550iBTX - Повітродувка HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 550iBTX HUSQVARNA

790 - 012 - 06.05.2025 461Зміст

• Вступ p. 462
• Безпека p. 463
• Збирання p. 469
• Експлуатація p. 470
• ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ p. 472
• Усунення несправностей p. 473
• Транспортування, зберігання й утилізація p. 474
• Технічні характеристики p. 475
• Додаткове приладдя p. 477
• Декларація відповідності p. 478
• Зареєстровані товарні знаки p. 478

Огляд виробу (Мал. 1)

1. Посібник користувача

2. Ранцева пасова підвіска

4. Cruise control: Налаштування оптимальної

потужності потоку повітря для роботи

5. Дисплей кнопкової панелі

6. Кнопка ввімкнення/ вимкнення

7. Boost mode: Підвищення потужності потоку

8. Насадка повітродува

9. Механічний пусковий пристрій

12. З’єднувач акумулятора

13. Шестигранний ключ

17. Заряджальний пристрій (додаткове приладдя)

18. Індикатор заряджання та помилки на зарядному

20. Кнопка індикатора стану акумулятора

21. Дисплей адаптера

22. Світлодіодний індикатор помилки на адаптері

23. Акумулятор (додаткове приладдя)

24. Вимикач живлення

25. Світлодіодний індикатор помилки на акумуляторі

26. Світлодіодний індикатор заряджання на

27. Світлодіодний індикатор рівня заряду

28. Кнопка індикатора стану акумулятора

Опис виробу Цей виріб є акумуляторним ранцевим повітродувом з електричним двигуном. Ми постійно працюємо над підвищенням вашої безпеки й ефективності роботи. По додаткову інформацію звертайтеся до свого сервісного дилера. Призначення Використовуйте виріб для очищення ділянок на кшталт газонів, доріжок і асфальтних доріг від листя й інших небажаних предметів. Символи на виробі (Мал. 2) Увага! Повітродув може становити небезпеку! Недбале чи неправильне використання може спричинити серйозне або смертельне поранення користувача чи інших осіб. Дуже важливо прочитати Посібник користувача й зрозуміти його зміст. Перед користуванням машиною уважно прочитайте посібник користувача та переконайтеся, що ви зрозуміли всі

(Мал. 3) Використовуйте схвалені засоби захисту органів зору та слуху. (Мал. 4) Постійний струм. (Мал. 5) Випромінювання шуму в навколишнє середовище виміряне згідно з європейською директивою 2000/14/EC і Законом про збереження навколишнього середовища (контроль шуму) 2017р. Нового Південного Уельсу. Дані про випромінювання шуму вказано на паспортній табличці пристрою, а також у розділі технічних характеристик. (Мал. 6) Символи на виробі або його упаковці вказують на те, що його не слід утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізацію 462 790 - 012 - 06.05.2025цього інструмента слід здійснювати на спеціалізованому підприємстві. (Мал. 7) Виріб відповідає належним вимогам директив ЄС. (Мал. 8) Захищено від бризок води. (Мал. 9) Світлодіодний індикатор попереджень (Мал. 10) Кнопка ввімкнення/вимкнення (Мал. 11) Кнопка Boost mode (Мал. 12) Кнопка Cruise control (Мал. 13) Якщо виріб оснащено бездротовою технологією Bluetooth

паспортній табличці виробу буде вказано символ Bluetooth

Технологія бездротового зв’язку Bluetooth

(Мал. 14) Оператор повітродува має подбати, щоб у радіусі 15метрів навколо ньо- го не було людей і тварин. Якщо на одній ділянці працюють кілька опе- раторів, вони мають триматися на відстані не менше 15метрів один від одного. Повітря з повітродува може відбиватися від предметів. За відсутності засобів захисту це може призвести до тяжкого пошкодження

yyyy ww xxxxx На табличці з паспортними даними чи маркуванні, зробленому лазером, зазначено серійний номер, де yyyy– це рік виготовлення, ww– тиждень виготовлення, а xxxx– порядковий заводський номер. Пошкодження виробу Ми не несемо відповідальності за пошкодження,

• виріб було неправильно відремонтовано;

• виріб було відремонтовано із використанням деталей, виготовлених не виробником або не затверджених ним;

• виріб обладнано аксесуаром, виготовленим не виробником або не затвердженим ним;

• виріб було відремонтовано в неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою

Визначення щодо безпеки Попередження, застереження й примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться

УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх

Зверніть увагу: Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації. Безпека в робочій зоні

• Забезпечуйте порядок та добре освітлення в робочій зоні. Безлад і погане освітлення можуть призвести до нещасних випадків.

• Не використовуйте електроінструменти в вибухонебезпечному середовищі, як-от за наявності горючих рідин, газів або пилу. Під час роботи електроінструментів утворюються іскри, які можуть запалити пил або пари.

• Під час використання електроінструмента тримайте на відстані дітей та інших осіб. Ви можете відволіктися та втратити контроль. Безпека під час використання електроінструментів

• Штепсельні вилки електроінструмента повинні підходити до розетки. У жодному разі

790 - 012 - 06.05.2025 463не змінюйте вилку будь-яким чином. Не

використовуйте вилки-перехідники разом із заземленими електроінструментами. Незмінені вилки та відповідні розетки зменшують ризик враження електричним струмом.

• Уникайте тілесного контакту із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, кухонні плити та холодильники. Існує підвищений ризик враження електричними струмом, якщо ваше тіло

• Не допускайте потрапляння дощової води або вологи на електроінструменти. Потрапляння води у виріб збільшує загрозу ураження електричним

• Використовуйте кабель лише за призначенням. За жодних умов не використовуйте кабель для перенесення чи перетягування електроінструмента й не тягніть за нього, щоб вийняти вилку з розетки. Тримайте кабель подалі від джерела тепла, мастила, гострих країв або рухомих деталей. Пошкоджений чи заплутаний кабель збільшує ризик враження електричним

• Якщо Ви працюєте з електроінструментом під відкритим небом, використовуйте тільки кабелі-подовжувачі, які призначені для робіт під відкритим небом. Використання кабелю, придатного для застосування надворі, зменшує ризик ураження електричним струмом.

