fig. 9) LED de aviso

(Fig. 10) Interruptor

(Fig. 11) Botão Boost mode

(Fig. 12) Botão Cruise control

(Fig. 13) Se o produto possuir tecnologia sem fio Bluetooth®, o símbolo Bluetooth® estará indicado na etiqueta com o nome do produto. Consulte a seção Tecnologia sem fio Bluetooth® na página 60.

(Fig. 14) O operador do soprador deve garantir que não haja pessoas ou animais num raio de 15 metros. Se vários trabalhadores estiverem no mesmo local, deve ser mantida uma distância segura de pelo menos 15 metros entre eles. O soprador pode projetar objetos com grande força, que podem ricochetear. Se não utilizar os equipamentos de proteção recomendados, pode ocorrer lesões oculares graves.

aaaa ss nnnn Etiqueta de tipo com número de série ou número impresso: aaaa significa ano de fabrico, ss significa semana de fabrico e nnnn é o número de série.

Danos no produto

Não nos responsabilizamos por danos no produto se:

• o produto tiver sido reparado incorretamente.
• o produto tiver sido reparado com peças de outro fabricante ou peças não aprovadas pelo fabricante.
• o produto tiver acessórios de outro fabricante ou acessórios não aprovados pelo fabricante.
• o produto não tiver sido reparado num centro de assistência autorizado ou por um técnico autorizado.

Segurança

Definições relacionadas com a segurança

Avisos, advertências e notas servem para chamar a atenção para partes específicas e importantes do manual.

AVISO: Utilizado em caso de perigo de ferimentos ou morte do operador ou de pessoas próximas, se as instruções deste manual não forem seguidas.

AVISO: Utilizado em caso de perigo de danos ao produto, outros materiais e danos à propriedade nas proximidades, se as instruções contidas neste manual não forem seguidas.

Nota: Utilizado para fornecer informações adicionais que são necessárias em determinada situação.

Segurança no local de trabalho

Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas não iluminadas podem causar acidentes. - Não opere máquinas em atmosferas explosivas, por exemplo, na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas criam faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.

• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante o trabalho. Se a atenção for distraída, você pode perder o controle da máquina.

Segurança elétrica

Os plugues da máquina devem corresponder à tomada elétrica utilizada. Nunca modifique o plugue de nenhuma forma. Não use adaptadores com máquinas aterradas. Plugues originais e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico. Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e geladeiras. Se o corpo estiver aterrado, há maior risco de choque elétrico. - Não exponha a máquina à chuva ou umidade. A água dentro da máquina aumenta o risco de choque elétrico. - Não manuseie o cabo de alimentação de forma brusca. Nunca carregue a máquina pelo cabo. Não puxe o cabo para desconectar da tomada. Não exponha o cabo de alimentação ao calor, óleo, não o danifique com arestas afiadas ou peças móveis. Cabo danificado ou dobrado aumenta o risco de choque elétrico. - Ao usar a máquina ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. - Se for necessário trabalhar com a máquina em ambiente úmido, use uma fonte com dispositivo de corrente residual.

O uso de dispositivo de corrente residual reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Ao trabalhar com a máquina, fique atento, observe o que faz e use o bom senso. Não use a máquina se estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao trabalhar com a máquina pode causar ferimentos graves.
• Use equipamentos de proteção individual. Sempre use proteção para os olhos. Equipamentos de proteção, como respirador, calçados de segurança antiderrapantes, capacete de proteção ou protetor auricular, usados corretamente, reduzem o risco de acidentes. Evite o acionamento acidental. Antes de conectar à alimentação elétrica ou inserir a bateria, ao levantar ou transportar a máquina, certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado. Transportar a máquina com o dedo no interruptor ou conectá-la com o interruptor ligado à fonte de alimentação aumenta o risco de acidentes.
• Antes de ligar a máquina, remova quaisquer chaves de ajuste ou aperto. Uma chave deixada em uma parte rotativa da máquina pode causar acidentes.
• Não se estique demais. Mantenha-se firme e equilibrado o tempo todo. Assim você terá melhor controle da máquina em situações inesperadas.
• Use suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair and clothing away from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of the tool allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

Carregue a bateria somente com o carregador especificado pelo fabricante. O uso de um carregador adequado para um tipo de bateria pode representar perigo de incêndio para outro tipo de bateria. - Use somente baterias designadas para a ferramenta. O uso de qualquer outra bateria pode causar risco de ferimentos e incêndio. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer a conexão entre os contatos da bateria. Curto-circuitar os contatos da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. Em condições inadequadas, pode ocorrer vazamento de líquido da bateria. Evite o contato com o líquido. Se ocorrer contato acidental, lave a área afetada com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure assistência médica. O líquido vazado da bateria pode causar irritação ou queimaduras. - Não use bateria ou ferramenta danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento inesperado, levando a incêndio, explosão ou risco de ferimentos. Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou a temperatura excessivamente alta. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e nunca carregue a bateria ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregamento incorreto ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

A manutenção da ferramenta deve ser realizada somente por pessoa qualificada, usando peças de reposição idênticas. Isso garantirá a segurança da ferramenta.

• Nunca faça manutenção de baterias danificadas. A manutenção de baterias deve ser realizada somente pelo fabricante ou por um serviço autorizado.

Instruções de segurança para soprador de jardim, aspirador de jardim e soprador/aspirador de jardim

• Antes do uso, verifique se os cabos de extensão estão danificados ou desgastados. Não toque no cabo antes de desconectá-lo da fonte de alimentação. Não use a ferramenta com cabos danificados ou desgastados. O uso de cabo de extensão danificado pode causar choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves.
• Não use a ferramenta em condições climáticas adversas, especialmente se houver risco de raios. Isso reduz o risco de ser atingido por raios. Use sempre proteção para os olhos e ouvidos. Equipamentos de proteção adequados reduzem o risco de ferimentos.
• Ao manusear a ferramenta, use sempre calçado antiderrapante de proteção. Não opere a ferramenta descalço ou com sandálias abertas. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés.
• Não use roupas largas ou acessórios como cachecóis, cadarços, correntes, gravatas, etc., que possam ser puxados para as entradas de ar. Prenda ou cubra cabelos longos para evitar que sejam puxados para as entradas de ar. Se tais objetos forem puxados para as entradas de ar, o risco de ferimentos aumenta.
• Durante a operação, mantenha uma distância segura de outras pessoas da ferramenta. Detritos voadores podem aumentar o risco de ferimentos.
• Não direcione o jato de ar para pessoas, animais ou janelas. Ao soprar detritos perto de objetos fixos, como árvores, automóveis e paredes, que podem refletir partículas, tenha cuidado especial. Objetos projetados podem danificar a propriedade e aumentar o risco de acidentes. Não use a máquina em objetos ou materiais que estejam queimando ou fumegando, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio.
• Não toque no ventilador em rotação. Se precisar acessar o ventilador, desligue a máquina antes da desmontagem e aguarde até que o ventilador pare completamente. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis.
• Ao remover material preso ou fazer manutenção, certifique-se de que o interruptor esteja desligado. A partida inesperada da máquina durante a remoção de material preso ou manutenção pode causar ferimentos graves.

Instruções gerais de segurança para a máquina

AVISO: Leia todas as instruções de segurança, avisos, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de qualquer uma das instruções abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" usado nas instruções de segurança refere-se à máquina alimentada pela rede elétrica (com cabo) ou alimentada por bateria (sem fio).

Uso de ferramentas elétricas e cuidados com elas

• Nunca use a máquina se sua construção tiver sido alterada em relação às especificações originais. Nunca use a máquina perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca use a máquina se ela não estiver em perfeitas condições. Siga as instruções de inspeção, manutenção e serviço descritas neste manual. Algumas operações de manutenção e reparo só podem ser realizadas por profissionais treinados e qualificados. Leia as instruções na seção Manutenção.
• Use apenas peças de reposição originais.
• As aberturas de ventilação devem estar sempre desobstruídas e livres de sujeira.
• Antes de iniciar o trabalho, todas as proteções e alças devem estar fixadas.
• Use a máquina somente à luz do dia ou em boas condições de iluminação.
• Nunca use a máquina em condições climáticas adversas, como neblina, chuva, locais úmidos, vento forte ou geada, ou risco de raios. Em clima muito quente, a máquina pode superaquecer. O uso em condições climáticas adversas é cansativo e pode levar a situações perigosas (por exemplo, superfícies escorregadias).
• Se a máquina começar a vibrar de forma incomum, pare-a e remova a bateria.
• Use o equipamento andando, nunca correndo.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Antes de usar o produto, leia os seguintes avisos.

• Se você se encontrar em uma situação em que tenha qualquer dúvida sobre o trabalho com o equipamento, peça conselho a um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou serviço. Não use o equipamento se não se sentir suficientemente qualificado.
• Certifique-se de que pode se mover livremente e ficar em pé com segurança. Verifique se não há obstáculos ao seu redor

imediatos (raízes, pedras, galhos, buracos, valas etc.), caso seja necessário se deslocar rapidamente.

Preste atenção especial ao trabalhar em terrenos inclinados.

• Mantenha sempre bom equilíbrio e postura firme. Não se estique demais.
• Se usar proteção auditiva, preste sempre atenção a sinais de alerta ou chamados. Remova a proteção auditiva imediatamente após parar o produto. Não use o produto perto de janelas abertas.
• Seja respeitoso com o ambiente e não use o produto em horários inadequados, como tarde da noite ou muito cedo pela manhã. Siga os regulamentos e normas locais.
• Use o produto com o menor fluxo de ar possível. Fluxos de ar completos raramente são usados e a maioria do trabalho pode ser feita com metade do fluxo de ar. Fluxos de ar menores significam menos ruído e poeira. Detritos soprados ou movidos também serão mais fáceis de controlar. Ao usar o produto em condições de poeira, umedeça levemente a superfície.
• Solte primeiro a sujeira compactada no chão com um ancinho ou vassoura.
• Mantenha a ponta do tubo do soprador o mais próximo possível do chão.
• Observe o ambiente ao redor. Sempre direcione o produto para longe de pessoas, animais, parquinhos infantis, automóveis etc. Reduza o tempo de sopro ao mínimo umedecendo levemente áreas empoeiradas ou usando um dispositivo de pulverização.
• Ao trabalhar, preste atenção à direção do vento. Sempre trabalhe a favor do vento, isso facilitará seu trabalho.
• Se o produto começar a vibrar de forma incomum, desligue-o e remova a bateria.
• Usar o soprador para mover uma grande pilha de folhas, por exemplo, levará muito tempo e o soprador ficará desnecessariamente barulhento.
• Após terminar o trabalho, limpe. Não sopre detritos para a propriedade ou jardim de outras pessoas.
• Não corra com o produto.
• Um fluxo de ar muito forte pode fazer com que objetos removidos se movam a tal velocidade que possam ricochetear e causar danos graves aos olhos.

(Fig. 15)

• Nunca aponte o fluxo de ar para pessoas ou animais.
• Antes de montar ou desmontar acessórios ou outras peças, desligue o motor. Mantenha todas as partes do corpo longe de superfícies quentes.
• Nunca deixe o produto em funcionamento sem supervisão total. Pare a máquina e remova a bateria. Verifique se todas as partes móveis pararam completamente:
• sempre que sair da máquina,
• antes de remover obstáculos ou limpar o canal de ejeção,
• antes de inspecionar, limpar ou trabalhar na máquina.
• Desligue imediatamente a fonte de alimentação e deixe a máquina parar, se o mecanismo de corte entrar em contato com objetos estranhos ou se a máquina começar a emitir ruídos ou vibrações incomuns. Desconecte a bateria da máquina e, antes de reiniciar e operar a máquina, execute os seguintes passos:
• Verifique se não houve danos; substitua ou repare as peças danificadas.
• Verifique e aperte as peças soltas.
• Antes de remover material indesejado em caso de entupimento da máquina, desligue a fonte de alimentação e desconecte a bateria da máquina.
• Não transporte esta máquina com o motor em funcionamento.
• Não incline a máquina com o motor em funcionamento.
• O soprador não deve ser usado se você estiver em uma escada ou andaime dobrável.

(Fig. 16)

• Nunca trabalhe com o produto se não tiver a possibilidade de chamar ajuda em caso de acidente.
• Dejte pozor na odmrštěné předměty. Odletávající kamení, smetí apod. může zasáhnout zrak a způsobit slepotu nebo jiná vážná zranění.
• Pro zvýšení bezpečnosti při nabíjení výrobku používejte proudový chránič. Proudový chránič chrání obsluhu v případě elektrické závady. Tento výrobek se vyznačuje nízkými vibracemi. Nadměrné vystavení vibracím může u osob se zhoršenou funkcí krevního oběhu vést k poruchám oběhového nebo nervového systému. V případě, že byste pocítili příznaky obtíží způsobených nadměrným vystavením vibracím, obraťte se na svého lékaře. Mezi tyto příznaky patří strnulost končetin, ztráta citu, mravenčení, píchání, bolest, zeslabnutí, změna barvy nebo vzhledu pokožky. Tyto příznaky se obvykle objevují v prstech, na rukou nebo v zápěstí.
• Výrobek používejte pouze k účelu, ke kterému je určen.
• Není možné zmínit všechny představitelné situace, se kterými se můžete setkat. Buďte stále opatrní a používejte zdravý rozum. Vyhněte se všem situacím, o kterých se domníváte, že jsou nad vaše možnosti. Pokud si ani po přečtení tohoto návodu nebudete jisti, jak stroj správně používat, než budete pokračovat v práci, obraťte se na odborníka. S výrobkem pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
• Na svazích udržujte stabilní postoj.
• Choďte, neběhejte. - Udržujte všechny přívody vzduchu čisté.
• Před zahájením práce musí být upevněny všechny ochranné kryty a rukojeti.
• Poškozený nebo nesprávný kryt může způsobit zranění. Nepoužívejte výrobek bez připevněného schváleného krytu.

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Při použití výrobku je nutné vždy používat schválené osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí úrazu, ale v případě nehody pomáhají snížit míru poranění. Požádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Dlouhodobé vystavování působení hluku může vést k poškození sluchu. V obecné rovině jsou výrobky napájené baterií relativně tiché, ale k nepříznivým účinkům může dojít v kombinaci hladiny hluku a dlouhého používání. Společnost Husqvarna doporučuje, aby obsluha používala ochranu sluchu při dlouhodobém používání. Pravidelní uživatelé, kteří používají výrobek po delší nepřerušovanou dobu, by si měli nechat pravidelně kontrolovat sluch.

(Obr. 17)

VÝSTRAHA: Ochrana sluchu neomezuje pouze možnost slyšet zvuky, ale rovněž varovné signály.

Vždy používejte schválenou ochranu očí. Použijete-li štít, je nutno použít i schválené ochranné brýle. Schválené ochranné brýle musí být v souladu s normou ANSI Z87.1 v USA nebo EN 166 v zemích EU.

(Obr. 18)

• Vista as roupas feitas de tecido resistente. Use sempre calças compridas e fortes e mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em arbustos ou galhos. Não use cintos, calças curtas ou sandálias e não trabalhe descalço. Prenda o cabelo com segurança acima do nível dos ombros. Tenha um kit de primeiros socorros à mão.

(Fig. 19) Em ambientes empoeirados, deve ser usada uma máscara facial (respirador).

Equipamento de segurança no produto

AVISO: Antes de usar o produto, leia os seguintes avisos.

Esta seção descreve o equipamento de segurança do produto, sua finalidade e como realizar inspeções e manutenção para garantir o funcionamento correto. A localização dessas peças no produto é encontrada nas Instruções no capítulo Descrição do produto na página 53. - A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção não for realizada corretamente ou se os reparos não forem feitos por profissionais.

Se precisar de mais informações, entre em contato com o revendedor de serviços mais próximo.

• Nunca use o produto com componentes de segurança danificados. A inspeção e a manutenção do equipamento de segurança do produto devem ser realizadas de acordo com os procedimentos descritos nesta seção. Se o produto falhar em qualquer uma dessas verificações, é necessário procurar um centro de serviço autorizado e mandar corrigir o defeito.
• Todo serviço e reparo do produto requer treinamento especializado. Isso se aplica principalmente ao serviço e reparo do equipamento de segurança do produto. Se o produto falhar em qualquer uma das verificações descritas abaixo, é necessário procurar uma oficina de serviço. Garantimos a disponibilidade de reparos profissionais e serviços para cada cliente que comprar qualquer um de nossos produtos. Se o revendedor que lhe vendeu o produto não fornecer serviço, peça a ele o endereço da oficina de serviço mais próxima.

Verificação da interface do usuário

1. Mantenha pressionado o interruptor de desligamento (A). (Fig. 20)

a) O produto está ligado quando a luz LED (B) acende. b) O produto está desligado quando a luz LED (B) não acende.

1. Se a luz de aviso (C) acender ou piscar, siga as instruções na seção Solução de problemas na página 62.

Verificação da alavanca do interruptor

• Pressione e solte a alavanca do interruptor e verifique se ela se move livremente. (Fig. 21)

Segurança da alça de suporte

Ao trabalhar com o produto, use sempre a correia de transporte. Sem a correia de transporte, o produto não pode ser usado com segurança. Isso pode causar ferimentos a você e a outras pessoas. Verifique se as correias lombar e torácica estão afiveladas e ajustadas corretamente. Existe o perigo de a correia não afivelada entrar no ventilador do produto.

(Fig. 22)

Instruções de segurança para o carregador de bateria

AVISO: Antes de usar o produto, leia os seguintes avisos.

• Se as instruções de segurança não forem seguidas, há risco de choque elétrico ou curto-circuito.
• Use uma tomada aterrada aprovada que não esteja danificada. Para carregar baterias Husqvarna aprovadas, use exclusivamente um carregador Husqvarna aprovado. Consulte

as instruções na seção Carregadores de bateria aprovados na página 65.

Não desmonte o carregador de bateria. - Não use um carregador de bateria que esteja danificado ou não funcione corretamente. - Não levante o carregador pelo cabo de alimentação. Ao desconectar o carregador da tomada, puxe pelo plugue, não pelo cabo de alimentação. Mantenha todos os cabos, incluindo o cabo de extensão, longe de água, óleo e bordas afiadas. Tenha cuidado para que o cabo não fique preso em portas, não se enganche em cercas ou similares. Não use o carregador perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Verifique se o carregador de bateria não está danificado. Se notar fumaça ou fogo, retire o plugue do cabo do carregador da tomada. Carregue a bateria apenas em ambientes internos, em locais com boa circulação de ar e longe da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambientes úmidos. - Use o carregador de bateria apenas em locais onde a temperatura esteja entre 5 e 40 °C. Use o carregador em um ambiente bem ventilado, seco e sem poeira. - Não insira objetos nas aberturas de ventilação do carregador. - Não conecte os terminais do carregador a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador.

• Use tomadas elétricas aprovadas e não danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar a manutenção do produto, leia os seguintes avisos.

• Antes de realizar manutenção, inspeção ou montagem do produto, remova a bateria.
• O operador só pode realizar tarefas de manutenção e serviço descritas neste manual de instruções. Para manutenção e serviço de maior porte, entre em contato com o revendedor de serviço.
• Aperte todas as porcas, parafusos e cavilhas para manter o produto em condições seguras de operação. Substitua peças desgastadas ou danificadas.
• Se você não realizar a manutenção, a vida útil do produto será significativamente reduzida e o risco de acidentes aumentará. Para realizar serviços e reparos, é necessário treinamento especial, especialmente em relação aos dispositivos de segurança. Se não for possível aprovar todas as verificações listadas neste manual de instruções após a manutenção, entre em contato com o revendedor de serviço. Garantimos que reparos e serviços profissionais estão disponíveis para o seu produto.
• Use apenas peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Antes de começar a montar o produto, leia atentamente o capítulo sobre segurança.

Montagem dos tubos e do punho no produto

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e conecte o tubo flexível à saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de que o parafuso do fixador (D) esteja posicionado como na figura. Aperte o parafuso.
3. Prenda a alça de transporte (E) na guia da articulação giratória (F). (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e conecte a articulação giratória (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de que o parafuso do fixador (H) esteja posicionado como na figura. Aperte o parafuso.
6. Alinhe os botões (I) em ambos os lados da articulação giratória (F). (Fig. 26)
7. Fixe o punho de controle (J) na guia (K) da articulação giratória (F). Certifique-se de que o parafuso no punho de controle esteja na parte inferior do tubo principal.
8. Aperte o parafuso no punho de controle.
9. Conecte o tubo médio (L) à articulação giratória (F). Certifique-se de que o botão (I) está alinhado com a ranhura de guia do tubo médio. (Fig. 27)
10. Girando completamente o tubo médio, trave o tubo principal e o tubo médio entre si.
11. Conecte o tubo de sopro (M) ao tubo médio. Certifique-se de que o botão (N) no tubo médio está voltado para cima e passa pela ranhura de guia do tubo de sopro.
12. Girando completamente o tubo de sopro, trave o tubo médio e o tubo de sopro entre si.
13. Conecte a braçadeira ao redor do tubo flexível e do cabo, como na imagem. Feche o zíper. (Fig. 28)

Ajuste das alças

O ajuste correto da alça de suporte e do produto facilita o manuseio. Ajuste a alça de suporte para a melhor posição de trabalho.

1. Coloque a alça de suporte do produto. (Fig. 29)
2. Conecte a alça lateral à fivela (C). Aperte esta alça para que o peso do produto fique apoiado nos seus quadris.
3. Aperte as alças laterais (B) até que o produto fique pressionado contra o seu corpo.
4. Conecte a alça peitoral à fivela (A).
5. Aperte esta alça.

Configuração do produto para o modo de transporte

1. Gire o bocal do soprador no sentido anti-horário até que aponte para cima. (Fig. 30)
2. Conecte a braçadeira de transporte.

Operação

Introdução

AVISO: Antes de trabalhar com o produto, leia atentamente o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções adicionais ao seu produto Husqvarna.

• Informações estendidas sobre o produto.
• Informações sobre peças e serviço e ajuda para esses itens.

Como começar a usar o aplicativo Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Ao conectar e registrar o produto, siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect.

Observe: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Mais informações podem ser obtidas com o seu revendedor que presta serviços.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que fornece ao administrador de uma frota comercial de máquinas uma visão geral de todos os produtos. Para mais informações sobre o serviço Husqvarna Fleet Services™, consulte o site www.husqvarna.com.

Conexão ao produto usando o aplicativo Husqvarna Fleet Service™

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções para emparelhar o produto com o aplicativo Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem se conectar a dispositivos móveis e podem usar funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® acende quando o seu dispositivo móvel está conectado ao produto. (Fig. 13)

Observe: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os mercados.

Carregamento da bateria

Observe: Carregue a bateria antes do primeiro uso. A bateria nova está carregada apenas 30%.

AVISO: Carregue a bateria somente se a temperatura ambiente estiver entre 5 e 40 °C (41 e 114 °F).

1. Verifique se a bateria está seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Insira o adaptador no carregador de bateria.
4. Verifique se a luz LED verde de carregamento acende no carregador. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todas as luzes LED da bateria estiverem acesas e o adaptador mostrar 100%, a bateria está totalmente carregada. O adaptador mostra o estado de carga em incrementos de 1%. No início do carregamento, pequenas variações são possíveis.
6. Ao desconectar o carregador da tomada elétrica, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo.
7. Remova o adaptador do carregador de bateria.
8. Remova a bateria do adaptador.

Instalação da bateria no produto

AVISO: Use somente baterias originais Husqvarna no produto.

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada.
2. Puxe as alças de fixação.
3. Instale a bateria no suporte traseiro. (Fig. 32)
4. Pressione as alças de fixação para prender a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Coloque o cabo no clipe do suporte traseiro.

Ligação do produto

1. Ligue a bateria traseira pressionando o interruptor na bateria traseira. Não execute os passos seguintes antes que os LEDs verdes acendam. Nota: Após ligar a bateria traseira, a inicialização leva cerca de 4 segundos. Durante a inicialização, os ventiladores ligam e os LEDs verdes na bateria começam a piscar. Quando os LEDs verdes na bateria acenderem, o produto está pronto para ser ligado.
2. Pressione o interruptor até que os LEDs verdes no painel do usuário acendam. (Fig. 33)

Parada do produto

1. Solte a alavanca do interruptor.
2. Pressione o interruptor até que o LED verde apague.
3. Remova o cabo do clipe no suporte traseiro.
4. Puxe as alças de segurança para destravar a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: A bateria traseira desliga automaticamente se não for usada por mais de 30 minutos. Ligue a bateria traseira pressionando o interruptor na bateria traseira.

Operação do produto

1. Pressione a alavanca do interruptor para selecionar o fluxo de ar ideal para o trabalho. (Fig. 21)
2. Pressione o botão Cruise control para ajustar o fluxo de ar selecionado; o LED acenderá. (Fig. 35)
3. Continue trabalhando com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar a alavanca do interruptor.
4. Se quiser aumentar o fluxo de ar, pressione a alavanca do interruptor. Quando soltar a alavanca do interruptor, o fluxo de ar retornará à intensidade definida no passo 2.
5. Solte a alavanca do interruptor e pressione o botão Cruise control para parar a função Cruise control.

Aumento do fluxo de ar ao máximo

1. Ligue o produto. Consulte a seção Ligar o produto na página 61.
2. Pressione o botão Boost mode para permitir o fluxo de ar máximo ao pressionar a alavanca do interruptor. A ativação da função Boost mode é sinalizada pelo LED. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Pressione novamente o botão Boost mode para desativar a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar qualquer manutenção, é necessário ler e compreender o capítulo de segurança.

No plano de manutenção, mande realizar a manutenção regular do produto em uma oficina autorizada Husqvarna. Informações sobre os intervalos de manutenção serão fornecidas pela oficina autorizada Husqvarna.

Plano de manutenção

Abaixo está a lista de etapas de manutenção que você deve realizar no produto. Além da manutenção indicada

Üdržba Denně Týdně Měsičné
Očistěte vnějí Slovakovychy výrobku Čistým a suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu. X
Udržujte rukojeti suché a Čisté. Odstraťte olej nebo mazivo. X
Zkontrolujte, zda vypínač funguje správně a není poškozený. X
Přesvěděcte se, Že páčka spínače funguje správně. X
Přesvěděcte se, Že jsou matice a šrouby dotažené. X
Śdržba Denně Týdně Mészicné
Zkontrolujte, zda na bateriich funguji tlacítka pro uvolněni baterie a zda baterie drží na svém mîstě.	X
Přesveděchte se, ze zhádné spojky, spoje a kabely nejsou poškozeny. Odstraťne nečistoty.		X
Zkontrolujte, zda konektory baterie nejsou poškozené. X

Verificação da entrada de ar

1. Verifique se a entrada de ar não está obstruída. (Fig. 37)
2. Pare o produto e, se necessário, remova o material indesejado.

AVISO: A entrada de ar obstruída reduz o desempenho do produto e pode causar superaquecimento.

1. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um pano seco. Mantenha os trilhos de guia da bateria limpos.
2. Antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto, verifique se estas partes estão limpas:

a) Terminais no cabo da bateria traseira. b) Terminais no adaptador da bateria traseira. c) Terminais no carregador de baterias. d) Terminais no soprador traseiro.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador de baterias

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco.

Solução de problemas

Interface do usuário

Uživatelské Rozhrání Možné zámady M	Mozné akce
Bliká zelená kontrlka LED Nízké napétí baterie. Nabijte baterii.
Bliká Červéná chybová kontrlka LED	Odchylka teploty. Nechte vyrobek vychladnout.
VýrobekNSTarti je.	Nečistota na konektorech baterie.	Očistěte vzduchovým kompresorem nebo měkkým kartáčem.
	Baterie je vypnutá. Zapněte bateri.
Bliká Červéná chybová kontrlka LED	Výrobek vyžadujeservis. Obrat'te se na	servisniho pracovnika.

Bateria

Příznaky	Příčina Žešné
Chybová kontrlka LED na baterii blí­ká.	Teplotné odchylka, baterie je prěliš studená nebo prěliš horká pro použítí.	Nechte baterii vychladnout nebo ji prěsuñe do interiéru, aby se zahrá­la. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít. Bateriì používejtePRI okolníncích teplotách -10 až 40 °C.
	Baterie je vybitá. Nabijte bateri.
Příznaky Přićina Žešné
Chybová kontrlka LED na baterii svítí.	Příliš velký rozdil napěti bateriového Článku (1 V).	Obrat'te se na svého prodejce.
Baterie se nespustí. Pojistka baterie je	spálená.	Vyměnte pojistku. Viz námod k použí-vání baterie.

Solução de problemas com o carregador 40-C750X

Problém 16	Možné závady Možná akce
Kontrolka nabijeni na nabíječce svítī Žlutě. Chyboťa kontrolka na baterii bliká nebo svítí kontrolka teploty baterie.	Teplotné odchylka – baterie je pržilíš studená nebo pržilíš horká pro použití nebo nabíjení.	Pokud je baterie pržilíš horká, pone-chte ji prípojenou k nabíječce. Vesta-věnéventilátór v nabíječce snižuje teplotu baterie. Pokud má baterie do-poručenou teplotu, nabijeni se spustí automaticicky. Pokud je baterie pržilíš studená, prěs-unte ji dovnitř. Pokráčujte v nabije-ní, jakmiele baterie bude mít doporu-čenou teplotu. Dodržujte teplotné rozsah pro provoz, viz námod k používání nabíječky. Uchovávejte nabíječku mimo dosah slunečnich papsků. Pokud problém prětrévá, obrat'te se na servis Husq-varna.
Kontrolka nabijeni na nabíječce svítí Žlutě. Chyboťa kontrolka na baterii svítí.	U baterie došlo kekritické chybě.	Obrat'te se na servisniho prodejce Husqvarna.
Kontrolka nabijeni na nabíječce svítí Červeně.	U nabíječky došlo kekritické chybě.	Obrat'te se na servisniho prodejce Husqvarna.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

Cumpra os requisitos especiais indicados na embalagem e na rotulagem para transporte comercial, que também se aplicam a terceiros e transportadoras. - Antes de enviar o produto, fale com uma pessoa especialmente treinada em manuseio de materiais perigosos. Cumpra os regulamentos nacionais aplicáveis. - Remova a bateria antes de transportar ou armazenar. - Antes de armazenar o produto por um longo período, limpe-o e realize a manutenção completa.

• Armazene o aparelho somente em local seco. Durante o transporte, o produto deve estar firmemente fixado.

Descarte

O símbolo significa que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Entregue-o num ponto de recolha local para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. Isso contribui para uma eliminação correta após o fim da vida útil. As autoridades locais, os serviços de tratamento de resíduos domésticos ou o vendedor podem fornecer informações. A eliminação incorreta pode ter efeitos negativos

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Typ motoru BLDC (bezkomutátorový) 36 V
Hmotnost
Hmotnost bez baterie a trysky, kg/lb 6,3/13,9
Emise hluku 17
Hladina akustického výkonu,změřená dB (A) 95
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A) 96
Ároveř ochrany proti vodě
Použití za každého počasí Ano
IPX4 18	Ano
Hladiny hluku 19
Ekvivalentné hladina akustického tlaku v úrovní uší obsluhy, měřená podle norem EN ISO 11203 a ISO 22868, dB (A):	86
Árovně vibrací 20
Hladiny vibrací v rukojetích, měřené podle normy ISO 22867, m/s2	0,1
Výkon ventilatóru
Prútok vzduchu v normálíním režimu se standardní kulatou tryskou, m3/min	12,8
Prútok vzduchu v režimu Boost mode se standardní kulatou tryskou, m3/min	15,6
Maximální rychlost vzduchu v normálním režimu se standardné kula-tou tryskou, m/s nebo mph	54 nebo 120,8
Maximální rychlost vzduchu v režimu Boost mode se standardné ku-latou tryskou, m/s nebo mph	66 nebo 147,6
Maximální síla foukání v normálním režimu se standardné kulatou tryskou, N	14
Maximální síla foukání v režimu Boost mode se standardné kulatou tryskou, N	21
Radiofrekvenčné udaje pro Bluetooth®
Frekvenčné pásmo, GHz 2,4-2,4835
Vystupné výkon, max. dBm 0 0

Os dados sobre ruído e vibrações são determinados com base nas rotações nominais máximas.

Baterias aprovadas

Baterie	BLi 950X
Typ Lithium-iontová
Kapacita baterie, Ah 31.1
Jmenovité napěti, V 36
Hmotnost, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Nabiječka baterii	QC330 QC500 40	C750X
Vstrupné napětí, V 100–240 100–240 100–240
Frekvence, Hz 50–60 50–60 50–60
Výkon, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Schválené príslušenství Typ Obj.
Tryska (délka)	Plochá tryska (600 mm) 579 79 75-01
	Kulatá tryska s kovovým krouž-kem (300 mm) 586 10 63-01
	Tlumič hluku (400 mm) 589 81 17-01
	Tryska 576 58 18-01
Rédicí rukojet' Rédicí rukojet' 544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Popis Ruční akumulátorový zárový foukač
Značka	Husqvarna
Typ/Model	550iBTX
Identifikace Výrobní Čísla od roku 2025 a daß

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Nařizení Popis
2006/42/EC „o strojnich zařizenich“
2014/30/EMC „o elektromagnetické kompatibilité“
2011/65/EU „o zakázanych látkách“
2000/14/EC „o venkovním hluku“
2014/53/EU „týkajici se rádiových zařizení“*

e que foram utilizadas as seguintes normas ou especificações técnicas: EN 62841-1:2015/ A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com função Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

O instituto SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também verificou a conformidade com o anexo V da diretiva 2000/14/EC do Parlamento Europeu e do Conselho.

As informações sobre emissões de ruído podem ser encontradas na seção Dados técnicos, na página 64.

Husqvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, diretor de pesquisa e desenvolvimento, gestão de tecnologia, Husqvarna AB

Pessoa responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A palavra e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. O uso dessas marcas pela Husqvarna está sujeito a licença.

Índice

Introdução 68

Segurança 69

Montagem 74

Operação 75

Manutenção 76

Solução de problemas 77

Transporte, armazenamento e descarte 78

Dados técnicos 79

Acessórios. 80

Declaração de conformidade. 81

Marcas registadas. 81

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Manual do utilizador
2. Cinto para mochila
3. Teclado
4. Controlo de cruzeiro: Defina o fluxo de ar ideal para o seu trabalho
5. Visor do teclado
6. Botão ligar/desligar
7. Modo boost: Aumentar o fluxo de ar
8. Bocal para soprador de folhas
9. Gatilho de alimentação
10. Punho
11. Suporte
12. Conexão da bateria
13. Chave sextavada
14. Manga
15. Tubo intermediário
16. Bico plano
17. Carregador de bateria (acessório)
18. Indicador de carga e falha no carregador
19. Adaptador (acessório)
20. Botão indicador da bateria
21. Display no adaptador
22. LED de falha no adaptador
23. Bateria (acessório)
24. Interruptor de energia
25. LED do ventilador na bateria
26. LED de carregamento na bateria
27. Indicador LED do estado de carregamento
28. Botão indicador da bateria

Descrição do produto

O produto é um soprador de folhas com bateria de mochila e motor elétrico.

Trabalhamos constantemente para aumentar a sua segurança e eficiência durante a operação. Consulte o revendedor para obter mais informações.

Finalidade de utilização

Utilizar o produto para soprar folhas e outros materiais indesejados de áreas como relvados, caminhos e estradas pavimentadas.

Símbolos no produto

(Fig. 2) Aviso! O soprador pode ser perigoso! Uso descuidado ou incorreto pode resultar em ferimentos graves ou morte para o utilizador ou terceiros. É extremamente importante que leia e compreenda o conteúdo deste manual do utilizador. Leia o manual do utilizador cuidadosamente e certifique-se de que compreendeu o conteúdo antes de utilizar a máquina. (Fig. 3) Use óculos de proteção aprovados e proteção auditiva aprovada. (Fig. 4) Corrente contínua. (Fig. 5) Emissões de ruído para o ambiente de acordo com a Diretiva da UE 2000/14/CE e a legislação de New South Wales sobre "Proteção Ambiental (Controlo de Ruído) Regulamento de 2017". Os dados sobre emissão de ruído encontram-se na etiqueta da máquina e no capítulo Dados técnicos. (Fig. 6) Os símbolos no produto e na embalagem significam que o produto não deve ser eliminado como lixo doméstico comum. Este produto deve ser eliminado num ponto de recolha aprovado. (Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (Fig. 8) Protegido contra salpicos de água. (Fig. 9) Indicador LED de aviso

(Fig. 10) Botão ligar/desligar

(Fig. 11) Botão do modo Boost

(Fig. 12) Botão de controlo de cruzeiro

(Fig. 13) Se o produto tiver tecnologia sem fios Bluetooth®, o símbolo Bluetooth® estará marcado na etiqueta do produto. Consulte Tecnologia sem fios Bluetooth® na página 75

(Fig. 14) O utilizador do soprador de folhas deve garantir que nenhuma pessoa ou animal se aproxime a menos de 15 metros. Quando vários utilizadores trabalham no mesmo local, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. O soprador de folhas pode projetar objetos com força violenta, e esses objetos podem ricochetear. Isso pode causar ferimentos graves nos olhos se não usar o equipamento de proteção recomendado.

A placa de características ou a gravação a laser mostra o número de série. aaa é o ano de produção, ww é a semana de produção e xxx é o número sequencial.

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos no nosso produto se:

• O produto for reparado incorretamente.
• O produto for reparado com peças que não são do fabricante ou não são aprovadas pelo fabricante.
• O produto tiver acessórios que não são do fabricante ou não são aprovados pelo fabricante.
• O produto não for reparado num centro de assistência aprovado ou por uma entidade aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, precauções e notas são usados para destacar partes especialmente importantes do manual de instruções.

AVISO: Usado se houver risco de ferimentos pessoais ou morte para o utilizador ou para terceiros devido ao não cumprimento das instruções do manual.

NOTA: Usado se houver risco de danos no produto, noutros materiais ou na área circundante devido ao não cumprimento das instruções do manual.

Nota: Usado para fornecer informações adicionais necessárias numa determinada situação.

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras são um convite a acidentes.
• Não opere máquinas em atmosferas explosivas, por exemplo, na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Máquinas criam faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante o uso da máquina. Distrações podem fazer você perder o controle.

Segurança elétrica

• O plugue da máquina deve se encaixar na tomada. Nunca modifique o plugue. Não use adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e geladeiras. Há risco aumentado de choque elétrico se seu corpo estiver aterrado.
• Não exponha máquinas à chuva ou ambientes úmidos. A entrada de água na máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Trate o cabo com cuidado. Nunca use o cabo para carregar ou puxar a máquina, nem para puxar o plugue. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Se você trabalhar com uma máquina ao ar livre, use apenas extensões adequadas para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. Se for inevitável trabalhar com a máquina em condições úmidas, use uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um cabo com RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

Esteja atento, observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar uma

máquina. Não use a máquina se estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante o uso da máquina pode causar ferimentos graves.

• Use equipamento de proteção individual. Use sempre óculos de proteção. Equipamento de proteção como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou protetores auriculares, usados para os fins apropriados, reduzirão o risco de ferimentos.
• Evite partidas acidentais da ferramenta. Certifique-se de que a ferramenta elétrica esteja desligada antes de conectá-la à tomada e/ou à bateria, levantá-la ou carregá-la. Se você tiver o dedo no interruptor ao carregar a máquina ou conectá-la à tomada enquanto ela estiver ligada, isso pode causar acidentes. Remova ferramentas de ajuste ou chaves antes de ligar a máquina. Uma ferramenta ou chave deixada em uma parte rotativa da máquina pode causar ferimentos.
• Não se estique demais. Mantenha sempre uma boa base e equilíbrio. Isso permite melhor controle da máquina em situações inesperadas.
• Use as roupas corretas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e as roupas longe das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ser presos pelas partes móveis.
• Se houver dispositivos para extração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O uso de coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira.
• Não se deixe enganar pela falsa segurança e não viole as regras de segurança para máquinas, mesmo se você estiver familiarizado com a máquina após muitos usos. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e manuseio da máquina

• Não force a máquina. Use a máquina adequada para o seu trabalho. Com a máquina adequada, você trabalha melhor e com mais segurança na norma para a qual foi projetada.
• Não use uma máquina cujo interruptor esteja danificado. Uma máquina que não pode mais ser ligada ou desligada é perigosa e deve ser reparada.
• Desconecte o plugue da tomada e/ou remova a bateria, se for removível, da máquina antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou armazená-la. Esta regra de segurança evita que a máquina seja ligada acidentalmente.
• Guarde as máquinas não utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que pessoas não familiarizadas com as máquinas ou que não tenham lido estas instruções as utilizem. As máquinas são perigosas se usadas por pessoas inexperientes.
• Mantenha as máquinas e acessórios. Verifique se as peças móveis estão desalinhadas ou emperradas, se há peças quebradas e se há qualquer outra

condição que possa afetar o funcionamento da máquina. Repare as máquinas danificadas antes de usá-las. Muitos acidentes são causados por máquinas mal conservadas.

• Mantenha os produtos de corte afiados e limpos. Máquinas de corte com lâminas afiadas e bem conservadas são menos propensas a travar e são mais fáceis de controlar.
• Use a máquina, os acessórios, as brocas, etc., de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser realizado. Usar a máquina para fins diferentes dos previstos pode causar situações perigosas.
• Mantenha as alças e superfícies de pega secas, limpas e livres de óleo e graxa. Alças e superfícies de pega escorregadias impossibilitam a operação e o controle seguros da ferramenta elétrica em situações imprevistas.

Uso e manutenção de máquina a bateria

• Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria pode causar risco de incêndio se usado com outro tipo de bateria.
• Use only machines with specifically designated battery packs. Use of other battery units entails risk of injury and fire.
• When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, such as paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can short-circuit the terminals. Short-circuiting the battery terminals can cause burns or fire.
• Under unfavorable conditions, liquid may leak from the battery; avoid contact. If contact is made, rinse with water. If liquid gets into the eyes, seek medical attention. Liquid leaking from the battery can cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or machine that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may behave unpredictably and cause fire, explosion, or risk of personal injury.
• Do not expose a battery pack or machine to fire or high temperatures. Exposure to fire or temperatures above 130°C / 265°F can cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or machine outside the temperature range specified in the instructions. Incorrect charging or charging at temperatures outside the specified range can damage the battery and increase the risk of fire.

Service

• Have your machine repaired only by qualified personnel and only with original spare parts. This ensures that the safety of the machine is maintained.
• Never service damaged battery packs. Service on battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety warnings for leaf blowers, leaf vacuums, and leaf blower/vacuums

• Before use, check the supply and extension cords for signs of damage or aging. Do not touch the cord before disconnecting the power supply. Do not use the machine if the cord is damaged or worn. A damaged power cord can cause electric shock, fire, and/or serious injury.
• Do not use in bad weather, especially if there is a risk of lightning. This reduces the risk of being struck by lightning.
• Wear protective glasses and hearing protection. Appropriate safety equipment will reduce the risk of personal injury.
• Use sempre calçado antiderrapante e de proteção ao operar a máquina. Não opere a máquina com os pés descalços ou com sandálias abertas. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés.
• Não use roupas largas ou objetos como lenços, correntes, cordões, etc., que possam ser puxados para dentro das entradas de ar. Amarre ou prenda cabelos longos para garantir que não sejam puxados para dentro das entradas de ar. Se algum desses objetos for puxado para dentro das entradas de ar, pode aumentar o risco de ferimentos pessoais.
• Mantenha as pessoas ao redor afastadas enquanto a máquina estiver em operação. Detritos lançados podem aumentar o risco de ferimentos pessoais.
• Nunca aponte o bocal do soprador para pessoas, animais de estimação ou janelas. Tenha cuidado extra ao soprar detritos perto de objetos fixos, como árvores, carros e muros, que podem fazer com que os detritos sejam lançados de volta. Objetos lançados podem danificar propriedades e aumentar o risco de ferimentos pessoais.
• Não use a máquina para aspirar qualquer coisa que esteja queimando ou fumegando, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio.
• Não toque no ventilador enquanto ele ainda estiver em movimento. Desligue a máquina e aguarde até que o ventilador pare antes de remover peças que possam dar acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de ferimentos pessoais devido a peças móveis.
• Ao remover material preso ou realizar manutenção na máquina, certifique-se de que o interruptor de energia esteja desligado. A partida inesperada da máquina durante a remoção de material preso ou manutenção pode resultar em ferimentos graves.

Instruções gerais de segurança para a máquina

AVISO: Leia todas as instruções de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta máquina. Se você ignorar as instruções abaixo, isso pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" usado nas instruções de segurança refere-se a ferramentas elétricas (com fio) e ferramentas elétricas a bateria (sem fio).

Uso e cuidados com ferramentas elétricas

• Nunca use uma máquina que tenha sido modificada para não corresponder mais ao modelo original. Nunca use a máquina perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca use uma máquina que esteja com defeito. Siga as instruções de verificação de segurança, manutenção e serviço neste manual do usuário. Certas medidas de manutenção e serviço só podem ser executadas por especialistas experientes e qualificados. Consulte as instruções na seção Manutenção.
• Use sempre apenas peças de reposição originais.
• Certifique-se sempre de que as aberturas de ventilação estejam livres de sujeira.
• Todas as proteções, telas e cabos devem ser montados antes de ligar a máquina.
• Use a máquina somente à luz do dia ou em boas condições de iluminação.
• Nunca use a máquina em mau tempo, por exemplo, neblina, chuva ou tempo úmido, ou em locais molhados, com vento forte ou frio intenso, com risco de raios, etc. O calor extremo pode causar superaquecimento da máquina. Operar o equipamento em mau tempo é cansativo e pode criar situações perigosas, como superfícies escorregadias.
• Se a máquina começar a vibrar de forma anormal, pare a máquina e remova a bateria. Caminhe. Nunca corra.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Leia as seguintes instruções de advertência antes de usar o produto.

Se você se deparar com uma situação que o deixe inseguro quanto ao uso contínuo, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de serviço. Evite qualquer uso para o qual você não se sinta suficientemente qualificado.

• Certifique-se de que você pode se mover e ficar em pé com segurança. Verifique se há obstáculos em caso de recuo inesperado (raízes, pedras, galhos, buracos, valas, etc.). Tenha muito cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados.
• Mantenha sempre bom equilíbrio e apoio firme. Não se estique demais. Esteja sempre atento a sinais de advertência ou chamados quando usar protetores auriculares. Sempre remova os protetores auriculares assim que o produto parar.
• Opere o produto longe de janelas abertas.
• Seja atencioso com as pessoas ao seu redor, evitando usar o produto em horários inadequados, como tarde da noite ou de manhã cedo. Siga as leis e regulamentos locais.
• Use o produto com o menor fluxo de ar possível. Raramente é necessário usar fluxo de ar total. Muitos procedimentos de trabalho podem ser realizados com metade do fluxo de ar. Menos fluxo de ar significa menos ruído e menos poeira. Também é mais fácil controlar os detritos que precisam ser coletados/movidos.
• Em condições de poeira, umedeça levemente a superfície ao usar o produto.
• Use um ancinho ou uma vassoura para soltar detritos presos no chão.
• Mantenha a boca do tubo do soprador o mais próximo possível do chão. Esteja ciente do seu entorno. Direcione o produto para longe de pessoas, animais, parques infantis e carros, etc.
• Minimize the necessary working time by slightly moistening very dusty areas or using spray equipment. Be aware of the wind direction. Work in the direction of the wind to make the work easier.
• Stop the product and remove the battery if the tool begins to vibrate in an abnormal way.
• Using the leaf blower to move large piles is time-consuming and creates unnecessary noise.
• Clean up after yourself. Make sure not to blow debris onto someone else's property.
• Run the product. The strong air stream can move objects at such a speed that they can ricochet back and cause serious eye injuries.

(Fig. 15)

• The air stream must not be directed at people or animals.
• Stop the engine before assembling or disassembling accessories or other parts.
• Keep all parts of the body at a safe distance from hot surfaces.
• Never place the product on the ground with the engine running without keeping it under supervision.
• Stop the machine and remove the battery. Make sure that all moving parts have come to a complete stop.
• when you leave the machine
• before removing obstacles or cleaning the discharge chute
• antes de inspecionar, limpar ou reparar a máquina
• Desligue imediatamente a fonte de alimentação e deixe a máquina parar se o mecanismo de corte atingir objetos estranhos ou se a máquina começar a fazer ruído ou vibração incomum. Desconecte a bateria da máquina e execute os seguintes passos antes de reiniciar e operar a máquina:
• inspecione quanto a danos
• repare ou substitua peças defeituosas
• verifique e aperte quaisquer peças soltas
• Desligue a fonte de alimentação e desconecte a máquina da bateria antes de remover material indesejado se a máquina ficar entupida.
• Transporte a máquina com a fonte de alimentação ligada.
• Incline a máquina com a fonte de alimentação ligada. O soprador não deve ser usado em escadas ou andaimes.

(Fig. 16)

• Nunca use o produto sem a possibilidade de chamar ajuda em caso de acidente.
• Cuidado com objetos soltos. Pedras, sujeira etc. podem ser lançados nos olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Use um disjuntor de corrente de fuga para maior segurança ao começar a carregar o produto. Há uma unidade de corrente residual instalada para proteger os usuários em caso de falha elétrica.
• Este produto é conhecido pelo seu baixo nível de vibração. A exposição excessiva a vibrações pode causar distúrbios circulatórios ou danos ao sistema nervoso em pessoas com distúrbios circulatórios. Se você sentir sintomas físicos que possam estar relacionados à exposição excessiva a vibrações, procure um médico imediatamente. Como exemplos de tais sintomas, podem ser citados dormência, falta de sensibilidade, formigamento, dor, falta ou redução de força, alterações na cor da pele ou na sua superfície. Esses sintomas geralmente são sentidos nos dedos, mãos ou pulsos.
• Use o produto apenas para a finalidade a que se destina. Não é possível prever todas as situações que você pode encontrar. Portanto, tenha sempre cuidado e use o bom senso. Evite situações para as quais você não se sinta suficientemente qualificado. Se ainda se sentir inseguro quanto ao procedimento, depois de ler estas instruções, contacte um especialista antes de continuar.
• Opere o produto apenas com luz do dia ou boa iluminação artificial. Certifique-se de ter uma boa base em inclinações. Ande, não corra.
• Mantenha todas as entradas de ar limpas.
• Todas as proteções, telas e pegas devem ser montadas antes de ligar a máquina.
• Uma tela danificada ou incorreta pode causar ferimentos. Não use um produto sem uma tela aprovada montada.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia as seguintes instruções de advertência antes de usar o produto.

• Use equipamento de proteção individual aprovado ao usar o produto. O equipamento de proteção individual não elimina completamente o risco de ferimentos, mas reduz a gravidade dos danos em caso de acidente. Peça ao revendedor para ajudá-lo a escolher o equipamento certo.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos. Os produtos a bateria são geralmente relativamente silenciosos, mas podem ocorrer danos devido à combinação do nível de ruído e do tempo de uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os operadores usem proteção auditiva ao usar produtos por longos períodos contínuos. Os usuários que usam os produtos contínua e regularmente devem verificar a audição regularmente.

(Fig. 17)

ADVERTÊNCIA: Protetores auriculares limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de alerta.

• Use proteção ocular aprovada. Se usar uma proteção facial, também deve usar óculos de proteção aprovados. Os óculos de proteção aprovados devem estar em conformidade com a norma americana ANSI Z87.1 ou com a norma europeia EN 166. (Fig. 18)
• Use roupas feitas de material resistente. Use sempre calças compridas resistentes e mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em arbustos e galhos. Evite joias, shorts e sandálias, e não ande descalço. Prenda o cabelo numa altura segura, ou seja, acima dos ombros.
• Certifique-se de ter equipamento de primeiros socorros à mão.

(Fig. 19) - Deve ser usado respirador onde houver risco de poeira.

Dispositivos de segurança no produto

ADVERTÊNCIA: Leia as seguintes instruções de advertência antes de usar o produto.

• Esta secção explica mais sobre as funções de segurança do produto e a sua finalidade, bem como a forma de efetuar a inspeção e manutenção para

garantir que funcionam. Consulte as instruções na secção Visão geral do produto na página 68 para ver onde estas peças estão localizadas no produto.

• A vida útil do produto pode ser encurtada e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção não for efetuada corretamente e se a assistência e/ou reparação não forem efetuadas corretamente. Contacte a oficina de assistência mais próxima para obter mais informações.
• Nunca utilize um produto com equipamento de segurança danificado. O equipamento de segurança do produto deve ser inspecionado e mantido conforme descrito nesta secção. Se o produto não passar em todas as verificações, contacte uma oficina de assistência para que seja reparado.
• Toda a assistência e reparação do produto requer formação especializada. Isto aplica-se especialmente ao equipamento de segurança do produto. Se o produto não passar em nenhuma das verificações abaixo mencionadas, contacte a sua oficina de assistência. Ao comprar alguns dos nossos produtos, pode ter a certeza de obter uma reparação e assistência corretas. Se o produto foi comprado num local que não seja um dos nossos revendedores autorizados, pergunte-lhes qual é a oficina de assistência mais próxima.

Como verificar a interface do utilizador

1. Prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar (A). (Fig. 20) a) O produto está ligado quando o LED (B) está aceso. b) O produto está desligado quando o LED (B) está apagado.
2. Consulte a página 77 se o indicador de aviso (C) estiver aceso ou piscando.

Como verificar o interruptor de alimentação

Pressione e solte o interruptor de alimentação para garantir que ele se move livremente. (Fig. 21)

Segurança do cinto de segurança

Use sempre o cinto de segurança ao operar o produto. Se você não usar o cinto, não poderá operar o produto com segurança. Isso pode causar ferimentos a você ou a outras pessoas. Certifique-se de que o cinto abdominal e a alça de peito estejam afivelados e ajustados corretamente. Há risco de um cinto solto ser sugado para dentro do ventilador do produto.

(Fig. 22)

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Leia as seguintes instruções de advertência antes de usar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Use uma tomada aterrada aprovada que não esteja danificada.
• Use apenas carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte Carregadores de bateria aprovados na página 80 para obter mais orientações.

Nunca tente desmontar o carregador de bateria. - Não use um carregador de bateria danificado ou que não funcione corretamente. - Nunca levante o carregador de bateria pelo cabo. Puxe o plugue para desconectar o carregador da tomada. Não puxe o cabo de alimentação. - Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso em portas, cercas ou similares. - Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto. Em caso de fumaça ou fogo, desconecte o carregador da tomada. - Carregue a bateria apenas em ambientes fechados, em local bem ventilado e protegido da luz solar direta. A bateria não deve ser carregada ao ar livre. Não carregue a bateria em condições úmidas. - Use o carregador apenas em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em local bem ventilado, onde não fique exposto à umidade ou poeira. - Não insira objetos nas aberturas de ventilação do carregador. - Nunca conecte os polos do carregador com objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador. - Use tomadas aprovadas que não estejam danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia as seguintes instruções de advertência antes de realizar a manutenção no produto.

• Remova a bateria antes de realizar manutenção, outra verificação ou montagem do produto.
• O usuário só pode realizar o tipo de manutenção e serviço descrito neste manual.
• Para garantir que o produto esteja em boas condições de funcionamento, todas as porcas, parafusos e parafusos devem estar sempre bem apertados.
• Substitua peças gastas ou danificadas.
• Se você não fizer a manutenção, a vida útil do produto será reduzida e o risco de acidentes aumentará.
• É necessária formação especial para todo o serviço e reparação, especialmente para dispositivos de segurança no produto. Se nem todos os controles deste manual do usuário forem aprovados após a manutenção, fale com seu técnico de serviço. Garantimos que reparos e manutenção profissionais estão disponíveis para o seu produto.
• Use sempre apenas peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de montar o produto.

Como montar a mangueira e o cabo no produto

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e fixe o tubo flexível à saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de posicionar o parafuso da braçadeira (D) como mostrado na ilustração. Aperte o parafuso.
3. Fixe a alça de transporte (E) à alça de direção na articulação giratória (F). (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e fixe a articulação giratória (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de posicionar o parafuso da braçadeira (H) como mostrado na ilustração. Aperte o parafuso.
6. Solte os botões (I) em ambos os lados da articulação giratória (F). (Fig. 26)
7. Fixe a alça de operação (J) à correia guia (K) na articulação giratória (F). Certifique-se de que o parafuso na alça de operação está na parte inferior do tubo guia.
8. Aperte bem o parafuso na alça de operação.
9. Conecte o tubo intermediário (L) à articulação giratória (F). Certifique-se de que o botão (I) esteja alinhado com a correia guia do tubo intermediário. (Fig. 27)
10. Gire o tubo intermediário completamente até o fim para travar a correia guia e o tubo intermediário.
11. Conecte o tubo do soprador (M) ao tubo intermediário. Certifique-se de que o botão (N) no tubo intermediário aponte para cima e se encaixe na correia guia do tubo do soprador.
12. Gire o tubo do soprador completamente até o fim para travar o tubo intermediário e o tubo do soprador.
13. Fixe a braçadeira ao redor do tubo flexível e do compartimento, conforme mostrado na ilustração. Feche o zíper. (Fig. 28)

Como ajustar o arnês

Um arnês e um produto corretamente ajustados facilitam a operação. Ajuste o arnês para obter a melhor postura de trabalho possível.

1. Coloque o arnês do produto. (Fig. 29)
2. Conecte o cinto pélvico com o clipe (C). Aperte a correia até sentir o peso do produto apoiado no quadril.
3. Aperte as correias laterais (B) até que o produto fique justo ao corpo.
4. Conecte a correia peitoral ao clipe (A).
5. Aperte a correia.

Como colocar o produto no modo de transporte

1. Gire o tubo do soprador no sentido anti-horário até que aponte para cima. (Fig. 30)
2. Conecte o clipe de transporte.

Operação

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções estendidas para o seu produto Husqvarna.

• Informações adicionais do produto.
• Informações sobre, e ajuda com, peças e serviço.

Como começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Cadastre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Observação: o aplicativo Husqvarna Connect está disponível para download em todos os mercados. Fale com um revendedor autorizado para obter mais informações.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que fornece ao administrador da frota comercial uma visão geral de todos os produtos. Para saber mais sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Como conectar o produto ao Husqvarna Fleet Service™

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções sobre como parear o produto com o Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem se conectar a dispositivos móveis, o que permite funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® acende quando o seu dispositivo móvel está conectado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ está disponível em todos os modelos marcados.

Carregamento da bateria

Nota: Carregue a bateria se for a primeira vez que a utiliza. Uma bateria nova está apenas 30% carregada.

NOTA: Carregue a bateria apenas a temperaturas ambiente entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F).

1. Verifique se a bateria está seca.
2. Ligue a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Ligue o adaptador ao carregador de bateria.
4. Verifique se o LED verde no carregador de bateria acende. Isso significa que o adaptador e a bateria estão ligados corretamente.
5. Quando todos os LEDs da bateria acenderem e o adaptador mostrar 100%, a bateria está totalmente carregada.

O adaptador mostra o estado de carregamento em incrementos de 1%. Pequenas variações podem ocorrer no início do carregamento.

1. Desligue a ficha para desconectar o carregador da tomada. Não puxe pelo cabo.
2. Remova o adaptador do carregador de bateria.
3. Remova a bateria do adaptador.

Como ligar a bateria ao produto

ADVERTÊNCIA: Use apenas baterias Husqvarna originais no produto.

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada.
2. Puxe as alavancas de liberação para frente.
3. Coloque a bateria no suporte da mochila. (Fig. 32)
4. Pressione as alavancas de liberação para travar a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Prenda o cabo no clipe do suporte da mochila.

Como ligar o produto

1. Pressione o botão liga/desliga na bateria da mochila para ligar a bateria. Não continue com os passos seguintes até que os LEDs verdes estejam acesos. Nota: Quando a bateria da mochila liga, há um tempo de inicialização de aproximadamente 4 segundos. Durante a inicialização, os ventiladores ligam e os LEDs verdes na bateria piscam. Quando os LEDs verdes na bateria acenderem, o produto está pronto para iniciar.
2. Pressione o botão de partida e mantenha-o pressionado até que os LEDs verdes na interface do usuário acendam. (Fig. 33)

Como desligar o produto

1. Solte o gatilho de aceleração.
2. Pressione o botão liga/desliga e mantenha-o pressionado até que o indicador LED verde apague.
3. Remova o cabo do clipe no suporte da mochila.
4. Puxe as alavancas de liberação para destravar a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria da mochila não for usada por mais de 30 minutos, a bateria da mochila desliga automaticamente.

Pressione o botão liga/desliga na bateria da mochila para iniciar a bateria da mochila.

Operação do Produto

1. Pressione o gatilho de fluxo de ar para selecionar o fluxo de ar ideal para o seu trabalho. (Fig. 21)
2. Pressione o botão de controle de cruzeiro para ajustar o fluxo de ar selecionado. O LED acende. (Fig. 35)
3. Continue operando o produto com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar o gatilho de fluxo de ar.
4. Pressione o gatilho de fluxo de ar para aumentar o fluxo de ar. Quando o gatilho de fluxo de ar for solto, o fluxo de ar é ajustado de volta ao fluxo de ar definido na etapa 2.
5. Solte o gatilho de fluxo de ar e pressione o botão de controle de cruzeiro para desativar a função de controle de cruzeiro.

Como aumentar o fluxo de ar ao máximo

1. Ligue o produto. Consulte Como ligar o produto na página 76.
2. Pressione o botão de modo Boost para ativar o fluxo de ar máximo quando o gatilho de fluxo de ar for pressionado. O LED muda para indicar que a função de modo Boost está ativa. A função de modo Boost não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Prima o botão do modo Boost novamente para parar a função do modo Boost.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção, leia e compreenda o capítulo sobre segurança.

Além da manutenção indicada no esquema de manutenção, leve o produto a um revendedor autorizado Husqvarna para manutenção regular. Contacte o seu revendedor Husqvarna para obter informações sobre os intervalos de manutenção.

Esquema de manutenção

Abaixo é apresentada uma visão geral do trabalho de manutenção a ser realizado no produto.

Vedligeholdelse	Hver dag	Ugentligt	Måned-ligt
Rengør udvendige overflader på produit med en ren og tør klud. Brug ikke vand.	X
Hold händtagene tørre og rene. Fjern olie eller fedt. X
Kontrollér, atænd/sluk-knappen fungerer korrekt og ikke er defekt. X
Sørg for, at strømudløseren fungerer korrekt. X
Sørg for, at@mtrikker og skruer er spændt. X
Vedligeholdese	Hver dag	Ugentligt	Måned-ligt
Sørg for, at udløserknapperne på batteriet fungerer korrekt og lascar batteriet på plads.	X
Sørg for, at alle koblinger, tilslutninger og ledninger er fri for defekter. Fjern snavs.		X
Sørg for, at batteritilslutningerne ikke er defekte. X

Como verificar a entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não está obstruída. (Fig. 37)
2. Pare o produto e remova material indesejado, se necessário.

NOTA: Uma entrada de ar obstruída reduz o desempenho do produto e pode fazer com que o motor fique demasiado quente.

1. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um pano seco. Mantenha as ranhuras do suporte da bateria limpas.
2. Certifique-se de que estas peças estão limpas antes de ligar a bateria ao carregador ou ao produto:

a) Os polos do cabo da bateria de mochila. b) Os polos do adaptador da bateria de mochila. c) Os polos do carregador da bateria. d) Os polos do soprador de mochila.

Como limpar o produto, a bateria e o carregador da bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.

Resolução de problemas

Interface do usuário

Brugergrænselade Mulige fejl Mulig Iøsning
Den grønne lysdiode blinker Lav batterispænding. Oplad batteriet.
Den rødfejl-lysdiode blinker. Temperaturafvigelse. Lad produit køle af.
Produktet starter ikke	Batteritilslutningen er snavset.	Rengør med trykluft eller en blød børste.
	Batteriet er slukket. Start batteriet.
Den rødfejl-lysdiode blinker. Produktet kræver service. Kontakt serviceafdelingen.

Bateria

Symptomer	Årsag Løsning
Fejl-LED'en på batteriet blinker.	Temperaturafvigelse, batteriet er for koldt eller for varmt til brug.	Lad batteriet køle ned, eller flyt det indendørs, SSEdet kan varmes op. När batteriet har den korrekte temper-ratur, kan det bruges ingen. Brug batteriet i ompivende temperaturer mellem -10°C (14°F) og 40°C (104°F).
	Batteriet er afladet. Oplad batteriet.
Symptomer Årsag Løsning
Fejl-LED'en på batteriet tændes. Batterie	ricelleforskellen er for stor (1 V). Snak	med din forhandler.
Batteriet starter ikke. Batterisikringen er spreunget.	er spreunget.	Udskift sikringen. Se brugervjlednino-gen til batteriet.

Resolução de problemas do carregador de bateria 40-C750X

Problem 21	Mulige fejl Mulig handling
Opladningsindikatoren på opladen lyser gult.Batteriefjeldikatoren blinker, eller temperaturindikatoren på batteriet er tændt.	Temperaturafvigelse, batteriet er for koldt eller for varmt til brug eller op-ladning.	Hvis batteriet er for varmt, skal det nære tilsluttet opladenen. Opladerens indbyggede ventilator sænker batteri-ets temperatur. Nár batteriet har den anbefalede temperatur, starter oplad-ningen automatisk.Hvis batteriet er for koldt, skal du flyte det indendørs. Fortsæt opladn-in-gen, nár batteriet har den anbefalede temperatur.Følg temperaturområdet for betje-ning, se betjeningsvejledningen til batteriopladeren. Hold opladenen borte fra sollys. Hvis problemet fort-sætter, skal du kontakte din Husqvar-na-serviceforhandler.
Opladningsindikatoren på opladen lyser gult. Batteriefjeldikatoren på batteriet er tændt.	Batteriet har enkritisk fejl.	Kontakt din Husqvarna-servicefor-handler.
Opladeindikatoren på opladen lyser rødtd.	Opladeren har enkritisk fejl.	Kontakt din Husqvarna-servicefor-handler.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

Cumpra os requisitos especiais relativos a embalagens e etiquetas para transporte comercial, incluindo terceiros e transportadoras. - Fale com uma pessoa especializada em materiais perigosos antes de enviar o produto. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis. - Remova sempre a bateria ao armazenar ou transportar. - Limpe o produto e realize manutenção completa antes de armazená-lo por um longo período. - Armazene o aparelho apenas em local seco.

• Prenda o produto com segurança durante o transporte.

Descarte

O símbolo significa que o produto não é lixo doméstico comum. Recicle-o através do sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o gerenciamento correto de resíduos no descarte de produtos usados. Entre em contato com as autoridades locais, serviços de coleta de lixo, seu revendedor ou vendedor para obter mais informações. O descarte incorreto pode ter efeitos negativos potenciais sobre

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V
Vægt
Vægt ut den batteri og mundstykke, kg 6,3
Støjemissioner 22
Lydeffektniveau, mål t dB(A) 95
Lydeffektniveau, garantet LWA dB (A) 96
Vandbeskyttelseniveau
Anvendelse i al slags vejr Ja
IPX4 23	Ja
Lydniveauer 24
Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens ør er mål t i henhold til EN/ISO 11203 og ISO 22868, dB(A):	86
Vibrationsniveauer 25
Vibrationsniveauer i händtag mål t i henhold til ISO 22867, m/s2	0,1
Blæserydelse
Luftstrøm i normal tilstand ved rundt standardmundstykke, m3/min 12,8
Luftstrøm i Boost mode ved rundt standardmundstykke, m3/min 15,6
Maks. lufthastighed i normal tilstand ved rundt standardmundstykke, m/s	54
Maks. lufthastighed i Boost mode ved standardmundstykke, m/s 66
Maks. blæsekraft i normal tilstand ved rundt standardmundstykke, N 14
Maks. blæsekraft i Boost mode ved rundt standardmundstykke, N 21
Radiofrekvensdata for Bluetooth®
Frekvensbänd, GHz 2,4-2,4835
Udgangseffekt, maks. dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados com base na velocidade nominal máxima.

Baterias aprovadas

Batteri BLi 950X
Type Lithiumion
Batterikapacitet, Ah 31.1
Nominel spænding, V 36
Vægt, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados Acessórios

Batteriplader	QC330 QC500 40	C750X
Indgangsspænding, V 100–240 100–240 100–240
Frekvens, Hz 50–60 50–60 50–60
Effekt, watt 330 500 750

Acessórios aprovados

Godkendt tilbehør	Type Varenr.
Mundstykke (længde)	Fladt mundstykke (600 mm)	579 79 75-01
	Rundt mundstykke med metal-ring (300 mm)	586 10 63-01
	Lyddæmper til mundstykke (400 mm)	589 81 17-01
	Mundstykke	576 58 18-01
Styr	Styr	544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Beskrivelse Händholdt	batteridrevet rygsækløvblæser
Varemærke	Husqvarna
Type / model	550iBTX
Identifikation Serienum	rene fra 2025 og fremerefter

está em conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Regulativ Beskrivelse
2006/42/EC "vedrørende maskiner"
2014/30/EMC "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet"
2011/65/EU "vedrørende begrænsning af farlige stoffer"
2000/14/EC "vedrørende udendørs støj"
2014/53/EU "vedrørende radioudstyr"

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas são aplicadas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com funcionalidade Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também confirmou a conformidade com o Anexo V da Diretiva 2000/14/CE do Conselho.

Consulte os dados técnicos na página 79 para obter informações sobre a emissão de ruído.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registadas

O nome e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer utilização pela Husqvarna é feita sob licença.

Conteúdo

Introdução. 82

Segurança. 83

Montagem. 89

Operação. 90

Manutenção. 92

Solução de problemas. 93

Transporte, armazenamento e descarte. 94

Dados técnicos. 96

Acessórios. 97

Declaração de conformidade. 98

Marcas registradas. 98

Introdução

Visão geral do dispositivo

(Fig. 1)

1. Alça de mochila
2. Teclado
3. Controle de cruzeiro: para ajustar o fluxo de ar ideal para o seu trabalho
4. Display do teclado
5. Botão liga/desliga
6. Modo boost: para aumentar o fluxo de ar
7. Abertura de saída de ar
8. Acelerador de gás
9. Cabo
10. Suporte
11. Conexão da bateria
12. Chave Allen
13. Bucha
14. Tubo intermediário
15. Flachduse
16. Akkuladegerät (Zubehör)
17. Lade- und Fehleranzeige am Ladegerät
18. Adapter (Zubehör)
19. Akkuanzeigetaste
20. Display am Adapter
21. Fehler-LED am Adapter
22. Akku (Zubehör)
23. Interruptor de rede
24. LED de erro na bateria
25. LED de carga na bateria
26. Indicador LED do nível de carga
27. Botão indicador da bateria

Descrição do aparelho

O aparelho é um soprador de folhas com bateria nas costas e motor elétrico.

Trabalhamos continuamente para melhorar a sua segurança e a eficácia durante a operação. O seu revendedor autorizado está à disposição para mais informações.

Utilização prevista

Use o aparelho para soprar folhas e outros materiais indesejados de áreas como gramados, caminhos ou estradas asfaltadas.

Símbolos no aparelho

(Fig. 2)

Aviso! O soprador de folhas pode ser perigoso! O manuseio incorreto ou negligente pode causar ferimentos graves ou fatais ao operador ou a outras pessoas. É muito importante que você leia e entenda o conteúdo deste manual de instruções. Leia o manual de instruções cuidadosamente e familiarize-se com seu conteúdo antes de usar o aparelho.

(Fig. 3)

Use proteção ocular e auditiva aprovada.

(Fig. 4)

Corrente contínua.

(Fig. 5)

Emissões de ruído ambiental de acordo com a Diretiva CE 2000/14/CE e o Regulamento de Proteção do Meio Ambiente (Controle de Ruído) de 2017 de New South Wales, Austrália. Os dados de emissão de ruído estão indicados na placa do aparelho e na seção "Dados técnicos".

(Fig. 6)

Os símbolos no aparelho ou em sua embalagem indicam que este aparelho não deve ser descartado no lixo doméstico. Em vez disso, deve ser descartado em uma instalação de reciclagem adequada.

(Fig. 7) Este aparelho está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

(Fig. 8) Protegido contra respingos de água.

(Fig. 9) LED de aviso

(Fig. 10) Tecla On/Off

(Fig. 11) Tecla do modo Boost

(Fig. 12) Tecla do controle de cruzeiro

(Fig. 13) Se o aparelho estiver equipado com tecnologia sem fio Bluetooth, você encontrará o símbolo Bluetooth na etiqueta com a designação do aparelho. Consulte Tecnologia sem fio Bluetooth na página 90.

(Fig. 14) O operador do soprador de folhas deve garantir que pessoas e animais mantenham uma distância de pelo menos 15 m. Se vários operadores trabalharem na mesma área, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 m. O soprador de folhas pode lançar objetos com grande força, que podem ricochetear. Isso pode causar ferimentos graves nos olhos se o equipamento de proteção recomendado não for usado.

yyyy ww xxxx A placa de identificação ou a gravação a laser indica o número de série. yyyy é o ano de produção, ww a semana de produção e xxxx o número sequencial.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos ao nosso produto se:

• o aparelho não for reparado corretamente.
• o aparelho for reparado com peças que não sejam do fabricante ou não aprovadas pelo fabricante.
• um acessório for usado com o aparelho que não seja do fabricante ou não aprovado pelo fabricante.
• o aparelho não for reparado em uma central de assistência técnica autorizada ou por um profissional autorizado.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, precauções e notas são usados para destacar partes especialmente importantes do manual de instruções.

AVISO: Usado quando, se as instruções deste manual não forem seguidas, existe o risco de ferimentos ou morte do operador ou de outras pessoas.

CUIDADO: Usado quando, se as instruções deste manual não forem seguidas, existe o risco de danos ao equipamento, a outros materiais ou ao ambiente.

Nota: Para informações adicionais necessárias em determinadas situações.

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras aumentam o risco de acidentes.
• Não opere o equipamento em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Equipamentos geram faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
• Ao trabalhar com o equipamento, certifique-se de que crianças ou pessoas não autorizadas não estejam por perto. Distrações podem fazer você perder o controle da ferramenta.

Segurança elétrica

Os plugues do equipamento devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use plugues adaptadores com equipamentos aterrados (com contato de proteção).

Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.

• Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubulações, radiadores, fogões ou refrigeradores. O contato corporal com superfícies aterradas aumenta o risco de choque elétrico.
• Não exponha o equipamento à chuva ou umidade. Se a água entrar no equipamento, o risco de choque elétrico aumenta.
• Não use o cabo de alimentação de forma inadequada. Nunca use o cabo para carregar ou puxar o equipamento, e não puxe o plugue da tomada pelo cabo. Mantenha o cabo longe de fontes de calor, óleo, bordas afiadas e peças móveis. Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choque elétrico.
• Se usar o equipamento ao ar livre, use uma extensão adequada para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se o uso do equipamento em ambiente úmido for inevitável, use uma fonte de alimentação com dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Mantenha-se alerta, preste atenção ao que está fazendo e use o bom senso ao operar o aparelho. Não use o aparelho se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao operar o aparelho pode resultar em ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. Equipamentos de proteção como máscara respiratória, calçado de segurança antiderrapante, capacete e proteção auditiva reduzem o risco de ferimentos quando usados adequadamente.
• Evite partidas acidentais. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição OFF antes de conectar a ferramenta elétrica à fonte de alimentação e/ou à bateria, ou antes de levantá-la ou carregá-la. Carregar o aparelho com o dedo no interruptor ou conectar o plugue com o interruptor ligado aumenta o risco de acidentes.
• Remova todas as chaves de ajuste antes de ligar o aparelho. Uma chave deixada em uma parte móvel do aparelho pode causar ferimentos.
• Mantenha uma postura firme. Certifique-se sempre de estar bem apoiado e de manter o

equilíbrio. Isso permite que você controle melhor o aparelho em situações inesperadas.

• Vista-se adequadamente. Nunca use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ser capturados pelas partes móveis.
• Se houver conexões para dispositivos de extração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam corretamente conectados e utilizados. O uso de dispositivos de coleta de poeira reduz os riscos causados pela poeira.
• Não deixe que a familiaridade adquirida com o uso frequente das ferramentas o torne complacente e ignore os princípios de segurança das ferramentas. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e cuidado do aparelho

• Não sobrecarregue o aparelho. Use o aparelho correto para o seu trabalho. O aparelho correto executará a tarefa melhor e com mais segurança, na potência para a qual foi projetado.
• Não use o aparelho se ele não puder ser ligado e desligado pelo interruptor. Qualquer aparelho que não possa ser operado pelo interruptor representa um perigo e deve ser reparado.
• Desligue o aparelho da fonte de alimentação ou remova a bateria antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou guardar o aparelho. Essas medidas preventivas reduzem o risco de partida acidental e descontrolada do aparelho. Guarde os aparelhos não utilizados fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho e/ou com estas instruções o operem. Os aparelhos representam um perigo em mãos não treinadas.
• Faça a manutenção do aparelho e dos acessórios. Verifique se as peças móveis estão desalinhadas ou emperradas, se há peças quebradas ou danificadas de modo que o funcionamento do aparelho possa ser prejudicado. Em caso de danos, mande reparar o aparelho antes de usá-lo. Muitos acidentes são causados por má manutenção do aparelho.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção adequada e com arestas afiadas ficam presas com menos frequência e são mais fáceis de operar.
• Use o aparelho, acessórios, pontas e similares de acordo com estas instruções e da maneira prevista para a respectiva ferramenta elétrica, levando em consideração as

condições de trabalho e o tipo de trabalho a ser executado. O uso do aparelho para fins não previstos pode levar a situações de perigo. - Mantenha as alças e superfícies de agarre secas, limpas e livres de óleo e graxa. Se as alças e superfícies de agarre estiverem escorregadias, a ferramenta não pode ser operada e controlada com segurança em situações inesperadas.

Uso e manutenção de aparelhos a bateria

• O carregamento só pode ser feito com o carregador prescrito pelo fabricante. Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria pode causar risco de incêndio se usado com outra bateria.
• Use apenas aparelhos com baterias especificamente designadas para eles. O uso de outras baterias pode causar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de objetos metálicos como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos, pois pode ocorrer uma ponte entre os contatos. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndios.
• Sob condições abusivas, líquido pode vazar da bateria; evite o contato com ele. Em caso de contato acidental com a pele, lave imediatamente com água. Se os olhos forem atingidos, procure ajuda médica imediatamente. O líquido que vaza da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use bateria ou aparelho que esteja defeituoso ou modificado. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, que pode causar incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Nunca exponha a bateria ou o aparelho ao fogo ou a temperaturas muito altas. Fogo ou temperaturas acima de 130°C (265°F) podem causar explosão.
• Siga as instruções de carregamento e nunca carregue a bateria ou o aparelho em temperaturas fora dos intervalos especificados no manual. Carregamento inadequado ou em temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

• Peça que a máquina seja reparada por um profissional qualificado e insista no uso de apenas peças de reposição originais. Isso

ajuda a preservar a segurança da máquina.

• Nunca faça manutenção em baterias danificadas. Baterias só podem ser reparadas pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Soprador de folhas, aspirador de folhas e instruções de segurança para soprador de folhas/aspirador de folhas

• Verifique o cabo de alimentação e os cabos de extensão antes do uso quanto a sinais de dano e envelhecimento. Não toque no cabo antes de desconectar a alimentação. Não use o aparelho se o cabo estiver danificado ou gasto. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
• Não use o aparelho em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de descargas elétricas.
• Use proteção para os olhos e ouvidos. Equipamento de proteção adequado reduz o risco de ferimentos. Use sempre calçados de segurança antiderrapantes ao operar o aparelho. Não opere o aparelho descalço ou com sandálias. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés.
• Não use roupas largas ou cachecóis, cordões, correntes, gravatas etc. que possam ser sugados para as entradas de ar. Cabelos longos devem ser amarrados ou cobertos para não serem sugados para as entradas de ar. Se algum desses itens for sugado para as entradas de ar, pode aumentar o risco de ferimentos.
• Ao operar o aparelho, certifique-se de que não haja pessoas por perto. Folhas voando e detritos levantados podem aumentar o risco de ferimentos.
• Nunca aponte a saída de ar para pessoas, animais de estimação ou janelas. Tenha cuidado especial ao soprar folhas e detritos perto de objetos fixos, como árvores, veículos e paredes, onde folhas e detritos podem ricochetear. Objetos levantados podem danificar propriedades e aumentar o risco de ferimentos.
• Não aponte o aparelho para objetos ou substâncias em chamas ou fumegantes, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio.
• Não toque no rotor do soprador enquanto ele ainda estiver em movimento. Desligue o aparelho e aguarde até que o rotor do soprador pare completamente antes de remover peças que possam expor o

rotor do soprador. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis. - Ao remover material preso ou ao fazer manutenção no aparelho, certifique-se de que o interruptor de energia esteja desligado. A ativação inesperada da máquina ao remover material preso ou durante a manutenção pode causar ferimentos graves.

Instruções gerais de segurança para o aparelho

AVISO: Observe todas as instruções de segurança, avisos, ilustrações e dados técnicos fornecidos para o

aparelho. O não cumprimento das instruções abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "aparelho" nos avisos refere-se a um aparelho alimentado pela rede elétrica (com cabo) ou por bateria (sem fio).

Uso e cuidados com ferramentas elétricas

• Nunca trabalhe com um aparelho que tenha sido modificado sem a aprovação do fabricante e que não esteja mais em conformidade com a versão original. O aparelho nunca deve ser usado perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca trabalhe com um aparelho defeituoso. As instruções de controle, manutenção e serviço neste manual devem ser seguidas. Certas medidas de manutenção e serviço devem ser executadas por profissionais treinados e qualificados. Consulte as instruções sob o título Manutenção.
• Use apenas peças de reposição originais.
• Certifique-se de que as aberturas de ventilação estejam sempre livres de sujeira. Antes de iniciar, todas as tampas, dispositivos de proteção e alças devem estar instalados.
• Opere o aparelho apenas à luz do dia ou com boa iluminação.
• Nunca use o aparelho em condições climáticas adversas, como neblina, chuva, umidade ou em locais úmidos, ventos fortes, frio intenso, tempestades, etc. Clima extremamente quente pode causar superaquecimento do aparelho. Operar em condições climáticas adversas é muito cansativo e pode criar situações perigosas, como superfícies escorregadias.
• Se o aparelho começar a vibrar de forma incomum, pare-o e remova a bateria.

Caminhe, não corra.

Instruções de segurança para a operação

AVISO: Leia os seguintes

avisos antes de usar o produto.

Use o produto.

• Se você se encontrar em uma situação que o deixe inseguro quanto ao uso contínuo do aparelho, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de serviço. Não execute trabalhos para os quais você não esteja qualificado.
• Certifique-se de que você pode andar e ficar em pé com segurança. Preste atenção a possíveis obstáculos (raízes, pedras, galhos, buracos, valas etc.) ao mudar de posição repentinamente. Ao trabalhar em terreno inclinado, você deve ser sempre muito cuidadoso.
• Sempre adote uma posição de trabalho segura com uma base firme. Não trabalhe além do alcance normal.
• Preste sempre atenção a sinais de aviso ou chamados quando estiver usando protetores auriculares. Sempre remova os protetores auriculares assim que o aparelho for desligado.
• Nunca use o aparelho perto de janelas abertas.
• Considere as pessoas ao seu redor: evite usar o aparelho em horários inadequados, como tarde da noite ou de manhã cedo. Siga os regulamentos e normas locais.
• Use o aparelho com o fluxo de ar mais baixo possível. Raramente é necessário trabalhar com fluxo de ar total. Muitos trabalhos podem ser feitos com metade do fluxo de ar. Um fluxo de ar menor não só faz menos barulho, mas também levanta menos poeira. Além disso, você tem melhor controle sobre o material que deve ser soprado junto ou para longe.
• Umedeça a superfície se você usar o aparelho em condições de poeira.
• Solte detritos presos no chão com a ajuda de um ancinho ou vassoura.
• Mantenha a abertura de sopro o mais próximo possível do chão.
• Mantenha sua área ao redor em vista. Sempre direcione o aparelho para longe de pessoas, animais, parquinhos, carros etc. Reduza o tempo de sopro umedecendo levemente áreas empoeiradas ou usando dispositivos de pulverização.
• Preste atenção à direção do vento. É mais fácil trabalhar a favor do vento.
• Se o aparelho vibrar de forma anormalmente forte, pare o aparelho e remova a bateria.
• O soprador de folhas não deve ser usado para mover grandes montes de folhas, pois isso é muito demorado e causa ruído desnecessário.
• Deixe sua área de trabalho limpa. Certifique-se de que não soprou detritos para propriedades vizinhas. Não corra com o aparelho.
• Devido ao forte jato de ar, objetos estranhos podem ser soprados a uma velocidade tal que podem ricochetear e causar ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

• Nunca aponte o jato de ar para pessoas ou animais.
• Desligue o motor antes de montar ou desmontar acessórios ou outros componentes.
• Mantenha todas as partes do corpo longe de superfícies quentes.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Pare o aparelho e remova a bateria. Certifique-se de que todas as partes móveis pararam completamente nas seguintes situações:
• Quando se afastar do aparelho
• Antes de remover obstruções ou limpar o recipiente/saída de ar
• Antes de verificar, limpar ou realizar manutenção no aparelho
• Desligue a fonte de alimentação imediatamente e aguarde até o aparelho parar, se o mecanismo de corte atingir objetos estranhos ou se o aparelho causar ruídos ou vibrações incomuns. Desconecte a bateria do aparelho e execute os seguintes passos antes de reiniciar e operar o aparelho:

Verifique se o aparelho está danificado. - Substitua ou repare peças danificadas. - Verifique se há peças soltas e aperte todas as peças soltas.

• Desligue a fonte de alimentação e desconecte o aparelho da bateria antes de remover objetos estranhos do aparelho, caso esteja entupido.
• Não transporte este aparelho com a fonte de alimentação ligada.
• Não incline o aparelho com a fonte de alimentação ligada.
• O soprador de folhas não deve ser usado em escadas ou andaimes.

(Fig. 16)

• Nunca use o aparelho se não houver possibilidade de pedir ajuda em caso de acidente.
• Cuidado com objetos lançados para cima. Pedras, detritos, etc. lançados para cima podem atingir os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Ao carregar o dispositivo, use um disjuntor de corrente residual (RCD) para aumentar a segurança. Um dispositivo de corrente residual foi instalado para proteger os operadores em caso de falha elétrica.
• Este dispositivo tem baixíssima vibração. Pessoas com distúrbios circulatórios que são expostas a vibrações com muita frequência correm o risco de sofrer danos nos vasos sanguíneos ou no sistema nervoso. Consulte um médico se notar sintomas que indiquem exposição excessiva a vibrações. Exemplos de tais sintomas incluem: dormência em partes do corpo, perda de sensibilidade, coceira, formigamento, dor, perda ou redução da força muscular normal, alterações na cor ou na pele. Esses sintomas geralmente aparecem nos dedos, mãos e pulsos.
• Use o dispositivo apenas para os trabalhos para os quais foi projetado.
• É impossível descrever aqui todas as situações imagináveis. Proceda sempre com cautela e use o bom senso. Evite situações para as quais você não se sinta preparado. Se, após ler estas instruções, ainda tiver dúvidas sobre como proceder, consulte um profissional antes de continuar.
• Opere o produto somente à luz do dia ou com iluminação artificial adequada.
• Mantenha uma posição segura em encostas. Ande, não corra.
• Certifique-se de que as entradas de ar estejam sempre limpas.
• Antes de iniciar, todas as tampas, proteções e alças devem estar instaladas.
• Uma proteção danificada ou incorreta pode causar ferimentos. Não use dispositivos sem uma proteção aprovada instalada.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia os avisos a seguir antes de usar o dispositivo.

• Use sempre o equipamento de proteção individual prescrito ao operar o dispositivo. O equipamento de proteção individual não pode evitar completamente ferimentos, mas reduz a extensão de ferimentos e danos em caso de acidente. Peça ajuda ao seu revendedor para escolher o equipamento importante.
• A exposição prolongada a ruído pode causar danos à audição. Basicamente, dispositivos a bateria são relativamente silenciosos. No entanto, a combinação de nível de som e longo tempo de uso pode causar danos à audição.

A Husqvarna recomenda o uso de protetores auriculares se o dispositivo for usado continuamente por mais de um dia. Usuários constantes e regulares devem verificar a audição regularmente.

(Fig. 17)

AVISO: Um protetor auricular limita a percepção de ruídos e sinais de alerta.

• Use proteção ocular aprovada. Ao usar um visor, além dele, é obrigatório o uso de óculos de proteção aprovados. Neste caso, são considerados óculos de proteção aprovados aqueles que atendem às normas ANSI Z87.1 para os EUA e EN 166 para os países da UE.

(Fig. 18)

• Use roupas feitas de material resistente. Use sempre calças compridas de tecido resistente e mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos e ramos. Evite usar joias, calças curtas e sandálias. Não ande descalço. Amarre o cabelo por segurança, de modo que não caia sobre os ombros.
• Mantenha um kit de primeiros socorros e um extintor de incêndio à mão.

(Fig. 19)

• Em condições de trabalho empoeiradas, use proteção respiratória.

Dispositivos de segurança do equipamento

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o equipamento.

• Nesta seção, são descritas as partes individuais do equipamento de segurança do aparelho, qual a sua função e como devem ser realizados o controle e a manutenção, para garantir que estejam funcionais. A posição de montagem desses componentes está listada no título Visão geral do equipamento na página 82. A vida útil do equipamento pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção do equipamento não for realizada corretamente e se o serviço e/ou reparos não forem executados por profissionais qualificados. Para mais informações, entre em contato com a oficina autorizada.
• Não use equipamento com dispositivos de segurança defeituosos. O equipamento de segurança do aparelho deve ser controlado e mantido conforme descrito nesta seção. Se o seu equipamento não atender a esses requisitos, uma oficina de serviço deve ser consultada.

O serviço e o reparo do equipamento exigem treinamento especializado. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança do aparelho. Se o seu equipamento não atender aos requisitos de controle listados abaixo, você deve procurar a oficina de serviço. Ao comprar um dos nossos equipamentos, garantimos que os reparos ou serviços sejam executados por profissionais qualificados. Se o vendedor do seu equipamento não estiver conectado à nossa rede de assistência técnica, pergunte sobre a oficina de serviço mais próxima.

Como verificar a interface do usuário

1. Mantenha pressionado o botão liga/desliga (A). (Fig. 20)

a) O aparelho está ligado quando o LED (B) acende. b) O aparelho está desligado quando o LED (B) apaga.

1. Leia a seção de solução de problemas na página 93 se o indicador de aviso (C) acender ou piscar.

Como verificar o acelerador

• Pressione brevemente o acelerador para garantir que ele se mova livremente. (Fig. 21)

Segurança da alça de transporte

Use sempre a alça de transporte ao trabalhar com o aparelho. Se você não usar a alça de transporte, não poderá operar o aparelho com segurança. Isso coloca você e outras pessoas em risco de ferimentos. Certifique-se de que a alça de quadril e a alça de peito estejam fechadas e ajustadas corretamente. Se a alça estiver aberta, existe o risco de ela ser puxada para dentro do soprador do aparelho.

(Fig. 22)

Uso seguro do carregador

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o aparelho.

• Perigo de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Use uma tomada aterrada e testada que não esteja danificada.
• Use apenas o carregador de bateria aprovado pela Husqvarna para carregar baterias originais da Husqvarna. Instruções podem ser encontradas em Carregadores aprovados na página 97.
• Não desmonte o carregador.
• Não use um carregador que esteja danificado ou que não funcione corretamente.
• Não levante o carregador pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Certifique-se de que nenhum dos cabos e cabos de extensão entre em contato com água, óleo ou bordas afiadas. Certifique-se de que os cabos não fiquem presos entre portas, cercas ou similares.
• O carregador não deve ser usado perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto. Em caso de fumaça ou fogo, o plugue do carregador deve ser puxado imediatamente da tomada.
• Carregue a bateria apenas em ambientes fechados, em um local com boa circulação de ar e sem luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Nunca carregue baterias em ambientes úmidos.
• Use o carregador apenas em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador apenas em um ambiente bem ventilado, seco e livre de poeira.
• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação do carregador.
• Nunca conecte os terminais do carregador a objetos metálicos. Isso pode causar um curto-circuito no carregador.
• Use tomadas aprovadas que não estejam danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de fazer manutenção no aparelho.

• Remova a bateria antes de realizar trabalhos de manutenção, inspeção ou montagem.
• O operador deve executar os trabalhos de manutenção e serviço descritos neste manual. Para trabalhos de manutenção e serviço adicionais, entre em contato com seu revendedor autorizado.
• Certifique-se de que todas as porcas, parafusos e cavilhas estejam sempre bem apertados para garantir o funcionamento seguro do aparelho.
• Substitua peças gastas ou danificadas.
• Se os trabalhos de manutenção não forem realizados, a vida útil do aparelho diminui e o risco de acidentes aumenta.
• Para todos os serviços e reparos, especialmente nos dispositivos de segurança do aparelho, é necessário treinamento especial. Se, após os trabalhos de manutenção, todos os testes descritos neste manual de instruções não forem aprovados com resultado positivo, entre em contato com o revendedor autorizado. Garantimos que serviços profissionais de assistência e reparo estão disponíveis para o seu aparelho.
• Use somente peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Antes de montar o aparelho, leia o capítulo sobre segurança e familiarize-se com ele.

Como montar a mangueira e o punho no aparelho

1. Coloque a braçadeira (A) na mangueira (B) e fixe a mangueira na saída de sopro (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de instalar o parafuso da braçadeira (D) conforme mostrado na figura. Aperte o parafuso.
3. Fixe a correia de transporte (E) no trilho de guia da articulação giratória (F). (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) na mangueira (B) e fixe a articulação giratória (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de instalar o parafuso da braçadeira (H) conforme mostrado na figura. Aperte o parafuso.
6. Alinhe os botões (I) em todos os lados da articulação giratória (F). (Fig. 26)
7. Fixe o punho de controle (J) na guia (K) da articulação giratória (F). Certifique-se de que o parafuso do punho de controle esteja na parte inferior do tubo de direção.
8. Aperte completamente o parafuso do punho de controle.
9. Encaixe o tubo intermediário (L) na articulação giratória (F). Certifique-se de que o botão (I) esteja alinhado com a guia do tubo intermediário. (Fig. 27)
10. Gire o tubo intermediário completamente para que o tubo de direção e o tubo intermediário se encaixem.
11. Encaixe o tubo de sopro (M) no tubo intermediário. Certifique-se de que o botão (N) no tubo intermediário esteja voltado para cima e na guia do tubo de sopro.
12. Gire o tubo de sopro completamente para que o tubo intermediário e o tubo de sopro se encaixem.
13. Coloque a luva ao redor do tubo flexível e do cabo, como mostrado na figura. Feche o zíper. (Fig. 28)

Para ajustar a alça de transporte

Quando a alça de transporte e o aparelho estiverem ajustados corretamente, a operação é mais fácil. Ajuste a alça de transporte para a posição de trabalho ideal.

1. Coloque a alça de transporte do aparelho. (Fig. 29)
2. Conecte o cinto de quadril ao clipe (C). Aperte a correia até que o peso do aparelho descanse sobre seus quadris.
3. Aperte as correias laterais (B) até que o aparelho fique firme contra o seu corpo.
4. Conecte a correia peitoral com o clipe (C).
5. Aperte a correia.

Para colocar o aparelho no modo de transporte

1. Gire o tubo de sopro no sentido anti-horário até que ele aponte para cima. (Fig. 30)
2. Conecte o clipe de transporte.

Operação

Introdução

AVISO: Antes de usar o aparelho, leia o capítulo sobre segurança e familiarize-se com ele.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções avançadas para o seu aparelho Husqvarna.

• Informações avançadas sobre o produto.
• Informações sobre peças e manutenção do aparelho, bem como ajuda correspondente.

Primeiro uso do Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect para o seu telefone celular.
2. Registro no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o dispositivo.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os lugares. O seu revendedor autorizado está à sua disposição para mais informações.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que permite ao gerente de frota, em aplicações comerciais, obter uma visão geral de todos os dispositivos. Para saber mais sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Como conectar o dispositivo ao Husqvarna Fleet Service™

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Service.
3. Siga as instruções sobre como conectar o dispositivo ao Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Dispositivos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem ser conectados a dispositivos móveis e ter acesso a funções adicionais.

O ícone da tecnologia sem fio Bluetooth® acende quando o seu telefone celular está conectado ao dispositivo. (Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os lugares.

Como carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria quando usá-la pela primeira vez. Uma bateria nova está carregada apenas 30%.

ATENÇÃO: Carregue a bateria somente em temperaturas ambiente entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F).

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Coloque o adaptador no carregador.
4. Certifique-se de que o LED de carregamento verde no carregador acenda. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os LEDs da bateria acenderem e o adaptador indicar 100%, a bateria está totalmente carregada.

O adaptador mostra o nível de carga em incrementos de 1%. No início do carregamento, podem ocorrer pequenas variações.

1. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
2. Remova o adaptador do carregador.
3. Remova a bateria do adaptador.

Como instalar a bateria no aparelho

AVISO: Use somente baterias originais Husqvarna no aparelho.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Puxe as alças de travamento para fora.
3. Coloque a bateria no suporte de bateria da mochila. (Fig. 32)
4. Pressione as alças de travamento para travar a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Prenda o cabo com o clipe no suporte de bateria da mochila.

Para ligar o aparelho

1. Para ligar a bateria de mochila, pressione o botão liga/desliga na bateria de mochila. Execute os seguintes passos somente quando os LEDs verdes acenderem.

Nota: Após ligar a bateria de mochila, leva cerca de 4 segundos para iniciar. Durante a inicialização, os ventiladores são ativados e os LEDs verdes na bateria piscam. Quando os LEDs verdes na bateria acenderem, o aparelho está pronto para iniciar.

1. Pressione e segure o botão liga/desliga até que os LEDs verdes no painel de controle acendam. (Fig. 33)

Para parar o aparelho

1. Solte o acelerador.
2. Mantenha o botão liga/desliga pressionado até que o LED verde apague.
3. Remova o cabo do clipe no suporte de bateria de mochila.
4. Puxe as alças de travamento para destravar a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do aparelho.

Nota: Se a bateria de mochila não for usada por mais de 30 minutos, ela desliga automaticamente. Para iniciar a bateria de mochila, pressione o interruptor de energia na bateria de mochila.

Como operar o aparelho

1. Pressione o gatilho para selecionar o fluxo de ar ideal para o seu trabalho. (Fig. 21)
2. Pressione o botão Cruise control para ajustar o fluxo de ar desejado. O LED acende. (Fig. 35)
3. Continue a operação com o fluxo de ar selecionado. O gatilho não precisa ser pressionado.
4. Se quiser aumentar o fluxo de ar, pressione o gatilho. Ao soltar o gatilho, o fluxo de ar retorna à intensidade definida no passo 2.
5. Para parar a função Cruise control, solte o gatilho e pressione o botão Cruise control.

Como ajustar o fluxo de ar máximo

1. Coloque o aparelho em "On". Consulte Como iniciar o aparelho na página 91.
2. Pressione o botão Boost mode para ativar o fluxo de ar máximo com o gatilho pressionado. O LED acende quando a função Boost mode está ativada. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Para desativar a função Boost mode, pressione o botão Boost mode novamente.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar trabalhos de manutenção, você deve ler e compreender as informações de segurança.

As manutenções indicadas no plano de manutenção devem ser realizadas regularmente por um revendedor autorizado Husqvarna. Entre em contato com o revendedor autorizado Husqvarna para obter informações sobre os intervalos de manutenção.

Plano de manutenção

Abaixo estão listadas as medidas de manutenção a serem realizadas no equipamento. Além das

Instand halten	Täglich	Wöchentlich	Monatlich
Die Oberflächen des Geräts mit einem sauberen und trockenen Tuch reinigen. Kein Wasser verwenden.	X
Die Handgriffe sauber und trocken halten. Öl und Fett entfernen. X
Sicherstellen, dass die On/Off-Taste funktioniert und nicht defekt ist. X
Sicherstellen, dass der Gashebel ordnungsgemäß funktioniert. X
Sicherstellen, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind. X
Sicherstellen, dass die Entriegelungstasten am Akku ordnungsgemäß Funktionie- ren und der Akku korrekt einrastet.	X
Sicherstellen, dass alle Kupplungen, Verbindungen und Kabel unbeschädigt sind. Schmutz entfernen.		X
Sicherstellen, dass die Akkustecker unbeschädigt sind. X

Como verificar a entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não esteja obstruída. (Fig. 37)
2. Pare o equipamento e remova, se necessário, material indesejado.

ATENÇÃO: Uma entrada de ar obstruída reduz o desempenho do equipamento e pode fazer com que o motor superaqueça.

Como limpar o equipamento, a bateria e o carregador

1. Limpe o equipamento após cada uso com um pano seco.
2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha os trilhos de guia da bateria limpos.
3. Certifique-se de que estas peças estejam limpas antes de conectar a bateria ao carregador ou ao equipamento:

a) Os terminais do cabo da bateria de mochila. b) Os terminais do adaptador da bateria de mochila. c) Os terminais do carregador de bateria. d) Os terminais do soprador de folhas de mochila.

Solução de problemas

Interface do usuário

Benutzeroberfläche Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung
Grüne LED blinkt Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku.
Rote Fehler-LED blinkt Temperaturabweichung. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Das Gerät springt nicht an	Schmutz in Akkusteckern.	Mit Druckluft oder einer weichen Bürste reinigen.
	Der Akku lauft nicht. Starten Sie den Akku.
Rote Fehler-LED blinkt Es sind Servicearbeiten erforderlich. Setzen Sie sich mit ihrer Service-werkstatt in Verbindung.

Bateria

Symptome	Ursache Lösung
Wenn die Fehler-LED am Akku blinkt.	Temperaturabweichung, der Akku ist zu kalt oder zu weiß für die Verwenden.	Den Akku abkühlen setzen oder in den Innenbereich verlagern, umihn zu erwärmen. Wenn der Akku die richtige Temperatur hat, kann er wie-der verwendet werden. Der Akkuarf nur bei Umgebungstemperatu-ren zwischen -10 °C (14 °F) und 40 °C (104 °F) verwendet werden.
	Der Akku ist leer. Den Akku aufladen.
Die Fehler-LED am Akku leuchtet auf.	Die Akkuzellendifferenz ist zu groß (1 V).	Wenden Sie sich an ihren Händler.
Der Akku startet nicht. Die Akkusicherung ist durchgebrannt.	Die Sicherung ersetzen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für den Ak-ku.

Solução de problemas do carregador de bateria 40-C750X

Problem 26	Mögliche Fehler Möglichftehlerbehebung
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet gelb. Die Akkufehleranzeige blinkt oder die Akkutemperaturanzeige leuchtet dauerhaft.	Temperaturabweichung, der Akku ist zu kalt oder zu weiß zum Laden.	Wenn der Akku zu海湾 ist, setzen Sieihn am Ladegerät. Der integrier- te Lüfter des Ladegeräts senkt die Akkutemperatur. Wenn der Akku die empfohlene Temperatur hat, beginnnt der Ladevorgang automatisch. Wenn der Akku zu kalt ist, lagern Sie ihn in einem geschlossenen Raum. Wenn der Akku die empfohlene Tem- peratur erreicht hat, fahren Sie mit dem Ladevorgang fort. Halten Sie sich an den Temperatur- bereich für den Betrieb, siehe Betriebsanleitung des Ladegeräts. Set- zen Sie das Ladegerät keiner direk- ten Sonneneinstrahlung aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wen- den Sie sich an ihren Husqvarna Servicehändler.
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet gelb. Die Akkufehleranzeige am Akku leuchtet.	Der Akku weist einen kritischen Fehler auf.	Wenden Sie sich an ihren Husqvarna Servicehändler.
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet rot.	Das Ladegerät weist einen kritischen Fehler auf.	Wenden Sie sich an ihren Husqvarna Servicehändler.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• Para transporte comercial, incluindo por terceiros ou transportadoras, observe os requisitos especiais de embalagem e etiquetas.
• Antes de enviar o dispositivo, fale com uma pessoa treinada especificamente em envio de materiais perigosos. Observe todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Remova a bateria para armazenamento ou transporte.
• Limpe o dispositivo e realize serviços abrangentes antes de armazená-lo por um longo período. Armazene o dispositivo em local seco.
• Fixe o dispositivo com segurança durante o transporte.

Descarte

O símbolo significa que o dispositivo não pode ser descartado no lixo doméstico. Recicle-o através do seu ponto de coleta local para equipamentos elétricos e eletrônicos. Assim, você contribui para um gerenciamento adequado de resíduos. Entre em contato com as autoridades locais, serviços de coleta de resíduos ou o revendedor onde comprou para obter mais informações. O descarte inadequado pode afetar negativamente o

meio ambiente e a saúde humana, pois podem estar presentes substâncias perigosas.

Nota: O símbolo pode ser encontrado no dispositivo ou na embalagem do dispositivo.

Descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos usados

Válido apenas para a Alemanha

O símbolo do cesto de lixo riscado indica que você é legalmente obrigado a descartar este equipamento separadamente do lixo doméstico não classificado. O descarte no lixo residual ou no saco amarelo é proibido. Se o produto contiver pilhas ou baterias descartáveis que não estejam instaladas permanentemente, elas devem ser removidas antes do descarte do produto e descartadas separadamente como pilhas ou baterias.

Remoção de pilhas, baterias e lâmpadas:

Pilhas, baterias ou lâmpadas que possam ser removidas do produto sem danificá-lo devem ser removidas antes do descarte e descartadas separadamente como pilhas, baterias ou lâmpadas. As seguintes pilhas ou baterias estão contidas neste produto:

• Tipo de bateria: Li-ion Química: Lítio

Informações sobre a devolução de equipamentos elétricos e eletrônicos usados para residências particulares:

Como descrito abaixo, certos varejistas são obrigados a aceitar gratuitamente a devolução de equipamentos elétricos e eletrônicos usados.

Varejistas de equipamentos elétricos e eletrônicos com área de vendas de pelo menos 400 m² e supermercados com área total de vendas de pelo menos 800 m², que ofereçam e vendam equipamentos elétricos e eletrônicos várias vezes ao ano ou continuamente, são obrigados a aceitar a devolução de equipamentos nas seguintes circunstâncias:

1. Ao vender um novo equipamento elétrico ou eletrônico, o varejista deve aceitar gratuitamente a devolução de um equipamento usado do mesmo tipo de equipamento, que tenha essencialmente as mesmas funções que o novo equipamento. Isso deve ocorrer no local onde o equipamento é entregue, ou

nas imediações. Residências particulares também são consideradas o local onde o equipamento é entregue, desde que o produto seja entregue lá: Nesse caso, os equipamentos usados são coletados sem custo para o usuário final.

1. O varejista deve aceitar a devolução de equipamentos usados com menos de 25 cm de diâmetro, a pedido do usuário final, no ponto de venda ou nas imediações. Essa devolução não precisa estar associada à compra de equipamentos elétricos ou eletrônicos e está limitada a três equipamentos usados por tipo de equipamento.

Ao concluir o contrato de compra de um novo equipamento elétrico ou eletrônico, o varejista deve informar o usuário final sobre seu direito de devolver o equipamento usado ou solicitar a coleta gratuita, e perguntar ao usuário final se ele pretende devolver um equipamento usado na entrega do novo equipamento.

Isso também se aplica à venda por telecomunicações, se a área de armazenamento e expedição para equipamentos elétricos e eletrônicos for de pelo menos 400 m² ou se a área total de armazenamento e expedição for de pelo menos 800 m², sendo a coleta gratuita de equipamentos elétricos ou eletrônicos limitada às seguintes categorias:

1 (trocadores de calor) - 2 (equipamentos com telas) e - 4 (grandes equipamentos com pelo menos uma dimensão externa superior a 50 cm)

Para todos os outros equipamentos elétricos e eletrônicos, o distribuidor deve garantir pontos de coleta adequados e de fácil acesso ao consumidor final. Isso também se aplica a equipamentos usados que não excedam 25 cm em nenhuma dimensão externa, que o usuário final queira devolver sem comprar um novo equipamento.

Proteção de dados

Todos os usuários finais de equipamentos elétricos e eletrônicos usados são responsáveis por apagar todos os dados pessoais dos equipamentos elétricos e eletrônicos usados a serem descartados.

Número de registro WEEE

Husqvarna

10168717

Taxas de coleta e reciclagem

De acordo com a diretiva WEEE, os estados membros da UE são obrigados a coletar dados sobre equipamentos elétricos e eletrônicos usados e transmitir esses dados à Comissão Europeia. Mais informações podem ser encontradas no site do BMUV: https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeraete

Especificações técnicas

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V
Gewicht
Gewicht ohne Akku und Düse, kg/lb 6,3/13,9
Geräuschemissionen 27
Schalleistungspegel, gemessen dB (A) 95
Schalleistungspegel, garantiert LWA dB (A) 96
Wasserschutzgrad
Bei allen Witterungsverhältnissen einsatzbereit Ja
IPX4 28	Ja
Schallpegel 29
Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen gemäß EN/ISO 11203 und ISO 22868, dB(A):	86
Vibrationspegel 30
Vibrationspegel an den Griffen, gemessen nach ISO 22867, m/s2	0,1
Gebläseleistung
Luftstrom im Normalmodus mit runder Standarddüse, m3/min 12,8
Luftstrom im Boost mode mit runder Standarddüse, m3/min 15,6
Maximale Luftgeschwindigkeit im Normalmodus mit runder Standarddüse, m/s oder mph	54 oder 120,8
Maximale Luftgeschwindigkeit im Boost mode mit runder Standarddüse, m/s oder mph	66 oder 147,6
Maximale Strahlkraft im Normalmodus mit runder Standarddüse, N 14
Maximale Strahlkraft im Boost mode mit runder Standarddüse, N 21
Funkfrequenzdaten für Bluetooth®
Frequenzband, GHz 2,4-2,4835
Ausgangsleistung, max. dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados com base na velocidade máxima.

Baterias aprovadas

Akku BLi 950X
Typ Lithium-lonen
Akkukapazität, Ah 31.1
Nennspannung, V 36
Gewicht, kg 6.9

Carregadores aprovados

Ladegerät	QC330 QC500 40	C750X
Eingangsspannung, V 100-240 100-240 100-240
Frequenz, Hz 50-60 50-60 50-60
Leistung, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Zugelassenes Zubehör	Typ Art.-Nr.
Düse (Länge)	Flachdüse (600 mm) 579 79 75-01
	Runddüse mit Metallring (300 mm)	586 10 63-01
	Düssenschalldämpfer (400 mm) 589 81 17-01
	Blasdüse	576 58 18-01
Lenker	Lenker	544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Suécia, Tel.: [phone], declaramos sob nossa

exclusiva responsabilidade que o dispositivo:

Beschreibung Handgebung führtes akkubetriebenes rückentragbares Laubblasgerät
Marke	Husqvarna
Typ/Modell	550iBTX
Identifizierung Serienn zummern ab 2025

cumpre as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Verordnung Beschreibung

2006/42/EC „Maschinenrichtlinie“

2014/30/EMC „bezüglich EMV-Richtlinie“

2011/65/EU „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“

2000/14/EC „bezüglich Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen“

2014/53/EU „zu Funkanlagen“*

e que as seguintes normas e/ou

especificações técnicas são aplicadas: EN

62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Para produtos com funcionalidade Bluetooth®: ETSI EN

301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI

EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umea, Schweden hat auch die Übereinstimmung

mit Anhang V der Richtlinie des Rates 2000/14/EC

bestätigt.

Informationen zu Gerauschemissionen finden Sie unter

Technische Daten auf Seite 96

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Verantwortlich für die technische Dokumentation

Eingetragene Marken

Die Bluetooth®Wortmarke und die Logos sind

eingetragene Marken von Bluetooth SIG, inc und die

Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt

sob licença.

conteúdo

Introdução. 99

Peças 100

Montagem. 106

Funcionamento. 107

Manutenção 109

Resolução de problemas. 110

Transporte, armazenamento e eliminação. 111

Dados técnicos. 112

Acessórios. 114

Declaração de conformidade 115

Símbolos afixados. 115

Introdução

Descrição do produto

(EIK.1)

1. Guia de utilização
2. Instruções de segurança
3. Controlo de cruzeiro
4. Controlo de cruzeiro: Regule o fluxo de ar ideal para o seu trabalho
5. Ecrã com teclado
6. Botão On/Off
7. Modo boost: Aumento do fluxo de ar para remoção de poeira
8. Gatilho
9. Bateria
10. Suporte
11. Conector da bateria
12. Chave de extração
13. Compartimento
14. Tubo flexível
15. Acessórios de bateria (acessórios) 17. Φορτιστής μπαταρίας (αξεσουάρ) 18. Φορτιστής ένδειξης ραλμάτος στον φορτιστή
16. Ppooappuoyεας (αξεσουρ)
17. Κουμπί ένδειξης πατρίας
18. Ένδειξη φορτιστή
19. Λυχνία LED σήματος στον φορτιστή
20. Μπαταρία (αξεσουάρ)
21. Διακόπτης ισχύος
22. Λυχνία LED σήματος στην μπαταρία
23. Λυχνία LED φόρτισης στην μπαταρία
24. Ένδειξη λυχνίας LED για την κατάσταση φόρτισης
25. Κουμπί ένδειξης μπαταρίας

Περιγραφή προϊόντος

O produto é um painel solar com bateria e elétrico.

Epyaoguaote ouvexw yia atoalaabave Te yauute np aopaia kai uynlote np anrdoan katn diapkeia ngs epyaoiac. Ateuovthe tov avintpoo wto epic yia Tepiaotepc nnpopopiec.

Προβλεπόμενη χρήση

Utilize o produto para pulverizar folhas e outros materiais não comestíveis em áreas como jardins com grama, arbustos e árvores frutíferas.

Símbolos no produto

(FIG. 2) Perigo! O pulverizador pode ser perigoso! A falta de atenção ou o uso incorreto pode causar ferimentos graves ou fatais ao operador ou a outras pessoas. É especialmente importante ler E COMPREENDER o conteúdo do manual de instruções. Leia atentamente o manual de instruções e certifique-se de que entende as instruções antes de utilizar o produto.

(FIG. 3) Use proteção aprovada para os olhos e ouvidos.

(FIG. 4) Símbolo de aviso

(FIG. 5) Emissões de ruído de acordo com a diretiva europeia 2000/14/CE e a legislação nacional da Nova Zelândia "Regulamento de Proteção Ambiental (Controle de Ruído) de 2017". Os dados sobre as emissões de ruído encontram-se na etiqueta da máquina e no capítulo "Dados técnicos".

(FIG. 6) Os símbolos que se encontram no produto ou na embalagem indicam que não é possível manusear este produto como resíduo doméstico. Este produto deve ser descartado em um ponto de coleta adequado para reciclagem.

(FIG. 7) O produto está em conformidade com as seguintes diretivas CE. (FIG. 8) Proteção contra jatos de água. (FIG. 9) Lâmpadas LED de iluminação (FIG. 10) Botão On/Off (FIG. 11) Botão Boost mode (FIG. 12) Botão Cruise control (FIG. 13) Se o produto tiver tecnologia sem fio Bluetooth®, o símbolo Bluetooth® é indicado na etiqueta de identificação do produto. Consulte a seção Tecnologia sem fio Bluetooth® na página 107.

(FIG. 14) O operador do pulverizador deve garantir que pessoas ou animais estejam a uma distância mínima de 15 metros ao se aproximar da máquina. Quando vários operadores trabalham na mesma área, devem manter uma distância de segurança de pelo menos 15 metros entre si. O pulverizador pode ejetar objetos em alta velocidade, que podem ricochetear em direção ao operador. Isso pode resultar em ferimentos graves nos olhos se o equipamento de proteção recomendado não for usado.

yyyy ww xxxx A placa de características ou o número impresso na página 8 mostra o número de série. O yyy é o ano de fabricação, o ww é a semana de fabricação e o xxxx é o número de série.

Símbolo no produto

Defeitos e garantia no nosso produto:

O produto foi reparado de forma inadequada. O produto foi reparado com peças que não são do fabricante ou que não foram aprovadas pelo fabricante. O produto possui um acessório que não é do fabricante ou que não foi aprovado pelo fabricante. O produto não foi reparado em um centro de serviço autorizado ou por uma pessoa autorizada.

Segurança

Definições de segurança

Tia Tnv EtniAnmavon EIDIKwv OmaVTIKWv Tmuatov Tou ExyEpiDiou XpnoIooUovTai PPOeIoToInaeic, ouotaeic TTPOOxNc KAI ONeiwoeic.

NPOEIAOIOIHsH: XpnoiioToieiT aotav utapxekivouoc Tpaumatou ou n thavatou tou xepiotn n aalwv Tapiotapevw atouw, av eV npnOuv o odnyieTou pexovtai OTO EYxepidio.

PPOOXH: XpnaioToiaiTai otav utapxekivouoc TpoKAnoC Znuiac oTo Tpoiov, e aAua uika n oTov TapaKeievo xwo, av dEv Tnpnou o odnyie c Tou Tapexovtai oTo Evxepidio.

NepieXouEvaxnoiotoiietai yia npoxn Tepiaotepowv TAnpoopopiw, oI OTIOe xpeiaocovta O E ia 6oEvn kataaon.

Aσφαλειστον χωρεργασίας

ΔiatnpieTov xwpo epyaiac kaapo kai ke kaloo wio. Okaataatatoi n okeivoi xwpoi evexouv Tov kivuo atuxnhatuw. Mynxnpoiotioite Taunxavnatae EKpnKTkec atuopaic, T.X. napouia eupkntuv uypov, aepiwv n okovns.Ta unxavnata dnmuopyouv otivnpe, o otioi mtopei va tpokaeou ov avapexn tsokovns n twv avaUmuacewv. Otau xepieote eva unxavnua, dev npetie va piaikovtai kovta n aiaia n aiaa npiotaeva atoua. Evexeai va atoataoouv tvnpooxnoac, e atotelaega va xaote tov eaeyxo.

Aσφαλεια με ο ηλεκτρικό ρεύμα

Ta buoata Tou naxavnatoC TpeTc va taipiaouv otnv npizc. Mny tpoTTOIEITE TOTe TO buoqa. Mny xpnoiopoTE BcuOATA PPOAPoyewv ME yeiwéva nxaovata. H xponn n TPOTTIOINVEWV qic kai oubetaawv pizwv eiwvei Tov Kivduvo nEKTpotnIaIac. AIOpeuye TIV EAnpTou Owpatos ME YIwEvEc ETIAPavec, OTWc OwLnvec, KALOpipep, KOUiceKai uvyia. YIaPExaueNmuVoc KivduvoC nEKTPOTTnIac, eav to oWua aac epTe ettnapn ME yeiwn. MnyekTeTaunxavnmuataoeuvhkebcpoxns uypaoiaac.2e TepiTTwn Eaxwpnonv evpuo 0TuXavna, auGavetai o kivduoc nAektpoTAnfiaq. Mny npokaleite Oop aTo kaawio. Mny xnpoiotioie TOTe To kaawio yia Tn metapop, to TpaBnyma n Tnv anoovdeon Tou uynavnaTOc. Duaaaote To kaawio paKpi aTto 8epuotnta, Aiaiunpec akpcn kivoumuva Eapntma. EaV TO kaawio kataoTpaei n eTTAAkei, auavetai o Kivuvoc nAektpoTTnIac. Otau xnpoiopoie eva unxavnae Egwtepiko Xwpo, xpnaioTIOEITE KAALWIO TPOeKTAOGTou eivai kataaannlo yia xpnoan eEgwtepiko Xwpo. H xpnoi Kaalwoiu katalanlou yia EeWTepiko Xwpo meiwvei tov kivduvo nAekptponlaig. - Av n xphon evoc unxavnmuotc oe xwpo me uypaia eivai avattopeuktn, xphoiotoinote mia npoxn peuapatoC ME diataqn pooataiac ato pEuupata diappoC (RCD). H xphon miaC diataqns RCD µ 1ω 1 tokivduvo nAektpoTAnxiac.

PPOOWTIKn aocpaaleia

Na είστε προσεκτικοί και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα μηχάνημα. Μην χρησιμοποιείτε τα μηχανήματα όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια φαρμάκων, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειρισμό μηχανημάτων μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Πρέπει να χρησιμοποιείτε προστατευτικό εξοπλισμό. Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Ο εξοπλισμός προστασίας, όπως προστατευτική μάσκα αναπνοής, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή προστατευτικά ακοής σε κατάλληλες συνθήκες, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. Φροντίστε ώστε να μην είναι εκκριτική η ακολουθία εκκίνησης. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης πριν συνδέσετε το μηχάνημα στην πηγή τροφοδοσίας ή/και στη συστοιχία μπαταριών και πριν μεταφέρετε το μηχάνημα. Μεταφορά μηχανημάτων, ενώ έχετε το χέρι σας στον διακόπτη, ή η σύνδεση ενεργοποιημένων μηχανημάτων σε τρίχα ενέχει κινδύνους ατυχημάτων.

Αφαιρέστε τυχόν κλειδιά ρύθμισης ή κλειδιά πριν ενεργοποιήσετε το μηχάνημα. Ένα κλειδί ρύθμισης ή κλειδί που παραμένει προσαρτημένο σε κινούμενο μέρος του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Να πατάτε καλά τα πόδια σας και να διατηρείτε την ισορροπία σας συνεχώς. Έτσι επιτυγχάνεται ο καλύτερος έλεγχος του μηχανήματος σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις. Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Φροντίστε τα μαλλιά και τα ρούχα σας να βρίσκονται σε απόσταση από τα κινούμενα εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά ενδέχεται να πιαστούν σε κινούμενα μέρη. Εάν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση συστημάτων εξαγωγής σκόνης και συλλογής απορριμμάτων, βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά. Χρησιμοποιείτε σύστημα συλλογής σκόνης για να μειώσετε τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη. Ακόμα και αν χρησιμοποιείτε συχνά τα μηχανήματα και είστε εξοικειωμένοι με αυτά, μην επαναπαύεστε και μην παραβιάζετε τις αρχές ασφαλείας των μηχανημάτων. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε κλάσμα δευτερολέπτου.

Χρήση και φροντίδα του μηχανήματος

Não utilize a ferramenta elétrica. Utilize o cabo de alimentação para transportar a ferramenta, para pendurá-la ou para puxar a ficha da tomada. O cabo de alimentação não deve ser utilizado para outros fins e deve ser protegido contra calor, óleo, arestas afiadas ou peças em movimento. Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não puder ser ligado e desligado. Uma ferramenta elétrica que não pode ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada. Desligue a ficha da tomada e/ou remova a bateria, se for amovível, da ferramenta antes de efetuar ajustes, trocar acessórios ou armazenar ferramentas elétricas. Estas medidas de segurança evitam o arranque acidental da ferramenta elétrica. Guarde as ferramentas elétricas fora do alcance de crianças e não permita a utilização das ferramentas a pessoas que não estejam familiarizadas com elas ou com estas instruções. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores não treinados. Mantenha as ferramentas e os acessórios. Verifique a ferramenta para detetar possíveis desalinhamentos ou peças móveis presas, peças partidas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta. Em caso de danos, providencie a reparação da ferramenta antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por ferramentas mal mantidas.

Acidentes são causados por ferramentas que não são mantidas corretamente.

• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem mantidas, com arestas de corte afiadas, são menos propensas a emperrar e são mais fáceis de controlar. Utilize a ferramenta, os acessórios e as brocas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser executado. A utilização da ferramenta para operações diferentes daquelas para as quais foi concebida pode resultar em situações perigosas.
• Mantenha as pegas e as superfícies de aperto secas, limpas e sem óleo ou gordura. Peças escorregadias não permitem o manuseamento e controlo seguros da ferramenta elétrica em situações inesperadas.

Utilização da ferramenta bateria

Na eTavaopotieTe mOvo ME TO foopTIOI TIOU opiEaia ToTov kataaakeuaatn. Evac foptioTc KATAALNLOS VIA Evav TUTO OuaToiXiac MTATapiWv MTOpei va 0nuioupynoe iKivduvo WwTiaC kata Tn XpOnn Me aAAN SuToIoXia MTTATAPIW. Xpnaioioiee unxavnmuata mvo e TIC Tpoiaaypaovec μTatapiec. H xipon oToiaaOnTore aAanC μTatapiac μTnpei va Tpokaalei kivduvo tpaumatoukai TupKayiac. Otav n mntapia dev xpoaioioieitai, ptei va tvv pfuaaote paia afo aaia eataaikac avtikeiiveva, oTWCouvdtpe, voiiaura, kaeia, kappia, bides n aikpaetaaikcavtikeiiveva, Tou mtopei va Tpokaedouv evwn twv TOW. H bpaxukkawon Twv akpoektwv nC mntatapiac metaTOUc mtopei va Tpokalee i Eykaupata n TUPKayia. επeipintwnakataaannlouxepiouu,ptopeiva kαtivaxθei upo aTOn TnV pTATApia.ATOpeuyete kaθε εTAP.επeipintwnTuXaiacεTAPN,εTTAUVEμ vepo.Eav to upo ePθeσEETAPnμTa patia, ζntnoTe EtniansIATPIKβonθeia.H EKTóEuaon Uypuo atTo TnV mTATApia pTOpEva TpOKaEoeI epeioouc nEykaumata. Mynxnpnoiotie mntatapic n unxavnmuata Tou exouv utootei znia n tpoTOnioaeic. OI mTATAPIe Tousexouv utootei znia n tpoTOnioan mTOpE i va TAPOUIAOouv aTPOBAAETTN OUMTEPIOPa e aTOTAEa ma va TPOKAnthei KIVDuvoc TUPKAYIac, EKPNSn n Tpaumaiou. Mny EKETETIC MTATAPIEC n Ta uXavnmuata Oe φ ω τiá n utepBoIAk a uynl n 0epuokpaia. H ek0eon oE φ ω τiá n 0epuokpaoies naww ato 130 ° C / 265° F mTOpei va TPOKAeEi EkqnI. Akoouthe oles odnyies fopriang kai mny foptiEe Tnv mntapia n ta epyaaleia ektoc tou eupous eepokasiw TOU pOdiaypafetai otic oynies. H opTian me avthetavo tpotn no eepokaoiec ektoc Tou pOdiaypaoevou eupouc

μTOpεi va Tpokaλεσι ζημια Σην μTAtapia kai auGávei Tov Kivouvo TUPkaylας.

Σερβις

Avaote to oepic tou nxaavnauoc sae 8 Eeiokeuievo tiakeuaotn. Autoc eTTpETai va xpanoiTOIEI mOvo TavaooiTUTa aTAAkTA. Me TOV tpTo autov eaaapalizetai n aoopaia Tou nxaavnauoc. Mny ekteleite epyaoiec oepic e kateotpaumevc mntapiec. O epaoie c oepic e mtatapiies 0a TpeTIE VA EKTEAOUVtai MVO aTO Tov kataaekuaan n aTO EGSOUIOBOTnEv a KATAOTnma tcepici.

Pioeiooioeic aospaleiac yia quontnpes KnTou, avappopntnpes KnTou kai quontnpes/ avappopntnpes KnTou

Piv aTn xpqn, eEyETo kAkwio tropoo0ia c KAI ETEKTAOnc yia onuadia nnaiaotntac. Mny ayigte To kAkwio npotou atoouvdeoe tnv tropo0oia. Mny xpnaioptoieTe to unxavma av To kAkwio exei kataoTpaepi n qthetai. Av To kAkwio tropo0oiae exei utnootei zmuia, mtopei va TpokAnthei nEKTPOTTAnxi, TUPkayia n/kai oBapoc TpaumatiooC. MynxnpoiopoieTo mnxavmae Kaikcs Kaipkec ouvthnkec,Idaiitepa otav utapxei kivduvo Kepauvo.ETai meiwetai o kivduvovaac XUTTINe KepauvoC. Na xpnaiopntoiie Tavta Tpoatautika yuaia kai Tpoataeutikakonc. O tapankic EoTTAioos Tpoataiac 0a eiwaei tov kivduvo tpaumatou. Kata t n aeitoupyia tou mnxavnpatos, opate ravta avtioaogntikakai tpooteutikatattouta.Mnv xpnoiopoTIOEITE to mnxavmae yuuvo trodi npopovtac aovdalia.Auto meiwvToV kivduvo Tpaumatioou taTodia. Mny opate qapoia poux a n pioovta oTWC KAOKo, KOPOviia, aluoiDEC, ypaBATEc K.ATI., Tnou 0a µ TOpouav va avappopnbouv otic eiofouc aepa. Oeote n kalupty ta kpiia maAIA yia va Bbetaiwoite OTI dev thavappopnbouv otic eiofouc aepa. Av kaTIO aTO auta ta AVtikeiueva avappopnEi OTIC EIOfouc aepa, mTIOEVA auNthe i o kivduvoCTpauatipou. - ATOJAkpUVE TUXOV TAPIOTaEvA aTOpa KaTa tN LEIToupyia Tou mXavnauo. Ta UTOLeimuata TOU TEPTouv mTOpov va auGnoov ToV KIVDuvo Tpaumaiou. MnV OTrpEpete TOTe To Akpoquoio Tou quantnipa FuAwwv TPOC TIV KATEUuvan avOpwTuw v katoikidow n TPOC TIV KATEUuvan napawv. Na eIOte Iidaitepa TPOEKTIKOI otav quate UTOAeimuata Kovta OE aunayn avtkeiEvva, OTWc devtpa, autokivnta Kai toixouc, ta otioia mTropov va TpOKAeouv TOV EooaptakIOo Tuw UTOAeimuatow. Ta UTOAeimuata TIOU TIEPTOUV MTOPOUV VA TpOKAeouv UAIKc ZnuiEc KAI VA auNsaouv Tov KIVduvo Tpaumaiou.

Mny xnpoiotoiite to npxavnu a ia va quanfete otiohntote kaiyetai n bya zei kaivo, otwos taivapa, otnipta n kautn otaxtn. Autc oii nyec avapae nC mtopei va auqnaouv tov kivduvo npkayiac. Mny ayyietov avemiotpaa evw kiveitai. Atevepyoioiote to nxavma kai tepieveet eexpi va otaatnoe o aveiotnpac triv va aopaipoeet eoniohntote ecaptnua Tou mtopei va npexei poaanotov aveiotnpa.Auto meiwvToV Kivuvo tpaumiaou ato kivoueva epn. Kata nV apaipcog mILOKApiaevou uIKoU n Tn ouvtnponTou uXavjmuOg, BepaiWtei eoi o diaKOTnC aeIOupyia civai otN eOn anevepyoioanC. H un avaevovn EKKivnon Tou uXavjmuOg otav atTOAPuVE tUkA TOU uILOkapouv tn AEIOUPyia Tou n otav to ouvtnpite MTOpei va onnoe i OoBapop Traumaio.

EvikeusObeiEic aovaaiaa yia nEktpikaepyaia

ΠPOEIΔΟΝΟΙΗΝΗ: Διαβάστε ὁλες

TIC TPOEIDOTIOIECS, TIG ONDYIECS, TIG EIKOVC KAI TIG TPODIAYPAPECs aQpAAEIAc TPO TAPEXOVTAI e auto To mXavnmu. H un tnpan oLWvTwv ONDYiw TPO AVaPepovTAl TApakatw MTOpei va TPOkAeEi nKtpoTTAnxi, TUPKayia n/Kai Obetao Tpaumiao.

ΦuλαεTE ολεC TIG TPOEIDOTIOINOEIC KAI TIG ODBYIECS YIA μελλovTikn avapopá. O opoc "μnxavna" Tous XpnsiouTOIEITAI ATIC TPOEIDOTIOINAEIC AVAPéPETAI OE μnxavna Tous TPOPOBOTEITAI ATO Diktuo PEμatoc (με Kaωδio) n OE μnxavna Tous TPOPOBOTEITAI ηεKTPIKA aTTO μπatapia (xωpić Kaawδio).

Xpən kai φpovTiδa Twv nλEKtpiKwv εpyaεiωv

Não utilize a máquina se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, ou se a máquina tiver caído ou apresentar danos. Não utilize a máquina perto de líquidos ou materiais inflamáveis. Não utilize a máquina se apresentar mau funcionamento. Execute todas as verificações e siga as instruções de manutenção e reparação indicadas no presente manual. Algumas medidas de manutenção e reparação devem ser executadas por pessoal treinado e qualificado. Leia as instruções abaixo do capítulo de manutenção. Utilize sempre peças sobressalentes genuínas. Certifique-se de que a máquina está desligada da fonte de alimentação antes de qualquer intervenção. Todas as tampas, dispositivos de proteção e etiquetas devem estar corretamente posicionados antes do arranque. - Utilize a máquina apenas com o tipo de corrente ou as condições especificadas.

Não utilize a máquina em condições climáticas adversas, por exemplo, em chuva, neve, umidade ou alta umidade, quando houver ventos fortes, quando estiver muito frio ou com risco de tempestades elétricas. O mau tempo pode causar superaquecimento da máquina. O uso do produto em condições climáticas adversas é perigoso e pode causar condições perigosas, por exemplo, descargas elétricas. Se aparecerem faíscas incomuns, desligue a máquina e remova a bateria. - Caminhe, nunca corra.

Instruções de segurança para a operação

PREPARAÇÃO: Antes de utilizar o produto, leia as seguintes instruções de preparação.

Antes de utilizar esta máquina, você deve solicitar o conselho de um especialista. Entre em contato com o seu supervisor ou com o seu sindicato. Evite utilizações que considere além das suas capacidades. Certifique-se de que pode se mover e ficar de pé com segurança. Verifique a área ao seu redor para possíveis obstáculos (pedras, galhos, troncos, etc.) para o percurso que precisa percorrer. Seja especialmente cuidadoso ao trabalhar em terreno inclinado. Mantenha o equilíbrio e uma postura firme o tempo todo. Não se estique demais. Mostre cuidado com possíveis objetos ou ruídos ao ver os equipamentos de proteção. Use os equipamentos de proteção sempre que o produto estiver em uso. Não use o produto perto de pessoas abertas. Esteja atento às pessoas ao seu redor, evitando o uso do produto em condições inadequadas, como à noite ou com neblina. Siga os regulamentos locais e as disposições aplicáveis. Use o produto com a potência mínima necessária. Sempre que possível, use a potência mínima e as tarefas que podem ser executadas com essa potência. A potência mínima significa menos ruído e menos poeira, sendo mais fácil manter o controle dos detritos que são soprados/movidos. - Em condições de poeira, umedeça levemente a superfície do produto. Use um ancinho ou uma vassoura para remover os detritos que estão presos ao solo.

• Mantenha a abertura do soprador o mais próximo possível do solo.
• Observe o espaço ao redor. Não direcione o produto para outras pessoas, animais, áreas de lazer, veículos, etc. Para minimizar o tempo de uso do soprador, você pode umedecer levemente as áreas empoeiradas ou usar um equipamento de varredura.
• Preste atenção à direção do vento. O trabalho fica mais fácil na direção do vento. Se o produto começar a funcionar de forma anormal, desligue-o e remova a bateria. O uso do soprador para mover folhas é demorado e produz ruído desnecessário.
• Limpe a área após o término do trabalho. Certifique-se de que não soprou detritos para o jardim de outra pessoa. Não use o produto em excesso. O jato de ar pode mover objetos de grande tamanho, causando ferimentos ou danos.

(FIG.15)

Não direcione o jato de ar para pessoas ou animais. Ao montar ou desmontar acessórios, desligue o motor. Não se aproxime de partes móveis do corpo. Nunca deixe o produto em funcionamento sem supervisão; se precisar supervisioná-lo, desligue o motor e remova a bateria. Certifique-se de que todas as peças móveis pararam.

• Otav aTTOaKpuVEoTe aTo To mXxavna. Piiv aTnTv aTOKaTaOaon Eeppaeewv n Tnv aToppaaqtns Xoavns.
• PpOToU eEyEe, KaOpiaTe n EKTEAeTe EpyaieC oTo uXavna.

Ateevpyoioane aoeos TnV Tny n Tpoopooia c Kai aipote TO mnxavma va otamahtoei eav O mnxaviooc kntc XTuTTne i e Toxov Eeva avtkeijeva n ev to mnxavma apxiae va kavei aouvntheta opuo h kpadaa. Atoouvdeote Tnv Mtaapia atto mnxavma kai akolouthe t Ta Tnapakatw Bmuata npotou To ETTAVKKIVnoete n To 0eote OE leitoupyia:

• Eλέγειε γία τυχόν ζημιές. -Avtikataaotnate n EITIOKEuaote Tuxov kATEOTpaueva Egaptnata.
• Eλέγεις και σφίεις τυχόν χαλαρά εξαρτήματα.
• ATEVEpyoTIOInOte TIV TnV npOPOOiaC KAI aTOauVDoeTe To nXavna aTo Tnv mTatapia TPIK kaIApioe TAEVIUmuTa UIAK oE TEpTTWOn EUPPaaGns Tou nXavnuatoC. Mny metaepete auto to npxavma evw n Tnyn 1oxuoc eivai oE Aetoupyia. Mny yepve To npxavna evn n nnyn iaxuoc eivai oE Aetoupyia.
• Δv πeTTe va xpnoiopoTIOeITE tov quanntnpa otav β iakoe T avw o e kala n okaalwaia.

(EIK. 16)

Use o produto somente quando tiver a capacidade de obter ajuda em caso de acidente. Não aproxime objetos que estejam a ser projetados. Existe o risco de serem projetados pedras, sucata e lixo. Isso pode causar ferimentos ou danos graves. Durante a utilização do produto, utilize equipamento de proteção individual (EPI) para maior segurança. Para a proteção dos operadores em caso de choque elétrico, foi instalado equipamento de proteção contra correntes de fuga. Este equipamento não substitui o cabo de ligação à terra. A sobretensão pode causar danos no circuito elétrico ou no sistema nervoso, ou em circuitos elétricos danificados. Se sentir sintomas de sobretensão, contacte o seu médico. Exemplos de tais sintomas são o formigueiro, a dormência, a fraqueza, a dor, a fraqueza muscular e a alteração da cor ou do estado da pele. Estes sintomas aparecem geralmente nos dedos, nas mãos ou nos pulsos. O produto deve ser utilizado apenas para o fim a que se destina. Não é possível cobrir todas as situações que possam ocorrer. Seja sempre prudente e use o bom senso. Evite situações que considere além das suas capacidades. Se tiver dúvidas sobre os procedimentos, leia estas instruções e consulte um especialista antes de continuar. Utilize o produto apenas com a proteção fornecida. - Mantenha as mãos afastadas da área de corte. - Não toque na lâmina. - Mantenha as aberturas de ventilação limpas. Todas as tampas, protetores e acessórios devem estar corretamente instalados antes da utilização. Um protetor danificado ou ausente pode causar ferimentos graves. Não utilize o produto se estiver danificado ou com o protetor incorreto.

Equipamento de proteção individual

PREPARAÇÃO: Antes de utilizar o produto, leia as seguintes instruções de preparação.

Ao utilizar o produto, use sempre equipamento de proteção individual. O equipamento de proteção individual não pode eliminar o risco de ferimentos, mas reduz a sua gravidade em caso de acidente. O seu distribuidor pode ajudá-lo a escolher o equipamento adequado. A exposição prolongada ao ruído pode causar danos na audição. Em geral, os produtos que produzem ruído são relativamente silenciosos, mas podem causar danos devido ao ruído de impacto e ao uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os operadores usem proteção auditiva ao operar produtos durante todo o dia. Os utilizadores que usam o produto de forma contínua e regular devem verificar a sua audição regularmente.

(FIG.17)

PREPARAÇÃO: Os protetores auditivos reduzem a capacidade de ouvir sons e avisos.

Xρησιμοποιείτε εγκεκριμένη προστασία ματιών. Εάν χρησιμοποιείτε προστατευτικό γυαλί, πρέπει επίσης να χρησιμοποιείτε πάντα εγκεκριμένα γυαλιά προστασίας. Τα εγκεκριμένα προστατευτικά γυαλιά πρέπει να συμμορφώνονται με το πρότυπο ANSI Z87.1 01C H.I.A. ή το πρότυπο EN 166 01C χωρίς τζάμια. (Εικ. 18) Να φοράτε πάντα στο ανθεκτικό υλικό. Να φοράτε πάντα ανθεκτικά γάντια και μακριά μανίκια. Να μην φοράτε χαλαρά ρούχα που μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη. Να μην φοράτε κοσμήματα, κοντά γάντια, αλυσίδες και να μην είστε φαλακροί. Να δένετε τα μαλλιά σας με ασφάλεια προς τα πίσω. - Να φροντίζετε να υπάρχει εξοπλισμός πρώτων βοηθειών σε κοντινή απόσταση.

(Εικ. 19) - Όταν υπάρχει κίνδυνος ακοής θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μάσκα αναπνοής.

Συσκευές ασφαλείας στο Προϊόν

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

Σε αυτή την ενότητα περιγράφονται τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του προϊόντος, ο σκοπός του καθώς και ο τρόπος διεξαγωγής των ελέγχων και της συντήρησης για τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας του. Διαβάστε τις οδηγίες κάτω από την επικεφαλίδα, Επισκόπηση προϊόντος στη σελίδα 99 για να μάθετε που βρίσκονται αυτά τα εξαρτήματα στο προϊόν σας. Η διάρκεια ζωής του προϊόντος μπορεί να ελαττωθεί και ο κίνδυνος ατυχημάτων να αυξηθεί, εάν η συντήρηση του προϊόντος δεν πραγματοποιείται σωστά και εάν το σέρβις ή/και ο επισκευαστής δεν εκτελούνται επανειλημμένα. Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο σέρβις. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με φθαρμένα εξαρτήματα ασφαλείας. Ο εξοπλισμός ασφαλείας του προϊόντος πρέπει να επιθεωρείται και να συντηρείται όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα. Εάν το προϊόν αποτύχει σε οποιονδήποτε από τους ελέγχους, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις για την επισκευή του. Για όλες τις εργασίες σέρβις και επισκευής στο προϊόν απαιτείται ειδική εκπαίδευση. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τον εξοπλισμό ασφαλείας του προϊόντος. Εάν το προϊόν δεν ολοκληρώσει επιτυχώς οποιονδήποτε από τους ελέγχους που περιγράφονται παρακάτω, πρέπει να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο σέρβις. Όταν αγοράζετε οποιονδήποτε από τους προϊόντα μας, εγγυάστε τη διαθεσιμότητα επαγγελματικών επισκευών και σέρβις. Εάν το κατάστημα λιανικής πώλησης από το οποίο προμηθευτήκατε το προϊόν δεν είναι αντιπρόσωπος σέρβις, συμβουλευτείτε το κατάστημα για τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο σέρβις.