• Якщо не можна уникнути експлуатації електроінструмента в умовах вологості, використовуйте автоматичний запобіжний вимикач, що спрацьовує при появі струму витоку. Використання ПЗВ знижує ризик ураження електричним струмом. Особиста безпека

• Будьте уважні під час використання електроінструмента й керуйтеся здоровим глуздом. Не використовуйте електроінструмент, коли ви стомлені або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або лікарських засобів. Одна мить неуважності під час використання електроінструмента може призвести до серйозних травм.

• Використовуйте засоби індивідуального захисту. Обов’язково необхідно користуватися засобами захисту для очей. Захисне спорядження, наприклад респіратор, черевики з нековзною підошвою, каска або захисні навушники за використання у відповідних умовах зменшують ризик травмування.

• Запобігайте випадковому запуску. Переконайтеся, що вимикач перебуває у вимкненому положенні, перш ніж підключати електроінструмент до джерела живлення чи акумуляторного блока, піднімати або переносити його. Якщо під час перенесення електроінструмента ви тримаєте палець на перемикачі або підключаєте пристрій до електроживлення, коли перемикач перебуває в положенні «увімкнено», це може призвести до нещасного випадку.

• Перед вмиканням електроінструменту вийміть регулювальні інструменти або гайковий ключ. Інструмент або ключ, які знаходяться в частині електроінструмента, що обертається, можуть призвести до травм.

• Не тягніться. Завжди дотримуйтеся належних дистанції і балансування. Завдяки цьому ви зможете краще контролювати електроінструмент у несподіваних ситуаціях.

• Одягайтеся правильно. Не вдягайте просторий широкий одяг, не надягайте на себе ювелірні вироби. Тримайте волосся й одяг подалі від рухомих частин. Просторий широкий одяг, ювелірні вироби або довге волосся можуть потрапити в рухомі деталі.

• У разі наявності обладнання з видалення й збору пилу переконайтеся в тому, що воно під’єднано та використовується правильно. Використання обладнання для збору пилу зменшує ризики, поєднані з пилом.

• Досвід роботи, набутий упродовж регулярного використання цього виробу, не є підставою для недбалої експлуатації виробу й нехтування технікою безпеки. Необережні дії можуть миттєво призвести до тяжких травм. Застосування електроінструмента та поводження з ним

• Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте для своєї роботи тільки електроінструмент, який призначений для цього. З відповідним електроінструментом Ви працюватимете краще й безпечніше в зазначеному діапазоні потужності.

• Не використовуйте електроінструмент, вимикач якого зіпсований. Інструмент, який не можна ввімкнути або вимкнути перемикачем, є небезпечним і підлягає ремонту.

• Коли ви збираєтеся виконувати будь-які налаштування, замінювати приладдя або залишати електроінструмент на зберігання, спочатку витягніть штекер із розетки живлення чи змінний акумуляторний блок із електроінструмента. Такі запобіжні заходи з техніки безпеки допоможуть запобігти випадковому запуску електроінструмента.

• Зберігайте електроінструменти, якими Ви не користуєтесь, поза досяжністю дітей. Не дозволяйте особам, які не обізнані з експлуатацією пристроїв або наданими інструкціями, користуватися ними. Електроінструменти є небезпечними, якщо їх використовують недосвідчені особи.

• Виконуйте технічне обслуговування електроінструментів і приладдя. Перевіряйте електроінструмент на предмет зміщення чи вигину рухомих деталей, поломок деталей

790 - 012 - 06.05.2025та будь-якого іншого стану, що може

негативно позначитися на його роботі. Перед використанням виробу відремонтуйте пошкоджені деталі. Багато аварій трапляється через погане обслуговування електроінструментів.

• Підтримуйте різальні елементи нагостреними й чистими. Належно доглянуті різальні елементи з гострими різальними кантами менше застрягають та ними легше керувати.

• Використовуйте електроінструмент, комплектуючі, робочий інструмент тощо відповідно до цих вказівок, беручи до уваги умови праці й вид робіт. Експлуатація електроінструментів у цілях, не зазначених в інструкції, може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.

• Рукоятки та поверхні для тримання мають бути сухими, чистими й знежиреними. Слизькі ручки та поверхні захвату зменшують надійність керування й контролю електроінструмента внепередбачуваних ситуаціях. Використання акумуляторного обладнання та догляд за ним

• Заряджати акумулятор треба виключно за допомогою зарядного пристрою, зазначеного виробником. Використання зарядного пристрою, призначеного для роботи з акумуляторами одного типу, з акумуляторами іншого типу може призвести до пожежі.

• В електроінструментах застосовуйте тільки передбачені для них акумулятори. Використання акумуляторних батарей інших типів може призвести до травмування чи пожежі.

• Якщо акумуляторний блок не використовується, слід тримати його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти й інші дрібні металеві предмети, які можуть з’єднати один контакт батареї з іншим. Замикання контактів акумулятора може призвести до опіків або пожежі.

• У разі неправильного застосування з акумулятора може випліскуватися рідина; уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте місце контакту водою. В разі потраплянні рідини в очі на додаток до їхнього інтенсивного промивання зверніться по медичну допомогу. Рідина з акумуляторної батареї може викликати подразнення та опіки.

• Не використовуйте акумуляторну батарею або електроінструмент, якщо вони пошкоджені або в їхню конструкцію внесено зміни. Пошкоджені або модифіковані акумулятори працюють нестабільно: вони можуть зайнятися, вибухнути або іншим чином травмувати оператора.

• Тримайте акумуляторну батарею та електроінструмент подалі від джерел відкритого полум’я та високих температур. Під впливом вогню або температури понад 130°C (265°F) може статися вибух.

Дотримуйтесь інструкцій із заряджання і за жодних обставин не заряджайте акумуляторну батарею або електроінструмент за межами температурного діапазону, наведеного в інструкції з експлуатації. Неналежне заряджання за температури поза межами зазначеного діапазону може пошкодити акумулятор і підвищує ризик займання. Обслуговування

• Свій електроінструмент ремонтуйте тільки в кваліфікованих спеціалістів і лише з використанням оригінальних деталей. Це забезпечить гарантію збереження безпеки електроінструмента.

• За жодних умов не виконуйте технічне обслуговування пошкоджених акумуляторних блоків. Технічне обслуговування акумуляторних блоків мають виконувати лише спеціалісти виробника або вповноваженого постачальника

Попередження щодо безпечного використання садового повітродува, садового пилососа й садового повітродува/

• Перед початком експлуатації перевірте кабель живлення й подовжувач на предмет пошкоджень або зношення. Перш ніж торкатися кабелю, від’єднайте його від мережі. Не використовуйте інструмент, якщо кабель пошкоджений або зношений. Пошкоджений кабель живлення може спричинити ураження електричним струмом, пожежу чи травмування.

• Не використовуйте інструмент за поганих погодних умов, особливо якщо існує ризик удару блискавки. Недотримання цієї вимоги підвищує ризик ураження блискавкою.

• Завжди надягайте засоби захисту очей і захисні навушники. Належне захисне спорядження зменшить ризик отримання травм.

• Працюйте з пристроєм завжди в захисному взутті, що не ковзає. Не використовуйте виріб босоніж або у відкритих сандалях. Це дасть змогу зменшити ризик травмування ніг.

• Не надягайте вільний одяг або такі елементи одягу, як шарфи, шнурки, ланцюжки, краватки тощо, які можуть потрапити в отвори повітрозабірника. Зав’яжіть або накрийте довге волосся, щоб воно не потрапило в отвори повітрозабірника. Якщо будь-який із цих предметів потрапить у отвори повітрозабірника, це може збільшити ризик отримання травми.

• Не пускайте сторонніх осіб у робочу зону. Викинуте сміття може збільшити ризик отримання

• Ніколи не спрямовуйте насадку повітродува в бік людей, домашніх тварин або в бік вікон. Будьте особливо обережні, працюючи поблизу

790 - 012 - 06.05.2025

465твердих об’єктів, як-от дерева, автомобілі та стіни, від яких сміття може рикошетити. Сміття, що відскакує, може пошкодити майно й збільшити ризик отримання травм.

• Не використовуйте пристрій для здування будь-якого матеріалу, що горить або димить, наприклад сигарет, сірників чи гарячого попелу. Ці джерела займання можуть збільшити ризик

• Не торкайтеся вентилятора, поки він рухається. Вимкніть пристрій і зачекайте, доки вентилятор зупиниться, перш ніж знімати будь-яку деталь, яка може забезпечити доступ до вентилятора. Це дасть змогу зменшити ризик травмування рухомими деталями.

• Під час видалення застряглого сміття або обслуговування пристрою переконайтеся, що перемикач живлення перебуває у вимкненому положенні. Неочікуваний запуск інструмента під час видалення застряглих обрізків чи обслуговування може призвести до тяжких травм. Загальні вказівки з техніки безпеки під час роботи з електроінструментами ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інші інструкції, надані разом із цим виробом. Недотримання наведених далі інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм.

• Збережіть усі попереджувальні знаки та інструкції для їх використання в майбутньому. Термін «електроінструмент», що використовують у вказівках з техніки безпеки, стосується електроінструмента, який працює від електромережі (з кабелем живлення), або електроінструмента, який працює на акумуляторі (без кабелю живлення). Експлуатація та догляд за електроінструментом

• Ніколи не користуйтеся інструментом, у конструкцію якого були внесені будь-які зміни. Заборонено користуватися інструментом поблизу від вибухонебезпечних або вогненебезпечних матеріалів.

• Забороняється користуватися несправним пристроєм. Дотримуйтесь вимог із техніки безпеки та вказівок із технічного обслуговування, наведених у цьому посібнику. Деякі операції технічного обслуговування мають виконувати лише кваліфіковані фахівці. Див. інструкції під заголовком «Технічне обслуговування».

• Використовуйте лише оригінальні запасні

• Не допускайте засмічення вентиляційних отворів.

• До початку роботи потрібно встановити усі кришки, захисні кожухи та ручки.

• Використовуйте інструмент тільки при денному світлі або за інших умов доброго освітлення.

• Не користуйтеся виробом у погану погоду, зокрема в густий туман, дощ, сильний вітер, за низької температури, у місцях із високою вологістю, якщо є ризик блискавки тощо. Дуже спекотна погода може викликати перегрів інструмента. Робота в погану погоду втомлює, а також є небезпечнішою, наприклад через ризик підсковзнутися на слизькій поверхні.

• Якщо інструмент починає незвично вібрувати, необхідно зупинити його та вийняти батареї.

• Пересувайтеся повільно, ніколи не біжіть. Правила техніки безпеки під час використання виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Якщо виникне незнайома ситуація, слід спитати поради у фахівця. Зв’яжіться з продавцем або центром обслуговування. Намагайтеся не робити того, що, на вашу думку, ви зробити не в змозі.

• Переконайтеся, що ви можете безпечно стояти й рухатися. Перевірте, чи немає навколо можливих перешкод (коріння, каміння, гілок, ровів тощо) у випадку, якщо треба буде різко переміститися. Будьте дуже уважні, працюючи на схилах.

• Завжди зберігайте рівновагу й стійке положення. Не тягніться.

• Працюючи в захисних навушниках, прислухайтеся до попереджувальних сигналів і окликів. Коли виріб зупиниться, негайно зніміть захисні навушники.

• Не використовуйте виріб біля відкритих вікон.

• Виявляйте повагу до людей, що живуть поблизу– не використовуйте виріб пізно ввечері чи рано вранці. Дотримуйтеся місцевих норм і законів.

• Використовуйте виріб на мінімально необхідній потужності повітряної системи. Максимальна потужність потрібна нечасто, і більшість робочих процедур можна виконувати на половині від неї. Що меншу встановлено потужність, менше виріб створює шуму й менше пилу піднімає. Крім того, у цьому випадку легше контролювати переміщення

• У разі використання виробу в умовах запиленості зволожте поверхню.

• Сміття, що пристало до землі, прибирайте за допомогою граблів або щітки.