Έλεγχος των στοιχείων ασφαλείας από τον χρήστη

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί On/Off (A). (Εικ. 20)

α) Το προϊόν είναι ενεργοποιημένο, όταν η λυχνία LED (B) είναι αναμμένη. β) Το προϊόν είναι απενεργοποιημένο, όταν η λυχνία LED (B) είναι σβηστή.

1. Ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 110 εάν η προειδοποιητική ένδειξη (C) είναι αναμμένη αναβοσβήνει.

Για να ελέγξετε τη σκανδάλη γκαζιού

Πιέστε τη σκανδάλη γκαζιού για να βεβαιωθείτε ότι κινείται ελεύθερα. (Εικ. 21)

Ασφάλεια εξαρτήματος

Xρησιμοποιείτε πάντα τη λειτουργία όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν με ασφάλεια. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη μέσης και οι ιμάντες ώμων είναι τοποθετημένοι και σφιγμένοι. Μη

ανοίξετε τη ζώνη μπορεί να περάσει στον αεραγωγό του πλανητικού.

(ΕΙΚ.22)

Ασφάλεια φορτιστή μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή βραχυκυκλώματος εάν δεν τηρούνται οι οδηγίες ασφαλείας. Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένη υποδοχή τριών ακίδων για να ελαχιστοποιήσετε τη ζημιά. Χρησιμοποιήστε τους εγκεκριμένους φορτιστές μπαταριών της Husqvarna για να φορτίσετε εγκεκριμένες μπαταρίες της Husqvarna. Οι οδηγίες ανατρέξτε στην ενότητα Εγκεκριμένοι φορτιστές μπαταριών στη σελίδα 113. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τον φορτιστή μπαταρίας. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας που έχει υποστεί ζημιά ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην σηκώνετε τον φορτιστή μπαταρίας από το καλώδιο ρεύματος. Για να αποσυνδέσετε τον φορτιστή μπαταρίας από την πρίζα, τραβήξτε το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο. Κρατήστε όλα τα καλώδια και τα καλώδια επέκτασης μακριά από νερό, λάδι και αιχμηρές γωνίες. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έχει αγκιστρωθεί σε πόρτες, φράχτες ή παρόμοια αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή υλικά που μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής μπαταρίας δεν είναι καλυμμένος. Σε περίπτωση έκλυσης καπνού ή πυρκαγιάς, βγάλτε τον φορτιστή μπαταρίας από την πρίζα. Να φορτίζετε την μπαταρία μόνο σε εσωτερικό χώρο με καλή ροή αέρα και μακριά από ηλιακή ακτινοβολία. Μην φορτίζετε την μπαταρία σε εξωτερικό χώρο. Μην φορτίζετε την μπαταρία σε συνθήκες υγρασίας. Ο φορτιστής μπαταρίας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε αυτό το εύρος θερμοκρασίας

μεταξύ 5°C (41°F) και 40°C (104°F). Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή σε περιβάλλον καλά αεριζόμενο, ξηρό και χωρίς σκόνη.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα στις οπές αερισμού του φορτιστή μπαταρίας. Μην συνδέετε ποτέ τους ακροδέκτες του φορτιστή μπαταρίας σε μεταλλικά αντικείμενα γιατί μπορεί να προκύψει βραχυκύκλωμα του φορτιστή. Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένες πρίζες που δεν έχουν υποστεί ζημιά.

Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στο προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

Pode ser necessário executar trabalhos de manutenção, ajustes ou atualização do produto. O operador deve executar apenas os trabalhos de manutenção e reparos que estão indicados no presente Manual de instruções. Para trabalhos de manutenção e reparos mais extensos, dirija-se ao representante local de assistência técnica. - Mantenha sempre todas as tampas, os dispositivos de proteção e as bicas, para que o produto funcione com segurança. - Certifique-se de substituir imediatamente quaisquer componentes que estejam desgastados ou danificados. Se algum componente do produto estiver danificado, o ciclo de vida do mesmo é reduzido e aumenta o risco de acidentes. É necessária formação especial para todos os trabalhos de manutenção e reparação, especialmente para os dispositivos de segurança no produto. Se não forem concluídos com êxito todos os controlos prévios indicados no presente Manual de instruções após a manutenção, dirija-se ao representante local de assistência técnica. Garanta que existe possibilidade de reparação elétrica e de assistência técnica ao produto. Utilize apenas peças sobressalentes genuínas.

Montagem

Introdução

AVISO: Antes de montar o produto, leia e compreenda o capítulo sobre segurança.

Montagem do corpo e da base do produto

1. 1. Coloque o corpo (A) no tubo flexível (B) e conecte o tubo flexível à saída do aspirador (C). (Fig. 23) 2. Certifique-se de posicionar o parafuso do corpo (D) conforme indicado na figura. Aperte o parafuso.
2. 3. Coloque a mangueira de aspiração (E) no encaixe do conector rotativo (F). (Fig. 24)
3. 4. Coloque o corpo (G) no tubo flexível (B) e conecte o conector rotativo (F). (Fig. 25) 5. Certifique-se de posicionar o parafuso do corpo (H) conforme indicado na figura. Aperte o parafuso.
4. 6. Alinhe as alças (I) em cada lado do conector rotativo (F). (Fig. 26)
5. 7. Coloque a alça de controle (J) no guia (K) do conector rotativo (F). Verifique se a alça de controle está na parte inferior do tubo de controle.
6. 8. Aperte completamente o parafuso no suporte de controle.
7. 9. Conecte o tubo intermediário (L) ao conector rotativo (F). Verifique se a alça (I) está alinhada com o guia do tubo intermediário. (Fig. 27)
8. 10. Gire completamente o tubo intermediário para travar o tubo de controle e o tubo intermediário.
9. Solte o botão de liberação (M) e ajuste o ângulo. Certifique-se de que a alavanca (N) esteja ajustada e alinhada com o guia do ângulo do produto.
10. Aperte o parafuso do ângulo do produto para fechar o ângulo desejado e o próprio ângulo do produto.
11. Conecte o cinto ao redor do corpo e ao cinto, como mostrado na figura. Aperte o fecho. (Fig. 28)

Para ajustar o ajuste

Se o ajuste e o produto se moverem juntos, o operador é guiado. Ajuste o ajuste para obter a melhor posição de operação.

1. Coloque o equipamento do produto. (Fig. 29) 2. Conecte o conector do cinto ao clipe (C). Aperte o cinto até que o peso do produto seja suportado pelos seus ombros. 3. Aperte os ajustes laterais (B) até que o produto toque firmemente no seu corpo. 4. Conecte o cinto de peito ao clipe (A). 5. Aperte o cinto.

Posição do produto no modo de transporte

1. Gire o ângulo do produto para a esquerda até que aponte para cima. (Fig. 30) 2. Conecte o clipe de transporte

Operação

Introdução

AVISO: Antes de usar o produto, leia e entenda o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

O Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu telefone. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções estendidas para o seu produto Husqvarna.

• Iepioootepes Tnnpopopoe yia to npoiov.
• Πληροφόρες καλ βοήθεια γία τα ανταλλακτικά καλ το σέρβις του προίόντος.

Ekkivnən xphoans Tou Husqvarna Connect

1. Kατεβαστε ην εφαρογή Husqvarna Connect ση φορπή σουκευή σας.
2. Eyyapaeite Tnv np Husqvarna Connect. 3.Akouohtate Ta hmuata twv obnyiw Tnou 8a Bpeite OTnv Eapuoyn Husqvarna Connect yia va ouvdogeTE KAI VA KAATAxwpnoeTe TO PPoiov.

IepiexoEvH eapuoyn Husqvarna Connect δ evai diaeoiun yia any n oe oec ts

ayopec.Anteuovtheite oTov avTIpOoWTO epbiG yia TepiOoTepeC PAnpoopopieC.

Husqvarna Fleet Services

Ytnpeic Husqvarna Fleet ServicesTM evai ia luon eow cloud, n oioia pnooepei 0to diaxepiotn evoc etayelmuatikou otolou mxaavnuatwv ia suovotnik iokova yia ola ta npoiovta. Ia nepioootepc nlpopopiec oxetikak e tnv epapoyn Husqvarna Fleet ServicesTM, avatpcte stnv evotnta www.husqvarna.com.

Σύνδεση Στο προίον με το Husqvarna Fleet Service

1. KávTE λήψη της εφαρύγις Husqvarna Fleet Service TM Μτην κίνητη συοκεύη σας. 2.Σuvδειεσην εφαρογή Husqvarna Fleet ServiceTM.
2. Akolouhnte Tc odnyie oxetik a To TpTo avTioixiontou Tpoivto c To Husqvarna Fleet ServiceTM.

Aσύρματη τεχνολογία Bluetooth®

Ta Tpoiovta e vovawatwveyn aoupuat nTexvoLoyia Bluetooth 器 Tropovva ouvdeovtae KIVNTc OuaKEUeC

Kai EITIPTeIOUv OTOV XpnoTn va XpnoiOpOIEI TPOoOeTEc AETIOUPyIEc.

A tecnologia Bluetooth® da unidade de controle está ativada por padrão.

(FIG. 13)

O conteúdo da unidade Husqvarna Fleet Services™ não está disponível em todas as lojas.

Carregamento da bateria

Carregue a bateria se for a primeira vez que a utiliza. Uma bateria nova é carregada em cerca de 30%.

AVISO: Use a bateria somente quando a temperatura ambiente estiver entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F).

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca. 2. Conecte a bateria ao carregador. (FIG. 31)
2. Coloque o carregador na tomada.
3. Certifique-se de que a luz LED de carregamento no carregador acenda em verde. Isso significa que o carregador e a bateria estão conectados corretamente.
4. A bateria está totalmente carregada quando todas as luzes LED da bateria acendem e o carregador exibe 100%.

O carregador mostra o estado de carga em incrementos de 1%. Durante o início do carregamento, podem ocorrer pequenas flutuações.

1. Para remover o carregador da tomada, puxe-o. Não puxe o cabo.
2. Remova o carregador da tomada.
3. Remova a bateria do carregador.

Para conectar a bateria ao produto

IMPORTANTE: É necessário utilizar apenas baterias originais Husqvarna.

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada.
2. Puxe as alças para fora.
3. Coloque a bateria na base traseira. (Fig. 32)
4. Puxe as alças para fora para fixar a bateria. 5. Conecte o cabo ao conector.
5. Coloque o cabo no clipe na base traseira.

Arranque

1. Para colocar a bateria em funcionamento, pressione o interruptor de funcionamento localizado na bateria. Não prossiga com os passos seguintes se a luz LED verde não acender. Conteúdo Após a bateria estar em funcionamento, é necessário um tempo de arranque de cerca de 4 segundos. Durante o arranque, as luzes LED verdes na bateria piscam e acendem. Quando as luzes LED verdes na bateria permanecerem acesas, o produto está pronto para arrancar.
2. Mantenha pressionado o botão On/Off até que as luzes LED verdes nos elementos de interação com o utilizador acendam. (Fig. 33)

Interruptor de funcionamento do produto

1. Solte o gatilho do acelerador.
2. Mantenha pressionado o botão On/Off até que a luz LED verde acenda.
3. Remova o cabo do clipe na base traseira.
4. Aperte as travas de segurança para destravar a bateria. (Fig. 34)
5. Remova a bateria do produto.
6. Remova a bateria do produto.

Verifique se a bateria não está danificada. Se não for usada por mais de 30 dias, ela se descarrega automaticamente. Para colocar a bateria em funcionamento, pressione o interruptor de funcionamento localizado na bateria.

Funcionamento do produto

1. Pressione o gatilho para selecionar o melhor fluxo de ar para o trabalho que está executando. (Fig. 21)
2. Pressione o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado. A luz LED acende. (Fig. 35)
3. Continue o funcionamento com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar o gatilho.
4. Para aumentar o fluxo de ar, pressione o gatilho. Quando o gatilho é liberado, o fluxo de ar retorna à configuração definida no passo 2.
5. Solte o gatilho e pressione o botão Cruise control para interromper o funcionamento do Cruise control.

Aumento do fluxo de ar ao máximo

1. Ligue o produto. Consulte a seção 'Ligação do produto' na página 108.
2. Pressione o botão Boost mode para permitir o uso da potência máxima do fluxo de ar com o acionamento do gatilho. A luz LED acende para indicar que o modo Boost está ativo. O modo Boost não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Pressione novamente o botão Boost mode para desligar o modo Boost.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de executar qualquer trabalho de manutenção, você deve ler e compreender o capítulo sobre segurança.

Os trabalhos de manutenção que não estão listados no programa de manutenção devem ser realizados regularmente no produto por um técnico de serviço Husqvarna. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com o técnico de serviço Husqvarna.

Programa de manutenção

Siga todos os itens de manutenção que você deve realizar no produto. Além disso, veja

Συντήρηση	Kaθημε-ριὰ	Κάθεεβδομά-δα	Κάθε μήνα
Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες του προίοντος με ενα καθαρό, στέγνό παι. Mύν χρησιμοτοίεITE vερό.	X
Φροντίστεν α διαπηρείτε τις λαβές στέγνές και καθαρές. Απομακρύνετε το λάδι ἡτοῦ στοῦ.	X
Βεβαιωθείτε ὄτι το κουμτι On/Off λειουργέι σωτά και δεν ἐχει Αντοστέι ζημία. X
Βεβαιωθείτε ὄτι η σκανδάλη γκαζιου λειουργέι σωτά. X
Βεβαιωθείτε ὄτι τα παξιμάδι και σίβες εἶναι σφίγμένα. X
Βεβαιωθείτε ὄτι τα κουμτία απασφάλισης τής μπαταρίας λειουργόνν σωτά και ασφαλίζουν τήν μπαταρία στη θέση τής.	X
Βεβαιωθείτε ὄτι ὅλοι σύνδεσμόι, σινδέσεις και τα καλώδία δεν ἐχουν Αντοστέι ζημία. Αφαρέστε τή βρομία.		X
Βεβαιωθείτε ὄτι σύνδεσμόι τής μπαταρίας δεν ἐχουν Αντοστέι ζημία. X

Para verificar a entrada de ar

1. Certifique-se de que a abertura de entrada de ar não esteja bloqueada. (Fig. 37)
2. Se necessário, desligue o produto e remova quaisquer materiais indesejados.

CUIDADO: Se a abertura de entrada de ar estiver bloqueada, a potência do produto é reduzida e o motor pode superaquecer.

Para limpar o produto, o filtro de ar e o suporte do filtro de ar

1. O produto deve ser limpo com um pano seco após cada uso.
2. Limpe a bateria e o conector da bateria se estiverem secos. Verifique se as hastes da bateria estão limpas.
3. Certifique-se de que os seguintes componentes estão limpos antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto:

a) Os conectores do cabo da bateria plana. b) Os conectores no adaptador da bateria plana. c) Os conectores no carregador da bateria. d) Os conectores no ventilador.

Solução de problemas

Informações de interação com o usuário

Στοχεία αλληνεπιδρασης με το χρήστη	Πιθανά σφάλματα Πιθανή ενέργεία
H πράσινη λυχία LED αναβοσβήνει	αμηλή τάση μπαταρίας. Φόπιστε τήν μπαταρία.
H κόκκινη λυχία LED σφάλματος αναβοσβήνει	Απόκλιση θερμοκρασίας. Αφήστε το προίνν α κρωσει.
To προίν δεν εκκίνειται	Púntoι στους αυνδέσμους μπαταρίας.	Καθαρίοτε με συμπίεμένο αέραή μαλακή βούρταα.
	H μπαταρία εἶναι απενεργοποιμένη.	Ενεργοποιότε τήν μπαταρία.
H κόκκινη λυχία LED σφάλματος αναβοσβήνει	To προίν χρείαζεια σέρβις. Επικοίνω	νήσε με τον αντιπρόσωτο σέρβις.

Bateria

Συμπτώματα	Ατία Λύση
H λυχία LED σφάλματος στην μπα-tapiα αναβοσβήνει.	Απόκλιση θερμοκρασίας, η μπατapia εἶναι πολύ κρύα ἡ πολύ ζεοτή via χρήση.	Αφήστε τήν μπατapia αν κρύωσει ἡ προθερμάνετέ τήν σεοωτερικό χώ-ρο. Θατην θερμοκρασία τής μπατapia εἶναι σωτή, μπορείνα χρησιμοιηθείξαύ. Xρησιμοιησετήν μπατapia σε θερμοκρασίες περιβάλ-λοντός μεταξύ -10 °C (14 °F) κα 40 °C (104 °F).
	H μπατapia εἶναι ἡδεία. Φόρτίσετην μπατapia.
H λυχία LED σφάλματος στην μπα-tapiα ανάβει.	H δίαφορά τάσης μεταξύ των στοί-χείων τής μπατapiaε εἶναι πολύ μεγά-λη (1 V).	Απεύθυνθείε τότου αντίπρόσωτο.
H μπατapia δέν εκκίνείαι.	H ασφάλεία τής μπατapiaε εἶναι κα-μένη.	ΑντίκATAσήσετην ασφάλεία. Ava-tpέξετε στό Εγχερίδια χρήσης τής μπατapiaε.
Πρόβλημα 31	Πθανὰ σφάλματα Πθανή ενέργεια
H ἀνδεξη φόρτιας στον φόρτιαή εῖναι κίπρινη. H ἀνδεξη σφάλματος της μπταρίας αναβοσβήνειήη εύνδεξη θερμοκρα-σίας εῖαι αναμένη.	Απόκλίη θερμοκρασίας, η μπταρίας εῖαι πολύ κρύα ἡπλύ ζεστή γία χρήση ἡ φόρτια.	EADVη μπταρίας εῖαι πολύ ζεστή, διαπρήσετην συνδεδεμένη στον φόρτιαή. O ευσωματωμένος ανεμι-στήρας του φόρτιαή μειώνητη θερμο-κρασία της μπταρίας.Οτavirus Μ μπταρίας ἡχειτη συνιστώμένη θερμο-κρασία, η φόρτιαη Εκίνα autόματα.
		EADVη μπταρίας εῖαι πολύ κρύα, με-takivόστετην σε σωτεριός χώρο. Οτavirus Μ μπταρίας ἡχειτη συνιστώμένη θερμοκρασία, συνεχίσετη φόρτιαη. Tpneίτε το εύρος θερμοκρασίας λει-touρίας. Avatρέξετε στο ευχερίδιο xρήσης του φόρτιαή μπταρίας. Φι-λάσετετον φόρτιαή μακρία ατότο φως του ἡλίου. Av to πρόβλημα πα-paμένει, ατέμθυθείτε στον αντιπρό-σωτο σέρβίς της Husqvarna.
H ἀνδεξη φόρτιας στον φόρτιαή εῖαι κίπρινη. H ἀνδεξη σφάλματος μπταρίας στην μπταρία εῖαι αναμ-μένη.	H μπταρία παρουσιάζει κρίσιμο σφάλμα.	Απεθυνθείτε στον αντιπρόσωτο σέρβίς της Husqvarna.
H ἀνδεξη φόρτιας στον φόρτιαή εῖαι κόκκινη.	O φόρτιαή παρουσιάζει κρίσιμο σφάλμα.	Απεθυνθείτε στον αντιπρόσωτο σέρβίς της Husqvarna.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

Respeite as instruções especiais indicadas na embalagem e nos rótulos relativas ao transporte comercial. Essas instruções devem ser seguidas em todos os momentos e em todos os locais de armazenamento. Informe uma pessoa especialmente treinada sobre os materiais perigosos antes de enviar o produto. Siga todos os regulamentos aplicáveis. Ao descartar ou enviar o produto, remova a bateria. - Se você for armazenar o produto por um longo período, deve limpá-lo e executar manutenção completa.

A embalagem deve ser armazenada apenas em locais secos, sem umidade. Durante o transporte, o produto deve ser bem fixado.

Descarte

O símbolo indica que o produto não é lixo doméstico. Recicle através do sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para a gestão adequada dos resíduos no final do seu ciclo de vida. Entre em contato com as autoridades locais, os serviços de gestão de resíduos domésticos, o varejista ou o fabricante para obter informações. O descarte inadequado pode ter consequências negativas para o meio ambiente.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Mottep
TÜttoc μotétcp BLDC (χωpiç ψήκτρες) 36V
Bápoç
Bápoç χωpiç μπatapía και ακροφύσιo, kg/lb 6,3/13,9
Εκτομπές θορύβου 32
Στάθμη ηχητικής οχύος, μετρούμενη πιή σε dB (A) 95
Στάθμη ηχητικής οχύος, εγγυμένη LWA dB (A) 96
Βαθμός προσταίας οδάτων
Xρήση σε ὄλες τις καίρικές συνθήκες Nai
IPX4 33	Nai
Στάθμές ἡχου 34
Ισοδύναμη ηχητική πίεση στο ματί του χειρίστή, μετρημένη κατά EN ISO 11203 και ISO 22868, dB (A):	86
Στάθμές κραδασμών 35
Επίπεδα κραδασμών στίς λαβές, μετρημένα κατά ISO 22867, m/s2	0,1
Απόδοση ανεμιστήρα
Παροχή αέρα κατά την κανονική λειουργia με τυτικό στρογγυλό ακροφύσιο, m3/min	12,8
Παροχή αέρα κατά τη λειουργia Boost mode με τυτικό στρογγυλό ακροφύσιο, m3/min	15,6
Méviatn taxúnta αέρα katá tnv kavovikñ λεitoupyia με tutíkó στρογuλo akpóφúσio, m/s ñ mph	54 ñ 120,8
Méviatn taxúnta αέρα katá tnv λεitoupyia Boost mode με tutíkó στρογuλo akpóφúσio, m/s ñ mph	66 ñ 147,6
Méviatn dúvajn εκφύσηç katá tnv kavovikñ λεitoupyia με tutíkó στρογuλo akpóφúσio, N	14
Méviatn dúvajn εκφύσηç katá tnv λεitoupyia Boost mode με tutí- kó στρογuλo akpóφúσio, N	21
Δεδομέva paδioσυχονήτων via Bluetooth®
Züvn συχονήτων, GHz 2,4-2,4835
Iαχύς εξόδου, μέγ. dBm 0 0

Os dados técnicos e os valores de ruído apresentados são baseados na placa de identificação.

Declarações aprovadas

Mπαταρία	BLi 950X
Τύπος οντων λιθίου
χωρητικότητa μπαταρίας, Ah 31.1
Ονομαστική τὰση, V 36
Βάρος, κιλά 6.9

Declarações de conformidade aprovadas

Φορτιαπής μματαρίας	QC330 QC500 40	C750X
Τάση εἰσόδου, V 100-240 100-240 100-240
Συχότητα, Hz 50-60 50-60 50-60
Ισχύς, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Ekερίμένα αξεσουάρ Κύτος Κωδ. εἰδους
Ακροφύσιο (μήκος)	Πλακέ ακροφύσιο (600 mm) 579 79 75-01
	Στρογυλό ακροφύσιο με μεταλλί-κό δακτύλίο (300 mm) 586 10 63-01
	Ακροφύσιο σιλαναιέ (400 mm) 589 81 17-01
	Ακροφύσιο 576 58 18-01
Xερολαβή Κερολαβή 544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: [phone], declara sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Περιγραή Φυοῦτηρας	πλάτης χειρός μέ μμταρία
Μάρκα	Husqvarna
Τύπος / Μοντέλο	550iBTX
Αναγνώριση Αριθμοί σεράς μέ ημερομηνία αἰπό το 2025 και ἀπείτα

está em conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos:

Kavoviaμός Περίγραφή

2006/42/EC "σχετικά με τα μηχανήμata"

2014/30/EMC "σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα"

2011/65/EU "σχετικά με τον περίρισμό των επικίνδυνων όοιών"

2000/14/EC "σχετικά με τον θόρμβο σε εξωτερικός χώρους"

2014/53/EU "σχετικά με τον ραδίοεξοπλισμό"

E que são aplicadas as seguintes normas e/ou especificações técnicas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com função Bluetooth: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também verificou a conformidade com o anexo V da diretiva 2000/14/EC do Conselho.

Para informações sobre o extrator, consulte a seção Dados técnicos na página 112.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Desenvolvimento e Pesquisa, Divisão de Tecnologia, Husqvarna AB Responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A palavra Bluetooth® e os logotipos relacionados são marcas registradas e pertencem à Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso dessas marcas pela Husqvarna é feito sob licença.

Conteúdo

Introdução. 116

Segurança 117

Montagem. 123

Funcionamento 123

Manutenção. 125

Resolução de problemas. 126

Transporte, armazenamento e eliminação. 127

Dados técnicos. 128

Acessórios. 130

Declaração de conformidade. 131

Marcas comerciais registradas. 131

Introdução

Descrição do produto

(Fig. 1)

1. Manual do usuário
2. Arnês de mochila
3. Teclado
4. Cruise control: Estabelece o caudal de ar ótimo para o seu trabalho
5. Ecrã do teclado
6. Botão de ligar/desligar
7. Modo Boost: Aumento do fluxo de ar
8. Bico de soldar
9. Gatilho de alimentação
10. Cabo
11. Assistência
12. Conector da bateria
13. Chave Allen
14. Mangote
15. Tubo intermedio
16. Boquilla plana
17. Carregador de bateria (acessório)
18. Indicador de energia e de erro do carregador
19. Adaptador (acessório)
20. Botão do indicador da bateria
21. Display no adaptador
22. LED de erro no adaptador
23. Bateria (acessório)
24. Interruptor de ligar/desligar
25. LED de erro na bateria
26. LED de energia na bateria
27. Indicador LED do estado de energia
28. Botão do indicador da bateria

Descrição do produto

O produto é um soprador de folhas a bateria com motor elétrico.

Trabalhamos constantemente para melhorar a segurança e a eficiência durante o uso do produto. Entre em contato com o seu distribuidor para obter mais informações.

Uso previsto

Utilize o produto para soprar folhas e outros materiais indesejados em áreas como gramados, caminhos e estradas de asfalto.

Símbolos que aparecem no produto

(Fig. 2) Advertência: O soprador pode ser perigoso. O uso descuidado ou negligente pode provocar ferimentos graves ou mortais ao usuário ou a terceiros. É extremamente importante que você leia e compreenda o conteúdo deste manual do usuário. Leia atentamente o manual do usuário e certifique-se de entender o seu conteúdo antes de utilizar a máquina.

(Fig. 3) Utilize proteção ocular e auditiva homologada.

(Fig. 4) Corrente contínua.

(Fig. 5) Emissões sonoras para o meio ambiente em conformidade com a diretiva europeia 2000/14/CE e com o regulamento de 2017 sobre proteção do meio ambiente (controle de ruídos) (Protection of the Environment Operations - Noise Control) da legislação de Nova Gales do Sul. Os dados sobre as emissões sonoras podem ser encontrados na etiqueta da máquina e no capítulo Dados técnicos.

(Fig. 6) Os símbolos no produto ou na embalagem indicam que este produto não pode ser descartado como resíduo doméstico. O produto deve ser depositado nas instalações de reciclagem correspondentes.

(Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE vigentes.

(Fig. 8) Protegido contra salpicos de água.

(Fig. 9) LED de advertência

(Fig. 10) Botão de ligar/desligar

(Fig. 11) Botão Boost mode

(Fig. 12) Botão Cruise control

(Fig. 13) Se o produto possuir tecnologia sem fio Bluetooth®, o símbolo Bluetooth® aparecerá na etiqueta de identificação do produto. Consulte Tecnologia sem fio Bluetooth® na página 124.

(Fig. 14) O operador do soprador deve garantir que nenhuma pessoa ou animal se aproxime a menos de 15 metros. Quando houver vários operadores trabalhando no mesmo local, a distância de segurança entre eles deve ser de 15 metros. O soprador de folhas pode lançar objetos com muita força, que podem ricochetear. Se o equipamento de segurança recomendado não for utilizado, podem ocorrer danos oculares graves.

aaaa ss xxxx Na placa de características ou na impressão a laser, o número de série é indicado. aaaa é o ano de fabricação, ss é a semana de fabricação e xxxx é o número sequencial.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos que o produto possa sofrer se:

• O produto foi reparado incorretamente.
• O produto foi reparado com peças que não eram do fabricante ou não autorizadas pelo fabricante.
• O produto possui um acessório que não é do fabricante ou não é autorizado por ele.
• O produto não foi reparado em um centro de serviço autorizado ou por um organismo homologado.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, precauções e notas são usados para destacar informações especialmente importantes do manual.

AVISO: Indica risco de lesões ou até mesmo morte do usuário ou de pessoas próximas se as instruções do manual não forem respeitadas.

PRECAUÇÃO: Indica risco de danos ao produto, a outros materiais ou à área adjacente se as instruções do manual não forem respeitadas.

Nota: Utilizado para fornecer mais informações necessárias em uma situação determinada.

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras favorecem acidentes.
• Não utilize máquinas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeira inflamáveis. As máquinas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas enquanto trabalha com a máquina. Distrações podem fazer com que você perca o controle dela.

Segurança elétrica

• O plugue da máquina deve ser adequado para a tomada utilizada. Nunca modifique o plugue. Não use adaptadores em máquinas com ligação à terra. Use plugues não modificados e tomadas do mesmo tipo para reduzir o risco de choque elétrico.
• Evite o contato do corpo com superfícies aterradas, como tubulações, radiadores, fogões e geladeiras, pois isso aumenta o risco de choque elétrico.
• Não exponha a máquina à chuva nem a ambientes úmidos. Se entrar água na máquina, aumenta o risco de choques elétricos.
• Manuseie o cabo com cuidado. Nunca o utilize para transportar a máquina, puxá-la ou

desconectá-la. Mantenha-o afastado de fontes de calor, óleo, arestas vivas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

• Ao trabalhar com a máquina ao ar livre, utilize um cabo de extensão adequado para exteriores. Usar um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se for necessário utilizar a máquina em local úmido, use um interruptor diferencial como proteção. A utilização de um interruptor diferencial reduz o risco de choques elétricos.

Segurança pessoal

• Preste atenção em todos os momentos, concentre-se no que está fazendo e use a máquina com senso comum. Não use a máquina se estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido pode causar lesões graves.
• Use o equipamento de proteção pessoal. Use sempre proteção ocular. Os equipamentos de proteção, como a máscara antipoeira, o calçado de segurança antiderrapante, o capacete ou os protetores auriculares, usados nas condições adequadas, reduzirão o risco de lesões.
• Evite a partida acidental da ferramenta. Certifique-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de conectar a máquina à fonte de alimentação ou à bateria, pegá-la ou transportá-la. Transportar a máquina com o dedo sobre o interruptor ou conectar a alimentação com o interruptor na posição de ligado pode provocar acidentes.
• Retire todas as chaves de ajuste ou ferramentas antes de ligar a máquina. Se uma chave de porcas ou ferramenta for deixada em uma peça giratória da máquina, podem ocorrer lesões.
• Não se estique demais. Mantenha uma posição correta e o equilíbrio em todos os momentos. Assim, você poderá controlar melhor a máquina em situações imprevistas.
• Use roupas adequadas. Nunca use roupas largas nem joias. Mantenha o cabelo e as roupas afastados das peças móveis. Roupas folgadas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis.
• Se forem fornecidos equipamentos de aspiração ou captação de poeira, certifique-se de que estejam conectados e sejam usados corretamente. O uso desses equipamentos pode reduzir os riscos derivados da poeira.
• Evite que a familiaridade adquirida com o uso frequente da máquina o leve a confiar demais e ignorar os princípios de segurança. Uma ação negligente pode causar lesões graves em uma fração de segundo.

Uso e manutenção da máquina

• Não sobrecarregue a máquina. Use a máquina adequada para o trabalho que deve ser realizado. Com a máquina apropriada, você fará o trabalho melhor e com maior qualidade, na potência para a qual foi projetada.
• Não use a máquina se o interruptor de ligar e desligar não funcionar. As máquinas que não podem ser controladas pelo interruptor são perigosas e devem ser reparadas.
• Desconecte o plugue da fonte de alimentação ou remova a bateria da máquina, se possível, antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou guardar a máquina. As medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a máquina acidentalmente.
• Se não estiver usando a máquina, guarde-a fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com seu uso ou com estas instruções a manuseiem. A máquina pode ser perigosa nas mãos de pessoas não qualificadas.
• Efetue a manutenção da máquina e dos acessórios. Verifique se não há peças móveis desalinhadas ou travadas, peças quebradas ou qualquer outra circunstância que possa afetar o funcionamento da máquina. Se detectar danos, leve a máquina para reparo antes de usá-la. Muitos acidentes são devidos ao uso de ferramentas que não têm manutenção adequada.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem afiadas e com manutenção adequada têm menos probabilidade de travar e são mais fáceis de controlar.
• Utilize a máquina, os acessórios, os utensílios, etc., conforme indicado nestas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e a tarefa que devem realizar. O uso da máquina para problemas diferentes daqueles para os quais foi projetada pode resultar em situações perigosas.
• Mantenha as alças e superfícies de agarre secas, limpas e sem óleo ou graxa. Se as alças e superfícies de agarre estiverem escorregadias, você não poderá manusear ou controlar a máquina com segurança em caso de imprevisto.

Uso e cuidados da ferramenta a bateria

• Efetue as recargas somente com o carregador designado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode apresentar risco de incêndio quando usado com outra bateria diferente.
• Utilize as máquinas exclusivamente com as baterias específicas para elas. O uso de outra bateria pode acarretar risco de lesões e incêndio.
• Quando não estiver usando a bateria, mantenha-a afastada de objetos metálicos pequenos que possam conectar um terminal a outro, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos, etc. Um curto-circuito nos

terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incêndio.

• Em condições extremas, o líquido pode ser expelido da bateria; evite qualquer contato com ele. Se ocorrer contato acidental, enxágue com água. Além disso, se o líquido entrar em contato com os olhos, procure assistência médica. O líquido expelido da bateria pode causar irritações ou queimaduras.
• Não utilize baterias ou máquinas danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem se comportar de forma imprevisível e provocar incêndios, explosões ou lesões.
• Não exponha a bateria ou a máquina ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas superiores a 130°C (265°F) pode causar explosão.
• Siga todas as instruções de carga e não carregue a bateria ou a máquina fora do intervalo de temperatura especificado nas instruções. A carga incorreta ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

As tarefas de manutenção da máquina só devem ser realizadas por técnicos qualificados que utilizem peças de reposição originais. Isso garantirá a segurança da máquina. - Não realize nenhuma manutenção em baterias danificadas. A revisão e reparação das baterias só devem ser realizadas pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Advertências de segurança para sopradores, aspiradores e sopradores/aspiradores de jardim

• Antes de utilizar o produto, inspecione o cabo de alimentação e o cabo de extensão, se os utilizar, em busca de sinais de danos ou deterioração. Não toque no cabo antes de desligar a alimentação. Não utilize a máquina se o cabo estiver danificado ou desgastado. Um cabo de alimentação danificado pode provocar choques elétricos, incêndios e lesões graves.
• Não utilize a máquina em condições meteorológicas adversas, especialmente se houver risco de tempestade elétrica. Assim, diminuirá o risco de ser atingido por um raio.
• Utilize sempre proteção ocular e auditiva. O uso de equipamento de proteção adequado reduzirá o risco de lesões.
• Durante o funcionamento da máquina, use sempre calçado de proteção antiderrapante. Não use a máquina descalço ou com sandálias abertas. Assim, reduzirá o risco de sofrer lesões nos pés.
• Não use roupas largas nem artigos como cachecóis, cordões, correntes, gravatas, etc., que possam ser introduzidos nas entradas de ar. Recolha ou cubra o cabelo comprido para garantir que não seja

introduzido nas entradas de ar. Se algum desses elementos for introduzido nas entradas de ar, pode aumentar o risco de sofrer lesões.

• Mantenha os transeuntes afastados quando trabalhar com a máquina. Os detritos que são projetados podem aumentar o risco de sofrer lesões.
• Nunca direcione o bocal do soprador para pessoas ou animais, nem para janelas. Tenha especial cuidado ao soprar detritos perto de objetos sólidos, como árvores, automóveis e paredes, pois pode provocar o ricochete dos detritos. Os objetos que são projetados podem causar danos materiais e aumentar o risco de sofrer lesões.
• Não utilize a máquina sobre objetos que estejam a arder ou a fumegar, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Estas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio.
• Não toque no ventilador quando este estiver em movimento. Desligue a máquina e espere até que o ventilador pare antes de remover qualquer peça que permita o acesso ao ventilador. Assim, reduzirá o risco de lesões por contacto com peças móveis.
• Ao remover material entupido ou realizar tarefas de manutenção na máquina, certifique-se de que o interruptor de alimentação está na posição de desligado. A ligação inesperada da máquina enquanto remove o material entupido ou efetua tarefas de manutenção pode provocar lesões graves.

Avisos gerais de segurança para máquinas

ADVERTÊNCIA: Leia todas as advertências de segurança, instruções, ilustrações e especificações que acompanham esta máquina. Se não seguir as instruções que aparecem a seguir, pode ocorrer um choque elétrico, um incêndio ou lesões graves.

• Guarde todas as advertências e instruções para consulta futura. O termo "máquina" empregue nas advertências refere-se tanto à máquina que funciona com ligação elétrica à rede (com cabo) como à que funciona com bateria (sem fio).

Uso e cuidado da ferramenta elétrica

• Nunca utilize uma máquina que tenha sido modificada de modo que já não coincida com a configuração original. Nunca utilize a máquina perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca utilize uma máquina defeituosa. Execute as verificações de segurança e siga as instruções de manutenção e serviço

deste manual. Algumas medidas de manutenção e serviço devem ser efetuadas por especialistas formados e qualificados. Consulte as instruções no título Manutenção.

• Utilize apenas peças de reposição originais.
• Assegure-se de que as aberturas de ventilação não apresentam resíduos em nenhum momento.
• Todas as tampas, proteções e cabos devem estar montados antes de ligar a máquina.
• Utilize a máquina apenas com luz do dia ou em locais com boa iluminação.
• Não utilize a máquina em condições climáticas desfavoráveis, como neblina, chuva, umidade, locais molhados, vento forte, frio intenso, possibilidade de raios, etc. O tempo extremamente quente pode fazer com que a máquina se sobreaqueça. Trabalhar com mau tempo é extenuante e pode ter condições perigosas como, por exemplo, um chão escorregadio.
• Se a máquina apresentar vibrações anormais, pare-a e remova a bateria. Em caso de queda, nunca corra.

Instruções de segurança para o funcionamento

ADVERTÊNCIA: Leia as seguintes instruções de advertência antes de utilizar o produto.

• Quando se encontrar em uma situação insegura para continuar o trabalho, deve consultar um especialista. Entre em contato com seu distribuidor ou oficina de serviço. Evite todo uso para o qual não se sinta suficientemente qualificado.
• Verifique se consegue caminhar e manter-se de pé com segurança. Observe se há eventuais obstáculos para deslocamentos imprevistos (raízes, pedras, galhos, valas, etc.). Proceda com extremo cuidado ao trabalhar em terreno inclinado.
• Mantenha-se bem posicionado e com bom equilíbrio em todos os momentos. Não se estique demais.
• Ao usar protetores auriculares, preste sempre atenção aos sinais ou chamadas de aviso. Remova sempre a proteção dos ouvidos assim que o motor do produto parar.
• Não utilize o produto perto de uma janela aberta.
• Seja considerado com as pessoas nas proximidades e não use o produto em horários inadequados, por exemplo, tarde da noite ou de manhã cedo. Cumpra as normas locais.
• Utilize o produto com o menor fluxo de ar possível. O caudal de ar máximo é necessário apenas em casos excecionais; a maioria das tarefas pode ser realizada com metade do fluxo de ar. Um caudal de ar inferior significa menos ruído e poeira. Além disso, obtém-se um melhor controlo dos detritos que se pretende agrupar ou mover.
• Em condições de poeira, humedeça ligeiramente a superfície quando utilizar o produto.
• Utilize um ancinho ou uma vassoura para soltar detritos aderidos ao solo.
• Mantenha a boca do tubo de sopro o mais perto possível do solo.
• Preste atenção ao seu redor: não direcione o produto para pessoas, animais, parques infantis, automóveis, etc.
• Reduza ao mínimo o tempo de sopro, humedecendo ligeiramente as zonas com poeira ou utilizando um pulverizador.
• Controle a direção do vento. Trabalhar na direção do vento facilita o trabalho.
• Pare o produto e remova a bateria se o produto começar a vibrar de forma anómala. Utilizar o soprador de folhas para mover grandes pilhas de detritos/folhas causa ruído desnecessário.
• Deixe o local limpo após o trabalho. Certifique-se de não ter soprado resíduos para terrenos alheios.
• Não corra com o produto.
• A forte corrente de ar pode mover objetos a grande velocidade, fazendo-os ricochetear e causando ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

• Não dirija o jato de ar para pessoas ou animais.
• Pare o motor antes de montar ou desmontar acessórios ou outros componentes.
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas das superfícies quentes.
• Nunca apoie o produto com o motor em funcionamento sem tê-lo sob controle.
• Pare o produto e remova a bateria. Certifique-se de que todas as peças móveis pararam completamente:

- antes de deixar a máquina sem supervisão; - antes de limpar obstruções ou desobstruir o duto de descarga; - antes de verificar, limpar ou trabalhar na máquina;

• Desligue imediatamente a fonte de alimentação e deixe a máquina parar se o mecanismo de corte atingir qualquer objeto estranho ou se a máquina começar a emitir algum ruído ou vibração incomuns. Desconecte a bateria da máquina e siga estas instruções antes de religar a máquina e usá-la novamente:
• verifique se há danos;
• substitua ou repare as peças danificadas;
• verifique se há peças soltas e aperte-as.
• Em caso de obstrução da máquina, desligue a fonte de alimentação e desconecte a bateria antes de limpar o material indesejado.
• Não transporte a máquina quando a fonte de alimentação estiver ligada.
• Não incline a máquina quando a fonte de alimentação estiver ligada.
• O soprador de folhas não deve ser utilizado montado em escadas ou andaimes.

(Fig. 16)

• Não use o produto a menos que seja capaz de pedir ajuda em caso de acidente.
• Cuidado com objetos que saem disparados. A máquina pode lançar pedras, lixo, etc., contra os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Utilize um dispositivo de corrente residual (RCD) para aumentar a segurança ao carregar o produto. Um dispositivo de corrente residual foi incorporado para proteger o usuário em caso de falha elétrica.
• Este produto é conhecido pelo seu baixo nível de vibrações. A exposição excessiva às vibrações pode causar distúrbios vasculares ou nervosos em pessoas que sofrem de deficiência circulatória. Consulte um médico se notar sintomas corporais que possam estar relacionados à exposição excessiva às vibrações. Exemplos de tais sintomas são perda de sensibilidade, formigamento, pontadas, dor, perda ou redução da força normal, ou alterações na cor e na superfície da pele. Esses sintomas geralmente aparecem nos dedos, mãos e punhos.
• Utilize o produto somente para o uso a que se destina.
• É impossível abranger todas as situações em que você possa se encontrar. Utilize sempre o equipamento com cuidado e bom senso. Evite todas aquelas situações que considere que excedem suas capacidades. Se, após ler estas instruções, não estiver seguro do procedimento a seguir, consulte um especialista antes de utilizar o equipamento.
• Use o produto somente com luz do dia ou com boa iluminação artificial.
• Mantenha os pés bem apoiados nas encostas. Caminhe, não corra.
• Mantenha todas as aberturas de ar limpas.
• Todas as tampas, proteções e cabos devem estar montados antes de ligar a máquina.
• Uma proteção danificada ou incorreta pode causar lesões. Não utilize o produto se não dispuser de uma proteção homologada.

Equipamento de proteção individual

ADVERTÊNCIA: Leia as seguintes instruções de advertência antes de utilizar o produto.

• Para trabalhar com o produto, deve utilizar sempre um equipamento de proteção individual homologado. O equipamento de proteção individual não elimina completamente o risco de lesões, mas reduz a gravidade destas em caso de acidente. Deixe

que o distribuidor o ajude a selecionar o equipamento adequado. - A exposição prolongada ao ruído pode causar danos no ouvido. Em geral, os produtos com bateria são relativamente silenciosos, mas podem causar danos devido ao nível de ruído e ao uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os operadores utilizem protetores auriculares ao trabalhar com o produto durante várias horas por dia. Os operadores que trabalham de forma contínua e frequente com o produto devem submeter-se a exames auditivos com intervalos periódicos.

(Fig. 17)

ADVERTÊNCIA: Os protetores auditivos reduzem a capacidade de ouvir sons e sinais de advertência.

• Utilize proteção ocular homologada. Se utilizar visor, deve utilizar óculos de proteção homologados. Por óculos de proteção homologados entende-se os que cumprem a norma ANSI Z87.1 para os EUA ou EN 166 para países da UE.

(Fig. 18)

• Use vestuário de material resistente. Use sempre calças compridas e grossas, e mangas compridas. Não use roupa larga que possa ficar presa nos arbustos e ramos. Não trabalhe com joias, calções, sandálias nem com os pés descalços. Recolha o cabelo acima dos ombros.
• Mantenha o equipamento de primeiros socorros por perto.

(Fig. 19)

• Utilize máscara respiratória se houver risco de levantamento de poeira.

Dispositivos de segurança no produto

ADVERTÊNCIA: Leia as seguintes instruções de advertência antes de utilizar o produto.

• Nesta seção, são descritos os componentes de segurança do produto, sua função e o modo de efetuar o controle e a manutenção para garantir um funcionamento ideal. Consulte as instruções sob o título Descrição do produto na página 116 para ver onde estão situados esses componentes no seu produto.
• A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção não for feita de forma adequada e se os problemas de serviço e reparação não forem efetuados de forma profissional. Se precisar de mais informações, solicite-as ao distribuidor da sua zona.
• Nunca utilize um produto cujos componentes de segurança estejam danificados. Efetue a inspeção e a manutenção do equipamento de segurança do

produto tal como descrito nesta seção. Se o produto não passar em qualquer um destes testes, entre em contato com a oficina de serviço para repará-lo. - Todos os problemas de serviço e reparação do produto requerem formação especial. Isto é especialmente importante no que diz respeito ao equipamento de segurança do produto. Se o produto não parar em algum dos pontos indicados a seguir, dirija-se à sua oficina de serviço. A compra de um dos nossos produtos garante que você possa receber manutenção e serviços profissionais. Se não adquiriu o produto em um dos nossos distribuidores, solicite informações sobre a oficina de serviço autorizada mais próxima.

Verificação da interface do usuário

1. Mantenha pressionado o botão de ligar/desligar (A). (Fig. 20)

a) O produto está ligado quando o LED (B) está aceso. b) O produto está desligado quando o LED (B) não está aceso.

1. Consulte Resolução de problemas na página 126 se o indicador de advertência (C) acender ou piscar.

Verificação do gatilho de alimentação

• Pressione e solte o gatilho de alimentação para garantir que ele se move suavemente. (Fig. 21)

Arnês de segurança

Use sempre o arnês ao utilizar o produto. Se não usar o arnês, não poderá utilizar o produto de forma segura. Isso poderia causar lesões a você ou a outras pessoas. Certifique-se de que o cinto e a correia do peito estejam abotoados e corretamente ajustados. Se não abotoar o cinto, existe o risco de ser sugado pelo ventilador do produto.

(Fig. 22)

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Leia as seguintes instruções de aviso antes de utilizar o produto.

• Existe risco de choque elétrico ou curto-circuito se não forem seguidas as instruções de segurança.
• Utilize uma tomada elétrica homologada com ligação à terra que não esteja danificada.
• Utilize apenas carregadores de bateria Husqvarna aprovados para carregar as baterias originais da Husqvarna. Consulte Carregadores de bateria homologados na página 129 para obter instruções.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não utilize um carregador de bateria que esteja danificado ou que não funcione corretamente.
• Não levante o carregador de bateria puxando pelo cabo de alimentação. Para desligar o carregador de bateria da tomada, puxe pela ficha. Não puxe pelo cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e cabos de extensão afastados de água, óleo e arestas afiadas. Proceda com cuidado para evitar que o cabo fique preso em portas, vedações ou semelhantes.
• Não utilize o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Certifique-se de que o carregador de bateria não está coberto. Desligue o carregador de bateria se produzir fumo ou se incendiar.
• Carregue a bateria apenas no interior, num local com boa ventilação e longe da luz solar direta. Não carregue a bateria no exterior. Não carregue a bateria num ambiente húmido.
• Utilize apenas o carregador de bateria a temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F) . Utilize o carregador num ambiente ventilado, seco e sem pó.
• Não cubra as ranhuras de ventilação do carregador.
• Evite que os terminais do carregador de bateria entrem em contato com objetos metálicos: pode causar curto-circuito no carregador.
• Utilize tomadas de corrente homologadas e que estejam em bom estado.

Instruções de segurança para a manutenção

ADVERTÊNCIA: Leia as instruções de advertência a seguir antes de realizar a manutenção do produto.

• Remova a bateria antes de realizar tarefas de manutenção, outras verificações ou montar o produto.
• O usuário deve realizar exclusivamente as tarefas de serviço e manutenção indicadas neste manual. Entre em contato com a oficina de serviço autorizada para as áreas de manutenção e reparos mais importantes.
• Mantenha bem apertados todos os parafusos, porcas e parafusos para garantir que o produto esteja em condições de uso seguro.
• Substitua as peças desgastadas ou danificadas.
• Se a manutenção não for realizada, a vida útil do produto diminui e aumenta o risco de acidentes.
• Para realizar todas as tarefas de serviço e manutenção, especialmente nos dispositivos de segurança do produto, é necessária formação especial. Se a máquina não passar em todas as verificações deste manual do usuário antes da manutenção, entre em contato com a oficina de serviço local autorizada.

Montagem

Introdução

ADVERTÊNCIA: Certifique-se de ler e compreender o capítulo sobre segurança antes de montar o produto.

Montagem do tubo e da alça do produto

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e conecte o tubo flexível à saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de posicionar o parafuso da braçadeira (D) como mostrado na imagem. Aperte o parafuso.
3. Fixe a correia de transporte (E) na guia da união giratória (F). (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e fixe a união giratória (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de posicionar o parafuso da braçadeira (H) como mostrado na imagem. Aperte o parafuso.
6. Alinhe as alças (I) em cada lado da união giratória (H). (Fig. 26)
7. Fixe o cabo de controle (J) na guia (K) da união giratória (F). Certifique-se de que o parafuso do cabo de controle está incluído na parte inferior do tubo de controle.
8. Aperte completamente o parafuso do cabo de controle.
9. Conecte o tubo intermediário (L) à união giratória (F). Certifique-se de que a alça (I) está alinhada com a guia do tubo intermediário. (Fig. 27)
10. Gire o tubo intermediário completamente para travar o tubo de controle e o tubo intermediário.
11. Conecte o tubo de sopro (M) ao tubo intermediário. Verifique se a alça (N) do tubo intermediário aponta para cima e se encaixa na guia do tubo de sopro.
12. Gire completamente o tubo de sopro para travar o tubo intermediário e o tubo de sopro.
13. Coloque a manga ao redor do tubo flexível e do cabo, como mostrado na imagem. Feche o zíper. (Fig. 28)

Para ajustar o arnês

Um arnês e um produto bem ajustados tornam o funcionamento mais simples. Ajuste o arnês para conseguir uma postura de trabalho ideal.

1. Coloque o arnês do produto. (Fig. 29)
2. Conecte a correia da cintura com a fivela (C). Aperte a correia até sentir que o peso do produto está apoiado na cintura.
3. Aperte as correias laterais (B) até que o produto fique bem ajustado ao seu corpo.
4. Conecte a correia do peito à fivela (A).
5. Aperte-a.

Colocação do produto em posição de transporte

1. Gire o tubo do soprador para a esquerda até que aponte para cima. (Fig. 30)
2. Conecte a fivela de transporte.

Funcionamento

Introdução

ADVERTÊNCIA: Certifique-se de ler e compreender o capítulo sobre segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect fornece mais funções para o seu produto Husqvarna.

• Informação ampliada sobre o produto.
• Informação e assistência sobre peças e manutenção de produtos.

Uso do Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre uma conta no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções do aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não pode ser baixado em todos os mercados. Entre em contato com o seu distribuidor para obter mais informações.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que fornece ao gerente de frotas comerciais uma visão geral de todos os produtos. Para obter mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Conexão do produto com o Husqvarna Fleet Service™

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service no seu dispositivo móvel.
2. Inicie sessão no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções sobre como emparelhar o produto com o Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Os produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem ser conectados a dispositivos móveis, o que ativa funções adicionais.

Quando o dispositivo móvel está conectado ao produto, o símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth acende.

(Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Services™ não está disponível em todos os mercados.

Carregamento da bateria

Nota: Carregue a bateria se for a primeira vez que a utiliza. Uma bateria nova só tem uma carga de 30% .

PRECAUÇÃO: Carregue a bateria somente a uma temperatura ambiente entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F) .

1. Certifique-se de que a bateria está seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Coloque o adaptador no carregador de bateria.
4. Certifique-se de que o LED de carga verde no carregador acende. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os LEDs da bateria acenderem e o adaptador mostrar um nível de 100% , a bateria está totalmente carregada.

O adaptador mostra o estado de energia em incrementos de 1%. É possível que ocorram variações de energia no início do carregamento.

1. Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
2. Retire o adaptador do carregador de bateria.
3. Extraia a bateria do adaptador.

Para conectar a bateria ao produto

ADVERTÊNCIA: Use somente baterias Husqvarna originais no produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Puxe as alças de fechamento.
3. Instale a bateria no suporte de mochila. (Fig. 32)
4. Pressione as alças de fechamento para travar a bateria.
5. Conecte o cabo no conector.
6. Coloque o cabo na braçadeira do suporte de mochila.

Ligação do produto

1. Pressione o interruptor de ligação da bateria de mochila. Não continue com os passos seguintes até que os LEDs verdes acendam. Nota: Ao ligar a bateria de mochila, leva aproximadamente 4 horas para iniciar. Durante a inicialização, os ventiladores ligarão e os LEDs verdes da bateria piscarão. Quando os LEDs verdes da bateria acenderem, o produto está pronto para configurar.
2. Mantenha pressionado o botão de ligar/desligar até que os LEDs verdes da interface do usuário acendam. (Fig. 33)

Desligamento do produto

1. Solte o gatilho de alimentação.
2. Mantenha pressionado o botão de ligar/desligar até que o LED verde apague.
3. Remova o cabo da braçadeira do suporte de mochila.
4. Puxe as alavancas de bloqueio para destravar a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria de mochila não for usada por mais de 30 minutos, ela será desligada automaticamente. Pressione o interruptor de ligar da bateria de mochila.

Operação do produto

1. Pressione o gatilho de alimentação até selecionar o fluxo de ar ideal para o seu trabalho. (Fig. 21)
2. Pressione o botão Cruise control para fixar o fluxo de ar elevado; o LED acenderá. (Fig. 35)
3. Continue trabalhando com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar o gatilho de alimentação.
4. Para aumentar o fluxo de ar, pressione o gatilho de alimentação. Quando soltar o gatilho de alimentação, o fluxo de ar retornará ao estado definido no passo 2.
5. Solte o gatilho de alimentação e pressione o botão Cruise control para parar a função Cruise control.

Aumento do fluxo de ar ao máximo

1. Ligue o produto. Consulte Ligar o produto na página 124
2. Pressione o botão Boost mode para permitir o fluxo de ar máximo enquanto o gatilho de alimentação for pressionado. O LED acenderá para indicar que a função Boost mode está ativada. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Pressione novamente o botão Boost mode para interromper a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção, você deve ler e entender o capítulo sobre segurança.

Além das operações individuais no programa de manutenção, leve o produto a uma oficina de serviços Husqvarna regularmente. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com sua oficina de serviços Husqvarna.

Programa de manutenção

A seguir, incluímos uma lista com os passos de manutenção que devem ser efetuados no produto.

Mantenimiento	Diario Seemanal	Mensualmente
Limpie las superficies externas del producto con un trapo limpio y seco. No utilizes agua.	X
Mantenga los mangos limpios y secos. Elimine el aceite o la grasa. X
Asegürese de que el botón de encendido/apagado funciona correctamente y no está dañado.	X
Asegürese de que el gatillo de alimentación funciona correctamente. X
Asegürese de que las tuercas y los tornillos están bien averados. X
Asegürese de que los botones de liberación de la batería funciona correctamente y bloquean la batería en su posición.	X
Asegürese de que los acoplamente, conexiones y cables no están dañados. Elimine la sociedad.		X
Asegürese de que los connectores de la batería no están dañados. X

Para verificar a entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não está bloqueada. (Fig. 37)
2. Se necessário, pare o produto e remova o material indesejado.

CUIDADO: Uma entrada de ar bloqueada diminui o desempenho do produto e pode provocar o superaquecimento do motor.

Para limpar o produto, a bateria e o carregador da bateria

1. Limpe o produto com um pano seco antes do uso.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano limpo e seco. Mantenha as guias da bateria limpas.
3. Certifique-se de que estas peças estão limpas antes de conectar a bateria ao carregador de baterias do produto:

a) Os terminais do cabo da bateria da

mochila.

b) Os terminais do adaptador da bateria da

mochila.

c) Os terminais do carregador de bateria.

d) Os terminais do soprador de mochila.

Resolução de problemas

Interface do usuário

Interfaz de usuario Posibles fallos Posible acción
El LED verde parpadea Tensión de la batería bajo. Cargue la batería.
El LED rojo de error parpadea Desviación de la temperatura. Deje que el producto se enfié.
El/producto no arranca	Conectores de la batería sucios. Límpielos con aire comprimido o con un cepillo de cerdas suaves.
	La batería está apagada. Ponga en marcha el cargador de la batería.
El LED rojo de error parpadea Es necesario realizar tareas de man-tenimiento en el producto.	Póngase en contacto con su taller de servicios.

Bateria

Síntomas	Causa Solución
El LED de error de la batería parpa-dea.	Desviación de la temperature; la bata-tería está demasiado fria o demasia-do caliente para utilizesla.	Deje que la batería se enfrie o lléve-la a un lugar resguardado para que se caliente. Cuando la batería alcanc-ce la temperature adecuada,oulda usarse de nuevo. Utilice la batería solo cuando la temperature ambiente esté entre -10 °C y 40 °C (14 °F y 104 °F).
	La batería está descargada. Cargue la batería.
El LED de error de la batería está encendido.	La diferencia de tensión entre las cel-das de la batería es demasiado gran-de (1 V).	Póngase en contacto con su distri-buidor.
La batería no funciona. El fusible de la	batería está fundido.	Cambio el fusible. Consulte el ma-nual de usuario de la batería.

Resolução de problemas do carregador de bateria 40-C750X

Problema 36	Posibles errors Posible acción
El indicator dearga del cargador está encendido en amarillo. El indicator de error de la batería parpadea o el indicator de tempera-tura de la batería está encendido.	Desviación de la temperature; la batería está demasiado fria o demasia-do caliente para utilizesla o cargarla.	Si la batería está demasiado fria, llé-vela a un lugar resguardado del frio. Cuando la batería alcance la tempe-ratura recommendada, continue con la carga.Respete el intervalo de temperatas de funciona bajo; consulte el man-ual de usuario del cargador de la batería. Proteja el cargador de bate-ria de la luz del sol. Si el problema persististe, póngase en contacto con su taller de servicios Husqvarna.
El indicator dearga del cargador está encendido en amarillo. El indica-dor de error de la batería está encendido.	La batería tiene un error critico.	Acuda a un taller de servicios Husq-varna.
El indicator dearga del cargador está encendido en rojo.	El cargador tiene un error critico.	Acuda a un taller de servicios Husq-varna.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• Siga o requisito especial indicado na embalagem e nas etiquetas para os transportes comerciais, incluindo por terceiros e agentes de transporte.
• Fale com algumas pessoas com formação especial em materiais perigosos antes de enviar o produto. Respeite todos os regulamentos nacionais.
• Remova a bateria se for guardar ou transportar o produto.
• Limpe o produto e faça uma manutenção completa antes de guardá-lo por um período prolongado de tempo.
• Guarde o aparelho somente em um local seco. Fixe o produto firmemente durante o transporte.

Eliminação

O símbolo significa que o produto não pode ser descartado com os resíduos domésticos. Recicle-o através do sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para uma gestão adequada dos resíduos no fim da vida útil dos produtos. Entre em contato com as autoridades locais, os serviços de coleta de resíduos domésticos ou seu distribuidor Husqvarna para obter mais informações. A eliminação incorreta pode ter efeitos negativos no meio ambiente.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Tipo de motor BLDC (sin escobillas) 36 V
Peso
Peso sin batería ni boquilla, kg/lb 6,3/13,9
Emissiones de ruido 37
Nivel de potencia acústica medido, dB(A) 95
Nivel de potencia acústica garantizo LWA dB(A) 96
Nivel de protección contra el agua
Para todas las conditiones meteorológicas Sí
IPX4 38	Si
Niveles acústicos 39
Nivel de presión sonora equivalente en el oído del usuario, medido conforme a EN ISO 11203 e ISO 22868, dB(A):	86
Niveles de vibración 40
Niveles de vibración en las asas, medidos conforme a ISO 22867, m/s2	0,1
Rendimiento del ventilador
Caudal de aire en modo normal con boquilla estándar redonda, m3/min	12,8
Caudal de aire en Boost mode con boquilla estándar redonda, m3/min	15,6
Velocidad的最大aire en modo normal con boquilla estándar redonda, m/s o mph	54 o 120,8
Velocidad的最大aire en Boost mode con boquilla estándar redonda, m/s o mph	66 o 147,6
Fuerza de solpado的最大aire en modo normal con boquilla estándar redonda, N	14
Fuerza de solpado的最大aire en Boost mode con boquilla estándar redonda, N	21
Transmisión de datos por radiofrecuencia para Bluetooth®
Banda de Frequencias, GHz 2,4-2,4835
Potencia de salute, dBm max. 0 0

Os dados de vibração e ruído são determinados de acordo com a velocidade máxima nominal.

Baterias homologadas

Batería	BLi 950X
Tipo lones de litio
Capacidad de la batería, Ah 31.1
Tensión nominal, V 36
Peso, kg 6.9

Carregadores de bateria homologados

Cargador de batería	QC330 QC500 40	C750X
Tensión de entrada, V 100-240 100-240 100-240
Frecuencia, Hz 50-60 50-60 50-60
Potencia, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios homologados

Accesorios homologados Tipo N.°	art.
Boquilla (longitud)	Boquilla plana (600 mm) 579 79 75-01
	Boquilla redonda con anillo de metal (300 mm)	586 10 63-01
	Silenciador de la boquilla (400 mm)	589 81 17-01
	Boquilla 576 58 18-01
Manillar Manillar 544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suécia), tel.: [phone], declara sob sua exclusiva responsabilidade que o produto:

Descripción Soplador de mochila portátil a batería
Marca	Husqvarna
Tipo/Modelo	550iBTX
Identificacion Númos	de seriesa partir del año 2025

Cumpre as seguintes diretivas e normas da UE:

Norma Descripción
2006/42/EC "relativa a las máquinas"
2014/30/EMC "relativa a la compatabilidad electromagnética"
2011/65/EU "relativa a la restricción de'utilisation de sustancias peligrosas"
2000/14/EC "relativa al ruido en exteriores"
2014/53/EU "relativa a equipos de radio" *

E que se aplicam as especificações sociais ou os padrões seguidos: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

• Em produtos com funcionalidade Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå (Suécia) também verificou a conformidade com o anexo V da Diretiva do Conselho 2000/14/EC.

Para obter informações sobre as emissões sonoras, consulte os dados técnicos na página 128.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de I&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas comerciais registadas

Os logotipos e as denominações Bluetooth® são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e a sua utilização pela Husqvarna está sujeita a licença.

Índice

Introdução 132

Segurança 133

Montagem 138

Too. 139

Hooldamine. 140

Veaotsing. 141

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine. 142

Tehnilised andmed. 143

Lisatarvikud. 144

Vastavusdeklaratsioon. 145

Registreeritud kaubamärgid. 145

Sissejuhatus

Toote tutvustus

(Joon. 1)

1. Kasutusjuhend
2. Seljakoti rakmed
3. Teclado
4. Controle de cruzeiro: Defina a intensidade ideal do fluxo de ar para o trabalho
5. Visor do teclado
6. Botão liga/desliga
7. Modo turbo: Aumento do fluxo de ar
8. Bocal do aspirador
9. Interruptor de alimentação
10. Guidão
11. Tugi
12. Akukonnektor
13. Kuuskantvõti
14. Ümbris
15. Vahetoru
16. Lameotsak
17. Akulaadija (lisatarvik)
18. Luz indicadora de carga e falha no carregador
19. Adaptador (opcional)
20. Botão do indicador de bateria
21. Visor do adaptador
22. LED de falha no adaptador
23. Bateria (acessório)
24. Interruptor de alimentação
25. LED de falha na bateria
26. LED-laadimistuli akul
27. Laadimisoleku LED-märgutuli
28. Akunäidiku nupp

Toote kirjeldus

See toode on elektrimootoriga akutoitel seljaskantav puhurseade.

Me teeme pidevalt tööd, et tõsta teie ohutust ja tõhusust tootmisel. Lisateabe saamiseks võtke ühendust hooldusesindajaga.

Kasutusotstarve

Kasutage toodet lehtede või muu soovimatu materjali ärapuhumiseks näiteks murult, teeradadelt ja asfaltteedelt.

Sümbolid tootel

(Joon. 2) Hoiatus! Puhur võib olla ohtlik! Hooletu või väär käsitsemine võib põhjustada kasutaja või teiste isikute raskeid kehavigastusi või hukkumise. Äärmiselt oluline on käesolev kasutusjuhend läbi lugeda ja selle sisust aru saada. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend põhjalikult läbi, et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad.

(Joon. 3) Kasutage heakskiidetud silmade ja kõrvade kaitsevahendeid.

(Fig. 4) Corrente contínua.

(Fig. 5) Nível de ruído ambiental de acordo com a Diretiva Europeia 2000/14/UE e o Regulamento de Proteção das Operações Ambientais (Controle de Ruído) de 2017 de Nova Gales do Sul. Os dados de nível de ruído estão indicados na placa de identificação do equipamento e no capítulo de dados técnicos.

(Fig. 6) Os símbolos no equipamento ou na sua embalagem indicam que este equipamento não deve ser descartado no lixo doméstico. O equipamento deve ser eliminado num ponto de reciclagem adequado.

(Fig. 7) Este produto está em conformidade com as diretivas da UE aplicáveis.

(Fig. 8) Proteja contra salpicos de água.

(Fig. 9) Luz de aviso LED

(Fig. 10) Botão Ligar/Desligar

(Fig. 11) Botão do modo Boost

(Fig. 12) Botão do controlo de cruzeiro

(Fig. 13) Se o produto utilizar tecnologia sem fios Bluetooth®, o símbolo Bluetooth® está indicado na placa de identificação do produto. Consulte a secção Tecnologia sem fios Bluetooth®, pág. 139.

(Fig. 14) O utilizador do soprador é obrigado a garantir que pessoas e animais não se aproximem a menos de 15 m durante o funcionamento. Se vários sopradores estiverem a funcionar no mesmo local, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. O soprador pode mover objetos com força, que podem ricochetear. A não utilização do equipamento de segurança recomendado pode causar ferimentos oculares graves.

aaaa nn xxxx A placa de identificação ou a etiqueta de impressão a laser indica o número de série. aaaa é o ano de fabrico, nn é a semana de fabrico e xxxx é o número sequencial.

Danos no produto

Não nos responsabilizamos por danos causados ao nosso produto se:

• o produto tiver sido reparado incorretamente; na reparação do produto tiverem sido utilizadas peças não fabricadas ou aprovadas pelo fabricante;
• tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;
• toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses või volitatud isiku poolt.

Ohutus

Ohutuse määratlused

Mõistetega „hoiatus“, „ettevaatust“ ja „märkus“ juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva õnnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral seadme, muude esemete või läheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet.

Tööala ohutus

• Hoidke tööala puhas ja tagage hea valgustatus. Korralagedus või valgustamata tööalad võivad põhjustada õnnetusi.
• Ärge kasutage masinat plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Masinad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
• Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud masina kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimise korral võite kaotada kontrolli seadme üle.

Elektriohutus

• Masina pistikud peavad pistikupesaga ühilduma. Ärge muutke pistikut mis tahes viisil. Ärge kasutage maandusega masinate puhul adapterpistikuid.

Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

Evite o contato corporal com superfícies aterradas (por exemplo, tubos, radiadores, fogões elétricos e refrigeradores). Se o seu corpo estiver aterrado, o risco de choque elétrico é maior. - Não deixe as máquinas entrarem em contato com chuva ou umidade. A água que entra na máquina aumenta o risco de choque elétrico. - Use o cabo corretamente. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desconectar a máquina da tomada. Proteja o cabo de calor, óleo, bordas afiadas e peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. - Ao trabalhar ao ar livre com a máquina, use uma extensão adequada para uso externo. O uso de uma extensão adequada para uso externo reduz o risco de choque elétrico. Se o uso da máquina em ambiente úmido for inevitável, use uma alimentação com dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Esteja atento ao operar a máquina, observe o que está fazendo e use o bom senso. Não use a máquina se estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante a operação de máquinas pode resultar em ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Use sempre óculos de proteção. O uso de equipamentos de proteção (como máscara contra poeira, calçados de segurança antiderrapantes, capacete ou protetores auriculares) em condições apropriadas reduz o risco de ferimentos.

Evite partidas acidentais. Antes de conectar a máquina à fonte de alimentação e/ou bateria, levantá-la ou carregá-la, certifique-se de que a máquina esteja na posição OFF (DESLIGADA). Se você carregar máquinas com o dedo no interruptor de alimentação ou conectá-las à rede elétrica com o interruptor ligado, isso pode resultar em acidentes. Remova todas as chaves de ajuste e chaves de aperto antes de ligar a máquina. Uma chave deixada presa em uma peça rotativa da máquina pode causar ferimentos. - Não se estique demais. Mantenha sempre uma postura firme e equilíbrio. Isso permite que você controle melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas. Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis. Se os dispositivos tiverem conexão para dispositivos de extração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O uso de coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira. - Não deixe que o conhecimento adquirido com o uso frequente de máquinas o torne excessivamente confiante, ignorando os princípios de segurança da máquina. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e manutenção da máquina

• Não use força com a máquina. Use a máquina correta para a aplicação. Com a ferramenta elétrica adequada, seu trabalho será melhor e mais seguro na faixa de potência indicada.
• Não use a máquina se ela não ligar ou desligar ao pressionar o interruptor. Qualquer máquina que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada imediatamente.
• Antes de ajustar a máquina, trocar acessórios ou guardá-la, remova o plugue da tomada e/ou remova a bateria da máquina, se ela for removível. Esta medida de segurança evita a partida acidental da ferramenta elétrica.
• Guarde a máquina que não estiver em uso fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com a máquina ou que não tenham lido estas instruções a utilizem. Máquinas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
• Faça a manutenção das máquinas e acessórios. Verifique o alinhamento e a fixação das partes móveis, quebra de peças ou outros fatores que possam afetar o funcionamento da máquina. Em caso de dano, leve a máquina para reparo antes de usá-la. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção adequada e com arestas afiadas têm menor probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar.
• Use a máquina, acessórios, peças, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso da máquina para outras finalidades que não as previstas pode resultar em situações perigosas.
• Mantenha as alças e superfícies de agarre secas, limpas e livres de óleo e graxa. Alças e superfícies de agarre escorregadias não permitem a operação e o controle seguros da máquina em situações inesperadas.

Uso e manutenção de ferramentas a bateria

• Use apenas o carregador recomendado pelo fabricante para carregar. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outro tipo de bateria.
• Use apenas baterias especificamente projetadas para as máquinas. O uso de outras baterias pode resultar em ferimentos e incêndio. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de outros objetos metálicos (como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos) que possam fazer contato entre os terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. Sob uso indevido, líquido pode vazar da bateria; evite o contato. Em caso de contato, lave a área afetada com água. Se o líquido entrar nos olhos, lave-os com água e procure um médico. O líquido vazado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use bateria ou ferramenta danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem se comportar de forma imprevisível e causar incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha a bateria ou o dispositivo ao fogo ou a temperaturas excessivamente altas. A exposição a temperaturas acima de 130°C pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e nunca carregue a bateria ou o dispositivo fora da faixa de temperatura especificada no manual do usuário. Carregar a bateria incorretamente ou fora da faixa de temperatura especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

• Só deixe a sua ferramenta elétrica ser reparada por pessoal qualificado e apenas com peças de reposição originais. Isso garante que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.
• Nunca faça manutenção em baterias danificadas. As baterias só podem ser reparadas pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Avisos de segurança para soprador de jardim, aspirador de jardim e soprador/aspirador de jardim

• Antes de usar, verifique se o cabo de alimentação e o cabo de extensão não apresentam sinais de danos ou envelhecimento. Não toque no cabo antes de desconectar da fonte de alimentação.

Não use a máquina se o cabo estiver danificado ou desgastado. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Não use a máquina em condições climáticas adversas (especialmente durante tempestades com raios). Isso reduz o risco de raios. Use sempre óculos de proteção e protetores auriculares. Equipamentos de proteção adequados reduzem o risco de ferimentos. Use sempre calçado de proteção antiderrapante ao operar a máquina. Não use o dispositivo descalço ou com sandálias abertas. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés.
• Não use roupas largas ou itens soltos (como cachecóis, cordões, correntes, gravatas, etc.): eles podem ser puxados para as aberturas de sucção. Prenda cabelos longos em um coque ou cubra-os para evitar que sejam puxados para as aberturas de sucção. Se algum desses itens for puxado para as aberturas de sucção, pode aumentar o risco de ferimentos pessoais.
• Mantenha pessoas não envolvidas afastadas durante a operação da máquina. Detritos lançados no ar podem aumentar o risco de ferimentos pessoais.
• Nunca aponte o bocal do soprador de folhas para pessoas, animais de estimação ou janelas. Tenha cuidado especial ao usar o soprador para remover detritos perto de objetos sólidos (como árvores, carros e paredes): os detritos podem ricochetear ao atingir tais objetos. Objetos lançados no ar podem danificar propriedades e aumentar o risco de ferimentos pessoais.
• Não use a máquina para soprar objetos em chamas ou fumegantes, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio.
• Não toque no ventilador enquanto ele ainda estiver em movimento. Desligue a máquina e aguarde até que o ventilador pare antes de remover peças que possam dar acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis.
• Ao remover material preso ou ao fazer manutenção na máquina, certifique-se de que o interruptor de alimentação esteja desligado. A partida inesperada da máquina durante a remoção de material preso ou manutenção pode causar ferimentos graves.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO: Leia todos os avisos, instruções, dados técnicos e familiarize-se com os desenhos fornecidos com a máquina. O não cumprimento das instruções abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos de segurança e instruções para uso futuro. O termo "máquina" nos avisos refere-se a máquinas alimentadas pela rede elétrica (com fio) ou a máquinas alimentadas por bateria (sem fio).

Uso e manutenção da ferramenta elétrica

• Nunca use o dispositivo se ele tiver sido modificado. Nunca use o dispositivo perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca use um dispositivo danificado. Realize verificações de segurança e mantenha o dispositivo regularmente, conforme exigido no manual de instruções. Certas operações de manutenção só podem ser realizadas por um especialista qualificado. Consulte as instruções na seção "Manutenção".
• Use apenas peças de reposição originais.
• Verifique sempre se os dispositivos de segurança estão limpos.
• Antes de iniciar, instale todas as tampas, proteções e alças do dispositivo.
• Use o dispositivo apenas à luz do dia ou com boa iluminação.
• Nunca use o dispositivo em condições climáticas adversas, como neblina, chuva, ambiente úmido ou molhado, vento forte, geada forte, risco de raios, etc. Em clima extremamente quente, o dispositivo pode superaquecer. Trabalhar em mau tempo é desaconselhável e pode causar situações perigosas, como superfícies escorregadias.
• Se a máquina começar a vibrar de forma anormal, pare a máquina e remova a bateria. Caminhe e nunca corra.

Instruções de segurança para uso

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos a seguir.

Se a situação for desconhecida para você, interrompa o trabalho e peça ajuda e conselho a especialistas. Entre em contato com o revendedor ou centro de assistência técnica. Não faça trabalhos para os quais você não tenha treinamento ou experiência. Certifique-se de que pode ficar de pé e se mover com segurança. Verifique se não há obstáculos por perto, como raízes, pedras, galhos, valas, etc., que possam ser um obstáculo caso seja necessário se afastar rapidamente. Tenha cuidado especial ao trabalhar em encostas. - Fique em superfície firme e mantenha o equilíbrio. Não se incline demais. Se usar protetores auriculares, fique atento a avisos e sinais de alerta. Remova os fones de ouvido assim que o dispositivo parar. - Não use o produto perto de janelas abertas. - Considere as pessoas próximas e não use o dispositivo em horários inadequados, como tarde da noite ou de manhã cedo. Siga os regulamentos e normas locais aplicáveis. - Use o produto com a menor potência de fluxo de ar possível. O uso em potência máxima raramente é necessário; muitos trabalhos podem ser feitos com metade da potência. Menor potência de fluxo de ar significa menos ruído e poeira, e também é

mais fácil direcionar os detritos a serem coletados ou soprados para longe.

• Ao utilizar o produto em locais empoeirados, umedeça levemente a superfície.
• Para remover detritos presos ao chão, use um ancinho ou uma vassoura.
• Mantenha a abertura do soprador o mais próximo possível do chão.
• Observe o ambiente. Direcione o produto para longe de pessoas, animais, parquinhos, carros, etc. Reduza o tempo de sopro, umedecendo levemente as áreas empoeiradas ou usando um acessório de pulverização.
• Considere a direção do vento. Use o vento a seu favor, isso torna o trabalho mais fácil.
• Se o dispositivo começar a vibrar de forma incomum, pare o dispositivo e remova a bateria.
• Mover pilhas grandes com o soprador é demorado e gera ruído desnecessariamente alto.
• Limpe os vestígios do trabalho. Certifique-se de não ter soprado detritos para o jardim de alguém.
• Não corra enquanto opera o dispositivo.
• Fluxos de ar fortes podem mover objetos a uma velocidade tal que eles ricocheteiam e causam ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

• Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais.
• Antes de instalar ou remover acessórios e outros componentes, sempre pare o motor.
• Mantenha todas as partes do corpo longe de superfícies quentes.
• Nunca coloque o dispositivo ligado no chão, a menos que esteja dentro do seu campo de visão.
• Pare o produto e remova a bateria. Certifique-se de que as peças móveis pararam completamente:
• ao sair de perto da máquina;
• antes de remover obstruções e limpar o canal de descarga;
• antes de inspecionar, limpar e fazer a manutenção do aparelho.

Desligue imediatamente a fonte de alimentação e deixe a máquina parar se o mecanismo de corte atingir objetos estranhos ou se a máquina emitir ruídos anormais ou vibrar de forma incomum. Remova a bateria do aparelho e, antes de reiniciar, execute os seguintes passos:

• inspecione a máquina quanto a danos;
• substitua ou repare as peças danificadas;
• verifique e aperte todas as peças soltas.
• Se a máquina entupir, desligue a fonte de alimentação e desconecte a máquina da bateria antes de limpar os materiais indesejados.
• Não transporte a máquina com a fonte de alimentação em funcionamento.
• Não transporte a máquina com o motor em funcionamento.
• Não use o produto em escadas ou andaimes.

(Fig. 16)

• Não use o aparelho em situações em que não possa chamar ajuda em caso de acidente.
• Mantenha-se afastado de objetos que possam ser projetados. Pedras, detritos e similares podem ser lançados ao ar e atingir seus olhos, causando ferimentos graves ou até cegueira.
• Ao carregar o produto, use um disjuntor de falha de terra (RCD) para segurança adicional. O aparelho está equipado com um disjuntor de falha de terra que protege os usuários em caso de falha elétrica.
• Este aparelho foi projetado para ter um baixo nível de vibração. Operar com vibração intensa pode causar danos circulatórios ou nervosos, especialmente em pessoas com distúrbios circulatórios. Consulte um médico se surgirem sintomas que possam ser causados pela vibração. Esses sintomas incluem, por exemplo, dormência, formigamento, falta de sensibilidade, fraqueza, alterações na cor da pele ou na textura da pele. Esses sintomas geralmente aparecem nos dedos, mãos e pulsos.
• Use o aparelho somente para a finalidade a que se destina.
• Não é possível descrever todas as situações que podem ocorrer durante a operação do aparelho. Seja sempre cauteloso e use o bom senso. Evite situações com as quais você possa não lidar bem. Se, após ler este manual, ainda se sentir inseguro, consulte um especialista antes de continuar.
• Use a máquina somente à luz do dia ou com boa iluminação artificial.
• Em inclinações, fique em superfície firme. Caminhe, não corra.
• Mantenha as aberturas de entrada de ar limpas.
• Antes de ligar, todas as tampas, proteções e cabos do aparelho devem ser instalados. Uma proteção danificada ou incorreta pode causar ferimentos. Não use o produto sem uma proteção aprovada instalada.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Antes de usar o produto, leia atentamente os avisos a seguir.

• Ao operar o aparelho, use o equipamento de proteção individual especificado. O equipamento de proteção individual não elimina totalmente o risco de ferimentos, mas reduz a gravidade dos ferimentos em caso de acidente. Para escolher o equipamento correto, consulte o revendedor.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos. Em geral, os equipamentos a bateria são relativamente silenciosos, mas o nível de ruído combinado com o uso prolongado pode causar danos auditivos. A Husqvarna recomenda que o usuário use protetores auriculares ao operar o equipamento por longos períodos consecutivos. Usuários que usam

o equipamento de forma contínua e regular devem fazer exames auditivos regularmente.

(Fig. 17)

AVISO: Os protetores auriculares limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de alerta.

• Use óculos de proteção aprovados. Ao usar protetor facial, também é necessário usar óculos de proteção aprovados. Óculos de proteção aprovados são aqueles que atendem ao padrão ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da União Europeia. (Fig. 18) Use roupas de material resistente. Use sempre calças compridas e pesadas e mangas compridas. Evite roupas muito largas que possam ficar presas em galhos. Não use joias, calças curtas, sapatos abertos nem ande descalço. Prenda o cabelo com segurança acima dos ombros.
• Mantenha um kit de primeiros socorros à mão.

(Fig. 19) - Em caso de risco de poeira, use proteção respiratória.

Dispositivos de segurança do produto

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos a seguir com atenção.

• Esta seção descreve o equipamento de segurança da máquina, sua finalidade e como realizar a verificação e manutenção, garantindo o funcionamento adequado da máquina. Consulte as instruções sob o título Introdução do produto /página 132 para saber onde eles estão localizados no seu equipamento. Se o equipamento não for mantido corretamente e regularmente e não for reparado por um profissional, a vida útil do equipamento pode ser reduzida e pode haver risco de acidentes. Se precisar de mais informações, entre em contato com a oficina mais próxima.
• Nunca use o produto com equipamento de segurança danificado. O equipamento de segurança deve ser mantido e verificado de acordo com as regras descritas neste manual. Se o equipamento não atender aos requisitos de segurança, leve-o para reparo em uma oficina. A manutenção e o reparo do produto exigem treinamento especial. Isso é especialmente importante para o equipamento de segurança do produto. Se o produto não atender aos requisitos abaixo, entre em contato com a oficina. Nossos produtos têm garantia de manutenção e reparo profissional. Se o produto não estiver sendo reparado, peça para ser encaminhado à oficina mais próxima.

Para verificar a interface do usuário, proceda da seguinte forma

1. Pressione e segure o botão On/Off (A). (Fig. 20)

a) O equipamento está ligado quando a luz LED (B) acende.

b) O equipamento está desligado quando a luz LED (B) apaga.

1. Se o indicador de aviso (C) acender ou piscar, consulte a seção Solução de problemas na página 141.

Verificação do interruptor de alimentação

Pressione e solte o interruptor de alimentação para garantir que ele se move livremente. (Fig. 21)

Segurança do arnês

Ao usar o equipamento, use sempre o arnês. Se você não usar o arnês, não poderá trabalhar com segurança com o produto. Isso pode resultar em ferimentos a você ou a outras pessoas. Certifique-se de que a alça de peito e a alça de cintura estejam presas e ajustadas corretamente. Uma alça solta pode ficar presa ou entrar no ventilador do equipamento.

(Fig. 22)

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Antes de usar o produto, leia atentamente os avisos a seguir.

• O não cumprimento das regras de segurança pode causar choque elétrico ou curto-circuito.
• Use uma tomada aterrada aprovada e em boas condições.
• Para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna, use somente carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna. Consulte Carregadores de bateria aprovados na página 144 para obter instruções.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use o carregador de bateria se estiver danificado ou não funcionar corretamente.
• Não levante o carregador de bateria segurando pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo de alimentação. Evite o contato dos cabos e extensões com água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso em portas, portões, etc.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto. Em caso de fumaça ou fogo, remova o plugue do carregador.
• Carregue a bateria apenas em ambientes internos com boa ventilação e protegidos da luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambientes úmidos.
• Use o carregador de bateria em ambientes com temperatura entre 5...40 °C. Use o carregador em ambientes bem ventilados, secos e sem poeira.
• Não coloque objetos dentro ou na frente das aberturas de ventilação do carregador de bateria.
• Nunca conecte os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, caso contrário, o carregador pode entrar em curto-circuito.
• Use tomadas aprovadas e sem danos.

AVISO: Antes de realizar a manutenção do equipamento, leia os seguintes avisos.

• Remova a bateria antes de iniciar a manutenção ou outras operações de verificação ou montagem do equipamento.
• O usuário do equipamento só pode realizar as operações de manutenção descritas neste manual de instruções. Para manutenções mais complexas, entre em contato com o centro de assistência técnica.
• Para garantir a segurança e o bom funcionamento do produto, todas as porcas, parafusos e cavilhas devem estar devidamente apertados.

Substitua peças desgastadas ou danificadas. Se a manutenção não for realizada, a vida útil do equipamento será reduzida e o risco de acidentes aumentará. Para todos os trabalhos de manutenção e reparo (especialmente nos dispositivos de segurança do equipamento), é necessário treinamento especial. Se, após a manutenção, o equipamento não passar em todas as verificações descritas neste manual de instruções, fale com um funcionário do centro de assistência técnica. Garantimos que o centro de assistência técnica realizará reparos e manutenção profissional no seu equipamento. - Use apenas peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Antes de montar o produto, leia o capítulo de segurança e certifique-se de que entendeu as informações contidas nele.

Para instalar o tubo e a alça no produto, proceda da seguinte forma

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e empurre o tubo flexível sobre a saída de ar do soprador (C). (Fig. 23)
2. Veenduge, et klambrikruvi (D) on asetatud vastavalt joonisel näidatule. Pingutage kruvi.
3. Kinnitage transpordirihm (E) kuulligendi (F) juhikuraja külge. (Joon. 24)
4. Pange klamber (G) painuvale torule (B) ja kinnitage pöördliigend (F). (Joon. 25)
5. Veenduge, et klambrikruvi (D) on asetatud vastavalt joonisel näidatule. Pingutage kruvi.
6. Joondage nupud (I) pöördliigendi (H) mõlemale küljele. (Joon. 26)
7. Kinnitage juhtkäepide (J) kuulligendi (F) juhiku (K) külge. Veenduge, et juhtkäepideme kruvi asub toru alumises otsas.
8. Kinnitage juhtkäepideme kruvi täielikult.
9. Ühendage vahetoru (L) pöördliigendiga (F). Veenduge, et nupp (I) oleks joondatud vahetoru juhikurajaga. (Joon. 27)
10. Juhttoru ja vahetoru täielikuks lukustamiseks pörake vahetoru.
11. Ühendage puharitoru (M) ja vahetoru. Veenduge, et vahetoru nupp (N) on suunatud ülespoole ja sobitub puharitoru juhikusse.
12. Vahetoru ja puhuritoru täielikuks lukustamiseks pörake puhuritoru.
13. Kinnitage ümbris ümber painduva toru ja juhtmete vastavalt joonisel näidatule. Sulgege lukk. (Joon. 28)

Rakmete reguleerimine

Oigesti reguleeritud rakmed ja toode muudavad töö lihtsamaks. Reguleerige rakmeid nii, et tööasend oleks parim.

1. Pange selga toote rakmed. (Joon. 29)
2. Kinnitage klambriga (C) puusarihm. Pingutage rihma, kuni toote kaal on teie puusadel.
3. Pingutage õlarihmu (B), kuni toode on tugevalt teie keha vastas.
4. Kinnitage rinnarihm klambri (A) külge.
5. Pingutage rihma.

Toote transpondiasendisse panemiseks toimige järgmiselt.

1. Pöörake puhuritoru vastupäeva, kuni see on ülespoole suunatud. (Joon. 30)
2. Kinnitage transpondiklamber.

Töö

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et oleksite kõigest aru saanud.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect on mobiilseadmetele mõeldud tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsust.

Täiendav tooteteave. - Toote osade ja hoolduse alane teave ja abi.

Início da utilização do produto Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções do aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os países. Para mais informações, entre em contato com o representante de serviço.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que fornece ao administrador de equipamentos uma visão geral de todos os produtos para fins comerciais. Para mais informações sobre o serviço Husqvarna Fleet Services™, visite o site www.husqvarna.com.

Conexão do produto via Husqvarna Fleet Service™

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções para vincular o produto ao Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Dispositivos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem ser conectados a dispositivos móveis e permitir funções adicionais.

Quando o dispositivo móvel estiver conectado ao produto, o símbolo da tecnologia Bluetooth® acenderá.

(Fig. 13)

Markus: O serviço Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os mercados.

Carregamento da bateria

Markus: Antes do primeiro uso da bateria, carregue-a completamente. O nível de carga de uma bateria nova é de apenas 30% .

CUIDADO: Carregue a bateria somente em um ambiente com temperatura entre 5...40°C (41...114°F).

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Fixe a bateria no adaptador. (Fig. 31)
3. Coloque o adaptador no carregador de bateria.
4. Certifique-se de que o LED verde do carregador de bateria acenda. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os LEDs da bateria acenderem e o adaptador mostrar 100%, a bateria está cheia.

O adaptador exibe o estado de carregamento em incrementos de 1% . Pequenos desvios são possíveis no início do carregamento.

1. Para desconectar o carregador da fonte de alimentação, segure o plugue. Não puxe o cabo.
2. Remova o adaptador do carregador.
3. Remova a bateria do adaptador.

Conexão da bateria ao dispositivo.

AVISO: Use somente baterias originais Husqvarna no dispositivo.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Puxe as alavancas de travamento.
3. Coloque a bateria no suporte da mochila. (Fig. 32)
4. Para travar a bateria, pressione as alavancas de travamento.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Coloque o fio no clipe do suporte da mochila.

Iniciar o produto

1. Para iniciar a bateria de mochila, pressione o botão de partida da bateria de mochila. Não continue com as instruções seguintes até que o LED verde esteja aceso.

Nota: Após ligar a bateria de mochila, leva cerca de 4 segundos para iniciar.

Durante a inicialização, o ventilador liga e os LEDs verdes da bateria começam a piscar. Quando os LEDs verdes da bateria estiverem acesos, o produto está pronto para iniciar.

1. Pressione e segure o botão de partida até que o LED verde na interface do usuário acenda. (Fig. 33)

Parar o produto

1. Solte o interruptor de alimentação.
2. Pressione e segure o botão de alimentação até que o LED verde se apague.
3. Remova o fio do clipe do suporte da mochila.
4. Para liberar a bateria, puxe as alavancas de travamento. (Fig. 34)
5. Remova o cabo do conector.
6. Remova a bateria do dispositivo.

Nota: Se a bateria de mochila não for usada por mais de 30 minutos, ela desliga automaticamente. Para ligar a bateria de mochila, pressione o botão de partida da bateria de mochila.

Uso do produto

1. Para selecionar a intensidade de fluxo de ar ideal para o trabalho, pressione o interruptor de alimentação. (Fig. 21)
2. Para ajustar o fluxo de ar selecionado, pressione o botão Cruise control; o LED acende. (Fig. 35)
3. Continue usando com a ventilação selecionada. Não é necessário pressionar o interruptor de alimentação.
4. Para aumentar o fluxo de ar, pressione o interruptor de alimentação. Após soltar o interruptor de alimentação, o fluxo de ar é o mesmo que na etapa 2.
5. Solte o interruptor de alimentação e pressione o botão Cruise control para parar a função Cruise control.

Para aumentar o fluxo de ar ao máximo, proceda da seguinte forma.

1. Ligue o produto. Consulte a seção Ligar o produto na página 139.
2. Pressione o botão Boost mode para permitir o fluxo de ar máximo quando o interruptor de alimentação for pressionado. O LED acende, indicando que a função Boost mode está ativada. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Para parar o modo Boost, pressione o botão do modo Boost novamente.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de fazer manutenção no produto, leia atentamente a seção de segurança.

Faça a manutenção do produto regularmente em uma oficina autorizada Husqvarna, conforme o programa de manutenção. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com o revendedor Husqvarna.

Programa de manutenção

Abaixo está uma lista dos procedimentos de manutenção que devem ser realizados pelo usuário. Além disso,

Hooldus lga päev lga nädal lga kuu
Puhastage toote välispindu puhta ja kuiva lapiga. Ärge kasutage vett. X
Käepidemed tuleb hoida kuivad ja puhtad. Eemaldage öli vöi määre. X
Veenduge, et nupp On/Off töotaks korralikult ja et see poleks kahjustatud. X
Veenduge, et toitelüliti töotaks korralikult. X
Veenduge, et mutrid ja kruvid oleksid pingutatud. X
Veenduge, et aku vabastusnPud töotaksid korralikult ning et aku lukustuks kindlalt paika.	X
Veenduge, et kõik liitmikud, ühendused ja juhtmed oleksid terved. Eemaldage mustus.		X
Veenduge, et aku kontaktid poleks kahjustatud. X

Para verificar a entrada de ar, proceda da seguinte forma.

1. Certifique-se de que a entrada de ar do motor não esteja obstruída. (Fig. 37)
2. Se necessário, pare o produto e remova o material indesejado.

CUIDADO: Uma entrada de ar bloqueada reduz o desempenho do produto e o motor pode superaquecer.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco.
2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha os contatos da bateria limpos.
3. Antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto, certifique-se de que estas peças estejam limpas:

a) terminais do cabo da bateria de mochila; b) terminais do adaptador da bateria de mochila; c) terminais do carregador; d) terminais do soprador de mochila.

Resolução de problemas

Interface do usuário

User interface (Kasutajaliides) Võimali	kud törked Võimalik lahendus
Roheline LED-tuli vilgub Aku pinge kadal. Laadige aku.
Punane törke-LED-tuli vilgub Temperatuuri kõrvalekalle. Laske seadmel maha jahtuda.
Toode ei käivitu	Mustus akukonnektoritel.	Puhastage suruöhu vöi pehme pints-liga.
	Aku on välja lülitatud. Käivitage aku.
Punane törke-LED-tuli vilgub Seade vajab hooldust. Võtke ühendust hooldustökojaga.

Bateria

Sümptomid	Pöhjus Lahendus
Aku LED-törketuli vilgub.	Vale temperatuur,iku on kasutami-seks liiga külm vöi liiga kuum.	Laske akul jahtuda vöi pange see si-seruumi soojenema. Kuiiku on saa-vutanud Óige temperatuuri,saab se-da uuesti kasutada.Kasutage akut keskkonnas,mille temperatuur jäabbahemikku-10...40 °C.
	Aku on tühi.Laadige akut.
LED-törketuli akulaadjal suttib.	Aku elementide erinevus on liiga suur(1 V).	Pöörduge edasimüüja poole.
Aku ei käivitu.Akukaitse on läbi põlenud.		Vahetage kaitse.Aku kohta vaadake kasutusjuhendit.

Resolução de problemas do carregador 40-C750X

Probleem 41	Vöimalikud törked Vöimalik lahendus
Laadija mängutuli on kollane.Aku törke mängutuli vilgub või akutemperatuuri mängutuli põleb.	Vale temperatuur, aku on laadimi-SES liiga külm või liiga kuum.	Kui aku on liiga kuum, hoidke se-da laadjiga ühendatuna. Laadija sis-seehitatud ventilator vähendab akutemperatuuri. Kui aku on soovitatudtemperatuuril, algab laadimine auto-maatselt.Kui aku on liiga külm, viige see sise-ruumi. Kui akul on soovitatud tempe-ratuur, jätkake laadimist.Veenduge, et tagatud oleks töcksobilik temperatuirivahemik, vt aku-laadija kasutusjuhendit. Hoidke laadi-ja eemal päikesevalgusest. Kui pro-bleem püisib, pörduge omahusq-varna hooldusesindusse.
Laadija mängutuli on kollane. Aku veanäidi põleb.	Akus esineb kritiline tõrge.	Pörduge Husqvarna hooldusesin-dusse.
Laadimise ajal põleb laadija mängutulpunaselt.	Laadjal esineb kritiline tõrge.	Pörduge Husqvarna hooldusesin-dusse.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• Cumpra os requisitos especiais de embalagem e rotulagem aplicáveis ao transporte comercial (incluindo ao usar serviços de terceiros ou transportadoras).
• Antes de enviar o dispositivo, consulte uma pessoa que tenha recebido treinamento especial em manuseio de materiais perigosos. Siga todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• A bateria deve ser removida para armazenamento e transporte.
• Antes de armazenar o dispositivo por um longo período, limpe-o e faça uma manutenção completa.
• Armazene o produto apenas em local seco.
• Prenda o dispositivo com segurança durante o transporte.

Utilização

Este símbolo significa que o equipamento não deve ser descartado como lixo doméstico. Recicle-o através do sistema de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos.

Isso ajuda a garantir o tratamento adequado dos equipamentos no fim da vida útil. Para mais informações, entre em contato com as autoridades locais, o serviço de coleta de lixo doméstico, o revendedor ou o vendedor. O descarte incorreto pode prejudicar o meio ambiente e a saúde humana devido à presença de substâncias potencialmente perigosas.

Nota: O símbolo está localizado no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Mooter
Mootori tüüp BLDC (harjadeta) 36 V
Kaal
Kaal ilma aku ja otsakuta, kg/lb 6,3/13,9
Müratasemed 42
Helivöimsuse tase, mõödetud dB(A) 95
Helivöimsuse tase, garanteeritud LWA dB(A) 96
Veekaitseklass
Kasutatavad iga ilmaga Jah
IPX4 43	Jah
Helitasemed 44
Ekvivalentne heliröhutase kasutaja körva juures, mõödetud EN ISO 11203 ja ISO 22868 järgi, dB (A):	86
Vibratsioonitase 45
ISO 22867 järgi mõödetud käepidemete vibratsioonitisamed, m/s2	0,1
Ventilaatori jõudlus
Öhuvool ravarežiimil ümmarguse standardotsakuga, m3/min 12,8
Öhuvool: Boost mode, ümmarguse standardotsakuga, m3/min 15,6
Suurim öhukirus ravarežiimil ümmarguse standardotsakuga, m/s või mph	54 või 120,8
Suurim öhukirus Boost mode ümmarguse standardotsakuga, m/s või mph	66 või 147,6
Suurim puhumisjõud ravarežiimis ümmarguse standardotsakuga, N 14
Suurim puhumisjõud: Boost mode, ümmarguse standardotsakuga, N 21
Bluetooth®-tehnoloogia raadiosageduse andmed
Sagedusala, GHz 2,4-2,4835
Väljundvöimsus, max. dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são definidos de acordo com a velocidade nominal máxima.

Baterias aprovadas

Aku BLi 950X
TÜüp Liitiumioonaku
Aku mahtuvus, Ah 31.1
Nimipinge, V 36
Kaal, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Akulaadija	QC330 QC500 40	C750X
Sisendpinge, V 100–240 100–240 100–240
Sagedus, Hz 50–60 50–60 50–60
Vöimsus, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Heakskieditud lisavarustus	Tüüp Art. nr.
Otsak (pikkus)	Lame otsak (600 mm) 579 79 75-01
	Ümar otsak metallist rõngaga (300 mm)	586 10 63-01
	Otsaku summuti (400 mm) 589 81	17-01
	Otsak	576 58 18-01
Juhtraud	Juhtraud	544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Kirjeldus Käeshoitav a kuga töötav puhurseade
Kaubamärk	Husqvarna
TÜüp/mudel	550iBTX
Identifitseerimine Seer	anumbrid alates 2025. aastast

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Määrus Kirjeldus
2006/42/EC „masinadirektiiv“
2014/30/EMC „elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv“
2011/65/EU „ohltike aihete piiramise direktiiv“
2000/14/EC „välitingimustes kasutatavate seadmete müradirektiiv“
2014/53/EU „raadioseadmetega seotud"*

Aplicam-se as seguintes normas e/ou especificações técnicas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com função Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também confirmou a conformidade com o anexo V da diretiva do conselho 2000/14/EC.

Para mais informações sobre o nível de ruído, consulte Dados técnicos, página 143.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, diretor de pesquisa e desenvolvimento, gestão de tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc. e a Husqvarna os utiliza sob licença.

Conteúdo

Introdução. 146

Segurança. 147

Instalação. 152

Uso. 153

Manutenção. 154

Vianmaaritys. 155

Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen. 156

Tekniset tiedot. 157

Lisävarusteet. 158

Vaatimustenmukaisuusvakuutus. 159

Rekisteröidyt tavaramerkit. 159

Johdanto

Tuotteen kuvaus

(Kuva 1)

1. Käyttöohje
2. Reppuvaljaat
3. Näppäimistö
4. Cruise control: Työn kannalta optimaalisen ilmavirran asettaminen
5. Näppäimistönäyttö
6. Virtapainike
7. Modo Boost: aumento do fluxo de ar
8. Bocal do soprador
9. Gatilho de acionamento
10. Punho
11. Suporte
12. Conector da bateria
13. Chave sextavada
14. Capa protetora
15. Tubo intermediário
16. Bocal plano
17. Carregador de bateria (acessório)
18. Indicador de carga e erro do carregador
19. Adaptador (acessório)
20. Botão de nível de carga da bateria
21. Visor do adaptador
22. Indicador de falha do adaptador
23. Bateria (acessório)
24. Interruptor de alimentação
25. LED de falha da bateria
26. Indicador de carga da bateria
27. LED do nível de carga
28. Botão do nível de carga da bateria

Descrição do produto

O aparelho é um soprador de mochila de primeira utilização com motor elétrico.

A segurança e a eficiência durante o uso são continuamente melhoradas. Para mais informações, contacte o serviço de manutenção.

Utilização prevista

O produto é utilizado para soprar folhas e outros materiais indesejados, por exemplo, de relvados, caminhos e pavimentos asfálticos.

Símbolos do produto

(Figura 2) Aviso! O soprador pode ser perigoso! A utilização descuidada ou incorreta pode causar ferimentos graves ou morte ao utilizador ou a terceiros. É muito importante que leia e compreenda o conteúdo deste manual de instruções. Leia o manual cuidadosamente e certifique-se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar a máquina.

(Figura 3) Use proteção ocular e auditiva aprovada.

(Kuva 4) Tasavirta.

(Kuva 5) Melupäästöt ympäristöön eurooppalaisen direktiivin 2000/14/EY ja Uuden Etelä-Walesin lainsäädännön Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017 -asetuksen mukaisesti. Melupäästötiedot ilmoitetaan koneen arvokilvessä ja luvussa Tekniset tiedot.

(Kuva 6) Tuotteessa tai sen pakkauksessa olevat symbolit osoittavat, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tuote on vietävä kierrätykseen asianmukaiseen kierrätyskeskukseen.

(Kuva 7) Laite täyttää voimassa olevien EY-direktiivien vaatimukset.

(Kuva 8) Suojattu roiskuvalta vedeltä.

(Kuva 9) Varoitusmerkkivalo

(Kuva 10) Virtapainike

(Kuva 11) Boost mode -painike

(Kuva 12) Cruise control -painike

(Kuva 13) Jos tuotteessa on langaton Bluetooth®-tekniikka. Tuotteen nimitarraan on merkitty Bluetooth®-symboli. Katso kohta Langaton Bluetooth®-tekniikka sivulla 153.

(Kuva 14) Lehtipuhaltimen käyttäjän on varmistettava, että ihmiset ja eläimet ovat vähintään 15 metrin etäisyydellä koneesta työn aikana. Kun useita laitteita käytetään samassa paikassa, on käyttäjien välisen turvaetäisyyden oltava vähintään 15 metriä. Lehtipuhallin voi singota rajulla voimalla esineitä, ja ne voivat kimpoilla takaisin. Se voi johtaa vakaviin silmävammoihin, mikäli suositeltuja suojaimia ei käytetä.

yyyy ww xxxx Tyyppikilvessä tai lasermerkinnässä näkyy sarjanumero, jossa yyyy on valmistusvuosi, ww on valmistusviikko ja xxxx on sarjanumero.

Tuotteen vaurioituminen

Emme ole vastuussa tuotteen vaurioitumisesta, jos:

• tuote on korjattu virheellisesti
• O produto foi reparado com peças que não são do fabricante ou por ele aprovadas.
• O produto possui um acessório que não é do fabricante ou por ele aprovado.
• O produto não foi reparado em um centro de serviço autorizado ou por um especialista aprovado.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, cuidados e notas são usados para destacar partes específicas do manual de instruções.

AVISO: Isto é usado se o não cumprimento das instruções de uso puder resultar em ferimentos ou morte do usuário ou de terceiros.

CUIDADO: Isto é usado se o não cumprimento das instruções de uso puder resultar em danos à máquina, a outros materiais ou ao meio ambiente.

Nota: Isto é usado para fornecer informações adicionais necessárias em determinadas situações.

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras podem causar acidentes.
• Não use máquinas em ambientes explosivos, como perto de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas criam faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas ao usar a máquina. Distrações podem fazer você perder o controle da máquina.

Segurança elétrica

O plugue da máquina deve caber na tomada. Nunca modifique o plugue de nenhuma forma. Não use adaptadores de plugue com máquinas aterradas. Plugues originais e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico. - Evite tocar em superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e geladeiras. O risco de choque elétrico aumenta se o corpo do usuário estiver aterrado. - Proteja as máquinas da chuva e da umidade. A entrada de água na máquina aumenta o risco de choque elétrico. - Não danifique o cabo. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desconectar a máquina da tomada. Mantenha o cabo longe de fontes de calor, óleo, bordas afiadas e peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. - Se você usar a máquina ao ar livre, use apenas extensões adequadas para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. - Se o uso da máquina em local úmido não puder ser evitado, use um dispositivo com interruptor de circuito de falha de terra (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use o bom senso ao operar a máquina. Não utilize a máquina se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distração ao operar máquinas pode resultar em ferimentos pessoais graves.

Use equipamento de proteção individual. Use sempre óculos de proteção. Respirador, calçado de segurança antiderrapante, capacete, protetores auriculares e outros equipamentos de proteção, quando usados em condições exigentes, reduzem lesões pessoais. - Evite o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor está na posição OFF antes de ligar a fonte de alimentação e/ou a bateria, pegar ou carregar a máquina. Carregar máquinas com o dedo no interruptor ou ligar a máquina com o interruptor na posição ON expõe a acidentes. - Remova quaisquer chaves de ajuste antes de ligar a máquina. Uma chave deixada numa parte rotativa da máquina pode causar ferimentos pessoais. - Não se estique. Mantenha sempre uma postura firme e equilíbrio. Isso permite um melhor controlo da máquina em situações inesperadas. - Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e as roupas afastados das peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis. - Se houver um dispositivo de ligação para extração de poeiras, certifique-se de que está ligado e que é utilizado corretamente. A utilização da extração de poeiras pode reduzir os riscos relacionados com poeiras. - Mesmo que tenha utilizado máquinas com frequência e as conheça bem, lembre-se sempre de ter em conta as normas de segurança da máquina. Uma ação descuidada pode levar a ferimentos graves em frações de segundo.

Utilização e manutenção da máquina

• Não force a máquina. Utilize a máquina adequada para a aplicação. A máquina correta fará o trabalho melhor e com mais segurança, à velocidade para a qual foi concebida.
• Não utilize a máquina se não for possível ligá-la e desligá-la com o interruptor. Qualquer máquina que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Desligue a ficha da tomada e/ou remova a bateria da máquina, se possível, antes de efetuar quaisquer ajustes, trocar acessórios ou armazenar a máquina. Estas precauções evitam o arranque acidental da máquina.
• Guarde as máquinas não utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas que não conheçam a máquina ou estas instruções a utilizem. As máquinas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.
• Mantenha as máquinas e acessórios em boas condições. Verifique se as peças móveis não estão desalinhadas ou presas e se nenhuma peça está partida. Verifique também todos os outros fatores que possam afetar o funcionamento da máquina. Se a máquina estiver danificada, mande repará-la antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por máquinas mal conservadas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas, com arestas afiadas, não ficam presas tão facilmente e são mais fáceis de controlar.

Käytä konetta, lisävarusteita, teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettavan työn laadun. Koneen käyttäminen ennakoiduista poikkeavissa olosuhteissa voi johtaa vaaratilanteeseen. Pidä kahvat ja tarttumapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä sekä puhtaana vaseliinista. Jos koneen kahvat tai tarttumapinnat ovat liukkaat, koneen käsittely ja hallinta ei ole turvallista odottamattomissa tilanteissa.

Akkukäyttöisten koneiden käyttö ja huolto

• Lataa akku ainoastaan valmistajan tarkoittamalla laturilla. Tietynlaiseen akustoon soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisenlaisen akuston lataamiseen. Käytä koneissa ainoastaan niille tarkoitettuja akkuja. Muunlaisten akkujen käyttö voi aiheuttaa tapaturmien tai tulipalon vaaran. Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka saattavat aiheuttaa kosketuksen liittimien välillä. Akkuliittimien saattaminen keskenään oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
• Akusta voi tihkua nestettä väärissä olosuhteissa. Vältä kosketusta akkunesteeseen. Jos akkunestettä joutuu iholle, huuhtele ihoalue vedellä. Jos neste joutuu kosketuksiin silmien kanssa, ota myös yhteys lääkäriin. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.
• Älä käytä vaurioitunutta tai muutettua akkua tai konetta. Jos tuotteessa käytetään vaurioituneita tai muutettuja akkuja, tuote ei välttämättä toimi asianmukaisesti. Seurauksena saattaa olla tulipalo, räjähdys tai tapaturma.
• Älä altista akkua tai konetta tulelle tai korkeille lämpötiloille. Koneen altistuminen tulelle tai yli 130 °C:n lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen. Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai konetta ohjeissa määritetyn lämpötila-alueen ulkopuolella. Akun lataaminen väärin tai sallituista lämpötiloista poikkeavissa olosuhteissa voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipaloriskiä.

Huolto

• Anna koneen korjaaminen pätevän korjaajan tehtäväksi. Koneessa saa käyttää vain täysin samanlaisia varaosia. Näin taataan, että koneen käyttöturvallisuus säilyy ennallaan.
• Älä koskaan huolla vahingoittuneita akkuja. Akkuja saavat huoltaa vain valmistaja ja valtuutetut palveluntarjoajat.

Puutarhapuhaltimen, puutarhaimurin ja puutarhapuhallin/-imurin turvallisuusvaroitukset

• Tarkasta virtajohto ja jatkojohto ennen käyttöä vaurioiden tai kulumisen varalta. Älä kosketa johtoa ennen kuin virransyöttö on katkaistu. Älä käytä konetta, jos johto on vaurioitunut tai kulunut. Vaurioitunut virtajohto voi aiheuttaa sähköiskun vaaran, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
• Älä käytä ruohonleikkuria epäsuotuisissa sääolosuhteissa, etenkään jos salamointi on mahdollista. Näin pienennät salamaniskujen riskiä.
• Käytä aina suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Asianmukaiset suojavarusteet vähentävät henkilövahinkojen riskiä.
• Use sempre calçado de proteção antiderrapante durante a operação da máquina. Não opere a máquina descalço ou com sandálias abertas. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés.
• Não use roupas largas ou acessórios, como cachecóis, cordões, correntes e gravatas. As aberturas de admissão de ar podem sugá-los. Prenda ou cubra cabelos longos para garantir que as aberturas de admissão de ar não os sugem para dentro do produto. Se qualquer um dos itens acima entrar nas aberturas de admissão de ar, pode aumentar o risco de ferimentos pessoais.
• Mantenha espectadores afastados ao operar a máquina. Detritos voadores podem aumentar o risco de ferimentos pessoais.
• Nunca aponte o bocal do soprador de folhas para pessoas, animais de estimação ou janelas. Tenha cuidado especial ao soprar detritos perto de objetos sólidos, como árvores, carros e paredes. Os detritos podem ricochetear neles. Objetos voadores podem causar danos materiais e aumentar o risco de ferimentos pessoais.
• Não aponte o soprador de folhas para nada que esteja queimando ou fumegando, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio.
• Não toque na ventoinha enquanto ela ainda estiver girando. Desligue o soprador de folhas e aguarde até que a ventoinha pare antes de remover as peças que protegem a ventoinha. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis.
• Certifique-se de que o interruptor de alimentação esteja na posição de desligado ao remover material preso ou ao fazer manutenção no soprador de folhas. Ligar a máquina acidentalmente ao remover material preso ou ao fazer manutenção pode causar ferimentos pessoais graves.

Instruções gerais de segurança da máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina.

O não cumprimento das instruções abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" nos avisos refere-se à máquina operada por rede elétrica (com fio) ou por bateria (sem fio).

Uso e manutenção de ferramentas elétricas

• Nunca use uma máquina que tenha sido modificada de modo que sua estrutura não seja mais original. Nunca use a máquina perto de materiais explosivos ou facilmente inflamáveis.
• Nunca use uma máquina defeituosa. Siga as instruções de verificações de segurança, manutenção e serviço fornecidas neste manual. Certos trabalhos de manutenção e serviço devem ser realizados por especialistas treinados e qualificados. Leia as instruções fornecidas na seção Manutenção. Use apenas peças de reposição originais.
• Sempre certifique-se de que as aberturas de admissão de ar estejam limpas e sem sujeira.
• Todos os protetores, guardas e cabos devem ser fixados antes da partida.
• Use a máquina somente à luz do dia ou em condições de boa iluminação.
• Nunca use a máquina em condições climáticas adversas, como neblina ou chuva, em locais úmidos ou molhados, com vento forte, frio extremo ou trovoadas. O calor extremo pode causar superaquecimento da máquina. Operar em condições climáticas adversas é cansativo e pode criar riscos, como tornar o solo escorregadio.
• Se a máquina começar a vibrar de forma incomum, pare-a e remova a bateria. Caminhe devagar, não corra.

Instruções de segurança para uso

AVISO: Leia as seguintes instruções de aviso antes de usar o dispositivo.

• Se não se sentir confiante para continuar o trabalho, consulte um especialista. Procure o seu revendedor ou oficina de manutenção. Não faça nada para o qual não se sinta qualificado.
• Certifique-se de que pode se mover e ficar de pé com segurança. Verifique se há obstáculos no ambiente (raízes, pedras, galhos, buracos, valas, etc.) para movimentos repentinos. Tenha muito cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados.
• Mantenha sempre uma postura equilibrada e firme. Não se estique. Preste sempre atenção aos sinais de aviso e gritos ao usar protetores auriculares. Remova os protetores auriculares imediatamente após parar o dispositivo.
• Não use o dispositivo perto de janelas abertas.
• Considere as pessoas que vivem na área, evitando usar o dispositivo em horários inadequados, por exemplo,

tarde da noite ou de manhã cedo. Respeite os regulamentos e leis locais.

• Use o dispositivo com o menor fluxo de ar possível. O fluxo de ar máximo raramente é necessário. Muitas tarefas podem ser feitas com fluxo de ar médio. Menor fluxo de ar reduz ruído e poeira. Os detritos coletados/transportados também são mais fáceis de controlar.
• Ao usar o dispositivo em condições de poeira, umedeça levemente a superfície.
• Remova detritos presos ao chão com um ancinho ou vassoura.
• Mantenha o bocal do soprador o mais próximo possível do chão. Observe o ambiente. Direcione o aparelho para longe de pessoas, animais, áreas de lazer e carros, etc.
• Minimize o tempo de sopro umedecendo levemente as áreas empoeiradas ou usando um dispositivo de pulverização. Observe a direção do vento. Trabalhe a favor do vento para facilitar o trabalho.
• Pare o aparelho e remova a bateria se ocorrer vibração incomum no produto.
• O uso do soprador de folhas para mover grandes pilhas é demorado e causa ruído desnecessário.
• Limpe a sua sujeira. Certifique-se de que não soprou detritos para a propriedade de ninguém.
• Não corra com o aparelho. O fluxo de ar forte pode mover objetos a uma velocidade tão alta que eles podem ricochetear e causar ferimentos graves nos olhos.

(Figura 15)

• Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais.
• Pare o motor antes de instalar ou remover acessórios ou outras peças.
• Mantenha todas as partes do corpo longe de superfícies quentes.
• Nunca coloque o aparelho em funcionamento no chão se não puder supervisioná-lo o tempo todo.
• Pare a máquina e remova a bateria. Certifique-se de que todas as partes móveis pararam completamente
• sempre que se afastar da máquina
• Antes de inspecionar ou limpar a calha entupida
• Antes de inspecionar, limpar ou realizar outras operações na máquina
• Desligue imediatamente a fonte de alimentação e deixe a máquina parar se o mecanismo de corte atingir objetos ou se a máquina emitir sons anormais ou começar a vibrar. Remova a bateria da máquina e execute as seguintes ações antes de reiniciar e usar a máquina:
• Verifique se a máquina está danificada
• Substitua ou repare as peças danificadas, se necessário
• Verifique se há peças soltas e aperte-as, se necessário
• Se a máquina entupir, desligue a fonte de alimentação e remova a bateria antes de remover os detritos.
• Não transporte esta máquina com a fonte de alimentação ligada.
• Não incline a máquina com a fonte de alimentação ligada. Não use o soprador de folhas em escadas ou plataformas.

(Figura 16)

• Não utilize o equipamento de forma que, em caso de acidente, você não tenha possibilidade de chamar ajuda.
• Cuidado com objetos projetados. Pedras, detritos etc. podem ser lançados nos olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Use um dispositivo de corrente residual (DR) para que o carregamento do equipamento seja mais seguro. O DR protege o usuário contra possíveis falhas elétricas.
• O equipamento foi elogiado pelo seu baixo nível de vibração. A exposição excessiva a vibrações pode causar danos aos vasos sanguíneos ou nervos em pessoas que sofrem de distúrbios circulatórios. Procure um médico se notar sintomas que possam estar relacionados à exposição excessiva a vibrações. Exemplos desses sintomas são dormência, perda de sensibilidade, coceira, formigamento, dor, fraqueza ou alterações na cor ou na superfície da pele. Esses sintomas geralmente aparecem nos dedos, mãos ou pulsos.
• Use o equipamento somente para os trabalhos para os quais foi projetado.
• É impossível descrever todas as situações possíveis que podem ocorrer durante o uso do equipamento. Seja sempre cuidadoso e use o bom senso. Evite situações para as quais você não se considera qualificado. Se, após ler estas instruções, você ainda estiver inseguro sobre os procedimentos, consulte um especialista antes de continuar.
• Use o equipamento somente à luz do dia ou com boa iluminação artificial.
• Cuidado para não escorregar em terrenos inclinados. Caminhe, não corra.
• Mantenha a entrada de ar limpa.
• Todas as tampas, proteções e cabos devem ser fixados antes da partida. Uma proteção defeituosa ou incorreta pode causar ferimentos. Não use o produto sem uma proteção aprovada instalada.

Equipamentos de proteção individual (EPI)

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

Use sempre equipamentos de proteção individual aprovados ao operar o equipamento. Os EPIs não eliminam o risco de acidentes, mas reduzem os ferimentos em caso de acidente. Peça ajuda ao revendedor para escolher o equipamento adequado. - A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos. Equipamentos a bateria são geralmente relativamente silenciosos, mas os níveis de ruído e longos períodos de uso podem causar danos. A Husqvarna recomenda o uso de protetores auriculares

ao operar o equipamento por longos períodos. Pessoas que usam o equipamento contínua e regularmente devem verificar a audição regularmente.

(Figura 17)

AVISO: Os protetores auriculares limitam a audição de sons e avisos.

• Use óculos de proteção aprovados. Ao usar o visor, também é necessário usar óculos de proteção aprovados. Óculos de proteção aprovados são aqueles que atendem aos requisitos da norma ANSI Z87.1 (EUA) ou EN 166 (países da UE). (Figura 18) Use roupas feitas de material resistente. Use sempre calças compridas de tecido resistente e casaco de mangas compridas. Evite roupas largas que possam ficar presas em galhos e arbustos. Não use joias, shorts ou sandálias. Também não ande descalço. Prenda o cabelo com segurança acima dos ombros.
• Mantenha os suprimentos de primeiros socorros facilmente acessíveis. (Figura 19) Use proteção respiratória se houver risco de poeira.

Dispositivos de segurança do produto

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

Esta seção descreve os recursos de segurança do equipamento e seu funcionamento, além de fornecer instruções de inspeção e manutenção para garantir o funcionamento do equipamento. Consulte a seção Descrição do produto na página 146 para ver onde as peças estão localizadas no seu produto. A vida útil do equipamento pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção não for realizada corretamente e se a manutenção e/ou reparos não forem feitos por profissionais qualificados. Para obter mais informações, entre em contato com a oficina de serviço mais próxima. - Nunca use o produto se seus dispositivos de segurança estiverem danificados. Os dispositivos de segurança do equipamento devem ser inspecionados e mantidos conforme descrito nesta seção. Se forem encontradas falhas durante a inspeção, o equipamento deve ser enviado a uma oficina de serviço para reparo. Todo o trabalho de manutenção e reparo no equipamento requer treinamento especializado. Isso se aplica especialmente aos dispositivos de segurança do equipamento. Se forem encontradas falhas nas inspeções listadas abaixo, entre em contato com a oficina de serviço. Ao adquirir o equipamento conosco, você garante que ele receberá reparo e manutenção profissionais. Se você comprar o equipamento de um revendedor que não seja uma oficina de serviço autorizada, peça ao vendedor para indicar a oficina de serviço mais próxima.

Verificação da interface de operação

1. Pressione e segure o botão de energia (A). (Figura 20)

a) O produto está ligado quando o indicador luminoso (B) está aceso. b) O produto está desligado quando o indicador luminoso (B) não está aceso.

1. Consulte a seção Solução de problemas na página 155 se o indicador de aviso (C) acender ou piscar.

Verificação do gatilho de operação

• Certifique-se de que o gatilho de operação se move livremente, pressionando-o e soltando-o. (Figura 21)

Instruções de segurança sobre o arnês

Use sempre o arnês ao operar a máquina. Se você não usar o arnês, a operação do equipamento não é segura. Isso pode resultar em ferimentos ao operador ou a outras pessoas. Certifique-se de que o cinto de cintura e o cinto de peito estejam afivelados e ajustados corretamente. Existe o risco de o cinto solto ser puxado para dentro do ventilador do equipamento.

(Figura 22)

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

• Existe risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Use uma tomada aterrada aprovada, sem danos. Use apenas carregadores de bateria Husqvarna aprovados para carregar baterias Husqvarna aprovadas. Consulte as instruções na seção Carregadores de bateria aprovados na página 158.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado ou que não funcione corretamente.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Desconecte o carregador da tomada puxando o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso entre portas, cercas ou outros objetos semelhantes.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto. Se notar fumaça ou fogo, desconecte o plugue do carregador da tomada.
• Carregue a bateria apenas em ambientes internos, longe da luz solar e em local com boa ventilação. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições úmidas.
• Use o carregador de bateria apenas quando a temperatura estiver entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em ambiente seco e sem poeira, com boa ventilação.
• Não coloque objetos nas aberturas de resfriamento do carregador de bateria.
• Não conecte os terminais do carregador a objetos metálicos, pois isso pode causar um curto-circuito no carregador. Use tomadas aprovadas e em boas condições.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia os seguintes avisos e instruções antes de realizar a manutenção do equipamento.

• Remova a bateria antes de realizar a manutenção, outras verificações ou montagem do produto.
• O usuário deve realizar somente os reparos e

serviços de manutenção descritos neste manual de instruções. Para reparos e manutenção mais extensos, leve o produto a uma assistência técnica autorizada.

• Mantenha todas as porcas, parafusos e cavilhas apertados para garantir que a máquina esteja em condições seguras de uso. Substitua peças gastas ou danificadas.
• Não realizar a manutenção do produto reduz sua vida útil e aumenta o risco de acidentes. Os serviços de manutenção e reparo, especialmente aqueles realizados nos dispositivos de segurança, exigem treinamento especial. Se, após a manutenção, não for possível realizar todas as verificações listadas no manual de instruções de forma satisfatória, entre em contato com uma assistência técnica autorizada. Lá, seu produto será reparado e mantido profissionalmente. Use somente peças de reposição originais.

Instalação

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de instalar o equipamento.

Instalação do tubo e da alça no produto

1. Coloque o fixador (A) no tubo flexível (B) e insira o tubo na saída de ar do soprador (C). (Figura 23)
2. Posicione o parafuso de fixação (D) exatamente como mostrado na figura. Aperte o parafuso.
3. Prenda a correia de transporte (E) na guia deslizante articulada (F). (Figura 24)
4. Aseta kiinnitin (G) taipuisaan putkeen (B) ja kiinnitä nivelliitos (F). (Kuva 25)
5. Aseta kiinnitysruuvi (H) tarkasti kuvan osoittamalla tavalla. Kiristä ruuvi.
6. Kohdista nupit (I) nivelliitoksen (F) kummallakin puolella. (Kuva 26)
7. Kiinnitä käyttökahva (J) nivelliitoksen (F) liukulistaan (K). Varmista, että käyttökahvan ruuvi on ohjausputken alapuolella.
8. Kiristä käyttökahvan ruuvi tiukasti.
9. Liitä väliputki (L) nivelliitokseen (F). Varmista, että nuppi (I) on linjassa väliputken liukulistan kanssa. (Kuva 27)
10. Lukitse ohjausputki ja väliputki kääntämällä väliputkea.
11. Liitä puhallusputki (M) väliputkeen. Varmista, että väliputken nuppi (N) osoittaa ylös ja menee puhallusputken liukulistaan.
12. Lukitse väliputki ja puhallusputki kääntämällä puhallusputkea.
13. Laita holkki taipuisan putken ympärille ja kiinnitä kaapeli kuvan mukaisesti. Sulje vetoketju. (Kuva 28)

Valjaiden säätäminen

Käyttö on helpompaa, kun valjaat ja tuote on säädetty oikein. Säädä valjaat parhaimpaan käyttöasentoon.

1. Pue tuotteen valjaat. (Kuva 29)
2. Prenda a correia pélvica com o fecho (C). Aperte a correia de modo que sinta o peso do produto apoiado sobre a pélvis.
3. Aperte as correias laterais (B) de modo que o produto fique bem ajustado ao corpo.
4. Prenda a correia torácica com o fecho (A).
5. Aperte a correia.

Colocação do produto na posição de transporte

1. Rode o tubo de sopro no sentido anti-horário até que aponte para cima. (Figura 30)
2. Prenda o suporte de transporte.

Utilização

Introdução

AVISO: Leia e compreenda

o capítulo sobre segurança antes de utilizar o equipamento.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo móvel gratuito. Com o aplicativo Husqvarna Connect, você obtém funções adicionais para o equipamento Husqvarna.

• Mais informações sobre o produto. Informações sobre as peças da máquina e instruções de manutenção.

Como começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Conecte o dispositivo ao aplicativo Husqvarna Connect seguindo as instruções do aplicativo.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível em todas as regiões. Para mais informações, entre em contato com a oficina autorizada.

Husqvarna Fleet Services

O Husqvarna Fleet Service™ é uma solução online que fornece ao gerente de uma frota comercial informações atualizadas sobre todos os equipamentos. Saiba mais sobre o Husqvarna Fleet Services™ em www.husqvarna.com.

Conectando o dispositivo ao Husqvarna Fleet Service™

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Service.
3. Siga as instruções para conectar o dispositivo ao Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Os produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® podem se conectar a dispositivos móveis e aproveitar funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® acende quando um dispositivo móvel é conectado ao equipamento.

(Figura 13)

Nota: O serviço de nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todas as regiões.

Carregamento da bateria

Observação: Carregue a bateria se ela for usada pela primeira vez. A carga de uma bateria nova é de apenas 30% .

OBSERVAÇÃO: Carregue a bateria somente quando a temperatura ambiente estiver entre 5 e 40 °C.

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Figura 31)
3. Coloque o adaptador no carregador de bateria.
4. Certifique-se de que a luz de carregamento verde do carregador de bateria acenda. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os indicadores da bateria acenderem e o adaptador mostrar a leitura de 100% , a bateria está totalmente carregada. O adaptador mostra o estado de carregamento com precisão de 1% . Pequenas variações são possíveis no início do carregamento.
6. Desconecte o carregador de bateria da tomada puxando o plugue. Não puxe pelo cabo.
7. Desconecte o adaptador do carregador de bateria.
8. Desconecte a bateria do adaptador.

Fixação da bateria no equipamento

AVISO: Use somente baterias Husqvarna originais no equipamento.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Puxe as alavancas de travamento para fora.
3. Coloque a bateria no suporte de mochila. (Figura 32)
4. Trave a bateria no lugar pressionando as alavancas de travamento.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Coloque o cabo no suporte do suporte de mochila.

Iniciar o produto

1. Ligue a bateria de mochila pressionando o botão de partida. Não continue para os próximos passos antes que os indicadores LED verdes acendam.

Nota: A bateria de mochila leva cerca de quatro segundos para iniciar. Durante a inicialização, os ventiladores ligam e os indicadores LED verdes da bateria piscam. Quando os indicadores LED verdes da bateria acenderem, o produto está pronto para ser iniciado.

1. Mantenha o botão de partida pressionado até que os indicadores LED verdes da interface de operação acendam. (Figura 33)

Parar o produto

1. Solte o gatilho de operação.
2. Pressione o botão de energia e mantenha-o pressionado até que o indicador LED verde apague.
3. Desconecte o cabo do suporte do suporte de mochila.
4. Solte a bateria puxando as alavancas de travamento. (Figura 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: A bateria do equipamento desliga-se automaticamente se não for utilizada durante mais de 30 minutos. Para ligar a bateria, prima o botão de arranque.

Utilização do equipamento

1. Selecione o fluxo de ar adequado ao trabalho premindo o gatilho de utilização. (Figura 21)
2. Defina o fluxo de ar selecionado premindo o botão Cruise control. O indicador luminoso acende. (Figura 35)
3. Continue a utilização com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário premir o gatilho de utilização.
4. Aumente o fluxo de ar premindo o gatilho de utilização. Quando o gatilho de utilização é libertado, o fluxo de ar regressa ao nível selecionado no passo 2.
5. Liberte o gatilho de utilização e o botão Cruise control para terminar a utilização da função Cruise control.

Aumento do fluxo de ar para o nível máximo

1. Ligue o produto. Consulte a secção Ligar o produto na página 153.
2. Para obter o fluxo de ar máximo ao premir o gatilho de utilização, prima o botão Boost mode. O indicador luminoso acende para indicar que a função Boost mode está ativa. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Figura 36)
3. Para desativar a função Boost mode, prima novamente o botão Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Leia o capítulo sobre segurança

para que entenda seu conteúdo, antes de iniciar qualquer trabalho de manutenção.

Cronograma de manutenção

Abaixo está uma lista das operações de manutenção a serem realizadas no produto. Além da manutenção especificada no programa de manutenção, é recomendável que uma oficina autorizada Husqvarna faça a manutenção do produto regularmente. Você pode perguntar sobre os intervalos de manutenção do produto na oficina autorizada Husqvarna.

Huolto	Päivittäin	Vikoittain	Kuukau-sittain
Puhdista tuotteen ulkopuoli puhtaalla ja kuvalla liinalla. Älä käytä vettä. X
Pidä kahvat kuvina ja puhtaina. Poista öljy tai rasva. X
Tarkista, että virtapainike toimii oikein ja että se ei ole vauroitunut. X
Varmista, että käytöliipaisin toimii oikein. X
Varmista, että ruuvit ja mutterit on kiristetty tiukkaan. X
Tarkista, että akun vapautuspainikkeet toimivat oikein ja lukitsevat akun paikal-leen.	X
Varmista, että kaikki liitännät, kytkennät ja kaapelit ovat ehjiä. Puhdista ne. X
Varmista, että akkuliittimet eivät ole vioittuneet. X

Verificação da entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não esteja obstruída. (Figura 37)
2. Desligue o produto e remova o excesso de material, se necessário.

NOTA: A obstrução da entrada de ar reduz o desempenho da máquina e pode causar superaquecimento do motor.

Limpeza do equipamento, da bateria e do carregador

1. Limpe o equipamento com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha os trilhos de guia da bateria limpos.
3. Certifique-se de que as seguintes peças estejam limpas antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto:

a) conectores do cabo da bateria mochila b) conectores do adaptador da bateria mochila c) conectores do carregador d) conectores do soprador de mochila.

Vianmääritys

Käyttäjän toiminnot

Käytäjän toiminnot Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet
Vihreä merkkivalo vilkkuu Matala akun	jännite. Lataa akku.
Punainen vian merkkivalo vilkkuu Lämpötilavaihelu. Anna laitteen jäähtyä.
Laite ei käynnisty.	Likaa akkuliittimissä. Puhdista paineilmalla tai pehmeälla harjalla.
	Akusta on katkaistu virta. Käynnistä akku.
Punainen vian merkkivalo vilkkuu Laite	on huollettava. Känny huoltolikkeen puoleen.

Akku

Oireet	Syy Ratkaisu
Akun vian merkkivalo vilkuu.	Lämpötilavaihtelu, akku on liian kyl-mä tai kuuma käytettväksi.	Anna akun jäahtyä tai siirrä se sisä-tilaan læmpenemään. Kun akun læmpötila on oikea, sitä voi käytää. Käytä akkua -10...40 °C:n (14...104 °F) læmpötilassa.
	Akku on tyhjä. Lataa akku.
Akun vian merkkivalo sytty. Akkukennojeen ero on liian suuri (1 V). Ota yhteytä jälleenmyyjään.
Akku ei käynnisty. Akun sulake on palanut.		Vaihda sulake. Lisätietoja on akun käyttoohjeessa.
Ongelma 46	Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpite	et
Laturin latauksen merkkivalo palaa keltaisena.Akun vian merkkivalo vilkkuu tai akun lampötilan merkkivalo palaa.	Lampötilavaihtelu, akku on liian kyl-mä tai kuuma käytettäväksi tai ladat-tavaksi.	Jos akku on liian kuuma, pidä se kytketynä laturiin. Laturin sisäänra-kennettu tuuletin alentaa akun läm-pötilaa. Kun akku saavuttaa suositel-lun lampötilan, lataus käynistyy au-tomaattisesti.Jos akku on liian kylmä, siirä se s-sätiloihin. Kun akku saavuttaa suosi-tellun lampötilan, jatka lataamista.Noudata käytön aikana annettua lampötilasuositusta, katso akkulaturin käytöopasta. Pidä laturi poissa au-ringonvalosta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Husqvarna-huoltoliikkee-seen.
Laturin latauksen merkkivalo palaa keltaisena. Akun vian merkkivalo pa- laa.	Akussa on kriittinen virhe.	Ota yhteyttä Husqvarna-huoltopistee-seen.
Laturin latauksen merkkivalo palaa punaisena	Laturissa on kriittinen virhe.	Ota yhteyttä Husqvarna-huoltopistee-seen.

Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen

Kuljetus ja säilytys

• Pakkausta ja merkintöjä koskevia erityismääräyksiä on noudatettava, myös kolmansien osapuolten tai huolitsijoiden järjestämässä tavarakuljetuksessa.
• Keskustele erityiskoulutuksen saaneen vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa ennen tuotteen lähettämistä. Noudata kaikkia kansallisia määräyksiä.
• Irrota akku varastoinnin tai kuljetuksen ajaksi.
• Puhdista laite ja tee täysi huolto ennen pitkäaikaista säilytystä. Säilytä laitetta vain kuivassa paikassa.
• Kiinnitä laite hyvin kuljetuksen ajaksi.

Hävittäminen

Symboli kertoo, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kierrätä se paikallisen

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmän kautta. Tämä edistää asianmukaista jätteenkäsittelyä laitteiden elinkaaren lopussa. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltopalveluista tai jälleenmyyjältä. Väärä hävittämistapa voi aiheuttaa ympäristölle ja ihmisille haittaa mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.

Huomautus: Symboli on joko tuotteessa tai sen pakkauksessa.

Tekniset tiedot

Dados técnicos

	550iBTX
Mooftori
Mooftorityyppi BLDC (harjaton) 36 V
Paino
Paino ilman akkua ja suutinta, kg / lb 6,3 / 13,9
Melupäastöt 47
Äänentehotas, mitatu dB(A) 95
Äänentehotas, taattu LWA dB(A) 96
Vedeltäsujauksen taso
Käytö joka säällä Kyllä
IPX4 48	Kyllä
Äänitasot 49
Ekvivalentti änenpoinetaso käytäjän korvan tasalla mitattuna EN/ISO 11203- ja ISO 22868-standardien mukaan, dB(A):	86
Tärinatasot 50
Kahvojen tärinatasot standardin ISO 22867 mukaan mitattuna, m/s2	0,1
Puhallusteho
Normaalilan ilmavirtaus käytettäessä pyöreävakiosuutinta, m3/min	12,8
Boost mode-tilan ilmavirtaus käytettäessä pyöreävakiosuutinta, m3/min	15,6
Ilman enimmäisnopeus normalitilassa käytettäessä pyöreävakio-suutinta, m/s / mph	54 / 120,8
Ilman enimmäisnopeus Boost mode-tilassa käytettäessä pyöreäva-kiosuutinta, m/s / mph	66 / 147,6
Maksimipushallusteho normalitilassa käytettäessä pyöreävakio-suutinta, N	14
Maksimipushallusteho Boost mode-tilassa käytettäessä pyöreäva-kiosuutinta, N	21
Bluetooth®-yhteyden radiotaajuuden tiedot
Taajuusalue, GHz 2,4-2,4835
Enimmäislähtöteho, dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados com base na velocidade máxima nominal.

Baterias aprovadas

Akku BLi 950X
Tyyppi Litiumioni
Akun kapasiteetti, Ah 31.1
Nimellisjännite, V 36
Paino, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados Acessórios

Akkulaturi	QC330 QC500 40	C750X
Tulojännite, V 100-240 100-240 100-240
Taajuus, Hz 50-60 50-60 50-60
Teho, W 330 500 750

Acessórios aprovados

Hyväksytyt lisvävarusteet	Tyyppi Tuotenumero
Suutin (pituus)	Litteä suutin (600 mm) 579 79 75-01
	Pyöreä suutin, jossa on metalli-rengas (300 mm)	586 10 63-01
	Suuttimen äänenvaimennin (400 mm)	589 81 17-01
	Suutin	576 58 18-01
Ohjain	Ohjain	544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone: [phone], declara que o produto:

Kuvaus Käsi- ja alkukäytöinen reppupuhallin
Tuotemerkki	Husqvarna
Tyyppi/malli	550iBTX
Tunniste Sarjanumerot	vuodesta 2025 alkaen

está em total conformidade com os requisitos das seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Asetus Kuvaus
2006/42/EC konedirektiivi
2014/30/EMC Sähköm	agneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi
2011/65/EU "tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen"
2000/14/EC Melupästädirektiivi
2014/53/EU radiolaitedirektiivi

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas são aplicadas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

• Produtos com Bluetooth® ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também confirmou a conformidade de acordo com o Anexo V da Diretiva 2000/14/EC do Conselho.

Consulte mais informações sobre emissões de ruído na seção Dados técnicos na página 157.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, gerente de desenvolvimento de produtos, Technology Management, Husqvarna AB

Representante responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A palavra comercial Bluetooth® e os logotipos são marcas registradas de propriedade da Bluetooth S/G, inc. A Husqvarna usa essas marcas sob licença.

Sumário

Introdução. 160

Segurança. 161

Montagem. 167

Utilização. 168

Manutenção. 169

Resolução de problemas. 170

Transporte, armazenamento e descarte. 172

Características técnicas. 172

Acessórios. 174

Declaração de conformidade. 175

Marcas registradas. 175

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Manual de instruções
2. Arnês dorsal
3. Teclado
4. Controle de cruzeiro: ajuste do fluxo de ar ideal para o seu trabalho
5. Exibição do teclado
6. Botão LIGA/DESLIGA
7. Modo Boost: aumento do fluxo de ar
8. Bocal do soprador
9. Gatilho de potência
10. Punho
11. Assistência
12. Conector da bateria
13. Chave sextavada
14. Manga
15. Tubo intermediário
16. Bico plano
17. Carregador de bateria (acessório)
18. Indicador de carga e erro do carregador
19. Adaptador (acessório)
20. Indicador de bateria
21. Tela do adaptador
22. LED de erro do adaptador
23. Bateria (acessório)
24. Interruptor de alimentação
25. LED de erro da bateria
26. LED de carga da bateria
27. Indicador LED de estado de carga
28. Indicador de bateria

Descrição do produto

Este produto é um soprador de folhas costal a bateria equipado com um motor elétrico.

Trabalhamos continuamente para melhorar a sua segurança e eficiência durante a utilização. Para mais informações, contacte a sua oficina de manutenção.

Utilização prevista

Utilize o produto para soprar folhas e outros materiais indesejados em superfícies como relvados, caminhos e estradas pavimentadas.

Símbolos relativos ao produto

(Fig. 2)

Atenção! O soprador-aspirador pode ser perigoso! Uma utilização incorreta ou negligente pode causar ferimentos graves ou mesmo fatais para o operador ou para terceiros. Por isso, é extremamente importante ler atentamente e assimilar bem o conteúdo deste manual de instruções. Leia atentamente e assimile o manual de instruções antes de utilizar a máquina.

(Fig. 3)

Use proteção para os olhos e proteção para os ouvidos homologada.

(Fig. 4)

Corrente contínua.

(Fig. 5)

Emissões sonoras para o ambiente de acordo com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e a legislação de Nova Gales do Sul "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Os dados relativos às emissões sonoras estão indicados na etiqueta da máquina e no capítulo Características técnicas.

(Fig. 6)

Os símbolos no produto ou na sua embalagem indicam que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico comum. Este produto deve ser entregue num centro de reciclagem adequado.

(Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE em vigor. (Fig. 8) Proteção contra respingos de água. (Fig. 9) LED de aviso. (Fig. 10) Botão ON/OFF. (Fig. 11) Botão do modo Boost. (Fig. 12) Botão do controle de cruzeiro. (Fig. 13) Se o produto for equipado com a tecnologia sem fio Bluetooth®, o símbolo Bluetooth® estará inscrito na etiqueta de identificação do produto. Consulte a seção Tecnologia sem fio Bluetooth® na página 168.

(Fig. 14) O operador do soprador deve garantir que nenhuma pessoa ou animal esteja a menos de 15 metros. Quando vários operadores compartilham o mesmo local de trabalho, a distância de segurança deve ser de no mínimo 15 metros. O soprador pode projetar violentamente objetos que podem ricochetear. Isso pode causar ferimentos graves nos olhos se o equipamento de proteção individual recomendado não for utilizado.

yyyy ww xxxx A placa de identificação ou a impressão a laser indica o número de série. yyyy é o ano de produção, ww é a semana de produção e xxxx é o número sequencial.

Símbolos de conformidade

PT Este aparelho, seus cabos e bateria são recicláveis

PARA DEPOSITAR

EM LOJA

PARA DEPOSITAR

EM PONTO DE COLETA

Pontos de coleta em www.quefairedemesdechets.fr

Prefira o reparo ou a doação do seu aparelho!

Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis do decreto francês nº 2014-1577. Não descarte este produto no lixo doméstico. Ele deve ser descartado de acordo com os regulamentos ambientais locais em vigor.

Danos ao produto

Não somos responsáveis por danos sofridos pelo produto se:

• o produto não for reparado corretamente;
• o produto é reparado com peças que não provêm do fabricante ou que não são homologadas pelo fabricante;
• o produto é equipado com um acessório que não provém do fabricante ou que não é homologado pelo fabricante;
• o produto não é reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade homologada.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, recomendações e observações são usados para destacar partes especialmente importantes do manual.

AVISO: Símbolo usado

em caso de risco de ferimentos ou morte para o operador ou pessoas próximas se as instruções do manual não forem respeitadas.

OBSERVAÇÃO: Símbolo usado em caso

de risco de danos para o produto, outros materiais ou o ambiente se as instruções do manual não forem respeitadas.

Observação: Símbolo usado para fornecer informações adicionais para uma situação específica.

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Espaços desordenados ou escuros expõem a acidentes.
• Não use máquinas em atmosferas explosivas, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As máquinas criam faíscas que podem provocar a ignição da poeira ou dos vapores.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante o funcionamento da máquina.

As distrações podem ser a causa da perda de controle da máquina.

Segurança elétrica

• A ficha da máquina deve ser adequada à tomada. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores com máquinas aterradas. Fichas não modificadas e tomadas compatíveis reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite contato físico com superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e refrigeradores. O risco de choque elétrico é maior se o corpo estiver aterrado.
• Não exponha as máquinas à chuva ou umidade. A entrada de água na máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Não maltrate o cabo. Nunca use o cabo de alimentação para carregar, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o cabo de alimentação longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao operar a máquina ao ar livre, use uma extensão apropriada para uso externo. O uso de uma extensão adequada para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se não houver alternativa senão usar a máquina em local úmido, use uma alimentação protegida por um disjuntor diferencial de fuga à terra (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança do pessoal

• Esteja atento, mantenha o foco no trabalho em andamento e use a máquina de forma razoável. Não use a máquina se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Basta um momento de desatenção durante a operação da máquina para causar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Sempre use proteção para os olhos. Equipamentos de proteção como máscaras antipoeira, calçados de segurança antiderrapantes, capacete ou protetores auriculares usados nas condições adequadas reduzem lesões corporais.
• Evite partidas acidentais. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado antes de conectar a alimentação elétrica e/ou bateria, pegar ou transportar a máquina. É perigoso carregar a máquina com o dedo no interruptor ou conectá-la à alimentação elétrica com o interruptor na posição ligado.
• Retire qualquer ferramenta de ajuste ou chave antes de ligar a máquina. Uma ferramenta ou chave presa a uma peça rotativa da máquina pode causar ferimentos.
• Não se incline demais para frente. Mantenha sempre o equilíbrio e os pés bem apoiados. Isso permite controlar melhor a máquina em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Nunca use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas afastados das peças móveis. Roupas largas, joias e cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis.
• Se houver dispositivos fornecidos para conectar sistemas de coleta de poeira e aspirador industrial, verifique se estão corretamente conectados e utilizados. O uso de sistemas de aspiradores pode reduzir os riscos associados à poeira.
• Não se dê uma falsa sensação de segurança e não ignore as regras de segurança da máquina, mesmo que você já esteja familiarizado com ela após muito uso. Uma manipulação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e manutenção da máquina

• Não force o uso da máquina. Use a máquina adequada para o seu trabalho. A máquina apropriada permitirá realizar a tarefa de forma melhor, mais segura e na velocidade prevista.
• Não use a máquina se o interruptor não permitir ligar e desligar. Qualquer máquina que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Desconecte o plugue da tomada e/ou remova a bateria, se for removível, antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou guardar a máquina. Essas medidas preventivas reduzem o risco de partida acidental da máquina.
• Guarde as máquinas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não leram estas instruções e não estão familiarizadas com o uso da máquina a utilizem. As máquinas são perigosas nas mãos de pessoas inexperientes.
• Faça a manutenção das máquinas e acessórios. Verifique se as peças móveis estão corretamente alinhadas e não travam, se nenhuma peça está quebrada e se não há qualquer outra situação que possa alterar o funcionamento da máquina. Em caso de danos, repare a máquina antes de usá-la. Muitos acidentes resultam de má manutenção das máquinas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Máquinas de corte corretamente mantidas, com bordas afiadas, são menos propensas a travar e são mais fáceis de controlar.
• Use a máquina, os acessórios e as pontas, etc., de acordo com estas instruções, considerando

Tenha em conta as condições de trabalho e a tarefa a realizar. A utilização da máquina para aplicações diferentes daquelas para as quais foi concebida pode ser a causa de uma situação perigosa. - Os punhos e as superfícies de apoio devem estar sempre limpos, secos e sem vestígios de óleo ou gordura. Punhos e superfícies de punho escorregadias não permitem uma utilização e um controlo seguros da máquina em caso de situação imprevista.

Utilização e manutenção de uma máquina a bateria

• Carregue a máquina apenas com o carregador indicado pelo fabricante. Um carregador adequado a um tipo de bloco de baterias pode causar risco de incêndio se for utilizado com outro bloco.
• Utilize apenas as baterias previstas para o efeito nas máquinas. A utilização de outra bateria pode causar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam ligar os terminais entre si. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Em caso de utilização abusiva, pode sair líquido da bateria; evite qualquer contacto. Em caso de contacto acidental, lave com água. Em caso de contacto com os olhos, consulte um médico. O líquido expelido da bateria pode causar irritações ou queimaduras.
• Não utilize uma bateria ou uma máquina danificada ou alterada. As baterias danificadas ou alteradas podem apresentar um comportamento imprevisível que pode provocar incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha uma bateria ou uma máquina ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas superiores a 130 °C / 265 °F pode provocar explosão.
• Respeite todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a máquina fora da gama de temperaturas especificada nas instruções. Carregar a bateria incorretamente ou a temperaturas fora da gama especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

• Confie a reparação da sua máquina a pessoal especializado e qualificado que utilize apenas peças sobresselentes originais. Isto garante a manutenção da segurança da máquina.
• Nunca faça manutenção de baterias danificadas. A manutenção das baterias deve ser efetuada apenas pelo fabricante ou por fornecedores de serviços autorizados.

Avisos de segurança relativos ao soprador, ao aspirador e ao aspirador-soprador

• Antes de usar, verifique o cabo de alimentação e a extensão para detectar qualquer sinal de dano ou envelhecimento. Não toque no cabo antes de desconectá-lo da tomada. Não use a máquina se o cabo estiver danificado ou gasto. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
• Não use a máquina em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de ser atingido por um raio.
• Use sempre proteção para os olhos e protetor auricular. Equipamento de proteção adequado reduzirá o risco de ferimentos.
• Ao usar a máquina, use sempre calçados de proteção e antiderrapantes. Não use a máquina se estiver descalço ou usando sandálias. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés.
• Não use roupas largas ou acessórios como cachecóis, correntes, gravatas, etc., que possam ser aspirados pelas entradas de ar. Se tiver cabelos longos, prenda-os ou cubra-os para evitar que sejam aspirados pelas entradas de ar. Se algum desses itens for aspirado pelas entradas de ar, isso pode aumentar o risco de ferimentos.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante o uso da máquina. Detritos projetados podem aumentar o risco de ferimentos.
• Nunca direcione o bocal do soprador de folhas para pessoas, animais ou janelas. Tenha cuidado especial ao soprar detritos perto de elementos fixos, como árvores, veículos e paredes, que podem fazer os detritos ricochetearem. Objetos projetados podem danificar propriedades e aumentar o risco de ferimentos.
• Não use a máquina para soprar objetos quentes ou incandescentes, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio.
• Não toque no ventilador enquanto ele estiver em movimento. Desligue a máquina e aguarde o ventilador parar antes de remover qualquer peça que possa dar acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis.
• Ao remover detritos vegetais presos ou ao fazer a manutenção da máquina, certifique-se de que o interruptor de alimentação esteja na posição de desligado. Uma partida inesperada da máquina ao desobstruir detritos vegetais presos ou ao

realizar a manutenção pode causar ferimentos graves.

Avisos gerais de segurança da máquina

AVISO: Leia

todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento das instruções listadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Conserve todos os avisos e todas as instruções para consulta futura. O termo "máquina" usado nos avisos refere-se à sua máquina com fio (elétrica) ou à sua máquina alimentada por bateria (sem fio).

Uso e manutenção da máquina de usinagem

• Nunca use uma máquina que tenha sido modificada a ponto de não estar mais em conformidade com o modelo original. Nunca use a máquina perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca use uma máquina que não esteja em perfeitas condições de funcionamento. Aplique as instruções de manutenção e conservação, bem como os controles de segurança indicados neste manual de instruções. Algumas operações de manutenção e conservação devem ser realizadas por um especialista devidamente treinado e qualificado. Consulte as instruções do capítulo Manutenção.
• Use somente peças de reposição originais. Sempre certifique-se de que não haja detritos nas aberturas de ventilação.
• Todas as tampas, todas as proteções e todos os cabos devem ter sido montados antes de usar a máquina.
• Use a máquina somente à luz do dia ou em condições de iluminação adequadas.
• Nunca use a máquina em condições climáticas adversas, por exemplo, em caso de neblina, chuva ou em locais úmidos ou molhados, em caso de ventos fortes, frio intenso, risco de tempestade, etc. O calor extremo pode causar superaquecimento da máquina. Trabalhar em condições climáticas adversas é cansativo e pode criar condições de trabalho perigosas, como superfícies escorregadias.
• Se a máquina começar a vibrar de forma anormal, pare-a e remova a bateria. Caminhe, nunca corra.

Instruções de segurança para a operação

AVISO: Leia as instruções a seguir antes de usar o produto.

• Na eventualidade de uma situação que torne a continuação do trabalho incerta, consulte um especialista. Dirija-se ao revendedor ou à oficina de reparos. Evite tarefas para as quais você não se sinta suficientemente qualificado. Certifique-se de que pode ficar de pé e se mover com segurança. Observe os possíveis obstáculos (raízes, pedras, galhos, valas, etc.) em caso de deslocamento súbito. Tenha o máximo cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados.
• Mantenha sempre o equilíbrio, com os pés firmes. Não se incline demais.
• Esteja sempre atento aos sinais de alerta ou chamados quando usar protetores auriculares. Remova sempre os protetores auriculares assim que o produto parar.
• Não use o produto perto de uma janela aberta.
• Respeite os vizinhos, evitando usar o produto em horários indevidos, por exemplo, tarde da noite ou de manhã cedo. Respeite os regulamentos e posturas em vigor.
• Use o produto com o fluxo de ar mais baixo. O uso do fluxo máximo raramente é necessário e muitos trabalhos podem ser feitos em meia potência. O uso de um fluxo mais baixo significa menos ruído e menos poeira. Também permite controlar mais facilmente os resíduos a recolher/deslocar.
• Em condições de poeira, umedeça levemente a superfície ao usar o produto. Use um ancinho ou uma vassoura para remover os resíduos enterrados no solo.
• Mantenha a ponta do tubo de sopro o mais próximo possível do chão.
• Considere as pessoas próximas. Direcione o jato de ar para longe de pessoas, animais, olhos, carros, etc.
• Reduza a duração do sopro umedecendo levemente as áreas empoeiradas ou usando um pulverizador.
• Considere a direção do vento. O trabalho é mais fácil se for feito na direção do vento.
• Pare o produto e remova a bateria se o produto começar a vibrar de forma anormal.
• Usar o soprador para mover montes grandes de resíduos leva muito tempo e é desnecessariamente barulhento.
• Limpe após terminar o trabalho. Certifique-se de que os resíduos não foram acidentalmente lançados em um jardim vizinho.
• Não corra com o produto.
• O poderoso jato de ar pode deslocar objetos a uma velocidade tão alta que, em caso de ricochete, pode causar ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

• Nunca dirija o fluxo de ar para pessoas ou animais.
• Pare o motor antes de instalar ou remover acessórios ou outros componentes.
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas de superfícies quentes.
• Nunca coloque o produto no chão enquanto estiver em funcionamento, a menos que possa supervisioná-lo.
• Pare a máquina e remova a bateria. Certifique-se de que todas as peças móveis estejam completamente paradas:
• sempre que deixar a máquina sem supervisão;
• antes de remover obstruções ou desobstruir a calha;
• antes de realizar inspeção, limpeza ou intervenção na máquina.
• Corte imediatamente a fonte de alimentação e deixe a máquina parar completamente se o mecanismo de corte atingir corpos estranhos ou se a máquina começar a vibrar ou emitir ruídos incomuns. Remova a bateria da máquina e siga os passos abaixo antes de reiniciar e reutilizar a máquina:
• verifique se há danos;
• Substitua ou repare as peças danificadas;
• Identifique qualquer peça solta e aperte-a.
• Em caso de obstrução, desligue a alimentação e remova a bateria da máquina antes de eliminar os materiais indesejados.
• Não transporte esta máquina se a fonte de alimentação estiver ligada.
• Não incline a máquina se a fonte de alimentação estiver ligada.
• O soprador não deve ser usado em escadas ou andaimes.

(Fig. 16)

• Não use o produto se não for possível chamar por socorro em caso de acidente.
• Cuidado com objetos projetados. Pedras, detritos, etc. podem ser projetados nos olhos e causar ferimentos muito graves, até cegueira.
• Use um disjuntor diferencial (RCD) para mais segurança ao carregar o produto. Um disjuntor diferencial é projetado para proteger os usuários em caso de falha elétrica.
• Este produto é reconhecido por seu carregamento com baixas vibrações. A exposição excessiva a

vibrações pode causar distúrbios circulatórios ou nervosos em pessoas sujeitas a problemas cardiovasculares. Consulte um médico em caso de sintomas relacionados à exposição excessiva a vibrações. Tais sintomas podem ser: dormência, perda de sensibilidade, cócegas, formigamento, dor, fraqueza muscular, descoloração ou alteração epidérmica. Esses sintomas geralmente afetam os dedos, as mãos ou os pulsos.

• Use o produto apenas para os trabalhos para os quais foi destinado.
• É impossível prever todas as situações que você pode encontrar. Seja sempre prudente e use o bom senso. Evite situações que você não tem certeza de dominar. Se, depois de ler estas instruções, você ainda não tiver certeza do procedimento a seguir, peça conselho a um especialista antes de continuar.
• Use o produto somente à luz do dia ou com boa iluminação artificial.
• Mantenha o equilíbrio em terrenos inclinados. Ande, não corra.
• Mantenha todas as entradas de ar limpas.
• Todas as tampas, proteções e alças devem ser montadas antes de usar a máquina.
• Uma proteção danificada ou incorreta pode causar ferimentos. Não use um produto que não possua proteção homologada.

Equipamento de proteção individual

AVISO: leia as

instruções a seguir antes de usar o produto.

• Use sempre equipamento de proteção individual homologado ao usar o produto. O equipamento de proteção individual não protege completamente contra ferimentos, mas diminui a gravidade dos ferimentos em caso de acidente. Consulte o seu revendedor para ajudá-lo a selecionar o equipamento adequado.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos. Em geral, os produtos alimentados por bateria são relativamente silenciosos, mas podem ser perigosos se o ruído for acompanhado de uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os usuários usem protetores auriculares quando o tempo total de uso for superior a um dia. Usuários regulares devem verificar a audição com frequência.

(Fig. 17)

AVISO: Os

protetores auriculares limitam a capacidade de

ouvir sons e sinais de aviso.

• Utilize proteção ocular aprovada. O uso de viseira deve ser sempre acompanhado do uso de óculos de proteção aprovados. Os óculos de proteção devem estar em conformidade com as normas ANSI Z87.1 (EUA) ou EN 166 (países da UE). (Fig. 18)
• Use roupas feitas de material resistente. Use sempre calças compridas, largas e mangas compridas. Não use roupas folgadas que possam ficar presas em galhos e ramos. Não use joias, shorts, sandálias e não ande descalço. Prenda o cabelo com segurança acima dos ombros.
• Mantenha sempre um kit de primeiros socorros ao alcance.

(Fig. 19)

• Use proteção respiratória em ambientes empoeirados.

Dispositivos de segurança do produto

AVISO: leia as instruções a seguir antes de usar o produto.

• Esta seção apresenta as funções de segurança, as instruções de uso, controle e manutenção do produto para garantir seu bom funcionamento. Consulte as instruções na seção Visão geral do produto na página 160 para saber onde estão localizados os diferentes componentes do seu produto.
• A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes aumentado se a manutenção do produto não for realizada corretamente e se as medidas de manutenção e/ou reparo não forem executadas profissionalmente. Para obter mais informações, entre em contato com a oficina de reparos do revendedor mais próximo.
• Nunca use um produto cujos equipamentos de segurança estejam danificados. Verifique e mantenha os equipamentos de segurança do produto de acordo com as instruções fornecidas neste capítulo. Se as verificações do produto não derem resultado positivo, entre em contato com nossa oficina especializada para repará-lo.
• A manutenção e o reparo do produto exigem treinamento especial. Isso se aplica particularmente ao equipamento de segurança do produto. Se as verificações a seguir não derem resultado positivo, dirija-se a uma oficina especializada. A compra de um de nossos produtos oferece ao comprador a garantia de serviço e reparos qualificados. Se o ponto de venda não oferecer esse serviço, dirija-se à oficina especializada mais próxima.

Verificação da interface do usuário

1. Mantenha o botão LIGA/DESLIGA (A) pressionado. (Fig. 20)

a) O produto está ligado quando o LED (B) está aceso. b) O produto está desligado quando o LED (B) está apagado.

1. Consulte a seção Solução de problemas na página 170 se a luz de advertência (C) estiver acesa ou piscando.

Para controlar o gatilho de potência

• Pressione brevemente o gatilho de potência para garantir que ele se mova livremente. (Fig. 21)

Segurança do arnês

Use sempre o arnês ao operar a máquina. Sem o arnês, você não pode usar o produto com segurança. Isso representa risco de ferimentos para o usuário ou outras pessoas presentes. Certifique-se de que o cinto e a alça torácica estejam afivelados e ajustados corretamente. Um cinto não fechado pode ser sugado para dentro do ventilador do produto.

(Fig. 22)

Instruções de segurança para o carregador de bateria

AVISO: leia as instruções a seguir antes de usar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Use uma tomada de parede aterrada e aprovada que não esteja danificada. Use apenas carregadores de bateria Husqvarna aprovados para carregar baterias Husqvarna aprovadas. Consulte a seção Carregadores de bateria aprovados na página 174 para obter instruções.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado ou que não funcione corretamente.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe pelo plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso em portas, cercas ou outros equipamentos semelhantes.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não esteja coberto. Em caso

de fumaça ou início de incêndio, desconecte imediatamente o plugue conectado ao carregador de bateria.

• Recarregue a bateria somente em ambientes internos, em um local bem ventilado e protegido da luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não recarregue a bateria em condições úmidas.
• Use o carregador de bateria somente em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em um ambiente bem ventilado, seco e livre de poeira.
• Não coloque objetos nas aberturas de refrigeração do carregador de bateria.
• Não conecte os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador.
• Use tomadas de parede homologadas e não danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: leia as instruções a seguir antes de realizar a manutenção do produto.

• Remova a bateria antes de qualquer manutenção, inspeção ou montagem do produto.
• O usuário deve realizar apenas os trabalhos de manutenção e conservação descritos neste manual de instruções. Para qualquer operação de manutenção e conservação de maior porte, dirija-se à sua oficina de manutenção.
• Certifique-se de que todas as porcas, parafusos e pinos estejam corretamente apertados para garantir uma utilização segura.
• Substitua as peças gastas ou danificadas.
• A falta de manutenção reduz a vida útil do produto e aumenta o risco de acidentes.
• É necessária formação especial para todos os trabalhos de manutenção e reparação, especialmente para os dispositivos de segurança do produto. Se todos os controlos específicos descritos neste manual de instruções não forem validados após a manutenção, dirija-se à sua oficina de manutenção. Garantimos a disponibilidade de um serviço de reparação e manutenção profissional para o seu produto.
• Utilize somente peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Certifique-se de ler e compreender o capítulo dedicado à segurança antes de montar o aparelho.

Para montar o tubo e a alça no produto

1. Coloque o anel de aperto (A) no tubo flexível (B) e fixe o tubo flexível na saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de posicionar o parafuso de aperto (D) como ilustrado. Aperte o parafuso.
3. Fixe a alça de transporte (E) no trilho da junta giratória (F). (Fig. 24)
4. Coloque o anel de aperto (G) no tubo flexível (B) e fixe a junta giratória (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de posicionar o parafuso de aperto (H) como ilustrado. Aperte o parafuso.
6. Alinhe os botões (I) de cada lado da junta giratória (F). (Fig. 26)
7. Fixe a alça de comando (J) no trilho (K) da junta giratória (F). Certifique-se de que o parafuso na alça de comando esteja localizado na parte inferior do tubo de manobra.
8. Aperte completamente o parafuso na alça de comando.
9. Conecte o tubo intermediário (L) à junta giratória (F). Certifique-se de que o botão (I) esteja alinhado com o trilho do tubo intermediário. (Fig. 27)
10. Gire completamente o tubo intermediário para travar o tubo de manobra e o tubo intermediário.
11. Branchez o tubo de sopro (M) no tubo intermediário. Certifique-se de que o botão (N) no tubo intermediário aponte para cima e se encaixe no trilho do tubo de sopro.
12. Gire completamente o tubo de sopro para travar o tubo intermediário e o tubo de sopro.
13. Fixe a braçadeira ao redor da mangueira flexível e do cabo, como ilustrado. Feche o zíper. (Fig. 28)

Para ajustar o arnês

Ajuste corretamente o arnês e o produto para facilitar o uso. Ajuste o arnês para obter a posição de trabalho mais confortável.

1. Vista o arnês do produto. (Fig. 29)
2. Prenda a correia do quadril no clipe (C). Aperte a correia até que o peso do produto fique apoiado nos seus quadris.
3. Aperte as correias laterais (B) até que o produto fique firme contra o seu corpo.
4. Prenda a correia do peito no clipe (A).
5. Aperte a correia.

Para colocar o produto em modo de transporte

1. Gire o tubo do soprador no sentido anti-horário até que ele aponte para cima. (Fig. 30)
2. Prenda o clipe de transporte.

Utilização

Introdução

AVISO: Certifique-se de ler e compreender o capítulo dedicado à segurança antes de utilizar o aparelho.

Husqvarna Connect

O Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções estendidas ao seu produto Husqvarna.

• Informações detalhadas do produto.
• Informações e ajuda sobre peças e manutenção do produto.

Para começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções do aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Para mais informações, entre em contato com a nossa oficina de manutenção.

Husqvarna Fleet Services™

O Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que permite ao gestor da frota comercial ter uma visão geral de todos os produtos. Para saber mais sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte a seção www.husqvarna.com.

Conectar-se ao produto com o Husqvarna Fleet Service™

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Conecte-se ao aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções para emparelhar o produto com o Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem se conectar a dispositivos móveis e ativar funcionalidades adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® acende quando o seu dispositivo móvel está conectado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: a solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os mercados.

Para carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria se for usá-la pela primeira vez. Uma bateria nova é carregada apenas até 30%.

NOTA: Carregue a bateria somente se a temperatura ambiente estiver entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F).

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Coloque o adaptador no carregador de bateria.
4. Certifique-se de que o LED de carregamento verde do carregador de bateria acenda. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. A bateria está totalmente carregada quando todos os LEDs da bateria estão acesos e o adaptador indica 100%.

O adaptador indica o estado de carga em incrementos de 1%. Pequenas diferenças são possíveis no início da carga.

1. Para desconectar o carregador de bateria da tomada de alimentação, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo.
2. Remova o adaptador do carregador de bateria.
3. Remova a bateria do adaptador.

Para fixar a bateria no produto

AVISO: Use

apenas baterias originais Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja completamente carregada.
2. Remova as alças de travamento.
3. Instale a bateria no suporte dorsal. (Fig. 32)
4. Empurre as alças de travamento para travar a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Coloque o cabo no clipe do suporte dorsal.

Para iniciar o produto

1. Para iniciar a bateria reserva, pressione o interruptor de alimentação da bateria reserva. Não prossiga para as próximas etapas até que o LED verde acenda. Nota: é necessário um atraso de inicialização de aproximadamente 4 segundos para que a bateria reserva acenda. Durante a inicialização, o ventilador é acionado e o LED verde na bateria pisca. Quando os LEDs verdes na bateria estiverem acesos, o produto está pronto para uso.
2. Mantenha o botão ON/OFF pressionado até que o LED verde na interface do usuário acenda. (Fig. 33)

Para desligar o produto

1. Solte o gatilho de potência.
2. Mantenha o botão ON/OFF pressionado até que o LED verde apague.
3. Remova o cabo do clipe do suporte traseiro.
4. Puxe as alças de travamento para destravar a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: se a bateria reserva não for usada por mais de 30 minutos, ela desliga automaticamente. Para iniciar a bateria reserva, pressione o interruptor de alimentação da bateria reserva.

Para usar o produto

1. Pressione o gatilho de potência para selecionar o fluxo de ar ideal para a tarefa em andamento. (Fig. 21)
2. Pressione o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado; o LED acende. (Fig. 35)
3. Continue a funcionar com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar o gatilho de potência.
4. Para aumentar o fluxo de ar, pressione o gatilho de potência. Quando o gatilho de potência for solto, o ajuste do fluxo de ar retorna ao que foi definido na etapa 2.
5. Solte o gatilho de potência e pressione o botão Cruise control para desativar a função Cruise control.

Para aumentar o fluxo de ar ao máximo

1. Ligue o produto. Consulte a seção Para ligar o produto na página 169.
2. Pressione o botão Boost mode para permitir um fluxo de ar máximo quando o gatilho de potência for pressionado. O LED acende para indicar que a função Boost mode está ativada. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Pressione novamente o botão Boost mode para desativar a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes

de realizar trabalhos de manutenção, você deve ler e compreender o capítulo sobre segurança.

Cronograma de manutenção

A lista abaixo indica as etapas de manutenção a serem realizadas no produto. Além das manutenções especificadas

No programa de manutenção, confie seu produto a uma oficina de manutenção Husqvarna para que realize manutenções regulares. Para mais informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com sua oficina de manutenção Husqvarna.

Entretien	Tous les jours	Toutes les se-maines	Mensuel
Nettoyez les surfaces extérieures du produit avec un chiffon propre et sec. N'utilise pas d'eau.	X
Maintenez les poignées propres et sèches. Retirez l'huile ou la graisse. X
Assurez-vous que le bouton ON/OFF fonctionne correctement et n'est pas en-dommagé.	X
Assurez-vous que la gâchette de puissance fonctionne correctement. X
Assurez-vous que les écrous et les vis sont serrés. X
Vérifiez que les boutons de déverrouillage de la batterie fonctionnent correcte-ment et verrouillent la batterie en position.	X
Assurez-vous que tous les raccords, connexions et câbles ne sont pas endom-magés. Éliminez toute saleté.		X
Assurez-vous que les connecteurs de batterie ne sont pas endommages. X

Para verificar a entrada de ar

1. Assurez-vous que a entrada de ar não está obstruída. (Fig. 37)
2. Pare o produto e remova os materiais indesejados, se necessário.

NOTA: Uma entrada de ar obstruída reduz o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

Para limpar o produto, a bateria e o carregador de bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Certifique-se de manter os trilhos guia da bateria em perfeitas condições de limpeza.
3. Certifique-se de que estas peças estejam limpas antes de conectar a bateria ao carregador de bateria ou ao produto:

a) Os terminais do cabo da bateria. b) Os terminais do adaptador da bateria. c) Os terminais do carregador de bateria. d) Os terminais do soprador dorsal.

Solução de problemas

Interface do usuário

Interface utiliser Défaillances possibles Action possible
La LED verte clignote Tension de batterie faible. Rechargez la batterie.
La LED d'erreur rouge clignote Écart de température. Laissez le produit refroidir.
Le produit ne démarre pas	Les connecteurs de batterie sont en-crassés.
	La batterie est éteinte. Démarrez la batterie.
Interface utilisé Défaillances possibles Action possible
La LED d'erreur rouge clignote Le produit doit faire l'objet d'un coût.	Contactez votre atelier spécifique.

Bateria

Symptômes Cause Solution
La LED d'erreur de la batterie cligno-te.	Écart de température, la batterie est trop froide ou trop chaude pour être utilisée.	Laissez la batterie refroidir ou dépla-cez-la à l'intérieur pour la réchauffer. Lorsque la température de la batte-rie est correcte, elle peut à nouveau être utilisée. Utilisez la batterie à une température ambiente comprise en- tre -10 °C (14 °F) et 40 °C (104 °F).
	La batterie est vide. Rechargez la batterie.
La LED d'erreur de la batterie s'allu-me.	L'écart de tension entre les cellules de la batterie est trop important (1 V).	Parlez-en à votre revendeur.
La batterie ne s'allume pas. Le fusible	de la batterie est grillé.	Remplacez le fusible. Reportez-vous au manuel d'utilisation de la batterie.

Solução de problemas do carregador de bateria 40-C750X

Problème 51	Défaillances possibles Action possible
Le tímein de charge du chargeur est jaune. Le tímein d'erreur de la batterie cli-gnote, ou le tímein de température de la batterie est allumé.	Écart de température, la batterie est trop froide ou trop chaude pour être utilisée ou chargée.	Si la batterie est trop chaude, main- tenez-la branchée au chargeur. Le ventilateur intégré du chargeur dimi- nue la température de la batterie. Lorsque la température recomm- dée de la batterie est atteinte, la charge démarre automatiquement. Si la batterie est trop froide, placez- la à l'intérieur. Lorsque la batterie a atteint la température recommANDée, poursuivez la charge. Respectez la plage de températures de fonctionnement. Reportez-vous au manuel d'utilisation du chargeur de batterie. Maintenez le chargeur à l'abri de la lumière du soleil. Si le pro- blème persististe, contactez votre atel- lier d'entretien Husqvarna.
Le tímoin de charge du chargeur est jaune. Le tímoin d'erreur de la batte-rie est allumé sur la batterie.	La batterie présente une erreur criti-que.	Contactez votre atelier d'entretien Husqvarna.
Le tímoin de charge du chargeur est rouge.	Le chargeur présente une erreur criti-que.	Contactez votre atelier d'entretien Husqvarna.

Transporte, empresas e descarte

Transporte e armazenamento

• Você deve cumprir a regulamentação específica relativa à embalagem e à rotulagem para transporte comercial, inclusive por terceiros e despachantes.
• Consulte um especialista em materiais perigosos antes de enviar o produto. Respeite as leis nacionais em vigor.
• Remova a bateria ao armazenar ou transportar.
• Limpe o produto e realize uma manutenção completa antes de guardá-lo por longos períodos.
• Armazene o aparelho em local seco. Fixe o produto para transportá-lo.

Descarte

Este símbolo indica que o produto não faz parte dos resíduos domésticos. Recicle-o por meio do

seu sistema de coleta local para equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para uma boa gestão de resíduos no fim da vida útil. Entre em contato com as autoridades locais, os serviços de coleta de lixo doméstico, seu revendedor ou varejista para obter mais informações. O descarte incorreto pode ter efeitos negativos potenciais sobre o meio ambiente e a saúde, devido à presença potencial de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo aparece no produto ou na embalagem do produto.

Características técnicas

Características técnicas

	550iBTX
Mateur
Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V
Poids
Poids sans batterie et sans buse, kg/lb 6,3/13,9
Émissions sonores 52
Niveau de puissance acoustique mesuré, dB (A) 95
Niveau de puissance acoustique garanti LWA, dB (A) 96
Indice de protection contre l'eau
Utilisation par tous les temps Oui
IPX4 53	Oui
Niveau sonores 54
Pression sonore équivalente au niveau des oreilles de l'utilisateur, mesure en lenormes EN/ISO 11203 et ISO 22868, dB(A):	86
Niveau de vibrations 55
Niveau de vibrations au niveau des poignées mesuré selon la norme ISO 22867 en m/s2	0,1
Performances du ventilateur
Flux d'air en mode normal avec buse ronde standard, m3/min 12,8
Flux d'air en Boost mode avec buse ronde standard, m3/min 15,6
Vitesse maximale de l'air en mode normal avec buse ronde standard, m/s ou mi/h	54 ou 120,8
Vitesse maximale de l'air en Boost mode avec buse ronde standard, m/s ou mi/h	66 ou 147,6
Force maximale de souffrage en mode normal avec buse ronde standard, N	14
Force maximale de souffrage en Boost mode avec buse ronde standard, N	21
Données de fréquence radio pour Bluetooth®
Bande de fréquence, GHz 2,4-2,4835
Puisance de sortie, 0 dBm max. 0

Os dados sobre som e vibrações são determinados com base na rotação máxima.

Baterias homologadas

Batterie	BLi 950X
Type Lithium-ion
Capacité de la batterie, Ah 31.1
Tension nominale, V 36
Batterie BLi 950X
Poids, kg 6.9

Carregadores de bateria homologados

Chargeur de batterie QC330 QC500 40-C750X
Tension d'entrée, V 100-240 100-240 100-240
Fréquence, Hz 50-60 50-60 50-60
Puissance, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios homologados

Accessoires homologués	Type N° de ref.
Buse (longueur)	Buse plate (600 mm) 579 79 75-01
	Buse ronde avec anneau en métal (300 mm)	586 10 63-01
	Silencieux de buse (400 mm) 589	81 17-01
	Buse 576 58 18-01
Guidon Guidon 544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Description Souffleur d	orsal portatif alimenté par batterie
Marque	Husqvarna
Type/Modèle	550iBTX
Identification Les numéroros de série à partir de 2025 et ultérieurs

está totalmente em conformidade com os seguintes regulamentos e diretivas da UE:

Réglementation Description

2006/42/EC « relative aux machines »

2014/30/EMC « relative à la compatibilité électromagnétique »

2011/65/EU « relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses »

2000/14/EC « relative au bruit extérieur »

2014/53/EU « relative aux équipements radio »*

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas são aplicadas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com funcionalidade Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também verificou a conformidade com o Anexo V da Diretiva 2000/14/CE do Conselho.

Para informações sobre emissões sonoras, consulte a seção Características técnicas na página 172.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A marca e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso dessas marcas pela Husqvarna é feito sob licença.

Conteúdo

Introdução. 176

Segurança. 177

Montagem. 182

Operação. 183

Manutenção. 184

Solução de problemas. 185

Transporte, armazenamento e descarte. 186

Dados técnicos. 187

Acessórios. 188

Declaração de conformidade. 189

Marcas registradas. 189

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Manual do usuário
2. Alças da mochila
3. Teclado
4. Controle de cruzeiro: Definição do fluxo de ar ideal para operação
5. Tela com teclado
6. Botão liga/desliga
7. Modo boost: Aumento do fluxo de ar
8. Bocal do soprador
9. Gatilho de ignição
10. Alça
11. Suporte
12. Conector da bateria
13. Chave sextavada
14. Camisa
15. Tubo intermediário
16. Bocal plano
17. Carregador de bateria (acessório opcional)
18. Indicador de carga e erro no carregador
19. Adaptador (acessório opcional)
20. Botão indicador de bateria
21. Tela no adaptador
22. LED indicador de erro no adaptador
23. Bateria (acessório opcional)
24. Interruptor de alimentação
25. LED indicador de erro na bateria
26. LED indicador de carga na bateria
27. LED indicador de estado de carga
28. Botão indicador de bateria

Descrição do produto

O produto é um soprador de folhas a bateria com motor elétrico.

Trabalhamos continuamente para aumentar a sua segurança e eficiência durante o trabalho. Para mais informações, contacte o distribuidor de assistência técnica.

Finalidade

Utilize este produto para soprar folhas e outros materiais indesejados de áreas como relvados, caminhos de acesso e estradas pavimentadas.

Símbolos no produto

(Fig. 2) Aviso! O soprador pode ser perigoso! A utilização descuidada ou incorreta pode causar ferimentos graves ou fatais ao operador ou a outras pessoas. É muito importante que leia e compreenda bem o conteúdo deste manual. Antes de utilizar a máquina, leia atentamente o manual do utilizador e assimile bem o seu conteúdo.

(Fig. 3) Use proteção ocular e auditiva aprovada.

(Fig. 4) Corrente contínua.

(Fig. 5) Emissões de ruído para o ambiente em conformidade com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e o regulamento de proteção contra ruído no ambiente de trabalho de Nova Gales do Sul de 2017. Os dados de emissão de ruído estão indicados na etiqueta e no capítulo Dados técnicos.

(Fig. 6) As marcações no produto e na embalagem significam que o produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Este produto deve ser depositado num centro de reciclagem adequado.

(Fig. 7) O produto cumpre as diretivas CE aplicáveis.

(Fig. 8) Protegido contra salpicos de água.

(Fig. 9) LED de aviso

(Fig. 10) Botão de ligar/desligar

(Fig. 11) Botão do modo Boost

(Fig. 12) Botão de controlo de cruzeiro

(SI. 13) Se o produto estiver equipado com tecnologia sem fio Bluetooth®, o símbolo Bluetooth® estará indicado na etiqueta com o nome do produto. Consulte Tecnologia sem fio Bluetooth® na página 183.

(SI. 14) O operador da máquina deve garantir que não haja pessoas ou animais a uma distância inferior a 15 m. Quando vários operadores trabalham no mesmo local, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 m. O soprador pode lançar objetos com força que podem ricochetear. Isso pode resultar em ferimentos oculares graves se o equipamento de proteção recomendado não for usado.

gggg tt xxxx A placa de identificação ou a impressão a laser mostra o número de série. yyyy é o ano de fabricação, ww é a semana de fabricação e xxxx é o número sequencial.

Danos ao produto

Não seremos responsáveis por danos ao produto nas seguintes circunstâncias:

• produto reparado incorretamente
• produto reparado com peças não fabricadas ou não aprovadas pelo fabricante
• produto com equipamento adicional não fabricado ou não aprovado pelo fabricante
• produto reparado em centro de serviço autorizado ou por pessoa autorizada.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, cuidados e notas destacam partes especialmente importantes do manual.

AVISO: Usado quando o não cumprimento das instruções do manual pode causar morte ou ferimentos ao operador ou a observadores.

CUIDADO: Usado quando o não cumprimento das instruções do manual pode causar danos ao produto ou a outros materiais nas proximidades.

Nota: Usado para mostrar informações adicionais necessárias para uma determinada situação.

Segurança no local de trabalho

• O local de trabalho deve ser mantido limpo e bem iluminado. Áreas desordenadas ou escuras são causas frequentes de acidentes. Não opere máquinas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas criam faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
• Durante o uso da máquina, mantenha crianças e espectadores afastados. Distrações podem levar à perda de controle do aparelho.

Segurança elétrica

• Os plugues das máquinas devem corresponder às tomadas. Nunca modifique plugues de nenhuma forma. Não use plugues adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Se o seu corpo estiver aterrado, o risco de choque elétrico aumenta.
• Não exponha as máquinas à chuva ou a condições de umidade. A água que entra na máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Cuide do cabo. Não use o cabo para transportar, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. Ao usar a máquina ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se for necessário usar a máquina em local úmido, use um dispositivo protegido por um dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Fique alerta, preste atenção no que está fazendo e use o bom senso ao operar a máquina. Não use a máquina quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou

medicamentos. Um momento de descuido durante o uso da máquina pode resultar em ferimentos graves.

• Use equipamento de proteção individual. Sempre use proteção para os olhos. O uso de equipamento de proteção, como máscara contra poeira, calçados de segurança antiderrapantes, capacete e protetores auriculares, em condições apropriadas, reduz o risco de ferimentos pessoais.
• Evite partidas acidentais. Antes de levantar ou transportar a ferramenta ou conectá-la à fonte de alimentação e/ou bateria, certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligada. Manter o dedo no interruptor ao transportar máquinas ou conectar a máquina à fonte de alimentação com o interruptor ligado aumenta o risco de acidentes.
• Antes de ligar a máquina, remova todas as chaves de ajuste ou chaves. Se uma chave ou pino permanecer em uma peça móvel da máquina, pode ocorrer ferimento pessoal.
• Não se incline demasiado para a frente. Mantenha sempre uma boa base de apoio e equilíbrio. Isso permite um melhor controlo da máquina em situações inesperadas.
• Use vestuário adequado. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o cabelo e a roupa afastados das peças móveis. Roupa larga, joias ou cabelo comprido podem ficar presos nas peças móveis da máquina.
• Se forem fornecidos dispositivos para ligação de mecanismos de extração e recolha de poeiras, assegure-se de que estão corretamente ligados e utilizados. A utilização de um mecanismo de recolha de poeiras pode reduzir os perigos causados pela poeira.
• Não deixe que uma falsa sensação de segurança o embale e não ignore as regras de segurança relativas à ferramenta elétrica, mesmo depois de, após várias utilizações, estar familiarizado com o funcionamento da ferramenta elétrica. Um descuido num fração de segundo pode causar ferimentos graves.

Utilização e manutenção da máquina

• Não sobrecarregue a máquina. Utilize a máquina adequada para o trabalho. Com a máquina adequada, realizará o trabalho melhor e com mais segurança, à velocidade para a qual foi concebida.
• Não utilize a máquina se não for possível ligá-la e desligá-la com o interruptor. Uma máquina que não pode ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Antes de efetuar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou guardar a máquina, desligue a ficha da fonte de alimentação e/ou retire o pacote de baterias da máquina, se possível. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de arranque acidental da máquina.
• Guarde as máquinas que não estiver a utilizar fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a máquina ou com estas instruções a utilizem. As máquinas podem ser perigosas quando manuseadas por utilizadores inexperientes.
• Faça a manutenção da máquina e dos acessórios. Verifique o alinhamento e a ligação das peças móveis, a integridade das peças e todas as outras condições que possam afetar o funcionamento da máquina. Se existirem danos,

re pare a máquina antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por má manutenção das máquinas.

• As ferramentas de corte devem estar afiadas e limpas. Ferramentas de corte corretamente mantidas, com arestas afiadas, encravam menos e são mais fáceis de controlar.
• Utilize a máquina, os acessórios, as brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. A utilização da máquina para trabalhos para os quais não foi concebida pode causar situações perigosas.
• Os punhos e as superfícies de pega devem estar secos, limpos e sem vestígios de óleo e gordura. Punhos e pegas escorregadias dificultam o manuseamento e o controlo seguro da máquina em situações inesperadas.

Utilização e manutenção da máquina a bateria

• Carregue as baterias apenas com o carregador indicado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio se usado com outro conjunto de baterias.
• Use a máquina apenas com os conjuntos de baterias especificamente designados. O uso de qualquer outro conjunto de baterias pode causar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando não estiver usando o conjunto de baterias, mantenha-o longe de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam conectar os terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. Em condições de mau uso, líquido pode vazar da bateria; evite o contato. Se ocorrer contato acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure ajuda médica. O líquido que vaza da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use conjuntos de baterias ou máquinas danificados ou modificados. Baterias danificadas ou modificadas podem se comportar de forma imprevisível e causar incêndio, explosão ou risco de ferimentos. Não exponha o conjunto de baterias ou a máquina a chamas ou temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C / 265°F pode causar explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o conjunto de baterias ou a máquina fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregamento incorreto ou armazenamento em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

• Deixe a manutenção da máquina para pessoal qualificado e use apenas peças de reposição idênticas. Isso garante a manutenção da segurança da máquina.
• Nunca faça manutenção de conjuntos de baterias danificados. A manutenção de conjuntos de baterias é permitida apenas pelo fabricante ou por distribuidores de serviço autorizados.

Avisos de segurança para ventiladores de jardim, aspiradores de jardim e sopradores/aspiradores de jardim

• Antes do uso, verifique se o cabo de alimentação ou o cabo de extensão apresenta sinais de danos ou envelhecimento. Não toque no cabo antes de desconectá-lo da rede elétrica. O aparelho não deve ser ligado se o cabo de alimentação estiver danificado ou desgastado. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
• Evite usar a máquina durante condições climáticas adversas, especialmente se houver risco de tempestade com raios. Isso reduz o risco de raios.
• Use proteção para os olhos e ouvidos. Equipamento de proteção adequado reduz o risco de ferimentos pessoais. Durante a operação da máquina, use calçado de proteção antiderrapante. Não opere a máquina descalço ou com sandálias abertas. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés.
• Não use roupas largas ou objetos como cachecóis, fitas, correntes, cordões etc., que possam ser puxados para dentro das aberturas de ar. Amarre ou cubra cabelos longos para que não sejam puxados para dentro das aberturas de ar. Se qualquer um desses objetos for puxado para dentro das entradas de ar, pode aumentar o risco de lesões corporais. Durante a operação da máquina, impeça o acesso de espectadores. Detritos lançados podem aumentar o risco de lesões corporais. Não direcione o bocal do soprador para pessoas ou animais de estimação, nem em direção a janelas. Tenha cuidado especial ao soprar DETRITOS perto de objetos sólidos, como árvores, carros e paredes, que podem causar o ricochete de DETRITOS. Objetos lançados podem danificar a propriedade e aumentar o risco de lesões corporais.
• Não direcione a máquina para algo que esteja queimando ou fumegando, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio. Não toque no ventilador enquanto ele ainda estiver em movimento. Desligue a máquina e espere o ventilador parar antes de remover qualquer peça que possa permitir o acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de ferimentos com peças móveis.
• Ao remover material preso ou ao fazer a manutenção da máquina, verifique se o interruptor de alimentação está desligado. A partida inesperada da máquina durante a remoção de material preso ou manutenção pode causar ferimentos corporais graves.

Avisos gerais de segurança para a máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" nos avisos refere-se à máquina alimentada pela rede elétrica (com fio) ou por bateria (sem fio).

Uso e manutenção da ferramenta elétrica

• Nunca use uma máquina que tenha sido modificada de qualquer forma em relação à especificação original. Nunca use a máquina perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca use uma máquina que esteja com defeito. Realize verificações de segurança, manutenção e reparos regularmente, conforme descrito neste manual. Algumas ações de manutenção e reparo devem ser realizadas apenas por profissionais treinados e qualificados. Consulte as instruções na seção "Manutenção".
• Use apenas peças de reposição originais.
• As aberturas de ventilação devem estar livres de detritos.
• Todas as tampas, proteções e alças devem estar instaladas antes da partida. Use a máquina apenas durante o dia ou em condições de boa iluminação.
• Nunca use a máquina em condições climáticas adversas, como neblina, chuva, em locais úmidos ou molhados, vento forte, frio intenso, durante tempestades com raios, etc. Em clima extremamente quente, a máquina pode superaquecer. Trabalhar em condições climáticas adversas cansa e pode criar condições perigosas, como superfícies escorregadias.
• Se a máquina começar a vibrar de forma incomum, pare a máquina e remova a bateria.
• Caminhe, não corra.

Instruções de segurança para o trabalho

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• Se você se encontrar em uma situação em que não tem certeza do que fazer, consulte um especialista. Consulte o representante ou o serviço de assistência técnica. Evite todos os usos que você considerar além das suas capacidades.
• Garanta movimento e postura seguros. Verifique se há obstáculos na área ao redor (raízes, pedras, galhos, buracos e similares) em caso de movimento repentino. Tenha extremo cuidado ao trabalhar em declives.
• Mantenha sempre o equilíbrio e uma posição estável. Não se estique demais.
• Preste sempre atenção aos sinais de aviso ou gritos ao usar proteção auditiva. Remova a proteção auditiva imediatamente após parar o produto.
• Não use o produto perto de janelas abertas.
• Seja considerado com as pessoas e não use o produto em horários inadequados, por exemplo,

tarde da noite ou de manhã cedo. Respeite os regulamentos e leis locais.

• Use o produto com o fluxo de ar mais baixo possível. Raramente é necessário usar o fluxo de ar total, e muitos procedimentos de trabalho podem ser realizados com metade do fluxo de ar. Menor fluxo de ar significa menos ruído e poeira, e é mais fácil manter o controle sobre os detritos que estão sendo coletados/movidos.
• Em condições de poeira, umedeça levemente a superfície enquanto usa o produto.
• Use um ancinho ou escova para remover detritos presos ao chão.
• Mantenha a abertura do soprador o mais próximo possível do chão.
• Preste atenção ao ambiente ao redor. Direcione o produto para longe de pessoas, animais, parques infantis, carros, etc. Reduza o tempo de sopro o máximo possível, umedecendo áreas empoeiradas ou usando equipamento de pulverização.
• Preste atenção à direção do vento. Trabalhe a favor do vento para facilitar o trabalho. Se o produto começar a vibrar de forma incomum, pare o produto e remova a bateria. Usar o soprador para mover pilhas grandes demora muito e cria ruído desnecessário.
• Depois disso, limpe. Tenha cuidado para não soprar os detritos para o jardim de alguém.
• Não corra com o produto.
• Correntes de ar fortes podem mover objetos a tal velocidade que eles podem ricochetear e causar ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

• Não direcione o jato de ar para pessoas ou animais.
• Antes de instalar ou remover acessórios ou outras peças, pare sempre o motor.
• Evite o contato corporal com superfícies quentes.
• O produto ligado só pode ser abaixado se você puder supervisioná-lo.
• Desligue a máquina e remova a bateria. Certifique-se de que todas as partes móveis pararam:
• ao deixar a máquina
• antes de limpar bloqueios e desobstruir a calha
• antes de inspecionar, limpar ou trabalhar na máquina
• Se o mecanismo de corte atingir qualquer objeto estranho ou se a máquina começar a produzir ruído ou vibração incomum, desligue imediatamente a fonte de alimentação e aguarde a máquina parar. Antes de reiniciar e operar a máquina, desconecte a bateria da máquina e tome as seguintes providências:

· Verifique se há danos; substitua ou repare todas as peças danificadas. - Verifique se há peças soltas e aperte-as.

• Se ocorrer entupimento da máquina, antes de limpar o material indesejado, desligue a fonte de alimentação e desconecte a máquina da bateria.
• Não mova a máquina enquanto ela estiver conectada à fonte de alimentação.
• Não incline a máquina enquanto ela estiver conectada à fonte de alimentação.
• O soprador não deve ser usado em escadas ou andaimes.

(Fig. 16)

• Não use o produto se não puder chamar ajuda em caso de acidente.
• Cuidado com objetos lançados. Pedras, detritos e similares podem ser lançados nos olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Para aumentar a segurança ao carregar o produto, use um dispositivo de proteção diferencial de corrente (RCD). O interruptor de corrente diferencial é instalado para proteger as pessoas que operam a máquina em caso de falha no sistema elétrico.
• O produto é conhecido pelo baixo nível de vibração. Exposição excessiva a vibrações pode causar distúrbios circulatórios ou danos ao sistema nervoso em pessoas com má circulação. Se você tiver sintomas causados por exposição excessiva a vibrações, consulte um médico. Exemplos de tais sintomas são dormência, falta de sensação, formigamento, dor, fraqueza ou redução de força, alterações na cor da pele. Os sintomas geralmente ocorrem nos dedos, mãos ou pulsos.
• Use o produto somente de acordo com a finalidade pretendida.
• Não é possível abranger todas as situações com que se possa deparar. Proceda sempre com cuidado e bom senso. Evite todas as situações que possam exceder as suas capacidades. Se, mesmo após a leitura destas instruções, não estiver seguro dos procedimentos de trabalho, contacte um especialista antes de continuar.
• Utilize o produto apenas com luz do dia ou iluminação artificial suficiente.
• Em inclinações, mantenha uma base de apoio segura.
• Caminhe, não corra.
• Mantenha todas as entradas de ar limpas.
• Todas as tampas, proteções e pegas devem estar montadas antes do arranque.
• Uma proteção danificada ou inadequada pode causar ferimentos. Não utilize o produto sem a proteção adequada montada.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• Ao utilizar o produto, use sempre equipamento de proteção individual aprovado. O equipamento de proteção individual não pode evitar completamente ferimentos, mas reduz o grau de ferimento em caso de acidente. Ao escolher o equipamento adequado, peça ajuda a um revendedor autorizado.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos. Os produtos alimentados a bateria são geralmente relativamente silenciosos, mas podem ocorrer danos devido ao nível de ruído durante utilização prolongada. A Husqvarna recomenda aos operadores a utilização de proteção auditiva durante utilização contínua prolongada ao longo do dia. Os utilizadores constantes e frequentes devem verificar a audição regularmente.

(Fig. 17)

AVISO: A proteção auditiva limita a capacidade de perceber sons e sinais de aviso.

• Use approved eye protection. If you wear a visor, you must also wear approved safety glasses. Approved safety glasses must meet the ANSI Z87.1 standard for the USA or EN 166 for EU countries. (Fig. 18)
• Wear clothing made of sturdy material. Always wear heavy long pants and long sleeves. Do not wear loose clothing that can get caught on branches and twigs. Do not wear jewelry, shorts, sandals, or go barefoot. Tie hair up above shoulders.
• Keep first aid supplies nearby. (Fig. 19)
• Wear a dust mask in dusty working conditions.

Safety devices on the product

WARNING: Before using the product, read the warning instructions below.

This section describes the safety features of the product, its intended use, and how to perform checks and maintenance to ensure proper operation. For the location of parts on the product, see the instructions under the heading Product Overview on page 176. - Improper maintenance and unprofessional servicing and/or repairs shorten the product's lifespan and increase the risk of accidents. For any additional information, contact your nearest service dealer. - Never use the product with damaged safety components. Perform checks and maintain the safety equipment of the product according to the instructions described in this section. If the product fails any of these checks, contact a service technician for repair. - Servicing and repairing this product requires special training. This applies especially to the safety equipment of this product. If the product fails any of the checks listed below, contact a service technician. When purchasing our products, we guarantee the availability of professional repairs and service. If the dealer who sold you the product

is not also responsible for servicing, ask for the address of the nearest service center.

Checking the user interface

1. Press and hold the On/Off button (A). (Fig. 20)

a) The product is on when the LED indicator (B) lights up. b) The product is off when the LED indicator (B) does not light up.

1. See Troubleshooting on page 185 if the warning indicator (C) lights up or flashes.

Checking the start switch

• Press and release the start switch to check that it moves freely. (Fig. 21)

Harness safety

Durante o trabalho com o produto, use sempre as correias. Se não usar as correias, o trabalho com o produto é inseguro. Assim, você pode ferir a si mesmo ou a outras pessoas. Verifique se o cinto na cintura e a alça de peito estão corretamente fixados e ajustados. Existe o perigo de o cinto não fixado entrar no ventilador do produto.

(Fig. 22)

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• O não cumprimento das instruções de segurança pode causar choque elétrico ou curto-circuito.
• Use uma tomada de rede aterrada e sem danos. Para carregar baterias originais da Husqvarna, use apenas o carregador de bateria Husqvarna. Leia as instruções na seção Carregadores de bateria aprovados na página 188.
• Não desmonte o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado ou defeituoso.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo elétrico. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e cabos de extensão longe de água, óleo e bordas afiadas. Não prenda o cabo em portas, cercas, etc.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou que possam causar corrosão. O carregador de bateria não deve ser coberto. Se houver fumaça ou fogo, desconecte o plugue do carregador. Carregue a bateria apenas em um ambiente fechado, bem ventilado e sem luz solar direta. Não carregue as baterias ao ar livre.

Não é permitido carregar a bateria em condições úmidas.

• Use o carregador de bateria apenas em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em um ambiente ventilado e seco, sem poeira.
• Não insira objetos nas aberturas de resfriamento do carregador de bateria.
• Nunca conecte os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador.
• Use apenas tomadas de parede não danificadas e aprovadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar a manutenção do produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• Remova a bateria antes da manutenção, outras verificações ou montagem do produto. O operador só pode realizar trabalhos de manutenção e reparo descritos neste manual do usuário. Para manutenções e reparos mais extensos, entre em contato com o representante de serviço.
• Mantenha todas as porcas e parafusos apertados para garantir o funcionamento seguro do produto. Substitua peças gastas ou danificadas.
• Se você não realizar a manutenção, reduz a vida útil da máquina e aumenta o risco de acidentes. Todos os reparos e manutenções exigem treinamento especial, especialmente aqueles nos dispositivos de segurança do produto. Se após a manutenção todas as verificações deste manual do usuário não forem aprovadas, CONTATE O REPRESENTANTE DE SERVIÇO. Garantimos a disponibilidade de reparos e manutenção profissionais para o seu produto.
• Use apenas peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Antes de montar o produto, leia o capítulo de segurança com atenção.

Instalação do tubo e da alça no produto

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e fixe o tubo flexível na saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de colocar o parafuso da braçadeira (D) conforme mostrado na figura. Aperte o parafuso.
3. Prenda a correia de transporte (E) na guia do articulador (F). (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e fixe o articulador (F). (Fig. 25)
5. Vijak stezaljke (H) obavezno postavite na način prikazan na slici. Zategnite vijak.
6. Poravnajte gumbe (I) na objema stranama okretača zgloba (F). (Sl. 26)
7. Pričvrstite upravljačku ručku (J) na vodilicu (K) okretača zgloba (F). Vijak na upravljačkoj ručki mora biti s donje strane upravljačke cijevi.
8. Potpuno zategnite vijak na upravljačkoj ručki.
9. Srednju cijev (L) priključite na okretač zgloba (F). Poravnajte gumb (I) s vodilicom srednje cijevi. (Sl. 27)
10. Do kraja okrenite srednju cijev kako biste zabravili upravljačku cijev i srednju cijev.
11. Cijev za ispuhivanje (M) priključite na srednju cijev. Gumb (N) na srednjoj cijevi treba biti usmjeren prema gore i ulaziti u vodilicu cijevi za ispuhivanje.
12. Do kraja okrenite cijev za ispuhivanje kako biste zabravili srednju cijev i cijev za ispuhivanje.
13. Kosuljicu pričvrstite oko savitljive cijevi i kabela na način prikazan na slici. Zatvorite patent zatvarač. (Sl. 28)

Prilagodba naramenice

Ispravno prilagođene naramenice i proizvod olakšavaju rad. Naramenice podesite u vama najpovoljniji radni položaj.

1. Postavite naramenice na proizvod. (Sl. 29)
2. Remen za kukove priključite na kopču (C). Pritežite remen dok sva težina proizvoda ne bude na vašim kukovima.
3. Aperte as correias laterais (B) até o produto ficar bem ajustado ao seu corpo.
4. Conecte a correia peitoral na fivela (A).
5. Aperte a correia.

Colocação do produto na posição de transporte

1. Gire o tubo de sopro no sentido anti-horário até que fique apontado para cima. (Fig. 30)
2. Conecte a fivela de transporte.

Operação

Introdução

AVISO: Antes de usar o produto, leia e compreenda o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções adicionais para o seu produto Husqvarna.

• Mais informações sobre o produto.
• Informações adicionais e ajuda para peças e manutenção do produto.

Começando a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Para mais informações, entre em contato com o distribuidor de serviço.

Husqvarna Fleet Services

Os serviços Husqvarna Fleet Services™ são uma solução em nuvem que permite ao gerente de uma frota comercial visualizar todos os produtos. Mais informações sobre Husqvarna Fleet Services™ podem ser encontradas em www.husqvarna.com.

Conexão com o produto com Husqvarna Fleet Service

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Entre no aplicativo Husqvarna Fleet Service™
3. Siga as instruções para parear o produto com Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem ser conectados a dispositivos móveis, permitindo funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® aparece quando o seu dispositivo móvel está conectado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os mercados.

Substituição da bateria

Nota: Carregue a bateria antes da primeira utilização. Uma bateria nova é carregada apenas em 30% .

CUIDADO: Carregue a bateria apenas em temperaturas ambiente entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F) .

1. Verifique se a bateria está seca.
2. Ligue a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Coloque o adaptador no carregador de bateria.
4. Verifique se o indicador LED verde de carregamento no carregador de bateria acende. Isso significa que o adaptador e a bateria estão corretamente ligados.
5. Quando todos os indicadores LED na bateria acenderem e o adaptador mostrar 100% , a bateria está completamente carregada.

O adaptador mostra o estado de carga em passos de 1% . No início do carregamento, podem ocorrer pequenos desvios.

1. Para desligar o carregador de bateria da tomada, puxe a ficha. Não puxe o cabo.
2. Retire o adaptador do carregador de bateria.
3. Retire a bateria do adaptador.

Ligar as baterias ao produto

AVISO: Utilize apenas baterias originais Husqvarna com o produto.

1. Verifique se a bateria está completamente carregada.
2. Puxe as alavancas de bloqueio.
3. Insira a bateria no compartimento do conjunto de baterias. (Fig. 32)
4. Pressione as alavancas de bloqueio para travar a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Coloque o cabo na presilha do suporte do conjunto de baterias.

Iniciar o produto

1. Para iniciar a bateria da mochila, pressione o interruptor de alimentação na bateria da mochila. Não execute os próximos passos até que as luzes LED verdes sejam acesas.

Nota: O tempo de inicialização da bateria da mochila é de cerca de 4 segundos. Durante a inicialização, os ventiladores são ligados e as luzes LED verdes na bateria piscam. Quando as luzes LED verdes

na bateria estiverem acesas, o produto está pronto para iniciar.

1. Pressione e segure o botão liga/desliga (On/Off) até que as luzes LED verdes na interface do usuário sejam acesas. (Fig. 33)

Parar o produto

1. Solte o interruptor de ligar.
2. Pressione e segure o botão liga/desliga (On/Off) até que a luz LED verde seja desligada.
3. Remova o cabo da presilha no suporte da mochila.
4. Puxe as alavancas de trava para soltar a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria da mochila não for utilizada por mais de 30 minutos, ela desliga-se automaticamente. Para ligar a bateria da mochila, prima o interruptor de alimentação na bateria da mochila.

Trabalhar com o produto

1. Prima o gatilho de ignição para selecionar o fluxo de ar ideal para o trabalho. (Fig. 21)
2. Prima o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado; a luz LED verde acende. (Fig. 35)
3. Continue a trabalhar com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário premir o gatilho de ignição.
4. Para aumentar o fluxo de ar, prima o gatilho de ignição. Quando soltar o gatilho de ignição, o fluxo de ar retorna ao definido no passo 2.
5. Solte o gatilho de ignição e prima o botão Cruise control para parar a função Cruise control.

Aumentar o fluxo de ar ao máximo

1. Ligue o produto. Consulte Ligar o produto na página 183.
2. Prima o botão Boost mode para permitir o fluxo de ar máximo ao premir o gatilho de ignição. O indicador LED acende e mostra que a função Boost mode está ativada. A função Boost mode é limitada no tempo. (Fig. 36)
3. Prima novamente o botão Boost mode para parar a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes da manutenção, você deve ler e compreender o capítulo sobre segurança.

No cronograma de manutenção, faça a manutenção regular do produto em uma oficina autorizada Husqvarna. Para informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com o representante de serviço Husqvarna.

Cronograma de manutenção

Abaixo está uma lista das etapas de manutenção necessárias para manter o produto. Além da manutenção listada

Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno
Vanjsku površinu proizvoda očistite Čistom i suhom krpom. Nemojte prati vodom.	X
Ručke održavajte suhima i Čistima. Uklonite ulje ili mast. X
Provjerite je li gumb za uključivanje/isključivanje ispravan i neoštećen. X
Provjerite ispravnost rada okidača paljenja. X
Provjerite jesu li matice i vrijci zategnuti. X
Provjerite Jesu li gumbi za otpušanje na bateriji ispravni te pričvršćuju li bateriju u proizvod.	X
Provjerite Jesu li spojke, priključci i kabeli neoštećeni. Uklonite onečićenja. X
Provjerite Jesu li priključci baterije neoštećeni. X

Verificação da entrada de ar

1. Verifique se a entrada de ar está desobstruída. (Fig. 37)
2. Se necessário, pare o produto e remova o material indesejado.

CUIDADO: Uma entrada de ar bloqueada reduz o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

1. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha as guias da bateria limpas.
2. Certifique-se de que estas peças estejam limpas antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto:

a) Conectores no cabo da bateria da mochila. b) Conectores no adaptador da bateria da mochila. c) Conectores no carregador da bateria. d) Conectores no soprador de mochila.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco.

Solução de problemas

Interface do usuário

Korisničko sučelje Moguće pogreške	Moguće riješenje
Zeleno LED svjetlo treperi Nizak napon	baterije. Napunite bateriju.
Treperi crveno LED svjetlo pogreške	Odstupanje temperature. Prćekajte na hladjenje proizvoda.
Proizvod se ne uključuje	Prljavština na priključcima baterije.	Očistite komprimiranim zrakom ili mekanom Četkicom.
	Baterija je isključena. Pokretenite bateriju.
Treperi crveno LED svjetlo pogreške	Proizvod treba servisirati. Oblatite se serviseru.

Bateria

Simptomi	Uzrok Rješenje
Na bateriji treperi LED indicator greške.	Odstupanje od temperature, baterija je prehladna ili prevruća za upotrebu.	Pričekajte da se baterija ohladi ili je premjestite van da se zagrije. Kada baterija postigne odgovarajuću temperaturu, možete je ponovo upotrije-biti. Bateriju upotrebljavaje u raspo-nu temperatura okoline od -10 °C (14 °F) do 40 °C (104 °F).
	Baterija je prazna. Napunite bateriju.
LED indicator greške treperi na pu-naču baterije.	Razlika izmeće ćelija baterije je pre-velika (1 V).	Obratite se zastupniku.
Baterija se nePokreće. Pregorio je osigurač baterije.	Zamijenite osigurač. Pogledajte ko-risnički prisuručnik za bateriju.

Solução de problemas do carregador de bateria 40-C750X

Problem 56	Moguće pogrške Moguća radnja
Indikator punjenja na punjaču svijetliŽutom.Indikator pogrške baterije treperi ili je na bateriji uključen indicator tem-perature baterije.	Odstupanje od temperature, baterija je ili prehladna ili prevrća za upotre­bu ili punjenje.	Ako je baterija prevrća, držite je pri­klučenu na punjač. Ugrašeni venti­lator punjača smanjupe temperaturubaterije. Punjenje se automatski po­kreće kada se postigne preporučena temperatura baterije.Ako je baterija prehladna, stavite je u zativoreni prostor. Kada se baterijepostigne preporučenu temperatur,u nestavite s punjenjem.Pridržavajte se temperaturnog raspo­na za rad, pogledajte korisnički pri­ručnik punjača baterija. Punjač držite podalje od sunćeve svjetlosti. Ako se problem nastavi povavljivati, obratite se Husqvarna dobavljacu.
Indikator punjenja na punjaču svijetližutom. Indikator pogrške baterije na bateriji je uključen.	Baterija ima kritićnu grešku.	Obratite se servisnom zastupnikutvrtek Husqvarna.
Indikator punjenja na punjaču svijetli crvenom bojom.	Punjač ima kritićnu grešku.	Obratite se servisnom zastupnikutvrtek Husqvarna.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• Cumpra os requisitos especiais de embalagem e rotulagem no transporte comercial, incluindo terceiros e transportadoras.
• Antes de enviar o produto, consulte uma pessoa com treinamento especial em materiais perigosos. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Remova a bateria durante o transporte ou armazenamento.
• Antes do armazenamento prolongado do produto, limpe-o e realize uma manutenção completa.
• Guarde o aparelho somente em local seco.
• Fixe firmemente o produto durante o transporte.

Descarte em resíduos

O símbolo indica um produto que não deve ser descartado como lixo doméstico. Recicle-o com a ajuda do sistema local

de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o gerenciamento correto de resíduos de equipamentos obsoletos. Solicite informações às autoridades locais, serviço de limpeza urbana, seu revendedor ou vendedor. O descarte incorreto pode ter efeitos negativos no meio ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo está no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Vrsta motora BLDC (beskontaktni) 36 V
Težina
Težina bez baterije i mlaznice, kg/lb 6,3/13,9
Emisije buke 57
Razina jačine zvuka, mjerena u dB (A) 95
Razina jačine zvuka, zajamčena LWA dB (A) 96
Razina zašite od vode
Upotreba u svim vremenskim uvjetima Da
IPX4 58	Da
Jačina zvuka 59
Ekvivalentna razina buke pri uhu rukovatelja, mjerena u skladu s EN ISO 11203 i ISO 22868, dB (A):	86
Razine vibracije 60
Razine vibracija na ručkama, izmjerene u skladu s normom ISO 22867, m/s2	0,1
Rad ventiladora
Protok zraka u uobičajenom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, m3/min	12,8
Protok zraka u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, m3/min	15,6
Maksimalna brzina zraka u uobičajenom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, m/s ili mi/h	54 ili 120,8
Maksimalna brzina zraka u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, m/s ili mi/h	66 ili 147,6
Maksimalna snaga ispuhivanja u uobičajenom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, N	14
Maksimalna snaga ispuhivanja u Boost mode s okruglom standard-nom mlaznicom, N	21
Podaci o radijskoj frekvenciji za Bluetooth®
Frekvenciji pojas, GHz 2,4 - 2,4835
Izlazna snaga, maks. dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração foram determinados de acordo com a velocidade máxima nominal.

Baterias aprovadas

Baterija BLi 950X
Vrsta Litij-ion
Kapacitet baterije, Ah 31.1
Nazivni napon, V 36
Težina, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Punjac baterijee	QC330 QC500 40	C750X
Ulazni napon, V 100-240 100-240 100-240
Frekvencija, Hz 50-60 50-60 50-60
Snaga, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Odobreni dodaci	Vrsta Kat. br.
Mlaznica (duljina)	Plosnata mlaznica (600 mm) 579	79 75-01
	Okrugla mlaznica s metalnim pr-stenom (300 mm)	586 10 63-01
	Prigušivač mlaznice (400 mm)	589 81 17-01
	Mlaznica	576 58 18-01
Ručka	Ručka	544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Opis Ručni baterijski puhač za nošenje na ledima
Marka	Husqvarna
Vrsta/model	550iBTX
Identifikacija Serijski brojevi iz 2025 i noviji

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Propis Opis
2006/42/EC „o strojevima"
2014/30/EMC „koja se odnosi na elektromagnetsku kompatibilnost“
2011/65/EU „vezano za ogranicijenje odrejen opasnih tvari“
2000/14/EC „koja se odnosi na vanjsku buku“
2014/53/EU „koji se odnose na radijski opremu"*

e são aplicadas as seguintes normas e/ou especificações técnicas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com função Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, da Suécia, também confirmou a conformidade com o Anexo V da Diretiva 2000/14/EC do Conselho.

Para informações sobre emissão de ruído, consulte a seção Dados técnicos na página 187.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor do Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Pessoa responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A palavra e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth S/G, Inc. e a Husqvarna possui licença para qualquer uso dessas marcas.

ÍNDICE

Introdução. 190

Segurança. 191

Montagem. 196

Operação. 197

Manutenção. 199

Solução de problemas. 200

Transporte, armazenamento e descarte. 201

Dados técnicos. 202

Acessórios. 203

Declaração de conformidade. 204

Marcas registradas. 204

Introdução

Visão geral do produto

(figura 1)

1. Manual do operador
2. Alça de mochila
3. Teclado
4. Controle de cruzeiro: Ajuste do fluxo de ar ideal para o trabalho em questão
5. Display do teclado
6. Botão liga/desliga
7. Modo boost: Aumento do fluxo de ar
8. Bocal do soprador de folhas
9. Botão de controle
10. Braço da alça
11. Suporte
12. Conector da bateria
13. Chave sextavada
14. Bucha 15. Conexão
15. Bocal largo
16. Carregador de bateria (acessório)
17. Indicador de carga e de falha no carregador
18. Adaptador (acessório)
19. Botão do indicador da bateria
20. Visor do adaptador
21. LED de falha do adaptador
22. Bateria (acessório)
23. Interruptor de velocidade
24. LED de falha da bateria
25. LED do indicador de carga da bateria
26. Indicador LED do estado da bateria
27. Botão indicador da bateria

Descrição do produto

O produto é um soprador de folhas de mochila a bateria com motor elétrico.

Trabalhamos continuamente para melhorar a segurança e a eficiência dos nossos clientes durante a utilização. Para mais informações, contacte o serviço técnico autorizado.

Utilização prevista

O produto pode ser utilizado para remover folhas e outros materiais indesejados de relvados, caminhos pedonais e estradas asfaltadas.

Símbolos no produto

(figura 2) Atenção! O soprador pode ser perigoso! A utilização descuidada ou incorreta pode causar ferimentos graves ou fatais ao operador ou a terceiros. É extremamente importante ler e compreender o manual de instruções. Leia atentamente o manual de instruções e certifique-se de que o compreendeu antes de utilizar a máquina. (figura 3) Use proteção ocular e auricular aprovada. (figura 4) Corrente contínua. (figura 5) Poluição sonora ambiental em conformidade com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e o Regulamento de Trabalho Ambiental (Controlo de Ruído) de Nova Gales do Sul de 2017. Os dados sobre a poluição sonora encontram-se na etiqueta da máquina e no capítulo Dados técnicos. (figura 6) O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. O produto em fim de vida deve ser entregue num ponto de reciclagem adequado. (figura 7) Este produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (figura 8) Protegido contra jatos de água.

(figura 9) LED de aviso

(figura 10) Botão ligar/desligar

(figura 11) Botão do modo boost

(figura 12) Botão do controlo de cruzeiro

(figura 13) Se o produto utilizar tecnologia sem fios Bluetooth®. O símbolo Bluetooth® está indicado na etiqueta do nome do produto. Consulte: Tecnologia sem fios Bluetooth® na página 197.

(figura 14) O operador do soprador deve garantir que pessoas e animais não se aproximem a menos de 15 m. Se várias pessoas trabalharem na mesma área, deve ser mantida uma distância de segurança de pelo menos 15 metros. O soprador pode expelir objetos com grande força, que podem ricochetear. A não utilização do equipamento de segurança recomendado pode causar ferimentos oculares graves.

O número de série pode ser encontrado na placa de identificação ou na marcação impressa a laser. eeée é o ano de fabricação, hh é a semana de fabricação e xxxx é o número de série.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos causados ao produto, se:

o produto foi reparado incorretamente; - o reparo do produto foi feito com peças não originais ou não aprovadas pelo fabricante; o produto foi equipado com acessórios não originais ou não aprovados pelo fabricante; - o reparo do produto foi realizado por uma assistência técnica não autorizada ou não aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, precauções e observações chamam a atenção para partes especialmente importantes do manual de instruções.

AVISO: Usado

quando, se as instruções do manual não forem seguidas, houver risco de ferimentos ou morte do operador ou de pessoas próximas.

CUIDADO: Usado quando, se as instruções do manual não forem seguidas, houver risco de danos materiais, danos ao produto ou à área circundante.

Observação: Fornece informações adicionais sobre o que fazer em determinada situação.

Segurança da área de trabalho

Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras podem causar acidentes. - Não opere a máquina em ambientes explosivos, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. A máquina pode produzir faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores.

Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a operação da máquina. Se algo distrair sua atenção, você pode perder o controle do aparelho.

Segurança elétrica

A gép dugaszának illeszkednie kell az aljzatba. Soha, semmilyen módon ne módosítsa a dugaszt. Ne használjon adaptert. A földelt gépvezeték esetén kisebb az áramütés veszélye, ha eredeti dugót és hozzá illő aljzatot használ. Kerülje el az érintkezést a földelt felületekkel, pl. csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Megnövekszik az áramütés veszélye, ha a teste le van földelve. - Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedves környezetnek. A gépbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát. - Ne bánjon durván a kábellel. A kábelt ne használja a gép hordozására, húzására vagy a dugasz kihúzására. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A megsérült vagy összegabalyodott kábel megnöveli az áramütés kockázatát. Ha kültéren használja a gépet, használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt. A kültéri alkalmazáshoz megfelelő hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha a gépet feltétlenül nedves helyen kell használni, alkalmazzon életvédelmi relével (RCD) védett tápellátást. Az RCD használatával csökkenthető az áramütés kockázata.

Személyes biztonság

Seja cauteloso, preste atenção ao que está fazendo e use o bom senso ao operar a máquina. Não use a máquina se estiver cansado ou sob efeito de medicamentos, tratamento médico ou álcool. Um momento de distração durante a operação de máquinas pode causar ferimentos pessoais graves. - Use equipamento de proteção individual. Use sempre óculos de proteção. Em ambientes apropriados, o uso de equipamentos de proteção, como máscara contra poeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete de segurança e protetor auricular, reduz o risco de ferimentos pessoais. - Evite o arranque acidental. Certifique-se de que a máquina está desligada antes de conectá-la à fonte de alimentação e/ou à bateria, ou antes de levantá-la e/ou transportá-la. Pode causar acidentes se transportar a máquina com o dedo no interruptor ou se ligar a máquina ligada à corrente. Remova todas as chaves de ajuste ou chaves de fenda antes de ligar a máquina. Uma ferramenta ou chave deixada nas partes rotativas do aparelho pode causar ferimentos. - Não se estique para alcançar o produto. Mantenha sempre uma postura firme e equilibrada. Assim, poderá controlar melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas. - Vista-se adequadamente. Não use joias, calções, sandálias, nem ande descalço. Mantenha o cabelo e a roupa afastados das peças móveis. As peças móveis podem apanhar roupa solta, joias ou cabelo comprido. Se o aparelho tiver um dispositivo de aspiração de pó, ligue-o e use-o sempre. A utilização da aspiração reduz os riscos relacionados com o pó. A experiência adquirida com o uso regular das máquinas não deve levá-lo a ser negligente e a ignorar os princípios de segurança das máquinas. Uma operação descuidada pode causar ferimentos graves em frações de segundo.

Utilização e manutenção da máquina

• Não force a máquina. Use a máquina adequada para a tarefa. A máquina adequada fará um trabalho melhor e mais seguro à velocidade para a qual foi projetada.
• Não use a máquina se o interruptor não ligar ou desligar. Máquinas que não podem ser controladas pelo interruptor são perigosas e precisam de reparação.
• Desligue a ficha da tomada e/ou remova a bateria (se removível) antes de fazer qualquer ajuste, trocar um acessório ou armazenar as máquinas. Estas medidas preventivas reduzem o risco de arranque acidental da máquina.
• Guarde as máquinas não utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas que não conheçam as máquinas ou estas instruções as utilizem. As máquinas são perigosas nas mãos de utilizadores não treinados.
• Faça a manutenção das máquinas e dos acessórios. Verifique se as peças móveis estão no lugar, não estão emperradas, se não há peças quebradas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento das máquinas. Se estiver danificada, mande reparar a máquina antes de usar. Muitos acidentes são causados por máquinas mal conservadas. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas e afiadas têm menos probabilidade de prender e são mais fáceis de controlar. Use a máquina, os acessórios e as peças etc. de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Se a máquina for usada de forma inadequada, pode surgir uma situação perigosa. Mantenha os cabos e superfícies de pega secos, limpos e livres de óleo e graxa. Cabos e superfícies de pega escorregadios não permitem manuseio e controle seguros da máquina em situações inesperadas.

Uso e manutenção da máquina a bateria

• Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outro tipo de bateria. Use a máquina apenas com as baterias designadas. O uso de qualquer outro tipo de bateria pode causar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando não estiver usando a bateria, mantenha-a longe de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer contato entre os terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Sob condições inadequadas, pode vazar líquido da bateria. Evite o contato. Se ocorrer contato acidental, lave com água. Se o líquido atingir os olhos, procure um médico. O líquido que vaza da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use bateria ou máquina danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem se comportar de forma imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha a bateria ou a máquina ao fogo ou a temperaturas excessivamente altas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 °C/265 °F pode causar explosão. Siga as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a máquina fora da faixa de temperatura especificada nas instruções.

Carregar em temperaturas inadequadas ou fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Assistência técnica

• Só mande reparar a ferramenta elétrica com pessoal qualificado e usando apenas peças de reposição originais. Isso garante que a máquina continue segura.
• Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A manutenção da bateria só pode ser realizada pelo fabricante ou por um prestador de serviços autorizado.

Ferramenta de jardim, aspirador de jardim e acessórios para ferramenta de jardim/aspirador. Avisos de segurança.

Antes de usar, verifique se não há sinais de danos ou desgaste no cabo de alimentação ou na extensão. Não toque no cabo enquanto não o tiver desconectado da rede. Não use a máquina se o cabo estiver danificado ou gasto. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Não use a máquina em condições climáticas adversas, especialmente com risco de raios. Isso reduz o risco de descargas elétricas. Use proteção para os olhos e ouvidos. O equipamento de proteção individual adequado reduz o risco de ferimentos pessoais. Durante a operação da máquina, use sempre calçado de segurança antiderrapante. Não use a máquina descalço ou com sandálias abertas. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés. Não use roupas largas ou objetos que possam ser aspirados pela abertura de sucção do soprador, como cachecóis, cordões, correntes, gravatas, etc. Se tiver cabelo comprido, prenda-o ou cubra-o para que não entre na abertura de sucção. Se tais objetos entrarem na abertura de sucção, isso pode aumentar o risco de ferimentos pessoais. Mantenha os transeuntes afastados durante a operação da máquina. Os detritos projetados podem aumentar o risco de ferimentos pessoais. Nunca aponte o bocal do soprador para pessoas, animais ou janelas. Tenha especial cuidado ao soprar detritos perto de objetos sólidos, como árvores, carros e paredes, pois podem danificá-los. Os objetos projetados podem danificar objetos de valor e aumentar o risco de ferimentos pessoais. Não sopre com a máquina materiais em chamas ou fumegantes, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio. Não toque no ventilador enquanto ele estiver em movimento. Desligue a máquina e aguarde até que o ventilador pare antes de remover qualquer peça que possa dar acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis.

• Ao remover materiais presos ou ao fazer a manutenção da máquina, verifique se o interruptor está desligado. A ligação inesperada da máquina durante a remoção de materiais presos ou durante a manutenção pode causar ferimentos pessoais graves.

Instruções gerais de segurança da máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento das instruções listadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" nos avisos refere-se a máquinas operadas pela rede elétrica (com fio) ou por bateria (sem fio).

Uso e manutenção da ferramenta motorizada

• Nunca use uma máquina que tenha sido modificada de qualquer forma em seu projeto original. Nunca use a máquina perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca utilize uma máquina que esteja defeituosa. Execute as verificações, manutenções e reparações prescritas neste manual de instruções. Algumas manutenções e reparações devem ser realizadas por um técnico especializado. Consulte as instruções no capítulo "Manutenção". Utilize apenas peças sobressalentes originais. Mantenha sempre as aberturas de ventilação livres de sujidade. Antes de ligar a máquina, todas as tampas, proteções e pegas devem ser montadas. Utilize a máquina apenas à luz do dia ou em boas condições de iluminação.
• Não utilize a máquina em condições meteorológicas adversas, como nevoeiro, chuva, locais húmidos ou molhados, vento forte, frio extremo, relâmpagos, etc. Em particular, a máquina pode sobreaquecer. Em más condições meteorológicas, a utilização do produto é cansativa e pode resultar em condições perigosas, como superfícies escorregadias.
• Se o aparelho começar a vibrar de forma anormal, pare-o e remova a bateria. Caminhe, nunca corra.

Instruções de segurança para a operação

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia os seguintes avisos.

Se durante o trabalho ficar em dúvida sobre a continuação do trabalho, peça o conselho de um especialista. Contacte o seu revendedor ou assistência técnica. Não utilize a máquina para tarefas para as quais não tenha qualificação suficiente. - Certifique-se de que consegue andar e ficar de pé em segurança. Olhe à sua volta e verifique a presença de possíveis obstáculos (por exemplo, raízes, pedras, buracos, valas, etc.) caso precise de se mover subitamente. Tenha muito cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados. - Em qualquer caso, mantenha o equilíbrio e fique firme. Não se estique para alcançar o produto. - Se usar proteção auditiva, preste sempre atenção aos avisos e sons. Após desligar o produto, retire imediatamente os protetores auriculares. - Não opere o produto perto de janelas abertas. Tenha em consideração os vizinhos, não utilize o produto em horários inadequados, por exemplo, tarde da noite ou de manhã cedo. Respeite os regulamentos e posturas locais. - Opere sempre o produto com o fluxo de ar mais baixo possível. O fluxo de ar total raramente é necessário, a maioria dos trabalhos pode ser feita com fluxo de ar reduzido. Usar um fluxo de ar menor resulta em menos ruído e poeira, e os detritos recolhidos ou movimentados também são mais fáceis de manusear. - Antes de usar em ambientes empoeirados, humedeça ligeiramente a superfície. Solte os detritos presos ao solo com um ancinho ou escova. Mantenha a abertura do soprador o mais próximo possível do solo. Preste atenção ao ambiente. Não direcione o produto para pessoas, animais, áreas de lazer, carros, etc. - Minimize o tempo de sopro em áreas empoeiradas, humedecendo-as ligeiramente ou usando um pulverizador. - Preste atenção à direção do vento. Facilite o trabalho aproveitando o vento. - Se o produto começar a vibrar de forma anormal, desligue-o e remova a bateria. Mover grandes pilhas de detritos com o soprador é demasiado demorado e causa ruído desnecessário. - Limpe o que sujar. Certifique-se de que não sopra detritos para o jardim de outra pessoa. - Não corra com o produto.

• O fluxo de ar forte pode acelerar objetos de tal forma que, ao ricochetearem, podem causar ferimentos graves nos olhos.

(figura 15)

• Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais. Antes de montar ou desmontar acessórios ou outras peças, desligue o motor.
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas das superfícies quentes.
• Nunca deixe o produto ligado sem supervisão.
• Desligue a máquina e remova a bateria. Nos seguintes casos, aguarde até que todas as peças móveis parem completamente:
• se deixar a máquina sem supervisão
• antes de desobstruir ou limpar a tremonha
• antes de inspecionar, limpar ou trabalhar na máquina
• Desligue imediatamente a fonte de alimentação e aguarde até que a máquina pare, se o mecanismo de corte colidir com um objeto estranho, ou se a máquina emitir um som incomum ou começar a vibrar. Desconecte a bateria da máquina e execute os seguintes passos antes de reiniciar e usar o aparelho:
• Verifique se não há danos; substitua ou repare as peças danificadas.
• Verifique se não há peças soltas. Se houver, aperte-as.

Se a máquina entupir, desligue a fonte de alimentação e desconecte a máquina da bateria antes de remover os materiais não cortados. - Não transporte a máquina com a alimentação ligada. - Não incline a máquina com a alimentação ligada. - É proibido usar o soprador em escadas ou andaimes. (figura 16) - Não use o produto em condições em que, em caso de acidente, você não possa chamar ajuda. Cuidado com objetos lançados. Pedras, lixo etc. podem atingir os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves. Ao conectar o produto, use um disjuntor residual (RCD) para maior segurança. Em caso de falha elétrica, o disjuntor residual garante a proteção do operador. Este produto se destaca pela baixa resistência a vibrações. Devido às fortes vibrações, pessoas com distúrbios circulatórios podem sofrer lesões nos nervos ou músculos. Consulte um médico se sentir sintomas que possam ter sido causados pelas fortes vibrações. Esses sintomas podem incluir: dormência, perda de sensibilidade, formigamento, sensação de picadas, dor, fraqueza, alteração na cor ou na superfície da pele. Os sintomas geralmente aparecem nos dedos, mãos ou punhos.

• Use o produto apenas para a finalidade a que se destina. É impossível descrever todas as situações imagináveis. Sempre aja com prudência e previsão. Evite situações que, em seu julgamento, excedam sua capacidade. Se, após ler este manual, você ainda se sentir inseguro sobre os procedimentos operacionais, consulte um especialista antes de continuar.
• Opere o produto somente à luz do dia ou com iluminação artificial adequada. Em declives, preste atenção para manter uma posição estável. Ande devagar, não corra. Mantenha as aberturas de ventilação limpas. Antes de ligar a máquina, todas as tampas, proteções e cabos devem ser instalados.
• Pode ocorrer ferimento pessoal se você usar uma proteção de lâmina danificada ou inadequada. Não use o aparelho sem a proteção aprovada conectada.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Antes de usar o produto, leia os seguintes avisos.

Durante a utilização do produto, use equipamento de proteção individual aprovado. O equipamento de proteção individual não elimina completamente o risco de lesões, mas reduz a gravidade das lesões em caso de acidente. Para selecionar o equipamento adequado, consulte o revendedor da marca. A exposição prolongada a ruído pode causar danos auditivos. Os produtos a bateria são geralmente relativamente silenciosos, no entanto, a combinação do nível de ruído e do uso prolongado pode causar danos. A Husqvarna recomenda que o operador use protetores auriculares se utilizar o produto por longos períodos sem pausas. Os operadores que utilizam o produto contínua e regularmente devem verificar a audição regularmente.

(figura 17)

AVISO: O uso de protetores auriculares pode reduzir a capacidade do operador de ouvir sons e avisos.

• Use óculos de proteção aprovados. Se usar uma viseira facial, também deve usar óculos de proteção aprovados. Óculos de proteção aprovados são aqueles que cumprem as normas ANSI Z87.1 (EUA) e EN 166 (países da UE).

(figura 18)

• Use roupas de tecido grosso. Use calças compridas e grossas e camisa de mangas compridas. Não use roupas largas, pois podem ficar presas em galhos e arbustos. Não use joias, shorts, sandálias e não ande descalço. Prenda o cabelo acima da altura dos ombros. Mantenha um kit de primeiros socorros por perto.

(figura 19)

• Em caso de risco de poeira, use máscara antipoeira.

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Leia os avisos abaixo antes de usar o produto.

Este capítulo descreve as funções de segurança do produto, a sua finalidade e a forma de realizar as verificações e operações de manutenção que garantem o funcionamento correto. Para a localização dos componentes do produto, consulte as instruções no capítulo Visão geral do produto na página 190. A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção não for realizada corretamente, ou se a assistência e/ou reparações não forem efetuadas por profissionais qualificados. Se precisar de mais informações, contacte o centro de assistência mais próximo. - Nunca utilize o produto com equipamento de segurança danificado. A verificação do equipamento de segurança do produto e os trabalhos de manutenção devem ser realizados conforme descrito neste capítulo. Se o seu produto não passar em algum dos testes abaixo, contacte a sua oficina. A assistência e reparação do produto requerem formação profissional especial. Isto aplica-se especialmente aos dispositivos de segurança do produto. Se o seu produto não passar em algum dos testes abaixo, contacte a sua oficina. Garantimos reparação e assistência qualificadas na compra de qualquer um dos nossos produtos. Se comprou o produto a um revendedor especializado sem oficina, peça-lhe o endereço da oficina mais próxima.

Verificação do painel de controlo

1. Mantenha premido o botão de ligar/desligar (A). (figura 20)

a) Se o LED (B) estiver aceso, o produto está ligado. b) Se o LED (B) não estiver aceso, o produto está desligado.

1. Se o indicador de aviso (C) acender ou piscar, consulte a seção Solução de problemas na página 200.

Verificação do botão de ligar/desligar

• Pressione e solte o botão de ligar/desligar para verificar se ele se move livremente. (Figura 21)

Uso seguro do arnês

Ao operar o produto, use sempre o arnês. Se não usar o arnês, não será capaz de operar o produto com segurança. Isso pode representar perigo para você e para outras pessoas. Certifique-se de que o cinto de cintura e a alça de peito estejam presos e ajustados corretamente. Existe o risco de o produto puxar a correia não conectada para o ventilador.

(Figura 22)

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos abaixo.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Use um plugue de parede aterrado aprovado que não esteja danificado. Use o carregador de bateria aprovado pela Husqvarna somente para carregar baterias originais Husqvarna. Para obter instruções, consulte: Carregadores de bateria aprovados na página 203.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado ou que não esteja funcionando corretamente.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue, não o cabo.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso em portas, corrimãos ou objetos semelhantes.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou substâncias que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não esteja coberto por nada. Se

o carregador começar a soltar fumaça ou pegar fogo, desconecte o plugue.

• Carregue a bateria apenas em local bem ventilado, longe da luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições úmidas.
• Use o carregador de bateria somente em temperaturas entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Use o carregador em ambiente bem ventilado, seco e sem poeira.
• Não coloque objetos nas aberturas do carregador de bateria.
• Não toque nos conectores do carregador de bateria com objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador.
• Use uma tomada de parede aprovada e em boas condições.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar qualquer manutenção no produto, leia os avisos abaixo.

• Antes de qualquer manutenção, inspeção ou montagem do produto, remova a bateria. O operador só pode realizar os trabalhos de manutenção e reparo descritos neste manual de instruções. Para manutenção e reparos mais abrangentes, entre em contato com o serviço técnico autorizado. Para manter o produto em condições seguras de operação, mantenha todos os parafusos e porcas bem apertados. Peças desgastadas ou danificadas devem ser substituídas. A falta de manutenção reduz a vida útil do produto e aumenta o risco de acidentes. Todos os serviços e reparos na máquina exigem qualificação profissional, especialmente em relação aos dispositivos de segurança. Se após a manutenção o produto não passar nas verificações descritas no manual de instruções, entre em contato com o serviço técnico autorizado. Garantimos reparo e manutenção profissional adequados ao produto. Use somente peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Leia atentamente o capítulo sobre segurança antes de montar o produto.

Instalação do tubo e da alça no produto

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e, em seguida, empurre o tubo flexível na saída do bocal (C). (figura 23)
2. Certifique-se de inserir o parafuso da braçadeira (D) conforme mostrado na figura. Aperte o parafuso.
3. Fixe a correia de transporte (E) no trilho guia da articulação rotativa (F). (Figura 24)
4. Coloque a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e fixe a articulação rotativa (F). (Figura 25)
5. Certifique-se de inserir o parafuso da braçadeira (H) conforme mostrado na figura. Aperte o parafuso.
6. Alinhe os botões (I) aos dois lados da articulação rotativa (F). (Figura 26)
7. Fixe a alavanca de controle (J) no trilho guia (K) da articulação rotativa (F). Certifique-se de que o parafuso na alavanca de controle esteja posicionado no lado inferior do tubo de ajuste.
8. Aperte completamente o parafuso na alavanca de controle.
9. Monte o tubo de conexão (L) na articulação rotativa (F). Certifique-se de que o botão (I) esteja alinhado com o trilho guia do tubo de conexão. (Figura 27)
10. Gire completamente o tubo de conexão para fixar o tubo de ajuste e o tubo de conexão.
11. Monte o tubo do bocal (M) no tubo de conexão. Certifique-se de que o botão (N) no tubo de conexão aponte para cima e se encaixe no trilho guia do tubo do bocal.
12. Gire completamente o tubo do bocal para fixar o tubo de conexão e o tubo do bocal.
13. Fixe a luva ao redor do tubo flexível e do cabo conforme mostrado na figura. Feche o zíper. (Figura 28)

Ajuste da correia

Uma correia e um produto ajustados corretamente facilitam o uso. Ajuste a correia para que ela proporcione a posição de operação mais confortável.

1. Coloque a correia no produto. (figura 29)
2. Conecte a alça de quadril usando o fecho (C). Aperte a alça o suficiente para que o peso do produto recaia sobre o quadril.
3. Aperte as alças laterais (B) o suficiente para que o produto se ajuste firmemente ao corpo.
4. Conecte a alça de peito ao fecho (A).
5. Aperte a alça.

Colocação do produto na posição de transporte

1. Gire o tubo de sopro no sentido anti-horário até que ele aponte para cima. (figura 30)
2. Conecte o clipe de transporte.

Operação

Introdução

AVISO: Antes de usar o produto, leia atentamente o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

O Husqvarna Connect é um aplicativo móvel gratuito. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções estendidas para o seu produto Husqvarna.

• Informações mais detalhadas sobre o produto.
• Informações e assistência sobre peças do produto e manutenção.

Como começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre uma conta no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Para conectar e registrar o produto, siga as instruções exibidas no aplicativo Husqvarna Connect.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível em todos os mercados. Para mais informações, entre em contato com a assistência técnica autorizada.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução baseada em nuvem que fornece uma visão geral de todos os produtos para o gerente de frota comercial. Para mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte: www.husqvarna.com.

Conectando o produto aos serviços Husqvarna Fleet Service™

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Entre no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Realize o pareamento do produto com o Husqvarna Fleet Service de acordo com as instruções.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Em produtos equipados com tecnologia Bluetooth® sem fio, o produto pode ser conectado a dispositivos móveis, e assim funções adicionais ficam disponíveis.

O símbolo da tecnologia Bluetooth® sem fio acende quando o dispositivo móvel está conectado ao produto.

(figura 13)

Nota: A solução baseada em nuvem Husqvarna Fleet Services™ não está disponível em todos os mercados.

Carregamento da bateria

Nota: Carregue a bateria antes do primeiro uso. As baterias novas são carregadas apenas até 30%.

CUIDADO: Carregue a bateria somente em temperaturas ambientes entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F).

1. Verifique se a bateria está completamente seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (figura 31)
3. Coloque o adaptador no carregador.
4. Verifique se o LED verde de carregamento no carregador de bateria está aceso. Isso indica que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os LEDs da bateria estiverem acesos e o valor de 100% for exibido no adaptador, a bateria está totalmente carregada.

O adaptador mostra o nível de carga em incrementos de 1%. Pequenas diferenças podem ser observadas no início do carregamento.

1. Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
2. Remova o adaptador do carregador de bateria.
3. Remova a bateria do adaptador.

Conexão da bateria ao produto

AVISO: Use somente baterias Husqvarna originais no produto.

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada.
2. Puxe as alças de fixação.
3. Coloque a bateria no suporte traseiro. (figura 32)
4. Empurre as alças de fixação para prender a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Coloque o cabo no clipe do suporte traseiro.

Iniciar o produto

1. Para iniciar a bateria da mochila, pressione o interruptor principal nela. Continue com os próximos passos somente quando o LED verde começar a acender.

Nota: Após iniciar a bateria da mochila, aguarde cerca de 4 segundos de tempo de inicialização. Durante esse tempo, os ventiladores giram e as luzes de LED verde na bateria piscam. Quando as luzes de LED verde na bateria acenderem, o produto está pronto para ser iniciado.

1. Pressione e segure o botão liga/desliga até que a luz de LED verde na interface do usuário comece a acender. (figura 33)

Parar o produto

1. Solte o botão do interruptor.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga até que o LED verde se apague.
3. Remova o cabo do clipe no suporte traseiro.
4. Puxe as alças de fixação para soltar a bateria. (figura 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria mochila não for usada por mais de 30 minutos, ela desliga automaticamente. Para ligar a bateria mochila, pressione o interruptor localizado nela.

Operação do produto

1. Pressione o botão do interruptor para ajustar o fluxo de ar mais adequado para o trabalho. (figura 21)
2. Pressione o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado - o LED começará a acender. (figura 35)
3. Continue usando o produto com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar o botão do interruptor.
4. Pressione o botão do interruptor para aumentar o fluxo de ar. Ao soltar o botão do interruptor, o fluxo de ar retorna ao fluxo definido no passo 2.
5. Solte o botão do interruptor e pressione o botão Cruise control para desativar a função Cruise control.

Aumento do fluxo de ar ao valor máximo

1. Coloque o produto na posição On (Ligado). Consulte: Iniciar o produto na página 198.
2. Pressione o botão Boost mode com o botão do interruptor pressionado para ativar o fluxo de ar máximo. Quando a função Boost mode é ativada, o LED começa a acender. A função Boost mode pode ser usada sem limitação de tempo. (figura 36)
3. Para desativar o modo Boost, pressione novamente o botão do modo Boost.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar trabalhos de manutenção, você deve ler e compreender o capítulo sobre segurança.

Além da manutenção programada, o produto deve ser revisado regularmente em uma oficina autorizada Husqvarna. Para obter mais informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com a oficina autorizada Husqvarna.

Plano de manutenção

Abaixo segue uma lista dos passos relacionados à manutenção do produto.

Verificação da abertura de entrada de ar

Verifique se a abertura de entrada de ar não está obstruída. (figura 37)

Karbantartás Naponta Hetente Havi
Tisztítsa meg a gép külso felületét egy tiszta, száraz törlökendóvel. Ne használ-jon vizet.	X
A fogantyúkat tartsa szárazon és tisztan. Távolítsa el az olajat vagy zsirt. X
Győződjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló gomb megfeleloen, hibátlanul mű-ködk.	X
Ellenorizze, hogy a kapcsológomb megfeleloen működk-e. X
Ellenorizze, hogy az anyák és csavarok szorosan meg vannak-e húzva. X
Ellenorizze, hogy az akumulátor kioldógombjai működnek-e, és megfeleloen rögzítik-e az akumulátort.	X
Ellenorizze, hogy a csatlakozók, csatlakozások és kábelek sértetlenek-e. Távo-lítsa el a szennyeződéseket.		X
Ellenorizze, hogy az akumulátorcsatlakozók sértetlenek-e. X

Se necessário, desligue o produto e remova os materiais indesejados.

1. CUIDADO: Uma abertura de entrada de ar obstruída reduz o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.
2. Limpeza do produto, da bateria e do carregador de bateria

ATENÇÃO: O fechado

A redução do fluxo de ar diminui o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

A limpeza do produto, da bateria e do carregador de bateria

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco.
2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha os terminais da bateria limpos.
3. Antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto, certifique-se de que as seguintes peças estejam limpas:

a) Os conectores do cabo da bateria de mochila. b) Os conectores do adaptador da bateria de mochila. c) Os conectores do carregador. d) Os conectores do soprador de folhas de mochila.

Solução de problemas

Interface do usuário

Felhasznález felület Lehetséges hibák	Lehetséges megoldás
Villog a zöld LED Alacsony akkumulátorfeszültseg. Töltsfel az akkumulátort
Villog a piros hibajelző LED Hörmpséket-tingadozás. Várja meg, mig a termék	lehül.
A termék nem indul	Piszok került az akkumulátorcsatla-koźoba.	Tiszűtsa meg sürített levegő vagy pu-ha kefe segütségével.
	Az akkumulátor ki van kapcsolver. Indítsa el az akkumulátort.
Villog a piros hibajelző LED A terméket szervizelni kell. Forduljon a szervizműhelyhez.

Bateria

Hibajelenségek	Ok Megoldás
Az akkumulátoron lévő hibajelző LED villog.	Hömér séklet-ingadozás, az akkumu-lator túh hideg vagy túl meleg a hasz-nálathoz.	Hagyja lehülni, vagy vigyve beltéri he-lyiségbe, és melegítse fel az akku-mulátort. Ha az akkumulátor hömér-séklete megfelelo, ismét használa-tó. Az akkumuláort -10 °C és 40 °C közöttti környezeti hömér sékleton használaja.
	Az akkumulátor lemerült. Tölts fe l az	akkumuláort.
Az akkumuláortöltőn lévő hibajelző LED kigyullad.	Túl nagy az akkumulátorcellák közöttti különbség (1 V).	Forduljon márkakereskedőjéhez.
Az akkumulátor nem kapcsol be. Kiégett az akkumulátorbiztositéka.	Cserélje ki aBiztositékot. Tekintse át az akkumulátor használati utasítását.
Probléma 61	Lehetséges hibák Lehetséges megoldás	Ha az akkumulátor tól forró, tartsa csatlakoztatva a törtöhöz. A törtő be-étjett ventiláhora csökkenti az akcu-mulátor hörmsékletét. Ha az akku-mulátor hörmséklete eléri az ajánlott értéket, a törtés automatikusan meg-kezdödik. Ha az akkumulátor tól hideg, vigye beltére. Ha az akkumulátor elére az ajánlott hörmsékletet, folytassa a törtést. Tartsa be a működérese vonatko-zó hörmsékleti tartományt; tekintse meg az akkumuláortóltő használati utmutatóját. A törtő napfénytól távol tartandó. Ha a problema továbbra is fennáll, forduljon az illetékes Husq-varna márkaszervizhez.
A törtön lévo törtésjelző sárgán világít. Az akkumulátorhiba-jelző vagy az ak-kumulátor-hörmsékletjelző világít.
A törtön lévo törtésjelző sárgán világít. Az akkumulátorhiba-jelző világít az akkumulátoron.	Az akkumulátorban kritikus hiba lé-pett fel.	Forduljon az illetékes Husqvarna márkaszervizhez.
A törtön lévo törtésjelző pirosan világít.	A törtöben kritikus hiba lé-pett fel.	Forduljon az illetékes Husqvarna márkaszervizhez.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

Para transporte comercial - inclusive por terceiros e empresas de transporte - devem ser seguidas as regulamentações especiais de embalagem e rotulagem. Antes de enviar o produto, consulte uma pessoa qualificada em materiais perigosos. Siga todos os regulamentos nacionais aplicáveis. - Para armazenamento ou transporte, remova a bateria. Antes de armazenar por longos períodos, limpe o produto e realize a manutenção completa. Armazene o equipamento apenas em local seco. - Ao transportar, fixe o produto com segurança.

Descarte

O símbolo indica que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Recicle-o no sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o gerenciamento de resíduos no fim da vida útil. Para mais informações, entre em contato com as autoridades locais, a empresa de serviços de descarte de resíduos, a assistência técnica ou o revendedor. O descarte incorreto pode ter efeitos potencialmente negativos no meio ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Motortipus BLDC (szénkefe nélkül) 36 V
Tömeg
Tömeg akkumulátor és fúvóka nélkül, kg/ font 6,3/13,9
Zajkibocsátás 62
Hangteljesitményszint, mert dB (A) értek 95
Hangteljesitményszint, garantál't, LWA dB (A) 96
Víz elleni védettség szintje
Az idõjarás nem számít Igen
IPX4 63	Igen
Zajszintek 64
A kezelő hallószervêre gyakorolt, EN ISO 11203 és ISO 22868 sze-rint mert hangnyomásszint, dB (A):	86
Rezgésszintek 65
Az EN ISO 22867 szerint mert rezgésszintek a fogantyúban, m/s2	0,1
Ventilatór teljesítménye
Légáram(normál üzemmodban, normál kerek fúvokával, m3/perc 12,8
Légáram Boost mode üzemmodban, normál kerek fúvokával, m3/perc	15,6
Maximális légsebesség normál üzemmodban, normál kerek fúvokával, m/s / mph	54 vagy 120,8
Maximális légsebesség Boost mode üzemmodban, normál kerek fúvokával, m/s / mph	66 vagy 147,6
Maximális fúvóerő normál üzemmodban, normál kerek fúvokával, N 14
Maximális fúvóerő Boost mode üzemódban,(normál kerek fúvokával, N	21
A Bluetooth® technológárva vonatkozó rádiofrekvenciás adatok
Frekvenciaság, GHz 2,4-2,4835
Kimeneti teljesítmény, max. dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados com base na velocidade nominal máxima.

Baterias aprovadas

Akkumulátor BLi 950X
Típus Lítium-ion
Akkumulátor kapacitása, Ah 31.1
Névleges feszültseg, V 36
Tömeg, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Akkumulátortöltő	QC330 QC500 40	C750X
Bemeneti feszültseg, V 100–240 100–240 100–240
Frekvencia, Hz 50–60 50–60 50–60
Teljesítmény, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Jóváhagyott tartozékok	Típus Cikkszám
Fúvóka (hossz)	Lapos fúvóka (600 mm) 579 79 75-01
	Kerek fúvóka fémgyürüvel (300 mm)	586 10 63-01
	Hangompító a fúvokához (400 mm)	589 81 17-01
	Fúvócső 576 58 18-01
Fogantyú	Fogantyú	544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declara sob sua exclusiva responsabilidade que o produto:

Leíras Kézi akkumulátoros hátizsákos lombfúvó
Márka	Husqvarna
Típus/modelell	550iBTX
Megelöhés 2025-as és	úabb sorozatszámok

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Szabályozás Leírás
2006/42/EC „gépre vonatkoź”
2014/30/EMC „elektromágneses megfelelöségre vonatkoź”
2011/65/EU „veszényes anyagok alkalmazásának korlátozására vonatkoź”
2000/14/EC „kültéri zaibocsátásra vonatkoź”
2014/53/EU „rádioberendeşésekre vonatkoź”

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas foram aplicadas:

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Para produtos que também possuem função Bluetooth®:

ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17

v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também confirmou a conformidade com o anexo V da diretiva 2000/14/CE do Conselho.

Para informações sobre emissão de ruído, consulte a seção 'Dados técnicos' na página 202.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A palavra Bluetooth® e o logotipo são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc., e o uso dessas marcas pela Husqvarna é sob licença.

Sumário

Introdução. 205

Segurança. 206

Montagem. 212

Utilização. 212

Manutenção 214

Pesquisa de falhas 215

Transporte, armazenamento e descarte 216

Dados técnicos 217

Acessórios 218

Declaração de conformidade 220

Marcas registradas 220

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1) 1. Manual do operador 2. Correias da mochila 3. Teclado 4. Controle de cruzeiro: definir o fluxo de ar ideal para o trabalho a ser realizado 5. Display do teclado 6. Botão liga/desliga 7. Modo boost: aumento do fluxo de ar 8. Bocal do soprador 9. Alavanca de trabalho 10. Empunhadura 11. Suporte 12. Conector da bateria 13. Chave Allen 14. Manga 15. Tubo intermediário 16. Bocal plano 17. Carregador (acessório) 18. Indicador de carga e de erro no carregador 19. Adaptador (acessório) 20. Botão indicador do estado da bateria 21. Display no adaptador 22. LED de erro no adaptador 23. Bateria (acessório) 24. Interruptor de ignição 25. LED de erro na bateria 26. LED de carregamento na bateria 27. Luz LED para o estado de carga 28. Botão indicador do estado da bateria

Descrição do produto

O produto é um soprador de mochila a bateria com um motor elétrico.

O trabalho está em constante evolução para aumentar a segurança e a eficiência durante as atividades. Entre em contato com o centro de assistência para obter mais informações.

Uso previsto

Utilize o produto para soprar folhas e outros materiais indesejados de áreas como gramados, caminhos e estradas asfaltadas.

Símbolos no produto

(Fig. 2) Aviso! Este soprador pode ser perigoso! O uso inadequado da máquina pode causar lesões, inclusive fatais, ao operador ou a terceiros. É extremamente importante ler e compreender o conteúdo deste manual do operador. Antes de usar a máquina, leia atentamente o Manual do Operador e certifique-se de ter compreendido o seu conteúdo.

(Fig. 3) Use proteção auditiva e ocular aprovada.

(Fig. 4) Corrente contínua.

(Fig. 5) Emissões de ruído para o ambiente em conformidade com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e com a norma de proteção ambiental de New South Wales "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Os dados sobre emissões de ruído estão indicados na etiqueta da máquina e no capítulo Dados técnicos.

(Fig. 6) Os símbolos no produto ou na sua embalagem indicam que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Este produto deve ser depositado numa instalação de reciclagem apropriada.

(Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE em vigor.

(Fig. 8) Proteção contra salpicos de água.

Fig.9 LED de aviso

(Fig. 10) Botão Ligar/Desligar

(Fig. 11) Botão do modo Boost

(Fig. 12) Botão do controlo de cruzeiro

(Fig. 13) Se o produto incluir a tecnologia sem fios Bluetooth®. O símbolo Bluetooth® estará presente na etiqueta de identificação do produto. Consulte Tecnologia sem fios Bluetooth® na página 213.

(Fig. 14) O operador do soprador deve garantir que não haja pessoas ou animais num raio de 15 metros. Mesmo que vários operadores trabalhem simultaneamente no mesmo local, devem manter entre si uma distância de segurança não inferior a 15 metros. O soprador pode projetar violentamente objetos que podem ricochetear, causando ferimentos nos olhos se não forem usados os dispositivos de segurança recomendados.

yyyy ww xxxx A placa de dados de funcionamento mostra o número de série. yyyy é o ano de fabrico, ww é a semana de fabrico e xxxx é o número sequencial.

Danni al prodotto

Non siamo responsabili dei danni al prodotto se:

• Il prodotto viene riparato in modo errato.
• Il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non sono omologate dal produttore.
• Il prodotto contiene un accessorio che non proviene o non è omologato dal produttore.
• Il prodotto non viene riparato presso un centro di assistenza autorizzato o presso un'autorità competente.

Sicurezza

Definizioni di sicurezza

Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate per evidenziare le parti importanti del manuale.

AVVERTENZA: Utilizzato se è presente un rischio di lesioni o morte dell'operatore o di passanti nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate.

ATTENZIONE: Utilizzato se è presente un rischio di danni al prodotto, ad altri materiali oppure alla zona adiacente nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate.

Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni necessarie in una determinata situazione.

Sicurezza dell'area di lavoro

• Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Il disordine e le aree di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
• Não utilize a máquina em atmosferas explosivas, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As máquinas criam faíscas que podem incendiar a poeira ou os fumos.
• Durante a utilização da máquina, mantenha crianças e outras pessoas à distância. As distrações podem causar a perda de controlo.

Segurança elétrica

• A ficha da máquina deve ser adequada à tomada. Evite absolutamente fazer modificações na ficha. Não utilize adaptadores para fichas com máquinas dotadas de ligação à terra. As fichas não modificadas e as tomadas adequadas para o efeito reduzem o risco de choques elétricos.
• Evite o contacto com superfícies ligadas à terra, como condutas, radiadores, fogões e frigoríficos. Em casos semelhantes, verificar-se-ia um aumento do risco de choques elétricos.
• Não exponha as máquinas à chuva ou humidade. A penetração de água numa máquina aumenta o risco de choque elétrico. Não danifique o cabo elétrico. Não utilize nunca o cabo para transportar, puxar ou desligar a máquina da tomada. Não aproxime o cabo de fontes de calor, óleo, arestas afiadas e nem de partes da máquina que estejam em movimento. Os cabos danificados

ou emaranhados fazem aumentar o risco de choques elétricos.

• Utilize, quando trabalhar ao ar livre com uma máquina, somente extensões adequadas para ambientes externos. O uso de um cabo homologado para o uso ao ar livre reduz o risco de choques elétricos.
• Se o uso da máquina em ambientes húmidos for inevitável, utilize uma fonte de alimentação com interruptor diferencial (salva-vidas). A utilização de um salva-vidas reduz o risco de choques elétricos.

Segurança pessoal

• É importante concentrar-se no que se está a fazer e manusear com juízo a máquina durante as operações de trabalho. Não utilize nunca a máquina em condições de cansaço ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Basta um único momento de distração durante a utilização da máquina para se ferir gravemente.
• Use sempre equipamento de proteção pessoal. Utilize sempre uma proteção para os olhos. O uso em condições adequadas do equipamento de proteção (como máscara protetora, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou auscultadores de proteção) reduz as lesões pessoais.
• Prevenir o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor está na posição OFF antes de efetuar a ligação à tomada da alimentação e/ou à bateria, de levantar ou transportar a máquina. Se, em fase de transporte da máquina, mantiver o dedo no interruptor ou se deixar a máquina ligada à alimentação elétrica, podem ocorrer acidentes.
• Remova eventuais chaves ou ferramentas de ajuste antes de ligar a máquina. Uma chave ou outra ferramenta deixada presa em partes rotativas da máquina pode causar lesões pessoais.
• Opere com segurança. Opere sempre prestando atenção para posicionar bem os pés e manter o equilíbrio. Dessa forma, você poderá controlar melhor a máquina em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes em movimento. Se soltos, roupas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas partes em movimento.
• Se forem fornecidos dispositivos para conexão a sistemas de aspiração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados adequadamente. A coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à presença desse agente. Não se deixe enganar por uma falsa sensação de segurança e não ignore as normas de segurança da máquina, mesmo que você tenha se familiarizado com o aparelho elétrico após usá-lo várias vezes. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e manuseio da máquina

• Não sobrecarregue a máquina. Use a máquina correta para a atividade a que se destina. Com a máquina adequada, você trabalhará melhor e com mais segurança na área de atividade prevista.
• Não use nenhuma máquina cujo interruptor esteja com defeito. Uma máquina que não pode ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou remova o pacote de baterias da máquina, se destacável, antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou armazenar o produto. Essas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de partida acidental da máquina.
• Guarde as máquinas não utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com a máquina ou que não tenham lido estas instruções a utilizem. As máquinas, se usadas por pessoas inexperientes, são perigosas.
• Faça a manutenção da máquina e dos acessórios. Identifique possíveis desalinhamentos ou emperramentos das partes móveis, quebra de componentes ou outras condições que possam afetar o funcionamento da máquina. Repare as peças danificadas antes de usar a máquina. Muitos acidentes são causados pela má manutenção das máquinas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Com manutenção adequada, as máquinas de corte com bordas afiadas são mais fáceis de controlar e menos perigosas.
• Use a máquina, os acessórios, as pontas etc. conforme indicado nestas instruções, levando em conta as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso de máquinas para outras aplicações que não as previstas pode causar situações de perigo.
• Mantenha as pegas e as superfícies de contato secas, limpas e livres de óleo e graxa. Pegas e superfícies de contato escorregadias não permitem uma utilização e um controle seguros da máquina em situações imprevistas.

Utilização e manutenção da máquina a bateria

• Recarregue a ferramenta exclusivamente com o carregador especificado pelo fabricante. A utilização de um carregador indicado para outro tipo de bateria pode provocar risco de incêndio.
• Utilize nas máquinas somente as baterias previstas para elas. A utilização de outros conjuntos de bateria pode provocar lesões e incêndios.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam permitir a conexão entre os terminais. Provocar o curto-circuito dos terminais

da bateria pode causar queimaduras ou provocar um incêndio.

• Em condições não ideais, a bateria pode vazar líquido; evite o contato. Caso o contato ocorra, lave a parte com água. Se o líquido entrar nos olhos, chame imediatamente um médico. O líquido vazado da bateria pode causar irritações ou queimaduras.
• Não use baterias ou máquinas danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar um comportamento imprevisível, com risco de incêndios, explosões e lesões.
• Não exponha baterias ou máquinas ao fogo ou a temperaturas elevadas. A exposição ao fogo ou a uma temperatura superior a 130°C (265°F) pode provocar explosões.
• Siga todas as instruções para o carregamento da bateria e não carregue a bateria ou a máquina fora da faixa de temperatura indicada nas instruções. Carregar de forma inadequada ou a temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

• Faça a manutenção da máquina somente por pessoal qualificado e unicamente com peças de reposição originais. Dessa forma, é garantida a segurança da máquina. Nunca repare baterias danificadas. As intervenções nas baterias devem ser executadas somente pelo fabricante ou por centros de assistência autorizados.

Avisos de segurança para soprador de jardim, aspirador de jardim e soprador/aspirador de jardim

• Antes da utilização, verifique se os cabos de alimentação e os cabos de extensão não apresentam sinais de danos ou desgaste. Não toque no fio antes de desconectar a alimentação. Não utilize a máquina se o fio estiver danificado ou desgastado. Um cabo de alimentação danificado pode provocar choques elétricos, incêndios e/ou lesões graves.
• Evite utilizar a máquina em condições climáticas desfavoráveis, especialmente quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de ser atingido por um raio.
• Indossare protezioni per gli occhi e per l'udito. I dispositivi di protezione adeguati riducono il rischio di lesioni personali.
• Durante l'utilizzo della macchina, indossare sempre calzature protettive antiscivolo. Non utilizzare la macchina a piedi nudi o indossando sandali aperti. In questo modo si riduce il rischio di lesioni ai piedi. Non indossare indumenti larghi o oggetti come sciarpe, lacci, catenine, cravatte, ecc. che potrebbero essere aspirati nelle prese d'aria. Legare o coprire i capelli lunghi per assicurarsi che non

vengano aspirati nelle prese d'aria. Se uno di questi oggetti viene aspirato nelle prese d'aria, il rischio di lesioni personali potrebbe aumentare.

• Tenere lontani i presenti durante l'utilizzo della macchina. I detriti gettati possono aumentare il rischio di lesioni personali.
• Non puntare mai l'ugello del soffiatore nella direzione di persone o animali o verso le finestre. Prestare particolare attenzione quando si soffiano detriti in prossimità di oggetti solidi, come alberi, automobili e pareti che possono causare il rimbalzo dei detriti. Gli oggetti proiettati possono danneggiare le proprietà e aumentare il rischio di lesioni personali.
• Non usare la macchina per soffiare materiali in fiamme o che emettono fumo, ad esempio sigarette, fiammiferi o ceneri calde. Queste fonti di accensione possono aumentare il rischio di incendio.
• Non toccare la ventola mentre è ancora in movimento. Spegnere la macchina e attendere che la ventola si arresti prima di rimuovere qualsiasi parte che possa consentire l'accesso alla ventola. In questo modo si riduce il rischio di lesioni dovute alle parti in movimento.
• Quando si rimuovono i materiali inceppati o si esegue la manutenzione della macchina, assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF. L'avvio imprevisto della macchina durante la rimozione di eventuali residui o la manutenzione può causare gravi lesioni personali.

Norme generali di sicurezza della macchina

AVVERTENZA: Leggere tutte le norme di sicurezza, istruzioni, illustrazioni e specifiche fornite con la presente macchina. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può dare luogo a scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

• Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per la futura consultazione. Il termine "macchina" usato nelle norme di sicurezza fa riferimento a macchine alimentate alla rete (con cavo di alimentazione) e a macchine alimentate a batteria (senza cavo di alimentazione).

Uso e cura dell'attrezzo elettrico

• Non usare mai una macchina che abbia subito modifiche tali da non corrispondere più alle specifiche originali. Non utilizzare mai la macchina vicino a materiali esplosivi o infiammabili.
• Non usare mai una macchina difettosa. Eseguire i controlli di sicurezza e attenersi alle istruzioni di manutenzione e riparazione riportate nel presente manuale. Alcuni interventi devono essere eseguiti da personale specializzato. Vedere le istruzioni alla sezione Manutenzione.
• Utilizzare unicamente ricambi originali.
• Assicurarsi sempre che le aperture di ventilazione siano sgombre da detriti.
• Tutti i carter, le protezioni e le impugnature devono essere montati prima di avviare la macchina.
• Utilizzare la macchina solo alla luce del sole o in altre condizioni di sufficiente illuminazione. Non utilizzare mai la macchina in condizioni meteorologiche sfavorevoli quali nebbia, pioggia, umidità o luoghi umidi, vento forte, freddo intenso, fulmini, ecc. Un tempo estremamente caldo può causare il surriscaldamento della macchina. Lavorare con il maltempo è faticoso e può creare situazioni di pericolo, ad esempio un terreno sdrucciolevole.
• Se la macchina inizia a vibrare in modo anomalo, arrestarla e rimuovere la batteria.
• Procedere adagio, non correre.

Istruzioni di sicurezza per l'uso

AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

• Se si è incerti riguardo a come procedere, rivolgersi a un esperto. Contattare il proprio rivenditore o l'officina di assistenza. Evitare qualsiasi lavoro per il quale non ci si sente sufficientemente qualificati.
• Accertarsi di poter camminare e lavorare in sicurezza. In caso di spostamenti, controllare che non vi siano ostacoli (ceppi, radici, rami, fossati ecc.). Fare particolare attenzione quando si lavora su terreni in pendenza.
• Mantenere una posizione stabile ed equilibrata in qualsiasi momento. Operare in sicurezza.
• Fare sempre attenzione a segnali di allarme o eventuali grida quando si utilizzano le cuffie protettive. Togliere sempre le cuffie protettive immediatamente all'arresto del prodotto.
• Non utilizzare il prodotto vicino a finestre aperte.
• Respeite o ambiente circostante, evitando de usar o produto em horários inadequados, por exemplo, tarde da noite ou de manhã cedo. Obedeça às normas e posturas locais vigentes.
• Use o produto com o mínimo fluxo de ar possível. São raros os casos em que é necessário usar o fluxo de ar no máximo e muitas operações podem ser executadas com um fluxo de ar de média intensidade. Um fluxo de ar mais baixo implica um menor nível de ruído e poeira e permite também maior controle sobre o material a ser recolhido/deslocado.
• Em presença de muita poeira, umedeça levemente a superfície durante o uso do produto.
• Use um ancinho ou uma vassoura para soltar do solo o material incrustado.
• Mantenha o bocal do soprador o mais próximo possível do solo.
• Preste atenção ao ambiente circundante. Direcione o produto para longe de pessoas, animais, parques infantis, automóveis, etc.
• Reduza ao mínimo o tempo de sopro, umedecendo levemente as áreas empoeiradas ou usando o equipamento de pulverização.
• Leve em consideração a direção do vento. Evite trabalhar contra o vento para facilitar as operações.
• Desligue o produto e remova a bateria se o produto começar a vibrar de forma anormal.
• Evite deslocar massas volumosas com o uso do soprador: é uma operação longa e desnecessariamente ruidosa.
• Limpe a área de trabalho após a operação. Certifique-se de não ter empurrado parte do material para áreas de propriedade privada. Não corra com o produto.
• O fluxo de ar tem uma intensidade capaz de deslocar objetos a uma velocidade tal que eles podem ricochetear, causando ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

Não dirija o fluxo de ar para pessoas ou animais. - Desligue o motor antes de montar ou desmontar acessórios ou outros componentes. - Mantenha as partes do corpo longe de superfícies quentes. Nunca deixe o produto com o motor ligado sem supervisão. - Pare a máquina e remova a bateria. Certifique-se de que todas as partes móveis estejam completamente paradas:

• sempre que deixar a máquina
• antes de remover obstruções ou desentupir a calha
• antes de verificar, limpar ou trabalhar na máquina
• Desligue imediatamente a alimentação e deixe a máquina parar se o mecanismo de corte atingir objetos estranhos ou se a máquina começar a produzir vibrações ou ruídos incomuns. Desconecte a bateria da máquina e siga o procedimento abaixo antes de reiniciar e operar a máquina:
• verifique se há danos
• repare ou substitua as peças danificadas
• verifique e aperte quaisquer peças soltas
• Desligue a alimentação e desconecte a máquina da bateria antes de remover quaisquer objetos estranhos em caso de obstrução. Não transporte esta máquina com a alimentação ligada.
• Não incline a máquina com a alimentação ligada.
• Não utilize o soprador em escadas ou andaimes. (Fig.16)

Não utilize o produto se não tiver certeza de que pode pedir ajuda em caso de acidente. - Risco de objetos voadores. Você pode ser atingido no olho por uma pedra, um galho ou outros objetos levantados do chão, com consequências muito graves, como cegueira ou outras lesões. - Utilize um dispositivo de proteção diferencial residual (RCD) para maior segurança ao carregar o produto. Em caso de falha elétrica, um dispositivo de proteção diferencial residual protege a máquina. - Este produto foi projetado para baixo nível de vibração. A exposição excessiva às vibrações pode causar lesões neurovasculares em pessoas que sofrem de distúrbios circulatórios. Em caso de sintomas relacionados à exposição excessiva às vibrações, consulte um médico. Esses sintomas podem incluir dormência, perda de sensibilidade, "formigamento", "coceira", dor, redução ou perda de força, descoloração da pele ou alterações estruturais na sua superfície. Esses sintomas são mais comuns nas mãos, pulsos e dedos. - Não utilize o produto para fins diferentes dos previstos. Não é possível cobrir todas as situações imagináveis que você possa enfrentar. Esteja sempre atento e use o bom senso. Evite todas as situações que exijam capacidade superior à sua. Se, após ler estas instruções, ainda tiver dúvidas sobre os procedimentos operacionais, consulte um especialista antes de continuar. - Utilize o produto somente à luz do dia ou se a iluminação artificial for suficiente. - Mantenha sempre os pés firmes em terrenos inclinados. - Proceda devagar, não corra. - Mantenha todas as aberturas de ventilação limpas. - Todas as carcaças, proteções e cabos devem ser montados antes de ligar a máquina. - Uma proteção danificada ou incorreta pode causar lesões. Não utilize o produto sem uma proteção aprovada fixada.

Equipamentos de proteção individual

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de utilizar o produto.

• Use sempre equipamentos de proteção individual aprovados ao utilizar o produto. O uso de equipamentos de proteção individual não elimina o risco de lesões, mas reduz a gravidade em caso de acidente. Consulte o revendedor para escolher o equipamento adequado.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos permanentes à audição. Em geral, os produtos a bateria são relativamente silenciosos, mas a combinação de nível de ruído e uso prolongado pode causar lesões. A Husqvarna recomenda que

os operadores usem protetores auriculares ao utilizar produtos de forma contínua por um período superior a um dia. Os trabalhadores que utilizam o produto de forma regular e contínua devem ser submetidos regularmente a exames auditivos.

(Fig. 17)

AVISO: Os protetores auriculares limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

• Utilize proteções para os olhos aprovadas. Com o uso da viseira, é necessário também o uso de óculos de proteção aprovados. Por óculos de proteção aprovados entende-se óculos que estejam em conformidade com as normas ANSI Z87.1 para os EUA ou EN 166 para os países da UE.

(Fig. 18)

• Use roupas de tecido resistente. Use sempre calças compridas e pesadas e mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos e ramos. Não use joias, calças curtas ou sandálias e não trabalhe descalço. Prenda o cabelo com segurança acima dos ombros.
• Mantenha o kit de primeiros socorros à mão.

(Fig. 19)

• Use máscara se houver risco de poeira.

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

• Neste capítulo, são apresentados os dispositivos de segurança do produto, sua função, o controle e a manutenção necessários para garantir seu funcionamento ideal. Veja as instruções na seção Visão geral do produto na página 205 para localizar esses dispositivos no produto.
• A duração do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes aumenta se a manutenção não for executada corretamente e se a assistência e/ou reparos não forem realizados por pessoal qualificado. Para obter mais informações, entre em contato com o revendedor com assistência mais próximo.
• Nunca use um produto com dispositivos de segurança danificados. Os dispositivos de segurança do produto devem ser verificados e submetidos à manutenção conforme descrito neste capítulo. Se o produto não passar em todos os controles, entre em contato com uma oficina para os reparos necessários.
• Todos os reparos e assistência do produto devem ser executados por pessoal especializado. Isso se aplica em particular aos dispositivos de segurança do produto. Se o produto não passar em

todos os controles listados abaixo, entre em contato com a oficina autorizada. A compra de um de nossos produtos garante a assistência de pessoal qualificado. Se você não comprou o produto em um revendedor com centro de assistência, informe-se sobre a localização da oficina autorizada mais próxima.

Controle da interface do usuário

1. Mantenha pressionado o botão Ligar/Desligar (A). (Fig. 20)

a) O produto é ativado quando o LED (B) acende. b) O produto é desativado quando o LED (B) apaga.

1. Consulte Resolução de problemas na página 215 se a luz de aviso (C) acender ou piscar.

Verifique a alavanca de comando

• Pressione e solte a alavanca para verificar se ela se move livremente. (Fig. 21)

Segurança do arnês

Use sempre o arnês durante a utilização do produto. Se não usar o arnês, não é possível utilizar o produto de forma segura. Isso pode causar ferimentos pessoais a você ou a outras pessoas. Certifique-se de que a cinta abdominal e a cinta torácica estejam afiveladas e ajustadas corretamente. Uma cinta aberta corre o risco de ficar presa na ventoinha do produto.

(Fig. 22)

Segurança do carregador

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de utilizar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem observadas.
• Use uma tomada elétrica aterrada e aprovada que não esteja danificada.
• Use apenas carregadores aprovados pela Husqvarna para carregar baterias originais Husqvarna. Para instruções, consulte Carregadores aprovados na página 218.
• Não tente desmontar o carregador. Não use um carregador danificado ou que não funcione corretamente.
• Não levante o carregador pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Tenha cuidado para que o cabo não fique preso em portas, obstáculos ou similares.
• Não utilize o carregador perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto. Desconecte o plugue do carregador em caso de fumaça ou incêndio.
• Carregue a bateria somente em locais fechados, em uma posição com bom fluxo de ar e longe da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições de umidade.
• Utilize exclusivamente o carregador em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Utilize o carregador em um ambiente com fluxo de ar adequado, seco e livre de poeira.
• Não insira objetos nas aberturas de resfriamento do carregador.
• Não conecte os terminais do carregador a objetos metálicos, pois isso pode causar um curto-circuito no carregador.
• Utilize tomadas de rede homologadas que não estejam danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de executar a manutenção do produto.

• Remova a bateria antes de executar a manutenção, outros controles ou montar o produto.
• O operador deve executar somente os procedimentos de manutenção e assistência indicados neste manual do operador. Procure o centro de assistência competente para procedimentos de manutenção e assistência mais importantes.
• Verifique se todas as porcas, parafusos e parafusos estão firmes, para que o produto esteja em condições operacionais seguras.
• Substitua as peças desgastadas ou danificadas.
• Se a manutenção não for executada, o ciclo de vida do produto é reduzido e o risco de acidentes aumenta.
• É necessária uma formação específica para executar todas as intervenções de manutenção e trabalhos de reparação, em particular para os dispositivos de segurança do produto. Se não forem aprovados todos os controlos descritos no presente manual do operador após a manutenção, contacte o centro de assistência. A nossa empresa garante a disponibilidade de pessoal qualificado para as reparações e assistência do produto.
• Utilizar apenas peças sobresselentes originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de montar o produto.

Montagem do tubo e do punho no produto

1. Aplicar o grampo (A) ao tubo flexível (B) e ligar o tubo flexível à saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de inserir o parafuso do grampo (D) como mostrado na ilustração. Apertar o parafuso.
3. Ligar a correia de transporte (E) ao carril de guia da articulação rotativa (F). (Fig. 24)
4. Aplicar o grampo (G) ao tubo flexível (B) e ligar a articulação rotativa (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de inserir o parafuso do grampo (H) como mostrado na ilustração. Apertar o parafuso.
6. Alinhar os punhos (I) em cada lado da articulação rotativa (F). (Fig. 26)
7. Ligar o punho de comando (J) ao carril de guia (K) da articulação rotativa (F). Certifique-se de que o parafuso no punho de comando fica no lado inferior do tubo de controlo.
8. Apertar completamente o parafuso no punho de comando.
9. Ligar o tubo intermédio (L) à articulação rotativa (F). Certifique-se de que o punho (I) está alinhado com o carril de guia do tubo intermédio. (Fig. 27)
10. Rode o tubo intermediário para bloquear o tubo de controle e o tubo intermediário.
11. Conecte o tubo de sopro (M) ao tubo intermediário. Certifique-se de que o manípulo (N) no tubo intermediário esteja voltado para cima e se encaixe no trilho de guia do tubo de sopro.
12. Rode o tubo de sopro para bloquear o tubo intermediário e o tubo de sopro.
13. Conecte a braçadeira ao redor da mangueira e do cabo, como mostrado na ilustração. Feche o zíper. (Fig. 28)

Ajuste do arnês

O ajuste do arnês e do produto facilita a operação. Ajuste o arnês para obter a melhor posição de trabalho.

1. Vista o arnês do produto. (Fig. 29)
2. Conecte a cinta na cintura com a fivela (C). Aperte a cinta até que o peso do produto seja aliviado nos ombros.
3. Aperte as cintas laterais (B) até que o produto se ajuste ao corpo.
4. Conecte a cinta torácica à fivela (A).
5. Aperte a cinta.

Posição de armazenamento do produto

1. Rode o tubo no sentido anti-horário até que ele aponte para cima. (Fig. 30)
2. Conecte a braçadeira para transporte.

Utilização

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de utilizar a máquina.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções estendidas para o produto Husqvarna.

• Informações adicionais sobre o produto.
• Detalhes, guia, peças do produto e manutenção.

Primeira utilização do Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções do aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Entre em contato com o centro de assistência para obter mais informações.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que fornece aos gerentes de frotas comerciais uma visão geral de todos os produtos. Para obter mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Conexão do produto via Husqvarna Fleet Service™

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Service.
3. Siga as instruções para emparelhar o produto com o Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem se conectar a dispositivos móveis e habilitar funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® acende quando o dispositivo móvel está conectado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os países.

Para carregar a bateria

Nota: É necessário carregar a bateria antes de usá-la pela primeira vez. Uma bateria nova está carregada apenas 30%.

ATENÇÃO: Carregue a bateria somente com temperatura ambiente entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (114 °F).

1. Verifique se a bateria está seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Insira o adaptador no carregador.
4. Certifique-se de que o LED de carga verde no carregador acenda. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os LEDs da bateria acenderem e o adaptador indicar 100%, a bateria está completamente carregada.

O adaptador mostra o estado de carga em incrementos de 1%. Pequenos desvios são possíveis no início da carga.

1. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
2. Remova o adaptador do carregador.
3. Remova a bateria do adaptador.

Para conectar a bateria ao produto.

AVISO: Use somente baterias originais Husqvarna no produto.

1. Verifique se a bateria está completamente carregada.
2. Puxe as alças de bloqueio para fora.
3. Insira a bateria no suporte correspondente da mochila. (Fig. 32)
4. Empurrar as alças de bloqueio para travar a bateria.
5. Ligar o cabo ao conector.
6. Inserir o cabo na braçadeira no suporte da mochila.

Arranque do produto

1. Para arrancar a bateria de mochila, premir o interruptor de arranque na bateria de mochila. Não avançar para as fases seguintes antes de o LED verde acender. Nota: Após o arranque da bateria de mochila, há um intervalo de tempo de cerca de 4 segundos. Durante o arranque, as ventoinhas ativam-se e as luzes LED verdes na bateria piscam. Quando as luzes LED verdes na bateria acendem, o produto está pronto para ser operado.
2. Manter premido o botão On/Off até os LEDs verdes na interface do utilizador acenderem. (Fig. 33)

Paragem do produto

1. Soltar a alavanca de trabalho.
2. Manter premido o botão On/Off até o LED verde se apagar.
3. Remover o cabo da braçadeira no suporte da mochila.
4. Puxar as alças de bloqueio para desbloquear a bateria. (Fig. 34)
5. Desligar o cabo do conector.
6. Remover a bateria do produto.

Nota: Se a bateria de mochila não for utilizada por mais de 30 minutos, ela desliga-se automaticamente. Para ligar a bateria de mochila, prima o interruptor de arranque na bateria de mochila.

Utilização do produto

1. Prima a alavanca de trabalho para selecionar o fluxo de ar ideal para o trabalho a realizar. (Fig. 21)
2. Prima o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado; o LED acende-se. (Fig. 35)
3. Continue a utilizar o produto com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário premir a alavanca de trabalho.
4. Para aumentar o fluxo de ar, prima a alavanca de comando. Quando a alavanca de comando é libertada, o fluxo de ar volta à definição selecionada na fase 2.
5. Solte a alavanca de comando e prima o botão Cruise control para interromper a função Cruise control.

Para aumentar o fluxo de ar ao máximo

1. Coloque o produto em On. Consulte Arranque do produto na página 213.
2. Prima o botão Boost mode para ativar o fluxo de ar máximo com a alavanca de trabalho premida. O LED acende-se para indicar que a função Boost mode está ativa. A função Boost mode não tem limites de tempo. (Fig. 36)
3. Prima novamente o botão Boost mode para interromper a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de executar qualquer trabalho de manutenção, é necessário ler e compreender o capítulo relativo à segurança.

Além das intervenções de manutenção especificadas no programa de manutenção, certifique-se de que um centro de assistência Husqvarna execute regularmente intervenções de manutenção no produto. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com o centro de assistência Husqvarna.

Programa de manutenção

Abaixo está disponível uma lista das operações de manutenção a serem executadas no produto. Além das

Manutenzione	Giorna-liera	Una volta a setti-mana	Una volta al mese
Pulire le parti esterne del prodotto con un panno pulito e asciutto. Non utilizzato acqua.	X
Tenere pulite e asciutte le impugnature. Rimuovere l'olio o il grasso. X
Accertarsi che il pulsante On/Off funzioni correttamente e che non sia danneggiato.	X
Accertarsi che la leva di lavoro funzioni correttamente. X
Accertarsi che i dadi e le viti siano serrati. X
Accertarsi che i pulsanti di rilascio sulla batteria funzionino correttamente e che tengano la batteria bloccata in posizione.	X
Accertarsi che tutti i raccordi, le connessioni e i cavi non siano danneggiati. Rimuovere la sporcizia.		X
Accertarsi che i connecttori della batteria non siano danneggiati. X

Para verificar a entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não esteja obstruída. (Fig. 37)
2. Desligue o produto e remova o material em excesso, se necessário.

ATENÇÃO: Uma entrada de ar obstruída reduz o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

Para limpar o produto, a bateria e o carregador

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha os trilhos de guia da bateria limpos.
3. Certifique-se de que estas peças estejam limpas antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto:

a) Os terminais no cabo da bateria da mochila. b) Os terminais no adaptador da bateria da mochila. c) Os terminais no carregador.

Solução de problemas

Interface do usuário

Interfaccia utente Possibili quasi Possibile soluzione
Il LED verde lampeggia La tensione della batteria è Bassa. Caricare la batteria.
Il LED rosso di erre萝 lampeggia Deviazione di temperatura. Lasciar raffreddare il prodotto.
Il prodotto non si avvia	Presenza di sporcizia nei collegamenti della batteria.
	Il prodotto è spento. Accendere la batteria.
Il LED rosso di erre萝 lampeggia Il prodotto richiede manutenzione. Contattare un'officina autorizzata.