• Тримайте отвір повітродува максимально близько

790 - 012 - 06.05.2025• Весь час спостерігайте за оточенням. Не

спрямовуйте виріб у бік осіб, тварин, дитячих майданчиків, автомобілів тощо.

• Зменшуйте тривалість роботи шляхом змочування невеликою кількістю води пильних ділянок чи використання обладнання для розпилення.

• Стежте за напрямком вітру. Вибирайте таке положення, щоб вітер допомагав вам працювати.

• Якщо виріб починає незвично вібрувати, зупиніть його й вийміть акумулятор.

• Переміщення за допомогою повітродува великих куп потребує багато часу та створює зайвий шум.

• Прибирайте після роботи. Переконайтеся, що ви не задули сміття в чийсь сад.

• Не бігайте з виробом.

• Потужні струмені повітря здатні переміщувати предмети з такою швидкістю, що ті можуть, відбиваючись від поверхонь, спричинити серйозні пошкодження очей. (Мал. 15)

• Не спрямовуйте струмінь повітря на людей чи

• Перед встановленням або зняттям аксесуарів чи інших компонентів необхідно зупиняти двигун.

• Не торкайтеся гарячих поверхонь.

• Класти працюючий виріб на землю дозволяється лише за умови, що його добре видно.

• Зупиніть інструмент і вийміть акумулятор. Переконайтеся, що всі рухомі деталі зупинилися:

• коли залишаєте інструмент без нагляду;

• перш ніж усувати різноманітні засмічення або очищувати жолоб;

• перш ніж перевіряти, чистити інструмент або працювати з ним.

• Якщо механізм для різання натрапить на сторонні предмети або якщо інструмент почне видавати незвичайний шум або вібрацію, негайно вимкніть джерело живлення та повністю зупиніть виріб. Перед повторним запуском і експлуатацією інструмента від’єднайте від нього акумулятор і виконайте такі кроки:

• перевірте інструмент на наявність пошкоджень;

• замініть або відремонтуйте будь-які пошкоджені деталі;

• перевірте та затягніть будь-які послаблені

• У разі засмічення сторонніми речовинами перш ніж очищувати виріб, вимкніть джерело живлення та від’єднайте акумулятор.

• Не транспортуйте цей інструмент, якщо джерело живлення все ще працює.

• Не нахиляйте інструмент, коли джерело живлення працює.

• Повітродув заборонено використовувати, стоячи на драбині чи риштуванні. (Мал. 16)

• Не користуйтеся виробом, якщо в разі нещасного випадку у вас не буде можливості покликати на

• Остерігайтеся предметів, що відскакують. Каміння, сміття тощо може відскочити й потрапити в очі, спричинивши сліпоту чи серйозну травму.

• Під час заряджання виробу використовуйте пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) для підвищення безпеки. Пристрій захисного вимкнення встановлюється для захисту оператора на випадок пошкодження електричного кола.

• Цей виріб відзначається низьким вібраційним навантаженням. У людей, які мають погіршений кровообіг, надмірна вібрація може ушкодити нервову систему або систему кровообігу. Якщо у вас проявляються симптоми надмірного впливу вібрації, зверніться до лікаря. До таких симптомів належить оніміння, втрата чутливості, пощипування, поколювання, біль, безсилля, зміна кольору або стану шкіри. Як правило, ці симптоми проявляються в пальцях, руках і зап’ястях.

• Використовуйте виріб тільки за його призначенням.

• Неможливо передбачити в посібнику всі ситуації, які можуть виникнути під час використання пристрою. Завжди будьте обережні та керуйтеся здоровим глуздом. Уникайте завдань, які виходять за межі ваших можливостей. Якщо після ознайомлення з інструкціями у вас усе залишаться сумніви щодо процедур користування інструментом, перед продовженням необхідно проконсультуватися у знавця.

• Експлуатуйте виріб тільки при денному світлі або якісному штучному освітленні.

• Зберігайте рівновагу під час роботи на схилах.

• Під час роботи переміщуйтеся повільно, не

• Підтримуйте всі отвори всмоктування повітря

• До початку роботи потрібно встановити усі кришки, захисні кожухи та ручки.

• Використання пошкодженого або невідповідного кожуха може призвести до травмування. Забороняється використовувати пристрій без сертифікованого захисного кожуха. Засоби індивідуального захисту ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Під час роботи з виробом завжди використовуйте сертифіковані засоби індивідуального захисту. Засоби індивідуального захисту не можуть повністю усунути небезпеку травмування, але в

790 - 012 - 06.05.2025

467разі нещасного випадку знизять ступінь тяжкості травми. Дозвольте дилеру допомогти вам із вибором підходящого обладнання.

• Тривала робота в умовах сильного шуму може призвести до порушень слуху. Загалом акумуляторні вироби відносно тихі, однак поєднання рівня шуму та тривалого використання може призвести до погіршення слуху. У разі тривалого використання виробу компанія Husqvarna рекомендує операторам використовувати захисні навушники. Оператори, які використовують виріб довго та постійно, повинні регулярно перевіряти свій слух. (Мал. 17) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Захисні навушники обмежують здатність чути звуки й попереджувальні сигнали.

• Користуйтеся відповідними засобами захисту очей. У разі використання захисної маски необхідно додатково вдягати схвалені захисні окуляри. Схвалені захисні окуляри повинні відповідати стандарту ANSI Z87.1 у США чи EN166 у країнах ЄС. (Мал. 18)

• Використовуйте одяг, виготовлений із міцної тканини. Завжди використовуйте довгі штани з міцної тканини й сорочку з довгими рукавами. Уникайте надто просторого одягу, який може зачепитися за сучки або гілки. Не надягайте на час роботи прикраси, короткі штани, сандалії, а також не ходіть босоніж. Заколюйте волосся вище рівня плечей.