Bateria

Sintomi	Causa Soluzione
Il LED di erre che della batteria lampeg-gia.	Deviazione di temperature, la batteria è troppo fredda o troppo calda per essere usata.	Lasciare raffreddare la batteria o spostarla all'interno per riscaldarla. Quando la batteria ha la temperatura corretta, più essere usata di nuovo. Utilizzare la batteria a temperature ambiente comprese tra -10°C (14°F) e 40°C (104°F).
	La batteria è scarica. Caricare la batteria.
Il LED di erre sul caricabatteria si accende.	La differenza delle celle della batteria è eccessiva (1 V).	Rivolgersi al proprio rivenditore.
La batteria non si avvia. Il fusibile della	batteria è bruciato.	Sostituire il fusabile. Fare riferimento al manuale dell'operatore della batteria.

Resolução de problemas do carregador de bateria 40-C750X

Problema 66	Possibili quasi Possibile soluzione
L'indicatore di carica sul caricabatte-rie è giallo.L'indicatore di erre della batteria lampeggia oppure l'indicatore della temperatura della batteria è accesso.	Deviazione di temperature, la batteria è troppo fredda o troppo calda per essere usata o caricata.	Se la batteria è troppo fredda, spostarla in un ambiente interno. Quandol la batteria raggiunge la temperatura consigliata, continuare la ricari-ca.Rispettare l'intervaldo di temperature per il funzionamento, fare riferimento al manuale d'uso del caricabatterie.Tenere il caricabatteria lontano alla luce solare. Se il problema persistsente, contattare il centro assistenza Husq-varna.
L'indicatore di carica sul caricabatte-rie è giallo. L'indicatore di erre della batteria è accesso.	La batteria presente un erre critico.	Contattare il rivenditore con servizio di assistenza Husqvarna.
L'indicatore di carica sul caricabatte-rie è rosso.	Il caricabatterie presente un erre critico.	Contattare il rivenditore con servizio di assistenza Husqvarna.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• Respeite os requisitos especiais indicados na embalagem e nos rótulos para transporte comercial, incluindo o realizado por terceiros e por transportadoras.
• Fale com pessoal que tenha recebido formação específica em materiais perigosos antes de enviar o produto. Respeite todas as normas nacionais em vigor.
• Remova a bateria para armazenamento ou transporte.
• Limpe o produto e execute uma manutenção completa antes de armazená-lo por longos períodos. Guarde o aparelho em local seco.
• Fixe o produto com segurança durante o transporte.

Eliminação

Este símbolo indica que o produto não é um resíduo doméstico. Recicle-o através do sistema de coleta local para equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para uma gestão correta dos resíduos no fim do ciclo de vida. Para informações, contacte as autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos domésticos, o concessionário ou o revendedor da zona. A eliminação incorreta pode ter potenciais efeitos negativos no ambiente e na saúde, devido à potencial presença de substâncias perigosas.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motore
Tipodi motore BLDC (senza spazzole) 36V
Peso
Peso alla batteria e ugello, kg/lb 6,3/13,9
Emissioni di rumore 67
Livello di potenza acustica, misurato dB(A) 95
Livello acustico, garantito LWA dB(A) 96
Livello di protezione dall'acqua
Per tutte le condizioni meteorologiche Si
IPX4 68	Si
Livelli di rumorosità 69
Livello di pressione acustica equivalente rispetto all'udito dell'opera-tatore, misurato in base alle norme EN/ISO 11203 e ISO 22868, dB(A):	86
Livelli di vibrazioni 70
Livelli di vibrazioni delle impugnature, misurati in base alla norma ISO 22867, m/s2	0,1
Prestazioni della ventola
Flusso d'aria in modalitànormale con ugello tondo standard, m3/min 1	2,8
Flusso d'aria in Boost mode con ugello tondo standard, m3/min 15,6
Velocità massima dell'aria in modalitànormale con ugello tondo standard, m/s oppure mph	54 o 120,8
Velocità massima dell'aria in Boost mode con ugello tondo standard, m/s oppure mph	66 o 147,6
Forza si soffiaggio massima in modalità normale con ugello tondo standard, N	14
Forza di soffiaggio massima in Boost mode con ugello tondo standard, N	21
Dati Frequenza radio per Bluetooth®
Banda di frequenza, GHz 2,4-2,4835
Potenza di uscita, dBm max. 0 0

Os dados sobre ruído e vibrações são determinados com base no regime de potência máxima.

Baterias aprovadas

Batteria	BLi 950X
Tipo loni di litio
Capacità batteria, Ah 31.1
Tensione nominale, V 36
Peso, kg 6.9

Carregadores aprovados

Caricabatterie	QC330 QC500 40	C750X
Tensione di entrata, V 100–240 100–240 100–240
Frequenza, Hz 50–60 50–60 50–60
Potenza, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Accessor omologati	Tipo Art.
Ugello (lunghezza)	Ugello piatto (600 mm) 579 79 75-01
	Ugello tondo con anello di metallo (300 mm)	586 10 63-01
	Silenziatore ugello (400 mm) 589	81 17-01
	Ugello 576 58 18-01
Accessor omologati Tipo Art.
Manubrio Manubrio 544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declara sob sua exclusiva responsabilidade que o produto indicado:

Descrizione Sofiatore	a zaino portatile a batteria
Marchio	Husqvarna
Tipo/Modello	550iBTX
Identificazione Numeri	di seri e a partire da 2025 e successivi

Está em total conformidade com as seguintes normas e diretivas. UE:

Regolamento Descrizione

2006/42/EC "sulle machine"

2014/30/EMC "sulla compatibilità elettromagnetica"

2011/65/EU "sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose"

2000/14/EC "sul rumore esterno"

2014/53/EU "sulle apparecchiature radio"*

e que são aplicadas as normas

e/ou as especificações técnicas seguintes: EN

62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com funcionalidade Bluetooth®: ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, verificou também a conformidade com o Apêndice V da Diretiva do Conselho 2000/14/CE.

Para informações sobre emissões de ruído, consulte Dados técnicos na página 217.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Responsável R&S, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso dessas marcas pela Husqvarna é sujeito a licença.

Índice

Introdução 221

Segurança 222

Montagem 227

Operação 227

Manutenção 229

Solução de problemas 230

Transporte, armazenamento e descarte 231

Especificações principais 232

Acessórios 233

Declaração de conformidade 234

Marcas registradas 234

Prefácio

Visão geral do produto

(Figura 1)

1. Manual de instruções
2. Trava, arnês de trava, 3. Botão, 4. Controle de cruzeiro: ajuste o fluxo de ar adequado para o trabalho
3. Tipo de botão
4. Botão ON/OFF
5. Modo Boost: aumenta o fluxo de ar
6. Gatilho
7. Gatilho
8. 13. Sextavado
9. Plano
10. Carregador (acessório)
11. Indicador de carga do carregador
12. 45
13. O indicador
14. LED de erro do toner
15. 24. Interruptor de alimentação
16. LED de erro
17. LED de carga
18. LED indicador (exibição do estado de carga)

Descrição do produto

Este produto é um soprador de folhas a bateria operado por motor elétrico.

Estamos sempre melhorando nossos produtos para aumentar sua segurança e eficiência de trabalho. Para mais detalhes, entre em contato com o centro de serviço autorizado.

Uso

Este produto pode ser usado para soprar folhas e objetos indesejados de gramados, calçadas, estradas, etc.

Símbolos na etiqueta do produto

Aviso! O uso deste produto envolve riscos. Manuseio descuidado ou incorreto pode causar ferimentos graves ou até fatais ao operador e a pessoas ao redor. É muito importante ler atentamente este manual de instruções e compreender seu conteúdo. Antes de usar esta máquina, leia e compreenda completamente o manual de instruções. (Fig. 3) Use óculos de proteção e protetores auriculares certificados. (Fig. 4) Corrente contínua. (Fig. 5) O nível de ruído ambiental está em conformidade com a Diretiva CE 2000/14/CE e com os regulamentos locais 'Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017'. Os dados de emissão de ruído estão indicados na etiqueta da máquina e na seção de especificações técnicas. O símbolo no produto ou na bateria indica que este produto não deve ser descartado como lixo doméstico. Este produto deve ser descartado em instalações de reciclagem adequadas. (Fig. 7) Este produto está em conformidade com as diretivas CE. (Fig. 8) Proteção contra respingos de água. (Fig. 9) LED de aviso. (Fig. 10) Botão ON/OFF.

(Fig. 11) Modo Boost. (Fig. 12) Controle de cruzeiro. (Fig. 13) Este produto é compatível com a tecnologia sem fio Bluetooth®. A marca Bluetooth® é exibida no rótulo do nome do produto. Consulte a seção sobre tecnologia sem fio Bluetooth®.

(Fig. 14) O operador do soprador deve garantir que pessoas e animais

não se aproximem a menos de 15 metros durante o trabalho. Se houver vários operadores na área de trabalho, mantenha uma distância mínima de 15 metros por segurança. Tenha cuidado com objetos soprados que possam ricochetear. Portanto, recomendamos o uso de equipamento de proteção para evitar ferimentos graves nos olhos.

yyyy ww xxxx x O número de série está indicado na placa de identificação ou impresso no adesivo. yyyy é o ano de fabricação, ww é a semana de fabricação, xxxx é o número de série.

Danos ao produto

Nos seguintes casos, não nos responsabilizamos por danos ao produto.

· Se este produto for reparado incorretamente. · Se o produto for reparado usando peças não autorizadas ou peças não aprovadas pelo fabricante. · Se o produto for reparado por um centro de serviço autorizado ou revendedor autorizado.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, cuidados e notas indicam partes especialmente importantes do manual de instruções.

Aviso: Significa que, se as instruções do manual não forem seguidas, o usuário pode se ferir ou morrer, ou causar danos a pessoas próximas.

Cuidado: Significa que, se as instruções do manual não forem seguidas, há risco de danos ao produto, a outros objetos ou a áreas adjacentes.

Nota: Usado para fornecer informações detalhadas necessárias em situações específicas.

Segurança da área de trabalho

· Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Locais desordenados ou escuros propiciam acidentes. · Não opere a máquina em ambientes com líquidos inflamáveis, gases ou poeira, ou em atmosferas explosivas. A máquina pode gerar faíscas que podem inflamar poeira ou vapores. · Mantenha crianças e outras pessoas a uma distância segura durante a operação da máquina. Distrações podem causar perda de controle.

Segurança elétrica

· O plugue da máquina deve corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma.

Use o cabo de alimentação com equipamentos aterrados (aterrados). Não modifique o plugue. Usar o mesmo tipo de tomada reduz o risco de choque elétrico.

· Evite tocar em superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores, com o corpo. Se o corpo estiver aterrado, o risco de choque elétrico aumenta. · Não exponha a máquina à chuva ou a ambientes úmidos. A entrada de água na máquina aumenta o risco de choque elétrico. · Não use o cabo para fins diferentes do original. Não transporte a máquina pelo cabo, nem puxe ou desconecte puxando o cabo. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. · Ao operar a máquina ao ar livre, use uma extensão adequada para uso externo. O uso de cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. · Se for usar a máquina em local úmido, use um disjuntor diferencial (RCD) para proteger a alimentação. O uso de RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

· Ao usar a máquina, fique atento, concentre-se e use o bom senso. Não use a máquina quando estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido pode resultar em ferimentos graves. · Use equipamento de proteção individual. Sempre use óculos de proteção. O uso de equipamentos como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete e protetores auriculares reduz o risco de ferimentos.

· 予期せぬ始動を防止してください。電源やバッテリーパックを接続する場合、または機器を持ち運ぶ場合は、必ずスイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチに指を置いたまま機器を運んだり、機器のスイッチが入った状態で給電したりすると、事故につながります。 · 機器の電源を入れる前に、調整キーやレンチを外してください。機器の回転部品にレンチやキーが取り付けたままになっていると、負傷の原因になります。 · 無理な体勢で作業しないでください。常に、安定した足場とバランスを保つようにしてください。これにより、想定外の事態で機器を安定して制御することができます。 · 適切な服装を心がけてください。ゆったりした衣服や装身具を身につけないでください。可動部品に髪の毛や衣服を近づけないでください。ゆったりした衣服や装身具、長髪は可動部品に絡むおそれがあります。 · 集塵裝置の接続用裝備が提供される場合、その状態を適応に使用してください。如果您希望使用此設備，請勿將它放在地上。 · 機器を頻繁に使用し慣れると、安全に無関心になり、安全上の注意事項を無視しないでください。不注意な行動により、一瞬で重大な人身事故が発生するおそれがあります。

機器の使用と手入れ

· 機器に無理な力を加えないでください。用途に合った適切な機器を使用してください。適切な機器を使用すると、設計された速度で良好かつ安全に作業を行えます。 · スイッチが機能しない場合は機器を使用しないでください。スイッチで制御できない機器は危険です。修理する必要があります。 · 機器の調整、アクセサリーの交換、機器の保管時には、電源プラグを外すか、機器からバッテリーパックを取り外してください（着脱可能な場合）。予防の安全対策を行うことで、誤って機器を始動させる危険性が低下します。 · 使用していない機器は子供の手の届かない所に保管し、機器や機器の取扱方法に詳しくない人が操作しないようにしてください。不慣れなユーザーが機器を扱うと危険です。 · 機器とアクセサリーをメンテナンスしてください。可動部品の誤調整や巻き付き、部品の破損、その他、機器の動作に影響する状態がないか確認します。機器が損傷している場合は、修理するか使用を中止してください。多くの事故は、機器のメンテナンス不良に起因します。 · 切削工具は研いだ状態で清潔に保ってください。正しく、鋭利に保たれたカッティング装置は、挟み込みも少なく、制御が容易です。 · 機器、アクセサリー、ビットなどは、作業条件と作業内容を考慮し、取扱説明書に従って使用してください。想定された用途と異なる作業に機器を使用すると、危険な状況を招くおそれがあります。

• ハンドルと保持面は乾燥させ、オイルやグリースが付着しないように清潔な状態を保ってください。ハンドルと保持面が滑りやすいと、想定外の状況下で機器の安全な取り扱いと制御ができません。

バッテリー機器の使用と手入れ

· メーカー指定の充電器のみを使って充電してください。1種類のバッテリーパックのみに適合する充電器は、その他のバッテリーパックの充電に使用した場合、火災を起こす恐れがあります。 · 機器には、指定された専用バッテリーパックのみを使用してください。それ以外のバッテリーパックを使用すると、怪我や火災を招く危険があります。 · バッテリーパックを使用しないときは、クリップ、コイン、鍵、ネジなどの金属物や、端子間を短絡するおそれのある小さな金属物から遠ざけてください。バッテリー端子の短絡は、火傷や火災を引き起こす恐れがあります。 · 悪環境では、液体がバッテリーから漏れ出すことがあります。そのような場合、液体に触れないよう注意してください。万一誤って触れてしまった場合、水で洗い流してください。液体が目に入ってしまった場合、医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れ出た液体は、炎症や火傷を引き起こす恐れがあります。 · 損傷した、または改造されたバッテリーパックや機器を使用しないでください。損傷した、または改造されたバッテリーは、予測不可能な挙動を起こし、発火や破裂、障害の原因となる可能性があります。 · バッテリーパックや機器を裸火や高温にさらさないでください。火や130℃（265℉）を超える温度環境にさらすと爆発する恐れがあります。 · すべての充電手順に従ってください。指定された温度範囲外でバッテリーパックまたは機器を充電しないでください。充電を不適切に行った場合、または指定された範囲から外れた温度環境で行った場合、バッテリーの損傷や火災発生の危険の増加につながることがあります。

サービス

· 機器の修理は、資格のある修理担当者が、同一の交換部品を使用して行ってください。これにより、機器の安全性が維持されます。 · 損傷したバッテリーパックを決して修理しようとしないでください。バッテリーパックの修理は、製造元または認定サービス代理店のみが行えます。

ガーデンブロワー、ガーデンブロワー、ガーデンブロワー / バキュームに関する安全上の警告

· 使用前、電源コードおよび延長コードに損傷および経年劣化の兆候がないか確認してください。電源コードや延長コードに触れないでください。コードに損傷や劣化がある場合は、本製品を使用しないでください。電源コードが損傷していると、感電、火災、または重傷の原因となる可能性があります。

· 悪天候の場合、特に雷発生の危険がある場合は、本製品を使用しないでください。これは、落雷の危険を避けるためです。 · 保護メガネとイヤマフを着用してください。適切な身体保護具により、負傷を減少させることができます。 · 本製品の操作中は、常に滑りにくい保護靴を着用してください。裸足やサンダルで本製品を操作しないでください。これにより、足を負傷するリスクが低減されます。 · ゆったりした衣服を着用したり、スカーフ、ひも、チェーン、ネクタイなどの装飾品を身に着けたりしないでください。吸気口に吸い込まれるおそれがあります。長い髪はまとめるかキャップで覆い、吸気口に吸い込まれないようにします。これらのもののいずれかが吸気口に吸い込まれると、負傷する危険が高まります。 · 本製品の操作中は、人を近づけないようにしてください。異物の飛散により、人身障害の危険が高まります。 · ブロワーの排気口の方向を、人やペットの方向に向けないでください。異物が跳ね返る可能性のある物体、自動車、壁などの固いものの近くで異物を吹き飛ばす場合は、特に注意してください。飛散したものにより、物品が損傷し、負傷する危険が高まります。 · タバコ、マッチ、熱い燃え殻、燃えるものや煙を出すものを本製品で吹き飛ばさないでください。これらの発火源により、火災発生の危険が高まる可能性があります。 · 詰まった物体を取り除く前に、本製品の電源を切り、バッテリーパックを取り外してください。詰まった物体を取り除く前に、電源スイッチがオフになっていることを確認してください。詰まった物体を取り除くための整備作業中に、本製品が予期せず作動すると、重傷につながるおそれがあります。

機器に関する一般的安全上の警告

警告：機器に付属する安全上の警告、注意事項、両、仕様をすべてお読みください。下記のすべての指示に従わない場合、感電、火災、重大な人身傷害につながるおそれがあります。

• Guarde os avisos e instruções para referência futura. Nos avisos, "máquina" refere-se a equipamentos operados por eletricidade (com fio) ou por bateria (sem fio).

Manutenção

· Nunca use a máquina se ela tiver sido modificada em relação às especificações originais, independentemente da natureza da modificação. Não use esta máquina perto de explosivos ou materiais inflamáveis.

· Nunca use produtos defeituosos. Siga o conteúdo do manual de instruções para realizar inspeções de segurança, manutenção e serviços. Alguns serviços de manutenção só podem ser realizados por especialistas. Consulte a seção "MANUTENÇÃO" para obter detalhes. · Use apenas peças de reposição originais. · Mantenha as aberturas de ar sempre livres de detritos. · Antes de iniciar, instale todos os protetores, guardas e alças. · Use esta máquina somente em condições de boa iluminação, seja luz solar ou artificial. · Não use esta máquina em condições climáticas adversas, como neblina, chuva, vento forte, frio intenso, raios, ou em locais com alta umidade. Além disso, em temperaturas extremamente altas, a máquina pode superaquecer. Trabalhar em mau tempo é cansativo e pode causar escorregões, representando perigo. · Se sentir vibrações anormais, pare a máquina e remova a bateria. · Caminhe ao operar, nunca corra.

Instruções de segurança para operação

Aviso: Antes de usar este produto, leia as instruções de aviso abaixo.

· Se não tiver certeza sobre a situação, consulte um especialista. Entre em contato com o revendedor ou centro de serviço autorizado. Não realize operações que exijam habilidades além do seu conhecimento. · Certifique-se de que sua mobilidade física esteja livre e que o terreno seja firme. Verifique se não há obstáculos (raízes, pedras, galhos, valas, etc.) que possam atrapalhar ao se desviar. Ao trabalhar em declives, tenha cuidado especial. · Mantenha sempre o equilíbrio e uma base firme. Não trabalhe em posições desconfortáveis. · Ao usar protetores auriculares, preste atenção aos sinais de alerta e gritos. Quando o motor parar, remova rapidamente os protetores auriculares. · Não opere este produto perto de janelas abertas. · Ao usar este produto, considere as pessoas ao redor e evite usá-lo em horários inadequados, como tarde da noite ou de manhã cedo. Siga os regulamentos e leis locais. · Use este produto com o fluxo de ar o mais baixo possível. Pode não ser necessário usar o fluxo máximo. A maioria dos trabalhos pode ser feita com metade do fluxo de ar. Com fluxo de ar reduzido, o ruído e a poeira também diminuem, facilitando a coleta dos detritos. · Em locais com muita poeira, umedeça o chão antes de usar o produto. · Use um ancinho ou vassoura para juntar os detritos. · Mantenha a abertura do bocal o mais próximo possível do chão. · Observe bem ao redor. Não aponte o produto para pessoas, animais, áreas de lazer ou carros.

· Umedecer levemente o ar ou usar um dispositivo de aspersão pode reduzir o tempo de sopro. · Preste atenção à direção do vento. Use o vento a seu favor para facilitar o trabalho. · Se o produto começar a vibrar anormalmente, pare e remova a bateria. · Usar o bocal para mover pilhas de detritos pode levar tempo e gerar ruído desnecessário. · Por fim, limpe. Certifique-se de não soprar detritos para o jardim do vizinho. · Não corra segurando o produto. · Objetos podem ser lançados em alta velocidade pelo vento forte, ricochetear e causar ferimentos graves nos olhos.

(Figura 15)

· Não aponte o fluxo de ar para pessoas ou animais. · · Mantenha todas as partes do corpo longe de superfícies quentes. · Se o produto estiver funcionando, coloque-o em um local visível. · Pare a máquina e remova a bateria. Verifique se todas as partes móveis pararam completamente.

· Ao se afastar da máquina · Antes de remover obstruções ou desobstruir o duto · Antes de inspecionar, limpar ou realizar manutenção na máquina

· Se o mecanismo de corte atingir um objeto estranho ou se a máquina emitir ruídos ou vibrações anormais, desligue imediatamente e pare a máquina. Antes de reiniciar e operar, remova a bateria e execute os seguintes procedimentos.

· Verifique se há danos · Substitua ou repare peças danificadas · Verifique se há peças soltas e aperte-as

· Se a máquina estiver entupida, desligue e desconecte a bateria antes de remover os detritos. · Não transporte a máquina com o motor em funcionamento. · Não incline a máquina com o motor em funcionamento. · Não use o bocal em escadas ou andaimes.

(Figura 16)

· Em caso de acidente, não use este produto em condições de emergência. · Cuidado com objetos voadores. Pedras ou detritos podem atingir os olhos, causando cegueira ou ferimentos graves. · Para aumentar a segurança durante o carregamento do produto, use um disjuntor diferencial (RCD). O disjuntor diferencial protege o operador em caso de falha elétrica. · Este produto é caracterizado por baixa carga vibratória. Pessoas com distúrbios circulatórios que forem expostas a vibrações por longos períodos podem sofrer distúrbios circulatórios ou

danos neurológicos. Se sintomas aparecerem devido à exposição excessiva à vibração, consulte um médico. Os sintomas incluem dormência, formigamento, sensação de alfinetadas, dor, fraqueza, alterações na cor ou condição da pele, entre outros. Esses sintomas geralmente aparecem nos dedos, mãos ou pulsos.

· Use este produto apenas para o fim a que se destina. · É impossível prever e lidar com todas as situações que possam surgir. Esteja sempre atento e opere o produto com bom senso. Se achar que a operação está além de sua capacidade, não a execute. Se, após ler estas instruções, ainda tiver dúvidas, consulte um consultor especializado. · Opere o produto em local com luz solar ou iluminação artificial suficiente. · Mantenha uma base estável em superfícies inclinadas. · Ande, não corra. · Mantenha as aberturas de admissão de ar sempre limpas. · Antes de iniciar, instale todas as lâminas, proteções e cabos. · Lâminas danificadas ou uso incorreto podem causar ferimentos. Não use o produto com lâminas não aprovadas.

Equipamento de proteção individual

Aviso: Antes de usar este produto, leia as seguintes instruções de aviso.

· Ao usar este produto, use sempre equipamento de proteção individual aprovado. O equipamento de proteção individual não pode prevenir completamente ferimentos, mas pode reduzir a gravidade em caso de acidente. Consulte o revendedor para escolher o equipamento adequado. · A exposição prolongada a ruído pode causar danos permanentes à audição. Geralmente, produtos movidos a bateria são relativamente silenciosos. Se o nível de ruído e o tempo de uso forem altos, podem ocorrer danos. A Husqvarna recomenda o uso de protetores auriculares se o produto for usado continuamente por longos períodos em um dia. Se o uso for regular e contínuo, faça exames auditivos periódicos.

(Figura 17)

Aviso: Os protetores auriculares limitam a percepção de sons e alarmes.

· Use proteção ocular aprovada. Ao usar uma serra de poda, também é necessário usar óculos de proteção aprovados. Os óculos de proteção aprovados devem estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1 dos EUA ou EN166 dos países da UE.

(Figura 18)

· Use roupas feitas de material resistente. Use sempre calças compridas e grossas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos. Não use joias, sapatos abertos ou trabalhe descalço. Por segurança, amarre o cabelo acima dos ombros. · Mantenha um kit de primeiros socorros próximo.

(Figura 19)

· Use máscara contra poeira se houver risco de poeira.

Dispositivos de segurança do produto

Aviso: Antes de usar este produto, leia as seguintes instruções de aviso.

· この項では、本製品の安全機能とその目的、本機の正しい動作を確保するための点検とメンテナンスの方法について説明します。本製品の部品の位置については、製品の概要221を参照してください。 · 本製品のメンテナンスを適切に行わなかったり、専門技術者が整備・修理を行わなかったりすると、本製品の寿命が短くなり、事故発生の危険性が増します。詳しくは、お近くのサービス代理店にお問い合わせください。 · 安全装置が損傷している製品は絶対に使用しないでください。本項目の記載に従って、本製品の安全装置の点検、メンテナンスを実施してください。お持ちの製品がこれらの点検項目を一つでも満たさない場合は、お近くのサービス代理店に修理を依頼してください。 · 本製品に関するすべてのサービス、修理は、特別な研修が必要です。本製品の安全装置は、特に研修が必要です。本製品が下記の検査のいずれかに不合格となった場合は、サービス代理店に連絡してください。弊社の製品を購入されると、専門の修理とサービスの提供も保証いたします。本製品を販売した小売店がサービス代理店でない場合、最寄りのサービス代理店の住所を小売店にお尋ねください。

1. ON/OFF ボタン（A）を長押しします。（図20）

a) 本製品がオンの場合、LED（B）が点灯します。 b) 本製品がオフの場合、LED（B）が消灯します。

1. 警告インジケーター（C）が点灯または点滅している場合は、トラブルシューティング230を参照してください。

バリトリガーの調整方法

· バリトリガーを押して放し、トリガーが自動的に戻ることを確認します。(図21)

ハーネスの安全性

本製品を操作するときは、必ずハーネスを使用してください。ハーネスを使用しない場合、本製品を安全に操作することはできません。作業者や他の人が負傷する恐れがあります。ウエストベルトとチェストストラップ

本製品を使用する前に、ウエストベルトとチェストストラップの調整を確認してください。調整が不適切な場合、製品のバランスを崩す恐れがあります。

(図22)

バッテリー充電器の安全性

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示に従ってください。

· 安全注意事項を守らないと、感電や短絡の危険があります。 · 認可された、破損のない主電源プラグを、接地された状態で使用してください。 · 認可されたHusqvarnaのバッテリーの充電は、認可されたHusqvarnaのバッテリー充電器のみ使用してください。手順については、認可されたバッテリー充電器233を参照してください。 · バッテリー充電器を分解しないでください。 · 損傷したバッテリー充電器や正しく動作しないバッテリー充電器は使用しないでください。 · 電源コードを持ってバッテリー充電器を持ち上げないでください。主電源のプラグからバッテリー充電器を取り外す際は、プラグを引っ張ってください。電源コードを引っ張らないでください。 · すべてのケーブルと延長コードが、水や油、または尖った物に接触しないようにしてください。ドア、フェンス、各種の間にケーブルが挟まれていないことを確認してください。 · 可燃性の物質や、腐食の原因となる物質の近くでは、バッテリー充電器を使用しないでください。バッテリー充電器の上に物を置かないでください。煙や火災が発生した場合、バッテリー充電器の電源プラグをコンセントから引き抜いてください。 · バッテリーは、通気が良く直射日光が当たらない屋内で充電してください。屋外でバッテリーを充電しないでください。濡れた状態でバッテリーを充電しないでください。 · バッテリー充電器は、温度が5～40℃（41～104℉）の場所で使用してください。充電器は、通気が良く、埃がない、乾燥した環境で使用してください。 · 充電器の冷却スロットに物が入らないようにしてください。 · 充電器の短絡を防ぐため、充電器の端子に金属物体を接触させないでください。 · 認可された、破損していない壁コンセントを使用してください。

メンテナンスのための安全注意事項

Aviso: Antes de realizar a manutenção deste produto, leia as instruções de aviso a seguir:

· Remova a tampa antes de realizar qualquer inspeção, manutenção ou montagem do produto.

· O operador deve executar apenas a manutenção e os reparos descritos neste manual de instruções. Para manutenção e reparos, entre em contato com o revendedor autorizado. · Aperte todas as porcas, parafusos e parafusos para garantir que o produto opere com segurança. · Substitua peças desgastadas ou danificadas. · A realização de manutenção inadequada pode encurtar a vida útil do produto e aumentar o risco de acidentes.

· Especialmente para os dispositivos de segurança deste produto, toda manutenção e reparo requer treinamento especial. Após a manutenção, se algum item de inspeção deste manual não for aprovado, entre em contato com o revendedor autorizado. Garantimos que fornecemos reparo e manutenção profissionais para o seu produto. · Use apenas acessórios originais.

Montagem

Primeiramente

Aviso: Antes de montar este produto, leia e compreenda o capítulo sobre segurança.

Para instalar a mangueira e o cabo neste produto

1. Conecte a mangueira (A) ao tubo flexível (B) e conecte o tubo flexível à saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Aperte o parafuso (D) conforme mostrado na figura. Aperte o parafuso.
3. Instale a correia de transporte (E) na guia do cabo (F). (Fig. 24)
4. Conecte a mangueira (G) ao tubo flexível (B) e instale o cabo (F). (Fig. 25)
5. Aperte o parafuso (H) conforme mostrado na figura. Aperte o parafuso.
6. Alinhe a porca (I) em ambos os lados do cabo (F). (Fig. 26)
7. Instale o rolete (J) na guia (K) do cabo (F). Verifique se o parafuso da alça do rolete toca a parte inferior da alça do rolete.
8. Conecte o tubo intermediário (L) ao tubo de entrada (F). Verifique se o pino (I) se encaixa na guia do tubo intermediário. (Figura 27)
9. Gire o tubo intermediário completamente e trave-o com o tubo de controle.
10. Conecte o tubo de sopro (M) ao tubo intermediário (L). Verifique se o entalhe (N) no tubo intermediário está voltado para cima e se encaixa na guia do tubo de sopro.
11. Gire o tubo de sopro completamente e trave-o com o tubo intermediário.
12. Instale as alças no triângulo e no cabo, como mostrado na figura. Feche o clipe. (Figura 28)

Ajuste do arnês

Ajuste corretamente o arnês e o produto para facilitar a operação. Ajuste o arnês para uma posição confortável de operação.

1. Instale o arnês do produto. (Figura 29) 2. Conecte-o ao clipe do cinto (C). Aperte as alças laterais para que o peso do produto fique na cintura. 3. Aperte as alças laterais (B) até que o produto fique rente ao corpo. 4. Conecte a alça torácica (A). 5. Aperte as alças.

Como colocar o produto no modo de transporte

1. Gire o suporte do produto para cima, no sentido anti-horário. (Figura 30)
2. Conecte o clipe de transporte.

Operação

Aviso: Antes de usar este produto, leia e entenda o capítulo de segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções estendidas para seus produtos Husqvarna.

· Informações estendidas do produto. · Informações e ajuda sobre peças e acessórios do produto.

Como usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o Husqvarna Connect na App Store ou no Google Play. 2. Registre-se no Husqvarna Connect. 3. Siga as instruções no Husqvarna Connect para conectar e registrar este produto.

Nota: O Husqvarna Connect não pode ser baixado em alguns mercados. Para mais informações, entre em contato com o revendedor autorizado.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que fornece uma visão geral de todos os produtos para gerentes de frotas comerciais. Para mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Como conectar este produto ao Husqvarna Fleet Services™

1. Baixe o Husqvarna Fleet Services™ na App Store ou no Google Play. 2. Registre-se no Husqvarna Fleet Services™. 3. Siga as instruções para conectar este produto ao Husqvarna Fleet Services™.

Tecnologia Bluetooth® sem fio

Produtos com tecnologia Bluetooth® sem fio integrada podem ser conectados a dispositivos móveis para usar funções adicionais.

Quando você conecta o produto a um dispositivo móvel, o logotipo da tecnologia Bluetooth® sem fio é exibido.

(Figura 13)

Nota: O Husqvarna Fleet Service™ está disponível em alguns mercados.

Como carregar a bateria

Nota: Ao usar a bateria pela primeira vez, carregue-a. Uma bateria nova não está carregada em 30%.

Aviso: A bateria deve ser carregada em um local com temperatura ambiente entre 5 e 40 °C (41 e 114 °F).

1. Verifique se a bateria não está molhada.
2. 45° 1
3. 45° 10° 12° 14° 16° 18° 20° 22° 24° 26° 28° 30° 32° 34° 36° 38° 40° 42° 44° 46° 48° 50° 52° 54° 56° 58° 60° 62° 64° 66° 68° 70° 72° 74° 76° 78° 80° 82° 84° 86° 88° 90° 92° 94° 96° 98° 100°
4. Verifique se o LED de carregamento verde do carregador de bateria está aceso. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. O LED da bateria acende e o adaptador mostra 100%. A bateria está totalmente carregada.
6. A potência da lâmpada = 1/2 Quando a potência da lâmpada é 1W, o brilho da lâmpada é 50% .
7. Ao remover o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
8. Remova o carregador ou o adaptador.
9. 45

Método de montagem do suporte da bateria

Aviso: Use apenas baterias originais da Husqvarna.

1. Puxe o plugue para fora.
2. Instale a bateria no compartimento do suporte. (Fig. 32)
3. Pressione o plugue para travar a bateria.
4. Conecte o cabo ao conector.
5. Instale o cabo no clipe do suporte.

Método de partida do produto

1. Para iniciar a bateria, pressione o interruptor de alimentação da bateria. Até que a luz LED verde acenda, execute os procedimentos a seguir. Nota: O tempo de inicialização da bateria é de aproximadamente 4 segundos. Durante a inicialização, o ventilador opera e a luz LED verde da bateria pisca. Quando a luz LED verde da bateria acender, o produto está pronto para uso.
2. Pressione e segure o botão ON/OFF até que a luz LED verde do fluxo acenda. (Figura 33)

Como parar o produto

1. Solte o gatilho.
2. Pressione e segure o botão ON/OFF até que a luz LED verde se apague.
3. Remova o cabo do clipe do fluxo.
4. Puxe a alavanca para liberar a trava da bateria. (Figura 34)
5. Remova o cabo do conector. 6. Remova o produto do suporte.

Nota: Se a bateria for usada por mais de 30 minutos, ela será desligada automaticamente. Para iniciar a bateria, pressione o interruptor de alimentação da bateria.

Operação do produto

1. Pressione o gatilho para selecionar o fluxo de ar ideal para o trabalho. (Figura 21) 2. Pressione o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado (o LED acende). (Figura 35) 3. Continue trabalhando com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar o gatilho.
2. Para aumentar o fluxo de ar, pressione o gatilho. Ao soltar o gatilho, o fluxo de ar retorna ao valor definido no passo 2.
3. Solte o gatilho, pressione o botão Cruise control para desativar a função Cruise control.

Para maximizar o fluxo de ar

1. Manuseie este produto com cuidado. Consulte a página 228 para obter instruções sobre como iniciar o produto.
2. Ao pressionar o gatilho, pressione o botão Boost mode para maximizar o fluxo de ar. Quando a função Boost mode estiver ativada, o LED acenderá. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Figura 36) 3. Pressione novamente o botão Boost mode para desativar a função Boost mode.

Introdução

Aviso: Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção, leia e compreenda o capítulo sobre segurança.

Cronograma de manutenção

A lista de procedimentos de manutenção obrigatórios para este produto é a seguinte. Siga o cronograma de manutenção especificado. Além da manutenção, solicite regularmente a revisão do produto a um revendedor Husqvarna. Para intervalos de manutenção, entre em contato com o revendedor Husqvarna.

MXNTENANSS 每日 每週 每月
本製品の外側を、清潔で乾燥た布を使用て掃除いたします。水は使,NoいはくだPlease。	X
八乗円は乾て清潔状態に保てくだPlease。才伊ルたはGrリーナスを拭き取りいたします。	X
ON/OFF プ年龄段が正しく機能し、損傷しぃいなこと確認いたします。X
バフートリガ一が正常に機能すること確認いたします。X
ナットとネジが確實に締り付け显著いこと確認いたします。X
バツテリ一のリリーベスロ年龄段が正常に作動し、バツテリ一が所定の位置にロットさること確認いたします。	X
すばてのカツリング、ネクタ一、ケービルが損傷しぃいなこと確認いたします。活得取り除ります。		X
バツテリ一ドレウタ一に損傷,Noいこと確認いたします。X

Como verificar a entrada de ar

1. Verifique se a entrada de ar não está obstruída. (Figura 37)
2. Se necessário, pare o produto e remova a sujeira.

Atenção: Se a entrada de ar estiver obstruída, o desempenho do produto pode diminuir e o motor pode superaquecer.

Como limpar o produto, a bateria e o carregador da bateria

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco. 2. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um pano seco. Mantenha o guia da bateria limpo.

Sombreamento

Ion

JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JUNION TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JUNION TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSONTONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELASMANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTALENTHE NATURE OF THE SUN	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES
JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980

Bateria

症状	原因解決策
バットリOneの工ア一LEDが点滅てる。	動作温度外です。バットリOneの温度が低標準をたは高標準たて、使用くださいます。	バットリOneの温度が下がるまえ待て、屋内に入て温度を上ごは。バットリOneの温度が適切にと、使用くださいます。バットリOneは周圍温度-10~40℃(14~104°F)で使用くださいます。
	バットリOneが空です。バットリOneを充電しては。	電しては。
バットリOne充電器の工ア一LEDが点灯いたします。	バットリOneの電位差が大小標準=(1V)。	販売店における合わさはは。
バットリOneが動作,Thい。	バットリOneのビューメスが切/weい,Thい。	ビューメスを交換,Thい。バットリOneの取扱説明書を参照,Thい。
問題71	想定くださいます障害対応措置
充電器の充電インジーナが黄色に点灯いたします。 バッチリーツーナーベンジーナが点滅しますか、たははバッチリーッ温度インジーナが点灯いたします。	動作温度外面。バッチリーツ温度が低標準かまたは高標準的理由、使用たは充電いたします。	VBASSERUNGE バッチリーツ温度が低標準的場合は、屋内に移動してはんだ。バッチリーツが推奨温度のはと、充電が自動のに开始いたします。 動作时期的温度範圍を順守てくdasい。VBASSERUNGE バッチリーツ充電器の取扱説明書を参照してはんだ。充电器は日光の当たない場所に保管してはんだ。問題が解決いたします。Husqvarnaサイバー販売店请点击合わせはんだ。
充電器の充電インジーナが黄色に点灯いたします。 バッチリーツのバッチリーナーベンジーナが点灯いたします。	VBASSERUNGE バッチリーツ重大な工アービが発生いたします。	Husqvarnaサイバー販売店请点击合わせはんだ。
充電器の充電インジーナー赤色に点灯いたします。	充电器に重大な工アービが発生いたします。	Husqvarnaサイバー販売店请点击合わせはんだ。

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

· Para transporte comercial por transportadoras privadas, siga os requisitos especificados para embalagem e pagamento. · Antes de enviar este produto, consulte uma pessoa com treinamento especial em materiais perigosos. Siga todos os regulamentos nacionais aplicáveis. · Remova a bateria durante o armazenamento ou transporte. · Se o produto for armazenado por um longo período, limpe-o e inspecione-o cuidadosamente antes. · Armazene o dispositivo em local seco. · Durante o transporte, fixe o produto adequadamente.

Descarte

Este símbolo indica que este produto não deve ser descartado como lixo doméstico. Utilize o sistema de coleta local para equipamentos elétricos e eletrônicos.

Recicle-o. Isso permite o gerenciamento adequado de resíduos. Para mais detalhes, entre em contato com o município local, o serviço de tratamento de resíduos nacional, o revendedor ou o varejista. O descarte inadequado pode conter substâncias nocivas e pode causar efeitos adversos ao meio ambiente e à saúde humana.

Nota: O símbolo é exibido no produto ou na embalagem do produto.

Especificações principais

Especificações principais

	550iBTX
モーダー
モーダーダイリDBLDC(シャ放手)36V
質量
バッチリーヤフローとスルを除った質量、kg/lb 6.3/13.9
騄音排出72
実測音響レパターン dB(A)95
保証音響レ部分内容(LWA)dB(A)96
防水レ部分内容
全天候仕務はい
IPX473	はい
サイ关注度リル74
作業者的聟能の等価音圧レ部分内容。EN ISO 11203 およんだISO 22868に徃った計測值、dB(A):	86
振動レ部分内容
ハンドルの等価振動レ部分内容。ISO 22867に徃った計測、m/s2	0.1
フィン性能
丸型標準ノズル装着時の通常モームeadの工アフロ一、m3/min 12.8
丸型標準ノズル装着時のBoost mode の工アフロ一、m3/min 15.6
丸型標準ノズル装着時の通常モームeadの最大送風速度、m/s またはmph	54 または 120.8
丸型標準ノズル装着時のBoost mode の最大送風速度、m/s またはmph	66 または 147.6
丸型標準ノズル装着時、通常モームeadの最大プロ一力、N 14
丸型標準ノズル装着時のBoost mode の最大プロ一力、N 21
Bluetooth®の無線周波数デーメ
周波数帯、GHz 2.4~2.4835
出力電力、最大dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados com base na velocidade máxima nominal.

Aprovado por

バットリーマBi 950X
タイフリチウムイオン
バットリーマ容量（Ah）31.1
公称電圧、V 36
質量、kg 6.9

バットリ一充电器	QC330 QC500 40	C750X
入力電圎、V 100-240 100-240 100-240
周波数、Hz 50-60 50-60 50-60
電力、W 330 500 750

Acessórios

認可くださいますアケ塞尔	型式 品番
ノズル(長さ)	hraットノズル(600mm)579 79 75-01
	金属リング付け丸型ノズル(300mm)	586 10 63-01
	ノズルサイバー(400mm)	589 81 17-01
	ノズル 576 58 18-01
ハンドルバーレ	ハンドルバーレ	544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel. [phone]), declara, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto abaixo está em conformidade com

説明 手持右式バットリ	一驅動バットクバットプロウ
TPLAND	Husqvarna
タイプロ / モデル	550iBTX
ID 2025 年以降の製造	番号

as seguintes diretivas e regulamentos da UE, em total conformidade com:

規制説明
2006/42/EC「機械類に開る」
2014/30/EMC「電磁環境適合性に開る」
2011/65/EU「有害物質の制限に開る」
2000/14/EC「屋外面の験音に開る」
2014/53/EU「無線裝置に開る」*

EN62841-1:2015/A11:2022 (IEC62841-1:2014), IEC62841-4-6:2022, EN61000-6-1:2007, EN61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN15503:2009+A2:2015, ENIEC63000:2018.

• Produtos com função Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também confirmou a conformidade com o Anexo V da Diretiva 2000/14/EC do Conselho.

Para detalhes sobre emissão de ruído, consulte os dados principais na seção 232.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão Técnica, Husqvarna AB

Representante autorizado e responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

Bluetooth® e o logotipo são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, inc. O uso dessas marcas pela Husqvarna é feito sob licença.

Índice

Introdução 235

Anexo 236

Manutenção 240

… 241

Uso 242

Alta potência 243

Operação, tabelas relacionadas 244

Guia rápido 245

ACKSErRl 246

Consulta 247

Condução inicial 247

Prefácio

4. Controle de cruzeiro: direitos autorais privados com o final correspondente

1. Caractere sino-japonês "螢"
2. Em seguida
3. Modo de baixa velocidade
4. Este é o jogador
5. Lâmina de ataque/defesa (On/Off) comprimento
6. Modo de impulso: colisão dinâmica
7. Controle remoto
8. Tipo de ferradura
9. Produto
10. ZIJ
11. Ferramenta de localização
12. Leite
13. Guia de referência

(二) 16

(二) 17

(二) 18

• Normalmente, ao sair, não é possível, ou seja, no final do programa atual, deve-se parar o programa. Husqvarna inz hte riz hz n aoh Husqvarna inz hte riz hz n z.

UJI

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo para uso com vários produtos.

Husqvarna Connect está disponível no Husqvarna Connect.

Husqvarna Connect 普通性

1. Husqvarna Connect 問當上
2. Husqvarna Connect 宇的自洽的全过程，如拉诺普将要展开。

主：日部居士建上HusqvarnaConnect藥将d运 LroD上，人歌击数。

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ 是格拉우德 谷默星 从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下

Husqvarna Fleet Service™ 10

1.모버일장치에Husqvarna Fleet Service™을다운로드��내다. 2. Husqvarna Fleet Service TM 問號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號證

1. 康吾将Husqvarna Fleet Service™与菲阿洛尼德的范例中，可以得到一个新的结果。

Bluetooth® 育専の

Bluetooth® 末端通信在日常使用的部署中应用到终端上，如：

모버일장chter가재几乎所有anelledaynBrteoth@末伸g的 志如者不

(二) 13

Husqvarna Fleet ServiceTM 郎拉우德 轮軸選は日部

Temperatura de operação: 5°C(41°F) 40°C(114°F)

1. Use o termo de acordo com a terminologia. (ver 31)
2. Continue a conectar continuamente
3. Ajuste o brilho do LED para o nível desejado.
4. Ajuste o brilho do LED de 0% a 100%

① % dez,

1. Do início ao fim, de ... até o presente.
2. De [T] a [BaT] conjunto, de [F] a [F]

Ajuste o brilho do LED para o nível desejado.

1. O controle de cruzeiro pode ser ativado pressionando o botão correspondente. (Fig. 21)
2. Se o controle de cruzeiro for ativado, o LED acenderá. (Fig. 35)
3. O controle de cruzeiro pode ser desativado ou cancelado. Por exemplo, a ação do controle de cruzeiro será cancelada.

1. O som será ligado (On) ou desligado.
2. Ao usar o modo Boost, o indicador de modo Boost será exibido. Se o usuário usar a função, ele deve usá-la corretamente.
3. O modo Boost pode ser ativado ou desativado pressionando o botão correspondente.

유지보수itime일itime후baum일
개름고마는 전로장비의외부��면을 썸소ghan다.울은 사용HZ
형들을 기조고 썸结局azole 유지하심시오.오일만的是그리스를 펋ftenHZ
On/Off(체기/고기)버닝이제내로 직원해머려상였지와燃油사용HZ
과워트리터가제내로 직원해jiang심일HZ
내트와 나cona가단다 하지에어reich는지 출용일HZ
유지보수itime일itime후itime일
baoTleri의해제버닝이재다로작동고baoTleri가재자리에고ougiddy는지학일咽다.	X
모不同的체류류,ehr后果부고개이相关内容지내에 odds는지학일咽다.만지를 채고심지nio.		X
baoTleri的身体TRGERAsome상ponder지 odds는지학일咽다.X

사용자인터prene이스발생가通過 Straitegers违法行为既可以 transmits.
naked한 썸이터에이스违法行为既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.

증상	원신해결재
arraerli의 오류 LED가 출BK일지.	운고 썼사,arraerli가 더우 썼개 기다, nard무 턱ghan서 사용shall수 leave.nla.	arraerli가 출해万元以上arraerli를 쓸내로 화워에 odds해癫痫病사용shall수 leave.nla. arraerli의 운고 썼고 썼면다지 사용shall수 leave.nla. arraerli는 -10°C~40°C of 运动员 서 사용shall시오.
	arraerli 치류이 leaveshall수 leave.nla.	arraerli가 출해万元以上arraerli를 쓸선 leave.nla.
arraerli의 오류 LED가 출bite지.arraerli	성 썼가 더우 leave(nla).다리심에 details:	arraerli가 출해万元以上arraerli를 쓸선 leave.nla.
증상원인해결재
bao-tieri가 기재일지 옹요일다.bao-tieri 흠자가 나고 ,(고려고려고 사고자 죽명서를 썸조 하심일어.	bao-tieri고려고려고 사고자 죽명서를 썸조 하심일어.	bao-tieri고려고려고 사고자 죽명서를 썸조 하심일어.

운제 76

贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 내용품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货 货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cac2. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cac2. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 cacca cacca cac2. 贷新상품만 기재 기재 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不再 기재 cac2. 贷新상품不会再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不会再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��

	550iBTX
모터
모터 유형 BLDC(무버라시) 36V
종류
baoTterI Ml & Nootle to JeeJohah Joo, kg/lb 6.3/13.9
Ssue Baecho77
Ssue CleeRy SuZen, KcHgD(A) 95
Ssue CleeRy SuZen, BjaLg LWA dB(A) 96
BapSu SuZen
모hd non lncuere e suaong cang nce oie
IPX478	iocu
Ssue SuZen79
EN ISO 11203 Mf ISO 22868e fgehoe Hcckgcted suaong aetochqAe hser of 连a oogal suZen, dB(A):	86
Jinmd SuZen80
ISO 22867e fge La cckgcted hengd Ee hser of jingthou Zer, m/s2	0.1
Pan Seong
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h cngt SMOD of gongi hou, m3/bo 12.8
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Boost mode of gongi hou, m3/bo 15.6
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h cngt MoD of chg and gongi hou, m/s(mph) 54 Bo	120.8
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Boost mode of chg and gongi hou, m/s(mph) 66 Bo	147.6
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Chg and MoD of chg dce, N 14
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Boost mode of chg dce, N 21
Bluetooth®ow wufon suJaSS DaIEr
suJaSS DAcY, GHz 2.4-2.4835
CleRy SxtreRy, CteDa dBm 0 0

버터리 BLi 950X
유형리热线이운
버터리용fang(Ah) 31.1
공원선목, V 36
종류(kg) 6.9

버티터 leading	QC330 QC500 40	C750X
일요 전jah, V 100-240 100-240 100-240
수다수, Hz 50-60 50-60 50-60
전류, W 330 500 750

일가원密码서리	유형본서번호
고증(gil이)	울러드모수(600mm) 579 79 75-01
	금목회이에는 썉형모수 (300mm)	586 10 63-01
	모수소름기(400mm) 589 81 17-01
	모수 576 58 18-01
热线拨打모수 ba 544 40 00-04

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia,

Tel: [phone]) é o valor de a quando a é o antecessor de c em b, então o valor de a é

선명후道路上arraリリOR	상동해는arrang형용품지
버LAND	Husqvarna
유형 /모部份	550iBTX
신발 2025년에일러면 auto	고부터그이후

規格締絸
2006/42/EC "장비류 관係"
2014/30/EMC "자기후화성 관係"
2011/65/EU "워allis목지에 관한 사형"
2000/14/EC "와부-so름 관係"
2014/53/EU "무선 출류關係"

Anexo. EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC)

62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN

61000-6-1:2007, EN

61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® tecnologia, ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03

Umeå, Suécia é a cópia da diretiva 2000/14/EC

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, R&D, 武工大学，Husqvarna AB

TURINYS

Įvadas 248

Sauga. 249

Surinkimas. 254

Naudojimas. 255

Manutenção técnica 256

Falhas e sua eliminação. 257

Transporte, armazenamento e utilização. 259

Dados técnicos. 259

Acessórios. 261

Declaração de conformidade 262

Marcas registadas 262

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Instruções de utilização
2. Correias de fixação da mochila
3. Teclado
4. Controlo de cruzeiro: Defina o fluxo de ar ideal para o trabalho
5. Ecrã do teclado
6. Botão de ligar / desligar
7. Modo Boost: Aumento do fluxo de ar
8. Bocal do soprador
9. Interruptor de alimentação
10. Punho
11. Serviço de atendimento ao cliente
12. Conexão da bateria
13. Chave sextavada
14. Manga
15. Tubo intermediário
16. Bocal plano
17. Carregador de bateria (acessório)
18. Indicador de carga e erros do carregador
19. Adaptador (opcional)
20. Botão indicador da bateria
21. Adaptador de tela
22. LED de erro do adaptador
23. Bateria (acessório)
24. Interruptor de alimentação
25. LED de erro da bateria
26. LED de carga da bateria
27. LED do tambor de carga
28. Botão indicador da bateria

Descrição do produto

Este produto é um soprador portátil a bateria, usado nas costas, com motor elétrico.

Estamos constantemente empenhados em aumentar a sua segurança e eficiência operacional. Para mais informações, contacte o seu representante de assistência técnica.

Utilização

Utilize o produto para soprar folhas e outros materiais indesejados de locais como relvados, caminhos e estradas pavimentadas.

Símbolos no produto

(Fig. 2) Aviso! O soprador pode ser perigoso! Se for utilizado de forma descuidada ou incorreta, pode causar ferimentos graves ou mesmo fatais ao utilizador ou a outras pessoas. Por isso, é especialmente importante ler e compreender estas instruções de utilização. Antes de utilizar o equipamento, leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que compreendeu tudo corretamente.

(Fig. 3) Use approved eye and ear protection.

(Fig. 4) Direct current.

(Fig. 5) Noise emission to the environment complies with European Directive 2000/14/EC and the New South Wales Act, 2017 Environmental Protection (Noise Control) Regulation. Noise emission data are indicated on the device label and in the "Technical Data" section.

(Fig. 6) Symbols on the product or its packaging indicate that this product cannot be disposed of with household waste. This product must be taken to an appropriate recycling facility.

(Fig. 7) This product complies with applicable EC directives.

(Fig. 8) Protected against water splashes.

(Fig. 9) Warning LED

(Fig. 10) On/off button

(Fig. 11) Boost mode button

(Fig. 12) Cruise control button

(Fig. 13) If the product uses Bluetooth® wireless technology, the product label will indicate the Bluetooth® symbol. See Bluetooth® wireless technology on page 255.

(Fig. 14) The blower operator must ensure that no people or animals approach closer than 15 meters. If several operators work in the same area, a distance of at least 15 meters must be maintained between them. Objects blown by the blower may bounce back and seriously injure eyes if recommended safety equipment is not used.

yyyy ww xxxx The serial number is indicated on the rating plate. yyyy is the year of manufacture, ww is the week of manufacture, and xxxx is the serial number.

Product damage

We are not responsible for damage to our product if:

• gaminys netinkamai suremontuotas;
• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis;
• gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintą priedą;
• gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninės priežiūros centre arba jį suremontavo ne patvirtintas atstovas.

Sauga

Saugos ženklų reikšmės

Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirti atkreipti dėmesį į ypač svarbias vadovo dalis.

PERSPĖJIMAS: Naudojamas, kai naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirties arba sunkaus sužeidimo pavojus arba jei nesilaikoma vadove pateiktų nurodymų.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla pavojus sugadinti gaminį, kitas medžiagas arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma vadove pateiktų nurodymų.

Pasižymėkite: Naudojamas papildomai informacijai apie konkrečią situaciją pateikti.

Sauga darbo zonoje

• Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga ar neapšviesta darbo zona gali būti nelaimingo atsitikimo priežastis. Nenaudokite gaminio sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Gaminį veikiant gali kilti kibirkščių, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
• Naudodami gaminį užtikrinkite, kad vaikai ir kiti asmenys laikytųsi atokiau nuo gaminio. Jei kas nors atitrauks jūsų dėmesį, galite nesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Gaminio kištukas turi atitikti elektros lizdą. Niekada nebandykite kokiu nors būdu perdaryti kištuko. Jei naudojate įžemintus gaminius, nenaudokite jokių kištukų adapterių. Jeigu kištukai nėra perdaryti ir atitinka elektros lizdus, elektros smūgio pavojus yra mažesnis. - Nesilieskite prie elektros laidininkų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Jei kūnas taps elektros laidininku, iškyla elektros smūgio pavojus. Nelaikykite gaminio lietuje arba drėgnoje aplinkoje. Į gaminį patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų. Tinkamai naudokite laidą. Niekada neneškite gaminio laikydami už laido, netraukite jo ir nebandykite traukdami laidą ištraukti kištuko. Laikykite laidą atokiai nuo šilumos šaltinių, tepalų, aštrių briaunų ar judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipainiojusių laidų padidėja elektros smūgio rizika. - Jei gaminį naudojate lauke, naudokite lauke skirtą naudoti ilgintuvą. Naudojant lauke skirtą naudoti ilgintuvą, sumažėja elektros smūgio rizika. - Jeigu gaminį būtina naudoti drėgnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovės įtaisu (LSI) apsaugotą maitinimo šaltinį. Naudojant LSI, sumažėja elektros smūgio pavojus.

Segurança pessoal

• Ao usar o produto, esteja atento, observe suas ações e use o bom senso. Não use o produto se estiver cansado, sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Mesmo um momento de descuido ao trabalhar com o produto pode causar ferimentos graves.
• Use equipamentos de proteção individual. Sempre use proteção para os olhos. O uso de equipamentos de proteção adequados às condições, como respiradores, calçados de segurança antiderrapantes, capacete ou protetores auriculares, reduz o risco de ferimentos.
• Evite o acionamento acidental. Antes de conectar a ferramenta à rede elétrica e/ou à bateria, ao levantá-la ou carregá-la, certifique-se de que o produto esteja desligado. Se você carregar o produto com o dedo no interruptor ou conectá-lo à fonte de alimentação com o interruptor na posição ligado, pode ocorrer um acidente. Antes de conectar o produto, remova todas as chaves de ajuste ou chaves inglesas. Uma chave ou chave inglesa deixada em uma parte rotativa do produto pode causar ferimentos.
• Não se estique demais. Mantenha sempre uma postura firme e equilibrada. Assim você poderá controlar a ferramenta elétrica em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Nunca use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas partes móveis.
• Se você usar dispositivos para conexão de equipamentos de coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O uso de equipamentos de coleta de poeira reduz os riscos relacionados à poeira. Seja cuidadoso e siga as regras aplicáveis a ferramentas elétricas, mesmo ao usar a ferramenta elétrica não pela primeira vez. O descuido pode causar ferimentos graves em frações de segundo.

Uso e manutenção do produto

Ao trabalhar com o produto, não use força. Use o produto adequado para o trabalho. Com a ferramenta elétrica adequada, você trabalhará melhor e com mais segurança na área para a qual foi projetada. - Se ao pressionar o interruptor o produto não ligar ou não desligar, não o use. Um produto que não pode ser controlado pelo interruptor é perigoso e deve ser reparado. Antes de ajustar o produto, trocar acessórios ou guardar o produto, desconecte o plugue do cabo de alimentação da tomada e/ou remova o bloco de bateria do produto, se possível. Essas medidas de precaução reduzem o risco de a ferramenta elétrica ligar acidentalmente. - Guarde os produtos não utilizados fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não sabem usá-los ou não estão familiarizadas com estas instruções os utilizem. Produtos nas mãos de usuários não qualificados são perigosos. - Cuide dos produtos e seus acessórios. Verifique se as peças móveis estão ajustadas e não travam, se não há peças quebradas ou outros fatores que possam afetar o funcionamento do produto. Se o produto estiver danificado, repare-o antes de usá-lo. Muitos acidentes ocorrem devido à manutenção inadequada de ferramentas elétricas.

Antes de usar, repare-o. Muitos acidentes ocorrem devido à manutenção inadequada de ferramentas elétricas.

As ferramentas de corte devem estar afiadas e limpas. Produtos de corte bem cuidados, com lâminas afiadas, emperram menos e são mais fáceis de controlar. Use o produto, acessórios, pontas, etc., conforme indicado nestas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser realizado. Usar o produto fora do fim a que se destina pode causar perigo. - Os cabos e superfícies de aperto devem estar sempre secos e limpos (sem óleo ou graxa). Cabos e superfícies de aperto escorregadias não permitem operar e controlar o produto com segurança em situações inesperadas.

Uso e manutenção de produtos a bateria

• Carregue a bateria apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bloco de bateria pode criar risco de incêndio se usado com outro bloco de bateria. Use os produtos apenas com os blocos de bateria designados. O uso de qualquer outro bloco de bateria pode causar risco de ferimentos e incêndio.
• Guarde o bloco de bateria não utilizado longe de objetos metálicos que possam criar uma conexão entre os terminais, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos. Curto-circuitar os terminais da bateria pode causar incêndio ou queimaduras.
• Em condições adversas, líquido pode vazar da bateria. Não toque nele. Se o líquido entrar em contato com a pele acidentalmente, lave com água. Se o líquido entrar nos olhos, procure ajuda médica. O líquido vazado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use o bloco de bateria ou o produto se estiver danificado ou modificado. Baterias danificadas ou modificadas podem ter comportamento imprevisível e podem causar incêndio, explosão ou ferimentos.
• Proteja o bloco de baterias e o produto contra fogo ou temperaturas elevadas. O contato com fogo ou temperaturas de 130°C (265°F) pode causar explosão.
• Siga sempre todas as instruções de carregamento e nunca carregue o bloco de baterias ou o produto se a temperatura ambiente não estiver dentro do intervalo especificado no manual de instruções. Carregar incorretamente ou em temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

Só deixe que pessoal qualificado repare a sua ferramenta elétrica e apenas com peças sobressalentes originais. Isso garante que a ferramenta elétrica permaneça segura.

• Nunca inspecione blocos de baterias danificados. A manutenção do bloco de baterias só pode ser realizada pelo fabricante ou por prestadores de serviços autorizados.

Instruções de segurança para soprador de jardim, aspirador de jardim e soprador/aspirador de jardim

Antes de usar, verifique se os cabos de alimentação e as extensões não estão danificados ou desgastados. Não toque no cabo até ter desligado a alimentação. Não use o aparelho se o cabo estiver danificado ou desgastado. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. - Não use o aparelho em condições meteorológicas adversas, especialmente se houver risco de relâmpagos. Isso reduzirá o risco de ser atingido por um raio. - Use proteção para os olhos e ouvidos. Usar equipamento de proteção adequado reduz o risco de ferimentos. Ao trabalhar com o produto, use sempre calçado de segurança antiderrapante. Não use o aparelho descalço ou com sandálias abertas. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés. - Não use roupas largas ou itens como cachecóis, cintos, correntes, gravatas, etc., que possam ser puxados para dentro das aberturas de aspiração de ar. Prenda ou cubra cabelos compridos para que não entrem nas aberturas de aspiração de ar. Se algum destes itens entrar nas aberturas de aspiração de ar, aumenta o risco de ferimentos. - Ao usar o aparelho, mantenha outras pessoas afastadas. O risco de ferimentos aumenta devido aos detritos projetados. - Nunca aponte o bocal do soprador de folhas para pessoas, animais de estimação ou janelas. Tenha muito cuidado ao soprar detritos perto de objetos duros, como árvores, carros e muros, dos quais os detritos podem ricochetear. Objetos projetados podem danificar a propriedade e causar risco de ferimentos. - Não use o produto para soprar objetos em chamas ou fumegantes, como cigarros, fósforos ou cinzas. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio. - Não toque no ventilador em movimento. Desligue o produto, espere até o ventilador parar e só então remova quaisquer peças para aceder ao ventilador. Isso reduzirá o risco de ferimentos devido a peças móveis. - Ao limpar material preso ou realizar manutenção no produto, certifique-se de que o interruptor de alimentação está desligado. A ativação acidental do aparelho durante a limpeza de material preso ou manutenção pode causar ferimentos graves.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas

PERSPEJIMAS: Perskaitykite visus saugos ispjimus, instrukcijas, iliustracijas ir specifikacijas, pateikiamas su siuo gaminiu. Nesilaikydami toliau nurodytu instrukciju

galite sukelti gaisra, gauti elektros smugi ir (ar) rimtai susizeisti.

• Issaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateiicai. Terminas „gaminys" [spejimuose reiskia is elektros tinklo maitinam (laidin) gamini arba akumulatorin (belaidi) gamini.

Elektros irankiu naudojimas ir prieziura

• Niekada nenaudokite jrenginio, kurio konstrukcija yra modifikuota, lyginant su gamyklos standartu. Niekuomet nenaudokite jrenginio greta sprogiu ar degiu medziagu.
• Niekada nenaudokite techniškai netvarkingos masinos. Vykdykite šioje instrukcijoje nurodytas tikrinimo, techninės priežiūros ir remonto procedūras. Kai kurias techninės priežiūros darbus gali atlikti tik apmokyti ir kvalifikuoti specialistai. Žr. instrukcijas skyriuje „Priežiūra".
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.
• Ventiliacijos angas visuomet saugokite nuo siuksliu.
• Pries jjungiant aparata butina sumontuoti visus dangcius, apsaugas ir rankenas.
• [rengin] naudokite tik šviesiuju paros metu arba gerai apsviestoje vietoje.
• Niekada nenaudokite masinos esant nepalankioms oro salygoms, pavyzdžui, esant rukui, lyjant, dregnose arba šlapiose vietose, pučiant stipriam vějui, esant dideliam šalciui, esant zaibo tikimybei ir pan. Del per karsto aplinkos oro jrenginys gali perkaisti. Darbas blogomis oro salygomis vergina ir gali susidaryti pavojingos darbo salygos, pavyzdžui, slidus paviršiai.
• Jeigu jrenginys pradeda nejprastai vibruoti, sustabdykite jj ir isimkite baterija. Eikite, niekada nebékite.

Naudojimo saugos instrukcijos

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaity kite toliau esancius ispjimus.

• Jei tam tikroje situacijoje nezinosite kaip pasilgti, teiraukitës specialisto. Kreipkitës i pardavëja ar aptarnavimo dirbtuves. Nedirbkite darbo, kurio nemokate ar jaučiatës nepakankamai kvalifikuotas.
• Prieš pradėdami dirbti, įsitikinkite, kad galite laisvai stovėti ir judėti. Apžiūrėkite, ar jūsų darbo vietoje nėra kliūčių, pavyzdžiui, išsikišusių medžių šaknų, akmenų, šakų, griovių, jei kartais tektų greitai pasitraukti. Labai atsargiai dirbkite ant stačių šlaitų.
• Visuomet tvirtai laikykite pusiausvyrą ir tvirtai remkitės į žemę kojomis. Per plačiai nesilenkite.
• Jeigu dėvite apsaugines ausines, būkite atidūs, kad išgirstumėte galimus įspėjamuosius signalus ar šūksnius. Išjungę įrenginį visada nusiimkite apsaugines ausines.
• Nenaudokite gaminio šalia atvirų langų.
• Atsižvelkite į savo kaimynus ir nenaudokite įrenginio netinkamu laiku, pvz., vėlai vakare ar anksti ryte. Atsižvelkite į vietos nuostatas ir taisykles.
• Įrenginį naudokite su kaip galima mažesniu oro srautu. Paprastai nebūtina naudoti didžiausio oro srauto, nes daugumą darbų galima atlikti naudojant tik pusės stiprumo oro srautą. Naudodami silpnesnį oro srautą sukeliate mažiau triukšmo ir dulkių, taip pat paprasčiau valdyti surenkamas ar pučiamas šiukšles.
• Naudodami gaminį dulkėtoje aplinkoje šiek tiek sudrėkinkite paviršių.
• Prie žemės prilipusias šiukšles pakelkite grėbliu ar šepečiu.
• Pūstuvo angą laikykite kiek galima arčiau žemės.
• Stebėkite aplinką. Įrenginį nukreipkite nuo žmonių, gyvūnų, žaidimų aikštelių, automobilių ir pan.
• Norėdami kuo labiau sumažinti šiam darbui skirtą laiką, šiek tiek sudrėkinkite ar apipurkškite purkštuvu dulkėtas zonas.
• Atkreipkite dėmesį į vėjo kryptį. Dirbkite pavėjui ir darbas palengvės.
• Jeigu įrenginys pradeda neįprastai vibruoti, sustabdykite įrenginį ir atjunkite akumuliatorių.
• Empurrar grandes pilhas de folhas leva muito tempo e gera ruído desnecessário.
• Limpe ao terminar. Não sopre os detritos para o jardim de ninguém.
• Não corra com o produto nas mãos.
• Correntes de ar fortes podem levantar objetos a tal velocidade que eles podem ricochetear e ferir gravemente os olhos.

(Fig. 15)

Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais. - Antes de montar ou desmontar acessórios ou outras peças, pare o motor. - Não toque em superfícies quentes com nenhuma parte do corpo. Nunca coloque o aparelho ligado no chão se não o estiver vendo. Pare o aparelho e remova a bateria. Certifique-se de que todas as peças móveis pararam completamente:

• ao deixar o aparelho sem supervisão;
• antes de limpar grama presa ou desobstruir o canal de ejeção de grama;
• antes de inspecionar, limpar ou reparar o aparelho.
• Se o mecanismo de corte atingir objetos estranhos ou se o aparelho começar a emitir ruído ou vibração incomuns, desconecte imediatamente a fonte de alimentação e deixe o aparelho parar. Desconecte a bateria do aparelho e, antes de religá-lo e operá-lo novamente, execute as seguintes ações:
• verifique se há peças danificadas;
• substitua ou repare as peças danificadas;
• Verifique se não há peças soltas.
• Se o aparelho estiver entupido, antes de limpar materiais estranhos, desconecte a fonte de alimentação e a bateria.
• Não transporte o aparelho com a fonte de alimentação ligada.
• Não vire o aparelho com a fonte de alimentação ligada.
• Não use o soprador subindo em escadas ou andaimes.

(Fig. 16)

• Nunca use o aparelho se, em caso de acidente, não houver como chamar socorro.
• Cuidado com objetos levantados pelo ar. Pedrinhas, sujeira e similares podem atingir os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Ao carregar o produto, use um dispositivo de corrente residual (RCD) que forneça segurança adicional. O dispositivo de corrente residual é necessário para proteger o operador em caso de falha elétrica.
• Este aparelho é conhecido por suas baixas cargas vibratórias. A vibração prolongada pode prejudicar a circulação sanguínea e o sistema nervoso de pessoas com saúde mais frágil. Se sentir sintomas físicos de mal-estar, consulte um médico. Os sintomas incluem dormência, insensibilidade, formigamento, coceira, dor, fraqueza, alteração na cor e condição da pele. Esses sintomas geralmente aparecem nos dedos, palmas das mãos e articulações das mãos.
• Use o aparelho apenas para os fins a que se destina.
• É impossível prever todas as situações que podem surgir. Sempre tenha cuidado e use o bom senso. Não se proponha a fazer trabalhos para os quais não esteja suficientemente qualificado. Se, após ler estas instruções, ainda não tiver certeza de como usar o aparelho, consulte alguém que entenda do assunto. Trabalhe com o produto apenas à luz do dia ou com boa iluminação artificial. Fique firme em locais inclinados. Caminhe, não corra.
• Todas as aberturas de entrada de ar devem estar limpas.
• Ant prietaiso visada turi būti sumontuoti visi dangčiai, apsaugos ir rankenos.
• Naudojant pažeistą arba netinkamą apsauginį įtaisą galima susižaloti. Nenaudokite įrenginio be sumontuoto patvirtinto apsauginio įtaiso.

Asmeninės apsauginės priemonės

ĮSPĖJIMAS: prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau pateiktus įspėjimus.

• Naudodami įrenginį būtinai dėvėkite patvirtintas asmenines apsaugines priemones. Asmeninės apsauginės priemonės nepadės visiškai išvengti pavojaus susižaloti, tačiau nelaimingo atsitikimo

atveju mažiau nukentėsite. Leiskite prekybos atstovui padėti pasirinkti tinkamą įrangą.

• Ilgalaikis triukšmo poveikis gali pakenkti klausai. Apskritai akumuliatoriniai gaminiai yra tylūs, tačiau klausai galima pakenkti ilgai naudojant esant tam tikram triukšmo lygiui. „Husqvarna“ rekomenduoja operatoriams naudoti apsaugines ausines, kai gaminiai ilgą laiką naudojami be pertraukos. Ilgą laiką reguliariai gaminį naudojantys vartotojai turėtų reguliariai tikrintis klausą.

(Pav. 17)

ĮSPĖJIMAS: Apsauginės ausinės apriboja galimybę girdėti garsus ir įspėjimo signalus.

• Naudokite patvirtintas akių apsaugos priemones. Jei naudotojas naudoja apsauginį skydelį, turi būti nešiojami ir patvirtinti apsauginiai akiniai. Patvirtinti apsauginiai akiniai yra tie, kurie atitinka JAV ANSI Z87.1 standartą arba ES EN 166 standartą. (Pav. 18) Vilkėkite iš stiprios medžiagos pagamintus drabužius. Būtinai mūvėkite tvirtas, ilgas kelnes, vilkėkite aprangą ilgomis rankovėmis. Nevilkėkite laisvų drabužių, kurie gali užkibti už krūmokšnių ir šakų. Nenešiokite papuošalų, trumpų kelnių ar atvirų batų ir nevaikščiokite basomis. Saugiai susisekite plaukus aukščiau pečių.
• Netoliese turi būti pirmosios pagalbos vaistinėlė. (Pav. 19)
• Jeigu aplinkoje daug dulkių, būtina užsidėti respiratorių.

Gaminio apsauginės priemonės

ĮSPĖJIMAS: prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau pateiktus įspėjimus.

• Šiame skyriuje aprašytos gaminio saugos priemonės, jų paskirtis ir patarimai, kaip atlikti patikros ir priežiūros darbus, siekiant užtikrinti tinkamą gaminio veikimą. Žr. instrukcijas skyriuje Gaminio apžvalga psl. 248 ir sužinokite, kurioje traktoriuko vietoje yra šios dalys. Gaminio naudojimo laikas gali sutrumpėti, o nelaimingų atsitikimų pavojus gali padidėti, jei gaminys nebus tinkamai prižiūrimas, o techninė priežiūra ir (arba) remonto darbai nebus atliekami profesionaliai. Prireikus daugiau informacijos, prašome kreiptis į artimiausią techninės priežiūros atstovą.
• Nunca use o produto se as peças de proteção estiverem danificadas. O equipamento de segurança do produto deve ser verificado e mantido conforme descrito nesta seção. Se o produto não atender a qualquer um desses requisitos de verificação, entre em contato com seu representante de assistência técnica para reparo do produto.

A assistência técnica e o reparo do produto exigem treinamento especial. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança do produto. Se o seu produto não atender a qualquer um dos requisitos de verificação abaixo, entre em contato com uma oficina de reparos certificada. Ao adquirir nosso produto, garantimos atendimento profissional e assistência técnica. Se o vendedor do produto não realizar a manutenção, peça a ele o endereço da oficina de reparos mais próxima.

Verificação da interface do usuário

1. Pressione e segure o botão ON/OFF (ligar/desligar) (A). (Fig. 20) a) O produto está ligado quando o LED (B) acende. b) O produto está desligado quando o LED (B) apaga.
2. Se o indicador de aviso (C) acender ou piscar, consulte Falhas e solução de problemas, pág. 257.

Verificação do interruptor de alimentação

• Pressione e solte o interruptor de alimentação para garantir que ele esteja funcionando corretamente. (Fig. 21)

Segurança da correia de retenção

Ao usar o produto, use sempre a correia. Sem a correia, você não poderá trabalhar com segurança com o produto. Você pode se ferir ou ferir outras pessoas. Certifique-se de que a correia de cintura e peito esteja fechada e devidamente ajustada. Uma correia não fechada pode ser puxada pelo ventilador do produto.

(Fig. 22)

Segurança do carregador

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos abaixo.

• O não cumprimento das instruções de segurança pode causar risco de choque elétrico ou curto-circuito.
• Use uma tomada de parede aterrada e em boas condições.
• Use apenas carregadores aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte as instruções. Carregadores aprovados, pág. 260.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use o carregador de bateria se estiver danificado ou não funcionar corretamente.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo elétrico.
• Mantenha todos os cabos e fios de conexão longe de água, óleo e bordas afiadas. Tenha cuidado para que o cabo não seja pressionado por portas, cercas ou similares.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou que causem corrosão. Certifique-se de que o

carregador de bateria não esteja coberto. Se notar fumaça ou chamas, retire o plugue do carregador de bateria.

• Carregue a bateria apenas em local bem ventilado, protegendo-a dos raios solares. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições úmidas.
• Use o carregador de bateria em temperatura de 5°C (41°F) a 40°C (104°F). Use o carregador em ambiente bem ventilado, seco e sem poeira.
• Não insira objetos nas aberturas de ventilação do carregador.
• Não conecte os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso causará curto-circuito no carregador de bateria.
• Use tomadas de parede aprovadas e não danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar a manutenção técnica do produto, leia os avisos abaixo.

Antes de realizar manutenção técnica, outra verificação ou instalação do equipamento, remova a bateria.

• O operador pode realizar apenas os trabalhos de manutenção e manutenção técnica descritos neste manual do operador. Para trabalhos maiores de manutenção técnica e reparo, entre em contato com o representante de manutenção técnica.
• Todas as porcas, parafusos e cavilhas devem ser bem apertados para garantir a operação segura do produto.
• Substitua peças desgastadas ou danificadas.
• A falta de manutenção encurta a vida útil do equipamento e aumenta o risco de acidentes.
• Todos os trabalhos de manutenção e reparo exigem treinamento especial, especialmente ao realizar manutenção em equipamentos relacionados à segurança. Se após a manutenção nem todos os pontos indicados neste manual do usuário forem confirmados, entre em contato com o representante de manutenção. Garantimos que ele fornecerá manutenção profissional e realizará os trabalhos de manutenção do produto.
• Use apenas peças de reposição originais.

Montagem

Entradas

AVISO: Antes de montar o produto, leia e entenda a seção sobre segurança.

Instalação do tubo e da alça do produto

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e fixe o tubo flexível na saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de que o parafuso da braçadeira (D) esteja inserido, como mostrado na figura. Aperte o parafuso.
3. Prenda a correia de transporte (E) ao trilho guia da conexão articulada (F). (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e fixe-a na conexão articulada (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de que o parafuso da braçadeira (H) esteja inserido, como mostrado na figura. Aperte o parafuso.
6. Prenda as alças (I) em ambos os lados da conexão articulada (F). (Fig. 26)
7. Pritvirtinkite valdymo rankenėlę (J) prie lankstinės jungties (F) kreipiamojo bėgelio (K). Įsitikinkite, kad varžtas ant valdymo rankenėlės yra valdymo vamzdžio apatinėje pusėje.
8. Iki galo priveržkite varžtą valdymo rankenėlėje.
9. Sujunkite tarpinį vamzdį (L) su lankstine jungtimi (F). Užtikrinkite, kad rankena (I) būtų suderinta su tarpinio vamzdžio kreipiamuoju bėgeliu. (Pav. 27)
10. Iki galo pasukite tarpinį vamzdį, kad valdymo vamzdis ir tarpinis vamzdis užsifiksuotų.
11. Sujunkite pūtimo vamzdį (M) su tarpiniu vamzdžiu. Užtikrinkite, kad rankena (N) ant tarpinio vamzdžio yra nukreipta į viršų ir įeina į pūtimo vamzdžio kreipiamąjį bėgelį.
12. Iki galo pasukite pūtimo vamzdį, kad tarpinis vamzdis ir pūtimo vamzdis užsirakintų.
13. Rankeną pritvirtinkite aplink lankstų vamzdį ir kabelį, kaip parodyta paveikslėlyje. Užtraukite užtrauktuką. (Pav. 28)

Laikymo diržų reguliavimas

Tinkamai sureguliavus laikymo diržus ir gaminį, tampa lengviau dirbti. Sureguliuokite laikymo diržus taip, kad būtų patogu dirbti.

1. Užsidėkite gaminio laikymo diržus. (Pav. 29)
2. Sujunkite klubų diržą su spaustuku (C). Priveržkite diržą taip, kad gaminio svoris pasiskirstytų ant klubų.
3. Priveržkite šoninius diržus taip, kad gaminys tvirtai laikytųsi prie kūno.
4. Sujunkite krūtinės diržą su spaustuku (A).
5. Aperte a correia.

Colocação do produto para transporte

1. Gire o tubo do soprador no sentido anti-horário até que a seta aponte para cima. (Fig. 30)
2. Conecte com o clipe de transporte.

Uso

Introdução

AVISO: Antes de usar o produto, leia e compreenda a seção sobre segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções adicionais para o produto Husqvarna.

• Informações adicionais sobre o produto.
• Informações e dicas sobre as peças do produto e manutenção.

Para começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo "Husqvarna Connect" no seu dispositivo móvel.
2. Registe-se no aplicativo "Husqvarna Connect".
3. Para conectar e registrar o produto, siga as instruções fornecidas no aplicativo Husqvarna Connect.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível em todas as lojas de aplicativos. Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante de assistência técnica.

Husqvarna Fleet Services

"Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que permite ao gerente de frota comercial monitorar todos os produtos. Para obter mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com."

Conexão do produto usando o Husqvarna Fleet Service

1. Instale o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Conecte-se ao aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções que explicam como vincular o produto ao "Husqvarna Fleet Service™".

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Os produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® instalada podem ser conectados a dispositivos móveis e acessar funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® acende quando o seu dispositivo móvel está conectado ao produto. (Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os mercados.

Para carregar a bateria

Nota: Se estiver usando o dispositivo pela primeira vez, carregue a bateria. A bateria nova é carregada apenas 30%.

PASTABA: Akumuliatorių įkraukite tik nuo 5 °C (41 °F) iki 40 °C (114 °F) aplinkos temperatūroje.

1. Įsitikinkite, kad akumuliatorius saugus.
2. Prijunkite akumuliatorių prie adapterio. (Pav. 31)
3. Adapterį įstatykite į įkroviklį.
4. Įsitikinkite, kad užsidegė žalias akumuliatoriaus įkroviklio LED. Tai reiškia, kad adapteris ir akumuliatorius tinkamai sujungti.
5. Užsidegus visiems akumuliatoriaus LED indikatoriams ir kai adapteris rodo 100 %, akumuliatorius yra visiškai įkrautas.

Adapteris rodo įkrovos lygį 1 % padalomis. Pradedant krauti lygis gali būti rodomas su paklaida.

1. Norėdami atjungti akumuliatoriaus įkroviklį nuo elektros lizdo, traukite už kištuko. Netraukite už laido.
2. Išimkite adapterį iš akumuliatorių įkroviklio.
3. Atjunkite akumuliatorių nuo adapterio.

Akumuliatoriaus prijungimas prie įrenginio

ĮSPĖJIMAS: Įrenginyje naudokite tik Husqvarna originalius akumuliatorius.

1. Įsitikinkite, kad akumuliatorius visiškai įkrautas.
2. Ištraukite fiksavimo rankenas.
3. Akumuliatorių įstatykite į kuprinės laikiklį. (Pav. 32)
4. Pressione as alavancas de fixação para fixar a bateria.
5. Conecte o cabo ao carregador.
6. Coloque o cabo no clipe do suporte da mochila.

Iniciar o produto

1. Para ligar a bateria de mochila, pressione o interruptor de alimentação. Não continue com as etapas a seguir se o LED verde não acender. Nota: Ao ligar a bateria de mochila, ela inicia após aproximadamente 4 segundos. Quando a bateria inicia, os ventiladores começam a funcionar e o LED verde pisca na bateria. Quando o LED verde acende na bateria, o produto está pronto para uso.
2. Pressione e segure o botão ON/OFF (ligar/desligar) até que os LEDs verdes acendam na interface do usuário. (Fig. 33)

Parar o produto

1. Solte o interruptor de alimentação.
2. Pressione e segure o botão ON/OFF (ligar/desligar) até que o LED verde se apague.
3. Remova o cabo do clipe do suporte da mochila.
4. Puxe as alavancas de fixação para remover a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo de alimentação do carregador.
6. Remova a bateria do dispositivo.

Nota: Se a bateria de mochila não for utilizada por mais de 30 minutos,

ela desligar-se-á automaticamente. Para ligar a bateria de mochila, prima o seu interruptor de alimentação.

Utilização do produto

1. Prima o interruptor de alimentação para selecionar o fluxo de ar de trabalho ideal. (Fig. 21)
2. Prima o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado. O indicador LED acende. (Fig. 35)
3. Continue a trabalhar com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário premir o interruptor de alimentação.
4. Para aumentar o fluxo de ar, prima o interruptor de alimentação. Quando soltar o interruptor de alimentação, a velocidade do fluxo de ar será a selecionada no passo 2.
5. Solte o interruptor de alimentação e prima o botão Cruise control para parar a função Cruise control.

Aumento do fluxo de ar até ao máximo

1. Coloque o produto na posição [j. Consulte Iniciar o produto na pág. 256.
2. Para ligar a velocidade máxima do fluxo de ar, prima o botão Boost mode enquanto o interruptor de alimentação está premido. O indicador LED acende, indicando que a função Boost mode está ligada. O tempo de funcionamento da função Boost mode não é limitado. (Fig. 36)
3. Prima novamente o botão Boost mode para desligar a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar trabalhos de manutenção, leia e compreenda as informações da secção de segurança.

Para trabalhos de manutenção técnica, deixe que um especialista da "Husqvarna" realize regularmente a manutenção técnica do produto. Se precisar de informações sobre os intervalos de manutenção, fale com um especialista da "Husqvarna".

Cronograma de manutenção técnica

A seguir está a lista de trabalhos de manutenção necessários do produto. Além dos indicados no cronograma de manutenção técnica

Techniné priežiūra	Kasdien	Kas sa-vaîte	Kas mé-nesî
Nuvalykite gaminio išorinji paviršiu švariu ir sausu audeklu. Nenaudokite van-dens.	X
Pasirūpinkite, kad rankenos visuomet būtu sausos ir švarios. Pašalinkite alvyâ ar tepala.	X
Techniné priežiūra	Kasdien	Kas sa-vaite	Kas mé-nesj
Ishitikinkite, kad mygtukas ON/OFF (jjungti / išjungti) veikia tinkamai ir nera pa-žeistas.	X
Patikrinkite, ar tinkamai veikia maitinimo jungiklis. X
Patikrinkite, ar veržlès ir varžtai priveržti. X
Patikrinkite, ar tinkamai veikia akumuliatoriaus atlaisvinimo mygtukai ir ar aku-muliatorius užfiksuojamas i reikiamā padétj.	X
Patikrinkite, ar nepažeistos movos, sujungimai ir kabeliai. Pašalinkite nešvaru-mus.		X
Patikrinkite, ar nepažeistos akumuliatoriaus kontaktinès jungtys. X

Verificação da entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não está bloqueada. (Fig. 37)
2. Desligue o produto, se necessário, remova o material indesejado.

NOTA: Quando a entrada de ar está bloqueada, a eficiência do produto diminui e o motor pode superaquecer.

1. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um pano seco. Os trilhos de montagem da bateria devem estar limpos.
2. Antes de conectar a bateria ao carregador de bateria do produto, verifique se as seguintes partes estão limpas:

a) Terminais no cabo da bateria na mochila. b) Terminais no adaptador da bateria na mochila. c) Terminais no carregador da bateria. d) Terminais no soprador de mochila.

Limpeza do dispositivo, da bateria e do carregador da bateria

1. Após terminar o trabalho, limpe o dispositivo com um pano seco.

Falhas e sua solução

Interface do usuário

User interface (naudotojo)sasaja) Galimi	gedimai Galimi veiksmai
MirksiŽalios spalvos LED indikatorius	Nepakankama baterijos jtampa. [kraukite akumulatoriui.
Mirksi raudonas klaidos LED indikatorius	Temperatūros svyravimai. Leiskite jrenginiui atvèsti.
Nepavyksta užvesti gaminio	Nešvarios baterijos kontaktinès jung-tys.	Nuvalykite minkstu šepetéliu ar pūs-dami suspaustā ora.
	Akumulatorius išjungtas. [junkite akumulatoriui.
Mirksi raudonas klaidos LED indikatorius.	Būtina atlikti jrenginio techninē prie-ziūra.	Kreipkités i techninés priežiūros at-stova.

Bateria

Požymiai Priežastis Sprendimas
Ant akumuliatorius mirksi klaidos LED indicatorius.	Temperatūros svyravimai, akumulia-torius yra per šaltas arba per karstas, kad galima būtū jj naudoti.	Leiskite akumuliatorui atvèsti arba nuneškite ji i patalpa, kad išiltu. Kai akumuliatorius yra tinkamos tempera-tūros, jj galima vél naudoti. Akumu-liatoriu naudokite temperatūroje nuo -10°C (14°F) iki 40°C (104°F).
	Akumuliatorius išsekës. Ikraukite akumuliatoriu.
Ant akumuliatorius užsidega klaidos LED indicatorius.	Pernelyg didelis akumuliatorius ele-mentu skirtumas (1 V).	Susisiekite su savo prekybos atstovu.
Akumuliatorius nepasileidžia. Perdege	akumuliatorius saugiklis.	Pakeiskite saugikli. Žr. akumuliatori-riaus naudojimo instrukcija.

40-C750X akumuliatoriaus įkroviklio gedimų nustatymas ir šalinimas

Problema81	Galimi gedimai Galimi veiksmai
Ikroviklio ijkovimo indicatorius šviečia geltonai.Akumuliatoriaus klaidos indicatorius mirksi, arba šviečia akumuliatoriaus temperatūros indicatorius.	Temperatūros svyravimai, akumulia-torius yra per šaltas arba per karstas.	Jei akumuliatorius per karstas, laiky-kite jj prijungtaj prie ijkoviklio. lmon-tuotas ijkoviklio ventilatorius sumaži-na akumuliatoriaus temperatūra. Kai akumuliatorius yra rekomenduojamos temperatūros, ijkovimas prasideda automatiškai.Jei akumuliatorius per šaltas, perkel-kite jj i patalpa. Tęskite ijkovima, kai akumuliatorius pasieks rekomenduo-jama temperatūra.Neperženkite veikimo temperatūros diapazono, nurodyto akumuliatoriu ijkoviklio naudojimo instrukcijoe. Lai-kykite ijkoviklj atokiau nuo saules šviesos. Jei problema islieka, kreip-Kitès i „Husqvarna" techninès priežiūros atstova.
Ikroviklio ijkovimo indicatorius šviečia geltonai. Akumuliatoriaus klaidos indicatorius ant akumuliatoriaus yra ijungtas.	Ivyko kritiné akumuliatoriaus klaida.	Kreipkitès i Husqvarna techninès priežiūros atstova.
Ikroviklio ijkovos indicatorius dega raudona šviesa.	Ivyko kritiné ijkoviklio klaida.	Kreipkitès i Husqvarna techninès priežiūros atstova.

Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas

Gabenimas ir laikymas

• Laikykitės specialių komercinių krovinių gabenimui, įskaitant trečiųjų šalių ar tarpininkų transporto priemonėmis, taikomų reikalavimų dėl pakavimo ir žymėjimo.
• Pasitarkite su pavojingų medžiagų gabenimo specialistu prieš naudodami įrenginį. Laikykitės visų taikomų nacionalinių reikalavimų.
• Sandėliavimo ar transportavimo metu atjunkite akumuliatorių. Prieš saugodami gaminį ilgesnį laiką, išvalykite jį ir atlikite visus techninės priežiūros darbus.
• Saugokite įrenginį tik sausoje vietoje.
• Gabendami saugiai pritvirtinkite įrenginį.

Šalinimas

Šis simbolis nurodo, kad įrenginys nepriskiriamas buitinėms atliekoms. Atiduokite jį perdirbti

pasinaudodami vietine elektros ir elektronikos įrenginių surinkimo sistema. Taip prisidėsite prie tinkamo atliekų tvarkymo. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į vietines institucijas, buitinių atliekų tvarkymo tarnybas, prekybos atstovą arba mažmenininką. Netinkamas išmetimas gali daryti neigiamą poveikį aplinkai ir žmogaus sveikatai, nes gaminyje gali būti pavojingų medžiagų.

Pastaba: Simbolis, rodomas ant įrenginio arba įrenginio pakuotės.

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys

	550iBTX
Variklis
Variklio tipas BLDC (be šepetéliú) 36 V
Svoris
Svoris be akumuliatoriaus ir antgalio, kg / lb 6,3/13,9
Skleidžiamas triukšmas 82
Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) 95
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A) 96
Apsaugos nuo vandens lygis
Veikia bet kokiu oru Taip
IPX4 83	Taip
Garso lygiai 84
Ekvivalentinis garso slègio lygis naudotojo ausyse, išmatuotas pagal EN ISO 11203 ir ISO 22868, dB(A)	86
Vibracijos lygis 85
Vibracijos lygis rankenoje išmatuotas pagal EN ISO 22867, m/s2	0,1
Ventiliatoriaus parametrai
Oro srautas iþrastu režimu naudojan iþrastā apvalü antgali, (m3/ min.)	12,8
Oro srautas Boost mode naudojan iþrastā apvalü antgali, (m3/min.) 1	5,6
Maksimalus oro greitis iþrastu režimu naudojan iþrastā apvalü ant-gali, m/s arba mph	54 arba 120,8
Maksimalus oro greitis Boost mode naudojan iþrastā apvalü antgali, m/s arba mph	66 arba 147,6
Maksimali pūtimo jèga iþrastu režimu naudojan iþrastā apvalü ant-gali, N	14
Maksimali pūtimo jèga Boost mode naudojan iþrastā apvalü antgali, N	21
"Bluetooth®" radijo dažnio duomenys
Dažniúj juostos, GHz 2,4-2,4835
Išvesties galia, maks. dBm 0 0

Triukšmo ir vibracijos duomenys nustatomi pagal nominalųjį didžiausią greitį.

Baterias aprovadas

Akumuliatorius	BLi 950X
Tipas Ličio jonu
Akumuliatoriaus talpa, Ah 31.1
Nominali Štampa, V 36
Svoris, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Akumuliatoriaus jkroviklis	QC330 QC500 40	C750X
lvado jtampa, V 100–240 100–240 100–240
Dažnis, Hz 50–60 50–60 50–60
Galia, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Patvirtinti priedai Tipas Gam. nr.
Antgalis (ilgis)	Plokščias antgalis (600 mm) 579	79 75-01
	Apvalus antgalis su metaliniuŽie-du (300 mm)	586 10 63-01
	Antgalio duslintuvas (400 mm) 589	81 17-01
	Antgalis 576 58 18-01
Valdymo rankena Valdymo rankena	544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: [phone], declaramos sob nossa responsabilidade que o produto:

Aprăsymas Rankinis akumulatorinis pūstuvas-kupriné
Gamintojas	Husqvarna
Tipas / modelis	550iBTX
Identifikacijos nume-ris	Serijos numeralai nuo šios datos: 2025 ir vèlesni

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Reglamentas Aprăsymas
2006/42/EC „dèl mašinu“
2014/30/EMC dèl elektromagnetinio suderanamumo
2011/65/EU „dèl tam ticru pavojingu medžiagù naudojimo elektros ir elektroninëje jrangoje apribojimo“
2000/14/EC dèl triukšmo lauke
2014/53/EU dèl radijo irangos

e que as seguintes normas

e/ou especificações técnicas são cumpridas: EN

62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

• Para produtos com função “Bluetooth®”: ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umeå, Suécia, também verificou a conformidade com os requisitos do Anexo V da Diretiva 2000/14/CE.

Mais informações sobre a emissão de ruído

Dados técnicos na pág. 259

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de Pesquisa e Desenvolvimento, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

O nome e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e a Husqvarna os utiliza sob licença.

Segurança

Introdução 263

Segurança 264

Montagem. 269

Utilização. 270

Manutenção. 271

Resolução de problemas. 272

Transporte, armazenamento e eliminação. 274

Dados técnicos. 274

Acessórios. 276

Declaração de conformidade 277

Marcas registadas 277

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Manual do utilizador
2. Fixação da mochila
3. Teclado
4. Controle de cruzeiro: fluxo de ar ideal para o trabalho em questão
5. Visor do estado adicional
6. Botão ligar/desligar
7. Modo Boost: intensificação do fluxo de ar
8. Bocal do soprador
9. Rosca de acionamento
10. Punho
11. Suporte
12. Conector da bateria
13. Chave sextavada
14. Luva
15. Tubo intermediário
16. Bocal plano
17. Carregador de bateria (acessório)
18. Indicador de carga e descarga no carregador
19. Adaptadores (acessório)
20. Botão do indicador da bateria
21. Visor do adaptador
22. LED de erro no adaptador
23. Bateria (acessório)
24. Interruptor de alimentação
25. LED de erro na bateria
26. LED de carga na bateria
27. LED de estado de carga
28. Botão do indicador da bateria

Descrição do produto

O produto é um soprador elétrico com bateria tipo mochila.

Trabalhamos continuamente para melhorar a sua segurança e eficiência ao operar este dispositivo. Para obter mais informações, contacte o fornecedor de manutenção.

Utilização prevista

Utilize o produto para soprar e remover material indesejado de locais como relvados, passeios e estradas asfaltadas.

Símbolos no produto

Fig. 2) Aviso! O soprador pode ser perigoso! A utilização descuidada ou incorreta pode causar ferimentos perigosos ou fatais ao utilizador ou a outras pessoas. É muito importante que leia e compreenda o conteúdo do manual do utilizador. Leia atentamente este manual do utilizador e certifique-se de que compreendeu todas as instruções antes de utilizar o aparelho. (Fig. 3) Utilize proteção ocular e auditiva aprovada. (Fig. 4) Corrente contínua. Fig. 5) Emissão de ruído para o ambiente em conformidade com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e com a legislação de Nova Gales do Sul "Regulamento de Proteção do Ambiente de Trabalho (Monitorização de Ruído) (2017). Consulte os dados de emissão de ruído na etiqueta do aparelho e na secção Dados Técnicos. Fig. 6) Os símbolos no produto ou na sua embalagem indicam que este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico. Este produto deve ser entregue para reciclagem numa empresa de reciclagem adequada. (Fig. 7) O produto está em conformidade com os requisitos das diretivas CE em vigor. (Fig. 8) Proteção contra salpicos de água. Fig. 9) Luz de aviso (LED)

(Fig. 10) Botão ligar/desligar

Fig. 11) Botão Modo Boost

Fig. 12) Botão Controlo de Cruzeiro

(Fig. 13) Se o produto estiver equipado com tecnologia sem fios Bluetooth®. Na etiqueta de identificação do produto, o símbolo Bluetooth®. Consulte aqui: Tecnologia sem fios Bluetooth pág. 270.

Fig. 14) O utilizador do soprador deve garantir que outras pessoas ou animais não se encontrem a menos de 15 metros do local de trabalho. Se vários utilizadores trabalharem no mesmo local, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. O soprador pode projetar objetos com grande força que, ao ricochetear, podem causar ferimentos. Sem o equipamento de segurança adequado, isto pode causar ferimentos oculares graves.

yyyy ww xxxx A placa de dados ou a impressão a laser indica o número de série. yyyy é o ano de fabrico, ww é a semana de fabrico e xxxx é o número de série.

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos no nosso produto se:

• tiver sido efetuada uma reparação incorreta do produto;
• a reparação do produto tiver sido efetuada com peças não fornecidas ou aprovadas pelo fabricante;
• for adicionado um acessório ao produto que não tenha sido fornecido ou aprovado pelo fabricante;
• a reparação do produto não tiver sido efetuada numa oficina autorizada ou por um ESPECIALISTA autorizado.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, instruções "Cuidado!" e notas são usados para destacar informações especialmente importantes no manual do operador.

AVISO: Usado quando o não cumprimento das instruções fornecidas no manual pode resultar em risco de ferimentos ou morte para o operador ou para pessoas próximas.

CUIDADO: Usado quando o não cumprimento das instruções fornecidas no manual pode resultar em risco de danos ao produto, a outros materiais ou à área circundante.

Nota: Usado para fornecer informações adicionais necessárias em uma situação específica.

Segurança da área de trabalho

• A área de trabalho deve estar limpa e bem iluminada. Locais de trabalho desorganizados ou mal iluminados podem causar acidentes.
• Não opere a máquina em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. A máquina gera faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.

Durante a operação da máquina, não permita que crianças ou outras pessoas fiquem por perto. A distração pode fazer você perder o controle.

Segurança elétrica

• Os plugues da máquina devem corresponder às tomadas. Nunca modifique o plugue de forma alguma! Não use adaptadores com máquinas aterradas. Plugues originais e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite o contato do corpo com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Se o corpo estiver aterrado, há um risco aumentado de choque elétrico.
• Não exponha a máquina à chuva ou umidade. A água que entra na máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Ao usar o cabo, tenha cuidado. Nunca use o cabo de alimentação para transportar, puxar ou desconectar a máquina da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas e peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao usar a máquina ao ar livre, use uma extensão adequada para uso externo. O uso de uma extensão adequada para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se a máquina estiver em ambiente úmido, use um dispositivo de corrente residual (Dispositivo de Corrente Residual, RCD). Usar um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Proteção individual

• Ao usar o dispositivo, tenha cuidado, pense no que está fazendo e aja com sensatez. Não use o dispositivo se estiver cansado ou sob influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao usar o dispositivo pode causar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. O uso de equipamento de proteção individual, como máscara contra poeira, calçado de segurança com sola antiderrapante, capacete ou protetor auricular, em condições apropriadas, reduz o risco de ferimentos. Evite a partida acidental. Antes de conectar o dispositivo à fonte de alimentação e/ou à bateria, ao levantá-lo ou transportá-lo, certifique-se de que o dispositivo esteja desligado. Transportar o dispositivo com o dedo no interruptor ou conectá-lo à alimentação com o interruptor ligado pode causar acidentes.
• Antes de ligar o dispositivo, remova todas as chaves de ajuste ou chaves inglesas. Uma chave inglesa ou chave deixada em uma parte rotativa do dispositivo pode causar ferimentos.
• Não se estique demais. Mantenha sempre uma postura firme e equilibrada. Isso permite controlar melhor o dispositivo em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas partes móveis. Se dispositivos de extração de poeira e recipientes de coleta estiverem incluídos no kit, verifique se estão conectados e sendo usados corretamente. O uso de dispositivos de coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira.
• Sempre siga os princípios de uso seguro do dispositivo e não os ignore, mesmo que você use o dispositivo com frequência e esteja bem familiarizado com ele. Um momento de descuido pode causar ferimentos graves.

Uso e cuidado da serra circular

• Não force a serra circular. Use a serra circular apropriada para o trabalho específico. Com a serra circular adequada, você poderá trabalhar melhor e com mais segurança na faixa de desempenho indicada.
• Não use a serra circular se ela não ligar ou desligar ao pressionar o interruptor. Um dispositivo que não pode ser controlado pelo interruptor é perigoso e deve ser reparado. Antes de realizar qualquer ajuste, trocar acessórios ou guardar o dispositivo, desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou remova a bateria. Essas medidas ajudam a evitar a partida acidental da serra circular. Quando não estiver usando a serra circular, guarde-a fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não conheçam a serra circular ou estas instruções a utilizem.

A serra circular torna-se perigosa se usada por pessoas não treinadas.

Faça a manutenção da tesoura de poda e dos acessórios. Verifique o alinhamento e a fixação das peças móveis, danos e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da tesoura de poda. Se a tesoura de poda estiver danificada, repare-a antes de usar. Muitos acidentes são causados por equipamentos mal conservados. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas, com lâminas afiadas, entortam menos e são mais fáceis de controlar. - Use a tesoura de poda, os acessórios e as lâminas, etc., de acordo com as instruções aqui fornecidas, levando em consideração as condições de trabalho e as tarefas a serem executadas. Usar a tesoura de poda para fins para os quais não foi projetada pode criar situações perigosas. - Os cabos e as superfícies de pega devem estar secos, limpos e sem óleo ou graxa. Cabos e superfícies de pega escorregadias dificultam o manuseio e o controle seguros da tesoura de poda em situações inesperadas.

Uso e manutenção do sistema de iluminação da bateria

Use apenas o carregador especificado pelo fabricante para carregar. Um carregador adequado para um tipo de bloco de bateria pode se tornar perigoso se usado com outro tipo de bloco de bateria. - Use a tesoura de poda de sebes apenas com as baterias especificadas. O uso de qualquer outro bloco de bateria pode causar risco de ferimentos e incêndio. - Quando o bloco de bateria não estiver em uso, mantenha-o afastado de objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos e outros pequenos objetos metálicos que possam conectar os terminais. Conectar os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. - Se usado incorretamente, o líquido pode vazar da bateria; evite o contato com ele. Se ocorrer contato acidental, lave a área afetada com bastante água. Se o líquido entrar nos olhos, procure ajuda médica. O líquido vazado da bateria pode causar irritação ou queimaduras. - Não use bateria ou sistema de iluminação danificado ou modificado. Uma bateria danificada ou modificada pode funcionar de forma imprevisível, causando risco de incêndio, explosão ou ferimentos. - Não exponha a bateria ou a tesoura de poda de sebes a fogo ou altas temperaturas. Se expor a tesoura de poda de sebes a fogo ou a temperaturas acima de 130 °C (265 °F), pode ocorrer explosão. - Siga todas as instruções de carregamento da bateria e nunca carregue a bateria ou o sistema de iluminação fora da faixa de temperatura especificada no manual de instruções. Carregamento incorreto ou em temperatura fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

• Confie a manutenção da máquina apenas a pessoal qualificado, que use peças de reposição originais. Isso garantirá o uso seguro da máquina.
• Nunca faça manutenção de baterias danificadas. A manutenção da bateria só pode ser realizada pelo fabricante ou por um provedor de serviços autorizado.

Instruções de segurança para soprador de jardim, aspirador de jardim e soprador/aspirador de jardim

• Antes de usar, verifique se não há sinais visíveis de danos ou desgaste no cabo de alimentação e na extensão. Não toque no cabo antes de desconectá-lo da rede elétrica. Não use o soprador se o cabo estiver danificado ou desgastado. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
• Não use o aparelho em condições climáticas adversas, especialmente se houver possibilidade de tempestade com raios. Isso aumenta o risco de ser atingido por um raio. Use sempre óculos de proteção e protetores auriculares. O uso adequado de equipamentos de proteção reduz o risco de ferimentos. Ao usar o soprador, use sempre calçados de proteção antiderrapantes. Não use o aparelho se estiver descalço ou usando sandálias abertas. Isso reduzirá o risco de ferimentos nos pés.
• Não use roupas largas ou acessórios, como cachecóis, lenços, correntes, gravatas, etc., que possam ser puxados para as aberturas de entrada de ar. Amarre os cabelos longos para trás ou use uma touca para evitar que os cabelos sejam puxados para as aberturas de entrada de ar. Se algum desses itens for puxado para as aberturas de entrada de ar, o risco de ferimentos pode aumentar.
• Durante a operação do aparelho, garanta que os transeuntes estejam a uma distância segura. Detritos lançados podem aumentar o risco de ferimentos.
• Nunca direcione o bocal do soprador para pessoas ou animais de estimação, nem para janelas. Tenha cuidado especial ao soprar detritos perto de objetos monolíticos, como árvores, automóveis e paredes, que podem fazer com que os detritos ricocheteiem. Objetos lançados podem causar danos materiais e aumentar o risco de ferimentos.
• Não use o soprador para soprar objetos inflamáveis ou combustíveis, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio. Não toque no ventilador enquanto ele estiver em funcionamento. Desligue o aparelho e aguarde até que o ventilador pare antes de remover qualquer peça que permita acesso ao ventilador. Isso reduzirá o risco de ferimentos causados por peças móveis.
• Ao remover material preso ou realizar manutenção no soprador, certifique-se de que o interruptor de alimentação esteja desligado. Se o aparelho começar a funcionar inesperadamente enquanto você estiver removendo

material preso ou realizando manutenção, pode ocorrer ferimento grave.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, observe as ilustrações e os dados técnicos incluídos neste conjunto de aparador. A não observância dos avisos e instruções a seguir pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura. O termo "máquina" usado nos avisos refere-se a ferramentas elétricas alimentadas pela rede elétrica (com cabo) ou a produtos com bateria (sem cabo de alimentação).

Uso e manutenção da ferramenta elétrica

• Nunca use o equipamento se ele tiver sido modificado de forma a não corresponder à especificação original. O equipamento não deve ser usado perto de substâncias explosivas ou facilmente inflamáveis.
• Nunca utilize um aparelho danificado. Observe as verificações de segurança, manutenção e instruções de reparo descritas neste manual. Alguns trabalhos de manutenção e reparo só podem ser realizados por especialistas treinados e qualificados. Consulte as instruções sob o título "Manutenção".
• Utilize sempre apenas peças originais.
• Verifique sempre se as aberturas de ventilação do aparelho não estão obstruídas.
• Antes de ligar, todas as proteções, guardas e pegas devem estar fixadas.
• Utilize a máquina apenas à luz do dia ou em área bem iluminada.
• Não utilize a máquina em condições climáticas adversas, como nevoeiro, chuva, locais molhados ou húmidos, vento forte, frio intenso, durante trovoadas, etc. O calor extremo pode causar sobreaquecimento da máquina. Trabalhar com ela em más condições climáticas é cansativo e podem surgir condições perigosas, como superfícies escorregadias.
• Se o aparelho apresentar vibração anormal, pare-o e remova a bateria. Ande, nunca corra.

Instruções de segurança no trabalho

AVISO: Antes de começar a usar o cortador de relva, leia os avisos abaixo.

• Se surgir uma situação em que não saiba como agir, peça conselho a um especialista. Contacte

o distribuidor ou a oficina de manutenção. Evite técnicas de utilização que não domine.

• Certifique-se de que consegue mover-se e ficar de pé com segurança. Verifique se não há obstáculos nas proximidades (raízes, pedras, ramos, buracos, etc.) que possam atrapalhar se precisar de se mover repentinamente. Tenha especial cuidado ao trabalhar em declives. Mantenha sempre o equilíbrio e fique firme. Não se estique demasiado.
• Ao usar proteção auditiva, ouça sempre com atenção para ouvir sinais de aviso ou gritos. Quando o produto parar, remova sempre a proteção auditiva.
• Não utilize o produto perto de janelas abertas.
• Trabalhe com o produto em horários razoáveis, não, por exemplo, de manhã cedo ou tarde da noite, quando isso possa incomodar outras pessoas. Respeite as leis e regulamentos locais.
• Utilize o produto com o menor fluxo de ar possível. Raramente é necessário operar o soprador com fluxo de ar total, e muitos trabalhos podem ser feitos com fluxo parcial. Se operar com menor fluxo de ar, haverá menos ruído e menos poeira, além de ser mais rápido limpar os detritos coletados/movidos.
• Em condições de poeira, durante o uso do produto, umedeça levemente a superfície.
• Com um ancinho ou vassoura, solte os detritos aderidos ao solo.
• Mantenha a abertura do soprador o mais próximo possível do chão.
• Observe o ambiente. Não direcione o produto para pessoas, animais, áreas de lazer ou automóveis, etc.
• Reduza o tempo de sopro, umedecendo levemente as áreas empoeiradas ou usando um equipamento de pulverização.
• Ao trabalhar, leve em consideração a direção do vento. Para facilitar o trabalho, trabalhe na direção do vento.
• Se o produto começar a vibrar de forma anormal, pare o produto e remova a bateria.
• Usar o soprador para mover grandes pilhas de detritos é demorado e gera ruído desnecessário.
• Após o uso, limpe o dispositivo! Tenha cuidado para que os detritos não sejam soprados para o jardim de outras pessoas.
• Não corra com o produto.
• Fluxos de ar fortes podem mover objetos em alta velocidade, que ao se chocarem podem ricochetear e causar ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

• Não direcione o fluxo de ar para outras pessoas ou animais.
• Antes de montar ou desmontar acessórios ou outras peças, desligue o motor.
• Tenha cuidado para que partes do corpo não fiquem perto de superfícies quentes.
• Nunca deixe o produto no chão com o motor em funcionamento, se não puder supervisioná-lo.
• Pare o aparelho e remova a bateria. Certifique-se de que todas as peças móveis pararam completamente nos seguintes casos:
• sempre que deixar o aparelho;
• antes de desobstruir ou limpar a calha;
• antes de inspecionar, limpar ou reparar o aparelho.
• Desligue imediatamente a fonte de alimentação e deixe o aparelho parar se o mecanismo de corte tocar em objetos estranhos ou se ouvir um ruído anormal ou se o aparelho vibrar de forma anormal. Desconecte a bateria do aparelho e, antes de religar e usar o aparelho, proceda da seguinte forma:
• verifique se há danos;
• substitua as peças danificadas ou faça a reparação;
• Verifique se alguma peça ficou solta e aperte-a.
• Desligue a fonte de alimentação e desconecte o dispositivo da bateria antes de remover materiais indesejados, se o dispositivo estiver entupido.
• Este dispositivo não deve ser operado se a corrente ou outra coisa estiver funcionando.
• O dispositivo não deve ser operado se a fonte de corrente estiver funcionando.
• O soprador não deve ser usado em escadas ou andaimes.

(Fig. 16)

• Não use o produto se não for possível pedir ajuda em caso de acidente.
• Cuidado com objetos lançados. Pedras, sujeira, etc. podem ser lançados e atingir os olhos, causando cegueira ou outros ferimentos graves.
• Ao carregar o produto, para maior segurança, use um disjuntor diferencial (dispositivo de corrente residual - RCD). O dispositivo de corrente residual é instalado para proteger o operador de ferimentos que podem ocorrer em caso de curto-circuito elétrico.
• O produto tem um nível muito baixo de vibração. Pessoas com distúrbios circulatórios, exposição excessiva à vibração pode afetar negativamente a circulação sanguínea ou o sistema nervoso. Se sentir sintomas de exposição excessiva à vibração, consulte um médico. Os sintomas podem incluir formigamento, dormência, coceira, dor, fraqueza, bem como alterações na cor ou condição da pele. Esses sintomas geralmente são observados nos dedos, mãos ou articulações.
• Use o produto apenas para os fins a que se destina.
• Tenha em mente que nem todas as situações possíveis podem ser previstas. Seja sempre cauteloso e use o bom senso. Evite situações em que não se sinta confiante sobre o que está acontecendo ou as ações a serem tomadas. Se, após ler estas instruções, ainda tiver dúvidas sobre o que está acontecendo ou as ações a serem tomadas, consulte um especialista antes de prosseguir. Use o produto apenas à luz do dia ou com iluminação artificial adequada.

Mantenha uma postura firme ao operar. Ande, não corra. - Garanta ventilação adequada. - Antes de iniciar, todas as proteções, guardas e alças devem estar fixadas. - Uma proteção danificada ou incorreta pode causar ferimentos. Não use o produto sem uma proteção aprovada instalada.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• Ao utilizar o produto, use sempre equipamento de proteção individual aprovado. Esse equipamento não pode eliminar completamente o risco de ferimentos, mas reduz a gravidade dos ferimentos em caso de acidente. O revendedor ajudará a selecionar o equipamento adequado.
• A exposição prolongada ao ruído pode danificar a audição. Os produtos movidos a bateria são geralmente silenciosos, mas o nível de ruído combinado com a exposição prolongada pode causar danos. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares se o produto for usado por longos períodos. Se o usuário operar a máquina regularmente por longos períodos, deve verificar a audição regularmente.

(Fig. 17)

AVISO: Os protetores auriculares limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

• Use proteção ocular aprovada. Óculos de proteção aprovados devem ser usados mesmo quando um protetor facial for utilizado. Óculos de proteção aprovados são aqueles que atendem ao padrão ANSI Z87.1 dos EUA ou ao padrão EN 166 nos países da UE. (Fig. 18)
• Use roupas de tecido resistente. Sempre use calças compridas e grossas e roupas de mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos e arbustos. Não use joias, shorts, sandálias e não trabalhe descalço. Prenda o cabelo com segurança acima dos ombros. Certifique-se de que haja um kit de primeiros socorros por perto.

(Fig. 19) - Ao trabalhar em ambientes empoeirados, use máscara de proteção respiratória.

Dispositivos de segurança do soprador

AVISO: Antes de usar o soprador, leia as instruções de aviso abaixo.

• Esta seção explica as funções de segurança do soprador, sua finalidade e como inspecioná-lo e mantê-lo para garantir o funcionamento correto do produto. Para descobrir onde este dispositivo de segurança está localizado no soprador, consulte as instruções na seção Visão geral do produto na página 263.
• A vida útil do soprador pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção não for realizada corretamente e se a manutenção e/ou reparo não forem feitos por profissionais. Se forem necessárias informações adicionais, entre em contato com o revendedor mais próximo que forneça manutenção.
• Nunca use o soprador com equipamento de segurança danificado. O equipamento de segurança do soprador deve ser inspecionado e mantido com base nas informações apresentadas nesta seção. Se o soprador não atender aos requisitos das inspeções descritas acima, entre em contato com a oficina local para reparar o dispositivo.
• A manutenção e os reparos do soprador só podem ser realizados por técnicos especialmente treinados. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança do soprador. Se o soprador não atender aos requisitos das inspeções descritas abaixo, entre em contato com o provedor de serviços de manutenção. Qualquer compra do nosso soprador garante a disponibilidade de reparo e manutenção profissional. Se o varejista onde você comprou o soprador não for um revendedor que realize manutenção, pergunte a ele o endereço do centro de manutenção mais próximo.

Verificação da interface do usuário

1. Pressione e mantenha pressionado o interruptor liga/desliga (A). (Fig. 20)

a) O produto está ligado se o LED indicador (B) estiver aceso. b) O produto está desligado se o LED indicador (B) não estiver aceso.

1. Consulte Resolução de problemas na pág. 272, se o indicador de aviso (C) estiver aceso ou a piscar.

Verificação do gatilho de potência

Pressione e solte o gatilho de potência para garantir que se move livremente. (Fig. 21)

Segurança da cinta de fixação

Ao utilizar o produto, use sempre a cinta de fixação. Sem a cinta de fixação, o produto não pode ser utilizado com segurança. Assim, você ou outras pessoas podem sofrer ferimentos. A cinta de cintura e a cinta de peito devem estar fixadas e devidamente ajustadas. Se a cinta não estiver fechada, existe o risco de ela ficar presa no ventilador do produto.

(Fig. 22)

Instruções de segurança do carregador de bateria

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia as instruções de aviso abaixo.

Se as instruções de segurança não forem seguidas, existe o risco de choque elétrico ou curto-circuito. - Utilize uma tomada elétrica aterrada e verificada, que não esteja danificada. - Utilize apenas carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte as instruções aqui: Carregadores de bateria aprovados, pág. 275. Não tente desmontar o carregador de bateria. - Não utilize um carregador de bateria que esteja danificado ou que não funcione corretamente. - Não puxe o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador de bateria da tomada elétrica, puxe pela ficha. Não puxe pelo cabo de alimentação. - Tenha cuidado para que os fios e extensões não entrem em contato com água, óleo e arestas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso em portas, cercas e estruturas semelhantes. - Não utilize o carregador de bateria perto de materiais facilmente inflamáveis ou que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não esteja coberto. Se detetar fumo ou fogo, retire a ficha do carregador de bateria. - Carregue a bateria apenas em locais com boa circulação de ar e onde a bateria não esteja exposta à luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambientes húmidos. - Utilize o carregador de bateria apenas em locais onde a temperatura esteja entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Utilize o carregador em local bem ventilado e seco, sem poeira. - Não insira quaisquer objetos nas aberturas de ventilação do carregador de bateria.

• Em nenhuma circunstância ligue os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar um curto-circuito no carregador de bateria.
• Utilize tomadas aprovadas que não estejam danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar a manutenção do produto, leia as instruções de aviso.

• Remova a bateria antes de realizar a manutenção, inspeções ou instalar o produto.
• O operador só pode realizar os trabalhos de manutenção e conservação indicados neste manual do usuário. Para trabalhos de manutenção e conservação mais extensos, consulte o fornecedor de serviços de manutenção. Para garantir o estado de funcionamento seguro do produto, aperte todas as porcas, parafusos e cavilhas.
• Substitua peças gastas ou danificadas.
• Se a manutenção não for realizada, a vida útil do produto diminui e o risco de acidentes aumenta.
• É necessária atenção especial para todos os trabalhos de manutenção e reparo, especialmente para os dispositivos de segurança deste produto. Se todas as verificações indicadas neste manual do usuário não forem aprovadas após a manutenção, entre em contato com o fornecedor de serviços de manutenção. Garantimos reparos profissionais e disponibilidade de manutenção para o seu produto. Use sempre apenas peças originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Antes de montar o produto, leia e compreenda as instruções de segurança.

Montagem do tubo e da alça no produto

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e fixe o tubo flexível à saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. O parafuso da braçadeira (D) deve ser fixado conforme mostrado no desenho. Aperte o parafuso.
3. Fixe a alça de transporte (E) à articulação (F) no trilho guia. (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e fixe a articulação (F). (Fig. 25)
5. O parafuso da braçadeira (H) deve ser fixado conforme mostrado no desenho. Aperte o parafuso.
6. Gire os botões (I) localizados em ambos os lados da articulação (F) para as mesmas posições. (Fig. 26)
7. Fixe o punho de controle (J) ao trilho de guia (F) da articulação (K). Verifique se o parafuso do punho de controle está na parte inferior do tubo de guia.
8. Aperte completamente o parafuso existente no punho de controle.
9. Conecte o tubo intermediário (L) à articulação (F). O botão (I) deve estar no mesmo nível do trilho de guia do tubo intermediário. (Fig. 27)
10. Gire o tubo intermediário até o fim para fixar tanto o tubo de guia quanto o tubo intermediário.
11. Conecte o tubo de sucção (M) ao tubo intermediário. O botão (N) localizado no tubo intermediário deve estar voltado para cima e deve entrar no trilho de guia do tubo de sucção.
12. Gire o tubo intermediário até o fim para fixar tanto o tubo intermediário quanto o tubo de sucção.
13. Coloque a braçadeira na mangueira flexível e no cabo conforme mostrado no desenho. Puxe o interruptor. (Fig. 28)

Ajuste do cinto de segurança

Um ajuste e acabamento corretos facilitarão o trabalho com ele. Ajuste o suporte para que seja confortável trabalhar com o dispositivo.

1. Coloque o suporte do dispositivo. (Fig. 29)
2. Conecte os clipes do cinto pélvico (C). Aperte a correia até que o peso do produto esteja apoiado nos quadris.
3. Aperte as correias laterais (B) até que o produto se ajuste firmemente ao corpo.
4. Conecte os clipes das correias do peito (A).
5. Fixe a correia.

Posicionamento do produto - posição de transporte

1. Gire o tubo de suporte no sentido anti-horário até que esteja voltado para cima. (Fig. 30)
2. Conecte os clipes de transporte.

Utilização

Introdução

AVISO: Antes de usar o produto, leia e compreenda as instruções de segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções estendidas para o seu produto Husqvarna.

• Informações estendidas do produto.
• Informācija par izstrādājuma daļām un palīdzība ar to.

Lai sāktu izmantot Husqvarna Connect

1. Lejupielādējiet lietotni Husqvarna Connect savā mobilajā ierīcē.
2. Reģistrējieties Husqvarna Connect lietotnē.
3. Izpildiet Husqvarna Connect lietotnē sniegtos norādījumus, lai pievienotu un reģistrētu izstrādājumu.

Piezīme: Lietotne Husqvarna Connect nav pieejama lejupielādei visos reģionos. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar apkopes sniedzēju.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ ir mākoņrisinājums, kas komerciālo mašīnu parka vadītājam nodrošina pārskatu par visiem izstrādājumiem. Papildinformāciju par Husqvarna Fleet Services™ skatiet: www.husqvarna.com.

Savienojuma izveide ar izstrādājumu, izmantojot Husqvarna Fleet Service

1. Lejupielādējiet lietotni Husqvarna Fleet Service™ savā mobilajā ierīcē.
2. Piesakieties lietotnē Husqvarna Fleet Service™
3. Izpildiet norādes, lai izveidotu savienojumu starp izstrādājumu un Husqvarna Fleet Service™.

Bezvadu tehnoloģija Bluetooth®

Produtos com tecnologia Bluetooth® integrada podem ser conectados a um dispositivo móvel e habilitar funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® aparece após conectar seu dispositivo móvel ao produto.

(Fig. 13)

Nota: A solução Husqvarna Fleet Services™ não está disponível em todas as regiões.

Carregamento da bateria

Nota: Se você usar a bateria pela primeira vez, carregue-a. Uma bateria nova é carregada apenas em 30%.

AVISO: Carregue a bateria somente quando a temperatura do ar estiver entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F).

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Insira o adaptador no carregador de bateria.
4. Certifique-se de que o LED de carregamento verde do carregador de bateria acenda. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os LEDs da bateria estiverem acesos e o adaptador indicar 100%, a bateria está totalmente carregada.

O adaptador mostra o estado de carga em incrementos de 1%. Pequenas variações são possíveis no início do carregamento.

1. Para desconectar o carregador da tomada elétrica, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
2. Remova o adaptador do carregador de bateria.
3. Não remova a bateria do adaptador.

Conexão da bateria ao produto

AVISO: Use apenas baterias originais Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Puxe as alavancas de fixação.
3. Insira a bateria no suporte da mochila. (Fig. 32)
4. Para fixar a bateria, empurre as alavancas de fixação.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Insira o cabo no clipe do suporte da mochila.

Ligar o produto

1. Para iniciar a bateria tipo mochila, pressione o botão de alimentação nela. Execute as ações indicadas a seguir somente se o LED verde estiver aceso. Nota: Quando a bateria tipo mochila começa a funcionar, o tempo de inicialização dura aproximadamente 4 segundos. Durante a inicialização, os ventiladores ligam e o LED verde na bateria pisca. Quando o LED verde na bateria estiver aceso, o produto está pronto para começar a funcionar.
2. Pressione e segure o botão liga/desliga (On/Off) até que o LED verde acenda na interface do usuário. (Fig. 33)

Parar o produto

1. Solte o gatilho de força.
2. Pressione e mantenha pressionado o interruptor liga/desliga (On/Off) até que o indicador LED verde se apague.
3. Remova o cabo do clipe de retenção da mochila.
4. Para liberar a bateria, puxe as alavancas de fixação. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria tipo mochila não for utilizada por 30 minutos, ela desliga automaticamente. Para ligar a bateria tipo mochila, pressione o interruptor de alimentação nela.

Operação do produto

1. Para selecionar o fluxo de ar ideal para o trabalho, pressione o gatilho de força. (Fig. 21)
2. Para definir o fluxo de ar selecionado, pressione o botão Cruise control e o indicador LED acenderá. (Fig. 35)
3. Continue a operação com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar o gatilho de força.
4. Para aumentar o fluxo de ar, pressione o gatilho de força. Ao soltar o gatilho de força, o fluxo de ar diminuirá para a intensidade definida no passo 2.
5. Solte o gatilho de força e pressione o botão Cruise control para desativar a função Cruise control.

Aumento do fluxo de ar até o máximo

1. Ligue o produto. Consulte aqui: Ligar o produto na pág. 271.
2. Para obter o fluxo de ar mais forte, com o gatilho de potência pressionado, pressione o botão do modo Boost. Se a função do modo Boost estiver ativada, a luz LED acende. A função do modo Boost não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Para parar de usar a função do modo Boost, pressione o botão do modo Boost novamente.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar trabalhos de manutenção, leia a seção sobre segurança e certifique-se de que a entende.

Cronograma de manutenção

Abaixo está a lista de trabalhos de manutenção do soprador. Além do cronograma de manutenção, a manutenção do soprador deve ser realizada regularmente pelos funcionários do serviço de manutenção da Husqvarna. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com o revendedor Husqvarna que fornece a manutenção.

Abaixo está a lista de trabalhos de manutenção do soprador. Além do cronograma de manutenção, a manutenção do soprador deve ser realizada regularmente pelos funcionários do serviço de manutenção da Husqvarna. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com o revendedor Husqvarna que fornece a manutenção.

Tehniskāapkope Katru	dienu	Reizi ne-dēlā	Reizi mē-nesī
Notūriet pūtēja ārpusi ar tīru un sausu drānu. Neizmantojietūdeni. X
Rokturus uzturriet sausus un tīrus. Notūriet ellu vai netūrumus. X
Pārliecinieties, ka ieslēgšanas/izslēgšanas poga darbojas pareizi un nav bojāta. X
Pārbaudiet, vai piedziñas mēlīte darbojas pareizi. X
Pārliecinieties, vai uzgriežni un skrūves ir stingri pievilktas. X
Pārliecinieties, ka akumulatora atlaišanas pogas darbojas pareizi un akumula-tors ir fiksēts paredzētajā viētā.	X
Pārbaudiet, vai savientāji, savienojumi un kabeli nav bojāti. Notūriet tos. X
Pārbaudiet, vai akumulatora savientāji nav bojāti. X

Limpeza da entrada de ar

1. Verifique se a entrada de ar não está bloqueada. (Fig. 37)
2. Pare o produto e, se necessário, remova o material desnecessário.

NOTA: Uma entrada de ar bloqueada

piora o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador da bateria

1. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um pano seco. Os terminais da bateria devem estar sempre limpos.
2. Antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto, verifique se as seguintes peças estão limpas:

a) Terminais do cabo da bateria tipo mochila. b) Terminais do adaptador da bateria tipo mochila. c) Terminais do carregador da bateria. d) Terminais do aspirador tipo mochila.

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco.

Solução de problemas

Interface do usuário

Lietotāja interfeiss lespējamās kūmès	lespējamā rīcība
Mirgo zaḥais LED indicators. Akumulators izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
Mirgo sarkans kūdu LED indicators. Temperatūras nobīde. Laujiet produktam	atdzist.
Izstrādājums nesāk darboties	Netīrumi un putekli akumulatora sa-vienotājos.	Tīriet ar saspiestu gaisu vai ar mīkstu birsti.
	Akumulators ir izslēgts.	Startējiet akumulatoru.
Mirgo sarkans kūdu LED indicators. Produktam ir nepiečešama apkope.	Sazinieties ar apkopes pārstāvi.

Bateria

Pazīmes Cēlonis Risinājums
Mirgo kūlūdas LED indicators uz akū-mulatora.	Temperatūras nobīde, akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts, lai to lietotu.	Laujiet, lai akumulators atdziest, vai ienesiet to telpā, lai sasildūtu. Kad akumulators ir sasniedzis pareizu temperatūru, to var atkal lietot. Iz-mantojiet akumulatoruapkārtējās vi-des temperatūrā no -10 °C (14 °F) līdz 40 °C (104 °F).
	Akumulators ir sukšs. Uzlādējiet akumulatoru.
ledegas akumulatora kūlūdas LED in-dikators.	Pārāk liela akumulatora elementu atškirība (1 V).	Sazinieties ar izplatītāju.
Akumulators nedarbojas. Ir izdedzis akumulatora drošinātājs.	Akumulatora drošinātājs.	Nomainiet drošinātāju Skatiet akumulatora lietotāja rokasgrāmatu.

Solução de problemas do carregador da bateria 40-C750X

Problēma 86	lespējamās kjūmes lespējamā rīcība
Uzlādes indicators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā. Mirgo akumulatora kljūdas indicators vai deg akumulatora temperatūras in-dikators.	Temperatūras nobīde, akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts, lai to lietotu vai uzlādētu.	Ja akumulators ir pārāk karsts, atstā-jiet to pievienotu lādētājam. Lādētājā iebūvētais ventilators pazemina akumulatora temperatūru. Kad akumulators ir sasniedzis vajadzīgo tempera-tūru, uzlāde sākas automātiski. Ja akumulators ir pārāk auksts, no-vietojiet to telpā. Kad ir sasniegta vajadzīgā akumulatora temperatūra, turpiniet uzlādi. levērojiet darbības temperatūras dia-pazonu, skatiet akumulatora lādētāja lietotāja rokasgrāmatu. Sargiet lādē-tāju no saules gaismas. Ja proble-mu neizdodas novērst, szainieties ar Husqvarna apkopes dienesta pārstā-vi.
Uzlādes indicators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā. Akumulatora iedegas akumulatora kljūdas indicators.	Akumulatoram radiuses kritiska klj-da.	Sazinieties ar Husqvarna izplatītāju, kas nodrošina apkopi.
Uzlādes indicators lādētājā deg sar-kanā krāsā.	Lādētājam radiuses kritiska kljda.	Sazinieties ar Husqvarna izplatītāju, kas nodrošina apkopi.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• Observe os requisitos especiais fornecidos na embalagem e nos rótulos em relação ao transporte comercial, bem como os requisitos de terceiros e agentes de envio.
• Antes de enviar o produto, consulte um especialista em manuseio de mercadorias perigosas. Observe todas as leis nacionais aplicáveis.
• Remova a bateria para fins de transporte ou armazenamento.
• Limpe o produto e realize a manutenção completa antes de colocá-lo em armazenamento de longo prazo.
• Utilize o aparelho apenas em local seco.
• Durante o transporte, fixe o produto com segurança.

sistema de coleta de equipamentos eletrônicos no seu país. Isso promove o gerenciamento adequado de resíduos no fim do ciclo de vida do equipamento. Para obter informações, entre em contato com as autoridades locais, prestadores de serviços de tratamento de resíduos domésticos, distribuidores ou varejistas. O descarte incorreto pode causar possíveis impactos negativos ao meio ambiente e à saúde humana, devido ao risco da presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo está visível no carregador de bateria ou na sua embalagem.

Descarte

O símbolo indica que o carregador de bateria não é lixo doméstico. Descarte-o usando o sistema de coleta de equipamentos elétricos e

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motors
Motora tips BLDC (bezsuku) 36 V
Svars
Svars bez akumuladora un uzgaça, kg/mārciñas 6,3/13,9
Trošyna emisija 87
Skañas jaudas limenis, izmērītais dB (A) 95
Skañas jaudas limenis, garantētais LWA dB (A) 96
Aizsardzības limenis pretūdens ieklūvi
Lietošana jebkādos laikapstāklos Jā
IPX4 88	Jā
Skañas limeni 89
Ekvivalents skānas spiediena limenis pie operadora auss, mērīts at-bilstoši standartam EN/ISO 11203 un ISO 22868, dB (A):	86
Vibracijas limeni90
Vibracijas limeni pie rokturiem, mērīti atbilstoši standartam ISO 22867, m/s2	0,1
Ventilatora darbība
Gaisa plūsma parastā režimā ar apalu standarta sprauslu, m3/min. 12	8
Gaisa plūsma režimā Boost mode ar apalu standarta sprauslu, m3/min.	15,6
Maksimālais gaisa ātrums parastajā režimā ar apalu standarta sprauslu, m/s vai jūdzes/h	54 vai 120,8
Maksimālais gaisa ātrums Boost mode ar apalo standarta sprauslu, m/s vai jūdzes/h	66 vai 147,6
Maksimālais pūsanas spēks parastā režimā ar apalu standarta sprauslu, N	14
Maksimālais pūsanas spēks Boost mode ar apalo standarta sprau-slu, N	21
Bluetooth® radio frekvenču dati
Frekvenču josla, GHz 2,4-2,4835
Izejas jauda, maks. dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados considerando a velocidade nominal máxima.

Baterias aprovadas

Akumulators	BLi 950X
Tips Litija jonu
Akumulatora ietilpība, Ah 31.1
Nominālais spriegums, V 36
Svars, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Akumulatora lādētājs	QC330 QC500 40	C750X
levades spiregums, V 100–240 100–240 100–240
Frekvence, Hz 50–60 50–60 50–60
Akumulatora lādētājs QC330 QC500 40-C750X
Jauda, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Apstiprinatie pigeonumi Tips Art. nr.
Sprausla (garums)	Plakanã sprausla (600 mm) 579 79	75-01
	Apalã sprausla ar metãla gredze- nu (300 mm)	586 10 63-01
	Sprauslas klusinãtãs (400 mm) 589 81 17-01
	Sprausla 576 58 18-01
Roktura stenis Roktura stenis 544	40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: [phone], por este meio declaramos que assumimos total responsabilidade pelo facto de este produto:

Apraksts Mugursomas	tipa rokās turamais pūtējs ar akumulatora piedziņu
Zīmols	Husqvarna
Tips/modelis	550iBTX
Identifikācija Sākot ar sērijas numuriem 2025

estar em conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Regula Apraksts
2006/42/EC “par mehānismiem”
2014/30/EMC “par elektromagnētisko savietojamību”
2011/65/EU “par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu”
2000/14/EC “par trokšna emisiju vidē”
2014/53/EU “par radioiekārtām”*

e que foram incorporadas as normas e/ou especificações técnicas indicadas abaixo: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com função Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também verificou a conformidade com o anexo V da diretiva 2000/14/EC do Conselho Europeu.

Para informações sobre emissão de ruído, consulte: Dados técnicos, pág. 274.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de I&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registadas

A marca Bluetooth® e os logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e a Husqvarna utiliza-os sob licença.

Conteúdo

Introdução. 278

Segurança. 279

Instalação. 285

Controle. 285

Manutenção. 287

Reserva 288

Transporte, armazenamento e descarte......289

Dados técnicos. 290

Acessórios. 291

Declaração de Conformidade 293

Marcas registradas. 293

Introdução

Visão geral do produto

(Figura 1)

1. Manual do operador
2. Arnês de mochila
3. Teclado
4. Controle de cruzeiro: Definindo o fluxo de ar ideal para o seu trabalho
5. Paparan pad kekunci
6. Butang Hidup/Mati
7. Boost mode: Peningkatan aliran udara
8. Muncung penghembus
9. Picu kuasa
10. Pemegang
11. Sokongan
12. Penyambung bateri
13. Kekunci hex
14. Sarung
15. Paip pertengahan
16. Muncung rata
17. Pengecas bateri (aksesori)
18. Penunjuk pengecasan dan ralat pada pengecas
19. Penyesuai (aksesori)
20. Butang penunjuk bateri
21. Paparan pada penyesuai
22. LED ralat pada penyesuai
23. Bateri (aksesori)
24. Suis kuasa
25. LED ralat pada bateri
26. Mengecas LED pada bateri
27. Penunjuk LED untuk keadaan pengecasan
28. Butang penunjuk bateri

Perihalan produk

Produk ini adalah penghembus beg galas bateri dengan motor elektrik.

Kami sedang meneruskan usaha untuk meningkatkan keselamatan dan kecekapan anda semasa mengendalikan produk ini. Rujuk dengan pembekal servis anda untuk maklumat lanjut.

Tujuan kegunaan

Gunakan produk untuk meniup daun dan bahan yang tidak diingini lain dari kawasan seperti laman, jaluan dan jalan asfalt

Simbol pada Produk

(Rajah 2)

Amaran! Penghembus boleh mendatangkan bahaya! Penggunaan yang cuai atau salah boleh mengakibatkan kecederaan serius atau membawa maut kepada pengendali atau orang lain. Anda perlu membaca dan memahami kandungan buku panduan pengendali ini. Sila baca manual pengendali dengan teliti dan pastikan bahawa anda memahami arahan sebelum menggunakan mesin ini.

(Rajah 3)

Gunakan pelindung mata dan telinga yang diluluskan.

(Rajah 4)

Arus terus.

(Rajah 5)

Penghasilan hingar pada persekitaran mengikut Arahan Eropah 2000/14/EC dan undang-undang New South Wales "Peraturan Perlindungan Operasi Persekitaran (Kawalan Hingar) 2017". Data penghasilan hingar boleh ditemui pada label mesin dan dalam bab Data teknikal.

(Rajah 6)

Simbol pada Produk atau bungkusan menandakan yang Produk ini tidak boleh dikendalikan sebagai sisa domestik. Produk ini mestilah disimpan di kemudahan kitar semula yang sewajarnya.

(Rajah 7)

Produk ini mematuhi arahan EC yang berkenaan.

(Rajah 8) Dilindungi daripada simbahan air.

(Rajah 9) LED amaran

(Rajah 10) Butang Hidup/Mati

(Figura 11) Botão de modo Boost

(Figura 12) Botão de controle de cruzeiro

(Figura 13) Se o produto tiver tecnologia sem fio Bluetooth®, o símbolo Bluetooth® será marcado na etiqueta do nome do produto. Consulte Tecnologia sem fio Bluetooth® na página 286.

(Figura 14) O operador do soprador deve garantir que não haja pessoas ou animais dentro de um raio de 15 metros. Se vários operadores estiverem trabalhando no mesmo local, mantenha uma distância de segurança de pelo menos 15 metros. Objetos que podem quicar podem ser lançados pelo soprador. Podem ocorrer ferimentos graves nos olhos se o equipamento de segurança recomendado não for usado.

yyyy ww xxxx A etiqueta de classificação ou gravação a laser mostra o número de série. yyyy é o ano de fabricação, ww é a semana de fabricação e xxxx é o número de referência.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos ao nosso produto se:

• O produto não for reparado corretamente.
• O produto for reparado com peças que não sejam do fabricante ou não aprovadas pelo fabricante.
• O produto tiver acessórios que não sejam do fabricante ou não aprovados pelo fabricante.
• O produto não for reparado em uma central de serviço autorizada pelo fabricante.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, cuidados e notas são usados para destacar partes importantes do manual.

AVISO: Usado se houver risco de ferimentos ou morte para o operador ou outras pessoas se as instruções do manual não forem seguidas.

AWAS: Digunakan jika terdapat kerosakan kepada Produk, bahan lain atau kawasan berhampiran jika arahan dalam manual tidak dipatuhi.

Nota: Digunakan untuk memberikan maklumat lanjut yang perlu dalam situasi tertentu.

Keselamatan kawasan kerja

• Pastikan kawasan kerja bersih dan terang. Kawasan yang bersepah dan gelap mengundang kemalangan.
• Jangan kendalikan mesin di persekitaran yang mudah meletup seperti dengan kehadiran cecair mudah terbakar, gas atau habuk. Mesin

menghasilkan percikan yang mungkin menyalakan api daripada debu atau gas.

• Pastikan kanak-kanak dan orang lain berada jauh semasa anda menggunakan mesin. Gangguan boleh menyebabkan anda hilang kawalan.

Keselamatan elektrik

• Palam mesin mestilah sepadan dengan salur keluar. Jangan ubah suai palam. Jangan gunakan palam penyesuai dengan mesin dibumikan. Palam yang tidak diubah suai dan salur keluar yang sepadan akan mengurangkan risiko renjatan elektrik.
• Elakkan badan daripada terkena permukaan dibumikan, seperti paip, radiator, dapur memasak dan peti sejuk. Risiko terkena renjatan elektrik akan meningkat sekiranya tubuh anda telah dibumikan.
• Jangan dedahkan mesin kepada hujan atau keadaan basah. Air yang memasuki mesin akan meningkatkan risiko renjatan elektrik.
• Jangan salah gunakan kord. Jangan gunakan kord untuk membawa, menarik atau mencabut mesin. Jauhkan kord daripada api, minyak, bucu tajam atau bahagian yang bergerak. Kord yang rosak atau tersimpul meningkatkan risiko renjatan elektrik.
• Apabila mengendalikan mesin di luar bangunan, gunakan kord penyambung yang sesuai untuk

penggunaan di luar bangunan. Penggunaan kord yang sesuai untuk penggunaan di luar bangunan mengurangkan risiko renjatan elektrik. - Jika mesin terpaksa digunakan di kawasan lembap, gunakan bekalan yang dilindungi peranti arus sisa (RCD). Penggunaan RCD mengurangkan risiko renjatan elektrik.

Keselamatan diri

• Mantenha-se alerta, preste atenção ao que está fazendo e use o bom senso ao operar a máquina. Não use a máquina se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao operar a máquina pode causar ferimentos pessoais graves.
• Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. Equipamento de proteção, como máscara contra poeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou protetor auricular, usado em condições adequadas, reduzirá ferimentos pessoais.
• Evite ligar a máquina acidentalmente. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado antes de conectar à fonte de alimentação e/ou ao pacote de baterias, ao pegar ou carregar a máquina. Carregar a máquina com o dedo no interruptor ou energizá-la com o interruptor ligado pode causar acidentes.
• Remova qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a máquina. Uma chave deixada em uma parte rotativa da máquina pode causar ferimentos pessoais.
• Não se estique demais. Mantenha uma postura firme e equilibrada o tempo todo. Isso proporciona melhor controle da máquina em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes móveis. Roupas soltas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas partes móveis.
• Se houver dispositivos para conexão de equipamentos de extração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O uso de coletores de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira.
• Não deixe que a familiaridade adquirida pelo uso frequente da máquina o torne descuidado e ignore os princípios de segurança da máquina. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em um instante.

Uso e cuidado da máquina

• Não force a máquina. Use a máquina adequada para o seu trabalho. A máquina correta fará o trabalho melhor e com mais segurança, na velocidade para a qual foi projetada.
• Não use a máquina se o interruptor não ligar e desligar. Qualquer máquina que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou remova o pacote de baterias, se removível, da máquina antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou armazenar a máquina. Essas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligar a máquina acidentalmente.
• Guarde a máquina fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a máquina ou com estas instruções a utilizem. A máquina é perigosa nas mãos de usuários não treinados.
• Manutenção da máquina e acessórios. Verifique o desalinhamento ou a fixação das peças móveis, peças partidas e outras condições que possam afetar o funcionamento da máquina. Se estiver danificada, certifique-se de que a máquina é reparada antes de ser utilizada. Muitos acidentes são causados por manutenção inadequada da máquina.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem cuidadas, com arestas afiadas, são menos propensas a emperrar e são mais fáceis de controlar.
• Utilize a máquina, acessórios e brocas de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Utilizar a máquina para operações diferentes das previstas pode ser perigoso.
• Mantenha as pegas e superfícies de pega secas, limpas e livres de óleo e graxa. Pegas e superfícies de pega escorregadias não permitem operação e controle seguros da máquina em situações inesperadas.

Uso e cuidado com ferramentas a bateria

• Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outras baterias.
• Use a ferramenta somente com o pacote de baterias especificamente designado. O uso de outros pacotes de baterias pode criar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando o pacote de baterias não estiver em uso, mantenha-o afastado de objetos metálicos como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer a conexão de um terminal a outro. Curto-circuitar os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Em condições de uso, líquido pode vazar da bateria; evite o contato. Em caso de contato acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure ajuda médica adicional. O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use o pacote de baterias em ferramentas danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível que pode resultar em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha o pacote de baterias ou a ferramenta a fogo ou temperaturas extremas. A exposição a fogo ou temperaturas acima de 130°C / 265°F pode causar explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. O carregamento incorreto ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

• Certifique-se de que a máquina seja reparada por pessoa qualificada, usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá a segurança da máquina.
• Não faça manutenção de bateria danificada. A manutenção da bateria deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Avisos de segurança para soprador de jardim, aspirador de jardim e aspirador/soprador de jardim

• Antes de usar, verifique o cabo de alimentação e qualquer cabo de extensão quanto a sinais de dano ou desgaste. Não toque no cabo antes de desconectar o plugue da tomada. Não use a máquina se o cabo estiver danificado ou desgastado. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
• Não use a máquina em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de ser atingido por um raio.
• Use proteção ocular e proteção auditiva. Equipamento de proteção adequado reduz o risco de ferimentos pessoais.
• Ao operar a máquina, use sempre calçado de proteção com sola antiderrapante. Não opere a máquina descalço ou com sandálias abertas. Essa prática reduz o risco de ferimentos nos pés.
• Não use roupas largas ou itens como cachecóis, cordões, correntes, gravatas, etc., que possam ser puxados para dentro da entrada de ar. Prenda ou cubra cabelos longos para evitar que sejam puxados para dentro da entrada de ar. Se qualquer um desses itens for puxado para dentro da entrada de ar, isso pode causar risco de ferimentos pessoais.
• Evite pessoas próximas ao operar a máquina. Detritos lançados podem causar risco de ferimentos pessoais.
• Nunca aponte o bocal do soprador para pessoas ou animais de estimação

ou para janelas. Tenha mais atenção ao soprar detritos perto de objetos sólidos, como árvores, carros e paredes, que podem fazer os detritos ricochetearem. Objetos lançados podem danificar propriedades e aumentar o risco de ferimentos pessoais.

• Não use a máquina para soprar materiais inflamáveis ou fumegantes, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio.
• Não toque no impulsor enquanto ele estiver em movimento. Desligue a máquina e aguarde até que ele pare completamente antes de remover qualquer peça que possa dar acesso ao impulsor. Isso reduz o risco de ferimentos causados por partes móveis.
• Ao remover o material mencionado ou ao fazer manutenção na máquina, certifique-se de que a chave de alimentação está desligada. Uma máquina ligada acidentalmente durante a limpeza do material ou durante a manutenção pode causar ferimentos pessoais graves.

Avisos gerais de segurança da máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" nos avisos refere-se à máquina operada por rede elétrica (com fio) ou por bateria (sem fio).

Uso e cuidado de ferramentas elétricas

• Não use a máquina se ela tiver sido modificada de qualquer forma em relação à sua especificação original. Não use a máquina perto de materiais inflamáveis ou explosivos.
• Não use a máquina se ela estiver danificada. Realize as inspeções de segurança, manutenção e instruções de serviço descritas neste manual. Algumas manutenções e procedimentos de serviço devem ser realizados por especialistas treinados e qualificados. Consulte as instruções sob o título Manutenção.
• Use apenas peças de reposição originais.
• Sempre certifique-se de que não há detritos acumulados nas aberturas de ventilação.
• Todas as tampas, proteções e cabos devem ser instalados antes de começar.
• Use a máquina apenas durante o dia ou em ambientes bem iluminados.
• Não use a máquina em condições climáticas adversas, como neblina, chuva, locais úmidos ou molhados, ventos fortes, temperaturas extremamente frias, risco de raios, etc. O calor extremo pode causar superaquecimento da máquina. Operar em condições climáticas adversas é cansativo e pode criar situações perigosas, como superfícies escorregadias.
• Se a máquina começar a vibrar de forma anormal, pare a máquina e remova a bateria.
• Caminhe, não corra.

Instruções de segurança para o manuseamento

AVISO: Leia as seguintes instruções de aviso antes de utilizar este produto.

• Se se encontrar numa situação em que não tem a certeza do próximo passo, deve consultar um especialista. Contacte o seu distribuidor ou oficina de assistência. Evite qualquer utilização que considere estar além das suas capacidades.
• Certifique-se de que consegue mover-se e manter-se de pé em segurança. Verifique a área à sua volta para detetar obstáculos (raízes, pedras, ramos, valas, etc.) caso necessite de se mover subitamente. Tenha cuidado ao trabalhar em superfícies inclinadas.
• Mantenha uma posição equilibrada e os pés firmes no chão o tempo todo. Não se estique para alcançar algo alto.
• Preste atenção a sinais ou gritos de aviso quando usar proteção auditiva. Retire sempre a proteção auditiva assim que o produto parar.
• Não opere o produto perto de janelas abertas.
• Seja considerado com as pessoas à sua volta, evitando utilizar o produto em horários inadequados, como tarde da noite ou de manhã cedo. Respeite os regulamentos e posturas locais.
• Utilize o produto com o fluxo de ar o mais baixo possível. O fluxo de ar máximo raramente é necessário e muitos procedimentos de trabalho podem ser realizados com fluxo de ar médio. Um fluxo de ar mais baixo produz menos ruído e poeira, e também facilita o controlo dos detritos recolhidos/removidos.
• Em condições de poeira, humedeça ligeiramente a superfície quando utilizar o produto.
• Use o raspador ou a escova para remover os detritos presos no chão.
• Mantenha a abertura do soprador o mais próximo possível do chão.
• Esteja atento ao seu redor. Não aponte o produto para pessoas, animais, áreas de lazer, carros, etc.
• Reduza a pulverização molhando ligeiramente a área empoeirada ou inclinando o equipamento de pulverização.
• Preste atenção à direção do vento. Trabalhe a favor do vento para facilitar o seu trabalho.
• Pare o produto e remova a bateria se o produto começar a vibrar de forma incomum.
• O uso do soprador para remover os detritos mencionados desperdiçará energia e produzirá ruído excessivo.
• Limpe depois. Certifique-se de não soprar detritos para a área de outras pessoas.
• Não corra enquanto segura o produto.
• O fluxo de ar forte pode mover objetos a uma velocidade que pode ricochetear e causar ferimentos graves nos olhos.

(Figura 15)

• Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais. Pare o motor antes de instalar ou remover acessórios ou outras peças.
• Mantenha todas as partes do corpo longe de superfícies quentes.
• Não deixe o produto funcionando sem supervisão, a menos que possa observá-lo.
• Pare a máquina e remova a bateria. Certifique-se de que todas as partes móveis pararam completamente:
• sempre que você se afastar da máquina
• antes de remover lascas ou desobstruir a calha,
• antes de inspecionar, limpar ou manusear a máquina,
• Desligue a fonte de alimentação imediatamente e deixe a máquina parar se o mecanismo de corte atingir qualquer objeto estranho ou se a máquina começar a emitir qualquer ruído ou vibração anormal. Remova a bateria da máquina e tome as seguintes medidas antes de reiniciar e operar a máquina:
• Verifique se há danos.
• Substitua ou repare qualquer peça danificada.
• Verifique e aperte quaisquer peças soltas.
• Desligue a fonte de alimentação e remova a bateria da máquina antes de limpar material indesejado se a máquina ficar entupida.
• Não transporte esta máquina enquanto a fonte de alimentação estiver ligada.
• Não incline a máquina enquanto a fonte de alimentação estiver ligada.
• Penghembus tidak boleh digunakan semasa berdiri di tangga kepada perancah.

(Rajah 16)

• Jangan gunakan Produk melainkan anda dapat meminta bantuan sekiranya berlaku kemalangan.
• Berhati-hati terhadap objek yang terlenting. Batu, sampah dan serpihan lain boleh terhempas ke mata lalu menyebabkan buta atau kecederaan serius.
• Gunakan peranti arus baki (RCI) untuk meningkatkan keselamatan semasa mengecas Produk. Peranti arus baki dimasukkan untuk melindungi pengendali jika kerosakan elektrik berlaku.
• Produk ini terkenal dengan muatan getaran yang rendah. Pendedahan lampau terhadap getaran boleh menjadi kerosakan peredaran darah atau kerosakan saraf terhadap mereka yang mengalami gangguan peredaran darah. Hubungi doktor jika anda mengalami gejala pendedahan lampau terhadap getaran. Gejala tersebut termasuk kebas, kehilangan deria, kesemutan, berdenyut-denyut, kesakitan, lemah, perubahan warna atau keadaan kulit. Gejala ini biasanya dirasai pada jari, tangan atau pergelangan tangan.
• Hanya gunakan Produk untuk tujuan yang dimaksudkan.
• Mustahil untuk menerangkan setiap situasi yang dapat difikirkan yang boleh dihadapi. Sentiasa berhati-hati dan gunakan akal budi. Elakkan situasi yang berada di luar kemampuan anda. Jika anda berasa tidak pasti tentang prosedur pengendalian selepas membaca arahan ini, anda perlu berbincang dengan pakar sebelum meneruskan.
• Kendalikan Produk pada waktu siang atau di bawah cahaya tiruan yang baik.
• Pastikan kedudukan kaki anda stabil di bahagian cerun.
• Berjalan, jangan berlari.
• Pastikan semua kemasukan udara adalah bersih.
• Semua penutup, pengadang dan pemegang mesti dipasang sebelum bermula.
• Pelindung yang rosak atau tidak betul boleh mengakibatkan kecederaan. Jangan gunakan Produk yang tidak dipasang dengan pelindung yang diluluskan.

Kelengkapan pelindung peribadi

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de utilizar este produto.

• Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao utilizar o produto. O equipamento de proteção individual não pode prevenir completamente lesões, mas reduzirá a gravidade das lesões se ocorrer um acidente. O seu revendedor pode ajudá-lo a escolher o equipamento adequado.
• A exposição ao ruído por um longo período de tempo pode causar danos auditivos. Em geral, os produtos que

usam energia de bateria são bastante silenciosos, mas os danos podem ser causados pela combinação do uso por um longo período de tempo. A Husqvarna recomenda que o operador use proteção auricular ao utilizar o produto por longos períodos de tempo durante o dia. Utilizadores que usam o produto contínua e frequentemente devem realizar exames auditivos de tempos em tempos.

(Figura 17)

AVISO: A proteção auricular limita a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

• Use proteção ocular aprovada. Se usar um visor, também deve usar proteção ocular aprovada. A proteção ocular aprovada deve estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1 nos EUA e EN 166 nos países da UE.

(Figura 18)

• Use roupas feitas de tecido resistente. Use sempre calças compridas e camisas de mangas compridas e grossas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos ou ramos. Não use joias, calções, sandálias ou ande descalço. Prenda o cabelo acima dos ombros.
• Certifique-se de que o equipamento de emergência esteja facilmente acessível.

(Figura 19)

• Uma máscara respiratória deve ser usada se houver risco de poeira.

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de utilizar este produto.

• Esta seção descreve os equipamentos de segurança do Produto, sua finalidade e como as inspeções e manutenções devem ser realizadas para garantir a operação correta. Consulte as instruções sob o título Visão geral do Produto na página 278 para ver a localização desta seção no seu Produto.
• A vida útil do produto pode diminuir e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção do produto não for realizada corretamente e se o serviço e/ou reparo não forem realizados profissionalmente. Se precisar de mais informações, entre em contato com o distribuidor de serviço mais próximo.
• Nunca use o Produto com componentes de segurança danificados. Os equipamentos de segurança do Produto devem ser inspecionados e mantidos conforme descrito nesta

seção. Se o seu Produto falhar em qualquer uma dessas inspeções, entre em contato com o agente de serviço para repará-lo. - Todos os trabalhos de serviço e reparo do Produto exigem treinamento especial. Isso é particularmente importante para os equipamentos de segurança do produto. Se o seu Produto falhar em qualquer uma das inspeções listadas abaixo, você deve entrar em contato com o representante de serviço. Ao comprar qualquer um dos nossos produtos, garantimos a disponibilidade de reparo e serviço profissional. Se o revendedor que vendeu o produto para você não for um fornecedor de serviço, peça ao revendedor para fornecer o endereço da oficina de serviço mais próxima.

Para realizar a inspeção da interface do usuário

1. Pressione e segure o botão Liga/Desliga (A). (Figura 20)

a) O produto liga quando a luz LED (B) acende. b) O produto desliga quando o LED (B) apaga.

1. Consulte Solução de problemas na página 288 se o indicador de aviso (C) acender ou piscar.

Para verificar o gatilho de energia

• Pressione e solte o gatilho de energia para garantir que ele se move sem problemas. (Figura 21)

Segurança do arnês

Sempre use o arnês ao operar o Produto. Se você não usar o arnês, não poderá operar o produto com segurança. Isso pode causar ferimentos a você ou a outras pessoas. Certifique-se de que as correias e os clipes estejam instalados e ajustados corretamente. Há risco de que uma correia mal instalada fique presa no produto. (Figura 22)

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar este Produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Use a grounded, approved socket that is not damaged.
• Only use approved Husqvarna battery chargers to charge approved Husqvarna batteries. Refer to Approved battery chargers on page 291 for instructions.
• Do not attempt to disassemble the battery charger parts.
• Do not use a battery charger that is damaged or does not work correctly.
• Do not lift the battery charger by holding the power cord. To disconnect the battery charger from the wall socket, pull out the plug. Do not pull the power cord.
• Keep all cables and extension cords away from water, oil, and sharp edges. Make sure the cables are not caught between doors, fences, or similar.
• Do not use the battery charger near flammable materials or materials that can become flammable. Make sure the battery charger is not covered. Pull out the plug, and do not use the battery charger if there is smoke or fire.
• Only charge the battery indoors in a location with good airflow and away from sunlight. Do not charge the battery outdoors. Do not charge the battery in wet conditions.
• Only use the battery charger at temperatures between 5°C (41°F) and 40°C (104°F) . Use the charger in an environment with good airflow, dry and free of dust.
• Do not insert objects into the cooling slots of the battery charger.
• Do not connect the battery charger terminals to metal objects because this can cause a short circuit in the battery charger.
• Use an approved wall socket that is not damaged.

Safety instructions for maintenance

AMARAN: Baca arahan amaran berikut sebelum melakukan penyelenggaraan pada produk ini.

• Keluarkan bateri sebelum anda melakukan penyelenggaraan, pemeriksaan lain, atau pemasangan produk.
• Pengendali seharusnya hanya melakukan penyelenggaraan dan servis yang dinyatakan dalam manual pengendali ini. Rujuk pembekal servis anda untuk penyelenggaraan dan servis yang selanjutnya.
• Ketatkan semua nat, bolt, dan skru untuk memastikan produk berada dalam keadaan kerja yang selamat. Gantikan bahagian yang haus atau rosak.
• Jika anda tidak melakukan penyelenggaraan, kitaran hayat produk akan berkurangan dan risiko kemalangan akan meningkat.
• Latihan khas diperlukan untuk semua kerja servis dan pembaikan, khususnya untuk peranti keselamatan pada produk. Jika ada beberapa pemeriksaan dalam manual pengendali ini yang diluluskan selepas penyelenggaraan, rujuk pembekal servis anda. Kami memberikan jaminan bahawa

Pemasangan

Pengenalan

AMARAN: Baca dan fahami bab keselamatan sebelum anda memasang produk.

Untuk memasang tiub dan pemegang pada produk

1. Letakkan pengapit (A) pada tiub fleksibel (B) dan pasang tiub fleksibel kepada salur keluar penghembus (C). (Rajah 23)
2. Pastikan anda meletakkan skru pengapit (D) seperti ditunjukkan pada ilustrasi. Ketatkan skru.
3. Pasang tali pengangkutan (E) pada panduan jejak sambungan pusing (F). (Rajah 24)
4. Letakkan pengapit (G) pada tiub fleksibel (B) dan pasangkan sambungan pusing (F). (Rajah 25)
5. Pastikan anda meletakkan skru pengapit (H) seperti ditunjukkan pada ilustrasi. Ketatkan skru.
6. Jajarkan tambol (I) ke setiap sisi sambungan pusing (F). (Rajah 26)
7. Pasang pemegang kawalan (J) pada panduan jejak (K) sambungan pusing (F). Pastikan bahawa skru pada pemegang kawalan berada di bahagian bawah paip kawalan.
8. Ketatkan skru pada pemegang kawalan sepenuhnya.
9. Sambungkan paip pertengahan (L) kepada sambungan pusing (F). Pastikan tambol (I) sejajar dengan panduan jejak paip penghantaran. (Rajah 27)
10. Putarkan paip pertengahan sepenuhnya untuk mengunci paip kawalan dan paip pertengahan.
11. Sambungkan paip penghembus (M) kepada paip pertengahan (L). Pastikan tambol (N) pada paip pertengahan menghala ke atas dan masuk ke dalam jejak panduan paip penghembus.
12. Putarkan paip penghembus sepenuhnya untuk mengunci paip pertengahan dan paip penghembus.
13. Pasang sarung di sekeliling tiub fleksibel dan kabel seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi. Tutup zip. (Rajah 28)

Untuk melaraskan abah-abah

Abah-abah dan Produk yang dilaraskan dengan baik memudahkan operasi. Laraskan abah-abah untuk memberikan kedudukan operasi yang terbaik.

1. Pakai abah-abah Produk. (Rajah 29)
2. Sambungkan tali pinggul dengan klip (C). Ketatkan tali sehingga berat Produk adalah di pinggul anda.
3. Ketatkan sisi tali (B) supaya Produk ini ketat pada badan anda.
4. Sambungkan tali dada keledar ke klip (A).
5. Ketatkan tali.

Untuk meletakkan Produk dalam mod pengangkutan

1. Putarkan tiub penghembus ikut arah lawan jam sehingga ia menghala ke atas. (Rajah 30)
2. Sambungkan klip pengangkutan.

Pengendalian

Pengenalan

AMARAN: Baca dan fahami bab keselamatan sebelumnya menggunakan Produk.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect merupakan aplikasi percuma untuk peranti mudah alih. Aplikasi Husqvarna Connect menyediakan fungsi lanjutan untuk Produk Husqvarna anda.

• Maklumat lanjutan Produk.
• Maklumat dan bantuan berkaitan alat ganti dan servis.

Untuk mula menggunakan Husqvarna Connect

1. Muat turun aplikasi Husqvarna Connect pada peranti mudah alih anda.
2. Daftar dalam aplikasi Husqvarna Connect.
3. Siga os passos indicados no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o Produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Consulte o seu revendedor para obter mais informações.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que oferece aos gerentes de frotas comerciais uma visão geral de todos os Produtos. Para obter mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Para conectar o Produto ao Husqvarna Fleet Service™

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções para conectar o Produto ao Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem ser conectados a dispositivos móveis e habilitar funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® será exibido quando o seu dispositivo móvel estiver conectado ao Produto.

(Figura 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os mercados.

Para carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria na primeira vez que usá-la. A bateria nova é carregada até 30%.

AVISO: Carregue a bateria apenas quando a temperatura ambiente estiver entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F).

1. Certifique-se de que a bateria está seca.
2. Ligue a bateria ao adaptador (Figura 31).
3. Insira o adaptador no carregador de bateria.
4. Certifique-se de que o LED de carregamento verde no carregador de bateria acende. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os LEDs da bateria acenderem e o adaptador indicar 100%, a bateria está totalmente carregada.

O adaptador mostra o estado de carga em incrementos de 1%. Pequenos desvios podem ocorrer no início do carregamento.

1. Para remover o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
2. Remova o adaptador do carregador de bateria.
3. Remova a bateria do carregador de bateria.

Para instalar a bateria no produto

AVISO: Use apenas baterias originais Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.
2. Puxe a alavanca de travamento.
3. Instale a bateria no suporte do soprador tipo mochila. (Figura 32)
4. Empurre a trava para travar a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Coloque o cabo no clipe da alça do soprador de mochila.

Para ligar o produto

1. Para ligar a bateria da mochila, pressione o interruptor de energia na bateria da mochila. Não continue com os passos seguintes antes que a luz LED verde acenda. Nota: Quando a bateria da mochila é ligada, há um tempo de inicialização de aproximadamente 4 segundos. Durante a inicialização, o ventilador é ligado e a luz LED verde na bateria pisca. Quando a luz LED verde na bateria acender, o produto está pronto para começar.
2. Pressione e segure o botão Liga/Desliga até que a luz LED verde na interface do usuário acenda. (Figura 33)

Para parar o produto

1. Solte o gatilho de energia.
2. Pressione e segure o botão Liga/Desliga até que a luz LED verde se apague.
3. Remova o cabo do clipe na alça da mochila.
4. Puxe a trava para destravar a bateria. (Figura 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria da mochila não for usada por mais de 30 minutos, ela será desligada automaticamente. Para religar a bateria da mochila, pressione o interruptor de energia na bateria da mochila.

Para operar o produto

1. Pressione o gatilho de energia para selecionar o fluxo de ar ideal para o seu trabalho. (Figura 21)
2. Pressione o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado, o LED acenderá. (Figura 35)
3. Continue a operação com o fluxo de ar selecionado. O gatilho de energia não precisa ser pressionado.
4. Para aumentar o fluxo de ar, pressione o gatilho de energia. Quando o gatilho de energia for liberado, o fluxo de ar retorna ao fluxo de ar definido na etapa 2.
5. Solte o gatilho de energia e pressione o botão Cruise control para interromper a função Cruise control.

Para aumentar o fluxo de ar ao máximo

1. Defina o Produto como Ligado. Consulte Para ligar o Produto na página 286.
2. Pressione o botão Boost mode para ativar o fluxo de ar máximo quando o gatilho de energia for pressionado. O LED acende para indicar que a função Boost mode está ativada. A função Boost mode não tem limite de velocidade. (Figura 36)
3. Pressione o botão Boost mode novamente para interromper a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AMARAN: Sebelum anda melakukan kerja penyelenggaraan, anda perlu membaca dan memahami bab keselamatan.

yang dinyatakan dalam jadual penyelenggaraan, minta pembekal servis Husqvarna melakukan penyelenggaraan pada produk secara berkala. Untuk maklumat tersebut selang servis, rujuk pembekal servis Husqvarna anda.

Jadual penyelenggaraan

Berikut ialah senarai langkah penyelenggaraan yang perlu dilakukan pada produk. Selain penyelenggaraan

Penyelenggaraan Setiap	hari	Setiap minggu	Setiap bulan
Bersihkan permukaan luaranProduk dengan kain yang bersih dan kering.Ja- ngan gunakan air.	X
Pastikan pemegang kering dan bersih.Keluarkan minyak kepada grits.X
Pastikan butang Hidup/Mati beroperasi dengan betul dan tidak rosak.X
Pastikan pencetuskuasa beroperasi dengan betul.X
Pastikan semua nat dan skru adalah ketat.X
Pastikan butang lepas pada bateri berfungsi dengan betul dan pasangan bateri ke dalam gedudukan.	X
Pastikan semua penggangding,sambungan dan kabel tidak rosak.Keluarkan kotoran.		X
Pastikan penyambungbateri tidak rosak.X

Untuk memeriksa kemasukan udara

1. Pastikan kemasukan udara tidak tersumbat. (Rajah 37)
2. Hentikan produk dan keluarkan bahan yang tidak diingini jika diperlukan.

AWAS: Kemasukan udara yang tersumbat mengurangkan prestasi produk dan boleh menyebabkan motor menjadi terlalu panas.

Untuk membersihkan produk, bateri dan pengecas bateri

1. Bersihkan produk dengan kain yang kering selepas penggunaan.
2. Bersihkan bateri dan pengecas bateri dengan kain yang kering. Jaga kebersihan runut pandu bateri.
3. Pastikan bahagian ini telah bersih sebelum bateri disambungkan ke pengecas bateri atau kepada produk:

a) Terminal pada kabel bateri penghembus jenis beg galas. b) Terminal pada penyesuai bateri penghembus jenis beg galas. c) Terminal pada pengecas bateri. d) Terminal pada penghembus jenis beg galas.

Pencari masalah

Antara muka pengguna

Antara muka pengguna Kerosakan ya	ng mungkin berlaku Tindakan yang boleh diambil
LED hijau Berkelip Voltan bateri rendah. Cas bateri.
LED ralat merah berkelip Penyimpangan suhu. Biarkan Produk说我jejuk.
Produk tidak dapat dihidupkan	Kotoran di dalam penyambung bateri.	Bersihkan dengan udara termampat kepada berus yang lembut.
	Bateri dimatikan. Hidupkan bateri.
LED ralat merah berkelip Produkt perlu	diservis. Hubungi wakil servis,anda.

Bateria

Gejala	Punca Penyelesaian
LED ralat pada pengecas bateri ber-kelip.	Sisihan suhu, bateri terlalu menjadi atau terlalu panas untuk digunakan.	Biarkan bateri menyejuk kepada memin-dahkannya ke dalam bangunan un-tuk memanaskannya. Apabila bateri mencapaiuju yang betul, bateri bo-leh digunakan sekali lagi. Gunakan bateri pada suhu sekeliling antara -10 °C (14 °F) tingga 40 °C (104 °F).
	Bateri habis. Cas bateri.
LED ralat pada pengecas bateri ber-nyala.	Perbezaan sel bateri terlalu ketara (1V).	Rujuk wakil pembekalanda.
Bateri tidak bermula. Fius bateri terbakar.		Gantikan fius. Rujuk manual pengen-dali untuk bateri.

Resolução de problemas do carregador de bateria 40-C750X

Isu 91	Kerosakan yang mungkin berlaku Tindoan yang boleh diambil
Penunjuk pengecasan pada pengecas telah berwarna kuning.Penunjuk ralat bateri bergelip kepada penunjuk suhu bateri telah hidup.	Sisihan suhu, bateri terlalu untuk digunakan oleh dicas.	Jika bateri terlalu panas, biarkan bateri bersambung kepada Pengecas.Kipas terbina dalam pengecas akan mengurangkan suhu bateri. Apabila bateri mencapaiuju yang disyorkan, pengecasan akan bermula secara automatik.Jika bateri terlalu untuk mengencapan bateri ke dalam bangunan. Apabila bateri mencapaiuju yang disyorkan, teruskan pengecasan.Patuhi julat suhu untuk pengendali-an, rujuk manual pengendali bagipengecas bateri. Jauhkan pengecasdaripada cahaya matahari. Jika masalah berterusan, rujuk wakil pembe-kal servis Husqvarna Anda.
Penunjuk pengecasan pada pengecas telah berwarna kuning. Penunjuk ralat bateri pada bateri dihidup-kan.	Bateri mempunyai ralat kritikal.	Rujuk pembekal servis Husqvarnaanda.
Penunjuk pengecasan pada pengecas telah berwarna merah.	Pengecas mempunyai ralat kritikal.	Rujuk pembekal servis Husqvarnaanda.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• Cumpra os requisitos especiais na embalagem e no rótulo para transporte comercial, inclusive por terceiros e agentes de transporte.
• Consulte uma pessoa com treinamento especial sobre materiais perigosos antes de enviar o produto. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Remova a bateria para armazenamento ou transporte.
• Limpe o produto e faça a manutenção antes de armazenar o produto por um longo período.
• Guarde o aparelho somente em local seco.
• Fixe o produto com segurança durante o levantamento.

Eliminação

O símbolo a seguir significa que o produto não é resíduo doméstico. Recicle o produto através do sistema de coleta local para equipamentos elétricos e eletrônicos. Essa ação contribui para o gerenciamento adequado do fim da vida útil dos resíduos. Para obter informações, entre em contato com as autoridades locais, o serviço de resíduos domésticos, o representante de vendas ou o varejista. O descarte incorreto pode ter efeitos negativos no meio ambiente e na saúde humana, devido à possível presença de substâncias perigosas.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Jenis motor BLDC (tanpa berus) 36V
Berat
Berat tanpa bateri dan muncung, kg/lb 6.3/13.9
Pengeluaran hingar 92
Tahap kuasa bunyi, ukuran dB (A) 95
Tahap kuasa bunyi, dijamin LWA dB (A) 96
Tahap perlindungan air
Penggunaan dalam semua keadaan cuaca Ya
IPX4 93	Ya
Tahap bunyi 94
Tahap sekanan bunyi tersebut pada telinga pengendali, diukur menjut EN ISO 11203 dan ISO 22868, dB (A):	86
Tahap getaran 95
Tahap getaran pada pemegang, diukur menjut ISO 22867, m/s2	0.1
Prestasi kipas
Aliran udara dalam mod normal dengan muncung standard bulat, m3/min	12.8
Aliran udara dalam Boost mode dengan muncung standard bulat, m3/min	15.6
Halaju udara maksimum dalam mod normal dengan muncung standard bulat, m/s atas mph	54 athau 120.8
Halaju udara maksimum dalam Boost mode dengan muncung standard bulat, m/s atas mph	66 athau 147.6
Daya tiup maksimum dalam mod normal dengan muncung standard bulat, N	14
Daya tiup maksimum dalam Boost mode dengan muncung standard bulat, N	21
Data frekuensi radio untuk Bluetooth®
Jalur frekuensi, GHz 2.4-2.4835
Kuasa output, maks dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados na velocidade máxima nominal.

Baterias aprovadas

Bateri	BLi 950X
Jenis Lithium-ion
Kapasiti bateri, Ah 31.1
Voltan nominal, V 36
Berat, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Pengecas bateri	QC330 QC500 40	C750X
Voltan input, V 100–240 100–240 100–240
Frekuensi, Hz 50–60 50–60 50–60
Kuasa, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Aksesori yang diluluskan	Jenis No. Barang
Muncung (panjang)	Muncung Rata (600 mm) 579 79 75-01
	Muncung Bulat dengan gelang logam (300 mm)	586 10 63-01
	Penenyap Muncung (400 mm) 589 81 17-01
	Muncung	576 58 18-01
Aksesori yang diluluskan Penis No.	barang
Bar Pemegang Bar Pemegang 544	40 00-04

Declaração de Conformidade

Declaração de Conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], assumimos a total responsabilidade de que o Produto:

Perihalan Penghembus	Beg Galas Pegang yang Dikendalikan Bateri
Jenama	Husqvarna
Jenis / Model	550iBTX
Pengenalpastian Nombor siri bertarikh dari 2025 dan tersebutya

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Peraturan Perihalan
2006/42/EC "berkenaan"dengan mesin"
2014/30/EMC "berkenaan keserasian elekromagnet"
2011/65/EU "berkenaan sekatan penggunaan bahan berbahaya"
2000/14/EC "berkaitan"dengan tingar di luar bangunan"
2014/53/EU "berkenaan"dengan Peralatan Radio"*

e as seguintes normas e/ou especificações técnicas foram aplicadas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com funcionalidade Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, confirmou o acordo com o anexo V da diretiva do conselho 2000/14/EC.

Para informações sobre emissões de ruído, consulte os Dados técnicos na página 290.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registadas

A palavra e o logótipo Bluetooth® são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Husqvarna é feita sob licença.

Índice

Introdução. 294

Segurança. 295

Montagem. 301

Funcionamento. 301

Manutenção. 303

Resolução de problemas. 304

Transporte, armazenamento e eliminação. 305

Dados técnicos. 306

Acessórios. 307

Declaração de conformidade. 309

Marcas registadas. 309

Introdução

Declaração de produto

(Fig. 1)

1. Manual do usuário
2. Suporte para bateria nas costas
3. Teclado
4. Controle de cruzeiro: ajuste o fluxo de ar ideal para o seu trabalho
5. Bloco de teclas do visor
6. Botão LIGA/DESLIGA
7. Modo turbo: aumento do fluxo de ar
8. Bocal de sopro
9. Interruptor de ativação
10. Punho
11. Suporte
12. Conector da bateria
13. Chave Allen
14. Mof
15. Tussenpijp
16. Plat mondstuk
17. Carregador (acessório)
18. Indicador de carga e erro no carregador
19. Adaptador (acessório)
20. Botão de indicação da bateria
21. Visor no adaptador
22. LED de erro no adaptador
23. Bateria (acessório)
24. Interruptor ligar/desligar
25. LED de erro na bateria
26. LED de carga na bateria
27. Indicador LED do estado de carga
28. Botão de indicação da bateria

Descrição do produto

Este produto é um soprador de folhas com bateria e motor elétrico.

Estamos constantemente trabalhando para aumentar sua segurança e eficiência durante a operação. Para mais informações, entre em contato com seu revendedor autorizado.

Uso

Use o produto para soprar folhas e outros materiais indesejados de superfícies como gramados, calçadas e estradas asfaltadas.

Símbolos no produto

(Fig. 2) Atenção! O soprador pode ser perigoso! Uso descuidado ou incorreto pode causar ferimentos graves ou fatais ao usuário ou a terceiros. É extremamente importante que você leia e entenda o conteúdo deste manual de instruções. Leia o manual de instruções cuidadosamente e certifique-se de que entendeu as instruções antes de usar a máquina. (Fig. 3) Use proteção ocular e auditiva aprovada. (Fig. 4) Corrente contínua. (Fig. 5) Emissão de ruído para o ambiente de acordo com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e a legislação de Nova Gales do Sul "Regulamento de Proteção do Meio Ambiente (Controle de Ruído) 2017". Os dados de emissão de ruído estão na etiqueta da máquina e no capítulo Dados técnicos. (Fig. 6) Os símbolos no produto ou na embalagem indicam que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Este produto deve ser descartado em instalações de reciclagem designadas. (Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

(Fig. 8) Protegido contra respingos de água.

(Fig. 9) LED de aviso

(Fig. 10) Botão LIGA/DESLIGA

(Fig. 11) Botão do modo Boost

(Fig. 12) Botão do controle de cruzeiro

(Fig. 13) Se o produto tiver tecnologia sem fio Bluetooth®, o símbolo Bluetooth® estará na etiqueta com o nome do produto. Consulte Tecnologia sem fio Bluetooth® na página 302.

(Fig. 14) O usuário do soprador deve garantir que nenhuma pessoa ou animal se aproxime a menos de 15 metros. Se vários usuários trabalharem na mesma área, a distância de segurança mínima entre eles é de 15 metros. O soprador pode lançar objetos com força, que podem ricochetear. Isso pode causar ferimentos oculares graves se o equipamento de segurança recomendado não for usado.

yyyy ww xxxx O número de série está na placa de identificação ou na impressão a laser. yyyy é o ano de fabricação, ww é a semana de fabricação e xxxxxx é o número de série.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos ao nosso produto se:

• o produto não tiver sido reparado corretamente.
• o produto tiver sido reparado com peças que não são do fabricante ou peças que não foram aprovadas pelo fabricante.
• o produto contiver um acessório que não seja do fabricante ou que não tenha sido aprovado pelo fabricante.
• o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade reconhecida.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, precauções e notas são usados para destacar partes importantes do manual.

AVISO: Usado para indicar o risco de ferimentos graves ou fatais para o usuário ou para terceiros se as instruções do manual não forem seguidas.

CUIDADO: Usado quando há risco de danos ao produto e a outros bens ou ao meio ambiente se as instruções do manual não forem seguidas.

Nota: Fornece informações adicionais necessárias em uma determinada situação.

Segurança da área de trabalho

• Certifique-se de que o local de trabalho esteja limpo e bem iluminado. Em áreas desordenadas ou escuras, os acidentes são mais prováveis.
• Não use máquinas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Máquinas produzem faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante o uso da máquina. Você pode perder o controle do aparelho se estiver distraído.

Segurança elétrica

• Os plugues de conexão da máquina devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue. Não use adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico. Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Há um risco aumentado de choque elétrico se o seu corpo estiver aterrado.
• Mantenha as máquinas longe de chuva ou umidade. A entrada de água em uma máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Não use o cabo para fins impróprios. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desligar a máquina da tomada. Mantenha o cabo longe de calor,

óleo, bordas afiadas e peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

• Ao trabalhar com uma máquina ao ar livre, use apenas extensões adequadas para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se o uso de uma máquina em ambiente úmido for inevitável, use uma fonte de alimentação com disjuntor diferencial (RCD). O uso de um disjuntor diferencial reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Esteja atento! Observe o que você faz e trabalhe com sensatez com uma máquina. Não use máquinas quando estiver cansado ou sob influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao usar máquinas pode causar ferimentos graves. Use sempre equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. Equipamentos de proteção, como máscara contra poeira, sapatos de segurança com sola antiderrapante, capacete de segurança ou protetores auriculares em condições de trabalho relevantes reduzem lesões.
• Evite partida acidental. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado antes de conectar a máquina a uma fonte de energia e/ou bateria, pegá-la ou carregá-la. Manter o dedo no interruptor ao carregar máquinas ou conectar a máquina ligada à fonte de alimentação pode causar acidentes.
• Remova ferramentas de ajuste ou chaves antes de ligar a máquina. Ferramentas ou chaves que estejam em uma parte rotativa da máquina podem causar ferimentos.
• Evite o estiramento excessivo. Certifique-se de que está sempre firme e em equilíbrio. Assim, terá melhor controle da máquina em situações inesperadas.
• Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelo e roupas longe de peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos em peças móveis.
• Se houver a possibilidade de captação de poeira, certifique-se de que ela esteja conectada e seja usada corretamente. O uso de captação de poeira pode reduzir riscos relacionados à poeira.
• Não deixe que a familiaridade com as máquinas que você usa, devido ao uso frequente, faça com que você ignore os princípios de segurança. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e manuseio da máquina

Não sobrecarregue a máquina. Use a máquina correta para a sua aplicação. Com a máquina correta, você trabalha melhor e com mais segurança dentro da faixa de potência indicada. - Não use uma máquina cujo interruptor esteja defeituoso. Máquinas que não podem mais ser ligadas ou desligadas são perigosas e devem ser reparadas. Remova o plugue da tomada e/ou remova a bateria, se removível, da máquina antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou guardar a máquina. Essa precaução evita que a máquina ligue acidentalmente. - Guarde máquinas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas não familiarizadas com a máquina ou que não tenham lido estas instruções a utilizem. Máquinas são perigosas quando usadas por pessoas inexperientes. - Faça manutenção em máquinas e acessórios. Verifique se há montagem incorreta ou travamento de peças móveis, peças quebradas e outras condições que possam afetar o funcionamento da máquina. Repare peças danificadas antes de usar a máquina. Muitos acidentes são causados por máquinas mal conservadas. - Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem cuidadas, com arestas afiadas, tendem a não travar e são mais fáceis de controlar. - Use a máquina, acessórios, brocas e afins de acordo com estas instruções. Leve em consideração as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso da máquina para outras finalidades que não as previstas pode levar a situações perigosas. - Mantenha as alças e superfícies de agarre secas, limpas e livres de óleo e graxa. Alças e superfícies de agarre escorregadias não permitem operação e controle seguros da ferramenta elétrica em situações inesperadas.

Uso e manutenção de máquinas com bateria

• Carregue a ferramenta somente com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria pode criar risco de incêndio se usado com outra bateria.
• Use only the battery packs intended for the corresponding machine. If other battery packs are used, there is a risk of injury and fire.
• If the battery pack is not being used, keep it away from other metal objects, such as paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can

make a connection between the two terminals. If a short circuit occurs between the battery terminals, burns or fire may result.

• If the battery pack is used incorrectly, liquid may leak from the battery; avoid contact with it. If you accidentally come into contact with the liquid, rinse with water. If liquid gets into the eyes, seek medical help. Liquid that comes out of the battery can cause irritation or burns.
• Do not use a battery or machine that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may behave unpredictably, which can lead to fire, explosion, or injury.
• Do not expose the battery or machine to fire or high temperatures. Exposure to fire or temperatures above 130°C can cause an explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery or machine at temperatures outside the range specified in the instructions. Incorrect charging or charging at temperatures outside the specified range can damage the battery and increase the risk of fire.

Service

• Have your machine serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the machine is maintained. Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety warnings for garden blower, garden vacuum, and garden blower/vacuum

• Before use, check the power and extension cords for signs of damage or aging. Do not touch the cable before disconnecting the power supply. Do not use the machine if the cable is damaged or worn. A damaged power cord can lead to electric shock, fire, and/or serious injury.
• Do not use the machine in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This reduces the risk of lightning strikes.
• Wear eye and hearing protection. Wearing suitable protective equipment reduces the risk of injury.
• Wear protective footwear with a non-slip sole while operating the machine. Do not operate the machine barefoot or with open sandals. This reduces the risk of injury to the feet.
• Do not wear loose clothing or items such as scarves, strings, chains, ties, etc., that could be sucked into the air intakes. Tie back long

Prenda ou cubra o cabelo para evitar que seja sugado pelas entradas de ar. Se algum desses objetos for sugado pelas entradas de ar, pode aumentar o risco de ferimentos.

• Mantenha os espectadores afastados da vizinhança durante a operação da máquina. Detritos lançados podem aumentar o risco de ferimentos.
• Nunca aponte o bocal do soprador na direção de pessoas ou animais de estimação, nem na direção de janelas. Tenha cuidado extra ao soprar detritos perto de objetos sólidos, como árvores, carros e paredes, contra os quais os detritos podem ricochetear. Objetos lançados podem danificar propriedades e aumentar o risco de ferimentos.
• Não use a máquina para soprar objetos em chamas ou fumegantes, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio.
• Não toque no ventilador enquanto ele ainda estiver em movimento. Desligue a máquina e aguarde até que o ventilador pare antes de remover peças que permitam acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis.
• Ao remover material preso ou realizar manutenção na máquina, certifique-se de que o interruptor liga/desliga esteja desligado. Se a máquina for ligada inesperadamente durante a remoção de material preso ou manutenção, isso pode causar ferimentos pessoais graves.

Instruções gerais de segurança para máquinas

AVISO: Leia

todas as instruções de segurança, instruções, ilustrações e especificações para esta máquina. O não cumprimento de qualquer uma das instruções abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" usado nas instruções de segurança refere-se a máquinas operadas com eletricidade (com cabo de alimentação) e a máquinas operadas por bateria (sem cabo de alimentação).

Uso e cuidados com aparelhos elétricos

• Nunca use uma máquina que tenha sido modificada de forma que não corresponda mais ao modelo original. Nunca use a máquina perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca use uma máquina defeituosa. Execute as verificações de segurança e as instruções de manutenção e serviço descritas neste manual. Certas medidas de manutenção e serviço devem ser realizadas por

especialistas treinados e qualificados. Consulte as instruções no capítulo Manutenção.

• Use apenas peças de reposição originais.
• Zorg dat de ventilatieopeningen altijd vrij zijn van afvalmaterialen.
• Alle deksels, beschermingen en hendels moeten aangebracht zijn voordat u start.
• Gebruik de machine alleen bij daglicht of onder goed verlichte omstandigheden.
• Gebruik de machine nooit bij ongunstige weersomstandigheden, zoals mist, regen, in vochtige of natte omgevingen, bij harde wind, hevige koude, gevaar van blikseminslag, enz. Extreem warm weer kan oververhitting van de machine veroorzaken. Werken in slechte weersomstandigheden is vermoeiend en kan tot gevaarlijke situaties leiden, bijvoorbeeld een gladde ondergrond.
• Als de machine overmatig begint te trillen, stopt u de machine en verwijdert u de accu.
• U dient uitsluitend te lopen, nooit te rennen.

Veiligheidsinstructies voor bediening

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Wanneer u in een situatie belandt waar u niet goed weet hoe u verder te werk moet gaan, moet u een expert raadplegen. Wend u tot uw dealer of uw servicewerkplaats. Gebruik de machine nooit voor taken waarvoor u niet voldoende gekwalificeerd bent. Zorg ervoor dat u veilig kunt gaan en staan. Controleer of er eventuele hindernissen zijn als u onverwacht snel moet kunnen wegkomen (wortels, stenen, takken, kuilen, greppels enz.). Wees extra voorzichtig wanneer u op hellend terrein werkt. Zorg steeds voor een goede balans en een stabiele houding. Voorkom overstrekken.
• Let als u gehoorbescherming draagt op waarschuwingssignalen of geschreeuw. Doe uw gehoorbescherming altijd af zodra het product is gestopt.
• Gebruik het product niet in de buurt van geopende ramen.
• Houd rekening met de mensen in uw omgeving door het product niet te gebruiken op ongebruikelijke tijdstippen, bijvoorbeeld 's avonds laat of 's morgens vroeg. Volg de plaatselijke regelgeving en verordeningen.
• Gebruik het product met een zo laag mogelijke luchtstroom. Het is zelden nodig om de volledige luchtstroom te gebruiken. Veel werkzaamheden kunnen met de halve luchtstroom uitgevoerd worden. Een lagere luchtstroom zorgt voor minder lawaai en minder stof. Bovendien vliegt het

verzamelde/verplaatste afval dan ook niet alle kanten op.

Em condições de poeira, umedeça levemente a superfície ao usar o produto. Use um ancinho ou uma vassoura para soltar a sujeira presa no chão. Mantenha a boca do tubo de sopro o mais próximo possível do chão. Esteja ciente do ambiente ao redor. Direcione o produto para longe de pessoas, animais, áreas de lazer e carros, etc. Limite o tempo de sopro ao mínimo, umedecendo áreas empoeiradas com equipamento de pulverização. Observe a direção do vento. Trabalhe a favor do vento para facilitar o trabalho. Pare o produto e remova a bateria se ele vibrar de forma anormal. Usar o soprador para mover grandes montes é demorado e cria ruído desnecessário. Limpe a bagunça. Certifique-se de não ter soprado sujeira para o quintal de outra pessoa. Não corra com o produto. O fluxo de ar potente pode mover objetos a tal velocidade que eles podem ricochetear e causar ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

• Nunca direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais.
• Desligue o motor antes de montar ou desmontar acessórios ou outras peças.
• Mantenha todas as partes do corpo longe de superfícies quentes. Nunca deixe o produto ligado sem supervisão.
• Pare a máquina e remova a bateria. Verifique se todas as partes móveis pararam completamente.
• ao deixar a máquina
• antes de remover obstruções ou desentupir a abertura
• antes de inspecionar, limpar ou realizar manutenção na máquina
• Desligue imediatamente a fonte de energia e deixe a máquina parar se o mecanismo de corte atingir objetos estranhos ou se a máquina produzir ruídos ou vibrações incomuns. Desconecte a bateria da máquina e execute os seguintes passos antes de reiniciar e usar a máquina:
• verificar se há danos
• beschadigde onderdelen verrangen of repareren
• op loszittende onderdelen controleren en deze vastzetten
• Schakel de stroombron uit en koppel de machine los van de accu voordat u ontgewenst materiaal verwijdert als de machine verstopt raakt.
• Vervoer de machine niet terwijl de voedingsbron is ingeschakeld. Kantel de machine niet terwijl de voedingsbron is ingeschakeld.
• De bladblazer mag niet worden gebruikt op ladders of steigers.

(Fig. 16)

• Gebruik het product nooit zonder de mogelijkheid hulp in te roepen in geval van nood.
• Kijk uit voor wegschettende objecten. Stenen, afval, enzovoort kunnen omhoog schieten in uw ogen en blindheid of ernstig letsel veroorzaken.
• Gebruik voor een betere veiligheid een aardlekschakelaar wanneer u het product oplaadt. Er is een aardlekschakelaar aangebracht ter bescherming van gebruikers bij een eventuele elektrische storing.
• Dit product staat bekend om zijn lage trilbelasting. Als men te veel wordt blootgesteld aan trillingen, kan dit tot bloedvat- en zenuwbeschadigingen leiden bij personen die een slechte bloedcirculatie hebben. Consulteer uw dokter wanneer u symptomen heeft die wijzen op te grote blootstelling aan trillingen. Voorbeelden van zulke symptomen zijn slapen, geen gevoel, "kriebels", speldeprikken, pijn, geen of minder kracht, huidverkleuringen of veranderingen van het huidoppervlak. Deze symptomen komen meestal voor op vingers, handen of polsen.
• Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.
• Não é possível mencionar todas as situações possíveis. Seja sempre cuidadoso e use o bom senso. Evite situações que excedam suas capacidades. Se, após ler estas instruções, ainda tiver dúvidas sobre os procedimentos de operação, consulte um especialista antes de continuar. Opere a máquina somente à luz do dia ou com iluminação artificial suficiente. Certifique-se de ter uma postura firme em declives. Opere o produto somente andando, não correndo. Mantenha todas as entradas de ar limpas.
• Todas as tampas, proteções e alavancas devem estar montadas antes de iniciar.
• Uma proteção danificada ou incorreta pode causar ferimentos. Não use o produto sem uma proteção aprovada e fixada.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

• Use sempre equipamento de proteção individual aprovado durante o uso do produto. O equipamento de proteção individual não elimina todos os riscos, mas pode ajudar a reduzir a gravidade de possíveis ferimentos. Peça ao seu

revendedor para ajudá-lo a escolher os equipamentos de proteção adequados. - A exposição prolongada ao ruído pode causar danos permanentes à audição. Em geral, os produtos movidos a bateria são relativamente silenciosos, mas podem ocorrer danos devido à combinação do nível de ruído e ao uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os usuários usem proteção auditiva quando os produtos forem usados durante grande parte do dia. Em caso de uso contínuo e regular, os usuários devem verificar a audição regularmente.

(Fig. 17)

AVISO:

A proteção auditiva limita a capacidade de ouvir sons e sinais de alerta.

• Use proteção ocular aprovada. Se usar um visor, use também óculos de segurança aprovados. Óculos de segurança aprovados devem atender à norma ANSI Z87.1 para os EUA ou EN 166 para os países da UE.

(Fig. 18)

• Use roupas de tecido resistente. Use sempre calças compridas pesadas e mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos e arbustos. Não use joias, shorts ou sandálias, nem ande descalço. Por segurança, amarre o cabelo comprido acima da altura dos ombros.
• Mantenha um kit de primeiros socorros ao alcance.

(Fig. 19)

• Deve usar uma máscara contra poeira se houver risco de poeira.

Dispositivos de segurança do produto

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

• Este capítulo descreve os dispositivos de segurança do produto, suas funções e como realizar inspeções e manutenção para garantir seu bom funcionamento. Consulte as instruções na seção Visão geral do produto na página 294 para localizar esses componentes no seu produto.
• A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção não for realizada corretamente e se o serviço e/ou reparos não forem executados por profissionais qualificados. Se precisar de mais informações, entre em contato com o revendedor de manutenção mais próximo.
• Nunca use um produto com dispositivos de segurança danificados. O equipamento de segurança do produto deve ser inspecionado e mantido conforme descrito neste capítulo. Se o seu produto não passar em alguma dessas verificações, entre em contato com a oficina de serviço para reparar a unidade.
• Para realizar serviços e reparos no produto, é necessário ter treinamento especial. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança do produto. Se o seu produto não passar em alguma das verificações a seguir, leve-o à oficina de serviço. Ao comprar um de nossos produtos, garantimos a disponibilidade de reparos e manutenção profissionais. Se você comprou seu produto de um revendedor que não possui oficina, pergunte onde fica a oficina autorizada mais próxima.

Verificando a interface do usuário

1. Mantenha pressionado o botão LIGA/DESLIGA (A). (Fig. 20)

a) O produto está ligado quando o LED (B) acende. b) O produto está desligado quando o LED (B) está apagado.

1. Consulte Solução de problemas na página 304 se a luz de aviso (C) acender ou piscar.

Verificando o interruptor de ativação

• Pressione brevemente o interruptor de ativação para verificar se ele se move livremente. (Fig. 21)

Segurança do suporte

Use sempre o suporte ao usar o produto. Se não usar o suporte, não poderá operar o produto com segurança. Isso pode causar ferimentos em você ou em outras pessoas. Certifique-se de que o cinto da cintura e a alça de peito estejam fixados e ajustados corretamente. Um cinto não fechado pode ficar preso no ventilador do produto.

(Fig. 22)

Instruções de segurança para o carregador de bateria

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Use uma tomada de parede aterrada e aprovada que não esteja danificada.
• Use apenas carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte Carregadores de bateria aprovados na página 307 para obter instruções.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use o carregador de bateria se estiver danificado ou não funcionar corretamente.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Puxe o plugue para remover o carregador da tomada. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso entre portas, cercas e similares.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Verifique se o carregador não está coberto. Remova o plugue do carregador da tomada em caso de fumaça ou fogo.
• A bateria só pode ser carregada dentro de casa, em um local com ventilação suficiente e sem luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições de umidade.
• Use o carregador de bateria somente em locais com temperatura entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em um ambiente bem ventilado, seco e livre de poeira.
• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação do carregador de bateria.
• Não conecte os contatos do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador.
• Use tomadas de parede aprovadas que não estejam danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de realizar a manutenção no produto.

• Remova a bateria antes de realizar manutenção ou outras verificações, ou desmontar o produto.
• O usuário só pode realizar os trabalhos de manutenção e serviço descritos neste manual de instruções. Consulte o revendedor autorizado para trabalhos de serviço ou manutenção mais avançados. Certifique-se de que todas as porcas, parafusos e cavilhas estejam bem apertados, para garantir que o produto funcione com segurança.
• Substitua peças gastas ou danificadas.
• Se você não realizar a manutenção, isso reduz a vida útil do produto e aumenta o risco de acidentes.
• Todo serviço e reparo requer treinamento especial, especialmente para os dispositivos de segurança do produto. Se nem todas as verificações neste manual de instruções derem um bom resultado após a manutenção, consulte o revendedor autorizado. Garantimos que você receberá reparos e serviços de qualidade para o seu produto.
• Use somente peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Certifique-se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança antes de montar o aparelho.

Montar o tubo e as pegas no produto

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e coloque o tubo flexível na saída (C) do soprador. (Fig. 23)
2. Certifique-se de que o parafuso da braçadeira (D) está posicionado como mostrado na figura. Aperte o parafuso.
3. Fixe a correia de transporte (E) na ranhura de guia do acoplamento rotativo (F). (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e fixe o acoplamento rotativo (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de que o parafuso da braçadeira (H) está posicionado como mostrado na figura. Aperte o parafuso.
6. Alinhe os botões (I) com cada lado do acoplamento rotativo (F). (Fig. 26)
7. Fixe a pega de comando (J) na ranhura de guia (K) do acoplamento rotativo (F). Certifique-se de que o parafuso na pega de comando fica na parte inferior do tubo de comando.
8. Aperte completamente o parafuso na pega de comando.
9. Ligue o tubo intermédio (L) ao acoplamento rotativo (F). Certifique-se de que o botão (I) está alinhado com a ranhura de guia do tubo intermédio. (Fig. 27)
10. Rode o tubo intermédio completamente para bloquear o tubo de comando e o tubo intermédio.
11. Ligue o tubo de sopro (M) ao tubo intermédio. Certifique-se de que o botão (N) no tubo intermédio aponta para cima e encaixa na ranhura de guia do tubo de sopro.
12. Gire o tubo de sopro completamente ao redor do tubo intermediário e do tubo de sopro para travá-los.
13. Fixe a luva ao redor do tubo flexível e do cabo, conforme mostrado na figura. Feche o fecho. (Fig. 28)

Ajuste do arnês

Um arnês corretamente ajustado e o produto simplificam a operação. Ajuste o arnês para a melhor posição de trabalho.

1. Coloque o arnês do produto. (Fig. 29)
2. Prenda o cinto na fivela (C). Aperte o cinto até que o peso do produto repouse sobre os quadris.
3. Ajuste as alças laterais (B) até que o produto fique firme contra o corpo.
4. Prenda o cinto peitoral na fivela (A).
5. Aperte o cinto.

Colocar o produto no modo de transporte

1. Gire o tubo de sopro para a esquerda até que aponte para cima. (Fig. 30)
2. Prenda o clipe de transporte.

Operação

Introdução

AVISO: Certifique-se de ter lido e compreendido o capítulo sobre segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções abrangentes para o seu produto Husqvarna.

• Informações abrangentes sobre o produto.
• Informações e assistência sobre peças e manutenção do seu produto.

Como usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect pode não estar disponível em todos os mercados. Para mais informações, entre em contato com o seu revendedor autorizado.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que permite ao gerente de frota comercial ter uma visão geral

de todas as máquinas. Para mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, visite www.husqvarna.com.

Conectando o produto ao Husqvarna Fleet Service™

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções para conectar o produto ao Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem se conectar a dispositivos móveis e oferecer funções extras.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® acende quando o seu dispositivo móvel está conectado ao aparelho.

(Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os mercados.

Carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria antes do primeiro uso. Uma bateria nova está apenas 30% carregada.

CUIDADO: Carregue a bateria somente quando a temperatura ambiente estiver entre 5 °C e 40 °C.

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Coloque o adaptador no carregador de bateria.
4. Certifique-se de que o LED de carregamento verde no carregador de bateria acenda. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os LEDs da bateria acenderem e o adaptador indicar 100%, a bateria está totalmente carregada.

O adaptador mostra o status de carregamento em incrementos de 1%. Pequenas variações podem ocorrer no início do carregamento.

1. Puxe o plugue para remover o carregador da tomada. Não puxe o cabo.
2. Remova o adaptador do carregador.
3. Remova a bateria do adaptador.

Conectar a bateria ao produto

AVISO: Use somente baterias originais Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Puxe as alavancas de travamento.
3. Coloque a bateria no suporte de mochila. (Fig. 32)
4. Pressione as alavancas de travamento para travar a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Coloque o cabo na braçadeira do suporte de mochila.

Iniciar o produto

1. Pressione o interruptor de ligar/desligar na bateria de mochila para iniciar a bateria de mochila. Não continue com as próximas etapas antes que as luzes LED verdes acendam.

Nota: Após ligar a bateria de mochila, a inicialização leva cerca de 4 segundos. Durante a inicialização, os ventiladores são ligados e as luzes LED verdes na bateria piscam. Quando as luzes LED verdes na bateria acenderem, o produto pode ser iniciado.

1. Mantenha pressionado o botão ON/OFF até que as luzes LED verdes na interface do usuário acendam. (Fig. 33)

Parar o produto

1. Solte o interruptor de ativação.
2. Mantenha pressionado o botão ON/OFF até que a luz LED verde se apague.
3. Remova o cabo da braçadeira no suporte da mochila.
4. Puxe as alavancas de bloqueio para desbloquear a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria da mochila não for usada por mais de 30 minutos, a bateria da mochila para automaticamente. Pressione o interruptor de ligar/desligar na bateria da mochila para iniciar a bateria da mochila.

Usar o produto

1. Puxe o interruptor de ativação para selecionar o fluxo de ar ideal para o seu trabalho. (Fig. 21)
2. Pressione o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado. O LED acende. (Fig. 35)
3. Continue trabalhando com o fluxo de ar selecionado. O interruptor de ativação não precisa ser pressionado.
4. Pressione o interruptor de ativação para aumentar o fluxo de ar. Quando o interruptor de ativação é solto, o fluxo de ar retorna ao fluxo de ar definido no passo 2.
5. Solte o interruptor de ativação e pressione o botão Cruise control para desativar a função Cruise control.

Aumente o fluxo de ar ao máximo.

1. Ligue o produto. Consulte Iniciar o produto na página 302.
2. Pressione o botão Boost mode para obter fluxo de ar máximo quando o interruptor de ativação estiver pressionado. O LED acende para indicar que a função Boost mode está ativada. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Pressione novamente o botão Boost mode para desativar a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção, leia e compreenda o capítulo sobre segurança.

que está descrito no cronograma de manutenção, um revendedor autorizado Husqvarna realiza manutenção regular no produto. Entre em contato com o revendedor autorizado Husqvarna para obter informações sobre os intervalos de manutenção.

Cronograma de manutenção

Abaixo está uma lista da manutenção que você deve realizar no produto. Além da manutenção

Onderhoud	Elke dag	Vekelijks	Maande- lijkss
Reinig de externe oppervlakken van het product met een schone en droge doeck. Gebruik geen water.	X
Zorg ervoor de handgrepen schoon en droog+zijn. Verwijder olie en vet. X
Controller of de ON/OFF-knop maar behoren werkelt en nicht beschadigd is. X
Controller of de activeringsschakelaar correct werkelt. X
Controller of de moeren en schroeven goed+zijn vastgedraaid. X
Controller of de ontgrendelknoppen op de accu maar behoren werkelen de accu worden vergrendeld.	X
Controller of alle koppelingen, aansluitingen en kabels Niet beschadigd+zijn. Verwijder vuil.		X
Controller of de accuaansluitingen Niet beschadigd+zijn. X

Verifique a entrada de ar.

1. Certifique-se de que a entrada de ar não esteja bloqueada. (Fig. 37)
2. Desligue o produto e remova, se necessário, material indesejado.

ATENÇÃO: Uma entrada de ar bloqueada leva à redução do

desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

Limpeza do produto, bateria e carregador

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha as guias da bateria limpas.
3. Certifique-se de que estas peças estejam limpas antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto:

a) As conexões no cabo da bateria da mochila.

b) As conexões no adaptador da bateria da mochila. c) As conexões no carregador. d) As conexões no soprador de mochila.

Solução de problemas

Interface do usuário

Gebruikersinterface Mogelijkke fouten	Mogelijkke actie
Groene led knippert Lage accuspanning. Laad de accu op.
Rode foult-led knippert Temperatuurafwijking. Laat het product afkoelen.
Het product start nicht	Vuil in de accuaansluitingen.	Reinig met perslucht of een zachte borstel.
	De accu is uitgeschakeld. Start de accu.
Rode foult-led knippert Het product moet worden onderhuyen.		Neem contact op met de service-werkplaats.

Bateria

Symptomen	Oorzaak Oplossing
De fouit-led op de accu knippert.	Temperatuurafwijking, de accu is te koud of te heet om te gebruiken.	Laat de accu afkoelen of breng deze waar binnen om warm te worden. Als de accu de juiste temperatuur heeft, kan deze werk worden gebruikt. Gebruik de accu bij omgevingsttempera-turen:tussen -10°C (14°F) en 40°C (104°F).
	De accu is leeg. Laad de accu op.
De fouit-led op de acculader.gaat aan.	Het accucelverschil is te groot (1 V). Neem contact op met uw dealer.
De accu start nicht. De accuzekering is	doorgebrand.	Vervang de zekering. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de accu.
Probleem 96	Mogelijk fouten Mogelijk actie
De oplaadindicator op de oplader is geel. De accufoutindicator op de accu brandt of de accutemperatuurindica-tor is aan.	Temperatuurafwijking, de accu is te koud of te heet om te gebruiken of op te laden.	Als de accu te heet is, staat u de-ze aangesloten op de lader. De in-gebouwde ventilator van de lader verlaagt de temperatuur van de ac-cu. Wanner de accu de aanbevo-len temperatuur heeft, begint het op-laden automatisch. Als de accu te koud is, brengt u de-ze maar binnen. Wanner de accu de aanbevolen temperatuur heeft,.gaat u verder met opladen. Houd u aan het temperatuurbereik voor gebruik, zie de gebruikershand-leiding van de accelader. Houd de laderuit direct zonlicht. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Husqvarna-servi-cedealer.
De oplaadindicator op de oplader is geel. De accufoutindicator op de ac-cu brandt.	De accu heeft een kritieke foult.	Neem contact op met uw Husqvarna servicedealer.
De oplaadindicator op de oplader is rood.	De oplader heeft een kritieke foult.	Neem contact op met uw Husqvarna servicedealer.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• Observe as instruções especiais na embalagem e nos rótulos para transporte comercial. Isso também se aplica a terceiros e transportadoras.
• Entre em contato com uma pessoa especializada em materiais perigosos antes de enviar o produto. Observe todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Remova a bateria ao armazenar ou transportar.
• Limpe o produto e realize uma manutenção completa antes de armazená-lo por um longo período.
• Guarde o aparelho apenas em local seco.
• Fixe firmemente o produto durante o transporte.

Descarte

O símbolo significa que o produto não é lixo doméstico. Entregue-o no seu sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para uma boa gestão de resíduos no fim da vida útil. Entre em contato com as autoridades locais, o serviço de coleta de resíduos, seu revendedor ou vendedor para obter mais informações. O descarte incorreto pode ter um efeito potencialmente negativo no meio ambiente e na saúde pública devido à possível presença de substâncias perigosas.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Motortype BLDC (borstelloos) 36 V
Gewicht
Gewicht zonder accu en mondstuk, kg/lb 6,3/13,9
Geluidsemissies 97
Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A) 95
Geluidsvermogensniveau, gegardeerd LWA dB (A) 96
Waterbeschermingsniveau
Geschikt voor alle weersomstandigheden Ja
IPX4 98	Ja
Geluidsniveauaus 99
Equivalent geluidsdrukniveau op oorhoogte van de gebruiker, geme-ten in overeenstemming met EN/ISO 11203 en ISO 22868, dB(A):	86
Trillingsniveau 100
Trillingsniveauus in de handgrepen, gemeten volgens ISO 22867, m/s2	0,1
Ventilatorprestaties
Luchtstroom in normale modus met standardrond mondstuk, m3/min	12,8
Luchtstroom in Boost mode met standardrond mondstuk, m3/min 15,6
Maximale luchtsnelheid in normale modus met standardrond mondstuk, m/s of mph	54 of 120,8
Maximale luchtsnelheid in Boost mode met standardrond mond-stuk, m/s of mph	66 of 147,6
Maximale blaaskracht in normale modus met standardrond mond-stuk, N	14
Maximale blaaskracht in Boost mode met standardrond mondstuk, N	21
Radiofrequentiegegevens voor Bluetooth®
Frequentieband, GHz 2,4-2,4835
Uitgangsvermogen, max. dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração foram determinados com base na rotação máxima nominal.

Baterias aprovadas

Accu	BLi 950X
Type Lithium-ion
Accucapaciteit, Ah 31.1
Nominale spanning, V 36
Gewicht, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Acculader	QC330 QC500 40	C750X
Ingangsspanning, V 100-240 100-240 100-240
Frequentie, Hz 50-60 50-60 50-60
Vermogen, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Goedgekeurde accessoires	Type Art.nr.
Mondstuk (lengte)	Plat mondstuk (600 mm) 579 79 75-01
	Rond mondstuk met metalen ring (300 mm)	586 10 63-01
	Mondstukdemper (400 mm) 589 81	17-01
	Mondstuk	576 58 18-01
Goedgekeurde accessoires Type Art.nr.
Handgreep Handgreep 544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Beschrijving Handgedrageren blazer met backpack-accu
Merk	Husqvarna
Type/model	550iBTX
Identificatie Serienummers vanaf 2025 en verder

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Verordening Beschrijving
2006/42/EC "beteffende machines"
2014/30/EMC "beteffende elektron magnetische compatibilititeit"
2011/65/EU "beteffende beperking van gevaarlijke stoffen"
2000/14/EC "beteffende geluid buitenschuis"
2014/53/EU "beteffende radioapparatuur"*

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas foram aplicadas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014) IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com funcionalidade Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também confirmou a conformidade com o Anexo V da diretiva do conselho 2000/14/EC. Para informações sobre emissões de ruído, consulte os Dados técnicos na página 306.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e o uso dessas marcas pela Husqvarna ocorre sob licença.

CONTEÚDO

Introdução 310

Segurança. 311

Montagem. 316

Operação. 316

Manutenção. 318

Resolução de problemas. 319

Transporte, armazenamento e descarte. 320

Dados técnicos. 321

Acessórios 322

Declaração de conformidade 323

Marcas registradas 323

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Manual de instruções
2. Arnês de mochila
3. Teclado
4. Controle de cruzeiro: ajuste o fluxo de ar ideal para o trabalho
5. Tela do teclado
6. Botão liga/desliga
7. Modo turbo: aumento do fluxo de ar
8. Bocal do soprador
9. Gatilho de potência
10. Punho
11. Suporte
12. Contato da bateria
13. Chave Allen
14. Luva
15. Tubo intermediário
16. Bocal plano
17. Carregador de bateria (acessório)
18. Indicador de carga e célula de carga no carregador
19. Adaptador (acessório)
20. Indicador de bateria
21. Display no adaptador
22. Indicador de falha no adaptador
23. Bateria (acessório)
24. Interruptor de energia
25. Indicador de falha na bateria
26. Lâmpada de carga na bateria
27. Lâmpada LED para status de carga
28. Botão indicador de bateria

Descrição do produto

O produto é um soprador de mochila a bateria com motor elétrico.

Há um trabalho contínuo para aumentar sua segurança e eficiência durante o uso. Entre em contato com o revendedor autorizado para mais informações.

Áreas de uso

Use o produto para soprar o material indesejado, por exemplo, em gramados, calçadas e estradas asfaltadas.

Símbolos no produto

(Fig. 2) Aviso! O soprador pode ser perigoso! Uso descuidado ou incorreto pode resultar em ferimentos graves ou morte para o usuário ou outras pessoas. É muito importante que você leia e entenda o conteúdo do manual de instruções. Leia atentamente o manual de instruções e entenda o conteúdo antes de usar a máquina. (Fig. 3) Use proteção ocular e auditiva aprovada. (Fig. 4) Corrente contínua. (Fig. 5) Emissão de ruído para o ambiente de acordo com a Diretiva da UE 2000/14/CE e o regulamento de Nova Gales do Sul "Proteção das Operações Ambientais (Controle de Ruído) Regulamento 2017". Você encontrará informações sobre emissão de ruído na etiqueta da máquina e no capítulo Dados técnicos. (Fig. 6) Símbolos no produto ou na embalagem indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Este produto deve ser entregue a uma instalação de reciclagem. (Fig. 7) Este produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (Fig. 8) Protegido contra jatos de água. (Fig. 9) Luz de aviso (Fig. 10) Botão liga/desliga

(Fig. 11) Botão do modo boost (Fig. 12) Botão do controle de cruzeiro (Fig. 13) Se o produto for fornecido com tecnologia Bluetooth® sem fio, você encontrará o símbolo Bluetooth® na etiqueta de identificação do produto. Consulte Tecnologia Bluetooth® sem fio na página 317.

(Fig. 14) O usuário do soprador de folhas deve garantir que pessoas e animais estejam a pelo menos 15 metros de distância quando o soprador estiver em uso. Quando várias pessoas trabalham no mesmo local, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. O soprador pode lançar objetos com grande força, e eles podem ricochetear. Isso pode causar ferimentos oculares graves se o equipamento de proteção recomendado não for usado.

yyyy ww xxxx A placa de identificação ou a gravação a laser mostra o número de série. yyyy é o ano de fabricação, ww é a semana de fabricação e xxxx é o número sequencial.

Danos ao produto

Não somos responsáveis por danos ao nosso produto se:

• O produto foi reparado incorretamente.
• O produto foi reparado com peças que não são do fabricante ou que não são aprovadas pelo fabricante.
• O produto possui um acessório que não é do fabricante ou que não é aprovado pelo fabricante.
• O produto não foi reparado em uma central de serviços autorizada ou por um ator autorizado.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, advertências e notas são usados para enfatizar partes especialmente importantes do manual de instruções.

ADVERTÊNCIA: Usado se houver risco de ferimentos ou morte para o usuário ou outras pessoas se as instruções do manual não forem seguidas.

OBSERVAÇÃO: Usado se houver risco de danos ao produto, outros materiais ou áreas próximas se as instruções do manual não forem seguidas.

NOTA: Usado para fornecer informações adicionais necessárias para uma situação específica.

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou mal iluminadas podem causar acidentes.
• Não use máquinas em ambientes explosivos, por exemplo, perto de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Máquinas criam faíscas que podem inflamar poeira ou gases.
• Mantenha crianças e espectadores afastados ao usar uma máquina. Distrações podem fazer você perder o controle.

Segurança elétrica

• O plugue da máquina deve corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use adaptadores com máquinas aterradas.

Máquinas. Quando o plugue não é modificado e a tomada corresponde, isso reduz o risco de choque elétrico.

• Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e geladeiras. O risco de choque elétrico aumenta se o corpo do usuário estiver aterrado.
• Máquinas não devem ser expostas à chuva ou umidade. Se entrar água em uma máquina, o risco de choque elétrico aumenta.
• Manuseie o cabo com cuidado. Nunca use o cabo para carregar ou puxar a máquina ou para puxar o plugue da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas e peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao usar uma máquina ao ar livre, use uma extensão adequada para uso externo. O uso de cabo para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se uma máquina precisar ser usada em local úmido, ela deve ser conectada a um circuito protegido por disjuntor diferencial. O uso de disjuntor diferencial reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

Esteja atento, observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar uma máquina. Não use uma máquina se estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distração durante o uso de máquinas pode resultar em ferimentos graves. - Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. O uso de equipamentos de proteção, como máscara contra poeira, calçados de segurança antiderrapantes, capacete e protetores auriculares, quando necessário, reduz o risco de ferimentos.

• Evite partidas acidentais. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição DESLIGADO antes de conectar à fonte de alimentação e/ou à bateria, levantar ou carregar a máquina. Se você carregar uma máquina com o dedo no interruptor, podem ocorrer acidentes facilmente.
• Remova quaisquer chaves de ajuste antes de ligar a máquina. Uma chave deixada em uma parte rotativa da máquina pode causar ferimentos.
• Não se estique demais. Mantenha uma postura firme e equilibrada o tempo todo. Isso proporciona melhor controle da máquina em situações inesperadas.
• Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ser puxados pelas partes em movimento.
• Se o aparelho for fornecido com conexão para aspirador de pó ou coletor, certifique-se de que esteja corretamente conectado e usado da maneira adequada. O uso de um aspirador de pó pode reduzir os riscos relacionados à poeira.
• Mesmo que você tenha muita experiência com o uso de máquinas, não seja descuidado ou ignore as regras de segurança. O comportamento descuidado pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e manutenção da máquina

• Não force a máquina. Use a máquina correta para a tarefa em questão. A máquina correta faz o trabalho de maneira melhor e mais segura, na velocidade para a qual foi projetada.
• Não use a máquina se o interruptor não funcionar corretamente. Máquinas que não podem ser controladas pelo interruptor são perigosas e devem ser reparadas. Desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou a bateria do produto, se for removível, antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou guardar o produto. Essas medidas preventivas evitam a partida acidental da ferramenta elétrica.
• Máquinas que não estão em uso devem ser guardadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não conhecem a máquina ou estas instruções a utilizem. Máquinas são perigosas quando manuseadas por usuários inexperientes.
• Faça a manutenção das máquinas e acessórios. Verifique o alinhamento das partes móveis, se não estão presas. Verifique se não há peças quebradas ou outros defeitos que possam afetar o funcionamento da máquina. Se a máquina estiver danificada, deve ser reparada antes do uso. Muitos acidentes são causados por máquinas mal conservadas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas, com arestas afiadas, têm menos probabilidade de prender e são mais fáceis de controlar.
• Use the machine, accessories and bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the machine for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and gripping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and gripping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Uso e manutenção de ferramentas a bateria

• Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio se usado com outra bateria.
• Use apenas as baterias designadas para a ferramenta elétrica. O uso de outras baterias pode criar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos e outros pequenos objetos metálicos que possam fazer a conexão entre os terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Se a bateria for submetida a condições extremas, pode vazar líquido. Evite o contato com esse líquido. Em caso de contato acidental, lave com água. Se o líquido entrar nos olhos, procure um médico imediatamente. O líquido que sai da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use uma bateria ou ferramenta danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, podendo causar incêndio, explosão ou ferimentos.
• Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição a chamas ou temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregar incorretamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Assistência técnica

• A assistência técnica deve ser realizada apenas por pessoal qualificado, utilizando apenas peças de reposição idênticas. Isso garante a manutenção da segurança da ferramenta.
• Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A manutenção de baterias deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Avisos de segurança para soprador de jardim, aspirador de jardim e soprador/aspirador de jardim

Antes de usar, verifique o cabo de alimentação e a extensão quanto a sinais de dano ou envelhecimento. Não toque no cabo antes de desconectar a fonte de alimentação. A máquina não deve ser usada se o cabo estiver danificado ou desgastado. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. - Não use a máquina em mau tempo, especialmente quando houver risco de tempestade com raios. Isso aumenta o risco de ser atingido por um raio.

• Use óculos de proteção e protetores auriculares. Equipamento de proteção adequado reduz o risco de ferimentos.
• Use sempre calçado antiderrapante e de proteção ao operar a máquina. Não ande descalço e não use sandálias abertas ao operar a máquina. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés.
• Não use roupas largas ou acessórios como cachecóis, cordões, correntes, gravatas, etc., que possam ser puxados para dentro das entradas de ar. Prenda ou cubra cabelos longos para garantir que não sejam puxados para dentro das entradas de ar. Se algum desses itens for puxado para dentro das entradas de ar, aumenta o risco de ferimentos.
• Mantenha os espectadores afastados ao operar a máquina. Objetos voadores podem aumentar o risco de ferimentos.
• Nunca aponte o bocal do soprador para pessoas, animais de estimação ou janelas. Tenha cuidado extra ao soprar detritos perto de objetos fixos, como árvores, carros e paredes, que podem fazer com que os detritos ricocheteiem. Objetos lançados podem danificar propriedades e aumentar o risco de ferimentos.
• Não use a máquina para soprar materiais que queimam ou fumegam, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio.
• Não toque no ventilador enquanto ele ainda estiver em movimento. Desligue a máquina e aguarde até que o ventilador pare antes de remover qualquer peça que possa dar acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis.
• Ao remover material preso ou realizar manutenção na máquina, verifique se o interruptor de energia está desligado. Se a máquina ligar inesperadamente enquanto você estiver removendo material preso ou realizando manutenção, podem ocorrer ferimentos graves.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO: Leia todas as

advertências de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta máquina. Se você não seguir todas as instruções listadas abaixo, pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" nos avisos refere-se a uma máquina alimentada pela rede elétrica (com fio) ou por bateria (sem fio).

Uso e manutenção de ferramentas elétricas

• Nunca use uma máquina que tenha sido modificada de forma que não esteja mais em conformidade com o projeto original. Nunca use a máquina perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca use uma máquina que apresente algum problema. Execute as verificações de segurança e as instruções de manutenção e serviço descritas neste manual de instruções.

Algumas tarefas de manutenção e serviço devem ser executadas por especialistas experientes e qualificados. Consulte as instruções sob o título Manutenção.

• Use apenas peças de reposição originais. Mantenha sempre as aberturas de ventilação livres de sujeira.
• Todas as tampas, proteções e alças devem estar montadas antes de ligar a máquina.
• Use a máquina apenas à luz do dia ou com boa iluminação.
• Nunca use a máquina em condições climáticas adversas, como chuva forte, umidade ou ambiente úmido, vento forte, frio intenso, risco de raios, etc. O calor extremo pode causar superaquecimento da máquina. Trabalhar em condições climáticas adversas é cansativo e pode criar situações perigosas, como superfícies escorregadias.
• Se a máquina começar a vibrar de forma anormal, pare-a e remova a bateria.
• Caminhe, não corra.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Leia as seguintes instruções de advertência antes de usar o produto.

• Ao se deparar com uma situação que o deixe inseguro quanto ao uso contínuo, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de serviço. Evite qualquer uso para o qual você não se sinta qualificado. Certifique-se de poder andar e ficar em pé com segurança. Observe possíveis obstáculos ao se mover inesperadamente (raízes, pedras, galhos, buracos, elevações, etc.). Tenha muito cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados.
• Mantenha sempre bom equilíbrio e firmeza. Não se estique demais.
• Esteja sempre atento a sinais de alerta ou chamados ao usar protetores auriculares. Remova sempre o protetor auricular assim que o produto parar.
• Não use o produto perto de janelas abertas.
• Respeite as pessoas ao redor, evitando usar o produto em horários inadequados, como tarde da noite ou de manhã cedo. Siga os regulamentos e normas locais.
• Use o produto com o fluxo de ar mais baixo possível. Raramente é necessário usar o fluxo de ar total. Muitas tarefas podem ser realizadas com metade do fluxo de ar. Um fluxo de ar mais baixo significa menos ruído e poeira. Também é mais fácil controlar os detritos que devem ser recolhidos/movidos.
• Em ambientes empoeirados, umedeça levemente as superfícies ao usar o produto.
• Use um ancinho ou uma vassoura para soltar detritos presos ao chão.
• Mantenha a ponta do tubo do soprador o mais próximo possível do chão. Esteja atento ao ambiente. Direcione o produto para longe de pessoas, animais, parques infantis e carros, etc.
• Reduza o tempo de sopro umedecendo áreas empoeiradas ou usando um acessório de pulverização.
• Preste atenção à direção do vento. Trabalhe a favor do vento para facilitar o trabalho.
• Desligue o produto e remova a bateria se o produto começar a vibrar de forma anormal.
• Usar o soprador de folhas para mover grandes pilhas é demorado e cria ruído desnecessário.
• Limpe depois de terminar. Certifique-se de que não soprou detritos para a propriedade de outras pessoas.
• Não corra com o produto. A forte corrente de ar pode mover objetos a uma velocidade tal que eles podem ricochetear e causar ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

• Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais.
• Pare o motor antes de instalar ou remover acessórios ou outras peças.
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas de superfícies quentes.
• Nunca coloque o produto no chão com o motor em funcionamento sem supervisão.
• Pare a máquina e remova a bateria. Verifique se todas as partes móveis pararam completamente.
• ao deixar a máquina
• antes de remover bloqueios ou limpar o canal de saída
• antes de verificar, limpar ou trabalhar na máquina
• Desligue a fonte de alimentação imediatamente e deixe a máquina parar se o mecanismo de corte atingir objetos estranhos ou se a máquina começar a fazer ruídos ou vibrações incomuns. Desconecte a bateria da máquina e execute os seguintes passos antes de iniciar e usar a máquina novamente:

verifique se há danos - substitua ou repare as peças danificadas - verifique e aperte as peças soltas

• Se a máquina entupir, desligue a fonte de alimentação e desconecte a máquina da bateria antes de limpar o material indesejado.
• Não transporte a máquina com a fonte de alimentação ligada.
• Não incline a máquina com a fonte de alimentação ligada.
• O soprador de folhas não deve ser usado em escadas ou em andaimes.

(Fig. 16)

• Nunca use o produto sem a possibilidade de chamar ajuda em caso de acidente.
• Cuidado com objetos que são lançados. Pedras, sucata, etc. podem ser atirados nos olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Use um fusível para aumentar a segurança ao carregar o produto. Um fusível é instalado para proteger o operador em caso de falha elétrica.
• Este produto é conhecido por baixo nível de vibração. A exposição excessiva a vibrações pode causar danos aos vasos sanguíneos ou nervos em pessoas que têm

distúrbios circulatórios. Procure um médico se sentir sintomas físicos que possam estar relacionados à exposição excessiva a vibrações. Exemplos de tais sintomas são dormência, falta de sensação, "formigamento", "picadas", dor, falta ou redução de força, alterações na cor ou superfície da pele. Esses sintomas geralmente ocorrem nos dedos, mãos ou pulsos.

• O produto deve ser usado apenas para a finalidade a que se destina.
• É impossível cobrir todas as situações imagináveis que podem ocorrer. Seja sempre cuidadoso e use o bom senso. Evite situações para as quais você não se sinta suficientemente qualificado. Se, após ler estas instruções, você ainda se sentir inseguro quanto ao uso, consulte um especialista antes de continuar.
• A máquina só deve ser usada à luz do dia ou com boa iluminação artificial.
• Mantenha os pés bem firmes no chão em declives. Ande com o produto, em passo de segurança.
• Mantenha todas as entradas de ar limpas.
• Todas as tampas, toda a proteção e todas as alças devem estar montadas antes de ligar a máquina.
• Uma proteção danificada ou defeituosa pode causar ferimentos. Não use produtos que não tenham uma proteção aprovada montada.

Equipamento de proteção individual

ADVERTÊNCIA: Leia as instruções de advertência a seguir antes de usar o produto.

• Use sempre equipamento de proteção aprovado ao operar o produto. O equipamento de proteção nunca pode prevenir completamente ferimentos, mas reduz a extensão dos danos se ocorrer um acidente. Consulte o seu revendedor para obter ajuda na escolha do equipamento adequado.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos à audição. Produtos movidos a bateria são geralmente relativamente silenciosos, mas danos podem ocorrer devido a uma combinação de nível de ruído e uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os operadores usem proteção auditiva ao usar produtos por longos períodos contínuos. Usuários regulares devem verificar sua audição regularmente.

(Fig. 17)

ADVERTÊNCIA: A proteção auditiva limita a capacidade de ouvir sons e sinais de alerta.

• Use proteção ocular aprovada. Ao usar um visor, também devem ser usados óculos de proteção aprovados. Óculos de proteção aprovados são aqueles que atendem ao padrão ANSI Z87.1 para os EUA ou EN 166 para países da UE.

(Fig. 18)

• Use roupas feitas de material resistente. Use sempre calças compridas grossas e mangas compridas. Evite usar roupas muito largas que possam ficar presas em galhos e ramos. Não use joias, shorts ou sandálias, e não ande descalço. Prenda o cabelo acima do nível dos ombros.
• Tenha um kit de primeiros socorros à mão.

(Fig. 19) - Proteção respiratória deve ser usada quando houver risco de poeira.

Equipamento de segurança no produto

ADVERTÊNCIA: Leia as instruções de advertência a seguir antes de usar o produto.

• Esta seção explica as funções de segurança do produto, sua função e como realizar inspeção e manutenção para garantir que funcione. Consulte as instruções sob o título Visão geral do produto na página 310 para ver onde essas peças estão localizadas no seu produto. A vida útil do produto pode ser encurtada e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção do produto não for realizada corretamente e se o serviço ou reparos não forem feitos profissionalmente. Se precisar de mais informações, entre em contato com a central de assistência mais próxima.
• Nunca use um produto com danos no equipamento de segurança. O equipamento de segurança do produto deve ser inspecionado e mantido conforme descrito nesta seção. Se o produto não passar em todas as verificações, leve-o a uma oficina de serviço para reparo.
• Todo serviço e reparo do produto requer treinamento especial. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança do produto. Se o produto não passar em todas as verificações listadas abaixo, você deve levar a uma oficina de serviço. A compra de produtos originais garante que você possa obter reparo e serviço profissional. Se o produto não for comprado em um de nossos revendedores autorizados, você pode perguntar onde fica a oficina de serviço mais próxima.

Como controlar a interface do usuário

1. Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga (A). (Fig. 20)

a) O produto está ligado quando a lâmpada LED (B) acende. b) O produto está desligado quando a lâmpada LED (B) está apagada.

1. Consulte Solução de problemas na página 319 se a luz de aviso (C) acender ou piscar.

Como controlar o liberador de força

• Pressione e solte o liberador de força para verificar se ele se move livremente. (Fig. 21)

Informações sobre segurança do arnês

Use sempre o arnês ao usar o produto. Se você não usar o arnês, não poderá usar o produto com segurança. Isso pode causar ferimentos a você ou a outras pessoas.

Certifique-se de que o cinto na cintura e a alça de peito estejam afivelados e ajustados corretamente. Se o cinto não estiver fechado, ele pode ser sugado para dentro do ventilador do produto.

(Fig. 22)

Uso seguro do carregador de bateria

AVISO: Leia as seguintes instruções de aviso antes de usar o produto.

• Perigo de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Use uma tomada aterrada aprovada que não esteja danificada.
• Use apenas carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte Carregadores de bateria aprovados na página 322 para obter instruções.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria que esteja danificado ou que não funcione corretamente.
• Não segure o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso em portas, cercas ou similares.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou que possam causar corrosão. Verifique se o carregador de bateria não está coberto. Desconecte o plugue do carregador se houver fumaça ou fogo.
• Carregue a bateria apenas em ambientes internos, em local com boa circulação de ar e protegido da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambientes úmidos.
• Use o carregador de bateria apenas em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em ambientes bem ventilados, secos e sem poeira.
• Não insira objetos nas aberturas de ventilação do carregador.
• Nunca toque nos contatos de carga com objetos metálicos. Isso pode causar curto-circuito no carregador de bateria.
• Use apenas tomadas aprovadas que não estejam danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de realizar a manutenção no produto.

• Remova a bateria antes de realizar manutenção, outras verificações ou montagem do produto.
• O operador deve realizar apenas manutenção e serviços referidos neste manual de instruções. Entre em contato com o revendedor para manutenção e serviços mais abrangentes.

Certifique-se de que todas as porcas, parafusos e arruelas estejam bem apertados, para que o produto esteja sempre em condições seguras de operação. - Substitua peças desgastadas ou danificadas. - Se você não realizar a manutenção, a vida útil do produto diminui e o risco de acidentes aumenta. - É necessário treinamento especial para toda manutenção e trabalho de reparo, especialmente para o equipamento de segurança.

no produto. Se as verificações deste manual de instruções não forem aprovadas após a manutenção, entre em contato com o revendedor autorizado. Garantimos que reparos e manutenção profissionais estão disponíveis para o produto.

• Use apenas peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de montar o produto.

Como montar o tubo e a alça no produto

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e fixe o tubo flexível na saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de inserir o parafuso da braçadeira (D) como mostra a ilustração. Aperte o parafuso.
3. Fixe a alça de transporte (E) na guia da articulação giratória (F). (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e fixe a articulação giratória (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de inserir o parafuso da braçadeira (H) como mostra a ilustração. Aperte o parafuso.
6. Coloque os botões (I) em cada lado da articulação giratória (F). (Fig. 26)
7. Fixe a alça de direção (J) na guia (K) da articulação giratória (F). Verifique se o parafuso da alça de ajuste está na parte inferior do tubo de ajuste.
8. Aperte completamente o parafuso da alça de ajuste.
9. Conecte o tubo intermediário (L) à articulação giratória (F). Verifique se o botão (I) está posicionado em relação à guia do tubo intermediário. (Fig. 27)
10. Gire o tubo intermediário completamente para baixo para travar o tubo do regulador e o tubo intermediário.
11. Conecte o tubo do soprador (M) ao tubo intermediário. Certifique-se de que o pino (N) no tubo intermediário esteja voltado para cima e se encaixe na ranhura de guia no tubo do soprador.
12. Gire o tubo do soprador completamente para baixo para travar o tubo intermediário e o tubo do soprador.
13. Fixe a luva ao redor do tubo flexível e do cabo, conforme mostrado na ilustração. Feche o zíper. (Fig. 28)

Como ajustar o arnês

O trabalho fica mais fácil se o arnês e o produto estiverem ajustados corretamente. Ajuste o arnês para obter a melhor posição de trabalho.

1. Vista o arnês do produto. (Fig. 29)
2. Conecte a correia do quadril usando o clipe (C). Aperte a correia até sentir o peso do produto nos quadris.
3. Aperte as correias laterais (B) até que o produto fique bem ajustado ao corpo.
4. Conecte a correia do peito ao clipe (A).
5. Aperte a correia.

Como colocar o produto no modo de transporte

1. Gire o tubo do soprador no sentido anti-horário até que ele aponte para cima. (Fig. 30)
2. Conecte o cabo ao clipe de transporte.

Operação

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

O Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções estendidas para o seu produto Husqvarna.

• informações estendidas do produto
• informações e ajuda sobre peças do produto e serviço

Como começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Faça o registro no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Entre em contato com o seu revendedor para obter mais informações.

Husqvarna Fleet Services

O Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que fornece ao gerente de frota comercial uma visão geral de todos os produtos. Você encontra mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™ em www.husqvarna.com.

Como conectar o produto ao Husqvarna Fleet Service

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções sobre como parear o produto com o Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia Bluetooth® sem fio

Produtos com tecnologia Bluetooth® sem fio integrada podem ser conectados a dispositivos móveis e fornecem acesso a funções adicionais.

O símbolo da tecnologia Bluetooth® sem fio acende quando o dispositivo móvel é conectado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os mercados.

Como carregar a bateria

Nota: Se for a primeira vez que você usa a bateria, você deve carregá-la. Uma bateria nova está apenas 30% carregada.

AVISO: Carregue a bateria apenas em temperaturas ambiente entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F).

1. Verifique se a bateria está seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Coloque o adaptador no carregador de bateria.
4. Verifique se a luz de carregamento verde no carregador acende. Isso significa que o adaptador e a bateria estão corretamente conectados.
5. Quando todos os indicadores LED da bateria acenderem e o adaptador mostrar 100%, a bateria está totalmente carregada.

O adaptador mostra o estado de carga em etapas de 1%. Podem ocorrer pequenas variações no início do processo de carregamento.

1. Para desconectar o carregador da tomada, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo.
2. Remova o adaptador do carregador de bateria.
3. Retire a bateria do adaptador.

Como conectar a bateria ao produto

AVISO: Use apenas baterias originais Husqvarna no produto.

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada.
2. Puxe as alavancas de liberação.
3. Insira a bateria no suporte da mochila. (Fig. 32)
4. Empurre as alavancas de liberação para travar a bateria.
5. Prenda o cabo ao ponto de contato.
6. Coloque o cabo no clipe do suporte da mochila.

Como iniciar o produto

1. Para iniciar a bateria da mochila, pressione o interruptor de energia na bateria da mochila. Não continue com os passos seguintes até que as luzes LED verdes estejam acesas. Nota: Quando ligar a bateria da mochila, ela tem um tempo de inicialização de cerca de quatro segundos. Durante a inicialização, a ventoinha arranca e as luzes LED verdes na bateria piscam. Quando as luzes LED verdes na bateria estiverem acesas, o produto está pronto para arrancar.
2. Pressione e mantenha premido o botão Ligar/Desligar até que as luzes LED verdes na interface do utilizador se acendam. (Fig. 33)

Como parar o produto

1. Solte o gatilho de potência.
2. Pressione e mantenha premido o botão Ligar/Desligar até que a luz LED verde se apague.
3. Retire o cabo do clipe do suporte da mochila.
4. Puxe as pegas de libertação para desbloquear a bateria. (Fig. 34)
5. Remova o cabo do ponto de contacto.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria da mochila não for utilizada durante mais de 30 minutos, a bateria da mochila para automaticamente. Para iniciar a bateria da mochila, pressione o interruptor de energia na bateria da mochila.

Como utilizar o produto

1. Pressione o gatilho de potência para selecionar o fluxo de ar ideal para o seu trabalho. (Fig. 21)
2. Pressione o botão de controlo de cruzeiro para definir o fluxo de ar selecionado. A luz LED acende-se. (Fig. 35)
3. Continue a trabalhar com o fluxo de ar selecionado. É necessário pressionar o gatilho de potência.
4. Se quiser aumentar o fluxo de ar, pressione o gatilho de potência. Quando o gatilho de potência for solto, o fluxo de ar volta ao fluxo de ar definido no passo 2.
5. Solte o gatilho de potência e pressione o botão Cruise control para parar a função Cruise control.

Como aumentar o fluxo de ar ao máximo

1. Ligue o produto. Consulte Como ligar o produto na página 317.
2. Pressione o botão Boost mode para ativar o fluxo de ar máximo quando o gatilho de potência estiver pressionado. A luz LED verde acende para indicar que a função Boost mode está ativada. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Pressione o botão Boost mode novamente para parar a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar trabalhos de manutenção, leia e compreenda o capítulo sobre segurança.

Para a manutenção indicada no plano de manutenção, deve levar o produto a um centro de assistência Husqvarna para manutenção regular. Contacte o seu centro de assistência Husqvarna se precisar de informações sobre os intervalos de manutenção.

Vedlikeholdsskjema

A seguir está uma lista das etapas de manutenção que devem ser realizadas no produto. Além disso,

Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig
Rengjør de utvendige overflatene på produit med en ren og tørr klut. Dumökke bruke vann.	X
Hold händtakene tøre og rene. Fjern olje eller fett. X
Kontroller at På/Av-knappen fungerer på riktig@mæte og ikke er skadet. X
Kontroller at kraftutiløseren fungerer som den skal. X
Kontroller at skruer og mutre er trukket til. X
Kontroller at utløserknappene på batteriet fungerer riktig og at batteriet lages på plass.	X
Kontroller at koblinger,kontaktpunkter og kabler ikke er skadet. Fjern smuss. X
Sørg for at batterikontaktene ikke er skadd. X

Como verificar a entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não esteja bloqueada. (Fig. 37)
2. Pare o produto e remova o material indesejado, se necessário.

OBS: Uma entrada de ar bloqueada reduz o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

Como limpar o produto, a bateria e o carregador de bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha os contatos da bateria limpos.
3. Certifique-se de que estas peças estejam limpas antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto:

a) os terminais do cabo da bateria da mochila b) os terminais do adaptador da bateria da mochila c) os terminais do carregador de bateria d) os terminais do soprador de mochila

Solução de problemas

Interface do usuário

Brukergrensesnitt Mulige feil Mulig handling
Grønn LED-lampe blinker. Lav batteris penning Lad batteriet.
Rød LED-feillampe blinker. Temperatur ravvik La produit avkjøles.
Produktet starter ikke	Smuss på batterikontaktene. Rengjør med trykkuft eller en myk bxrste.
	Batteriet er slätt av. Start batteriet.
Rød LED-feillampe blinker. Produktet trenger service. Kontakt serviceverkstedet ditt.

Baterias

Symptomer	Årsak Løsning
Hvis feilindikatoren på batteriet blin-ker.	Temperaturavvik: Batteriet er for kaldt eller for varmt for bruk.	La batteriet avkjøles, eller ta det med innendørs for Å varme det opp. Når batteriet har riktig temperatur, kan det brukes igjen. Bruk batteriet i om-givelsestemperaturer mellom -10°C (14°F) og 40°C (104°F).
	Batteriet er utladet. Lad batteriet.
Feilindikatoren på batteriet tennes.	For stor forskjell mellom battericelle-ne (1 V).	Ta kontakt med forhandleren din.
Batteriet starter ikke. Batterisikringen hargått.	har gätt.	Shift sikringen. SeBruksanvisningen for batteriet.

Solução de problemas do carregador de bateria 40-C750X

Problem 101	Mulige feil Mulig handling
Ladeindikatoren på laderen er gul.Indikatoren for batterifeil blinker ellerindikatoren for batteritemperatur erpà.	Temperaturavvik - Batteriet er forkaldt eller for varmt for bruk eller la-ding.	Hvis batteriet er for varmt,@má du hol-de det tilkoblet laderen. Deninnebyg-de viften på laderen reduserer tem-peraturen på batteriet. Nár batteriet har anbefalt temperatur, starter ladin-gen automatisk.Hvis batteriet er for kaldt,flyter du det innendørs. Nár batteriet har den anbefalte temperaten, fortsetter du ladingen.Følg temperaturområdet for drift; sebruksanvisningen for batteriladeren.Laderen må holdes unna sollys. Hvis problemet vedvarer, má du kontakte Husqvarna-serviceforhandleren.
Ladeindikatoren på laderen er gul. In-dikatoren for batterifeil på batteriet erpà.	Batteriet har enkritisk feil.	Takontakt med Husqvarna-service-forhandleren din.
Ladeindikatorer på laderen lyser rødt.	Laderen har enkritisk feil.	Takontakt med Husqvarna-service-forhandleren din.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

Siga os requisitos específicos de embalagem e etiquetas para transporte comercial, incluindo por terceiros e transportadoras. - Fale com uma pessoa com treinamento especial em materiais perigosos antes de enviar o produto. Siga todos os regulamentos nacionais aplicáveis. - Remova a bateria durante o armazenamento e transporte. - Limpe o produto e realize uma manutenção completa antes de armazená-lo por um longo período. - Armazene o produto em local seco. - Prenda o produto com segurança durante o transporte.

Descarte

O símbolo indica que o produto não é lixo doméstico. Entregue o produto para reciclagem no

sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o gerenciamento adequado de resíduos no fim da vida útil. Entre em contato com as autoridades locais, serviços de coleta de lixo doméstico, revendedor ou ponto de venda para obter informações. O descarte incorreto pode ter um efeito negativo potencial no meio ambiente e na saúde humana devido a substâncias perigosas.

Nota: O símbolo é exibido no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V
Vekt
Vekt uten batteri og munnstykke, kg/lb 6,3 / 13,9
Støyutslipp 102
Lydeffektnivå, nælt dB (A) 95
Lydeffektnivå, garantert LWA dB (A) 96
Vannbeskyttelsesgrad
Brukes i all slags vær Ja
IPX4 103	Ja
Lydnivåer 104
Ekvivalent lydtrykksnivå ved brukerens øre,:mål t i henhold til EN ISO 11203 og ISO 22868, dB(A):	86
Vibrasjonsnivåer 105
Vibrasjonsnivåer i händtak,:mål t i henhold til ISO 22867, m/sek2	0,1
Vifteeffekt
Luftstrøm i normal modus med rundt standardmunnstykke, m3/min 12	8
Luftstrøm i Boost mode med rundt standardmunnstykke, m3/min 15,6
Maksimal lufthastighet i normal modus med rundt standardmunn-stykke, m/s eller mph	54 eller 120,8
Maksimal lufthastighet i Boost mode med rundt standardmunnstyke, m/s eller mph	66 eller 147,6
Maksimal blåsestyrke i normal modus med rundt standardmunnstyke, N	14
Maksimal blåsestyrke i Boost mode med rundt standardmunnstykke, N	21
Informasjon om radiofrekvens for Bluetooth®
Frekvensbänd, GHz 2,4-2,4835
Utgangseffekt, maks. dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados com base na rotação máxima.

Baterias aprovadas

Batteri BLi 950X
Type Lithium-ion
Batterikapasitet, Ah 31.1
Nominell spunning, V 36
Vekt, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Batterilader	QC330 QC500 40	C750X
Inngangsspenning, V 100-240 100-240 100-240
Frekvens, Hz 50-60 50-60 50-60
Effekt, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Godkjent tilbehør	Type Art.nr.
Munnstykke (lengde)	Flatt munnstykke (600 mm) 579 79	75-01
	Rundt munnstykke med metal-lirig (300 mm)	586 10 63-01
	Munnstykke med lyddemper (400 mm)	589 81 17-01
	Dyse	576 58 18-01
Håndtak	Håndtak	544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Beskrivelse Händholdt	batteridrevet ryggsekkblåser
Merke	Husqvarna
Type/modell	550iBTX
ID Serienumre datert 2025 og senere

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Regulering Beskrivelse
2006/42/EC «angående maskiner»
2014/30/EMC «angående elektromagnetisk kompatilitet»
2011/65/EU «angående restriksjoner for farlige stoffer»
2000/14/EC «angående utendørsstøy»
2014/53/EU «angående radioutstyr»*

e que as seguintes normas ou especificações técnicas foram aplicadas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com funcionalidade Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também confirmou a conformidade com o Anexo V da Diretiva do Conselho 2000/14/CE.

Para informações sobre emissão de ruído, consulte os Dados técnicos na página 321.

Huskvarna, 28 de fevereiro de 2025

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso dessas marcas pela Husqvarna é feito sob licença.

Introdução. 324

Segurança. 325

Montagem 331

Finalidade 332

Manutenção. 333

Resolução de problemas 334

Transporte, armazenamento e eliminação 336

Dados técnicos 336

Acessórios. 338

Declaração de conformidade 339

Marcas registadas 339

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Instruções de utilização
2. Szelki plecakowe
3. Klawiatura
4. Cruise control: Ustawienie optymalnego przepływu powietrza w zależności od pracy
5. Wyświetlacz klawiatury
6. Przycisk Wł./Wył.
7. Boost mode: Zwiększenie przepływu powietrza
8. Dysza dmuchawy
9. Manete do acelerador
10. Punho
11. Suporte
12. Conector da bateria
13. Chave sextavada
14. Mangueira
15. Tubo intermediário
16. Bocal de saída plano
17. Carregador de bateria (acessório)
18. Carregamento e indicador de erro no carregador
19. Redutor (acessório)
20. Botão do indicador da bateria
21. Visor no adaptador
22. LED de erro no adaptador
23. Bateria (acessório)
24. Wyłącznik zasilania
25. Dioda LED błędu na akumulatorze
26. Dioda LED ładowania na akumulatorze
27. Dioda LED stanu ładowania
28. Przycisk wskaźnika akumulatora

Opis produktu

Niniejszy produkt to plecakowa dmuchawa akumulatorowa z silnikiem elektrycznym.

Nieustannie prowadzone są prace w celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkownika i wydajności produktu.

Dodatkowe informacje można uzyskać w centrum serwisowym.

Przeznaczenie

O produto destina-se a varrer folhas e outros materiais indesejados de superfícies como calçadas, caminhos e estradas asfaltadas.

Símbolos encontrados no Produto

(Fig. 2) Atenção! Este soprador pode ser perigoso! O uso descuidado ou incorreto pode resultar em ferimentos graves ou morte do usuário ou de outras pessoas. É extremamente importante ler atentamente o manual de instruções. Leia atentamente o manual de instruções e, antes de ligar a máquina, certifique-se de que entende todas as instruções.

(Fig. 3) Use protetores oculares e auriculares aprovados.

(Fig. 4) Corrente contínua.

(Fig. 5) Emissões de ruído para o ambiente de acordo com a diretiva europeia 2000/14/CE e os regulamentos de New South Wales "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Os dados de emissão de ruído estão na etiqueta da máquina e na secção "Dados técnicos".

(Fig. 6) Os símbolos no produto e na embalagem indicam que este não deve ser tratado como lixo doméstico comum. Este produto deve ser entregue para reciclagem em uma instalação de reciclagem adequada.

(Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

(Fig. 8) O produto é protegido contra respingos de água.

(Fig. 9) LED de aviso

(Fig. 10) Botão Ligar/Desligar

(Fig. 11) Botão Boost mode

(Fig. 12) Botão Cruise control

(Fig. 13) Se o produto estiver equipado com tecnologia sem fio Bluetooth®, o símbolo Bluetooth® será colocado na etiqueta com o nome do produto. Consulte Tecnologia sem fio Bluetooth® na página 332.

(Fig. 14) O operador do soprador é obrigado a garantir que nenhuma pessoa ou animal esteja a menos de 15 m de distância. O requisito de distância segura de 15 m também se aplica quando vários operadores trabalham no mesmo local. O soprador pode lançar objetos com grande força, que podem ricochetear. Se o equipamento de proteção recomendado não for usado, isso pode causar ferimentos graves nos olhos.

A placa de identificação ou a impressão a laser contém o número de série. yyyy é o ano de fabricação, ww indica a semana de fabricação e xxxx — o número sequencial.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos ao nosso produto, caso:

• O produto seja reparado incorretamente.
• O produto seja reparado com peças não originais do fabricante ou não aprovadas pelo fabricante.
• O produto seja equipado com acessórios não originais do fabricante ou não aprovados pelo fabricante.
• O produto não seja reparado em um centro de serviço autorizado ou por uma oficina autorizada.

Segurança

Definições relacionadas à segurança

Avisos, cuidados e informações são usados para chamar a atenção para seções especialmente importantes do manual de instruções.

AVISO: é usado quando há risco de ferimentos graves, morte do operador ou danos ao ambiente devido ao não cumprimento das instruções de operação.

CUIDADO: é usado quando há risco de danos a materiais ou equipamentos devido ao não cumprimento das instruções de operação.

Nota: é usada para fornecer informações úteis em determinada situação.

• O local de trabalho deve ser limpo e bem iluminado. Áreas escuras e desordenadas podem causar acidentes.
• Não use máquinas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas produzem faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
• Ao usar a máquina, mantenha outras pessoas e espectadores a uma distância segura. Se sua atenção for desviada, você pode perder o controle do aparelho.

Segurança elétrica

Os plugues da máquina devem corresponder à tomada. É proibido fazer modificações no plugue. Não use adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico. Evite contato do corpo com superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões

e geladeiras. O aterramento do corpo aumenta o risco de choque elétrico.

• Não exponha a máquina à chuva ou umidade. A entrada de água na máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Não danifique o cabo para transportar, puxar ou desconectar a máquina. Mantenha o cabo longe de fontes de calor, óleos, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao usar a máquina ao ar livre, use uma extensão adequada para uso externo. O uso de um cabo apropriado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se a máquina precisar ser usada em condições de alta umidade, use uma fonte de alimentação protegida por um disjuntor diferencial (RCD). O uso de um disjuntor diferencial (RCD) reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Ao usar a máquina, mantenha o foco, observe as operações e use o bom senso. Não use a máquina se estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante a operação da máquina pode causar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Sempre use proteção para os olhos. Equipamento de proteção, como máscaras, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou protetores auriculares, usados em condições adequadas, reduzem o risco de ferimentos.
• Evite partida acidental. Antes de conectar a máquina à fonte de alimentação e/ou conectar a bateria, certifique-se de que a máquina esteja desligada. Transportar a máquina com o dedo no interruptor ou ligar a máquina com o interruptor na posição ligada pode causar acidentes.
• Antes de ligar a máquina, remova todas as chaves e outras ferramentas. Chaves ou outras ferramentas deixadas em partes rotativas da máquina podem causar ferimentos.
• Não superestime suas capacidades. Fique em uma superfície estável e mantenha o equilíbrio. Isso permite melhor controle da máquina em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas nem joias. Mantenha cabelos e roupas longe das peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ser puxados pelas peças móveis.
• Se houver acessórios para conexão de dispositivos de extração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O uso de

dispositivos de extração de poeira pode reduzir os riscos relacionados à presença de poeira.

• O usuário não deve se sentir confiante demais e ignorar os princípios de segurança, mesmo quando, após o uso repetido da máquina, esteja bem familiarizado com seu funcionamento. Um momento de descuido pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Operação e manutenção da máquina

• Não use a máquina com força excessiva. Use a máquina adequada para a aplicação. A máquina correta permitirá realizar o trabalho com melhor e mais segurança, na velocidade prevista.
• Não use a máquina se não for possível ligá-la ou desligá-la com o interruptor. Se a máquina não puder ser controlada pelo interruptor, ela é perigosa e deve ser enviada para reparo.
• Antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou deixar a máquina armazenada, desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou, se possível, remova a bateria. Essa medida de precaução evita a partida acidental da ferramenta elétrica.
• Guarde as máquinas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a máquina ou com estas instruções a utilizem. As máquinas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
• Faça a manutenção da máquina e dos acessórios. Verifique se há desalinhamento ou emperramento das peças móveis, quebra de peças ou outras condições que possam afetar o funcionamento da máquina. Em caso de dano, repare a máquina antes de usá-la novamente. Muitos acidentes são causados por máquinas com manutenção inadequada.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção adequada e com arestas afiadas são menos propensas a emperrar e são mais fáceis de controlar.
• Use a máquina, os acessórios e as pontas, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Usar a máquina para operações diferentes daquelas para as quais foi projetada pode ser perigoso.
• Mantenha as alças e superfícies de agarre secas, limpas e livres de graxa e óleo. Alças e superfícies de agarre escorregadias não permitem segurar e controlar a máquina com segurança em situações inesperadas.

Uso e manutenção da bateria da máquina

Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outra bateria.

Użycie akumulatora innego rodzaju może grozić pożarem w przypadku wykorzystania go do ładowania innego rodzaju akumulatora.

Używać w maszynach tylko przewidzianych do nich akumulatorów. Użycie akumulatorów innego rodzaju może stwarzać zagrożenie obrażeniami ciała i pożarem. - Kiedy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe i śruby oraz innych niewielkich metalowych przedmiotów, które mogłyby połączyć dwa zaciski akumulatora. Spięcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. - W niewłaściwych warunkach z akumulatora może wypłynąć płyn. Należy unikać kontaktu z tym płynem. Jeżeli dojdzie do kontaktu, przemyć wodą. Jeśli dojdzie do kontaktu płynu z oczami, należy dodatkowo skorzystać z pomocy medycznej. Płyn wydostający się z akumulatora może wywołać podrażnienia lub oparzenia. - Nie używać akumulatora ani maszyny, jeśli są uszkodzone lub zostały zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą charakteryzować się nieprzewidywalnymi właściwościami skutkującymi pożarem, eksplozją lub ryzykiem doznania obrażeń. - Nie wystawiać akumulatora ani maszyny na działanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na pożar lub temperaturę przekraczającą 130°C (265°F) może spowodować wybuch. - Należy postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi ładowania i nie ładować akumulatora ani maszyny w temperaturze wykraczającej poza zakres określony w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturach wykraczających poza dopuszczalny zakres może uszkodzić akumulator i zwiększyć ryzyko pożaru.

Serwis

• Naprawę maszyny należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom i tylko z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. Dzięki temu można zapewnić utrzymanie bezpieczeństwa maszyny.
• Pod żadnym pozorem nie należy serwisować uszkodzonych akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów powinno być wykonywane wyłącznie przez producenta lub autoryzowany serwis.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla dmuchawy, odkurzacza i dmuchawy/odkurzacza do zastosowań ogrodniczych

• Przed użyciem sprawdzić przewód zasilający oraz przedłużacz pod kątem uszkodzeń lub zużycia. Nie dotykać przewodu przed odłączeniem od zasilania. Nie używać maszyny, jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty. Uszkodzony przewód

O fornecimento de energia pode causar choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves. - Não use a máquina em condições climáticas adversas, especialmente se houver risco de tempestade. Isso reduz o risco de raios. - Use proteção para os olhos e protetores auriculares. O equipamento de proteção adequado reduz o risco de ferimentos. - Durante a operação da máquina, use sempre calçado de segurança antiderrapante. Não opere a máquina descalço ou com sandálias. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés. - Não use roupas largas ou objetos como cachecóis, pingentes, correntes, gravatas etc., que possam ser puxados para as entradas de ar. Amarre ou prenda cabelos longos para evitar que sejam puxados para as entradas de ar. Se qualquer um desses itens for puxado para a entrada de ar, pode aumentar o risco de ferimentos pessoais. - Durante a operação da máquina, não permita a presença de pessoas não autorizadas nas proximidades. Detritos ejetados podem aumentar o risco de ferimentos. - Nunca direcione o bocal do soprador para pessoas ou animais de estimação, nem para janelas. Tenha cuidado especial ao soprar detritos perto de outros objetos, como árvores, carros e paredes, que podem refletir os detritos. Objetos ejetados podem danificar a propriedade e aumentar o risco de ferimentos. - Não use o soprador para objetos fumegantes ou em chamas, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio. - Não toque no ventilador enquanto ele estiver em movimento. Antes de remover qualquer peça para acessar o ventilador, desligue a máquina e aguarde até que o ventilador pare completamente. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis. - Antes de remover materiais presos ou fazer a manutenção da máquina, certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado. A partida inesperada da máquina durante a remoção de material preso ou manutenção pode causar ferimentos graves.

Instruções gerais de segurança para a máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções abaixo pode

causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" nos avisos refere-se à sua máquina alimentada pela rede elétrica (com fio) ou à máquina alimentada por bateria (sem fio).

Uso e manutenção da ferramenta elétrica

• Não use o dispositivo modificado, que foi alterado de qualquer forma. Nunca use o dispositivo perto de materiais inflamáveis ou explosivos.
• Não use a máquina se ela estiver danificada. Siga as recomendações de segurança, manutenção e assistência técnica fornecidas neste manual. Algumas operações de manutenção e reparo devem ser executadas por pessoal treinado e qualificado. Consulte as instruções na seção Manutenção.
• Use somente peças de reposição originais.
• As aberturas de ventilação devem permanecer sempre desobstruídas e livres de sujeira.
• Antes de ligar a máquina, fixe todas as tampas, proteções e alças.
• Use a máquina somente com luz do dia ou boa iluminação. Nunca use a máquina em condições climáticas adversas, como neblina, chuva, locais úmidos ou molhados, vento forte, frio intenso, tempestades, etc. Temperaturas atmosféricas muito altas podem causar superaquecimento da máquina. Trabalhar em más condições climáticas causa fadiga e envolve riscos adicionais, como superfícies escorregadias.
• Se a máquina começar a vibrar de forma anormal, pare-a e remova a bateria. Caminhe, não corra.

Instruções de segurança e manutenção

AVISO: Antes de

começar a usar o produto, leia todos os avisos.

• Se você se encontrar em uma situação em que não tem certeza sobre o procedimento correto, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de assistência técnica. Não tente realizar o trabalho se achar que não tem qualificação suficiente.
• Garanta uma posição segura e estável durante o trabalho. Ao se mover pela área de trabalho, fique atento a possíveis

obstáculos (raízes, pedras, galhos, buracos, valas etc.). Tenha cuidado especial ao trabalhar em terrenos inclinados.

Mantenha sempre o equilíbrio e um apoio firme para os pés. Não superestime suas capacidades. - Com protetores auriculares colocados, esteja sempre especialmente atento a sinais e chamados de alerta. Os protetores auriculares devem ser removidos imediatamente após desligar a máquina. - Não opere o produto perto de janelas abertas. - Tenha a devida consideração pelas pessoas que moram nas proximidades. Não use o produto em horários inadequados, como tarde da noite ou de manhã cedo. Proceda de acordo com os regulamentos e disposições locais. - Trabalhe com o produto na configuração mais baixa possível de fluxo de ar. Raramente é necessário usar a potência máxima. Quanto menor o fluxo de ar, menor o ruído e menos poeira. Também é mais fácil controlar a coleta ou sopro de detritos. - Em condições de muita poeira, umedeça levemente a superfície do produto. - Use um ancinho ou vassoura para limpar detritos que aderem ao chão. - Mantenha a extremidade do tubo de sopro o mais próximo possível do chão. - Tenha consideração pelo meio ambiente. Não direcione o jato de ar para pessoas, animais, brincadeiras, carros, etc. - Em caso de detritos empoeirados, umedeça-os levemente ou use dispositivos de pulverização. - Leve em consideração a direção atual do vento. Para que o trabalho seja eficiente, trabalhe a favor do vento. - Desligue o produto e remova a bateria se o dispositivo começar a vibrar excessivamente. - Usar o soprador para mover grandes pilhas de folhas ou detritos é ineficiente e causa ruído desnecessário. - Limpe após o trabalho. Tenha cuidado para não soprar detritos para a propriedade de outras pessoas. - Não corra com o produto. - O forte jato de ar pode soprar detritos com tanta força que eles podem ricochetear e causar ferimentos nos olhos.

(Fig. 15)

• Não direcione o jato de ar para pessoas ou animais.
• Antes de montar ou desmontar acessórios e outros componentes, desligue o motor.
• Mantenha todas as partes do corpo longe de superfícies quentes.
• Nunca deixe o produto com o motor ligado sem supervisão.
• Desligue o dispositivo e remova a bateria. Certifique-se de que todas as partes móveis estejam paradas:
• antes de se afastar do produto;
• antes de remover obstruções ou limpar o canal entupido;
• antes de iniciar a inspeção, limpeza ou manutenção do produto.
• Se o mecanismo atingir qualquer objeto ou o dispositivo começar a emitir ruídos ou vibrações anormais, desligue imediatamente a energia e espere até que o dispositivo pare completamente. Antes de religar o dispositivo e continuar o trabalho, desconecte-o da bateria e execute as seguintes ações:
• verificar se há danos;
• substituir ou reparar as peças danificadas;
• verificar e apertar as peças soltas.
• Desligue a alimentação e desconecte o dispositivo da bateria antes de remover materiais indesejados em caso de entupimento do dispositivo.
• Não transporte o produto conectado à alimentação.
• Não incline o dispositivo conectado à alimentação.
• Não use o soprador em pé em uma escada ou andaime.

(Fig. 16)

• Tenha cuidado com objetos arremessados. Pedras ou detritos arremessados pelo dispositivo podem atingir os olhos, causando perda de visão ou outros ferimentos graves. Para maior segurança durante o carregamento do dispositivo, use um disjuntor diferencial (RCD). O disjuntor diferencial é instalado para proteger os operadores em caso de falha elétrica.
• Este produto é conhecido por seu baixo nível de vibração. A exposição excessiva do operador à vibração pode causar danos ao sistema circulatório e nervoso, especialmente em pessoas com problemas circulatórios. Consulte um médico se reconhecer sintomas de desconforto físico, cuja causa possa ser a exposição a vibrações excessivas. Exemplos desses sintomas são dormência, falta de sensibilidade, "formigamento", "pontadas", dor, perda total ou parcial de força, alterações na cor da pele ou da epiderme. Esses sintomas geralmente são sentidos nos dedos, mãos e pulsos.
• Utilizar o aparelho somente de acordo com a sua finalidade.
• Não é possível descrever todas as situações em que podem ocorrer perigos. Deve-se ter sempre cuidado e usar o bom senso. O usuário não deve realizar trabalhos para os quais não tenha qualificação. Se, após a leitura

deste manual, o usuário ainda não tiver certeza sobre os procedimentos, não deve continuar o trabalho antes de consultar um especialista.

• Utilizar o produto somente com luz do dia ou com boa iluminação artificial.
• Ao trabalhar em encostas, pisar com cuidado.
• Caminhar, não correr. Manter todas as entradas de ar limpas.
• Antes de ligar a máquina, fixar todas as tampas, proteções e alças.
• Uma proteção danificada ou inadequada pode causar ferimentos. Não utilizar o aparelho sem uma proteção aprovada instalada.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Antes de começar a usar o produto, leia os seguintes avisos.

• Ao usar o produto, use sempre equipamento de proteção individual aprovado. O equipamento de proteção individual não elimina o risco de ferimentos, mas reduz a sua gravidade em caso de acidente. Consulte o revendedor para escolher o equipamento adequado.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos à audição. Geralmente, os produtos a bateria são relativamente silenciosos, mas a combinação de nível de ruído e uso prolongado pode causar danos. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares ao usar produtos por longos períodos durante o dia. Operadores que usam o dispositivo de forma contínua e regular devem verificar a audição regularmente.

(Fig. 17)

AVISO: Os protetores auriculares limitam a capacidade de ouvir sons de sinais de alerta.

• Usar equipamento de proteção ocular aprovado. Ao usar máscara de proteção facial, usar também óculos de proteção aprovados. Óculos de proteção aprovados são aqueles que atendem às normas ANSI Z87.1 para os EUA ou EN 166 para os países da UE. (Fig. 18)
• Use roupas feitas de material resistente. Use roupas com pernas compridas e mangas compridas, feitas de material resistente. Partes soltas da roupa podem ficar presas em arbustos ou galhos. Não use joias, shorts ou sandálias e não trabalhe com os pés descobertos. Amarre o cabelo de forma segura acima do nível dos ombros.
• Tenha sempre à mão um kit de primeiros socorros. (Fig. 19)
• Como existe o risco de formação de poeira, use proteção respiratória adequada. O kit de primeiros socorros deve estar sempre disponível.

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Antes de

começar a usar o produto, leia os seguintes avisos.

Este capítulo descreve as funções de segurança do produto, sua finalidade e como realizar as verificações e manutenção para garantir o funcionamento correto. Consulte as instruções sob o título Inspeções do produto na página 324 para verificar a disposição dos componentes no produto. - Se o dispositivo não for mantido corretamente e não for submetido a reparos e/ou manutenção técnica profissional, sua vida útil será reduzida e o risco de acidentes aumentará. Para obter informações adicionais, entre em contato com o centro de serviço mais próximo. - Não use o dispositivo se os elementos de segurança estiverem danificados. Os elementos de segurança do produto devem ser verificados e mantidos conforme descrito neste capítulo. Se o seu produto não atender a qualquer uma das condições de verificação, entre em contato com o representante de serviço para reparo. - Todas as atividades de manutenção e reparo do produto exigem treinamento ESPECIAL. Isso se aplica especialmente aos elementos de segurança do produto. Se o produto não atender a qualquer uma das condições de verificação mencionadas, ele deve ser levado a uma oficina de manutenção técnica. Ao comprar nossos produtos, você também obtém a garantia de serviço e reparo profissional. Se o serviço não estiver disponível no local de compra, pergunte sobre o endereço da oficina de manutenção técnica mais próxima.

Verificação da interface do usuário

1. Pressione e segure o botão Liga/Desliga (A). (Fig. 20)

a) O produto está ligado quando a luz indicadora LED (B) acende. b) O dispositivo está desligado quando a luz indicadora LED (B) não acende.

1. Consulte Solução de problemas na página 334, se o indicador de aviso (C) acender ou piscar.

Verificação do acelerador

• Gire o acelerador para garantir que ele se mova livremente. (Fig. 21)

Segurança ao usar o arnês

Ao usar o produto, use sempre o arnês. Não é seguro usar o produto sem o arnês. Isso pode causar ferimentos no operador ou em outras pessoas. Verifique se as correias da cintura e do peito estão apertadas e se seus comprimentos estão ajustados corretamente. Existe o risco de uma correia não apertada ser puxada pelo ventilador do produto.

(Fig. 22)

Regras de segurança durante o uso do carregador

AVISO: Antes de começar a usar o produto, leia os avisos.

• O não cumprimento das regras de segurança cria risco de choque elétrico ou curto-circuito.
• Use uma tomada aprovada e aterrada que não esteja danificada.
• Para carregar baterias aprovadas da Husqvarna, use somente carregadores aprovados da Husqvarna. Instruções, consulte Carregadores aprovados na página 338.
• Não tente desmontar o carregador.
• Não use o carregador se estiver danificado ou não funcionar corretamente.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Proteja todos os cabos e conectores de água, óleo e objetos com bordas afiadas. Tenha cuidado também para que o cabo não fique preso em portas, portões, cercas, etc.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto. Se notar fumaça ou fogo, desconecte o carregador da fonte de alimentação.
• Carregue a bateria em local fechado, com boa ventilação e longe da luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambientes úmidos.
• Carregue o carregador na faixa de temperatura operacional de 5°C (41°F) a 40°C (104°F). Use o carregador em ambiente seco, bem ventilado e livre de poeira.
• Não insira objetos nas aberturas de refrigeração do carregador.
• Não curto-circuite os contatos do carregador com objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito.
• Use uma tomada elétrica segura e em boas condições.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de iniciar trabalhos de manutenção no dispositivo, leia os avisos abaixo.

• Remova a bateria antes de realizar trabalhos de manutenção, outros ajustes ou montagem do produto.
• O usuário só pode executar as atividades de manutenção e reparo indicadas

neste manual de instruções. Para atividades de manutenção e reparo de maior abrangência, entre em contato com um centro de serviço autorizado.

• Todas as porcas e parafusos devem estar sempre apertados para garantir o bom estado técnico do dispositivo. Substitua adesivos gastos ou danificados. A falta de manutenção encurtará o ciclo de vida do produto e aumentará o risco de acidentes. Para todos os trabalhos de serviço e reparo, especialmente para dispositivos de segurança no produto, é necessário treinamento especial. Se nem todos os controles descritos neste manual de instruções forem concluídos com sucesso após a manutenção, entre em contato com o serviço autorizado. Garantimos reparos profissionais e manutenção do produto. Use somente peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Antes de montar o produto, leia o capítulo sobre segurança.

Montagem do tubo e da alça no produto

1. Coloque a braçadeira (A) na mangueira flexível (B) e conecte a mangueira flexível à saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Coloque o parafuso de fixação (D), como mostrado na ilustração. Aperte o parafuso.
3. Fixe a correia de transporte (E) ao guia da conexão rotativa (F). (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) na mangueira flexível (B) e fixe a conexão rotativa (F). (Fig. 25)
5. Coloque o parafuso de fixação (H), como mostrado na ilustração. Aperte o parafuso.
6. Alinhe os botões (I) em ambos os lados da conexão rotativa (F). (Fig. 26)
7. Fixe o suporte de controle (J) ao guia (K) da conexão rotativa (F). Certifique-se de que o parafuso no suporte de controle esteja na parte inferior do tubo de manobra.
8. Aperte o parafuso no suporte de controle.
9. Conecte o tubo intermediário (L) à conexão rotativa (F). Certifique-se de que o botão (I) esteja alinhado com o guia do tubo intermediário. (Fig. 27)
10. Gire o tubo intermediário completamente para travar o suporte de controle e o tubo intermediário.
11. Conecte o tubo de sopro (M) ao tubo intermediário. Certifique-se de que o botão (N) no tubo intermediário esteja voltado para cima e encaixe no guia do tubo de sopro.
12. Gire o tubo de sopro completamente para travar o tubo intermediário e o tubo de sopro.
13. Prenda a luva à mangueira flexível e ao tubo, como mostrado na ilustração. Feche o fecho. (Fig. 28)

Regulagem dos arneses

Arneses corretamente ajustados e o produto facilitam o trabalho. Ajuste os arneses para garantir a melhor posição possível durante o trabalho.

1. Coloque os arneses do produto. (Fig. 29)
2. Prenda o cinto pélvico com a fivela (C). Aperte a correia até que o peso do dispositivo fique apoiado nos quadris.
3. Aperte as correias laterais (B) até que o produto fique bem ajustado ao corpo.
4. Prenda a correia peitoral na fivela (A).
5. Puxe a correia.

Posicionamento do produto na posição de transporte

1. Gire o tubo do soprador para a direita até que fique apontado para cima. (Fig. 30)
2. Engate a fivela de transporte.

Utilização prevista

Introdução

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia a seção sobre segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções adicionais para o produto Husqvarna.

• Informações detalhadas sobre o produto.
• Informações sobre o produto e ajuda na escolha de peças e manutenção.

Introdução ao Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no dispositivo móvel.
2. Conecte-se ao aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções exibidas no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Informações adicionais podem ser obtidas no centro de serviços.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que fornece aos gerentes de frota uma visão geral de todos os produtos. Para obter mais informações sobre o sistema Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Conecte o produto por meio do aplicativo Husqvarna Fleet Services™.

1. Instale o aplicativo Husqvarna Fleet Services no dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Services™.
3. Siga as instruções para parear o dispositivo com o aplicativo Husqvarna Fleet Services™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem se conectar a dispositivos móveis e usar funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® aparece quando um dispositivo móvel é conectado ao produto. (Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Services™ está disponível em mercados selecionados.

Carregamento da bateria

Nota: A bateria deve ser carregada antes do primeiro uso. A bateria nova é fornecida com apenas 30% de carga.

AVISO: A bateria deve ser carregada somente em temperaturas ambiente entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F).

1. Verifique se a bateria está seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Insira o adaptador no carregador.
4. Verifique se o LED verde de carregamento no carregador acende. Isso indica que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. A bateria está totalmente carregada quando todos os LEDs estão acesos e o adaptador indica 100%.

O adaptador mostra o nível de carga em intervalos de 1%. No estágio inicial de carregamento, podem ocorrer pequenas variações.

1. Para desconectar o carregador da tomada elétrica, puxe o plugue. Não puxe pelo cabo.
2. Remova o adaptador do carregador.
3. Remova a bateria do adaptador.

Conectando a bateria ao produto

AVISO: Utilize apenas baterias originais Husqvarna no equipamento.

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada.
2. Puxe as alavancas de bloqueio.
3. Instale a bateria no suporte da mochila. (Fig. 32)
4. Pressione as alavancas de bloqueio para fixar a bateria.
5. Conecte o cabo de alimentação ao conector.
6. Coloque o cabo na presilha do suporte da mochila.

Ligar o produto

1. Para ligar a bateria de mochila, pressione o interruptor de alimentação na bateria de mochila. Não execute outras etapas até que os LEDs verdes acendam. Nota: Após ligar a bateria de mochila, aguarde cerca de 4 segundos. Durante a inicialização, os ventiladores ligam e os LEDs verdes na bateria acendem. Quando os LEDs verdes na bateria acenderem, o produto está pronto para uso.
2. Pressione e segure o interruptor Ligar/Desligar até que os LEDs verdes no interface do usuário acendam. (Fig. 33)

Desligar o produto

1. Solte o acelerador.
2. Pressione e segure o interruptor Ligar/Desligar até que o LED verde se apague.
3. Remova o cabo do suporte na mochila.
4. Puxe as alavancas de bloqueio para fixar a bateria. (Fig. 34)
5. Desconectar o cabo de alimentação do suporte.
6. Remover a bateria do dispositivo.

Aviso: Se a bateria de mochila não for usada por mais de 30 minutos, ela desliga automaticamente.

Para ligar a bateria de mochila, pressione o interruptor de alimentação na bateria de mochila.

Operação do produto

1. Pressione o gatilho de aceleração para selecionar o fluxo de ar ideal. (Fig. 21)
2. Pressione o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado. O LED acende. (Fig. 35)
3. Continue trabalhando com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar o gatilho de aceleração.
4. Para aumentar o fluxo de ar, pressione o gatilho de aceleração. Quando o interruptor de alimentação for liberado, o fluxo de ar retorna à configuração do passo 2.
5. Solte o gatilho de aceleração e pressione o botão Cruise control para desativar a função Cruise control.

Para aumentar o fluxo de ar ao máximo

1. Ligue o dispositivo. Consulte Iniciar o produto na página 333.
2. Pressione o botão Boost mode para permitir o fluxo de ar máximo quando o gatilho de aceleração estiver pressionado. Após ativar a função Boost mode, o LED acende. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Pressionar novamente o botão Boost mode desativa a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de iniciar os trabalhos de manutenção, é necessário compreender o capítulo dedicado à segurança.

Além da manutenção especificada no plano de manutenção, deve-se solicitar regularmente a assistência do produto em um ponto de serviço Husqvarna. Informações sobre os intervalos de manutenção podem ser obtidas em um ponto de serviço Husqvarna.

Plano de manutenção

Abaixo está listada a sequência de operações de manutenção que devem ser realizadas no produto. Além disso,

Konserwacja Codzien-	nie	Co ty-dzień	Co mie-siąc
Oczyśćczewétrzne powierzchnie produktu za pomoczą czystej,Suchej szmatki. Nie sąȩzy stosowej wody.	X
Uchwyty powinny być czyste iSuche. Usunuć olej lub smar. X
Sprawdzić,czy przycisk Wł./Wył. działa poprawnie i nie jest uszkodzony. X
Upewnić są,źemanka gazu działa prawn到账owy. X
Upewnić są,źne nakȩtki i s Ruby są dokrecone. X
Sprawdzić,czy przyciski zwalniewość akumulator dzilało prawnidłowо oraz czy blokuje są on na swoim!");u)})	X
Sprawdzić,czy wszystkie połaczenia,źplaça oraz przyzewody są uszkodzone. Usunuć zanieczyszczenia.		X
Upewnić są,źne zplaça akumulatora są uszkodzone. X

Verificação da entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não esteja bloqueada. (Fig. 37)
2. Se necessário, limpe o produto e remova o material indesejado.

NOTA: Uma entrada de ar bloqueada reduz o desempenho do produto e pode fazer com que o motor fique muito quente.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco.
2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha a bateria e os terminais limpos.
3. Certifique-se de que estas peças estejam limpas antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto:

a) Terminais no cabo da bateria mochila. b) Terminais no elemento intermediário da bateria mochila. c) Terminais no carregador de baterias. d) Terminais no soprador de mochila.

Resolução de problemas

Interface do usuário

Interfejs uzytkownika Możliwe usterki	Możliwe działania
Miga zielona dioda LED Niskie napiȩc	akumuladora. Naładowość akumulator.
Miga czerwona dioda LED usterki Nieprawidowej temperatura. Poczekość, aż produkt ostygniie.
Produkt nie uruchamia są	Zabrudzone zȩczna baterii.	WyczyScić strumieniem spreźonego powietrza lub miękka szczotka.
	Akumulator jest wymiść. Uruchomici akumulator.
Miga czerwona dioda LED usterki Urzadzenia wymaga serwisu. Skontaktowa zȩbie zwoim punktem serwisowym.

Bateria

Objawy Przyczyna Rozwiązanie
Miga dioda LED blędu na akumulatorze.	Nieprawidowej temperatura – akumu-lator jest za zimny lub za goracy, aby można było go uzywać.	NaleźPICzekość aż akumulator os-tygnie, lub umieść w pomieszcie-niu celem和他的 ogrzania. Gdy aku-mulator odzyska w檩ciwamy tempera-ture, bedzie maybych ponownie uzy-wany. Akumulator można uzytkowyć w zakresie temperatur -10-40°C (14-104°F).
	Akumulator rozliadowany. Naładowość akumulator.
Świeci są dioda LED blȩdu na aku-mulatorze.	Zbyt wysoka rożnica między ogniwa-mi akumulatora (1 V).	Naleź skontaktuć są z dealerem.
Akumulator nie uruchamia są.	Bezpiecznik akumulatora jest przype-la-ony.	Wymienić bezpiecznik. Patrz instruk-cja obstrugi akumulatora.

Resolução de problemas com a máquina 40-C750X

Problem 106	Możliwe usterki Możliwe działania
Wskaznik ludowania na ludowarcie swieci na zółto.Wskaźnik;będu akumulatora miga lub wskaznik temperatury akumulatora jest wączony.	Odchylenia temperatury; akumulator jest zbyt zimny lub zbyt goracy do uzytku lub ludowania.	Jeśli akumulator jest zbyt gorocy, nieNSEgo od.§ćzć od.§adowarki.Wbudowany wentylator ludowarki ob-nizy temperatuć akumulatora.Gdy akumulator osiagnie zalecanę tempe-rature, ludowanie Rozpocznie są automatycznie.Jeśli akumulator jest zbyt zimny, na-lezy go przenieść do wętrza. Jeźeli akumulator ma zalecaną temperatu- rę,MZNA kontynuowej ludowanie.Naleźyprzestrzegać zakresu tempe-ratur pracy, patrz instrukcja obśl-gi ludowarki. NieNSEgo wystawiać ludowarki na działanie promieni slo- necznych. Jeźeli problem nie ustepu- je, skontaktowyć są punktem ser-wisowym Husqvarna.
Wskaznik ludowania na ludowarcie swieci na zółto.Wskaźnik;będu akumulatora na akumulatorze jest wą-czony.	Wystapil;będ krytczny akumulatora.	Zwrócić są do punktu serwisowej Husqvarna.
Wskaźnik Ładowania na Ładowarce świeci na czerwono.	Wystapil.Brand krytczny Ładowarki.	Zworćić są do punktu serwisowej Husqvarna.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• Devem ser observadas as recomendações especiais indicadas na embalagem e nos rótulos relativas ao transporte comercial, incluindo os serviços de transporte prestados por terceiros e transportadoras.
• Antes de enviar o produto, converse com uma pessoa treinada em materiais perigosos. Cumpra todos os regulamentos nacionais que possam ser aplicáveis.
• Remova a bateria durante o armazenamento ou transporte.
• Antes de guardar o aparelho por um longo período, limpe-o e faça uma revisão completa.
• Armazene os aparelhos apenas em local seco.
• Prenda o produto com segurança durante o transporte.

Descarte

Este símbolo indica que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Ele deve ser reciclado.

Za poszanowaniem wymogów lokalnego systemu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pozwala to na prawidłowe zarządzanie urządzeniem, które osiągnęło koniec okresu eksploatacji. W celu uzyskania informacji należy skontaktować się z lokalnymi władzami, służbami zajmującymi się odpadami komunalnymi, dilerem lub sprzedawcą Husqvarna. Nieprawidłowa utylizacja ma negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na potencjalną obecność substancji niebezpiecznych.

Uwaga: symbol widoczny jest na urządzeniu lub opakowaniu produktu.

Dane techniczne

Dane techniczne

	550iBTX
Silnik
Typ silnika BLDC (bezszzcztkowy) 36 V
Waga
Waga bez akumuladora i dyszy, kg/funty 6,3/13,9
Poziom hałasu 107
Zmierzony poziom mocy akustycznej, dB(A) 95
Poziom goźnosci, gwarantowana moc akustyczna LWA dB(A) 96
Poziom ochry王朝 przech wodę
Do uzytku w kaźdych warunkach pogodowych Tak
IPX4 108	Tak
Poziomy goźnosci 109
Poziom ciasnienia akustycznego równowaźny temu, na króry narawa-ny jest uzytkownik urzadzenia, mierzony zgodnie z normami: EN ISO 11203 oraz ISO 22868, dB(A):	86
Poziomy drgań 110
Poziomy drgań uchwytów mierzone zgodnie z norma: ISO 22867, m/s2	0,1
Wydajnosć pracy wentylatora
Przephyw powietrza w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m³/min	12,8
Przephyw powietrza w Boost mode w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m³/min	15,6
Maksymalna prędkość przechywu powietrza w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m/s lub mph	54 lub 120,8
Maksymalna prȩdkość przechywu powietrza w Boost mode w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m/s lub mph	66 lub 147,6
Maksymalna sila wydmuchu powietrza w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m/s	14
Maksymalna sila wydmuchu powietrza w Boost mode w przypadku okraglej kończycki wylotowej, N	21
Dane cząstotliwość radiowej dla Bluetooth®
Zakres cząstotliwość, GHz 2,4-2,4835
Moc wyjsciowa, maks. dBm 0 0

Dane dotyczące hałasu i drgań są określane na podstawie maksymalnej prędkości znamionowej.