• Тримайте під рукою аптечку. (Мал. 19)

• За наявності пилу слід використовувати респіратор. Запобіжне обладнання на виробі ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• У цьому розділі описано засоби безпеки виробу, його призначення, а також порядок виконання перевірок і технічного обслуговування, необхідний для забезпечення його правильної роботи. Розташування цих деталей на виробі див. в інструкціях під заголовком Огляд виробу на сторінці 462

• Термін служби виробу може зменшитись, а небезпека виникнення нещасних випадків збільшитись, якщо його технічне обслуговування виконується неправильно або якщо обслуговування та/ або ремонт виконуються непрофесійно. Для отримання додаткової інформації зверніться до найближчого сервісного

• Не використовуйте виріб із пошкодженими елементами захисту. Захисне обладнання виробу потрібно перевіряти й здійснювати його технічне обслуговування згідно з указівками, поданими в цьому розділі. Якщо виріб не відповідає хоча б одній із вимог перевірки, зверніться до центру обслуговування для ремонту.

• Для обслуговування та ремонту виробу потрібна спеціальна підготовка. Зокрема, це стосується захисного обладнання виробу. Якщо виріб не відповідає принаймні одній з наведених нижче вимог перевірки, зверніться до центру обслуговування. Купуючи будь-який наш виріб, ви отримуєте гарантію на професійний ремонт та обслуговування. Якщо дилер, у якого ви купуєте виріб, не надає послуг з обслуговування, дізнайтеся в нього, де розташовано найближчий центр обслуговування. Перевірка інтерфейсу користувача

1. Натисніть і втримуйте кнопку ввімкнення/

вимкнення (A). (Мал. 20) a) Коли світлодіодний індикатор (В) горить, це означає, що виріб увімкнено. b) Коли світлодіодний індикатор (В) не горить, це означає, що виріб вимкнено.

2. Якщо індикатор попередження (С) горить або

блимає, див. Усунення несправностей на сторінці

Перевірка механічного пускового пристрою

• Натисніть і відпустіть механічний пусковий пристрій, щоб переконатися, що він рухається вільно. (Мал. 21) Правила техніки безпеки під час роботи з системою підвішування підвіскою Під час експлуатації виробу завжди використовуйте систему підвішування. Без системи підвішування ви не зможете безпечно експлуатувати виріб. Це може призвести до того, що ви травмуєтеся самі або травмуєте інших. Переконайтеся, що поясний і грудний ремені пристебнуті й відрегульовані належним чином. Непристебнутий ремінь може потрапити до вентилятора виробу. (Мал. 22) Заходи безпеки під час роботи із зарядним пристроєм ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. 468 790 - 012 - 06.05.2025• Через недотримання правил техніки безпеки може виникнути ризик ураження електричним струмом або короткого замикання.

• Використовуйте тільки непошкоджені сертифіковані електричні розетки із заземленням.

• Схвалені акумулятори Husqvarna слід заряджати лише за допомогою схвалених зарядних пристроїв Husqvarna. Інструкції дивіться в розділі Сертифіковані зарядні пристрої на сторінці 476

• Заборонено розбирати зарядний пристрій.

• Не використовуйте зарядний пристрій, який пошкоджений або не працює належним чином.

• Заборонено підіймати зарядний пристрій, тримаючи його за шнур живлення. Щоб від’єднати зарядний пристрій від настінної розетки, витягніть штепсельну вилку. У жодному разі не тягніть за шнур живлення.

• Пильнуйте, щоб усі кабелі та подовжувальні шнури були якомога далі від води, оливи й гострих кутів. Переконайтеся, що кабель не здавлено дверима, огорожею або іншими предметами.

• Заборонено використовувати зарядний пристрій поблизу легкозаймистих або корозійних матеріалів. Переконайтеся в тому, що зарядний пристрій нічим не накритий. При появі диму чи вогню витягніть штепсель зарядного пристрою з

• Заряджати акумулятор слід тільки в добре провітрюваних приміщеннях та подалі від сонячного світла. Не заряджайте акумулятор надворі. Не заряджайте акумулятор у вологому середовищі.

• Використовуйте зарядний пристрій лише в приміщеннях із температурою від 5°C (41°F) до 40°C (104°F). Використовуйте зарядний пристрій лише в сухому приміщенні з належною вентиляцією, в якому немає пилу.

• Забороняється вставляти предмети у вентиляційні отвори зарядного пристрою.

• Заборонено з’єднувати контакти зарядного пристрою металевими предметами, оскільки це може призвести до короткого замикання.

• Використовуйте справні розетки відповідного

Правила техніки безпеки під час обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати технічне обслуговування виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Перед технічним обслуговуванням, іншими перевірками чи монтажем виробу необхідно виймати акумулятор.

• Оператор має виконувати лише ті види технічного обслуговування, що описані в цьому посібнику користувача. Якщо потрібно виконати складніші роботи з технічного обслуговування чи ремонту, зверніться до сервісного дилера.

• Усі гайки, болти та гвинти мають бути міцно затягнуті, щоб виріб був у безпечному робочому

• Замініть зношені або пошкоджені деталі.

• Відсутність технічного обслуговування зменшує термін служби виробу й підвищує вірогідність виникнення нещасних випадків.

• Для виконання робіт з обслуговування й ремонту, особливо в разі роботи із захисними пристроями виробу, необхідна спеціальна підготовка. Якщо після технічного обслуговування виріб пройде не всі перевірки, наведені в цьому посібнику користувача, зверніться до сервісного дилера. Ми гарантуємо можливість професійного ремонту й обслуговування вашого виробу.

• Використовуйте лише оригінальні запасні

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. Збирання труби та ручки виробу

1. Встановіть затискач (A) на гнучку трубу (B),

після чого приєднайте її до випускного отвору повітродува (C). (Мал. 23)

2. Встановіть гвинт затискача (D) так, як показано на

рисунку. Затягніть гвинт.

3. Під’єднайте ремінь для перенесення (E) до

напрямної рейки поворотного з’єднання (F). (Мал. 24)

4. Встановіть затискач (G) на гнучку трубу (B) та

під’єднайте поворотне з’єднання (F). (Мал. 25)

5. Встановіть гвинт затискача (H) так, як показано на

рисунку. Затягніть гвинт.

6. Вирівняйте фіксувальні головки (I) з кожного боку

поворотного з’єднання (F). (Мал. 26)

7. Під’єднайте ручку керування (J) до напрямної

рейки (K) поворотного з’єднання (F). Переконайтеся, що гвинт на ручці керування розташовано на нижній частині труби керування.

8. Повністю закрутіть гвинт на ручці керування.

790 - 012 - 06.05.2025 4699. Під’єднайте проміжну трубу (L) до поворотногоз’єднання (F). Переконайтеся, що фіксувальнаголовка (I) вирівняна за напрямною рейкоюпроміжної труби. (Мал. 27)10. Повністю проверніть проміжну трубу, щобзафіксувати її на трубі керування.11. Під’єднайте видувну трубу (M) до проміжноїтруби. Переконайтеся, що фіксувальна головка(N) на проміжній трубі повернута догори тавходить у напрямну рейку видувної труби.12. Повністю проверніть видувну трубу, щобзафіксувати її на проміжній трубі.13. Закріпіть рукав навколо гнучкої труби йкабелю, як показано на рисунку. Закрийте замок-блискавку. (Мал. 28) Регулювання пасової підвіски Правильно налаштовані пасова підвіска й вирібполегшують роботу. Відрегулюйте пасову підвіскутаким чином, щоб вам було зручно працювати.1. Надягніть пасову підвіску виробу. (Мал. 29)2. Під’єднайте стегновий ремінь до затискача (С).Затягніть ремінь таким чином, щоб вага виробубула розподілена на стегнах.3. Затягуйте бокові ремені (В), доки виріб не будещільно прилягати до тіла.4. Під’єднайте нагрудний ремінь до затискача (А).5. Затягніть ремінь. Установлення виробу в положення для транспортування 1. Поверніть випускну трубу повітродува протигодинникової стрілки, щоб вона була спрямованавгору. (Мал. 30)2. Під’єднайте затискач для транспортування. Експлуатація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням виробу уважнопрочитайте розділ про правила технікибезпеки. Husqvarna Connect Husqvarna Connect є безкоштовною програмоюдля мобільного пристрою. У програмі HusqvarnaConnect доступна низка розширених функції длякористування Husqvarna.• розширена інформація про виріб;• відомості про деталі й обслуговування виробу, атакож довідкова інформація. Щоб почати користуватися Husqvarna Connect 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свіймобільний пристрій.2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect.3. Виконайте вказівки з підключення та реєстраціївиробу, наведені в програмі Husqvarna Connect. Зверніть увагу: У деяких країнах програма Husqvarna Connect може бути недоступноюдля завантаження. По додаткову інформаціюзвертайтеся до свого сервісного дилера. Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services – це хмарне вирішення,що надає спеціалістові з керування парком пристроївзмогу оглядати всі вироби. Докладніші відомостіпро Husqvarna Fleet Services див. у розділіwww.husqvarna.com. Під’єднання виробу до Husqvarna Fleet Service

на свій мобільний пристрій.2. Увійдіть в обліковий запис у програмі HusqvarnaFleet Service

3. Виконуйте інструкції щодо сполучення виробу зHusqvarna Fleet Service

Технологія бездротового зв’язку Bluetooth

Оснащені технологією бездротового зв’язкуBluetooth вироби можна підключати до мобільнихпристроїв і користуватися додатковими функціями.Символ технології бездротового зв’язку Bluetooth

з’являється, коли ваш мобільний пристрійпідключено до виробу.(Мал. 13) Зверніть увагу: У деяких регіонах хмарне рішення Husqvarna Fleet Service може бутинедоступним.470 790 - 012 - 06.05.2025Зарядка акумулятора Зверніть увагу: Перед першим використанням акумулятор необхідно зарядити. Новий акумулятор заряджений лише на 30%. УВАГА: Заряджайте акумулятор лише за температури навколишнього середовища від 5°C (41°F) до 40°C (114°F).

1. Переконайтеся, що акумулятор сухий.

2. Під’єднайте акумулятор до адаптера. (Мал. 31)

3. Установіть адаптер у зарядний пристрій

4. Переконайтеся, що на зарядному пристрої

ввімкнувся зелений світлодіодний індикатор заряджання. Це означає, що адаптер і акумулятор підключені правильно.

5. Якщо загоряються всі світлодіодні індикатори, а

на адаптері відображується «100%», це означає, що акумулятор повністю заряджений. Адаптер відображує стан заряду з кроком в 1%. На початку заряджання можливі невеликі відхилення.

6. Щоб від’єднати зарядний пристрій від настінної

розетки, витягніть штепсельну вилку. Не тягніть

7. Від’єднайте адаптер від зарядного пристрою.

8. Вийміть акумулятор з адаптера.

Під’єднання акумулятора до виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише оригінальні акумулятори Husqvarna.

1. Переконайтеся, що акумулятор повністю

2. Витягніть ручки затискача.

3. Установіть акумулятор у ранцевий тримач. (Мал.

4. Натисніть на ручки затискача, щоб зафіксувати

5. Під’єднайте кабель до з’єднувача.

6. Вставте кабель у затискач на ранцевому тримачі.

1. Для запуску ранцевого акумулятора натисніть

на ньому вимикач живлення. Не переходьте до наступних кроків, доки не ввімкнуться зелені світлодіодні індикатори. Зверніть увагу: Після ввімкнення ранцевого акумулятора для запуску знадобиться приблизно 4секунди. Під час запуску вмикаються вентилятори і починають блимати зелені світлодіодні індикатори. Якщо зелені світлодіодні індикатори на акумуляторі горять постійно, виріб готовий до запуску.

2. Натисніть і втримуйте кнопку ввімкнення/

вимкнення, доки не ввімкнуться зелені світлодіодні індикатори на інтерфейсі користувача. (Мал. 33) Зупинення виробу

1. Відпустіть механічний пусковий пристрій.

2. Натисніть і втримуйте кнопку ввімкнення/

вимкнення, доки зелений світлодіодний індикатор

3. Від’єднайте кабель від затискача на ранцевому

4. Потягніть за ручки затискача, щоб розблокувати

акумулятор. (Мал. 34)

5. Від’єднайте кабель від з’єднувача.

6. Вийміть акумулятор із виробу.

Зверніть увагу: Якщо ранцевий акумулятор не використовується понад 30хвилин, він автоматично вимикається. Для запуску ранцевого акумулятора натисніть на ньому вимикач живлення. Робота з виробом

1. Для вибору оптимального рівня потужності потоку

повітря натисніть механічний пусковий пристрій. (Мал. 21)

2. Натисніть кнопку Cruise control, щоб встановити

рівень, після чого буде ввімкнено світлодіодний індикатор. (Мал. 35)

3. Продовжуйте роботу з вибраним потоком

повітря. Механічний пусковий пристрій натискати необов’язково.

4. Щоб збільшити рівень потужності потоку

повітря, натисніть механічний пусковий пристрій. Якщо механічний пусковий пристрій відпустити, потужність потоку повітря повертається до рівня, вибраного в кроці2.

5. Відпустіть механічний пусковий пристрій і

натисніть кнопку Cruise control, щоб вимкнути функцію Cruise control. Збільшення потужності повітряного потоку до максимуму

1. Увімкніть виріб. Див.

Запуск виробу на сторінці

4712. Натисніть кнопку Boost mode, щоб забезпечити максимальну потужність потоку повітря, коли механічний пусковий пристрій буде натиснуто. Про активний стан функції Boost mode свідчитиме ввімкнений світлодіодний індикатор. Функція Boost modeне має обмеження за часом. (Мал. 36)

3. Для вимкнення функції Boost mode натисніть

кнопку Boost mode ще раз. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед виконанням будь-яких робіт із технічного обслуговування обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи

Графік технічного обслуговування Нижче наведено перелік заходів технічного обслуговування, які слід виконувати. Крім технічного обслуговування, зазначеного в графіку технічного обслуговування, регулярно звертайтеся до дилера з обслуговування Husqvarna для обслуговування виробу. Із запитаннями щодо інтервалів технічного обслуговування звертайтеся до дилера з обслуговування Husqvarna. Технічне обслуговування Щодня Щотижня

Очистьте зовнішні поверхні виробу чистою сухою ганчіркою. Не використо- вуйте воду.

Тримайте ручки чистими й сухими. Видаліть оливу чи мастило. X Перевірте справність роботи кнопки ввімкнення/ вимкнення та переконай- теся, що її не пошкоджено.

Переконайтеся, що механічний пусковий пристрій працює правильно. X Переконайтеся, що всі гайки й гвинти затягнуті. X Переконайтеся, що кнопки виймання на акумуляторі працюють правильно та фіксують акумулятор.

Переконайтеся, що всі зчеплення, з’єднання та кабелі є непошкодженими. Видаліть бруд.

Переконайтеся, що роз’єми акумулятора не пошкоджено. X Перевірка всмоктувача повітря

1. Переконайтеся, що всмоктувач повітря не

заблокований. (Мал. 37)

2. За потреби зупиніть виріб і приберіть сторонні

УВАГА: Блокування всмоктувача повітря зменшує ефективність роботи виробу й може призвести до перегріву

Чищення виробу, акумулятора й зарядного пристрою

1. Після використання протріть виріб сухою

2. Протріть сухою тканиною акумулятор і зарядний

пристрій. Тримайте напрямні рейки акумулятора в

3. Перед тим як під’єднувати акумулятор до

зарядного пристрою або виробу, переконайтеся в чистоті перелічених нижче деталей. a) Контакти на дроті ранцевого акумулятора. b) Контакти на адаптері ранцевого акумулятора. c) Контакти на зарядному пристрої. d) Контакти на ранцевому повітродуві. 472 790 - 012 - 06.05.2025Усунення несправностей Корист. інтерфейс Корист. інтерфейс Можливі несправності Рекомендовані дії Блимає зелений світлодіодний ін-

Недостатня напруга акумуляторної

Зарядіть акумулятор. Блимає червоний світлодіодний ін- дикатор помилки Відхилення температури від нор-

Дайте виробу охолонути. Виріб не запускається Бруд у з’єднувачах акумулятора. Прочистіть стисненим повітрям або м’якою щіткою. Акумулятор вимкнено. Запустіть акумулятор. Блимає червоний світлодіодний ін- дикатор помилки Виріб потребує обслуговування. Зверніться до центру обслугову-

Причина Вирішення Якщо на акумуляторі блимає світ- лодіодний індикатор помилки. Акумулятор є надто холодним або надто гарячим для використання. Дайте акумулятору охолонути або віднесіть його в приміщення, щоб підігріти. Коли температура акуму- лятора досягне прийнятних зна- чень, його можна буде знову вико- ристовувати. Акумулятор дозволе- но використовувати за температу- ри довкілля від -10°C (14°F) до 40°C (104°F). Акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор. На зарядному пристрої акумулято- ра блимає світлодіодний індикатор

Завелика різниця напруги між еле- ментами акумуляторної батареї (1В). Зверніться до дилера. Акумулятор не запускається. Перегорів плавкий запобіжник аку-

Замініть запобіжник. Зверніться до посібника користувача акумулято-

790 - 012 - 06.05.2025 473Усунення несправностей зарядного пристрою 40-C750X

Можливі несправності Рекомендовані дії Індикатор заряджання світиться жовтим на зарядному пристрої. Блимає індикатор помилки акуму- лятора або світиться індикатор температури акумулятора. Акумулятор є надто холодним або надто гарячим для використання чи заряджання. Якщо акумулятор перегрівся, під’єднайте його до зарядного при- строю. Вбудований вентилятор за- рядного пристрою знижує темпера- туру акумулятора. Коли акумуля- тор досягне рекомендованої тем- ператури, заряджання почнеться автоматично. Якщо акумулятор занадто холод- ний, перемістіть його в приміщен- ня. Коли акумулятор досягне ре- комендованої температури, можна продовжити заряджання. Під час експлуатації дотримуйте- ся температурного діапазону, див. посібник користувача зарядного пристрою. Не залишайте зарядний пристрій на сонці. Якщо усунути проблему не вдасться, зверніться до місцевого дилера з обслугову- вання Husqvarna. Індикатор заряджання світиться жовтим на зарядному пристрої. Ін- дикатор помилки акумулятора сві- титься на акумуляторі. Критична помилка акумулятора. Зверніться до дилера з обслугову- вання Husqvarna. Індикатор заряджання світиться червоним на зарядному пристрої. Критична помилка зарядного при-

Зверніться до дилера з обслугову- вання Husqvarna. Транспортування, зберігання й утилізація Транспортування та зберігання

• У разі перевезення пасажирським і вантажним транспортом дотримуйтеся спеціальних вимог щодо упаковки й маркування (це правило також стосується третіх осіб й експедиторів).

• Перш ніж відправляти виріб, проконсультуйтеся з особою, що пройшла спеціальну підготовку щодо поводження з небезпечними матеріалами. Дотримуйтеся всіх застосовних національних норм і правил.

• Готуючись до зберігання чи транспортування інструмента, завжди слід виймати акумулятор.

• Перед тривалим зберіганням промийте виріб і проведіть повне технічне обслуговування.

• Зберігайте інструмент лише в сухому місці.

• Під час транспортування надійно закріплюйте

Цей символ означає, що цей виріб не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізуйте його через місцевий пункт збору електричного й електронного обладнання. Це сприяє правильному управлінню відходами. Зверніться до місцевих органів влади, служби збору побутових відходів, вашого дилера або роздрібного продавця для отримання інформації. Оскільки виріб може містити небезпечні речовини, його неправильна

Процедура усунення несправностей може різнитися залежно від моделей зарядного пристрою. Інфор- мацію щодо використання зарядного пристрою дивіться в посібнику користувача до нього. Використо- вуйте лише зарядні пристрої, схвалені Husqvarna. 474 790 - 012 - 06.05.2025утилізація може нашкодити довкіллю і здоров’ю

Зверніть увагу: Символ нанесений на виріб чи упаковку виробу. Технічні характеристики Технічні характеристики 550iBTX Електродвигун Тип двигуна Двигун постійного струму (без щіток) 36В

Маса без акумулятора та насадки, кг/ фунти 6,3/ 13,9 Випромінювання шуму

Рівень звукової потужності, дБ (A) 95 Гарантований рівень звукової потужності, L

дБ(A) 96 Рівень захисту від води Використання за будь-яких погодних умов Так IPX4

Еквівалентний рівень шумового тиску у вухах оператора, виміря- ний відповідно до стандартів EN ISO 11203 і ISO 22868 (дБ(A)):

Рівень вібрації в ручках, виміряний відповідно до стандарту ISO 22867, м/с

0,1 Характеристики вентилятора Потік повітря у звичайному режимі роботи зі стандартною круг- лою насадкою, м

12,8 Потік повітря в режимі Boost mode зі стандартною круглою на-

Випромінювання шуму в середовище, виміряне як звукова потужність (L

), відповідає директиві ЄС 2000/14/EC. Зазначений рівень звукової потужності машини було виміряно з оригінальним устаткуван- ням, що дає найвищий рівень. Різниця між гарантованим та виміряним рівнем звукової потужності полягає в тому, що гарантований рівень звукової потужності також враховує розбіжність у результатах вимірювання та відміни між різними машинами однієї моделі згідно з Директивою 2000/14/ЕС.

Ручні акумуляторні вироби Husqvarna з маркуванням IPX4 відповідають цим вимогам на рівні їх за- твердження.

Представлені дані для еквівалентного рівня звукового тиску для інструмента мають типову статистичну дисперсію (стандартне відхилення) в 3дБ(A).

Заявлені дані щодо рівня вібрації мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхилення) у 2м/с

Максимальна швидкість повітря у звичайному режимі роботи зі стандартною круглою насадкою, м/с або миль/год 54 або 120,8 Максимальна швидкість повітря в режимі Boost mode зі стан- дартною круглою насадкою, м/сабо миль/год 66 або 147,6 Максимальна сила видування у звичайному режимі роботи зі стандартною круглою насадкою, Н

Максимальна сила видування в режимі Boost mode зі стандарт- ною круглою насадкою, Н

Радіочастотні характеристики Bluetooth

Частотний діапазон, ГГц 2,4–2,4835 Макс. вихідна потужність, дБм0 0 Дані щодо шуму та вібрації визначаються на основі номінальної максимальної швидкості. Схвалені акумулятори

BLi 950X Тип Літій-іонний Ємність батареї, ампер-години 31.1 Номінальна напруга, В 36 Маса, кг 6.9 Сертифіковані зарядні пристрої Зарядний пристрій QC330 QC500 40-C750X Вхідна напруга, В 100–240 100–240 100–240 Частота, Гц 50–60 50–60 50–60 Потужність, Вт 330 500 750 476 790 - 012 - 06.05.2025Додаткове приладдя Схвалені аксесуари Схвалені аксесуари Тип Арт. № Насадка (довжина) Пласка насадка (600мм) 579 79 75-01 Кругла насадка з металічним кільцем (300мм) 586 10 63-01 Насадка-глушник (400мм) 589 81 17-01 Насадка 576 58 18-01 Рукоятка Рукоятка 544 40 00-04

790 - 012 - 06.05.2025 477Декларація відповідності

Декларація відповідності Компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що наведений нижче

Опис Портативний акумуляторний ранцевий повітродув

Husqvarna Тип/ модель 550iBTX Ідентифікація Серійні номери за 2025рік і пізніше повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС:

2006/42/EC «Про механічне обладнання» 2014/30/EMC «Про електромагнітну сумісність» 2011/65/EU «Про обмеження використання небезпечних речовин» 2000/14/EC «Про випромінювання шуму від обладнання, призначеного для використання надворі» 2014/53/EU «Про радіотехнічне обладнання»* і що до нього застосовуються вказані далі узгоджені стандарти та(або) технічні специфікації: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018. *Для виробів із функцією Bluetooth

: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2 Крім того, компанія SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå у Швеції підтвердила відповідність додаткуV директиви Ради ЄС 2000/14/EC. Відомості стосовно випромінювання шуму див. у

Технічні характеристики на сторінці 475

Huskvarna, 2025-02-28 Стефан Гольмберг (Stefan Holmberg), керівник відділу НДДКР, управління технологіями, Husqvarna

Відповідальний за технічну документацію Зареєстровані товарні знаки Слово й логотипи Bluetooth