Zatwierdzone akumulatory

Akumulator	BLi 950X
Typ Litowo-jonowy
Akumulator BLi 950X
Pojemnosć akumuladora, Ah 31.1
Napiȩcie znamionowe, V 36
Masa, kg 6.9

Zatwierdzone ładowarki

Ładowarka QC330 QC500 40-C750X
Napiȩcie wejsciowe, V 100-240 100-240 100-240
Częstotiwość, Hz 50-60 50-60 50-60
Moc, W 330 500 750

Akcesoria

Zatwierdzone akcesoria

Zatwierdzone akcesoria	Typ Nr art.
Dysza (dlugość)	Dysza plaska (600 mm) 579 79 75	-01
	Dysza okragła z metalowym pierScienniem (300 mm)	586 10 63-01
	Tłumik dyszy (400 mm) 589 81 17	-01
	Dysza 576 58 18-01
Uchwyt sterownikicy	Uchwyt sterownikicy	544 40 00-04

Deklaracja zgodności

Deklaracja zgodności

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel. [phone], deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt:

Opis Akumulatorowa dmuchawa plecakowa obstugiwana ręcznie
Marka	Husqvarna
Typ/model	550iBTX
Identifikacja Numery seryjne z roku 2025 i nowsze

spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE:

Przepis Opis
2006/42/EC „w sprawie maszyn"
2014/30/EMC „dotyczacy zgodnosci elektromagnetycznej"
2011/65/EU „w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstancji"
2000/14/EC „w sprawie emisi hałasu"
2014/53/EU „dotyczaca spreȩtu radiowej"*

oraz został zaprojektowany zgodnie z następującymi normami i specyfikacjami technicznymi: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

• W przypadku produktów z funkcją Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também verificou a conformidade com o anexo V da Diretiva 2000/14/CE do Conselho.

As informações sobre emissão de ruído são fornecidas no capítulo Dados técnicos, na página 336.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de Pesquisa e Desenvolvimento, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Pessoa responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A marca comercial Bluetooth® e o logotipo são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso dessas marcas pela Husqvarna é feito sob licença.

ÍNDICE

Introdução. 340

Segurança. 341

Montagem. 347

Funcionamento. 347

Manutenção. 349

Resolução de problemas. 350

Transporte, armazenamento e eliminação. 351

Especificações técnicas. 352

Acessórios 353

Declaração de conformidade. 355

Marcas comerciais registadas. 355

Introdução

Vista geral do produto

(Fig. 1)

1. Manual do utilizador
2. Correias da mochila
3. Teclado
4. Cruise control: Defina o fluxo de ar ideal para o seu trabalho
5. Visor do teclado

6. Botão ON/OFF

1. Modo boost: aumento do fluxo de ar
2. Bocal do soprador
3. Interruptor de alimentação
4. Punho
5. Assistência
6. Conector de bateria
7. Chave Allen
8. Manga
9. Tubo intermédio
10. Bocal plano
11. Carregador de bateria (acessório)
12. Indicador de carregamento e erro no carregador
13. Adaptador (acessório)
14. Botão indicador da bateria
15. Visor no adaptador
16. LED de erro do adaptador
17. Bateria (acessório)
18. Interruptor de alimentação
19. LED de erro da bateria
20. LED de carregamento da bateria
21. Indicador LED do estado de energia
22. Botão indicador da bateria

Descrição do produto

O produto é um soprador de mochila a bateria com motor elétrico.

Trabalhamos constantemente para melhorar a sua segurança e eficiência durante o trabalho.

Para mais informações, contacte o revendedor com assistência técnica.

Finalidade

Utilize o produto para soprar folhas e outros materiais indesejáveis de áreas como relvados, caminhos e estradas alcatroadas.

Símbolos no produto

(Fig. 2)

Aviso! O soprador pode ser perigoso! O uso indevido ou incorreto poderá provocar ferimentos graves ou até mesmo a morte do utilizador ou de outras pessoas.

É extremamente importante que leia e compreenda o conteúdo do manual do utilizador. Leia atentamente o manual do utilizador e certifique-se de que compreende o seu conteúdo antes de usar a máquina.

(Fig. 3)

Use proteção ocular e acústica aprovada.

(Fig. 4)

Corrente contínua.

(Fig. 5)

Emissões de ruído para o meio ambiente de acordo com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e com o regulamento "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017"

(regulamento de proteção de operações no meio ambiente [controlo do ruído] de 2017 da Nova Gales do Sul). Os dados das emissões de ruído podem ser encontrados na etiqueta da máquina no capítulo Especificações técnicas.

(Fig. 6)

Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que o produto não deve ser tratado como resíduo doméstico comum. Este produto deve ser depositado numa instalação de reciclagem adequada.

(Fig. 7)

O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

(Fig. 8) Protegido contra salpicos de água.

(Fig. 9) LED de aviso

(Fig. 10) Botão ON/OFF

(Fig. 11) Botão Boost mode

(Fig. 12) Botão Cruise control

(Fig. 13) Se o produto estiver equipado com Tecnologia sem fios Bluetooth®. O símbolo de Bluetooth® está marcado na etiqueta do nome do produto. Consulte Tecnologia sem fios Bluetooth® na página 348.

(Fig. 14) O utilizador do soprador tem de se certificar de que não se encontra qualquer pessoa ou animal num raio de 15 metros. Quando estão vários utilizadores a trabalhar na mesma área, é necessário que exista uma distância de segurança de, pelo menos, 15 metros. O soprador pode arremessar violentamente objetos que podem fazer ricochete. Isso pode levar a graves lesões nos olhos no caso do equipamento de segurança recomendado não ser usado.

A etiqueta de tipo ou a impressão a laser apresenta o número de série. aaaa é o ano de fabrico, ss é a semana de fabrico e xxxx é o número sequencial.

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos no produto se:

- o produto tiver sido incorretamente reparado. - o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante. - o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante. - o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizada ou por uma autoridade aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeuntes, se não forem respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto, para outros materiais ou para a área adjacente, se não forem respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação.

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes.
• Não utilize máquinas em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos, gases ou poeiras

inflamáveis. As máquinas criam faíscas que podem inflamar poeiras ou gases.

• Mantenha as crianças e restantes pessoas afastadas durante a utilização de uma máquina. As distrações podem fazer-lhe perder o controlo.

Segurança elétrica

• As fichas das máquinas têm de corresponder à tomada. Nunca modifique a ficha de qualquer forma. Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com máquinas ligadas à terra. As fichas inalteradas e as tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra.
• Não exponha as máquinas a chuva ou a condições de humidade. A entrada de água numa máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Não danifique o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo elétrico para transporte, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o cabo elétrico afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou de peças

em movimento. Os cabos elétricos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

• Ao utilizar uma máquina no exterior, utilize a extensão elétrica adequada para uso em exteriores. A utilização de um cabo elétrico adequado para uso no exterior reduz o risco de choque elétrico.
• Se não puder evitar utilizar uma máquina num local húmido, utilize a fonte de alimentação com proteção por dispositivo diferencial residual (RCD). A utilização de um dispositivo de corrente residual (RCD) reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Mantenha-se em alerta, tenha atenção ao que está a fazer e use o bom senso ao utilizar uma máquina. Não utilize a máquina se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicação. Um momento de desatenção ao utilizar as máquinas pode resultar em ferimentos pessoais graves.
• Use equipamento de proteção pessoal. Use sempre proteção ocular. A utilização de equipamento de proteção como máscara antipoeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou protetores acústicos nas condições apropriadas irá reduzir os ferimentos pessoais.
• Prevenção de arranque não intencional. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posição de desligado antes de ligar a máquina à fonte de alimentação e/ou à bateria, ou de a pegar ou transportar. Transportar as máquinas com o dedo no interruptor ou ligar as máquinas à corrente elétrica com o interruptor ligado é um convite a acidentes.
• Remova qualquer chave de ajuste ou chave de porcas antes de ligar a máquina. Uma chave de porcas ou uma chave de ajuste ligada a uma peça em rotação da máquina pode resultar em ferimentos pessoais.
• Não se debruce. Mantenha o equilíbrio e os pés sempre bem assentes. Isto permite um melhor controlo da máquina em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use peças de roupa soltas ou joias. Mantenha o cabelo e roupas longe de quaisquer peças em movimento. Roupas soltas, joias ou cabelo comprido podem ser apanhados nas peças em movimento.
• Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de equipamentos de extração e de recolha de pó, assegure-se de que estes estão ligados e são utilizados corretamente. A utilização da recolha de pó pode reduzir os riscos relacionados com o pó.
• Siga sempre os princípios de segurança das máquinas, mesmo que já esteja familiarizado com as mesmas devido à utilização frequente. Uma ação descuidada pode provocar ferimentos graves numa fração de segundo.

Utilização e manutenção da máquina

• Não force a máquina. Utilize a máquina adequada à sua aplicação. A máquina adequada proporcionará

melhores resultados e permitirá uma utilização em segurança para os fins a que se destina.

• Não utilize a máquina se o interruptor não a ligar e desligar. Qualquer máquina que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e tem de ser reparada.
• Desligue a ficha da fonte de alimentação elétrica e/ou retire a bateria, se amovível, da máquina antes de efetuar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou guardar as máquinas. Estas medidas de prevenção reduzem o risco de ligar a máquina acidentalmente.
• Guarde as máquinas que não estão a ser utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com as máquinas ou com estas instruções as utilizem. As máquinas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.
• Efetue a manutenção das máquinas e dos acessórios. Verifique a existência de bloqueios ou de falhas no alinhamento de peças móveis, danos das peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da máquina. Se estiver danificada, repare a máquina antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por máquinas com uma manutenção inadequada.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As máquinas de corte com as zonas de corte afiadas e devidamente mantidas têm menos probabilidades de bloquear e são mais fáceis de controlar.
• Utilize a máquina, acessórios e brocas, etc. de acordo com estas instruções, tendo em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser executado. A utilização da máquina para operações diferentes das previstas pode resultar numa situação perigosa.
• Mantenha os punhos e as superfícies onde se segura secos, limpos e sem óleo nem massa lubrificante. As superfícies onde se segura e os punhos escorregadios não permitem um controlo e um manuseamento seguros da máquina em situações inesperadas.

Utilização e manutenção da bateria

• Recarregue a bateria apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outras baterias.
• Utilize as máquinas apenas com as baterias especificamente concebidas para as mesmas. A utilização de outras baterias pode criar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não está a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos metálicos pequenos que possam fazer a ligação entre os terminais. Provocar curto-circuitos nos terminais das baterias pode provocar queimaduras ou um incêndio.
• Em condições extremas, é possível que o líquido da bateria verta; evite o contacto. Se ocorrer algum contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure assistência médica adicional. O líquido vertido da bateria pode provocar irritações ou queimaduras.
• Não utilize uma bateria ou ferramenta que se encontre danificada ou modificada. As baterias danificadas ou modificadas podem apresentar um comportamento imprevisível que pode resultar em incêndios, explosões ou ferimentos graves.
• Não exponha uma bateria ou ferramenta a fogo ou temperaturas excessivas. A exposição a fogo ou a temperaturas superiores a 130 °C / 265 °F pode provocar uma explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora do intervalo de temperatura especificado nas instruções. O carregamento impróprio ou a temperaturas fora do intervalo especificado podem danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

• Garanta que a manutenção da sua ferramenta é efetuada por um técnico de reparações especializado e que utilize apenas peças de substituição idênticas. Desta forma, garante a manutenção da segurança da ferramenta.
• Nunca efetue a manutenção de baterias danificadas. A manutenção das baterias deve ser efetuada apenas pelo fabricante ou por prestadores de serviços autorizados.

Avisos de segurança do soprador de jardim, aspirador de jardim e soprador/aspirador de jardim

• Antes da utilização, verifique a existência de sinais de danos ou desgaste no cabo de extensão e de alimentação. Não toque no cabo elétrico antes de desligar a alimentação. Não utilize a ferramenta se o cabo elétrico estiver danificado ou gasto. Um cabo de alimentação danificado pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
• Não utilize a ferramenta em más condições climáticas, principalmente quando existir risco de ocorrência de relâmpagos. Isto diminui o risco de ser atingido por relâmpagos.
• Use proteção ocular e acústica. Utilizar equipamento de proteção adequado reduz o risco de ferimentos pessoais.
• Durante o funcionamento da sopradora, use sempre calçado antiderrapante e de proteção. Não opere a sopradora se estiver descalço ou com sandálias abertas. Isto reduz o risco de ferimentos nos pés.
• Não use roupas largas ou artigos como cachecóis, fios, correntes, gravatas, etc., que possam ser puxados para as entradas de ar. Amarre ou cubra o cabelo comprido para se certificar de que não é puxado para as entradas de ar. Se algo destes

itens for puxado para as entradas de ar, pode aumentar o risco de ferimentos pessoais.

• Mantenha as pessoas afastadas durante o funcionamento da sopradora. Os detritos projetados podem aumentar o risco de ferimentos pessoais.
• Nunca aponte o bocal do soprador na direção de pessoas ou animais de estimação ou na direção de janelas. Tenha especial cuidado ao soprar detritos perto de objetos sólidos, como árvores, automóveis e paredes, que podem provocar ricochete dos detritos. Os objetos projetados podem danificar a propriedade e aumentar o risco de ferimentos pessoais.
• Não utilize a sopradora para soprar elementos em chamas ou fumegantes, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Estas fontes de ignição podem causar risco de incêndio.
• Não toque na ventoinha quando esta estiver em movimento. Desligue a sopradora, aguarde até que a ventoinha pare antes de remover qualquer peça que possa dar acesso à ventoinha. Isto reduz o risco de ferimentos provocados por peças móveis.
• Ao remover material encravado ou efetuar a manutenção da sopradora, certifique-se de que o interruptor de alimentação está desligado. A ativação inesperada da sopradora enquanto é efetuada a remoção de material encravado ou a manutenção pode resultar em ferimentos pessoais graves.

Avisos gerais de segurança da máquina

ATENÇÃO: Leia os avisos de segurança, as instruções, as ilustrações e as especificações fornecidos com esta sopradora. O incumprimento das instruções indicadas abaixo pode resultar em choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" nos avisos refere-se à sua máquina (com fios) ligada à corrente elétrica ou máquina (sem fios) de funcionamento a bateria.

Utilização e manutenção de ferramentas elétricas

• Nunca utilize uma sopradora cujas especificações originais tenham sido alteradas. Nunca use a sopradora perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca utilize uma sopradora defeituosa. Efetue as verificações de segurança e cumpra as instruções de manutenção e assistência técnica contidas neste manual. Alguns serviços de manutenção e de assistência técnica têm de ser executados por especialistas formados e qualificados. Veja as instruções na secção Manutenção.
• Utilize sempre peças sobresselentes originais.
• Certifique-se sempre de que os orifícios de ventilação não se encontram obstruídos por detritos.
• Todas as coberturas, proteções e punhos têm de estar montados antes da colocação da boquilha em precisão.
• Utilize a boa apenas durante o dia ou em condições de boa iluminação.
• Nunca utilize a boina em más condições meteorológicas, por exemplo, com nevoeiro, chuva, humidade ou em locais húmidos, com ventos fortes, frio intenso e risco de relâmpagos, etc. Condições meteorológicas extremamente quentes podem provocar o sobreaquecimento da boina. O funcionamento em más condições meteorológicas é cansativo e pode originar condições de perigo, por exemplo, superfícies escorregadias.
• Se a boaça fizer vibrar de forma anormal, pare-a e remova a bateria. Caminhe, nunca corra.

Instruções de segurança para funcionamento

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Se tiver alguma dúvida relativa ao procedimento a seguir, entre em contacto com um técnico especialista. Dirija-se ao seu revendedor ou à sua oficina autorizada. Não utilize funções da máquina para as quais não está preparado.
• Certifique-se de que pode andar e estar de pé com segurança. Tenha cuidado com eventuais obstáculos (raízes, pedras, ramos, valas, etc.) em caso de deslocamento inesperado. Tenha muito cuidado ao trabalhar em terreno inclinado.
• Mantenha sempre um bom equilíbrio e os pés bem apoiados. Não se debruce.
• Quando estiver a utilizar protetores acústicos, esteja atento a sinais de aviso ou gritos. Retire sempre os protetores acústicos assim que o produto parar.
• Não utilize o produto perto de janelas abertas.
• Respeite as pessoas ao seu redor evitando usar o produto a horas impróprias, por exemplo, a horas avançadas da noite ou de manhã cedo. Siga a legislação e os regulamentos locais.
• Utilize o produto com o mínimo de fluxo de ar possível. Raramente é necessário usar o fluxo de ar maior. Muitos procedimentos de trabalho podem ser efetuados com o fluxo de ar a metade. Um fluxo de ar mais baixo significa menos ruído e menos poeira. Não se torna mais fácil controlar o lixo a recolher/deslocar.
• Em ambientes poeirentos, humedeça ligeiramente a superfície quando utilizar o produto.
• Use um ancinho ou uma vassoura para despegar o lixo pegado ao solo.
• Mantenha o bocal do soprador o mais perto possível do solo.
• Esteja sempre consciente das suas cercanias. Não direcione o produto para pessoas, animais, lugares de recreio, automóveis, etc.
• Minimize o tempo de sopro humedecendo ligeiramente as áreas com muito pó, utilizando equipamento de pulverização.
• Esteja consciente da direção do vento. Trabalhe a favor do vento para fazer o seu trabalho.
• Pare o produto e retire a bateria se o produto começar a vibrar de forma anormal.
• O uso do soprador para deslocar grandes montes de lixo é moroso e provoca ruído desnecessário.
• Deixe tudo limpo e arrumado. Certifique-se de que não soprou lixo para propriedades alheias.
• Não corra com o produto.
• A forte corrente de ar pode deslocar objetos a uma grande velocidade, o que pode fazer com que estes façam ricochete, causando graves ferimentos nos olhos.

(Fig. 15)

• Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais.
• Pare o motor antes de montar ou desmontar acessórios ou outras peças.
• Mantenha todas as partes do seu corpo afastadas de superfícies quentes.
• Nunca pouse o produto sobre este estiver ativado sem que o tenha bem vigiado.
• Pare e remova a bateria. Certifique-se de que todas as peças em movimento pararam completamente.
• sempre que deixar a máquina
• após eliminar obstruções ou de desobstruir o canal
• após verificar, limpar ou trabalhar na máquina
• Desligue imediatamente a fonte de alimentação e deixe a boaina parar se o mecanismo de corte atingir quando objectos desconhecidos ou se a boaina começar a fazer quando ruído ou vibração invulgar. Desligue a bateria da boaina e efetue os seguintes passos antes de reiniciar e utilizar a boaina:
• verifique se existem danos
• substitua ou repare as peças danificadas
• verifique se existem peças soltas e aperte-as
• Desligue a fonte de alimentação e desligue a máquina da bateria antes de limpar quaisquer materiais indesejados, caso a máquina fique obstruída.
• Não transporte esta máquina quando a fonte de alimentação estiver a funcionar.
• Não incline a máquina quando a fonte de alimentação estiver a funcionar.
• Não é permitido usar o soprador em escadas e andaimes.

(Fig. 16)

• Não utilize o produto num local em que não seja possível pedir ajuda em caso de acidente.
• Atenção a objetos arremessados. Pedras, lixo, etc., podem ser arremessados contra os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves nos olhos.
• Utilize um disjuntor diferencial residual (RCD) para maior segurança ao carregar o produto. Encontra-se instalado um dispositivo diferencial residual para proteger os utilizadores em caso de falha elétrica.
• Este produto é reconhecido pela sua baixa energia de vibração. A sobre-exposição a vibrações pode levar a lesões arteriais ou nervosas em pessoas com problemas no sistema circulatório. Consulte um médico em caso de sintomas relacionados com a sobre-exposição a vibrações. Estes sintomas podem manifestar-se como torpor, ausência de sensibilidade, 'cócegas', 'picadelas', dor, falta ou redução de força normal, alterações de cor da pele ou da sua superfície. Estes sintomas surgem normalmente nos dedos, mãos ou pulsos.
• Utilize o produto apenas para as funções a que se destina.
• Não é possível cobrir todas as situações possíveis que poderá confrontar. Seja sempre cuidadoso e use o senso comum. Evite todas as situações que considere estarem para além das suas capacidades. Caso se sinta inseguro acerca dos procedimentos de operação, antes de ler estas instruções, consulte um perito antes de prosseguir.
• Utilize o produto sempre à luz do dia ou com uma boa luz artificial.
• Mantenha sempre a estabilidade em declives. Caminhe, não corra.
• Mantenha todas as entradas de ar limpas.
• Todas as coberturas, proteções e punhos têm de estar montados antes da colocação da máquina em funcionamento.
• Uma proteção danificada ou desadequada pode causar ferimentos. Não utilize um produto que não tenha uma proteção aprovada.

Equipamento de proteção pessoal

ATENÇÃO: Leia as instruções de segurança que se seguem antes de utilizar o produto.

• Utilize sempre equipamento de proteção pessoal aprovado ao utilizar o produto. O equipamento de proteção pessoal não previne totalmente os ferimentos mas diminui a respetiva gravidade em caso de acidente. Obtenha ajuda junto do seu distribuidor para selecionar o equipamento adequado.
• A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos. De modo geral, os produtos

alimentados a bateria são relativamente silenciosos; porém, podem ocorrer danos resultantes de uma combinação de nível de ruído e utilização prolongada. A Husqvarna recomenda que os utilizadores utilizem protetores acústicos aquando da utilização prolongada de produtos ao longo do dia. Os utilizadores que utilizem contínua e regularmente estes produtos devem efetuar exames regulares à audição.

(Fig. 17)

ATENÇÃO: Os protetores acústicos limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

• Utilize proteção ocular aprovada. Mesmo com viseira, é necessário utilizar óculos de proteção aprovados. Consideram-se óculos de proteção aprovados os que estejam conformes com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE.

(Fig. 18)

• Utilize vestuário fabricado com um tecido resistente. Utilize sempre calças e mangas compridas grossas. Não utilize vestuário largo que possa ficar preso em galhos e ramos. Não utilize joias, calços, nem ande de sandálias ou descalço. Coloque o seu cabelo acima dos ombros para maior segurança.
• Mantenha equipamentos de primeiros socorros sempre à mão.

(Fig. 19)

• Dado o risco de poeira, deve-se usar uma máscara respiratória.

Dispositivos de segurança no produto

ATENÇÃO: Leia as instruções de segurança que se seguem antes de utilizar o produto.

• Nesta secção, descrevem-se as características de segurança do produto, a sua função e ainda a forma de efetuar a verificação e manutenção para garantir o funcionamento correto do mesmo. Para localizar estas peças no seu produto, consulte as instruções na secção Vista geral do produto na página 340.
• Se a manutenção do produto não for devidamente efetuada, e se a assistência e/ou as reparações não forem realizadas por profissionais, a vida útil do produto pode ser afetada e o risco de acidentes pode aumentar. Para obter mais informações, contacte o seu distribuidor local.
• Nunca utilize um produto com componentes de segurança danificados. O equipamento de segurança do produto tem de ser inspecionado e a sua manutenção feita conforme se descreve nesta secção. Se o produto falhar alguma destas verificações, entre em contacto com uma oficina autorizada para a sua reparação.
• Todos os trabalhos de manutenção e reparação do produto requerem formação especializada. Isto aplica-se especialmente ao equipamento de segurança do produto. Se o produto falhar alguma das verificações que se seguem, é necessário contactar a sua oficina autorizada. A compra de qualquer um dos nossos produtos garante-lhe a obtenção de reparação e assistência profissionais. Se o local da compra do produto não for um dos nossos revendedores com assistência técnica, solicite a morada da oficina autorizada mais próxima.

Verificar a interface do utilizador

1. Prima continuamente o botão ON/OFF (A). (Fig. 20)

a) O produto está ligado quando o LED (B) está aceso. b) O produto está desligado quando o LED (B) está apagado.

1. Consulte Resolução de problemas na página 350 se o indicador de aviso (C) estiver aceso ou intermitente.

Verificar o interruptor de alimentação

• Prima e liberte o interruptor de alimentação para se certificar de que este se move livremente. (Fig. 21)

Segurança das correias de suporte

Utilize sempre a correia quando utilizar o produto. Se não utilizar a correia, não pode utilizar o produto em segurança. Isto poderá resultar em ferimentos para o utilizador ou para outras pessoas. Certifique-se de que o cinto de cintura e a correia de peito estão apertados e bem ajustados. Existe o risco de um cinto aberto entrar para a ventoinha do produto.

(Fig. 22)

Segurança do carregador de bateria

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem cumpridas.
• Utilize uma tomada elétrica com ligação à terra aprovada que não está danificada.
• Utilize apenas carregadores de bateria aprovados da Husqvarna para carregar baterias Husqvarna aprovadas. Consulte Carregadores de bateria aprovados na página 353 para obter instruções.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não utilize um carregador de bateria danificado ou que não funciona corretamente.
• Não utilize o cabo de alimentação para levantar o carregador de bateria. Para desligar o carregador de bateria de uma tomada elétrica, puxe a ficha. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e cabos de extensão afastados de água, óleo e arestas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fica entalado em portas, cercas ou objetos semelhantes.
• Não utilize o carregador de bateria na presença de materiais inflamáveis ou materiais que possam provocar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não está coberto. Em caso de fumo ou fogo, desligue o carregador de bateria da tomada.
• Carregue a bateria apenas em espaços interiores, com um bom fluxo de ar e sem exposição à luz solar. Não carregue a bateria no exterior. Não carregue a bateria em condições de humidade.
• Utilize apenas o carregador de bateria onde a temperatura se encontrar entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Utilize o carregador em ambientes bem ventilados, secos e isentos de poeiras.
• Não coloque objetos nas aberturas de arrefecimento do carregador de bateria.
• Não ligue os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, uma vez que pode provocar um curto-circuito no carregador de bateria.
• Utilize tomadas elétricas aprovadas e que não se encontrem danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

ATENÇÃO: Leia as instruções de segurança que se seguem antes de efetuar tarefas de manutenção no produto.

• Retire a bateria antes de efetuar tarefas de manutenção, outras verificações, ou de montar o produto.
• O operador só pode efetuar as tarefas de manutenção e assistência descritas neste manual do utilizador. Contacte o seu distribuidor ou assistência técnica para tarefas de manutenção e assistência de maior extensão.
• Mantenha todas as porcas, pernos e parafusos apertados, para ter a certeza de que o produto reúne todas as condições de segurança para a estrutura.
• Substitua as peças gastas ou danificadas.
• Se não proceder à manutenção, irá diminuir o ciclo de vida do produto e aumentar o risco de acidentes.
• É necessária formação especializada para todos os trabalhos de assistência e reparação, especialmente para os dispositivos de segurança do produto. Se, às próprias semanas, não é fundamental a acreditação de estenduras, como o dos fabricadores, o que existem reparações e estendência profissionais disponíveis para o seu produto.
• Utilize sempre peças sobresselentes originais.

Montagem

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de montar o produto.

Montar o tubo e o punho no produto

1. Coloque a abraçadeira (A) no tubo flexível (B) e fixe-a à saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de que coloca o parafuso da abraçadeira (D) conforme aparece na ilustração. Aperte o parafuso.
3. Fixe a correia de transporte (E) à calha-guia da união rotativa (F). (Fig. 24)
4. Coloque a abraçadeira (G) no tubo flexível (B) e fixe a união rotativa (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de que coloca o parafuso da abraçadeira (H) conforme aparece na ilustração. Aperte o parafuso.
6. Alinhe os botões (I) com os lados da união rotativa (F). (Fig. 26)
7. Fixe o punho de controlo (J) à calha-guia (K) da união rotativa (F). Certifique-se de que o parafuso no punho de controlo se encontra na parte inferior do respetivo tubo de controlo.
8. Aperte totalmente o parafuso no punho de controlo.
9. Ligue o tubo intermédio (L) à união rotativa (F). Certifique-se de que o botão (I) fica alinhado com a calha-guia do tubo intermédio. (Fig. 27)
10. Rode totalmente o tubo intermédio para bloquear o tubo de controlo e o tubo intermédio.
11. Ligue o tubo de sopro (M) ao tubo intermédio. Certifique-se de que o botão (N), no tubo intermédio, aponta para cima e entra na calha-guia do tubo de sopro.
12. Rode totalmente o tubo de sopro para bloquear o tubo intermédio e o tubo de sopro.
13. Fixe a manga à volta do tubo flexível e do cabo, conforme aparece na imagem. Feche o fecho. (Fig. 28)

Ajustar a correia

Ajustar corretamente a correia e o produto facilita a utilização. Ajuste a correia para proporcionar a melhor posição de utilização.

1. Coloque a correia do produto. (Fig. 29)
2. Ligue a correia do quadril com o grampo (C). Aperte a correia até que o peso do produto esteja no seu quadril.
3. Aperte as correias laterais (B) até que o produto esteja justo ao seu corpo.
4. Ligue a correia de peito ao grampo (A).
5. Aperte a correia.

Colocar o produto no modo de transporte

1. Rode o tubo do soprador para a esquerda até que fique virado para cima. (Fig. 30)
2. Ligue o grampo de transporte.

Funcionamento

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produto Husqvarna.

• Informações alargadas sobre o produto.
• Informações sobre, e ajuda relacionada com peças e manutenção do produto.

Começar a utilizar o Husqvarna Connect

1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel.
2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.
3. Siga os passos das instruções na aplicação Husqvarna Connect para ligar e registar o produto.

Nota: A aplicação Husqvarna Connect não está disponível para transferência em todos os mercados. Para mais informações, contacte o revendedor com assistência técnica.

Husqvarna Fleet Services

O Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que disponibiliza ao gestor de frotas comerciais uma visão geral de todos os produtos. Para saber

mais sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Ligar o produto ao Husqvarna Fleet Service™

1. Transfira a aplicação Husqvarna Fleet Service para o seu dispositivo.
2. Inicie sessão na aplicação Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções sobre como emparelhar o produto com o Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fios Bluetooth®

Os produtos com Tecnologia sem fios Bluetooth® integrada podem estabelecer ligação a dispositivos móveis e utilizar funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fios Bluetooth® acende-se quando o seu dispositivo móvel é ligado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem do Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os mercados.

Carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria se se tratar da primeira vez que a utiliza. Uma bateria nova tem apenas 30% de carga.

CUIDADO: Carregue a bateria apenas quando a temperatura ambiente se encontrar entre os 5°C (41°F) e os 40°C (104°F).

1. Certifique-se de que a bateria está seca.
2. Ligue a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Coloque o adaptador no carregador da bateria.
4. Certifique-se de que o LED verde de carregamento do carregador da bateria se acende. Isto significa que o adaptador e a bateria estão ligados corretamente.
5. A bateria está totalmente carregada quando todos os LEDs se acenderem e o adaptador parar a indicação de 100% .

O adaptador apresenta o estado de energia em incrementos de 1% . É possível que ocorram pequenos desvios no início da carga.

1. Para desligar o carregador da bateria da tomada elétrica, puxe a ficha. Não puxe o cabo.
2. Retire o adaptador do carregador da bateria.
3. Retire a bateria do adaptador.

Para encaixar a bateria no produto

ATENÇÃO: Utilize apenas baterias Husqvarna originais no produto.

1. Certifique-se de que a bateria está completamente carregada.
2. Puxe os punhos de bloqueio.
3. Instale a bateria no suporte da mochila. (Fig. 32)
4. Pressione os punhos de bloqueio para bloquear a bateria.
5. Ligue o cabo ao conector.
6. Coloque o cabo no grampo no suporte da mochila.

Ligar o produto

1. Para ligar a bateria de mochila, prima o interruptor de alimentação da respetiva bateria de mochila. Não avance para os passos seguintes antes de as luzes LED verdes se acenderem. Nota: quando a bateria de mochila é ligada, esta demora, aproximadamente, 4 segundos a arrancar. Durante o arranque, as ventoinhas ligam-se e as luzes LED verdes na bateria ficam intermitentes. Quando as luzes LED verdes se acendem, a bateria está ligada e o produto está preparado para arrancar.
2. Prima continuamente o botão ON/OFF até que as luzes LED verdes na interface do utilizador se acendam. (Fig. 33)

Parar o produto

1. Solte o interruptor de alimentação.
2. Prima continuamente o botão ON/OFF até que a luz LED verde se apague.
3. Remova o cabo do grampo do suporte da mochila.
4. Puxe os punhos de bloqueio para desbloquear a bateria. (Fig. 34)
5. Desligue o cabo do conetor.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria de mochila não for utilizada durante mais de 30 minutos, esta desliga-se automaticamente. Para ligar a bateria de mochila, prima o interruptor de alimentação da respetiva bateria de mochila.

Utilizar o produto

1. Prima o interruptor de alimentação para selecionar o fluxo de ar ideal para o seu trabalho. (Fig. 21)
2. Prima o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado. O LED acende-se. (Fig. 35)
3. Continue a utilização com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário premir o acionador de alimentação.
4. Para ativar o acionador de alimentação. Quando o acionador de alimentação é libertado, o fluxo de ar regressa à definição selecionada no passo 2.
5. Liberte o acionador de alimentação e prima o botão Cruise control para parar a função Cruise control.

Aumentar o fluxo de ar para o máximo

1. Ligue o produto. Consulte "Ligar o produto" na página 348.
2. Prima o botão Boost mode para ativar o fluxo de ar máximo quando o interruptor de alimentação se encontrar premido. O LED acende-se para indicar que a função Boost mode está ativa. A função Boost mode não tem qualquer limite de tempo. (Fig. 36)
3. Prima novamente o botão Boost mode para desativar a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

ATENÇÃO: Antes de efetuar qualquer tarefa de manutenção, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança.

Específica no plano de manutenção, leve o produto regularmente a um distribuidor com assistência técnica da Husqvarna para efetuar a manutenção. Para obter informações relativamente aos intervalos de manutenção, contacte o seu distribuidor com assistência técnica da Husqvarna.

Esquema de manutenção

A seguinte lista de tarefas de manutenção tem de ser realizada no produto. Para eles da manutenção

Manutenção Diaria-	mente	Semanal-mente	Mensal-mente
Limpe as superficies externas do produto com um pano seco e limpo. Não utilize água.	X
Mantenha os punhos limpos e secs. Remova oleo ou massa lubricamente. X
Certifique-se de que o botão ON/OFF funciona corretemente e não está danifi-cado.	X
Certifique-se de que o interruptor de alimentação funciona corretemente. X
Certifique-se de que as porcas e os parafusosrushão apertureados. X
Certifique-se de que os botões de desengage da bateria funciona corretemente e de que bloqueiam a bateria na respetiva posição.	X
Certifique-se de que nenhum dos acoplamentos, ligações e cabos se encontrar danificados. Remova a sujidade.		X
Certifique-se de que os conetores da bateria não está danificados. X

Verificar a admissão de ar

1. Certifique-se de que a admissão de ar não está obstruída. (Fig. 37)
2. Pare o produto e retire quaisquer materiais indesejáveis, se necessário.

CUIDADO: Uma admissão de ar obstruída diminui o desempenho

do produto e pode resultar no sobreaquecimento do motor.

Limpar o produto, a bateria e o carregador da bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após a utilização.
2. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um pano seco. Mantenha as calhas de guia da bateria limpas.
3. Certifique-se de que estas peças se encontram limpas antes de ligar a bateria ao carregador da bateria ou ao produto:

a) Os terminais no cabo da bateria de mochila. b) Os terminais no adaptador da bateria de mochila. c) Os terminais no carregador da bateria. d) Os terminais no soprador de mochila.

Resolução de problemas

Interface do utilizador

Interface do utilizesor Avarias possíveis	Ação possível
LED verde intermitente Tensão da bateria baixa. Carregue a bateria.
LED vermelho de erró intermitente Desvio de temperatura. Deixe o produits arrefecer.
O produit não liga	Sujidade nos contactores da bateria.	Limpe com ar comprimido ou uma escova suave.
	A bateria está desligada. Ligue a bateria.
LED vermelho de erró intermitente O produits précisa de manutenção. Contace a sua oficina de assistência técnica.

Bateria

Sintomas	Causa Solutação
O LED deerro da bateria ficar inter-mitente.	Desvio de temperatura; a bateria en-contra-se demasiado fria ou demasi-ado quando para utilizes.	Deixe a bateria arrefecer ou deslo-que-a para um esgo interior para a aquecer. Quando a bateria estiver na temperatura correta, esta pode ser realizada novamente. Utilize a ba-teria a temperatas ambiente entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).
	A bateria está descarregada. Carregue	a bateria.
O LED deerro da bateria acende-se.	A dificença entre as célicas da bate-ria é demasiado elevada (1 V).	Contacte o seu distribuidor.
A bateria não arranca. O fusível da bateria está funido.	Substitua o fusível. Consulte o manu-al do'utilizar da bateria.

Resolução de problemas do carregador de bateria 40-C750X

Problema 111	Falhas possíveis Ação possível
O indicator de carregamento no car-regador está amarelo.O indicator deerro da bateria está intermitente ou o indicator de tempera- ratura da bateria está aceso.	Desvio de temperatura, a bateria en- contra-se demasiado fria ou demasi- ado quando para utilizesouregarar.	Se a bateria estiver demasiado quen- te, mantenha-a ligada ao carregaror.A ventoinha integrada do carregaror diminui a temperatura da bateria.Quando a bateria atingir a tempera- tura recomendada, o carregamento é iniciado automaticamente.Se a bateria estiver demasiado fria, desloque-a para o interior. Quando a bateria atingir a temperatura reco- mendada, continue o carregamento.Respeite o intervalo de temperatura defunçãoamento, consulte o manual doutilizar do carregaror de bate- ria.Mantenha o carregaror afastado da exposão à luz solar. Se o pro- blema persistir, contacte o seu dis- tribuidor com assistência técnica daHusqvarna.
O indicator de carregamento no car-regador está amarelo. O indicator deerro da bateria está aceso.	A bateria tem umerrocritico.	Contacte o seu distribuidor com as- sistência técnica daHusqvarna.
O indicator de carregamento do car-regador está vermelho.	O carregador tem umerrocritico.	Contacte o seu distribuidor com as- sistência técnica daHusqvarna.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• Cumpra o requisito especial sobre a embalagem e as etiquetas de transporte comercial, incluindo por terreiros e agentes transitários.
• Contacte uma pessoa com formação especializada em material perigoso antes de enviar o produto. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Retire sempre a bateria para armazenamento ou transporte.
• Antes de armazenar o produto durante longos períodos de tempo, limpe-o e efetue uma manutenção completa do mesmo.
• Guarde o equipamento apenas em locais secos. Fixe o produto em segurança durante o transporte.

Eliminação

O símbolo significa que o produto não é um resíduo doméstico. Recicle-o através do sistema de recolha local para equipamentos elétricos e eletrónicos. Isto contribui para uma gestão adequada dos resíduos no final da vida útil. Contacte as autoridades locais, os serviços de resíduos domésticos, o seu distribuidor ou revendedor para obter informações. A eliminação incorreta pode ter potenciais efeitos negativos no ambiente e na saúde humana, devido à potencial presença de substâncias perigosas.

Especificações técnicas

Especificações técnicas

	550iBTX
Motor
Tipo de motor BLDC (sem escovas) 36 V
Peso
Peso sem bateria e bocal, kg/lb 6,3/13,9
Emissões de ruido 112
Nível de potência sonora, medido dB (A) 95
Nível de potência sonora, garantido LWA dB (A) 96
Nível de proteção contra água
Utilização em todas as condições meteorológicas Sim
IPX4 113	Sim
Nieves sonoros 114
Nível de pressão sonora equivalente, ao;nível do ouvido do utiliza-dor, medido de acordo com as normas EN ISO 11203 e ISO 22868, dB (A):	86
Nieves de vibrazione 115
Nieves de vibrazione nos punhos, medidos de acordo com a norma ISO 22867, m/s2	0,1
Desempenso da ventoinha
Fluxo de ar no modo normal com bocal redondo padrão, m3/min 12,8
Fluxo de ar no Boost mode com bocal redondo padrão, m3/min 15,6
Velocidade maior do ar no modo normal com bocal redondo pa-drão, m/s ou mph	54 ou 120,8
Velocidade maior do ar em Boost mode com bocal redondo pa-drão, m/s ou mph	66 ou 147,6
Força maior dolover no modo normal com bocal redondo padrão, N	14
Força maior dolover em Boost mode com bocal redondo padrão, N	21
Dados de frequência de rádio para Bluetooth®
Banda de frequência, GHz 2,4-2,4835
Potência de saía, max. dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados com base na velocidade nominal máxima.

Baterias aprovadas

Bateria	BLi 950X
Tipo lões de litio
Capacidade da bateria, Ah 31.1
Tensão nominal, V 36
Peso, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Carregarador de bateria	QC330 QC500 40	C750X
Tensão de entrada, V 100–240 100–240 100–240
Frequência, Hz 50–60 50–60 50–60
Potência, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Acessórios aprovados	Tipo N.° de ref.
Bocal (comprimento)	Bocal plano (600 mm) 579 79 75-01
	Bocal arredondado com anel de metal (300 mm)	586 10 63-01
	Silenciador do bocal (400 mm) 589	81 17-01
	Bocal	576 58 18-01
Acessórios aprovados Tipo N.° de	ref.
Barra de direção Barra de direção	544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto:

Descrição Soprador de	mochila portátil a bateria
Marca	Husqvarna
Tipo/Modelo	550iBTX
Identificação Os)númos	os de série referentes a 2025 e posteriores

está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Regulamento Descrição
2006/42/EC "relativa a maquinas"
2014/30/EMC "relativa à compatibilidade eletromagnética"
2011/65/EU "relativa à restruição desubstências perigosas"
2000/14/EC "relativa ao ruído exterior"
2014/53/EU "relativa ao equipamento de rádio"*

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas são aplicadas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014) IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com funcionalidade Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também verificou a conformidade com o anexo V da Diretiva do Conselho 2000/14/EC. Para mais informações sobre as emissões de ruído, consulte Especificações técnicas na página 352. Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, diretor de I&D, gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas comerciais registadas

A PALAVRA e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Husqvarna é feita mediante licença.

CUPRINS

Introducere. 356

Siguranță 357

Asamblarea. 363

Funcționarea. 363

Întreținerea. 365

Depanarea. 366

Transportul, depozitarea și eliminarea. 367

Date tehnice. 368

Accesorii. 369

Declarație de conformitate 371

Mărci comerciale înregistrate. 371

Introducere

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)

1. Manual de utilizare
2. Ham de tip rucsac
3. Tastatură
4. Cruise control: Stabiliți debitul de aer optim pentru lucrarea dvs.
5. Afișaj cu tastatură
6. Buton ON/OFF (Pornire/oprire)
7. Boost mode: Creștere a debitului de aer
8. Duză refulator
9. Întrerupător
10. Mâner
11. Asistență
12. Conector baterie
13. Cheie hexagonală
14. Manson
15. Țeavă intermediară
16. Duză plată
17. Incărcător de baterie (accesoriu)
18. Incărcarea și indicatorul de eroare pe încărcător
19. Adaptor (accesoriu)
20. Buton indicator baterie
21. Afișaj pe adaptor
22. LED de eroare pe adaptor
23. Baterie (accesoriu)
24. Întrerupător principal
25. LED de eroare pe acumulator
26. LED de încărcare pe acumulator
27. Indicator cu LED pentru starea încărcării
28. Buton indicator baterie

Descrierea produsului

Produsul este o suflantă de tip rucsac, cu baterii și motor electric.

Se depun eforturi constante pentru a vă spori siguranța și eficiența în timpul funcționării. Adresați-vă reprezentantului de service pentru informații suplimentare.

Domeniul de utilizare

Utilizați produsul pentru a sufla frunze și alte materiale nedorite din zone precum gazon, alei și drumuri asfaltate.

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2)

Avertisment! Suflanta poate fi periculoasă! Utilizarea neatentă sau incorectă poate duce la vătămări corporale grave sau mortale pentru operator sau alte persoane. Este extrem de important să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual de utilizare. Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza mașina.

(Fig. 3)

Utilizați ochelari de protecție și echipament de protecție pentru urechi aprobat.

(Fig. 4)

Curent continuu.

(Fig. 5)

Emisiile de zgomot în mediu, conform Directivei Europene 2000/14/CE și a Regulamentului New South Wales din 2017 privind operațiunile de protecție a mediului (controlul zgomotului). Datele privind emisiile de zgomot pot fi găsite pe eticheta utilajului și la capitolul Date tehnice.

(Fig. 6)

Simbolurile de pe produs sau de pe ambalaj arată că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Acest produs trebuie trimis la o unitate de reciclare adecvată.

(Fig. 7)

O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

(Fig. 8) Protegido contra respingos de água.

Fig.9 LED de aviso

(Fig. 10) Botão ON/OFF (Ligar/Desligar)

(Fig. 11) Botão do modo Boost

(Fig. 12) Botão do controle de cruzeiro

(Fig. 13) Se o produto tiver tecnologia wireless Bluetooth®. O símbolo Bluetooth® estará marcado na etiqueta com o nome do produto. Consulte Tecnologia wireless Bluetooth® na página 364.

(Fig. 14) O operador do soprador deve garantir que nenhuma pessoa ou animal se aproxime a uma distância inferior a 15 metros. Quando vários operadores trabalham no mesmo local, deve ser respeitada uma distância de segurança de pelo menos 15 metros. O soprador pode lançar objetos com força que podem ricochetear. Se o equipamento de segurança recomendado não for utilizado, isso pode causar ferimentos oculares graves.

aaaa ss xxxx A placa de identificação ou a parte impressa a laser indica a Sérvia. aaaa é o ano de fabricação, ss é a semana de fabricação e xxxx é o número de série.

Danos ao produto

Não somos responsáveis por danos ao produto se:

• o produto for reparado incorretamente.
• o produto for reparado com peças que não são do fabricante ou que não são aprovadas por ele.
• o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado por ele.
• o produto não for reparado em um centro de serviço autorizado ou por uma autoridade autorizada.

Segurança

Definições relativas à segurança

Os avisos, as advertências e as notas são utilizados para designar partes muito importantes do manual.

AVISO: Utilizado se existir risco de ferimento ou de morte para o operador ou para terceiros, caso as instruções do manual não sejam respeitadas.

ATENÇÃO: Utilizado se existir risco de danos ao produto, a outros materiais ou a áreas vizinhas, caso as instruções do manual não sejam respeitadas.

Nota: Utilizado para fornecer mais informações que são necessárias numa determinada situação.

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras provocam acidentes.
• Não utilize as máquinas em locais com atmosfera explosiva, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou

poeiras inflamáveis. As máquinas criam faíscas que podem inflamar o pó ou os vapores. - Durante a utilização da máquina, mantenha crianças e outras pessoas à distância. A distração pode causar perda de controlo.

Segurança relativa aos equipamentos elétricos

• A ficha de ligação da máquina deve encaixar na tomada. É proibida qualquer modificação da ficha. Não utilize adaptadores com máquinas ligadas à terra. Fichas não modificadas e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o corpo fizer a ligação à terra.
• Não exponha as máquinas à chuva nem a condições de humidade. A entrada de água na máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Não utilize o cabo de forma abusiva. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou partes em movimento do aparelho. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

Ao trabalhar com o equipamento ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. Se o uso do equipamento em local com alta umidade não puder ser evitado, use uma fonte com dispositivo de proteção contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o perigo de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Esteja sempre atento, observe o que está fazendo e tenha bom senso ao utilizar o equipamento. Não use o equipamento se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante o uso do equipamento pode causar ferimentos graves. Use equipamento de proteção individual. Use sempre óculos de proteção. O uso de equipamentos de proteção individual, como máscara contra poeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete de proteção ou protetores auriculares adequados ao tipo e uso da ferramenta elétrica, reduz o risco de ferimentos.
• Evite o arranque acidental. Antes de conectar o equipamento à fonte de alimentação e/ou à bateria, de levantá-lo ou transportá-lo, o interruptor deve estar na posição desligado. Transportar o equipamento com o dedo no interruptor ou conectá-lo à tomada ligado pode causar acidentes.
• Remova todas as chaves de ajuste ou chaves fixas antes de ligar o equipamento. Uma chave fixa que ficou presa em uma peça rotativa do equipamento pode causar ferimentos.
• Não se estique demais. Mantenha sempre uma posição estável e preserve sempre o equilíbrio. Isso permite um controle melhor do equipamento em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e as roupas afastados das peças em movimento. Roupas folgadas, joias ou cabelos longos podem ser presos pelas peças em movimento.
• Se for possível montar dispositivos de aspiração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O uso de dispositivos de aspiração de poeira pode reduzir os perigos relacionados à poeira.
• Não confie em uma segurança errada e não ignore as regras de segurança para ferramentas elétricas, mesmo que esteja familiarizado com o uso frequente da ferramenta elétrica. O comportamento negligente pode causar ferimentos graves em apenas alguns frações de segundo.

Utilização e manutenção do equipamento

• Não sobrecarregue o equipamento. Use o equipamento adequado para o trabalho que está realizando. O equipamento adequado realizará o trabalho mais rapidamente e em melhores condições de segurança na velocidade de trabalho para a qual foi projetado.
• Não utilize o aparelho se não puder ser ligado ou desligado pelo interruptor. Qualquer aparelho que não possa ser controlado pelo interruptor é perigoso e deve ser reparado.
• Desligue a ficha da fonte de alimentação e/ou remova a bateria, se for destacável, do aparelho antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou armazenar o aparelho. Estas medidas de prevenção impedem a partida acidental do aparelho.
• Não deixe os aparelhos sem uso ao alcance de crianças e não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com eles ou com as instruções os utilizem. Nas mãos de uma pessoa sem experiência, esses aparelhos podem ser perigosos.
• Faça a manutenção dos aparelhos e acessórios. Verifique o alinhamento ou a fixação incorreta das peças móveis, a quebra de peças e quaisquer outras condições que possam afetar o funcionamento dos aparelhos. Se estiver danificado, leve o aparelho para reparo antes de usá-lo. Muitos acidentes são causados por aparelhos mal conservados.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com lâminas afiadas e bem conservadas têm menos chances de travar e, além disso, são mais fáceis de controlar.
• Use o aparelho, os acessórios e as peças etc. de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a atividade a ser realizada. O uso do aparelho para operações diferentes das destinadas pode levar a situações perigosas.
• Mantenha os cabos e as superfícies de aperto secas, limpas, sem óleo e graxa. Cabos e superfícies de aperto escorregadias não permitem a operação e o controle seguros do aparelho em situações imprevistas.

Uso e manutenção de equipamentos com bateria

• Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode representar risco de incêndio quando usado com outro tipo de bateria.
• Use os aparelhos apenas com as baterias especificamente indicadas. O uso de outro tipo de bateria pode representar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal, que podem criar uma conexão entre os terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Em condições de uso inadequado, podem sair respingos de líquido da bateria; evite o contato. No entanto, se entrar acidentalmente em contato com o líquido, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, consulte um médico. O líquido que vaza da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não utilize o acumulador ou o equipamento se estiverem danificados ou modificados. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar um comportamento imprevisível, que pode levar a incêndios, explosões ou perigo de lesões corporais.
• Não exponha o acumulador ou o equipamento a chamas ou a temperaturas excessivas. A exposição a chamas ou a temperaturas acima de 130 °C / 265 °F pode causar explosões.
• Respeite todas as instruções de carregamento e não carregue o acumulador ou o equipamento fora do intervalo de temperaturas especificado nas instruções. O carregamento incorreto ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode levar à deterioração da bateria e aumentar o perigo de incêndio.

Assistência técnica

• Peça que o aparelho seja reparado apenas por um técnico de reparação qualificado, que utilize apenas peças sobressalentes idênticas. Desta forma, garante-se a manutenção da segurança do aparelho.
• Nunca repare acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser efetuada apenas pelo fabricante ou por fornecedores de serviços autorizados.

Avisos de segurança para sopradores de folhas, aspiradores de jardim e sopradores/aspiradores de jardim

• Antes de utilizar, verifique o cabo de alimentação e eventuais cabos de extensão para ver se apresentam sinais de danos ou desgaste. Não toque no cabo enquanto este não estiver desligado da rede. Não utilize o aparelho se o cabo estiver danificado ou gasto. Um cabo de alimentação danificado pode provocar choques elétricos, incêndios e/ou lesões corporais graves.
• Não utilize a máquina em condições meteorológicas desfavoráveis, especialmente quando houver risco de descargas elétricas. Isto reduz o risco de ser atingido por um raio.
• Use óculos de proteção e equipamento de proteção para os ouvidos. Um equipamento de proteção adequado reduz o risco de lesões corporais. Enquanto utiliza o aparelho, use sempre calçado de proteção antiderrapante. Não opere o aparelho com os pés descalços ou com sandálias abertas. Isto reduz o risco de ferimentos nos pés.
• Não use roupas largas ou artigos de vestuário largos, como echarpes, cordões, colares, gravatas etc., que possam ser puxados para as aberturas de admissão de ar. Amarre o cabelo comprido para trás ou cubra-o para garantir que não seja puxado para as aberturas de admissão de ar. Se qualquer um desses objetos for puxado para a abertura de admissão de ar, pode aumentar o risco de lesões corporais. Mantenha os transeuntes a uma distância segura enquanto usa a máquina. Detritos lançados podem aumentar o risco de lesões corporais.
• Nunca aponte o bocal do soprador na direção de pessoas ou animais de estimação, nem na direção de janelas. Tenha muito cuidado ao soprar detritos perto de objetos sólidos, como árvores, automóveis e paredes, que podem causar ricochete dos detritos. Objetos lançados podem danificar bens e aumentar o risco de lesões corporais.
• Não use a máquina para soprar materiais que queimam ou soltam fumaça, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio.
• Não toque no ventilador enquanto ele ainda estiver em movimento. Desligue a máquina e espere até que o ventilador pare completamente antes de remover qualquer peça que possa dar acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de lesões corporais causadas por componentes em movimento.
• Ao limpar material entupido ou realizar manutenção na máquina, certifique-se de que o interruptor de alimentação esteja na posição de desligado. A operação acidental da máquina durante a remoção de material entupido ou manutenção pode causar lesões corporais graves.

AVISO: Leia todas as instruções de segurança e instruções de uso, ilustrações e especificações fornecidas com esta máquina. O não cumprimento das instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões corporais graves.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Noțiunea de „utilaj" folosită în instrucțiunile de siguranță se referă atât la utilajul alimentat de la rețea (cu cablu), cât și la utilajul cu acumulator (fără cablu).

Utilizarea și întreținerea uneltei electrice

• Nu utilizați niciodată un dispozitiv care a fost modificat în orice mod față de specificația sa inițială. Nu utilizați niciodată aparatul în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu utilizați niciodată un aparat care este defect. Efectuați verificările de siguranță, operațiile de întreținere și de service descrise în acest manual. Anumite operații de întreținere și de service trebuie efectuate de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile din subcapitolul Întreținerea.
• Utilizați doar piese de schimb originale.
• Asigurați-vă întotdeauna că deschiderile de ventilație nu prezintă reziduuri.
• Înainte de pornire, trebuie montate toate capacele, apărătoarele și mânerele.

Utilizați aparatul numai la lumina zilei sau în alte condiții de iluminat corespunzător. - Nu utilizați niciodată aparatul pe vreme rea, de exemplu pe ceață sau ploaie, imediat după ploaie, în locuri umede, pe vânt puternic, la temperaturi exterioare foarte scăzute, atunci când există riscul de descărcări electrice etc. Lucrul la temperaturi extrem de ridicate poate provoca supraîncălzirea aparatului. Funcționarea în condiții de vreme rea este obositoare și poate duce la condiții periculoase, de exemplu suprafețe alunecoase. - Dacă aparatul începe să vibreze anormal, opriți-l și scoateți bateria. - Mergeți, nu alergați niciodată.

Instrucțiuni de siguranță pentru UTILIZARE

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Dacă întâlniți o situație în care nu știți sigur cum să procedați, trebuie să întrebați un specialist. Contactați distribuitorul sau atelierul de service. Evitați utilizări care, în opinia dvs., vă depășesc abilitățile.
• Asigurați-vă că vă puteți deplasa și sta în picioare în siguranță. Verificați zona din jurul dvs. pentru posibile obstacole (rădăcini, pietre, crengi, șanțuri etc.) în caz că trebuie să vă deplasați brusc. Aveți mare grijă în timp ce lucrați pe teren în pantă.
• Păstrați un echilibru optim și stabilitatea picioarelor în mod constant. Nu vă întindeți prea mult.
• Ascultați semnalele de avertizare sau strigătele când purtați echipament pentru protecția auzului. Îndepărtați întotdeauna protecția pentru auz imediat ce se oprește produsul.
• Nu utilizați produsul în apropierea ferestrelor deschise.
• Respeite as pessoas na área de trabalho, evitando usar o produto em horários inadequados, como tarde da noite ou de manhã cedo. Respeite os regulamentos e as ordenanças locais. Use o produto com o menor fluxo de ar possível. Raramente é necessário usar o fluxo de ar máximo, muitos dos procedimentos de trabalho podem ser executados com metade do fluxo de ar. Um fluxo de ar menor significa menos ruído e menos poeira e também facilita o controle sobre o lixo coletado/movido.
• Em condições de grama, umedeça levemente a superfície ao usar o produto.
• Para desalojar o lixo preso ao chão, use um ancinho ou uma escova. Mantenha o bocal do soprador o mais próximo possível do chão.
• Observe a área ao redor. Direcione o produto na direção oposta a pessoas, animais, áreas de lazer, veículos, etc.
• Reduza ao mínimo a nuvem de sopro umedecendo levemente as áreas de grama ou usando o equipamento de pulverização.
• Preste atenção à direção do vento. Use o vento a seu favor para facilitar o trabalho.
• Pare o produto e remova a bateria se o aparelho começar a vibrar de forma anormal. Usar o soprador para mover grandes pilhas de lixo desperdiça tempo e gera ruído desnecessário. No final, limpe a área de trabalho. Certifique-se de não ter soprado lixo para o jardim de outra pessoa.
• Não corra enquanto carrega o produto.
• Correntes de ar fortes podem mover objetos a velocidades suficientemente altas para que eles ricocheteiem e causem ferimentos oculares graves.

(Fig. 15)

• Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais.
• Pare o motor antes de montar ou desmontar acessórios ou outras peças. Mantenha todas as partes do corpo longe de superfícies quentes.
• Nunca deixe o produto no chão enquanto estiver ativado, a menos que tenha boa visibilidade sobre ele.
• Pare a máquina e remova a bateria. Certifique-se de que todas as peças móveis pararam de se mover:
• sempre que deixar a máquina
• Antes de limpar bloqueios e desentupir o tubo de descarga
• Antes de verificar, limpar ou trabalhar com o aparelho
• Pare imediatamente a fonte de alimentação e deixe a máquina parar se o mecanismo de corte atingir qualquer objeto estranho ou se a máquina começar a produzir ruídos ou vibrações incomuns. Desconecte a bateria da máquina e tome as seguintes medidas antes de reiniciar e usar a máquina:
• examine se há danos
• Substitua ou repare todos os componentes danificados; verifique e aperte todos os componentes soltos.
• Desligue a fonte de alimentação e desconecte o aparelho da bateria antes de limpar materiais indesejados se o aparelho entupir.
• Não transporte esta máquina quando ela estiver conectada a uma fonte de alimentação.
• Não incline a máquina quando a fonte de alimentação estiver ligada.
• O soprador não deve ser utilizado em escadas ou em andaimes.

(Fig. 16)

• Não utilize o produto exceto em situações em que possa pedir ajuda em caso de acidente.
• Tenha cuidado com objetos arremessados. Pedras, lixo, etc. podem ser arremessados nos olhos, causando cegueira ou ferimentos graves.
• Utilize um dispositivo de corrente residual (RCD) para maior segurança ao carregar o produto. Um dispositivo de corrente residual é instalado para proteger os operadores em caso de falha elétrica.
• Este produto é reconhecido pelas baixas vibrações. A exposição prolongada a vibrações pode levar a problemas circulatórios ou danos nos nervos em pessoas que têm má circulação. Contacte o seu médico se apresentar sintomas de exposição prolongada a vibrações. Esses sintomas incluem dormência, perda de sensibilidade tátil, formigueiro, picadas, dor, perda de força, alterações na cor ou no estado da pele. Esses sintomas aparecem normalmente nos dedos, mãos ou pulsos.
• Utilize o produto apenas para o fim a que se destina.
• Não é possível apresentar todas as situações imagináveis com que se possa deparar. Trabalhe sempre com atenção e use o bom senso. Evite todas as situações que considere que excedem a sua capacidade de reação. Se, mesmo assim, se sentir inseguro em relação aos procedimentos de operação após ler estas instruções, deve consultar um especialista antes de continuar.
• Utilize o produto apenas durante o dia ou em condições de iluminação artificial de boa qualidade.
• Apoie-se bem nos pés em declives.
• Mergem, nu alergați.
• Păstrați curățenia tuturor prizelor de aer.
• Înainte de pornire, trebuie montate toate capacele, apărătoarele și mânerele.
• O apărătoare defectă sau incorectă poate provoca vătămări corporale. Nu utilizați produsul dacă nu este montată apărătoarea corespunzătoare.

Echipament de protecție personală

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Utilizați întotdeauna echipamente de protecție personală atunci când folosiți produsul. Echipamentul individual de protecție nu poate elimina complet riscul de rănire, însă poate reduce gravitatea rănilor în cazul unui accident. Distribuitorul vă poate ajuta să alegeți echipamentul corect. - Expunerea pe termen lung la zgomot vă poate afecta auzul. În general, produsele alimentate cu baterii sunt relativ silențioase, dar pot afecta auzul în urma unei combinații de nivel de zgomot și durată mare de utilizare. Husqvarna recomandă ca operatorii să utilizeze protecție auditivă atunci când utilizează produsele pentru o durată continuă mai lungă de o zi. Operatorii care utilizează în mod

continuu și regulat aparatul trebuie să efectueze un control auditiv în mod regulat.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Protecțiile auditive limitează capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

Utilizați ochelari de protecție omologați. Dacă utilizați un vizor de protecție, trebuie să purtați și ochelari de protecție. Ochelarii de protecție trebuie să fie compatibili cu standardul ANSI Z87.1 în S.U.A. sau EN 166 în țările UE.

(Fig. 18)

• Purtați haine din țesături rezistente. Purtați întotdeauna pantaloni lungi, din material gros, și îmbrăcăminte cu mâneci lungi. Nu purtați haine largi, care se pot prinde în crenguțe și ramuri. Nu purtați bijuterii, șort, sandale și nu lucrați cu picioarele goale. Strângeți-vă părul în siguranță, deasupra nivelului umărului.
• Păstrați la îndemână echipament de prim ajutor.

(Fig. 19)

• Cand exista pericolul de generare a prafului, trebuie purtata o masca de protectie.

Dispozitivele de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, cititi instructiunile de avertizare de mai jos.

• In aceasta sectiune sunt descrise caracteristicile de siguranta ale produsului, scopul sau si modul in care trebuie efectuate verificarile si intretinerea pentru a asigura functionarea corecta. Consultati instructiunile din capitolul Prezentare generala a produsului la pagina 356 pentru a afla unde sunt amplasate aceste piese pe produsul dvs.
• Durata de viata a produsului se poate reduce, iar riscul de accidente se poate mari daca intretinerea produsului nu este efectuata corect, iar reglarea si/sau reparatiile nu sunt executate in mod profesional. Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati cel mai apropiat furnizor de service.
• Nu utilizati niciodata un produs cu componente de siguranta deteriorate. Echipamentul de siguranta al produsului trebuie inspectat si intretinut conform indicatorilor din acest capitol. Daca produsul nu trece oricare dintre urmatoarele verificari, contactati agentul de service pentru reparatii. Toate operatiunile de service si de reparatii asupra produsului necesita instruire speciala. Acest lucru se aplica in special cu privire la echipamentele de siguranta ale produsului. In cazul in care produsul dvs. nu are rezultat pozitiv la oricare dintre verificarile descrise mai jos, trebuie sa contactati agentul de service local. Atunci cand

achizitionati oricare dintre produsele noastre, garantam disponibilitatea reparatiilor si service-ului profesionist. Daca distribuitorul care comercializeaza produsul nu este dealer de service, solicitati-i adresa celui mai apropiat agent de service.

Pentru a verifica interfata cu utilizatorul

1. Apasati si tineti apasat butonul ON/OFF (A). (Fig. 20) a) Produsul este pornit cand LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit cand LED-ul (B) este stins.
2. Consultati Depanarea la pagina 366 daca indicatorul de avertizare (C) este aprins sau lumineaza intermitent.

Pentru a verifica intrerupatorul

• Apasati si eliberati intrerupatorul pentru a va asigura ca se misca liber. (Fig. 21)

Siguranta cablajului

Folositi intotdeauna hamul cand utilizati produsul. Fara ham, nu puteti utiliza produsul in siguranta. Utilizarea fara ham poate provoca accidentarea dvs. sau a altor persoane. Verificati daca ati fixat si reglat corect cureaua pentru mijloc si pe cea pentru piept. Exista riscul ca o curea neinchisa sa se prinda in ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• Existe risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem respeitadas.
• Utilize uma tomada com ligação à terra aprovada e que não esteja danificada.
• Utilize exclusivamente carregadores de bateria Husqvarna para carregar baterias Husqvarna aprovadas. Consulte Carregadores de bateria aprovados na página 369 para obter instruções.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não utilize um carregador danificado ou que não funcione corretamente.
• Não levante o carregador de bateria segurando pelo cabo de alimentação. Para desligar o carregador da tomada, puxe pela ficha. Não puxe pelo cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e extensões afastados de água, óleo e arestas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fica preso entre portas, cercas ou outros locais semelhantes.
• Não utilize o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador não fica coberto. Em caso de fumo ou incêndio, retire a ficha do carregador da tomada.
• Carregue a bateria apenas no interior, num local com ventilação adequada e ao abrigo da luz solar. Não carregue a bateria no exterior. Não carregue a bateria em ambientes húmidos. Utilize o carregador de bateria a temperaturas entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Utilize o carregador num ambiente muito bem ventilado, seco e sem pó.
• Não coloque objetos nas aberturas de arrefecimento do carregador de bateria.
• Nunca toque nos terminais do carregador de bateria com objetos metálicos, pois podem ocorrer curto-circuitos.
• Utilize apenas tomadas de parede aprovadas que não estejam danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar trabalhos de manutenção no produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• Remova a bateria antes de realizar manutenção, outras verificações ou de montar o produto.
• O operador deve realizar apenas as operações de manutenção e serviço indicadas neste manual do operador. Entre em contato com o representante de serviço para manutenção e serviço de maior porte.
• Certifique-se de que todas as porcas, parafusos e cavilhas estejam apertados, para garantir que o produto funcione com segurança.
• Substitua componentes gastos ou danificados.
• Se não realizar a manutenção, a vida útil do produto diminui e o perigo de acidentes aumenta.
• É necessária formação profissional especial para todos os trabalhos de serviço e reparação, especialmente para os dispositivos de segurança do produto. Se todas as verificações deste manual do operador não forem aprovadas após a realização dos trabalhos de manutenção, entre em contato com o representante de serviço local. Garantimos que existem serviços profissionais de reparação e manutenção disponíveis para o seu produto.
• Utilize apenas peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de montar o produto.

Para montar o tubo e o manípulo no produto

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e fixe o tubo flexível ao orifício de saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Tenha cuidado ao montar o parafuso da braçadeira (D) conforme a ilustração. Aperte o parafuso.
3. Fixe a correia de transporte (E) no trilho de guia da articulação (F). (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e fixe a articulação (F). (Fig. 25)
5. Tenha cuidado ao montar o parafuso da braçadeira (H) conforme a ilustração. Aperte o parafuso.
6. Alinhe os botões (I) em cada lado da articulação (F). (Fig. 26)
7. Fixe o controle (J) no trilho de guia (K) da articulação (F). Certifique-se de que o parafuso no cabo de controle esteja na parte inferior do tubo de comando.
8. Aperte completamente o parafuso no cabo de controle.
9. Conecte o tubo intermediário (L) à articulação (F). Certifique-se de que o botão (I) se alinhe com o trilho de guia do tubo intermediário. (Fig. 27)
10. Gire completamente o tubo intermediário para travar o tubo de comando e o tubo intermediário.
11. Conecte o tubo de sopro (M) ao tubo intermediário. Certifique-se de que o botão (N) no tubo intermediário esteja orientado para cima e encaixe no trilho de guia do tubo de sopro.
12. Gire completamente o tubo de sopro para travar o tubo intermediário e o tubo de sopro.
13. Monte a manga ao redor do tubo flexível e do cabo conforme as indicações da ilustração. Feche o zíper. (Fig. 28)

Para ajustar o arnês

Ajustarea corectă a hamului și a produsului ușurează operarea. Ajustați hamul pentru a obține cea mai bună poziție de lucru.

1. Puneți hamul pe produs. (Fig. 29)
2. Conectați cureaua pentru șold cu clema (C). Strângeți cureaua pentru șold până când greutatea produsului se simte pe șolduri.
3. Strângeți curelele laterale (B) până când produsul este strâns pe corp.
4. Conectați cureaua pentru piept la clema (A).
5. Strângeți cureaua.

Pentru a pune produsul în modul de transport

1. Rotiti tubul suflantei în sens invers acelor de ceasornic până când ajunge în poziție verticală. (Fig. 30)
2. Conectați clema de transport.

Funcționarea

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de utilizarea produsului.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect vă oferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna.

• Informații pe larg despre produs.
• Informații despre piese pentru produse și service și asistența pentru acestea.

Cum se începe utilizarea Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Adresați-vă reprezentantului de service pentru informații suplimentare.

Husqvarna Fleet Services

Serviciile de Flotă Husqvarna™ este o soluție în cloud care oferă managerului unei flote comerciale o prezentare generală asupra tuturor produselor. Pentru

mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Pentru a vă conecta la produs cu Husqvarna Fleet Service™

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service™ pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service™
3. Urmați instrucțiunile despre cum se asociază produsul cu Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată se pot conecta la dispozitive mobile și acceptă funcții suplimentare.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth acende quando o seu dispositivo móvel está conectado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Services™ não está disponível em todos os mercados.

Carregamento da bateria

Nota: Carregue a bateria se esta for a primeira vez que a utiliza. Uma bateria nova é carregada apenas até 30%.

ATENÇÃO: Carregue a bateria apenas quando a temperatura ambiente estiver entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (114 °F).

1. Certifique-se de que a bateria está seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Introduza o adaptador no carregador de bateria.
4. Certifique-se de que o LED verde de carregamento no carregador de bateria acende. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os LEDs da bateria acenderem e o adaptador indicar 100%, a bateria está completamente carregada.

O adaptador indica o estado de carregamento em passos de 1%. São possíveis pequenas variações no início do carregamento.

1. Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe pela ficha. Não puxe pelo cabo.
2. Retire o adaptador do carregador de bateria.
3. Retire a bateria do adaptador.

Para conectar a bateria ao produto

AVISO: Use apenas baterias originais Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Puxe as alavancas de travamento para fora.
3. Insira a bateria no suporte tipo mochila. (Fig. 32)
4. Empurre as alavancas de travamento para travar a bateria na posição.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Coloque o cabo na braçadeira do suporte tipo mochila.

Ligar o produto

1. Para ligar a bateria no suporte tipo mochila, pressione o interruptor principal na bateria do suporte tipo mochila. Não prossiga para as próximas etapas até que o LED verde acenda. Nota: Após ligar a bateria do suporte tipo mochila, há um tempo de inicialização de cerca de 4 segundos. Durante a inicialização, os ventiladores também ligam e os LEDs verdes da bateria piscam. Quando os LEDs verdes da bateria estiverem acesos, o produto está pronto para ligar.
2. Pressione e segure o botão ON/OFF até que os LEDs verdes na interface do usuário acendam. (Fig. 33)

Desligar o produto

1. Solte o interruptor.
2. Pressione e segure o botão ON/OFF até que o LED verde apague.
3. Remova o cabo da braçadeira do suporte tipo mochila.
4. Tragați capacele de blocare pentru a debloca bateria. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: Dacă bateria din suportul de tip rucsac nu este utilizată timp de peste 30 de minute, aceasta se va opri automat. Pentru a porni acumulatorul din suportul de tip rucsac, apăsați întrerupătorul principal de pe acumulatorul din suportul de tip rucsac.

Pentru a utiliza produsul

1. Apăsați întrerupătorul de alimentare pentru a alege debitul de aer optim pentru activitatea de efectuat. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer ales; LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați să utilizați cu debitul de aer ales. Nu este necesar să apăsați întrerupătorul.
4. Pentru a mări debitul de aer, apăsați întrerupătorul de alimentare. La eliberarea întrerupătorului de alimentare, debitul de aer revine la valoarea setată la pasul 2.
5. Eliberați întrerupătorul de alimentare și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Pentru a mări la maxim debitul de aer

1. Setați produsul la ON. Consultați Pornirea produsului la pagina 364.
2. Pressione o botão Boost mode para ativar o fluxo de ar máximo ao pressionar o interruptor de alimentação. O LED acende para indicar que a função Boost mode está ativa. A função Boost mode não tem limite de temperatura. (Fig. 36)
3. Pressione novamente o botão Boost mode para desativar a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção, leia e compreenda o capítulo sobre segurança.

Para a manutenção especificada no programa de manutenção, solicite a um distribuidor de serviço Husqvarna que realize regularmente operações de serviço no produto. Para obter informações sobre os intervalos de serviço, entre em contato com o distribuidor de serviço Husqvarna.

Programa de manutenção

A seguir, apresentamos uma lista de etapas de manutenção que devem ser realizadas no aparelho. Além disso,

Întreținere	Zilnic	Săptã­mânal	Lunar
Curățați suprațața exterioriară a produsului cu o lavetă curataș i uscată. Nu folosiți apă.	X
Păstrațiemeanerelescateși curate.Îndepărtațiuleiul sau grăsimea.	X
Asigurați-văcăbutonul ON/OFF functiționează corect Şi nu este defect.	X
Verificați functiționarea corectă a intrerupătorului de alimentare. X
Verificați dacăşuruburile Şi piulitele sunt strânse bine.	X
Asigurați-văcăbutoanele de eliberare de pe accumulator functiționează corect Şi blochează accumulatorulîn poziție.	X
Asigurați-văcătoate cuplajele, conexiunile Şi caburile nu sunt deteriorate. Îndepărtați murdăria.		X
Asigurați-văcănu sunt deterioratiși conectorii accumulatorului. X

Para verificar a entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não esteja bloqueada. (Fig. 37)
2. Desligue o produto e remova materiais indesejados, se necessário.

CUIDADO: Uma entrada de ar bloqueada reduz o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

Para limpar o produto, a bateria e o carregador

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Curățați bateria și încărcătorul de baterii cu o cârpă uscată. Mențineți curate șinele de ghidaj ale bateriei.
3. Asigurați-vă că aceste piese sunt curate înainte de a conecta bateria la încărcătorul de baterii sau la produs:

a) Bornele de pe cablul bateriei din suportul de tip rucsac. b) Bornele de pe adaptorul bateriei din suportul de tip rucsac. c) Bornele de pe încărcătorul de baterii. d) Bornele de pe suflanta de tip rucsac.

Depanarea

Interfața utilizator

Interfăță utiliser Erori posibile Actiune	posibilă
LED-ul verde luminează intermitent Tena	eniune joasă a bateriei. Încărcați bateria.
LED-ul roșu deEROARE luminează in-terminent	Deviție de temperatură. Lăsăți produușul să se răcească.
Produsul nu pônțe	Murdărie în conectorii bateriei.	Curățăți cu aer comprimat sau cu o perie moale.
	Bateria este oprită. Pònți bateria.
LED-ul roșu deEROARE luminează in-terminent	Produsul necesită service. Contactățiagentul de service.

Baterie

Simptome	Cauză Solutie
Dacă ledul deEROare depe accumul- tor se aprinde intermitent.	Deviție de temperatură, bateria este prea rece sau prea fierbinte pentru a fiutilizata.	Lăsăti bateria să se răcească sai mutăti-o în interior pentru a o-incâlzi. Când bateria are temperatura corec-tă, aceasta poate fiutilizata din nou. Utilizăti accumulatorul la temperaturi ambiente cuprinse în -10 °C (14 °F) și 40 °C (104 °F).
	Bateria estedescărcata. Incârcați bateria.
Dacă ledul deEROare depe accumul- tor se aprinde.	Diferența+dentre celulele accumulatoru-lui este prea mare (1 V).	Adresăti-vă distribuitorului.
Accumulatorul nu pornește. Siguranța acumulatorului este arsă.	Inlocuiți sigurânța. Consultăti manua-lul operatorului pentru accumulator.
Problemă 116	Erori posibile Actiune posibilă
Indicatorul de înçârcare de pe înçârcător este galben.Indicatorul deEROare al accumulatorului se aprinde intermitent sau indicatorul de temperatură al accumulatorului este aprins.	Deviție de temperatură, bateria este prea rece sue prea fierbinte pentru a fi utilizataș Sau înçârcată.	Dacă accumulatorul este prea fierbinte, tiniți-l conectat la înçârcător. Ventilatorul încorporat al înçârcătorului scade temperatura accumulatorului. Dacă accumulatorul are temperatura recomandăță, înçârcarea pônțe automat.
		Dacă accumulatorul este prea rece, duceți-l în interior. Când accumulatorul are temperatura recomandăță, continuți înçârcarea.
		Respectați intervalul de temperatură pentru functiònare; consulțați manua-lul operatorului pentru înçârcătorul de accumulatoratori. Tiniți înçârcătorul de-parte de lumina soarelui. Dacă problema persistă, apelăți la reprenta-tului dvs. Husqvarna de service.
Indicatorul de înçârcare de pe înçârcător este galben. Indicatorul deEROare a accumulatorului de pe acumulator este aprins.	Acumulatorul are o eroare critică.	Adresați-vă reprezentatului dvs. de service Husqvarna.
Indicatorul de,ençârcare de pe,ençârcător este roșu.	Acumulatorul are o eroare critică.	Adresați-vă reprezentatului dvs. de service Husqvarna.

Transportul, depozitarea și eliminarea

Transportul și depozitarea

• Respectați cerințele speciale de pe ambalaj și etichete privind transportul comercial, inclusiv cele efectuate de către terțe părți și companiile de expediție.
• Discutați cu o persoană care a beneficiat de instruire specială privind materiale periculoase înainte de a trimite produsul. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.
• La depozitare și la transport, scoateți întotdeauna bateria.
• Curățați produsul și efectuați un service complet înainte de a depozita produsul pentru o perioadă lungă de timp. Depozitați aparatul numai într-un loc uscat. Fixați foarte bine produsul în timpul transportului.

Eliminarea la deșeuri

O símbolo abaixo significa que o produto não é lixo doméstico. Recicle-o através do sistema local de coleta para equipamentos elétricos e eletrônicos. Assim, você contribui para a gestão correta dos resíduos no fim da vida útil. Contacte as autoridades locais, os serviços de resíduos domésticos, o distribuidor ou o vendedor para obter informações. A eliminação incorreta como resíduo pode ter efeitos negativos no meio ambiente e na saúde das pessoas, devido à possível presença de substâncias perigosas.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Tip de motor BLDC (fãrã perii) de 36 V
Greutate
Greutate fãrã accumulator Şi dizã, kg/lb 6,3/13,9
Emisii de zgomot 117
Nivel de putere acusticã, mãsurat dB(A) 95
Nivel de putere acusticã garantat LWA dB(A) 96
Nivel de protecție tempotrivâ apei
Utilizare pe toate tipurile de vreme Da
IPX4 118	Da
Niveluri de zgomot 119
Nivel echivalent de presiune acusticã la urechea operatorului, mãsu-rat conform EN ISO 11203 Şi ISO 22868, dB (A):	86
Niveluri de vibrații 120
Nivelurile de vibrații la&Mânere, mãsurate în conformitate cu ISO 22867, m/s2	0,1
Performanța ventilatorului
Debitul de aer în modul normal cu dizã rotundã standard, m3/min 12,8
Debitul de aer în Boost mode cu dizã rotundã standard, m3/min 15,6
Viteza maximă a aerului în modul normal cu dizã rotundã standard, m/s pau mile/h	54 tau 120,8
Viteza maximă a aerului în Boost mode cu dizã rotundã standard, m/s pau mile/h	66 tau 147,6
Forță de suflare maximă în modul normal cu duză rotundă standard, N	14
Forță de suflare maximă în Boost mode cu duză rotundă standard, N	21
Date radiofrecventa pentru Bluetooth®
Bandă de freccventa, GHz 2,4-2,4835
Putere de iesire, max. dBm 0 0

Os dados sobre ruído e vibrações são determinados com base na rotação máxima nominal.

Baterias aprovadas

Baterie	BLi 950X
Tip Litiu-ion
Capacitate baterie, Ah 31.1
Tensiune nominală, V 36
Greutate, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Acessórios

Încărcător de baterii	QC330 QC500 40	C750X
Tensiune de intrare, V 100-240 100-240 100-240
Frecventa, Hz 50-60 50-60 50-60
Putere, W 330 500 750

Acessórios aprovados

Accesorii aprobate	Tip Art. nr.
Duză (lungime)	Duză plată (600 mm) 579 79 75-01
	Duză rotundă cu inel metallic (300 mm)	586 10 63-01
	Doză cu amortizor de zgomot (400 mm)	589 81 17-01
	Duză	576 58 18-01
Accesorii aprobate Tip Art. nr.
Mâner Mâner 544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: [phone], declaramos sob nossa própria responsabilidade que o produto:

Descriere Suflantă portabilă pe accumulator cu suport tip rucsac
Marcă	Husqvarna
Tip/Model	550iBTX
Identificare Numerele de serițe începșind cu 2025

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Reglementare Descriere
2006/42/EC „privind echipamentele tehnice“
2014/30/EMC „privind compatibilitatea electromagnetică“
2011/65/EU „privind interzicerea substanțelor periculose“
2000/14/EC „privind zgomotul exterior“
2014/53/EU „referitoare la echipamentele radio"*

e que foram aplicadas as seguintes normas e/ou especificações técnicas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com funcionalidade Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também verificou a conformidade com o Anexo V da Diretiva do Conselho 2000/14/EC.

Para informações sobre emissões de ruído, consulte Dados técnicos na página 368.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de Pesquisa e Desenvolvimento, Departamento de Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas comerciais registradas

A marca e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas da Bluetooth SIG, Inc., e seu uso pela Husqvarna é feito sob licença.

Conteúdo

Introdução 372

Segurança 373

Montagem 380

Operação 381

Manutenção 382

Solução de problemas 383

Transporte, armazenamento e descarte 385

Dados técnicos 386

Página 388

Declaração de conformidade pág. 389

Etiquetas de produtos registados 389

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Manual de instruções
2. Peças sobressalentes
3. Painel de controlo

4. Controlo de cruzeiro: Ajuste da potência ideal do fluxo de ar para funcionamento

5. Painel de controlo remoto

1. Botão ligar/desligar
2. Modo boost: aumento da potência do fluxo de ar

8. Bocal de sopro

1. Gatilho
2. Cabo

11. Suporte

1. Compartimento da bateria
2. Chave de fenda
3. Bucha
4. Tubo de alimentação

16. Porca plana

1. Dispositivo de carregamento da bateria (acessório)
2. Indicador de carga e erro no dispositivo de carregamento

19. Adaptador (equipamento adicional)

1. Botão indicador da bateria

21. Display do adaptador

1. Indicador luminoso de erro no adaptador
2. Bateria (acessório)
3. Interruptor principal
4. Indicador luminoso de carga da bateria
5. Indicador luminoso de carga da bateria
6. Indicador luminoso do estado de carga
7. Botão indicador da bateria

Descrição do produto.

O produto é uma bomba de ar portátil com motor elétrico.

Estamos constantemente melhorando nossos produtos para aumentar sua segurança e eficiência durante o trabalho. Para obter informações mais detalhadas, entre em contato com seu revendedor.

Finalidade

O produto é usado para inflar pneus e remover detritos de áreas e zonas como gramados, caminhos e áreas pavimentadas.

(Fig. 2) O soprador de ar pode representar perigo! A operação descuidada ou incorreta pode levar a ferimentos graves ou fatais do operador ou de outras pessoas. É extremamente importante ler e compreender o manual de instruções. Antes de iniciar o trabalho com o produto, leia atentamente o manual de instruções e certifique-se de que entende as instruções fornecidas.

(Fig. 3) Use equipamento de proteção para os olhos e ouvidos.

(Fig. 4) Corrente contínua.

(Fig. 5) Emissão de ruído para o ambiente de acordo com a Diretiva da União Europeia 2000/14/EC e a legislação local "Regulamento de 2017 sobre Proteção do Ambiente (Controlo de Níveis de Ruído)". Os dados sobre a emissão de ruído são fornecidos na placa de características do produto e na secção "Dados técnicos".

(Fig. 6) A marcação no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser eliminado

juntamente com o lixo doméstico. O produto deve ser reciclado em conformidade com a empresa de reciclagem de resíduos competente.

(Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas da UE em vigor.

(Fig. 8) Proteção contra salpicos de água.

(Fig. 9) Indicador luminoso de aviso

(Fig. 10) Botão ligar/desligar

(Fig. 11) Botão Boost mode

(Fig. 12) Botão Cruise control

(Fig. 13) Se o produto estiver equipado com a tecnologia de comunicação sem fios Bluetooth®, a etiqueta com o nome do produto terá o símbolo Bluetooth®. Consulte a secção Tecnologia sem fios Bluetooth® na página 381.

(Fig. 14) O operador do soprador de ar deve garantir que não haja pessoas ou animais num raio de 15 m. Durante o trabalho com várias pessoas no mesmo local, deve ser mantida uma distância de segurança de pelo menos 15 m entre elas. Durante o funcionamento, o soprador de ar pode projetar objetos que podem ricochetear. Isto pode causar ferimentos graves nos olhos se não forem utilizados os equipamentos de proteção recomendados.

yyyy ww xxxx O número de série está indicado na placa de características. yyy indica o ano de fabrico, ww - a semana de fabrico, e xxxx - o número do produto.

Não nos responsabilizamos por danos ao produto nos seguintes casos:

- reparo inadequado do produto; - uso do produto com peças não originais ou peças não aprovadas pelo fabricante; uso de acessórios não originais ou acessórios não aprovados pelo fabricante; - reparo do produto em centro de serviço não autorizado ou por técnico não qualificado.

Segurança

Instruções de segurança

Avisos, precauções e notas são usados para destacar pontos importantes do manual.

AVISO:

Usado quando o não cumprimento das instruções do manual pode resultar em ferimentos ou morte do operador ou de pessoas próximas.

ATENÇÃO: Usado quando o não cumprimento das instruções do manual pode resultar em danos ao produto,

a outros materiais ou à área circundante.

NOTA: Usado para fornecer informações adicionais sobre situações específicas.

Segurança no local de trabalho

O local de trabalho deve ser mantido limpo e bem iluminado. Áreas desordenadas ou mal iluminadas podem causar acidentes. Não use o produto na presença de líquidos inflamáveis, gases ou

poeira. O produto produz faíscas que podem inflamar poeira ou vapores. Não permita que crianças ou pessoas não autorizadas se aproximem de você durante o uso do produto. Isso pode distraí-lo e levar à perda de controle.

Segurança elétrica

A ficha deve corresponder à tomada elétrica. É proibido fazer alterações na construção da ficha. É proibido usar adaptadores com dispositivos aterrados. A ausência de alterações na construção da ficha e a sua correspondência com as tomadas reduz o risco de choque elétrico. - Evite o contato de qualquer parte do corpo com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. O aterramento do corpo aumenta o risco de choque elétrico. - Não exponha o dispositivo à água ou à alta umidade. A entrada de água no dispositivo aumenta o risco de choque elétrico. - Use o cabo apenas para o fim a que se destina. Nunca carregue ou puxe o dispositivo pelo cabo e não puxe o cabo ao remover a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou peças em movimento. A operação com cabo danificado ou emaranhado aumenta o risco de choque elétrico. - Ao trabalhar com o dispositivo ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. - Se o trabalho com o dispositivo em ambiente úmido for inevitável, use uma fonte de alimentação equipada com dispositivo de proteção diferencial (DR). O uso de DR reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Ao trabalhar com o dispositivo, seja vigilante, observe suas ações e guie-se pelo bom senso. Não use o dispositivo se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao trabalhar com dispositivos pode resultar em ferimentos graves. - Use equipamentos de proteção individual. Use sempre óculos de proteção. Equipamentos de proteção individual, como respirador, calçado antiderrapante, capacete ou protetores auriculares, reduzem significativamente o risco de ferimentos. - Tome medidas para evitar a partida acidental. Após conectar o dispositivo à fonte de alimentação, ao levantá-lo ou transportá-lo, certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado. Não transporte dispositivos segurando o dedo no interruptor e não forneça energia a dispositivos com o interruptor ligado, pois isso pode levar a um acidente.

Antes de conectar o dispositivo à fonte de alimentação, ao levantá-lo ou transportá-lo, certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado. Não transporte dispositivos segurando o dedo no interruptor e não forneça energia a dispositivos com o interruptor ligado, pois isso pode levar a um acidente.

• Antes de ligar o dispositivo, remova todas as chaves de ajuste. Uma chave deixada em uma parte rotativa do dispositivo pode causar ferimentos. Não se estique demais com o dispositivo. Mantenha o equilíbrio e uma posição estável dos pés. Assim, você poderá controlar melhor o dispositivo em situações inesperadas. Vista roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Não permita que cabelos, roupas ou joias se aproximem das partes móveis do dispositivo. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas partes móveis.
• O produto pode ser equipado com dispositivos para coleta e remoção de poeira. Certifique-se de que eles estejam conectados e usados de maneira adequada. Tais dispositivos contribuem para a redução dos perigos relacionados à poeira. Não deixe que a sensação de confiança, adquirida através do uso frequente do produto, permita que você se esqueça dos perigos e ignore os princípios de segurança. Ações descuidadas podem levar a ferimentos graves em uma fração de segundo.

Operação e manutenção do produto

• Não sobrecarregue o produto. Certifique-se de que o produto é adequado para a tarefa específica. Um produto corretamente selecionado realizará a tarefa de forma melhor e mais segura, de acordo com suas características de construção. Não use o produto se o seu interruptor não funcionar. Se o controle do produto através do interruptor for impossível, tal produto representa um perigo e deve ser reparado obrigatoriamente. Antes de realizar ajustes no produto, trocar acessórios ou guardá-lo, desconecte o produto da fonte de alimentação e/ou remova a bateria (se removível). Essas medidas de precaução permitem evitar a partida acidental do produto. Guarde os produtos não utilizados fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com o produto e com estas instruções de operação trabalhem com ele. Nas mãos de usuários inexperientes, o produto é uma fonte de perigo.

Realize a manutenção do produto e dos acessórios. Verifique a precisão do ajuste e a ausência de emperramento das peças móveis, a ausência de peças quebradas e outros defeitos que possam prejudicar o funcionamento do produto. Em caso de danos, realize os reparos necessários antes de usar o produto. Muitos acidentes são causados por manutenção inadequada do produto. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte em bom estado, com arestas afiadas, são menos propensas a quebrar e mais fáceis de controlar. Use o produto, acessórios, pontas, etc., de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso do produto para fins diferentes do previsto pode levar a situações perigosas. Os cabos e as superfícies de agarre devem estar secos e limpos, sem vestígios de óleo ou graxa. Cabos e superfícies de agarre escorregadias não garantem o controle seguro do produto em situações imprevistas.

Operação e manutenção do produto com bateria

Carregue a bateria somente com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outra bateria. Use o produto somente com baterias compatíveis. O uso de outras baterias pode criar risco de ferimentos ou incêndio. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer contato entre os terminais da bateria. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. Se a bateria for manuseada incorretamente, pode vazar líquido; evite contato com o líquido vazado. Em caso de contato acidental, lave a área com água. Se o líquido entrar nos olhos, procure assistência médica. O líquido vazado da bateria pode causar irritação ou queimaduras. É proibido usar a bateria ou o produto se estiverem danificados ou modificados. Baterias danificadas ou modificadas podem funcionar de forma imprevisível, o que pode levar a

incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

Não exponha a bateria ou o produto ao fogo ou a temperaturas excessivamente altas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e nunca carregue a bateria ou o produto em temperaturas fora da faixa especificada nas instruções. Carregamento inadequado ou carregamento em temperaturas acima ou abaixo da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

A manutenção do produto deve ser realizada por técnicos qualificados em reparo de equipamentos, usando apenas peças de reposição originais. Isso garante que a segurança do produto seja mantida em nível adequado. Nunca realize manutenção em baterias danificadas. A manutenção das baterias deve ser feita apenas pelo fabricante ou por técnicos de centros de serviço autorizados.

Instruções de segurança para trabalhar com soprador de ar, aspirador de ar e soprador de ar/aspirador

• Antes do uso, verifique o cabo de alimentação e a extensão quanto a sinais de danos ou desgaste. Não toque no cabo enquanto ele estiver desconectado da rede. É proibido usar o produto se o cabo estiver danificado ou desgastado. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Não use o produto em condições climáticas adversas, especialmente se houver risco de raios. Isso permite reduzir o risco de descargas elétricas. Sempre use proteção para os olhos e ouvidos. O uso de equipamentos de proteção reduz o risco de ferimentos.
• Ao trabalhar com o produto, use sempre calçado de proteção com sola antiderrapante. É proibido trabalhar com o produto descalço ou com sandálias abertas. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés. Não use roupas folgadas nem joias, gravatas, cordões, etc., que possam ser puxados para dentro das aberturas de ventilação. Prenda cabelos longos ou coloque-os sob um gorro para que não sejam puxados para dentro das aberturas de ventilação.

Se quaisquer objetos ou cabelos forem puxados para dentro das aberturas de ventilação, isso aumentará o risco de ferimentos.

Não permita que pessoas não autorizadas se aproximem enquanto você trabalha com o produto. Os detritos lançados podem aumentar o risco de ferimentos. - Nunca aponte o bocal para pessoas, animais de estimação ou janelas. Tenha cuidado extra ao soprar detritos perto de objetos sólidos, como árvores, automóveis e paredes, dos quais os detritos podem ricochetear. Os objetos lançados podem danificar a propriedade e aumentar o risco de ferimentos. É proibido soprar com o produto objetos inflamáveis, como cigarros, fósforos e cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio. Não toque no ventilador em rotação. Desligue o produto e aguarde até que o ventilador pare completamente antes de remover as peças que garantem o acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis. - Antes de remover material entupido ou fazer manutenção no produto, certifique-se de que o interruptor de alimentação esteja desligado. A operação contínua do produto durante a remoção de material entupido ou manutenção pode causar ferimentos graves.

Instruções gerais de segurança para trabalhar com o produto

AVISO:

Leia todos os avisos, instruções, figuras e especificações fornecidos com este produto. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "produto" neste documento refere-se a equipamento elétrico (com fio) ou a bateria (sem fio).

Operação e manutenção de ferramenta elétrica

É proibido usar a ferramenta se alguma alteração tiver sido feita em sua construção. É proibido usar a ferramenta perto de materiais explosivos ou inflamáveis.

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções de segurança. Verifique regularmente o estado dos dispositivos de proteção e realize a manutenção de acordo com as instruções do manual. Quaisquer operações de reparo e serviço não descritas neste manual devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado em uma oficina. Consulte a seção "Manutenção". - Use apenas peças de reposição originais. - As aberturas de ventilação não devem estar obstruídas em nenhum caso. - Antes de iniciar o trabalho, instale todas as tampas, coberturas de proteção e cabos. - Use a ferramenta somente durante o dia ou com boa iluminação. É proibido usar a ferramenta em condições climáticas adversas, como neblina, chuva, em locais úmidos ou molhados, com vento forte, temperaturas muito baixas, risco de raios, etc. O tempo muito quente pode causar superaquecimento da ferramenta. Trabalhar em condições climáticas desfavoráveis exige mais esforço e pode levar a situações perigosas, por exemplo, devido a superfícies escorregadias. Em caso de vibrações incomuns da ferramenta, pare-a e remova a bateria. - Durante a operação da ferramenta, caminhe, nunca corra.

Instruções de segurança durante a operação

AVISO: É obrigatório ler atentamente as instruções de segurança antes de iniciar a operação do produto.

Em caso de situação em que você se sinta inseguro quanto ao trabalho contínuo com o produto, consulte um especialista. Entre em contato com seu supervisor ou oficina de manutenção. Não tente resolver nenhuma tarefa se achar que ela está além de suas capacidades. - Certifique-se de que você pode se mover e ficar de pé com segurança. Verifique se não há obstáculos ou obstruções ao seu redor (raízes, pedras, galhos, etc.), caso precise se mover rapidamente. Seja especialmente cuidadoso ao trabalhar em declives. Mantenha sempre bom equilíbrio e apoio firme dos pés. Não estenda os braços com o produto muito longe.

• Ao usar protetores auriculares, preste atenção aos sinais de alerta ou gritos. Sempre remova os protetores imediatamente após parar o produto. É proibido usar o produto perto de janelas abertas. - Use o produto somente em horários apropriados - não trabalhe de manhã cedo ou tarde da noite para não incomodar outras pessoas. Respeite a legislação e normas locais. - Ao usar o produto, mantenha o fluxo de ar no mínimo necessário. A necessidade de usar fluxo de ar total é rara, e muitos procedimentos de trabalho podem ser realizados com o fluxo de ar ajustado para metade. Um fluxo de ar mais baixo garante menos ruído e poeira; além disso, com esse fluxo, é garantido maior controle ao coletar/mover detritos.
• Ao trabalhar em condições de poeira, limpe a superfície a ser tratada. - Para remover detritos do solo, use um ancinho ou uma vassoura. - Mantenha a abertura de sopro o mais próximo possível do solo. Observe o ambiente ao redor. Não direcione o produto para pessoas, animais, áreas de lazer, automóveis, etc.
• Reduza a duração do sopro em condições de umidade elevada das áreas tratadas, usando o soprador. Observe a direção do vento. Trabalhe na direção do vento durante o trabalho. Em caso de vibrações anormais do produto, pare-o e remova a bateria.
• O uso do soprador para mover grandes acúmulos de folhas exige muito tempo e cria ruído indesejado.
• Após o uso do produto, faça a limpeza. Certifique-se de que, durante o trabalho, detritos/folhas não caiam em propriedade de terceiros.
• Correr com o produto é proibido. Fluxos de ar potentes podem lançar objetos a alta velocidade, e esses objetos podem ricochetear e causar ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais. - Pare o motor antes de instalar ou remover acessórios ou outros componentes. - Mantenha todas as partes do corpo afastadas de superfícies quentes e da ferramenta.

É proibido deixar o produto no chão com o motor ligado, exceto quando for necessário. Desligue o produto e remova a bateria. Certifique-se de que todas as peças móveis pararam completamente.

• Sempre antes de deixar o produto sem supervisão; - antes de remover obstruções ou limpar o bocal; - antes de inspecionar, limpar ou realizar qualquer trabalho no produto.
• Se o mecanismo de corte atingir algum objeto estranho ou se surgir ruído ou vibração anormal no produto, desligue imediatamente a fonte de alimentação e deixe o produto parar. Antes de reiniciar ou usar o produto, desconecte a bateria do produto e execute as seguintes ações:
• Verifique se há danos;
• Substitua ou repare todas as peças danificadas;
• Verifique a trava e aperte as peças afrouxadas.

Em caso de entupimento do bico do produto por objetos estranhos, desligue a fonte de alimentação e desconecte o produto do acumulador.

É proibido transportar esta ferramenta com a fonte de alimentação ligada. - Nunca incline a ferramenta com a fonte de alimentação ligada. É proibido operar o soprador estando em escada ou plataformas.

(Fig. 16)

É proibido usar o produto em condições em que você não possa pedir ajuda em caso de acidente. - Cuidado com objetos lançados. Pedras, lixo etc. podem atingir os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves. - Ao carregar o produto, use um dispositivo de proteção contra fugas de corrente (DR) para maior segurança. O dispositivo de proteção contra fugas de corrente é instalado para proteção do operador contra choques elétricos. Este produto é conhecido pelo seu baixo nível de vibração e carga. A exposição prolongada à vibração pode causar distúrbios circulatórios ou problemas no sistema nervoso em pessoas com circulação comprometida. Em caso de sintomas preocupantes, consulte um médico. Esses sintomas incluem dormência, perda de sensibilidade, formigamento e dor, perda de força ou fraqueza, mudanças de cor ou condição da pele. Como

regra, esses sintomas aparecem nos dedos, mãos ou pulsos.

• Use o produto somente para o fim a que se destina. É impossível prever todas as situações com que você pode se deparar. Sempre observe a cautela e use o bom senso. Não execute o trabalho se achar que seu nível de qualificação é insuficiente. A leitura do objeto e/ou reparo de máquinas devem ser feitos corretamente. Se após a leitura do manual você ainda tiver dúvidas sobre a operação do produto, antes de começar o trabalho consulte um especialista.
• Use o produto somente em condições de boa iluminação natural ou artificial.
• Mantenha uma posição estável dos pés em declives. - Mova-se com passos, não corra. - Mantenha todos os dutos de ar em boas condições. - Antes de iniciar o trabalho, instale todas as tampas, proteções e cabos. - Uma proteção danificada ou ausente pode causar ferimentos. É proibido usar o produto sem a proteção instalada e aprovada.

Equipamento de proteção individual

AVISO:

Leia obrigatoriamente as instruções de segurança a seguir antes de operar o produto.

• Ao trabalhar com o produto, use sempre equipamentos de proteção individual aprovados. Os equipamentos de proteção individual não podem eliminar completamente o risco de ferimentos, mas em caso de acidente, eles reduzem a gravidade dos ferimentos. Para obter ajuda na escolha correta do EPI, consulte o seu revendedor. A exposição prolongada ao ruído pode causar perda auditiva. Em geral, os produtos a bateria têm um nível de ruído relativamente baixo, mas com uso prolongado, ainda é possível ocorrer perda auditiva. Durante a operação contínua do produto por um longo período de tempo, a Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auditivos. Os usuários que operam o produto regularmente ou por longos períodos devem verificar a audição regularmente.

(Fig. 17)

AVISO:

Os protetores auditivos atenuam os sons, incluindo os sinais de alerta.

• Use óculos de proteção aprovados. Ao usar o protetor facial, também deve usar óculos de proteção aprovados. Por óculos de proteção aprovados entende-se óculos que atendem aos requisitos da norma ANSI Z87.1 para os EUA ou EN 166 para os países da UE.

(Fig. 18)

Use roupas de material resistente. Use sempre calças compridas resistentes e uma camisa de mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos ou arbustos. Não use joias, shorts, sandálias e não trabalhe descalço. Prenda o cabelo acima do nível dos ombros. Os equipamentos de primeiros socorros devem estar sempre à mão.

(Fig. 19)

Em caso de trabalho em condições onde possa haver poeira, use um respirador.

Dispositivos de proteção no produto

AVISO:

Leia atentamente as instruções de segurança a seguir antes de operar o produto.

Esta seção descreve os dispositivos de proteção do produto e sua finalidade, bem como os procedimentos de inspeção e manutenção que devem ser realizados para garantir o funcionamento correto do produto. Consulte as indicações na seção Visão geral do produto na página 372, onde é mostrada a localização desses componentes do produto. A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes aumentado se a manutenção do produto não for realizada adequadamente, e se o serviço e/ou reparo não forem executados por profissionais. Informações adicionais podem ser obtidas no centro de serviço mais próximo. Nunca use o produto com dispositivos de proteção danificados. A manutenção e a verificação dos dispositivos de proteção devem ser realizadas de acordo com as instruções desta seção. Se forem encontradas falhas no produto durante essas verificações, entre em contato com o centro de serviço para reparo.

A reparação do produto requer preparação especial. Isto é especialmente importante para dispositivos de proteção do produto. Se forem encontrados um ou mais defeitos (ver lista de verificações abaixo), contacte obrigatoriamente um centro de assistência técnica. Ao adquirir qualquer um dos nossos produtos, você obtém acesso a assistência profissional para reparação e manutenção. Se o produto foi adquirido de um revendedor que não possui um centro de assistência autorizado, pergunte ao revendedor o endereço do centro de assistência mais próximo.

Verificação do interesse do usuário

1. Pressione e segure o botão liga/desliga (A). (Fig. 20)

a) O produto está ligado quando o indicador luminoso (B) acende. b) O produto está desligado quando o indicador luminoso (B) não acende.

1. Se o indicador de aviso (C) acender ou piscar, consulte a seção 'Localização e resolução de problemas' na página 383.

Verificação do interruptor

• Pressione e solte o interruptor para garantir que ele se move livremente. (Fig. 21)

Uso seguro do acessório

Use sempre o acessório ao trabalhar com o produto. Se você não usar o cabo de segurança, a operação segura do produto é impossível. Isso pode causar ferimentos ao usuário ou a outras pessoas. Certifique-se de que a correia de suporte de carga esteja corretamente ajustada e apertada. Existe o perigo de uma correia não apertada ser puxada para dentro do ventilador do produto.

(Fig. 22)

Técnicas de segurança ao trabalhar com o dispositivo de carregamento da bateria

AVISO:

Leia obrigatoriamente as instruções de segurança a seguir antes de começar a operar o produto.

Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas. - Use apenas tomadas de parede aterradas que estejam em boas condições.

• Use apenas carregadores aprovados da Husqvarna para carregar baterias aprovadas da Husqvarna. Consulte as instruções na seção 'Carregadores recomendados' na página 387.
• Não utilize o carregador.
• Não utilize o carregador se estiver danificado ou funcionar incorretamente. Não levante o carregador pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo de alimentação. Os cabos de extensão não devem entrar em contato com água, óleo ou bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso em portas, cercas, etc. É proibido usar o carregador perto de materiais inflamáveis e materiais que causam corrosão. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto por nada. Em caso de fumaça ou odor, desconecte o plugue do carregador da tomada. Carregue a bateria apenas em local bem ventilado, longe da luz solar direta. É proibido carregar a bateria fora de ambientes fechados. É proibido carregar a bateria em condições de alta umidade.
• Use o carregador apenas em temperaturas na faixa de 5 a 40°C (41 a 104°F). Use o carregador em ambientes internos secos e bem ventilados, protegidos de poeira.
• Não insira objetos estranhos nas aberturas de ventilação do carregador, destinadas ao seu resfriamento. Não conecte objetos metálicos aos terminais do carregador, pois isso pode causar curto-circuito no carregador.
• Use tomadas de parede aterradas que não estejam danificadas.

Instruções de segurança durante a manutenção técnica

AVISO:

É obrigatório ler atentamente as instruções de segurança antes de iniciar a manutenção do produto.

- Antes de montar, desmontar, realizar manutenção técnica ou outras verificações, remova a bateria. - O operador pode realizar apenas os trabalhos de manutenção técnica e serviço descritos neste manual de operação. Para realizar trabalhos mais

complexos de manutenção técnica e serviço, entre em contato com o centro de serviço.

Todas as porcas, parafusos e pinos devem estar firmemente apertados para garantir a operação segura do produto. Substitua peças desgastadas ou danificadas. - Se a manutenção técnica não for realizada, a vida útil do produto é reduzida e o risco de acidentes aumenta.

- Para realizar qualquer trabalho de manutenção ou reparo, especialmente em dispositivos de proteção do produto, é necessário passar por treinamento especial. Se durante as verificações após a manutenção técnica forem encontradas falhas, entre em contato com o centro de serviço. Garantimos que o reparo e a manutenção do seu produto serão realizados por profissionais qualificados. - Use apenas peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Antes de montar o produto, estude cuidadosamente a seção de segurança.

Instalação do tubo e do punho no produto

1. Instale a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e fixe o tubo flexível à saída de ar (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de que o parafuso da braçadeira (D) está posicionado como mostrado na figura. Aperte o parafuso.
3. Fixe a correia de transporte (E) à guia da junta móvel (F). (Fig. 24) 4. Instale a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e fixe a junta móvel (F). (Fig. 25)
4. Certifique-se de que o parafuso da braçadeira (H) está posicionado como mostrado na figura. Aperte o parafuso.
5. Alinhe as saliências (I) em ambos os lados da junta móvel (F). (Fig. 26) 7. Fixe o punho de controle (J) à guia (K) da junta móvel (F). Certifique-se de que o parafuso do punho de controle está localizado na parte inferior do tubo de trabalho.
6. Aperte o parafuso do punho de controle do soprador. 9. Conecte o tubo intermediário (L) à junta móvel (F). Certifique-se de que a saliência (I) está alinhada com a guia do tubo intermediário. (Fig. 27) 10. Gire o tubo intermediário até o batente para fixar o tubo de trabalho e o tubo intermediário.

11. Conecte o tubo de sopro (M) ao tubo intermediário. Certifique-se de que a saliência (N) no tubo intermediário aponta para cima e se encaixa na guia do tubo de sopro. 12. Gire o tubo de sopro até o batente para fixar o tubo intermediário e o tubo de sopro. 13. Disponha as mangueiras ao redor do tubo flexível e do cabo, como mostrado na figura. Aperte firmemente. (Fig. 28)

Ajuste do equipamento

O ajuste correto do equipamento facilita o trabalho com o produto. Ajuste o equipamento para garantir a posição de trabalho ideal.

1. Vista o equipamento no produto. (Fig. 29) 2. Conecte as correias dos ombros à braçadeira (C). Aperte as correias até sentir o peso do produto nas correias.
2. Aperte as correias laterais (B) de modo que o produto fique bem ajustado ao seu corpo. 4. Conecte as correias dos quadris à braçadeira (A). 5. Aperte as correias.

Instalação do produto no modo de transporte

1. Gire o tubo do soprador no sentido anti-horário de modo que fique apontado para cima. (Fig. 30)
2. Conecte a braçadeira de transporte.

Antes de utilizar o produto, leia atentamente o manual de segurança.

Husqvarna Connect

O Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel.

O aplicativo Husqvarna Connect permite que você utilize funções estendidas do seu produto Husqvarna.

Informações adicionais sobre o produto. Luzes sobre detalhes e ajuda na manutenção técnica.

Início do trabalho com o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções passo a passo no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar a unidade.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect está disponível para download em todos os mercados. Para obter mais informações, entre em contato com o seu centro de serviços.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução baseada em nuvem que fornece ao gerente de uma frota comercial uma visão geral de todos os produtos disponíveis. Para saber mais sobre o pacote de serviços Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Conexão com o Husqvarna Fleet Services

1. Registe o produto no aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel. 2. Entre na conta no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
2. Siga as instruções para registrar o produto no Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

O produto possui tecnologia sem fio Bluetooth integrada, que pode ser conectada a dispositivos móveis, permitindo o uso de funções adicionais.

O símbolo de tecnologia sem fio Bluetooth acende quando o dispositivo móvel é conectado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os mercados.

Carregamento da bateria

Nota: Carregue a bateria se ela for usada pela primeira vez. O nível de carga da bateria é de 30%.

ATENÇÃO: Carregue a bateria somente a uma temperatura ambiente na faixa de 5°C (41°F) a 40°C (114°F).

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca. 2. Conecte a bateria ao carregador. (Fig. 31) 3. Instale o adaptador no carregador. 4. Certifique-se de que o indicador de carga verde acenda no carregador. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
2. Quando todos os indicadores LED na bateria acenderem e o adaptador mostrar 100%, isso significa carga completa.

O adaptador mostra o nível de carga em incrementos de 1%. No início do processo de carga, pequenas variações são possíveis.

6. Para desconectar o carregador da tomada, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo. 7. Remova o adaptador do carregador. 8. Remova a bateria do adaptador.

Conexão da bateria ao produto

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada.
2. Puxe as alças laterais.
3. Instale a bateria no compartimento. (Fig. 32)
4. Puxe as alças laterais para fixar a bateria. 5. Conecte o cabo ao conector. 6. Coloque o cabo na braçadeira do compartimento.

Iniciar o produto

1. Com a bateria do compartimento instalada, pressione o botão de partida no compartimento da bateria. Não prossiga para as próximas etapas até que os indicadores LED verdes acendam. Nota: Após ligar o compartimento da bateria, leva aproximadamente 4 segundos para iniciar. Durante o processo de inicialização, os ventiladores são ligados e os indicadores LED verdes piscam na bateria. Quando os indicadores LED verdes na bateria acenderem continuamente, o produto está pronto para uso. 2. Pressione e segure o botão liga/desliga até que o indicador LED verde no painel do usuário acenda. (Fig. 33)

Desligar o produto

1. Solte o gatilho.
2. Pressione e segure o botão liga/desliga até que o indicador LED verde apague. 3. Remova o cabo do compartimento da bateria.
3. Puxe as alças laterais para destravar a bateria. (Fig. 34)
4. Desconecte o cabo do conector. 6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria do compartimento não for usada por mais de 30 minutos, ela desliga automaticamente. Para ligar o compartimento da bateria, pressione o botão de partida no compartimento da bateria.

1. Para escolher a potência ideal do fluxo de ar, pressione o interruptor. (Fig. 21) 2. Pressione o botão Cruise control para definir a potência do fluxo de ar selecionada; o indicador acende. (Fig. 35) 3. Mantenha pressionado o botão com a potência do fluxo de ar selecionada. Não é necessário pressionar o interruptor. 4. Para aumentar a potência do fluxo de ar, pressione o interruptor. Após soltar o interruptor, a potência do fluxo de ar retorna ao nível definido no passo 2. 5. Para desativar a função Cruise control, solte o interruptor e pressione o botão Cruise control.

Aumento máximo da potência do fluxo de ar

1. Ligue o aparelho. Consulte a seção Iniciar o aparelho na pág. 382.
2. Para definir a potência máxima do fluxo de ar, pressione simultaneamente o gatilho e o botão Boost mode. Quando a função Boost mode é ativada, o indicador acende. A função Boost mode não tem limitação de tempo. (Fig. 36)
3. Para desativar a função Boost mode, pressione o botão Boost mode novamente.

Manutenção

Introdução

AVISO: antes de

executar a manutenção do aparelho, é necessário ler e compreender a seção de segurança.

Cronograma de manutenção

Abaixo está a lista de trabalhos de manutenção obrigatórios para o aparelho. Em

além da execução dos trabalhos de acordo com o cronograma de manutenção apresentado neste manual, entre em contato regularmente com o centro de serviço Husqvarna para realizar a manutenção necessária do aparelho. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com o centro de serviço Husqvarna.

Текнистесе общимаиме Exe-	Дnevвно	Ехени-деньho	Ехени-сячно
ОчирATE В��шные постения Изdenия чис Tod сухов Ткань. He Incрль-ЗуITE Вody.	X
Руковские дожны битс сухими чисы IM. Удани�te масло ппсmaэку. X
Проблеме Incрравноctь и OTCYтCTВе постения Кнорки ВКЛюоченя/Бы-Клоченя.	X
Проблеме Incрравноctь курka. X
Проблеме заразжку гаек и винтов. X
Проблеме заразOTУ Кнорок ИЗВлесеня Akkymулитopa и Надж��ость Фиks calimakуakкулгатoga в наделяцем поожени.	X
Убенистесь, чTO coeINHeHЯ, разьемы и kaбели не пост就已经. Удани�te граяз.		X
Проблеме разьемы Akkymулитopa на оTCYтCTВе пост就已经. X

Verificação do filtro de ar

1. Certifique-se de que o filtro de ar não esteja obstruído. (Fig. 37) 2. Se necessário, pare o aparelho e remova o material estranho dele.

O bloqueio do filtro de ar reduz o desempenho e pode levar ao superaquecimento do motor.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador

1. Antes de usar, limpe o produto com um pano seco.

1. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Os contatos da bateria devem estar livres de sujeira.
2. Antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto, verifique se os seguintes componentes não estão danificados:

a) Terminais do cabo da bateria. b) Terminais do adaptador da bateria. c) Terminais do carregador da bateria. d) Terminais do filtro de ar.

Localização e solução de problemas

Uso pretendido

Пользователовский Иntерфейс Bo3MoЖные Heисправносту Bo3MoЖные Deяства.
Мигает зелень сбetoюнь ин-дikатор	Аккулайтор раз不出来. 3ардITE поулайтор.
Мигает красный сбetoюнь ин-дikатор oшибки	Отоленье Temперауры. ДайтETИЗ.
Изdenе не зашистся	Раз不出来 пою спомоью сжатого bo3-духа пп мягковштк.
	Аккулайтор в�лочen. 3аунstite поулайтор.
Пользоватьский Историческая Воземахны Сенировский Воземахны Deяпоставая	Требуэрсая Великий сервicingе облужим条件下 здделя.	Осытейся в сервicing的基础上 здделя.

Bateria

Призанный несяправностей Рлиниа	Ршиениe
На Akкуmarлароpe мигает сбeto-дinoаньий Иndikатор ошюки.	Отоносле Temпературы, akкумлару сlioшkom XOюньй сlioшkom Горчий дlya Ислолбовая.	Даиме Akкуmarлару OCTыт b Ли пересите erо в пошенье, что-бы рогреты erо. Когда Temпера-tура Akкуmarлару за得住 соотвeted-stвоваты hopme, erо можно Incpoль-Зоваты с choва. ИслоьзуITE Akкуmarлару пri TemпераType okpopжадшемс credevы в диапазоне ot -10 do 40 °C.
	Акумлару раразглен. Зардinte Akúmлару.
Загорitsя сбetoindiohdьий Иndikatotop ошюckи на Akкуmarлароpe.	Сlioшkom бolyшая раизица в на-празжени лементов Akкуmarларota (1 B).	Осытпесь в диерскney цentр.
Акумлару по paботаet.	Перер OPEN рapedoxpanHTь akku-mуларota.	ЗаменITE р dedoxpanHTь. СM. ру-ковodstvo по зациakкумлару.

Localização e solução de problemas do carregador 40-C750X

ПюбLEMа 121	Возможные несправносту Возможы	Бe Deяства
Инданатор зардки на зардим устroduстve горит желтым. Мигает Инданатор ошебки akку млалота, яйн торит Инданатор Tem-nepatуры.akку млалота.	Отклоные Temnéратуры: akку млалтор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Корота ростор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Соблдаи te rabочи диапазон Temnéратур, см. руховскло по за-cплуатаци зарадногу устroduства. Xpanite зарадноу устroduстvo вда-ли OT салочи с Bretа.Есни пю-бLEMа по-п配电нemу не устсану, образиесь в сервисné цentр Husqvarna.	Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Соблдаи te rabочи диапазон Temnéратур, сm. руховскло по за-cплуатаци зарадногу устroduства. Xpanite зарадноу устroduстvo вда-ли OT салочи с Bretа.Есни пю-бLEMа по-п配电нemу не устсану, образиесь в сервисné цentр Husqvarna.
Инданатор зардки на зардим устroduстve горит желтым. Мигает Инданатор ошебки akку млалота, яйн торит Инданатор Tem-nepatуры.akку млалота.	Корота ростор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Корота рostор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддддддддддд徳яп. Сobразиесь в сервисné цentр Husqvarna.	Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддддддд徳яп. Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсддддддддд徳яп. Сobразиесь в сервисné цentр Husqvarna.
Инданатор зардки на зардим устroduстve горит желтым.	Корота рostор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддд徳яп. Сobразиесь в сервисné цentр Husqvarna.	Есни пю-бLEMа по-п配电нemу не устсану, образиесь в сервисné цentр Husqvarna.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• Cumpra os requisitos gerais de embalagem e etiquetagem para transporte comercial, incluindo os requisitos de terceiros e expedidores.
• Antes de enviar/transportar o produto, consulte uma pessoa que tenha recebido treinamento especial para trabalhar com materiais perigosos. Cumpra todos os regulamentos governamentais aplicáveis.
• Antes de armazenar ou transportar a bateria, é necessário removê-la do produto. Antes de armazenar, limpe-o de sujeira e realize uma manutenção completa.

Guarde o equipamento apenas em local seco. Fixe bem o produto durante o transporte.

Eliminação

Este símbolo indica que este produto está sujeito à eliminação como resíduo doméstico. O produto deve ser entregue em um ponto de coleta local para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. Desta forma, será garantido o tratamento adequado dos resíduos no fim da vida útil. Para obter mais informações, entre em contato com as autoridades locais, os serviços locais de eliminação de resíduos ou o revendedor.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Злесто dBига тель
Тиц двига теля BLDC (бесточный, постонно тoka),	36 B
Вес
Вес 6e3 akкулаяtopа и наcadки, кг / Фунт 6,3 / 13,9
Изученияш汞ma 122
У探测ь мошисти 3ыka,在其меренны, дБ(A) 95
У探测ь мошисти 3ыka, rapантурахны, LWA, дБ(A) 96
У探测ь зашиты OT Воры
Экплuyатая в лоб的基础上 постны ус自主创新у Дa
IPX4 123	Дa
У探测ьш汞ma 124
Экввальеньthetic у探测ь 3ыкового давлиения на у探测е уха по- льзователя,在其меренны согласно EN ISO 11203 и ISO 22868, dБ(A):	86
У探测ь вибрации 125
У探测ь вибрации на рухочTKax,在其меренны согласно ISO 22867, m/c2	0,1
Проблемыность вентлиатoga
Воздунныйnotokв hopмальnompeхимe co stандартой круглои наcadко, M3/MINH	12,8
Воздунныйnotokв peхимe Boost mode co stандартой круглои наcadко, M3/MINH	15,6
Мakсимальная скорocь Воздунноюnotoka в hopмальnompeхимe co stандартой круглои наcadко, M/c по минь/ч	54 по 120,8
Мakсимальная скорocь Воздунноюnotoka в peхимe Boost mode co stандартой круглои наcadко, M/c по минь/ч	66 по 147,6
Мakсимальная сида обdyва в hopмальnompeхимe co stандартой круглои наcadко, H	14
Мakсимальная сида обdyва в peхимe Boost mode co stандартой круглои наcadко, H	21
Данные о радioчactotax зау Bluetooth®
Диапазон чacterот, Гц 2,4-2,4835
ВыхDNЯ мошноctь, макс., дБм, 0 0

Os dados de nível de ruído e vibração foram determinados para a velocidade máxima permitida.

Baterias recomendadas

Аккуларов	BLi 950X
Тип Лituэ-ионньий
Емковсты akкуларова, А-ч 31.1
Номинальhoe наразожения, В 36
Вес, кг 6.9

Carregadores recomendados

Зарадное устroduстvo	QC330 QC500 40	C750X
Вховное наразожения, В 100-240 100-240 100-240
Частota, Гц 50-60 50-60 50-60
Мошност, Вт 330 500 750

Acessórios

Acessórios correspondentes

Соов viet CTByюшце п ri n ha di lej- hoctи	Tin ApT. №
Hacáдka (Длина)	Плоская наcadka (600 MM) 579 79	75-01
	Крugлая наcadka сmetалл ue-ckeим кльцом (300 MM)	586 10 63-01
	Hacáдka-rлуштел (400 MM) 589	81 17-01
	Hacáдka 576 58 18-01
Руковеда Руковеда 544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, Tel.: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Описане Аккулariaрны рацевы воздухов	Husqvarna
Mapka
Тиц / Мо德尔	550iBTX
Идентною��еля Сергийные Homepa нациая с 2025media и далей

Está em conformidade com as seguintes diretivas e normas da UE:

Hopmatin OlinsaHne
2006/42/EC "О мени"	Чебябовский"
2014/30/EMC "ОБ олес"	Травлий сов畿ий Сов畿ий Сов畿ий"
2011/65/EU "ОБ орега"	Истенians codeignania в релд的基础上 вescb"
2000/14/EC "Оblustуши"	Посадемia ot оборUDOBANIA, размени в的一些"
2014/53/EU "О посту"	"oborodanian*"

a TaKke Tpe6oBaHm CJeDyUOuX CTaHdApTOV n/nn TexHnueckx perJaMaHToB:EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Ia n3denn c yHknei Bluetooth: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

Opranizauia SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, UBeuia, TaKke 3aBepnla COOTBetCTBne npInoKeHIO V DnpeKTINbI COBeta 2000/14/EC.

HOpmaIIO no n3nyeHIO Wyma CM. B pa3dene Texnueckne daHHbIe Ha cTp. 386.

Huskvarna, 2025-02-28

Ctefah XoJm6epr (Stefan Holmberg), napeKTop oTdeNa pa3pa6ToK, ynpabJeHne TexHOJorNMaH, Husqvarna AB

OTBETCTBeHHb3aTexHnueckyO DOKymeHTaUHO

TOO "Mactep Γαράην Ka3axctan"

Per. Hoomep 220540029853

JocceKopranXbH,76

ActaHa, 010000

Ka3axCTaH

3aperntpnpoBaHHbIe TOBapHbIe 3HaKIN

CNoBecHbI 3HaK Bluetooth® n JorOTnblr YBJIHOCTc3apeNtCPnpOBaHHbIMn TOBaHPbIMn 3HaKaMn, PpHAnJExKaUIMN KOMNaHIMN Bluetooth S/G, inc. JIO6oe NCNoJb3OBAHne 3Tnx 3HaKOB KOMNaHnei Husqvarna peRyJInPyETcR NlueEHNoOHbIM corJaWeHEm.

Obsah

Introdução. 390

Segurança 391

Montagem 396

Operação. 397

Manutenção 398

Resolução de problemas. 399

Transporte, armazenamento e eliminação. 401

Dados técnicos. 401

Acessórios. 403

Declaração de conformidade 404

Marcas comerciais registadas. 404

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Instruções de operação
2. Alças da bolsa
3. Teclado
4. Controlo de cruzeiro: Definição do fluxo de ar ideal para uma tarefa específica
5. Exibição do teclado
6. Interruptor
7. Modo Boost: Aumento do fluxo de ar
8. Bocal do soprador
9. Alavanca do interruptor
10. Punho
11. Suporte
12. Acoplamento da bateria
13. Chave sextavada
14. Carcaça
15. Tubo central
16. Área do bocal
17. Carregador (acessório)
18. Indicador de carga e de erros no carregador
19. Adaptador (acessório)
20. Botão do indicador de estado da bateria
21. Visor no adaptador
22. Indicador LED de erro no adaptador
23. Bateria (acessório)
24. Interruptor
25. Indicador LED de erro da bateria
26. Indicador LED de carga na bateria
27. Indicador LED de estado de carga
28. Botão do indicador de estado da bateria

Descrição do produto

Este produto é um soprador de folhas de mochila a bateria com motor elétrico.

Trabalhamos continuamente para garantir maior segurança e eficiência durante a operação. Se precisar de mais informações, contacte o revendedor de assistência.

Utilização prevista

Utilize o produto para soprar folhas e outros materiais indesejados de superfícies como relvados, passeios e estradas asfaltadas.

Símbolos no produto

(Fig. 2) Aviso! O soprador pode ser perigoso! Se for utilizado de forma descuidada ou incorreta, pode causar ferimentos graves ou fatais ao operador ou a outras pessoas. É extremamente importante que leia o manual de instruções e compreenda o seu conteúdo. Antes de utilizar a máquina, leia atentamente o Manual de Instruções e certifique-se de que compreendeu o seu conteúdo. (Fig. 3) Use proteção ocular e auditiva aprovada. (Fig. 4) Corrente contínua. (Fig. 5) Emissões de ruído para o ambiente de acordo com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e a legislação do estado de New South Wales, "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Regulamento de Proteção Ambiental em Operações (Controlo de Ruído) de 2017). Os dados de emissão de ruído podem ser encontrados na etiqueta da máquina e no capítulo de dados técnicos. (Fig. 6) Os símbolos no produto ou na sua embalagem indicam que este produto não deve ser eliminado como resíduo doméstico. Este produto deve ser entregue numa instalação de reciclagem adequada. (Fig. 7) Este produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (Fig. 8) Com proteção contra salpicos de água.

(Fig. 9) Indicador LED de aviso

(Fig. 10) Interruptor

(Fig. 11) Botão do modo Boost

(Fig. 12) Botão do controlo de cruzeiro

(Fig. 13) Se o produto tiver tecnologia de comunicação sem fios Bluetooth®, o símbolo Bluetooth® estará indicado na etiqueta de identificação do produto. Consulte a secção Tecnologia sem fios Bluetooth® na página 397.

(Fig. 14) O operador do soprador deve garantir que nenhuma pessoa ou animal se aproxime a menos de 15 metros da máquina. Se vários operadores trabalharem na mesma área, a distância de segurança entre eles deve ser de pelo menos 15 metros. O soprador pode projetar objetos que podem ricochetear. Se não for utilizado o equipamento de segurança recomendado, pode causar ferimentos graves nos olhos.

yyyy ww xxxx T A etiqueta de tipo ou impressão laser mostra o número de série. yyyy é o ano de fabrico, ww é a semana de fabrico e xxxx é o número sequencial.

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos no nosso produto nos seguintes casos:

• reparação incorreta do produto;
• reparação do produto sem utilização de peças do fabricante ou peças aprovadas pelo fabricante; utilização de acessórios de outro fabricante ou acessórios não aprovados pelo fabricante.
• Reparos do produto que não foram realizados em um centro de serviço autorizado ou por pessoas competentes autorizadas.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, advertências e notas são usados para destacar partes extremamente importantes do manual.

AVISO: Usado quando há perigo de ferimento ou morte para o operador ou pessoas próximas em caso de não cumprimento das instruções do manual.

CUIDADO: Usado quando há perigo de danos ao produto, outros materiais ou área circundante em caso de não cumprimento das instruções do manual.

Nota: Usado para fornecer informações além das informações necessárias na situação dada.

Segurança no local de trabalho

• Mantenha o local de trabalho limpo e bem iluminado. Desordem e iluminação escura levam a acidentes.
• Não use máquinas em ambientes explosivos, por exemplo, na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas criam faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
• Não permita que crianças ou outras pessoas permaneçam perto do trabalho com a máquina. Estímulos perturbadores podem causar perda de controle.

Segurança elétrica

Os plugues da máquina devem ser adequados para conexão à tomada. Nunca modifique o plugue elétrico de forma alguma. Para máquinas aterradas, não use adaptadores. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico. Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubulações, radiadores, fogões e geladeiras. Se seu corpo estiver aterrado, o risco de choque elétrico aumenta. - Não exponha as máquinas à chuva ou umidade. A entrada de água na máquina aumenta o risco de choque elétrico. - Não use o cabo de forma incorreta. Nunca use o cabo para transportar, puxar ou desconectar a máquina. Proteja o cabo contra calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. - Ao trabalhar com a máquina ao ar livre, use apenas um cabo de extensão adequado para exteriores. O uso de cabo adequado para ambientes externos reduz o risco de choque elétrico.

• Se não for possível evitar a operação da máquina em ambiente úmido, use uma tomada com dispositivo de corrente residual (DR). O uso de um DR reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Trabalhe com cuidado, preste atenção e proceda com sensatez ao usar a máquina. Não use a máquina se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao usar máquinas pode levar a ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Sempre use proteção para os olhos. O uso de equipamentos de proteção, como máscara contra poeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete de proteção ou proteção auditiva, de acordo com o tipo e a forma de uso da ferramenta elétrica, reduz o risco de ferimentos. Evite o acionamento acidental do dispositivo. Antes de conectar à rede elétrica ou à bateria, ao levantar ou transportar a máquina, verifique se o interruptor está na posição desligado. Se você transportar a máquina com o dedo no interruptor ou se as máquinas estiverem conectadas à fonte de alimentação com o interruptor ligado, podem ocorrer acidentes. Antes de ligar a máquina, remova a chave de ajuste ou a chave de porca. Ferramentas ou chaves que estejam em partes rotativas da máquina podem causar ferimentos. Não se estique demais. Mantenha sempre o equilíbrio e uma postura correta. Assim, você pode controlar melhor a máquina em situações inesperadas. Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas partes móveis.
• Se for possível conectar dispositivos de extração e coleta de poeira, verifique se eles estão conectados e se estão sendo usados corretamente. O uso de coletor de poeira pode reduzir os perigos relacionados à poeira.
• Mesmo que você esteja familiarizado com a máquina após uso repetido, não deixe que um falso senso de segurança o faça negligenciar as regras de segurança da máquina. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e cuidados com a máquina

• Não sobrecarregue a máquina. Use a máquina adequada para o seu trabalho. Com a máquina correta, você trabalhará melhor e com mais segurança na faixa de desempenho especificada.
• Não use uma máquina com interruptor defeituoso. Uma máquina que não pode ser ligada ou desligada é perigosa e deve ser reparada. Antes de qualquer ajuste, troca de acessórios ou armazenamento da máquina, desconecte o plugue da fonte de alimentação ou remova a bateria da máquina, se for removível. Isso

medida de segurança evita o acionamento acidental da máquina.

• Armazene a máquina não utilizada fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com a máquina ou que não tenham lido estas instruções a utilizem. As máquinas são perigosas se usadas por pessoas inexperientes.
• Vykonávajte údržbu strojov a príslušenstva. Kontrolujte, či sa pohyblivé diely voľne pohybujú a nezasekávajú sa, či nie sú niektoré diely zlomené alebo tak poškodené, že by mohli ovplyvniť funkciu stroja. Poškodené diely stroja nechajte pred použitím opraviť. Mnohé úrazy sú spôsobené nesprávnou údržbou strojov.
• Rezacie nástroje udržiavajte nabrúsené a v čistote. Správne udržiavané rezacie stroje s ostrými hranami sú menej náchylné na uviaznutie a ľahšie sa ovládajú.
• Stroj, príslušenstvo, ostrie a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi, pričom vezmite do úvahy pracovné podmienky a typ vykonávanej práce. Použitie stroja na iné ako určené účely môže viesť k nebezpečným situáciám. Rukoväte a uchytné povrchy udržiavajte suché, čisté a neznečistené olejom a mazivom. Klzké rukoväte a plochy rukovätí znemožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

Používanie akumulátorového stroja a starostlivosť oň

Nabíjajte iba pomocou nabíjačky špecifikovanej výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže pri použití s iným akumulátorom predstavovať nebezpečenstvo požiaru. - Stroje používajte iba s presne určenými akumulátormi. Pri použití akéhokoľvek iného akumulátora môže hroziť nebezpečenstvo poranenia a požiaru. - Keď sa akumulátor nepoužíva, udržujte ho mimo dosahu kovových predmetov, ako sú spony na papier, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré môžu vytvoriť spoj medzi svorkami. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar. Pri neopatrnom zaobchádzaní môže z akumulátora uniknúť kvapalina. Nedotýkajte sa jej. V prípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vyhľadajte aj lekársku pomoc. Kvapalina vystrekujúca z akumulátora môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny. - Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor alebo stroj. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať za následok nepredvídateľné fungovanie a spôsobiť požiar, výbuch alebo predstavovať nebezpečenstvo poranenia. - Nevystavujte akumulátor ani stroj ohňu ani príliš vysokým teplotám. Pri vystavení ohňu alebo teplote nad 130 °C (265 °F) môže dôjsť k výbuchu.

Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a akumulátor ani stroj nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Pri nesprávnom nabíjaní alebo pri vonkajších teplotách mimo uvedeného rozsahu hrozí poškodenie akumulátora a zvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru.

Služba

• Stroj zverte do opravy iba kvalifikovanému odborníkovi a používajte iba originálne náhradné diely. Iba tak je možné zaistiť zachovanie bezpečnosti stroja.
• Poškodené akumulátory nikdy neservisujte sami. Servis akumulátora smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa záhradného fúkača, záhradného vysávača a záhradného fúkača/vysávača

Antes de usar, verifique se o cabo de alimentação e o cabo de extensão não estão danificados ou desgastados. Não toque no cabo antes de desconectá-lo da fonte de alimentação. Se o cabo estiver danificado ou desgastado, não use a máquina. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Não use o equipamento durante condições climáticas adversas, especialmente se houver risco de raios. Isso reduz o risco de ser atingido por raios. - Use proteção para os olhos e ouvidos. O uso de equipamentos de proteção adequados reduz o risco de ferimentos. - Durante o uso da máquina, use sempre calçado antiderrapante e de proteção. Se estiver descalço ou usando sandálias abertas, não use este equipamento. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés. - Não use roupas largas ou objetos como lenços, cordões, correntes, gravatas, etc., que possam entrar nas aberturas de ventilação. Amarre ou cubra cabelos longos para que não entrem nas aberturas de ventilação. Se algum desses objetos entrar nas aberturas de ventilação, pode aumentar o risco de ferimentos. - Durante o uso do equipamento, não permita que pessoas se aproximem. Detritos soprados podem aumentar o risco de ferimentos. - Nunca aponte o bocal do soprador para pessoas, animais de estimação ou janelas. Ao soprar detritos perto de objetos fixos, como árvores, carros e paredes, dos quais podem ricochetear, seja extremamente cuidadoso. Objetos soprados podem danificar a propriedade e aumentar o risco de ferimentos. - Não use a máquina para nada que esteja queimando ou fumegando, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio. - Não toque no ventilador enquanto ele estiver em movimento. Antes de remover qualquer peça que possa permitir o acesso ao ventilador, desligue a máquina e espere até que o ventilador pare. Isso reduz o risco de ferimentos por peças móveis.

• Ao remover material preso ou ao fazer manutenção na máquina, certifique-se de que o interruptor esteja desligado. A ativação inesperada do equipamento durante a remoção de material preso ou durante a manutenção pode causar ferimentos graves.

Avisos gerais de segurança para a máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança e instruções e veja as ilustrações e especificações fornecidas para esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções abaixo pode causar choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para uso futuro. O termo "máquina" usado nos avisos refere-se a máquinas alimentadas pela rede elétrica (com cabo) ou por bateria (sem cabo).

Uso e cuidados com ferramentas elétricas

• Nunca use a máquina que tenha sido modificada e não corresponda ao design original. Nunca use a máquina perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca use um equipamento danificado. Execute verificações de segurança, manutenções e siga as instruções de serviço fornecidas neste manual. Certas medidas relativas ao serviço e à manutenção do equipamento devem ser executadas apenas por profissionais. Consulte as instruções na seção Manutenção. Use apenas peças de reposição originais. Sempre verifique se não há detritos nas aberturas de ventilação. Antes de ligar, todas as tampas, proteções e alças devem ser instaladas.
• Use a máquina somente à luz do dia ou com boa iluminação. Nunca use o equipamento durante condições climáticas adversas, como neblina, chuva, em locais úmidos ou molhados, vento forte, geada severa, alto risco de raios, etc. O calor extremo pode causar superaquecimento do equipamento. Em mau tempo, o trabalho com o produto é cansativo e podem surgir condições perigosas, como superfícies escorregadias.
• Se a máquina começar a vibrar excessivamente, pare-a e remova a bateria. Ao trabalhar com a máquina, ande, não corra.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Antes de usar o produto, leia os seguintes avisos.

Em caso de dúvida sobre o procedimento a seguir, contacte um especialista. Contacte o seu revendedor ou oficina de assistência. Evite qualquer utilização do produto que considere estar além das suas capacidades. Certifique-se de que se pode mover e ficar de pé em segurança. Verifique se não há obstáculos à sua volta (raízes, pedras, ramos, buracos, etc.) caso necessite de se mover subitamente. Tenha muito cuidado ao trabalhar em declives acentuados. - Em todas as circunstâncias, mantenha um bom equilíbrio e uma postura firme. Não se estique demasiado. - Se usar proteção auditiva, preste atenção a sinais de aviso ou gritos. Retire sempre a proteção auditiva assim que o produto parar. - Não utilize o produto perto de janelas abertas. - Seja considerado com as pessoas que vivem na sua vizinhança e não utilize o produto em horários inadequados, como tarde da noite ou de manhã cedo. Respeite os regulamentos e normas locais. - Utilize o produto com o menor fluxo de ar possível. Raramente é necessário usar o fluxo de ar máximo e a maioria dos trabalhos pode ser feita com metade do fluxo de ar. Menos fluxo de ar significa menos ruído e menos poeira, e também é mais fácil manter o controlo sobre a movimentação/recolha de resíduos. Ao utilizar o produto em condições de poeira, humedeça ligeiramente a superfície. - Para soltar resíduos presos no solo, use um ancinho. - Mantenha a abertura do soprador o mais próximo possível do chão. - Preste atenção ao ambiente. Direcione o produto para longe de pessoas, animais, parques infantis, carros, etc. - Reduza o tempo de sopro humedecendo ligeiramente as áreas empoeiradas ou usando um dispositivo de pulverização. - Preste atenção à direção do vento. O trabalho será mais fácil se trabalhar a favor do vento. - Se o produto começar a vibrar de forma anormal, pare-o e remova a bateria. - Usar o soprador para mover pilhas de folhas demora muito tempo e cria ruído desnecessário. - Em seguida, pode começar a limpeza. Certifique-se de que não soprou resíduos para o jardim de ninguém. Não corra com o produto. - Um forte fluxo de ar pode mover objetos a tal velocidade que eles podem ricochetear e causar ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

• Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais.

Antes de montar ou desmontar acessórios ou outras peças, pare sempre o motor. Mantenha todas as partes do corpo afastadas de superfícies quentes. - Nunca coloque o produto no chão enquanto estiver ligado, a menos que o mantenha constantemente sob supervisão. Pare o dispositivo e remova a bateria. Verifique se todas as partes móveis do dispositivo pararam completamente:

sempre que se afastar do dispositivo, - antes de remover bloqueios ou limpar a lâmina, - antes de iniciar a inspeção, limpeza ou execução de trabalhos no dispositivo.

• Se o mecanismo de corte atingir qualquer objeto estranho ou se o dispositivo começar a emitir qualquer som ou vibração anormal, desligue imediatamente a fonte de alimentação e pare o dispositivo. Desligue a bateria do dispositivo e, antes de reiniciar e operar o dispositivo, execute os seguintes passos:
• verifique se há danos, substitua ou repare as peças danificadas,
• verifique se há peças soltas e aperte-as.
• Se o dispositivo ficar entupido, desligue a fonte de alimentação e desconecte o dispositivo da bateria antes de limpar o material indesejado.
• Não transporte este dispositivo com a fonte de alimentação ligada.
• Não incline o dispositivo com a fonte de alimentação ligada. O soprador não deve ser usado a partir de escadas ou andaimes.

(Fig. 16)

• Use o produto somente se você for capaz de chamar ajuda em caso de emergência.
• Cuidado com objetos voadores. Pedras, lascas, etc. podem voar para os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Para aumentar a segurança ao carregar o produto, use um dispositivo de corrente residual (RCD). O dispositivo de corrente residual é instalado como proteção do operador em caso de falha elétrica. Este produto é conhecido por seu baixo nível de vibração. A exposição excessiva a vibrações pode levar a danos na circulação sanguínea ou danos nos nervos em pessoas com circulação sanguínea prejudicada. Se sentir sintomas de exposição excessiva a vibrações, consulte seu médico. Esses sintomas são dormência, perda de sensibilidade, tremores, formigamento, dor, perda de força, mudanças na cor e condição da pele. Esses sintomas geralmente aparecem nos dedos, mãos e pulsos.
• Use o produto apenas para o fim a que se destina.
• Não é possível prever todas as situações que podem ocorrer. Sempre aja com cuidado e use o bom senso. Evite qualquer situação que você considere além de suas capacidades. Se você ainda

Se você não tiver certeza de como usar a máquina, consulte um especialista.

• Use o produto somente durante o dia ou com boa iluminação artificial. Mantenha uma postura firme.
• Caminhe, não corra. Todas as aberturas de admissão de ar devem estar limpas. Antes de ligar, todas as tampas, proteções e alças devem ser instaladas.
• Uma proteção danificada ou incorreta pode causar ferimentos. Não use o produto sem a proteção aprovada instalada.

Equipamentos de proteção individual

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos a seguir.

• Ao usar o produto, use sempre equipamentos de proteção individual aprovados. Os equipamentos de proteção individual não podem eliminar completamente o risco, mas podem reduzir a gravidade de lesões em caso de acidente. Seu revendedor pode ajudá-lo a escolher o equipamento adequado.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos à audição. Produtos alimentados por bateria são geralmente relativamente silenciosos, mas o nível de ruído combinado com o uso prolongado pode causar danos. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares durante longos períodos de uso contínuo. Pessoas que usam o produto regularmente devem ter sua audição verificada periodicamente.

(Fig. 17)

AVISO: Os protetores auriculares limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de alerta.

• Use proteção ocular aprovada. Se usar um protetor facial, também deve usar óculos de proteção aprovados. Óculos de proteção aprovados devem atender à norma ANSI Z87.1 nos EUA ou à norma EN 166 nos países da UE. (Fig. 18)
• Use roupas feitas de tecido resistente. Sempre use calças compridas e mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos. Não use joias, shorts, sandálias e não fique descalço. Prenda o cabelo com segurança acima dos ombros.
• Tenha suprimentos de primeiros socorros à mão. (Fig. 19) Em ambientes empoeirados, use máscara respiratória.

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos a seguir.

Nesta parte é descrito o equipamento de segurança do produto, a sua finalidade e o procedimento para realizar inspeções e manutenção, a fim de garantir o seu correto funcionamento. Consulte as instruções na secção Visão geral do produto na página 390, onde encontrará a localização destas peças no produto. - Se a manutenção do produto não for realizada corretamente, a sua vida útil será reduzida e o risco de avarias aumentará. A assistência e/ou reparações devem ser efetuadas por profissionais qualificados. Se necessitar de informações mais detalhadas, contacte o serviço de assistência mais próximo. - Nunca utilize um produto que tenha componentes de segurança defeituosos. O equipamento de segurança do produto deve ser inspecionado e mantido conforme descrito nesta secção. Se o produto não passar em algum dos controlos, contacte o representante de assistência para efeitos de reparação. Todos os trabalhos de assistência e reparação no produto requerem formação especializada. Isto aplica-se especialmente ao equipamento de segurança do produto. Se o produto não passar em algum dos controlos descritos abaixo, contacte o representante de assistência. Ao comprar qualquer um dos nossos produtos, garantimos a disponibilidade de reparações e assistência especializadas. Se o retalhista que lhe vendeu o produto não for um técnico de assistência, peça-lhe o endereço da oficina de assistência mais próxima.

Verificação da interface do utilizador

1. Prima e mantenha premido o interruptor (A). (Fig. 20)

a) O produto está ligado quando o LED (B) está aceso. b) O produto está desligado quando o LED (B) está apagado.

1. Se o indicador de aviso (C) acender ou piscar, consulte a secção Resolução de problemas na página 399.

Verificação do fusível da alavanca do interruptor

• Prima e solte a alavanca do interruptor para garantir que esta se move livremente. (Fig. 21)

Segurança das correias

Utilize sempre a correia durante a utilização do produto. Se não utilizar a correia, não poderá utilizar o produto em segurança. Isto pode causar ferimentos em si ou em terceiros. Verifique se a correia da cintura e a correia do peito estão ligadas e ajustadas corretamente. Existe o perigo de uma correia não apertada poder ser sugada pelo ventilador do produto.

(Fig. 22)

Segurança do carregador

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia os seguintes avisos.

Em caso de não cumprimento das instruções de segurança, existe perigo de choque elétrico ou curto-circuito. - Utilize apenas uma tomada elétrica aprovada, aterrada e não danificada. - Para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna, utilize apenas o carregador aprovado pela Husqvarna. As instruções encontram-se na secção Carregadores de bateria aprovados na página 402. - Não tente desmontar o carregador. Não utilize um carregador danificado ou que não funcione corretamente. - Não levante o carregador pelo cabo de alimentação. Ao desligar o carregador da tomada, puxe pela ficha. Não puxe pelo cabo de alimentação. - Mantenha todos os cabos e extensões afastados de água, óleo e arestas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fica preso em portas, cercas ou semelhantes. - Não utilize o carregador perto de materiais inflamáveis ou que causem corrosão. Verifique se o carregador não está coberto. Em caso de fumo ou fogo, desligue a ficha do carregador. - Carregue a bateria apenas no interior, em locais com boa ventilação e fora da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambientes húmidos. - Utilize o carregador apenas a temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Utilize o carregador

num ambiente bem ventilado, seco e sem pó.

• Não insira objetos nas aberturas de ventilação do carregador.
• Nunca ligue os terminais do carregador a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador.
• Utilize apenas tomadas elétricas aprovadas e não danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de iniciar a manutenção do produto, leia os seguintes avisos.

• Antes de realizar manutenção, inspeções ou montagem do produto, remova a bateria.
• O operador deve realizar apenas a manutenção e os serviços indicados neste manual do operador. Para manutenção ou serviço mais extenso, contacte o seu representante de assistência técnica.
• Certifique-se de que todas as porcas, cavilhas e parafusos estão apertados, para garantir que o produto está em condições de funcionamento seguras.
• Substitua peças gastas ou danificadas. Se a manutenção for negligenciada, a vida útil do produto é reduzida e o risco de acidentes aumenta.
• Para realizar todos os serviços e reparações, incluindo nos dispositivos de segurança do produto, é necessária formação especializada. Se, após a manutenção, não for possível realizar com sucesso todas as verificações deste manual do operador, solicite ajuda ao revendedor de assistência técnica. Garantimos que existem serviços profissionais de reparação e manutenção disponíveis para este produto. Utilize apenas peças de substituição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Antes de montar o produto, leia o capítulo sobre segurança e certifique-se de que compreende as informações nele contidas.

Instalação do tubo e da pega no produto

1. Instale a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e ligue o tubo flexível à saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de que colocou o parafuso de aperto (D) como mostrado na figura. Aperte o parafuso.
3. Ligue a correia de transporte (E) à ranhura de guia da articulação rotativa (F). (Fig. 24)
4. Instale a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e ligue a articulação rotativa (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de que colocou o parafuso de aperto (H) como mostrado na figura. Aperte o parafuso.
6. Pressione os botões rotativos (I) em cada lado da articulação rotativa (F). (Fig. 26)
7. Ligue a pega de controlo (J) à ranhura de guia (K) da articulação rotativa (F). Certifique-se de que o parafuso na pega de controlo está no lado inferior do tubo de regulação.
8. Aperte firmemente o parafuso na pega de controlo.
9. Ligue o tubo central (L) à articulação rotativa (F). Certifique-se de que o botão rotativo (I) está no mesmo plano da ranhura de guia do tubo central. (Fig. 27)
10. Rode o tubo central de modo a fechar completamente o tubo de controlo e o tubo central.
11. Ligue o bocal de sopro (M) ao tubo central. Certifique-se de que os botões rotativos (N) no tubo central apontam para cima, para a ranhura de guia do bocal de sopro.
12. Rode o bocal de sopro de modo a fixar completamente o tubo central e o bocal de sopro.
13. Pripevnite puzdro okolo ohybnej trubice a kábla tak, ako je zobrazené na obrázku. Zatvorte zips. (Obr. 28)

Nastavenie popruhu

Správne pripojené popruhy a výrobok uľahčujú prevádzku zariadenia. Nastavte popruhy tak, aby ste mali čo najlepšiu pracovnú polohu.

1. Nasaďte si popruhy výrobku. (Obr. 29)
2. Pripevnite bedrový pás so sponou (C). Utiahnite pás, aby ste cítili hmotnosť výrobku na vašich bedrách.
3. Utiahnite bočné pásy (B) tak, aby výrobok držal tesne pri vašom tele.
4. Pripevnite hrudný pás k spone (A).
5. Utiahnite pás.

Uloženie výrobku do prepravnej polohy

1. Otáčajte fúkaciu trubicu proti smeru hodinových ručičiek, kým nebude smerovať nahor. (Obr. 30)
2. Pripojte prepravnú sponu.

Operação

Introdução

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia o capítulo sobre segurança e certifique-se de que compreende as informações nele contidas.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções estendidas para o produto Husqvarna.

• Informações estendidas sobre o produto.
• Informações e suporte relacionados aos componentes do produto e ao serviço.

Como usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Para conectar e registrar o produto, siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect está disponível para download apenas em alguns mercados. Se precisar de mais informações, entre em contato com o revendedor de serviços.

Serviços Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que oferece ao gerente de frota de máquinas usadas para fins comerciais uma visão geral de todos os produtos. Mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™ podem ser encontradas em www.husqvarna.com.

Conexão do produto ao Husqvarna Fleet Service

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service no seu dispositivo móvel.
2. Entre no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções para emparelhar o produto com o aplicativo Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Os produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem se conectar a dispositivos móveis, e essa conexão permite o uso de funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® acende quando o seu dispositivo móvel está conectado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os mercados.

Carregamento da bateria

Nota: Se você usar a bateria pela primeira vez, carregue-a. A bateria nova é carregada apenas em 30%.

AVISO: Carregue a bateria somente quando a temperatura ambiente estiver entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F).

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Insira o adaptador no carregador da bateria.
4. Certifique-se de que o indicador LED verde de carregamento no carregador da bateria acendeu. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os LEDs da bateria estiverem acesos e o adaptador mostrar 100%, a bateria está totalmente carregada.

O adaptador mostra o estado de carga em passos de 1%. No início do carregamento, são possíveis pequenas variações.

1. Ao desconectar o carregador da bateria da tomada, puxe pela ficha. Não puxe pelo cabo.
2. Remova o adaptador do carregador da bateria.
3. Remova a bateria do adaptador.

Conexão da bateria ao produto

AVISO: Use apenas baterias originais Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.
2. Puxe a alavanca de liberação.
3. Insira a bateria no suporte da bateria. (Fig. 32)
4. Pressione a alavanca de liberação e trave a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Insira o cabo na braçadeira do suporte da bateria.

Ligar o produto

1. Para ligar a bateria portátil, pressione o interruptor na bateria portátil. Prossiga com as próximas etapas somente depois que o LED verde acender. Nota: Após ligar a bateria portátil, leva cerca de 4 segundos para a bateria iniciar. Durante a inicialização, os ventiladores são ligados e o LED verde pisca na bateria. Quando o LED verde acender na bateria, o produto está pronto para iniciar.
2. Pressione e segure o interruptor até que o LED verde acenda na interface do usuário. (Fig. 33)

Parar o produto

1. Solte a alavanca do interruptor.
2. Pressione e segure o interruptor até que o LED verde apague.
3. Desconecte o cabo da braçadeira no suporte portátil.
4. Solte a alça e destrave a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria portátil não for usada por mais de 30 minutos, ela desliga automaticamente. Para ligar a bateria portátil, pressione o interruptor na bateria portátil.

Operação do produto

1. Pressione a alavanca do interruptor para selecionar o fluxo de ar ideal para a tarefa específica. (Fig. 21)
2. Pressione o botão Cruise control para definir o fluxo de ar desejado. O LED acende. (Fig. 35)
3. Continue a operação com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar a alavanca do interruptor.
4. Para aumentar o fluxo de ar, pressione a alavanca do interruptor. Quando a alavanca do interruptor é liberada, a configuração do fluxo de ar retorna ao fluxo definido no passo 2.
5. Solte a alavanca do interruptor e pressione o botão Cruise control para parar a função Cruise control.

Aumentar o fluxo de ar ao máximo

1. Ligue o produto. Consulte a seção Ligar o produto na página 398.
2. Com a alavanca do interruptor pressionada, pressione o botão Boost mode para ativar o fluxo de ar máximo. O LED acende, indicando que a função Boost mode está ativada. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Pressione novamente o botão Boost mode para desativar a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar qualquer manutenção, leia o capítulo sobre segurança e compreenda as informações nele contidas.

Plano de manutenção

A seguir está uma lista de procedimentos de manutenção que você deve realizar no produto. Além da manutenção listada no plano de manutenção, faça a manutenção regular do produto em um revendedor autorizado Husqvarna. Informações sobre os intervalos de manutenção serão fornecidas pelo seu revendedor Husqvarna.

Ádržba	Denne	Týžden- ne	Mesačne
Očistite vonkajšok vyrobku Čistou a suchou handričkou. Nepoužívajte vodu. X
Rukováte udržiavajte Čisté a suché. Odstránte olej alebo mastnotu. X
Skontrolujte, Či vypínač funguje správné a Či nie je poškodený. X
Ádržba	Denne	Týždenne	Mesačne
Skontrolujte, āi páčka vypínača funguje správné. X
Skontrolujte, āi su matice a skrutky dotiahnute. X
Skontrolujte, āi uvořovacie tlacidlá na akumulátore fungujú správné a spoálhivo ho zaistia vo vyrobku.	X
Skontrolujte, āi su vsetky spojky, spoje a káble bez poškodenia. Odstránte neči-stoty.		X
Skontrolujte, āi konektory akumulátora nie su poškodené. X

Controle da admissão de ar

1. Verifique se a admissão de ar não está bloqueada. (Fig. 37)
2. Se necessário, desligue o produto e remova o material indesejado.

AVISO: A admissão de ar bloqueada reduz o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

1. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano limpo. Mantenha os trilhos de guia da bateria limpos.
2. Antes de conectar a bateria ao carregador de bateria ou ao produto, verifique se estas peças estão limpas:

a) Terminais no cabo da bateria portátil. b) Terminais no cabo do adaptador da bateria portátil. c) Terminais no carregador de bateria. d) Terminais no soprador de mochila.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador de bateria

1. Limpe o produto após o uso com um pano seco.

Resolução de problemas

Interface do usuário (Controles)

User interface (Ovládanie) Možné poruchy Možné Činnost'
Bliká zelená LED dióda Nízke napätie	batérié. Nabite batériu.
Bliká Červéná chybová LED dióda. Teplotná odchýlka. Nechajte vyrobok vychadnú't'.
Výrobok sa nedá spustit'	Nečistota na konektoroch batérié.
	Batériya je vypnutá. Zapnite akumulátor.
Bliká Červéná chybová LED dióda. Je nutné vykonat' servisproduktu. Obrátte sa na servisného zástupcu.

Bateria

Príznaky Prćchina Riešenie
Bliká indicator LED chyby na akumu-látore.	Odchylka teploty, akumulátor je príliš studeny alebo príliš horúci na použi-tie.	Nechajte akumulátor vychladnú't ale-bo ho preneste dovnútra, aby sa zo-hrial. Ked'má akumulátor správnu te-plotu, možete ho znova použit'. Aku-mulátor používajte pri teplotách oko-litého prostredia od -10 °C (14 °F) do 40 °C (104 °F).
	Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
Rozsvieti sa indicator LED chyby na akumuláture.	Rozdiel napătia Člankov akumulátora je privělký (1 V).	Obrat'te sa na predajcu.
Akumulátor sa nedá zapnú't. Poistka a	akumulátora je vypáléná.	Vymene t pointku. Pozrite si námod na obsluhu akumulátora.

Resolução de problemas com o carregador de bateria 40-C750X

Problém 126	Možné poruchy Možné akcia
Indikátor nabijania na nabijačke svie-ti nažlto.Bliká indicator chyby akumulátor alebo je zapnutý indicator teploty akumulátora.	Odchýlka teploty, akumulátor je príliš studeny alebo príliš horúci na použi- tie alebo nabijanie.	Ak je akumulátor príliš horúci, ne-chajte ho pripojený k nabijačke. Za-budovaný ventilátor nabijačky znižuje teplotu akumulátora. Ked'ma akumu-lator odporúčanú teplotu, nabijanie sa spustí automaticicky.Ak je akumulátor príliš studeny, pre-miestnite ho do vnúternych priesto-rov. Ked' akumulátor dosiahne odpo-rúčanú teplotu,Pokračujte v nabijani.Pri používaní dodržiavajte teplotný rozsah,prečitajte si námod na obssl-hu nabijačky. Nabijačku nevystavuj- te slnečnému ziareniu. Ak problém pretrváva, obrátte sa na servisného predajcu spoločnosti Husqvarna.
Indikátor nabijaania na nabijačke svie-ti nažlto.Svieti indicator chyby aku-mulátora.	Akumulátor má kritickú chybu.	Obrat'te sa na svojho servisného predajcu Husqvarna.
Indikátor nabijaania na nabijačke svie-ti načerveno.	Nabijačka má kritickú chybu.	Obrat'te sa na svojho servisného predajcu Husqvarna.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

Cumpra os requisitos especiais de embalagem e etiquetagem para transporte comercial. Este requisito também se aplica a terceiros e transportadoras. Antes de enviar o produto, consulte uma pessoa com treinamento especial em materiais perigosos. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis. Remova a bateria antes de armazenar ou transportar. Antes de armazenamento prolongado, limpe o produto e realize manutenção completa. Armazene o equipamento em local seco. Antes do transporte, fixe o produto com segurança.

Eliminação

O símbolo abaixo indica que o produto não deve ser descartado no lixo doméstico. Recicle-o

através do sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Assim, você contribui para a correta eliminação do produto após o fim de sua vida útil. Obtenha informações junto às autoridades locais, ao serviço de eliminação de resíduos urbanos, ao seu revendedor ou ao varejista. A eliminação incorreta pode ter um impacto negativo potencial no meio ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: Este símbolo está localizado no produto ou na sua embalagem.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Typ motora BLDC (bezkontaktný) 36V
Hmotnost'
Hmotnost' bez akumulátora a dýzy, kg/lb 6,3/13,9
Emisie hluku 127
Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A) 95
Zaručená úroveř hlučnosti LWA dB(A) 96
Úroveř ochrany proti vode
Používanie za každého počasia Áno
IPX4 128	Áno
Úrovne hlučnosti 129
Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používatěla meraná podlá normy EN ISO 11203 a ISO 22868 dB(A):	86
Úrovne vibrácij 130
Hladiny vibrácí na rukovātiach merané podlá normy EN ISO 22867, m/s2	0,1
Výkon ventilatóra
Prúd vzduchu v normálnom režime so štandardnou okráhlou dýzou, m3/min	12,8
Prúd vzduchu v Boost mode so štandardnou okráhlou dýzou, m3/min	15,6
Maximálna rychlost' vzduchu v normálnom režime so štandardnou okráhlou dýzou, m/s alebo mph	54 alebo 120,8
Maximálna rychlost' vzduchu v Boost mode so štandardnou okráhlou dýzou, m/s alebo mph	66 alebo 147,6
Maximálna sila fúkania v normálnom režime so štandardnou okráhlou dýzou, N	14
Maximálna rychlost' fúkania v Boost mode so štandardnou okráhlou dýzou, N	21
Üdaje o RADIOfrekvenčnej energia pre Bluetooth®
Frekvenčné pásmo, GHz 2,4 - 2,4835
Vystupný vykon, max. dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são baseados nas rotações nominais máximas.

Baterias aprovadas

Batária	BLi 950X
Typ Lítium-iónová
Kapacita batérie, Ah 31.1
Menovité napătie, V 36
Hmotnost', kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Nabijačka	QC330 QC500 40	C750X
Vstupné napättie, V 100–240 100–240 100–240
Frekvencia, Hz 50–60 50–60 50–60
Nabijačka QC330 QC500 40-C750X
Výkon, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Schválené príslušenstvo Typ Čísló	dielu
Dýza (dížka)	Plochá dýza (600 mm) 579 79 75-01
	Okrúhla dýza s kovovým krúž-kom (300 mm)	586 10 63-01
	Dýza s tlmičom (400 mm) 589 81	17-01
	Dýza 576 58 18-01
Rukovát' Rukovát' 544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: [phone], declara sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Popis Akumulátorový	ručný chrbtový fúkač
Značka	Husqvarna
Typ/model	550iBTX
Identifikácia Vyrobné Čísla od roku 2025 a novšie

Este produto cumpre as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Nariadenie Popis
2006/42/EC „o strojovych zariadieniach“
2014/30/EMC „o elektrromagnetickej kompatibilite“
2011/65/EU „o obmedzení používania určitych nebezpečných látok“
2000/14/EC „o hluku vo volnom priestranstve“
2014/53/EU „o rádiovych zariadieniach“*

e que, na sua fabricação, são aplicadas as seguintes normas e especificações técnicas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com função Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A empresa SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Suécia, também confirmou a conformidade com o Anexo V da Diretiva 2000/14/CE do Conselho.

Informações sobre emissões de ruído podem ser encontradas na seção Dados técnicos, na página 401.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, diretor de pesquisa e desenvolvimento, departamento de gestão de tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registadas

A designação verbal Bluetooth e os logótipos associados são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Husqvarna é feita sob licença.

CONTEÚDO

Introdução. 405

Segurança. 406

Montagem. 411

Funcionamento. 412

Manutenção. 413

Resolução de problemas. 414

Transporte, armazenamento e eliminação. 415

Dados técnicos. 416

Acessórios. 417

Declaração de conformidade 418

Marcas registadas 418

Introdução

Visão geral do produto

(SI. 1)

1. Instruções de utilização
2. Mochila de suporte
3. Teclado
4. Controlo de cruzeiro: definição do fluxo de ar ideal para o trabalho
5. Ecrã com teclado
6. Botão de ligar/desligar
7. Modo boost: Aumento do fluxo de ar
8. Bocal do soprador
9. Gatilho
10. Punho
11. Suporte
12. Conector da bateria
13. Chave Allen
14. Braçadeira
15. Tubo intermediário
16. Bocal chato
17. Carregador de bateria (acessório opcional)
18. Indicador de carga e erro no carregador
19. Adaptador (acessório opcional)
20. Botão indicador do estado da bateria
21. Zaslon na adapterju
22. Indikator LED za napako na adapterju
23. Akumulator (dodatna oprema)
24. Vklopno stikalo
25. Indikator LED za napako na akumulatorju
26. Indikator LED za polnjenje na akumulatorju
27. Indikator LED za stanje napoljenosti
28. Indikatorski gumb stanja akumulatorja

Opis izdelka

Izdelek je nahrbtni baterijski pihalnik z elektromotorjem.

Stalno delamo na tem, da bi povečali varnost in učinkovitost med delovanjem. Če potrebujete več informacij, se obrnite na servisnega zastopnika.

Namen uporabe

Z izdelkom spihajte listje in drug neželeni material s površin, kot so trate, poti in asfaltne ceste.

Simboli na izdelku

(SI. 2) Opozorilo! Puhalnik je lahko nevaren! Neprevidna in neustrezna uporaba lahko povzročita resne telesne poškodbe in celo smrt uporabnika ali navzočih oseb. Zato je zelo pomembno, da preberete in razumete navodila za uporabo. Preden začnete z uporabo stroja, natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli. (SI. 3) Uporabljajte odobreno zaščito za oči in sluh. (SI. 4) Enosmerni tok. (SI. 5) Nivo emisije hrupa v okolje je skladen z Evropsko direktivo 2000/14/ES in zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Podatke o emisijah hrupa najdete na oznaki stroja in v poglavju Tehnični podatki. (SI. 6) Simboli na izdelku ali njegovi embalaži opozarjajo, da tega izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjskega odpadka. Ta izdelek je treba odložiti v ustrezen center za recikliranje. (SI. 7) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES. (SI. 8) Zaščiten pred pljuski vode. (SI. 9) Opozorilni indikator LED

(SI. 10) Botão de ligar/desligar

(SI. 11) Botão do modo Boost

(SI. 12) Botão do controlo de cruzeiro

(SI. 13) Se o produto estiver equipado com tecnologia sem fios Bluetooth®. A etiqueta com o nome do produto mostra o símbolo Bluetooth®. Consulte Tecnologia sem fios Bluetooth® na página 412.

(SI. 14) O utilizador do soprador deve garantir que não há pessoas ou animais num raio de 15 metros. Se vários utilizadores trabalharem no mesmo local, devem respeitar uma distância de segurança de pelo menos 15 metros. O soprador pode projetar objetos que podem ricochetear. Se não utilizar o equipamento de segurança recomendado, podem ocorrer ferimentos graves nos olhos.

yyyy ww xxxx Na placa de características ou na impressão a laser está indicado o número de série. yyyy é o ano de fabrico, ww é a semana de fabrico e xxxx é o número de série.

Danos no produto

Não nos responsabilizamos por danos no produto se:

• O produto não for reparado corretamente.
• O produto for reparado com peças que não foram fabricadas ou aprovadas pelo fabricante.
• No produto estiver montado acessórios que não foram fabricados ou aprovados pelo fabricante.
• O produto não tiver sido reparado num centro de assistência autorizado ou por uma entidade autorizada.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, advertências e notas alertam para partes especialmente importantes do manual.

AVISO: Deve ser usado se houver risco de lesão corporal ou morte do usuário ou de observadores caso as instruções deste manual não sejam seguidas.

CUIDADO: Deve ser usado se houver risco de dano ao produto, a outros materiais ou ao ambiente caso as instruções deste manual não sejam seguidas.

Nota: Deve ser usado para fornecer informações mais detalhadas necessárias em uma determinada situação.

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras podem causar acidentes. Não use máquinas em ambientes explosivos, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas geram faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
• Mantenha crianças e observadores afastados durante a operação da máquina. Distrações podem causar perda de controle.

Segurança elétrica

• O plugue da ferramenta deve ser adequado à tomada. Nunca modifique o plugue de nenhuma forma. Não use adaptadores com ferramentas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Se o seu corpo estiver aterrado, o risco de choque elétrico aumenta.
• Não exponha as ferramentas à chuva ou condições úmidas. A umidade que entra na máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Não manuseie o cabo com violência. Nunca use o cabo para transportar, puxar ou desconectar a máquina da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Se usar a ferramenta ao ar livre, use apenas extensões adequadas para uso externo. Para reduzir o risco de choque elétrico, use um cabo apropriado para uso externo.
• Se não puder evitar operar a ferramenta em ambiente úmido, use um dispositivo de proteção de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Proteção pessoal

Fique atento, observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar a ferramenta. Não use a ferramenta quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou

Cuidado. Um momento de desatenção durante o uso da máquina pode causar ferimentos graves.

• Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. Equipamento de proteção, como máscara de pó, calçado com sola antiderrapante, capacete ou protetor auricular, usado nas circunstâncias certas, reduz o risco de ferimentos pessoais.
• Evite o arranque acidental. Antes de ligar o produto à fonte de alimentação ou instalar a bateria, levantá-lo ou transportá-lo, certifique-se de que o interruptor está na posição de desligado. Transportar máquinas com o dedo no interruptor ou ligar a máquina com o interruptor ligado pode causar acidentes. Antes de ligar a ferramenta, remova as chaves de ajuste ou chaves de fenda. Se uma chave permanecer numa parte rotativa da máquina, pode causar ferimentos pessoais.
• Não se estique demasiado. Mantenha sempre uma postura firme e equilíbrio. Isso permite um melhor controlo da máquina em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e as roupas afastados das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas partes móveis.
• Se os dispositivos estiverem equipados com um conector para extração e recolha de pó, este deve estar ligado e ser utilizado corretamente. A recolha de pó pode reduzir o risco de inalação do mesmo.
• Apesar do uso frequente da máquina, seja cuidadoso e respeite os avisos de segurança da máquina. O uso descuidado pode causar ferimentos graves num instante.

Utilização e manuseamento da ferramenta

Ao trabalhar com o dispositivo, não use força. Use a máquina adequada para o trabalho. A máquina correta fará o trabalho melhor e com mais segurança, se funcionar à velocidade para a qual foi concebida. - Não use a ferramenta com o interruptor de ligar/desligar danificado. Uma máquina que não pode ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada. Antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou guardar a ferramenta, desligue-a da tomada e/ou remova a bateria, se possível. Estas medidas preventivas ajudam a reduzir o risco de arranque acidental da máquina. - Guarde a ferramenta fora do alcance das crianças quando não estiver em uso. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com a sua utilização ou que não tenham lido estas instruções a utilizem. As máquinas nas mãos de utilizadores inexperientes são perigosas. Faça a manutenção da ferramenta e dos acessórios. Verifique o alinhamento ou o emperramento das partes móveis. Certifique-se de que nenhuma peça está danificada e verifique todas as outras condições que possam afetar o funcionamento da ferramenta. Se a máquina estiver danificada, leve-a para reparação antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por máquinas mal mantidas.

• Mantenha as lâminas sempre afiadas e limpas. Máquinas bem mantidas com arestas de corte afiadas emperram menos e são mais fáceis de controlar.
• Use a ferramenta, os acessórios, as brocas, etc., de acordo com estas instruções. Tenha em conta as condições de trabalho e o trabalho que pretende realizar. A utilização da máquina para tarefas para as quais não foi concebida pode ser perigosa.
• Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhi, čisti in brez ostankov olja in masti. Če so ročaji in prijemalne površine spolzki, ne omogočajo varne uporabe in upravljanja stroja v nepričakovanih razmerah.

Uporaba in nega akumulatorskega stroja

Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga dobavi proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterij, lahko poveča nevarnost požara pri drugih baterijah. V orodja vstavljajte samo posebej zasnovane akumulatorske baterije. Če uporabite druge baterije, se lahko poveča nevarnost poškodb in požara. - Ko baterije ne uporabljate, ne sme priti v stik z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med dvema poloma. Kratek stik med poloma baterije lahko povzroči opekline ali požar. - Ob nepravilni in grobi uporabi lahko iz baterije izteka tekočina; izogibajte se stiku s tekočino. Če se tekočine nehote dotaknete, sperite roke z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteka iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline. - Ne uporabljajte poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije ali akumulatorskega stroja. Poškodovani ali predelani akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in lahko posledično zagorijo, eksplodirajo ali predstavljajo nevarnost poškodb. - Akumulatorske baterije ali akumulatorskega stroja ne izpostavljajte ognju ali prekomernim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130°C (265°F) lahko povzroči eksplozijo. - Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali akumulatorskega stroja pri temperaturah zunaj temperaturnega območja, navedenega v navodilih. Neustrezna zamenjava ali temperature zunaj dovoljenega območja lahko povzročijo poškodbe baterije in povečajo nevarnost požara.

Servis

• Popravila stroja sme izvajati usposobljen serviser, pri tem pa mora uporabljati originalne nadomestne dele. S tem zagotovite ohranitev kakovosti in varnosti stroja.
• Ne servisirajte poškodovanih baterijskih enot. Baterijske pakete lahko servisirajo samo proizvajalec in pooblaščeni servisni ponudniki.

Varnostna opozorila za vrtni pihalnik, vrtni sesalnik in vrtni pihalnik/sesalnik

Antes de usar o soprador, certifique-se de que o cabo de alimentação e qualquer extensão não estejam danificados ou desgastados. Não toque no cabo enquanto ele não estiver desconectado da rede elétrica. Não use a máquina se o cabo estiver danificado ou desgastado. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. - Não use a ferramenta em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de descargas elétricas. - Use proteção para os olhos e audição. Com o equipamento de proteção adequado, você reduz o risco de ferimentos. - Durante o uso da máquina, use sempre calçado de proteção antiderrapante. Não use a máquina descalço ou com sandálias. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés. - Não use roupas folgadas ou itens como cachecóis, cordões, correntes, gravatas etc., que possam ser puxados para a entrada de ar. Prenda o cabelo comprido em um coque ou cubra-o para evitar que seja puxado para a entrada de ar. Se qualquer um desses itens for puxado para a entrada de ar, o risco de ferimentos aumenta. - Certifique-se de que os transeuntes não se aproximem da máquina durante o uso. Devido à projeção de partículas, o risco de ferimentos aumenta. - Nunca aponte o bocal do soprador para pessoas, animais de estimação ou janelas. Preste atenção especial ao soprar partículas perto de objetos sólidos, como árvores, carros e paredes, pois as partículas podem ricochetear. Devido à projeção de partículas, o risco de ferimentos aumenta. - Não use a máquina para soprar objetos em chamas ou fumegantes, como pontas de cigarro, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio. - Não toque no ventilador enquanto ele ainda estiver em movimento. Desligue a máquina e aguarde o ventilador parar antes de remover qualquer peça que possa dar acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis. - Ao remover material entupido ou ao fazer manutenção na máquina, o interruptor liga/desliga deve estar na posição desligado. A partida inesperada da máquina durante a remoção de material entupido ou durante a manutenção pode causar ferimentos graves.

Instruções gerais de segurança para o aparelho

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, figuras e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" nos avisos refere-se à máquina elétrica (com fio) ou à máquina a bateria (sem fio).

Uso e cuidados com a ferramenta elétrica

• Nunca use a máquina se suas especificações originais tiverem sido alteradas de qualquer forma. Nunca use a máquina perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Não utilize uma máquina danificada. Siga as instruções de inspeção de segurança, manutenção e assistência de acordo com as orientações destas instruções. Alguns tipos de trabalhos de manutenção e reparações só podem ser realizados por pessoal qualificado para o efeito. Consulte as instruções no capítulo Manutenção.
• Utilize apenas peças sobresselentes originais.
• As aberturas de ventilação devem estar obrigatoriamente desobstruídas.
• Antes de iniciar, devem estar montadas todas as tampas, proteções e alavancas. Utilize a máquina apenas com luz do dia ou com boa iluminação.
• Não utilize a máquina em condições meteorológicas adversas, como nevoeiro ou chuva, em locais húmidos ou molhados, com vento forte, frio intenso, risco de trovoada, etc. Em condições de calor extremo, a máquina pode sobreaquecer. A utilização em condições meteorológicas adversas é extenuante e perigosa, por exemplo, devido a superfícies escorregadias.
• Se a máquina começar a vibrar de forma descontrolada, desligue-a e remova a bateria.
• Caminhe, nunca corra.

Instruções de segurança para utilização

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia as instruções relacionadas com os avisos abaixo.

Em caso de dúvida sobre se a utilização continuada é adequada, consulte um especialista. Contacte o seu representante ou oficina de assistência. Evite situações que considere demasiado exigentes. - Certifique-se de que se consegue movimentar e manter de pé em segurança. Se precisar de se mover inesperadamente, verifique o ambiente para possíveis obstáculos (raízes, pedras, ramos, valas, etc.). Tenha especial cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados. - Mantenha uma posição estável e um passo firme. Não caminhe demasiado longe. - Esteja sempre atento a sinais de aviso e chamadas quando usar proteção auditiva. Remova a proteção auditiva assim que o produto for desligado. - Não utilize o produto perto de janelas abertas. - Seja atencioso com as pessoas ao seu redor e não utilize o produto em horários inadequados, como tarde da noite ou de manhã cedo. Respeite os regulamentos e decretos locais.

• Utilize o produto com o menor fluxo de ar possível. Raramente precisará de usar o fluxo de ar total e muito do trabalho pode ser feito com metade do fluxo de ar. Um fluxo de ar menor também significa menos ruído e poeira, e permite um controlo mais fácil dos detritos recolhidos/deslocados. Em condições de poeira, humedeça ligeiramente a superfície ao utilizar o produto.
• Para remover detritos presos ao chão, use um ancinho ou uma vassoura.
• Mantenha a abertura do soprador o mais próximo possível do chão. Observe o ambiente. Direcione o soprador para longe de pessoas, animais, parques infantis, automóveis, etc. Reduza o tempo de sopro humedecendo ligeiramente as áreas empoeiradas ou usando equipamento de pulverização.
• Preste atenção à direção do vento. Volte o produto na direção do vento, pois o trabalho será mais fácil.
• Se o produto começar a tremer de forma anormal, desligue-o e remova a bateria.
• Mover grandes pilhas com o soprador demora muito tempo e cria ruído desnecessário.
• Após terminar, limpe o que sujou. Tenha cuidado para não soprar o lixo para o jardim do vizinho.
• Correntes de ar fortes podem mover objetos a tal velocidade que eles podem ricochetear e causar ferimentos graves nos olhos.

(SI. 15)

• Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais. Antes de montar ou remover acessórios ou outras peças, desligue o motor. Não aproxime partes do corpo de superfícies quentes.
• Nunca deixe o produto no chão com o motor em funcionamento, a menos que o mantenha continuamente sob supervisão rigorosa. Pare a máquina e remova a bateria. Aguarde até que todas as partes móveis parem completamente:
• sempre que sair da máquina;
• antes de limpar bloqueios ou desobstruir o canal; Antes de verificar, limpar ou trabalhar na máquina.
• Se o mecanismo de corte atingir objetos estranhos ou se a máquina começar a produzir ruídos ou vibrações anormais, desligue imediatamente a fonte de alimentação e deixe a máquina parar. Remova a bateria da máquina e, antes de reiniciar e usar a máquina, execute os seguintes passos:
• verifique se há danos;
• Substitua ou repare todas as peças danificadas;
• Verifique e aperte todas as peças soltas.
• Se a máquina entupir, deve desligar a fonte de alimentação e remover a bateria da máquina antes de remover o material indesejado.
• Não transporte a máquina enquanto ela estiver ligada à fonte de alimentação.
• Não incline a máquina enquanto ela estiver ligada à fonte de alimentação.
• Não use o soprador em escadas ou andaimes.

(Fig. 16) - Nunca use o produto se não puder pedir ajuda em caso de acidente. - Cuidado com a projeção de objetos. Pedras, detritos, etc. podem ser lançados pelo aparelho nos olhos, o que pode causar cegueira ou ferimentos graves. - Para maior segurança durante o carregamento do produto, use um dispositivo de corrente residual (RCD). O dispositivo de corrente residual é instalado para proteger os usuários em caso de falha elétrica. - O produto é conhecido por suas baixas cargas de vibração. Em pessoas com problemas de circulação sanguínea, a exposição excessiva a vibrações pode causar danos aos vasos sanguíneos ou ao sistema nervoso. Se notar sinais de exposição excessiva a vibrações, consulte um médico. Esses sintomas incluem dormência, perda de sensibilidade, formigamento, pontadas, dor, diminuição da força e alterações na cor ou condição da pele. Geralmente aparecem nos dedos, mãos ou pulsos. - Use o produto apenas de acordo com a finalidade pretendida. Nem todas as situações possíveis podem ser previstas. Ao trabalhar com a máquina, esteja sempre atento e prudente. Evite situações que pareçam muito exigentes. Se, após ler estas instruções, ainda não estiver seguro sobre os procedimentos de trabalho, consulte um especialista antes de continuar. - Use o produto apenas com luz do dia ou boa iluminação. - Fique firme em superfícies inclinadas. - Ande, não corra. Todas as entradas de ar devem estar limpas. Antes de começar, todas as tampas, proteções e alavancas devem estar instaladas. - Um protetor danificado ou incorreto pode causar ferimentos. Não use o produto sem o protetor aprovado instalado.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções juntamente com os avisos abaixo.

• Ao usar o produto, use sempre equipamento de proteção individual aprovado. O equipamento de proteção individual não pode prevenir completamente ferimentos, mas em caso de acidente, reduz as consequências. O vendedor pode ajudá-lo a escolher o equipamento adequado.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos à audição. Os produtos a bateria são geralmente relativamente silenciosos, mas a combinação do nível de ruído e do uso prolongado pode causar danos. A Husqvarna recomenda o uso de proteção auditiva em uso contínuo prolongado.

Os utilizadores frequentes e regulares devem fazer exames auditivos regulares.

(Fig. 17)

AVISO: A proteção auditiva limita a audição de sons e sinais de aviso.

• Use proteção ocular aprovada. Mesmo que use um visor, deve sempre usar óculos de proteção homologados. Os óculos de proteção homologados devem estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1 para os EUA ou com a norma EN 166 para os países da UE. (Fig. 18)
• Use roupas feitas de materiais duráveis. Use sempre calças compridas e mangas compridas resistentes. Não use roupas largas que possam ficar presas em ramos ou galhos. Não use joias, calças curtas, sandálias e não ande descalço. Prenda o cabelo com segurança acima dos ombros.
• Mantenha o kit de primeiros socorros ao alcance. (Fig. 19)
• Se houver risco de poeira, use máscara respiratória.

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções e os avisos abaixo.

Este capítulo descreve as funções de segurança do produto, a sua finalidade e como o equipamento deve ser inspecionado e mantido para funcionar corretamente. Para a localização das peças no produto, consulte as instruções no capítulo Visão geral do produto na página 405. - A vida útil do produto pode ser reduzida devido a manutenção incorreta ou reparos ou assistência não profissionais, aumentando também o risco de acidentes. Se precisar de mais informações, contacte o revendedor autorizado mais próximo. - Nunca use o produto com peças de segurança danificadas. O equipamento de segurança da máquina deve ser inspecionado e mantido de acordo com as instruções fornecidas neste capítulo. Se o produto não cumprir todas as condições descritas na inspeção, contacte imediatamente um técnico autorizado para reparação. - Todos os trabalhos de assistência e reparação no produto requerem formação especial. Isto aplica-se especialmente ao equipamento de segurança do produto. Se, durante a inspeção descrita abaixo, verificar que qualquer peça do produto não funciona como descrito, contacte imediatamente uma oficina autorizada. Ao comprar qualquer um dos nossos produtos, garantimos acesso a reparações e assistência profissionais. Se não comprou o produto numa das nossas lojas de assistência autorizadas, pergunte ao vendedor qual é a oficina autorizada mais próxima.

Verificação da interface do utilizador

1. Prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar (A). (Fig. 20) a) O produto está ligado quando o indicador LED (B) está aceso. b) O produto está desligado quando o indicador LED (B) não está aceso.
2. Se o indicador de aviso (C) acender ou piscar, consulte Resolução de problemas na página 414.

Verificação do funcionamento do gatilho de arranque

• Pressione e solte o interruptor de partida para verificar se ele se move livremente. (Fig. 21)

Segurança do arnês

Ao usar o produto, use sempre o arnês. Se você não usar o arnês, não poderá usar o produto com segurança. Como resultado, você pode ferir a si mesmo ou a outras pessoas. O cinto e a alça de peito estão fechados e ajustados corretamente. Se o cinto não estiver preso, ele pode ser puxado para dentro do ventilador do produto.

(Fig. 22)

Uso seguro do carregador de bateria

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções relacionadas aos avisos abaixo.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Use uma tomada de parede aterrada e homologada que não esteja danificada.
• Para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna, use apenas carregadores de bateria Husqvarna. Para instruções, consulte o capítulo Carregadores de bateria aprovados na página 417.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador que esteja danificado ou não funcione corretamente.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Desconecte o carregador de bateria da tomada puxando o plugue. Nunca puxe o cabo de alimentação.
• Certifique-se de que cabos e extensões não entrem em contato com água, óleo e bordas afiadas. O cabo não deve ficar preso em portas, cercas ou objetos semelhantes.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Certifique-se de que o carregador de bateria não esteja coberto. Em caso de fumaça ou fogo, remova o plugue do carregador de bateria.
• Carregue a bateria apenas em ambientes fechados com boa ventilação e proteção contra luz solar direta. Não carregue as baterias ao ar livre. Não carregue a bateria em contato com água ou umidade.
• Use o carregador de bateria somente em ambientes com temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F) . Use o carregador em um ambiente bem ventilado, seco e sem poeira. Não insira objetos nas aberturas de ventilação do carregador de bateria.
• Os polos do carregador de bateria não devem tocar em objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito.
• Use tomadas de parede não danificadas e aprovadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar a manutenção do produto, leia as seguintes instruções de advertência.

Remova a bateria antes de realizar manutenção, outras inspeções ou montagem do produto.

• O usuário só pode realizar os trabalhos de manutenção e reparo que estão indicados nestas instruções de uso. Para trabalhos de manutenção e reparo mais extensos, entre em contato com o representante de serviço.
• Matrizes, parafusos e outros elementos de fixação devem estar bem apertados, garantindo condições de trabalho seguras.
• Substitua peças desgastadas e danificadas.
• Se você não fizer a manutenção do produto, reduz sua vida útil e aumenta o risco de acidentes.
• Para manutenção e reparos do produto, especialmente para dispositivos de segurança no produto, é necessário treinamento especial. Se após a manutenção nem todas as verificações forem concluídas com sucesso, entre em contato com o representante de serviço. Garantimos que estão disponíveis reparos profissionais e serviços de manutenção para o seu produto.
• Use somente peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Antes de começar a montar o produto, você deve ler e entender o capítulo sobre segurança.

Instalação da mangueira e do cabo no produto

1. Instale a braçadeira (A) na mangueira flexível (B), que você fixa na saída do soprador (C). (FIG. 23)
2. Certifique-se de que o parafuso da braçadeira (D) esteja posicionado como mostrado na figura. Aperte o parafuso.
3. Prenda a alça de transporte (E) na guia da articulação giratória (F). (FIG. 24)
4. Instale a braçadeira (G) na mangueira flexível (B) e fixe a articulação giratória (F). (FIG. 25)
5. Certifique-se de que o parafuso da braçadeira (H) esteja posicionado como mostrado na figura. Aperte o parafuso.
6. Alinhe os parafusos de botão (I) em cada lado da articulação giratória (F). (FIG. 26)
7. Fixe a alavanca de controle (J) na guia (K) da articulação giratória (F). Certifique-se de que o parafuso na alavanca de controle esteja na parte inferior do tubo de controle.
8. Aperte completamente o parafuso na alavanca de controle.
9. Conecte o tubo intermediário (L) à articulação giratória (F). Certifique-se de que o parafuso de botão (I) se alinhe com as guias no tubo intermediário. (FIG. 27)
10. Gire o tubo intermediário completamente para travar o tubo de controle e o tubo intermediário.
11. Conecte o tubo de sopro (M) ao tubo intermediário. Certifique-se de que o parafuso de botão (N) no tubo intermediário aponte para cima e se encaixe na guia do tubo de sopro.
12. Gire o tubo de sopro até o fim para travar o tubo intermediário e o tubo de sopro.
13. Fixe a braçadeira ao redor da mangueira flexível e do cabo, como mostrado na figura. Feche o zíper. (Fig. 28)

Ajuste do arnês

Um arnês e um produto corretamente ajustados facilitam o uso. Ajuste o arnês para garantir a melhor posição de trabalho possível.

1. Coloque o arnês do produto. (Fig. 29)
2. Conecte o cinto lateral com o clipe (C). Aperte o cinto até sentir o peso do produto nos quadris.
3. Aperte as alças laterais (B) até sentir o peso do produto no corpo.
4. Conecte o cinto peitoral com o clipe (A).
5. Aperte o cinto.

Posicionamento do produto durante o transporte

1. Gire o tubo do soprador no sentido anti-horário para que fique voltado para cima. (Fig. 30)
2. Conecte os clipes de transporte.

Operação

Introdução

AVISO: Antes de começar a usar o produto, você deve ler e entender o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect permite expandir as funções do produto Husqvarna.

Informações adicionais sobre o produto. - Informações sobre o produto, peças e serviço, e ajuda.

Início do uso do aplicativo

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Para estabelecer a conexão e registrar o produto, siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Se precisar de mais informações, entre em contato com o representante de serviço.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ é um serviço em nuvem que permite ao gerente de uma frota comercial de máquinas ter uma visão geral de todos os produtos. Para mais informações sobre o serviço Husqvarna Fleet Services™, visite www.husqvarna.com.

Para associar o produto ao serviço Husqvarna Fleet Services™

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Services™ no seu dispositivo móvel.
2. Entre no aplicativo Husqvarna Fleet Services™
3. Para associar o produto ao aplicativo Husqvarna Fleet Services™, siga as instruções acima.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Os produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem se conectar a dispositivos móveis e fornecer funções adicionais.

O ícone da tecnologia sem fio Bluetooth® acende quando o seu dispositivo móvel está conectado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Services™ não está disponível em todos os mercados.

Carregamento da bateria

Nota: Carregue a bateria antes do primeiro uso. Uma bateria nova está carregada apenas 30%.

CUIDADO: Carregue a bateria somente em ambientes com temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F) .

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca. 2. Insira a bateria no adaptador. (Fig. 31) 3. Insira o adaptador no carregador de bateria. 4. O indicador de carregamento verde deve acender no carregador de bateria. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente. 5. A bateria está totalmente carregada quando todos os indicadores na bateria acendem e o adaptador mostra 100%

O adaptador mostra o estado de carga em incrementos de 1% . No início do carregamento, pequenas variações são possíveis.

1. Desconecte o carregador de bateria da tomada puxando o plugue. Não puxe o cabo.
2. Remova o adaptador do carregador de bateria.
3. Remova a bateria do adaptador.

Inserção da bateria no produto

AVISO: Use somente baterias originais Husqvarna no produto.

1. A bateria deve estar totalmente carregada.
2. Puxe as alavancas de travamento.
3. Instale a bateria no suporte da mochila. (Fig. 32)
4. Empurre as alavancas de travamento para bloquear a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Insira o cabo no clipe do suporte da mochila.

Ligar o produto

1. Para ligar a bateria de mochila, pressione o interruptor de ligar na bateria de mochila. Não continue com os passos abaixo até que os indicadores LED verdes acendam.

Nota: Ao ligar a bateria de mochila, há um tempo de inicialização de aproximadamente 4 segundos. Durante a inicialização, os ventiladores ligam e os indicadores LED verdes na bateria piscam. Quando os indicadores LED verdes na bateria acenderem, o produto está pronto para uso.

1. Pressione e segure o botão de ligar/desligar até que os indicadores LED verdes acendam na interface do usuário. (Fig. 33)

Desligar o produto

1. Solte o interruptor de ligar e o acelerador.
2. Pressione e segure o botão de ligar/desligar até que o indicador LED verde se apague.
3. Remova o cabo do clipe do suporte da mochila.
4. Puxe as alavancas de travamento para destravar a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria de mochila não for usada por mais de 30 minutos, ela se desliga automaticamente. Para ligar a bateria de mochila, pressione o interruptor de ligar na bateria de mochila.

Uso do produto

1. Pressione o gatilho de gás e selecione o fluxo de ar ideal para o trabalho. (Fig. 21)
2. Pressione o botão Cruise control para ajustar o fluxo de ar desejado. O indicador LED acende. (Fig. 35)
3. Continue trabalhando com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar o gatilho de gás.
4. Para aumentar o fluxo de ar, pressione o gatilho de gás. Ao soltar o gatilho de gás, o fluxo de ar retorna ao valor definido na etapa 2.
5. Solte o gatilho de gás e pressione o botão Cruise control para desativar a função Cruise control.

Aumento do fluxo de ar ao máximo

1. Ligue o produto. Consulte Ligar o produto na página 412.
2. Pressione o botão Boost mode para permitir o fluxo de ar máximo ao pressionar o gatilho de gás. O indicador LED verde aceso indica que a função Boost mode está ativada. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Pressione o botão Boost mode novamente para desativar a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar trabalhos de manutenção, você deve ler e compreender o capítulo sobre segurança.

Além dos trabalhos de manutenção listados no cronograma de manutenção, o produto deve ser revisado regularmente por um representante de serviço Husqvarna. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com o representante de serviço Husqvarna.

Cronograma de manutenção

Abaixo está uma lista das etapas de manutenção que devem ser realizadas no produto. Além

Vzdrževanje	Dnevno	Teden-sko	Mesečno
Zunanjo površino izdelka očistite s Čisto in suho krpo. Ne uporabljajte vode. X
Pazite, da so ročaji Čisti in suhi. Odstranite olje ali mast. X
Gumb za vklop/izklop mora delovati pravilno in ne sme bitiPokvarjen. X
Prepričajte se, da sprožilnik deluje pravilno. X
Prepričajte se, da so matice in vijaki dobro priviti. X
Prepričajte se, da gumba za sprostitev na akumulatorju delujeta pravilno in omo-gočata pravilen zaklep akumulatorja.	X
Prepričajte se, da nobena spojka, priključek ali kabel ni poškodovan. Odstranite umazanijo.		X
Prepričajte se, da priključki akumulatorja niso poškodovani. X

Verificação da entrada de ar

1. A entrada de ar não deve estar obstruída. (Fig. 37)
2. Pare o produto e remova qualquer material indesejado, se necessário.

CUIDADO: Uma entrada de ar bloqueada prejudica o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

1. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Os contatos da bateria devem estar sempre limpos.
2. Certifique-se de que estas peças estejam limpas antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto:

a) conectores no cabo da bateria de mochila; b) conectores no adaptador da bateria de mochila; c) conectores no carregador de bateria; d) conectores no cabo do soprador de mochila.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador de bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.

Resolução de problemas

Interface do usuário

Uporabniški vmesnik Možne napake	Možen ukrep
Utripa zeleni indicator LED Nizka napetost baterije. Napolnite baterijo.
Utripa rdeči indicator LED za napako Ždostpanje temperature. Počakajte, da se izdelek ohladi.
Izdelka ni mogоće zagnati	Umazanija v priključikh akumulatorja.	Očistite s stisjenim zrakom ali meh-ko krtačko.
	Baterija je izklopljena. Aktivirajte baterijo.
Utripa rdeči indicator LED za napako Izdelek je treba servisirati. Obrnite se na servisnegа zastopnika.

Bateria

Znaki	Vzrok Rešitev
Če indicator LED na akumulatorju utripa.	Odstopanje temperature; akumulator je premrzel ali prevroč za uporabo.	Počakajte, da se akumulator ohladi ali ga odnesite v topel prostor, da se ogreje. Ko bo temperatura akumula-torja ustrezna, ga lahko spet uporab-ljate. Akumulator uporablajte pri tem-peraturah okolice med -10 °C (14 °F) in 40 °C (104 °F).
	Akumulator je prazen. Napolnite akumulator.
Indikator LED na akumulatorju sveti.	Razlika med celicami akumulatorja je prevelika (1 V).	Obrnite se na svojega prodajalca.
Akumulatorja ni mogoće zagnati. Varovalka akumulatorja je pregorela.		Zamenjaje varovalko. Glejte navodi-la za uporabo akumulatorja.

Resolução de problemas do carregador de bateria 40-C750X

Težava 131	Možne napake Možen ukrep
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rumeno.Indikator napake akumulatorja utripa ali indicator temperature akumulata- rja sveti.	Odstopanje temperature; akumulator je premrzel ali prevroč za uporabo ali polnjenje.	Če je akumulator prevroč, naj osta- ne vstavljen v polnilnik. Vgrajeni ven- tilator polnilnika znižuje temperaturo akumulatorja. Ko temperatura aku- mulatorja doseće priporočeno raven, se polnjenje zažene samodejno.Ce je akumulator prehladen, ga pre- stavite v zaprt prostor. Ko temperatu- ra akumulatorja doseće priporočeno raven, nadalujte s polnjenjem.Upoševajte temperaturno območje za uporabo, gleje navodila za upora- bo polnilnikov akumulatorjev. Polnil- nik nj ne bo izpostavljen soncu. Če težave ne morete odpraviti, se obrni- te na servisnegа zastopnika družbe Husqvarna.
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rumeno. Indikator napake akumulatorja na akumulatorju sveti.	Kritična napaka akumulatorja.	Obrnite se na servisnega zastopnika podjetja Husqvarna.
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rdeče.	Polnilnik je naletel na kritično napa- ko.	Obrnite se na servisnega zastopnika podjetja Husqvarna.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• Durante o transporte, mesmo que realizado por terceiros ou intermediários, devem ser observadas as instruções especiais na embalagem e nos rótulos. Antes de enviar o produto, consulte uma pessoa especialmente treinada para materiais perigosos. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Ao armazenar ou transportar, remova sempre a bateria.
• Antes de armazenamento prolongado, limpe o produto e realize uma manutenção completa.
• Guarde o produto apenas em local seco.
• Durante o transporte, fixe o produto com segurança.

Eliminação

O símbolo significa que o produto não é resíduo doméstico. É obrigatória a reciclagem no centro de coleta mais próximo

para equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o manuseio adequado de resíduos usados. Para informações, entre em contato com as autoridades locais, serviços de gestão de resíduos domésticos, representante ou vendedor. Em caso de eliminação inadequada de resíduos, podem ocorrer consequências prejudiciais ao meio ambiente e à saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo é exibido no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Tip motorja BLDC (brezkrtačni enosmerni) 36 V
Teža
Teža brez akumulatorjev in šobe, kg/lb 6,3/13,9
Emisije hrupa 132
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 95
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A) 96
Raven zaščite pred vodo
Uporaba v vseh vremenskih pogojih Da
IPX4 133	Da
Nivoji hrupa 134
Ekvivalentna raven zvočnegа tlaka pri uporabnikovem ušesu, izmejera v skladu s standardoma EN ISO 11203 in ISO 22868, dB(A):	86
Ravni vibracij 135
Ravni vibracij pri ročajih, izmerjene v skladu s standardom ISO 22867, m/s2	0,1
Zmogljivost ventilatorja
Pretok zraka v običajnem načinu z okroglo standardno šobo m³/min 1	2,8
Pretok zraka v Boost mode z okroglo standardno šobo m³/min 15,6
Največja hitrost zraka v običajnem načinu z okroglo standardno šo-bo, m/s ali mph	54 ali 120,8
Največja hitrost zraka v Boost mode z okroglo standardno šobo, m/s ali mph	66 ali 147,6
Največja sila pihanja v običajnem načinu z okroglo standardno šobo, N	14
Največja sila pihanja v Boost mode z okroglo standardno šobo, N 21
Podatki o radijski frekvenci za Bluetooth®
Frekvenčni pas, GHz 2,4-2,4835
Izhodna moč, majv. v dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados com base na velocidade nominal máxima.

Baterias homologadas

Baterija BLi 950X
Vrsta Litij-ionska
Zmogljivost akumulatorja v Ah 31.1
Nazivna napetost, V 36
Teža, kg 6.9

Carregadores aprovados para baterias

Polnilnik akumulatorja	QC330 QC500 40	C750X
Vhodna napetost, V 100–240 100–240 100–240
Frekvenca, Hz 50–60 50–60 50–60
Moč, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Odobren pribor	Vrsta Št. izd.
Šoba (dolžina)	Plošcata šoba (600 mm) 579 79 75-01
	Okrogla šoba s kovinskim obro-čem (300 mm)	586 10 63-01
	Glušnik šobe (400 mm) 589 81 17-01
	Sesalni nastavek	576 58 18-01
Ročaj	Ročaj	544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Na Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Opis Ročni akumulatori	ski nahrbtni pihalnik
Znamka	Husqvarna
Vrsta/model	550iBTX
Identifikacja Serijske stevilke od letnika 2025 dalje

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Uredba Opis
2006/42/EC "o strojih"
2014/30/EMC o elektromagnetni združljivosti
2011/65/EU "o omejitvi uporabe dolocenih nevarnih snovi"
2000/14/EC o zunanjem hrupu
2014/53/EU "v zvezi z radijsko opremo"*

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas estão em vigor: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com função Bluetooth: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A empresa SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Suécia, também verificou a conformidade com o Anexo V da Diretiva do Conselho 2000/14/CE.

Para informações sobre emissões de ruído, consulte o capítulo Dados técnicos na página 416.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, diretor do departamento de pesquisa e desenvolvimento, gestão tecnológica, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso dessas marcas pela Husqvarna é sob licença.

Conteúdo

Introdução. 419

Segurança. 420

Montagem. 425

Operação. 426

Manutenção. 427

Solução de problemas. 428

Transporte, armazenamento e descarte. 430

Especificações técnicas. 430

Acessórios. 432

Declaração de conformidade. 433

Marcas registadas. 433

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Manual do utilizador
2. Painel traseiro
3. Teclado
4. Controlo de cruzeiro: Ajuste do fluxo de ar ideal para o funcionamento
5. Visor com teclado
6. Botão Ligar/Desligar (para ligar/desligar)
7. Modo Boost: Aumento do jato de ar
8. Bocal do soprador
9. Gatilho
10. Punho
11. Suporte
12. Conector da bateria
13. Chave sextavada
14. Manga
15. Tubo central
16. Bico reto
17. Carregador de bateria (equipamento)
18. Indicador de carga e erros no carregador
19. Adaptador (acessório)
20. Botão do indicador da bateria
21. Visor no adaptador
22. Lâmpada LED de erro no adaptador
23. Bateria (equipamento)
24. Interruptor de alimentação
25. Lâmpada LED de erro na bateria
26. Luz de LED para carregamento na bateria
27. Indicador de LED do status de carregamento
28. Botão do indicador da bateria

Descrição do produto

O produto é um soprador de folhas com bateria e motor elétrico.

Trabalhamos continuamente para aumentar a segurança e a eficiência do trabalho. Entre em contato com o serviço técnico para mais informações.

Finalidade

O produto serve para soprar folhas e outros materiais indesejados de áreas como gramados, caminhos e estradas asfaltadas.

Símbolos no produto

(Fig. 2) Atenção! O soprador de folhas pode ser perigoso! O uso descuidado ou incorreto pode causar ferimentos graves ou fatais ao operador ou a outras pessoas. É extremamente importante que você leia e entenda o conteúdo deste manual do operador. Antes de começar a usar a máquina, leia atentamente o manual de instruções e certifique-se de que entendeu o seu conteúdo. (Fig. 3) Use proteção ocular e auditiva aprovada. (Fig. 4) Corrente contínua. (Fig. 5) Emissões de ruído para o ambiente de acordo com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e o regulamento de proteção de obras no ambiente (controle de ruído) de Nova Gales do Sul de 2017. Os dados de emissão estão indicados na etiqueta da máquina e no capítulo Dados técnicos. (Fig. 6) Os símbolos neste produto ou na sua embalagem indicam que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. O produto pode ser descartado em um centro de reciclagem adequado. (Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (Fig. 8) Proteção contra respingos de água. (Fig. 9) Luz de LED de aviso

(Fig. 10) Botão Ligar/Desligar (para ligar/desligar)

(Fig. 11) Botão do modo Boost

(Fig. 12) Botão do controle de cruzeiro

(Fig. 13) Se o produto contiver tecnologia sem fio Bluetooth®. O símbolo Bluetooth® estará na etiqueta com o nome do produto. Consulte Tecnologia sem fio Bluetooth® na página 426.

(Fig. 14) O operador do soprador deve garantir que pessoas ou animais não se aproximem a uma distância menor que 15 metros. Quando vários operadores trabalham no mesmo local, devem manter uma distância segura de pelo menos 15 metros. O soprador pode mover objetos que podem ricochetear. Isso pode causar ferimentos graves nos olhos se o equipamento de segurança recomendado não for usado.

A placa de identificação ou a impressão a laser mostram o número de série. yyyy é o ano de fabricação, ww é a semana de fabricação e xxxx é o número sequencial.

Danos ao produto

Não somos responsáveis por danos ao produto nos seguintes casos:

• o produto foi reparado de forma incorreta
• o produto foi reparado com peças não fabricadas ou aprovadas pelo fabricante
• o produto possui equipamento que não é original ou não foi aprovado pelo fabricante
• o produto foi reparado em uma central de assistência técnica autorizada ou por um técnico autorizado

Segurança

Definições de segurança

Avisos, precauções e notas são usados para indicar partes especialmente importantes do manual do usuário.

AVISO: Usado se, devido ao não cumprimento das instruções, houver risco de ferimentos ou morte para o operador ou pessoas presentes.

CUIDADO: Usado se, devido ao não cumprimento das instruções, houver risco de danos ao produto, outros materiais ou áreas adjacentes.

Nota: Usado para fornecer informações adicionais necessárias em determinada situação.

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Em áreas desorganizadas ou escuras, acidentes ocorrem com mais frequência. Não opere a máquina em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas produzem faíscas que podem inflamar poeira ou vapores. Certifique-se de que crianças e outras pessoas estejam a uma distância segura durante o uso da máquina.

A distração pode levar à perda de controle sobre o dispositivo.

Segurança elétrica

• O plugue para conectar a ferramenta elétrica à tomada deve corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use adaptadores ao trabalhar com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite contato corporal com superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e refrigeradores. Se o seu corpo estiver aterrado, há um risco aumentado de choque elétrico.
• Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou umidade. Se a água penetrar na máquina, aumentará o perigo de choque elétrico. Não manuseie o cabo de forma inadequada. Não use o cabo para carregar, puxar ou desligar o produto. Mantenha o cabo longe de fontes de calor, óleo, arestas afiadas e peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao trabalhar com ferramentas elétricas ao ar livre, use apenas cabos de extensão adequados para uso externo. O uso de cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se não for possível evitar o uso do produto em local úmido, use uma fonte de alimentação protegida por dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Esteja atento, não desvie o olhar do que está fazendo e use o bom senso ao operar a máquina. Não use a máquina se estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante o uso do produto pode causar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Sempre use proteção para os olhos. Equipamento de proteção, como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou protetor auricular, usado em condições adequadas, reduz lesões corporais.
• Evite partida acidental. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado antes de conectar à fonte de alimentação e/ou carregador de bateria portátil, ao levantar ou carregar a máquina. Carregar a máquina com o dedo no interruptor ou alimentar a máquina com o interruptor na posição ligado pode causar acidentes.
• Remova a chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a máquina. Uma chave inglesa ou chave que permaneça presa à parte rotativa do produto pode causar ferimentos.
• Não se incline excessivamente. Mantenha sempre os dois pés apoiados e preste atenção ao equilíbrio. Isso permitirá melhor controle da máquina em situações imprevistas.
• Vista-se adequadamente. Não use joias ou roupas largas. Mantenha cabelo e roupas longe das peças móveis. As peças móveis podem prender roupas largas, joias ou cabelos longos.
• Se forem fornecidos dispositivos para conexão de aparelhos de extração ou coleta de poeira, verifique se estão conectados e se são usados corretamente. O uso de aparelhos de coleta de poeira pode reduzir o número de falhas causadas pela poeira. Não permita que a experiência adquirida com o uso frequente da máquina crie um sentimento de autoconfiança e que você não siga os princípios de segurança. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e manutenção da máquina

• Não force a máquina. Use a máquina adequada para a finalidade. Uma máquina adequada fará o trabalho melhor e com mais segurança, na medida para a qual foi projetada.
• Não use a máquina se o interruptor não a liga ou desliga. Qualquer máquina que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou remova a bateria, se puder ser removida, da máquina antes de fazer qualquer ajuste, troca de acessórios ou armazenamento. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligação acidental da máquina.
• Guarde a máquina que não está em uso fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com ela ou com estas

instruções operem a máquina. Máquinas são perigosas quando manuseadas por usuários não treinados.

• Mantenha as máquinas e acessórios. Verifique se as peças móveis e de conexão estão corretamente ajustadas, se há rachaduras nas peças ou outras condições que possam afetar o funcionamento da máquina. Se estiver danificada, leve a máquina para reparo antes de usar. Muitos acidentes foram causados por máquinas mal conservadas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Máquinas de corte que são mantidas corretamente e têm pontas de corte afiadas emperram menos e são mais fáceis de controlar.
• Use a máquina, acessórios, pontas, etc. de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser realizado. O uso do produto para operações para as quais não foi projetado pode levar a situações perigosas.
• As alças e superfícies de contato devem estar secas, limpas e sem resíduos de óleo e graxa. Alças e superfícies de contato escorregadias não permitem manuseio e controle seguros da máquina em situações inesperadas.

Uso e manutenção da máquina a bateria

• Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outra bateria.
• Use apenas baterias recarregáveis previstas para a máquina. O uso de outras baterias pode criar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer uma conexão entre os polos da bateria. O curto-circuito dos polos da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Em condições perigosas, o líquido pode jorrar da bateria; evite o contato. Se ocorrer contato acidental, lave a área com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure também ajuda médica. O líquido que jorra da bateria pode causar irritação ou queimaduras. Não use baterias ou máquinas danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem ser imprevisíveis, o que pode levar a incêndio, explosão e risco de ferimentos. Não exponha baterias ou máquinas ao fogo ou a temperaturas excessivamente altas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C / 265°F pode causar explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a máquina fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregamento incorreto ou temperaturas fora da faixa especificada podem danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

• Reparos na máquina devem ser realizados por pessoal qualificado, utilizando apenas peças de reposição originais.

Dessa forma, você garantirá a segurança contínua da máquina.

• Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A manutenção da bateria deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por assistência técnica autorizada.

Avisos de segurança para soprador de folhas de jardim, aspirador de jardim e soprador/aspirador de jardim

• Antes de usar, verifique se há sinais de danos ou desgaste no cabo de alimentação e/ou cabo de extensão. Não toque no cabo antes de desconectá-lo da rede elétrica. Não use a máquina se o cabo estiver danificado ou desgastado. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Não use a máquina em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de raios.
• Use proteção para os olhos e proteção para os ouvidos. Equipamento de proteção adequado reduzirá o risco de ferimentos corporais.
• Ao operar a máquina, use sempre calçado antiderrapante e de proteção. Não opere a máquina descalço ou com sandálias abertas. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés.
• Não use roupas largas ou itens como cachecóis, fitas, correntes, gravatas, etc., pois podem ser puxados para as entradas de ar. Amarre ou cubra cabelos longos para que não sejam puxados para as aberturas de ar. Se qualquer um destes for puxado para as entradas de ar, podem ocorrer ferimentos graves.
• Mantenha as pessoas afastadas enquanto opera a máquina. Detritos lançados podem aumentar o risco de ferimentos.
• Nunca aponte o bico do soprador na direção de pessoas ou animais, ou em direção a janelas. Tenha cuidado extra ao soprar detritos perto de objetos sólidos, como cercas, carros ou paredes, pois pode haver ricochete de detritos. Objetos lançados podem causar danos à propriedade e aumentar o risco de ferimentos. Não use a máquina para soprar nada que esteja queimando ou fumegando, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio.
• Não toque no ventilador enquanto ele estiver em movimento. Desligue a máquina e aguarde o ventilador parar antes de remover qualquer peça que possa liberar acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças em movimento.
• Ao limpar materiais presos ou fazer manutenção na máquina, certifique-se de que a alimentação esteja desligada. A partida inesperada da máquina durante a remoção de material preso ou manutenção pode causar ferimentos graves.

Avisos gerais de segurança para máquinas

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções de segurança para referência futura. O termo "máquina" usado nos avisos de segurança refere-se à máquina alimentada pela rede elétrica (com cabo) ou à máquina operada por bateria (sem cabo).

Uso e manutenção de ferramentas elétricas

• Nunca use uma máquina que tenha sido modificada de qualquer forma em relação à especificação original. Nunca use a máquina perto de materiais explosivos ou inflamáveis. Nunca use uma máquina defeituosa. Siga as instruções de verificações de segurança, manutenção e reparo descritas neste manual. Alguns procedimentos de manutenção e reparo devem ser executados por profissionais treinados e qualificados. Consulte as instruções no capítulo "Manutenção".
• Use apenas peças de reposição originais.
• Sempre certifique-se de que as aberturas de ventilação estejam limpas de detritos.
• Todas as tampas, proteções e alças devem estar instaladas antes do início do trabalho.
• Use a máquina somente à luz do dia e em outras condições de boa iluminação. Nunca use a máquina em condições climáticas adversas, como neblina, chuva, em locais úmidos ou molhados, vento forte, frio intenso, quando houver risco de raios, etc. O calor extremo pode causar superaquecimento da máquina. Trabalhar em condições climáticas adversas cansa e pode criar condições perigosas, como superfícies escorregadias.
• Se a máquina começar a vibrar anormalmente, pare-a e remova a bateria.
• Caminhe, não corra.

Instruções de segurança para o trabalho

AVISO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de usar o produto.

• Se se sentir inseguro quanto à utilização contínua, procure aconselhamento de uma pessoa qualificada. Contacte o revendedor ou o serviço de assistência. Evite todas as utilizações se achar que excedem as suas capacidades.
• Certifique-se de que consegue mover-se e ficar de pé em segurança. Verifique se não há obstáculos possíveis nas proximidades (raízes, pedras, galhos, valas, etc.) com os quais possa colidir se precisar de fazer um movimento súbito. Preste especial atenção ao trabalhar em terreno inclinado.
• Mantenha o equilíbrio e uma base de apoio firme o tempo todo. Não se incline excessivamente.
• Esteja sempre atento a sinais de aviso ou chamadas quando usar protectores auriculares. Remova sempre os protectores auriculares imediatamente após parar o produto.
• Não use o produto perto de janelas abertas.
• Seja considerado com as pessoas ao seu redor, evitando usar o produto em horários inadequados, por exemplo, tarde da noite ou de manhã cedo. Respeite os regulamentos e costumes locais.
• Use o produto com o fluxo de ar mais baixo possível. Raramente é necessário usar o fluxo de ar total, e muitos trabalhos podem ser feitos com metade do fluxo de ar. Um fluxo de ar mais fraco produz menos ruído e menos poeira, e é mais fácil manter o controle sobre o material que está a ser recolhido/movido.
• Em condições de poeira, humedeça ligeiramente a superfície ao usar o produto.
• Use um ancinho ou uma escova para soltar o material preso ao solo.
• Mantenha a abertura do soprador o mais próximo possível do solo. Preste atenção ao seu redor. Direcione o produto para longe de pessoas, animais, áreas de lazer, automóveis, etc.
• Reduza o tempo de sopro ao mínimo, humedecendo ligeiramente as áreas empoeiradas ou usando um pulverizador.
• Preste atenção à direção do vento. Trabalhe a favor do vento para facilitar o trabalho.
• Pare o produto e remova a bateria se começar a vibrar de forma anormal. Usar o soprador para mover grandes pilhas de material exige muito tempo e gera ruído desnecessário.
• Limpe as peças após o trabalho. Tenha cuidado para não soprar detritos para o jardim de outra pessoa. Não corra enquanto segura o produto.
• Correntes de ar fortes podem mover objetos a tal velocidade que eles podem ricochetear e causar ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

• Não direcione o jato de ar para pessoas ou animais.
• Pare o motor antes de instalar ou remover acessórios ou outras peças. Certifique-se de que nenhuma parte do corpo entre em contato com superfícies de alta temperatura.
• Nunca deixe o produto funcionando sem supervisão.

Pare a máquina e remova a bateria. Certifique-se de que todas as peças móveis pararam completamente:

• sempre que deixar a máquina
• antes de desobstruir bloqueios e desentupir canais
• antes de verificar, limpar ou trabalhar na máquina
• Desligue imediatamente a fonte de alimentação e deixe a máquina parar se o mecanismo de corte atingir um objeto ou se a máquina começar a emitir sons estranhos ou vibrar de forma incomum. Desconecte a bateria da máquina e tome as seguintes providências antes de reiniciar e operar a máquina:

Verifique se há danos; substitua ou repare todas as peças danificadas; verifique e aperte todas as peças soltas.

• Desligue a fonte de alimentação e remova a bateria da máquina antes de limpar material indesejado ou se algo bloquear a máquina.
• Não transporte esta máquina enquanto a fonte de alimentação estiver ativa.
• Não incline a máquina enquanto a fonte de alimentação estiver ativa.
• O soprador não deve ser usado enquanto estiver em escadas ou andaimes.

(Fig. 16)

• Não use o produto se não houver possibilidade de chamar ajuda em caso de acidente.
• Aviso sobre objetos projetados. A máquina pode lançar pedras ou detritos nos seus olhos, causando cegueira ou ferimentos graves.
• Use um dispositivo de corrente residual (RCD) para maior segurança ao carregar o produto. O dispositivo de tensão residual é instalado para proteger o operador em caso de problemas com a tensão elétrica.
• Este produto é conhecido pelo baixo nível de vibração. A exposição excessiva a vibrações pode danificar o sistema circulatório ou os nervos em pessoas com problemas circulatórios. Consulte um médico se tiver sintomas de exposição excessiva a vibrações. Esses sintomas incluem dormência, perda de sensibilidade, formigamento, picadas, dor, perda de força, alterações na cor ou condição da pele. Os sintomas geralmente aparecem nos dedos, mãos e pulsos.
• Use o produto exclusivamente para os fins a que se destina.
• Não é possível abranger todas as situações com que possa deparar. Seja sempre cuidadoso e use o bom senso. Evite todas as situações que considere fora das suas capacidades. Se, após ler este manual, ainda tiver dúvidas sobre os procedimentos de trabalho, consulte um especialista antes de continuar.
• Use o produto apenas com luz do dia ou com boa iluminação artificial.
• Mantenha uma posição estável dos pés em inclinações.
• Caminhe, não corra.
• Mantenha todos os dutos de ar limpos.
• Todas as tampas, proteções e alças devem ser instaladas antes do início do trabalho.
• Um protetor danificado ou defeituoso pode causar lesões corporais. Não use o produto sem um protetor aprovado e devidamente fixado.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar o produto.

Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao usar o produto. O equipamento de proteção individual não pode prevenir completamente lesões corporais, mas reduz o grau de lesão em caso de acidente. Peça ajuda ao seu revendedor para escolher o equipamento adequado. - A exposição prolongada ao ruído pode danificar a audição. Produtos alimentados por bateria são geralmente relativamente silenciosos, mas danos podem ocorrer devido à combinação do nível de ruído e uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os operadores usem proteção auditiva durante uso prolongado e contínuo do produto durante o dia. Usuários que usam o produto com frequência devem verificar a audição regularmente.

(Fig. 17)

AVISO: A proteção auditiva limita a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

• Use proteção ocular aprovada. Ao usar viseira, óculos de proteção aprovados também devem ser usados. Óculos de proteção aprovados devem atender ao padrão ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da União Europeia. (Fig. 18)
• Use roupas feitas de tecido resistente. Sempre use calças compridas e grossas e mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos e ramos. Não use joias, shorts, sandálias ou ande descalço. Prenda o cabelo acima dos ombros.
• Mantenha um kit de primeiros socorros à mão.

(Fig. 19) - Quando houver risco de poeira, use máscara respiratória.

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de usar o produto.

Nesta seção, é explicado o equipamento de segurança do produto, sua finalidade e como realizar as verificações e a manutenção para garantir o funcionamento correto. Consulte também as instruções sob o título Visão geral

do produto na página 419 para saber onde as peças mencionadas estão localizadas no seu produto.

A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção do produto não for realizada corretamente e se o serviço ou reparo não for feito por profissionais qualificados. Se precisar de mais informações, entre em contato com o centro de serviço autorizado mais próximo. - Nunca use o produto com peças do equipamento de segurança defeituosas. O equipamento de segurança do produto deve ser inspecionado e mantido conforme descrito nesta seção. Se o produto não atender a qualquer uma dessas verificações, entre em contato com o serviço autorizado para reparo. - É necessário treinamento especial para manutenção e reparo do produto. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança do produto. Se o produto não atender a qualquer uma das verificações descritas abaixo, entre em contato com seu agente de serviço. Para qualquer produto comprado de nós, garantimos a disponibilidade de reparo e manutenção profissional. Se o vendedor que vendeu a máquina não for um técnico de serviço, solicite a ele o endereço do centro de serviço mais próximo.

Verificação da interface do usuário

1. Pressione e segure o botão liga/desliga (A). (Fig. 20)

a) O produto está ligado quando a luz LED (B) acende. b) O produto está desligado quando a luz LED (B) não acende.

1. Consulte a seção Solução de problemas na página 428 se o indicador de aviso (C) acender ou piscar.

Verificação do gatilho do acelerador

• Pressione e solte o gatilho do acelerador para garantir que ele se mova livremente. (Fig. 21)

Segurança do arnês

Use sempre o arnês ao usar o produto. Se não usar o arnês, você não conseguirá operar o produto com segurança. Isso pode ferir você ou outras pessoas. Certifique-se de que a cinta abdominal e a alça de peito estejam fechadas e ajustadas corretamente. Existe o risco de uma alça não fechada entrar no ventilador do produto.

(Fig. 22)

Uso seguro do carregador de bateria

AVISO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de usar o produto.

• Perigo de choque elétrico ou curto-circuito se as medidas de segurança não forem respeitadas.
• Use uma tomada de parede aterrada aprovada que não esteja danificada.
• Use apenas carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte as instruções em Carregadores de bateria aprovados na página 431.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado ou com defeito.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e cabos do produto longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que os cabos não fiquem presos em portas, cercas ou objetos semelhantes.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto. Desconecte o plugue do carregador se aparecer fumaça ou fogo. Carregue as baterias apenas em ambientes fechados, em uma sala bem ventilada e longe da luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições úmidas.
• Use o carregador de bateria apenas em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em um ambiente bem ventilado, seco e sem poeira.
• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação do carregador de bateria.
• Não conecte os terminais do carregador a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito.
• Use tomadas elétricas aprovadas e não danificadas.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning instructions that follow before maintaining the product.

• Remove the battery before maintaining, checking, and assembling the product. The operator may only perform the maintenance and servicing described in the user manual. Contact a service technician for maintenance and servicing of larger accessories. All screws, nuts, and bolts should be well tightened to ensure that the product is in a safe working condition. Replace worn or damaged parts.
• Lack of maintenance reduces the product's service life and increases the risk of accidents.
• Servicing and repair tasks require special training, especially regarding safety devices on the product. If, after maintenance, the device does not pass all the checks described in the user manual, contact a service technician. We guarantee that professional repairs and servicing are available for your product.
• Use only original spare parts.

Assembly

Introduction

WARNING: Before assembling the product, you must read and understand the safety chapter.

Installing the tube and handle on the product

1. Place the buckle (A) on the flexible hose (B) and attach the flexible hose to the blower outlet (C). (Fig. 23)
2. Make sure to position the buckle screw (D) as shown in the illustration. Tighten the screw.
3. Attach the transport strap (E) to the swivel joint guide (F). (Fig. 24)
4. Place the buckle (G) on the flexible hose (B) and attach the swivel joint (F). (Fig. 25)
5. Instale o parafuso da fivela (H) conforme mostrado na ilustração. Aperte o parafuso.
6. Alinhe os botões (I) em ambos os lados da articulação giratória (F). (Fig. 26)
7. Fixe a alavanca de controle (J) na guia (K) da articulação giratória (F). Certifique-se de que o parafuso na alavanca de controle fique na parte inferior do tubo de controle.
8. Aperte completamente o parafuso na alavanca de controle.
9. Conecte o tubo intermediário (L) à articulação giratória (F). Certifique-se de que o botão (I) esteja alinhado com a guia do tubo intermediário. (Fig. 27)
10. Gire o tubo intermediário até o fim para travar o tubo de controle e o tubo intermediário.
11. Conecte o tubo de exaustão (M) e o tubo intermediário. Certifique-se de que o botão (N) no tubo intermediário esteja voltado para cima e encaixe na guia do tubo de exaustão.
12. Gire o tubo de exaustão até o fim para travar o tubo intermediário e o tubo de exaustão.
13. Fixe a manga ao redor da mangueira flexível e do cabo, conforme mostrado na ilustração. Feche o zíper. (Fig. 28)

Ajuste do arnês

Um arnês e um produto corretamente ajustados facilitam o trabalho. Ajuste o arnês para obter a melhor posição de trabalho.

1. Coloque o arnês no produto. (Fig. 29)
2. Conecte a correia dos quadris à fivela (C). Aperte a correia até que o peso do produto se apoie nos quadris.
3. Aperte o cinto lateral (B) até que o produto fique firmemente ajustado ao corpo.
4. Conecte o cinto do peito com a fivela (A).
5. Aperte o cinto.

Colocação do produto na posição de transporte

1. Gire o tubo do soprador no sentido anti-horário até que fique apontado para cima. (Fig. 30)
2. Conecte a fivela de transporte.

Operação

Introdução

AVISO: Antes de usar o produto, é necessário ler e compreender o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções estendidas para o produto Husqvarna.

• Informações adicionais sobre o produto.
• Informações sobre as peças do produto, assistência e suporte relacionado.

Introdução ao Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível em todos os mercados. Entre em contato com o revendedor para obter mais informações.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que permite ao gerente de frota ter uma visão atualizada de todos os produtos. Para mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Conectando o produto ao Husqvarna Fleet Service

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Service.
3. Siga as instruções sobre como parear o produto com o Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem se conectar a dispositivos móveis, o que permite funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fios Bluetooth® aparece quando o seu dispositivo móvel está ligado ao produto. (Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Services™ não está disponível em todos os mercados.

Carregamento da bateria

Nota: Carregue a bateria se for a primeira vez que a utiliza. Uma bateria nova está carregada apenas 30%.

AVISO: Carregue a bateria apenas quando a temperatura ambiente estiver entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (114 °F).

1. Certifique-se de que a bateria está seca.
2. Ligue a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Coloque o adaptador no carregador da bateria.
4. Verifique se a luz LED verde de carregamento no carregador da bateria acendeu. Isso significa que o adaptador e a bateria estão corretamente ligados.
5. Quando todas as luzes LED da bateria estiverem acesas e o adaptador mostrar 100%, isso significa que a bateria está totalmente carregada.

O adaptador mostra o estado de carga em incrementos de 1%. Podem ocorrer pequenas variações no início do carregamento.

1. Para desligar o carregador da bateria da tomada elétrica, puxe pela ficha. Não puxe pelo cabo.
2. Retire o adaptador do carregador da bateria.
3. Retire a bateria do adaptador.

Para ligar a bateria ao produto

AVISO: Para este produto, use apenas baterias originais Husqvarna.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Puxe as alavancas de travamento.
3. Coloque a bateria no suporte traseiro. (Fig. 32)
4. Pressione as alavancas de travamento para travar a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Prenda o cabo no clipe do suporte traseiro.

Ligar o produto

1. Para ligar a bateria traseira, pressione o botão de energia na bateria traseira. Não prossiga para as próximas etapas até que a luz LED verde acenda. Nota: Leva cerca de 4 segundos para a bateria traseira ligar. Durante a inicialização, os ventiladores são ativados e a luz LED verde na bateria pisca. Quando a luz LED verde na bateria acender, o produto está pronto para ser ligado.
2. Pressione e segure o botão liga/desliga até que a luz LED verde na interface do usuário acenda. (Fig. 33)

Parar o produto

1. Solte o gatilho do acelerador.
2. Pressione e segure o botão liga/desliga até que a luz LED verde se apague.
3. Desconecte o cabo do clipe no suporte traseiro.
4. Puxe as alavancas de travamento para destravar a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: A bateria traseira desliga automaticamente se não for usada por mais de 30 minutos. Para ligar a bateria traseira, pressione o botão de energia na bateria traseira.

Operação do produto

1. Pressione o gatilho do acelerador para selecionar o fluxo de ar ideal para o trabalho que está realizando. (Fig. 21)
2. Pressione o botão Cruise control para ajustar o fluxo de ar selecionado, a luz LED acende. (Fig. 35)
3. Continue trabalhando com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar o gatilho de energia.
4. Pressione o gatilho do acelerador para aumentar o fluxo de ar. Quando você soltar o gatilho do acelerador, o fluxo de ar retorna ao fluxo selecionado no passo 2.
5. Solte o gatilho do acelerador e pressione o botão Cruise control para parar a função Cruise control.

Para maximizar o fluxo de ar

1. Ajuste o produto para "On" (Ligado). Consulte Iniciar o produto na página 427.
2. Pressione o botão Boost mode para permitir o fluxo de ar máximo quando você pressionar o gatilho do acelerador. A luz LED acende para mostrar que a função Boost mode está ativada. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Pressione o botão Boost mode novamente para parar a função Boost mode.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes da manutenção, você deve ler e entender o capítulo de segurança.

no cronograma de manutenção, peça a um técnico da Husqvarna para realizar a manutenção regularmente no produto. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com o centro de serviço Husqvarna.

Cronograma de manutenção

A seguir está uma lista de etapas de manutenção a serem executadas no produto. Além da manutenção indicada

Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno
Očistite spojnu površinu proizvoda Čistom i suvom krpom. Ne koristite vodu. X
Vodite računa da ručice budu suve i Čiste. Očistite ulje ili mast. X
Proverite da li dugme za uključivanje/isključivanje ispravno radi i da{nije ošteće-no.	X
Proverite da li obrarć gasa ispravno radi. X
Proverite da li su navrtke i zavrtnji pričvršćeni. X
Proverite da li dugmad za otpušanje na akumulatoru ispravno rade i da li se akumulator pravilno zabravljuje.	X
Uverite se da nijedna spojnica, veza i kabl nisu oštećeni. Očistite prljavstinu. X
Uverite se da spojniice akumulatora nisu oštećene. X

Para verificar a entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não esteja bloqueada. (Fig. 37)
2. Pare o produto e remova o material indesejado, se necessário.

CUIDADO: Uma entrada de ar bloqueada reduz o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador de bateria

1. Limpe o produto após o uso com um pano seco.
2. Para limpar a bateria e o carregador de bateria, use um pano seco. Mantenha os contatos da bateria limpos.
3. Antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto, certifique-se de que as seguintes peças estão limpas:

a) Terminais no cabo da bateria. b) Terminais no adaptador da bateria. c) Terminais no carregador da bateria. d) Terminais no soprador de folhas.

Resolução de problemas

Interface do usuário

Korisnički interfejs Moguće greške Mo	guća radnja
Zelena LED lampica treperi Nizak nap	on baterije. Napunite akumulator.
Crvena LED lampica greške treperi Od	stupanje temperature. Pustite proizvod	da se ohladi.
Proizvod ne moze da sePokrene	Prljavština na konektorima akumula-tora.	Očistite komprimovanim vazduhom ili mekom Četkom.
	Akumulator je isključen.	Pokrenite akumulator.
Crvena LED lampica greške treperi	Proizvod je potrebno servisiranje.	Obratite se servisnom agentu.

Bateria

Simptomi Uzrok Rešenje
LED lampica greške na akumukatoru treperi.	Odstupanje temperature, baterija je previše hladna ili previše vruća za korišćenje.	Pustite da se baterija ohladi ili je une-site u zativoreni prostor da se zagre-je. Kada baterija dostigne ispravnu temperaturu, možete je ponovo kori-stiti. Koristite akumulator na tempera-turama okoline izmerodu -10 °C (14 °F) i 40 °C (104 °F).
	Baterija je prazna. Napunite bateriju.
LED lampica greške na akumulatoru svetli.	Razlika izmerodućelija akumulatora je prevelika (1 V).	Obratite se prodavcu.
Akumulator se ne puni. Osigurač akumulatora je pregoreo.	Zamenite osigurač. Pogledajte kori-sníčko uputstvo za proizvod.

Resolução de problemas relacionados ao carregador de bateria 40-C750X

Problem 136	Moguce greške Moguca radnja
Indikator punjenja na punjaču svetliŽuto.Trepće indicator greške baterije ili jeuključen indicator temperature baterije.	Odstupanje temperature, baterija jepreviše hladna ili previše vruća za korišćenje ili punjenje.	Ukolko je baterija previše topla, treba da ostane povezana na punjac.Ugraženi ventilator punjača snižava temperaturu baterije. Kada baterija postigne preporučenu temperaturu, punjenje automatski počinjaAko je baterija previše hladna, unesi-te je unutra. Kada baterija postigne preporučenu temperaturu, nastavite s punjenjem.Držite se opsega temperature za ru-kovanje, pogledajte korisničko uput-stvo za punjac za baterije. Držite pu-njač dalje od sunćeve svetlosti. Ako se problem nastavi, obratite se Husq-varna servisnom centru.
Indikator punjenja na punjaču svetliŽuto. Ukljucen je indicator greške baterije na bateriji.	Baterija ima kritičnu grešku.	Obratite se Husqvarna servisnom centru.
Indikator punjenja na punjaču svetli crveno.	Punjac ima kritičnu grešku.	Obratite se Husqvarna servisnom centru.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• Respeite os requisitos especiais indicados na embalagem e nas etiquetas para transporte comercial, incluindo os de terceiros e despachantes.
• Antes de enviar o produto, consulte uma pessoa especializada em materiais perigosos. Respeite todos os regulamentos estaduais aplicáveis.
• Remova a bateria durante o transporte e armazenamento.
• Limpe o produto e realize uma manutenção completa antes de armazená-lo por um longo período.
• Armazene o dispositivo apenas em local seco.
• Prenda o produto durante o transporte.

coleta de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o gerenciamento adequado de resíduos. Para mais informações, entre em contato com as autoridades locais, serviço de limpeza pública ou seu representante ou revendedor. O descarte incorreto pode ter efeito negativo no meio ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: Símbolo exibido no produto ou na embalagem.

Eliminação

O símbolo abaixo significa que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Recicle-o através do seu sistema local de

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Tip motora BLDC (bez Četkica) 36 V
Težina
Težina bez akumuladora i mlaznice, kg/funti 6,3/13,9
Emisije buke 137
Nivo zvučne snage, mereno u dB (A) 95
Nivo zvučne snage, garantovano LWA dB (A) 96
Nivo zašite od vode
Upotreba u svim vremenskim uslovima Da
IPX4 138	Da
Nivoi zvuka 139
Ekvivalentni nivo zvučnog pritiska kod uha rukovaoca, izmeren u skladu sa standarima EN ISO 11203 i ISO 22868, dB (A):	86
Nivoi vibracije 140
Nivoi vibracija na ručkama, izmereni u skladu sa standardom ISO 22867, m/s2	0,1
Učinak ventiladora
Mlaz vazduha u normalnom režimu sa standardnom okruglom mlaz-nicom, m3/min	12,8
Mlaz vazduha u Boost mode sa standardnom okruglom mlaznicom, m3/min	15,6
Maksimalna brzina vazduha u normalnom režimu sa standardnom okruglom mlaznicom, m/s ili mph	54 ili 120,8
Maksimalna brzina vazduha u Boost mode sa standardnom okru-glom mlaznicom, m/s ili mph	66 ili 147,6
Maksimalna snaga duvanja u normalnom režimu sa standardnom okruglom mlaznicom, N	14.
Maksimalna snaga duvanja u Boost mode sa standardnom okruglom mlaznicom, N	21.
Podaci o radio frekvenciji za Bluetooth®
Opseg frekvencije, GHz 2,4-2,4835
Izlazna snaga, maks. dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados com base na velocidade máxima nominal.

Baterias aprovadas

Akumulator	BLi 950X
Tip Litijum-jonski
Kapacitet akumulatora, Ah 31.1
Nazivni napon, V 36
Težina, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Punjač baterije	QC330 QC500 40	C750X
Ulazni napon, V 100–240 100–240 100–240
Frekvencija, Hz 50–60 50–60 50–60
Punjac baterijec QC330 QC500 40-C750X
Snaga, W 330 500 750

Acessórios

Equipamento aprovado

Odobrena oprema Tip Br. stavke
Mlaznica (dužina)	Ravna mlaznica (600 mm) 579 79	75-01
	Ravna mlaznica sa metalnim pr-stenom (300 mm)	586 10 63-01
	Prigušivač mlaznice (400 mm) 589	81 17-01
	Nastavak 576 58 18-01
Upravljač Upravljač 544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Opis Ručni duvač sa akumulatorom koji se nosi na ležima
Marka	Husqvarna
Tip/model	550iBTX
Identifikacija Serijski brojevi od 2025 i nadalje

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Propis Opis
2006/42/EC „koji se odnose na mašine“
2014/30/EMC "koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost"
2011/65/EU „koji se odnose naograničenje opasnih supstanci“
2000/14/EC „koji se odnose na buku u otvorenom prostoru“
2014/53/EU „koji se odnose na radio-opremu"*

e que as seguintes normas e/ou

Especificações técnicas aplicadas: EN

62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Para produtos com função Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também confirmou a conformidade com o Anexo V da Diretiva 2000/14/EC.

Para informações sobre emissão de ruído, consulte os Dados Técnicos na página 430.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor do Setor de Pesquisa e Desenvolvimento, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela Documentação Técnica

Marcas Registradas

A palavra Bluetooth® e os logotipos são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso delas pela Husqvarna é sob licença.

Conteúdo

Introdução. 434

Segurança. 435

Montagem. 440

Operação. 441

Manutenção. 442

Resolução de problemas. 443

Transporte, armazenamento e descarte. 444

Dados técnicos. 445

Acessórios. 446

Declaração de conformidade. 447

Marcas registradas. 447

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Manual de instruções
2. Arnês de costas
3. Conjunto de botões
4. Controle de cruzeiro: ajuste o fluxo de ar adequado para o trabalho
5. Display do conjunto de botões
6. Botão ON/OFF
7. Modo boost: aumento do fluxo de ar
8. Bocal do soprador
9. Acelerador
10. Punho
11. Suporte
12. Conexão da bateria
13. Chave sextavada
14. Soquete
15. Tubo intermediário
16. Bocal plano
17. Carregador de bateria (acessório)
18. Indicador de carga e de falha no carregador
19. Adaptador (acessório)
20. Botão do indicador da bateria
21. Visor nos adaptadores
22. Lâmpada de aviso no adaptador
23. Bateria (acessório)
24. Interruptor de ligar/desligar
25. Lâmpada de aviso na bateria
26. Lâmpada de carga na bateria
27. Luz de controle LED para status de carga
28. Botão do indicador da bateria

Descrição do produto

O produto é um soprador de mochila a bateria com motor elétrico.

O trabalho para aumentar sua segurança e eficiência durante o uso está em andamento constantemente. Fale com uma oficina de serviço para mais informações.

Uso previsto

Use the product to blow leaves and other unwanted material from areas such as lawns, paths and asphalt roads.

Symbols on the product

(Fig. 2) Warning! The blower can be dangerous! Careless or incorrect use can result in serious injury or death to the user or others. It is very important that you read and understand the contents of the operator's manual. Read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. (Fig. 3) Use approved eye and hearing protection. (Fig. 4) Direct current. (Fig. 5) Noise emission in the environment according to EU Directive 2000/14/EC and New South Wales "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Information about noise emission is on the machine's label and in the Technical data section. (Fig. 6) The symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be handled as household waste. This product must be taken to an appropriate recycling station. (Fig. 7) The product complies with applicable EC directives. (Fig. 8) Protected against water splashes. (Fig. 9) Warning lamp

(Fig. 10) ON/OFF button

(Fig. 11) Boost mode button

(Fig. 12) Cruise control button

(Fig. 13) If the product has wireless Bluetooth® technology. The Bluetooth® symbol is marked on the label with the product name. See Wireless Bluetooth® technology on page 441.

(Fig. 14) The user must ensure that no people or animals come closer than 15 meters. If several users work in the same area, the safety distance must be at least 15 meters. The blower can forcefully throw objects that may bounce back. This can lead to serious eye injuries if recommended protective equipment is not used.

aaaa vv xxxxx The type plate or laser print shows the serial number. aaaa is the production year, vv is the production week and xxxxx is the sequence number.

Product damage

We are not responsible for damage to our product if:

• The product is repaired incorrectly
• The product is repaired with parts that are not from the manufacturer or have not been approved by the manufacturer
• The product has an accessory that is not from the manufacturer or has not been approved by the manufacturer
• The product is not repaired at an approved service center or by an approved person.

Segurança

Definições de segurança

Advertências, precauções e notas são usadas para enfatizar partes especialmente importantes do manual de instruções.

ADVERTÊNCIA: Usado se houver risco de ferimentos ou morte para o usuário ou para pessoas próximas se as instruções do manual de instruções não forem seguidas.

ATENÇÃO: Usado se houver risco de danos ao produto, a outros materiais ou à área circundante se as instruções do manual de instruções não forem seguidas.

Nota: Usado para fornecer informações adicionais necessárias em uma situação específica.

Segurança na área de trabalho

• A área de trabalho deve ser mantida limpa e bem iluminada. Em áreas desordenadas ou escuras, é fácil ocorrer acidentes.
• Não use máquinas em atmosferas explosivas, por exemplo, na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Máquinas criam faíscas que podem inflamar poeira e vapores.
• Mantenha crianças e pessoas próximas afastadas ao usar uma máquina. Se você se distrair, pode perder o controle.

Segurança elétrica

• Os plugues da máquina devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubulações, elementos de aquecimento, fogões e refrigeradores. O risco de choque elétrico aumenta se o corpo estiver aterrado.
• Não exponha máquinas à chuva ou condições de umidade. Se a água entrar em uma máquina, o risco de choque elétrico aumenta.
• Não use o cabo de forma inadequada. Não use o cabo para carregar ou puxar a máquina ou para desconectar o produto da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas e peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Quando você usar uma máquina ao ar livre, use também um cabo de extensão apropriado para uso externo. O uso de um cabo para uso externo reduz o risco de choques elétricos.
• Se for inevitável operar uma máquina em ambiente úmido, use um dispositivo de corrente residual (RCD). Com o RCD, o risco de choques elétricos é reduzido.

Segurança pessoal

• Fique atento, preste atenção no que está fazendo e use o bom senso ao operar uma máquina. Não use uma máquina se estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar máquinas pode resultar em ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. Equipamento de proteção adequado, como

máscara facial, calçados de segurança antiderrapantes, capacete e protetores auriculares, reduz o risco de ferimentos.

• Evite partidas acidentais. Certifique-se de que o interruptor esteja desligado antes de conectar a máquina a uma fonte de energia e/ou ao pacote de baterias, e antes de pegar ou carregar a máquina. O risco de acidentes é alto se você carregar máquinas com o dedo no interruptor ou fornecer energia a máquinas com o interruptor ligado.
• Remova quaisquer chaves de ajuste ou chaves inglesas antes de ligar a máquina. Chaves deixadas em partes móveis da máquina podem causar ferimentos.
• Não se estique demais. Mantenha sempre uma base firme e bom equilíbrio. Isso dá maior controle sobre a máquina em situações inesperadas.
• Use roupas de trabalho adequadas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes móveis. Roupas soltas, joias e cabelos longos podem ficar presos nas partes móveis.
• Se houver dispositivos para conexão de equipamentos de coleta de poeira, certifique-se de que estejam devidamente conectados e usados corretamente. A coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira.
• Não se deixe ficar relaxado demais, mesmo que tenha experiência com o uso regular de máquinas, a ponto de ignorar a segurança da máquina. Um ato descuidado pode causar ferimentos graves em menos de um segundo.

Uso e manutenção da máquina

• Não use força desnecessária. Use a máquina correta para o propósito atual. Com a máquina certa, você fará um trabalho melhor e mais seguro na velocidade para a qual a máquina foi projetada.
• Não use a máquina se não puder ligá-la e desligá-la com o interruptor. Máquinas que não podem ser controladas pelo interruptor são perigosas e devem ser reparadas.
• Desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou remova a bateria (se for removível) antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou armazenar a máquina. Essas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de a máquina ser ligada acidentalmente.
• Guarde as máquinas fora do alcance de crianças quando não estiverem em uso. Certifique-se de que pessoas que não tenham manuseado as máquinas anteriormente ou que não tenham lido as instruções não as utilizem. As máquinas são perigosas se usadas por usuários inexperientes.
• Mantenha as máquinas e acessórios em bom estado. Verifique se as peças móveis estão alinhadas e não emperram. Verifique também se há peças danificadas ou outras condições que possam afetar o funcionamento da máquina. Se a máquina estiver danificada, repare-a antes de usá-la novamente. Muitos acidentes ocorrem devido à manutenção inadequada das máquinas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Máquinas de corte com lâminas afiadas e bem mantidas emperram menos e são mais fáceis de controlar.

Use a máquina, os acessórios e as peças de acordo com estas instruções. Leve em consideração as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso da máquina para fins diferentes dos previstos pode resultar em situação perigosa. - Mantenha as alças e superfícies de contato secas, limpas e livres de óleo e graxa. Alças e superfícies de contato escorregadias não permitem manuseio e controle seguros da máquina em situações inesperadas.

Uso e manutenção de máquinas movidas a bateria

• Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode representar risco de incêndio quando usado com outra bateria.
• Use apenas máquinas com baterias especificamente designadas. O uso de outras baterias pode causar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos e outros pequenos objetos metálicos que possam criar uma conexão entre os terminais. Curto-circuitar os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Em caso de uso incorreto, líquido pode vazar da bateria. Evite contato. Se ocorrer contato acidental, lave com água. Se o líquido entrar nos olhos, procure atendimento médico. O líquido que vaza da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use uma bateria ou máquina que esteja danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, o que pode levar a incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha a bateria ou a máquina a fogo ou temperaturas excessivamente altas. Se expostas a fogo ou temperatura acima de 130°C, podem explodir. Siga todas as instruções de carregamento e nunca carregue a bateria ou a máquina fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregamento incorreto ou temperaturas fora da faixa especificada podem danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

• Låt en kvalificerad reparator, som endast använder identiska reservdelar, serva din maskin. På så sätt garanterar du att säkerheten för din maskin upprätthålls.
• Utför aldrig underhåll på skadade batteripaket. Underhåll på batteripaket bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Säkerhetsvarningar för trädgårdsblås, trädgårdssug samt trädgårdsblås/sug

• Före användning: Kontrollera strömsladden och eventuella förlängningssladdar beträffande tecken på skador eller slitage. Rör inte sladden innan

du kopplar bort strömförsörjningen. Använd inte maskinen om sladden är skadad eller sliten. En skadad strömsladd kan orsaka elstötar, brand eller allvarliga skador.

• Använd inte maskinen i dåligt väder, i synnerhet inte vid risk för blixtnedslag. Det minskar risken att träffas av blixten.
• Bär ögonskydd och hörselskydd. Lämplig skyddsutrustning minskar risken för personskador.
• Använd alltid halksäkra skyddsskor när du använder maskinen. Använd aldrig maskinen barfota eller med öppna sandaler. Detta minskar risken för skador på fötterna.
• Använd inte löst sittande kläder eller till exempel halsdukar, snören, kedjor och band som kan dras in i luftintagen. Sätt upp eller täck över långt hår för att se till att det inte dras in i luftintagen. Om något av det som nämns ovan dras in i luftintagen kan risken för personskador öka.
• Håll kringstående personer på avstånd när du använder maskinen. Skräp som slungas iväg kan öka risken för personskador. Rikta aldrig lövblåsens munstycke mot människor, husdjur eller fönster. Var extra försiktig när du blåser skräp nära fasta föremål, t.ex. träd, bilar och väggar, som kan göra att skräpet studsar tillbaka. Föremål som slungas iväg kan skada egendom och öka risken för personskador.
• Använd inte maskinen för att blåsa på något som brinner eller ryker, såsom cigaretter, tändstickor eller het aska. Dessa antändningskällor kan öka risken för brand.
• Rör inte fläkten när den fortfarande är i rörelse. Stäng av maskinen och vänta tills fläkten stannar innan du tar bort någon del så att fläkten blottas. Detta minskar risken för skador som orsakas av rörliga delar.
• När du tar bort material som fastnat eller utför service på maskinen ska du se till att strömbrytaren är frånslagen. Om maskinen startar när du tar bort material som har fastnat eller när du utför service kan du skada dig allvarligt.

Allmänna maskinsäkerhetsvarningar

VARNING: Gå igenom

Todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com a máquina. Se você não seguir as instruções abaixo, isso pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. Nos avisos, o termo "máquina" refere-se a uma máquina que está conectada à rede elétrica (com fio) ou alimentada por bateria (sem fio).

Uso e manutenção de ferramentas elétricas

• Nunca use uma máquina que tenha sido modificada de modo que não esteja mais em conformidade com o projeto original. Nunca use a máquina perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• Nunca use uma máquina defeituosa. Siga as instruções de segurança, manutenção e serviço neste manual. Algumas ações de manutenção e serviço devem ser realizadas por especialistas treinados e qualificados. Consulte as instruções na seção Manutenção. Use apenas acessórios originais.
• Certifique-se sempre de que as aberturas de ventilação estejam livres de detritos.
• Todas as tampas, proteções e cabos devem ser montados antes da partida.
• Use a máquina somente à luz do dia ou em outras condições bem iluminadas.
• Nunca use a máquina em condições climáticas adversas, como neblina densa, chuva, solo molhado, ventos fortes, frio extremo e risco de tempestades, etc. O calor extremo pode fazer com que a máquina superaqueça. Trabalhar em más condições climáticas é cansativo e pode criar situações perigosas, como superfícies escorregadias.
• Se a máquina começar a vibrar anormalmente, pare a máquina e remova a bateria. Ande - nunca corra.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar o produto.

Quando você se deparar com uma situação que o deixe inseguro sobre o uso contínuo, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de serviço. Evite qualquer uso para o qual você se considere insuficientemente qualificado. - Certifique-se de que pode andar e ficar em pé com segurança. Observe possíveis obstáculos ao se mover inesperadamente (raízes, pedras, galhos, buracos, valas, etc.). Tenha muito cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados. - Mantenha bom equilíbrio e apoio firme durante todo o tempo. Não se estique demais. - Esteja sempre atento a sinais de aviso ou chamados; ao usar protetores auriculares. Sempre remova os protetores auriculares assim que desligar o produto. Não use o produto perto de janelas abertas. - Seja atencioso com as pessoas ao seu redor, evitando usar o produto em horários inadequados, como tarde da noite ou de manhã cedo. Siga os regulamentos e normas locais. - Use o produto com o fluxo de ar mais baixo possível. Raramente é necessário usar fluxo de ar total. Muitas tarefas podem ser realizadas com metade do fluxo de ar. Um fluxo de ar mais baixo significa menos ruído e

menos poeira, e também é mais fácil controlar os detritos que são coletados/movidos.

• Em condições de poeira, evite molhar o produto quando estiver em uso.
• Use a rake or a broom to loosen stuck debris from the markings.
• Keep the nozzle of the blower as close to the ground as possible.
• Be aware of your surroundings. Direct the product away from people, animals, playgrounds, cars, etc.
• Minimize blowing time by lightly moistening dusty areas or using spray equipment.
• Be aware of the wind direction. Work in the direction of the wind to make your work easier.
• Turn off the product and remove the battery if the product starts to vibrate abnormally.
• Using the leaf blower to move large piles is time-consuming and creates unnecessary noise.
• Clean up after yourself. Make sure you have not blown debris onto someone else's property.
• Do not run with the product. The strong air stream can move objects at such a speed that they can bounce back and cause serious eye injuries.

(Fig. 15)

Do not direct the air flow at people or animals. - Stop the engine before mounting or dismounting accessories or other parts. - Keep all parts of the body away from hot surfaces. - Never leave the product running unattended. - Stop the machine and remove the battery. Make sure all moving parts have stopped completely:

• when leaving the machine
• before clearing blockages or cleaning the discharge
• before checking, cleaning, or working on the machine.
• Desligue imediatamente a fonte de alimentação e deixe a máquina parar se o mecanismo de corte atingir um objeto estranho ou se a máquina emitir sons ou vibrações incomuns. Desconecte a bateria da máquina e tome as seguintes providências antes de ligar e usar a máquina novamente:
• Verifique se há danos.
• Substitua ou repare as peças danificadas.
• Verifique e aperte as peças soltas.
• Desligue a fonte de alimentação e desconecte a máquina da bateria antes de remover o material entupido se a máquina ficar obstruída.
• Não transporte a máquina com a fonte de alimentação ligada.
• Não incline a máquina com a fonte de alimentação ligada.
• O soprador de folhas não deve ser usado por pessoas em escadas ou andaimes.

(Fig. 16)

• Nunca use o produto sem a possibilidade de pedir ajuda em caso de acidente.
• Aviso sobre objetos lançados. Pedras, detritos, etc. podem ser lançados aos olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Você pode aumentar a segurança ao carregar o produto usando um disjuntor diferencial (dispositivo de corrente residual). O disjuntor diferencial serve para proteger o operador caso ocorra uma falha elétrica. Este produto se destaca pelo seu baixo nível de vibração. A exposição excessiva a vibrações pode causar danos aos vasos sanguíneos ou nervos em pessoas com distúrbios circulatórios. Consulte um médico se sentir sintomas corporais que possam estar relacionados à exposição excessiva a vibrações. Exemplos desses sintomas são dormência, perda de sensibilidade, formigamento, dor, perda ou redução da força normal, alterações na cor ou textura da pele. Esses sintomas geralmente aparecem nos dedos, mãos ou pulsos.
• Use o produto apenas para o trabalho para o qual foi projetado.
• É impossível prever todas as situações imagináveis que você pode enfrentar. Seja sempre cuidadoso e use o bom senso. Evite situações para as quais você se considere insuficientemente qualificado. Se, após ler estas instruções, você ainda se sentir inseguro sobre o procedimento, consulte um especialista antes de continuar.
• Use o produto apenas à luz do dia ou com boa iluminação.
• Mantenha-se firme em declives. Ande. Não corra.
• Mantenha todas as entradas de ar limpas.
• Todas as tampas, proteções e cabos devem estar montados antes da partida.
• Uma proteção danificada ou incorreta pode causar ferimentos. Não use nenhum produto que não tenha uma proteção aprovada montada.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar o produto.

Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao usar o produto. O equipamento de proteção individual não pode eliminar completamente o risco de ferimentos, mas reduz o efeito de um ferimento em caso de acidente. Peça ajuda ao seu revendedor para escolher o equipamento adequado. - A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos. Produtos a bateria são geralmente relativamente silenciosos, mas danos podem ocorrer devido à combinação de nível de som e uso prolongado. A Husqvarna recomenda que o usuário use proteção auditiva ao usar o produto por um período prolongado de tempo. Pessoas que

usam o produto contínua e regularmente devem verificar a audição regularmente.

(Fig. 17)

AVISO: A proteção auditiva limita a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

• Use proteção ocular aprovada. Se usar viseira, também devem ser usados óculos de proteção aprovados. Óculos de proteção aprovados devem atender ao padrão ANSI Z87.1 nos EUA ou SS-EN 166 nos países da UE. (Fig. 18) Use roupas de material resistente. Use sempre calças compridas resistentes e camisa de mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos e gravetos. Não use joias, shorts ou sandálias e não ande descalço. Prenda o cabelo adequadamente para que não fique abaixo dos ombros.
• Tenha um primeiro socorro à mão. (Fig. 19)
• Use proteção respiratória quando houver risco de poeira.

Dispositivos de segurança do produto

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar o produto.

• Esta seção descreve os recursos de segurança do produto, sua finalidade e como realizar verificações e manutenção para garantir que funcione corretamente. Consulte as instruções na seção Visão geral do produto na página 434 para saber onde essas peças estão localizadas no produto.
• A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção do produto não for realizada corretamente e se o serviço e/ou reparos não forem realizados por técnicos especializados. Entre em contato com sua oficina de serviço se precisar de mais informações.
• Nunca use um produto com componentes de segurança danificados. O equipamento de segurança do produto deve ser verificado e mantido conforme descrito nesta seção. Se o seu produto não passar em todas as verificações, procure uma oficina de serviço para reparo.
• Todo serviço e reparo do produto requer treinamento especializado. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança do produto. Se o produto não passar em qualquer uma das verificações listadas abaixo, você deve procurar uma oficina de serviço. Ter uma cópia de qualquer uma das garantias do produto garante que você possa obter um reparo e serviço profissional. Se o revendedor que vende o produto não for uma oficina de serviço, você pode perguntar a eles sobre a oficina de serviço mais próxima.

Verifique a interface do usuário

1. Mantenha pressionado o botão LIGA/DESLIGA (A). (Fig. 20) a) O produto está ligado quando o LED (B) acende. b) O produto está desligado quando o LED (B) está apagado.
2. Consulte Solução de problemas na página 443 se o indicador de aviso (C) acender ou piscar.

Verifique o acelerador

• Pressione e solte o acelerador para garantir que ele se mova livremente. (Fig. 21)

Segurança ao usar o arnês

Use sempre o arnês ao usar o produto. Se você não usar o arnês, não poderá usar o produto com segurança. Isso pode levar a ferimentos pessoais ou danos. Certifique-se de que o cinto abdominal e a alça de peito estejam afivelados e ajustados corretamente. Há risco de o cinto ser puxado para dentro do ventilador do produto se estiver solto.

(Fig. 22)

Segurança, carregador de bateria

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de utilizar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Utilize uma tomada aterrada aprovada que não esteja danificada.
• Utilize apenas carregadores de bateria Husqvarna aprovados para carregar baterias aprovadas da Husqvarna. As instruções encontram-se em Carregadores de bateria aprovados na página 446. Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não utilize um carregador de bateria que esteja danificado ou que não funcione corretamente.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Desligue o carregador de bateria da tomada puxando pela ficha. Não puxe pelo cabo de alimentação.
• Mantenha os cabos e extensões afastados de água, óleo e arestas afiadas. Tenha cuidado para que o cabo não fique preso em portas, vedações ou semelhantes.
• Não utilize o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não está coberto. Retire a ficha do carregador de bateria em caso de fumo ou incêndio.
• Carregue a bateria apenas no interior, onde não esteja exposta à luz solar e num local com boa ventilação. Não carregue a bateria no exterior. Não carregue a bateria em condições de humidade.
• Utilize o carregador de bateria apenas a temperaturas entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Utilize o carregador num ambiente com boa ventilação, seco e sem pó.
• Não coloque objetos nas aberturas de arrefecimento do carregador de bateria.
• Não conecte os contatos do carregador de bateria a objetos metálicos, pois o carregador pode entrar em curto-circuito. Use tomadas aprovadas que não estejam danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de realizar manutenção no produto.

• Remova a bateria antes de realizar manutenção, outras verificações ou montagem do produto.
• O usuário só pode realizar trabalhos de manutenção e serviço descritos neste manual de instruções.

Contate uma oficina de serviço para manutenção e serviço de maior porte.

• Certifique-se de que todas as porcas, parafusos e parafusos estejam apertados para garantir que o produto esteja em condições seguras e funcionais.
• Substitua peças gastas ou danificadas.
• Se você não realizar a manutenção, o ciclo de vida do produto diminui e o risco de acidentes aumenta. Treinamento especial é necessário para todo trabalho de serviço e reparo, especialmente para os dispositivos de segurança do produto. Se nem todos os controles deste manual de instruções forem aprovados após a manutenção, entre em contato com uma oficina de serviço. Garantimos que reparos profissionais e serviço estão disponíveis para o seu produto.
• Use apenas peças originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Leia o capítulo de segurança antes de montar o produto.

Monte o tubo e a alça no produto

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e fixe o tubo flexível na saída de ar (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de que coloca o parafuso de aperto (D) como mostra a imagem. Aperte o parafuso.
3. Fixe a correia de transporte (E) na guia da junta esférica (F). (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e fixe a junta esférica (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de que coloca o parafuso de aperto (H) como mostra a imagem. Aperte o parafuso.
6. Alinhe o botão (I) em cada lado da junta esférica (F). (Fig. 26)
7. Fixe o punho de comando (J) na guia (K) da junta esférica (F). Certifique-se de que o parafuso do punho de comando fica na parte inferior do tubo de comando.
8. Aperte completamente o parafuso do punho de comando.
9. Ligue o tubo intermédio (L) à junta esférica (F). Certifique-se de que o botão (I) está alinhado com a guia do tubo intermédio. (Fig. 27)
10. Rode o tubo intermédio completamente para bloquear o tubo de comando e o tubo intermédio.
11. Ligue o tubo de sopro (M) ao tubo intermédio. Certifique-se de que o botão (N) no tubo intermédio aponta para cima e encaixa na guia do tubo de sopro.
12. Rode o tubo de sopro completamente para bloquear o tubo intermédio e o tubo de sopro.
13. Fixe a manga à volta do tubo flexível e do cabo como mostra a imagem. Feche o fecho de correr. (Fig. 28)

Ajuste o arnês

Um arnês e um produto corretamente ajustados facilitam a utilização. Ajuste o arnês para a melhor posição de trabalho.

1. Coloque o arnês do produto. (Fig. 29)
2. Prenda a correia da cintura com o clipe (C). Aperte a correia até que o produto fique apoiado nos seus quadris.
3. Aperte as correias laterais (B) até que o produto fique justo ao corpo.
4. Prenda a correia do peito no clipe (A).
5. Aperte a correia.

Coloque o produto em posição de transporte

1. Rode o tubo do soprador no sentido anti-horário até que aponte para cima. (Fig. 30)
2. Prenda o clipe de transporte.

Operação

Introdução

AVISO: Leia o capítulo de segurança antes de utilizar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect expande as funções do produto Husqvarna

• Mais informações sobre o produto.
• Informações e ajuda sobre peças do produto e serviço.

Comece com o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Conclua o registro no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível em todos os mercados. Fale com uma oficina de serviço para obter mais informações.

Husqvarna Fleet Services

O Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que fornece ao responsável pela frota uma visão geral de todos os produtos. Para obter mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Conectar o produto via Husqvarna Fleet Service

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções para emparelhar o produto com o Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia Bluetooth® sem fio

Produtos com tecnologia Bluetooth® sem fio integrada podem ser conectados a dispositivos móveis, permitindo funcionalidades adicionais.

O símbolo da tecnologia Bluetooth® sem fio é exibido quando o seu dispositivo móvel está conectado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ não está disponível em todos os mercados.

Carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria se for a primeira vez que a utiliza. Uma bateria nova está apenas 30% carregada.

ATENÇÃO: Carregue a bateria apenas se a temperatura ambiente estiver entre 5 e 40 °C.

1. Certifique-se de que a bateria está seca.
2. Ligue a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Coloque o adaptador no carregador de bateria.
4. Certifique-se de que a luz de carregamento verde no carregador de bateria acende. Isso significa que o adaptador e a bateria estão ligados corretamente.
5. Quando todas as luzes da bateria estiverem acesas e o adaptador mostrar "100%", a bateria está totalmente carregada.

O estado de carregamento é apresentado em incrementos de 1% no adaptador. Pode haver pequenas variações no início do carregamento.

1. Desligue o carregador da tomada puxando pela ficha. Não puxe pelo cabo.
2. Retire a bateria do carregador.
3. Retire a bateria do adaptador.

Ligar a bateria ao produto

AVISO: Use apenas baterias originais Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Puxe as alavancas de travamento.
3. Coloque a bateria no suporte para mochila. (Fig. 32)
4. Pressione as alavancas de travamento para travar a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Coloque o cabo na braçadeira do suporte para mochila.

Iniciar o produto

1. Pressione o interruptor de energia na bateria de mochila para iniciar a bateria de mochila. Não continue com as etapas abaixo até que os LEDs verdes estejam acesos.

Nota: Quando a bateria de mochila é iniciada, leva aproximadamente quatro segundos para ela ligar. Durante a inicialização, os ventiladores são ativados e os LEDs verdes na bateria piscam. Quando os LEDs verdes na bateria acendem, o produto está pronto para iniciar.

1. Mantenha o botão ON/OFF pressionado até que os LEDs verdes na interface do usuário acendam. (Fig. 33)

Parar o produto

1. Solte o acelerador.
2. Mantenha o botão ON/OFF pressionado até que o LED verde se apague.
3. Remova o cabo da braçadeira do suporte para mochila.
4. Puxe as alças para soltar a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria de mochila não for usada por mais de 30 minutos, ela desliga automaticamente. Pressione o botão liga/desliga na bateria de mochila para ligá-la.

Usar o produto

1. Pressione o gatilho para selecionar o fluxo de ar ideal para o seu trabalho. (Fig. 21)
2. Pressione o botão de controle de cruzeiro para definir o fluxo de ar selecionado. O LED acende. (Fig. 35)
3. Continue trabalhando com o fluxo de ar selecionado. Você não precisa pressionar o gatilho.
4. Pressione o gatilho para aumentar o fluxo de ar. Quando o gatilho é solto, o fluxo de ar retorna ao fluxo definido no passo 2.
5. Solte o gatilho e pressione o botão de controle de cruzeiro para parar a função de controle de cruzeiro.

Aumentar o fluxo de ar ao máximo

1. Ligue o produto em ON. Consulte Iniciar o produto na página 441.
2. Pressione o botão de modo Boost para ativar o fluxo de ar máximo quando o gatilho for pressionado. O LED acende para mostrar que o modo Boost está ativo. A função de modo Boost não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Pressione o botão do modo Boost novamente para desativar a função do modo Boost.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção, você deve ler e compreender o capítulo sobre segurança.

conforme descrito no cronograma de manutenção, você deve levar o Produto a uma oficina autorizada Husqvarna para manutenção regular. Entre em contato com uma oficina autorizada Husqvarna para obter informações sobre os intervalos de manutenção.

Cronograma de manutenção

Abaixo está uma lista das etapas de manutenção que devem ser realizadas no Produto. Além da manutenção

Underhäll	Dagligen	Varje vecka	Varje帽子
Rengörprodukten utvändigt med en ren och torr trasa. Använd inte vatten. X
Häll handtagen torra och rena. Ta bort olja eller fett. X
Kontrolera att ON/OFF-knappen fungerar som den skå och inte är skadad. X
Se till att gasreglaget fungerar korrekt. X
Se till att muttrar och skruvar är ätdragna. X
Se till att frigöringsknapparna på batteriet fungerar och läser batteriet på plats. X
Se till att kopplingarna, anslutningarna och kablarna inte är skadade. Ta bort smuts.		X
Kontrolera att batteriansluttingarna inte är skadade. X

Verifique a entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não esteja obstruída. (Fig. 37)
2. Desligue a unidade e remova qualquer material indesejado, se necessário.

Limpe o produto, a bateria e o carregador de bateria

1. Limpe o Produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha os contatos da bateria limpos.
3. Certifique-se de que estas peças estejam limpas antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto:

a) Os conectores do cabo da bateria de mochila. b) Os conectores do adaptador da bateria de mochila. c) Os conectores do carregador. d) Os conectores do soprador de mochila.

Solução de problemas

Interface do usuário

Användargränsnitt Eventuella fel Mönig Åtgård
Grön lysdiod blinkar Låg batterispänning. Ladda batteriet.
Röd lysdiod für fel blinkar Temperatura avvikelse. Låtprodukten svalna.
Produkten startar inte	Smuts i batteriets kontakter.	Rengör med tryckluft eller en mjuk borste.
	Batteriet ar av. Starta batteriet.
Röd lysdiod für fel blinkar Produktten behöver service. Kontakta en serviceverkstad.

Bateria

Symptom	Orsak Lösning
Varningslampan på batteriet blinkar.	Temperaturavvikelse: batteriet är for kallt eller varmt für att användas.	Låt batteriet svalna eller ta in det in-omhus För att värma det. När batteriet har rätt temperatur kan du använda det. Använd batteriet vid omgivnings-temperaturer mellan -10 och 40 °C.
	Batteriet är tomt. Ladda batteriet.
Varningslampan på batteriladdaren böjr lysa.	För stor battericellskillnad (1 V). Prata	med en Återförsäljare.
Batteriet startar inte. Batterisäkringen	har gätt.	Byt ut säkringen. Se batteriets braks-anvisning.

Solução de problemas do carregador 40-C750X

Problem 141	Eventuella fel Mõjlig Åtgård
Laddningsindikatorn på laddaren är gul.Batterifelsindikatorn blinker eller batteriets temperaturindikator lyser.	Temperaturavvikelse: batteriet är for kallt eller varmt for att användas eller laddas.	Om batteriet är für varmt, häll det anslutet till laddaren. Laddarens in-byggda fläkt sänker temperaturen i batteriet. När batteriet när den re-kommenderade temperaturen startar laddningen automatiskt.Om batteriet är for kallt, flytta det in-omhus. När batteriet när den rekom-menderade temperaturen, fortsätt laddningen.Följ temperaturintervallet for använd-ning, se batteriladdarens bruksanvis-ning. Utsätt inte laddaren for solljus. Om problemet fortsätter kontaktar du en Husqvarna-serviceverkstad.
Laddningsindikatorn på laddaren är gul. Batterifelsindikatorn på batteriet lyser.	Batteriet har ett kritiskt fel.	Kontakta en Husqvarna-serviceverk-stad.
Laddningsindikatorn på laddaren är röd.	Laddaren har ett kritiskt fel.	Kontakta en Husqvarna-serviceverk-stad.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

Siga os requisitos especiais para embalagem e etiquetas para transporte comercial, incluindo por terceiros e transportadoras. Fale com uma pessoa com treinamento especial em materiais perigosos antes de enviar o produto. Siga todos os regulamentos nacionais aplicáveis. - Remova a bateria ao armazenar ou transportar. - Limpe o produto e faça uma manutenção completa antes de armazená-lo por um longo período. - Armazene o aparelho apenas em local seco. Prenda o produto durante o transporte.

Descarte

O símbolo indica que o produto não é lixo doméstico. Recicle-o através do sistema local de coleta de

equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o tratamento correto de resíduos quando sua vida útil terminar. Entre em contato com as autoridades locais, serviços de coleta de lixo doméstico, sua oficina ou revendedor para obter informações. O descarte incorreto pode ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo é exibido no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Motortyp BLDC (borstlös) 36 V
Vikt
Viktutan batteri och munstycke, kg/lb 6,3/13,9
Bulleremission 142
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 95
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A) 96
Vattenskyddsnivå
Allvädersanvändning Ja
IPX4 143	Ja
Ljudnivåer 144
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt enligt SS-EN ISO 11203 och SS-EN ISO 22868, dB(A):	86
Vibrationsnivåer 145
Vibrationsnivåer i handtag, uppmätt enligt SS-EN ISO 22867, m/s2	0,1
Fläktprestanda
Luftflöde i normaltläge med runtt standardmunstycke, m3/min 12,8
Luftflöde i Boost mode med runtt standardmunstycke, m3/min 15,6
Maximal luftlastighet i normaltläge med runtt standardmunstycke, m/s eller mph	54 eller 120,8
Maximal luftlastighet i Boost mode med runtt standardmunstycke, m/s eller mph	66 eller 147,6
Maximal blåskraft i normaltläge med runtt standardmunstycke, N 14
Maximal blåskraft i Boost mode med runtt standardmunstycke, N 21
Radiofrekvensdata für Bluetooth®
Frekvensband, GHz 2,4-2,4835
Uteffekt, max dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados com base na rotação máxima.

Baterias aprovadas

Batteri BLi 950X
Typ Lithiumjonbatteri
Batterikapacitet, Ah 31.1
Nominell spänning, V 36
Vikt, kg 6.9

Carregadores de bateria aprovados

Batteriladdare	QC330 QC500 40	C750X
Ingående spansning, V 100–240 100–240 100–240
Frekvens, Hz 50–60 50–60 50–60
Effekt, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Godkända tillbehör	Typ Art.nr.
Munstycke (ländg)	Platt munstycke (600 mm) 579 79	75-01
	Runt munstycke med metallring (300 mm)	586 10 63-01
	Ljuddämpare für munstycke (400 mm)	589 81 17-01
	Munstycke 576 58 18-01
Handtag	Handtag	544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Beskrivning Handhältenbatteridriven ryggburen likblås
Varumärke	Husqvarna
Typ/Modell	550iBTX
Identifizierung Seriennummer daterade 2025 och fremåt

cumpre todos os requisitos das seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Lagstiftning Beskrivning
2006/42/EC "om maskiner"
2014/30/EMC "angående elektromagnetisk kompatilitet"
2011/65/EU "om begränsning av farliga ämnen"
2000/14/EC "angående buller utomhus"
2014/53/EU "angående radioutrustning"*

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas são aplicadas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

• Para produtos com funcionalidade Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também certificou a conformidade com o Anexo V da Diretiva 2000/14/CE do Conselho.

Informações sobre emissões de ruído estão disponíveis em Dados técnicos na página 445.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

A marca nominativa e o logotipo Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso dessas marcas pela Husqvarna é feito sob licença.

Índice

Introdução. 448

Segurança. 449

Montagem. 454

Operação. 455

Manutenção. 456

Solução de problemas. 457

Transporte, armazenamento e descarte. 458

Dados técnicos. 459

Acessórios. 460

Declaração de Conformidade 461

Marcas comerciais registadas. 461

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Manual de instruções
2. Arnês de transporte para as costas
3. Painel de controlo
4. Controlo de cruzeiro: ajuste o fluxo de ar ideal para o seu trabalho
5. Ecrã do painel de controlo
6. Botão ligar/desligar
7. Modo turbo: aumento do fluxo de ar
8. Bocal soprador
9. Gatilho de potência
10. Punho
11. Suporte
12. Conector da bateria
13. Chave sextavada
14. Mangueira
15. Tubo intermediário
16. Bico reto
17. Carregador de bateria (acessório)
18. Indicador de carga e erro no carregador
19. Adaptador (acessório)
20. Botão indicador da bateria
21. Tela do adaptador
22. LED de erro do adaptador
23. Bateria (acessório)
24. Interruptor de energia
25. LED de erro da bateria
26. LED de carga da bateria
27. Indicador LED para estado de carga
28. Botão de exibição da bateria

Descrição do produto

O produto é um soprador de mochila com bateria e motor elétrico.

Para sua segurança e para aumentar a eficiência durante o uso, são realizados aprimoramentos contínuos. Para mais informações, fale com o seu revendedor autorizado.

Finalidade de uso

Use o produto para soprar folhas e outros materiais indesejados em áreas como gramados, trilhas e estradas asfaltadas.

Símbolos no produto

(Fig. 2) Aviso: O soprador pode ser perigoso! O uso descuidado ou incorreto pode causar ferimentos graves ou fatais ao operador ou a terceiros. É extremamente importante ler e entender o conteúdo do manual de instruções. Leia atentamente o manual e certifique-se de que entendeu as instruções antes de usar a máquina.

(Fig. 3) Use proteção ocular e auditiva aprovadas.

(Fig. 4) Corrente contínua.

(Fig. 5) Emissões de ruído para o ambiente de acordo com a Diretiva Europeia 2000/14/CE e a legislação de Nova Gales do Sul "Regulamento de Operações de Proteção Ambiental (Controle de Ruído) 2017". Os dados de emissão de ruído podem ser encontrados na etiqueta da máquina e na seção de Dados Técnicos.

(Fig. 6) Os símbolos no produto ou na embalagem indicam que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico. Este produto deve ser enviado a uma instalação de reciclagem adequada.

(Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas da UE aplicáveis.

(Fig. 8) Protegido contra jatos de água.

(Fig. 9) LED de aviso

(Fig. 10) Botão Ligar/Desligar

(Fig. 11) Botão do modo Boost

(Fig. 12) Botão do controle de cruzeiro

(Fig. 13) Se o produto tiver tecnologia Bluetooth® sem fio. O símbolo Bluetooth® está no rótulo do nome do produto. Consulte a página 455 sobre tecnologia sem fio Bluetooth®.

(Fig. 14) O operador do soprador não deve estar a menos de 15 metros de pessoas ou animais. Se vários operadores estiverem trabalhando na mesma área, deve ser mantida uma distância de segurança de pelo menos 15 metros. O soprador pode lançar objetos que possam ricochetear, causando ferimentos graves nos olhos se o equipamento de segurança recomendado não for usado.

yyyy hh xxxx A placa de valores nominais ou a gravação a laser mostra o número de série. yyyy é o ano de fabricação, hh é a semana de fabricação e xxxx é o número sequencial.

Danos que podem ocorrer no produto

Não nos responsabilizamos por danos que possam ocorrer ao nosso produto nas seguintes situações:

• reparação incorreta do produto,
• reparação do produto com peças não aprovadas ou não adquiridas do fabricante,
• presença de acessórios no produto que não sejam do fabricante ou não aprovados por ele,
• reparação do produto em um centro de serviço não autorizado ou por uma entidade não autorizada.

Segurança

Definições de segurança

Avisos e notas são usados para destacar partes importantes do manual.

AVISO: Se as instruções do guia não forem seguidas, há risco de ferimentos graves ou morte para o operador ou para as pessoas ao redor.

CUIDADO: Usado quando há risco de danos ao produto, a materiais ou ao ambiente se as instruções do guia não forem seguidas.

Nota: Usado quando for necessário fornecer informações em uma situação específica.

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras podem causar acidentes.
• Não opere a máquina em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas criam faíscas que podem inflamar poeira ou fumaça.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas ao usar a máquina. Distrações podem fazer você perder o controle.

Segurança elétrica

• Os plugues da máquina devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Máquinas aterradas não devem usar plugues adaptadores.

Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.

Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Se o seu corpo estiver aterrado, o risco de choque elétrico aumenta. Não exponha as máquinas à chuva ou condições úmidas. Se a água entrar na máquina, o risco de choque elétrico aumenta. Não use o cabo de forma inadequada. Nunca use o cabo para transportar, puxar ou desconectar a máquina. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. Ao usar a máquina ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. Usar um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. Se for necessário operar a máquina em local úmido, use uma fonte de alimentação protegida por dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Ao usar a máquina, fique alerta, preste atenção ao que está fazendo e use o bom senso. Não use a máquina quando estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao usar máquinas pode causar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Sempre use óculos de proteção. Em condições apropriadas, o uso de equipamento de proteção, como máscara contra poeira, calçados de segurança antiderrapantes, capacete ou protetores auriculares, reduz lesões.
• Evite partidas acidentais. Certifique-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar a máquina à fonte de alimentação e/ou ao grupo gerador, de a levantar ou de a transportar. Transportar máquinas com o dedo no interruptor ou ligar máquinas que estão ligadas pode causar acidentes.
• Retire as chaves de ajuste ou chaves inglesas antes de ligar a máquina. Uma chave inglesa ou chave deixada presa numa parte rotativa da máquina pode causar ferimentos.
• Não se estique para além da sua área de alcance ao utilizar a máquina. Mantenha sempre os pés bem assentes no chão e o equilíbrio. Isto permite um melhor controlo da máquina em situações inesperadas.
• Use vestuário adequado. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e o vestuário afastados das peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis. Se os dispositivos vierem com ligação para extração e recolha de pó, certifique-se de que estão ligados e utilizados corretamente. A utilização da extração de pó pode reduzir os riscos relacionados com o pó.
• Não se sinta demasiado confiante devido à familiaridade com o uso frequente das máquinas e ignore os princípios de segurança da máquina. Ações descuidadas podem causar ferimentos graves num instante.

Utilização e manutenção da máquina

• Não force a máquina. Utilize a máquina correta para o trabalho que pretende realizar. A máquina correta fará o trabalho melhor e com mais segurança, na velocidade para a qual foi concebida.
• Não utilize a máquina se o interruptor de alimentação não a ligar e desligar. Uma máquina que não pode ser controlada pelo interruptor de alimentação é perigosa e deve ser reparada. Desligue a ficha da fonte de alimentação e/ou remova o grupo gerador, se for amovível, antes de efetuar qualquer ajuste, mudar acessórios ou armazenar as máquinas. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de arranque acidental da máquina.
• Guarde as máquinas não utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com as máquinas ou com estas instruções as utilizem. As máquinas são perigosas nas mãos de utilizadores não treinados.
• Faça a manutenção da máquina e dos acessórios. Verifique se há desalinhamento ou bloqueio das peças móveis, partição de peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da máquina. Se estiver danificada, mande reparar a máquina antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por máquinas com manutenção deficiente.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção adequada e com arestas de corte afiadas têm menos probabilidade de ficar presas e são mais fáceis de controlar.
• Considere as condições de trabalho e a tarefa a realizar ao utilizar a máquina, acessórios, peças, etc.

Mantenha estas instruções em local seguro e utilize a máquina de acordo com elas. A utilização da máquina para fins diferentes dos previstos pode criar uma situação perigosa.

• Mantenha os punhos e superfícies de aperto secos, limpos e livres de gordura e óleo. Punhos e superfícies de aperto escorregadios não permitem a utilização e o controlo seguros da máquina em situações inesperadas.

Utilização e manutenção da máquina com bateria

• Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.
• Utilize as máquinas apenas com os blocos de baterias especificamente designados. A utilização de blocos de baterias de outro tipo pode criar risco de incêndio e ferimentos.
• Quando não estiver a utilizar o bloco de baterias, mantenha-o afastado de objetos metálicos como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer a ligação entre os contactos. O curto-circuito dos contactos da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. Em condições extremas, pode sair líquido da bateria; evite o contacto com esse líquido. Se ocorrer contacto acidental, lave a área afetada com água abundante. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, consulte também um médico. O líquido que sai da bateria pode causar irritação ou queimaduras na pele.
• Não utilize o bloco de baterias ou a máquina se estiverem danificados ou tiverem sido modificados. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível que pode resultar em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha o bloco de baterias ou a máquina ao fogo ou a calor excessivo. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 °C / 265 °F pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o bloco de baterias ou a máquina fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. O carregamento incorreto ou fora da faixa de temperatura especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Assistência técnica

• Assegure que a sua máquina é reparada por um técnico qualificado que utilize apenas peças sobresselentes idênticas. Isto garante a segurança da máquina.
• Nunca tente reparar blocos de baterias danificados. A reparação de blocos de baterias deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por um serviço de assistência autorizado.

Avisos de segurança para soprador de jardim, aspirador de jardim e soprador/aspirador de jardim

• Antes de utilizar, verifique o cabo de alimentação e qualquer cabo de extensão para ver se apresentam sinais de danos ou desgaste. Não toque no cabo antes de desligar a alimentação. Se o cabo estiver danificado ou

desgastado, não utilize a máquina. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Não utilize a máquina em condições meteorológicas adversas, especialmente quando houver risco de queda de raios. Isto reduz o risco de ser atingido por um raio.
• Use protective goggles and protective earplugs. Appropriate protective equipment reduces the risk of injury.
• Always wear non-slip protective footwear when using the machine. Do not operate the machine barefoot or while wearing open sandals. This reduces the risk of injury to the feet.
• Do not wear loose clothing or accessories such as scarves, wire, chains, ties, etc., that could be drawn into the air intakes. Tie up or cover long hair to prevent it from being drawn into the air intakes. If any of these items are drawn into the air intakes, the risk of injury may increase.
• Keep bystanders away while operating the machine. Flying debris can increase the risk of injury.
• Never point the blower nozzle at people, pets, or windows. Be extra careful when blowing debris near solid objects such as trees, cars, and walls, as this may cause debris to fly. Flying objects can cause property damage and increase the risk of personal injury.
• Do not use the machine to blow any burning or smoking materials such as cigarettes, matches, or hot ashes. These sources of ignition can increase the risk of fire.
• Do not touch the fan while it is moving. Turn off the machine and wait for the fan to stop before removing any part that may give access to the fan. This reduces the risk of injury from moving parts.
• When cleaning jammed material or performing service on the machine, make sure the power switch is off. Unexpected operation of the machine while cleaning jammed material or performing maintenance can cause serious injury.

General machine safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this machine. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

• Save all warnings and instructions for future reference. The term "machine" in the warnings refers to your mains-operated (corded) machine or battery-operated (cordless) machine.

Power tool use and care

• Never use a machine that has been modified from its original design. Do not use the machine

absolutely never use near explosive or flammable materials.

• Never use a faulty machine. Follow the safety checks and maintenance and service instructions specified in this manual. Some maintenance and service procedures must be performed only by authorized and qualified technicians. Refer to the instructions in the maintenance section.
• Use only original spare parts. Always ensure that the ventilation openings are free of debris.
• All covers, guards, and handles must be fitted before starting work.
• Use the machine only in daylight or under other well-lit conditions.
• Never use the machine in fog or rain, in damp or wet places, or in adverse weather conditions such as strong wind, severe cold, or risk of lightning. Extreme heat can cause the machine to overheat. Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous situations such as slippery surfaces. If the device vibrates strangely, stop the device and remove the battery. Walk, never run.

Safety instructions for use

WARNING: Read the following warning instructions before using the product.

• If you encounter a situation where you are unsure how to proceed, you should consult an expert. Contact your dealer or service workshop. Do not perform any work that you think is beyond your capabilities. Make sure you can move and stand safely. Considering that you may need to move suddenly, check for possible obstacles around you (roots, stones, branches, ditches, etc.). Be very careful when working on slopes. Always maintain your balance and stand firmly on the ground. Do not try to reach places outside your access area while using the machine.
• When wearing hearing protection, be alert to warning signals or shouts. As soon as the product stops, remove your hearing protection.
• Do not operate the product near open windows.
• To avoid disturbing people around you, avoid using the product at inappropriate times such as late evening or early morning. Follow local regulations and rules.
• Use the product with the lowest possible air flow. Using full air flow is rarely necessary and many jobs can be done with half air flow. Lower air flow means less noise and less dust.

It also makes it easier to keep collected/transported debris under control.

• When using the product in dusty environments, lightly moisten the surface.
• Use a rake or broom to loosen debris stuck to the ground.
• Keep the nozzle of the leaf blower as close to the ground as possible. Observe your surroundings. Do not point the product at people, animals, playgrounds, cars, etc.
• Molhe levemente as áreas empoeiradas ou use equipamento de pulverização para minimizar o tempo de sopro.
• Preste atenção à direção do vento. Trabalhe na direção do vento para facilitar o seu trabalho.
• Se o produto começar a vibrar de forma anormal, pare-o e remova a bateria.
• Usar o soprador para mover grandes pilhas de detritos leva tempo e cria ruído desnecessário.
• Após terminar o trabalho, faça a limpeza. Certifique-se de que os detritos não vão para o jardim de outra pessoa.
• Não corra com o produto.
• Correntes de ar fortes podem mover objetos e causar ferimentos graves nos olhos.

(Fig. 15)

• Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais.
• Pare o motor antes de instalar ou remover acessórios ou outras peças.
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas de superfícies quentes. Não coloque o produto em funcionamento fora da sua área de visão.
• Pare a máquina e remova a bateria. Certifique-se de que a máquina parou completamente nas seguintes situações:
• antes de deixar a máquina e se afastar, ou antes de remover obstruções
• Antes de realizar qualquer inspeção ou limpeza na máquina, ou antes de trabalhar nela,
• Se o mecanismo de corte colidir com algum objeto estranho ou se a máquina começar a emitir um som ou vibração incomum, desligue imediatamente a fonte de alimentação e aguarde a máquina parar. Desconecte a bateria da máquina e, antes de religá-la, execute os seguintes passos:
• Verifique se há danos.
• Substitua ou repare as peças danificadas.
• Verifique se há peças soltas e, se houver, aperte-as.
• Se a máquina ficar entupida, desligue a fonte de alimentação e desconecte a bateria antes de remover os materiais indesejados.
• Não transporte esta máquina para outro local enquanto a fonte de alimentação estiver ligada. Não levante a máquina enquanto a fonte de alimentação estiver ligada.
• O soprador não deve ser usado em escadas ou andaimes.

(Fig. 16)

• Se você não estiver em condições de pedir ajuda em caso de acidente, não use o produto.
• Cuidado com objetos lançados. Pedras, lixo, etc. podem ser lançados nos olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Para aumentar a segurança ao carregar o produto, use um dispositivo de corrente residual (RCD). Um dispositivo de corrente residual é instalado para proteger os operadores em caso de falha elétrica.
• Uma das características de destaque deste produto é o baixo nível de vibração. A exposição excessiva à vibração pode causar danos circulatórios ou ao sistema nervoso em pessoas com problemas circulatórios. Se você sentir sintomas de exposição excessiva à vibração, entre em contato com seu médico. Alguns desses sintomas são dormência, perda de sensibilidade, formigamento, agulhadas, dor, perda de força, alterações na cor ou condição da pele. Esses sintomas geralmente aparecem nos dedos, mãos ou pulsos.
• Use o produto somente para o fim a que se destina. Não é possível examinar todas as situações possíveis que você pode encontrar. Esteja sempre atento e use o bom senso. Evite todas as situações que você não possa controlar. Se, após ler estas instruções, ainda houver pontos sobre os quais você não esteja seguro quanto aos procedimentos de operação, consulte um especialista antes de continuar.
• Use o produto somente durante o dia ou sob forte iluminação artificial.
• Em declives, pise firmemente no chão. Caminhe, não corra.
• Mantenha as aberturas de ventilação limpas.
• Todas as tampas, proteções e cabos devem ser instalados antes do uso.
• Uma proteção danificada ou incorretamente instalada pode causar ferimentos. Não use o produto sem a proteção aprovada instalada.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia as seguintes instruções de aviso antes de usar o produto.

• Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao usar o produto. O equipamento de proteção individual não pode eliminar completamente o risco de ferimentos, mas reduz a gravidade dos ferimentos em caso de acidente. Peça ao seu revendedor para ajudá-lo a escolher o equipamento correto.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar perda auditiva. Em geral, os produtos a bateria são mais silenciosos do que outros, mas a combinação do nível de ruído e do uso prolongado pode

causar danos. A Husqvarna recomenda que os operadores usem proteção auditiva quando usarem os produtos por longos períodos durante o dia. Usuários contínuos e regulares devem ter sua audição verificada regularmente.

UYARI: Kulak koruma ekipmanları, ses ve uyarı sinyallerini duymayı sınırlar.

• Onaylı koruyucu gözlük kullanın. Vizör kullanıyorsanız onaylı koruyucu gözlük de kullanmanız gerekir. Onaylı koruyucu gözlük ABD'de ANSI Z87.1 veya AB ülkelerinde EN 166 standardıyla uyumlu olmalıdır.

• Sağlam kumaşlardan yapılmış kıyafetler kullanın. Daima kalın ve uzun pantolonlarla uzun kollu kıyafetler kullanın. Çalılara ve dallara takılabilecek bol kıyafetler kullanmayın. Takı takmayın; şort, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı güvenli bir şekilde omuz hizasının üzerinde toplayın.
• İlk yardım ekipmanı yakında bulundurun.

(Sek. 19) - Toz riski varken solunum maskesi kullanılmalıdır.

Ürünün üzerindeki güvenlik araçları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri, amacı ve ürünün düzgün çalışması için bakım ve kontrollerin nasıl yürütülmesi gerektiği açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzün neresinde bulunduğunu görmek için Ürüne genel bakış sayfa: 448 başlığı altındaki talimatları okuyun.
• Ürün bakımı. Doğru olarak yapılmazsa ve servis ve/veya onarım işlemleri profesyonel olarak uygulanmazsa ürünün kullanım ömrü azalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen en yakın servis bayisiyle iletişime geçin.
• Güvenlik bileşenleri hasarlı olan bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımı bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve bakıma alınmalıdır. Ürününüz bu kontrollerden herhangi birini geçemezse onarım için servis noktanızla iletişime geçin.
• Ürünün servis ve onarım işlemlerinin tümü özel eğitim gerektirir. Bu durum özellikle ürünün güvenlik donanımı için geçerlidir. Ürününüz aşağıda açıklanan kontrollerin herhangi birinden başarıyla geçemezse servis noktanızla iletişime geçmeniz gerekir. Herhangi bir ürünümüzü satın aldığınızda profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz. Ürününüzü satan

bayi bir servis bayisi değilse size en yakın servis noktasının adresini sorun.

Kullanıcı arayüzünü kontrol etme

1. Pressione o botão liga/desliga (A). (Fig. 20)

a) O LED (B) acende quando o produto é ligado. b) O LED (B) apaga quando o produto é desligado.

1. Se o indicador de aviso (C) estiver aceso ou piscando, consulte a seção de Solução de problemas na página 457.

Verificação do gatilho de potência

• Pressione e solte o gatilho de potência para garantir que ele se move livremente. (Fig. 21)

Segurança do arnês

Use sempre o arnês ao operar o produto. Sem o arnês, você não pode operar o produto com segurança. Isso pode causar ferimentos a você ou a outras pessoas. Certifique-se de que o cinto abdominal e a alça de peito estejam conectados e ajustados corretamente. Há risco de o cinto não conectado ser puxado para dentro do produto.

(Fig. 22)

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar o produto.

• O não cumprimento das instruções de segurança pode resultar em risco de choque elétrico ou curto-circuito.
• Use uma tomada de parede aterrada e aprovada, sem danos. Use apenas carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna. Para instruções, consulte a seção Carregadores de bateria aprovados na página 460. Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado ou que não funcione corretamente.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação.
• Para remover o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha os cabos e cabos de extensão longe de água, óleo e cantos afiados. Certifique-se de que o cabo não fique preso em portas, cercas ou locais semelhantes.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não esteja coberto. Se houver fumaça ou fogo, puxe o plugue do carregador de bateria.
• Carregue a bateria somente em local fechado, com boa circulação de ar e longe da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições úmidas.
• Use o carregador de bateria somente em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em um ambiente seco e sem poeira, com boa circulação de ar.
• Não coloque nenhum objeto nas aberturas de ventilação do carregador de bateria.
• Não conecte os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito.
• Use tomadas de parede aprovadas e sem danos.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar a manutenção no produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• Remova a bateria antes de realizar a manutenção e outras verificações ou antes de montar o produto.
• O operador deve realizar somente os procedimentos de manutenção e serviço mostrados neste manual de instruções. Para manutenção e serviço mais abrangentes, entre em contato com o revendedor autorizado.
• Mantenha todas as porcas, parafusos e parafusos apertados para garantir que o produto esteja em condições seguras de operação.
• Substitua peças gastas ou danificadas.
• A falta de manutenção reduz a vida útil do produto e aumenta o risco de acidentes.
• As ferramentas de segurança do produto incluem: todos os serviços e reparos exigem procedimentos especiais. Se, após a manutenção, todos os controles deste manual de instruções não forem aprovados, entre em contato com o revendedor. Garantimos que serviços profissionais de reparo e manutenção estão disponíveis para o seu produto.
• Use apenas peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Antes de montar o produto, leia e entenda a seção de Segurança.

Instalação do tubo e da alça no produto

1. Coloque a braçadeira (A) no tubo flexível (B) e conecte o tubo flexível à saída do soprador (C). (Fig. 23)
2. Certifique-se de que o parafuso da braçadeira (D) esteja posicionado como mostrado na figura. Aperte o parafuso.
3. Instale a correia de transporte (E) na guia da articulação giratória (F). (Fig. 24)
4. Coloque a braçadeira (G) sobre o tubo flexível (B) e instale a articulação giratória (F). (Fig. 25)
5. Certifique-se de que o parafuso da braçadeira (H) esteja posicionado como mostrado na figura. Aperte o parafuso.
6. Alinhe os botões (I) em ambos os lados da articulação giratória (F). (Fig. 26)
7. Encaixe o braço de controle (J) no guia (K) da articulação giratória (F). Certifique-se de que o parafuso no braço de controle esteja na parte inferior do tubo de controle.
8. Aperte bem o parafuso no braço de controle.
9. Conecte o tubo intermediário (L) à articulação giratória (F). Certifique-se de que o botão (I) esteja alinhado com o guia do tubo intermediário. (Fig. 27)
10. Gire o tubo intermediário completamente para travar o tubo de controle e o tubo intermediário.
11. Conecte o tubo de sopro (M) ao tubo intermediário. Certifique-se de que o botão (N) no tubo intermediário esteja voltado para CIMA e que o tubo de sopro entre no guia.
12. Gire o tubo de sopro completamente para travar o tubo intermediário e o tubo de sopro.
13. Coloque a luva ao redor da mangueira flexível e do cabo, como mostrado na figura. Feche o zíper. (Fig. 28)

Ajuste do arnês

Um arnês e um produto ajustados corretamente facilitam o uso. Ajuste o arnês para garantir a melhor posição de operação.

1. Vista o arnês do produto. (Fig. 29)
2. Conecte a correia do quadril com o clipe (C). Aperte a correia até sentir o peso do produto nos quadris.
3. Aperte as correias (B) até o produto tocar firmemente o seu corpo.
4. Conecte a correia do peito com o clipe (A).
5. Remova a correia.

Coloque o produto no modo de transporte.

1. Gire o tubo de sopro no sentido anti-horário até que a direção fique voltada para cima. (Fig. 30)
2. Prenda o clipe de transporte.

Operação

Introdução

AVISO: Leia e compreenda a seção de segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções detalhadas para o seu produto Husqvarna.

• Informações detalhadas do produto.
• Informações e assistência sobre peças e serviço do produto.

Para começar a usar o aplicativo Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não pode ser baixado em todos os mercados. Para mais informações, fale com o seu revendedor.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução baseada em nuvem que oferece ao gerente de frota comercial uma visão geral de todos os produtos. Para obter mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Conectar o produto ao Husqvarna Fleet Service™

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções para emparelhar o produto com o Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem se conectar a dispositivos móveis e fornecer funções adicionais.

O símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® acende quando o dispositivo móvel está conectado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: O Husqvarna Fleet Service™, solução em nuvem, não está disponível em todos os mercados.

Carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria antes do primeiro uso. Uma bateria nova tem nível de carga de 30%.

CUIDADO: Carregue a bateria somente a 5°C (41°F)

Carregue a bateria em temperaturas ambientes entre 0 °C (32 °F) e 40 °C (114 °F).

Carregue em temperaturas ambientes.

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Fig. 31)
3. Coloque o adaptador no suporte do carregador de bateria.
4. Certifique-se de que o LED de carga verde no carregador de bateria acenda. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os LEDs na bateria acenderem e o adaptador mostrar 100%, a bateria está totalmente carregada.

O adaptador mostra o estado de carga em incrementos de 1%. Pequenas variações podem ocorrer no início do processo de carga.

1. Para desconectar o carregador de bateria da tomada elétrica, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
2. Remova o adaptador do carregador de bateria.
3. Remova a bateria do adaptador.

Conectando a bateria ao produto

AVISO: Use somente baterias originais Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Puxe as alavancas de travamento.
3. Coloque a bateria no suporte traseiro. (Fig. 32)
4. Empurre as alavancas de travamento para travar a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Prenda o cabo no clipe do suporte traseiro.

Operação do produto

1. Para operar a bateria traseira, pressione o botão de energia nela. Não prossiga para as próximas etapas até que os LEDs verdes acendam.

Nota: Após a bateria traseira ser ligada, há um tempo de inicialização de aproximadamente 4 segundos. Durante a inicialização, os ventiladores funcionam e os LEDs verdes na bateria piscam. Quando os LEDs verdes na bateria acenderem, o produto está pronto para operação.

1. Mantenha pressionado o botão On/Off até que os LEDs verdes na interface do usuário acendam. (Fig. 33)

Parar o produto

1. Solte o gatilho de energia.
2. Mantenha pressionado o botão On/Off até que o LED verde apague.
3. Remova o cabo do clipe no suporte da unidade traseira.
4. Puxe as alavancas de travamento para destravar a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: O aspirador, se ficar sem ser utilizado por mais de 30 minutos, desliga-se automaticamente. Para ligar o aspirador, pressione o botão de alimentação.

Ligar o produto

1. Pressione o gatilho de potência para selecionar o fluxo de ar ideal para o seu trabalho. (Fig. 21)
2. Pressione o botão de controle de cruzeiro para ajustar o fluxo de ar selecionado; o LED acende. (Fig. 35)
3. Continue a trabalhar com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar o gatilho de potência.
4. Pressione o gatilho de potência para aumentar o fluxo de ar. Quando o gatilho de potência for solto, o fluxo de ar retorna ao fluxo definido no passo 2.
5. Para parar a função de controle de cruzeiro, solte o gatilho de potência e pressione o botão de controle de cruzeiro.

Ajustar o fluxo de ar ao máximo

1. Ligue o produto. Consulte Ligar o produto na página: 455
2. Pressione o botão de modo Boost para ativar o fluxo de ar máximo quando o gatilho de potência for pressionado. O LED acende para indicar que o modo Boost está ativo. O modo Boost não tem limite de tempo. (Fig. 36)
3. Para parar o modo Boost, pressione o botão de modo Boost novamente.

Manutenção

Entrada

AVISO: Antes de realizar qualquer procedimento de manutenção, você deve ler e compreender a seção de segurança.

Além dos procedimentos de manutenção, faça a manutenção regular do produto em uma concessionária Husqvarna. Para obter mais informações sobre os intervalos de manutenção, fale com o seu concessionário Husqvarna.

Cronograma de manutenção

As etapas de manutenção que você deve realizar no produto estão listadas abaixo. Conforme indicado no programa de manutenção

Bakır Günlük Haftalık Aylık
Ürünün Dennis yüzylerinimi temiz ve kuru bir bezle temizleyin. Su kullanmayın. X
Tutma yerlerini temiz ve kuru tutun. Yaşı veya gresi temizleyin. X
On/OffDMIşmeşinin.Doğru sekilde calistificantinde ve hasarlı olmadıificantinde emin olun.	X
Güç tetıgün.Doğru sekilde calistificantinde emin olun. X
Somun ve vidaları siki olduğundan emin olun. X
Aküdeki serbestbirakmaDMIşmelerin.Doğru sekilde calistificantinde ve aküyü yeti- ne kilitleddıngen emin olun.	X
Hübir kaplin, böglantın ve kablonun hasarlı olmadıificantinde emin olun. Kiri temizleyin.		X
Akü konektörlerinhasarlı olmadıificantinde emin olun. X

Verificar a entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não esteja obstruída. (Fig. 37)
2. Pare o produto e remova qualquer material indesejado, se necessário.

CUIDADO: Uma entrada de ar obstruída reduz o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

1. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha os trilhos-guia da bateria limpos.
2. Antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto, certifique-se de que estas peças estejam limpas:

a) Terminais do cabo da bateria nas costas. b) Terminais do adaptador da bateria nas costas. c) Terminais do carregador de bateria. d) Terminais do soprador de mochila.

Limpar o produto, a bateria e o carregador de bateria

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco.

Solução de problemas Interface do usuário

Kullanı arayüz Olası arizalar Olası ilelem
Yeşil LED yanıp&sünuyor Düşük akü voltaj. Aküyü Şarj edin.
Kırkında LED'i yanıp&sünuyor Sıcakııkdehyisi. Ürünün soğumasınibekleyin.
Ürün calismayor	Pil konektörlerinde kır. Bas中国特色 hava veya yumusak birkıç ile temizleyin.
	Akü kapalı Aküyü calismaşirn.
Kırkında LED'i yanıp&sünuyor Ürün增值服务:ihtiyetacdvardı. Servis noktası ile iletişiye�能in.

Bateria

Belirtiler	Neden Çüzüm
Aküdeki但她 LED'i yanıp&sınüyor.	Sıçakkı sapması. Akü kullanmak icin fazla soğuk ya da fazla sıcaktır.	Akünün soğumasıni bekleyin vya,isınması icin kapalı mekana taşıyın.Akü.Doğru sıçakkı geldışınde tekrar kullanı bilir. Aküyu -10°C (14°F) ile 40°C (104°F)arasındaki ortam sıçak-liklarında kullanı.
	Akü boştur. Aküyü Şarj edin.
Aküdeki但她 LED'i yanıyor.	Akü:hücreleriarasındaki farkçok bü-yük (1 V).	Bayinize basvurun.
Akü calismayor. Akü sitortası atmış.		Sigortayıdehyistirin. Akünün kullanım kilavuzuna bakın.

Solução de problemas do carregador de bateria 40-C750X

Sorun 146	Olası arizalar Olası ilelem
Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı renkli.Akü hata进展情况 ve yaya进展情况进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yan	Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı renkli.Akü uzerindeki进展情况进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yan	Şarfı进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı Yann.	Sıçakkıspası Akü kullanmak ve-ya进展情况进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况開展进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 SARİ.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı Yann.	Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı Yann.	Aküde kritik bir hatavardı.	Husqvarna yetkili servisiniz ile iletişi me.Since.
Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yan	Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Ylanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanie.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı/Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yapanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanig

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• Cumpra os requisitos especiais de embalagem e etiquetas em operações de transporte comercial, incluindo terceiros e empresas de transporte.
• Antes de enviar o produto, consulte uma pessoa com treinamento especial em materiais perigosos. Cumpra todos os regulamentos nacionais em vigor.
• Descarregue a bateria para armazenamento ou transporte.
• Antes do armazenamento de longo prazo, limpe o produto e faça uma manutenção completa. Armazene o dispositivo em local seco.
• Fixe o produto com segurança durante o transporte.

Descarte

O símbolo indica que o produto não é resíduo doméstico. Recicle o produto no sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos.

Isso contribui para o gerenciamento adequado de resíduos no fim da vida útil. Para obter informações, entre em contato com as autoridades locais, serviços de resíduos domésticos, revendedor ou vendedor. O descarte incorreto pode ter efeitos negativos sobre o meio ambiente e a saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo é exibido no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Motor
Motor tipi BLDC (fıçası) 36 V
Ağırlik
Akü ve:nozül olmadan:ağırlik,kg/lb 6,3/13,9
Gürültü emisyonu 147
SesGPCu:düzeyi,ölçilmüşdB(A)95
SesGPCu:düzeyi,garantiliLwA dB(A)96
Suya karşi korumadüzeyi
Tüm hava,sartlarinda kullanımEvet
IPX4 148	Evet
Ses düzeyleri 149
EN ISO 11203 ve ISO 22868 uyarınca:oçulden operatörün kulağindo-ki eşdeğer ses basinci:düzeyi,dB(A):	86
Titreşim düzeyleri 150
ISO 22867 uyarınca:oçulden tutma yerlerindeki titreşim düzeyleri,m/sn2	0,1
Fan performansı
Yuvarlak standart:nozülile normal modda hava akılım, m3/dak 12,8
Yuvarlak standart:nozülile Boost mode etkken hava akılım, m3/dak 15,6
Yuvarlak standart:nozülile normal modda maksimum hava:hizi,m/sn veya mil/sa	54 veya 120,8
Yuvarlak standart:nozülile Boost mode etkken maksimum hava:hizi,m/sn / mil/sa	66 veya 147,6
Yuvarlak standart:nozülile normal modda maksimum üfleme kuvveti,N	14
Yuvarlak standart:nozülile Boost mode etkken maksimum üfleme kuvveti,N	21
Bluetooth®:için telsiz frekansi verileri
Frekans aralıriage, GHz 2,4-2,4835
Çkış Güncü, maks. dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados com base na carga nominal máxima.

Baterias aprovadas

Akü BLi 950X
Tip Lityum iyon
Akü kapasitesi, Ah 31.1
Nominal voltaj, V 36
Ağırlik, kg 6.9

Carregadores aprovados

Akü Şarj cihazi	QC330 QC500 40	C750X
Giriş voltaj, V 100-240 100-240 100-240
Frekans, Hz 50-60 50-60 50-60
Güç, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Onaylı aksesuarlar	Tip Parçano.
Uç (uzunluk)	Düz Uç (600 mm) 579 79 75-01
	Metal halkası Yuvarlak Uç (300 mm)	586 10 63-01
	Uç Susturucu (400 mm)	589 81 17-01
	Uç	576 58 18-01
Gidon	Gidon	544 40 00-04

Declaração de Conformidade

Declaração de Conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone: [phone], declaramos, sob

nossa exclusiva responsabilidade, que o produto está em total conformidade com as seguintes declarações:

Açıklama El Tipli Akülcı	Sırta Asılı原则fleyici
Marka	Husqvarna
Tip/Model	550iBTX
Kimlik 2025 ve sonrası	tarihleri seri numaraları

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Düzenleme Açıklama
2006/42/EC "makinelerle ilgili"
2014/30/EMC "elettromanyetak uyumlukla ilgili"
2011/65/EU "tehlükeli maddelerin kılıtlanmasıyla ilgili"
2000/14/EC "açık alanda gürültüyle ilgili"
2014/53/EU "Telsiz Ekponanı ile ilgili"*

e as seguintes normas e/ou especificações técnicas foram aplicadas: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com função Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, em conformidade com o Anexo V da Diretiva do Conselho 2000/14/EC.

Para informações sobre emissões de ruído, consulte os Dados Técnicos na página: 459.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Empresa importadora turca a ser contatada para mais informações: Cullas Orman Bahce ve Tarim Mak. San. Tic. A.S.

Yali Mah. Ziya Gokalp Cad. No:17 Maltepe - 34844 Istambul / Turquia

Telefone: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Marcas comerciais registradas

A marca e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc.

e a Husqvarna as utiliza sob licença.

Introdução

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Manual do usuário
2. Lâmpada de rádio
3. Painel de botões
4. Controle de cruzeiro: Ajuste do fluxo de ar ideal para o funcionamento

5. Display e botões do painel

1. Botão ligar / desligar
2. Modo Boost: Aumento do fluxo de ar para o funcionamento

8. Bocal de ar

1. Mecanismo de partida do dispositivo
2. Alça

11. Suporte

1. Conector de alimentação
2. Punho
3. Tubo de alimentação

16. Placa de fixação

17. Dispositivo de carregamento (opcional)

1. Indicador de carga e erro no carregador
2. Adaptador (acessório)
3. Botão do indicador de nível da bateria

21. Display do adaptador

1. Indicador luminoso de erro no painel
2. Acumulador (opcional)
3. Ligação de teclado
4. Indicador luminoso de carga no acumulador
5. Indicador luminoso de carregamento do acumulador
6. Indicador luminoso do nível de carga
7. Botão do indicador de estado do acumulador

Teste de funcionamento

Lei sobre baterias e acumuladores e resíduos de pilhas e acumuladores.

Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o aparelho. Para qualquer dúvida, contacte o seu agente de serviço.

Utilização prevista

Utilize o aparelho apenas para limpar o pó de superfícies, fendas e cantos, e para remover outros detritos indesejados.

Símbolos no aparelho

(Fig. 2) Atenção! O aparelho pode ser perigoso! A utilização incorreta pode causar ferimentos graves ou fatais ao utilizador e a outras pessoas. É muito importante ler o manual do utilizador e compreender o seu conteúdo. Antes de utilizar a máquina, leia atentamente o manual do utilizador e certifique-se de que compreendeu todas as instruções.

(Fig. 3) Utilize equipamento de proteção individual para os olhos e para a audição.

(Fig. 4) Fluxo de ar contínuo.

(Fig. 5) Eliminação de resíduos: o aparelho está em conformidade com a Diretiva Europeia 2000/14/EC e com a Lei sobre a Preservação do Ambiente (Controlo do Ruído) de 2017, conforme alterada. Os dados sobre a eliminação de resíduos estão indicados na placa de características do aparelho, bem como na secção de especificações técnicas.

(Fig. 6) O símbolo no aparelho ou na sua embalagem indica que este não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos. A eliminação

deste instrumento deve ser efetuada numa empresa especializada.

(Fig. 7) O aparelho está em conformidade com os requisitos das Diretivas da UE.

(Fig. 8) Proteção contra vibrações.

(Fig. 9) Indicador de aviso luminoso

(Fig. 10) Botão de ligar/desligar

(MaJI.11) KhoNka Boost mode

(MaJ. 12) Khonka Cruise control

(MaI.13) Kaio Bnip6 OcaeHc 6e3pOToBO To texhonolico Bluetooth, TO Ha nacnopTHi Tabnuci Bnp6y 6yde Bka3aHO CmB0n Bluetooth. INB. Texhonoria 6e3pOToBOrO 3B'3ky BluetoothHa cTopin470.

(Man.14) Onepatop nobitpoyuBaMae no6bAtn, 06ypaDiyci 15 metpiB HABKOIO hOro He 6yIIO IIODe i TBapH.NKIO Ha oHi dIINHci npauoToB KJIbKa Ope- patorib,BOH MaOTb TpIMaTncsHa BIdCTahi He MeHwe 15 metpiB oIN H BiOdHoro.POBITpy3 nobitpoyuBa MoKe BiIDsbvatncsBiD npedMeTIB.3a BiIDcyTHocTi 3acobib 3axncty ce MoKe npu3BeCTn Do TjXkOro NoSKODKeHHa Ouei

yyyy ww xxxxx Ha Ta6nuiu 3 nacnpTHMn daHmnn Hm MapkyBaHHi, 3po6neHomy na3epom, 3a3naeHo cepiHn Homep, De yy - ce pik BuroTOBHeHn, Ww-TnKDeHb BuroTOBHeHn, a XXX - npraDKOBn 3ABODcBKn Homep.

PoukoJKeHnBnpo6y

Mn He HecemobiINOBiIaNbHOCTi 3a NOnKoJKeHHa,

Bupi6 6yno HenpaBnIbHo BiDpeMOHToBAHO; Bnpi6 6yIIO BiDpemOHToBAHO i3 BnKOpNCtAHHm DeTaJIeN, BnroTOBHeHX He Bnpo6HnKOM a60 He 3aTBePdKeHX Hm; Bnpi6o5naHaHo akceCyapOM, BnroTOBHeHm He Bnpo6HnKo m a6o He 3aTBePdKeHm Hm; Bnpi6 6yNo BiDpeMOHTOBAHO B HeaBTOpN3OBAHOMCepBicHomy ceHTpi a6o HeaBTOpN3OBAHOKOMNaHIEIO;

Бeзnéкa

Bn3naueHnI 0do 6e3neKn

PonepeJxehn, 3acepeXeHn npimitkn cnykaTb dna haroOnoWeHH Ha oOJIuBO BaxJIuBux nonoKeHHnx noci6nka.

PONEPEDXEHHA Te,poBpa3i npuyenHn IHCTpyKui, HabeDeHNy ycbomy noci6hNky,icHyc He6e3neKa nopahEnHn a6o Cmepti onepaTopa nn iHux oci6, 0o 3naOaTbcn npuy.

YBAGA:Bka3yeHaTe,ioBpa3i npuyuHnH iNCTpykui, HabeJeHx yCbOMy noci6nky,ichye He6e3neKa noWKoJKeHH Bnpo6y,iHux MaTepiAnib a6o HABKOINHix 06'KtIB.

3BepHb yBary: BnKOpncToByeTbcra nHaDaHHaDAtKOBoi IHopMauiu ODo NeBHOcTuayi.

БeznekaВpo6oHi30Hi

Mantenha a área de trabalho bem iluminada. Iluminação insuficiente ou deficiente pode causar acidentes. Não use ferramentas elétricas em ambientes explosivos, na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Durante o uso de ferramentas elétricas, são geradas faíscas que podem inflamar poeira ou vapores. Ao usar a ferramenta elétrica, mantenha crianças e outras pessoas afastadas. Você pode se distrair e perder o controle.

Segurança durante o uso de ferramentas elétricas

• O plugue da ferramenta elétrica deve corresponder à tomada. Em nenhum caso

Não modifique o plugue de forma alguma. Não use plugues adaptadores juntamente com ferramentas elétricas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.

• Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Há um risco aumentado de choque elétrico se o seu corpo estiver aterrado.
• Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou à umidade. A entrada de água na ferramenta aumenta o risco de choque elétrico. Use o cabo apenas para o fim a que se destina. Em nenhuma circunstância use o cabo para transportar ou puxar a ferramenta elétrica e não puxe pelo cabo para desconectar o plugue da tomada. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, use apenas cabos de extensão adequados para uso externo. O uso de cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. Se não for possível evitar a operação da ferramenta elétrica em ambiente úmido, use um dispositivo de corrente residual (RCD) que seja adequado. O uso de RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

Esteja atento ao usar a ferramenta elétrica, use o bom senso. Não use a ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante o uso da ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos graves. Use equipamento de proteção individual. É obrigatório usar equipamento de proteção adequado. Roupas de proteção, como respirador, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou protetores auriculares, usados nas condições apropriadas, reduzem o risco de ferimentos. Evite partidas acidentais. Certifique-se de que o interruptor está na posição desligado antes de conectar a ferramenta elétrica à fonte de alimentação ou à bateria, ao levantá-la ou transportá-la. Ao transportar a ferramenta elétrica com o dedo no interruptor ou conectá-la com o interruptor na posição ligado, pode causar acidentes.

Antes de conectar a ferramenta elétrica ao interruptor, certifique-se de que o interruptor está na posição desligado, caso contrário, pode causar acidentes.

• Perigo! Ao manusear o eletroinstrumento, use instrumentos ou chaves de boca. O instrumento ou a chave, que se encontram no eletroinstrumento, ao serem girados, podem causar ferimentos. Não se incline sobre a bancada de trabalho. Ao segurar o eletroinstrumento, você pode controlá-lo melhor em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e as roupas afastados das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas partes móveis.
• No caso de uso de bateria, certifique-se de que ela esteja carregada e usada corretamente. O uso de bateria para coleta de pó reduz o risco associado ao pó. Antes do trabalho, familiarize-se com o uso regular da ferramenta, não a utilize para operações inadequadas. O uso inadequado pode levar a ferimentos graves. Pessoas não treinadas podem causar acidentes imediatamente.

Uso do eletroinstrumento e cuidados com ele

Não sobrecarregue o eletroinstrumento. Use o eletroinstrumento adequado para o seu trabalho. Com o eletroinstrumento correto, você trabalhará melhor e com mais segurança na faixa de potência especificada. - Não use o eletroinstrumento se o interruptor estiver danificado. O instrumento que não pode ser ligado ou desligado pelo interruptor é perigoso e requer reparo. Antes de ajustar, trocar acessórios ou guardar o eletroinstrumento, desconecte o plugue da tomada e remova o bloco de bateria do eletroinstrumento. Essas medidas de segurança preventivas ajudarão a evitar o início acidental do eletroinstrumento. Guarde os eletroinstrumentos que não estiver em uso fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas não familiarizadas com o aparelho ou com estas instruções o utilizem. Os eletroinstrumentos são perigosos se usados por pessoas não treinadas. Faça a manutenção do eletroinstrumento e dos acessórios. Verifique o eletroinstrumento quanto a desalinhamento ou emperramento das partes móveis, quebra de peças

e qualquer outra condição que possa afetar negativamente seu funcionamento. Antes do uso, repare as peças danificadas. Muitos acidentes ocorrem devido à má manutenção dos eletroinstrumentos.

Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com arestas afiadas e bem cuidadas emperram menos e são mais fáceis de controlar. Use o eletroinstrumento, os acessórios e as ferramentas de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso do eletroinstrumento para operações diferentes das especificadas pode resultar em situações perigosas. Os cabos e as superfícies de contato devem estar secos, limpos e livres de óleo e graxa. Cabos e superfícies de contato escorregadios reduzem a segurança do controle do eletroinstrumento em situações imprevistas.

Uso de bateria recarregável e cuidados com ela

Carregue a bateria apenas com o carregador especificado pelo fabricante. A utilização de um carregador adequado para um tipo de bateria com outro tipo de bateria pode causar risco de incêndio. Em ferramentas elétricas, utilize apenas as baterias previstas para elas. A utilização de baterias de outros tipos pode causar ferimentos ou incêndio. Se o bloco de baterias não for utilizado, mantenha-o afastado de objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos e outros pequenos objetos metálicos que possam estabelecer contato entre os terminais da bateria. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. Em caso de utilização incorreta, o líquido pode vazar da bateria; evite o contato com ele. Em caso de contato acidental, lave a área com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure ajuda médica imediatamente. O líquido da bateria pode causar irritação ou queimaduras. Não utilize a bateria ou a ferramenta elétrica se estiver danificada ou se tiver sido modificada na sua estrutura. Baterias danificadas ou modificadas podem se comportar de forma imprevisível, podendo incendiar, explodir ou causar ferimentos ao operador. Mantenha a bateria e a ferramenta elétrica afastadas de fontes de calor e de altas temperaturas. Sob a influência de fogo ou temperaturas acima de 130 °C (265 °F), pode ocorrer explosão.

Siga as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta elétrica fora da faixa de temperatura especificada nas instruções de operação. O carregamento inadequado ou fora da faixa de temperatura especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

Repare a ferramenta elétrica somente com pessoal qualificado e utilizando apenas peças de reposição originais. Isso garante a segurança da ferramenta elétrica. Sob nenhuma condição, realize manutenção em blocos de baterias danificados. A manutenção de blocos de baterias deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por um prestador de serviços autorizado.

Advertências de segurança para o soprador de jardim, aspirador de jardim e soprador/aspirador de jardim

- Antes de ligar a ferramenta, verifique se o cabo de alimentação ou o objeto está danificado ou desgastado. Se houver danos no cabo, desconecte-o da rede. Não use a ferramenta se o cabo estiver danificado ou desgastado. Danos no cabo de alimentação podem causar choque elétrico, incêndio ou ferimentos. Não use a ferramenta em condições climáticas adversas, especialmente se houver risco de raios. O não cumprimento destas instruções pode resultar em choque elétrico. Use equipamentos de proteção individual e óculos de segurança. A proteção adequada reduz o risco de ferimentos. - Trabalhe com a ferramenta em uma posição segura, que não escorregue. Não use a ferramenta descalço ou com sandálias abertas. Isso pode aumentar o risco de ferimentos. Não toque em objetos ou materiais inflamáveis, como gasolina, solventes, panos, trapos, etc., que possam entrar no ventilador. Prenda ou cubra o cabelo comprido para que não entre nas aberturas do ventilador. Se algum desses objetos entrar no ventilador, isso pode aumentar o risco de ferimentos. - Não permita que outras pessoas entrem na área de trabalho. Mantenha o local limpo para reduzir o risco de ferimentos. Nunca aponte o soprador para pessoas, animais de estimação ou para a direção de outras pessoas. Seja cuidadoso ao trabalhar perto

de objetos sólidos, como árvores, automóveis, paredes, dos quais o soprador pode ricochetear. O soprador que ricocheteia pode aumentar significativamente o risco de ferimentos.

• Não use o soprador para soprar qualquer material que esteja queimando ou fumegando, como cigarros, fósforos ou brasas. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio.
• Não toque no ventilador enquanto ele estiver em movimento. Desligue a ferramenta e aguarde até que o ventilador pare completamente antes de remover qualquer peça que possa bloquear o acesso ao ventilador. Isso pode reduzir o risco de ferimentos com peças móveis. Durante a manutenção, certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado. A operação acidental da ferramenta durante a manutenção pode causar ferimentos graves.

Instruções gerais de segurança para trabalhar com ferramentas elétricas

AVISO: Leia todas as instruções de segurança e todas as instruções fornecidas com este produto. O não cumprimento destas instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "ferramenta elétrica" usado nas instruções de segurança refere-se a ferramentas elétricas que operam com eletricidade (com cabo de alimentação) ou ferramentas elétricas que operam com bateria (sem cabo de alimentação).

Operação e manutenção da ferramenta elétrica

Não use a ferramenta se a sua construção tiver sido alterada. É proibido usar a ferramenta perto de materiais explosivos ou inflamáveis. É proibido usar o dispositivo com defeito. Siga as normas de segurança e as instruções de manutenção fornecidas neste manual. Algumas operações de manutenção devem ser executadas apenas por técnicos qualificados. Consulte as instruções sob o título «Manutenção». Use apenas peças de reposição originais.

• Não permita a entrada de animais de estimação. - Antes de iniciar o trabalho, instale todas as tampas, proteções e cabos. Use a ferramenta somente com boa iluminação ou em condições de boa visibilidade. Não use o produto em más condições climáticas, especialmente em neblina densa, chuva, vento forte, em baixas temperaturas, em locais com alta umidade, onde haja risco de faíscas. O tempo muito quente pode causar superaquecimento da ferramenta. Trabalhar em más condições climáticas é cansativo e também com risco de escorregões em superfícies escorregadias.
• Se a ferramenta começar a vibrar de forma anormal, pare-a e remova a bateria.
• Mantenha-se firme e não corra.

Regras de segurança durante o uso do produto

AVISO: Antes de usar o produto, leia atentamente os avisos abaixo.

- Se ocorrer uma situação desconhecida, peça ajuda a um especialista. Entre em contato com o vendedor ou centro de atendimento. Não tente fazer o que você acha que não pode fazer. - Certifique-se de que você pode ficar de pé e se mover com segurança. Verifique se não há obstáculos próximos (raízes, pedras, galhos, etc.) caso precise se mover rapidamente. Seja muito cuidadoso ao trabalhar em encostas. Mantenha o equilíbrio e uma posição estável. Não se estique. - Trabalhe com equipamentos de proteção, preste atenção aos sinais de alerta e responda. Quando o trabalho terminar, remova imediatamente o equipamento de proteção. - Não use o produto perto de janelas abertas. Evite usar o produto tarde da noite ou de manhã cedo. Respeite as normas e leis locais. Use o produto na potência mínima necessária para o sistema de corte. A potência máxima é desnecessária, e a maioria dos procedimentos de trabalho pode ser feita com metade dela. Quanto menor a potência definida, menos ruído o produto faz e menos poeira emite. Além disso, é mais fácil controlar o movimento do cortador. - Em caso de uso do produto em condições de poeira, umedeça a superfície. O cortador, que está perto do chão, limpe com um ancinho ou enxada. - Mantenha a abertura de ventilação o mais próximo possível do chão.

• Fique sempre atento ao ambiente. Não direcione o produto para pessoas, animais, plantas, veículos ou objetos. Ajuste a duração do trabalho de acordo com a sua condição física. Use equipamento de proteção individual. Siga a direção do vento. Escolha uma posição onde o vento ajude o seu trabalho.
• Antes de qualquer ajuste, desligue a ferramenta e remova a bateria. -Ajustes frequentes podem exigir muita prática e criar riscos. -Guarde a ferramenta após o trabalho. Verifique se você não esqueceu de desligá-la.
• Não corra com a ferramenta. -Fluxos de ar perigosos podem causar ferimentos graves se você cair ou se desequilibrar.

(Fig. 15)

• Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais. -Antes de substituir ou remover acessórios ou seus componentes, desligue a ferramenta.
• Não toque em superfícies quentes. Colocar a ferramenta de trabalho no chão só é permitido se ela estiver bem apoiada. Desligue a ferramenta e remova a bateria. Verifique se todas as peças móveis pararam:
• Quando ligar a ferramenta sem supervisão;
• Antes de remover diversos acessórios ou descrever o corpo;
• Antes de verificar, limpar a ferramenta ou trabalhar com ela.

Para evitar acidentes, mantenha a ferramenta longe de objetos ou pessoas, não a ligue com ruídos ou vibrações anormais, desligue a fonte de alimentação e remova a bateria. Antes de reiniciar e operar a ferramenta, remova a bateria e execute os seguintes passos:

• Verifique a ferramenta quanto a danos; substitua ou repare qualquer peça danificada;
• Verifique e aperte quaisquer peças soltas.
• Em caso de contato com objetos estranhos, antes de removê-los, desligue a ferramenta, desligue a fonte de alimentação e remova a bateria.
• Não transporte este instrumento com a fonte de alimentação ligada. Não incline o instrumento quando a fonte de alimentação estiver ligada. - Utilize sempre equipamento de proteção individual.

(Fig. 16)

• Não utilize o produto se, em caso de acidente, não tiver possibilidade de pedir ajuda. Tenha cuidado com objetos que possam saltar. Pedras, aparas ou outros objetos podem saltar e atingir os olhos, causando cegueira ou ferimentos graves. Durante o carregamento do produto, utilize equipamento de proteção individual (EPI) para garantir a segurança. O EPI é instalado para proteger o operador contra possíveis danos elétricos.
• Este produto vibra durante a utilização. Pessoas com problemas de circulação sanguínea devem evitar a vibração, pois pode danificar o sistema nervoso ou o sistema circulatório. Se sentir sintomas de vibração excessiva, consulte um médico. Esses sintomas incluem dormência, formigueiro, comichão, dor, fraqueza, alteração da cor ou estado da pele. Geralmente, estes sintomas aparecem nos dedos, mãos e pulsos. Utilize o produto apenas para o fim a que se destina.
• É impossível prever todas as situações que podem surgir durante a utilização do aparelho. Seja sempre cuidadoso e use o bom senso. Evite danos que estejam fora das suas capacidades. Se, após a leitura das instruções, ainda tiver dúvidas sobre os procedimentos de utilização do instrumento, consulte um especialista antes de continuar.
• Utilize o produto apenas com boa luz natural ou iluminação artificial adequada.
• Mantenha o equilíbrio durante o trabalho. - Durante o trabalho, mova-se devagar, não corra. Mantenha todas as aberturas de ventilação limpas. - Antes de começar a trabalhar, instale todas as tampas, proteções e pegas. A utilização de uma proteção danificada ou incorreta pode causar ferimentos. É proibido utilizar o aparelho sem a proteção certificada.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia atentamente os avisos abaixo.

Durante o trabalho com o produto, utilize sempre equipamento de proteção individual certificado. O equipamento de proteção individual não pode eliminar completamente o risco de ferimentos, mas

em caso de acidente, pode reduzir a gravidade dos ferimentos. Deixe que o distribuidor o ajude a escolher o equipamento adequado. - O trabalho prolongado em condições de ruído intenso pode causar perda de audição. Geralmente, os produtos a bateria são relativamente silenciosos, mas a combinação de ruído e utilização prolongada pode causar perda de audição. Em caso de utilização prolongada do produto, a empresa Husqvarna recomenda que os operadores utilizem proteção auditiva. Os operadores que utilizam o produto com frequência e durante longos períodos devem verificar regularmente a sua audição.

(Fig. 17)

AVISO: Os protetores auriculares devem ser capazes de atenuar os sons de aviso.

Utilize sempre os equipamentos de proteção individual adequados. Ao utilizar a máscara de proteção, é obrigatório usar também os óculos de proteção. Os óculos de proteção devem estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da CE.

(Fig. 18)

Use roupas de proteção feitas de tecido resistente. Use sempre calças compridas de tecido resistente, camisa de mangas compridas. Use roupas folgadas, que não possam ficar presas ou enroscar. Não use roupas largas, calças curtas, sandálias, nem ande descalço. Prenda o cabelo acima do nível dos ombros. - Mantenha um kit de primeiros socorros à mão.

(Fig. 19) Na presença de poeira, use respirador.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Antes de utilizar o equipamento, leia atentamente os avisos abaixo.

• Nesta seção, são descritos os equipamentos de segurança do aparelho, sua finalidade, bem como o procedimento para realizar verificações e manutenção técnica, necessários para garantir o seu funcionamento correto. A localização dessas peças no aparelho é mostrada na Figura 1. Neste manual, sob o título Visão geral do aparelho, na página 462. A vida útil do aparelho pode diminuir e o risco de ferimentos para o usuário pode aumentar se a manutenção técnica não for realizada corretamente ou se a manutenção e/ou reparo forem realizados por profissionais não qualificados. Para obter informações adicionais,

entre em contato com o centro de serviço autorizado mais próximo.

Não utilize o aparelho com elementos de proteção danificados. O equipamento de proteção do aparelho deve ser verificado e sua manutenção técnica deve ser realizada de acordo com as instruções fornecidas nesta seção. Se o aparelho não atender a qualquer uma das verificações, entre em contato com o centro de serviço para reparo. - Para manutenção e reparo do aparelho, é necessária uma qualificação especial. Isso se aplica especialmente ao equipamento de proteção do aparelho. Se o aparelho não atender a qualquer uma das verificações listadas abaixo, entre em contato com o centro de serviço. Ao comprar qualquer um dos nossos aparelhos, você receberá uma garantia para reparos e manutenção profissional. Se o revendedor onde você comprou o aparelho não oferecer serviços de manutenção, informe-se sobre o centro de serviço autorizado mais próximo.

Verificação da interface do usuário

1. Pressione e segure o botão liga/desliga (A). (Fig. 20)

a) Se o indicador (B) acender, isso significa que o aparelho está ligado. b) Se o indicador (B) não acender, isso significa que o aparelho está desligado.

2. Se o indicador de aviso (C) acender ou piscar, consulte Solução de problemas na página 473.

Verificação do mecanismo de disparo

Pressione e solte o mecanismo de disparo para garantir que ele se mova livremente. (Fig. 21)

Regras de segurança para trabalhar com o sistema de elevação com altura elevada

Durante a operação do produto, utilize sempre o sistema de elevação. Sem o sistema de elevação, não é possível operar o produto com segurança. Isso pode levar a ferimentos pessoais ou danos a terceiros. Certifique-se de que os acessórios estejam instalados corretamente. Acessórios soltos podem cair no ventilador do produto.

(Fig. 22)

Regras de segurança durante o trabalho com o dispositivo de carga

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia atentamente os avisos fornecidos.

• Devido ao uso incorreto das regras de segurança, pode haver risco de choque elétrico ou curto-circuito. Utilize apenas tomadas elétricas certificadas e não danificadas, com ligação à terra. As baterias Husqvarna devem ser carregadas apenas com os carregadores certificados Husqvarna. As instruções para o carregador certificado estão na página 476.
• É proibido desmontar o dispositivo de carga.
• Não utilize o dispositivo de carga se estiver danificado ou não funcionar corretamente. É proibido puxar o dispositivo de carga pelo cabo de alimentação. Para desconectar o dispositivo de carga da tomada, puxe pela ficha. Em caso algum puxe pelo cabo de alimentação.
• Certifique-se de que todos os cabos e fios de ligação estejam afastados de água, óleo e arestas afiadas. Verifique se o cabo não está preso em portas, cercas ou outros objetos. É proibido utilizar o dispositivo de carga perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Certifique-se de que o dispositivo de carga não está coberto. Se aparecer fumo ou fogo, retire o dispositivo de carga da tomada. Carregue a bateria apenas em ambientes bem ventilados e afastados da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambientes húmidos. Utilize o dispositivo de carga apenas em ambientes com temperatura entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Utilize o dispositivo de carga apenas em ambientes secos, com boa ventilação e sem poeira. É proibido colocar objetos nas aberturas de ventilação do dispositivo de carga.

É proibido tocar nos contactos do dispositivo de carga com objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito. Utilize tomadas do tipo correto.

Regras de segurança durante a manutenção

AVISO: Antes de realizar a manutenção técnica, leia atentamente os avisos fornecidos.

• Antes de qualquer manutenção, inspeção ou montagem do produto, é necessário remover a bateria.
• O operador deve realizar apenas os tipos de manutenção descritos no manual do utilizador. Se for necessário realizar trabalhos de manutenção ou reparação mais complexos, contacte um técnico certificado.
• Todos os parafusos, porcas e cavilhas devem estar bem apertados para que o produto esteja em condições de funcionamento seguras.
• A manutenção periódica do produto. A existência de manutenção técnica reduz o tempo de serviço e aumenta a probabilidade de ocorrência de falhas perigosas. Para realizar trabalhos de manutenção e reparo, especialmente em caso de trabalho com dispositivos de proteção do produto, é necessária uma preparação especial. Se após a manutenção técnica o produto não passar em todas as verificações, indicadas neste manual do usuário, entre em contato com o centro de serviço. Garantimos a possibilidade de reparo profissional e manutenção do seu produto. Use apenas peças de reposição originais.

Montagem

Introdução

AVISO: Antes de usar o produto, leia atentamente o capítulo sobre regras de segurança.

Montagem do tubo e do punho do produto

1. Instale a braçadeira (A) no tubo flexível (B), depois conecte-a à saída do produto (C). (Fig. 23)
2. Instale o parafuso da braçadeira (D) como mostrado na figura. Aperte o parafuso.

3. Conecte a alça de transporte (E) à correia direcional da articulação rotativa (F). (Fig. 24) 4. Instale a braçadeira (G) no tubo flexível (B) e conecte a articulação rotativa (F). (Fig. 25) 5. Instale o parafuso da braçadeira (H) como mostrado na figura. Aperte o parafuso. 6. Desaperte as cabeças de fixação (I) de cada lado da articulação rotativa (F). (Fig. 26) 7. Conecte o punho de controle (J) à correia direcional (K) da articulação rotativa (F). Certifique-se de que o parafuso no punho de controle esteja solto na parte inferior do tubo do punho. 8. Aperte completamente o parafuso no punho de controle.

9. Conecte o tubo de extensão (L) à articulação rotativa (F). Certifique-se de que a cabeça de fixação (I) esteja alinhada com a correia direcional do tubo de extensão. (Fig. 27) 10. Verifique completamente o tubo de extensão para fixá-lo no tubo de controle. 11. Conecte o tubo de sopro (M) ao tubo de extensão. Certifique-se de que a cabeça de fixação (N) no tubo de extensão esteja virada para cima e entre na correia direcional do tubo de sopro. 12. Verifique completamente o tubo de sopro para fixá-lo no tubo de extensão. 13. Feche o cabo ao redor do tubo flexível com o clipe, como mostrado na figura. Feche o clipe de trava. (Fig. 28)

Ajuste da correia de ombro

Uma correia de ombro corretamente ajustada no produto facilita o trabalho. Ajuste a correia de ombro de forma que seja confortável para você trabalhar.

1. Coloque a correia de ombro no produto. (Fig. 29) 2. Conecte a fivela da correia traseira (C). Aperte a correia de modo que o peso do produto seja distribuído nos ombros.
2. Aperte as correias laterais (B) até que o produto esteja firmemente preso ao corpo. 4. Conecte a correia dianteira ao fecho (A). 5. Aperte a correia.

Posicionamento do produto para transporte

1. Gire o tubo de sopro para baixo, de modo que fique apontado para cima. (Fig. 30) 2. Conecte o fecho para transporte.

IMPORTANTE: Antes de usar o produto, leia atentamente o capítulo sobre instruções de segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. No aplicativo Husqvarna Connect, estão disponíveis funções estendidas para o uso do Husqvarna.

• Informações estendidas sobre o produto; informações sobre peças e manutenção do produto, bem como informações de garantia.

Para começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções para conexão e registro do produto fornecidas no aplicativo Husqvarna Connect.

Atenção: Em alguns países, o aplicativo Husqvarna Connect pode não estar disponível para download. Para mais informações, entre em contato com o seu revendedor.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que oferece ferramentas para gerenciar uma frota de dispositivos, permitindo visualizar todos os produtos. Informações detalhadas sobre o Husqvarna Fleet Services™ estão disponíveis em www.husqvarna.com.

Registro do produto no Husqvarna Fleet Service

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service™ no seu dispositivo móvel.
2. Registe o produto em Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções de utilização do produto com Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia Bluetooth® sem fios

Os produtos equipados com tecnologia Bluetooth® sem fios podem ser ligados a dispositivos móveis e utilizados com funções adicionais.

O símbolo da tecnologia Bluetooth® sem fios acende quando o dispositivo móvel está ligado ao produto.

(Fig. 13)

Nota: Em algumas regiões, a solução em nuvem Husqvarna Fleet Service™ pode não estar disponível.

Carregamento da bateria

Nota: Antes da primeira utilização, a bateria deve ser carregada. A bateria nova é carregada em cerca de 30%.

AVISO: Carregue a bateria apenas a uma temperatura ambiente entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F).

1. 1. Certifique-se de que a bateria está seca. 2. Ligue a bateria ao carregador. (Fig. 31)
2. Instale o carregador no dispositivo de carregamento da bateria.
3. Certifique-se de que o indicador luminoso verde no carregador está aceso. Isso significa que o carregador e a bateria estão ligados corretamente. 5. Se todos os indicadores luminosos acenderem e o carregador mostrar "100%", isso significa que a bateria está totalmente carregada.

O carregador mostra o estado de carga em incrementos de 1%. No início do carregamento, podem ocorrer pequenas flutuações.

1. Para remover o carregador da tomada, puxe pela ficha. Não puxe pelo cabo.
2. Bateria adaptada ao aparelho.
3. Instalar a bateria.

Ligação da bateria ao aparelho

AVISO:

Use apenas baterias originais Husqvarna.

1. Recomenda-se que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Puxe as alavancas de liberação.
3. Coloque a bateria no compartimento. (Fig. 32)
4. Pressione as alavancas de liberação para fixar a bateria. 5. Conecte o cabo de alimentação.
5. Insira o cabo no compartimento.

Teste de arranque

1. Para ligar o aparelho, pressione o interruptor de ligar/desligar. Não avance para os próximos passos até que os indicadores LED verdes se acendam.

Atenção: O aparelho demora cerca de 4 segundos para arrancar. Durante o arranque, o ventilador é ligado e os indicadores LED verdes começam a piscar. Quando os indicadores LED verdes na bateria estiverem acesos continuamente, o aparelho está pronto para arrancar. 2. Pressione e mantenha pressionado o botão de ligar/desligar até que os indicadores LED verdes no painel do utilizador se acendam. (Fig. 33)

Paragem do aparelho

1. Solte o gatilho do interruptor.
2. Pressione o botão de partida / parada até que o indicador verde acenda.
3. Desligue o cabo da tomada.
4. Puxe pela pega da tomada para desligar o acumulador. (Fig. 34)
5. Desligue o cabo da tomada.
6. Remova o acumulador do produto.

Nota: Se o acumulador não for utilizado durante 30 minutos, ele é desligado automaticamente. Para ligar o acumulador, pressione o botão de partida.

Trabalho com o produto

1. Para selecionar o nível de potência do fluxo de ar, pressione o interruptor de arranque mecânico. (Fig. 21) 2. Pressione o botão Cruise control para definir o nível; depois, o indicador acenderá. (Fig. 35) 3. Para trabalhar com o fluxo de ar selecionado, o interruptor de arranque mecânico não precisa de ser pressionado. 4. Para aumentar a potência do fluxo de ar, pressione o interruptor de arranque mecânico. Se o interruptor de arranque mecânico for libertado, a potência do fluxo de ar volta ao nível selecionado no passo 2. 5. Liberte o interruptor de arranque mecânico e pressione o botão Cruise control para desligar a função Cruise control.

Aumentar a potência do fluxo de ar até ao máximo

1. Desligue o produto. Ver Iniciar o produto na página 471.

MANUTENÇÃO

Introdução

AVISO: Antes de

Antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção, leia atentamente o capítulo sobre segurança.

A manutenção indicada no gráfico de manutenção deve ser efetuada por um técnico de manutenção da Husqvarna. Para questões sobre os intervalos de manutenção, contacte o técnico de manutenção da Husqvarna.

Tópicos de manutenção técnica

Abaixo está uma lista de procedimentos de manutenção técnica que você deve executar. Além

Текише обсклуговсанни	Шоблия	штейки	штейся-ця
Очирные зовни посту ворожа чистою сухою raунчиркою. He вникоросто-bу轼 Body.	X
Тримаши ручки чисими сухими. Вдаліпь о��у чи мастоно. X
Перевіріе сэрвінісь розоти кноки ввімкненя / вімкненя та пerekonай- tecя, до и не пошkonдано.	X
Пerekonай tecя, до мexанічни рyncковий пистоій працюс правильно. X
Пerekonай tecя, до bci райки вгіntи за {@г'ti. X
Пerekonай tecя, до кноки війmaня на akumуліторі працютуппвінію ta øіксують akumулітор.	X
Пerekonай tecя, до bci 3чениня, з\'\'днань та kaбeni ε_HEпошkonдано. BVDanііь 6rodu.		X
Пerekonай tecя, до роз\'\'емп akumулітора не пошkonдано. X

Verificação do umidificador de ar

1. Verifique se o umidificador de ar não está bloqueado. (Fig. 37) 2. Se necessário, limpe o filtro e as laterais do material.

AVISO: Bloquear o umidificador de ar reduz a eficiência do trabalho do aparelho e pode levar à interrupção do sopro.

Bateria e carregador

1. Antes de usar, limpe o aparelho com um pano seco. 2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha os contatos da bateria limpos. 3. Antes de conectar a bateria ao carregador ou ao aparelho, verifique a limpeza das peças mencionadas.

a) Contatos na bateria do rádio. b) Contatos no adaptador da bateria do rádio. c) Contatos no carregador. d) Contatos no rádio.

Solução de problemas

Interface do usuário

Kopust. Intepridec Mochlinbi Hecepab	Hocti Pekomehobani II
Блима ecelenny CBITNOIDHni iN-DNKATOP	Heioctatna Happyra akymyIaTOPhoIbatapei.	ЗарадiTb akymyIaTOp.
Блима червони CBITNOIDHni iN-DNKATOP nomnIKN	BidxilienHЯ TempepaTyPi Bic Hop-MN.	Даite ВИрбу oxolohуТи.
Вирб He 3anuyskaEcTbCS	Буху 3'eDHyBaayakymyIaTopa.	Почисты CTINCHENIM NOBITPam abOm'якою сiTkoю.
	Актугл�тOBIMKHeNo. 3anucrtiBakymЯIaTOp.
Блима ecerboHni CBITNOIDHni iN-DNKATOP nomnIKN	Вирб по trade obScnyroBuBaHnry. 3BepHITbSdo ceHTpy obScnyroBuBAHHa.

Bateria

Ознakи	ПрочINA ВорihuENя
Як soo на akумлалторi блима свит- лобiodний iндikatopnomilkn.	Акумлалторе натохолдим abo надто rapачим ду викоростання.	Даite akumлалтору охлонутпabo ВднесiTь яого в пrimицень,шоб пдироти. Кoly TempepaTypeа akum- лалтора досагнe поинг. Чени, яого можна заide знову вик- рисовуbatи. Akumлалтор доэво- но викорисовуbatи заlemерату- рю doвкиль вд -10°C (14°F) до 40°C (104°F).
	Акумлалтор розджени. 3ардiTь	akumлалтор.
Ha zaradnomу princspo'i akumлалтор- ра блима свитiodiodни iндikatop nomilkn.	Завелка рizниця наругни mixе- mentamu akumлалторhoi 6atapei (1B).	ЗberнiTься до динера.
Акумлалтор не залусан.Tься.	Перегоров палавkin залobigднк ук- мулалтopa.	ЗаминiTь залobigднк.ЗberнiTься до посibнika kористувача akumлал- ра.

Solução de problemas do carregador C750X

Празьема 151	Можлби весправносту Рекомендовао	Дi
Инданайор зараджанна сbitintьсяЖовим на зарадому писто!.Блимае iнданайорnomлки akumу-lятора abo сbitintься indikatorptemпегатурау Akumулайор.	Актулайор садтохолдимaboНадто rapачим дя Виковостанниу Зарджанна.	Ящо akтулайор пereргibся,pid'едайто яю do zarадноу рпи-стю. Вsydobани вентлиайор за- рядно пистою зиножуештмени typу akтулайор. К olу akтулай-Topdoсягны рекомendobагоюп Tem- nepaтури,зарджанна поочеваяавотмочио.Ящо akтулайор заheadтохолдим，在relimicistitbйогв primiцен- ня.К olу akтулайор doocaryne pe- komendobaghoю Temperapatури,moxна\ proodжити зарджанна.Пд час ekspлуатацii dotprimsу te- ся Temperatyporhoro diana30Hy,диВ. nosi6нik korpсstувача зарадноу\ пистою. He zalniшaite zaradнiy\ пистою на сонци.Ящо усуну\ празьему не вдастся,зернітбая\ doMICSEBOROДINEPA3OBSCnyroby- ВаньнуHusqvarna.
Инданайор зараджанна сbitintьсяЖовим на зарадому писто!.Ин- данайор nomлки akumулайора сbitintься на akumулайорi.	Кртунha nomлka akumулайора.	Зberнілься do zaridepa 3 obscnyroby- ВаньнуHusqvarna.
Инданайор зараджанна сbitintьсячeredоним на зарадому писто!.	Кртунha nomлka zaradnogo рп- стю.	Зberнілься do zaridepa 3 obscnyroby- ВаньнуHusqvarna.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• Ao transportar em transporte de passageiros ou de carga, siga os requisitos especiais de embalagem e rotulagem (esta regra também se aplica a terceiros expedidores). - Antes de enviar o produto, consulte uma pessoa com treinamento especial para manuseio de materiais perigosos. Siga todas as normas e regulamentos nacionais aplicáveis. - Prepare o produto para armazenamento e transporte, certificando-se de remover a bateria. - Antes de armazenamento prolongado, limpe o produto e realize manutenção técnica completa.

Guarde o instrumento em local seco. Durante o transporte, mantenha o produto fechado.

Eliminação

Este símbolo indica que este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos. Elimine-o através do ponto de recolha local de equipamentos elétricos e eletrónicos. Isto contribui para a correta gestão dos resíduos. Contacte as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos domésticos, o seu revendedor ou o distribuidor para obter mais informações. Como o produto pode conter substâncias perigosas, a sua eliminação incorreta

Características técnicas

Características técnicas

	550iBTX
Еlektrоб��ун
Тиц двигуна Двигун постейноюструму (бeз ситок) 36В
Маça
Маça 6e3 akumлалотopa та насанки, кт / Фунту 6,3 / 13,9
Вирироминованьшуmy152
РIVENь звековойnotухкостi, дБ(A) 95
ГарANTований рIVENь звековойnotухкosti, LWA дБ(A) 96
РIVENь захису вд ВODI
Викусяstаня за удь-якinx постjohnх умов Тak
IPX4153	Тak
РIVENь звуку154
Еквівалentний рIVENьшу мового постуу в buxax оретаю, виміра- ни відnobідно до stандэрпв EN ISO 11203 i ISO 22868 (dБ(A)):	86
РIVENь bібрацii155
РIVENь bібрацii в ручке, виміраинь відnobідно до stандэрпу ISO 22867, m/c2	0,1
Харазец ninthи вентлиаяю
ПOTIK NOВITРУ Y ZBUCHAΗΥ морожи розоти зі стандэрною круг- лочи насантою, M3/xВ	12,8
ПOTIK NOВITРУ B peximi Boost mode зі стандэрною кругтою на- садтою, M3/xВ	15,6
Мakсималвашивдкість поітray у звачаіному рекимi роботи 3i stандартою кругтою наcadкою, м/c abo мnilь/rogen	54 a6o 120,8
Мakсималвашивдкість поітray в рекимi Boost mode 3i stан-дартою кругтою наcadkoю, м/c abo мnilь/rogen	66 a6o 147,6
Мakсималва сILA видаунна у звачаіному рекимi рobotи 3i stандартою кругтою наcadkoю, H	14
Мakсималва сILA видаунна в рекимi Boost mode 3i stандapt-ною кругтою наcadkoю, H	21
РадJOчASTOTи XIIIХаразКерпости К��оoth®
ЧастOTи ДIANAZOH, Гц 2,4-2,4835
Мakc. Вишина пOTУЖИСТь, дБмО 0

Os dados para a sua seleção são determinados com base na potência nominal máxima.

Acessórios incluídos

Актуларов	BLi 950X
Тип Літій-ioнні
Емність батаpei, amпер-тодіни 31.1
Homінальна habруга, B 36
Maca, kr 6.9

Bateria certificada incluída

Зарядний писстрий	QC330 QC500 40	C750X
Вхідна hapuya, B 100-240 100-240 100-240
Частota, Гц 50-60 50-60 50-60
ПOTужnicть, Вт 330 500 750

Acessórios adicionais

Acessórios incluídos

Схвалени akcesсуари Тип Агт. №
Hасадka (довжина)	Плеска насанда (600 мм) 579 79	75-01
	Крugsma насанда 3 Me tangим кльцем (300 мм)	586 10 63-01
	Hасадka-Глuyшник (400 мм) 589 81	17-01
	Hасадka 576 58 18-01
Ружаята Ружаята 544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Empresa Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Suécia, Tel: [phone], declara sob sua

exclusiva responsabilidade que o produto indicado:

Опис Портаховский akумларогий ранцевий поитroduв	Husqvarna
Брени	550iBTX
Тиц / мodyель
Демпникадия Серейні	Номери за 2025 рik i niizhieme

NOBHICTHO BIDNOBIDA TAKIM DInpeKTHBAM I HOpMaM EC:

Hopma Oninc
2006/42/EC «Пю менихийся обладнения»
2014/30/EMC «Пю слтумагнitsу симсicitь»
2011/65/EU «Пю obмейменные викорисандая неебешичима рechовин»
2000/14/EC «Пю виромініванійшуму від обладнения, пізnaічehого дія викорисандая на'dворі»
2014/53/EU «Пю радіотexnéшемідін\'»*

i IIO Do HbOro 3aCTOCOBYIOTbCb BkA3aHi dani

y3roxdkehi cTaHdaptn Ta (a6o)Texhui CneuΦikaui:

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*DnBnpo6iB i3 yNkciu Bluetooth ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

300 328 v.2.2.2

Kpim Toro, Komnaiia SMP Svensk Maskinprovning AB,

Box 4053, SE-904 03 Umea y IWeeii niTBepeuHa

BIDNObiHicThbdoaTkyV DnpeKtBu PaDu EC

2000/14/EC.

BiDOMOCTI CTOCOBHO BUNPOMIHIOBAHHaMy dNb.y

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de Desenvolvimento, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

As palavras e logotipos registrados

como marcas comerciais pertencem à empresa Bluetooth

SIG, Inc. e são usados pela empresa Husqvarna

sob licença.

Conteúdo

Introdução. 479

Segurança. 480

Montagem. 485

Operação. 485

Manutenção. 487

Khắc phục sự cố. 488

Vận hành, bảo quản và thải bỏ. 489

Dữ liệu kỹ thuật. 490

Phụ kiện. 491

Tuyên bố tuân thủ tiêu chuẩn. 492

Nhãn hiệu đã đăng ký. 492

Gói thiếu

Tổng quan về sản phẩm

(Hình 1)

1. Cruise control: Thiết lập lưu lượng khí tối ưu cho công việc của bạn
2. Sách hướng dẫn vận hành
3. Dây đeo ba lô
4. Bàn phím
5. Exibição do teclado
6. Botão Ligar/Desligar
7. Modo Boost: Aumento de ar
8. Tubo de sopro
9. Botão de ativação da máquina
10. Punho
11. Suporte
12. Compartimento da bateria
13. Chave sextavada
14. Tubo
15. Tubo intermediário
16. Bocal plano
17. Carregador de bateria (acessório)
18. Indicador de carga e descarga no carregador
19. Adaptador (acessório)
20. Nút chỉ báo pin
21. Màn hình trên bộ chuyển đổi
22. Đèn LED lỗi trên bộ chuyển đổi
23. Pin (phụ kiện)
24. Công tắc nguồn
25. Đèn LED lỗi trên pin
26. Đèn LED sạc trên pin
27. Đèn LED chỉ báo trạng thái sạc
28. Nút chỉ báo pin

Mô tả sản phẩm

Sản phẩm là máy thổi đeo vai chạy pin có động cơ điện.

Chúng tôi không ngừng tăng độ an toàn và hiệu suất của bạn trong khi vận hành. Trao đổi với đại lý bảo dưỡng để biết thêm thông tin.

Mục đích sử dụng

Sử dụng sản phẩm để thổi lá và vật liệu không mong muốn từ các khu vực chẳng hạn như bãi cỏ, lối đi và đường nhựa.

Các ký hiệu trên sản phẩm

(Figura 2) Cortador de grama! O uso pode ser perigoso! O uso incorreto ou descuidado pode causar ferimentos graves ou morte ao usuário ou a outras pessoas. É extremamente importante que você leia e entenda o conteúdo do manual de instruções. Leia atentamente o manual de instruções e certifique-se de que entendeu todas as instruções antes de usar a máquina. (Figura 3) Use equipamento de proteção ocular e auditiva aprovado. (Figura 4) Corrente contínua. (Figura 5) Ruído emitido para o ambiente de acordo com a Diretiva 2000/14/CE da União Europeia e a legislação de New South Wales sobre "Regulamento de Proteção Ambiental (Controle de Ruído) de 2017". Você pode encontrar os dados de ruído emitido para o ambiente na etiqueta da máquina e no capítulo DADOS TÉCNICOS. (Figura 6) Os símbolos no produto ou na embalagem indicam claramente que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Este produto deve ser descartado em um centro de reciclagem apropriado. (Figura 7) O produto está em conformidade com as diretivas atuais da Comissão Europeia (CE). (Figura 8) Proteção contra respingos de água. (Figura 9) Luz LED de advertência

(Figura 10) Botão Ligar/Desligar

(Figura 11) Botão do modo Boost

(Figura 12) Botão do controle de cruzeiro

(Figura 13) Se o produto tiver tecnologia sem fio Bluetooth®, o símbolo Bluetooth® será marcado na etiqueta de identificação do produto. Consulte a seção Tecnologia sem fio Bluetooth® na página 486.

(Figura 14) O operador do cortador de grama deve garantir que nenhuma pessoa ou animal se aproxime a menos de 15 metros da máquina. Quando houver várias pessoas operando ou trabalhando na mesma área, mantenha uma distância de segurança mínima de 15 metros. O cortador de grama pode lançar objetos com força. Isso pode causar ferimentos se o equipamento de segurança recomendado não for usado.

yyyy ww xxxx A placa de especificações ou a etiqueta a laser indica o número de série. yyyy é o ano de fabricação, ww é a semana de fabricação e xxxx é o número de série.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos ao produto se:

- O produto for reparado incorretamente. - O produto for reparado com peças não fornecidas ou não aprovadas pelo fabricante. - O produto tiver acessórios não fornecidos ou não aprovados pelo fabricante. - O produto não for reparado em um centro de serviço autorizado ou por uma entidade autorizada.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, cuidados e notas são usados para destacar partes especialmente importantes do manual.

AVISO: Usado quando há risco de ferimentos ou morte para o operador ou usuário se as instruções do manual não forem seguidas.

CUIDADO: Usado quando há risco de danos ao produto, a outros materiais ou à área adjacente se as instruções do manual não forem seguidas.

Uso: Destinado a fornecer informações adicionais necessárias em situações específicas.

Segurança no local de trabalho

Mantenha o local de trabalho limpo e bem iluminado. Locais de trabalho desordenados ou mal iluminados podem causar acidentes. - Não opere máquinas em ambientes explosivos, como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. Faíscas geradas pela máquina podem inflamar poeiras ou vapores. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas ao operar a máquina. Distrações podem fazer você perder o controle.

Segurança elétrica

• O plugue da máquina deve ser compatível com a tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use plugues adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico. Evite contato corporal com superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e geladeiras. O risco de choque elétrico aumenta se o seu corpo estiver em contato com o solo ou superfícies aterradas. Mantenha a máquina longe da chuva ou condições de umidade. A entrada de água na máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Não abuse do cabo de alimentação. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desconectar a máquina. Mantenha o cabo longe de fontes de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. Ao operar a máquina ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. Usar um cabo apropriado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se não for possível evitar operar a máquina em ambiente úmido, use um dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Esteja sempre alerta, preste atenção ao que está fazendo e mantenha a calma ao operar a máquina. Não use a máquina se estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao operar a máquina pode resultar em ferimentos pessoais graves.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Do not let familiarity gained from frequent use of your power tool allow you to become complacent and ignore power tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

Carregue a bateria apenas com o carregador especificado pelo fabricante. O carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outra bateria. Use a ferramenta somente com as baterias especificamente designadas. O uso de qualquer outra bateria pode criar risco de ferimentos e incêndio. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos metálicos que possam fazer contato de um terminal a outro. Curto-circuitar os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. Sob condições de uso excessivo, líquido pode vazar da bateria. Evite contato com o líquido. Se ocorrer contato acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure ajuda médica. Líquido vazado da bateria pode causar irritação ou queimaduras. Não use a bateria ou a ferramenta se estiverem danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos. Não exponha a bateria ou a ferramenta a fogo ou temperatura excessiva. Exposição a fogo ou temperatura acima de 130°C / 265°F pode causar explosão. Siga todas as instruções e não carregue a bateria ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregar incorretamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

A ferramenta deve ser reparada apenas por pessoal qualificado, utilizando peças de reposição idênticas. Isso garante que a segurança da ferramenta seja mantida. Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A manutenção da bateria deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Avisos de segurança para aspirador/ soprador de jardim e aspirador de jardim, soprador de jardim

Antes de usar, verifique se há sinais de danos ou desgaste no cabo de alimentação e no cabo de extensão. Não toque no cabo antes de desconectá-lo da tomada. Não use a ferramenta se o cabo estiver danificado ou desgastado. Cabos danificados podem causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Não use a ferramenta em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de ser atingido por raios. Use proteção para os olhos e ouvidos. Equipamento de proteção adequado reduz o risco de ferimentos pessoais. Durante a operação da ferramenta, use sempre calçado de proteção antiderrapante. Não opere a ferramenta descalço.

não use calçado danificado. Isso reduz o risco de ferimentos nos pés.

Não use roupas folgadas ou acessórios pendentes, como cachecóis, cordões, colares, gravatas, etc., que podem ser puxados para a abertura de alimentação. Amarre ou prenda cabelos longos para garantir que não sejam puxados para a abertura de alimentação. Se qualquer um desses itens for puxado para a abertura de alimentação, o risco de ferimentos pessoais aumentará. Mantenha os espectadores a uma distância segura da máquina. Fragmentos lançados podem aumentar o risco de ferimentos. - Nunca sopre detritos na direção de pessoas ou animais de estimação, nem em direção a janelas. Tenha cuidado extra ao soprar perto de objetos sólidos, como troncos de árvores, carros e paredes, pois os detritos podem ricochetear. Objetos lançados podem causar danos à propriedade e aumentar o risco de ferimentos pessoais. - Não use a máquina para soprar materiais em chamas ou fumegantes, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Essas fontes de ignição podem aumentar o risco de incêndio. - Não toque no ventilador até que ele pare completamente. Desligue a máquina e desconecte-a antes de remover qualquer peça que possa permitir o acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de ferimentos devido a peças móveis. Ao limpar detritos presos ou fazer manutenção, certifique-se de que o interruptor de energia esteja desligado. A ativação acidental da máquina durante a limpeza de detritos presos ou manutenção pode causar ferimentos pessoais graves.

Avisos gerais de segurança da máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" nos avisos refere-se à máquina operada por rede elétrica (com fio) e à máquina operada por bateria (sem fio).

Uso e cuidados com ferramentas elétricas

• Nunca use uma máquina que tenha sido modificada em relação às especificações originais. Nunca use a máquina perto de materiais inflamáveis ou combustíveis. Nunca use a máquina se ela estiver com defeito. Siga as instruções de verificações de segurança, manutenção e conservação descritas neste manual. Algumas medidas de manutenção e conservação devem ser realizadas por técnicos treinados e qualificados. Consulte as instruções sob o título Manutenção.
• Use apenas peças de reposição originais.
• Sempre garanta que as aberturas de ventilação estejam livres de detritos.
• Instale todas as tampas, proteções e alças antes de ligar. Use a máquina apenas durante o dia ou em locais bem iluminados. Nunca use a máquina em condições climáticas adversas, como neblina, chuva, ar úmido ou em locais molhados, ventosos, extremamente frios, com risco de raios, etc. O calor extremo pode causar superaquecimento da máquina. Operar em condições climáticas adversas causa fadiga e pode levar a situações perigosas, por exemplo, superfícies escorregadias.
• Se a máquina vibrar anormalmente ao ligar, pare-a e remova a bateria. Descarte-a; nunca a use novamente.

Instruções de segurança ao operar

AVISO: Leia as seguintes instruções de segurança antes de usar o produto.

• Se você encontrar uma situação em que não tem certeza de como continuar o trabalho, consulte sempre um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de manutenção. Evite todas as situações de uso que você considere além de sua capacidade. Certifique-se de que pode se mover e ficar em pé com segurança. Verifique a área ao redor para ver se há obstáculos (raízes, pedras, galhos, valas, etc.) ao se mover inesperadamente. Tenha muito cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados.
• Mantenha uma boa postura e fique firme no chão. Não se incline demais. Preste atenção aos sinais de alerta ou gritos quando estiver usando protetor auricular. Remova o protetor auricular imediatamente quando o produto parar.
• Não opere o produto perto de janelas abertas.
• Preste atenção às pessoas ao redor, evitando usar o produto em horários inadequados, como tarde da noite ou de manhã cedo. Cumpra os regulamentos e leis locais.
• Use o produto com a menor potência possível. Às vezes, você precisa usar potência total, mas muitos trabalhos podem ser feitos com metade da potência. Menos potência significa menos ruído e menos poeira, e também é mais fácil controlar os detritos coletados/descartados.
• Em condições de poeira, umedeça levemente a superfície ao usar o produto.
• Use um ancinho ou pá para remover detritos acumulados no chão. Mantenha a cabeça da máquina o mais próximo possível do chão.
• Preste atenção ao redor. Direcione o produto para longe de pessoas, animais, áreas de lazer, veículos, etc. Reduza o tempo de sopro umedecendo um pouco a área empoeirada ou usando um dispositivo de pulverização.
• Preste atenção à direção do vento. Trabalhar com vento pode facilitar o trabalho. Pare o produto e remova a bateria se ele começar a vibrar anormalmente.
• Usar o soprador para remover grandes acúmulos levará tempo e criará ruído desnecessário. Limpe após o uso. Certifique-se de não soprar detritos para o jardim do vizinho.
• Não opere o produto enquanto estiver conectado à tomada.
• O fluxo de ar forte pode mover objetos, fazendo-os saltar e causar ferimentos graves.

(Figura 15)

• Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais. Desligue o motor antes de montar ou remover acessórios ou outras peças.
• Mantenha todas as partes do corpo longe de superfícies quentes.
• Nunca coloque o produto no chão enquanto ele ainda estiver em funcionamento, a menos que você tenha visão clara. Desligue o produto e remova a bateria. Certifique-se de que todas as partes móveis pararam completamente:

sempre que você deixar a máquina antes de remover obstruções ou limpar detritos - antes de inspecionar, limpar ou trabalhar na máquina

Desligue a energia imediatamente e pare a máquina se houver algum corte ou se a máquina começar a emitir qualquer ruído ou vibração anormal. Desconecte a bateria da máquina e execute os seguintes passos antes de reiniciar e operar a máquina:

• inspecione - substitua ou repare as peças danificadas
• verifique se há peças soltas e aperte-as

Desligue a energia e desconecte a máquina da bateria antes de remover materiais indesejados se a máquina estiver entupida. - Não transporte esta máquina enquanto a fonte de energia estiver em funcionamento. - Não incline a máquina enquanto a fonte de energia estiver em funcionamento. - Não use o soprador em escadas ou plataformas elevadas.

(Figura 16)

No entanto, não use o produto em situações em que você não possa pedir ajuda em caso de acidente. - Cuidado com objetos lançados. Pedras, detritos, etc. podem voar para os olhos e causar cegueira ou ferimentos. - Use um dispositivo de corrente residual (RCD) para aumentar a segurança ao carregar o produto. O dispositivo de corrente residual é instalado para proteger o operador em caso de falha elétrica. - Este produto opera com baixa vibração. Exposição prolongada à vibração pode causar danos ao sistema circulatório ou ao sistema nervoso em pessoas com deficiência circulatória. Consulte seu médico se você sentir sintomas relacionados à exposição excessiva à vibração. Esses sintomas incluem dormência, perda de sensibilidade, coceira, formigamento, dor, fraqueza, alteração na cor da pele e condição física

alterada. Esses sintomas geralmente aparecem nos dedos, mãos ou pulsos.

• Use o produto apenas para a finalidade a que se destina.
• Não podemos prever todas as situações que você pode enfrentar. Você deve sempre ter cuidado e usar o bom senso. Evite situações que considere além das suas capacidades. Se ainda não se sentir seguro sobre o funcionamento do produto após ler estas instruções, consulte um especialista antes de continuar.
• Use o produto apenas à luz do dia ou com boa iluminação artificial. Não use em encostas íngremes. Caminhe, não corra. Mantenha todas as aberturas de ventilação desobstruídas.
• Instale todas as tampas, protetores e cabos antes de ligar. Protetores danificados ou incorretos podem causar ferimentos. Não use o produto sem os protetores aprovados instalados.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia as instruções de segurança abaixo antes de usar o produto.

• Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao operar o produto. O equipamento de proteção individual não pode evitar ferimentos, mas reduzirá a gravidade em caso de acidente. Peça ao seu revendedor para ajudá-lo a escolher o equipamento adequado. A exposição prolongada ao ruído pode causar perda auditiva. Em geral, os produtos a bateria são relativamente silenciosos, mas podem causar danos devido à combinação de ruído e uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares ao usar o produto por longos períodos contínuos. Usuários contínuos e frequentes devem verificar a audição regularmente.

(Figura 17)

AVISO: Os protetores auriculares limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de alerta.

Use óculos de proteção aprovados. Se você usar uma viseira, também deve usar óculos de proteção aprovados. Os óculos de proteção aprovados devem atender à norma ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países europeus.

(Figura 18)

• Use roupas de tecido resistente. Use sempre calças compridas, resistentes e camisa de mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos e arbustos. Não use joias, calças curtas, sandálias ou ande descalço. Prenda o cabelo acima dos ombros.
• Mantenha o equipamento de primeiros socorros por perto. (Figura 19) Use máscara respiratória quando houver risco de poeira.

Equipamentos de segurança no produto

AVISO: Leia todas as instruções de segurança abaixo antes de usar o produto.

Nesta seção de segurança do produto, a finalidade do equipamento e como verificar e manter devem ser realizados para garantir que o equipamento permaneça preciso. Consulte as instruções no título Visão geral do produto na página 479 para saber onde essas peças estão localizadas no produto. A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se o produto não for mantido corretamente e se a manutenção e/ou reparos não forem realizados por profissionais qualificados. Se precisar de mais informações, entre em contato com o centro de assistência técnica mais próximo. Nunca use o produto com componentes de segurança danificados. O equipamento de segurança do produto deve ser verificado e mantido conforme descrito nesta seção. Se o produto não atender aos padrões de qualquer uma dessas verificações, entre em contato com o centro de assistência técnica para reparos. Toda manutenção e reparo do produto devem ser realizados por pessoal treinado profissionalmente. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança do produto. Se o seu produto não atender a qualquer uma das verificações descritas abaixo, você deve entrar em contato com o centro de assistência técnica. Ao comprar qualquer produto nosso, garantimos que sempre haverá especialistas em reparo e manutenção. Se o revendedor que lhe vendeu o produto não for um centro de assistência técnica, peça a ele o endereço do centro de assistência técnica mais próximo.

Como verificar a interface do usuário

1. Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga (A). (Figura 20) a) O produto liga quando o LED (B) acende. b) O produto desliga quando o LED (B) apaga.
2. Consulte Solução de problemas na página 488 se o indicador de aviso (C) acender ou piscar.

Como verificar o botão de ativação da máquina

• Pressione e solte o botão de ativação da máquina para garantir que o botão se mova livremente. (Figura 21)

Segurança da correia

Sempre use o cinto ao operar o produto. Se você não usar o cinto, não poderá operar o produto com segurança. Isso pode causar ferimentos a você ou a outras pessoas. Certifique-se de que o cinto e o peito estejam presos e ajustados corretamente. O cinto solto pode ser puxado para o ventilador do produto.

(Figura 22)

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Leia todas as instruções de segurança abaixo antes de usar o produto.

Risco de incêndio ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas. - Use tomadas de parede aprovadas e sem danos. Use apenas o carregador de bateria Husqvarna aprovado para carregar baterias Husqvarna aprovadas. Consulte o carregador de bateria aprovado na página 491 para obter instruções. - Não tente abrir o carregador de bateria. - Não use um carregador de bateria danificado ou que não funcione corretamente. - Não levante o carregador de bateria puxando o cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo. - Mantenha todos os cabos e cabos de extensão longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso em portas, cercas ou objetos semelhantes. - Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto. Desconecte o carregador se houver fumaça ou fogo. - Carregue a bateria apenas em ambientes fechados, em local com boa ventilação e longe da luz solar direta. Não carregue ao ar livre. Não carregue em condições úmidas. Use o carregador apenas em temperaturas de 5°C (41°F) a 40°C (104°F). Use o carregador em ambiente com boa ventilação, seco e sem poeira. - Não coloque objetos nas aberturas de ventilação do carregador. - Não conecte os terminais do carregador a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador. - Use tomadas de parede aprovadas e sem danos.

Instruções de segurança para instalação

AVISO: Leia as instruções de segurança a seguir antes de fazer a manutenção do produto.

• Remova a bateria antes de fazer manutenção, inspeção ou montagem do produto.
• A manutenção descrita neste manual deve ser realizada por um centro de serviço autorizado para reparos mais extensos. Aperte todos os parafusos, porcas e parafusos para garantir que o produto esteja em condições seguras de operação.
• Substitua as peças desgastadas ou danificadas.
• Se você não fizer a manutenção, a vida útil do produto diminuirá e o risco de acidentes aumentará. O trabalho de manutenção e reparo requer treinamento especial, especialmente nos dispositivos de segurança do produto. Se todos os procedimentos de inspeção neste manual

não forem aprovados após a manutenção, entre em contato com o centro de serviço autorizado. Garantimos que sempre haverá especialistas em reparo e manutenção para o seu produto.

• Use apenas peças de reposição originais.

Montagem

Chamada

AVISO: Leia e entenda o capítulo de segurança antes de montar o produto.

Como instalar o tubo e a alça no produto

1. Coloque a mangueira (A) sobre o tubo flexível (B) e conecte o tubo flexível à saída do soprador (C). (Figura 23)
2. Certifique-se de que a braçadeira (D) esteja posicionada como mostrado. Aperte a braçadeira.
3. Encaixe a correia de transporte (E) na ranhura guia do pivô (F). (Figura 24)
4. Coloque a braçadeira (G) sobre o tubo flexível (B) e conecte o pivô (F). (Figura 25)
5. Certifique-se de que a braçadeira (H) esteja posicionada como mostrado. Aperte a braçadeira.
6. Alinhe os pinos (I) com as faces do pivô (F). (Figura 26)
7. Encaixe a alça de operação (J) na ranhura guia (K) do pivô (F). Certifique-se de que o parafuso na alça de controle esteja alinhado com a parte inferior do tubo de controle.
8. Aperte firmemente o parafuso na alça de controle.
9. Conecte o tubo intermediário (L) ao pivô (F). Certifique-se de que o pino (I) esteja alinhado com a ranhura guia do tubo intermediário. (Figura 27)
10. Gire o tubo intermediário completamente para travar o tubo de controle e o tubo intermediário.
11. Conecte o tubo de sopro (M) ao tubo intermediário (L). Certifique-se de que o pino (N) nos pontos do tubo intermediário esteja voltado para cima e entre na ranhura guia do tubo de sopro.
12. Gire o tubo de sopro completamente para travar o tubo intermediário e o tubo de sopro.
13. Coloque a mangueira ao redor do tubo flexível e fixe como mostrado. Feche o clipe. (Figura 28)

Cach dieu chinh day deo

Dieu chinh chinh xac day deo va san pham de vanh dhang hon. Dieu chinh day deo de co vi tri vanh tot nhat.

1. Dat day deo len san pham. (Hinh 29)
2. Noi day that lung bang kep (C). Siêt chat day deo dén khi trong luong cua san pham nam tren that lung cua ban.
3. Siét chat cac day deo hai bèn (B) dén khi san pham ap sat vào co the ban.
4. Nài day that nguc bang kep (C).
5. Siét chât day deo.

Cach dat san pham vao ché do vân chuyen

1. Xoay ong may thoi theo chieu kim dong ho den khi no huong len. (Hinh 30)
2. Noi kep van chuyen.

Van hanh

Gioi thieu

CANH BAO: Doc va hieu chuong ve an toan truoc khi ban su dung san pham.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect la ung dung mien phi cho thiet bi di dong cua ban. Ung dung Husqvarna Connect cung cap cac chuc nang mo rong cho san pham Husqvarna cua ban.

• Informações expandidas do produto.
• Informações sobre e assistência para peças do produto e serviços de manutenção.

Como começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect em seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no Husqvarna Connect no aplicativo.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Fale com o revendedor para obter mais informações.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução que fornece aos gerentes de frotas comerciais uma visão geral de todos os produtos. Para obter mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Como conectar o produto usando o Husqvarna Fleet Service

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service em seu dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções sobre como emparelhar o produto com o Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

O produto possui tecnologia sem fio Bluetooth® integrada que pode se conectar a dispositivos móveis e ativar funções adicionais.

O ícone para Bluetooth® tecnologia sem fio acende quando o seu dispositivo móvel é conectado ao produto.

(Figura 13)

Nota: A solução de nuvem Husqvarna Fleet Services™ não está disponível em todos os mercados.

Como carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria completamente antes da primeira utilização. Uma bateria nova tem apenas 30% de carga.

ATENÇÃO: Carregue a bateria apenas em locais com temperatura ambiente entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F).

1. Certifique-se de que a bateria está seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador (Figura 31)
3. Coloque o adaptador no carregador de bateria.
4. Certifique-se de que a luz LED verde no carregador de bateria acende. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os LEDs da bateria acenderem e o adaptador mostrar que a bateria está 100% carregada. O adaptador mostra o estado de carga em incrementos de 1%. Pode haver uma pequena diferença no início do carregamento.
6. Para desconectar o carregador de bateria da tomada elétrica, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
7. Remova o adaptador do carregador de bateria.
8. Remova a bateria do adaptador.

Como conectar a bateria ao produto

AVISO: Use somente baterias genuínas Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Puxe as travas para fora.
3. Instale a bateria no compartimento da bateria de mochila. (Figura 32)
4. Pressione as travas para bloquear a bateria.
5. Conecte o cabo ao cabeçote.
6. Coloque o cabo no suporte do compartimento da bateria de mochila.

Como iniciar o produto

1. Para iniciar a bateria de mochila, pressione o botão liga/desliga na bateria de mochila. Não continue os passos seguintes até que o LED verde acenda.

Nota: Quando a bateria de mochila inicia, o tempo de inicialização é de aproximadamente 4 segundos. Durante a inicialização, o ventilador liga e o LED verde na bateria pisca. Quando o LED verde na bateria acender, o produto está pronto para iniciar.

1. Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga até que o LED verde na interface do usuário acenda. (Figura 33)

Como usar o produto

1. Pressione o botão de ativação da máquina.
2. Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga até que o LED verde apague.
3. Remova o cabo do suporte no compartimento da bateria de mochila.
4. Puxe as travas para destravar o pino. (Figura 34)
5. Desconecte o cabo de alimentação da tomada.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se a bateria de pulso não for usada por mais de 30 minutos, ela será desligada automaticamente. Para reiniciar a bateria de pulso, pressione o botão de energia na bateria de pulso.

Como operar o produto

1. Pressione o botão de ativação para selecionar o fluxo de ar ideal para o seu trabalho. (Figura 21)
2. Pressione o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado, o LED acenderá. (Figura 35)
3. Continue operando com o fluxo de ar selecionado. Se necessário, pressione o botão de ativação.
4. Para aumentar o fluxo de ar, pressione o botão de ativação. Quando o botão de ativação for pressionado, o fluxo de ar retorna ao fluxo definido no passo 2.
5. Solte o botão de ativação e pressione o botão Cruise control para desativar a função Cruise control.

Como aumentar o fluxo de ar ao máximo

1. Coloque o produto no estado Ligado. Consulte Como ligar o produto na página 486.
2. Pressione o botão Boost mode para ativar o fluxo de ar máximo quando o botão de ativação for pressionado. O LED acende para indicar que a função Boost mode está ativada. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Figura 36)
3. Pressione o botão Boost mode novamente para desativar a função Boost mode.

Manutenção

Chamada de garantia

AVISO: Antes de realizar qualquer operação de manutenção, você deve ler e entender o capítulo de segurança.

Cronograma de manutenção: Para realizar a manutenção do produto regularmente, leve-o a uma concessionária autorizada Husqvarna. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, fale com a concessionária Husqvarna.

Cronograma de manutenção

Abaixo está a lista dos procedimentos de manutenção que devem ser realizados no produto. Além da manutenção especificada no

Báo triHang	nguy	Hàng tuàn	Hang tháng
Vế sinh bè mát bèn ngoài sàn phám bang vài szech và khô. Khòng dùng nuóc. X
Giú cacutey nám khô và szech sē. Lau szech dαu hoac mō. X
Dám bao nú Tát hoat dòng chính xác và khòng bi hóng. X
Dám bao nú tích hoat vân khác chính xác. X
Dám bao siet chat cacute cacute vā vit. X
Dám bao cacute nú nha trèn pin hoat dòng chính xacute và khóa pin vào vī tri. X
Dám bao tát cacute cháp não, két não vα cap khòng bi hóng. Lau bùi. X
Dám bao dαu não pin khòng bi hóng. X

Como verificar a tampa de combustível

1. Certifique-se de que a tampa de combustível não esteja bloqueada. (Figura 37)
2. Pare o produto e remova materiais indesejados, se necessário.

NOTA: Uma tampa de combustível bloqueada reduz o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

Como limpar o produto, a bateria e o carregador de bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha os contatos da bateria limpos.
3. Certifique-se de que estas peças estejam limpas antes de a bateria ser conectada ao carregador ou ao produto:

a) Os contatos no cabo flexível. b) Os contatos no controle flexível. c) Os contatos no carregador. d) Os contatos no dispositivo vestível.

Solução de problemas

Interface do usuário

Giao diên nguòi dùng Lõi có the Hânh	dòng có the thuc hiên
Đen LED mùxanh lánháp ngúy Diên	áp pin tháp. Sàc pin.
Đen LED lõi mù do nháp ngúy Sai lèch nhiế t do. De sàn phám hà nhiế.
Sân phám khóc khoi dòng	Bùi trún cák dãu nôi pin.	Vẻ sinh bóng khi nén hoàc chói mèm.
	Pin hét. Khoi dòng pin.
Đen LED lõi mù do nháp ngúy Sân pham can bàng. Liên hé dãi lý bàng	dòng cúa bàn.

Bateria

Triên chung	Nguyên khác Giài pháp
Đèn LED lõi trân pin nháp nght.	Sai lêch nhiet dô, pin qua lanh hoac, quá nóng de sù dung.	Dé pin nguǒi hoacDem pin vàotron nhà dé lam am pin. Khi pin ò dung nhiet do,ban có the tiếp tuc su dung. Sù dung pin ò nhiet do xung quanh tú -10°C (14°F) dén 40°C (104°F).
	Pin can. Sàc pin.
Đèn LED lõi trân pin sáng lên. Khác biế	pin qua lón (1V). Trao doi voci dai ly cua ban.
Pin khòng khoì dòng. Càu chi pin no.		Thay the cau chi. Tham khào huếng dàn vànihilation cho pin.
Văn dê 156	Lói có theh權益 co thec hiến
Chí bó sacre trèn bó sacre có mù vàng. Chí bó lõi pin nháp néy hoàc chí bó nhiế t do pin dang bát.	Sài lěch nhiế t do, pin qua lanh hoàc quá nóng de su dung hoàc sac.	Nẻu pin qua nóng, hyay tiếp tuc két não voci bó sac. Quat tích hop)cua bó sac se giam nhiế t do cua pin. Khi pin dat nhiế t do khuyén nghi, quy trinh sac se t' dong bát dau. Nẻu pin qua lanh, hyay du'ra pin vaostrong nhà. Khi pin dat nhiế do khuyén nghi, hyay tiếp tuc sac. Tuan theo pham vi nhiế t do vânRAND, hyay tham khào huǒng dān vânRAND,cu a bó sac pin. Giú bó sac tránh anh náng. Nẻu vân de tiếp tuc, hyay trao doi voci dai ly bao duōng Husqvarna,cu a ban.
Chí bó sacre trèn bó sacre có mù vàng. Chí bó lõi pin trèn pin bát.	PinGap lõi nghiēmtright.	Tráo doi voci dai ly bao duōng Husqvarna,cu a ban.
Chí bó sacre trèn bó sacre có mù do. Bô sacre gap lõi nghiēmtright.	Tráo doi voci dai ly bao duōng Husqvarna,cu a ban.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

Siga os requisitos especiais na embalagem e nos rótulos para transporte comercial, incluindo terceiros e transportadoras. - Consulte pessoas treinadas sobre materiais perigosos antes de enviar o produto. Siga todos os regulamentos nacionais aplicáveis. - Remova a bateria para armazenamento ou transporte. - Limpe o produto e faça a manutenção completa antes de armazená-lo por longos períodos. - Armazene o dispositivo apenas em local seco. Mantenha o produto seguro durante o transporte.

Descarte

O símbolo significa que o produto não é lixo doméstico. Recicle o produto através do sistema de coleta

local para equipamentos elétricos e eletrônicos. Esta ação contribui para a gestão correta de resíduos de fim de vida. Entre em contato com as autoridades locais, serviço de coleta de lixo doméstico, revendedor ou lojista para obter informações. O descarte incorreto pode ter impactos negativos no meio ambiente e na saúde humana devido à presença potencial de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo está no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	550iBTX
Đùng co
Loai dùng co BLDC (khòng chói) 36V
Trùng lǚng
Trùng lǚng khòng có pin và vòi, kg/lb 6,3/13,9
Tiếng on phát rα mõi trùǒng 157
Múc cóng suǎt am thanh do duǒc dB (A) 95
Múc cóng suǎt am thanh, bó dám LWA dB (A) 96
Múc bó vē chóng nuǒc
Sù dung duǒi mòi dièu kìn khác tiế t Có
IPX4 158	Có
Múc am thanh 159
Múc áp suǎt am thanh tùng ngǒr ā tai cúa nguòi vân hàngh, duǒc do theo EN ISO 11203 và ISO 22868, dB (A):	86
Múc rung 160
Múc rung tαι tay cām, duǒc do theo ISO 22867, m/s2	0,1
Hiếu suǎt quát
L uu lǚngx khi òché do binh tuǒng vòi vòi trón tièu chuǎn, m³/phút 1	2,8
L uu lǚngx khi òBoost mode vòi vòi trón tièu chuǎn, m³/phút 15,6
Vân tóc khi tõi da trong ché do binh tuǒng vòi vòi trón tièu chuǎn, m/s hoàc mph	54 hoàc 120,8
Vân tóc khi tõi da Boost mode vòi vòi trón tièu chuǎn, m/s hoàc mph 6	6 hoàc 147,6
Lú c thói tõi da trong ché do binh tuǒng vòi vòi trón tièu chuǎn, N 14
Lú c thói tõi da trong Boost mode vòi vòi trón tièu chuǎn, N 21
Dù lieu tân sǒ vô tuyén cho Bluetooth®
Tân sǒ, GHz 2,4-2,4835
Cộng suat dau ra, tõi da dBm 0 0

A duração da bateria é determinada pela velocidade máxima nominal.

Bateria aprovada

Pin BLi 950X
Loai Lithium-ion
Dung luáng pin, Ah 31.1
Đếnpapyrus,dinh, V 36
Trong luáng, kg 6.9

Bateria aprovada

Bô sacb pin	QC330 QC500 40	C750X
ĐếnhnéAp dãu vào, V 100-240 100-240 100-240
Tân sõ, Hz 50-60 50-60 50-60
Cộng suát, W 330 500 750

Acessórios

Acessórios aprovados

Phú kiên duếghế duyetét	Loài Số hiếu sàn phám,cu thetê
Óng (chitàu dài)	Óng det (600 mm) 579 79 75-01
	Óng trón có vòng kim loài (300mm)	586 10 63-01
	B oxidative (400 mm) 589 81	17-01
	Óng 576 58 18-01
Càn diếu khiěn	Càn diếu khiěn	544 40 00-04

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Mô tã Mátế thói deo va	chày pin cãm tay
Nhân hiếu	Husqvarna
Loài / Kiếu may	550iBTX
Nhân dângh Céc sõ xê-rì tú 2025 trò di

está em conformidade com todas as diretivas relevantes da União Europeia:

Quy khác Mô tă
2006/42/EC "vê may mác"
2014/30/EMC "vê sù".trong thich diên tür"
2011/65/EU "liên quant".den hân ché sù".dùng)cac chát nguy hiếm"
2000/14/EC "vê tiếng".on ".ng{oài ].trói"
2014/53/EU "vê Thiế".bì vô ].tuyén"*

e com as seguintes normas e/ou especificações

técnicas aplicadas:

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com função Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, declarou conformidade com o anexo V da Diretiva 2000/14/EC.

Para informações sobre o ruído emitido, consulte os dados técnicos na página 490.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gerente de Tecnologia, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

Marcas registradas

O símbolo e o logotipo Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Husqvarna é feito sob licença.

Transporte, armazenamento e descarte. 501

Parâmetros técnicos. 501

Anexos 503

Declaração de conformidade. 505

Marcas registradas. 505

Introdução

Visão geral do produto

(Figura 1)

4. Cruisecontrol: defina o fluxo de ar ideal para sua tarefa

1. Manual de operação
2. Cinto
3. Teclado
4. Display do teclado
5. Botão On/Off [Liga/Desliga]
6. Modo Boost: aumenta o fluxo de ar
7. Bocal de secador 9. Gatilho do interruptor
8. Cabo
9. Suporte
10. Conector da bateria
11. Chave Allen
12. Bucha espaçadora
13. Tubo de conexão 16. Bocal plano
14. Carregador de bateria (acessório)
15. LED de carga e erro no carregador 19. Adaptador (acessório)
16. Botão do indicador da bateria
17. Display no adaptador 22. LED de erro no adaptador
18. Bateria (acessório)
19. Interruptor liga/desliga
20. LED de erro na bateria
21. LED de carga na bateria
22. Indicador LED do estado da bateria
23. Botão do indicador da bateria

Descrição do produto

Este produto é um soprador de folhas costal, alimentado por bateria, com motor.

Estamos empenhados em melhorar a sua segurança e eficiência no trabalho. Para mais informações, contacte o seu agente de manutenção.

Uso previsto

Use este produto para soprar folhas e outros detritos de áreas como relvados, passeios e superfícies asfaltadas.

Símbolos neste produto

Aviso! O soprador produz perigo! Negligência ou uso incorreto pode causar ferimentos graves ou fatais ao operador ou a outras pessoas. É extremamente importante ler e compreender totalmente o conteúdo do manual. Leia o manual de operação cuidadosamente antes de usar e comece a usar a máquina somente depois de compreender totalmente as instruções. (Figura 3) Use proteção ocular e auditiva aprovada. (Figura 4) Corrente contínua. (Figura 5) As emissões de ruído para o ambiente estão em conformidade com a Diretiva Europeia 2000/14/EC e com os regulamentos do estado de Nova Gales do Sul 'Regulamentos de Proteção Ambiental (Controle de Ruído) de 2017'. Os dados de emissão de ruído podem ser encontrados na etiqueta da máquina e na seção de especificações técnicas. (Figura 6) O símbolo neste produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Este produto deve ser recolhido através de um sistema de reciclagem adequado. (Figura 7) Este produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (Figura 8) Proteção contra salpicos de água. (Figura 9) Aviso do LED indicador (Figura 10) Botão Ligar/Desligar (Figura 11) Botão do modo Boost (Figura 12) Botão de controle de cruzeiro Se este produto usar tecnologia sem fio Bluetooth®, o símbolo Bluetooth® estará marcado na placa de identificação do produto. Consulte a tecnologia sem fio Bluetooth® na página 498.

(Figura 14) O operador do soprador deve garantir que não há

pessoas ou animais num raio de 15 metros. Quando vários operadores trabalham no mesmo local, deve ser mantida uma distância de segurança de pelo menos 15 metros entre eles. O soprador lança objetos com grande força que podem ricochetear. Se o equipamento de segurança recomendado não for usado, pode causar ferimentos graves nos olhos.

yyyy wWw xxxxx

O número de série é mostrado na placa de identificação ou na placa gravada a laser. yyyy é o ano de produção, ww é a semana de produção e xxxx é o número de série.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos ao produto causados por:

• Não reparar o produto corretamente.
• Reparar o produto com peças não originais ou não aprovadas pelo fabricante.
• Instalar acessórios não originais ou não aprovados pelo fabricante no produto.
• Reparar o produto em uma oficina não autorizada ou por uma entidade não autorizada.

Segurança

Definições de segurança

Este manual usa "AVISO", "CUIDADO" e "NOTA" para destacar informações importantes.

AVISO: Este símbolo é usado quando o não cumprimento das instruções do manual pode causar risco de ferimentos ou morte ao operador ou a pessoas ao redor.

CUIDADO: Este símbolo é usado quando o não cumprimento das instruções do manual pode causar danos ao produto, a outros materiais ou à área próxima.

NOTA: Usado para fornecer informações necessárias em condições específicas.

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras podem causar acidentes. Não opere a máquina em ambientes com líquidos, gases ou poeiras inflamáveis, pois a máquina pode gerar faíscas que podem inflamar poeira ou fumaça.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas ao operar a máquina. Distrações podem causar perda de controle.

Segurança elétrica

• O plugue da máquina deve corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite o contato do corpo com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Se o corpo estiver aterrado, aumenta o risco de choque elétrico. Não exponha a máquina à chuva ou ambientes úmidos. A entrada de água na máquina aumentará o risco de choque elétrico.
• Não abuse do cabo de alimentação. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desligar o produto. Mantenha o cabo longe de fontes de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao operar a máquina ao ar livre, use uma extensão apropriada para uso externo. O uso de cabo apropriado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se não for possível evitar operar a máquina em locais úmidos, use uma fonte de alimentação com dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Ao operar a máquina, mantenha-se alerta, preste atenção ao que está fazendo e use o bom senso. Não use a máquina quando estiver cansado ou sob efeito de medicamentos, drogas ou álcool. Um momento de descuido ao operar a máquina pode resultar em ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Sempre use proteção para os olhos. Equipamentos de proteção como máscaras contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacetes e protetores auriculares, adequados às condições, reduzem o risco de ferimentos.
• Evite partidas acidentais. Antes de conectar à fonte de alimentação e/ou bateria, ou ao levantar ou carregar a máquina, certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado. Carregar a máquina com o dedo no interruptor ou energizar uma máquina com o interruptor ligado pode causar acidentes.
• Antes de ligar a máquina, remova qualquer chave de ajuste. Se uma chave estiver conectada a uma peça rotativa, pode causar ferimentos. Não se estique demais. Mantenha sempre uma postura firme e equilíbrio. Isso permite melhor controle da máquina em situações inesperadas. Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe de peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos em peças móveis.
• Se houver dispositivos para conexão de extração de poeira e coleta, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O uso de dispositivos de coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira.
• Mesmo após uso frequente e familiaridade com a máquina, não seja complacente e não ignore os princípios de segurança. Qualquer descuido pode causar ferimentos graves a qualquer momento.

Uso e manutenção da máquina

Não sobrecarregue a máquina. Use a máquina correta para cada aplicação. A máquina correta fará o trabalho melhor e com mais segurança, de acordo com o projeto. Não use uma máquina que não possa ser ligada e desligada pelo interruptor. Qualquer máquina que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada. Antes de ajustar, trocar acessórios ou guardar a máquina, desconecte o plugue da tomada e/ou remova a bateria (se removível). Essas medidas preventivas reduzem o risco de partida acidental. Guarde máquinas ociosas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a máquina ou estas instruções a operem. Máquinas operadas por usuários não treinados são perigosas. Faça a manutenção da máquina e dos acessórios. Verifique se há desalinhamento ou emperramento de peças móveis, quebra de peças ou qualquer outra condição que possa afetar a operação. Se a máquina estiver danificada, repare-a antes de usar. Muitos acidentes são causados por má manutenção.

• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem cuidadas, com arestas afiadas, têm menor probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar. Use a máquina, acessórios e brocas de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Usar a máquina para fins não previstos pode ser perigoso.
• Mantenha as alças e superfícies de aperto secas, limpas e livres de óleo e graxa. Alças e superfícies de aperto não devem escorregar, para garantir uma pegada segura e controle da máquina em situações inesperadas.

Uso e manutenção da máquina a bateria

• Carregue a bateria apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Se um carregador adequado para um tipo de bateria for usado para carregar outro tipo de bateria, pode haver risco de incêndio.
• Use a máquina apenas com o conjunto de baterias especificamente designado. O uso de qualquer outro tipo de conjunto de baterias pode causar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando não estiver usando o conjunto de baterias, mantenha-o longe de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos, para evitar a conexão dos terminais da bateria. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Em caso de uso indevido, a bateria pode vazar líquido; evite o contato com esse líquido. Se ocorrer contato acidental, lave com água. Se o líquido atingir os olhos, procure também atendimento médico. O líquido vazado da bateria pode causar irritação ou queimaduras. ·Não use conjuntos de baterias ou máquinas danificados ou modificados. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento inesperado, causando risco de incêndio, explosão ou ferimentos. Não exponha o conjunto de baterias ou a máquina ao fogo ou a temperaturas excessivamente altas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C / 265°F pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o conjunto de baterias ou a máquina fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregamento incorreto ou fora da faixa de temperatura especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

Se a máquina precisar de manutenção, entre em contato com um técnico qualificado e use apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá a segurança da máquina. - Nunca repare conjuntos de baterias danificados. A reparação de conjuntos de baterias deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por um provedor de serviços autorizado.

Avisos de segurança para soprador de jardim, aspirador de jardim e soprador/aspirador de jardim

• Antes do uso, verifique se o cabo de alimentação e qualquer cabo de extensão apresentam sinais de danos ou desgaste. Não toque no cabo de alimentação antes de desconectá-lo da tomada. Se o cabo de alimentação estiver danificado ou desgastado, não use a máquina. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
• Nunca use a máquina em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de ser atingido por raios.
• Use equipamento de proteção para os olhos e audição. Equipamento de proteção adequado reduz o risco de ferimentos pessoais.
• Ao operar a máquina, use sempre calçados de proteção antiderrapantes. Não opere a máquina descalço ou com sandálias abertas; isso reduz o risco de ferimentos nos pés. Não use roupas largas ou acessórios soltos, como cachecóis, colares, correntes, gravatas, etc. Esses itens podem ser aspirados pela entrada de ar. Prenda ou cubra cabelos longos para garantir que não sejam aspirados pela entrada de ar. Se qualquer um desses itens ou cabelos for aspirado pela entrada de ar, pode aumentar o risco de ferimentos pessoais.
• Ao operar a máquina, mantenha os espectadores afastados. Detritos lançados podem aumentar o risco de ferimentos pessoais.
• Nunca aponte o bocal do soprador na direção de pessoas, animais de estimação ou janelas. Tenha cuidado extra ao soprar detritos perto de objetos duros, como árvores, carros e paredes, pois esses objetos podem fazer com que os detritos ricocheteiem. Objetos arremessados podem danificar a propriedade e aumentar o risco de ferimentos pessoais.
• Nunca use a máquina para soprar objetos em chamas ou fumegantes, como cigarros, fósforos ou cinzas. Essas fontes de fogo podem aumentar o risco de incêndio. Não toque no ventilador enquanto ele ainda estiver girando. Desligue a máquina, aguarde o ventilador parar completamente e, em seguida, remova quaisquer peças relacionadas para facilitar o acesso ao ventilador. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis.
• Ao remover material preso ou fazer manutenção na máquina, certifique-se de que o interruptor de energia esteja desligado. A partida acidental da máquina durante a remoção de material preso ou manutenção pode causar ferimentos pessoais graves.

Avisos gerais de segurança da máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "máquina" nos avisos refere-se a máquinas elétricas (com fio) ou a bateria (sem fio).

Uso e cuidados com ferramentas elétricas

• Nunca use uma máquina que tenha sido modificada em relação às especificações originais. Não use a máquina perto de materiais explosivos ou inflamáveis.
• É proibido usar máquinas defeituosas. Realize verificações de segurança, reparos e manutenção conforme as instruções deste manual. Alguns reparos e manutenção devem ser realizados por profissionais treinados e qualificados. Consulte as instruções na seção "Manutenção".

· Use apenas peças de reposição originais. · Certifique-se sempre de que as aberturas de ventilação estejam livres de detritos. · Antes de iniciar, instale todas as tampas, proteções e alças. - Use a máquina somente à luz do dia ou em condições de boa iluminação. - Evite usar a máquina em condições climáticas adversas, como neblina, chuva, umidade, ventos fortes, frio extremo, trovoadas, etc. Calor extremo pode causar superaquecimento da máquina. Operar a máquina em condições climáticas adversas pode causar fadiga e criar situações perigosas, como superfícies escorregadias. Se a máquina começar a vibrar anormalmente, desligue-a e remova a bateria. · Caminhe, não corra.

Instruções de segurança operacional

AVISO: Leia os avisos abaixo antes de usar este produto.

• Quando encontrar qualquer situação em que não saiba como proceder, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina. Evite qualquer uso que esteja além da sua capacidade.
• Certifique-se de que pode mover-se e ficar de pé em segurança. Verifique a área ao redor para ver se há obstáculos (raízes de árvores, pedras, galhos, valas, etc.) que possam causar movimentos bruscos. Tenha cuidado especial ao trabalhar em terreno inclinado.
• Mantenha sempre o equilíbrio e encontre uma base firme. Não se estique demais. · Ao usar proteção auditiva, preste atenção a sinais de aviso ou gritos. Retire a proteção auditiva assim que o produto parar de funcionar. · Nunca opere o produto perto de janelas abertas.
• Considerando os vizinhos, evite usar o produto em horários inadequados, como à noite ou de madrugada. Respeite os regulamentos e leis locais.
• Use o fluxo de ar mais baixo possível ao operar o produto. Raramente é necessário usar o fluxo de ar máximo; muitos trabalhos podem ser feitos com o fluxo pela metade. Fluxo de ar mais baixo significa menos ruído e menos poeira, além de facilitar o controle dos detritos coletados/movidos.
• Ao usar o produto em ambientes empoeirados, umedeça levemente o chão primeiro. · Use um ancinho ou escova para remover detritos grudados no chão. · Mantenha a abertura do soprador o mais próximo possível do chão.
• Preste atenção ao ambiente ao redor. O produto deve ser mantido longe de pessoas, animais, parques infantis, carros, etc.
• Umedeça levemente áreas empoeiradas ou use um dispositivo de pulverização para minimizar o tempo de sopragem. · Preste atenção à direção do vento. Use o vento a seu favor para facilitar o trabalho. Se o produto vibrar anormalmente, desligue-o e remova a bateria.
• Usar o soprador para mover grandes acúmulos de detritos consome tempo e gera ruído desnecessário.
• Faça a limpeza depois. Certifique-se de não soprar detritos para o jardim de outras pessoas. · Nunca corra enquanto carrega o produto.
• O fluxo de ar forte pode fazer objetos se moverem em alta velocidade e causar ferimentos graves nos olhos.

(Figura 15)

· Não direcione o fluxo de ar para pessoas ou animais. · Pare o motor antes de instalar ou remover acessórios ou outras peças. · Mantenha as partes do corpo afastadas de superfícies quentes. - Nunca deixe a máquina funcionando sem supervisão, a menos que esteja em um local claramente visível. - Pare a máquina e remova a bateria. Nos seguintes casos, certifique-se de que todas as peças móveis pararam completamente:

• Sempre que deixar a máquina · Antes de desobstruir ou desentupir a calha de descarga
• Antes de inspecionar, limpar ou manusear a máquina
• Se o mecanismo de corte atingir qualquer objeto estranho, ou se a máquina começar a emitir ruídos ou vibrações anormais, desligue imediatamente a energia e pare a máquina. Desconecte a máquina da bateria e execute os seguintes passos antes de reiniciar e operar a máquina:
• Verifique se há danos
• Substitua ou repare quaisquer peças danificadas · Verifique e aperte quaisquer peças soltas
• Se a máquina estiver entupida, desligue primeiro a energia e desconecte a máquina da bateria antes de remover o excesso de material.
• Não transporte esta unidade quando a energia estiver ligada.
• Não incline esta unidade quando a energia estiver ligada.
• Não use o soprador quando estiver em escadas ou andaimes.

(Figura 16)

· Não use este produto se não puder pedir socorro em caso de acidente. - Cuidado com objetos lançados. Pedras, detritos, etc., lançados nos olhos podem causar cegueira ou ferimentos graves.

Ao carregar este produto, use um dispositivo de corrente residual (RCD) para aumentar a segurança. O dispositivo de corrente residual é instalado para proteger o operador em caso de falha elétrica. - Uma característica notável deste produto é a baixa carga de vibração. Pessoas com má circulação sanguínea expostas a vibração excessiva podem sofrer danos ao sistema circulatório ou nervoso. Se sentir os seguintes sintomas devido à vibração excessiva, consulte um médico. Por exemplo: dormência, formigamento, coceira, dor, falta de força, alterações na cor da pele ou na condição física. Esses sintomas geralmente aparecem nos dedos, mãos ou pulsos.

• Use o produto apenas para a finalidade especificada.
• Este manual não pode listar todas as situações que o usuário pode encontrar. Tenha sempre cuidado e use o bom senso. Não use o produto em nenhuma situação além da sua capacidade. Se não tiver certeza sobre o procedimento após ler as instruções deste manual, consulte um especialista antes de continuar.
• Opere este produto apenas durante o dia ou sob boas condições de iluminação artificial.
• Mantenha uma posição firme em superfícies inclinadas. · Caminhe, nunca corra.
• Mantenha todas as entradas de ar limpas.
• Instale todas as tampas, proteções e cabos antes de iniciar.
• Proteções danificadas ou incorretas podem causar ferimentos. Nunca use o produto sem as proteções aprovadas instaladas.

Equipamento de proteção individual

Aviso: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar este produto.

• Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao operar o produto. O equipamento de proteção individual não evita completamente ferimentos, mas pode reduzir a gravidade em caso de acidente. Peça ajuda ao seu revendedor para escolher o equipamento de proteção correto.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos. Normalmente, o ruído de produtos alimentados por bateria é relativamente baixo, mas níveis baixos de ruído combinados com uso prolongado podem causar danos auditivos. Se o operador precisar usar o produto continuamente por longos períodos durante o dia, a Husqvarna recomenda o uso de proteção auditiva. Para usuários que usam o produto com frequência e regularidade, a audição deve ser verificada periodicamente.

(Figura 17)

Aviso: A proteção auditiva limita a capacidade do usuário de ouvir sons e sinais de alerta.

· Use equipamento de proteção ocular aprovado. Se usar uma viseira, também deve usar óculos de proteção aprovados. Nos EUA, os óculos de proteção aprovados devem estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1; nos países da UE, devem estar em conformidade com a norma EN166.

(Figura 18)

· Use roupas feitas de fibras de alta resistência. Use sempre calças compridas e camisas de mangas compridas. Nunca use roupas que possam ficar presas em galhos e ramos. Nunca use joias, shorts, sandálias ou ande descalço. Certifique-se de que o cabelo esteja preso acima dos ombros. · Certifique-se de que o kit de primeiros socorros esteja ao alcance.

(Figura 19)

· Em condições de poeira, use uma máscara respiratória.

Aviso: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar este produto.

· Esta seção descreve os recursos de segurança do produto e sua finalidade, e explica como realizar verificações e manutenção para garantir o funcionamento adequado do produto. Para a localização dessas peças no produto, consulte a seção intitulada "Visão geral do produto na página 493". · Se o produto não for mantido adequadamente ou for reparado por não profissionais, sua vida útil será reduzida e o risco de acidentes aumentará. Para mais detalhes, entre em contato com o revendedor de manutenção mais próximo. - Não use produtos com componentes de segurança danificados. Os dispositivos de segurança do produto devem ser verificados e mantidos de acordo com as instruções desta seção. Se o seu produto não passar em qualquer uma dessas verificações, entre em contato com sua oficina de manutenção para reparos. · A manutenção e os reparos deste produto devem ser realizados por pessoal especialmente treinado. Isso é especialmente importante para os equipamentos de segurança do produto. Se o produto que você comprou apresentar os seguintes problemas durante a inspeção, você deve entrar em contato com a oficina de manutenção. Se você comprar nossos produtos, prometemos fornecer reparos e manutenção profissionais. Se o revendedor que vendeu o produto não for um revendedor de manutenção, pergunte a ele o endereço da oficina de manutenção mais próxima.

Verificação da interface do usuário

1. Mantenha pressionado o botão On/Off (A). (Figura 20)

a) Quando o LED (B) acender, o produto está ligado. b) Quando o LED (B) apagar, o produto está desligado.

1. Se a luz de aviso (C) acender ou piscar, consulte Solução de problemas na página 500.

Verificação do gatilho do interruptor

• Pressione e solte o gatilho do interruptor para confirmar se ele pode se mover livremente. (Figura 21)

Segurança do arnês

Sempre use o arnês ao operar o produto. Sem o arnês, não é possível operar o produto com segurança. Isso pode causar ferimentos a você ou a outras pessoas. Certifique-se de que o cinto de cintura e o cinto de peito estejam fixados e ajustados corretamente. Cintos não fixados podem ser sugados pelo ventilador do produto.

(Figura 22)

Segurança do carregador de bateria

Aviso: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar este produto.

· Se as instruções de segurança não forem seguidas, há risco de choque elétrico ou curto-circuito. · Use uma tomada elétrica aprovada, em boas condições e aterrada. - Carregue apenas baterias aprovadas pela Husqvarna com carregadores aprovados pela Husqvarna. Para instruções, consulte o carregador aprovado na página 503. · Nunca tente desmontar o carregador de bateria. · Não use um carregador de bateria danificado ou que não funcione corretamente. - Nunca levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Nunca puxe o cabo de alimentação. - Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que os cabos não fiquem presos em portas, cercas ou objetos semelhantes. · Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto. Se houver fumaça ou fogo, desconecte o carregador da tomada. - Carregue a bateria apenas em ambientes internos com boa ventilação e longe da luz solar. Não carregue ao ar livre. Não carregue em condições úmidas. - Use o carregador de bateria apenas em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em um ambiente bem ventilado, seco e longe de poeira. Não coloque objetos estranhos nas aberturas de resfriamento do carregador. - Não conecte os terminais do carregador a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito. · Use uma tomada de parede aprovada e em boas condições.

Instruções de segurança para manutenção

Aviso: Leia as instruções de aviso abaixo antes de realizar a manutenção deste produto.

• Remova a bateria antes da manutenção, e também em outras situações, como ao inspecionar ou montar o produto.
• O operador só pode realizar os trabalhos de manutenção e conservação descritos neste manual de operação. Para manutenção mais extensa, entre em contato com seu revendedor de manutenção.
• Mantenha todas as porcas, parafusos e parafusos apertados para garantir condições de trabalho seguras para o produto.
• Substitua peças desgastadas ou danificadas.
• Se você não realizar a manutenção, pode encurtar a vida útil do produto e aumentar o risco de acidentes.
• Para todos os trabalhos de manutenção e reparo, é necessário treinamento especializado, especialmente em relação aos dispositivos de segurança do produto. Se, após a manutenção, nem todas as verificações deste manual de operação forem aprovadas, entre em contato com seu revendedor de manutenção. Garantimos reparo e manutenção profissionais para o seu produto.
• Utilize apenas peças de reposição originais.

Instalação

Introdução

Aviso: Leia e compreenda completamente o capítulo de segurança antes de instalar o produto.

Montagem do duto de ar e do cabo no produto

1. Instale a braçadeira (A) na mangueira flexível (B) e, em seguida, instale a mangueira flexível na saída do soprador (C). (Figura 23)
2. Certifique-se de instalar o parafuso da braçadeira (D) conforme mostrado na figura. Aperte o parafuso.
3. Instale a correia de transporte (E) na guia do acoplamento giratório (F). (Figura 24)
4. Coloque a braçadeira (G) na mangueira flexível (B) e, em seguida, instale o acoplamento giratório (F). (Figura 25)
5. Certifique-se de instalar o parafuso da braçadeira (H) conforme mostrado na figura. Aperte o parafuso.
6. Alinhe o botão (I) com cada lado do acoplamento giratório (F). (Figura 26)
7. Instale o cabo de controle (J) na guia (K) do acoplamento giratório (F). Certifique-se de que o parafuso do cabo de controle esteja na parte inferior do tubo de controle.
8. Aperte completamente o parafuso do cabo de controle.
9. Conecte o tubo de conexão (L) ao giro (F). Certifique-se de que o botão (I) esteja alinhado com a guia do tubo de conexão. (Fig. 27)
10. Aparafuse completamente o tubo de conexão para travar o tubo de controle e o tubo de conexão juntos.
11. Conecte o tubo de sopro (M) ao tubo de conexão. Certifique-se de que o botão (N) no tubo de conexão esteja voltado para cima e inserido na guia do tubo de sopro.
12. Aparafuse completamente o tubo de sopro para travar o tubo de conexão e o tubo de sopro juntos.
13. Monte a braçadeira na mangueira flexível e no cabo, conforme mostrado. Feche o zíper. (Fig. 28)

Ajuste da correia

Ajustar corretamente a correia e o produto pode tornar a operação mais fácil. Ajuste a correia para obter a melhor posição de operação.

1. Coloque a correia do produto. (Fig. 29) 2. Conecte a correia de quadril ao clipe de encaixe (C). Aperte a correia até que o peso do produto seja suportado no seu quadril. 3. Aperte a correia lateral (B) até que o produto fique bem ajustado ao seu corpo. 4. Conecte a correia de peito ao clipe de encaixe (A). 5. Aperte a correia.

Ajuste do produto para o modo de transporte

1. Gire o tubo de sopro no sentido anti-horário para que fique voltado para cima. (Fig. 30)
2. Conecte o clipe de encaixe de transporte.

Operação

Introdução

Aviso: Leia e compreenda completamente a seção de instruções de segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito disponível para uso em dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções estendidas para o seu produto Husqvarna.

· Informações estendidas do produto. - Informações sobre ajuda, peças do produto e manutenção.

Comece a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O download do aplicativo Husqvarna Connect não está disponível em todos os mercados. Para mais informações, entre em contato com o seu revendedor de manutenção.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que fornece aos gerentes de frotas comerciais uma visão geral de todos os produtos. Para mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, consulte www.husqvarna.com.

Conecte o produto ao Husqvarna Fleet Service

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Fleet Service no seu dispositivo móvel.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Fleet Service™.
3. Siga as instruções sobre como parear o produto com o Husqvarna Fleet Service™.

Tecnologia sem fio Bluetooth®

Produtos com tecnologia sem fio Bluetooth® integrada podem ser conectados a dispositivos móveis e permitem funções adicionais.

Quando um dispositivo móvel é conectado a este produto, o símbolo da tecnologia sem fio Bluetooth® acende.

(Figura 13)

Nota: A solução em nuvem Husqvarna Fleet Services não está disponível em todos os mercados.

Carregar a bateria

Nota: Se esta é a primeira utilização, carregue a bateria. A bateria nova é carregada apenas até 30%.

Aviso: Carregue a bateria somente quando a temperatura ambiente estiver entre 5°C (41°F) e 40°C (114°F).

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Conecte a bateria ao adaptador. (Figura 31)
3. Coloque o adaptador no carregador de bateria.
4. Certifique-se de que o LED verde de carregamento no carregador de bateria acenda. Isso significa que o adaptador e a bateria estão conectados corretamente.
5. Quando todos os LEDs da bateria acenderem e o adaptador mostrar 100%, a bateria está totalmente carregada. O adaptador mostra o estado de carga em incrementos de 1%. Pequenos desvios podem ocorrer no início do carregamento.
6. Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Nunca puxe o cabo.
7. Remova o adaptador do carregador de bateria.
8. Remova a bateria do adaptador.

Conecte a bateria ao produto.

AVISO: Use apenas baterias originais Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Puxe a alavanca de trava.
3. Coloque a bateria no suporte de bateria de mochila. (Fig. 32)
4. Pressione a alavanca de trava para travar a bateria.
5. Conecte o cabo ao conector.
6. Passe o cabo pelo clipe do suporte de bateria de mochila.

Ligar o produto

1. Para ligar a bateria de mochila, pressione o interruptor de alimentação na bateria de mochila. Não continue até que o LED verde acenda.

Nota: Após ligar a bateria de mochila, o produto tem cerca de 4 segundos para iniciar. Durante a inicialização, a ventoinha liga e o LED verde na bateria pisca. Quando o LED verde na bateria acender, o produto está pronto para uso.

1. Mantenha pressionado o botão On/Off até que o LED verde na interface do usuário acenda. (Fig. 33)

Parar o produto

1. Solte o gatilho do interruptor.
2. Mantenha pressionado o botão On/Off [Liga/Desliga] até que o LED verde se apague.
3. Remova o cabo do clipe de fixação do suporte de bateria de mochila.
4. Puxe a alavanca de travamento para destravar a bateria. (Fig. 34)
5. Desconecte o cabo do conector.
6. Remova a bateria do produto.

Nota: Se não for usado por mais de 30 minutos, a bateria de mochila para automaticamente. Para iniciar a bateria de mochila, pressione o interruptor de alimentação na bateria de mochila.

Operar o produto

1. Pressione o gatilho do interruptor para selecionar o fluxo de ar ideal para o seu trabalho. (Fig. 21)
2. Pressione o botão Cruise control para definir o fluxo de ar selecionado; o LED acenderá. (Fig. 35)
3. Opere continuamente com o fluxo de ar selecionado. Não é necessário pressionar o gatilho do interruptor.
4. Para aumentar o fluxo de ar, pressione o gatilho do interruptor. Se soltar o gatilho, o fluxo de ar retornará à configuração da etapa 2.
5. Solte o gatilho do interruptor e pressione o botão Cruise control para parar a função Cruise control.

Aumentar o fluxo de ar ao máximo

1. Ligue o produto. Consulte Iniciar o produto na página 499.
2. Após pressionar o gatilho do interruptor, pressione o botão Boost mode para ativar o fluxo de ar máximo. O LED acende, indicando que a função Boost mode está ativada. A função Boost mode não tem limite de tempo. (Fig. 36) 3. Pressione novamente o botão Boost mode para parar a função Boost mode.

Introdução

Aviso: Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção, você deve ler e compreender o capítulo de segurança.

Cronograma de manutenção

Abaixo está a lista de itens de manutenção necessários para este produto. Além da manutenção especificada no cronograma, leve o produto a uma oficina autorizada Husqvarna para manutenção periódica. Para informações sobre intervalos de manutenção, consulte a oficina autorizada Husqvarna.

维护 每天 每周 每月
用干净的干布清洁产品的外表面。请勿用水清洁。X
保持手柄干燥和清洁。清除油液或润滑脂。X
确保On/Off[开/关]按钮工作正常且无损坏。X
确保开关扳机正常工作。X
确保螺母和螺丝已拧紧。X
确保电池上的释放按钮工作正常,并且将电池锁定到位。	X
确保所有接头、连接和电缆未损坏。清除污垢。		X
确保电池接头没有损坏。X

Verifique a entrada de ar

1. Certifique-se de que a entrada de ar não esteja obstruída. (Fig. 37)
2. Se necessário, desligue o produto e remova objetos em excesso.

Cuidado: Uma entrada de ar obstruída reduz o desempenho do produto e pode causar superaquecimento do motor.

1. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha os trilhos da bateria limpos.
2. Antes de conectar a bateria ao carregador ou ao produto, certifique-se de que estas peças estejam limpas:

a) Os terminais do cabo da bateria de mochila. b) Os terminais do adaptador da bateria de mochila. c) Os terminais do carregador de bateria. d) Os terminais do soprador de mochila.

Limpe o produto, a bateria e o carregador de bateria

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco.

Solução de problemas

Interface do usuário

用户界面可能的故障 可行操作
绿色LED灯闪烁 电池电压低。给电池充电。	充电。
红色错误 LED灯闪烁 偏离工作温度。	使产品冷却。
产品不启动	电池接头变脏。用压缩空气或软刷清洁接头。
	蓄电池关闭。启动电池。
红色错误 LED灯闪烁 产品需要保养。	联系您的保养厂。

Bateria

症状	原因 解决方案
电池上的错误 LED 闪烁。	温度超出范围,电池温度过低或过高,以至无法使用。	使电池冷却或将其移至室内使其升温。当电池达到合适温度后,即可再次使用。在-10°C (14°F)至40°C (104°F)的环境温度条件下使用电池。
	电池电量耗尽。给电池充电。
电池上的错误 LED 亮起。	电芯差异过大 (1V)。	请联系您的经销商。
电池不启动。电池保险丝熔断。更换保险丝。请参阅电池操作手册。

Solução de problemas do carregador de bateria 40-C750X

问题161	可能的故障 可行操作
充电器上的充电指示灯呈黄色。电池错误指示灯闪烁,或者电池温度指示灯亮起。	温度超出范围,电池太冷或太热,无法使用或充电。	如果电池温度过高,请将其连接至充电器。充电器的内置风扇可降低电池温度。当电池达到建议温度时,可自动开始充电。如果电池温度过低,请将其移入室内。当电池达到建议温度时,请继续充电。请遵守操作温度范围,请参阅电池充电器的操作手册。使充电器远离阳光照射。如果问题仍然存在,请联系Husqvarna保养厂。
充电器上的充电指示灯呈黄色。电池上的电池错误指示灯亮起。	电池有严重错误。请联系Husqvarna	保养经销商。
充电器上的充电指示灯呈红色。	充电器出现严重问题。	请联系Husqvarna保养经销商。

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

Cumpra os requisitos especiais de embalagem e rotulagem para transporte comercial, incluindo transporte comercial por terceiros, agentes de transporte, etc. · Antes de transportar o produto, comunique-se com pessoal treinado em materiais perigosos. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis. - Remova a bateria antes de armazenar ou transportar. · Antes de armazenar o produto por um longo período, limpe-o e realize manutenção completa. - Armazene o dispositivo apenas em local seco. - Fixe o produto durante o transporte.

Entre em contato com as autoridades locais, serviço de coleta de lixo doméstico, seu revendedor ou varejista para obter informações. Devido a possíveis substâncias perigosas, o descarte inadequado pode causar impactos negativos potenciais ao meio ambiente e à saúde humana.

Nota: Este símbolo é exibido no produto ou na embalagem do produto.

Descarte

Este símbolo indica que o produto não pertence ao lixo doméstico. Recicle-o através do sistema de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos local. Isso ajuda a gerenciar adequadamente o equipamento em fim de vida.

Especificações técnicas

Especificações técnicas

	550iBTX
电机
电机类型 BLDC（无刷型）36V
重量
重量(不含电池和喷嘴),kg/lb 6.3/13.9
噪音排放 162
声功率级测量值,dB(A) 95
声功率级保证值LwA , dB(A) 96
防水等级
全天候使用 是
IPX4 163	是
声压级 164
操作员耳旁的等效声压级根据EN ISO 11203和ISO 22868测量得出,单位为dB(A):	86
振级 165
手柄处的振级根据ISO 22867测量得出,单位为m/s2	0.1
风扇性能
圆形标准喷嘴在正常模式下的气流,m3/min 12.8
圆形标准喷嘴在Boost mode 模式下的气流,m3/min 15.6
圆形标准喷嘴在正常模式下的最大气流速度,m/s或mph	54 或 120.8
圆形标准喷嘴在Boost mode 模式下的最大气流速度,m/s或mph	66 或 147.6
圆形标准喷嘴在正常模式下的最大吹力,N	14
圆形标准喷嘴在Boost mode 模式下的最大吹力,N	21
Bluetooth® 射频数据
频段,GHz 2.4-2.4835
输出功率,最大 dBm 0 0

Os dados de ruído e vibração são determinados com base na velocidade máxima nominal.

Baterias aprovadas

电池	BLi 950X
类型 锂离子电池
电池容量, Ah 31.1
标称电压,V 36
电池 BLi 950X
重量,kg 6.9

Carregadores aprovados

充电器 QC330 QC500 40-C750X
输入电压 , V 100-240 100-240 100-240
频率 (Hz) 50-60 50-60 50-60
功率 (W) 330 500 750

Tabela RoHS - Soprador de Folhas

部件名称	有害物质
	铅	汞	镉0.01%	六价铬	多溴联苯	多溴二苯醚	邻苯二甲酸二丁酯	邻苯二甲酸二异丁酯	邻苯二甲酸丁苄酯	邻苯二甲酸二异辛酯
多氯联苯	XO O O	O O O O O	O
外壳XO	O O O O O	O O O
切割元件	XO O O O	O O O O O

Nota:

O: Indica que o teor de substâncias perigosas em todos os materiais homogêneos do componente não excede os requisitos da norma nacional sobre restrição ao uso de substâncias perigosas em produtos elétricos e eletrônicos. X: Indica que o teor de substâncias perigosas em pelo menos um material homogêneo do componente excede os requisitos da norma nacional sobre restrição ao uso de substâncias perigosas em produtos elétricos e eletrônicos.

Nota: Os componentes não listados acima indicam que o teor de substâncias perigosas não excede os requisitos da norma nacional sobre restrição ao uso de substâncias perigosas em produtos elétricos e eletrônicos.

Acessórios Acessórios aprovados

经批准使用的附件	类型	货号
喷嘴(长度)	扁平喷嘴(600 mm)	579 79 75-01
	圆形喷嘴(带金属环)(300 mm)	586 10 63-01
	喷嘴消音器(400 mm)	589 81 17-01
	吸嘴	576 58 18-01
经批准使用的附件 类型 货号
手柄杆 手柄杆 544 40 00-04

Declaração de Conformidade

Declaração de Conformidade

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Suécia (tel.: [phone]), declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto:

描述 手持式电池背负式	吹风机
品牌	Husqvarna
类型/型号	550iBTX
标识 2025 及以后的序列号

está em total conformidade com os requisitos das seguintes diretivas e regulamentos da UE:

法规 描述
2006/42/EC “关于机械”
2014/30/EMC “关于电磁兼容性”
2011/65/EU “关于限制使用有害物质”
2000/14/EC “关于室外噪声”
2014/53/EU “关于无线电设备”*

e aplicam-se as seguintes normas e/ou especificações técnicas: EN62841-1:2015/

A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN

61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Para produtos com função Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, também confirma que este produto está em conformidade com os requisitos do Anexo V da Diretiva 2000/14/EC do Conselho Europeu.

Para informações sobre emissão de ruído, consulte os dados técnicos na página 501.

Huskvarna, 2025-02-28

Husqvarna AB, Departamento de Gestão Técnica, Diretor de P&D, Stefan Holmberg, Responsável pela Documentação Técnica

Marcas registradas

A marca de texto e o logotipo Bluetooth® são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso dessas marcas pela Husqvarna é feito sob licença.

Husqvarna

www.husqvarna.com

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais