550iBTX - Suflanta de frunze HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Suflantă de frunze dorsală cu baterie
Marcă	Husqvarna
Model	550iBTX
Greutate (fără baterie și duză)	6,3 kg
Tip motor	BLDC (fără perii) 36 V
Baterie compatibilă	Husqvarna BLi 950X (Lithium-ion, 36 V, 31,1 Ah)
Încărcătoare de baterie omologate	QC330, QC500, 40-C750X
Nivel de putere acustică garantat LWA	96 dB(A)
Nivel de presiune sonoră la urechi	86 dB(A)
Nivel de vibrații (mânere)	0,1 m/s²
Debit de aer în mod normal (duză rotundă standard)	12,8 m³/min
Debit de aer în mod Boost (duză rotundă standard)	15,6 m³/min
Viteza maximă a aerului în mod normal	54 m/s (120,8 mi/h)
Viteza maximă a aerului în mod Boost	66 m/s (147,6 mi/h)
Forța maximă de suflare în mod normal	14 N
Forța maximă de suflare în mod Boost	21 N
Indice de protecție împotriva apei	IPX4 (utilizare în orice vreme)
Tehnologie fără fir	Bluetooth® integrat (compatibil Husqvarna Connect și Fleet Services™)
Funcții principale	Mod Boost, Cruise control (reglare debit), pornire progresivă
Accesorii incluse	Ham dorsal, țeavă intermediară, duză plată, manșon, cheie hexagonală
Întreținere zilnică	Curățați suprafețele exterioare cu o cârpă uscată, verificați butoanele și trăgaciul
Reparabilitate	Piese de schimb originale recomandate, întreținere la un service autorizat
Garanție	Conform directivelor CE, declarație de conformitate disponibilă

Întrebări frecvente - 550iBTX HUSQVARNA

Care este greutatea suflantei Husqvarna 550iBTX fără baterie?

Greutatea suflantei fără baterie și duză este de 6,3 kg.

Ce baterie este compatibilă cu 550iBTX?

Bateria recomandată este Husqvarna BLi 950X (Litiu-ion, 36 V, 31,1 Ah). Utilizați numai baterii originale Husqvarna.

Cum se pornește suflanta 550iBTX?

Apăsați comutatorul de alimentare al bateriei dorsale, apoi țineți apăsat butonul ON/OFF până când LED-ul verde se aprinde. Este necesar un timp de pornire de aproximativ 4 secunde.

Ce este modul Boost și cum se activează?

Modul Boost mărește debitul de aer la maxim. Apăsați butonul Boost (LED aprins) apoi apăsați trăgaciul de putere. Apăsați din nou butonul pentru a dezactiva.

Cum se utilizează Cruise control?

Apăsați trăgaciul pentru a seta debitul dorit, apoi apăsați butonul Cruise control pentru a bloca acest debit. Eliberați trăgaciul pentru a menține setarea; o nouă apăsare a trăgaciului îl mărește temporar.

Care este nivelul sonor al 550iBTX?

Nivelul de putere acustică garantat LWA este de 96 dB(A) iar presiunea sonoră la urechile utilizatorului este de 86 dB(A). Purtați întotdeauna echipament de protecție auditivă.

Cum se întreține suflanta?

Curățați suprafețele exterioare cu o cârpă uscată după fiecare utilizare. Verificați zilnic butonul ON/OFF, trăgaciul, șuruburile și conectorii. Nu utilizați apă.

Produsul este rezistent la apă?

Da, indicele de protecție este IPX4, ceea ce permite utilizarea în orice vreme. Cu toate acestea, nu îl expuneți la ploaie torențială.

Ce accesorii sunt incluse cu 550iBTX?

Livrarea include hamul dorsal, țeava intermediară, duza plată, manșonul de cablu și o cheie hexagonală. Bateria și încărcătorul se vând separat.

Cum se transportă și se depozitează suflanta?

Scoateți bateria, curățați produsul, fixați-l pentru transport și depozitați-l într-un loc uscat. Respectați reglementările privind transportul bateriilor litiu-ion.

MANUAL DE UTILIZARE 550iBTX HUSQVARNA

550iBTX

EAC

EN Manual de utilizare 6-19 BG Ghid de operare 20-37 BS Korisnički priručnik 38-52 CS Návod k použití 53-67 DA Brugsanvisning 68-81 DE Bedienungsanweisung 82-98 EL Οδηγίες χρήσης 99-115 ES Manual de usuario 116-131 ET Kasutusjuhend 132-145 FI Käyttöohje 146-159 FR Manuel d'utilisation 160-175 HR Priručnik za korištenje HU Használati utasítás 190-204 IT Manuale dell'operatore JA 取扱説明書 KO 사용자 설명서 LT Operatoriaus vadovas LV Lietošanas pamācība MS Panduan Pengguna NL Gebruiksaanwijzing NO Bruksanvisning PL Instrukcja obsługi PT Manual do utilizador 340-355 RO Instrucțiuni de utilizare RU Руководство по эксплуатации SK Návod na obsluhu SL Navodila za uporabo SR Priručnik za rukovaoca SV Bruksanvisning TR Kullanım kılavuzu UK Посібник користувача VI Sách hướng dẫn sử dụng ZH 操作手册

176-189

205-220

221-234

235-247

248-262

263-277

278-293

294-309

310-323

324-339

356-371

372-389

4

405-418

3

434-447

1

462-478

479-492

493-505

17

19

20

21

23

24

25

26

27

29

31

33

35

37

Cuprins

Introducere. 6

Siguranță. 7

Asamblare. 12

Operare. 13

Întreținere. 14

Depanare. 15

Transport, depozitare și eliminare. 16

Date tehnice. 17

Accesorii 18

Declarație de conformitate. 19

Mărci înregistrate. 19

Introducere

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)

1. Manualul operatorului
2. Hammer de spate 3.Tastatură
3. Control al croazierei: Setează debitul optim de aer pentru munca ta 5.Afișaj tastatură
4. Buton pornire/oprire
5. Modul Boost: Creșterea debitului de aer
6. Duza suflantei
7. Trăgaci de putere
8. Mâner
9. Suport
10. Conector baterie
11. Cheie hexagonală
12. Manșon
13. Țeavă intermediară
14. Duza plată
15. Încărcător baterie (accesoriu)
16. Indicator de încărcare și eroare pe încărcător
17. Adaptor (accesoriu)
18. Buton indicator baterie
19. Afișaj pe adaptor
20. LED eroare pe adaptor
21. Baterie (accesoriu)
22. Comutator de alimentare
23. LED eroare pe baterie
24. LED de încărcare a bateriei
25. Indicator LED pentru starea de încărcare
26. Buton indicator baterie

Descrierea produsului

Produsul este un suflător de frunze cu baterie, purtat pe spate, cu motor electric.

Se lucrează constant pentru a crește siguranța și eficiența dumneavoastră în timpul operării. Contactați dealer-ul de service pentru mai multe informații.

Utilizare prevăzută

Utilizați produsul pentru a sufla frunzele și alte materiale nedorite de pe suprafețe precum gazon, alei și drumuri asfaltate.

Simboluri de pe produs

(Fig. 2) Avertisment! Suflătorul poate fi periculos! Utilizarea neglijentă sau incorectă poate duce la vătămări grave sau mortale ale operatorului sau ale altor persoane. Este extrem de important să citiți și să înțelegeți conținutul manualului de utilizare. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare și să vă asigurați că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza mașina. (Fig. 3) Utilizați protecție oculară și auditivă aprobată. (Fig. 4) Curent continuu. (Fig. 5) Emisii de zgomot în mediu conform Directivei Europene 2000/14/CE și legislației din New South Wales "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Datele privind emisiile de zgomot se găsesc pe eticheta mașinii și în capitolul Date tehnice. (Fig. 6) Simbolurile de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Acest produs trebuie depus la o instalație de reciclare adecvată. (Fig. 7) Produsul este în conformitate cu directivele CE aplicabile. (Fig. 8) Protejat împotriva stropilor de apă.

(Fig. 9) LED de avertizare

(Fig. 10) Buton pornire/oprire

(Fig. 11) Buton mod Boost

(Fig. 12) Buton control croazieră

(Fig. 13) Dacă produsul are tehnologie wireless Bluetooth®. Simbolul Bluetooth® va fi marcat pe eticheta cu numele produsului. Consultați Tehnologia wireless Bluetooth® de la pagina 13.

(Fig. 14) Operatorul suflantei trebuie să se asigure că nicio persoană sau animal nu se apropie la mai puțin de 15 metri. Când mai mulți operatori lucrează în același loc, trebuie să existe o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri. Suflanta poate arunca cu forță obiecte care pot ricoșa. Acest lucru poate cauza leziuni grave ale ochilor dacă nu se folosește echipamentul de siguranță recomandat.

yyyy ww xxxx Plăcuța cu datele tehnice sau imprimarea cu laser arată numărul de serie. yyyy este anul de producție, ww este săptămâna de producție, iar xxxx este numărul secvențial.

Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului nostru dacă:

• produsul este reparat incorect.
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau nu sunt aprobate de producător.
• produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau nu este aprobat de producător.
• produsul nu este reparat la un centru de service autorizat sau de către o autoritate aprobată.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, precauțiile și notele sunt folosite pentru a evidenția părți deosebit de importante ale manualului.

AVERTISMENT: Folosit dacă există riscul de vătămare sau deces pentru operator sau pentru persoanele din apropiere dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

PRECAUȚIE: Folosit dacă există riscul de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonei adiacente dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Notă: Folosit pentru a oferi informații suplimentare necesare într-o situație dată.

Siguranța zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecate favorizează accidentele.
• Nu utilizați mașini în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașinile creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Țineți copiii și persoanele din apropiere la distanță în timpul funcționării mașinii. Distragerile vă pot face să pierdeți controlul.

Siguranța electrică

• Ștecherele mașinilor trebuie să se potrivească cu prizele. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare cu mașini împământate. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.
• Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, plite și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul dumneavoastră este împământat.
• Nu expuneți mașinile la ploaie sau la condiții umede. Apa care pătrunde într-o mașină crește riscul de electrocutare.
• Nu abuzați de cablu. Nu folosiți niciodată cablul pentru a căra, trage sau deconecta mașina. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
• Când utilizați o mașină în aer liber, folosiți un prelungitor adecvat pentru exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă utilizarea unei mașini într-un loc umed este inevitabilă, folosiți o sursă de alimentare protejată cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

• Fiți atenți, urmăriți ce faceți și folosiți bunul simț atunci când operați o mașină. Nu folosiți o mașină dacă sunteți obosit sau sub

influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul operării mașinilor poate duce la vătămări corporale grave.

• Folosiți echipament de protecție individuală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, folosit în condiții adecvate, reduce vătămările corporale.
• Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta la sursa de alimentare și/sau acumulator, de a ridica sau de a transporta mașina. Transportarea mașinilor cu degetul pe întrerupător sau alimentarea mașinilor cu întrerupătorul pornit favorizează accidentele.
• Îndepărtați orice cheie de reglare sau cheie fixă înainte de a porni mașina. O cheie sau o cheie fixă lăsată atașată de o piesă rotativă a mașinii poate duce la vătămări corporale.
• Nu vă întindeți prea mult. Păstrați o poziție stabilă și echilibrul în orice moment. Acest lucru permite un control mai bun al mașinii în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile în mișcare.
• Dacă sunt prevăzute dispozitive pentru conectarea sistemelor de extracție și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
• Nu lăsați familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a mașinilor să vă facă să deveniți neglijenți și să ignorați principiile de siguranță ale mașinilor. O acțiune neglijentă poate cauza vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și îngrijirea mașinii

• Nu forțați mașina. Utilizați mașina corectă pentru aplicația dumneavoastră. Mașina corectă va face treaba mai bine și mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată.
• Nu utilizați mașina dacă întrerupătorul nu o pornește și nu o oprește. Orice mașină care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.
• Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul, dacă este detașabil, înainte de a face orice reglaj, de a schimba accesorii sau de a depozita mașina. Astfel de măsuri de siguranță preventive reduc riscul pornirii accidentale a mașinii.
• Depozitați mașinile neutilizate la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu cunosc mașinile sau aceste instrucțiuni să le opereze. Mașinile sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.
• Întrețineți mașinile și accesoriile. Verificați dacă există nealiniere sau blocare a părților în mișcare, ruperea pieselor și orice altă condiție care ar putea afecta funcționarea mașinilor. Dacă este deteriorată, reparați mașina înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de mașini prost întreținute.
• Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Mașinile de tăiat întreținute corespunzător, cu muchii de tăiere ascuțite, sunt mai puțin susceptibile să se blocheze și sunt mai ușor de controlat.
• Utilizați mașina, accesoriile și biții etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie efectuată. Utilizarea mașinii pentru operații diferite de cele prevăzute ar putea duce la o situație periculoasă.
• Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei sau grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al mașinii în situații neașteptate.

Utilizarea și îngrijirea mașinii cu acumulator

• Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de acumulator poate crea risc de incendiu atunci când este utilizat cu alt tip de acumulator.
• Utilizați mașinile numai cu acumulatori desemnați în mod specific. Utilizarea oricăror alți acumulatori poate crea risc de vătămare și incendiu.
• Când acumulatorul nu este utilizat, țineți-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face legătura între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu.
• În condiții de utilizare abuzivă, lichidul poate fi ejectat din acumulator; evitați contactul. Dacă contactul are loc accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați suplimentar ajutor medical. Lichidul ejectat din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.
• Nu utilizați un acumulator sau o mașină care este deteriorat(ă) sau modificat(ă). Acumulatorii deteriorați sau modificați pot prezenta un comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu, explozie sau risc de vătămare.
• Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C / 265°F poate cauza explozie.
• Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

Service

• Solicitați service pentru mașina dumneavoastră unei persoane calificate, folosind numai piese de schimb identice. Aceasta va asigura menținerea siguranței mașinii.
• Nu reparați niciodată acumulatorii deteriorați. Service-ul acumulatorilor trebuie efectuat numai de producător sau de furnizorii de service autorizați.

Avertismente de siguranță pentru suflător de grădină, aspirator de grădină și suflător/aspirator de grădină

• Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și orice prelungitor pentru semne de deteriorare sau îmbătrânire. Nu atingeți cablul înainte de a deconecta alimentarea. Nu utilizați mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămare gravă.
• Nu utilizați mașina în condiții meteorologice nefavorabile, în special atunci când există risc de fulgere. Aceasta reduce riscul de a fi lovit de fulger.
• Purtați protecție pentru ochi și protecție pentru urechi. Echipamentul de protecție adecvat va reduce riscul de vătămare corporală.
• În timpul operării mașinii, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu operați mașina când sunteți desculț sau purtați sandale deschise. Aceasta reduce riscul de rănire a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau articole precum eșarfe, șnururi, lanțuri, cravate etc., care ar putea fi atrase în prizele de aer. Legați sau acoperiți părul lung pentru a vă asigura că nu este atras în prizele de aer. Dacă oricare dintre aceste articole este atras în prizele de aer, poate crește riscul de vătămare corporală.
• Păstrați distanța față de spectatori în timpul operării mașinii. Resturile aruncate pot crește riscul de vătămare corporală.
• Nu îndreptați niciodată duza suflantei către oameni sau animale de companie sau către ferestre. Fiți extrem de atenți când suflați resturi lângă obiecte solide, cum ar fi copaci, automobile și pereți, care pot provoca ricoșarea resturilor. Obiectele aruncate pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de vătămare corporală.
• Nu folosiți mașina pentru a sufla orice arde sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul cât timp este în mișcare. Opriți mașina și așteptați până când ventilatorul se oprește înainte de a îndepărta orice piesă care poate oferi acces la ventilator. Aceasta reduce riscul de rănire de la părțile în mișcare.
• Când deblocați materialul blocat sau întrețineți mașina, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este oprit. Pornirea neașteptată a mașinii în timpul deblocării materialului blocat sau al întreținerii poate duce la vătămări corporale grave.

Avertismente generale de siguranță pentru mașină

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămare gravă.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul "mașină" din avertismente se referă la mașina dumneavoastră alimentată de la rețea (cu cablu) sau la mașina cu baterie (fără fir).

Utilizarea și întreținerea sculei electrice

• Nu utilizați niciodată o mașină care a fost modificată în orice fel față de specificația originală. Nu utilizați niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu utilizați niciodată o mașină defectă. Efectuați verificările de siguranță, întreținerea și operațiunile de service descrise în acest manual. Unele măsuri de întreținere și service trebuie efectuate de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile de la secțiunea Întreținere.
• Utilizați numai piese de schimb originale.
• Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de ventilație sunt curate și nu sunt blocate de resturi.
• Toate capacele, apărătorile și mânerele trebuie montate înainte de pornire.
• Folosiți mașina numai în timpul zilei sau în condiții de iluminare bună.
• Nu folosiți niciodată mașina pe vreme rea, de exemplu în ceață, ploaie, umezeală sau în locuri umede, vânt puternic, frig intens, risc de fulgere etc. Vremea extrem de caldă poate cauza supraîncălzirea mașinii. Operarea pe vreme rea este obositoare și poate duce la condiții periculoase, cum ar fi suprafețe alunecoase.
• Dacă mașina începe să vibreze anormal, opriți mașina și scoateți bateria.
• Mergeți, nu alergați niciodată.

Instrucțiuni de siguranță pentru operare

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare care urmează înainte de a utiliza produsul.

• Dacă întâlniți o situație în care nu sunteți sigur cum să procedați, ar trebui să cereți sfatul unui expert. Contactați dealer-ul sau atelierul de service. Evitați orice utilizare pe care o considerați peste capacitatea dumneavoastră.
• Asigurați-vă că vă puteți mișca și sta în siguranță. Verificați zona din jur pentru posibile obstacole (rădăcini, pietre, crengi, șanțuri etc.) în cazul în care trebuie să vă deplasați brusc. Fiți foarte atenți când lucrați pe teren înclinat.
• Păstrați întotdeauna echilibrul și o poziție fermă. Nu vă întindeți prea mult.
• Fiți atenți la semnalele de avertizare sau la strigăte când purtați protecție auditivă. Scoateți întotdeauna protecția auditivă imediat ce produsul se oprește.
• Nu operați produsul în apropierea ferestrelor deschise.
• Arătați considerație față de persoanele din jur, evitând utilizarea produsului la ore nepotrivite, cum ar fi seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale.
• Utilizați produsul cu cel mai mic debit de aer posibil. Rareori este necesar să folosiți debitul maxim de aer, iar multe proceduri de lucru pot fi efectuate la jumătate din debit. Un debit mai mic de aer înseamnă mai puțin zgomot și mai puțin praf, și este

Este, de asemenea, mai ușor să păstrezi controlul asupra gunoiului adunat/împins.

• În condiții de praf, umeziți ușor suprafața când folosiți produsul.
• Folosiți o greblă sau o perie pentru a elibera gunoiul lipit de sol.
• Țineți deschiderea suflantei cât mai aproape de sol posibil.
• Observați împrejurimile. Direcționați produsul departe de persoane, animale, zone de joacă, mașini etc.
• Minimizați timpul de suflare prin umezirea ușoară a zonelor prăfuite sau folosind echipament de pulverizare.
• Fiți atenți la direcția vântului. Lucrați cu vântul pentru a vă ușura munca.
• Opriți produsul și scoateți bateria dacă produsul începe să vibreze anormal.
• Folosirea suflantei pentru a muta grămezi mari consumă timp și creează zgomot inutil.
• Curățați după aceea. Asigurați-vă că nu ați suflat gunoi în grădina cuiva.
• Nu alergați cu produsul.
• Curenții puternici de aer pot mișca obiecte cu o viteză atât de mare încât acestea pot ricoșa și pot cauza leziuni grave ale ochilor.

(Fig. 15)

• Nu direcționați fluxul de aer către oameni sau animale.
• Opriți motorul înainte de a asambla sau dezasambla accesorii sau alte piese.
• Păstrați toate părțile corpului la distanță de suprafețele fierbinți.
• Nu așezați niciodată produsul jos când este activat, decât dacă îl aveți în câmp vizual clar.
• Opriți mașina și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate părțile în mișcare s-au oprit complet:

de fiecare dată când părăsiți mașina - înainte de a debloca blocajele sau de a debloca jgheabul - înainte de a verifica, curăța sau lucra la mașină

• Opriți imediat sursa de alimentare și lăsați mașina să se oprească dacă mecanismul de tăiere lovește orice obiect străin sau dacă mașina începe să facă zgomot sau vibrații neobișnuite. Deconectați bateria de la mașină și efectuați următorii pași înainte de a reporni și de a opera mașina:
• examinați pentru deteriorări
• înlocuiți sau reparați orice piese deteriorate
• verificați și strângeți orice piese slăbite
• Opriți sursa de alimentare și deconectați mașina de la baterie înainte de a curăța materialul nedorit dacă mașina se înfundă.
• Nu transportați această mașină în timp ce sursa de alimentare este pornită.
• Nu înclinați mașina în timp ce sursa de alimentare este pornită.
• Suflanta nu trebuie utilizată în timp ce vă aflați pe o scară sau pe un eșafodaj.

(Fig. 16)

• Nu utilizați produsul decât dacă puteți apela la ajutor în caz de accident.
• Atenție la obiectele aruncate. Pietrele, gunoiul etc. pot fi aruncate în ochi, cauzând orbire sau răni grave.
• Utilizați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) pentru o siguranță sporită atunci când încărcați produsul. Un dispozitiv de curent rezidual este montat pentru a proteja operatorii în cazul unei defecțiuni electrice.
• Acest produs este renumit pentru nivelul său scăzut de vibrații. Expunerea excesivă la vibrații poate duce la leziuni ale circulației sau ale nervilor la persoanele cu circulație deficitară. Contactați medicul dumneavoastră dacă prezentați simptome de expunere excesivă la vibrații. Aceste simptome includ amorțeală, pierderea senzației, furnicături, înțepături, durere, pierderea forței, modificări ale culorii sau stării pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini sau încheieturi.
• Utilizați produsul numai în scopul pentru care a fost destinat.
• Nu este posibil să acoperiți fiecare situație imaginabilă cu care vă puteți confrunta. Fiți întotdeauna precauți și folosiți bunul simț. Evitați toate situațiile pe care le considerați peste capacitățile dumneavoastră. Dacă totuși nu sunteți sigur de procedurile de operare după ce ați citit aceste instrucțiuni, consultați un expert înainte de a continua.
• Operați produsul numai în timpul zilei sau în lumină artificială bună.
• Păstrați o poziție stabilă pe pante.
• Mergeți, nu alergați.
• Păstrați toate prizele de aer curate.
• Toate capacele, apărătorile și mânerele trebuie montate înainte de pornire.
• O apărătoare deteriorată sau incorectă poate cauza răniri. Nu utilizați produsul care nu are atașată o apărătoare aprobată.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare care urmează înainte de a utiliza produsul.

• Utilizați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat atunci când utilizați produsul. Echipamentul individual de protecție nu poate preveni complet rănile, dar reduce gradul de rănire dacă are loc un accident. Lăsați dealer-ul să vă ajute să alegeți echipamentul potrivit.
• Expunerea pe termen lung la zgomot poate duce la afectarea auzului. În general, produsele cu baterie sunt relativ silențioase, dar deteriorarea poate rezulta dintr-o combinație între nivelul de zgomot și utilizarea îndelungată. Husqvarna recomandă ca operatorii să folosească protecție auditivă atunci când utilizează produse pentru o perioadă mai lungă de timp într-o zi.

Utilizatorii continui și regulați ar trebui să își verifice auzul în mod regulat.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Protecția auditivă limitează capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

• Utilizați protecție oculară aprobată. Dacă folosiți o vizieră, trebuie să folosiți și ochelari de protecție aprobați. Ochelarii de protecție aprobați trebuie să respecte standardul ANSI Z87.1 în SUA sau EN 166 în țările UE. (Fig. 18)
• Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi și groși și mâneci lungi. Nu purtați haine largi care s-ar putea agăța de crengi și ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nu mergeți desculț. Prindeți-vă părul sus, deasupra nivelului umerilor.
• Păstrați echipamentul de prim ajutor la îndemână. (Fig. 19)
• O mască de protecție respiratorie trebuie utilizată atunci când există risc de praf.

Dispozitive de siguranță pe produs

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare care urmează înainte de a utiliza produsul.

• În această secțiune sunt prezentate caracteristicile de siguranță ale produsului, scopul acestora și modul în care trebuie efectuate verificările și întreținerea pentru a asigura funcționarea corectă. Consultați instrucțiunile de la rubrica Prezentare generală a produsului de la pagina 6 pentru a localiza aceste componente pe produsul dumneavoastră.
• Durata de viață a produsului poate fi redusă și riscul de accidente poate crește dacă întreținerea produsului nu este efectuată corect și dacă service-ul și/sau reparațiile nu sunt efectuate de profesioniști. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, contactați cel mai apropiat dealer de service.
• Nu utilizați niciodată un produs cu componente de siguranță deteriorate. Echipamentul de siguranță al produsului trebuie inspectat și întreținut conform descrierii din această secțiune. Dacă produsul dumneavoastră nu trece oricare dintre aceste verificări, contactați agentul de service pentru a-l repara.
• Toate lucrările de service și reparații la produs necesită instruire specială. Acest lucru este valabil în special pentru echipamentele de siguranță ale produsului. Dacă produsul dumneavoastră nu trece de oricare dintre verificările descrise mai jos, trebuie să contactați agentul de service. Când cumpărați oricare dintre produsele noastre, garantăm disponibilitatea reparațiilor și service-ului profesional. Dacă comerciantul care vă vinde produsul nu este un dealer de service, cereți-i adresa celui mai apropiat agent de service.

Pentru a verifica interfața cu utilizatorul

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornit/Oprit (A). (Fig. 20) a) Produsul este pornit când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit când LED-ul (B) este stins.
2. Consultați secțiunea Depanare de la pagina 15 dacă indicatorul de avertizare (C) este aprins sau clipește.

Pentru a verifica declanșatorul de putere

• Apăsați și eliberați declanșatorul de putere pentru a vă asigura că se mișcă liber. (Fig. 21)

Siguranța hamului

Folosiți întotdeauna hamul când operați produsul. Dacă nu folosiți hamul, nu puteți opera produsul în siguranță. Acest lucru poate duce la rănirea dumneavoastră sau a altor persoane. Asigurați-vă că centura de talie și cureaua de piept sunt atașate și reglate corect. Există riscul ca o curea deschisă să intre în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Siguranța încărcătorului de baterie

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare care urmează înainte de a utiliza produsul.

• Risc de șoc electric sau scurtcircuit dacă instrucțiunile de siguranță nu sunt respectate.
• Folosiți o priză de perete împământată aprobată, care nu este deteriorată.
• Folosiți numai încărcătoare de baterie aprobate Husqvarna pentru a încărca baterii aprobate Husqvarna. Consultați Încărcătoare de baterie aprobate la pagina 18 pentru instrucțiuni.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterie.
• Nu utilizați un încărcător de baterii care este deteriorat sau nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de baterii de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Păstrați toate cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Asigurați-vă că cablul nu este prins între uși, garduri sau similare.
• Nu utilizați încărcătorul de baterii în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot cauza coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul de baterii nu este acoperit. Scoateți ștecherul din priză dacă apare fum sau foc.
• Încărcați bateria numai în interior, într-un loc cu aerisire bună și ferit de lumina soarelui. Nu încărcați bateria în exterior. Nu încărcați bateria în condiții de umezeală.
• Utilizați încărcătorul de baterii numai acolo unde temperatura este între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați încărcătorul într-un mediu cu aerisire bună, uscat și fără praf.
• Nu introduceți obiecte în fantele de răcire ale încărcătorului de baterii.
• Nu conectați bornele încărcătorului de baterii la obiecte metalice, deoarece acest lucru poate provoca un scurtcircuit al încărcătorului.
• Utilizați prize de perete aprobate care nu sunt deteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare care urmează înainte de a efectua întreținerea produsului.

• Scoateți bateria înainte de a efectua întreținerea, alte verificări sau asamblarea produsului.
• Operatorul trebuie să efectueze numai întreținerea și service-ul prezentate în acest manual de utilizare. Vorbiți cu

Adresați-vă dealerului dvs. autorizat pentru întreținerea și repararea unei extensii mai mari.

• Mențineți toate piulițele, șuruburile și șuruburile strânse pentru a vă asigura că produsul este în stare sigură de funcționare.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu efectuați întreținerea, durata de viață a produsului scade și riscul de accidente crește.
• Este necesară o pregătire specială pentru toate lucrările de service și reparații, în special pentru dispozitivele de siguranță ale produsului. Dacă nu toate verificările din manualul de utilizare sunt aprobate după întreținere, adresați-vă dealerului dvs. autorizat. Vă garantăm că există reparații profesionale și service pentru produsul dvs.
• Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a asambla produsul.

Pentru a asambla tubul și mânerul pe produs

1. Puneți clema (A) pe tubul flexibil (B) și atașați tubul flexibil la ieșirea suflantei (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că puneți șurubul clemei (D) așa cum arată ilustrația. Strângeți șurubul.
3. Atașați cureaua de transport (E) la ghidajul articulației rotative (F). (Fig. 24)
4. Puneți clema (G) pe tubul flexibil (B) și atașați articulația rotativă (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că puneți șurubul clemei (H) așa cum arată ilustrația. Strângeți șurubul.
6. Aliniați butoanele (I) pe fiecare parte a articulației rotative (F). (Fig. 26)
7. Atașați mânerul de control (J) de ghidajul (K) al articulației rotative (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de control este pe partea inferioară a țevii de control.
8. Strângeți complet șurubul de pe mânerul de control.
9. Conectați țeava intermediară (L) la articulația rotativă (F). Asigurați-vă că butonul (I) se aliniază cu ghidajul țevii intermediare. (Fig. 27)
10. Rotiți complet țeava intermediară pentru a bloca țeava de control și țeava intermediară.
11. Conectați țeava de suflare (M) la țeava intermediară. Asigurați-vă că butonul (N) de pe țeava intermediară este orientat în sus și intră în ghidajul țevii de suflare.
12. Rotiți complet țeava de suflare pentru a bloca țeava intermediară și țeava de suflare.
13. Atașați manșonul în jurul furtunului flexibil și al cablului, așa cum se arată în ilustrație. Închideți fermoarul. (Fig. 28)

Pentru reglarea hamului

Un ham și un produs reglate corect fac operarea mai ușoară. Reglați hamul pentru a obține cea mai bună poziție de operare.

1. Puneți hamul produsului. (Fig. 29)
2. Conectați cureaua de șold cu clema (C). Strângeți cureaua până când greutatea produsului este pe șolduri.
3. Strângeți curelele laterale (B) până când produsul este fixat strâns de corp.
4. Conectați cureaua de piept la clips (A).
5. Strângeți cureaua.

Pentru a pune produsul în modul de transport

1. Rotiți tubul suflantei în sens invers acelor de ceasornic până când acesta indică în sus. (Fig. 30)
2. Conectați clipsul de transport.

Operare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul de siguranță înainte de a utiliza produsul.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna.

• Informații extinse despre produs.
• Informații și asistență privind componentele și service-ul produsului.

Pentru a începe să utilizați Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați pașii de instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Contactați dealer-ul de service pentru mai multe informații.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă managerului de flote comerciale o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Pentru a conecta produsul cu Husqvarna Fleet Service

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service™ pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service™.
3. Urmați instrucțiunile despre cum să asociați produsul cu Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată se pot conecta la dispozitive mobile și permit funcții suplimentare.

Simbolul pentru tehnologia wireless Bluetooth® apare atunci când dispozitivul mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Notă: soluția cloud Husqvarna Fleet Service™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Pentru a încărca bateria

Notă: Încărcați bateria dacă este prima dată când o utilizați. O baterie nouă este încărcată doar 30%.

AVERTISMENT: Încărcați bateria numai când temperatura ambiantă este între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Asigurați-vă că bateria este uscată.
2. Conectați bateria la adaptor. (Fig. 31)
3. Puneți adaptorul în încărcătorul de baterii.
4. Asigurați-vă că LED-ul verde de încărcare de pe încărcătorul de baterii se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile de pe baterie se aprind și adaptorul afișează 100%, bateria este complet încărcată.

Adaptorul afișează starea de încărcare în pași de 1%. Sunt posibile mici abateri la începutul încărcării.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul de baterii.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Pentru a conecta bateria la produs

AVERTISMENT: Utilizați numai baterii originale Husqvarna în produs.

1. Asigurați-vă că bateria este complet încărcată.
2. Trageți de mânerele de blocare.
3. Instalați bateria în suportul pentru rucsac. (Fig. 32)
4. Împingeți mânerele de blocare pentru a bloca bateria.
5. Conectați cablul la conector.
6. Puneți cablul în clema de pe suportul de rucsac.

Pentru a porni produsul

1. Pentru a porni bateria de rucsac, apăsați comutatorul de alimentare de pe bateria de rucsac. Nu continuați cu pașii următori înainte ca LED-ul verde să se aprindă.

Notă: La pornirea bateriei de rucsac, există un timp de pornire de aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, ventilatoarele pornesc și LED-ul verde de pe baterie clipește. Când LED-ul verde de pe baterie este aprins, produsul este pregătit pentru pornire.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul On/Off până când LED-urile verzi de pe interfața utilizatorului se aprind. (Fig. 33)

Pentru a opri produsul

1. Eliberați trăgaciul de alimentare.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul On/Off până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe suportul de rucsac.
4. Trageți mânerele de blocare pentru a debloca bateria. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: Dacă bateria de rucsac nu este utilizată mai mult de 30 de minute, bateria de rucsac se oprește automat. Pentru a porni bateria de rucsac, apăsați comutatorul de alimentare de pe bateria de rucsac.

Pentru a opera produsul

1. Apăsați pe trăgaciul de putere pentru a selecta fluxul de aer optim pentru lucrarea dumneavoastră. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul de control al croazierei pentru a seta fluxul de aer selectat, LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați să operați cu fluxul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați trăgaciul de putere.
4. Pentru a crește fluxul de aer, apăsați trăgaciul de putere. Când eliberați trăgaciul de putere, fluxul de aer revine la valoarea setată la pasul 2.
5. Eliberați trăgaciul de putere și apăsați butonul de control al croazierei pentru a opri funcția de croazieră.

Pentru a crește fluxul de aer la maxim

1. Porniți produsul. Consultați secțiunea „Pentru a porni produsul” de la pagina 13.
2. Apăsați butonul modului Boost pentru a permite fluxul de aer maxim atunci când trăgaciul de putere este apăsat. LED-ul se aprinde pentru a indica faptul că funcția modului Boost este activă. Funcția modului Boost nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul modului Boost pentru a opri funcția modului Boost.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

Conform programului de întreținere, lăsați un dealer de service Husqvarna să efectueze service-ul produsului în mod regulat. Pentru informații despre intervalele de service, discutați cu dealerul dvs. de service Husqvarna.

Program de întreținere

Mai jos este o listă a pașilor de întreținere pe care trebuie să îi efectuați asupra produsului. Pe lângă întreținerea

Maintenance Daily Weekly Monthly
Clean the external surfaces of the product with a clean and dry cloth. Do not use water.	X
Keep the handles dry and clean. Remove oil or grease. X
Make sure that the On/Off button operates correctly and is not damaged. X
Make sure that the power trigger operates correctly. X
Make sure that nuts and screws are tight. X
Make sure that the release buttons on the battery operates correctly and locks the battery into position.	X
Make sure that all couplings, connections and cables are not damaged. Remove dirt.		X
Make sure that the battery connectors are not damaged. X

Pentru a verifica admisia de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și îndepărtați materialul nedorit dacă este necesar.

Pentru a curăța produsul, bateria și încărcătorul bateriei

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.
2. Curățați bateria și încărcătorul bateriei cu o cârpă uscată. Păstrați șinele de ghidare ale bateriei curate.
3. Asigurați-vă că aceste părți sunt curate înainte ca bateria să fie conectată la încărcătorul bateriei sau la produs:

a) Terminalele de pe cablul bateriei de rucsac. b) Terminalele de pe adaptorul bateriei de rucsac. c) Terminalele de pe încărcătorul bateriei. d) Terminalele de pe suflanta de rucsac.

Depanare Interfață utilizator

User interface Possible faults Possible	action
Green LED Flashes Low battery voltage. Charge the battery.
Red error LED flashes Temperature deviation. Let the product cool down.
The product does not start	Dirt in battery connectors.	Clean with compressed air or a soft brush.
	The battery is off. Start the battery.
Red error LED flashes The product needs servicing. Contact your servicing agent.

Baterie

Symptoms	Cause Solution
The error LED on the battery flashes.	Temperature deviation, the battery is too cold or too hot to use.	Let the battery cool down or move it indoors to warm it up. When the battery has the correct temperature, it can be used again. Use the battery in ambient temperatures between -10°C (14°F) and 40°C (104°F).
	The battery is empty. Charge the battery.
The error LED on the battery comes on.	The battery cell difference is too much (1V).	Speak to your dealer.
The battery does not start. The battery	fuse is blown.	Replace the fuse. Refer to the operator's manual for the battery.

Depanare încărcător baterie 40-C750X

Issue 1	Possible faults Possible action
The charging indicator on the charger is yellow.The battery error indicator flashes, or the battery temperature indicator is on.	Temperature deviation, the battery is too cold or too hot to use or charge.	If the battery is too hot, keep it con- nected to the charger. The built-in fan of the charger decreases the temper- ature of the battery. When the battery has the recommended temperature, the charging starts automatically.If the battery is too cold, move it indoors. When the battery has the recommended temperature, continue the charging.Obey the temperature range for op- eration, refer to the operator's man- ual of the battery charger. Keep the charger away from sunlight. If the problem continues, speak to your Husqvarna servicing dealer.
The charging indicator on the charger is yellow. The battery error indicator on the battery is on.	The battery has a critical error.	Speak to your Husqvarna servicing dealer.
The charging indicator on the charger is red.	The charger has a critical error.	Speak to your Husqvarna servicing dealer.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• Respectați cerințele speciale privind ambalajul și etichetele pentru transportul comercial, inclusiv de către terți și agenți de expediție.
• Discutați cu o persoană instruită special în domeniul materialelor periculoase înainte de a trimite produsul. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.
• Scoateți bateria pentru depozitare sau transport.
• Curățați produsul și efectuați o service complet înainte de a pune produsul în depozit pentru o perioadă lungă de timp.
• Depozitați aparatul numai într-un loc uscat.
• Asigurați produsul în siguranță în timpul transportului.

Eliminare

Simbolul înseamnă că produsul nu este deșeu menajer. Reciclați-l prin sistemul local de colectare

pentru echipamente electrice și electronice. Aceasta contribuie la gestionarea corectă a deșeurilor la sfârșitul ciclului de viață. Contactați autoritățile locale, serviciile de salubritate, dealerul sau comerciantul pentru informații. Eliminarea incorectă poate avea efecte negative potențiale asupra mediului și sănătății umane, datorită prezenței potențiale a substanțelor periculoase.

Notă: Simbolul apare pe produs sau pe ambalajul produsului.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Motor type BLDC (brushless) 36V
Weight
Weight without battery and nozzle, kg/lb 6.3/13.9
Noise emissions2
Sound power level, measured dB (A) 95
Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 96
Water protection level
All weather use Yes
IPX43	Yes
Sound levels4
Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN ISO 11203 and ISO 22868, dB (A):	86
Vibration levels5
Vibrations levels at handles, measured according to ISO 22867, m/s2	0.1
Fan performance
Airflow in normal mode with round standard nozzle, m3/min 12.8
Airflow in Boost mode with round standard nozzle, m3/min 15.6
Maximum air velocity in normal mode with round standard nozzle, m/s or mph	54 or 120.8
Maximum air velocity in Boost mode with round standard nozzle, m/s or mph	66 or 147.6
Maximum blow force in normal mode with round standard nozzle, N 14
Maximum blow force in Boost mode with round standard nozzle, N 21
Radio frequency data for Bluetooth®
Frequency band, GHz 2.4-2.4835
Output power, max dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt determinate pe baza turației maxime nominale.

Baterii aprobate

Battery BLi 950X
Type Lithium-ion
Battery capacity, Ah 31.1
Nominal voltage, V 36
Weight, kg 6.9

Încărcătoare de baterii aprobate

Battery charger	QC330 QC500 40	C750X
Input voltage, V 100–240 100–240 100–240
Frequency, Hz 50–60 50–60 50–60
Power, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Approved accessories	Type Art. no.
Nozzle (length)	Flat Nozzle (600 mm) 579 79 75-01
	Round Nozzle with metal ring (300 mm)	586 10 63-01
	Nozzle Silencer (400 mm)	589 81 17-01
	Nozzle	576 58 18-01
Handlebar	Handlebar	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Description Handheld	Battery-operated Backpack Blower
Brand	Husqvarna
Type / Model	550iBTX
Identification Serial numbers dating from 2025 and onwards

este pe deplin conform cu următoarele directive și reglementări UE:

Regulation Description
2006/42/EC "relating to machinery"
2014/30/EMC "relating to electromagnetic compatibility"
2011/65/EU "relating to restriction of hazardous substances"
2000/14/EC "relating to outdoor noise"
2014/53/EU "relating to Radio Equipment"*

și că sunt aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcție Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia a verificat, de asemenea, acordul cu anexa V a directivei Consiliului 2000/14/CE.

Pentru informații referitoare la emisiile de zgomot, consultați Date tehnice de la pagina 17.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci înregistrate

Marca verbală Bluetooth® și siglele sunt mărci înregistrate deținute de Bluetooth S/G, inc și orice utilizare a acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

Introducere

Introducere 20

Siguranță 21

Montaj 28

Operare 28

Întreținere 30

Depanare 31

Transport, depozitare și eliminare 33

Date tehnice 34

Accesorii 36

Declarația 3a conformitate. 37

Înregistrarea mărcii comerciale.. 37

Introducere

Descrierea produsului

(Fig. 1)

1. Manual de operare
2. Buton de pornire/oprire
3. Tastatură
4. Cruise control: setare flux optim pentru activitatea dumneavoastră

5. Dispunerea tastaturii

1. Buton pentru pornire/oprire.
2. Modul de amplificare: creșterea fluxului de aer

8. Demontarea echipamentului compresorului

9. Protecția la scurgere

1. Mâner
2. Suport
3. Conector pentru bateria acumulatorului
4. Cheie de testare
5. Bucșă
6. Менинна Трба

16. Пиосьн акрайнк

17. Зарядно устройство за акумулаторни батерии (принадлежност)

18. Индикатор за зареждане и грешка на зарядноустройство

1. Адаптер (принадлежност)
2. Бутон за индикатора на акумулаторната батерия

21. Диспенсър на адаптера

1. Светодиод за грешка на адаптера
2. Акумулаторна батерия (принадлежност)

24. Прекъсвач

1. Indicator luminos pentru baterie
2. Indicator luminos pentru încărcarea bateriei
3. Indicator luminos pentru starea de încărcare
4. Buton pentru indicatorul bateriei

Descrierea produsului

Produsul este un compresor cu acumulator, echipat cu motor electric.

Pentru a lucra corect, pentru a vă îmbunătăți siguranța și eficiența în timpul lucrului, consultați distribuitorul pentru service și informații suplimentare.

Destinație

Utilizați produsul pentru a colecta frunze și alte deșeuri nedorite din zone precum gazon, alei și terase.

Simboluri de pe produs

(Fig. 2) Avertisment! Utilizarea compresorului poate cauza vătămări grave sau mortale operatorului și persoanelor din apropiere. Este de o importanță vitală să citiți și să înțelegeți conținutul manualului de utilizare. Citiți cu atenție manualul de utilizare și încercați să înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza mașina.

(Fig. 3) Utilizați lubrifianți aprobați pentru protecția ochilor și a urechilor.

(Fig. 4) Curent electric.

(Fig. 5) Simbolul emisiilor către mediul înconjurător conform Directivei Europene 2000/14/CE și legislației naționale aplicabile, Regulamentul din 2017 privind emisiile sonore ale echipamentelor destinate utilizării în exterior (controlul zgomotului). Datele privind emisiile de zgomot pot fi măsurate pe eticheta mașinii și în capitolul "Caracteristici tehnice".

(Fig. 6) Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Acest produs trebuie depus la un punct de reciclare corespunzător.

(Fig. 7) Produsele sunt în conformitate cu directivele UE aplicabile.

(Fig. 8) Cu protecție împotriva stropilor de apă.

(Fig. 9) Lumină de avertizare.

(Fig. 10) Buton pentru pornire/oprire.

(Fig. 11) Buton Boost mode.

(Fig. 12) Buton Cruise control.

(Fig. 13) Dacă produsul este dotat cu tehnologie fără fir Bluetooth®, simbolul Bluetooth® este marcat pe eticheta cu numele produsului. Consultați referința privind tehnologia fără fir Bluetooth® de la pagina 29.

(Fig. 14) Pericol de rănire de la motor. Asigurați-vă că persoanele nu se apropie la mai puțin de 15 metri. Când mai mulți operatori lucrează în același obiect, trebuie să se respecte o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri. Motorul poate arunca obiecte cu mare forță, care pot ricoșa. Acest lucru poate duce la vătămări grave ale ochilor, dacă nu se folosesc echipamentele de protecție recomandate.

rrrcc xxxx Pe plăcuța cu date sau pe cadru este inscripționat numărul de serie. rrr este anul de fabricație, cc este seria de fabricație, iar xxxx este numărul de proiect.

Piesa de schimb

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produselor noastre dacă:

• Produsul nu este reparat și întreținut.
• Produsele reparate cu piese care nu sunt de la producător sau nu sunt aprobate de producător.
• Produsul are o defecțiune care nu este de la producător sau nu este aprobată de producător.
• Produsul nu este reparat într-un centru de service aprobat sau de un organism aprobat.

Siguranță

Instrucțiuni de siguranță

Avertismentele și atenționările sunt folosite pentru a indica părți deosebit de importante ale instrucțiunilor.

AVERTISMENT: Folosiți

se, dacă există pericol de vătămare sau moarte pentru operator sau pentru cei din jur, dacă nu se respectă instrucțiunile din ghid.

ATENȚIE: se folosește dacă există

pericol de deteriorare a mașinii, a altor materiale sau a zonei înconjurătoare,

dacă nu se respectă instrucțiunile din ghid.

Notă: Se folosește pentru a oferi informații suplimentare, care sunt necesare într-o anumită situație.

Siguranța la locul de muncă

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Dezordinea sau zonele întunecate pot duce la accidente. Nu lucrați cu mașina într-o atmosferă explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașinile creează

Nu țineți mașina sub tensiune și nu o lăsați nesupravegheată.

Când folosiți mașina, țineți mâinile departe de zonele în mișcare.

și păstrați observatorii la distanță.

Abaterea atenției poate duce la pierderea controlului.

Siguranță electrică

• Ștecherele mașinii trebuie să corespundă prizei. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu folosiți niciun adaptor cu mașini împământate. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare vor reduce riscul de șoc electric. Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc crescut de șoc electric dacă corpul dumneavoastră este împământat sau legat la pământ.
• Nu expuneți mașina la ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în mașină va crește riscul de șoc electric.
• Nu forțați cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a căra, a trage sau a deconecta mașina de la priză. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de șoc electric. Când lucrați cu mașina în aer liber, folosiți un cablu prelungitor potrivit pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru exterior reduce riscul de șoc electric. Dacă operarea mașinii într-un loc umed este inevitabilă, folosiți o sursă protejată cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de șoc electric.

Siguranța personală

• Fiți atenți, urmăriți ce faceți și folosiți bunul simț atunci când lucrați cu mașina. Nu folosiți mașina când sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu mașinile poate duce la vătămări corporale grave.
• Folosiți echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de protecție antiderapantă, casca dură sau protecția auditivă, folosit în condiții adecvate, va reduce vătămările corporale. Preveniți pornirea neintenționată. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta mașina la sursa de alimentare și/sau la acumulator, atunci când o ridicați sau o transportați. Transportarea mașinilor cu degetul pe întrerupător sau alimentarea mașinilor cu întrerupătorul în poziția pornit poate duce la accidente.

Întrerupătorul în poziția pornit poate duce la accidente.

• Îndepărtați orice cheie de reglare sau cheie înainte de a porni mașina. O cheie lăsată atașată de o parte rotativă a mașinii poate duce la vătămări corporale. Nu vă întindeți prea mult. Păstrați o poziție stabilă și echilibrul în orice moment. Acest lucru permite un control mai bun al mașinii în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare.
• Dacă dispozitivul de conectare pentru furtunul de aspirare a prafului și furtunul de colectare este prevăzut, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea furtunului de colectare a prafului poate prezenta pericole legate de praf.
• Nu permiteți ca obișnuința, dobândită prin utilizarea frecventă a mașinii, să vă facă neglijenți și să ignorați principiile de siguranță atunci când lucrați cu mașina. O acțiune neglijentă poate provoca vătămări grave în câteva secunde.

Utilizarea și întreținerea mașinii

Nu folosiți mașina în mod excesiv. Utilizați mașina corectă pentru aplicația dumneavoastră. Mașina corectă va lucra mai bine și mai sigur, atunci când este utilizată pentru scopul pentru care a fost proiectată de producător. - Nu folosiți mașina dacă întrerupătorul nu o pornește și nu o oprește. Orice mașină care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată. - Scoateți ștecherul din priza electrică și/sau deconectați acumulatorul de la mașină, dacă poate fi îndepărtat, înainte de a face reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita mașina. Aceste măsuri preventive de siguranță reduc riscul ca mașina să fie pornită accidental. Depozitați mașinile nefolosite la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau cu aceste instrucțiuni să lucreze cu ele. Mașinile sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți. - Întrețineți mașina și accesoriile. Verificați dacă piesele în mișcare sunt aliniate și nu se blochează, dacă există piese rupte sau orice altă stare care poate afecta funcționarea mașinii. Dacă mașina este deteriorată, predați-o pentru reparație înainte de utilizare.

Multe accidente sunt cauzate de mașini întreținute necorespunzător.

• Întrețineți uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii ascuțite, sunt mai greu de blocat și se controlează mai ușor. - Utilizați mașina, accesoriile, sculele etc., conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de activitatea de efectuat. Utilizarea mașinii pentru operații diferite de cele pentru care este proiectată poate duce la situații periculoase. - Întrețineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei sau unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit operarea și controlul sigur al mașinii în situații neprevăzute.

Utilizarea și îngrijirea mașinii cu acumulator

Nu încărcați acumulatorul în apropierea altor materiale inflamabile. Încărcarea unui acumulator care se potrivește unui alt tip de acumulator poate crea un risc de incendiu. Utilizați mașina numai cu acumulatorii destinați acesteia. Utilizarea altor acumulatori poate crea risc de rănire și incendiu. Când acumulatorul nu este în uz, țineți-l departe de obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu. Lichidul scurs din acumulator poate provoca iritații sau arsuri. În caz de contact cu lichidul, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, solicitați imediat asistență medicală. Lichidul scurs din acumulator poate provoca iritații sau arsuri. Nu folosiți acumulatorul sau mașina dacă este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu, explozie sau risc de rănire. Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C / 265°F poate provoca explozie. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă

sau încărcarea la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

Întreținere

Mașina trebuie întreținută numai de personal calificat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel se garantează menținerea siguranței mașinii. Nu întrețineți niciodată acumulatori deteriorați. Întreținerea acumulatorilor trebuie efectuată numai de producător sau de centre de service autorizate.

Avertismente de siguranță pentru mașini de tuns iarba, mașini de tuns iarba cu fir și mașini de tuns iarba cu fir / mașini de tuns iarba

Nu este necesar să respectați instrucțiunile de siguranță și să aveți grijă la utilizare. Nu atingeți șurubul, ci deconectați-l de la sursa de alimentare. Nu utilizați mașina dacă șurubul este deteriorat sau uzat. Un șurub deteriorat poate cauza șoc electric, incendiu sau vătămare gravă. Nu utilizați mașina în condiții meteorologice nefavorabile, în special când există risc de fulgere. Aceasta crește riscul de a fi lovit de fulger. Purtați echipament de protecție pentru ochi și urechi. Folosiți echipament de protecție acolo unde există risc de vătămare corporală. - Lucrul cu mașina poate duce la proiectarea de particule și necesită încălțăminte de protecție. Nu lucrați cu mașina când sunteți desculți sau purtați sandale deschise. Aceasta crește riscul de vătămare a picioarelor. Nu purtați haine largi sau accesorii, cum ar fi cravate, curele, lanțuri, șnururi etc., care ar putea intra în orificiul de ventilație. Legați-vă părul lung la spate sau acoperiți-l, pentru a vă asigura că nu poate intra în orificiul de ventilație. Dacă oricare dintre aceste obiecte intră în orificiul de ventilație, poate crește riscul de vătămare corporală. - Țineți mâinile la distanță de zonele de tăiere în timp ce lucrați cu mașina. Resturile aruncate pot crește riscul de vătămare corporală. Nu îndreptați niciodată duza mașinii de tuns spre oameni sau animale de companie, nici spre ferestre. Fiți deosebit de atenți când aspirați resturi în apropierea obiectelor dure, cum ar fi pereți, mașini sau garduri, care ar putea cauza ricoșarea resturilor. Resturile aruncate pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de vătămare corporală.

Nu utilizați mașina pentru a aspira materiale care ard sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu. - Nu atingeți ventilatorul cât timp acesta se rotește. Opriți mașina și așteptați până când ventilatorul se oprește complet înainte de a îndepărta orice obiect sau de a curăța orice parte care ar putea descoperi ventilatorul. Aceasta reduce riscul de vătămare cauzată de piesele în mișcare. Când înlocuiți materialul de tăiere sau efectuați întreținerea mașinii, asigurați-vă că aceasta este deconectată. Pornirea accidentală a mașinii în timpul înlocuirii materialului de tăiere sau al întreținerii poate duce la vătămare corporală gravă.

Avertismente generale de siguranță pentru mașină

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile tehnice furnizate cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămare gravă.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „mașină” din avertismente se referă la mașina dumneavoastră alimentată de la rețeaua electrică (cu cablu) sau la cea alimentată de la baterie (fără fir).

Utilizare și îngrijirea sculei electrice

Nu încercați niciodată să modificați mașina sau construcția originală. Nu utilizați niciodată mașina în apropierea materialelor inflamabile sau explozive. Nu utilizați niciodată mașina dacă este defectă. Urmați descrierile din acest manual pentru exploatare, verificări periodice de siguranță, întreținere și service. Operațiile de întreținere și service se efectuează numai de către specialiști calificați. Urmați instrucțiunile din capitolul "Întreținere". Utilizați numai piese de schimb originale. Verificați întotdeauna ca fantele de ventilație să nu fie înfundate cu resturi. Accesoriile, dispozitivele și uneltele trebuie montate înainte de pornirea lucrului.

• Utilizați mașina numai în lumina zilei sau în locuri bine iluminate.
• Nu utilizați niciodată mașina pe vreme rea, cum ar fi ceață, ploaie, umezeală sau locuri umede, pe timp de vânt puternic, la temperaturi foarte scăzute, în prezența prafului etc. Pornirea mașinii poate fi cauzată de o perioadă lungă de neutilizare. Exploatarea pe vreme rea este periculoasă și poate duce la condiții periculoase, cum ar fi suprafețe alunecoase.
• Dacă mașina nu pornește în mod neobișnuit, opriți-o și scoateți acumulatorul. Apoi, nu o mai forțați.

Instrucțiuni de siguranță pentru lucru

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele și instrucțiunile înainte de a utiliza produsul.

Dacă vă aflați într-o situație în care nu sunteți sigur cum să procedați, consultați un specialist. Adresați-vă distribuitorului sau service-ului. Evitați orice utilizare pentru care vă simțiți insuficient calificat. - Asigurați-vă că vă puteți sprijini și sta în siguranță. Verificați zona din jurul dumneavoastră pentru eventuale obstacole (rădăcini, pietre, crengi, șanțuri etc.), în cazul în care trebuie să vă deplasați brusc. Fiți foarte precauți când lucrați pe teren înclinat. - În orice moment trebuie să aveți un echilibru bun și să stați stabil. Nu vă aplecați exagerat în față în timp ce lucrați. - Fiți atenți la semnalele de avertizare sau la strigăte atunci când utilizați antifon. Verificați întotdeauna antifonul imediat după oprirea produsului. - Nu lucrați cu produsul în apropierea ferestrelor deschise. Îndepărtați resturile din apropiere, evitând lucrul cu produsul în ore nepotrivite, cum ar fi seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările locale privind zgomotul. - Utilizați produsul cu cel mai mic debit de aer posibil. Rareori este necesar să utilizați cel mai mare debit de aer pentru multe activități de lucru. Utilizarea unui debit de aer mai mic înseamnă mai puțin zgomot și praf și, de asemenea, face mai ușor controlul materialelor colectate/mutate. Pentru o suprafață curată, începeți ușor când utilizați produsul. - Utilizați grebla sau peria pentru a îndepărta resturile, frunzele sau iarba tăiată.

Îndepărtați materialul blocat din interiorul mașinii. Observați fereastra de oprire. Nu folosiți produsul în apropierea copiilor, animalelor, persoanelor, autovehiculelor etc. - Setați timpul de aspirare, după cum este necesar, pentru a curăța zonele potrivite sau pentru a folosi peria de frezat. Urmați direcția de aspirare. Lucrați, adaptându-vă la direcția de aspirare, pentru o muncă mai ușoară. Opriți produsul și scoateți bateria, dacă produsul începe să vibreze anormal. - Utilizarea periei motorizate pentru curățarea covoarelor groase în timpul funcționării poate crea zgomot excesiv. - Curățați după utilizare. Verificați dacă nu ați aspirat obiecte dure. - Nu aruncați cu produsul. - Obiectele mici pot fi aspirate cu o viteză atât de mare încât pot să ricoșeze și să provoace răniri grave.

(Fig. 15)

Nu îndreptați fluxul de aer către oameni sau animale. Opriți motorul înainte de montarea sau demontarea accesoriilor sau a altor piese. - Țineți toate piesele la distanță de suprafețele fierbinți. - Nu așezați niciodată produsul pe sol în timp ce funcționează, decât dacă este prevăzut pentru acest lucru. Opriți mașina și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet.

Când lăsați mașina - înainte de depozitare sau de scoatere a acumulatorului - pentru verificare, curățare sau lucrări la mașină

Nu uitați să deconectați sursa de alimentare și să opriți mașina dacă mecanismul de tăiere lovește obiecte sau dacă mașina începe să emită zgomot neobișnuit sau vibrații. Scoateți bateria din mașină și efectuați următorii pași înainte de repornirea mașinii:

• Verificați dacă există deteriorări
• Înlocuiți sau reparați piesele deteriorate
• Verificați și strângeți piesele slăbite
• Deconectați sursa de alimentare și scoateți bateria din mașină înainte de a curăța materialul nedorit, dacă mașina s-a înfundat.
• Nu transportați această mașină în timp ce sursa de alimentare este conectată.
• Nu ridicați mașina în timp ce sursa de alimentare este conectată.
• Peria motorizată nu trebuie utilizată în timp ce stați pe scări sau pe o scară.

(Fig. 16)

• Nu lucrați cu produsul, decât dacă aveți posibilitatea să apelați la ajutor în caz de urgență.
• Pericol de vibrații. Vibrațiile pot provoca leziuni la mâini și brațe, care pot duce la orbire sau vătămări grave. Utilizați echipament de protecție adecvat (EPI) pentru siguranță atunci când manipulați produsul. Produsul este prevăzut cu un dispozitiv de protecție împotriva curentului rezidual pentru protecția operatorului în caz de defecțiune electrică. Acest produs este bine cunoscut pentru nivelul scăzut de vibrații. Expunerea prelungită la vibrații poate duce la afectarea vaselor de sânge și a sistemului nervos la persoanele cu tulburări circulatorii. Consultați medicul dumneavoastră dacă apar simptome care pot fi rezultatul expunerii prelungite la vibrații. Astfel de simptome includ amorțeală, pierderea sensibilității, „furnicături”, „înțepături”, durere, pierderea forței, modificări ale culorii sau stării pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini și încheieturi.
• Folosiți produsul numai conform destinației sale.
• Este imposibil să acoperim toate situațiile posibile cu care vă puteți confrunta. Fiți atenți și folosiți bunul simț. Evitați toate situațiile în care aveți îndoieli că vă puteți descurca. Dacă, după ce ați citit aceste instrucțiuni, tot nu sunteți sigur de procedura de lucru, consultați un specialist înainte de a continua lucrul.
• Folosiți mașina numai la lumina zilei sau în condiții de iluminare artificială bună. -Păstrați o poziție stabilă. Așezați-vă, nu vă aplecați. -Mențineți orificiile de ventilație curate.
• Toate capacele și dispozitivele de protecție trebuie montate înainte de începerea lucrului. -Un dispozitiv de protecție deteriorat sau montat incorect poate cauza vătămări. Nu folosiți produsul dacă are un dispozitiv de protecție deteriorat.

AVERTISMENT: Citiți

Instrucțiunile de avertizare următoare, înainte de a folosi produsul.

• Când lucrați cu produsul, folosiți întotdeauna echipament de protecție individuală aprobat. Echipamentul de protecție individuală nu elimină riscul de vătămare, dar reduce gradul de vătămare în caz de urgență. Lăsați un adult să aleagă echipamentul potrivit.
• Expunerea prelungită la zgomot poate duce la afectarea auzului. Produsele alimentate cu baterii sunt relativ silențioase, dar afectarea poate apărea ca urmare a combinației dintre nivelul de zgomot și utilizarea prelungită. Husqvarna recomandă operatorilor să folosească dispozitive de protecție a auzului pentru utilizarea prelungită a produsului pe tot parcursul zilei. Utilizatorii care folosesc produsul în mod regulat și prelungit trebuie să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT:

Dispozitivele de protecție a auzului limitează capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

• Folosiți echipament de protecție aprobat pentru ochi. Dacă folosiți o mască, trebuie să folosiți și ochelari de protecție aprobați. Cu ochelari de protecție aprobați se înțelege tipul care respectă standardul ANSI Z87.1 în SUA sau EN 166 în țările UE. (Fig. 18)
• În niciun caz nu îndreptați spre corp. Păstrați întotdeauna distanța de siguranță, îndreptați și fixați. Nu folosiți unghiuri largi, care pot fi prinse de haine. Nu purtați haine largi, pantaloni, sandale. Nu lucrați desculț. Purtați părul legat, deasupra umerilor. - Păstrați kitul de prim ajutor.

(Fig. 19) Când există pericol de pătrundere a prafului, trebuie să purtați mască de protecție.

Dispozitiv de siguranță al produsului

AVERTISMENT: Protejați-vă

Citiți instrucțiunile de avertizare înainte de a utiliza produsul.

În această secțiune se descrie echipamentul de protecție al produsului, destinația acestuia și modul în care trebuie efectuate verificările și întreținerea tehnică, pentru a garanta funcționarea corectă. Găsiți instrucțiunile sub titlul corespunzător produsului la pagina 20, pentru a identifica care părți ale produsului se aplică. Durata de viață a produsului poate fi redusă, iar riscul de accidente poate crește, dacă nu se efectuează întreținerea tehnică corectă a produsului și dacă service-ul și/sau reparațiile nu sunt efectuate profesional. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să contactați cel mai apropiat service. - Nu utilizați niciodată produsul cu dispozitive de protecție sau componente deteriorate. Echipamentul de protecție al produsului trebuie verificat și întreținut tehnic, așa cum este descris în această secțiune. Dacă produsul nu trece cu succes oricare dintre aceste verificări, contactați service-ul pentru efectuarea reparațiilor. Orice efectuare a service-ului înainte de termenul de viață al produsului necesită pregătire specială. Acest lucru este important în special pentru echipamentul de protecție al produsului. Contactați service-ul dacă produsul nu trece cu succes oricare dintre verificările descrise mai jos. La achiziționarea produsului, nu garantăm furnizarea de servicii de reparații profesionale și service. Dacă comerciantul de la care ați cumpărat produsul nu este un service autorizat, întrebați pentru adresa celui mai apropiat service.

Pentru verificarea interesului utilizatorului

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru pornire/oprire. (Fig. 20)

a) Produsul este pornit când indicatorul luminos (B) este aprins. b) Produsul este oprit când indicatorul luminos (B) nu este aprins.

1. Îndreptați spre dreapta cu ajutorul șurubelniței, pagina 31, dacă indicatorul de avertizare (C) este aprins sau clipește.

Pentru verificarea declanșatorului de siguranță

• Apăsați și eliberați declanșatorul de siguranță pentru a vă asigura că se mișcă liber. (Fig. 21)

Echipament de siguranță

Purtați întotdeauna echipament de protecție atunci când lucrați cu produsul. Dacă nu purtați echipament de protecție atunci când lucrați cu produsul, există riscul de accidentare. Acest lucru poate duce la rănirea gravă a dumneavoastră sau a altor persoane. Asigurați-vă că coada și curea pentru cap sunt fixate și reglate corect. Există riscul

ca părul să fie prins în ventilatorul produsului.

(ФИ.22)

Instrucțiuni de siguranță pentru dispozitivul de încărcare a bateriei acumulatorului

AVERTISMENT: Citiți

Citiți instrucțiunile de avertizare înainte de a utiliza produsul.

Dacă nu sunt respectate instrucțiunile de siguranță, există risc de șoc electric sau scurtcircuit. - Utilizați doar prize de perete împământate, care nu sunt deteriorate. - Utilizați doar încărcătoare aprobate pentru baterii acumulatoare. Instrucțiunile pentru încărcătorul aprobat pentru baterii acumulatoare sunt la pagina 35. - Nu încercați să dezasamblați încărcătorul pentru baterii acumulatoare. - Nu utilizați încărcătorul pentru baterii acumulatoare dacă este deteriorat sau nu funcționează corect. Nu ridicați încărcătorul pentru baterii acumulatoare ținându-l de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare. - Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Asigurați-vă că cablul nu este prins între uși, garduri sau obiecte similare. - Nu utilizați încărcătorul pentru baterii acumulatoare în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot provoca coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul pentru baterii acumulatoare nu este acoperit. Dacă există fum sau miros, deconectați ștecherul încărcătorului pentru baterii acumulatoare. Încărcați bateria acumulatorului doar în spații închise, bine ventilate și departe de lumina directă a soarelui. Nu încărcați bateria acumulatorului în aer liber. Nu încărcați bateria acumulatorului în condiții umede.

- Utilizați încărcătorul pentru baterii acumulatoare doar la temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați încărcătorul pentru baterii acumulatoare într-un loc uscat, fără praf și bine ventilat. Nu plasați obiecte în orificiile de ventilație ale încărcătorului pentru baterii acumulatoare. Nu conectați bornele încărcătorului pentru baterii acumulatoare la obiecte metalice, deoarece acest lucru poate cauza scurtcircuit. - Utilizați doar prize de perete care nu sunt deteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Citiți

Citiți instrucțiunile de avertizare înainte de a efectua întreținerea produsului.

• Scoateți bateria acumulatorului înainte de a efectua întreținere, verificări sau curățare a produsului. - Operatorul trebuie să efectueze doar întreținerea și reparațiile descrise în acest manual de utilizare. Contactați service-ul autorizat pentru întreținere mai serioasă sau reparații.
• Verificați ca toate piulițele, șuruburile și șuruburile să fie bine strânse, pentru a fi siguri că produsul funcționează în siguranță.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu efectuați întreținerea tehnică, aceasta anulează garanția produsului și crește riscul de vătămare. Este necesar să fiți instruit special pentru toate lucrările de întreținere și reparații, în special pentru dispozitivele de siguranță ale produsului. Dacă nu efectuați verificările din acest manual pentru operator, aprobate de serviciul tehnic, contactați serviciul dumneavoastră. Nu garantăm că pentru produsul dumneavoastră există reparații profesionale și întreținere.
• Utilizați doar piese de schimb originale.

Montaj

Demontare

AVERTISMENT: Citiți

și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a monta produsul.

Pentru montarea și reglarea produsului

1. Așezați suportul (A) pe țeava flexibilă (B) și fixați țeava flexibilă la ieșirea pompei motorizate (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că așezați șurubul suportului (D), așa cum este indicat în ilustrație. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) la capătul furtunului de aspirație (F). (Fig. 24)
4. Așezați suportul (G) pe țeava flexibilă (B) și fixați furtunul de aspirație (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că așezați șurubul suportului (H), așa cum este indicat în ilustrație. Strângeți șurubul. 6. Reglați furtunul (I) pe fiecare parte a furtunului de aspirație (F). (Fig. 26)
6. Montați mânerul de reglare (J) pe furtunul (K) al furtunului de aspirație (F). Asigurați-vă că șurubul mânerului de reglare este poziționat pe țeava principală.
7. Strângeți șurubul capacului mânerului de reglare.
8. Conectați furtunul intermediar (L) la furtunul de aspirație (F). Asigurați-vă că furtunul (I) este reglat cu furtunul intermediar. (Fig. 27)
9. Închideți capacul conductei mecanice, pentru a închide conducta principală și conducta mecanică.
10. Înșurubați conducta de aer (M) la conducta mecanică. Asigurați-vă că indicatorul (N) de pe conducta mecanică este orientat în sus și intră în apa din conducta de aer.
11. Închideți capacul conductei de aer, pentru a închide conducta mecanică și conducta de aer.
12. Fixați manșonul, conducta flexibilă și cablul, așa cum este arătat în ilustrație. Închideți șaiba. (Fig. 28)

Reglarea sifonului

Reglarea corectă a sifonului și a produsului asigură funcționarea corectă. Reglați sifonul pentru cea mai bună poziție de lucru.

1. Așezați sifonul pe produs. (Fig. 29)
2. Înșurubați șurubul de fixare cu inelul (C). Strângeți șurubul până când capacul produsului se sprijină pe inel.
3. Strângeți șuruburile laterale (B) până când produsul se sprijină ferm pe talpă.
4. Înșurubați mânerul pentru mâner cu inelul (A). 5. Strângeți mânerul.

Pentru a pune produsul în modul de transport

1. Închideți conducta de evacuare în sens invers acelor de ceasornic, până când indicatorul este în sus. (Fig. 30) 2. Înșurubați capacul de transport.

Operațiune

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

и разберете раздела с инструкции за безопасност преди използване на продукта.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect е безплатно приложение за вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за вашия продукт на Husqvarna.

• Разширена продуктова информация.
• Информация в реално време за състоянието и изправността на вашия продукт.

За да започнете да използвате Husqvarna Connect

1. Изтеглете приложението Husqvarna Connect на вашето мобилно устройство. 2. Регистрирайте се в приложението Husqvarna Connect. 3. Следвайте стъпките с инструкции в приложението Husqvarna Connect, за да свържете и регистрирате продукта.

Забележка: Приложението Husqvarna

Connect не е налично за всички модели. Свържете се с дистрибутор по обслужването за повече информация.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ е решение в облачна среда, което осигурява преглед на мениджъра на технически парк върху всички продукти. За повече информация относно Husqvarna Fleet Services™ направете справка с www.husqvarna.com.

3a да се свържете с продукта чрез Husqvarna Fleet Service

1. Изтеглете приложението Husqvarna Fleet Service на вашето мобилно устройство. 2. Въведете приложението Husqvarna Fleet Service™. 3. Следвайте инструкциите, за да добавите продукта с Husqvarna Fleet Service™.

Bluetooth® безжична технология

Продуктите с вградена безжична технология Bluetooth® могат да се свързват към мобилни устройства и да дават възможност за допълнителни функции.

Символът за безжична технология Bluetooth® се появява, когато вашето мобилно устройство е свързано към продукта.

(Фиг. 13)

Забележка: Решението в облака на Husqvarna Fleet Service™ не е налично на всички пазари.

Зареждане на акумулатора

Забележка: Заредете батерията, ако това е първият път, в който я използвате. Новата батерия е заредена само на 30%.

ВНИМАНИЕ: Зареждайте батерията само при температура на околната среда между 5°C (41°F) и 40°C (114°F).

1. Уверете се, че батерията е суха. 2. Свържете батерията към адаптера. (Фиг. 31)
2. Поставете адаптера в зарядното устройство.
3. Уверете се, че зеленият светодиод за зареждане на зарядното устройство светва. Това означава, че адаптерът и батерията са свързани правилно.
4. Когато всички светодиоди на акумулатора светят и акумулаторът покаже 100%, той е напълно зареден.

Адаптерът показва статуса на зареждане в стъпки от 1%. В началото на зареждането са възможни отклонения.

1. 3a да изключите зарядното устройство от стенния контакт, дръпнете щепсела. Не дръпнете кабела. 7. Извадете зарядното устройство.
2. Отстранете батерията от апарата.

За свързване на батерията към продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте само оригинални батерии Husqvarna в продукта.

1. Уверете се, че батерията е напълно заредена. 2. Издърпайте дръжката за заключване.
2. Монтирайте акумулатора в дръжката на рамката. (Фиг. 32)
3. Urmați pașii pentru blocare, pentru a bloca acumulatorul.
4. Свържете кабела към клемата.
5. Noctambule, caserne B, încălțăminte de hârtie.

За стартиране на продукта

1. За да стартирате акумулаторната батерия в рамката, натиснете прекъсвача върху акумулаторната батерия в рамката. Не изпълнявайте следващите стъпки, преди да светнат зелените светодиодни лампи.

Забележка: Когато акумулаторната батерия в рамката стартира, има време за стартиране от приблизително 4 секунди. По време на стартирането се включват вентилаторът и зелените светодиоди на акумулаторната батерия. Когато зелените светодиоди на акумулаторната батерия светят, продуктът е готов за стартиране.

1. Натиснете задръжте бутона за вкл./изкл., докато зелените светодиодни лампи на потребителския интерфейс не светят. (Фиг. 33)

За спиране на продукта

1. Eliberați butonul de declanșare. 2. Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru pornire/oprire, până când lampa indicatoare verde nu se stinge. 3. Deconectați cablul de la priza din suport. 4. Scoateți acumulatorul, pentru a deconecta acumulatorul de la bază. (Fig. 34) 5. Deconectați cablul de la conector.

1. Îndepărtați acumulatorul de la produs.

Notă: Dacă acumulatorul nu este utilizat mai mult de 30 de minute, acesta se oprește automat. Pentru a porni acumulatorul, apăsați butonul de pe acumulator.

Pentru a lucra cu produsul

1. Apăsați butonul de declanșare pentru a selecta debitul de aer optim pentru lucrul dumneavoastră. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer selectat, la care lumina indicatoare se aprinde. (Fig. 35) 3. Continuați să lucrați cu debitul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați butonul de declanșare.
3. Pentru a mări debitul de aer, apăsați butonul de declanșare. Când butonul de declanșare este eliberat, debitul de aer revine la nivelul setat la punctul 2.
4. Eliberați butonul de declanșare și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Pentru a mări debitul de aer la valoarea maximă

1. Porniți produsul. Consultați instrucțiunile de pornire a produsului de la pagina 29.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a activa debitul de aer maxim, când butonul de declanșare este apăsat. Lumina indicatoare se aprinde pentru a indica faptul că funcția Boost mode este activată. Funcția Boost mode are o limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a opri funcția Boost mode.

PPEyPExKDEHNE: Ppeu Da n3BbPwIte Texnuecko 6cnykBaHe, Tpa6Ba Da npOeTe u pa3bepeTe rnaBaTa 3a 6e0nacnoct.

Pa3nicaHne 3a TexHnuecko 06cnyXbaHe

CneBa cncbK cbc CtbKnTe OT TexHnueckOTo 06cnykBaHe, KOnTO Tp86Ba Da n3NbHNHe 3a

Baun npOdyKT. B dOnbJHHeHne KbM TexHnueCKOTO 06cnykBaHe, NocOyeHO B pa3ncaHneTO 3a TexHnuecko 06cnykBaHe, No3BOJeTe Ha cepBn3eH dInIbp Ha HUsqvarna Da n3BbPbWA peDOBHO cepBn3o 06cnykBaHe Ha npOdyKta. 3a INΦopMaun OTHOCHO cepBn3HnTE INHTepBaJInc ce o6bPheTe KbM Baunn cepBn3eH dInIbp Ha HUsqvarna.

Текиеско общьане Exe-	Дневно	Всяк седима	Всяк мeceц
Почисту въшине польхости на поodyкta с чinctа и суха кырna. He иизолзайт Ворд.	X
Почисту въшине ръковаткite сухи и чinctи. Опстраныт macnotо плгесда. X
Уberete ce, чьБуньт за Вкп./ИЗКЛ. pавOTи павилно и не e поvere徳. X
Уberete ce, чьЗханвашиот спUCьк равOTи павилно. X
Уberete ce, чь Гайки и Виntовete са зaterнати. X
Уberete ce, чьБунITE за освобождавае на akymу latopната бateрnia pa- бOTЯт ИЗправно и чьФИСИРAT akymу latopната сateрnia на място.	X
Уberete ce, чь BCчКи сbieINHeHЯ, ВрьЗКИ и Кабели не са поvere徳и. OT- страныт МьсOTЯт.		X
Уberete ce, чь КлимITE на akymу latopната сateрnia не са поvere徳и. X

3a npOBepka Ha cMyKaTeJIHnBb3dUxOIpOBoD

1.YBepTeCe,Ye cMyKaTeHnHrT Bb3dYxOnpOBoD He e 3anyuH.（ΦnΓ.37) 2. Cnpete npOdykTa n OTCpaHeTe HeKeJaan MaTePnAn pNn Heo6xOuMocT.

BHIMAHHE:3anyuhen CMyKaTeJIeH Bb3dUxONpOBoD HaMaIaBa npOn3BOdntEnHOCTTa Ha npOdyKta I MOKe Da npEdn3BnKa npeprBaHe Ha MOTopa.

3a nouchTbaHe Ha npOdykTa, 6aTepeyTa n 3apdHOTo yCTpOcTBO

1.Поистваite npoДуktacbcsynapaI cneI ynoTpe6a.

2.Почистваимебатулзарянотуусто boc cyx napcaJI.Дрьжтевадчпес ha 6atepnrta qnCTN. 3. YBepTe ce, Ye Te3n uactn ca YncTn npedn da CBbpKeTe aKymyIaTopa KbM 3apAHHOTo yCTPOINCTBO Ha aKymyIaTopa IIN npOdyKTa:

a) KneMnTe Ha Ka6eJa Ha akymylaTopa B paHua. b) KneMnte Ha aanTepa Ha akymyntopa B paHua. c) KIeMnTe Ha 3apAaHTo yCTpOietBO Ha aKymyIaTopa. d) KneMnte Ha komnpecopHTo o6OpyDbaHe Tn "paHua".

Отстразнын на поблемп

Pntpe6nteJcN nHTeppeic

ПOTrance升降и иные Вьзожни难得у ведима Зеленяг Светонд мига Нско на Черваши Светонд за гешика мига	Немправносту Вьзожны难得у ведима Зеленяг Светонд мига Нско на Черваши Светонд за гешика мига	Зapelende Т ecу мулатогда ведима Зеленяг Светонд мига Нско на Черваши Светонд за гешика мига
	Temпературно оTKлонения. Оставete розукта на се oxлади. Двигателят не се стапtra Мрьсoting в кlemITE на ecу мулатогда Аку мулатов т позлочen. Стапtra Аку мулатая ра. Аку мулатая ра.	Позистени Сььдун под налягане Или с мека чека. Челеняг Светонд мига Нско на Чel�дун под налягане Или с мека чека. Чel�дун под налягане Или с мека чека. Споста ecу мулатая ра.
ПOTребителски Историческая Вьзможни Ремправносту Вьзможни Deястваe
Червеняг CBETODиод за грушka мига	Проблемы се hyждae ot texhnue-cko обслужвае.	Свъргete ce сьс сбог серви3.

AkymylaTopha 6aTepeia

Симпомп范围内 Рочина Решения
Сbeltовдьт 3a грашka на akум- латорната батерия мига.	Temnéратугно отоносяе, akум- латорната сатда на пекалено ropeца за иизюзва.	Оставе тамулаторна ватерия da ce oxлади поля поемес来不及. Зakрито, за я за заг peeете. Когато akумлаторна ватерия с пра- влинах латорнах рая. Тя мочда наизюз за иизюзва отоно. Изпождайто akумлаторнах ватерия поlem - пениота на okолата среadingу -10°C (14°F) и 40°C (104°F).
	Актугапата сатда наизюз за иизюзва.	Зарdee тамулаторна ватерия.
Сbeltовдьт 3a грашka на зap** ното устрийстwo за akумлаторни батерий сvetва.	Разлесата в кnetкite на akумлata- аторна сатда наизюз за иизюзва отоно- на.	Говорete с Ваши диньр.
Актугапата сат相对较. ��а.	Проблема на akумлаторна сатда наизюз за иизюз за отоно. нота наизюз за иизюз за сатда наизюз за иизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда на realizators.	Смене поедаимеля.Нанравete справка с ръковсковто за ораз- тора за akумлаторна за сатда.

Transportarea și depozitarea necorespunzătoare a dispozitivului de încărcare pentru baterii 40-C750X

Пироблим 6	Възменни сенистория Възменни	демост维权
Индikаторь 3a зараздаи ВърухЗараздаю устор低调 Въл.TO.Индikаторь 3a грашka на akум- латорнахбатеря по попсды.Тьт 3a тимература на akумлатор- нataхбатеря с Bret.	Tempepatуно OTКJOонене, akу- латорнахбатеря в Тьрде STUDE- на по Тьрде рoveшиа 3a ИЗПОЛЗВА- He по зараздаи.	Ако akumylatopnata 6batepriya e ppe- kanelno ropeца, я држто свьрзана Кьм зарадно устор低调. Вгра- няг вентлатор на зарадно у- стор低调 на малява tempepatураза на akumylatopnata 6batepriya. Когато akumylatopnata 6batepriya e c пpeno- рчтелнatable Tempepatура, Зараз- данeto 3anoVA abTomatnVO. Ако akumylatopnata 6batepriya e празално STUDE; Я пемechтete на зakрно. Korato akumylatopnata Та батеря e с пpenopьчтелнatable tempepatура, пodiumлжete зараз- данeto. Спазва对接 Tempepatуррия диап- эун 3a paбoting, наразовете справka c рьковдоството 3a оретаportа на 3a- разнOTO устор低调 3a akumylatop- н. Држто зарадно у- стор低调 по leechOT. Спазва对接 Tempepatуррия диап- эун. Ако п broadу л�чы, с обър themselves on Husqvarna.
Индikаторь 3a зараздаи ВърухЗараздаю устор低调 Въл.TO.Индikаторь 3a грашka на ak- у- малаторнахбатеря Вьрху akу- латорнахбатеря с Bret.	Akumylatopnata 6batepriyaima кр- TNЧHA грашka.	Оьр themselves ce Кьм Вашия сэрвизен Дильр на Husqvarna.
Индikаторь 3a зараздаи ВърухЗараздаю устор低调 Вър- нEO.	Зараздаю устор低调 Вьрху Akу- латорнахбатеря Вьрху akу- латорнахбатеря с Bret.	Оьр themselves ce Кьm Вашия сэрвизен Дильр на Husqvarna.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

Specialiștii în ambalare și etichetare pentru transportul comercial trebuie să respecte, inclusiv de către terți, cerințele.

• Vorbiți cu un specialist instruit în manipularea materialelor periculoase înainte de a expedia produsul. Respectați toate reglementările aplicabile.
• Scoateți bateria la depozitare sau transport.
• Curățați produsul și efectuați întreținerea completă înainte de a-l depozita pentru o perioadă lungă.
• Depozitați dispozitivul numai într-un loc uscat. Fixați produsul în siguranță în timpul transportului.

Eliminare

Simbolul indică faptul că produsul nu este deșeu menajer. Reciclați-l prin sistemul local de colectare a echipamentelor electrice și electronice. Acest lucru contribuie la gestionarea corectă a deșeurilor la sfârșitul ciclului de viață. Contactați autoritățile locale, serviciile locale de

deșeuri, sau magazinul unde ați achiziționat produsul pentru informații privind reciclarea. Eliminarea necorespunzătoare poate avea un impact negativ potențial asupra mediului și sănătății umane, precum și un potențial pericol pentru siguranță.

Atenție: Simbolul se află pe produs sau pe ambalajul produsului.

Date tehnice

	550iBTX
Двигатул
Тиц на двигатул BLDC (бeзчеков) 36 V
Терло
Терло 6e3 akumулаторна 6aTERпя и hakрайник, кg/lb 6,3/13,9
Шимов emиси7
НИВО на 3БУКOBАТа мошноct, ИЗмeperно, ИЗмeperна dB (A) 95
НИВО на 3БУKOBАТа мошноct, rapантурано LWA dB (A) 96
НИВО на зашиты срешу ВODа
Използване рри Сбаякви Мeteорологий условия Дa
IPX48	Дa
НИВА на Шуma9
Еквигалентно НИВО на 3БУКOBOTO налигане рри ухOTO на onepatopo-, ИЗмeperно сьгласно EN/ISO 11203 и ISO 22868, dB (A):	86
НИВА на ВИбрац ninthe10
Нива на вибрацино рп рькхваткио, Измерени сыгласно ISO 22867, m/s2	0,1
Раобota на вентilatedура
Вьзduшенnotok ВHopmaлен peximсьс стандарten кръл на- крайнк, m3/min	12,8
Вьзduшенnotok ВBoost mode сьс стандарten кръл накрайнк, m3/min	15,6
Мakсимална скорост на Вьзduха ВHopmaлен peximсьс стандар- тен кръл накрайнк, m/s по mph	54 по 120,8
Мakсимална скорost на Вьзduха ВBoost mode сьс стандарten кръл накрайнк, m/s по mph	66 по 147,6
Мakсимална сида на Вьзduшныструя ВHopmaлен peximсьс стандарten кръл накрайнк, N	14
Мakсимална сида на Вьзduшныструя ВBoost mode сьс стан- дарten кръл накрайнк, N	21
Данни зарадочestота заBluetooth®
Чебтона лentesа, GHz 2,4 - 2,4835
ИзхODна мошист, макс. dBm 0 0

Turația maximă este determinată pe baza turației calculate.

Încărcarea bateriei

Актулаторна бастения	BLi 950X
Тип Литnev otherwise
КаразитET на akтулаторна састения, Ан 31.1
Номинално наразожения, В 36
Терno, кg 6.9

Încărcarea dispozitivului pentru baterie

Зарадно устroiстwo за akumулатора	QC330 QC500 40	C750X
ВхODно наразожения, V 100-240 100-240 100-240
Чеб耗费, Hz 50-60 50-60 50-60
Мошист, W 330 500 750

Accesorii

Încărcarea accesoriului

Одобreno и риснооблия Тип	Номер на.apтукуla
Нakрайник (дылжина)	Плоськ Нakрайник (600 mm) 579	79 75-01
	Кръл Нakрайник сmetаленпъстен (300 mm)	586 10 63-01
	Заг lyштел на Нakрайниka (400mm)	589 81 17-01
	Нakрайник 576 58 18-01
Уразвлене Уразвлене 544 40	00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, Tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Описане Ръчна Гъбна моторна метла с akумунаторна бateрnia
Mapka	Husqvarna
Тиц/мен	550iBTX
Идентноюкача Серг	йни Homepa ot 2025 и натук

este în conformitate cu directivele și reglementările UE:

Perljament Onscahne
2006/42/EC "OTHOCNo	машине"
2014/30/EMC "OTHOCNo	ельектомагниота събмecимост"
2011/65/EU "OTHOCNo	огразнишино 3a орасни вescства"
2000/14/EC "OTHOCNo	шуma ИЗвн сгадио"
2014/53/EU "OTHOCNo	радиооборudанeto"

Următoarele standarde au fost aplicate:

Specificațiile tehnice sunt anexate:

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Produs cu funcționalitate Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umeå, Suedia, a fost verificată conformitatea cu anexa V la Directiva Consiliului 2000/14/EC.

Pentru informații privind nivelul de zgomot

Consultați datele tehnice de la pagina 34.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director de dezvoltare, Managementul tehnologiei, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

Simbolul verbal și sigla Bluetooth® sunt

mărci comerciale înregistrate, proprietate a

Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci

de către Husqvarna este sub licență.

Cuprins

Cuprins. 38

Siguranță 39

Asamblare 44

Operare. 45

Întreținere 46

Depanare. 47

Transport, depozitare și eliminare. 48

Date tehnice. 49

Accesorii. 51

Declarație de conformitate. 52

Mărci înregistrate. 52

Introducere

Prezentarea produsului

(Fig. 1)

1. Manual de utilizare
2. Centură pentru ansamblul spatelui
3. Tastatură
4. Cruise control: Setarea fluxului optim de aer pentru funcționare
5. Afișaj tastatură
6. Buton de pornire/oprire
7. Mod Boost: Creșterea fluxului de aer
8. Duza suflantei
9. Prekidač za podešavanje snage
10. Ručka
11. Nosač
12. Priključak baterije
13. Zvezdasti ključ
14. Rukavac
15. Srednja cev
16. Ravni nastavak
17. Punjac baterije (dodatna oprema)
18. Indikator punjenja i greške na punjacu
19. Adapter (dodatna oprema)
20. Dugme indikatora baterije
21. Ekran na adapteru
22. LED indikator greške na adapteru
23. Baterija (dodatna oprema)
24. Prekidač za napajanje
25. LED indikator greške na bateriji
26. LED indikator punjenja baterije
27. LED indikator stanja punjenja
28. Dugme indikatora baterije

Opis proizvoda

Proizvod je ledni puhač s električnim motorom i napajanjem na baterije.

Konstantno se radi na povećanju vaše sigurnosti i efikasnosti za vrijeme rada. Više informacija potražite kod svog zastupnika servisa.

Namjena

Koristite proizvod za raspuhivanje lišća i drugog neželjenog materijala s područja kao što su travnjaci, prilazi i asfaltni putevi.

Simboli na proizvodu

(SI. 2)

Avertisment! Suflanta poate fi periculoasă! Utilizarea neglijentă sau incorectă poate avea ca rezultat vătămări grave sau fatale ale operatorului sau ale altor persoane. Este foarte important să citiți și să însușiți conținutul acestui manual de utilizare. Înainte de utilizarea mașinii, citiți cu atenție manualul de operare și asigurați-vă că ați înțeles instrucțiunile.

(SI. 3)

Purtați protecție aprobată pentru ochi și urechi.

(SI. 4)

Curent continuu.

(SI. 5)

Emisii de zgomot în mediu, în conformitate cu Directiva europeană 2000/14/CE și cu regulamentul pentru protecția împotriva zgomotului din New South Wales din 2017. Datele privind emisiile de zgomot se găsesc pe eticheta mașinii și în capitolul Date tehnice.

(SI. 6)

Marcajele de pe produs și ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere. Acest produs trebuie depus la o instalație de reciclare corespunzătoare.

(SI. 7)

Produsul este conform cu directivele CE aplicabile.

(SI. 8)

Protejat împotriva stropirii cu apă.

(SI. 9)

LED za upozorenje

(SI. 10)

Dugme za uključivanje/isključivanje

(SI. 11) Dugme Boost mode (SI. 12) Dugme Cruise control

(SI. 13) Ako je u proizvod ugrađena Bluetooth® bežična tehnologija, Bluetooth® simbol će biti naveden na oznaci s nazivom proizvoda. Pogledajte Bluetooth® bežična tehnologija na strani 45.

(SI. 14) Radnik na uređaju za otpuhivanje mora osigurati da osobe ili životinje ne prilaze na manje od 15 metara udaljenosti. Kada nekoliko radnika radi na istom mjestu, mora se održavati sigurnosni razmak od najmanje 15 metara. Puhač može snažno odbaciti predmete koji mogu odskočiti natrag. To može rezultirati teškim ozljedama OKA ako se ne upotrebljava preporučena zaštitna oprema.

gggg ss xxxx Na pločici s oznakom kategorije ili laserskom tisku je prikazan serijski broj. yyyy označava godinu proizvodnje, ww označava sedmicu proizvodnje, a xxxx je redni broj.

Oštećenje proizvoda

Nismo odgovorni za oštećenje proizvoda ako:

• je proizvod pogrešno popravljen.
• je proizvod popravljen koristeći dijelove koji nisu od proizvođača ili koji nisu odobreni od strane proizvođača.
• proizvod ima dodatnu opremu koju nije napravio proizvođač ili koju proizvođač ne odobrava.
• proizvod je popravljen u nekom od odobrenih servisa ili od strane odobrenog lica.

Sigurnost

Definiții de siguranță

Avertismentele, precauțiile și notele sunt folosite pentru a evidenția părți deosebit de importante ale manualului.

AVERTISMENT: Folosite dacă există pericol de rănire sau deces al operatorului sau al persoanelor din apropiere dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

PRECAUȚIE: Folosite dacă există pericol de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a mediului înconjurător dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Notă: Folosite pentru a oferi mai multe informații necesare într-o situație dată.

Siguranța zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele neîngrijite sau întunecate favorizează accidentele.
• Nu lucrați cu mașini în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașinile produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Țineți copiii și persoanele din apropiere la distanță în timp ce folosiți mașina. Distragerile pot cauza pierderea controlului.

Siguranța electrică

• Ștecherele mașinilor trebuie să se potrivească în prize. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel.

Nu folosiți adaptoare cu mașini împământate. Ștecherele originale și prizele corespunzătoare reduc riscul de șoc electric.

• Evitați contactul fizic cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, lanțuri și frigidere. Există un risc crescut de șoc electric dacă corpul dumneavoastră este împământat.
• Nu expuneți mașinile la ploaie sau umezeală. Dacă apa pătrunde în mașină, riscul de șoc electric crește. Nu folosiți cablul necorespunzător. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau deconecta mașina. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de șoc electric.
• Când folosiți mașina în aer liber, folosiți un cablu prelungitor potrivit pentru utilizare în exterior. Folosirea unui cablu potrivit pentru exterior reduce riscul de șoc electric.
• Dacă este posibil ca mașina să fie utilizată într-un mediu umed, folosiți o sursă de alimentare protejată de un dispozitiv de protecție diferențială (RCD) împământat. Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de șoc electric.

Siguranța personală

• Fiți atenți, fiți vigilenți și folosiți bunul simț atunci când operați mașina. Nu folosiți mașina când sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul operării mașinilor poate duce la vătămări fizice grave.
• Folosiți echipament de protecție personală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca sau protecția auditivă, utilizate în condiții adecvate, vor reduce vătămările personale.
• Preveniți pornirea accidentală a mașinii. Înainte de conectarea mașinii la sursa de alimentare și/sau baterie, înainte de ridicarea sau transportarea acesteia, comutatorul trebuie să fie în poziția OFF (oprit). Ținând degetul pe comutator în timpul transportului mașinii sau alimentarea mașinii cu comutatorul în poziția pornit poate duce la accidente.
• Înainte de a porni mașina, scoateți cheia sau cheia tubulară. Cheia tubulară sau cheia rămasă pe o parte rotativă a mașinii poate cauza vătămări fizice.
• Nu vă întindeți prea mult. Mențineți o poziție corectă a picioarelor și echilibrul în orice moment. Astfel se asigură un control mai bun al mașinii în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și hainele departe de părțile în mișcare. Părțile în mișcare pot prinde haine largi, bijuterii sau păr lung.
• Dacă dispozitivele sunt prevăzute cu racord pentru extragerea și colectarea prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate. Colectarea prafului poate reduce pericolele legate de praf.
• Nu lăsați ca familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a mașinii să vă facă să deveniți neglijenți și să ignorați principiile de siguranță ale mașinii. O acțiune neglijentă poate cauza vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu suprasolicitați mașina. Folosiți mașina corectă, destinată aplicației respective. Mașina corectă va efectua treaba mai bine și mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată.
• Nu folosiți mașina dacă comutatorul nu o pornește și nu o oprește. O mașină care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.
• Înainte de orice reglare, schimbare de accesorii sau depozitare a mașinii, scoateți ștecherul din priză și/sau scoateți acumulatorul din mașină, dacă este detașabil. Astfel de măsuri de siguranță preventive reduc riscul de pornire accidentală a mașinii.
• Depozitați mașinile nefolosite la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu cunosc mașina sau aceste instrucțiuni să o folosească. Mașinile sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.
• Întrețineți mașinile și accesoriile. Verificați dacă există abateri de la aliniere sau de la conectarea pieselor în mișcare, rupturi ale pieselor sau orice alte condiții care afectează negativ funcționarea mașinii. Dacă mașina este deteriorată, duceți-o la reparat înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de mașini prost întreținute.
• Păstrați sculele de tăiat ascuțite și curate. Mașinile de tăiat întreținute corespunzător, cu muchii de tăiere ascuțite, se îndoaie mai puțin și sunt mai ușor de manevrat.
• Utilizați mașinile, accesoriile și piesele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie efectuată. Utilizarea mașinilor pentru lucrări pentru care nu sunt prevăzute poate cauza o situație periculoasă.
• Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie uscate, curate și fără ulei sau unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase împiedică manevrarea și controlul sigur al mașinii în situații neașteptate.

Utilizarea mașinii cu acumulator și îngrijirea acesteia

• Încărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un anumit tip de acumulator poate cauza risc de incendiu dacă este folosit cu alt acumulator.
• Utilizați mașina numai cu acumulatorul prevăzut. Utilizarea oricărui alt acumulator poate cauza risc de rănire și incendiu. Când acumulatorul nu este utilizat, țineți-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi și alte obiecte metalice mici care pot provoca un scurtcircuit între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu.
• În condiții necorespunzătoare, din acumulator poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. Dacă aveți contact accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi, solicitați asistență medicală. Lichidul care țâșnește din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.
• Nu utilizați acumulatorul sau mașina care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați se pot comporta imprevizibil și pot duce la incendiu, explozie sau răniri.
• Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau la temperaturi prea ridicate. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C (265°F) poate duce la explozie.
• Slijedite sva uputstva za punjenje i nemojte puniti komplet baterije ili mašinu izvan temperaturnog raspona navedenog u uputstvima. Nepravilno punjenje ili pri temperaturama izvan navedenog raspona može oštetiti bateriju i povećati opasnost od požara.

Servis

• Neka vam mašinu servisira kvalificirana osoba koristeći isključivo identične zamjenske dijelove. Tako ćete biti sigurni da se mašina održava.
• Nikada ne servisirajte oštećene električne alate. Servisiranje električnih alata trebaju obavljati samo proizvođač ili ovlašteni serviseri.

Sigurnosna upozorenja za vrtni puhač, vrtni usisivač i vrtni puhač/usisivač

• Prije korištenja provjerite znakove oštećenja ili starenja na kablu za napajanje i svim produžnim kablovima. Ne dodirujte kabl prije nego što isključite

izvor napajanja. Nemojte koristiti mašinu ako je kabl oštećen ili pohaban. Oštećeni kabl za napajanje može uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške povrede.

Nemojte koristiti mašinu u lošim vremenskim uslovima, naročito kada postoji rizik od grmljavine. Na taj način se smanjuje rizik od udara groma. - Nosite zaštitu za oči i uši. Odgovarajuća zaštitna oprema će smanjiti rizik od tjelesnih povreda. - Prilikom rada s mašinom uvijek nosite zaštitnu obuću koja se ne klizi. Nemojte rukovati mašinom kada ste bosi ili nosite otvorene sandale. Time se smanjuje opasnost od povreda stopala. - Nemojte nositi široku odjeću ili predmete kao što su šalovi, užice, lanci, kravate itd. koji bi se mogli uvući u otvore za zrak. Zavežite ili pokrijte dugu kosu kako se ne bi uvukla u otvore za zrak. Ako se bilo koji od ovih predmeta uvuce u otvore za zrak, može se povećati rizik od povreda. - Promatračima onemogućite pristup kada rukujete mašinom. Bačene krhotine mogu povećati rizik od tjelesnih povreda. - Nikada nemojte usmjeravati mlaznicu puhača u smjeru ljudi ili kućnih ljubimaca ili u smjeru prozora. Budite posebno oprezni kada ispuhujete krhotine u blizini čvrstih predmeta, poput drveća, automobila i zidova koji mogu uzrokovati da se krhotine odbijaju. Bačeni predmeti mogu oštetiti imovinu i povećati rizik od tjelesnih povreda. - Nemojte koristiti mašinu za puhanje bilo čega što gori ili se dimi, poput cigareta, šibica ili vrućeg pepela. Ovi izvori paljenja mogu povećati rizik od požara. - Ne dirajte ventilator dok se još uvijek kreće. Isključite mašinu i pričekajte da se ventilator zaustavi prije uklanjanja bilo kojeg dijela koji bi mogao omogućiti pristup ventilatoru. Time se smanjuje opasnost od povreda pokretnim dijelovima. - Kada uklanjate zaglavljeni materijal ili servisirate mašinu, provjerite je li prekidač isključen. Neočekivano pokretanje mašine prilikom uklanjanja zaglavljenog reznog materijala ili servisiranja može dovesti do teških tjelesnih povreda.

Opća sigurnosna upozorenja za mašinu

UPOZORENJE: Pročitajte sva sigurnosna upozorenja, uputstva, ilustracije i specifikacije isporučene s ovom mašinom. Nepoštivanje svih dolje navedenih uputstava može dovesti do strujnog udara, požara i/ili teških povreda.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „mașină” din avertismente se referă la mașinile care utilizează energie electrică de la priză (cu cablu) sau mașinile care funcționează cu baterie (fără cablu).

Utilizarea și păstrarea sculelor electrice

• Nu utilizați niciodată mașina dacă au fost făcute modificări față de specificațiile originale. Nu utilizați niciodată dispozitivul în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu utilizați niciodată o mașină defectă. Efectuați verificările de siguranță, procedurile de întreținere și instrucțiunile de service descrise în acest manual. Anumite lucrări de întreținere și service trebuie efectuate de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile de la secțiunea Întreținere.
• Utilizați numai piese de schimb originale.
• Orificiile de ventilație nu trebuie să conțină resturi.
• Toate capacele, apărătorile și mânerele trebuie montate înainte de pornire.
• Utilizați dispozitivul numai în timpul zilei sau în condiții de iluminare bună.
• Nu utilizați niciodată dispozitivul pe vreme rea, cum ar fi ceață, ploaie, în locuri umede sau mlăștinoase, pe vânt puternic, frig intens, în timpul furtunilor etc. Pe vreme foarte caldă, dispozitivul se poate supraîncălzi. Lucrul pe vreme rea obosește și poate cauza condiții periculoase, cum ar fi suprafețe alunecoase. Dacă dispozitivul nu vibrează normal, opriți-l și scoateți bateria.
• Mergeți, nu alergați.

Instrucțiuni de siguranță pentru lucru

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți avertismentele de mai jos.

• Dacă vă aflați într-o situație în care nu știți cum să procedați, ar trebui să întrebați un specialist. Adresați-vă reprezentantului sau service-ului. Evitați toate modurile de utilizare pe care le considerați peste capacitățile dumneavoastră. Asigurați-vă că vă puteți mișca și sta în siguranță. Verificați dacă există obstacole în mediul dumneavoastră (rădăcini, pietre, crengi, canale etc.) în cazul în care trebuie să vă mișcați brusc. Fiți foarte atenți când lucrați pe teren înclinat.
• Mențineți în permanență o poziție stabilă a picioarelor și un echilibru bun. Nu vă întindeți prea mult.
• Când purtați căști de protecție, fiți atenți la semnalele de avertizare sau la strigăte. Scoateți neapărat protecția auditivă imediat după oprirea produsului.
• Nu utilizați produsul cu ferestrele deschise.
• Fiți atenți la persoanele din jur și nu utilizați produsul în momente nepotrivite, de exemplu seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale.
• Utilizați produsul cu cel mai mic debit de aer posibil. Rareori este necesar să folosiți debitul maxim de aer, iar multe operațiuni de lucru pot fi

efectuate cu jumătate din debitul de aer. Un debit de aer mai mic înseamnă mai puțin zgomot și praf, iar controlul resturilor adunate/mutate este mai ușor.

• Când utilizați produsul în condiții de praf, umeziți ușor suprafața.
• Folosiți o greblă sau o perie pentru a îndepărta resturile lipite de sol.
• Țineți deschiderea suflantei cât mai aproape de sol.
• Fiți atenți la împrejurimi. Direcționați produsul departe de oameni, animale, locuri de joacă, mașini etc. Reduceți timpul de suflare pe cât posibil, umezind zonele prăfuite sau folosind echipamente de pulverizare.
• Atenție la direcția vântului. Lucrați în direcția vântului pentru a ușura munca.
• Dacă produsul începe să vibreze neobișnuit, opriți produsul și scoateți acumulatorul. Folosirea suflantei pentru a muta grămezi mari de materiale consumă mult timp și produce zgomot inutil.
• După aceea, curățați. Aveți grijă să nu suflați resturile în grădina cuiva.
• Nu alergați cu produsul.
• Curenții de aer puternici pot mișca obiecte cu o viteză atât de mare încât acestea pot sări înapoi și pot cauza leziuni grave ale ochilor.

(Fig. 15)

• Nu direcționați jetul de aer către oameni sau animale.
• Înainte de instalarea sau îndepărtarea accesoriilor sau a altor piese, opriți întotdeauna motorul.
• Evitați contactul fizic cu suprafețele fierbinți.
• Produsul pornit este permis să fie coborât doar dacă îl puteți supraveghea.
• Opriți mașina și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet:
• de fiecare dată când părăsiți mașina
• înainte de curățarea blocajelor sau de deblocarea orificiilor de evacuare
• înainte de verificare, curățare sau lucru la mașină
• Opriți imediat sursa de alimentare și lăsați mașina să se oprească dacă mecanismul de tăiere lovește orice obiect străin sau dacă mașina începe să producă un sunet sau o vibrație neobișnuită. Scoateți bateria din mașină și urmați următorii pași înainte de a reporni și de a manevra mașina:
• verificați deteriorarea, înlocuiți sau reparați piesele deteriorate · verificați și strângeți toate piesele slăbite
• Opriți sursa de alimentare și deconectați mașina de la baterie înainte de curățarea materialului nedorit dacă mașina se înfundă.
• Nu transportați mașina în timp ce sursa de alimentare este conectată.
• Nu scuturați mașina în timp ce sursa de alimentare este conectată.
• Nu folosiți suflanta în timp ce stați pe o scară sau pe o schelă.

(Fig. 16) - Nu utilizați produsul dacă nu sunteți în măsură să apelați la ajutor în caz de accident. - Fiți atenți la obiectele aruncate. Pietrele, resturile etc. pot fi aruncate în ochi și pot cauza orbire sau răni grave. - Utilizați un dispozitiv de curent diferențial (RCD) pentru o siguranță mai mare la încărcarea produsului. Întrerupătorul de curent diferențial este montat pentru a proteja persoanele care manipulează dispozitivul în caz de defecțiune a sistemului electric. - Produsul este cunoscut pentru nivelul scăzut de vibrații. Expunerea excesivă la vibrații poate duce la deteriorarea circulației sângelui sau a nervilor la persoanele cu probleme de circulație a sângelui. Consultați medicul dacă observați simptome de expunere excesivă la vibrații. Aceste simptome includ amorțeală la nivelul membrelor, pierderea senzației, furnicături, înțepături, durere, pierderea forței, modificări ale culorii sau stării pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini sau încheieturi. - Utilizați produsul numai în scopul pentru care a fost destinat. - Nu este posibil să anticipați fiecare situație cu care v-ați putea confrunta. Acționați întotdeauna cu atenție și prudență. Evitați toate situațiile pe care le considerați peste capacitățile dumneavoastră. Dacă aveți în continuare îndoieli cu privire la procedurile de lucru după citirea instrucțiunilor de utilizare, ar trebui să consultați un specialist înainte de a continua lucrul. Utilizați produsul numai ziua sau în condiții de iluminare artificială adecvată. - Sprijiniți-vă ferm pe picioare pe pante. - Mergeți, nu alergați. - Păstrați orificiile de admisie a aerului curate. - Toate capacele și apărătorile mânerului trebuie să fie montate înainte de pornire. - Un apărător deteriorat sau necorespunzător poate cauza răni. Nu utilizați produsul dacă nu este montat un apărător adecvat.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți avertismentele de mai jos.

Purtați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat atunci când manipulați produsul. Echipamentul individual de protecție nu poate preveni complet rănile, dar reduce gradul de rănire în caz de accident. Cereți reprezentantului să vă ajute să alegeți echipamentul adecvat. - Expunerea prelungită la zgomot poate cauza deteriorarea auzului. Produsele alimentate cu baterii sunt în general relativ silențioase, dar deteriorarea poate apărea din cauza nivelului de zgomot în cazul utilizării prelungite. Husqvarna recomandă operatorilor utilizarea protecției auditive în timpul

utilizării continue mai lungi pe parcursul zilei. Utilizatorii constanți și frecvenți ar trebui să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Protecția auditivă limitează capacitatea de a percepe sunetele și semnalele de avertizare.

• Folosiți protecție oculară aprobată. Dacă folosiți o vizieră, trebuie să purtați și ochelari de protecție aprobați. Ochelarii de protecție aleși trebuie să respecte standardul ANSI Z87.1 în SUA sau EN 166 în țările UE. (Fig. 18)
• Purtați îmbrăcăminte din materiale rezistente. Purtați întotdeauna pantaloni lungi și groși și mâneci lungi. Nu purtați îmbrăcăminte care se poate agăța de crengi și ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nu lucrați desculț. Prindeți părul într-o zonă sigură, deasupra umerilor.
• Țineți trusa de prim ajutor la îndemână. (Fig. 19)
• Masca de respirație trebuie utilizată în condiții de lucru prăfuite.

Dispozitivele de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți avertismentele de mai jos.

• În această secțiune sunt descrise elementele de siguranță ale produsului, scopul lor și modul în care trebuie efectuate verificarea și întreținerea pentru a asigura funcționarea corectă a produsului. Consultați instrucțiunile de la secțiunea Prezentarea produsului de la pagina 38 pentru a găsi unde sunt amplasate aceste piese pe produs.
• Durata de viață a produsului poate fi redusă, iar pericolul de accidente poate crește dacă întreținerea nu este efectuată corect și dacă service-ul și/sau reparațiile nu sunt efectuate de personal calificat. Dacă aveți nevoie de mai multe informații, adresați-vă celui mai apropiat service autorizat.
• Nu utilizați niciodată produsul cu componente de siguranță deteriorate. Echipamentul de siguranță al produsului trebuie inspectat și întreținut conform descrierii din acest capitol. Dacă produsul nu trece de oricare dintre verificări, contactați reprezentantul de service pentru reparații.
• Toate lucrările de service și reparații ale dispozitivului necesită instruire specială. Acest lucru este valabil în special pentru echipamentul de siguranță al produsului. Dacă produsul nu trece de una dintre verificările enumerate mai jos, trebuie să contactați service-ul dumneavoastră. Când cumpărați produsele noastre, garantăm disponibilitatea reparațiilor profesionale și a service-ului. Dacă vânzătorul care v-a vândut dispozitivul nu este și service, întrebați-l pentru adresa celui mai apropiat service.

Verificarea interfeței cu utilizatorul

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire (A). (Fig. 20) a) Produsul este pornit când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit când LED-ul (B) nu este aprins.
2. Consultați secțiunea Depanare de la pagina 47 dacă indicatorul de avertizare este aprins sau clipește (C).

Verificarea întrerupătorului de pornire

• Apăsați și eliberați întrerupătorul de pornire pentru a verifica dacă se mișcă fără probleme. (Fig. 21)

Centura de siguranță

Folosiți întotdeauna centura de siguranță atunci când utilizați produsul. Dacă nu folosiți centura, nu puteți manevra produsul în siguranță. Acest lucru poate cauza răniri dumneavoastră sau altora. Verificați dacă centura de talie și centura de piept sunt conectate și reglate corect. Există pericolul ca centura desfăcută să fie aspirată în ventilatorul aparatului.

(Fig. 22)

Siguranța încărcătorului de baterii

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți avertismentele de mai jos.

• Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate cauza șoc electric sau scurtcircuit.
• Folosiți prize de perete împământate, ne deteriorate și aprobate. Folosiți exclusiv încărcătoare Husqvarna aprobate pentru încărcarea bateriilor Husqvarna de schimb. Instrucțiunile se găsesc în secțiunea Încărcătoare de baterii aprobate de la pagina 50.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterii.
• Nu folosiți un încărcător de baterii deteriorat sau care nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de baterii trăgând de cablul electric. Pentru a deconecta încărcătorul de la priza de perete, trageți de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Țineți toate cablurile și cablurile produsului departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Aveți grijă ca cablul să nu fie prins în uși, garduri sau altele asemenea.
• Nu folosiți încărcătorul de baterii în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot cauza coroziune. Nu acoperiți încărcătorul de baterii. Dacă apar fum sau foc, scoateți ștecherul încărcătorului din priză.
• Încărcați bateria exclusiv în interior, într-un spațiu închis, bine ventilat, fără lumină solară directă. Nu încărcați bateriile în aer liber. Nu încărcați bateria în condiții de umiditate.
• Folosiți încărcătorul de baterii exclusiv în intervalul de temperaturi de la 5°C (41°F) la 40°C (104°F).

Folosiți încărcătorul de baterii într-un mediu aerisit și uscat, fără praf.

• Nu introduceți obiecte în fantele de răcire ale încărcătorului de baterii.
• Nu conectați bornele încărcătorului de baterii la obiecte metalice, deoarece puteți provoca un scurtcircuit la încărcătorul de baterii.
• Utilizați prize de perete nedeteriorate și aprobate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de întreținerea produsului, citiți avertismentele de mai jos.

• Scoateți bateria înainte de a efectua lucrări de întreținere, alte verificări sau asamblarea produsului. Operatorul trebuie să efectueze numai acele lucrări de întreținere și service care sunt menționate în

manualul de utilizare. Discutați cu reprezentantul de service dacă este necesar să efectuați lucrări mai mari de întreținere sau service.

Mențineți toate piulițele și șuruburile strânse pentru a vă asigura că produsul este în stare corectă de funcționare. Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate. - Dacă nu efectuați întreținerea, durata de viață a produsului scade și riscul de accidente crește. - Pentru toate lucrările de service și reparații este necesară o pregătire specială, în special în ceea ce privește dispozitivele de siguranță ale produsului. Dacă după întreținere nu sunt aprobate toate verificările menționate în manualul de utilizare, contactați reprezentantul de service. Garantăm că pentru produsul dumneavoastră oferim reparații și service competente. - Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și studiați capitolul cu instrucțiuni de siguranță înainte de a asambla produsul.

Montarea furtunului și a mânerului pe produs

1. Puneți clema (A) pe furtunul flexibil (B) și fixați furtunul flexibil la orificiul de ieșire al suflantei (C). (Fig. 23)
2. Aveți grijă să poziționați șurubul clemei (D) așa cum este ilustrat. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) de ghidajele articulației pivotante (F). (Fig. 24)
4. Așezați clema (G) pe furtunul flexibil (C) și fixați articulația rotativă (F). (Fig. 25)
5. Aveți grijă să poziționați șurubul clemei (H) așa cum este indicat în ilustrație. Strângeți șurubul.
6. Aliniați suporturile (I) pe ambele părți ale articulației rotative (F). (Fig. 26)
7. Fixați mânerul de control (J) pe ghidajele (K) ale articulației rotative (F). Aveți grijă ca șurubul de pe mânerul de control să fie pe partea inferioară a țevii de control.
8. Strângeți complet șurubul de pe mânerul de control.
9. Conectați țeava intermediară (L) la articulația rotativă (F). Aveți grijă ca suportul (I) să se alinieze cu ghidajul de pe țeava intermediară. (Fig. 27)
10. Rotiți țeava intermediară până la capăt pentru a bloca țeava de control și țeava intermediară.
11. Conectați țeava de suflare (M) la țeava intermediară. Aveți grijă ca suportul (N) de pe țeava intermediară să fie orientat în sus și să intre în ghidajul țevii de suflare.
12. Rotiți țeava de suflare până la capăt pentru a bloca țeava intermediară și țeava de suflare.
13. Așezați manșonul în jurul furtunului flexibil și al cablului, așa cum este indicat în ilustrație. Închideți fermoarul. (Fig. 28)

Reglarea centurii

O centură și un dispozitiv reglate corect facilitează lucrul. Reglați centura pentru a adopta cea mai bună poziție de lucru.

1. Puneți centura pentru dispozitiv. (Fig. 29)
2. Puneți cureaua pentru șold cu catarama (C). Strângeți cureaua astfel încât greutatea produsului să fie pe șolduri.
3. Strângeți curelele laterale (B) astfel încât dispozitivul să stea ferm pe corp.
4. Conectați cureaua pentru piept cu catarama (A).
5. Strângeți cureaua.

Pregătirea produsului pentru transport

1. Rotiți țeava suflantei în sens invers acelor de ceasornic, astfel încât să fie orientată în sus. (Fig. 30)
2. Montați catarama pentru transport.

Operare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți cu atenție capitolul privind siguranța.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitive mobile. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsul Husqvarna.

Informații suplimentare despre produs. - Informații despre nivelurile produsului, service și asistență.

Pentru a începe să utilizați Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a vă conecta și a vă înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Pentru mai multe informații, contactați dealer-ul sau service-ul.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă managerului de flotă o imagine de ansamblu actualizată a tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre serviciul Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Pentru a conecta produsul la Husqvarna Fleet Services

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Services™ pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Services™.
3. Urmați instrucțiunile despre cum să asociați produsul cu Husqvarna Fleet Services™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată pot fi conectate la dispozitive mobile și pot oferi funcții suplimentare.

Simbolul pentru tehnologia wireless Bluetooth® este afișat atunci când dispozitivul mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Încărcarea bateriei

Notă: Încărcați bateria la prima utilizare. O baterie nouă este încărcată doar 30%.

AVERTISMENT: Încărcați bateria doar când temperatura camerei este între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Verificați ca bateria să fie uscată.
2. Conectați bateria la adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcătorul de baterii.
4. Verificați dacă LED-ul verde de încărcare de pe încărcătorul de baterii se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile de pe baterie se aprind și adaptorul indică 100%, bateria este complet încărcată.

Adaptorul afișează starea de încărcare în pași de 1%. Pot exista mici abateri la începutul încărcării.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priză, scoateți ștecherul. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul de baterii.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Conectarea bateriei la aparat

AVERTISMENT: Utilizați numai baterii originale Husqvarna cu produsul.

1. Verificați ca bateria să fie complet încărcată.
2. Trageți mânerele de fixare.
3. Postavite bateriju u leđni držač. (Sl. 32)
4. Gurnite ručke za učvršćivanje kako biste zaključali bateriju.
5. Spojite kabel s priključkom.
6. Stavite kabel u spojnicu na držaču na leđnom sklopu.

Pokretanje proizvoda

1. Da biste pokrenuli bateriju leđnog sklopa, pritisnite prekidač za napajanje na bateriji leđnog sklopa. Ne nastavljajte s koracima koji su navedeni u nastavku dok se ne uključi zelena LED lampica.

Napomena: Kad se pokrene baterija leđnog sklopa, predviđeno je vrijeme pokretanja od otprilike 4 sekunde. Tokom pokretanja uključuju se ventilatori i zelene LED lampice na bateriji trepću. Kad zelene

LED lampice na bateriji svijetle bez prekida, proizvod je spreman za pokretanje.

1. Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje/isključivanje dok se ne uključe zelene LED lampice na korisničkom sučelju. (Sl. 33)

Zaustavljanje proizvoda

1. Pustite prekidač za podešavanje snage.
2. Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje/isključivanje dok se ne isključi zelena LED lampica.
3. Izvucite kabel iz spojnice na držaču na leđnom sklopu.
4. Povucite ručke za učvršćivanje kako biste otključali bateriju. (Sl. 34)
5. Izvucite kabel iz priključka.
6. Scoateți bateria din dispozitiv.

Notă: Dacă bateria ansamblului de iluminat nu este utilizată mai mult de 30 de minute, bateria se oprește automat. Pentru a porni bateria ansamblului de iluminat, apăsați comutatorul de alimentare de pe bateria ansamblului de iluminat.

Lucrul cu dispozitivul

1. Împingeți comutatorul de pornire pentru a selecta debitul de aer optim pentru lucrarea dată. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer selectat, iar lampa LED se va aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați să lucrați cu debitul de aer selectat. Nu este necesar să reglați clapeta de accelerație.
4. Pentru a crește debitul de aer, apăsați comutatorul de pornire. Când comutatorul de pornire este eliberat, debitul de aer va reveni la valoarea setată la pasul 2.
5. Eliberați comutatorul de pornire și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Creșterea debitului de aer la maximum

1. Porniți produsul. Consultați Pornirea produsului la pagina 45.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a permite debitul maxim de aer atunci când este apăsat comutatorul de reglare a puterii. LED-ul se aprinde pentru a indica faptul că funcția Boost mode este activă. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a opri funcția Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de întreținere, trebuie să citiți și să însușiți capitolul despre siguranță.

menționat în programul de întreținere, solicitați unui service Husqvarna să efectueze întreținerea periodică a produsului. Pentru informații despre intervalele de întreținere, discutați cu un service Husqvarna.

Plan de întreținere

Mai jos este lista pașilor de întreținere care trebuie efectuați asupra produsului. Pe lângă întreținerea

Održavanje	Dnevno	Sedmičn o	Mjesećn o
Vanjske površine urežaja Čistite Čistom i suhom krpom. Nemojte koristiti vodu. X
Ručke održavajte suhim i Čistim. Uklonite ulje i mast. X
Provjerite radi li dugme za uključivanje/isključivanje pravilno i da:no oštećeno. X
Provjerite radi li prekidač za podešavanje snage ispravno. X
Provjerite jesu li matice i vrijci pritegnuti. X
Provjerite da li dugmad za OTPušanje na akumulatoru funkcioniraju pravilno i zaključavaju akumulator na mesto.	X
Provjerite imi li oštećenja na spojnicama, poveznicima i kablovima. Uklonite prljavstinu.		X
Provjerite da poveznici za akumulator nisu oštećeni. X

Verificarea intrării de aer

1. Verificați ca intrarea de aer să nu fie blocată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și îndepărtați materialul nedorit dacă este necesar.

AVERTISMENT: O intrare de aer blocată reduce performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

1. Curățați bateria și încărcătorul cu o cârpă uscată. Păstrați ghidajele bateriei curate.
2. Verificați dacă următoarele componente sunt curate înainte de a conecta bateria la încărcător sau la produs: a) Conexiunile cablului ansamblului de spate pentru baterie. b) Conexiunile adaptorului ansamblului de spate pentru baterie. c) Conexiunile încărcătorului. d) Conexiunile ansamblului de spate al suflantei.

Curățarea produsului, a bateriei și a încărcătorului

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.

Depanare

Interfața utilizatorului

Korisničko sučelje Moguće greške Moguće djelovanje
Zelena LED lampica treperi Nizak napon baterije. Napunite bateriju.
Crvena LED lampica grešaka treperi Odstupanje temperature. Ostavite proizvod da se ohladi.
Motor se nePokrece	Prljavština na prikljucima baterije.	Očistite zrakom pod pritiskom ili mekanom Četkicom.
	Baterija je isključena. Pokrenite bateriju.
Crvena LED lampica grešaka treperi Proizvod treba servisirati. Oblatite se serviseru.

Baterija

Simptomi	Uzrok Rješenje
LED indicator greške na bateriji treperi.	Odstupanje temperature, baterija je prehladna ili prevruća za upotrebu.	Pustite bateriju da se ohladi ili je prenesite unutra da se zagrijë. Kada baterija ima odgovarajuću temperaturu, može se ponomno koristiti. Bateriju koristite na sobnoj temperaturi izmerodu -10 °C (14 °F) i 40 °C (104 °F).
	Baterija je prazna. Napunite bateriju.
LED indicator greške na bateriji se uključuje.	Razlka napona izmerodućelija baterije je prevelika (1V).	Obratite se zastupniku.
Simptomi Uzrok Rješenje
Baterija se nePokreće. Osigurač baterijee je pregorio.	Zamijenite osigurač. Pogledajte korisnički priručnik za bateriju.

Depanarea problemelor cu încărcătorul bateriei 40-C750X

Problem 11	Moguce greške Moguce djelovanje
Indikator punjenja na punjaču jeŽut.Indikator greške baterije treperi ilije indicator temperature baterijeuključen.	Odstupanje temperature, baterija je prehladna ili prevruća za upotrebu ilipunjenje.	Ako je baterija pretopla, držiteje povezanu na punjač. Ugrädeniventilator na punjaču smanjutelemperatur baterije. Kada baterija dostigne preporucenu temperaturupunjenje počinje automatiski.Ako je baterija prehladna, premjestiteje u zatvoreni prostor. Kada baterijapostigne preporucenu temperatur,nastavite s punjenjem.Pridržavajte se raspona temperaturza rad, pogledajte prisćnik zarukovanje punjacem baterije. Punjacadržite dalje od svjetlosti. Ako seproblem nastavi, obratite se serviserukompanije Husqvarna.
Indikator punjenja na punjaču jeŽut.Indikator greške baterije na bateriji jeuključen.	Baterija ima kritičnu grešku.	Obratite se serviseru kompanijehusqvarna.
Indikator punjenja na punjaču je crven.	Punjač ima kritičnu grešku.	Obratite se serviseru kompanijehusqvarna.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• Respectați cerințele speciale privind ambalajul și etichetele pentru transportul comercial, inclusiv cerințele terților și ale expeditorilor.
• Înainte de a expedia produsul, consultați un specialist în materiale periculoase. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.
• Scoateți bateria la depozitare sau transport. Înainte de depozitarea produsului pe o perioadă lungă de timp, curățați-l și efectuați o service complet.
• Păstrați dispozitivul exclusiv într-un loc uscat.
• Fixați produsul în siguranță în timpul transportului.

Eliminare

Simbolul indică faptul că produsul nu face parte din deșeurile menajere. Reciclați-l prin sistemul local de colectare a echipamentelor electrice și electronice. Aceasta contribuie la gestionarea corectă a deșeurilor la sfârșitul ciclului de viață. Contactați autoritățile locale, serviciile de salubritate, vânzătorul sau comerciantul pentru informații. Eliminarea necorespunzătoare poate avea

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Vrsta motora BLDC (beskontaktni) 36 V
Težina
Težina bez baterije i mlaznice, kg/lb 6,3 / 13,9
Emisija buke 12
Nivo jačine zvuka mjeren u dB (A) 95
Nivo jačine zvuka, garantirani LWA dB(A) 96
Nivo zašite od vode
Upotreba u svim vremenskim uvjetima Da
IPX4 13	Da
Nivoi jačine zvuka 14
Ekvivalentni nivo buke pri uhu operatera, mjeren u skladu sa standardima EN ISO 11203 i ISO 22868, dB (A):	86
Nivoi vibracija 15
Nivoi vibracija na ručkama, izmjerenu u skladu sa standardom EN ISO 22867, m/s2	0,1
Performanse ventilatoria
Protok zraka u normalnom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, m3/min	12,8
Protok zraka u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, m3/min	15,6
Maksimalna brzina zraka u normalnom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, m/s ili mph	54 ili 120,8
Maksimalna brzina zraka u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, m/s ili mph	66 ili 147,6
Maksimalna sila puhanja u normalnom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, N	14
Maksimalna sila puhanja u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, N	21
Podaci o radio frekvenciji za Bluetooth®
Frekvencijski opseg, GHz 2,4 - 2,4835
Izlazna snaga, maks. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile au fost determinate conform vitezei maxime nominale.

Acumulatori aprobați

Baterija	BLi 950X
Tip Litijum-ion
Kapacitet akumuladora, Ah 31.1
Nazivni napon, V 36
Težina, kg 6.9

Baterii de încărcare aprobate

Punjac baterija	QC330 QC500 40	C750X
Ulazni napon, V 100-240 100-240 100-240
Frekvencija, Hz 50-60 50-60 50-60
Snaga, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Odobreni pribor Tip Kat. br.
Mlaznica (dužina)	Ravna mlaznica (600 mm) 579 79	75-01
	Okrugla mlaznica s metalnim prstenom (300 mm)	586 10 63-01
	Prigušivač mlaznice (400 mm) 589	81 17-01
	Mlaznica 576 58 18-01
Ručka Ručka 544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul prezentat:

Opis Ručni baterijski ležni puhač
Brend	Husqvarna
Tip/model	550iBTX
Identifikacija Serijski brojevi s datumom od 2025 i nadalje

este în deplină conformitate cu următoarele directive și reglementări UE:

Propis Opis
2006/42/EC „u vezi s mašinama"
2014/30/EMC „koja se odnosi na elektromagnetsku kompatibilnost“
2011/65/EU „koja se odnosi naograničenje opasnih supstanci“
2000/14/EC „koja se odnosi na vanjsku buku“
2014/53/EU „koji se odnosi na radijsku opremu“*

și că se aplică următoarele standarde

și/sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/

A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC

62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcție Bluetooth®: ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a confirmat, de asemenea, conformitatea cu anexa V a Directivei Consiliului 2000/14/CE.

Informații despre emisia de zgomot găsiți în secțiunea Date tehnice de la pagina 49.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director de Cercetare și Dezvoltare, Managementul Tehnologiei, Husqvarna AB

responsabil pentru documentația tehnică

Mărci înregistrate

Cuvântul, marca și logotipul Bluetooth® sunt mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

Cuprins

Introducere. 53

Siguranță. 54

Asamblare. 59

Funcționare. 60

Întreținere. 61

Depanare. 62

Pregătire, depozitare și eliminare. 63

Date tehnice. 64

Accesorii. 66

Declarație de conformitate 67

Mărci comerciale înregistrate. 67

Introducere

Descrierea produsului

(Fig. 1)

1. Instrucțiuni de utilizare
2. Curea dorsală
3. Tastatură
4. Cruise control: Setarea fluxului de aer optim pentru lucru
5. Afișajul tastaturii
6. Întrerupător
7. Mod Boost: Creșterea fluxului de aer
8. Țeavă de suflare
9. Manetă comutator
10. Guri de aer
11. Suport
12. Conector baterie
13. Cheie imbus hexagonală
14. Manșon
15. Țeavă centrală
16. Duza plată
17. Încărcător baterie (accesoriu)
18. Led de încărcare și eroare pe încărcător
19. Adaptor (accesoriu)
20. Buton indicator nivel baterie
21. Display pe adaptor
22. LED eroare pe adaptor
23. Baterie (příslušenství)
24. Vypínač
25. Chybová kontrolka LED na baterii
26. Kontrolka LED nabíjení na baterii
27. Kontrolka LED stavu nabití
28. Tlačítko ukazatele stavu baterie

Popis výrobku

Výrobek je zadní akumulátorový foukač s elektrickým motorem.

Nepřetržitě pracujeme na tom, abychom zvýšili vaši bezpečnost a efektivitu při používání. Další informace získáte u svého prodejce poskytujícího servis.

Doporučené použití

Produkt se používá k vyfoukání listí a dalšího nežádoucího materiálu z oblastí, jako jsou trávníky, chodníky a asfaltové silnice.

Symboly na výrobku

(Obr. 2) Varování! Tento foukač může být nebezpečný! Nepozorné nebo nesprávné použití může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění uživatele nebo někoho jiného. Je mimořádně důležité, abyste si prostudovali tento návod k používání a pochopili jeho obsah. Prostudujte si důkladně tento návod k používání a nepoužívejte stroj, pokud mu zcela nerozumíte. (Obr. 3) Používejte schválenou ochranu očí a sluchu. (Obr. 4) Stejnosměrný proud. (Obr. 5) Emise hluku do životního prostředí podle směrnice EU 2000/14/ES a podle nařízení o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Údaje o emisích hluku naleznete na štítku stroje a v kapitole Technické údaje. (Obr. 6) Symboly na výrobku nebo jeho obalu označují, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domácí odpad. Výrobek musí být odevzdán do příslušného recyklačního zařízení. (Obr. 7) Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES. (Obr. 8) Chráněno proti stříkající vodě.

(Obr. 9) Výstražná kontrolka LED

(Obr. 10) Vypínač

(Fig. 11) Butonul Boost mode

(Fig. 12) Butonul Cruise control

(Fig. 13) Dacă produsul este dotat cu tehnologia wireless Bluetooth®, pe eticheta cu denumirea produsului va fi marcat cu simbolul Bluetooth®. Vezi secțiunea Tehnologia wireless Bluetooth® de la pagina 60.

(Fig. 14) Operatorul suflantei trebuie să se asigure că în raza de 15 metri nu se află persoane sau animale. Dacă mai mulți muncitori lucrează în același loc, trebuie respectată o distanță de siguranță de minimum 15 metri între ei. Suflanta poate proiecta cu forță obiecte care se pot întoarce. Dacă nu folosiți echipamentul de protecție recomandat, puteți suferi leziuni grave la ochi.

yyyy ww xxxx Plăcuța cu date tehnice cu numărul de serie sau numărul tipărit: yyyy înseamnă anul fabricației, ww înseamnă săptămâna fabricației, iar xxxx este numărul de serie.

Deteriorarea produsului

Nu ne asumăm responsabilitatea pentru deteriorarea produsului dacă:

• produsul a fost reparat incorect.
• produsul a fost reparat cu piese de la alt producător sau cu piese neaprobate de producător.
• produsul are accesorii de la alt producător sau accesorii neaprobate de producător.
• produsul nu a fost reparat într-un centru de service autorizat sau de către un specialist autorizat.

Siguranță

Definiții referitoare la siguranță

Avertismentele, atenționările și notele servesc pentru a atrage atenția asupra unor părți specifice importante din instrucțiuni.

AVERTISMENT: Se utilizează în caz de pericol de accidentare sau de deces al operatorului sau al persoanelor din apropiere, dacă nu sunt respectate instrucțiunile din acest manual.

AVERTISMENT: Se utilizează în caz de pericol de deteriorare a produsului, a altor materiale și de daune materiale în apropiere, dacă nu sunt respectate instrucțiunile din acest manual.

Notă: Se utilizează pentru a oferi informații suplimentare necesare în situația dată.

Siguranța la locul de muncă

Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Dezordinea sau zonele neiluminate pot duce la accidente. Nu folosiți mașina în atmosfere explozive, de exemplu în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașinile produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

• Păstrați copiii și alte persoane la o distanță suficientă în timpul lucrului. Dacă sunteți distras, puteți pierde controlul asupra mașinii.

Siguranța electrică

Ștecherul mașinii trebuie să se potrivească cu priza utilizată. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare la mașinile împământate. Ștecherele originale și prizele corespunzătoare reduc riscul de electrocutare. Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, plite și frigidere. Dacă corpul este împământat, riscul de electrocutare este mai mare. Nu expuneți mașina la ploaie sau umezeală. Apa pătrunsă în mașină crește riscul de electrocutare. Nu manipulați brutal cablul de alimentare. Nu purtați niciodată mașina de cablu. Nu trageți de cablu pentru a deconecta mașina de la rețea. Nu expuneți cablul de alimentare la căldură, ulei, nu îl deteriorați cu muchii ascuțite sau piese în mișcare. Un cablu deteriorat sau îndoit crește riscul de electrocutare. Când folosiți mașina în exterior, folosiți un prelungitor destinat utilizării în exterior. Folosirea unui cablu destinat utilizării în exterior reduce riscul de electrocutare. Dacă este necesar să lucrați cu mașina într-un mediu umed, folosiți o sursă cu întrerupător de protecție.

Folosirea unui întrerupător de protecție reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

• În timpul lucrului cu mașina, fiți atent, urmăriți ce faceți și folosiți bunul simț. Nu folosiți mașina dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu mașina poate duce la răniri grave.
• Folosiți echipament de protecție individuală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de protecție, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, folosit corect, reduce riscul de accidentare. Preveniți pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa de alimentare sau introducerea acumulatorului, ridicarea sau transportarea mașinii, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit. Transportarea mașinii cu degetul pe întrerupător sau conectarea mașinii cu întrerupătorul pornit la sursa de alimentare crește riscul de accident.
• Înainte de pornirea mașinii, îndepărtați orice cheie de reglare sau de strângere. O cheie lăsată pe o piesă rotativă a mașinii poate cauza accidente.
• Nu vă întindeți prea mult. Păstrați o poziție stabilă și echilibrul în orice moment. Astfel veți avea un control mai bun asupra mașinii în situații neașteptate.
• Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de părțile în mișcare. Părțile în mișcare pot prinde haine largi, bijuterii sau părul lung.
• Dacă dispozitivele sunt prevăzute pentru conectarea unor sisteme de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea colectoarelor de praf reduce riscurile asociate cu praful.
• Nu lăsați rutina dobândită prin utilizarea frecventă a mașinii să vă facă neglijent și să ignorați principiile de siguranță atunci când manipulați mașina. O acțiune neglijentă poate cauza răni grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea mașinii și îngrijirea acesteia

• Nu suprasolicitați mașina. Folosiți mașina potrivită pentru fiecare lucrare. Mașina potrivită va face treaba mai bine și mai sigur, la viteza pentru care a fost proiectată.
• Nu folosiți mașina dacă întrerupătorul nu funcționează. O mașină care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.
• Înainte de orice reglare, schimbare de accesorii sau depozitare, deconectați ștecherul de la sursa de alimentare sau scoateți bateria din unealtă, dacă este posibil. Această măsură previne pornirea accidentală a mașinii.
• Depozitați mașina nefolosită la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu o cunosc bine sau care nu au citit acest manual să o folosească. Mașinile sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.
• Întrețineți mașina și accesoriile. Verificați alinierea sau conexiunile defecte ale părților mobile, deteriorarea oricăror părți sau alte condiții care ar putea afecta funcționarea mașinii. Dacă mașina este deteriorată, reparați-o înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de o întreținere necorespunzătoare a mașinii.
• Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse să se blocheze și sunt mai ușor de controlat.
• Folosiți mașina, accesoriile și alte părți conform acestor instrucțiuni. Trebuie să țineți cont de condițiile de lucru și de lucrarea de efectuat. Utilizarea mașinii în alte scopuri decât cele pentru care este destinată poate duce la situații periculoase. Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit controlul sigur al mașinii și pot duce la pierderea controlului în situații neașteptate.

Utilizarea mașinilor cu acumulator și îngrijirea acestora

Bateriile se încarcă numai cu încărcătorul specificat de producător. Utilizarea unui încărcător potrivit pentru un tip de baterie poate prezenta pericol de incendiu pentru un alt tip de baterie. - În mașină utilizați numai bateriile destinate acestui scop. Utilizarea oricărei alte baterii prezintă risc de accident și incendiu. Când nu folosiți bateria, țineți-o departe de obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea conecta contactele bateriei. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu. În condiții necorespunzătoare, poate apărea scurgerea lichidului din baterie. Evitați contactul cu lichidul. Dacă are loc un contact accidental, clătiți zona afectată cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, solicitați asistență medicală. Lichidul scurs din baterie poate cauza iritații sau arsuri. - Nu utilizați o baterie sau o mașină deteriorată sau modificată. Bateriile deteriorate sau modificate pot avea un comportament neașteptat care duce la incendiu, explozie sau pericol de rănire. Nu expuneți bateria sau mașina la foc sau la temperaturi prea ridicate. Expunerea la foc și la temperaturi peste 130°C poate cauza explozie. Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați niciodată bateria sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau încărcarea la temperaturi în afara intervalului specificat poate duce la deteriorarea bateriei și la creșterea pericolului de incendiu.

Service

Service-ul mașinii trebuie efectuat numai de către o persoană calificată, folosind piese de schimb identice. Aceasta asigură menținerea siguranței mașinii.

• Nu efectuați niciodată service la baterii deteriorate. Service-ul bateriilor trebuie efectuat numai de producător sau de un service autorizat.

Instrucțiuni de siguranță pentru suflătorul de grădină, aspiratorul de grădină și suflătorul/aspiratorul de grădină

• Înainte de utilizare, verificați dacă cablurile de alimentare prelungitoare nu sunt deteriorate sau uzate. Nu atingeți cablul înainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare. Nu utilizați mașina cu cabluri deteriorate sau uzate. Utilizarea unui cablu de alimentare deteriorat în timpul funcționării poate duce la electrocutare, incendiu sau răniri grave.
• Nu utilizați mașina pe vreme rea, în special dacă există risc de fulgere. Astfel reduceți riscul de a fi lovit de fulger. Purtați întotdeauna echipament de protecție pentru ochi și auz. Echipamentul de protecție adecvat reduce riscul de rănire.
• Când manipulați mașina, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu folosiți mașina desculț sau în sandale deschise. Astfel reduceți riscul de rănire a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau accesorii precum eșarfe, șireturi, lanțuri, cravate etc., care ar putea fi aspirate în orificiile de admisie a aerului. Prindeți sau acoperiți părul lung pentru a preveni aspirarea acestuia în orificiile de admisie a aerului. Dacă astfel de obiecte sunt aspirate în orificiile de admisie a aerului, riscul de rănire poate crește.
• În timpul funcționării, asigurați o distanță de siguranță față de alte persoane. Resturile aruncate pot crește riscul de rănire.
• Furtunul suflantului nu îl îndreptați către persoane, animale sau ferestre. La suflarea impurităților în apropierea obiectelor fixe, cum ar fi copacii, automobilele și pereții, care pot reflecta particulele, acordați o atenție deosebită. Obiectele care zboară pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de accidente. Nu utilizați mașina pe obiecte sau substanțe care ard sau mocnesc, de exemplu țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul în rotație. Dacă doriți să accesați ventilatorul, înainte de demontare opriți mașina și așteptați până când ventilatorul se oprește. Astfel reduceți riscul de rănire prin piese în mișcare.
• La îndepărtarea materialului blocat sau la întreținerea mașinii, asigurați-vă că întrerupătorul este oprit. Pornirea neașteptată a mașinii în timpul îndepărtării materialului blocat sau a service-ului poate duce la răniri grave.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru mașină

AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile de siguranță, avertismentele, instrucțiunile, ilustrațiile și datele tehnice furnizate cu această mașină. Nerespectarea oricăreia dintre instrucțiunile de mai jos poate duce la electrocutare, incendiu sau răniri grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „mașină” folosit în instrucțiunile de siguranță se referă la mașina alimentată de la rețea (cu cablu de rețea) sau alimentată cu baterie (fără fir).

Utilizarea sculelor electrice și îngrijirea lor

• Nu utilizați niciodată mașina a cărei construcție a fost modificată în vreun fel față de specificațiile originale. Nu utilizați niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu utilizați niciodată mașina care nu este complet în regulă. Respectați instrucțiunile de verificare, întreținere și service descrise în acest manual. Unele operațiuni de întreținere și reparații pot fi efectuate numai de specialiști instruiți și calificați. Citiți instrucțiunile din secțiunea Întreținere.
• Utilizați numai piese de schimb originale.
• Orificiile de ventilație trebuie să fie libere și curate în orice moment.
• Înainte de începerea lucrului, toate capacele de protecție și mânerele trebuie fixate.
• Utilizați mașina numai în timpul zilei sau în condiții bune de iluminare.
• Nu utilizați niciodată mașina pe vreme rea, de exemplu în ceață, ploaie, în locuri umede, în vânt puternic sau îngheț, în caz de risc de fulgere etc. În condiții de vreme foarte caldă, mașina se poate supraîncălzi. Utilizarea pe vreme rea este obositoare și poate duce la situații periculoase (de exemplu, suprafețe alunecoase).
• Dacă mașina începe să vibreze neobișnuit, opriți-o și scoateți bateria.
• Folositi aparatul în timp ce mergeți, niciodată în timp ce alergați.

Instrucțiuni de siguranță pentru operare

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți următoarele avertismente.

• Dacă vă aflați într-o situație în care aveți orice îndoială cu privire la lucrul cu echipamentul, cereți sfatul unui specialist. Contactați dealerul sau service-ul dumneavoastră. Nu utilizați echipamentul dacă nu vă simțiți suficient de calificat.
• Asigurați-vă că vă puteți mișca liber și că stați în siguranță. Verificați dacă în imediata

apropiere nu există obstacole (rădăcini, pietre, crengi, gropi, șanțuri etc.), în cazul în care ar fi necesar să vă deplasați rapid.

Acordați o atenție deosebită lucrului pe teren înclinat.

• Mențineți în permanență un echilibru bun și o poziție fermă. Nu vă întindeți prea departe.
• Dacă folosiți protecție auditivă, este întotdeauna necesar să fiți atenți la semnalele de avertizare sau la strigăte. Scoateți întotdeauna protecția auditivă imediat după oprirea produsului. Nu utilizați produsul în apropierea ferestrelor deschise.
• Fiți considerați față de mediul înconjurător și nu utilizați produsul la ore nepotrivite, cum ar fi seara târziu sau dimineața foarte devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale.
• Utilizați produsul cu un debit de aer cât mai mic. Debitul maxim de aer este folosit rar, iar cea mai mare parte a lucrărilor poate fi efectuată cu jumătate din debitul de aer. Debitele mai mici de aer înseamnă mai puțin zgomot și praf. De asemenea, resturile suflate sau mutate vor fi mai ușor de controlat. Dacă utilizați produsul în condiții de praf, umeziți ușor suprafața.
• Murdăria călcată în picioare în pământ trebuie mai întâi afânată cu o greblă sau o mătură.
• Țineți gura țevii suflante cât mai aproape de sol.
• Fiți atenți la împrejurimi. Îndreptați întotdeauna produsul departe de oameni, animale, locuri de joacă pentru copii, mașini etc. Reduceți timpul de suflare la minimum prin umezirea ușoară a zonelor prăfuite sau folosind un dispozitiv de pulverizare.
• În timpul lucrului, țineți cont de direcția vântului. Lucrați întotdeauna în direcția vântului, vă va ușura munca.
• Dacă produsul începe să vibreze neobișnuit, opriți-l și scoateți bateria.
• Folosirea suflantei pentru a muta o grămadă mare de frunze, de exemplu, vă va lua mult timp, iar suflanta va fi inutil de zgomotoasă.
• După terminarea lucrului, curățați după dumneavoastră. Nu suflați murdăria pe proprietatea sau grădina vecinilor.
• Nu alergați cu produsul.
• Un jet de aer foarte puternic poate pune în mișcare obiectele îndepărtate cu o asemenea viteză încât acestea se pot întoarce și vă pot răni grav ochii.

(Fig. 15)

• Nu îndreptați niciodată jetul de aer către oameni sau animale.
• Înainte de a monta sau demonta accesorii sau alte componente, opriți motorul. Țineți toate părțile corpului la distanță de suprafețele fierbinți.
• Nu lăsați niciodată produsul în funcțiune nesupravegheat. Opriți mașina și scoateți bateria. Verificați dacă toate părțile mobile s-au oprit complet:
• de fiecare dată când părăsiți mașina,
• înainte de a îndepărta obstacolele sau de a curăța canalul de evacuare,
• înainte de a verifica, curăța sau lucra la mașină.
• Opriți imediat sursa de alimentare și lăsați mașina să se oprească, dacă mecanismul de tăiere intră în contact cu obiecte străine sau dacă mașina începe să emită zgomote sau vibrații neobișnuite. Deconectați bateria de la mașină și, înainte de repornirea și utilizarea mașinii, efectuați următorii pași:
• Verificați dacă nu au apărut deteriorări, înlocuiți sau reparați piesele deteriorate,
• Verificați și strângeți piesele slăbite.
• Înainte de a îndepărta materialul nedorit în caz de înfundare a mașinii, opriți sursa de alimentare și deconectați bateria de la mașină.
• Nu transportați această mașină cu motorul pornit.
• Nu înclinați mașina cu motorul pornit.
• Suflanta nu trebuie utilizată dacă stați pe o scară sau pe o schelă pliabilă.

(Fig. 16)

• Nu lucrați niciodată cu produsul dacă nu aveți posibilitatea de a chema ajutor în caz de accident.
• Aveți grijă la obiectele aruncate. Pietrele, resturile etc. care zboară pot lovi ochii și pot cauza orbire sau alte răni grave.
• Pentru a spori siguranța la încărcarea produsului, utilizați un întrerupător de protecție diferențială. Întrerupătorul de protecție diferențială protejează operatorul în caz de defecțiune electrică. Acest produs se caracterizează prin vibrații reduse. Expunerea excesivă la vibrații poate duce la tulburări ale sistemului circulator sau nervos la persoanele cu circulație sanguină deficitară. Dacă simțiți simptome de disconfort cauzate de expunerea excesivă la vibrații, consultați medicul. Aceste simptome includ amorțeală a membrelor, pierderea senzației, furnicături, înțepături, durere, slăbiciune, modificarea culorii sau aspectului pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini sau încheieturi.
• Utilizați produsul numai în scopul pentru care este destinat.
• Nu este posibil să menționăm toate situațiile imaginabile cu care vă puteți confrunta. Fiți mereu atenți și folosiți bunul simț. Evitați toate situațiile pe care le considerați peste posibilitățile dumneavoastră. Dacă, după citirea acestui manual, nu sunteți siguri cum să utilizați corect mașina, adresați-vă unui specialist înainte de a continua lucrul. Lucrați cu produsul numai la lumina zilei sau sub o iluminare artificială bună.
• Pe pante, mențineți o poziție stabilă.
• Mergeți, nu alergați. - Păstrați toate orificiile de aer curate.
• Înainte de începerea lucrului, toate apărătorile și mânerele trebuie fixate.
• O apărătoare deteriorată sau montată incorect poate cauza răniri. Nu utilizați produsul fără apărătoarea aprobată montată.

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți următoarele avertismente.

• La utilizarea produsului, este necesar să folosiți întotdeauna echipament individual de protecție aprobat. Echipamentul individual de protecție nu poate elimina complet pericolul de accidentare, dar în caz de accident ajută la reducerea gradului de rănire. Cereți vânzătorului să vă ajute să alegeți echipamentul potrivit.
• Expunerea prelungită la zgomot poate duce la deteriorarea auzului. În general, produsele alimentate cu baterii sunt relativ silențioase, dar pot apărea efecte nefavorabile în combinația dintre nivelul de zgomot și utilizarea îndelungată. Compania Husqvarna recomandă ca operatorul să folosească protecție auditivă la utilizarea prelungită. Utilizatorii obișnuiți care folosesc produsul pentru perioade lungi de timp neîntrerupt ar trebui să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Protecția auditivă nu limitează doar capacitatea de a auzi sunete, ci și semnalele de avertizare.

Folosiți întotdeauna protecție oculară aprobată. Dacă folosiți o vizieră, este necesar să purtați și ochelari de protecție aprobați. Ochelarii de protecție aprobați trebuie să fie în conformitate cu standardul ANSI Z87.1 în SUA sau EN 166 în țările UE.

(Fig. 18)

• Îmbrăcămintea de protecție este fabricată din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi și rezistenți și mâneci lungi. Nu purtați îmbrăcăminte largă care s-ar putea agăța de tufișuri sau crengi. Nu purtați eșarfe, pantaloni scurți sau sandale și nu lucrați desculț. Prindeți-vă părul în siguranță, deasupra nivelului umerilor. Țineți la îndemână o trusă de prim ajutor.

(Fig. 19) În medii prăfuite, trebuie folosită o mască facială (respirator).

Dispozitive de siguranță pe produs

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți următoarele avertismente.

Această secțiune descrie echipamentul de siguranță al produsului, scopul acestuia și modul de efectuare a verificărilor și întreținerii pentru a asigura funcționarea corectă. Amplasarea acestor componente pe produs este prezentată în Instrucțiunile din capitolul Descrierea produsului, la pagina 53. - Durata de viață a produsului se poate scurta și riscul de accidente poate crește dacă întreținerea nu este efectuată corect sau dacă reparațiile nu sunt efectuate de specialiști.

Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, contactați cel mai apropiat dealer de service.

• Nu utilizați niciodată produsul cu componente de siguranță deteriorate. Verificarea și întreținerea echipamentului de siguranță al produsului trebuie efectuate conform procedurilor descrise în această secțiune. Dacă produsul nu trece oricare dintre aceste verificări, este necesar să contactați un centru de service autorizat pentru a remedia problema.
• Toate operațiunile de service și reparații ale produsului necesită o pregătire specializată. Aceasta se referă în special la service-ul și reparațiile echipamentului de siguranță al produsului. Dacă produsul nu trece oricare dintre verificările descrise mai jos, este necesar să contactați un atelier de reparații. Pentru fiecare client care achiziționează oricare dintre produsele noastre, garantăm disponibilitatea reparațiilor profesionale și a lucrărilor de service. Dacă dealerul care v-a vândut produsul nu oferă service, rugați-l să vă furnizeze adresa celui mai apropiat atelier de reparații autorizat.

Verificarea interfeței de utilizare

1. Țineți apăsat comutatorul de pornire/oprire (A). (Fig. 20)

a) Produsul este pornit când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit când LED-ul (B) nu este aprins.

1. Dacă LED-ul de avertizare (C) este aprins sau clipește, urmați instrucțiunile din secțiunea Depanare, la pagina 62.

Verificarea pârghiei de comandă

• Apăsați și eliberați pârghia de comandă și verificați dacă se mișcă liber. (Fig. 21)

Siguranța curelei de susținere

Când lucrați cu produsul, folosiți întotdeauna cureaua de susținere. Fără cureaua de susținere, produsul nu poate fi utilizat în siguranță. Acest lucru poate duce la rănirea dvs. și a altor persoane. Verificați dacă centura lombară și cureaua toracică sunt prinse și reglate corect. Există pericolul ca o curea nefixată să ajungă în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Instrucțiuni de siguranță pentru încărcătorul de baterii

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți următoarele avertismente.

• Dacă instrucțiunile de siguranță nu sunt respectate, există pericol de șoc electric sau scurtcircuit.
• Utilizați o priză aprobată, împământată și care nu este deteriorată. Pentru încărcarea bateriilor Husqvarna aprobate, utilizați exclusiv încărcătorul Husqvarna aprobat. Consultați

instrucțiunile din secțiunea Încărcătoare de baterii aprobate de la pagina 65.

Nu dezasamblați încărcătorul de baterii. - Nu utilizați un încărcător de baterii care este deteriorat sau nu funcționează corect. - Nu ridicați încărcătorul de cablul de alimentare. Când deconectați încărcătorul de la priză, trageți de ștecher, nu de cablu. Păstrați toate cablurile, inclusiv cablul de prelungire, departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Aveți grijă ca cablul să nu fie prins în uși, să nu se agațe de garduri etc. Nu utilizați încărcătorul în apropierea materialelor inflamabile sau corozive. Verificați dacă încărcătorul nu este deteriorat. Dacă observați fum sau foc, scoateți ștecherul încărcătorului din priză. Încărcați bateria numai în interior, în locuri bine ventilate și ferite de lumina directă a soarelui. Nu încărcați bateria în exterior. Nu încărcați bateria în medii umede. - Utilizați încărcătorul numai în locuri unde temperatura este între 5 și 40 °C. Utilizați încărcătorul într-un mediu bine ventilat, uscat și fără praf. - Nu introduceți obiecte în orificiile de răcire ale încărcătorului. - Nu conectați bornele încărcătorului la obiecte metalice, deoarece ar putea cauza scurtcircuitarea încărcătorului.

• Utilizați prize electrice aprobate și nedeteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua întreținerea produsului, citiți următoarele avertismente.

• Înainte de a efectua întreținerea, verificarea sau montarea produsului, scoateți bateria.
• Operatorul poate efectua numai operațiile de întreținere și service descrise în acest manual de utilizare. Pentru lucrări de întreținere și service mai ample, contactați dealerul de service.
• Strângeți toate piulițele, șuruburile și buloanele pentru ca produsul să fie într-o stare sigură de funcționare. Înlocuiți componentele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu efectuați întreținerea, durata de viață a produsului se va scurta semnificativ și riscul de accidente va crește. Pentru efectuarea service-ului și reparațiilor este necesară o instruire specială, în special în ceea ce privește dispozitivele de siguranță. Dacă după efectuarea întreținerii nu puteți valida toate verificările menționate în acest manual de utilizare, contactați dealerul de service. Garantăm că pentru produsul dvs. sunt disponibile reparații și service profesionale.
• Folosiți numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a începe asamblarea produsului, citiți cu atenție capitolul privind siguranța.

Asamblarea tuburilor și a mânerului pe produs

1. Montați clema (A) pe furtunul flexibil (B) și conectați furtunul flexibil la ieșirea suflantei (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că șurubul de fixare (D) este montat ca în figură. Strângeți șurubul.
3. Atașați cureaua de transport (E) pe ghidajul articulației rotative (F). (Fig. 24)
4. Montați clema (G) pe furtunul flexibil (B) și conectați articulația rotativă (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că șurubul de fixare (H) este montat ca în figură. Strângeți șurubul.
6. Aliniați butoanele (I) de pe ambele părți ale articulației rotative (F). (Fig. 26)
7. Fixați mânerul de comandă (J) pe ghidajul (K) al articulației rotative (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de comandă este pe partea inferioară a tubului principal.
8. Strângeți șurubul de pe mânerul de comandă.
9. Conectați tubul mijlociu (L) la articulația rotativă (F). Asigurați-vă că butonul (I) este aliniat cu canalul de ghidare al tubului mijlociu. (Fig. 27)
10. Prin rotirea completă a tubului mijlociu, fixați tubul principal și tubul mijlociu unul de celălalt.
11. Conectați tubul de suflare (M) la tubul mijlociu. Asigurați-vă că butonul (N) de pe tubul mijlociu este orientat în sus și trece prin canalul de ghidare al tubului de suflare.
12. Prin rotirea completă a tubului de suflare, fixați tubul mijlociu și tubul de suflare unul de celălalt.
13. Conectați clema în jurul furtunului flexibil și al cablului, ca în imagine. Închideți fermoarul. (Fig. 28)

Reglarea curelelor

Reglarea corectă a curelei de susținere și a produsului facilitează operarea. Reglați cureaua de susținere în cea mai bună poziție de lucru.

1. Puneți cureaua de susținere a produsului. (Fig. 29)
2. Conectați cureaua laterală la cataramă (C). Strângeți această curea astfel încât greutatea produsului să se sprijine pe șoldurile dumneavoastră.
3. Strângeți curelele laterale (B) până când produsul este apăsat pe corpul dumneavoastră.
4. Conectați cureaua pentru piept la cataramă (A).
5. Strângeți această curea.

Setarea produsului în modul de transport

1. Rotiți duza suflantei în sens invers acelor de ceasornic până când este îndreptată în sus. (Fig. 30)
2. Conectați clema de transport.

Funcționare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a lucra cu produsul, citiți cu atenție capitolul privind siguranța.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitive mobile. Aplicația Husqvarna Connect oferă produsului dumneavoastră Husqvarna funcții suplimentare.

• Informații extinse despre produs.
• Informații despre piese și service, precum și asistență pentru aceste elemente.

Cum să începeți să utilizați aplicația Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. La conectarea și înregistrarea produsului, urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect.

Rețineți: aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Pentru mai multe informații, contactați dealerul dumneavoastră care oferă service.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă administratorului unui parc de mașini comerciale o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre serviciul Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Conectarea la produs cu ajutorul aplicației Husqvarna Fleet Services™

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Services™ pe dispozitivul mobil.
2. Autentificați-vă în aplicația Husqvarna Fleet Services™.
3. Urmați instrucțiunile pentru asocierea produsului cu aplicația Husqvarna Fleet Services™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată se pot conecta la dispozitive mobile și pot utiliza funcții suplimentare.

Simbolul tehnologiei wireless Bluetooth® se aprinde când dispozitivul mobil este conectat la produs. (Fig. 13)

Rețineți: soluția cloud Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Încărcarea bateriei

Rețineți: înainte de prima utilizare, încărcați bateria. O baterie nouă este încărcată doar 30%.

AVERTISMENT: Încărcați bateria numai dacă temperatura ambientală este între 5 și 40 °C (41 și 114 °F).

1. Verificați dacă bateria este uscată.
2. Conectați bateria la adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcătorul bateriei.
4. Verificați dacă LED-ul verde de încărcare de pe încărcător se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile bateriei sunt aprinse și adaptorul afișează 100%, bateria este complet încărcată. Adaptorul afișează starea de încărcare în pași de 1%. La începutul încărcării pot apărea mici abateri.
6. Când deconectați încărcătorul de la priza electrică, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
7. Scoateți adaptorul din încărcătorul bateriei.
8. Scoateți bateria din adaptor.

Instalarea bateriei în produs

AVERTISMENT: Utilizați exclusiv baterii originale Husqvarna în produs.

1. Verificați dacă bateria este complet încărcată.
2. Trageți de mânerele de fixare.
3. Instalați bateria în suportul pentru spate. (Fig. 32)
4. Apăsați pe mânerele de fixare pentru a asigura bateria.
5. Conectați cablul la conector.
6. Introduceți cablul în clema de pe suportul pentru spate.

1. Porniți produsul apăsând comutatorul de pe bateria de spate. Nu efectuați pașii următori înainte ca LED-urile verzi să se aprindă. Notă: După pornirea bateriei de spate, pornirea durează aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, ventilatoarele se pornesc și LED-urile verzi de pe baterie încep să clipească. Dacă LED-urile verzi de pe baterie sunt aprinse, produsul este gata de pornire.
2. Apăsați comutatorul până când LED-urile verzi de pe interfața utilizatorului se aprind. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați maneta comutatorului.
2. Apăsați comutatorul până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe suportul din spate.
4. Trageți de mânerele de siguranță pentru a debloca bateria. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: Bateria de spate se oprește automat dacă nu este utilizată mai mult de 30 de minute. Porniți bateria de spate apăsând comutatorul de pe bateria de spate.

Operarea produsului

1. Apăsați maneta comutatorului pentru a selecta debitul de aer optim pentru lucrarea respectivă. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer selectat; LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați lucrul cu debitul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați maneta comutatorului.
4. Dacă doriți să intensificați fluxul de aer, apăsați pe maneta întrerupătorului. Când eliberați maneta întrerupătorului, fluxul de aer revine la puterea setată la pasul 2.
5. Eliberați maneta întrerupătorului și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Creșterea fluxului de aer la maximum

1. Porniți produsul. Vezi secțiunea Pornirea produsului de la pagina 61.
2. Apăsând butonul Boost mode, permiteți fluxul maxim de aer atunci când apăsați maneta întrerupătorului. Activarea funcției Boost mode este semnalată de LED. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a dezactiva funcția Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

În planul de întreținere, programați verificarea periodică a produsului la un service autorizat Husqvarna. Informații despre intervalele de service vă va oferi service-ul autorizat Husqvarna.

Plan de întreținere

Mai jos este lista operațiunilor de întreținere pe care trebuie să le efectuați asupra produsului. Pe lângă întreținerea menționată

Üdržba Denně Týdně Měsičné
Očistěte vnějí Slovakovychy výrobku Čistým a suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu. X
Udržujte rukojeti suché a Čisté. Odstraťte olej nebo mazivo. X
Zkontrolujte, zda vypínač funguje správně a není poškozený. X
Přesvěděcte se, Že páčka spínače funguje správně. X
Přesvěděcte se, Že jsou matice a šrouby dotažené. X
Śdržba Denně Týdně Mészicné
Zkontrolujte, zda na bateriich funguji tlacítka pro uvolněni baterie a zda baterie drží na svém mîstě.	X
Přesveděchte se, ze zhádné spojky, spoje a kabely nejsou poškozeny. Odstraťne nečistoty.		X
Zkontrolujte, zda konektory baterie nejsou poškozené. X

Verificarea admisiei de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este înfundată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și, dacă este necesar, îndepărtați materialul nedorit.

AVERTISMENT: Un filtru de aer înfundat reduce performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea acestuia.

1. Curățați bateria și încărcătorul cu o cârpă uscată. Păstrați curate șinele de ghidare ale bateriei.
2. Înainte de a conecta bateria la încărcător sau la produs, asigurați-vă că următoarele părți sunt curate:

a) Bornele cablului bateriei de pe spate. b) Bornele adaptorului bateriei de pe spate. c) Bornele încărcătorului de baterii. d) Bornele suflantei cu spate.

Curățarea produsului, a bateriei și a încărcătorului

1. După utilizare, curățați produsul cu o cârpă uscată.

Depanare

Interfața cu utilizatorul

Uživatelské Rozhrání Možné zámady M	Mozné akce
Bliká zelená kontrlka LED Nízké napétí baterie. Nabijte baterii.
Bliká Červéná chybová kontrlka LED	Odchylka teploty. Nechte vyrobek vychladnout.
VýrobekNSTarti je.	Nečistota na konektorech baterie.	Očistěte vzduchovým kompresorem nebo měkkým kartáčem.
	Baterie je vypnutá. Zapněte bateri.
Bliká Červéná chybová kontrlka LED	Výrobek vyžadujeservis. Obrat'te se na	servisniho pracovnika.

Baterie

Příznaky	Příčina Žešné
Chybová kontrlka LED na baterii blí­ká.	Teplotné odchylka, baterie je prěliš studená nebo prěliš horká pro použítí.	Nechte baterii vychladnout nebo ji prěsuñe do interiéru, aby se zahrá­la. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít. Bateriì používejtePRI okolníncích teplotách -10 až 40 °C.
	Baterie je vybitá. Nabijte bateri.
Příznaky Přićina Žešné
Chybová kontrlka LED na baterii svítí.	Příliš velký rozdil napěti bateriového Článku (1 V).	Obrat'te se na svého prodejce.
Baterie se nespustí. Pojistka baterie je	spálená.	Vyměnte pojistku. Viz námod k použí-vání baterie.

Rezolvarea problemelor cu încărcătorul 40-C750X

Problém 16	Možné závady Možná akce
Kontrolka nabijeni na nabíječce svítī Žlutě. Chyboťa kontrolka na baterii bliká nebo svítí kontrolka teploty baterie.	Teplotné odchylka – baterie je pržilíš studená nebo pržilíš horká pro použití nebo nabíjení.	Pokud je baterie pržilíš horká, pone-chte ji prípojenou k nabíječce. Vesta-věnéventilátór v nabíječce snižuje teplotu baterie. Pokud má baterie do-poručenou teplotu, nabijeni se spustí automaticicky. Pokud je baterie pržilíš studená, prěs-unte ji dovnitř. Pokráčujte v nabije-ní, jakmiele baterie bude mít doporu-čenou teplotu. Dodržujte teplotné rozsah pro provoz, viz námod k používání nabíječky. Uchovávejte nabíječku mimo dosah slunečnich papsků. Pokud problém prětrévá, obrat'te se na servis Husq-varna.
Kontrolka nabijeni na nabíječce svítí Žlutě. Chyboťa kontrolka na baterii svítí.	U baterie došlo kekritické chybě.	Obrat'te se na servisniho prodejce Husqvarna.
Kontrolka nabijeni na nabíječce svítí Červeně.	U nabíječky došlo kekritické chybě.	Obrat'te se na servisniho prodejce Husqvarna.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

Respectați cerințele speciale menționate pe ambalaj și marcajele pentru transportul comercial, valabile și pentru terți și transportatori. - Înainte de a expedia produsul, discutați cu o persoană special instruită în manipularea materialelor periculoase. Respectați reglementările naționale în vigoare. - Înainte de transport sau depozitare, scoateți bateria. - Înainte de depozitarea pe termen lung, curățați produsul și efectuați întreținerea completă.

• Depozitați aparatul numai într-un loc uscat. În timpul transportului, produsul trebuie fixat în siguranță.

Eliminare

Simbolul înseamnă că produsul nu poate fi eliminat ca deșeu menajer. Predați-l la un punct de colectare local pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Aceasta contribuie la eliminarea corectă după atingerea sfârșitului duratei de viață. Informații vă pot fi furnizate de autoritățile locale, serviciile de gestionare a deșeurilor menajere sau comerciantul. Eliminarea incorectă poate avea efecte negative

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Typ motoru BLDC (bezkomutátorový) 36 V
Hmotnost
Hmotnost bez baterie a trysky, kg/lb 6,3/13,9
Emise hluku 17
Hladina akustického výkonu,změřená dB (A) 95
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A) 96
Ároveř ochrany proti vodě
Použití za každého počasí Ano
IPX4 18	Ano
Hladiny hluku 19
Ekvivalentné hladina akustického tlaku v úrovní uší obsluhy, měřená podle norem EN ISO 11203 a ISO 22868, dB (A):	86
Árovně vibrací 20
Hladiny vibrací v rukojetích, měřené podle normy ISO 22867, m/s2	0,1
Výkon ventilatóru
Prútok vzduchu v normálíním režimu se standardní kulatou tryskou, m3/min	12,8
Prútok vzduchu v režimu Boost mode se standardní kulatou tryskou, m3/min	15,6
Maximální rychlost vzduchu v normálním režimu se standardné kula-tou tryskou, m/s nebo mph	54 nebo 120,8
Maximální rychlost vzduchu v režimu Boost mode se standardné ku-latou tryskou, m/s nebo mph	66 nebo 147,6
Maximální síla foukání v normálním režimu se standardné kulatou tryskou, N	14
Maximální síla foukání v režimu Boost mode se standardné kulatou tryskou, N	21
Radiofrekvenčné udaje pro Bluetooth®
Frekvenčné pásmo, GHz 2,4-2,4835
Vystupné výkon, max. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt stabilite pe baza turațiilor maxime nominale.

Baterii aprobate

Baterie	BLi 950X
Typ Lithium-iontová
Kapacita baterie, Ah 31.1
Jmenovité napěti, V 36
Hmotnost, kg 6.9

Încărcătoare de baterii aprobate

Nabiječka baterii	QC330 QC500 40	C750X
Vstrupné napětí, V 100–240 100–240 100–240
Frekvence, Hz 50–60 50–60 50–60
Výkon, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Schválené príslušenství Typ Obj.
Tryska (délka)	Plochá tryska (600 mm) 579 79 75-01
	Kulatá tryska s kovovým krouž-kem (300 mm) 586 10 63-01
	Tlumič hluku (400 mm) 589 81 17-01
	Tryska 576 58 18-01
Rédicí rukojet' Rédicí rukojet' 544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Popis Ruční akumulátorový zárový foukač
Značka	Husqvarna
Typ/Model	550iBTX
Identifikace Výrobní Čísla od roku 2025 a daß

este în deplină conformitate cu următoarele directive și reglementări UE:

Nařizení Popis
2006/42/EC „o strojnich zařizenich“
2014/30/EMC „o elektromagnetické kompatibilité“
2011/65/EU „o zakázanych látkách“
2000/14/EC „o venkovním hluku“
2014/53/EU „týkajici se rádiových zařizení“*

și că au fost aplicate următoarele standarde sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/ A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcție Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

Institutul SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a verificat, de asemenea, conformitatea cu anexa V a Directivei 2000/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului.

Informații despre emisiile de zgomot găsiți în secțiunea Date tehnice de la pagina 64.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, director de cercetare și dezvoltare, managementul tehnologiei, Husqvarna AB

Persoana responsabilă pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

Cuvântul și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

Cuprins

Introducere 68

Siguranță. 69

Asamblare. 74

Funcționare. 75

Întreținere 76

Depanare. 77

Transport, depozitare și eliminare. 78

Date tehnice. 79

Accesorii. 80

Declarație de conformitate. 81

Mărci înregistrate. 81

Introducere

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)

1. Instrucțiuni de utilizare
2. Curea pentru rucsac
3. Tastatură
4. Control croazieră: Setează fluxul optim de aer pentru munca ta
5. Afișaj tastatură
6. Buton pornire/oprire
7. Mod Boost: Crește fluxul de aer
8. Duza pentru suflantă de frunze
9. Trăgaci de putere
10. Mâner
11. Suport
12. Conexiune baterie
13. Cheie hexagonală
14. Manșetă
15. Țeavă intermediară
16. Duza plată
17. Încărcător baterie (accesoriu)
18. Indicator de încărcare și eroare pe încărcător
19. Adaptor (accesoriu)
20. Buton indicator baterie
21. Afișaj pe adaptor
22. LED de eroare pe adaptor
23. Baterie (accesoriu)
24. Întrerupător de alimentare
25. LED pe baterie
26. LED de încărcare pe baterie
27. Indicator LED pentru starea de încărcare
28. Buton indicator baterie

Descrierea produsului

Produsul este un suflător de frunze cu baterie de rucsac și motor electric.

Se lucrează constant pentru a vă crește siguranța și eficiența în timpul utilizării. Contactați service-ul autorizat pentru informații suplimentare.

Scopul utilizării

Utilizarea produsului pentru a sufla frunzele și alte materiale nedorite din zone precum gazon, alei și drumuri asfaltate.

Simboluri de pe produs

(Fig. 2) Avertisment! Suflătorul poate fi periculos! Utilizarea neglijentă sau incorectă poate duce la răniri grave sau deces pentru utilizator sau pentru alții. Este extrem de important să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual de utilizare. Citiți cu atenție manualul de utilizare și asigurați-vă că ați înțeles conținutul înainte de a folosi mașina. (Fig. 3) Purtați ochelari de protecție aprobați și protecție auditivă aprobată. (Fig. 4) Curent continuu. (Fig. 5) Emisii de zgomot către mediu în conformitate cu Directiva UE 2000/14/CE și legislația din New South Wales privind "Protecția mediului (limitarea zgomotului) Regulamentul 2017". Datele privind emisia de zgomot se găsesc pe eticheta mașinii și în capitolul Date tehnice. (Fig. 6) Simbolurile de pe produs și ambalaj înseamnă că produsul nu trebuie aruncat ca deșeu menajer obișnuit. Acest produs trebuie eliminat la un punct de colectare autorizat. (Fig. 7) Produsul este în conformitate cu directivele CE aplicabile. (Fig. 8) Protejat împotriva stropilor de apă. Fig.9 Indicator LED pentru avertisment

(Fig. 10) Buton pornire/oprire

(Fig. 11) Buton mod Boost

(Fig. 12) Buton control croazieră

(Fig. 13) Dacă produsul are tehnologie wireless Bluetooth®. Simbolul Bluetooth® va fi marcat pe eticheta produsului. Consultați Tehnologia wireless Bluetooth® la pagina 75

(Fig. 14) Operatorul suflătorului de frunze trebuie să se asigure că nicio persoană sau animal nu se apropie la mai puțin de 15 metri. Când mai mulți operatori lucrează în același loc, distanța de siguranță trebuie să fie de cel puțin 15 metri. Suflătorul de frunze poate arunca obiecte cu o forță violentă, iar aceste obiecte pot ricoșa. Acest lucru poate provoca leziuni oculare grave dacă nu folosiți echipamentul de protecție recomandat.

aaaawwwxxxx Plăcuța cu date sau inscripția laser indică numărul de serie. aaa este anul de producție, ww este săptămâna de producție, iar xxx este numărul secvențial.

Daune asupra produsului

Nu suntem responsabili pentru daunele aduse produsului nostru dacă:

• Produsul a fost reparat incorect.
• Produsul a fost reparat cu piese care nu provin de la producător sau nu sunt aprobate de producător.
• Produsul are accesorii care nu provin de la producător sau nu sunt aprobate de producător.
• Produsul nu a fost reparat la un centru de service autorizat sau de către o autoritate autorizată.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, precauțiile și observațiile sunt folosite pentru a evidenția părți deosebit de importante ale manualului de utilizare.

AVERTISMENT: Folosit dacă vă expuneți pe dumneavoastră sau pe persoanele din jur la riscul de vătămare corporală sau deces prin nerespectarea instrucțiunilor din manualul de utilizare.

OBSERVAȚIE: Folosit dacă există riscul de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonei înconjurătoare prin nerespectarea instrucțiunilor din manualul de utilizare.

Notă: Folosit pentru a oferi informații suplimentare necesare într-o situație dată.

Siguranța la locul de muncă

• Păstrează zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate invită la accidente.
• Nu utilizați mașini în atmosfere explozive, de exemplu în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașinile produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Țineți copiii și alte persoane la distanță în timpul utilizării unei mașini. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

Siguranță electrică

• Ștecherul mașinii trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu folosiți adaptoare cu mașinile împământate. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de șoc electric.
• Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc crescut de șoc electric dacă corpul dumneavoastră este legat la pământ.
• Nu expuneți mașinile la ploaie sau la condiții umede. Pătrunderea apei într-o mașină crește riscul de șoc electric.
• Manipulați cablul cu grijă. Nu folosiți niciodată cablul pentru a căra sau trage mașina sau pentru a scoate ștecherul din priză. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de șoc electric.
• Dacă lucrați cu o mașină în aer liber, folosiți numai prelungitoare destinate și pentru exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de șoc electric. Dacă nu puteți evita lucrul cu o mașină în condiții umede, folosiți o sursă de alimentare protejată cu un întrerupător de circuit cu defect de împământare (RCD). Utilizarea unui cablu cu RCD reduce riscul de șoc electric.

Siguranță personală

Fiți atent, urmăriți ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci când operați o

mașină. Nu folosiți o mașină când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării unei mașini poate duce la vătămări grave.

• Purtați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, folosit în scopurile adecvate, va reduce riscul de vătămare.
• Preveniți pornirea neintenționată a sculei. Asigurați-vă că scula electrică este oprită înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau acumulatorul, de a ridica sau de a căra mașina. Dacă aveți degetul pe comutator când cărați mașina sau introduceți ștecherul în priză, în timp ce mașinile sunt pornite, acest lucru poate duce la accidente. Îndepărtați sculele de reglare sau cheile înainte de a porni mașina. O unealtă sau o cheie lăsată într-o parte rotativă a mașinii poate provoca vătămări.
• Nu vă întindeți prea mult. Asigurați-vă întotdeauna că aveți un sprijin solid și echilibru. Astfel puteți controla mai bine mașina în situații neașteptate.
• Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și hainele departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare.
• Dacă există echipamente pentru aspirarea și colectarea prafului, asigurați-vă că sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea colectoarelor de praf poate reduce pericolele legate de praf.
• Nu vă lăsați amăgiți de un fals sentiment de siguranță și nu încălcați regulile de siguranță pentru mașini, chiar dacă sunteți familiarizați cu mașina după multe utilizări. O acțiune neglijentă poate cauza răni grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu forțați mașina. Folosiți mașina potrivită pentru lucrarea dumneavoastră. Cu mașina potrivită lucrați mai bine și mai sigur la parametrii pentru care a fost proiectată.
• Nu folosiți o mașină dacă întrerupătorul este defect. O mașină care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.
• Scoateți ștecherul din priză și/sau îndepărtați acumulatorul, dacă este detașabil, înainte de a face reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita mașina. Această măsură de siguranță previne pornirea accidentală a mașinii.
• Depozitați mașinile neutilizate la îndemâna copiilor. Nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu mașinile sau care nu au citit aceste instrucțiuni să le folosească. Mașinile sunt periculoase dacă sunt folosite de persoane neexperimentate.
• Întrețineți mașinile și accesoriile. Verificați dacă părțile în mișcare sunt aliniate sau blocate, dacă există piese rupte și orice altă

stare care ar putea afecta funcționarea mașinii. Reparați mașinile deteriorate înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de mașini prost întreținute.

• Păstrați sculele de tăiat ascuțite și curate. Mașinile de tăiat întreținute corect, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse să se blocheze și sunt mai ușor de controlat.
• Utilizați mașina, accesoriile, biții etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea de efectuat. Utilizarea mașinii în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectată poate duce la situații periculoase.
• Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei sau grăsime. Mânerele alunecoase și suprafețele de prindere fac imposibilă operarea și controlul sigur al sculei electrice în situații neprevăzute.

Utilizarea și întreținerea mașinii cu acumulator

• Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un anumit tip de acumulator poate crea risc de incendiu dacă este folosit cu alt tip de acumulator.
• Folosiți numai mașini cu pachete de baterii specificate. Utilizarea altor unități de baterii prezintă risc de vătămare și incendiu.
• Când pachetul de baterii nu este utilizat, țineți-l departe de obiecte metalice, cum ar fi hârtie, agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot scurtcircuita bornele. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.
• În condiții nefavorabile, lichidul poate fi ejectat din baterie; evitați contactul. Dacă lichidul intră în contact, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, solicitați asistență medicală. Lichidul scurs din baterie poate cauza iritații sau arsuri.
• Nu utilizați un pachet de baterii sau o mașină care este deteriorat sau modificat. Bateriile deteriorate sau modificate se pot comporta imprevizibil și pot cauza incendiu, explozie sau risc de vătămare corporală.
• Nu expuneți un pachet de baterii sau o mașină la foc sau temperaturi ridicate. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C / 265°F poate cauza explozie.
• Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați pachetul de baterii sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau încărcarea la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora bateria și poate crește riscul de incendiu.

Service

• Lăsați numai personal calificat să repare mașina dvs. și numai cu piese de schimb originale. Astfel vă asigurați că siguranța mașinii este menținută.
• Nu efectuați niciodată service pe pachete de baterii deteriorate. Service-ul pe pachetele de baterii ar trebui efectuat numai de producător sau de furnizori de service autorizați.

Avertismente de siguranță privind suflătoarele de frunze, aspiratoarele de grădină și suflătoarele/aspiratoarele de frunze

• Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și prelungitorul pentru semne de deteriorare sau îmbătrânire. Nu atingeți cablul înainte de a deconecta alimentarea. Nu utilizați mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.
• Nu utilizați în condiții meteorologice nefavorabile, în special dacă există risc de fulgere. Acest lucru reduce riscul de a fi lovit de fulger.
• Purtați ochelari de protecție și protecție auditivă. Echipamentul de siguranță adecvat va reduce riscul de vătămare corporală.
• Purtați întotdeauna încălțăminte antiderapantă și de protecție atunci când operați mașina. Nu operați mașina cu picioarele goale sau purtând sandale deschise. Aceasta reduce riscul de rănire a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau obiecte precum eșarfe, lanțuri, șnururi etc., care pot fi trase în orificiile de admisie a aerului. Legați părul lung sau acoperiți-l pentru a vă asigura că nu este tras în orificiile de admisie a aerului. Dacă oricare dintre aceste obiecte este tras în orificiile de admisie a aerului, poate crește riscul de rănire.
• Țineți persoanele din apropiere la distanță în timp ce mașina este în funcțiune. Resturile aruncate pot crește riscul de rănire.
• Nu îndreptați niciodată duza suflantei către persoane sau animale de companie sau către ferestre. Fiți extrem de atenți când suflați resturi în apropierea obiectelor solide, cum ar fi copaci, mașini și pereți, care pot face ca resturile să fie aruncate înapoi. Obiectele aruncate pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de rănire.
• Nu utilizați mașina pentru a aspira ceva care arde sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul în timp ce este încă în mișcare. Opriți mașina și așteptați până când ventilatorul se oprește înainte de a demonta piese care pot oferi acces la ventilator. Aceasta reduce riscul de rănire cauzat de piese în mișcare.
• Când îndepărtați material blocat sau efectuați service la mașină, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este oprit. Pornirea neașteptată a mașinii în timp ce îndepărtați material blocat sau efectuați întreținere poate duce la răniri grave.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru mașină

AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această mașină. Dacă ignorați instrucțiunile de mai jos, poate duce la șoc electric, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul "mașină" folosit în instrucțiunile de siguranță se referă la unelte electrice (cu cablu) și la unelte electrice cu baterie (fără fir).

Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice

• Nu utilizați niciodată o mașină care a fost modificată astfel încât să nu mai corespundă modelului original. Nu utilizați niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu utilizați niciodată o mașină care are defecțiuni. Urmați instrucțiunile pentru verificarea siguranței, întreținerea și service-ul din acest manual de utilizare. Anumite măsuri de întreținere și service pot fi efectuate numai de specialiști experimentați și calificați. Consultați instrucțiunile din secțiunea Întreținere.
• Utilizați întotdeauna numai piese de schimb originale.
• Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de ventilație sunt ferite de murdărie.
• Toate apărătorile, ecranele și mânerele trebuie montate înainte de a porni mașina.
• Folosiți mașina doar în lumina zilei sau în condiții bune de iluminare.
• Nu folosiți niciodată mașina pe vreme rea, de exemplu ceață, ploaie sau vreme umedă, sau în locuri unde este ud, în vânt puternic sau frig intens, cu risc de trăsnet etc. Căldura extremă poate cauza supraîncălzirea mașinii. Operarea echipamentului pe vreme rea este obositoare și poate crea situații periculoase, de exemplu suprafețe alunecoase.
• Dacă mașina începe să vibreze anormal, opriți mașina și scoateți bateria. Mergeți. Nu alergați niciodată.

Instrucțiuni de siguranță pentru operare

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

Dacă întâlniți o situație care vă face nesigur cu privire la continuarea utilizării, consultați un expert. Adresați-vă dealerului sau atelierului de service. Evitați orice utilizare pentru care nu vă considerați suficient de calificat.

• Asigurați-vă că vă puteți mișca și sta în siguranță. Verificați eventualele obstacole în cazul unei retrageri neașteptate (rădăcini, pietre, crengi, gropi, șanțuri etc.). Fiți foarte atenți când lucrați pe teren în pantă.
• Asigurați-vă întotdeauna că aveți echilibru și sprijin sigur. Nu vă întindeți prea mult. Fiți întotdeauna atenți la semnalele de avertizare sau la strigăte când folosiți protecția auditivă. Scoateți întotdeauna protecția auditivă imediat ce produsul s-a oprit.
• Nu operați produsul în apropierea ferestrelor deschise.
• Fiți atenți la persoanele din jur evitând utilizarea produsului la ore nepotrivite, de exemplu seara târziu sau dimineața devreme. Respectați legile și reglementările locale.
• Utilizați produsul cu cel mai mic debit de aer posibil. Rareori este necesar să folosiți debitul maxim de aer. Multe proceduri de lucru pot fi efectuate cu jumătate din debitul de aer. Un debit mai mic de aer înseamnă mai puțin zgomot și mai puțin praf. De asemenea, este mai ușor să controlați resturile care trebuie adunate/mutate.
• În condiții de praf, umeziți ușor suprafața înainte de a utiliza produsul.
• Folosiți o greblă sau o mătură pentru a slăbi resturile lipite de pământ.
• Țineți gura țevii suflantei cât mai aproape de sol posibil. Fiți conștienți de împrejurimi. Îndreptați produsul departe de oameni, animale, locuri de joacă și mașini etc.
• Minimați timpul de lucru necesar prin umezirea ușoară a zonelor foarte prăfuite sau prin utilizarea echipamentului de pulverizare. Fiți atenți la direcția vântului. Lucrați în direcția vântului pentru a ușura munca.
• Opriți produsul și scoateți bateria dacă unealta începe să vibreze într-un mod anormal.
• Folosirea suflantei pentru a muta grămezi mari necesită mult timp și creează zgomot inutil.
• Curățați după dumneavoastră. Aveți grijă să nu suflați resturile pe proprietatea altcuiva.
• Atenție la produsele secundare. Curentul de aer puternic poate deplasa obiecte cu o viteză atât de mare încât acestea pot ricoșa și pot cauza leziuni oculare grave.

(Fig. 15)

• Curentul de aer nu trebuie îndreptat către persoane sau animale.
• Opriți motorul înainte de a asambla sau dezasambla accesorii sau alte piese.
• Păstrați toate părțile corpului la o distanță sigură de suprafețele fierbinți.
• Nu așezați niciodată produsul pe sol cu motorul pornit, fără a-l supraveghea.
• Opriți mașina și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet.
• când părăsiți mașina
• înainte de a îndepărta obstacolele sau de a curăța tubul de evacuare
• înainte de verificare, curățare sau reparare a mașinii
• Opriți imediat sursa de alimentare și lăsați mașina să se oprească dacă mecanismul de tăiere lovește corpuri străine sau dacă mașina începe să facă zgomote neobișnuite sau vibrații. Deconectați bateria de la mașină și efectuați următorii pași înainte de a reporni și utiliza mașina:
• verificați dacă există deteriorări
• reparați sau înlocuiți piesele defecte
• verificați și strângeți eventualele piese slăbite
• Opriți sursa de alimentare și deconectați mașina de la baterie înainte de a îndepărta materialul nedorit dacă mașina se înfundă.
• Transportați mașina cu sursa de alimentare pornită.
• Înclinați mașina cu sursa de alimentare pornită. Suflanta nu trebuie utilizată pe scări sau schele.

(Fig. 16)

• Nu utilizați niciodată produsul fără posibilitatea de a chema ajutor în caz de accident.
• Aveți grijă la obiectele aruncate. Pietrele, murdăria etc. pot fi aruncate în ochi și pot cauza orbire sau răni grave.
• Folosiți un întrerupător de circuit cu curent rezidual pentru o siguranță sporită atunci când începeți să încărcați produsul. Este montat un dispozitiv cu curent rezidual pentru a proteja utilizatorii în caz de defecțiune electrică.
• Acest produs este cunoscut pentru nivelul său scăzut de vibrații. Expunerea excesivă la vibrații poate cauza tulburări circulatorii sau leziuni ale sistemului nervos la persoanele cu tulburări circulatorii. Dacă experimentați simptome fizice care pot fi legate de expunerea excesivă la vibrații, trebuie să consultați imediat un medic. Exemple de astfel de simptome includ amorțeală, lipsa senzației, senzație de furnicături, înțepături, durere, lipsa sau reducerea forței, modificări ale culorii pielii sau ale suprafeței acesteia. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini sau încheieturi.
• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost destinat. Nu este posibil să acoperiți toate situațiile pe care le puteți întâlni. Prin urmare, fiți întotdeauna precaut și folosiți bunul simț. Evitați situațiile pentru care nu vă considerați suficient de calificat. Dacă totuși vă simțiți nesigur cu privire la procedură, după ce ați citit aceste instrucțiuni, contactați un expert înainte de a continua.
• Folosiți produsul numai în lumina zilei sau în iluminat artificial bun. Asigurați-vă că aveți un sprijin solid pe pante. Mergeți, nu alergați.
• Păstrați toate orificiile de aerisire curate.
• Toate apărătorile, ecranele și mânerele trebuie montate înainte de a porni mașina.
• Un ecran deteriorat sau incorect poate cauza vătămări corporale. Nu folosiți un produs fără un ecran aprobat montat.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• Folosiți echipament individual de protecție aprobat atunci când utilizați produsul. Echipamentul individual de protecție nu elimină complet riscul de vătămare corporală, dar reduce gradul de vătămare în caz de accident. Lăsați dealer-ul să vă ajute să alegeți echipamentul potrivit.
• Expunerea prelungită la zgomot poate cauza leziuni ale auzului. Produsele cu baterie sunt în general relativ silențioase, dar pot apărea leziuni ca urmare a combinației dintre nivelul de zgomot și utilizarea îndelungată. Husqvarna recomandă ca operatorii să folosească protecție auditivă atunci când utilizează produse pentru perioade lungi de timp. Utilizatorii care folosesc produsele continuu și regulat ar trebui să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Căștile de protecție pot limita capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

• Purtați ochelari de protecție aprobați. Dacă folosiți o vizieră, trebuie să purtați și ochelari de protecție aprobați. Ochelarii de protecție aprobați trebuie să fie în conformitate cu standardul american ANSI Z87.1 sau standardul european EN 166. (Fig. 18)
• Purtați îmbrăcăminte fabricată dintr-un material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi rezistenți și mâneci lungi. Nu purtați haine largi care s-ar putea agăța de tufișuri și crengi. Evitați bijuteriile, pantalonii scurți și sandalele și nu mergeți desculț. Prindeți părul la o înălțime sigură, adică deasupra umerilor.
• Asigurați-vă că aveți trusă de prim ajutor la îndemână.

(Fig. 19) - Trebuie folosit echipament de protecție respiratorie acolo unde există risc de praf.

Dispozitive de siguranță pe produs

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• În această secțiune sunt explicate mai detaliat funcțiile de siguranță ale produsului și scopul lor, precum și modul în care trebuie efectuate controlul și întreținerea pentru a

asigura funcționarea acestora. Consultați instrucțiunile din secțiunea Prezentarea produsului de la pagina 68 pentru a vedea unde sunt amplasate aceste componente pe produs.

• Durata de viață a produsului poate fi scurtată și riscul de accidente poate crește dacă întreținerea nu este efectuată corect și dacă service-ul și/sau reparațiile nu sunt efectuate corect. Contactați cel mai apropiat atelier de service pentru informații suplimentare.
• Nu utilizați niciodată un produs cu echipament de siguranță deteriorat. Echipamentul de siguranță al produsului trebuie verificat și întreținut conform descrierii din această secțiune. Dacă produsul nu trece toate verificările, contactați un atelier de service pentru a-l repara.
• Toate operațiunile de service și reparații ale produsului necesită pregătire specială. Acest lucru este valabil în special pentru echipamentul de siguranță al produsului. Dacă produsul nu trece niciuna dintre verificările enumerate mai jos, contactați atelierul de service. Achiziționând unele dintre produsele noastre, puteți fi siguri că veți beneficia de o reparație și un service corecte. Dacă produsul a fost cumpărat dintr-un loc care nu este unul dintre dealerii noștri autorizați de service, întrebați-i pentru cel mai apropiat atelier de service.

Cum se verifică interfața cu utilizatorul

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire (A). (Fig. 20) a) Produsul este pornit când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit când LED-ul (B) este stins.
2. Consultați pagina 77 dacă indicatorul de avertizare (C) este aprins sau clipește.

Cum se verifică declanșatorul de alimentare

Apăsați și eliberați declanșatorul de alimentare pentru a vă asigura că se mișcă liber. (Fig. 21)

Siguranța centurii de siguranță

Folosiți întotdeauna centura de siguranță atunci când operați produsul. Dacă nu folosiți centura, nu puteți opera produsul în siguranță. Acest lucru poate duce la rănirea dvs. sau a altora. Asigurați-vă că centura de talie și hamul de piept sunt fixate și reglate corect. Există riscul ca o centură deschisă să fie aspirată în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Siguranța încărcătorului de baterie

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• Risc de șoc electric sau scurtcircuit dacă instrucțiunile de siguranță nu sunt respectate.
• Utilizați o priză împământată aprobată care nu este deteriorată.
• Utilizați numai încărcătoare de baterie aprobate Husqvarna pentru încărcarea bateriilor aprobate Husqvarna. Consultați Încărcătoare de baterie aprobate la pagina 80 pentru instrucțiuni suplimentare.

Nu încercați niciodată să dezasamblați încărcătorul de baterie. - Nu utilizați un încărcător de baterie deteriorat sau care nu funcționează corect. - Nu ridicați niciodată încărcătorul de baterie de cablu. Scoateți ștecherul din priză pentru a deconecta încărcătorul. Nu trageți de cablul de alimentare. - Țineți toate cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Asigurați-vă că cablul nu este prins în uși, garduri sau similare. - Nu utilizați încărcătorul de baterie în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot provoca coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul de baterie nu este acoperit. În caz de degajare de fum sau incendiu, deconectați încărcătorul de la priză. - Încărcați bateria numai în interior, într-un loc bine ventilat și ferit de lumina directă a soarelui. Bateria nu trebuie încărcată în aer liber. Nu încărcați bateria în condiții de umezeală. - Utilizați încărcătorul de baterie numai la temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați încărcătorul de baterie într-un loc bine ventilat, unde nu este expus la umiditate sau praf. - Nu introduceți obiecte în fantele de aerisire ale încărcătorului. - Nu conectați niciodată polii încărcătorului cu obiecte metalice, deoarece acest lucru poate provoca scurtcircuit. - Utilizați prize aprobate care nu sunt deteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a efectua întreținerea produsului.

• Scoateți bateria înainte de a efectua întreținere, alte verificări sau asamblarea produsului.
• Utilizatorul poate efectua numai tipul de lucrări de întreținere și service descrise în acest manual.
• Pentru a vă asigura că produsul este în stare bună de funcționare, toate piulițele, șuruburile și șuruburile cu cap trebuie să fie întotdeauna bine strânse.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu efectuați întreținerea, durata de viață a produsului se reduce și riscul de accidente crește.
• Toate operațiunile de service și reparații necesită o pregătire specială, în special pentru dispozitivele de siguranță ale produsului. Dacă nu toate verificările din acest manual de utilizare sunt aprobate după efectuarea întreținerii, discutați cu tehnicianul de service. Garantăm că reparațiile și întreținerea profesională sunt disponibile pentru produsul dumneavoastră.
• Utilizați întotdeauna numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a asambla produsul.

Cum se montează furtunul și mânerul pe produs

1. Puneți clema (A) pe furtunul flexibil (B) și fixați furtunul flexibil la ieșirea ventilatorului (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că plasați șurubul clemei (D) așa cum se arată în ilustrație. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) de cureaua de ghidare din articulația rotativă (F). (Fig. 24)
4. Puneți clema (G) pe furtunul flexibil (B) și fixați articulația rotativă (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că plasați șurubul clemei (H) așa cum se arată în ilustrație. Strângeți șurubul.
6. Apăsați butoanele (I) de pe ambele părți ale articulației rotative (F). (Fig. 26)
7. Fixați mânerul de comandă (J) de brațul de ghidare (K) în articulația rotativă (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de comandă este în partea de jos a tubului de ghidare.
8. Strângeți bine șurubul de pe mânerul de comandă.
9. Conectați tubul intermediar (L) la articulația rotativă (F). Asigurați-vă că butonul (I) este aliniat cu brațul de ghidare al tubului intermediar. (Fig. 27)
10. Rotiți tubul intermediar complet până la capăt pentru a fixa brațul de ghidare și tubul intermediar.
11. Conectați tubul suflantei (M) la tubul intermediar. Asigurați-vă că butonul (N) de pe tubul intermediar este orientat în sus și se potrivește în brațul de ghidare al tubului suflantei.
12. Rotiți tubul suflantei complet până la capăt pentru a fixa tubul intermediar și tubul suflantei.
13. Fixați manșeta în jurul furtunului flexibil și al carcasei, așa cum se arată în ilustrație. Închideți fermoarul. (Fig. 28)

Cum se reglează hamul

Un ham reglat corect și un produs reglat corect fac operarea mai ușoară. Reglați hamul pentru a obține cea mai bună poziție de lucru posibilă.

1. Puneți hamul produsului. (Fig. 29)
2. Conectați hamul de șold cu clipsul (C). Strângeți cureaua până când simțiți greutatea produsului sprijinită pe șold.
3. Strângeți curelele laterale (B) până când produsul este aproape de corp.
4. Conectați cureaua de piept la clips (A).
5. Trageți de curea pentru a o strânge.

Cum se pune produsul în modul de transport

1. Rotiți țeava suflantei în sens invers acelor de ceasornic până când este îndreptată în sus. (Fig. 30)
2. Conectați clipsul de transport.

Funcționare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul despre siguranță înainte de a utiliza produsul.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna.

• Informații suplimentare despre produs.
• Informații despre piese și service, precum și asistență pentru acestea.

Cum începeți să utilizați Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: aplicația Husqvarna Connect este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele indicate. Adresați-vă unui dealer de service pentru informații suplimentare.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă administratorului flotei comerciale o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Cum se conectează produsul cu Husqvarna Fleet Service™

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service™ pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service™.
3. Urmați instrucțiunile despre cum să asociați produsul cu Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologie wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată se pot conecta la dispozitive mobile, ceea ce permite funcții suplimentare.

Simbolul pentru tehnologia wireless Bluetooth® se aprinde când dispozitivul dvs. mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Service™ este disponibilă pe toate modelele marcate.

Încărcarea bateriei

Notă: Încărcați bateria dacă o utilizați pentru prima dată. O baterie nouă este încărcată doar 30%.

NOTĂ: Încărcați bateria doar la temperaturi ambientale între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Verificați ca bateria să fie uscată.
2. Conectați bateria la adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcătorul de baterii.
4. Verificați ca LED-ul verde de pe încărcătorul de baterii să se aprindă. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile de pe baterie se aprind, iar adaptorul indică 100%, bateria este complet încărcată.

Adaptorul afișează starea de încărcare în trepte de 1%. Pot apărea mici abateri la începutul încărcării.

1. Scoateți ștecherul pentru a deconecta încărcătorul de la priză. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul de baterii.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Cum se conectează bateria la produs

AVERTISMENT: Utilizați numai baterii originale Husqvarna în produs.

1. Verificați ca bateria să fie complet încărcată.
2. Trageți mânerele de eliberare înainte.
3. Introduceți bateria în suportul pentru rucsac. (Fig. 32)
4. Apăsați mânerele de eliberare pentru a fixa bateria.
5. Conectați cablul la priză.
6. Introduceți cablul în clema de pe suportul pentru rucsac.

Pornirea produsului

1. Apăsați butonul pornire/oprire de pe bateria de rucsac pentru a porni bateria. Nu continuați cu pașii următori până când LED-urile verzi nu sunt aprinse. Notă: La pornirea bateriei de rucsac, există un timp de pornire de aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, ventilatoarele se pornesc și LED-urile verzi de pe baterie clipesc. Când LED-urile verzi de pe baterie sunt aprinse continuu, produsul este gata de pornire.
2. Apăsați butonul de pornire și mențineți-l apăsat până când LED-urile verzi de pe interfața utilizatorului se aprind. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați maneta de accelerație.
2. Apăsați butonul pornire/oprire și mențineți-l apăsat până când indicatorul LED verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe suportul rucsacului.
4. Trageți de mânerele de deblocare pentru a debloca bateria. (Fig. 34)
5. Decuplați cablul de la conector.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: Dacă bateria de rucsac nu este utilizată mai mult de 30 de minute, bateria de rucsac se oprește automat.

Apăsați butonul de pornire/oprire de pe bateria de rucsac pentru a porni bateria de rucsac.

Operarea produsului

1. Apăsați pe declanșatorul de aer pentru a selecta fluxul de aer optim pentru lucrarea dumneavoastră. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul de control al croazierei pentru a seta fluxul de aer selectat. LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați să operați produsul cu fluxul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați pe declanșatorul de aer.
4. Apăsați pe declanșatorul de aer pentru a crește fluxul de aer. Când eliberați declanșatorul de aer, fluxul de aer revine la valoarea setată la pasul 2.
5. Eliberați declanșatorul de aer și apăsați butonul de control al croazierei pentru a dezactiva funcția de control al croazierei.

Cum să creșteți fluxul de aer la maximum

1. Porniți produsul. Consultați secțiunea „Cum se pornește produsul” de la pagina 76.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a activa fluxul de aer maxim atunci când apăsați pe declanșatorul de aer. LED-ul se schimbă pentru a indica faptul că funcția Boost mode este activă. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul modului Boost pentru a opri funcția modului Boost.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul despre siguranță.

Pe lângă întreținerea specificată în programul de întreținere, trebuie să solicitați unui dealer de service Husqvarna să efectueze service la produs în mod regulat. Contactați dealerul de service Husqvarna pentru informații despre intervalele de service.

Program de întreținere

Mai jos este prezentată o prezentare generală a lucrărilor de întreținere care trebuie efectuate la produs.

Vedligeholdelse	Hver dag	Ugentligt	Måned-ligt
Rengør udvendige overflader på produit med en ren og tør klud. Brug ikke vand.	X
Hold händtagene tørre og rene. Fjern olie eller fedt. X
Kontrollér, atænd/sluk-knappen fungerer korrekt og ikke er defekt. X
Sørg for, at strømudløseren fungerer korrekt. X
Sørg for, at@mtrikker og skruer er spændt. X
Vedligeholdese	Hver dag	Ugentligt	Måned-ligt
Sørg for, at udløserknapperne på batteriet fungerer korrekt og lascar batteriet på plads.	X
Sørg for, at alle koblinger, tilslutninger og ledninger er fri for defekter. Fjern snavs.		X
Sørg for, at batteritilslutningerne ikke er defekte. X

Cum se verifică admisia de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este înfundată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și îndepărtați materialul nedorit, dacă este necesar.

NOTĂ: O admisie de aer înfundată reduce performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

1. Curățați bateria și încărcătorul cu o cârpă uscată. Păstrați canalele bateriei curate.
2. Asigurați-vă că aceste părți sunt curate înainte de a conecta bateria la încărcător sau la produs:

a) Bornele cablului bateriei de pe rucsac. b) Bornele adaptorului bateriei de pe rucsac. c) Bornele încărcătorului. d) Bornele suflantei de pe rucsac.

Cum se curăță produsul, bateria și încărcătorul

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.

Depanare

Interfață utilizator

Brugergrænselade Mulige fejl Mulig Iøsning
Den grønne lysdiode blinker Lav batterispænding. Oplad batteriet.
Den rødfejl-lysdiode blinker. Temperaturafvigelse. Lad produit køle af.
Produktet starter ikke	Batteritilslutningen er snavset.	Rengør med trykluft eller en blød børste.
	Batteriet er slukket. Start batteriet.
Den rødfejl-lysdiode blinker. Produktet kræver service. Kontakt serviceafdelingen.

Baterie

Symptomer	Årsag Løsning
Fejl-LED'en på batteriet blinker.	Temperaturafvigelse, batteriet er for koldt eller for varmt til brug.	Lad batteriet køle ned, eller flyt det indendørs, SSEdet kan varmes op. När batteriet har den korrekte temper-ratur, kan det bruges ingen. Brug batteriet i ompivende temperaturer mellem -10°C (14°F) og 40°C (104°F).
	Batteriet er afladet. Oplad batteriet.
Symptomer Årsag Løsning
Fejl-LED'en på batteriet tændes. Batterie	ricelleforskellen er for stor (1 V). Snak	med din forhandler.
Batteriet starter ikke. Batterisikringen er spreunget.	er spreunget.	Udskift sikringen. Se brugervjlednino-gen til batteriet.

Depanare încărcător baterie 40-C750X

Problem 21	Mulige fejl Mulig handling
Opladningsindikatoren på opladen lyser gult.Batteriefjeldikatoren blinker, eller temperaturindikatoren på batteriet er tændt.	Temperaturafvigelse, batteriet er for koldt eller for varmt til brug eller op-ladning.	Hvis batteriet er for varmt, skal det nære tilsluttet opladenen. Opladerens indbyggede ventilator sænker batteri-ets temperatur. Nár batteriet har den anbefalede temperatur, starter oplad-ningen automatisk.Hvis batteriet er for koldt, skal du flyte det indendørs. Fortsæt opladn-in-gen, nár batteriet har den anbefalede temperatur.Følg temperaturområdet for betje-ning, se betjeningsvejledningen til batteriopladeren. Hold opladenen borte fra sollys. Hvis problemet fort-sætter, skal du kontakte din Husqvar-na-serviceforhandler.
Opladningsindikatoren på opladen lyser gult. Batteriefjeldikatoren på batteriet er tændt.	Batteriet har enkritisk fejl.	Kontakt din Husqvarna-servicefor-handler.
Opladeindikatoren på opladen lyser rødtd.	Opladeren har enkritisk fejl.	Kontakt din Husqvarna-servicefor-handler.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

Respectați cerințele speciale privind ambalarea și etichetarea pentru transportul comercial, inclusiv terți și expeditori. - Discutați cu o persoană specializată în materiale periculoase înainte de a expedia produsul. Respectați toate reglementările naționale aplicabile. - Scoateți întotdeauna bateria la depozitare sau transport. - Curățați produsul și efectuați o service completă înainte de a-l depozita pentru o perioadă lungă. - Depozitați aparatul doar într-un loc uscat.

• Fixați produsul în siguranță în timpul transportului.

Eliminare

Simbolul înseamnă că produsul nu este deșeu menajer obișnuit. Reciclați-l prin sistemul local de colectare pentru echipamente electrice și electronice. Aceasta contribuie la o gestionare corectă a deșeurilor la eliminarea produselor scoase din uz. Contactați autoritățile locale, serviciile de salubritate, dealerul sau vânzătorul pentru informații suplimentare. Eliminarea incorectă poate avea efecte negative potențiale asupra

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V
Vægt
Vægt ut den batteri og mundstykke, kg 6,3
Støjemissioner 22
Lydeffektniveau, mål t dB(A) 95
Lydeffektniveau, garantet LWA dB (A) 96
Vandbeskyttelseniveau
Anvendelse i al slags vejr Ja
IPX4 23	Ja
Lydniveauer 24
Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens ør er mål t i henhold til EN/ISO 11203 og ISO 22868, dB(A):	86
Vibrationsniveauer 25
Vibrationsniveauer i händtag mål t i henhold til ISO 22867, m/s2	0,1
Blæserydelse
Luftstrøm i normal tilstand ved rundt standardmundstykke, m3/min 12,8
Luftstrøm i Boost mode ved rundt standardmundstykke, m3/min 15,6
Maks. lufthastighed i normal tilstand ved rundt standardmundstykke, m/s	54
Maks. lufthastighed i Boost mode ved standardmundstykke, m/s 66
Maks. blæsekraft i normal tilstand ved rundt standardmundstykke, N 14
Maks. blæsekraft i Boost mode ved rundt standardmundstykke, N 21
Radiofrekvensdata for Bluetooth®
Frekvensbänd, GHz 2,4-2,4835
Udgangseffekt, maks. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt determinate pe baza vitezei nominale maxime.

Baterii aprobate

Batteri BLi 950X
Type Lithiumion
Batterikapacitet, Ah 31.1
Nominel spænding, V 36
Vægt, kg 6.9

Încărcătoare de baterii aprobate Accesorii

Batteriplader	QC330 QC500 40	C750X
Indgangsspænding, V 100–240 100–240 100–240
Frekvens, Hz 50–60 50–60 50–60
Effekt, watt 330 500 750

Accesorii aprobate

Godkendt tilbehør	Type Varenr.
Mundstykke (længde)	Fladt mundstykke (600 mm)	579 79 75-01
	Rundt mundstykke med metal-ring (300 mm)	586 10 63-01
	Lyddæmper til mundstykke (400 mm)	589 81 17-01
	Mundstykke	576 58 18-01
Styr	Styr	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul menționat:

Beskrivelse Händholdt	batteridrevet rygsækløvblæser
Varemærke	Husqvarna
Type / model	550iBTX
Identifikation Serienum	rene fra 2025 og fremerefter

respectă următoarele directive și reglementări UE:

Regulativ Beskrivelse
2006/42/EC "vedrørende maskiner"
2014/30/EMC "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet"
2011/65/EU "vedrørende begrænsning af farlige stoffer"
2000/14/EC "vedrørende udendørs støj"
2014/53/EU "vedrørende radioudstyr"

și că se aplică următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produse cu funcționalitate Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a confirmat, de asemenea, conformitatea cu Anexa V la Directiva Consiliului 2000/14/CE.

Consultați datele tehnice de la pagina 79 pentru informații despre emisiile de zgomot.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director R&D, Management Tehnologic, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

Numele și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestora de către Husqvarna se face sub licență.

Cuprins

Introducere. 82

Siguranță. 83

Montaj. 89

Funcționare. 90

Întreținere. 92

Depanare. 93

Transport, depozitare și eliminare. 94

Date tehnice. 96

Accesorii. 97

Declarație de conformitate. 98

Mărci înregistrate. 98

Introducere

Prezentarea aparatului

(Fig. 1)

1. Curea de rucsac
2. Tastatură
3. Cruise control: pentru reglarea fluxului optim de aer pentru munca dumneavoastră
4. Display tastatură
5. Buton pornire/oprire
6. Mod Boost: pentru creșterea fluxului de aer
7. Orificiu de evacuare a aerului
8. Accelerator
9. Mâner
10. Suport
11. Conexiune acumulator
12. Cheie hexagonală
13. Manșon
14. Țeavă intermediară
15. Flachduse
16. Akkuladegerät (Zubehör)
17. Lade- und Fehleranzeige am Ladegerät
18. Adapter (Zubehör)
19. Akkuanzeigetaste
20. Display am Adapter
21. Fehler-LED am Adapter
22. Akku (Zubehör)
23. Întrerupător de rețea
24. LED de eroare pe baterie
25. LED de încărcare pe baterie
26. Afișaj LED al stării de încărcare
27. Buton de afișare a bateriei

Descrierea aparatului

Aparatul este o suflantă de frunze cu baterie în rucsac și motor electric.

Lucrăm continuu pentru a vă îmbunătăți siguranța și eficiența în timpul funcționării. Dealerul dvs. de service este disponibil pentru informații suplimentare.

Scopul de utilizare

Folosiți aparatul pentru a sufla frunzele și alte materiale nedorite din zone precum gazonul, aleile sau drumurile asfaltate.

Simboluri de pe aparat

(Fig. 2)

Avertisment! Suflătorul de frunze poate fi periculos! Utilizarea necorespunzătoare sau neglijentă poate cauza vătămări grave sau mortale operatorului sau altor persoane. Este foarte important să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual de utilizare. Citiți cu atenție manualul de utilizare și familiarizați-vă cu conținutul acestuia înainte de a utiliza aparatul.

(Fig. 3)

Folosiți echipament de protecție pentru ochi și auz aprobat.

(Fig. 4)

Curent continuu.

(Fig. 5)

Emisii de zgomot poluante pentru mediu, în conformitate cu Directiva CE corespunzătoare 2000/14/CE și cu regulamentul australian "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Protecția mediului - Controlul zgomotului) din New South Wales. Datele privind emisiile de zgomot sunt indicate pe plăcuța cu date tehnice a aparatului și în secțiunea "Date tehnice".

(Fig. 6)

Simbolurile de pe aparat sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere. Mai degrabă, acesta trebuie eliminat la o unitate de reciclare adecvată.

(Fig. 7) Acest aparat este conform cu directivele CE aplicabile.

(Fig. 8) Protejat împotriva stropilor de apă.

(Fig. 9) LED de avertizare

(Fig. 10) Buton pornire/oprire

(Fig. 11) Buton mod Boost

(Fig. 12) Buton control croazieră

Fig. 13) Dacă dispozitivul este echipat cu tehnologie wireless Bluetooth, veți găsi simbolul Bluetooth pe eticheta cu denumirea dispozitivului. Consultați Tehnologia wireless Bluetooth de la pagina 90.

(Fig. 14) Operatorul suflătorului de frunze trebuie să se asigure că oamenii și animalele păstrează o distanță de cel puțin 15 m. Dacă mai mulți operatori lucrează în aceeași zonă, distanța de siguranță trebuie să fie de cel puțin 15 m. Suflătorul de frunze poate arunca obiecte cu o forță mare, care pot ricoșa. Acest lucru poate cauza leziuni oculare grave dacă nu se poartă echipamentul de protecție recomandat.

yyyy ww xxxx Pe plăcuța cu date tehnice sau gravura cu laser este indicat numărul de serie. yyyy este anul de fabricație, ww săptămâna de producție, iar xxxx numărul secvențial.

Daune ale produsului

Nu răspundem pentru daune aduse produsului nostru dacă:

• dispozitivul nu este reparat corespunzător.
• dispozitivul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau nu sunt aprobate de producător.
• se utilizează cu dispozitivul un accesoriu care nu provine de la producător sau nu este aprobat de producător.
• dispozitivul nu este reparat la un centru de service autorizat sau de către un specialist autorizat.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, precauțiile și notele sunt folosite pentru a evidenția părți deosebit de importante ale manualului de utilizare.

AVERTISMENT: Este folosit atunci când, prin nerespectarea instrucțiunilor din acest manual, există pericol de vătămare sau deces al operatorului sau al altor persoane.

ATENȚIE: Este folosit atunci când, prin nerespectarea instrucțiunilor din acest manual, există pericol de deteriorare a echipamentului, a altor materiale sau a mediului înconjurător.

Notă: Pentru informații suplimentare necesare în anumite situații.

Siguranța în zona de lucru

• Asigurați-vă că zona de lucru este curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecoase cresc riscul de accidente.
• Nu utilizați echipamentul în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Echipamentele generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Asigurați-vă că, în timpul lucrului cu echipamentul, nu se află copii sau persoane neautorizate în apropiere. Distragerile vă pot face să pierdeți controlul asupra sculei.

Siguranța electrică

Ștecherele echipamentului trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare de priză la echipamentele cu împământare (legate la pământ).

Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.

• Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, sobe sau frigidere. Contactul corpului cu suprafețe împământate crește riscul de electrocutare.
• Nu expuneți echipamentul la ploaie sau umezeală. Dacă apa pătrunde în echipament, riscul de electrocutare crește.
• Nu folosiți cablul de alimentare în mod abuziv. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta sau trage echipamentul și nu scoateți ștecherul din priză trăgând de cablu. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite și piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau răsucite cresc riscul de electrocutare.
• Dacă folosiți echipamentul în aer liber, utilizați un prelungitor adecvat pentru exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă nu puteți evita utilizarea echipamentului într-un mediu umed, folosiți o sursă de alimentare cu dispozitiv de protecție diferențială (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

• Rămâneți vigilent, fiți atenți la ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci când lucrați cu dispozitivul. Nu folosiți dispozitivul dacă sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. În timpul lucrului cu dispozitivul, chiar și perioade scurte de neatenție pot duce la răni grave.
• Purtați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de protecție respiratorie, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca de protecție și protecția auditivă, reduce riscul de rănire atunci când este utilizat corespunzător.
• Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT înainte de a conecta unealta electrică la sursa de alimentare și/sau la acumulator sau înainte de a o ridica sau transporta. Transportarea dispozitivului cu degetul pe întrerupător sau conectarea ștecherului cu întrerupătorul acționat crește riscul de accidente.
• Scoateți toate cheile de reglare înainte de a porni dispozitivul. O cheie lăsată pe o piesă mobilă a dispozitivului poate duce la răniri.
• Asigurați-vă o poziție stabilă. Fiți atenți în orice moment să stați în siguranță și să vă mențineți

echilibrul. Astfel, veți controla mai bine dispozitivul în situații neașteptate.

• Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați niciodată haine largi sau bijuterii. Țineți părul și hainele departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.
• Dacă există racorduri pentru dispozitive de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea dispozitivelor de colectare a prafului reduce pericolele cauzate de praf.
• Nu lăsați familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă facă să deveniți neglijenți și să ignorați principiile de siguranță ale uneltelor. O acțiune neatentă poate duce la răni grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și întreținerea dispozitivului

• Nu suprasolicitați dispozitivul. Folosiți unealta corectă pentru aplicația dumneavoastră. Unealta corectă va îndeplini sarcina mai bine și mai sigur, la performanța pentru care a fost proiectată.
• Nu folosiți dispozitivul dacă nu poate fi pornit și oprit cu întrerupătorul. Orice dispozitiv care nu poate fi acționat cu întrerupătorul este periculos și trebuie reparat.
• Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare sau scoateți acumulatorul înainte de a efectua reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita dispozitivul. Aceste măsuri preventive reduc riscul pornirii accidentale necontrolate a dispozitivului. Nu depozitați dispozitivele nefolosite la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu dispozitivul și/sau cu aceste instrucțiuni să îl utilizeze. Dispozitivele reprezintă un pericol în mâini neinstruite.
• Întrețineți dispozitivul și accesoriile. Verificați dacă piesele mobile sunt reglate greșit sau se blochează, dacă piesele sunt rupte sau atât de deteriorate încât funcționarea dispozitivului poate fi afectată. În caz de deteriorare, reparați dispozitivul înainte de a-l utiliza. Multe accidente sunt cauzate de o întreținere defectuoasă a dispozitivelor.
• Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii ascuțite, se blochează mai rar și sunt mai ușor de manevrat.
• Utilizați dispozitivul, accesoriile, atașamentele și altele asemenea în conformitate cu aceste instrucțiuni și în modul destinat pentru fiecare unealtă electrică, ținând cont de condițiile de lucru și de tipul lucrărilor de executat.

Utilizarea dispozitivului în scopuri neconforme poate duce la situații periculoase. - Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei sau grăsime. Dacă mânerele și suprafețele de prindere sunt alunecoase, unealta nu poate fi operată și controlată în siguranță în situații neașteptate.

Utilizarea și întreținerea dispozitivelor cu acumulator

• Încărcarea trebuie efectuată numai cu încărcătorul prescris de producător. Un încărcător potrivit pentru un anumit tip de acumulator poate crea risc de incendiu dacă este utilizat cu un alt acumulator.
• Utilizați dispozitivele numai cu acumulatorii special desemnați pentru ele. Utilizarea altor acumulatori poate duce la risc de vătămare și incendiu.
• Când acumulatorul nu este utilizat, țineți-l departe de obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, deoarece poate avea loc o punere în contact a bornelor. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.
• În condiții de utilizare abuzivă, poate ieși lichid din acumulator; evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental cu pielea, clătiți imediat cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați imediat asistență medicală. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.
• Nu utilizați un acumulator sau un dispozitiv defect sau modificat. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu, explozie sau risc de vătămare.
• Nu expuneți niciodată acumulatorul sau aparatul la foc sau la temperaturi foarte ridicate. Focul sau temperaturile peste 130°C (265°F) pot provoca o explozie.
• Respectați instrucțiunile de încărcare și nu încărcați niciodată acumulatorul sau aparatul la temperaturi în afara intervalelor de temperatură specificate în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau încărcarea la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

Service

• Lăsați mașina să fie reparată de un specialist calificat și insistați să se folosească doar piese de schimb originale. Aceasta

contribuie la menținerea siguranței mașinii.

• Nu întrețineți niciodată acumulatorii deteriorați. Acumulatorii pot fi întreținuți numai de producător sau de furnizori de service autorizați.

Suflător de frunze, aspirator de frunze și instrucțiuni de siguranță pentru suflător/aspirator de frunze

• Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și prelungitorul pentru semne de deteriorare și uzură. Nu atingeți cablul până când alimentarea cu energie nu a fost deconectată. Nu utilizați aparatul dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răni grave.
• Nu utilizați aparatul în condiții meteorologice nefavorabile, în special atunci când există risc de trăsnet. Astfel se reduce riscul de a fi lovit de trăsnet.
• Purtați protecție pentru ochi și protecție auditivă. Echipamentul de protecție adecvat reduce riscul de rănire. Purtați întotdeauna încălțăminte de siguranță antiderapantă în timpul funcționării aparatului. Nu operați aparatul desculț sau cu sandale. Astfel se reduce riscul de rănire a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau eșarfe, șnururi, lanțuri, cravate etc. care ar putea fi aspirate în prizele de aer. Părul lung trebuie legat sau acoperit pentru a nu fi aspirat în prizele de aer. Dacă unul dintre aceste elemente este aspirat în prizele de aer, poate crește riscul de rănire.
• În timpul funcționării aparatului, asigurați-vă că nu se află persoane în apropiere. Frunzele zburătoare și resturile ridicate pot crește riscul de rănire.
• Nu îndreptați niciodată orificiul de suflare către persoane, animale de companie sau ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați frunze și resturi în apropierea obiectelor solide, cum ar fi copaci, vehicule și pereți, de care frunzele și resturile pot ricoșa. Obiectele aruncate pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de rănire.
• Nu îndreptați aparatul către obiecte sau substanțe care ard sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți rotorul suflantei în timp ce acesta se mișcă încă. Opriți aparatul și așteptați până când rotorul suflantei se oprește complet înainte de a îndepărta părți care ar putea expune rotorul.

Astfel reduceți riscul de rănire cauzat de părțile în mișcare. - Când îndepărtați material blocat sau când efectuați întreținerea aparatului, asigurați-vă că întrerupătorul de rețea este oprit. Acționarea neașteptată a mașinii în timpul îndepărtării materialului blocat sau în timpul întreținerii poate duce la răniri grave.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru aparat

AVERTISMENT: Respectați toate instrucțiunile de siguranță, indicațiile, ilustrațiile și datele tehnice prevăzute pentru aparat.

Dacă nu respectați instrucțiunile de mai jos, aceasta poate duce la șocuri electrice, incendii și/sau răniri grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Denumirea „aparat” în avertismente se referă la un aparat alimentat de la rețea (prin cablu) sau cu acumulator (fără fir).

Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice

• Nu lucrați niciodată cu un aparat care a fost modificat fără acordul producătorului și care nu mai corespunde versiunii originale. Aparatul nu trebuie utilizat niciodată în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu lucrați niciodată cu un aparat defect. Instrucțiunile de control, întreținere și service din acest manual de utilizare trebuie respectate. Anumite operațiuni de întreținere și service trebuie efectuate de personal calificat și instruit. Vezi instrucțiunile de la secțiunea Întreținere.
• Utilizați numai piese de schimb originale.
• Asigurați-vă că orificiile de ventilație sunt întotdeauna libere de murdărie. Înainte de pornire, toate capacele, dispozitivele de protecție și mânerele trebuie să fie montate.
• Utilizați aparatul numai în timpul zilei sau în condiții de iluminare bună.
• Nu utilizați niciodată aparatul pe vreme rea, de exemplu ceață, ploaie, umezeală sau în locuri umede, vânt puternic, frig extrem, furtună etc. Vremea extrem de caldă poate duce la supraîncălzirea aparatului. Funcționarea pe vreme rea este foarte obositoare și poate crea condiții periculoase, cum ar fi alunecarea.
• Dacă aparatul începe să vibreze neobișnuit, opriți-l și scoateți acumulatorul.

Mergeți, nu alergați.

Instrucțiuni de siguranță pentru operare

AVERTISMENT: Citiți următoarele

avertismente înainte de a utiliza produsul.

Dacă vă aflați într-o situație care vă face nesigur cu privire la utilizarea în continuare a dispozitivului, consultați un expert. Adresați-vă dealer-ului sau atelierului de service. Nu efectuați lucrări pentru care nu sunteți calificați.

• Asigurați-vă că sunteți în siguranță și că aveți un echilibru stabil. Fiți atenți la eventualele obstacole (rădăcini, pietre, crengi, gropi, șanțuri etc.) atunci când vă schimbați brusc poziția. Când lucrați pe teren înclinat, trebuie să fiți întotdeauna foarte atenți.
• Adoptați întotdeauna o poziție de lucru sigură, cu un sprijin ferm. Nu lucrați dincolo de raza normală de acțiune.
• Fiți întotdeauna atenți la semnalele de avertizare sau la strigăte atunci când purtați protecție auditivă. Scoateți întotdeauna protecția auditivă imediat ce dispozitivul este oprit.
• Nu utilizați niciodată dispozitivul în apropierea ferestrelor deschise.
• Fiți atenți la oamenii din jur: evitați să utilizați dispozitivul la ore nepotrivite, de exemplu seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale.
• Utilizați dispozitivul cu un jet de aer cât mai redus. Este rareori necesar să lucrați cu jet de aer complet. Multe lucrări pot fi efectuate cu jumătate din jetul de aer. Un jet de aer mai mic nu numai că produce mai puțin zgomot, dar și mai puțin praf este ridicat. În plus, aveți un control mai bun asupra materialului care trebuie suflat sau îndepărtat.
• Umeziți suprafața dacă utilizați dispozitivul în condiții de praf.
• Îndepărtați resturile lipite de sol cu ajutorul unei greble sau al unei mături.
• Țineți orificiul de suflare cât mai aproape de sol.
• Fiți atenți la mediul înconjurător. Îndreptați întotdeauna dispozitivul departe de oameni, animale, locuri de joacă, mașini etc. Reduceți timpul de suflare prin umezirea ușoară a zonelor prăfuite sau prin utilizarea unor dispozitive de pulverizare.
• Păstrați-vă mediul înconjurător în vedere. Îndreptați întotdeauna dispozitivul departe de oameni, animale, locuri de joacă, mașini etc. Reduceți timpul de suflare prin umezirea ușoară a zonelor prăfuite sau prin utilizarea dispozitivelor de pulverizare.
• Atenție la direcția vântului. Este mai ușor să lucrați cu vântul.
• Dacă aparatul vibrează neobișnuit de puternic, opriți aparatul și scoateți acumulatorul.
• Suflanta de frunze nu trebuie utilizată pentru mutarea grămezilor mari de frunze, deoarece aceasta necesită mult timp și produce zgomot inutil.
• Lăsați zona de lucru curată. Asigurați-vă că nu ați suflat resturi pe proprietățile vecine. Nu alergați cu aparatul.
• Datorită jetului puternic de aer, obiectele străine pot fi suflate cu o asemenea viteză încât pot ricoșa și pot provoca leziuni grave ale ochilor.

(Fig. 15)

• Nu îndreptați niciodată jetul de aer către oameni sau animale.
• Opriți motorul înainte de a monta sau demonta accesorii sau alte componente.
• Păstrați toate părțile corpului departe de suprafețele fierbinți.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în stare activată.
• Opriți aparatul și scoateți acumulatorul. Asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet în următoarele situații:
• Când vă îndepărtați de aparat
• Înainte de a elimina blocajele sau de a curăța recipientul/ieșirea de suflare
• Înainte de a verifica, curăța sau efectua lucrări la dispozitiv
• Opriți imediat sursa de alimentare și așteptați până când dispozitivul se oprește, dacă mecanismul de tăiere întâlnește obiecte străine sau dacă dispozitivul produce zgomote sau vibrații neobișnuite. Deconectați acumulatorul de la dispozitiv și efectuați următorii pași înainte de a reporni și utiliza dispozitivul:

Verificați dispozitivul pentru deteriorări. - Înlocuiți sau reparați piesele deteriorate. - Verificați dacă există piese slăbite și strângeți toate piesele slăbite.

• Opriți sursa de alimentare și deconectați dispozitivul de la acumulator înainte de a îndepărta obiectele străine din dispozitiv, dacă acesta este înfundat.
• Nu transportați acest dispozitiv în timp ce alimentarea este pornită.
• Nu înclinați dispozitivul în timp ce alimentarea este pornită.
• Suflanta de frunze nu trebuie utilizată pe scări sau schele.

(Fig. 16)

• Nu utilizați niciodată dispozitivul dacă nu există posibilitatea de a chema ajutor în caz de accident.
• Atenție la obiectele aruncate în sus. Pietrele, resturile etc. aruncate în sus pot lovi ochii și pot cauza orbire sau răni grave.
• Folosiți un disjunctor de protecție la curent (RCD) atunci când încărcați aparatul, pentru a spori siguranța. Un dispozitiv de protecție la curent a fost montat pentru a proteja operatorii în cazul unei defecțiuni electrice.
• Acest aparat are un nivel foarte scăzut de vibrații. Persoanele cu tulburări circulatorii, care sunt expuse frecvent la vibrații, riscă să sufere leziuni ale vaselor de sânge sau ale sistemului nervos. Consultați un medic dacă observați simptome care indică faptul că ați fost expus la vibrații excesive. Exemple de astfel de simptome includ: amorțirea unor părți ale corpului, pierderea senzației, mâncărime, înțepături, durere, pierderea sau afectarea forței normale a corpului, modificări ale culorii pielii sau ale pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini și încheieturi.
• Folosiți aparatul numai pentru lucrările pentru care este destinat.
• Este imposibil să descriem aici toate situațiile imaginabile. Procedați întotdeauna cu prudență și lucrați cu bun simț. Evitați situațiile pentru care nu vă simțiți pregătiți. Dacă după citirea acestor instrucțiuni încă nu sunteți sigur cum să procedați, cereți sfatul unui specialist înainte de a continua.
• Folosiți produsul numai la lumina zilei sau la iluminare artificială adecvată.
• Aveți grijă să aveți o poziție stabilă pe pante. Mergeți, nu alergați.
• Asigurați-vă că orificiile de admisie a aerului sunt întotdeauna curate.
• Înainte de pornire, toate capacele, dispozitivele de protecție și mânerele trebuie să fie montate.
• Un dispozitiv de protecție deteriorat sau montat incorect poate cauza vătămări. Nu folosiți aparate fără un dispozitiv de protecție aprobat montat.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a folosi aparatul.

• Folosiți întotdeauna echipamentul individual de protecție prescris atunci când utilizați aparatul. Echipamentul individual de protecție nu poate preveni complet vătămările, dar reduce amploarea vătămărilor și daunelor în caz de accident. Cereți ajutorul dealer-ului dumneavoastră pentru alegerea echipamentului important.
• Expunerea prelungită la zgomot poate cauza pierderea auzului. În general, aparatele cu acumulator sunt relativ silențioase. Cu toate acestea, combinația dintre nivelul de zgomot și durata lungă de utilizare poate duce la pierderea auzului.

Husqvarna recomandă purtarea protecției auditive atunci când aparatul este utilizat continuu mai mult de o zi. Utilizatorii constanți și regulați ar trebui să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Un dispozitiv de protecție auditivă limitează percepția zgomotelor și a semnalelor de avertizare.

• Purtați ochelari de protecție omologați. Când folosiți o vizieră, purtați suplimentar ochelari de protecție omologați. Ochelarii de protecție omologați sunt cei care respectă standardele ANSI Z87.1 pentru SUA, respectiv EN 166 pentru țările UE.

(Fig. 18)

• Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi din material gros și mâneci lungi. Nu purtați haine largi care s-ar putea agăța ușor de crengi și ramuri. Evitați purtarea de bijuterii, pantaloni scurți și sandale. Nu mergeți desculț. Legați-vă părul pentru siguranță, astfel încât să nu cadă peste umeri.
• Țineți la îndemână o trusă de prim ajutor și un stingător de incendiu.

(Fig. 19)

• În condiții de lucru cu praf, purtați echipament de protecție respiratorie.

Dispozitive de siguranță pe aparat

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a utiliza aparatul.

• În această secțiune sunt descrise componentele individuale ale echipamentului de siguranță al aparatului, funcția lor și modul în care trebuie controlate și întreținute pentru a asigura funcționarea corectă. Poziția de montare a acestor componente este listată la secțiunea „Prezentare generală a aparatului” de la pagina 82. Durata de viață a aparatului poate fi redusă, iar riscul de accidente poate crește dacă întreținerea aparatului nu este efectuată corect, iar service-ul și/sau reparațiile nu sunt efectuate de personal calificat. Pentru informații suplimentare, contactați atelierul de service autorizat.
• Nu utilizați un aparat cu dispozitive de siguranță defecte. Echipamentul de siguranță al aparatului trebuie controlat și întreținut conform descrierii din această secțiune. Dacă aparatul dumneavoastră nu respectă aceste cerințe, trebuie să contactați un atelier de service.

Service-ul și repararea aparatului necesită o pregătire specială. Acest lucru este valabil în special pentru echipamentul de siguranță al aparatului. Dacă aparatul dumneavoastră nu respectă cerințele de control enumerate mai jos, trebuie să contactați atelierul de service. La achiziționarea unui aparat de la noi, se garantează că lucrările de reparație sau service sunt efectuate de personal calificat. Dacă vânzătorul aparatului dumneavoastră nu este conectat la rețeaua noastră de service autorizat, întrebați pentru cel mai apropiat atelier de service.

Cum se verifică interfața cu utilizatorul

1. Țineți apăsat butonul On/Off (A). (Fig. 20)

a) Dispozitivul este pornit când LED-ul (B) este aprins. b) Dispozitivul este oprit când LED-ul (B) este stins.

1. Consultați secțiunea Depanare de la pagina 93 dacă indicatorul de avertizare (C) se aprinde sau clipește.

Cum să verificați maneta de accelerație

• Apăsați scurt maneta de accelerație pentru a vă asigura că se poate mișca liber. (Fig. 21)

Siguranța hamului

Folosiți întotdeauna hamul atunci când lucrați cu dispozitivul. Dacă nu folosiți hamul, nu puteți opera dispozitivul în siguranță. Astfel, vă expuneți pe dumneavoastră și pe alții la riscul de rănire. Asigurați-vă că atât centura pentru șolduri, cât și cea pentru piept sunt închise și reglate corect. Dacă o centură este deschisă, există riscul ca aceasta să fie trasă în ventilatorul dispozitivului.

(Fig. 22)

Utilizarea sigură a încărcătorului

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a utiliza dispozitivul.

• Pericol de șoc electric sau scurtcircuit dacă nu sunt respectate instrucțiunile de siguranță.
• Utilizați o priză verificată, cu împământare, care nu este deteriorată.
• Utilizați numai încărcătorul de acumulatori aprobat de Husqvarna pentru încărcarea acumulatorilor originali Husqvarna. Instrucțiuni găsiți la Încărcătoare aprobate la pagina 97.
• Nu dezasamblați încărcătorul.
• Nu utilizați un încărcător care este deteriorat sau nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Asigurați-vă că niciun cablu sau prelungitor nu intră în contact cu apă, ulei sau muchii ascuțite. Asigurați-vă că cablurile nu sunt prinse între uși, garduri sau altele asemenea.
• Încărcătorul nu trebuie utilizat în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot cauza coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul nu este acoperit. În caz de fum sau foc, deconectați imediat ștecherul încărcătorului de la priză.
• Încărcați acumulatorul numai în interior, într-un loc cu circulație bună a aerului și fără expunere directă la soare. Nu încărcați acumulatorul în aer liber. Nu încărcați acumulatorii în medii umede.
• Utilizați încărcătorul numai la o temperatură între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați încărcătorul numai într-un mediu bine ventilat, uscat și fără praf.
• Nu introduceți obiecte în fantele de răcire ale încărcătorului.
• Nu conectați niciodată bornele încărcătorului cu obiecte metalice. Acest lucru poate provoca un scurtcircuit în încărcător.
• Utilizați prize autorizate care nu sunt deteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a întreține dispozitivul.

• Scoateți acumulatorul înainte de lucrările de întreținere, verificare sau montaj.
• Operatorul trebuie să efectueze lucrările de întreținere și service descrise în acest manual de utilizare. Pentru lucrări suplimentare de întreținere și service, contactați service-ul autorizat.
• Asigurați-vă că toate piulițele, șuruburile și buloanele sunt întotdeauna bine strânse, pentru a garanta o stare de funcționare sigură a dispozitivului.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Dacă lucrările de întreținere nu sunt efectuate, durata de viață a dispozitivului scade, iar riscul de accidente crește.
• Pentru toate lucrările de service și reparații, în special la dispozitivele de siguranță ale echipamentului, este necesară o instruire specială. Dacă după lucrările de întreținere nu toate verificările descrise în acest manual de utilizare au un rezultat pozitiv, contactați service-ul autorizat. Garantăm că pentru echipamentul dumneavoastră sunt disponibile servicii profesionale de service și reparații.
• Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de asamblarea echipamentului, citiți capitolul privind siguranța și familiarizați-vă cu acesta.

Cum se montează furtunul și mânerul pe echipament

1. Atașați clema (A) pe furtun (B) și fixați furtunul pe ieșirea de suflare (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că șurubul clemei (D) este montat așa cum se arată în figură. Strângeți bine șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) pe șina de ghidare a articulației rotative (F). (Fig. 24)
4. Atașați clema (G) pe furtun (B) și fixați articulația rotativă (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că șurubul clemei (H) este montat așa cum se arată în figură. Strângeți bine șurubul.
6. Aliniați butoanele (I) pe toate părțile articulației rotative (F). (Fig. 26)
7. Fixați mânerul de ghidare (J) pe șina de ghidare (K) a articulației rotative (F). Asigurați-vă că șurubul mânerului de ghidare se află pe partea inferioară a tubului de ghidare.
8. Strângeți complet șurubul mânerului de ghidare.
9. Introduceți tubul intermediar (L) în articulația rotativă (F). Asigurați-vă că butonul (I) este aliniat cu șina de ghidare a tubului intermediar. (Fig. 27)
10. Rotiți complet tubul intermediar, astfel încât tubul de ghidare și tubul intermediar să se fixeze unul în celălalt.
11. Introduceți tubul suflant (M) în tubul intermediar. Asigurați-vă că butonul (N) de pe tubul intermediar este orientat în sus și în șina de ghidare a tubului suflant.
12. Rotiți complet tubul suflant, astfel încât tubul intermediar și tubul suflant să se fixeze unul în celălalt.
13. Atașați manșonul în jurul furtunului flexibil și al cablului, așa cum este indicat în figură. Trageți fermoarul. (Fig. 28)

Cum se reglează hamul de susținere

Dacă hamul de susținere și dispozitivul sunt reglate corect, operarea este mai ușoară. Reglați hamul de susținere în poziția optimă de lucru.

1. Puneți hamul de susținere al dispozitivului. (Fig. 29)
2. Conectați cureaua de șold la clema (C). Trageți de curea până când greutatea dispozitivului se sprijină pe șoldurile dumneavoastră.
3. Trageți curelele laterale (B) până când aparatul este fixat bine pe corp.
4. Conectați cureaua de piept cu clipsul (C).
5. Strângeți cureaua.

Pentru a aduce aparatul în modul de transport

1. Rotiți țeava de suflare în sens invers acelor de ceasornic până când este orientată în sus. (Fig. 30)
2. Conectați clipsul de transport.

Funcționare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea aparatului, citiți capitolul despre siguranță și familiarizați-vă cu acesta.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru aparatul dvs. Husqvarna.

• Informații extinse despre produs.
• Informații despre componentele și întreținerea aparatului, precum și asistență relevantă.

Prima utilizare a Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe telefonul dvs. mobil.
2. Înregistrare în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a vă conecta și a înregistra dispozitivul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare în toate regiunile. Dealerul dvs. de service vă poate oferi mai multe informații.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud prin care managerul de flotă obține o imagine de ansamblu asupra tuturor dispozitivelor în cazul utilizării comerciale. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Cum să conectați dispozitivul la Husqvarna Fleet Service™

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service™ pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service.
3. Urmați instrucțiunile pentru a conecta dispozitivul la Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Dispozitivele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată pot fi conectate la dispozitive mobile și au acces la funcții suplimentare.

Simbolul pentru tehnologia wireless Bluetooth® se aprinde când telefonul dvs. mobil este conectat la dispozitiv. (Fig. 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Service™ nu este disponibilă în toate regiunile.

Cum să încărcați bateria

Notă: Încărcați bateria atunci când o utilizați pentru prima dată. O baterie nouă este încărcată doar 30%.

ATENȚIE: Încărcați acumulatorul numai la temperaturi ambientale între 5°C (41°F) și 40°C (104°F).

1. Asigurați-vă că acumulatorul este uscat.
2. Conectați acumulatorul la adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcător.
4. Asigurați-vă că LED-ul verde de încărcare de pe încărcător se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și acumulatorul sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile de pe acumulator sunt aprinse și adaptorul indică 100%, acumulatorul este complet încărcat.

Adaptorul afișează starea de încărcare în trepte de 1%. La începutul procesului de încărcare pot apărea mici abateri.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcător.
3. Scoateți acumulatorul din adaptor.

Cum se montează acumulatorul pe aparat

AVERTISMENT: Utilizați numai acumulatori originali Husqvarna în aparat.

1. Asigurați-vă că acumulatorul este complet încărcat.
2. Trageți mânerele de blocare în afară.
3. Introduceți acumulatorul în suportul pentru acumulator din rucsac. (Fig. 32)
4. Apăsați mânerele de blocare pentru a fixa acumulatorul.
5. Conectați cablul la conector.
6. Fixați cablul cu clema de suportul pentru acumulator din rucsac.

Pornirea aparatului

1. Pentru a porni acumulatorul purtat pe spate, apăsați comutatorul de alimentare de pe acumulator. Efectuați următorii pași numai după ce LED-urile verzi se aprind.

Notă: După ce acumulatorul purtat pe spate este pornit, durează aproximativ 4 secunde până la pornire. În timpul pornirii, ventilatoarele sunt activate și LED-urile verzi de pe acumulator clipesc. Când LED-urile verzi de pe acumulator se aprind, aparatul este gata de pornire.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul pornit/oprit până când LED-urile verzi de pe panoul de comandă se aprind. (Fig. 33)

Oprirea aparatului

1. Eliberați maneta de accelerație.
2. Mențineți apăsat butonul pornit/oprit până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe suportul pentru acumulator din rucsac.
4. Trageți mânerele de blocare pentru a debloca acumulatorul. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți acumulatorul din aparat.

Notă: Dacă acumulatorul portabil nu este utilizat mai mult de 30 de minute, se oprește automat. Pentru a porni acumulatorul portabil, apăsați comutatorul de alimentare de pe acumulatorul portabil.

Cum să operați aparatul

1. Apăsați maneta de accelerație pentru a selecta fluxul de aer optim pentru lucrarea dumneavoastră. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta fluxul de aer dorit. LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați operarea cu fluxul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați maneta de accelerație.
4. Dacă doriți să intensificați fluxul de aer, apăsați maneta de accelerație. Când eliberați maneta de accelerație, fluxul de aer revine la puterea setată la pasul 2.
5. Pentru a opri funcția Cruise control, eliberați maneta de accelerație și apăsați butonul Cruise control.

Cum să setați fluxul de aer maxim

1. Puneți aparatul în poziția „On”. Consultați secțiunea Cum să porniți aparatul de la pagina 91.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a activa fluxul de aer maxim cu maneta de accelerație apăsată. LED-ul se aprinde când funcția Boost mode este activată. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Pentru a dezactiva funcția Boost mode, apăsați din nou butonul Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți informațiile de siguranță.

Lucrările de întreținere specificate în planul de întreținere ar trebui efectuate în mod regulat de către un dealer de service Husqvarna. Contactați dealerul de service Husqvarna pentru informații despre intervalele de întreținere.

Plan de întreținere

Mai jos sunt enumerate măsurile de întreținere care trebuie efectuate asupra aparatului. În plus față de

Instand halten	Täglich	Wöchentlich	Monatlich
Die Oberflächen des Geräts mit einem sauberen und trockenen Tuch reinigen. Kein Wasser verwenden.	X
Die Handgriffe sauber und trocken halten. Öl und Fett entfernen. X
Sicherstellen, dass die On/Off-Taste funktioniert und nicht defekt ist. X
Sicherstellen, dass der Gashebel ordnungsgemäß funktioniert. X
Sicherstellen, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind. X
Sicherstellen, dass die Entriegelungstasten am Akku ordnungsgemäß Funktionie- ren und der Akku korrekt einrastet.	X
Sicherstellen, dass alle Kupplungen, Verbindungen und Kabel unbeschädigt sind. Schmutz entfernen.		X
Sicherstellen, dass die Akkustecker unbeschädigt sind. X

Cum să verificați admisia de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este înfundată. (Fig. 37)
2. Opriți aparatul și, dacă este necesar, îndepărtați materialul nedorit.

ATENȚIE: O admisie de aer înfundată reduce performanța aparatului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

Cum să curățați aparatul, acumulatorul și încărcătorul

1. Curățați aparatul după fiecare utilizare cu o cârpă uscată.
2. Curățați acumulatorul și încărcătorul cu o cârpă uscată. Păstrați șinele de ghidare ale acumulatorului curate.
3. Asigurați-vă că aceste părți sunt curate înainte de a conecta acumulatorul la încărcător sau la aparat:

a) Bornele cablului acumulatorului de rucsac. b) Bornele adaptorului acumulatorului de rucsac. c) Bornele încărcătorului de acumulator. d) Bornele suflantei de frunze purtate pe spate.

Depanare

Interfață utilizator

Benutzeroberfläche Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung
Grüne LED blinkt Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku.
Rote Fehler-LED blinkt Temperaturabweichung. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Das Gerät springt nicht an	Schmutz in Akkusteckern.	Mit Druckluft oder einer weichen Bürste reinigen.
	Der Akku lauft nicht. Starten Sie den Akku.
Rote Fehler-LED blinkt Es sind Servicearbeiten erforderlich. Setzen Sie sich mit ihrer Service-werkstatt in Verbindung.

Acumulator

Symptome	Ursache Lösung
Wenn die Fehler-LED am Akku blinkt.	Temperaturabweichung, der Akku ist zu kalt oder zu weiß für die Verwenden.	Den Akku abkühlen setzen oder in den Innenbereich verlagern, umihn zu erwärmen. Wenn der Akku die richtige Temperatur hat, kann er wie-der verwendet werden. Der Akkuarf nur bei Umgebungstemperatu-ren zwischen -10 °C (14 °F) und 40 °C (104 °F) verwendet werden.
	Der Akku ist leer. Den Akku aufladen.
Die Fehler-LED am Akku leuchtet auf.	Die Akkuzellendifferenz ist zu groß (1 V).	Wenden Sie sich an ihren Händler.
Der Akku startet nicht. Die Akkusicherung ist durchgebrannt.	Die Sicherung ersetzen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für den Ak-ku.

Depanare încărcător acumulator 40-C750X

Problem 26	Mögliche Fehler Möglichftehlerbehebung
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet gelb. Die Akkufehleranzeige blinkt oder die Akkutemperaturanzeige leuchtet dauerhaft.	Temperaturabweichung, der Akku ist zu kalt oder zu weiß zum Laden.	Wenn der Akku zu海湾 ist, setzen Sieihn am Ladegerät. Der integrier- te Lüfter des Ladegeräts senkt die Akkutemperatur. Wenn der Akku die empfohlene Temperatur hat, beginnnt der Ladevorgang automatisch. Wenn der Akku zu kalt ist, lagern Sie ihn in einem geschlossenen Raum. Wenn der Akku die empfohlene Tem- peratur erreicht hat, fahren Sie mit dem Ladevorgang fort. Halten Sie sich an den Temperatur- bereich für den Betrieb, siehe Betriebsanleitung des Ladegeräts. Set- zen Sie das Ladegerät keiner direk- ten Sonneneinstrahlung aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wen- den Sie sich an ihren Husqvarna Servicehändler.
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet gelb. Die Akkufehleranzeige am Akku leuchtet.	Der Akku weist einen kritischen Fehler auf.	Wenden Sie sich an ihren Husqvarna Servicehändler.
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet rot.	Das Ladegerät weist einen kritischen Fehler auf.	Wenden Sie sich an ihren Husqvarna Servicehändler.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• Pentru transportul comercial, inclusiv de către terți sau firme de curierat, respectați cerințele speciale privind ambalarea și etichetarea.
• Înainte de a expedia dispozitivul, discutați cu o persoană instruită special în transportul de mărfuri periculoase. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.
• Scoateți acumulatorul pentru depozitare sau transport.
• Curățați dispozitivul și efectuați lucrări complete de service înainte de a-l depozita pentru o perioadă mai lungă. Depozitați dispozitivul într-un loc uscat.
• Fixați dispozitivul în siguranță în timpul transportului.

Eliminare

Simbolul înseamnă că dispozitivul nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere. Reciclați-l prin centrul local de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Astfel contribuiți la o gestionare corectă a deșeurilor. Contactați autoritățile locale, serviciile de eliminare a deșeurilor sau comerciantul de la care ați achiziționat produsul pentru informații suplimentare. O eliminare necorespunzătoare poate avea un impact negativ asupra

mediului și sănătății umane, deoarece pot fi prezente substanțe potențial periculoase.

Notă: Simbolul se găsește pe dispozitiv sau pe ambalajul dispozitivului.

Eliminarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice

Se aplică doar în Germania

Coșul de gunoi tăiat cu o cruce indică faptul că sunteți obligat prin lege să eliminați acest dispozitiv separat de deșeurile municipale nesortate. Eliminarea în deșeurile reziduale sau în sacul galben este interzisă. Dacă produsul conține baterii de unică folosință sau acumulatori care nu sunt instalați permanent, acestea trebuie scoase înainte de eliminarea produsului și eliminate separat ca baterii sau acumulatori.

Îndepărtarea bateriilor, acumulatorilor și a surselor de lumină:

Bateriile, acumulatorii sau sursele de lumină care pot fi îndepărtate din produs fără a-l deteriora trebuie scoase înainte de eliminare și eliminate separat ca baterii, acumulatori sau surse de lumină. Următoarele baterii sau acumulatori sunt conținuți în acest produs:

• Tip acumulator: Li-ion Chimie: Litiu

Informații privind returnarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice pentru gospodăriile private:

După cum este descris mai detaliat mai jos, anumiți distribuitori sunt obligați să returneze gratuit deșeurile de echipamente electrice și electronice.

Distribuitorii de echipamente electrice și electronice cu o suprafață de vânzare de cel puțin 400 m² și comercianții cu produse alimentare cu o suprafață totală de vânzare de cel puțin 800 m², care livrează și vând echipamente electrice și electronice de mai multe ori pe an calendaristic sau în mod continuu, sunt obligați să preia echipamentele în următoarele condiții:

1. La vânzarea unui echipament electric sau electronic nou, distribuitorul trebuie să preia gratuit un echipament uzat de același tip de echipament, care are în esență aceleași funcții ca noul echipament. Aceasta trebuie să se întâmple la locul unde este predat echipamentul sau

în imediata apropiere. Gospodăriile private sunt considerate și locul unde este predat echipamentul, dacă produsul este livrat acolo: în acest caz, echipamentele uzate sunt ridicate fără costuri pentru utilizatorul final.

1. Distribuitorul trebuie să preia echipamente uzate cu un diametru mai mic de 25 cm, la cererea utilizatorului final, la punctul de vânzare sau în imediata apropiere. Această returnare nu trebuie să fie legată de achiziționarea de echipamente electrice sau electronice și este limitată la trei echipamente uzate pe tip de echipament.

La încheierea contractului de vânzare pentru un echipament electric sau electronic nou, distribuitorul trebuie să informeze utilizatorul final despre dreptul său de a returna echipamentul uzat sau de a solicita ridicarea gratuită a acestuia și să întrebe utilizatorul final dacă intenționează să returneze un echipament uzat la livrarea noului echipament.

Acest lucru se aplică și pentru vânzarea prin telecomunicații, dacă suprafața de depozitare și expediere pentru echipamente electrice și electronice este de cel puțin 400 m² sau dacă suprafața totală de depozitare și expediere este de cel puțin 800 m², ridicarea gratuită a echipamentelor electrice sau electronice fiind limitată la următoarele categorii:

1 (schimbător de căldură) - 2 (echipamente cu afișaje) și - 4 (echipamente mari cu cel puțin o dimensiune exterioară mai mare de 50 cm)

Pentru toate celelalte echipamente electrice și electronice, distribuitorul trebuie să asigure puncte de colectare adecvate, la o distanță rezonabilă de consumatorul final. Aceasta se aplică și echipamentelor vechi la care nicio dimensiune exterioară nu depășește 25 cm, pe care utilizatorul final dorește să le returneze fără a achiziționa un echipament nou.

Protecția datelor

Toți utilizatorii finali de echipamente electrice și electronice vechi sunt responsabili să șteargă toate datele personale de pe echipamentele electrice și electronice vechi care urmează să fie eliminate.

Număr de înregistrare WEEE

Husqvarna

10168717

Rate de colectare și valorificare

Conform Directivei WEEE, statele membre ale UE sunt obligate să colecteze date despre echipamentele electrice și electronice vechi și să transmită aceste date Comisiei Europene. Mai multe informații găsiți pe site-ul BMUV: https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeraete

Specificații tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V
Gewicht
Gewicht ohne Akku und Düse, kg/lb 6,3/13,9
Geräuschemissionen 27
Schalleistungspegel, gemessen dB (A) 95
Schalleistungspegel, garantiert LWA dB (A) 96
Wasserschutzgrad
Bei allen Witterungsverhältnissen einsatzbereit Ja
IPX4 28	Ja
Schallpegel 29
Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen gemäß EN/ISO 11203 und ISO 22868, dB(A):	86
Vibrationspegel 30
Vibrationspegel an den Griffen, gemessen nach ISO 22867, m/s2	0,1
Gebläseleistung
Luftstrom im Normalmodus mit runder Standarddüse, m3/min 12,8
Luftstrom im Boost mode mit runder Standarddüse, m3/min 15,6
Maximale Luftgeschwindigkeit im Normalmodus mit runder Standarddüse, m/s oder mph	54 oder 120,8
Maximale Luftgeschwindigkeit im Boost mode mit runder Standarddüse, m/s oder mph	66 oder 147,6
Maximale Strahlkraft im Normalmodus mit runder Standarddüse, N 14
Maximale Strahlkraft im Boost mode mit runder Standarddüse, N 21
Funkfrequenzdaten für Bluetooth®
Frequenzband, GHz 2,4-2,4835
Ausgangsleistung, max. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt determinate pe baza vitezei maxime.

Acumulatori aprobați

Akku BLi 950X
Typ Lithium-lonen
Akkukapazität, Ah 31.1
Nennspannung, V 36
Gewicht, kg 6.9

Încărcătoare aprobate

Ladegerät	QC330 QC500 40	C750X
Eingangsspannung, V 100-240 100-240 100-240
Frequenz, Hz 50-60 50-60 50-60
Leistung, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Zugelassenes Zubehör	Typ Art.-Nr.
Düse (Länge)	Flachdüse (600 mm) 579 79 75-01
	Runddüse mit Metallring (300 mm)	586 10 63-01
	Düssenschalldämpfer (400 mm) 589 81 17-01
	Blasdüse	576 58 18-01
Lenker	Lenker	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Suedia, Tel.: [phone], declarăm pe propria

răspundere că dispozitivul:

Beschreibung Handgebung führtes akkubetriebenes rückentragbares Laubblasgerät
Marke	Husqvarna
Typ/Modell	550iBTX
Identifizierung Serienn zummern ab 2025

îndeplinește următoarele directive și reglementări UE:

Verordnung Beschreibung

2006/42/EC „Maschinenrichtlinie“

2014/30/EMC „bezüglich EMV-Richtlinie“

2011/65/EU „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“

2000/14/EC „bezüglich Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen“

2014/53/EU „zu Funkanlagen“*

și că următoarele standarde și/sau

specificații tehnice au fost aplicate: EN

62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Pentru produsele cu funcționalitate Bluetooth®: ETSI EN

301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI

EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umea, Suedia, a confirmat, de asemenea, conformitatea

cu Anexa V a Directivei Consiliului 2000/14/CE.

Informații despre emisiile de zgomot găsiți la

Date tehnice la pagina 96

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci înregistrate

Marca verbală Bluetooth® și siglele sunt

mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. și

utilizarea acestor mărci de către Husqvarna se face

sub licență.

conținut

Introducere. 99

Siguranță 100

Asamblare. 106

Funcționare. 107

Întreținere 109

Depanare. 110

Transport, depozitare și eliminare. 111

Date tehnice. 112

Declarație de conformitate. 114

Garanție 115

Simboluri atașate. 115

Introducere

Prezentare generală a produsului

(EIK.1)

1. Εγχειρίδιο χρήσης
2. Εισαγωγή ε χαρτιού
3. Πληκτρολόγιο
4. Cruise control: Ρυθμίστε την ιδανική παροχή αέρα για την εργασία σας
5. Οθόνη με πληκτρολόγιο
6. Κουμπί On/Off
7. Boost mode: Αύξηση παροχής αέρα για ακροαύριο σημεία
8. Σκανδαληγκαζιού
9. Λαβή
10. Υποδοχές
11. Σύνδεσμος μπαταρίας
12. Έξαγωγή κλειδί
13. Θήκη
14. Ενδιάμεσος σωλήνας
15. 17. Încărcător de baterie (accesorii) 18. Indicator luminos de încărcare pe încărcător
16. Preamplificator (accesorii)
17. Buton indicator baterie
18. Indicator preamplificator
19. LED indicator pe preamplificator
20. Baterie (accesorii)
21. Întrerupător de alimentare
22. LED indicator pe baterie
23. LED de încărcare pe baterie
24. Indicator LED pentru starea de încărcare
25. Buton indicator baterie

Descrierea produsului

Produsul este un încărcător cu baterie și electric.

Lucrați continuu pentru a obține cele mai bune performanțe și cea mai înaltă calitate pe durata lucrării. Consultați manualul pentru mai multe informații.

Utilizare prevăzută

Utilizați produsul pentru a fixa foi și alte materiale neinflamabile în interior, cum ar fi cu clei, bandă adezivă și șuruburi.

Simboluri pe produs

(Fig. 2) Atenție! Aparatul poate fi periculos! Utilizarea necorespunzătoare sau greșită poate cauza răni grave sau chiar mortale operatorului sau altor persoane. Este deosebit de important să citiți ȘI SĂ ÎNȚELEGEȚI conținutul manualului de utilizare. Citiți cu atenție manualul de utilizare și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.

(Fig. 3) Folosiți echipament de protecție adecvat pentru ochi și urechi.

(Fig. 4) Succes

(Fig. 5) Eliminarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice în conformitate cu Directiva europeană 2000/14/CE și legislația națională a Noii Zeelande "Regulamentul privind protecția mediului (controlul zgomotului) din 2017". Datele privind eliminarea deșeurilor de echipamente se găsesc pe eticheta mașinii și în capitolul "Date tehnice".

(Fig. 6) Simbolurile de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Acest produs trebuie aruncat la un punct de colectare adecvat pentru reciclare.

(Fig. 7) Produsul este prevăzut cu următoarele componente: (Fig. 8) Protecție la stropire cu apă. (Fig. 9) Lămpi LED de lucru (Fig. 10) Buton On/Off (Fig. 11) Buton Boost mode (Fig. 12) Buton Cruise control (Fig. 13) Dacă produsul este prevăzut cu tehnologie wireless Bluetooth®, simbolul Bluetooth® este indicat pe eticheta cu numele produsului. Consultați secțiunea Tehnologie wireless Bluetooth® de la pagina 107.

(Fig. 14) Operatorul aparatului trebuie să se asigure că nu se află persoane sau animale în apropiere, la o distanță mai mică de 15 metri. Când lucrează mai mulți operatori în aceeași zonă, trebuie să păstreze o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri unul față de celălalt. Aparatul poate arunca obiecte cu viteză mare, care pot ricoșa spre operator. Acest lucru poate duce la răniri grave ale ochilor dacă nu se folosește echipamentul de protecție adecvat.

yyyy ww xxxx Plăcuța cu date sau imprimarea de pe partea laterală arată numărul de serie. yyy este anul de fabricație, ww este săptămâna de fabricație, iar xxxx este numărul de serie.

Marcaj pe produs

Declarație de garanție pentru produsele noastre:

Produsul a fost reparat necorespunzător. Produsul a fost reparat cu componente care nu provin de la producător sau care nu au fost aprobate de producător. Produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu a fost aprobat de producător. Produsul nu a fost reparat într-un centru de service autorizat sau de către o persoană autorizată.

Siguranță

Definiții pentru siguranță

Titlul și instrucțiunile speciale de siguranță pentru operatorii echipamentului. Se utilizează precauții, măsuri de precauție și obligații.

PRECAUȚIE: Se utilizează în cazul unui pericol existent de rănire sau de deces al operatorului sau al altor persoane, dacă nu se respectă instrucțiunile din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează în cazul unui pericol existent de deteriorare a produsului, a materialelor sau a mediului înconjurător, dacă nu se respectă instrucțiunile din manual.

Conținutul se utilizează pentru informații suplimentare, care sunt necesare într-o situație dată.

Siguranța la locul de muncă

Păstrați locul de muncă curat și bine iluminat. Locurile dezordonate sau întunecate prezintă risc de accidente. Nu folosiți mașinile în atmosfere explozive, de exemplu în prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Mașinile creează scântei, care pot aprinde praful sau vaporii. Când folosiți o mașină, nu trebuie să se afle în apropiere copii sau alte persoane. Fiți atenți să nu vă pierdeți controlul.

Siguranța electrică

Ștecherele mașinii trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu folosiți ștechere adaptoare cu mașini împământate. Folosirea ștecherelor neadaptate și a prizelor nepotrivite crește riscul de electrocutare. Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul dumneavoastră este în contact cu pământul. Nu expuneți mașinile la ploaie sau umezeală. Dacă pătrunde apă în mașină, crește riscul de electrocutare. Nu deteriorați cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru transport, tragere sau deconectare a mașinii. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Dacă cablul este deteriorat sau încurcat, crește riscul de electrocutare. Când folosiți o mașină în aer liber, folosiți un cablu prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Folosirea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare. - Dacă utilizarea unei mașini într-un loc umed este inevitabilă, folosiți o priză de curent cu dispozitiv de protecție la curent rezidual (RCD). Folosirea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

Când utilizați echipamentul electric, fiți atenți și folosiți bunul simț. Nu utilizați echipamentele când sunteți obosiți sau sub influența alcoolului sau a medicamentelor. O clipă de neatenție în timpul utilizării echipamentelor poate provoca răni grave. Purtați întotdeauna echipament individual de protecție. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de protecție, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca sau căștile de protecție în condiții adecvate, reduce riscul de rănire. Aveți grijă ca îmbrăcămintea să nu fie largă. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția de oprire înainte de conectarea echipamentului la sursa de alimentare și/sau la acumulator, și înainte de a ridica sau transporta echipamentul. Transportarea echipamentelor cu degetul pe întrerupător sau conectarea echipamentelor cu întrerupătorul pornit poate duce la accidente.

Îndepărtați orice cheie de reglare sau cheie fixă înainte de a porni echipamentul. O cheie de reglare sau o cheie fixă lăsată atașată de o parte rotativă a echipamentului poate provoca răni. Nu vă întindeți prea mult. Păstrați o poziție corectă și echilibrul în orice moment. Astfel se obține un control mai bun al echipamentului în situații neprevăzute. Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile în mișcare. Dacă există dispozitive pentru conectarea sistemelor de extracție și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizați sisteme de colectare a prafului pentru a reduce riscurile legate de praf. Chiar dacă folosiți frecvent echipamentele și sunteți familiarizați cu ele, nu fiți neglijenți și nu ignorați principiile de siguranță ale echipamentelor. O acțiune neglijentă poate provoca răni grave în câteva secunde.

Utilizarea și îngrijirea echipamentului

Nu utilizați un ferăstrău cu lanț deteriorat. Verificați întotdeauna ferăstrăul înainte de utilizare. Un ferăstrău cu lanț deteriorat nu are caracteristici de siguranță și poate provoca răniri grave. Nu utilizați ferăstrăul dacă nu poate fi pornit și oprit cu întrerupătorul. Un ferăstrău care nu poate fi controlat cu întrerupătorul este periculos și trebuie reparat. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți bateria, dacă este detașabilă, de la ferăstrău înainte de a efectua reglaje, schimbarea accesoriilor sau depozitarea ferăstrăului. Aceste măsuri de siguranță previn pornirea accidentală a sculei electrice. Păstrați ferăstrăile care nu sunt utilizate la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu ferăstrăul sau cu aceste instrucțiuni să utilizeze ferăstrăul. Ferăstrăile sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți. Întrețineți ferăstrăul și accesoriile. Verificați ferăstrăul pentru alinierea sau blocarea pieselor în mișcare, ruperea pieselor sau orice altă condiție care poate afecta funcționarea ferăstrăului. În caz de deteriorare, aduceți ferăstrăul la reparat înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de ferăstrăi prost întreținute.

Accidentele sunt cauzate de ferăstrăi care nu sunt întreținute corespunzător.

• Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Ferăstrăile întreținute corespunzător, cu muchii de tăiere ascuțite, sunt mai puțin susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat. Utilizați ferăstrăul, accesoriile și biții conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie efectuată. Utilizarea ferăstrăului pentru operații diferite de cele pentru care a fost proiectat poate duce la situații periculoase.
• Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei și grăsime. Mânerele alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei electrice în situații neprevăzute.

Utilizarea ferăstrăului baterie

Nu e tâvopotiote mOvo ME TO foopTIOI TIOU opiEaia ToTov kataaKeuaatn. Evac foptioTc KATAALNLOS VIA Evav TUTO OuaToiXiac MTATapiWv MTOpei va 0nuioupynoe iKivduvo WwTiaC kata Tn XpOnn Me aAAN SuToIoXia MTTATAPIW. Xpnaioioiee unxavnmuata mvo e TIC Tpoiaaypaovec μTatapiec. H xipon oToiaaOnTore aAanC μTatapiac μTnpei va Tpokaalei kivduvo tpaumatoukai TupKayiac. Otav n mntapia dev xpoaioioieitai, ptei va tvv pfuaaote paia afo aaia eataaikac avtikeiiveva, oTWCouvdtpe, voiiaura, kaeia, kappia, bides n aikpaetaaikcavtikeiiveva, Tou mtopei va Tpokaedouv evwn twv TOW. H bpaxukkawon Twv akpoektwv nC mntatapiac metaTOUc mtopei va Tpokalee i Eykaupata n TUPKayia. επeipintwnakataaannlouxepiouu,ptopeiva kαtivaxθei upo aTOn TnV pTATApia.ATOpeuyete kaθε εTAP.επeipintwnTuXaiacεTAPN,εTTAUVEμ vepo.Eav to upo ePθeσEETAPnμTa patia, ζntnoTe EtniansIATPIKβonθeia.H EKTóEuaon Uypuo atTo TnV mTATApia pTOpEva TpOKaEoeI epeioouc nEykaumata. Mynxnpnoiotie mntatapic n unxavnmuata Tou exouv utootei znia n tpoTOnioaeic. OI mTATAPIe Tousexouv utootei znia n tpoTOnioan mTOpE i va TAPOUIAOouv aTPOBAAETTN OUMTEPIOPa e aTOTAEa ma va TPOKAnthei KIVDuvoc TUPKAYIac, EKPNSn n Tpaumaiou. Mny EKETETIC MTATAPIEC n Ta uXavnmuata Oe φ ω τiá n utepBoIAk a uynl n 0epuokpaia. H ek0eon oE φ ω τiá n 0epuokpaoies naww ato 130 ° C / 265° F mTOpei va TPOKAeEi EkqnI. Akoouthe oles odnyies fopriang kai mny foptiEe Tnv mntapia n ta epyaaleia ektoc tou eupous eepokasiw TOU pOdiaypafetai otic oynies. H opTian me avthetavo tpotn no eepokaoiec ektoc Tou pOdiaypaoevou eupouc

μTOpεi va Tpokaλεσι ζημια Σην μTAtapia kai auGávei Tov Kivouvo TUPkaylας.

Σερβις

Avaote to oepic tou nxaavnauoc sae 8 Eeiokeuievo tiakeuaotn. Autoc eTTpETai va xpanoiTOIEI mOvo TavaooiTUTa aTAAkTA. Me TOV tpTo autov eaaapalizetai n aoopaia Tou nxaavnauoc. Mny ekteleite epyaoiec oepic e kateotpaumevc mntapiec. O epaoie c oepic e mtatapiies 0a TpeTIE VA EKTEAOUVtai MVO aTO Tov kataaekuaan n aTO EGSOUIOBOTnEv a KATAOTnma tcepici.

Pioeiooioeic aospaleiac yia quontnpes KnTou, avappopntnpes KnTou kai quontnpes/ avappopntnpes KnTou

Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și prelungitorul pentru semne de deteriorare. Nu utilizați cablul înainte de a verifica alimentarea. Nu utilizați mașina dacă cablul este deteriorat sau pare deteriorat. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Nu utilizați mașina în condiții meteorologice nefavorabile, în special atunci când există risc de trăsnet. Astfel se reduce riscul de electrocutare prin trăsnet. Utilizați întotdeauna echipament individual de protecție. Echipamentul de protecție va reduce riscul de rănire. În timpul funcționării mașinii, purtați întotdeauna ochelari de protecție și echipament de protecție. Nu utilizați mașina cu picioarele goale sau purtând sandale deschise. Acest lucru reduce riscul de rănire a picioarelor. Nu purtați haine largi sau bijuterii, cum ar fi coliere, brățări, lanțuri, cravate etc., care ar putea fi prinse în orificiile de aerisire. Acoperiți zonele critice pentru a vă asigura că nu sunt prinse în orificiile de aerisire. Dacă oricare dintre aceste obiecte este prins în orificiile de aerisire, riscul de rănire poate crește. - Îndepărtați orice resturi în timpul funcționării mașinii. Resturile rămase pot crește riscul de rănire. Nu îndreptați niciodată duza suflantei de frunze spre persoane, animale de companie sau spre direcția ferestrelor. Fiți deosebit de atenți atunci când suflați resturi lângă obiecte fragile, cum ar fi copaci, mașini și pereți, care pot provoca ricoșarea resturilor. Resturile rămase pot provoca daune materiale și pot crește riscul de rănire.

Nu utilizați mașina pentru a sufla orice material care arde sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de căldură pot crește riscul de incendiu. Nu atingeți duza în timp ce mașina funcționează. Opriți mașina și așteptați până când duza se răcește înainte de a îndepărta orice accesoriu. Acest lucru reduce riscul de rănire la părțile în mișcare. La îndepărtarea materialului blocat sau la întreținerea mașinii, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit. Pornirea neașteptată a mașinii atunci când îndepărtați materialul blocat sau când o întrețineți poate provoca răniri grave.

Instrucțiuni de siguranță pentru lucrări electrice

AVERTISMENT: Citiți toate

instrucțiunile de siguranță, instrucțiunile, imaginile și specificațiile furnizate cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul "mașină" din instrucțiuni se referă la mașini alimentate de la rețea (cu cablu) sau la mașini alimentate electric de la baterii (fără cablu).

Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice

Nu utilizați mașina, dacă există deteriorări sau dacă este modificată față de specificațiile originale. Nu utilizați mașina în apropierea materialelor inflamabile sau explozive. Nu utilizați mașina dacă prezintă defecțiuni. Respectați toate instrucțiunile de siguranță și respectați instrucțiunile de întreținere și reparații menționate în acest manual. Unele măsuri de întreținere și reparații trebuie efectuate de personal instruit și autorizat. Citiți instrucțiunile de mai jos în capitolul de întreținere. Utilizați întotdeauna piese de schimb originale. Asigurați-vă că dispozitivul este oprit și deconectat de la sursa de alimentare. Toate capacele, dispozitivele de protecție și mânerele trebuie să fie montate înainte de pornire. - Utilizați mașina numai cu caracteristicile specificate sau cu condițiile de funcționare specificate.

Nu utilizați niciodată mașina în condiții meteorologice nefavorabile, de exemplu în ploaie, în zăpadă, în apă sau în umezeală, când bat vânturi puternice, când este frig intens, pericol de trăsnet. Condițiile meteorologice nefavorabile pot cauza supraîncălzirea mașinii. Utilizarea produsului în condiții meteorologice nefavorabile este periculoasă și poate cauza condiții periculoase, de exemplu supraîncărcări. Dacă apar vibrații neobișnuite, opriți mașina și scoateți bateria. - Mergeți, nu alergați niciodată.

Instrucțiuni de siguranță pentru funcționare

PREGĂTIRE: Înainte de a utiliza produsul, citiți următoarele instrucțiuni pregătitoare.

Înainte de a utiliza aparatul, trebuie să citiți instrucțiunile de siguranță. Dacă aveți întrebări, adresați-vă distribuitorului sau partenerului dumneavoastră. Evitați utilizările pe care le considerați peste posibilitățile dumneavoastră. Asigurați-vă că vă puteți deplasa și sta în picioare în siguranță. Verificați zona din jur pentru eventuale obstacole (pietre, ramuri, crengi, gropi etc.) pentru a vă deplasa în siguranță. Fiți deosebit de atenți când lucrați pe teren înclinat. Mențineți echilibrul și o poziție stabilă tot timpul. Nu vă aplecați excesiv. Fiți atenți la eventualele semne de pericol sau strigăte când vedeți echipamentul de protecție. Purtați echipamentul de protecție adecvat. Nu folosiți produsul în apropierea persoanelor neautorizate. Fiți atenți la persoanele din jur, evitând utilizarea produsului în condiții necorespunzătoare, cum ar fi pe întuneric sau în ceață. Respectați reglementările locale și legile în vigoare. Utilizați produsul la puterea minimă necesară. Întotdeauna trebuie utilizată puterea minimă necesară, iar multe operațiuni pot fi efectuate cu putere redusă. Puterea mai mică înseamnă mai puțin zgomot și mai puțin praf, fiind mai ușor de controlat obiectele suflate/mutate. - În condiții de praf, umeziți ușor suprafața produsului. Folosiți mătura sau peria pentru a îndepărta obiectele lipite de sol.

• Păstrați duza cât mai aproape de sol.
• Supravegheați zona înconjurătoare. Nu îndreptați produsul către alte persoane, animale, ferestre, mașini etc. Pentru a reduce timpul de utilizare a suflantei, puteți umezi ușor zonele prăfuite sau puteți folosi un furtun de grădină.
• Aveți grijă la direcția vântului. Lucrările sunt mai ușoare dacă suflați în direcția vântului. Dacă produsul începe să funcționeze anormal, opriți-l și scoateți bateria. Utilizarea suflantei pentru mutarea resturilor este consumatoare de timp și produce zgomot inutil.
• Curățați zona după terminarea lucrului. Asigurați-vă că nu ați suflat resturi în curtea altcuiva. Nu utilizați produsul în timp ce mergeți. Jetul de aer poate muta obiecte cu o viteză suficientă pentru a provoca răni grave ochilor.

(FIG.15)

Nu îndreptați jetul de aer către oameni sau animale. Când asamblați sau dezasamblați accesorii, opriți motorul. Nu vă apropiați de părțile în mișcare ale corpului. Nu lăsați niciodată produsul nesupravegheat în timp ce funcționează. Dacă trebuie să îl părăsiți, opriți-l și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet.

• Opriți mașina. Înainte de a efectua reparații sau de a deconecta sursa de alimentare.
• Înainte de a începe, efectuați lucrări la mașină.

Deconectați sursa de alimentare și așteptați ca mașina să se oprească dacă operatorul apasă butonul de oprire sau dacă mașina începe să facă zgomote neobișnuite sau vibrații. Deconectați mașina de la sursa de alimentare și urmați pașii de mai jos înainte de a o reporni sau de a o seta în modul de funcționare:

• Verificați dacă există deteriorări. Înlocuiți sau reparați orice componente deteriorate.
• Verificați și strângeți orice componente slăbite.
• Deconectați sursa de alimentare și deconectați mașina de la sursa de alimentare înainte de curățare sau întreținere. Nu mutați această mașină în timp ce sursa de alimentare este conectată. Nu umpleți mașina în timp ce sursa de alimentare este conectată.
• Puteți folosi ventilatorul atunci când temperatura este ridicată sau în timpul răcirii.

(FIG. 16)

Puteți folosi produsul numai atunci când aveți posibilitatea de a chema ajutor în caz de accident. Nu atingeți obiectele care se rotesc. Există pericolul ca acestea să provoace tăieturi, răni grave și să vă prindă hainele și să provoace vătămări sau răni grave. În timpul utilizării, folosiți dispozitivul de protecție împotriva curenților reziduali (RCD) pentru o siguranță sporită. Pentru protecția mâinilor în caz de șoc electric, a fost instalat un dispozitiv de protecție împotriva curenților reziduali. Acest dispozitiv este destinat să reducă riscul de șoc electric. Suprasolicitarea poate provoca leziuni ale sistemului circulator sau nervos la persoanele cu afecțiuni circulatorii. Dacă observați simptome de suprasolicitare, contactați medicul dumneavoastră. Exemple de astfel de simptome sunt furnicăturile, amorțeala, senzația de arsură, durerea, slăbiciunea musculară și modificarea culorii sau stării pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, palme sau încheieturi. Produsul trebuie folosit numai pentru scopul pentru care a fost destinat. Nu este posibil să acoperiți toate situațiile pe care le puteți întâlni. Trebuie să fiți întotdeauna precaut și să folosiți bunul simț. Evitați situațiile pe care le considerați dincolo de capacitățile dumneavoastră. Dacă aveți îndoieli cu privire la procedurile de operare, după ce ați citit aceste instrucțiuni, consultați un specialist înainte de a continua. Folosiți produsul numai cu echipament de protecție personală. - Păstrați o distanță de siguranță. - Purtați echipament de protecție. - Mențineți toate orificiile de aerisire curate. Toate capacele, dispozitivele de protecție și scuturile trebuie să fie montate corect înainte de pornire. Un dispozitiv de protecție deteriorat sau lipsă poate provoca răniri. Nu folosiți produsul dacă nu este echipat cu dispozitiv de protecție montat corect.

Echipament individual de protecție

PREGĂTIRE: Înainte de a utiliza produsul, citiți următoarele instrucțiuni de pregătire.

Când utilizați produsul, purtați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat. Echipamentul individual de protecție nu poate elimina riscul de rănire, dar reduce gravitatea acestuia în caz de accident. Distribuitorul dumneavoastră vă poate ajuta să alegeți echipamentul corect. Expunerea prelungită la zgomot poate cauza leziuni ale auzului. În general, produsele care emit zgomot sunt relativ silențioase, dar poate apărea leziuni din cauza zgomotului puternic și a utilizării prelungite. Husqvarna recomandă utilizatorilor să poarte protecție auditivă atunci când folosesc produse pentru perioade lungi de timp. Utilizatorii care folosesc produsul în mod continuu și regulat trebuie să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

PREGĂTIRE: Echipamentul de protecție reduce posibilitatea de a suferi răni și pregătește pentru situații de urgență.

Nu purtați echipament individual de protecție. Dacă purtați echipament de protecție, trebuie să folosiți întotdeauna ochelari de protecție închiși. Ochelarii de protecție închiși trebuie să respecte standardul ANSI Z87.1 01C H.I.A. sau standardul EN 166 01C fără marcaj E.E. (Fig. 18). Purtați ochelari de protecție la lucru. Purtați întotdeauna ochelari de protecție și mănuși de protecție. Nu purtați ochelari care pot fi sparți sau deteriorați. Nu purtați bijuterii, ceasuri, inele sau lanțuri și nu fiți desculți. Legați-vă părul în siguranță, departe de mașini. - Aveți grijă să existe echipament de prim ajutor în apropiere.

(Fig. 19) - Dacă există risc de zgomot, trebuie să folosiți căști de protecție.

Echipamente de siguranță la produs

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți următoarele instrucțiuni de avertizare.

În această unitate sunt descrise caracteristicile de siguranță ale produsului, scopul acestuia, precum și modul de efectuare a verificărilor și întreținerii pentru a asigura funcționarea corectă. Citiți instrucțiunile de mai jos sub antetul „Întreținerea produsului” de la pagina 99 pentru a afla unde se află aceste componente la produsul dumneavoastră. Durata de viață a produsului poate fi redusă și riscul de accidente poate crește dacă întreținerea produsului nu este efectuată corect și dacă service-ul și/sau reparațiile nu sunt efectuate în mod regulat. Dacă aveți nevoie de mai multe informații, contactați cel mai apropiat reprezentant de service. Nu folosiți produsul cu componente de siguranță deteriorate. Echipamentul de siguranță al produsului trebuie verificat și întreținut așa cum este descris în această unitate. Dacă produsul eșuează la oricare dintre verificări, contactați reprezentantul de service pentru reparație. Pentru toate lucrările de service și reparații la produs este necesară o instruire specială. Acest lucru este valabil mai ales pentru echipamentul de siguranță al produsului. Dacă produsul nu trece cu succes oricare dintre verificările descrise mai jos, trebuie să contactați reprezentantul de service. Când cumpărați oricare dintre produsele noastre, garantați disponibilitatea reparațiilor și service-ului profesional. Dacă magazinul de vânzare cu amănuntul de la care ați cumpărat produsul nu este un reprezentant de service, întrebați la magazin pentru cel mai apropiat reprezentant de service.

Verificarea elementelor de siguranță de către utilizator

1. Apăsați butonul Pornit/Oprit (A). (Fig. 20)

a) Produsul este activat când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este dezactivat când LED-ul (B) este stins.

1. Consultați secțiunea „Înlocuirea componentelor” de la pagina 110 dacă LED-ul de avertizare (C) este aprins sau intermitent.

Pentru a verifica protecția lamei

Asigurați-vă că lama este montată corect și este liberă. (Fig. 21)

Siguranța accesoriilor

Xpnoiopoioite navTa nV eApTuOn otav xpnoiopoioite to Tpoiov. Eav dev xnpoiopoioaneTo nV eApTuOn,Dev mTopeite va xpnoiopoioaneTo Tpoiov ME aOpaaleia. Auto mTopei va Tpokalaeoi Traupatiao OE oacn AEaouc.BeBaiWte OTn Zwn meonkai OivTac stepvou eivai tontoetnevoi kai ootpuoievoi. Mi

avoxtn zwn mtopei va Tepaeoi oTov aveuotnpa Tou nXavnuatoC.

(EIK.22)

Aσφαλεια φορτιστή μπαταρίας

PPOEIADONOIHSH: Ppotox npaiotoinoTe To Tpoiov, diaaote TIGTapakatw TPOEIDOTIOINTIke oynieC.

YIapxEIKovocnEKTpTAnxiac n Bpauxukkaawatoεav δev npnouov o odnyiec aσφaλeiaç. XpnaihoToinote EYKEpIeVn YeiWmuVn TpiCa Tou δ ν EIXUOTOEI Znuiia. Xpnaiotnoie tmoV eKepivouc optiate c muataia ts Husqvarna yia va optioe eyekipieves mtaupie ts Husqvarna. i a obnyie, avatpeE TE OTNV EvOTNA EyekpiEvoi optiote c muataiaac ot n eAida 113. Mny etiiee va aotouvapuoynoetov 4optiotn mtaipac. MynxpoaiotioieF opTn mTatapac tou exu utooTei qmuia n dev aeitoupyei owta. Mny onkowete to vopotni nttatapiaac ao to kaawdo pueaato. Ia va atoouvdeaeote to v opotiatn tnc mttatapiac ao tnv npia,tpahtte to Bua. Mny tpaBATE TO KAawdoio. KpatnoTe ola ta kaawodia kai ta kalwoidia etektaonc paKpi aTROVEPO, Aoi kai aixunpecs ywoiec. Bbaaiweite ot to kawdbio dev exei aykwoei e TnOPTe, qpaxTEs n TAPoia anueia. Mynx npnoiopoioite Tov φoTn μTatapiac KovTa OE EUΦEKTA uIkα n UIkα TIOU μTopouv va Tpokaéouv δiaβpwon. Beβaiwθeite oTI o φoTlOtnc Tns μTatapiac δev eivai kALμεvoC. Σε TEPiTTWOn EKLuaŋc KaTVou n TUPKayiac, ByaATE Tov φoTlOtn μTatapiac aTO TIV πPiÇa. Na optiEte TnV mTatapia movo e EOWTEPIKO Xwpo 0e mia 0e an me kaH pon aepa kai pakri aTo nlaikn akivoBolia. Mny optiEte Tnv mTatapia e EomegaTEpikoC xWpuoc. Mny optiEte Tnv mTatapia e SuVhKcUypaiaac. O optiTcTc TnTtApiaC TpEeI va XpnoiopoTeiTal mvo e anie aotou n Eepokpaia

εια μεταύ 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Xρησιμοποίειτε tov φορτισή σε περβάλλου καλά αεριζόμενο, ξηρό και χωρις σκόνη.

Mny toToTeEite avTkeiEv a eaa otic yKoTec aepioou tou optiot n ts mntapias. Mny ouvdeete TOTe Tou akpoedektec Tou oopTiot n ts mntatapiac e t aalika avtikeiueva yiati ptoei va Tpokupei bpaxukkawma Tou optiotn. XpnoiopoieE ykeepieevc npicctoixou Tou ev exouv uTOOtei nui.

Odbnyiec aovaaiaac yia tn ouvtnpn

IPOEIAOIOIH: Ipotou EKTEAeTe EPyaoiec ouvtnpnang OTO Tpoiov, diaaote Tc napakatw TPOEIDOTIOINTKEc oynieC.

Păstrați toate piesele, șuruburile și șaibele, astfel încât produsul să funcționeze în siguranță. Înlocuiți imediat orice componente uzate sau deteriorate. Dacă o componentă este deteriorată, se reduce durata de viață a produsului și crește riscul de accidente. Este necesară o instruire specială pentru toate lucrările de întreținere și reparații, în special pentru dispozitivele de siguranță ale produsului. Dacă toți operatorii nu finalizează cu succes instruirea conform prezentului manual de utilizare, contactați reprezentantul local de service. Asigurați-vă că există posibilitatea de reparație și service pentru produsul dumneavoastră. Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a asambla produsul, citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța.

Asamblarea furtunului și a duzei produsului

1. 1. Poziționați furtunul (A) pe furtunul flexibil (B) și conectați furtunul flexibil la ieșirea pompei (C). (Fig. 23) 2. Asigurați-vă că poziționați șurubul furtunului (D) așa cum este indicat în figură. Strângeți șurubul.
2. 3. Poziționați suportul de fixare (E) pe gâtul cuplajului rotativ (F). (Fig. 24)
3. 4. Poziționați furtunul (G) pe furtunul flexibil (B) și conectați cuplajul rotativ (F). (Fig. 25) 5. Asigurați-vă că poziționați șurubul furtunului (H) așa cum este indicat în figură. Strângeți șurubul.
4. 6. Aliniați mânerele (I) pe fiecare parte a cuplajului rotativ (F). (Fig. 26)
5. 7. Poziționați mânerul de control (J) pe ghidajul (K) al cuplajului rotativ (F). Asigurați-vă că șurubul mânerului de control este pe partea inferioară a furtunului de control.
6. Strângeți complet șurubul de pe suportul de control.
7. 8. Conectați furtunul intermediar (L) la cuplajul rotativ (F). Asigurați-vă că mânerul (I) este aliniat cu ghidajul furtunului intermediar. (Fig. 27)
8. Rotiți complet furtunul intermediar pentru a bloca furtunul de control și furtunul intermediar.
9. SuvoTe Tov oLnva Tou quntnpa (M) OTOV Eviaeoo oLnva. Bebaiwthei ot n xieipobda (N) OTOV Eviaeoo oLnva eivai OTPaumevn Ppoc Ta Tavw kai pnaivei OTov odnyo Tou oLnva Tou quontnpa.
10. Nepioppeyte TnnpwocTov oWAnva Tou quoannpa yia va KkEioWaeTeTov Evdiapeo OwAnva kai Tov idio to oWAnva Tou quoannpa.
11. Συνδέστε το χιτώνιο γύρω από τον εύκαμπτο σωλήνα και το κάλυμμα, όπως φαίνεται στην εικόνα. Κλείστε το φερμουάρ. (Εικ.28)

Για να ρυθμίσετε την εξάρτηση

Εάν η εξάρτηση και το προϊόν ρυθμιστούν σωστά, ο χειρισμός διευκολύνεται. Ρυθμίστε την εξάρτηση για να επιτύχετε την καλύτερη θέση χειρισμού.

1. Φορέστε την εξάρτηση του προϊόντος. (Εικ.29) 2. Συνδέστε τον μαντατογύφο με το κλιπ (C). Σφίξτε τον μαντατογύφο μέχρι να στηριχθεί το βάρος του προϊόντος στους γόφους σας. 3. Σφίξτε τους πλευρικούς ιμάντες (B) μέχρι το προϊόν να ακουμπήσει σφιχτά στο σώμα σας. 4. Συνδέστε τον ιμάντα θερνού με το κλιπ (A). 5. Σφίξτε τον ιμάντα.

Τοποθέτηση του προϊόντος στη θέση μεταφοράς

1. 1. Γυρίστε το σωλήνα του φυσητήρα προς τα αριστερά μέχρι να δείχνει προς τα επάνω. (Εικ. 30) 2. Συνδέστε το κλιπ μεταφοράς

Λειτουργία

Εισαγωγή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε και κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια.

Husqvarna Connect

Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για την πρώτη εκκίνηση. Η εφαρμογή Husqvarna Connect παρέχει εκτενείς λειτουργίες για το προϊόν Husqvarna που διαθέτετε.

• Iepioootepes Tnnpopopoe yia to npoiov.
• Πληροφορίες και βοήθεια για τα ανταλλακτικά και το σέρβις του προϊόντος.

Εκκίνηση χρήσης του Husqvarna Connect

1. Κατεβάστε την εφαρμογή Husqvarna Connect στη φορητή συσκευή σας.
2. Εγγραφείτε στην εφαρμογή Husqvarna Connect. 3. Ακολουθήστε τα βήματα των οδηγιών που θα βρείτε στην εφαρμογή Husqvarna Connect για να συνδέσετε και να καταχωρήσετε το προϊόν.

Husqvarna Connect este disponibil pentru orice tip de utilizare.

Consultați prospectul pentru mai multe informații.

Husqvarna Fleet Services

Υπηρεσίες Husqvarna Fleet Services™ είναι μια λύση cloud, η οποία βοηθάει στη διαχείριση ενός επαγγελματικού στόλου μηχανημάτων για ευκολότερη εργασία για όλα τα προϊόντα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή Husqvarna Fleet Services™, ανατρέξτε στην ενότητα www.husqvarna.com.

Σύνδεση στο προϊόν με το Husqvarna Fleet Service

1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Husqvarna Fleet Service™ στην κινητή συσκευή σας. 2. Συνδέστε την εφαρμογή Husqvarna Fleet Service™.
2. Consultați documentația tehnică a produsului corespunzător primului produs din Husqvarna Fleet Service™.

Ασύρματη τεχνολογία Bluetooth®

Produsele și tehnologia Bluetooth permit conectarea dispozitivelor mobile.

Kai επιτρέπεται στον χρήστη να χρησιμοποιεί πρόσθετες λειτουργίες.

Tehnologia Bluetooth® a dispozitivului și aplicația Husqvarna Fleet Services sunt conectate între ele.

(Fig. 13)

Conținutul aplicației Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibil în toate piețele.

Încărcarea bateriei

Încărcați bateria dacă este prima utilizare sau dacă nu a fost utilizată. O baterie nouă este încărcată aproximativ 30%.

AVERTISMENT: Utilizați bateria numai când temperatura ambiantă este între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Asigurați-vă că bateria este uscată. 2. Conectați bateria la adaptor. (Fig. 31)
2. Introduceți adaptorul în priza de încărcare a bateriei.
3. Asigurați-vă că LED-ul verde de încărcare de pe adaptor se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
4. Bateria este complet încărcată când toate LED-urile bateriei sunt aprinse și pe adaptor apare indicația 100%.

Adaptorul indică nivelul de încărcare în trepte de 1%. La începutul încărcării pot apărea mici abateri.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de la priză, trageți de conector. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din priza de încărcare a bateriei.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Pentru a conecta bateria la produs

IMPORTANT: Trebuie să utilizați numai accesorii originale Husqvarna.

1. Asigurați-vă că bateria este complet încărcată.
2. Trageți spre exterior capacele bateriei.
3. Introduceți bateria în suportul din spate. (Fig. 32)
4. Apăsați capacele bateriei pentru a fixa bateria. 5. Conectați cablul la conector.
5. Introduceți cablul în clema din suportul din spate.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni produsul, apăsați comutatorul de pornire/oprire de pe placa bateriei. Nu continuați cu pașii următori dacă LED-ul verde nu se aprinde. După pornirea plăcii bateriei, este necesară o perioadă de pornire de aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, LED-urile verzi de pe baterie clipesc. Când LED-urile verzi de pe baterie rămân aprinse constant, produsul este gata de pornire.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul On/Off până când LED-urile verzi de pe elementele de interacțiune cu utilizatorul se aprind. (Fig. 33)

Comutatorul de pornire/oprire al produsului

1. Eliberați maneta de accelerație.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul On/Off până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema din suportul din spate.
4. Apăsați butonul de siguranță pentru a debloca bateria. (Fig. 34)
5. Apăsați și trageți în afară.
6. Scoateți bateria din produs.

Verificați dacă bateria nu este descărcată. Dacă nu este folosită mai mult de 30 de zile, se dezactivează automat. Pentru a reactiva bateria, apăsați comutatorul de funcționare situat deasupra bateriei.

Funcționarea produsului

1. Apăsați clapeta de accelerație pentru a selecta debitul de aer optim pentru lucrarea efectuată. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer selectat. LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați funcționarea cu debitul de aer setat. Nu este necesar să apăsați clapeta de accelerație.
4. Pentru a crește debitul de aer, apăsați clapeta de accelerație. Când clapeta de accelerație este eliberată, debitul de aer revine la setarea făcută la pasul 2.
5. Eliberați clapeta de accelerație și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Creșterea debitului de aer la maximum

1. Porniți produsul. Consultați secțiunea Pornirea produsului de la pagina 108.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a permite utilizarea debitului maxim de aer cu ajutorul clapetei de gaz. LED-ul se aprinde pentru a indica faptul că modul Boost este activ. Modul Boost nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a dezactiva modul Boost.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice lucrare de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul despre siguranță.

Lucrările de întreținere care nu sunt incluse în programul de întreținere trebuie efectuate periodic la produs de către un dealer de service Husqvarna. Pentru informații despre intervalele de service, contactați dealerul de service Husqvarna.

Program de întreținere

Respectați toate punctele de întreținere care trebuie efectuate la produs. În plus față de acestea,

Συντήρηση	Kaθημε-ριὰ	Κάθεεβδομά-δα	Κάθε μήνα
Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες του προίοντος με ενα καθαρό, στέγνό παι. Mύν χρησιμοτοίεITE vερό.	X
Φροντίστεν α διαπηρείτε τις λαβές στέγνές και καθαρές. Απομακρύνετε το λάδι ἡτοῦ στοῦ.	X
Βεβαιωθείτε ὄτι το κουμτι On/Off λειουργέι σωτά και δεν ἐχει Αντοστέι ζημία. X
Βεβαιωθείτε ὄτι η σκανδάλη γκαζιου λειουργέι σωτά. X
Βεβαιωθείτε ὄτι τα παξιμάδι και σίβες εἶναι σφίγμένα. X
Βεβαιωθείτε ὄτι τα κουμτία απασφάλισης τής μπαταρίας λειουργόνν σωτά και ασφαλίζουν τήν μπαταρία στη θέση τής.	X
Βεβαιωθείτε ὄτι ὅλοι σύνδεσμόι, σινδέσεις και τα καλώδία δεν ἐχουν Αντοστέι ζημία. Αφαρέστε τή βρομία.		X
Βεβαιωθείτε ὄτι σύνδεσμόι τής μπαταρίας δεν ἐχουν Αντοστέι ζημία. X

Pentru a verifica orificiul de admisie a aerului

1. Asigurați-vă că orificiul de admisie a aerului nu este blocat. (Fig. 37)
2. Dacă este necesar, opriți produsul și îndepărtați orice material nedorit.

AVERTISMENT: Dacă orificiul de admisie a aerului este blocat, puterea produsului scade și poate apărea supraîncălzirea motorului.

Pentru a curăța produsul, bujia și filtrul de aer

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după fiecare utilizare.
2. Curățați întotdeauna bateria și conectorii bateriei dacă sunt umezi. Verificați dacă tijele bateriei sunt curate.
3. Asigurați-vă că următoarele componente sunt curate înainte de a conecta bateria la încărcător sau la produs:

a) Conectorii de pe cablul bateriei. b) Conectorii de pe adaptorul bateriei. c) Conectorii de pe încărcătorul bateriei. d) Conectorii de pe suflantă.

Depanare

Elemente de interacțiune cu utilizatorul

Στοχεία αλληνεπιδρασης με το χρήστη	Πιθανά σφάλματα Πιθανή ενέργεία
H πράσινη λυχία LED αναβοσβήνει	αμηλή τάση μπαταρίας. Φόπιστε τήν μπαταρία.
H κόκκινη λυχία LED σφάλματος αναβοσβήνει	Απόκλιση θερμοκρασίας. Αφήστε το προίνν α κρωσει.
To προίν δεν εκκίνειται	Púntoι στους αυνδέσμους μπαταρίας.	Καθαρίοτε με συμπίεμένο αέραή μαλακή βούρταα.
	H μπαταρία εἶναι απενεργοποιμένη.	Ενεργοποιότε τήν μπαταρία.
H κόκκινη λυχία LED σφάλματος αναβοσβήνει	To προίν χρείαζεια σέρβις. Επικοίνω	νήσε με τον αντιπρόσωτο σέρβις.

Baterie

Συμπτώματα	Ατία Λύση
H λυχία LED σφάλματος στην μπα-tapiα αναβοσβήνει.	Απόκλιση θερμοκρασίας, η μπατapia εἶναι πολύ κρύα ἡ πολύ ζεοτή via χρήση.	Αφήστε τήν μπατapia αν κρύωσει ἡ προθερμάνετέ τήν σεοωτερικό χώ-ρο. Θατην θερμοκρασία τής μπατapia εἶναι σωτή, μπορείνα χρησιμοιηθείξαύ. Xρησιμοιησετήν μπατapia σε θερμοκρασίες περιβάλ-λοντός μεταξύ -10 °C (14 °F) κα 40 °C (104 °F).
	H μπατapia εἶναι ἡδεία. Φόρτίσετην μπατapia.
H λυχία LED σφάλματος στην μπα-tapiα ανάβει.	H δίαφορά τάσης μεταξύ των στοί-χείων τής μπατapiaε εἶναι πολύ μεγά-λη (1 V).	Απεύθυνθείε τότου αντίπρόσωτο.
H μπατapia δέν εκκίνείαι.	H ασφάλεία τής μπατapiaε εἶναι κα-μένη.	ΑντίκATAσήσετην ασφάλεία. Ava-tpέξετε στό Εγχερίδια χρήσης τής μπατapiaε.
Πρόβλημα 31	Πθανὰ σφάλματα Πθανή ενέργεια
H ἀνδεξη φόρτιας στον φόρτιαή εῖναι κίπρινη. H ἀνδεξη σφάλματος της μπταρίας αναβοσβήνειήη εύνδεξη θερμοκρα-σίας εῖαι αναμένη.	Απόκλίη θερμοκρασίας, η μπταρίας εῖαι πολύ κρύα ἡπλύ ζεστή γία χρήση ἡ φόρτια.	EADVη μπταρίας εῖαι πολύ ζεστή, διαπρήσετην συνδεδεμένη στον φόρτιαή. O ευσωματωμένος ανεμι-στήρας του φόρτιαή μειώνητη θερμο-κρασία της μπταρίας.Οτavirus Μ μπταρίας ἡχειτη συνιστώμένη θερμο-κρασία, η φόρτιαη Εκίνα autόματα.
		EADVη μπταρίας εῖαι πολύ κρύα, με-takivόστετην σε σωτεριός χώρο. Οτavirus Μ μπταρίας ἡχειτη συνιστώμένη θερμοκρασία, συνεχίσετη φόρτιαη. Tpneίτε το εύρος θερμοκρασίας λει-touρίας. Avatρέξετε στο ευχερίδιο xρήσης του φόρτιαή μπταρίας. Φι-λάσετετον φόρτιαή μακρία ατότο φως του ἡλίου. Av to πρόβλημα πα-paμένει, ατέμθυθείτε στον αντιπρό-σωτο σέρβίς της Husqvarna.
H ἀνδεξη φόρτιας στον φόρτιαή εῖαι κίπρινη. H ἀνδεξη σφάλματος μπταρίας στην μπταρία εῖαι αναμ-μένη.	H μπταρία παρουσιάζει κρίσιμο σφάλμα.	Απεθυνθείτε στον αντιπρόσωτο σέρβίς της Husqvarna.
H ἀνδεξη φόρτιας στον φόρτιαή εῖαι κόκκινη.	O φόρτιαή παρουσιάζει κρίσιμο σφάλμα.	Απεθυνθείτε στον αντιπρόσωτο σέρβίς της Husqvarna.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

Respectați cerințele speciale menționate pe ambalaj și pe etichete referitoare la transportul comercial. Aceste cerințe trebuie respectate și de către transportatori și distribuitori. Anunțați o persoană instruită special în domeniul materialelor periculoase înainte de a expedia produsul. Respectați toate reglementările legale aplicabile. La ambalarea sau transportul produsului, trebuie să scoateți bateria. Dacă depozitați produsul pentru o perioadă lungă de timp, trebuie să îl curățați și să efectuați service complet.

Ambalajul trebuie depozitat numai în locuri uscate, fără umiditate. În timpul transportului, produsul trebuie fixat bine.

Eliminare

Simbolul înseamnă că produsul nu este deșeu menajer. Reciclați prin intermediul sistemului local de colectare a echipamentelor electrice și electronice. Aceasta contribuie la gestionarea corectă a deșeurilor la sfârșitul ciclului de viață. Contactați autoritățile locale, serviciile de gestionare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul pentru informații. Aruncarea necorespunzătoare poate avea consecințe negative asupra mediului.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Mottep
TÜttoc μotétcp BLDC (χωpiç ψήκτρες) 36V
Bápoç
Bápoç χωpiç μπatapía και ακροφύσιo, kg/lb 6,3/13,9
Εκτομπές θορύβου 32
Στάθμη ηχητικής οχύος, μετρούμενη πιή σε dB (A) 95
Στάθμη ηχητικής οχύος, εγγυμένη LWA dB (A) 96
Βαθμός προσταίας οδάτων
Xρήση σε ὄλες τις καίρικές συνθήκες Nai
IPX4 33	Nai
Στάθμές ἡχου 34
Ισοδύναμη ηχητική πίεση στο ματί του χειρίστή, μετρημένη κατά EN ISO 11203 και ISO 22868, dB (A):	86
Στάθμές κραδασμών 35
Επίπεδα κραδασμών στίς λαβές, μετρημένα κατά ISO 22867, m/s2	0,1
Απόδοση ανεμιστήρα
Παροχή αέρα κατά την κανονική λειουργia με τυτικό στρογγυλό ακροφύσιο, m3/min	12,8
Παροχή αέρα κατά τη λειουργia Boost mode με τυτικό στρογγυλό ακροφύσιο, m3/min	15,6
Méviatn taxúnta αέρα katá tnv kavovikñ λεitoupyia με tutíkó στρογuλo akpóφúσio, m/s ñ mph	54 ñ 120,8
Méviatn taxúnta αέρα katá tnv λεitoupyia Boost mode με tutíkó στρογuλo akpóφúσio, m/s ñ mph	66 ñ 147,6
Méviatn dúvajn εκφύσηç katá tnv kavovikñ λεitoupyia με tutíkó στρογuλo akpóφúσio, N	14
Méviatn dúvajn εκφύσηç katá tnv λεitoupyia Boost mode με tutí- kó στρογuλo akpóφúσio, N	21
Δεδομέva paδioσυχονήτων via Bluetooth®
Züvn συχονήτων, GHz 2,4-2,4835
Iαχύς εξόδου, μέγ. dBm 0 0

Datele tehnice și specificațiile sunt prezentate la secțiunea Date tehnice.

Declarații aprobate

Mπαταρία	BLi 950X
Τύπος οντων λιθίου
χωρητικότητa μπαταρίας, Ah 31.1
Ονομαστική τὰση, V 36
Βάρος, κιλά 6.9

Declarație de conformitate aprobată

Φορτιαπής μματαρίας	QC330 QC500 40	C750X
Τάση εἰσόδου, V 100-240 100-240 100-240
Συχότητα, Hz 50-60 50-60 50-60
Ισχύς, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Ekερίμένα αξεσουάρ Κύτος Κωδ. εἰδους
Ακροφύσιο (μήκος)	Πλακέ ακροφύσιο (600 mm) 579 79 75-01
	Στρογυλό ακροφύσιο με μεταλλί-κό δακτύλίο (300 mm) 586 10 63-01
	Ακροφύσιο σιλαναιέ (400 mm) 589 81 17-01
	Ακροφύσιο 576 58 18-01
Xερολαβή Κερολαβή 544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Περιγραή Φυοῦτηρας	πλάτης χειρός μέ μμταρία
Μάρκα	Husqvarna
Τύπος / Μοντέλο	550iBTX
Αναγνώριση Αριθμοί σεράς μέ ημερομηνία αἰπό το 2025 και ἀπείτα

este conform cu următoarele directive și regulamente:

Kavoviaμός Περίγραφή

2006/42/EC "σχετικά με τα μηχανήμata"

2014/30/EMC "σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα"

2011/65/EU "σχετικά με τον περίρισμό των επικίνδυνων όοιών"

2000/14/EC "σχετικά με τον θόρμβο σε εξωτερικός χώρους"

2014/53/EU "σχετικά με τον ραδίοεξοπλισμό"

Și că se aplică următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produse cu funcție Bluetooth: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a verificat, de asemenea, conformitatea cu anexa V a Directivei 2000/14/CE a Consiliului.

Pentru informații despre emisiile de zgomot, consultați secțiunea Date tehnice de la pagina 112.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, cercetare și dezvoltare, departamentul de tehnologie, Husqvarna AB, responsabil pentru documentația tehnică

Mărci înregistrate

Cuvântul Bluetooth® și siglele asociate sunt mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

Cuprins

Introducere. 116

Siguranță. 117

Asamblare. 123

Funcționare. 123

Întreținere. 125

Depanare. 126

Transport, depozitare și eliminare. 127

Date tehnice. 128

Accesorii. 130

Declarație de conformitate. 131

Mărci comerciale înregistrate. 131

Introducere

Descrierea produsului

(Fig. 1)

1. Manual de utilizare
2. Ham de rucsac
3. Tastatură
4. Cruise control: Stabilește debitul de aer optim pentru lucrul dumneavoastră
5. Ecranul tastaturii
6. Buton de pornire/oprire
7. Modul Boost: creșterea debitului de aer
8. Duza de lipit
9. Trăgaci de alimentare
10. Mâner
11. Asistență
12. Conector baterie
13. Cheie Allen
14. Manșon
15. Tub intermediar
16. Duză plată
17. Încărcător de baterie (accesoriu)
18. Indicator de energie și de eroare al încărcătorului
19. Adaptor (accesoriu)
20. Butonul martorului bateriei
21. Display pe adaptor
22. LED de eroare de la adaptor
23. Baterie (accesoriu)
24. Întrerupător de pornire
25. LED de eroare de la baterie
26. LED de alimentare de la baterie
27. LED indicator al stării de alimentare
28. Buton pentru indicatorul bateriei

Descrierea produsului

Produsul este un suflător de frunze cu baterie și motor electric.

Lucrăm constant pentru a îmbunătăți siguranța și eficiența în timpul utilizării produsului. Contactați distribuitorul pentru mai multe informații.

Utilizare prevăzută

Utilizați produsul pentru a sufla frunzele și alte materiale nedorite din zone precum gazon, alei și drumuri asfaltate.

Simboluri care apar pe produs

(Fig. 2) Avertisment: Suflătorul poate fi periculos. Utilizarea neglijentă sau imprudentă poate provoca răni grave sau mortale utilizatorului sau altor persoane. Este extrem de important să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual de utilizare. Citiți cu atenție manualul și asigurați-vă că înțelegeți conținutul înainte de a utiliza mașina.

(Fig. 3) Utilizați echipament de protecție oculară și auditivă omologat.

(Fig. 4) Curent continuu.

(Fig. 5) Emisii sonore în mediu conforme cu Directiva Europeană 2000/14/CE și cu Regulamentul din 2017 privind protecția mediului (controlul zgomotului) din legislația New South Wales. Datele privind emisiile sonore pot fi găsite pe eticheta mașinii și în capitolul Date tehnice.

(Fig. 6) Simbolurile de pe produs sau ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca deșeu menajer. Produsul trebuie depus la instalațiile de reciclare corespunzătoare.

(Fig. 7) Produsul este conform cu directivele CE în vigoare.

(Fig. 8) Protejat împotriva stropilor de apă.

(Fig. 9) LED de avertizare

(Fig. 10) Buton de pornire/oprire

(Fig. 11) Buton Boost mode

(Fig. 12) Butonul Cruise control

(Fig. 13) Dacă produsul este dotat cu tehnologie wireless Bluetooth®, simbolul Bluetooth® va apărea pe eticheta cu numele produsului. Consultați secțiunea Tehnologie wireless Bluetooth® de la pagina 124.

(Fig. 14) Operatorul suflantei trebuie să se asigure că nicio persoană sau animal nu se apropie la mai puțin de 15 metri. Atunci când mai mulți operatori lucrează în același loc, distanța de siguranță dintre ei trebuie să fie de 15 metri. Suflanta de frunze poate proiecta obiecte cu o forță mare, care pot ricoșa. Dacă nu se utilizează echipamentul de protecție recomandat, pot apărea leziuni oculare grave.

aaaa ss xxxx Pe plăcuța cu caracteristici sau în imprimarea cu laser este indicat numărul de serie. aaaa este anul de producție, ss este săptămâna de producție, iar xxxx este numărul secvențial.

Daune aduse produsului

Nu ne asumăm responsabilitatea pentru daunele pe care le poate suferi produsul dacă:

• Produsul a fost reparat incorect.
• Produsul a fost reparat cu piese care nu erau de la producător sau nu erau autorizate de producător.
• Produsul are un accesoriu care nu este de la producător sau nu este autorizat de acesta.
• Produsul nu a fost reparat într-un centru de service autorizat sau de către un organism omologat.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, precauțiile și notele sunt utilizate pentru a evidenția informații deosebit de importante din manual.

AVERTISMENT: Indică un risc de vătămare sau chiar de deces al utilizatorului sau al persoanelor din apropiere dacă nu sunt respectate instrucțiunile din manual.

PRECAUȚIE: Indică un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonei adiacente dacă nu sunt respectate instrucțiunile din manual.

Notă: Se folosește pentru a oferi mai multe informații necesare într-o situație dată.

Siguranța în zona de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecate favorizează accidentele.
• Nu utilizați mașina în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabil. Mașina creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Țineți copiii și alte persoane la distanță când lucrați cu mașina. Distragerile pot face să pierdeți controlul asupra acesteia.

Siguranța electrică

• Ștecherul mașinii trebuie să fie potrivit pentru priza utilizată. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu utilizați adaptoare la mașinile cu legare la pământ. Folosiți ștechere nemodificate și prize de același tip pentru a reduce riscul de șoc electric.
• Evitați contactul corpului cu suprafețe legate la pământ, cum ar fi țevi, radiatoare, mașini de gătit și frigidere, deoarece acest lucru crește riscul de șoc electric.
• Nu expuneți mașina la ploaie sau la medii umede. Dacă intră apă în mașină, crește riscul de șoc electric.
• Manipulați cablul cu grijă. Nu îl utilizați niciodată pentru a transporta mașina, a trage de ea sau a o

deconecta. Țineți-l departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de șoc electric.

• Când lucrați cu mașina în exterior, utilizați un cablu prelungitor adecvat pentru exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în exterior reduce riscul de șoc electric.
• Dacă este necesar să utilizați mașina într-un loc umed, utilizați un întrerupător diferențial ca protecție. Utilizarea unui întrerupător diferențial reduce riscul de șoc electric.

Siguranța personală

• Fiți atenți în orice moment, concentrați-vă asupra a ceea ce faceți și folosiți mașina cu bun simț. Nu folosiți mașina dacă sunteți obosiți sau sub influența stupefiantelor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție poate cauza răni grave.
• Purtați echipament de protecție individuală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentele de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca sau protecțiile auditive, utilizate în condiții adecvate, vor reduce riscul de rănire.
• Evitați pornirea accidentală a mașinii. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția de oprire înainte de a conecta mașina la sursa de alimentare sau la baterie, de a o ridica sau de a o transporta. Transportarea mașinii cu degetul pe întrerupător sau conectarea la alimentare cu întrerupătorul în poziția de pornire poate provoca accidente.
• Scoateți toate cheile de reglare sau sculele înainte de a porni mașina. Dacă o cheie fixă sau o sculă rămâne pe o piesă rotativă a mașinii, se pot produce răni.
• Nu vă întindeți prea mult. Mențineți o poziție corectă și echilibrul în orice moment. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neprevăzute.
• Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați niciodată haine largi sau bijuterii. Păstrați părul și îmbrăcămintea departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare.
• Dacă sunt furnizate echipamente de aspirare sau de captare a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea acestor echipamente poate reduce riscurile provenite din praf.
• Evitați ca familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a mașinii să vă facă să fiți neglijenți și să ignorați principiile de siguranță. O acțiune neglijentă poate cauza răni grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu supraîncărcați mașina. Folosiți mașina adecvată pentru lucrarea pe care trebuie să o efectuați. Cu mașina potrivită veți lucra mai bine și cu o calitate superioară, la puterea pentru care a fost proiectată.
• Nu folosiți mașina dacă întrerupătorul de pornire/oprire nu funcționează. Mașinile care nu pot fi controlate cu întrerupătorul sunt periculoase și trebuie reparate.
• Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare sau scoateți bateria din mașină, dacă este posibil, înainte de a face ajustări, de a schimba accesorii sau de a depozita mașina. Măsurile de siguranță preventive reduc riscul de pornire accidentală a mașinii.
• Dacă nu folosiți mașina, depozitați-o departe de copii și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu utilizarea sa sau cu aceste instrucțiuni să o manevreze. Mașina poate fi periculoasă în mâinile unor utilizatori necalificați.
• Efectuați întreținerea mașinii și a accesoriilor. Verificați să nu existe piese mobile nealiniate sau blocate, piese rupte sau orice altă circumstanță care ar putea afecta funcționarea mașinii. Dacă detectați daune, duceți mașina la reparat înainte de a o folosi. Multe accidente se datorează utilizării mașinilor care nu beneficiază de o întreținere adecvată.
• Păstrați sculele de tăiat ascuțite și curate. Sculele de tăiat bine ascuțite și cu întreținere adecvată au mai puține probabilități de a se bloca și sunt mai ușor de controlat.
• Utilizați mașina, accesoriile, uneltele etc., conform indicațiilor din aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie efectuată. Utilizarea mașinii pentru probleme diferite de cele pentru care a fost proiectată poate duce la situații periculoase.
• Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei sau grăsime. Dacă mânerele și suprafețele de prindere sunt alunecoase, nu veți putea manevra sau controla în siguranță mașina în caz de imprevizibil.

Utilizarea și îngrijirea mașinii cu acumulator

• Efectuați reîncărcarea numai cu încărcătorul desemnat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de acumulator poate prezenta risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt acumulator.
• Utilizați mașinile exclusiv cu acumulatorii specificați pentru ele. Utilizarea altor acumulatori poate comporta risc de vătămare și incendiu.
• Când nu utilizați acumulatorul, țineți-l departe de obiecte metalice mici care pot conecta un terminal cu altul, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi etc. Un scurtcircuit la

bornele acumulatorului poate cauza arsuri sau un incendiu.

• În condiții extreme, lichidul poate fi expulzat din acumulator; evitați orice contact cu el. Dacă se produce un contact accidental, clătiți cu apă. În plus, dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați asistență medicală. Lichidul expulzat din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.
• Nu utilizați acumulatori sau mașini deteriorate sau modificate. Acumulatorii deteriorați sau modificați se pot comporta imprevizibil și pot provoca incendii, explozii sau vătămări.
• Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C (265°F) poate cauza o explozie.
• Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau mașina în afara intervalului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu.

Întreținere

Lucrările de întreținere a mașinii trebuie efectuate numai de personal calificat care utilizează piese de schimb originale. Aceasta va garanta siguranța mașinii. - Nu efectuați nicio întreținere pe acumulatori deteriorați. Revizia și repararea acumulatorilor trebuie efectuate numai de producător sau de furnizori de servicii autorizați.

Avertismente de siguranță pentru suflante, aspiratoare și suflante/aspiratoare de grădină

• Înainte de a utiliza produsul, inspectați cablul de alimentare și prelungitorul, dacă îl utilizați, pentru a depista semne de deteriorare sau uzură. Nu atingeți cablul înainte de a deconecta alimentarea. Nu utilizați mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate provoca șocuri electrice, incendii și răni grave.
• Nu utilizați mașina în condiții meteorologice nefavorabile, în special dacă există risc de furtună electrică. Astfel veți reduce riscul de a fi lovit de trăsnet.
• Purtați întotdeauna echipament de protecție pentru ochi și auz. Utilizarea unui echipament de protecție adecvat va reduce riscul de rănire.
• În timpul funcționării mașinii, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu folosiți mașina desculț sau cu sandale deschise. Astfel veți reduce riscul de rănire a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau articole precum eșarfe, șireturi, lanțuri, cravate etc., care ar putea fi introduse în prizele de aer. Strângeți sau acoperiți părul lung pentru a vă asigura că nu este

introdus în prizele de aer. Dacă oricare dintre aceste elemente este introdus în prizele de aer, poate crește riscul de rănire.

• Păstrați distanța față de trecători când lucrați cu mașina. Resturile aruncate pot crește riscul de rănire.
• Nu orientați niciodată duza suflantei către persoane sau animale, nici către ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați resturi în apropierea obiectelor solide, cum ar fi copaci, mașini și pereți, deoarece acestea pot provoca ricoșarea resturilor. Obiectele aruncate pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de rănire.
• Nu utilizați mașina pe obiecte care ard sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul când este în mișcare. Opriți mașina și așteptați până se oprește ventilatorul înainte de a îndepărta orice piesă care permite accesul la ventilator. Astfel veți reduce riscul de rănire prin contact cu piese în mișcare.
• Când îndepărtați material blocat sau efectuați operații de întreținere la mașină, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este în poziția de oprit. Pornirea neașteptată a mașinii în timp ce îndepărtați materialul blocat sau efectuați operații de întreținere poate provoca răni grave.

Avertismente generale de siguranță pentru mașini

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această mașină. Dacă nu sunt respectate instrucțiunile de mai jos, poate avea loc un șoc electric, un incendiu sau răni grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „mașină” folosit în avertismente se referă atât la mașinile alimentate de la rețeaua electrică (cu cablu), cât și la cele cu baterie (fără fir).

Utilizarea și îngrijirea sculei electrice

• Nu utilizați niciodată o mașină care a fost modificată astfel încât să nu mai corespundă configurației originale. Nu utilizați niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu utilizați niciodată o mașină defectuoasă. Efectuați verificările de siguranță și urmați instrucțiunile de întreținere și service din

acest manual. Unele măsuri de întreținere și service trebuie efectuate de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile din secțiunea Întreținere.

• Utilizați numai piese de schimb originale.
• Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu prezintă în niciun moment reziduuri.
• Toate capacele, protecțiile și mânerele trebuie montate înainte de a porni mașina.
• Utilizați mașina numai în timpul zilei sau în zone cu iluminare bună.
• Nu utilizați mașina în condiții climatice nefavorabile, cum ar fi ceață, ploaie, umiditate, locuri umede, vânt puternic, frig intens, posibilitate de fulgere etc. Vremea extrem de caldă poate cauza supraîncălzirea mașinii. Lucrul pe vreme rea este epuizant și poate prezenta condiții periculoase, cum ar fi o suprafață alunecoasă.
• Dacă mașina pornește cu vibrații anormale, opriți-o și scoateți bateria. Nu alergați în niciun caz.

Instrucțiuni de siguranță pentru funcționare

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• Când vă aflați într-o situație nesigură pentru a continua lucrul, trebuie să consultați un expert. Contactați distribuitorul sau atelierul de service. Evitați orice utilizare pentru care nu vă simțiți suficient de calificat.
• Verificați că puteți merge și sta în picioare în siguranță. Observați eventualele obstacole pentru deplasări neprevăzute (rădăcini, pietre, ramuri, șanțuri etc.). Procedați cu mare atenție când lucrați pe teren înclinat.
• Mențineți o poziție stabilă și un echilibru bun în orice moment. Nu vă întindeți prea mult.
• Când folosiți căști de protecție, fiți întotdeauna atenți la semnale sau apeluri de avertizare. Scoateți întotdeauna protecția urechilor imediat ce motorul produsului se oprește.
• Nu folosiți produsul în apropierea unei ferestre deschise.
• Fiți considerați față de persoanele din apropiere și nu folosiți produsul la ore nepotrivite, de exemplu seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările locale.
• Folosiți produsul cu cel mai mic debit de aer posibil. Debitul maxim de aer este necesar doar în cazuri excepționale; majoritatea lucrărilor pot fi realizate cu jumătate din debitul de aer. Un debit de aer mai mic înseamnă mai puțin zgomot și praf. În plus, obțineți un control mai bun al resturilor pe care doriți să le adunați sau să le mutați.
• În condiții de praf, umeziți ușor suprafața când folosiți produsul.
• Folosiți o greblă sau o mătură pentru a slăbi resturile lipite de sol.
• Țineți gura tubului de suflare cât mai aproape posibil de sol.
• Fiți atenți la împrejurimi: Nu îndreptați produsul spre persoane, animale, locuri de joacă, automobile etc.
• Reduceți la minimum timpul de suflare, umezind ușor zonele cu praf sau folosind un pulverizator.
• Controlați direcția vântului. Lucrul în direcția vântului facilitează munca.
• Opriți produsul și scoateți bateria dacă produsul începe să vibreze anormal. Folosirea suflantei de frunze pentru a muta grămezi mari de resturi/frunze provoacă zgomot inutil.
• Lăsați locul curat după muncă. Asigurați-vă că nu ați suflat resturi spre terenurile altora.
• Nu alergați cu produsul.
• Curentul de aer puternic poate mișca obiectele cu viteză mare, făcându-le să ricoșeze și provocând răni grave la ochi.

(Fig. 15)

• Nu direcționați jetul de aer către persoane sau animale.
• Opriți motorul înainte de a monta sau demonta accesoriile sau alte componente.
• Păstrați toate părțile corpului la distanță de suprafețele fierbinți.
• Nu lăsați niciodată produsul cu motorul pornit fără să îl aveți sub control.
• Opriți produsul și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet:

- înainte de a lăsa mașina nesupravegheată; - înainte de a curăța blocajele sau de a debloca canalul de evacuare; - înainte de a verifica, curăța sau lucra la mașină;

• Opriți imediat sursa de alimentare și lăsați mașina să se oprească dacă mecanismul de tăiere lovește orice obiect străin sau dacă mașina începe să emită zgomote sau vibrații neobișnuite. Deconectați bateria de la mașină și urmați aceste instrucțiuni înainte de a reporni mașina și de a o utiliza din nou:
• verificați dacă există daune;
• înlocuiți sau reparați piesele deteriorate;
• verificați dacă există piese slăbite și strângeți-le.
• În caz de blocare a mașinii, opriți sursa de alimentare și deconectați bateria înainte de a curăța materialul nedorit.
• Nu transportați mașina când sursa de alimentare este pornită.
• Nu înclinați mașina când sursa de alimentare este pornită.
• Suflanta de frunze nu trebuie utilizată montată pe scări sau schele.

(Fig. 16)

• Nu folosiți produsul dacă nu sunteți capabil să cereți ajutor în caz de accident.
• Atenție la obiectele proiectate. Mașina poate proiecta pietre, resturi etc. spre ochi și poate cauza orbire sau răni grave.
• Utilizați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) pentru a spori siguranța la încărcarea produsului. A fost încorporat un dispozitiv de curent rezidual pentru a proteja utilizatorul în caz de defecțiune electrică.
• Acest produs este cunoscut pentru nivelul său scăzut de vibrații. Expunerea excesivă la vibrații poate produce tulburări vasculare sau nervoase la persoanele care suferă de deficiențe circulatorii. Consultați un medic dacă observați simptome corporale care ar putea fi legate de expunerea excesivă la vibrații. Exemple de astfel de simptome sunt pierderea sensibilității, senzația de furnicături, înțepături, durere, pierderea sau reducerea forței normale sau modificări ale culorii și suprafeței pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini și încheieturi.
• Utilizați produsul numai pentru scopul pentru care este destinat.
• Este imposibil să acoperiți toate situațiile în care v-ați putea afla. Folosiți întotdeauna echipamentul cu grijă și bun simț. Evitați toate acele situații pe care le considerați că depășesc capacitățile dumneavoastră. Dacă, după ce ați citit aceste instrucțiuni, nu sunteți sigur de procedura pe care trebuie să o urmați, consultați un expert înainte de a utiliza echipamentul.
• Folosiți produsul numai la lumina zilei sau cu iluminare artificială bună.
• Mențineți picioarele bine sprijinite pe pante. Mergeți, nu alergați.
• Mențineți toate orificiile de aer curate.
• Toate capacele, protecțiile și mânerele trebuie montate înainte de pornirea mașinii.
• O protecție deteriorată sau incorectă poate cauza leziuni. Nu utilizați produsul dacă nu dispuneți de o protecție omologată.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• Pentru lucrul cu produsul, trebuie utilizat întotdeauna un echipament individual de protecție omologat. Echipamentul individual de protecție nu elimină complet riscul de leziuni, dar reduce gravitatea acestora în caz de accident. Lăsați

distribuitorul să vă ajute să selectați echipamentul adecvat. - Expunerea prelungită la zgomot poate cauza leziuni ale auzului. În general, produsele cu baterie sunt relativ silențioase, dar pot cauza leziuni din cauza nivelului de zgomot și a utilizării prelungite. Husqvarna recomandă ca operatorii să utilizeze protecție auditivă atunci când lucrează cu produsul timp de mai multe ore pe zi. Cei care lucrează în mod continuu și frecvent cu produsul trebuie să se supună unor controale auditive cu periodicitate regulată.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Protecția auditivă reduce capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

• Utilizați protecție oculară omologată. Dacă se utilizează vizieră, trebuie utilizate ochelari de protecție omologați. Prin ochelari de protecție omologați se înțelege cei care respectă norma ANSI Z87.1 pentru SUA sau EN 166 pentru țările UE.

(Fig. 18)

• Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi și groși și mâneci lungi. Nu purtați haine largi care s-ar putea prinde în tufișuri și ramuri. Nu lucrați cu bijuterii, pantaloni scurți, sandale sau cu picioarele goale. Strângeți părul deasupra umerilor.
• Păstrați echipamentul de prim ajutor la îndemână.

(Fig. 19)

• Utilizați mască de respirație dacă există riscul de praf.

Dispozitive de siguranță pe produs

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• Această secțiune descrie componentele de siguranță ale produsului, funcția lor și modul de efectuare a controlului și întreținerii pentru a garanta o funcționare optimă. Consultați instrucțiunile de la secțiunea Descrierea produsului de la pagina 116 pentru a vedea unde sunt amplasate aceste componente pe produsul dumneavoastră.
• Durata de viață a produsului poate fi scurtată și riscul de accidente poate crește dacă întreținerea nu este făcută corect și dacă problemele de service și reparații nu sunt efectuate profesional. Dacă aveți nevoie de mai multe informații, solicitați-le distribuitorului din zona dumneavoastră.
• Nu utilizați niciodată un produs ale cărui componente de siguranță sunt deteriorate. Efectuați inspecția și întreținerea echipamentului de siguranță al

produsului așa cum este descris în această secțiune. Dacă produsul nu trece oricare dintre aceste teste, contactați atelierul de service pentru reparare. - Toate problemele de service și reparații ale produsului necesită o formare specială. Acest lucru este deosebit de important în ceea ce privește echipamentul de siguranță al produsului. Dacă produsul nu se oprește la niciunul dintre punctele indicate mai jos, mergeți la atelierul de service. Achiziționarea unui produs nou de la noi vă garantează că puteți beneficia de întreținere și service profesional. Dacă nu ați achiziționat produsul de la unul dintre distribuitorii noștri, solicitați informații despre atelierul de service autorizat cel mai apropiat.

Verificarea interfeței cu utilizatorul

1. Țineți apăsat butonul de pornire/oprire (A). (Fig. 20)

a) Produsul este pornit când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit când LED-ul (B) nu este aprins.

1. Consultați secțiunea Depanare de la pagina 126 dacă indicatorul de avertizare (C) se aprinde sau clipește.

Verificarea trăgaciului de alimentare

• Apăsați și eliberați trăgaciul de alimentare pentru a vă asigura că se mișcă lin. (Fig. 21)

Ham de siguranță

Folosiți întotdeauna hamul atunci când utilizați produsul. Dacă nu folosiți hamul, nu puteți utiliza produsul în siguranță. Acesta ar putea cauza vătămări dumneavoastră sau altor persoane. Asigurați-vă că centura și cureaua de piept sunt prinse și reglate corect. Dacă nu prindeți centura, există riscul să fiți aspirat de ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Siguranța încărcătorului de baterie

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• Există risc de șoc electric sau scurtcircuit dacă nu sunt respectate instrucțiunile de siguranță.
• Utilizați o priză omologată, cu conexiune la pământ, care nu este deteriorată.
• Utilizați numai încărcătoare de baterie Husqvarna aprobate pentru încărcarea bateriilor originale Husqvarna. Consultați Încărcătoare de baterie omologate la pagina 129 pentru instrucțiuni.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterie.
• Nu utilizați un încărcător de baterie care este deteriorat sau care nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de baterie trăgând de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de baterie de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Păstrați toate cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Procedați cu grijă pentru a evita ca cablul să se prindă în uși, garduri sau similare.
• Nu utilizați încărcătorul de baterie în apropierea materialelor inflamabile sau corozive. Asigurați-vă că încărcătorul de baterie nu este acoperit. Deconectați încărcătorul de baterie dacă produce fum sau se aprinde.
• Încărcați bateria numai în interior, într-un loc bine ventilat și ferit de lumina directă a soarelui. Nu încărcați bateria în exterior. Nu încărcați bateria într-un mediu umed.
• Utilizați încărcătorul de baterie numai la temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați încărcătorul într-un mediu ventilat, uscat și fără praf.
• Nu acoperiți fantele de ventilație ale încărcătorului.
• Evitați ca bornele încărcătorului de baterie să intre în contact cu obiecte metalice: pot scurtcircuita încărcătorul.
• Utilizați prize de curent omologate și care sunt în stare bună.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a efectua întreținerea produsului.

• Scoateți bateria înainte de a efectua lucrări de întreținere, verificări sau asamblarea produsului.
• Utilizatorul trebuie să efectueze exclusiv lucrările de service și întreținere indicate în acest manual. Contactați atelierul de service autorizat pentru lucrările de întreținere și reparațiile mai importante.
• Mențineți bine strânse toate șuruburile, piulițele și șuruburile pentru a vă asigura că produsul este în condiții de utilizare sigură.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu se efectuează întreținerea, durata de viață a produsului scade și crește riscul de accidente.
• Pentru a efectua toate lucrările de service și întreținere, în special la dispozitivele de siguranță ale produsului, este necesară o pregătire specială. Dacă mașina nu trece toate verificările din acest manual de utilizare înainte de întreținere, contactați atelierul de service local autorizat.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțeles capitolul despre siguranță înainte de a asambla produsul.

Asamblarea tubului și a mânerului produsului

1. Așezați clema (A) pe furtunul flexibil (B) și conectați furtunul flexibil la gura suflantei (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că plasați șurubul clemei (D) așa cum se arată în imagine. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) pe ghidajul îmbinării rotative (F). (Fig. 24)
4. Așezați clema (G) pe furtunul flexibil (B) și fixați îmbinarea rotativă (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că plasați șurubul clemei (H) așa cum se arată în imagine. Strângeți șurubul.
6. Aliniați mânerele (I) pe fiecare parte a îmbinării rotative (H). (Fig. 26)
7. Fixați mânerul de control (J) pe ghidajul (K) al îmbinării rotative (F). Asigurați-vă că șurubul mânerului de control este inclus în partea inferioară a tubului de control.
8. Strângeți complet șurubul mânerului de control.
9. Conectați tubul intermediar (L) la îmbinarea rotativă (F). Asigurați-vă că mânerul (I) este aliniat cu ghidajul tubului intermediar. (Fig. 27)
10. Rotiți tubul intermediar complet pentru a bloca tubul de control și tubul intermediar.
11. Conectați tubul de suflare (M) la tubul intermediar. Verificați ca mânerul (N) al tubului intermediar să fie orientat în sus și să se introducă în ghidajul tubului de suflare.
12. Rotiți complet tubul de suflare pentru a bloca tubul intermediar și tubul de suflare.
13. Așezați manșonul în jurul furtunului flexibil și al cablului, așa cum se arată în imagine. Închideți fermoarul. (Fig. 28)

Pentru a regla hamul

Un ham și un produs bine reglate fac ca funcționarea să fie mai ușoară. Reglați hamul pentru a obține o postură de lucru optimă.

1. Puneți hamul produsului. (Fig. 29)
2. Conectați cureaua de șold cu clema (C). Strângeți cureaua până când simțiți că greutatea produsului se sprijină pe șold.
3. Strângeți curelele laterale (B) până când produsul este bine fixat pe corp.
4. Conectați cureaua de piept la clema (A).
5. Strângeți-o.

Așezarea produsului în poziție de transport

1. Rotiți tubul suflantei spre stânga până când acesta indică în sus. (Fig. 30)
2. Conectați clema de transport.

Funcționare

Introducere

AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțeles capitolul despre siguranță înainte de a utiliza produsul.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect oferă mai multe funcții pentru produsul dvs. Husqvarna.

• Informații extinse despre produs.
• Informații și asistență privind piesele și întreținerea produselor.

Utilizarea Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Creați un cont în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a vă conecta și a înregistra produsul.

Notă: aplicația Husqvarna Connect nu poate fi descărcată pe toate piețele. Contactați distribuitorul dvs. pentru mai multe informații.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă managerului de flote comerciale o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Conectarea produsului cu Husqvarna Fleet Service™

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service™.
3. Urmați instrucțiunile despre cum să asociați produsul cu Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologie wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® integrată se pot conecta la dispozitive mobile, ceea ce activează funcții suplimentare.

Când dispozitivul mobil este conectat la produs, simbolul tehnologiei wireless Bluetooth se aprinde.

(Fig. 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Încărcarea bateriei

Notă: Încărcați bateria dacă este prima dată când o utilizați. O baterie nouă are doar o încărcare de 30%.

PRECAUȚIE: Încărcați bateria numai la o temperatură ambientală între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Asigurați-vă că bateria este uscată.
2. Conectați bateria la adaptor. (Fig. 31)
3. Puneți adaptorul în încărcătorul de baterie.
4. Asigurați-vă că LED-ul verde de încărcare de pe încărcător se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile bateriei s-au aprins și adaptorul arată un nivel de 100%, bateria este complet încărcată.

Adaptorul afișează starea energiei în incremente de 1%. Este posibil să apară mici variații ale energiei la începutul încărcării.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de baterie de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul de baterie.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Pentru a conecta bateria la produs

AVERTISMENT: Utilizați numai baterii originale Husqvarna la produs.

1. Asigurați-vă că bateria este complet încărcată.
2. Trageți de mânerele de închidere.
3. Instalați bateria în suportul de rucsac. (Fig. 32)
4. Apăsați mânerele de închidere pentru a bloca bateria.
5. Conectați cablul la conector.
6. Așezați cablul în clema suportului de rucsac.

Pornirea produsului

1. Apăsați comutatorul de pornire al bateriei de rucsac. Nu continuați cu pașii următori până când LED-urile verzi nu se aprind. Notă: La pornirea bateriei de rucsac, durează aproximativ 4 ore până la pornire. În timpul pornirii, ventilatoarele se vor porni și LED-urile verzi ale bateriei vor clipi. Când LED-urile verzi ale bateriei se aprind, produsul este gata de configurare.
2. Țineți apăsat butonul de pornire/oprire până când LED-urile verzi ale interfeței cu utilizatorul se aprind. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați trăgaciul de alimentare.
2. Țineți apăsat butonul de pornire/oprire până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema suportului de rucsac.
4. Trageți de pârghiile de blocare pentru a debloca bateria. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: Dacă bateria de rezervă nu este utilizată mai mult de 30 de minute, se va opri automat. Apăsați butonul de pornire al bateriei de rezervă.

Operarea produsului

1. Apăsați trăgaciul de alimentare până când selectați debitul de aer optim pentru lucrarea dvs. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a fixa debitul de aer ridicat; LED-ul se va aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați lucrul cu debitul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați trăgaciul de alimentare.
4. Pentru a crește debitul de aer, apăsați trăgaciul de alimentare. Când eliberați trăgaciul de alimentare, debitul de aer va reveni la starea setată în pasul 2.
5. Eliberați trăgaciul de alimentare și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Creșterea debitului de aer la maxim

1. Porniți produsul. Consultați secțiunea Pornirea produsului de la pagina 124
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a permite debitul maxim de aer în timp ce apăsați declanșatorul de alimentare. LED-ul se va aprinde pentru a indica faptul că funcția Boost mode este activată. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a opri funcția Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice lucrare de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul despre siguranță.

Pe lângă operațiunile individuale din programul de întreținere, duceți produsul în mod regulat la un atelier de service Husqvarna. Pentru informații despre intervalele de întreținere, contactați atelierul de service Husqvarna.

Program de întreținere

Mai jos includem o listă cu pașii de întreținere care trebuie efectuați asupra produsului.

Mantenimiento	Diario Seemanal	Mensualmente
Limpie las superficies externas del producto con un trapo limpio y seco. No utilizes agua.	X
Mantenga los mangos limpios y secos. Elimine el aceite o la grasa. X
Asegürese de que el botón de encendido/apagado funciona correctamente y no está dañado.	X
Asegürese de que el gatillo de alimentación funciona correctamente. X
Asegürese de que las tuercas y los tornillos están bien averados. X
Asegürese de que los botones de liberación de la batería funciona correctamente y bloquean la batería en su posición.	X
Asegürese de que los acoplamente, conexiones y cables no están dañados. Elimine la sociedad.		X
Asegürese de que los connectores de la batería no están dañados. X

Pentru a verifica admisia de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Dacă este necesar, opriți produsul și îndepărtați materialul nedorit.

PRECAUȚIE: O admisie de aer blocată scade performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

Pentru a curăța produsul, bateria și încărcătorul bateriei

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată înainte de utilizare.
2. Curățați bateria și încărcătorul de baterie cu o cârpă curată și uscată. Păstrați ghidajele bateriei curate.
3. Asigurați-vă că aceste piese sunt curate înainte de a conecta bateria la încărcătorul de baterii al produsului:

a) Bornele cablului bateriei de

rucsac.

b) Bornele adaptorului bateriei de

rucsac.

c) Bornele încărcătorului de baterie.

d) Bornele suflantei de rucsac.

Depanare

Interfața cu utilizatorul

Interfaz de usuario Posibles fallos Posible acción
El LED verde parpadea Tensión de la batería bajo. Cargue la batería.
El LED rojo de error parpadea Desviación de la temperatura. Deje que el producto se enfié.
El/producto no arranca	Conectores de la batería sucios. Límpielos con aire comprimido o con un cepillo de cerdas suaves.
	La batería está apagada. Ponga en marcha el cargador de la batería.
El LED rojo de error parpadea Es necesario realizar tareas de man-tenimiento en el producto.	Póngase en contacto con su taller de servicios.

Baterie

Síntomas	Causa Solución
El LED de error de la batería parpa-dea.	Desviación de la temperature; la bata-tería está demasiado fria o demasia-do caliente para utilizesla.	Deje que la batería se enfrie o lléve-la a un lugar resguardado para que se caliente. Cuando la batería alcanc-ce la temperature adecuada,oulda usarse de nuevo. Utilice la batería solo cuando la temperature ambiente esté entre -10 °C y 40 °C (14 °F y 104 °F).
	La batería está descargada. Cargue la batería.
El LED de error de la batería está encendido.	La diferencia de tensión entre las cel-das de la batería es demasiado gran-de (1 V).	Póngase en contacto con su distri-buidor.
La batería no funciona. El fusible de la	batería está fundido.	Cambio el fusible. Consulte el ma-nual de usuario de la batería.

Depanarea încărcătorului de baterie 40-C750X

Problema 36	Posibles errors Posible acción
El indicator dearga del cargador está encendido en amarillo. El indicator de error de la batería parpadea o el indicator de tempera-tura de la batería está encendido.	Desviación de la temperature; la batería está demasiado fria o demasia-do caliente para utilizesla o cargarla.	Si la batería está demasiado fria, llé-vela a un lugar resguardado del frio. Cuando la batería alcance la tempe-ratura recommendada, continue con la carga.Respete el intervalo de temperatas de funciona bajo; consulte el man-ual de usuario del cargador de la batería. Proteja el cargador de bate-ria de la luz del sol. Si el problema persististe, póngase en contacto con su taller de servicios Husqvarna.
El indicator dearga del cargador está encendido en amarillo. El indica-dor de error de la batería está encendido.	La batería tiene un error critico.	Acuda a un taller de servicios Husq-varna.
El indicator dearga del cargador está encendido en rojo.	El cargador tiene un error critico.	Acuda a un taller de servicios Husq-varna.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• Respectați cerințele speciale indicate pe ambalaj și pe etichete pentru transportul comercial, inclusiv de către terți și agenți de transport.
• Vor trimiterea produsului, discutați cu persoane cu pregătire specială în domeniul materialelor periculoase. Respectați toate reglementările naționale.
• Scoateți bateria dacă intenționați să depozitați sau să transportați produsul.
• Curățați produsul și efectuați o întreținere completă înainte de a-l depozita pentru o perioadă lungă de timp.
• Depozitați aparatul numai într-un loc uscat. Fixați bine produsul în timpul transportului.

Eliminare

Simbolul înseamnă că produsul nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Reciclați-l conform sistemului local de colectare a echipamentelor electrice și electronice. Aceasta contribuie la o gestionare adecvată a deșeurilor la sfârșitul duratei de viață a produselor. Contactați autoritățile locale, serviciile de colectare a deșeurilor menajere sau distribuitorul Husqvarna pentru mai multe informații. Eliminarea incorectă poate avea efecte negative asupra mediului.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Tipo de motor BLDC (sin escobillas) 36 V
Peso
Peso sin batería ni boquilla, kg/lb 6,3/13,9
Emissiones de ruido 37
Nivel de potencia acústica medido, dB(A) 95
Nivel de potencia acústica garantizo LWA dB(A) 96
Nivel de protección contra el agua
Para todas las conditiones meteorológicas Sí
IPX4 38	Si
Niveles acústicos 39
Nivel de presión sonora equivalente en el oído del usuario, medido conforme a EN ISO 11203 e ISO 22868, dB(A):	86
Niveles de vibración 40
Niveles de vibración en las asas, medidos conforme a ISO 22867, m/s2	0,1
Rendimiento del ventilador
Caudal de aire en modo normal con boquilla estándar redonda, m3/min	12,8
Caudal de aire en Boost mode con boquilla estándar redonda, m3/min	15,6
Velocidad的最大aire en modo normal con boquilla estándar redonda, m/s o mph	54 o 120,8
Velocidad的最大aire en Boost mode con boquilla estándar redonda, m/s o mph	66 o 147,6
Fuerza de solpado的最大aire en modo normal con boquilla estándar redonda, N	14
Fuerza de solpado的最大aire en Boost mode con boquilla estándar redonda, N	21
Transmisión de datos por radiofrecuencia para Bluetooth®
Banda de Frequencias, GHz 2,4-2,4835
Potencia de salute, dBm max. 0 0

Datele privind vibrațiile și zgomotul sunt determinate la turația maximă nominală.

Baterii omologate

Batería	BLi 950X
Tipo lones de litio
Capacidad de la batería, Ah 31.1
Tensión nominal, V 36
Peso, kg 6.9

Încărcătoare de baterii omologate

Cargador de batería	QC330 QC500 40	C750X
Tensión de entrada, V 100-240 100-240 100-240
Frecuencia, Hz 50-60 50-60 50-60
Potencia, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii omologate

Accesorios homologados Tipo N.°	art.
Boquilla (longitud)	Boquilla plana (600 mm) 579 79 75-01
	Boquilla redonda con anillo de metal (300 mm)	586 10 63-01
	Silenciador de la boquilla (400 mm)	589 81 17-01
	Boquilla 576 58 18-01
Manillar Manillar 544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suedia), tel.: [phone], declară pe propria răspundere că produsul:

Descripción Soplador de mochila portátil a batería
Marca	Husqvarna
Tipo/Modelo	550iBTX
Identificacion Númos	de seriesa partir del año 2025

Este conform cu următoarele directive și standarde UE:

Norma Descripción
2006/42/EC "relativa a las máquinas"
2014/30/EMC "relativa a la compatabilidad electromagnética"
2011/65/EU "relativa a la restricción de'utilisation de sustancias peligrosas"
2000/14/EC "relativa al ruido en exteriores"
2014/53/EU "relativa a equipos de radio" *

Și că se aplică specificațiile sociale sau standardele următoare: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

• Pentru produsele cu funcționalitate Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå (Suedia) a verificat, de asemenea, conformitatea cu anexa V a Directivei Consiliului 2000/14/CE.

Pentru informații privind emisiile sonore, consultați datele tehnice de la pagina 128.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director de Cercetare și Dezvoltare, Managementul Tehnologiei, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

Siglele și denumirile Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar utilizarea lor de către Husqvarna este supusă unei licențe.

Cuprins

Introducere 132

Siguranță. 133

Asamblare. 138

Too. 139

Hooldamine. 140

Veaotsing. 141

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine. 142

Tehnilised andmed. 143

Lisatarvikud. 144

Vastavusdeklaratsioon. 145

Registreeritud kaubamärgid. 145

Sissejuhatus

Toote tutvustus

(Joon. 1)

1. Kasutusjuhend
2. Seljakoti rakmed
3. Klaviatura
4. Controlul croazierei: Setați intensitatea optimă a fluxului de aer pentru lucru
5. Afișajul tastaturii
6. Butonul Pornit/Oprit
7. Modul Boost: Creșterea fluxului de aer
8. Accesoriul suflantei
9. Întrerupătorul de alimentare
10. Ghidonul
11. Tugi
12. Akukonnektor
13. Kuuskantvöti
14. Ümbris
15. Vahetoru
16. Lameotsak
17. Akulaadija (lisatarvik)
18. Indicator luminos de încărcare și defecțiune pe încărcător
19. Adaptor (accesoriu opțional)
20. Buton indicator nivel baterie
21. Afișaj adaptor
22. LED de defecțiune pe adaptor
23. Baterie (accesoriu opțional)
24. Întrerupător de alimentare
25. LED de defecțiune pe baterie
26. LED-laadimistuli akul
27. Laadimisoleku LED-märgutuli
28. Akunäidiku nupp

Toote kirjeldus

See toode on elektrimootoriga akutoitel seljaskantav puhurseade.

Me teeme pidevalt tööd, et tõsta teie ohutust ja tõhusust tootmisel. Lisateabe saamiseks võtke ühendust hooldusesindajaga.

Kasutusotstarve

Kasutage toodet lehtede või muu soovimatu materjali ärapuhumiseks näiteks murult, teeradadelt ja asfaltteedelt.

Sümbolid tootel

(Joon. 2) Hoiatus! Puhur võib olla ohtlik! Hooletu või väär käsitsemine võib põhjustada kasutaja või teiste isikute raskeid kehavigastusi või hukkumise. Äärmiselt oluline on käesolev kasutusjuhend läbi lugeda ja selle sisust aru saada. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend põhjalikult läbi, et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad.

(Joon. 3) Kasutage heakskiidetud silmade ja kõrvade kaitsevahendeid.

(Joon. 4) Alalisvool.

(Joon. 5) Keskkonna müratase vastavalt Euroopa direktiivi 2000/14/EÜ ja Uus-Lõuna-Walesi seaduse „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" nõuetele. Mürataseme andmed on toodud seadme sildil ja tehniliste andmete peatükis.

(Joon. 6) Seadmel või selle pakendil olevad sümbolid viitavad, et antud seadet ei tohi visata olmeprügi hulka. Seade tuleb kõrvaldada vastavas taaskasutuspunktis.

(Joon. 7) See toode vastab kehtivatele EL direktiividele.

(Joon. 8) Kaitske veepritsmete eest.

(Joon. 9) LED-hoiatustuli

(Joon. 10) Nupp On/Off

(Joon. 11) Boost mode-i nupp

(Joon. 12) Cruise control-i nupp

(Joon. 13) Kui toode kasutab Bluetooth®-juhtmeta tehnikat. Sümbol Bluetooth® on näidatud toote nimesildil. Vt jaotist Juhtmeta Bluetooth®-tehnoloogia lk 139.

(Joon. 14) Puhurseadme kasutaja on kohustatud tagama, et inimesed ja loomad ei tuleks töö ajal lähemale kui 15 m. Kui samas kohas töötab mitu seadme kasutajat, peab ohutusvahemaa olema vähemalt 15 meetrit. Puhurseade võib jõuliselt liigutada objekte, mis võivad tagasi põrkuda. Soovitusliku ohutusvarustuse mittekasutamisel võib see põhjustada tõsiseid silmavigastusi.

Andmesilt või lasertrükk näitab seerianumbrit. Aasta on tootmisaasta, nädal on tootmisnädal ja number on järjekorranumber.

Toote kahjustused

Me ei vastuta meie tootele tekitatud kahjude eest, kui:

• toodet on valesti parandatud; toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;
• dacă produsul a fost utilizat cu accesorii care nu sunt fabricate sau aprobate de producător;
• dacă produsul nu a fost reparat într-un centru de service autorizat sau de către o persoană autorizată.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Termenii „AVERTISMENT”, „ATENȚIE” și „NOTĂ” atrag atenția asupra punctelor deosebit de importante din manualul de utilizare.

AVERTISMENT: Indică un pericol de accidentare gravă sau de deces pentru utilizator sau pentru persoanele din apropiere, dacă instrucțiunile din manualul de utilizare nu sunt respectate.

ATENȚIE: Indică un pericol de deteriorare a echipamentului, a altor obiecte sau a obiectelor din apropiere, dacă instrucțiunile din manualul de utilizare nu sunt respectate.

NOTĂ: Indică informații suplimentare necesare într-o situație dată.

Siguranța zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau neiluminate pot cauza accidente.
• Nu utilizați mașina în medii cu pericol de explozie, de exemplu în apropierea lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașinile produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Țineți copiii și persoanele din apropiere la distanță în timpul utilizării mașinii. Dacă atenția vă este distrasă, puteți pierde controlul asupra echipamentului.

Siguranța electrică

• Ștecherele mașinii trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare de priză la mașinile cu împământare.

Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.

Evitați contactul fizic cu suprafețele împământate (de exemplu, țevi, radiatoare, plite electrice și frigidere). Dacă corpul dumneavoastră este împământat, riscul de șoc electric este mai mare. - Nu lăsați mașinile să intre în contact cu ploaia sau umezeala. Apa care pătrunde în mașină crește riscul de șoc electric. - Folosiți cablul corect. Nu folosiți niciodată cablul pentru a căra, trage sau scoate mașina din priză. Protejați cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite și părți în mișcare. Un cablu deteriorat sau încâlcit crește riscul de șoc electric. - Când lucrați cu mașina în aer liber, folosiți un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui prelungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de șoc electric. Dacă utilizarea mașinii într-un mediu umed este inevitabilă, folosiți o sursă de alimentare cu dispozitiv de protecție diferențială (RCD). Utilizarea RCD reduce riscul de șoc electric.

Protecția persoanelor

• Fiți atenți când utilizați mașina, urmăriți-vă activitatea și folosiți bunul simț. Nu folosiți mașina dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinilor poate duce la răni grave.
• Folosiți echipament de protecție individuală. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Utilizarea echipamentului de protecție (de exemplu, mască de praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, cască sau căști de protecție) în condiții adecvate reduce riscul de rănire.

Evitați pornirea accidentală. Înainte de a conecta mașina la sursa de alimentare și/sau la acumulator, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că mașina este în poziția OFF (OPRIT). Dacă transportați mașini cu degetul pe comutatorul de pornire sau le conectați la rețea când comutatorul este pornit, acest lucru poate duce la accidente. Îndepărtați toate cheile de reglare și cheile fixe înainte de a porni mașina. O cheie fixă sau altă cheie lăsată pe o parte rotativă a mașinii poate provoca răni. - Nu vă aplecați prea mult. Păstrați-vă echilibrul și o poziție stabilă în orice moment. Acest lucru vă permite să controlați mai bine scula electrică în situații neașteptate. Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și hainele departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile în mișcare. Dacă echipamentele au un racord pentru dispozitive de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea colectării prafului poate reduce riscurile legate de praf. - Nu vă lăsați influențați de cunoștințele dobândite prin utilizarea frecventă a mașinilor, devenind prea încrezători și ignorând principiile de siguranță ale mașinii. O acțiune neglijentă poate provoca răni grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu forțați mașina. Folosiți mașina potrivită pentru aplicație. Cu scula electrică potrivită, lucrarea dumneavoastră va decurge mai bine și mai sigur, în intervalul de putere indicat.
• Nu folosiți mașina dacă aceasta nu pornește și nu se oprește când apăsați comutatorul. Orice mașină care nu poate fi controlată cu ajutorul comutatorului este periculoasă și trebuie reparată imediat.
• Înainte de reglarea mașinii, de schimbarea accesoriilor sau de depozitare, scoateți ștecherul din priză și/sau scoateți acumulatorul din mașină, dacă acesta este detașabil. Această măsură de siguranță previne pornirea accidentală a sculei electrice.
• Păstrați mașina nefolosită la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu cunosc mașina sau nu au citit aceste instrucțiuni să o folosească. Mașinile sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.
• Întrețineți mașinile și accesoriile. Verificați alinierea și fixarea pieselor mobile, ruperea pieselor sau alte condiții care ar putea afecta funcționarea mașinii. Dacă este deteriorată, reparați mașina înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice prost întreținute.
• Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere îngrijite corespunzător, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocare și sunt mai ușor de controlat.
• Utilizați mașina, accesoriile, piesele etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de sarcina de lucru. Utilizarea mașinii în alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la situații periculoase.
• Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei sau unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al mașinii în situații neprevăzute.

Utilizarea și întreținerea sculelor cu acumulator

• Folosiți pentru încărcare numai încărcătorul recomandat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de acumulator poate crea risc de incendiu dacă este folosit cu alt tip de acumulator.
• Folosiți numai acumulatorii special concepuți pentru mașină. Utilizarea altor acumulatori poate cauza răniri și incendii. Când acumulatorul nu este folosit, țineți-l departe de alte obiecte metalice (de ex., agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici) care ar putea conecta bornele între ele. Scurtcircuitarea bornelor poate cauza arsuri sau incendii. În caz de utilizare necorespunzătoare, lichidul poate ieși din acumulator; evitați contactul. În caz de contact, spălați zona afectată cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, clătiți cu apă și consultați medicul. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.
• Nu folosiți acumulatori sau scule deteriorate sau modificate. Acumulatorii deteriorați sau modificați se pot comporta imprevizibil și pot cauza incendiu, explozie sau risc de rănire.
• Nu țineți acumulatorul sau dispozitivul la foc sau la temperaturi prea ridicate. Contactul cu temperaturi peste 130°C poate provoca o explozie. Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați niciodată acumulatorul sau dispozitivul în afara intervalului de temperatură specificat în manualul de utilizare. Încărcarea incorectă a acumulatorului sau în afara intervalului de temperatură specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

Service

• Lăsați scula electrică să fie reparată doar de personal calificat și doar cu piese de schimb originale. Astfel se asigură menținerea siguranței sculei electrice.
• Nu întrețineți niciodată acumulatorii deteriorați. Acumulatorii pot fi întreținuți doar de producător sau de furnizori de service autorizați.

Avertismente de siguranță pentru suflantă de grădină, aspirator de grădină și suflantă/aspirator de grădină

• Înainte de utilizare, asigurați-vă că cablul de alimentare și prelungitorul nu prezintă semne de deteriorare sau îmbătrânire. Nu atingeți cablul înainte de a deconecta sursa de alimentare.

Nu utilizați mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate provoca șoc electric, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

• Nu utilizați mașina pe vreme rea (în special în timpul furtunilor). Acest lucru reduce riscul de trăsnet. Purtați întotdeauna ochelari de protecție și protecție auditivă. Echipamentul de protecție adecvat reduce riscul de vătămare. Purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă atunci când utilizați mașina. Nu utilizați dispozitivul desculț sau cu sandale deschise. Acest lucru reduce riscul de vătămare a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau obiecte (de exemplu, eșarfe, șireturi, lanțuri, cravate etc.): acestea pot fi prinse în orificiile de admisie a aerului. Legați părul lung într-o coadă sau acoperiți-l pentru a nu fi prins în orificiile de admisie a aerului. Dacă oricare dintre aceste obiecte este tras în orificiile de admisie a aerului, poate crește riscul de vătămare corporală.
• Păstrați persoanele din apropiere la distanță în timpul lucrului cu mașina. Resturile aruncate în aer pot crește riscul de vătămare corporală.
• Nu îndreptați niciodată duza suflantei de frunze către oameni, animale de companie sau ferestre. Fiți deosebit de atenți când folosiți suflanta pentru a îndepărta resturile din apropierea obiectelor solide (de exemplu, copaci, mașini și pereți): resturile pot ricoșa înapoi de pe astfel de obiecte. Obiectele aruncate în aer pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de vătămare corporală.
• Nu utilizați mașina pentru a sufla obiecte aprinse sau fumegânde, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de foc pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul cât timp acesta se mai mișcă. Opriți mașina și așteptați până când ventilatorul se oprește înainte de a îndepărta părți care ar putea permite accesul la ventilator. Acest lucru reduce riscul de vătămare cauzat de părțile în mișcare.
• Când îndepărtați material blocat sau întrețineți mașina, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este oprit. Pornirea neașteptată a mașinii în timpul îndepărtării materialului blocat sau întreținerii poate provoca vătămări corporale grave.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru scule electrice

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele, instrucțiunile, specificațiile tehnice și familiarizați-vă cu desenele care însoțesc mașina. Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos poate provoca șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „mașină” folosit în avertismente se referă la mașini alimentate de la rețea (cu fir) sau mașini alimentate cu acumulator (fără fir).

Utilizarea și întreținerea sculei electrice

• Nu utilizați niciodată un dispozitiv care a fost modificat. Nu utilizați niciodată dispozitivul în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu utilizați niciodată un dispozitiv deteriorat. Efectuați verificări de siguranță și întrețineți dispozitivul în mod regulat, conform instrucțiunilor de utilizare. Anumite operațiuni de întreținere trebuie efectuate numai de către un specialist calificat. Consultați instrucțiunile din secțiunea „Întreținere”.
• Utilizați numai piese de schimb originale.
• Verificați întotdeauna că dispozitivele de protecție sunt curate.
• Înainte de pornire, trebuie instalate toate capacele, apărătorile și mânerele dispozitivului.
• Utilizați dispozitivul numai în lumina zilei sau în condiții de iluminare bună.
• Nu utilizați niciodată dispozitivul în condiții meteorologice nefavorabile, cum ar fi ceață, ploaie, mediu umed sau ud, vânt puternic, îngheț puternic, risc de fulgere etc. În condiții de căldură extremă, dispozitivul se poate supraîncălzi. Lucrul pe vreme rea este obositor și poate cauza situații periculoase, de exemplu din cauza suprafețelor alunecoase.
• Dacă mașina începe să vibreze anormal, opriți mașina și scoateți acumulatorul. Mergeți, nu alergați niciodată.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți următoarele avertismente.

Dacă situația nu vă este familiară, opriți lucrul și solicitați ajutor și sfaturi de la specialiști. Contactați dealerul sau centrul de service. Nu efectuați lucrări pentru care nu aveți pregătire sau experiență. Asigurați-vă că puteți sta și merge în siguranță. Fiți atenți să nu existe obstacole în apropiere, cum ar fi rădăcini, pietre, crengi, șanțuri etc., care ar putea fi piedici dacă trebuie să vă îndepărtați rapid. Fiți deosebit de atenți când lucrați pe pante. - Stați pe o suprafață fermă și păstrați echilibrul. Nu vă aplecați prea mult. Dacă folosiți protecție auditivă, fiți atenți la semnalele de avertizare și de pericol. Scoateți căștile imediat ce dispozitivul s-a oprit. - Nu utilizați produsul în apropierea ferestrelor deschise. - Aveți grijă de persoanele din apropiere și nu utilizați dispozitivul la ore nepotrivite, cum ar fi seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale în vigoare. - Utilizați produsul cu un debit de aer cât mai scăzut posibil. Utilizarea la putere maximă este rareori necesară; multe lucrări pot fi făcute cu jumătate din debitul de aer. Un debit de aer mai mic înseamnă mai puțin zgomot și praf și, de asemenea,

resturile colectate sau suflate sunt mai ușor de direcționat.

• Când utilizați produsul într-un loc prăfuit, umeziți ușor suprafața.
• Pentru a îndepărta resturile blocate în pământ, folosiți o greblă sau o mătură.
• Țineți deschiderea suflantei cât mai aproape de sol.
• Fiți atenți la împrejurimi. Direcționați produsul departe de oameni, animale, locuri de joacă, mașini etc. Reduceți timpul de suflare, umezind ușor zonele prăfuite sau folosind accesorii de pulverizare.
• Țineți cont de direcția vântului. Folosiți vântul în avantajul dumneavoastră, acest lucru face treaba mai ușoară.
• Dacă dispozitivul începe să vibreze neobișnuit, opriți dispozitivul și scoateți bateria.
• Mutarea grămezilor mari cu ajutorul suflantei consumă mult timp și produce zgomot inutil.
• Curățați urmele de lucru. Asigurați-vă că nu ați suflat resturi în grădina cuiva.
• Nu alergați în timp ce lucrați cu dispozitivul.
• Curenții de aer puternici pot mișca obiecte cu o viteză atât de mare încât acestea pot ricoșa și pot cauza leziuni grave la ochi.

(Fig. 15)

• Nu direcționați fluxul de aer către oameni sau animale.
• Înainte de a monta sau demonta accesorii și alte componente, opriți întotdeauna motorul.
• Țineți toate părțile corpului departe de suprafețele fierbinți.
• Nu așezați niciodată dispozitivul pornit pe sol dacă nu este în câmpul dumneavoastră vizual.
• Opriți produsul și scoateți acumulatorul. Asigurați-vă că piesele mobile s-au oprit complet:
• când părăsiți mașina;
• înainte de a înlătura blocajele și de a curăța canalul de evacuare;
• înainte de a verifica, curăța și întreține aparatul.

Opriți imediat alimentarea cu energie și lăsați mașina să se oprească dacă mecanismul de tăiere lovește un corp străin sau dacă mașina începe să emită zgomote neobișnuite sau vibrează anormal. Scoateți acumulatorul de pe aparat și, înainte de a reporni pentru a relua lucrul, efectuați următorii pași:

• verificați mașina pentru deteriorări;
• înlocuiți sau reparați piesele deteriorate;
• verificați și strângeți toate piesele slăbite.
• Dacă mașina se blochează, opriți alimentarea cu energie și deconectați mașina de la acumulator înainte de a curăța materialele nedorite.
• Nu transportați mașina când alimentarea cu energie este pornită.
• Nu transportați mașina când motorul este pornit.
• Nu folosiți produsul stând pe o scară sau pe o platformă.

(Fig. 16)

• Nu folosiți produsul în situații în care nu puteți chema ajutor în caz de accident.
• Protejați-vă de obiectele aruncate. Pietrele, resturile etc. pot fi proiectate în aer și vă pot lovi în ochi, provocând vătămări grave sau chiar orbire.
• Folosiți un întrerupător de circuit cu defect de pământ (GFCI) pentru siguranță suplimentară atunci când utilizați produsul. Produsul este echipat cu un întrerupător de circuit cu defect de pământ care protejează utilizatorii împotriva șocurilor electrice.
• Acest produs este proiectat să aibă un nivel scăzut de vibrații. Utilizarea cu vibrații puternice poate cauza leziuni ale circulației sanguine sau ale nervilor, în special la persoanele cu tulburări de circulație. Consultați un medic dacă apar simptome care pot fi cauzate de vibrații. Aceste simptome includ amorțeală, furnicături, senzație de înțepături, pierderea sensibilității, slăbiciune, modificări ale culorii pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini și încheieturi.
• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost proiectat.
• Nu este posibil să descriem toate situațiile care pot apărea în timpul utilizării produsului. Fiți întotdeauna atenți și folosiți bunul simț. Evitați situațiile cu care nu vă simțiți confortabil. Dacă după citirea acestui manual aveți încă îndoieli, consultați un specialist înainte de a continua.
• Folosiți mașina numai în lumina zilei sau cu iluminare artificială bună.
• Pe pante, stați pe o suprafață stabilă. Mergeți, nu alergați.
• Păstrați orificiile de admisie a aerului curate.
• Înainte de pornire, toate capacele, apărătorile și mânerele trebuie montate. O apărătoare deteriorată sau incorectă poate cauza vătămări. Nu folosiți produsul fără o apărătoare aprobată montată.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Citiți cu atenție următoarele avertismente înainte de a utiliza produsul.

• Când utilizați produsul, purtați echipament individual de protecție adecvat. Echipamentul individual de protecție nu elimină complet riscul de vătămare, dar reduce gravitatea vătămărilor în caz de accident. Consultați distribuitorul pentru a alege echipamentul potrivit.
• Pikaajaline kokkupuude müraga võib tekitada kuulmiskahjustusi. Üldiselt on akutoitel töötavad seadmed suhteliselt vaiksed, kuid müratase koos pikaajalise kasutamisega võib tekitada kuulmiskahjustusi. Husqvarna soovitab kasutajal kanda kõrvaklappe, kui seadmega töötatakse pikemat aega järjest. Kasutajad, kes kasutavad

seadet pidevalt ja regulaarselt, peavad käima korrapäraselt kuulmist kontrollimas.

(Joon. 17)

HOIATUS: Kõrvaklapid piiravad võimet kuulda helisid ja hoiatussignaale.

• Kandke heakskiidetud kaitseprille. Näokaitsme kasutamisel tuleb lisaks kasutada heakskiidetud kaitseprille. Heakskiidetud kaitseprillide all mõeldakse selliseid prille, mis vastavad standardile ANSI Z87.1 USA-s või EN 166 Euroopa Liidu riikides. (Joon. 18) Kandke vastupidavast materjalist riideid. Kandke alati pikki raskeid pükse ja pikki varrukaid. Hoiduge liiga avaratest rõivastest, mis võivad okstesse takerduda. Ärge kandke ehteid, lühikesi pükse, lahtiseid jalatseid ega käige paljajalu. Kinnitage juuksed ohutult õlgadest kõrgemale.
• Hoidke esmaabikomplekt käepärast.

(Joon. 19) - Tolmu tekke riski korral tuleb kasutada hingamiskaitset.

Toote ohutusseadised

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Selles alalõigus kirjeldatakse masina turvavarustust, selle otstarvet ning kuidas läbi viia kontrolli ja hooldust, tagamaks masina nõuetekohane töö. Vaadake pealkirja Toote tutvustus /lk 132 all olevaid juhiseid selle kohta, kus need teie seadmel asuvad. Kui seadet ei hooldata õigesti ja korrapäraselt ning seadet ei paranda asjatundja, võib seadme tööiga lüheneda ja tekkida õnnetuste oht. Kui vajate täiendavat infot, pöörduge lähimasse teenindusse.
• Ärge kunagi kasutage toodet, mille turvavarustus on kahjustatud. Ohutusvarustust tuleb käesolevas lõigus toodud eeskirjade kohaselt hooldada ja kontrollida. Kui seade ei vasta ohutusnõuetele, laske see parandada hooldustöökojas. Toote hooldus ja parandamine nõuab eraldi väljaõpet. Eriti oluline on see toote ohutusvarustuse puhul. Kui toode ei vasta allpool toodud nõuetele, võtke ühendust hooldustöökojaga. Meie toodetele on tagatud professionaalne hooldus ja parandus. Kui toote müüja tegeleb hooldusega, paluge teda juhatada teid lähimasse hooldustöökotta.

Kasutajaliidese kontrollimiseks toimige järgmiselt

1. Vajutage ja hoidke all nuppu On/Off (A). (Joon. 20)

a) Seade on sisse lülitatud siis, kui LED-tuli (B) süttib.

b) Seade on välja lülitatud siis, kui LED-tuli (B) kustub.

1. Dacă indicatorul de avertizare (C) clipește sau se aprinde, consultați secțiunea Depanare, pagina 141.

Verificarea comutatorului de pornire/oprire

Apăsați și eliberați comutatorul de pornire/oprire pentru a vă asigura că se mișcă liber. (Fig. 21)

Siguranța hamului

Folosiți întotdeauna hamul atunci când utilizați produsul. Dacă nu folosiți hamul, nu puteți lucra în siguranță cu produsul. Acest lucru poate duce la rănirea dumneavoastră sau a altor persoane. Asigurați-vă că hamul de piept și cel de talie sunt fixate și reglate corect. O curea desfăcută se poate bloca sau poate ajunge în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Siguranța încărcătorului

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți cu atenție următoarele avertismente.

• Nerespectarea normelor de siguranță poate provoca șoc electric sau scurtcircuit.
• Utilizați o priză de perete împământată, aprobată și în stare bună.
• Pentru încărcarea acumulatorilor aprobați Husqvarna, utilizați numai încărcătoare aprobate Husqvarna. Consultați secțiunea Încărcătoare aprobate, pagina 144.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul.
• Nu utilizați un încărcător deteriorat sau care nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de la priză, trageți de ștecher, nu de cablu. Evitați contactul cablurilor și prelungitoarelor cu apă, ulei și muchii ascuțite. Asigurați-vă că cablul nu este prins în uși, porți etc.
• Nu utilizați încărcătorul în apropierea materialelor inflamabile sau corozive. Asigurați-vă că încărcătorul nu este acoperit. Dacă apare fum sau foc, scoateți ștecherul din priză.
• Încărcați acumulatorul doar în interior, într-o încăpere bine ventilată și ferită de lumina directă a soarelui. Nu încărcați acumulatorul în aer liber. Nu încărcați acumulatorul în medii umede.
• Utilizați încărcătorul de acumulator într-un mediu cu temperatura între 5...40 °C. Utilizați încărcătorul într-un mediu bine ventilat, uscat și fără praf.
• Nu introduceți și nu așezați obiecte în orificiile de ventilație ale încărcătorului.
• Nu conectați niciodată bornele încărcătorului la obiecte metalice, deoarece încărcătorul poate fi scurtcircuitat.
• Utilizați prize de curent aprobate și nedeteriorate.

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări de întreținere a dispozitivului, citiți următoarele avertismente.

• Scoateți acumulatorul înainte de a începe lucrările de întreținere sau alte operațiuni de verificare ori de asamblare a dispozitivului.
• Utilizatorul dispozitivului poate efectua numai lucrările de întreținere descrise în prezentul manual de utilizare. Pentru lucrări de întreținere mai ample, contactați centrul de service autorizat.
• Pentru a asigura siguranța și buna funcționare a produsului, toate piulițele, șuruburile și buloanele trebuie să fie strânse corespunzător.

Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate. Dacă lucrările de întreținere nu sunt efectuate, durata de viață a dispozitivului se scurtează și riscul de accidente crește. Toate lucrările de întreținere și reparații (în special la dispozitivele de siguranță) necesită o pregătire specială. Dacă după efectuarea lucrărilor de întreținere dispozitivul nu trece toate verificările descrise în prezentul manual de utilizare, contactați personalul centrului de service autorizat. Garantăm că în centrul de service autorizat se efectuează lucrări de reparație și întreținere la nivel profesional. - Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de asamblarea produsului, citiți capitolul privind siguranța și asigurați-vă că ați înțeles informațiile conținute.

Pentru a monta țeava și mânerul pe produs, procedați astfel:

1. Puneți clema (A) pe țeava flexibilă (B) și împingeți țeava flexibilă peste orificiul de evacuare al suflantei (C). (Fig. 23)
2. Veenduge, et klambrikruvi (D) on asetatud vastavalt joonisel näidatule. Pingutage kruvi.
3. Kinnitage transpordirihm (E) kuulligendi (F) juhikuraja külge. (Joon. 24)
4. Pange klamber (G) painuvale torule (B) ja kinnitage pöördliigend (F). (Joon. 25)
5. Veenduge, et klambrikruvi (D) on asetatud vastavalt joonisel näidatule. Pingutage kruvi.
6. Joondage nupud (I) pöördliigendi (H) mõlemale küljele. (Joon. 26)
7. Kinnitage juhtkäepide (J) kuulligendi (F) juhiku (K) külge. Veenduge, et juhtkäepideme kruvi asub toru alumises otsas.
8. Kinnitage juhtkäepideme kruvi täielikult.
9. Ühendage vahetoru (L) pöördliigendiga (F). Veenduge, et nupp (I) oleks joondatud vahetoru juhikurajaga. (Joon. 27)
10. Juhttoru ja vahetoru täielikuks lukustamiseks pörake vahetoru.
11. Ühendage puhuritoru (M) ja vahetoru. Veenduge, et vahetoru nupp (N) on suunatud ülespoole ja sobitub puhuritoru juhikusse.
12. Vahetoru ja puhuritoru täielikuks lukustamiseks pörake puhuritoru.
13. Kinnitage ümbris ümber painduva toru ja juhtmete vastavalt joonisel näidatule. Sulgege lukk. (Joon. 28)

Rakmete reguleerimine

Rakmed și produsul reglabil fac munca mai ușoară. Reglați hamul astfel încât poziția de lucru să fie optimă.

1. Puneți hamul produsului. (Fig. 29)
2. Fixați centura de șold cu clema (C). Strângeți cureaua până când greutatea produsului este pe șolduri.
3. Strângeți curelele de umăr (B) până când produsul este ferm pe corp.
4. Fixați cureaua de piept la clema (A).
5. Strângeți cureaua.

Pentru a pune produsul în poziția de transponder, procedați astfel:

1. Rotiți furtunul suflantei în sens invers acelor de ceasornic până când este orientat în sus. (Fig. 30)
2. Fixați clema transponderului.

Produs

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți capitolul de siguranță și asigurați-vă că ați înțeles totul.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitive mobile. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcționalități suplimentare pentru produsul dumneavoastră Husqvarna.

Informații suplimentare despre produs. - Informații și asistență despre piesele și întreținerea produsului.

Începerea utilizării Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă în toate țările. Pentru mai multe informații, contactați reprezentantul de service.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ este un serviciu cloud care oferă administratorilor de echipamente o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre serviciul Husqvarna Fleet Services™, vizitați www.husqvarna.com.

Conectarea produsului prin Husqvarna Fleet Services™

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Services™ pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Services™.
3. Urmați instrucțiunile pentru asocierea produsului cu Husqvarna Fleet Services™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Dispozitivele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată pot fi conectate la dispozitive mobile și pot permite funcții suplimentare.

Când dispozitivul mobil este conectat la produs, simbolul Bluetooth® se aprinde.

(Fig. 13)

Markus: Husqvarna Fleet Service™ pilvelahendus pole kõikidel turgudel saadaval.

Aku laadimine

Markus: Enne aku esimest kasutuskorda laadige akutäis. Uue aku laetuse tase on ainult 30%.

ETTEVAATUST: Laadi akut ainult keskkonnas, mille temperatuur jääb vahemikku 5...40°C (41...114°F).

1. Veenduge, et aku oleks kuiv.
2. Kinnita aku adapteri külge. (Joon. 31)
3. Asetage adapter akulaadijasse.
4. Veenduge, et akulaadija roheline LED-tuli süttiks. See tähendab, et adapter ja aku on õigesti ühendatud.
5. Kui aku kõik LED-tuled süttivad ja adapter näitab 100%, siis on aku täis.

Adapter kuvab laadimisolekut sammuga 1%. Väiksed kõrvalekalded on võimalikud laadimise alguses.

1. Akulaadija toiteallikast lahutamiseks võtke kinnipistikust. Ärge tõmmake juhtmest.
2. Eemaldage adapter akulaadjist.
3. Eemalda aku adapterist.

Aku ühendamine seadmega.

HOIATUS: Kasutage seadmes ainult Husqvarna originaalakusid.

1. Veenduge, et aku oleks täis laetud.
2. Tõmmake lukustuskaepidemed välja.
3. Asetage aku seljakotihoidikusse. (Joon. 32)
4. Aku lukustamiseks vajutage lukustuskaepidemeid.
5. Ühendage kaabel konnektoriga.
6. Pange juhe seljakotihoidiku klambrisse.

Toote käivitamine

1. Seljaskantava aku käivitamiseks vajutage seljaskantava aku käivitusnuppu. Ärge jätkake järgmiste juhistega enne, kui roheline LED-tuli on süttinud.

Märkus: Pärast seljaskantava aku sisselülitamist kulub selle käivitamiseks umbes 4 sekundit.

Käivitamise ajal lülitub ventilaator sisse ja aku rohelised LED-tuled hakkavad vilkuma. Kui aku rohelised LED-tuled on süttinud, valmistub toode ette käivitumiseks.

1. Vajutage pikalt käivitusnuppu, kuni kasutajaliidesel olev roheline LED-tuli süttib. (Joon. 33)

Toote seiskamine

1. Vabastage toitelüliti.
2. Vajutage pikalt toitenupule, kuni roheline LED-tuli kustub.
3. Eemaldage juhe seljakotihoidiku klambri küljest.
4. Pentru eliberarea acumulatorului, trageți de mânerele de blocare. (Fig. 34)
5. Scoateți cablul din conector.
6. Scoateți acumulatorul din dispozitiv.

Notă: Dacă acumulatorul de spate nu a fost utilizat mai mult de 30 de minute, acesta se oprește automat. Pentru a porni acumulatorul de spate, apăsați butonul de pornire al acumulatorului de spate.

Utilizarea produsului

1. Pentru a selecta debitul de aer optim pentru lucrare, apăsați comutatorul de alimentare. (Fig. 21)
2. Pentru a seta debitul de aer selectat, apăsați butonul Cruise control; LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați utilizarea cu ventilația selectată. Nu este necesar să apăsați comutatorul de alimentare.
4. Pentru a crește debitul de aer, apăsați comutatorul de alimentare. După eliberarea comutatorului de alimentare, debitul de aer este același ca la pasul 2.
5. Eliberați comutatorul de alimentare și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Pentru a crește debitul de aer la maximum, procedați astfel:

1. Porniți produsul. Consultați secțiunea Pornirea produsului, pagina 139.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a permite debitul maxim de aer atunci când comutatorul de alimentare este apăsat. LED-ul se aprinde, indicând că funcția Boost mode este activată. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Pentru a opri modul Boost, apăsați din nou butonul Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de întreținerea dispozitivului, citiți cu atenție secțiunea privind siguranța.

Lăsați produsul să fie întreținut în mod regulat la un centru de service Husqvarna, conform programului de întreținere. Pentru informații despre intervalele de service, contactați dealerul Husqvarna.

Program de întreținere

Mai jos este o listă a operațiunilor de întreținere a dispozitivului care trebuie efectuate de utilizator. În plus,

Hooldus lga päev lga nädal lga kuu
Puhastage toote välispindu puhta ja kuiva lapiga. Ärge kasutage vett. X
Käepidemed tuleb hoida kuivad ja puhtad. Eemaldage öli vöi määre. X
Veenduge, et nupp On/Off töotaks korralikult ja et see poleks kahjustatud. X
Veenduge, et toitelüliti töotaks korralikult. X
Veenduge, et mutrid ja kruvid oleksid pingutatud. X
Veenduge, et aku vabastusnPud töotaksid korralikult ning et aku lukustuks kindlalt paika.	X
Veenduge, et kõik liitmikud, ühendused ja juhtmed oleksid terved. Eemaldage mustus.		X
Veenduge, et aku kontaktid poleks kahjustatud. X

Pentru a verifica admisia de aer, procedați astfel:

1. Asigurați-vă că admisia de aer a motorului nu este blocată. (Fig. 37)
2. Dacă este necesar, opriți produsul și îndepărtați materialul nedorit.

AVERTISMENT: O admisie de aer blocată reduce performanța produsului și motorul se poate supraîncălzi.

Curățarea dispozitivului, a acumulatorului și a încărcătorului

1. După utilizare, curățați dispozitivul cu o cârpă uscată.
2. Curățați acumulatorul și încărcătorul cu o cârpă uscată. Păstrați ghidajele acumulatorului curate.
3. Înainte de a conecta acumulatorul la încărcător sau la produs, asigurați-vă că aceste părți sunt curate:

a) bornele cablului acumulatorului purtat pe spate; b) bornele adaptorului acumulatorului purtat pe spate; c) bornele încărcătorului; d) bornele suflantei purtate pe spate.

Depanare

Interfața cu utilizatorul

User interface (Kasutajaliides) Võimali	kud törked Võimalik lahendus
Roheline LED-tuli vilgub Aku pinge kadal. Laadige aku.
Punane törke-LED-tuli vilgub Temperatuuri kõrvalekalle. Laske seadmel maha jahtuda.
Toode ei käivitu	Mustus akukonnektoritel.	Puhastage suruöhu vöi pehme pints-liga.
	Aku on välja lülitatud. Käivitage aku.
Punane törke-LED-tuli vilgub Seade vajab hooldust. Võtke ühendust hooldustökojaga.

Acumulator

Sümptomid	Pöhjus Lahendus
Aku LED-törketuli vilgub.	Vale temperatuur,iku on kasutami-seks liiga külm vöi liiga kuum.	Laske akul jahtuda vöi pange see si-seruumi soojenema. Kuiiku on saa-vutanud Óige temperatuuri,saab se-da uuesti kasutada.Kasutage akut keskkonnas,mille temperatuur jäabbahemikku-10...40 °C.
	Aku on tühi.Laadige akut.
LED-törketuli akulaadjal suttib.	Aku elementide erinevus on liiga suur(1 V).	Pöörduge edasimüüja poole.
Aku ei käivitu.Akukaitse on läbi põlenud.		Vahetage kaitse.Aku kohta vaadake kasutusjuhendit.

Depanarea încărcătorului 40-C750X

Probleem 41	Vöimalikud törked Vöimalik lahendus
Laadija mängutuli on kollane.Aku törke mängutuli vilgub või akutemperatuuri mängutuli põleb.	Vale temperatuur, aku on laadimi-SES liiga külm või liiga kuum.	Kui aku on liiga kuum, hoidke se-da laadjiga ühendatuna. Laadija sis-seehitatud ventilator vähendab akutemperatuuri. Kui aku on soovitatudtemperatuuril, algab laadimine auto-maatselt.Kui aku on liiga külm, viige see sise-ruumi. Kui akul on soovitatud tempe-ratuur, jätkake laadimist.Veenduge, et tagatud oleks töcksobilik temperatuirivahemik, vt aku-laadija kasutusjuhendit. Hoidke laadi-ja eemal päikesevalgusest. Kui pro-bleem püisib, pörduge omahusq-varna hooldusesindusse.
Laadija mängutuli on kollane. Aku veanäidi põleb.	Akus esineb kritiline tõrge.	Pörduge Husqvarna hooldusesin-dusse.
Laadimise ajal põleb laadija mängutulpunaselt.	Laadjal esineb kritiline tõrge.	Pörduge Husqvarna hooldusesin-dusse.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• Respectați cerințele speciale de ambalare și etichetare aplicabile transportului comercial (inclusiv atunci când utilizați serviciile unor terțe părți sau expeditori).
• Înainte de expedierea dispozitivului, consultați o persoană care a urmat o instruire specială în manipularea substanțelor periculoase. Respectați toate reglementările naționale în vigoare.
• Pentru depozitare și transport, acumulatorul trebuie scos.
• Înainte de depozitarea pe termen lung, curățați dispozitivul și efectuați o întreținere completă.
• Depozitați produsul numai într-un loc uscat.
• Asigurați dispozitivul în siguranță în timpul transportului.

Utilizare

Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere. Reciclați-l prin sistemul de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Acest lucru asigură tratarea și eliminarea corectă a echipamentelor scoase din uz. Pentru informații suplimentare, contactați autoritățile locale, serviciul de salubritate, distribuitorul sau vânzătorul. Eliminarea necorespunzătoare poate dăuna mediului și sănătății umane din cauza substanțelor potențial periculoase.

Notă: Simbolul se află pe produs sau pe ambalajul acestuia.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Mooter
Mootori tüüp BLDC (harjadeta) 36 V
Kaal
Kaal ilma aku ja otsakuta, kg/lb 6,3/13,9
Müratasemed 42
Helivöimsuse tase, mõödetud dB(A) 95
Helivöimsuse tase, garanteeritud LWA dB(A) 96
Veekaitseklass
Kasutatavad iga ilmaga Jah
IPX4 43	Jah
Helitasemed 44
Ekvivalentne heliröhutase kasutaja körva juures, mõödetud EN ISO 11203 ja ISO 22868 järgi, dB (A):	86
Vibratsioonitase 45
ISO 22867 järgi mõödetud käepidemete vibratsioonitisamed, m/s2	0,1
Ventilaatori jõudlus
Öhuvool ravarežiimil ümmarguse standardotsakuga, m3/min 12,8
Öhuvool: Boost mode, ümmarguse standardotsakuga, m3/min 15,6
Suurim öhukirus ravarežiimil ümmarguse standardotsakuga, m/s või mph	54 või 120,8
Suurim öhukirus Boost mode ümmarguse standardotsakuga, m/s või mph	66 või 147,6
Suurim puhumisjõud ravarežiimis ümmarguse standardotsakuga, N 14
Suurim puhumisjõud: Boost mode, ümmarguse standardotsakuga, N 21
Bluetooth®-tehnoloogia raadiosageduse andmed
Sagedusala, GHz 2,4-2,4835
Väljundvöimsus, max. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt definite în funcție de viteza nominală maximă.

Acumulatori aprobați

Aku BLi 950X
TÜüp Liitiumioonaku
Aku mahtuvus, Ah 31.1
Nimipinge, V 36
Kaal, kg 6.9

Încărcătoare de acumulatori aprobate

Akulaadija	QC330 QC500 40	C750X
Sisendpinge, V 100–240 100–240 100–240
Sagedus, Hz 50–60 50–60 50–60
Vöimsus, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Heakskieditud lisavarustus	Tüüp Art. nr.
Otsak (pikkus)	Lame otsak (600 mm) 579 79 75-01
	Ümar otsak metallist rõngaga (300 mm)	586 10 63-01
	Otsaku summuti (400 mm) 589 81	17-01
	Otsak	576 58 18-01
Juhtraud	Juhtraud	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Kirjeldus Käeshoitav a kuga töötav puhurseade
Kaubamärk	Husqvarna
TÜüp/mudel	550iBTX
Identifitseerimine Seer	anumbrid alates 2025. aastast

respectă pe deplin următoarele directive și reglementări UE:

Määrus Kirjeldus
2006/42/EC „masinadirektiiv“
2014/30/EMC „elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv“
2011/65/EU „ohltike aihete piiramise direktiiv“
2000/14/EC „välitingimustes kasutatavate seadmete müradirektiiv“
2014/53/EU „raadioseadmetega seotud"*

Se aplică următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcție Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a confirmat, de asemenea, conformitatea cu anexa V la Directiva 2000/14/CE a Consiliului.

Pentru informații suplimentare privind nivelul de zgomot, consultați Date tehnice, pagina 143.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, director de cercetare și dezvoltare, management tehnologic, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

Marca verbală și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. și sunt utilizate de Husqvarna sub licență.

Cuprins

Introducere. 146

Siguranță. 147

Instalare. 152

Utilizare. 153

Întreținere. 154

Definiție. 155

Transport, depozitare și eliminare. 156

Date tehnice. 157

Accesorii suplimentare. 158

Declarație de conformitate. 159

Mărci comerciale înregistrate. 159

Introducere

Descrierea produsului

(Figura 1)

1. Instrucțiuni de utilizare
2. Hamal de spate
3. Tastatură
4. Controlul croazierei: Setarea fluxului de aer optim pentru lucru
5. Afișajul tastaturii
6. Butonul de alimentare
7. Modul Boost: creșterea fluxului de aer
8. Duza suflantei
9. Declanșator
10. Mâner
11. Suport
12. Conector acumulator
13. Cheie hexagonală
14. Carcasă de protecție
15. Țeavă intermediară
16. Duza plată
17. Încărcător acumulator (accesoriu)
18. Led indicator încărcare și eroare încărcător
19. Adaptor (accesoriu)
20. Buton nivel de încărcare acumulator
21. Afișaj adaptor
22. Indicator luminos pentru defecțiunea suflantei
23. Acumulator (accesoriu opțional)
24. Întrerupător de alimentare
25. LED indicator pentru defecțiunea acumulatorului
26. Indicator luminos pentru încărcarea acumulatorului
27. LED indicator pentru starea de încărcare
28. Buton pentru starea de încărcare a acumulatorului

Descrierea produsului

Dispozitivul este un suflant de frunze cu motor electric, purtat pe spate.

Siguranța și eficiența în timpul utilizării sunt îmbunătățite continuu. Pentru informații suplimentare, contactați service-ul autorizat.

Scopul de utilizare

Produsul este utilizat pentru a sufla frunzele și alte materiale nedorite de pe gazon, alei și suprafețe asfaltate.

Simbolurile produsului

(Figura 2) Atenție! Suflanta poate fi periculoasă! Utilizarea neglijentă sau incorectă poate cauza vătămări grave sau deces operatorului sau persoanelor din apropiere. Este extrem de important să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual de utilizare. Citiți cu atenție manualul și asigurați-vă că înțelegeți conținutul înainte de a utiliza mașina.

(Figura 3) Purtați echipament de protecție pentru ochi și auz aprobat.

(Figura 4) Curent continuu.

(Figura 5) Emisii de zgomot în mediu, în conformitate cu Directiva europeană 2000/14/CE și cu regulamentul Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017 din New South Wales. Datele privind emisiile de zgomot sunt indicate pe plăcuța cu date tehnice a mașinii și în capitolul Date tehnice.

(Figura 6) Simbolurile de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere. Produsul trebuie dus la reciclare la un centru de reciclare autorizat.

(Figura 7) Dispozitivul respectă cerințele directivelor CE în vigoare.

(Figura 8) Protejat împotriva stropilor de apă.

(Figura 9) Indicator luminos de avertizare

(Figura 10) Buton de pornire

(Figura 11) Buton mod Boost

(Figura 12) Buton cruise control

(Figura 13) Dacă produsul are tehnologie wireless Bluetooth®. Simbolul Bluetooth® este marcat pe eticheta cu numele produsului. Consultați secțiunea Tehnologie wireless Bluetooth® de la pagina 153.

(Figura 14) Operatorul suflantei de frunze trebuie să se asigure că oamenii și animalele se află la o distanță de cel puțin 15 metri de mașină în timpul lucrului. Când mai multe dispozitive sunt utilizate în același loc, distanța de siguranță dintre operatori trebuie să fie de cel puțin 15 metri. Suflanta de frunze poate arunca obiecte cu forță mare, iar acestea pot ricoșa. Acest lucru poate provoca leziuni oculare grave dacă nu se folosesc echipamentele de protecție recomandate.

yyyy ww xxxx Pe plăcuța cu date tehnice sau în marcajul laser apare numărul de serie, unde yyyi este anul de fabricație, ww este săptămâna de fabricație, iar xxxx este numărul de serie.

Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului dacă:

• produsul a fost reparat incorect
• produsul a fost reparat cu alte piese decât cele originale sau aprobate de producător
• produsul are un accesoriu care nu este original sau aprobat de producător
• produsul nu a fost reparat într-un centru de service autorizat sau de un specialist autorizat.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, atenționările și notele sunt folosite pentru a sublinia anumite părți ale manualului de utilizare.

AVERTISMENT: Folosit atunci când nerespectarea instrucțiunilor poate duce la vătămarea sau moartea utilizatorului sau a unei alte persoane.

ATENȚIE: Folosit atunci când nerespectarea instrucțiunilor poate duce la deteriorarea mașinii, a altor materiale sau a mediului.

Notă: Folosit pentru a oferi informații suplimentare necesare în anumite situații.

Siguranța zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate favorizează accidentele.
• Nu folosiți mașini în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașinile creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Țineți copiii și alte persoane la distanță când folosiți mașina. Distragerile pot duce la pierderea controlului asupra mașinii.

Siguranța electrică

Ștecherul mașinii trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare de priză cu mașinile împământate. Ștecherele originale și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare. - Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, sobe și frigidere. Riscul de electrocutare crește dacă corpul utilizatorului este împământat. - Protejați mașinile de ploaie și umezeală. Pătrunderea apei în mașină crește riscul de electrocutare. - Nu deteriorați cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a căra, trage sau scoate mașina din priză. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite și părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare. - Dacă folosiți mașina în exterior, folosiți numai prelungitoare adecvate pentru exterior. Folosirea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare. - Dacă nu se poate evita folosirea mașinii în medii umede, folosiți o sursă de alimentare cu dispozitiv de protecție diferențială (RCD). Folosirea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

• Rămâi vigilent, fii atent la ceea ce faci și folosește bunul simț atunci când folosești mașina. Nu folosi mașina când ești obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinilor poate duce la vătămări corporale grave.

Folosește echipament individual de protecție. Poartă întotdeauna ochelari de protecție. Masca de protecție respiratorie, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca, căștile antifonice și alte echipamente de protecție, atunci când sunt folosite în condiții dificile, reduc riscul de vătămări corporale. - Previne pornirea accidentală. Asigură-te că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta sursa de alimentare și/sau acumulatorul, de a ridica sau de a transporta mașina. Transportarea mașinilor cu degetul pe întrerupător sau conectarea mașinii la curent atunci când întrerupătorul este în poziția pornit expune la accidente. - Scoate cheile de reglare înainte de a conecta mașina la curent. O cheie lăsată pe o piesă rotativă a mașinii poate cauza vătămări corporale. - Nu te apleca. Păstrează întotdeauna o poziție stabilă și echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al mașinii în situații neașteptate. - Îmbracă-te corespunzător. Nu purta haine largi sau bijuterii. Ține părul și hainele departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în părțile în mișcare. - Dacă este disponibil un dispozitiv de conectare pentru un separator de praf, asigură-te că este conectat și folosit corect. Utilizarea dispozitivului de îndepărtare a prafului poate reduce riscurile legate de praf. - Chiar dacă ai folosit mașini de multe ori și le cunoști bine, amintește-ți întotdeauna să respecți regulile de siguranță ale mașinii. O acțiune neglijentă poate duce în fracțiuni de secundă la răniri grave.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu forța mașina. Folosește mașina potrivită pentru scopul dorit. Mașina corectă face treaba mai bine și mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată.
• Nu folosi mașina dacă nu poți porni și opri curentul cu întrerupătorul. Orice mașină care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.
• Scoate ștecherul din priză și/sau acumulatorul din mașină, dacă este posibil, înainte de a face orice reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita mașina. Aceste măsuri de precauție previn pornirea accidentală a mașinii.
• Depozitează mașinile nefolosite departe de copii și nu permite persoanelor care nu cunosc mașina sau aceste instrucțiuni să o folosească. Mașinile sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neexperimentați.
• Păstrează mașinile și accesoriile în stare bună. Verifică dacă piesele în mișcare nu sunt deplasate sau blocate și dacă nicio piesă nu este ruptă. Verifică și toți ceilalți factori care pot afecta funcționarea mașinii. Dacă mașina este deteriorată, repară-o înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de mașini prost întreținute.
• Păstrează sculele de tăiere ascuțite și curate. Mașinile de tăiat întreținute corespunzător, cu muchii de tăiere ascuțite, se blochează mai rar și sunt mai ușor de controlat.

Folosiți mașina, accesoriile, burghiele etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de natura lucrării de efectuat. Utilizarea mașinii în condiții diferite de cele prevăzute poate duce la situații periculoase. - Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei sau vaselină. Dacă mânerele sau suprafețele de prindere ale mașinii sunt alunecoase, manevrarea și controlul mașinii nu sunt sigure în situații neașteptate.

Utilizarea și întreținerea mașinilor cu acumulator

• Încărcați acumulatorul numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un anumit tip de acumulator poate provoca pericol de incendiu dacă este utilizat pentru încărcarea altui tip de acumulator. Utilizați în mașini numai acumulatorii destinați acestora. Utilizarea altor tipuri de acumulatori poate provoca accidente sau pericol de incendiu. Când acumulatorul nu este utilizat, țineți-l departe de obiecte metalice, cum ar fi agrafe de hârtie, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca contact între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu.
• Din acumulator poate scurge lichid în anumite condiții. Evitați contactul cu lichidul acumulatorului. Dacă lichidul ajunge pe piele, spălați zona cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultați și un medic. Lichidul acumulatorului poate provoca iritații ale pielii sau arsuri.
• Nu utilizați un acumulator sau o mașină deteriorate sau modificate. Dacă în produs sunt utilizate acumulatori deteriorați sau modificați, produsul poate să nu funcționeze corect. Pot apărea incendiu, explozie sau accident.
• Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau la temperaturi ridicate. Expunerea mașinii la foc sau la temperaturi peste 130 °C poate provoca explozie. Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau în condiții de temperatură diferite de cele permise poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

Întreținere

• Lăsați repararea mașinii unui reparator calificat. În mașină trebuie utilizate numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menținerea siguranței de utilizare a mașinii.
• Nu întrețineți niciodată acumulatori deteriorați. Acumulatorii pot fi întreținuți numai de producător și de furnizorii de servicii autorizați.

Avertismente de siguranță pentru suflantă de grădină, aspirator de grădină și suflantă/aspirator de grădină

• Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și prelungitorul pentru deteriorări sau uzură. Nu atingeți cablul înainte de a deconecta alimentarea. Nu utilizați mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate provoca pericol de electrocutare, incendiu și/sau răni grave.
• Nu utilizați mașina de tuns iarba în condiții meteorologice nefavorabile, în special dacă există risc de fulgere. Astfel reduceți riscul de lovituri de trăsnet.
• Purtați întotdeauna ochelari de protecție și protecție auditivă. Echipamentul de protecție adecvat reduce riscul de rănire.
• Purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă în timpul utilizării mașinii. Nu folosiți mașina desculț sau cu sandale deschise. Aceasta reduce riscul de rănire a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau accesorii precum eșarfe, panglici, lanțuri și cravate. Orificiile de admisie a aerului le pot aspira în interior. Legați sau acoperiți părul lung pentru a vă asigura că orificiile de admisie a aerului nu îl aspiră în produs. Dacă oricare dintre cele menționate mai sus ajunge în orificiile de admisie, poate crește riscul de vătămare corporală.
• Țineți persoanele neimplicate la distanță atunci când utilizați mașina. Resturile zburătoare pot crește riscul de vătămare corporală.
• Nu îndreptați niciodată duza suflantei de frunze către oameni, animale de companie sau ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați resturi în apropierea obiectelor solide, cum ar fi copaci, mașini și pereți. Resturile pot ricoșa de acestea. Obiectele zburătoare pot cauza daune materiale și pot crește riscul de vătămare corporală.
• Nu îndreptați suflanta de frunze către nimic care arde sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul cât timp acesta se rotește. Opriți suflanta de frunze și așteptați până când ventilatorul se oprește înainte de a demonta piesele care protejează ventilatorul. Aceasta reduce riscul de rănire cauzat de piesele în mișcare.
• Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este în poziția oprit atunci când îndepărtați materialul blocat sau întrețineți suflanta de frunze. Pornirea accidentală a mașinii în timp ce îndepărtați materialul blocat sau întrețineți mașina poate duce la vătămări corporale grave.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru mașină

AVERTISMENT: Citiți toate

avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile tehnice furnizate cu mașina. Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămări grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul "mașină" din avertismente se referă la mașina alimentată de la rețea (cu cablu) sau la mașina cu acumulator (fără fir).

Utilizarea și întreținerea sculelor electrice

• Nu utilizați niciodată o mașină care a fost modificată astfel încât structura sa nu mai este originală. Nu utilizați niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau ușor inflamabile.
• Nu utilizați niciodată o mașină defectă. Respectați instrucțiunile de verificare a siguranței, întreținere și service din acest manual. Anumite lucrări de întreținere și service trebuie efectuate de specialiști instruiți și calificați. Citiți instrucțiunile din secțiunea Întreținere. Utilizați numai piese de schimb originale.
• Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de admisie a aerului sunt curate și fără murdărie.
• Toate capacele, apărătoarele și mânerele trebuie fixate înainte de pornire.
• Folosiți mașina numai în lumina zilei sau în condiții de iluminare artificială bună.
• Nu folosiți niciodată mașina în condiții meteorologice nefavorabile, cum ar fi ceață sau ploaie, în locuri umede sau noroioase, vânt puternic, frig extrem sau furtună. Căldura extremă poate cauza supraîncălzirea mașinii. Utilizarea pe vreme rea este obositoare și poate crea factori de risc, de exemplu făcând solul alunecos.
• Dacă mașina începe să vibreze într-un mod neobișnuit, opriți mașina și deconectați acumulatorul. Mergeți cu pași mici, nu alergați.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de utilizarea echipamentului.

• Dacă nu sunteți sigur cum să continuați, cereți sfatul unui specialist. Adresați-vă dealerului sau service-ului autorizat. Nu faceți nimic pentru care nu considerați că aveți abilitățile necesare.
• Asigurați-vă că vă puteți deplasa și sta în siguranță. Verificați dacă există obstacole în mediu (rădăcini, pietre, crengi, gropi, șanțuri etc.) pentru o deplasare bruscă. Fiți extrem de atenți când lucrați pe teren în pantă.
• Stați întotdeauna într-o poziție echilibrată și stabilă. Nu vă aplecați. Fiți atenți la semnalele de avertizare și la strigăte când purtați protecție auditivă. Scoateți protecția auditivă imediat după oprirea echipamentului.
• Nu folosiți echipamentul în apropierea ferestrelor deschise.
• Luați în considerare persoanele din zonă, evitând utilizarea echipamentului la ore nepotrivite, de exemplu

târziu seara sau devreme dimineața. Respectați reglementările și legislația locală.

• Folosiți echipamentul cu un debit de aer cât mai mic posibil. Debitul maxim de aer este necesar doar rareori. Multe operațiuni pot fi efectuate cu un debit mediu de aer. Un debit mai mic de aer reduce zgomotul și praful. Deșeurile colectate/mutate sunt, de asemenea, mai ușor de controlat.
• Când folosiți echipamentul în condiții de praf, umeziți ușor suprafața.
• Îndepărtați resturile lipite de sol cu o greblă sau o mătură.
• Păstrați gura suflantei cât mai aproape de sol. Fiți atenți la mediu. Direcționați aparatul departe de oameni, animale, locuri de joacă și mașini etc.
• Minimizați timpul de suflare prin umezirea ușoară a zonelor prăfuite sau folosind un dispozitiv de pulverizare. Observați direcția vântului. Lucrați în direcția vântului pentru a ușura munca.
• Opriți aparatul și scoateți bateria dacă produsul prezintă vibrații neobișnuite.
• Folosirea suflantei de frunze pentru a muta grămezi mari este consumatoare de timp și provoacă zgomot inutil.
• Curățați după dumneavoastră. Asigurați-vă că nu ați suflat resturi pe proprietatea altcuiva.
• Nu alergați cu aparatul. Fluxul puternic de aer poate muta obiecte cu o viteză atât de mare încât acestea pot ricoșa și pot provoca leziuni oculare grave.

(Figura 15)

• Nu direcționați fluxul de aer către oameni sau animale.
• Opriți motorul înainte de a monta sau demonta accesorii sau alte piese.
• Păstrați toate părțile corpului departe de suprafețele fierbinți.
• Nu lăsați niciodată aparatul în funcțiune pe sol dacă nu îl puteți supraveghea tot timpul.
• Opriți mașina și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate părțile mobile s-au oprit complet.
• de fiecare dată când părăsiți mașina
• Înainte de a verifica sau curăța jgheabul înfundat,
• înainte de a inspecta, curăța sau efectua alte operațiuni asupra mașinii,
• Opriți imediat sursa de alimentare și lăsați mașina să se oprească dacă mecanismul de tăiere lovește obiecte sau dacă mașina începe să emită zgomote neobișnuite sau să vibreze. Scoateți acumulatorul din mașină și efectuați următoarele operațiuni înainte de a reporni și utiliza mașina:
• verificați mașina pentru deteriorări,
• înlocuiți sau reparați piesele deteriorate, dacă este necesar,
• verificați dacă există piese slăbite și strângeți-le, dacă este necesar,
• Dacă mașina se înfundă, opriți sursa de alimentare și scoateți acumulatorul înainte de a îndepărta resturile.
• Nu transportați această mașină în timp ce sursa de alimentare este pornită.
• Nu înclinați mașina în timp ce sursa de alimentare este pornită. Nu folosiți suflanta de frunze stând pe scări sau pe platforme.

(Figura 16)

• Nu utilizați aparatul astfel încât, în caz de accident, să nu aveți posibilitatea de a chema ajutor.
• Aveți grijă la obiectele proiectate. Pietrele, resturile etc. pot fi proiectate în ochi și pot cauza orbire sau vătămări grave.
• Folosiți un întrerupător de protecție diferențială, astfel încât încărcarea aparatului să fie mai sigură. Întrerupătorul de protecție diferențială protejează utilizatorul împotriva eventualelor defecțiuni electrice.
• Aparatul a fost lăudat pentru nivelul său scăzut de vibrații. Expunerea excesivă la vibrații poate cauza leziuni vasculare sau nervoase la persoanele care suferă de tulburări circulatorii. Consultați un medic dacă observați simptome care ar putea fi legate de expunerea excesivă la vibrații. Exemple de astfel de simptome includ amorțeli, senzație de furnicături, mâncărimi, înțepături, durere, slăbiciune sau modificări ale culorii sau suprafeței pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini sau încheieturi.
• Folosiți aparatul numai pentru lucrările pentru care este destinat.
• Este imposibil să descriem toate situațiile posibile care pot apărea în utilizarea aparatului. Fiți întotdeauna precaut și folosiți bunul simț. Evitați situațiile în care nu considerați că aveți suficientă pricepere. Dacă, după citirea acestor instrucțiuni, sunteți încă nesigur cu privire la proceduri, trebuie să cereți sfatul unui specialist înainte de a continua.
• Folosiți aparatul numai în lumina zilei sau într-o iluminare artificială bună.
• Aveți grijă să nu alunecați pe teren înclinat. Mergeți, nu fugiți.
• Păstrați admisia de aer curată.
• Toate capacele, apărătorile și mânerele trebuie fixate înainte de pornire. O apărătoare defectă sau incorectă poate cauza vătămări. Nu utilizați produsul dacă nu are montată o apărătoare aprobată.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de utilizarea produsului.

Purtați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat atunci când utilizați aparatul. Echipamentul individual de protecție nu elimină riscul de accidente, dar reduce vătămările în caz de accident. Cereți dealerului să vă ajute să alegeți echipamentul potrivit. - Expunerea prelungită la zgomot poate cauza leziuni ale auzului. Aparatele cu acumulator sunt de obicei relativ silențioase, dar nivelurile de zgomot și perioadele lungi de utilizare pot cauza leziuni. Husqvarna recomandă folosirea protecției auditive

dacă aparatul este utilizat pentru perioade lungi. Persoanele care utilizează aparatul în mod continuu și regulat ar trebui să își verifice periodic auzul.

(Figura 17)

AVERTISMENT: Protecțiile auditive limitează auzirea sunetelor și a avertizărilor.

• Purtați ochelari de protecție aprobați. Când folosiți viziera, trebuie să purtați și ochelari de protecție aprobați. Prin ochelari de protecție aprobați se înțeleg ochelarii care îndeplinesc cerințele standardului ANSI Z87.1 (SUA) sau EN 166 (țările UE). (Figura 18) Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi din material rezistent și o jachetă cu mâneci lungi. Evitați îmbrăcămintea largă, care se poate agăța ușor de crengi și ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți sau sandale. Nu mergeți desculț. Legați părul în siguranță deasupra umerilor.
• Păstrați trusa de prim ajutor la îndemână. (Figura 19) Trebuie să folosiți echipament de protecție respiratorie dacă există pericol de praf.

Dispozitivele de siguranță ale produsului

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertizări înainte de utilizarea produsului.

Această secțiune descrie caracteristicile de siguranță ale dispozitivului și funcționarea acestora, precum și instrucțiunile de inspecție și întreținere care asigură funcționarea corectă a dispozitivului. Consultați secțiunea Descrierea produsului de la pagina 146 pentru localizarea componentelor pe produsul dumneavoastră. Durata de viață a dispozitivului poate fi redusă și riscul de accidente poate crește dacă întreținerea nu este efectuată corect și dacă reparațiile și/sau intervențiile de service nu sunt efectuate de personal calificat. Pentru informații suplimentare, contactați cel mai apropiat centru de service. - Nu utilizați niciodată produsul dacă dispozitivele de siguranță sunt deteriorate. Dispozitivele de siguranță trebuie inspectate și întreținute conform instrucțiunilor din această secțiune. Dacă în timpul inspecției se constată defecțiuni, dispozitivul trebuie trimis la un centru de service pentru reparații. Toate lucrările de service și reparații necesită pregătire specială. Acest lucru se aplică în special echipamentului de siguranță al dispozitivului. Dacă se constată defecțiuni în timpul inspecțiilor enumerate mai jos, contactați un centru de service. Achiziționând dispozitivul de la noi, vă asigurați că acesta beneficiază de reparații și service profesionist. Dacă achiziționați dispozitivul de la alt dealer decât unul autorizat, solicitați vânzătorului să vă recomande cel mai apropiat centru de service.

Verificarea interfeței de operare

1. Apăsați lung butonul de pornire (A). (Figura 20)

a) Produsul este pornit când indicatorul luminos (B) este aprins. b) Produsul este oprit când indicatorul luminos (B) nu este aprins.

1. Consultați secțiunea Depanare de la pagina 155 dacă indicatorul de avertizare (C) este aprins sau clipește.

Verificarea declanșatorului de operare

• Asigurați-vă că declanșatorul de operare se mișcă liber, apăsându-l și eliberându-l. (Figura 21)

Instrucțiuni de siguranță privind hamul

Purtați întotdeauna hamul când utilizați mașina. Dacă nu purtați hamul, utilizarea dispozitivului nu este sigură. Pot rezulta răniri ale operatorului sau ale altor persoane. Asigurați-vă că hamul de umăr și centura de piept sunt fixate și reglate corect. Există riscul ca o centură desfăcută să fie aspirată în ventilatorul dispozitivului.

(Figura 22)

Siguranța încărcătorului de acumulator

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a utiliza produsul.

• Există risc de șoc electric sau scurtcircuit dacă nu sunt respectate instrucțiunile de siguranță.
• Utilizați o priză împământată aprobată, care nu este deteriorată. Utilizați numai încărcătoare Husqvarna aprobate pentru încărcarea acumulatorilor Husqvarna aprobați. Consultați instrucțiunile de la secțiunea Încărcătoare aprobate de la pagina 158.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul.
• Nu utilizați un încărcător care este deteriorat sau care nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de cablul de alimentare. Deconectați încărcătorul de la priză trăgând de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Păstrați toate cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Aveți grijă ca cablul să nu fie prins între uși, garduri sau alte obiecte similare.
• Nu utilizați încărcătorul în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor corozive. Asigurați-vă că încărcătorul nu este acoperit. Dacă observați fum sau foc, deconectați ștecherul încărcătorului de la priză.
• Încărcați acumulatorul numai în interior, departe de lumina directă a soarelui și într-un loc bine ventilat. Nu încărcați acumulatorul în exterior. Nu încărcați acumulatorul în condiții umede.
• Utilizați încărcătorul numai la temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați încărcătorul într-un mediu uscat și fără praf, cu ventilație bună.
• Nu introduceți obiecte în orificiile de răcire ale încărcătorului.
• Nu conectați bornele încărcătorului la obiecte metalice, deoarece acest lucru poate provoca un scurtcircuit al încărcătorului. Utilizați prize aprobate și în stare bună.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente și instrucțiuni înainte de a efectua întreținerea echipamentului.

• Scoateți bateria înainte de întreținerea, verificarea sau asamblarea produsului.
• Utilizatorul trebuie să efectueze doar reparațiile și operațiile de întreținere descrise în acest manual de utilizare.

Lăsați service-ul autorizat să efectueze reparațiile și întreținerea mai complexe.

• Mențineți toate piulițele, șuruburile și șuruburile strânse pentru ca mașina să fie sigură în utilizare. Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Neglijarea întreținerii produsului reduce durata de viață a acestuia și crește riscul de accidente. Lucrările de întreținere și reparații, în special cele efectuate asupra dispozitivelor de siguranță, necesită o pregătire specială. Dacă, după întreținere, nu toate verificările enumerate în manualul de utilizare pot fi efectuate în mod satisfăcător, contactați service-ul autorizat. Acolo produsul dumneavoastră va fi întreținut și reparat profesional. Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a asambla echipamentul.

Asamblarea tubului și a mânerului pe produs

1. Introduceți elementul de fixare (A) în tubul flexibil (B) și împingeți tubul în orificiul de evacuare al suflantei (C). (Figura 23)
2. Introduceți șurubul de fixare (D) exact așa cum este indicat în figură. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) de ghidajul culisant al articulației (F). (Figura 24)
4. Așezați dispozitivul de fixare (G) pe furtunul flexibil (B) și fixați îmbinarea articulată (F). (Figura 25)
5. Așezați șurubul de fixare (H) exact așa cum este indicat în figură. Strângeți șurubul.
6. Aliniați butoanele (I) de pe ambele părți ale îmbinării articulate (F). (Figura 26)
7. Fixați mânerul de operare (J) pe glisiera îmbinării articulate (F). Asigurați-vă că șurubul mânerului de operare este sub tubul de ghidare.
8. Strângeți bine șurubul mânerului de operare.
9. Conectați tubul intermediar (L) la îmbinarea articulată (F). Asigurați-vă că butonul (I) este aliniat cu glisiera tubului intermediar. (Figura 27)
10. Blocați tubul de ghidare și tubul intermediar rotind tubul intermediar.
11. Conectați tubul de suflare (M) la tubul intermediar. Asigurați-vă că butonul (N) al tubului intermediar este orientat în sus și intră în glisiera tubului de suflare.
12. Blocați tubul intermediar și tubul de suflare rotind tubul de suflare.
13. Puneți manșonul în jurul furtunului flexibil și fixați cablul conform figurii. Închideți fermoarul. (Figura 28)

Reglarea hamului

Utilizarea este mai ușoară atunci când hamul și produsul sunt reglate corect. Reglați hamul în poziția optimă de utilizare.

1. Îmbrăcați hamul produsului. (Figura 29)
2. Fixarea centurii pelviene cu dispozitivul de fixare (C). Strângeți cureaua astfel încât să simțiți greutatea produsului sprijinindu-se pe pelvis.
3. Strângeți curelele laterale (B) astfel încât produsul să fie fixat strâns pe corp.
4. Fixarea centurii toracice cu dispozitivul de fixare (A).
5. Strângeți cureaua.

Așezarea produsului în poziția de transport

1. Rotiți tubul de suflare în sens invers acelor de ceasornic până când acesta indică în sus. (Figura 30)
2. Fixați dispozitivul de fixare pentru transport.

Utilizare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți

capitolul privind siguranța înainte de utilizarea dispozitivului.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație mobilă gratuită. Cu aplicația Husqvarna Connect obțineți funcții suplimentare pentru dispozitivul Husqvarna.

• Mai multe informații despre produs. Informații despre componentele mașinii și instrucțiuni de întreținere.

Începerea utilizării Husqvarna Connect

1. Descarcă aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul tău mobil.
2. Înregistrează-te în aplicația Husqvarna Connect.
3. Conectează dispozitivul la aplicația Husqvarna Connect urmând instrucțiunile din aplicație.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă în toate zonele de piață. Pentru mai multe informații, contactați service-ul.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Service™ este o soluție online care oferă managerilor de flote comerciale informații actualizate despre toate echipamentele. Citiți mai multe despre Husqvarna Fleet Services™ la www.husqvarna.com.

Conectarea echipamentului la Husqvarna Fleet Service™

1. Descarcă aplicația Husqvarna Fleet Service™ pe dispozitivul tău mobil.
2. Autentifică-te în aplicația Husqvarna Fleet Service.
3. Urmați instrucțiunile pentru a conecta echipamentul la Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® se pot conecta la dispozitive mobile și pot utiliza funcții suplimentare.

Simbolul tehnologiei wireless Bluetooth® se aprinde atunci când un dispozitiv mobil este conectat la echipament.

(Figura 13)

Notă: Serviciul cloud Husqvarna Fleet Service™ nu este disponibil în toate zonele de piață.

Încărcarea acumulatorului

Notă: Încărcați acumulatorul dacă este utilizat pentru prima dată. Un acumulator nou este încărcat doar 30%.

NOTĂ: Încărcați acumulatorul numai când temperatura mediului este de 5-40 °C.

1. Asigurați-vă că acumulatorul este uscat.
2. Conectați acumulatorul la adaptor. (Figura 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcător.
4. Asigurați-vă că ledul verde al încărcătorului se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și acumulatorul sunt conectate corect.
5. Când toate indicatoarele luminoase ale acumulatorului se aprind și pe adaptor apare citirea 100%, acumulatorul este complet încărcat. Adaptorul afișează starea de încărcare cu o precizie de 1%. Mici abateri sunt posibile la începutul încărcării.
6. Scoateți încărcătorul din priză trăgând de ștecher. Nu trageți de cablu.
7. Scoateți adaptorul din încărcător.
8. Scoateți acumulatorul din adaptor.

Fixarea acumulatorului pe dispozitiv

AVERTISMENT: Utilizați numai acumulatori originali Husqvarna pe dispozitiv.

1. Asigurați-vă că acumulatorul este complet încărcat.
2. Trageți mânerele de blocare în afară.
3. Aseta akku reppupidikkeeseen. (Kuva 32)
4. Lukitse akku paikkaansa painamalla lukituskahvoja.
5. Kytke kaapeli liittimeen.
6. Aseta kaapeli reppupidikkeen kiinnikkeeseen.

Tuotteen käynnistäminen

1. Käynnistä reppuakku painamalla käynnistinpainiketta. Älä jatka seuraaviin vaiheisiin ennen kuin vihreät merkkivalot ovat syttyneet.

Huomautus: Reppuakun käynnistyminen kestää noin neljä sekuntia. Käynnistymisen aikana tuulettimet käynnistyvät ja akun vihreät merkkivalot vilkkuvat. Kun akun vihreät merkkivalot palavat, tuote on valmis käynnistettäväksi.

1. Pidä käynnistinpainiketta painettuna, kunnes käyttöliittymän vihreät merkkivalot syttyvät. (Kuva 33)

Tuotteen pysäyttäminen

1. Vapauta käyttöliipaisin.
2. Paina virtapainiketta ja pidä se painettuna, kunnes vihreä merkkivalo sammuu.
3. Irrota kaapeli reppupidikkeen kiinnikkeestä.
4. Vapauta akku vetämällä lukituskahvoja. (Kuva 34)
5. Irrota kaapeli liittimestä.
6. Irrota akku tuotteesta.

Notă: Bateria rucsac se oprește automat dacă nu este utilizată mai mult de 30 de minute. Porniți bateria rucsac apăsând butonul de pornire.

Utilizarea dispozitivului

1. Selectați fluxul de aer potrivit pentru lucrare apăsând pe trăgaci. (Figura 21)
2. Setați fluxul de aer selectat apăsând butonul Cruise control. Indicatorul luminos se aprinde. (Figura 35)
3. Continuați utilizarea cu fluxul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați trăgaciul.
4. Creșteți fluxul de aer apăsând trăgaciul. Când eliberați trăgaciul, fluxul de aer revine la nivelul selectat în pasul 2.
5. Eliberați trăgaciul și butonul Cruise control când doriți să opriți funcția Cruise control.

Creșterea fluxului de aer la nivelul maxim

1. Porniți produsul. Consultați secțiunea Pornirea produsului de la pagina 153.
2. Pentru a activa fluxul de aer maxim la apăsarea trăgaciului, apăsați butonul Boost mode. Indicatorul luminos se aprinde pentru a semnala că funcția Boost mode este activă. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Figura 36)
3. Pentru a dezactiva funcția Boost mode, apăsați din nou butonul Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Citiți capitolul privind siguranța astfel încât să înțelegeți conținutul acestuia, înainte de a începe orice lucrare de întreținere.

AVERTISMENT: Citiți capitolul privind siguranța astfel încât să înțelegeți conținutul acestuia, înainte de a începe orice lucrare de întreținere.

Program de întreținere

Mai jos este o listă a operațiunilor de întreținere care trebuie efectuate asupra produsului. Pe lângă întreținerea specificată în programul de întreținere, este bine ca un service Husqvarna să efectueze întreținerea regulată a produsului. Puteți întreba despre intervalele de service ale produsului la un service Husqvarna.

Huolto	Päivittäin	Vikoittain	Kuukau-sittain
Puhdista tuotteen ulkopuoli puhtaalla ja kuvalla liinalla. Älä käytä vettä. X
Pidä kahvat kuvina ja puhtaina. Poista öljy tai rasva. X
Tarkista, että virtapainike toimii oikein ja että se ei ole vauroitunut. X
Varmista, että käytöliipaisin toimii oikein. X
Varmista, että ruuvit ja mutterit on kiristetty tiukkaan. X
Tarkista, että akun vapautuspainikkeet toimivat oikein ja lukitsevat akun paikal-leen.	X
Varmista, että kaikki liitännät, kytkennät ja kaapelit ovat ehjiä. Puhdista ne. X
Varmista, että akkuliittimet eivät ole vioittuneet. X

Verificarea prizei de aer

1. Asigurați-vă că priza de aer nu este blocată. (Figura 37)
2. Opriți produsul și îndepărtați materialul în exces, dacă este necesar.

NOTĂ: Blocarea prizei de aer reduce performanța mașinii și poate duce la supraîncălzirea motorului.

Curățarea dispozitivului, a acumulatorului și a încărcătorului

1. Curățați dispozitivul după utilizare cu o cârpă uscată.
2. Curățați acumulatorul și încărcătorul cu o cârpă uscată. Păstrați șinele de ghidare ale acumulatorului curate.
3. Asigurați-vă că următoarele piese sunt curate înainte de a conecta acumulatorul la încărcător sau la produs:

a) conectorii cablului acumulatorului de rucsac b) conectorii adaptorului acumulatorului de rucsac c) conectorii încărcătorului d) conectorii suflantei de rucsac.

Vianmääritys

Käyttäjän toiminnot

Käytäjän toiminnot Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet
Vihreä merkkivalo vilkkuu Matala akun	jännite. Lataa akku.
Punainen vian merkkivalo vilkkuu Lämpötilavaihelu. Anna laitteen jäähtyä.
Laite ei käynnisty.	Likaa akkuliittimissä. Puhdista paineilmalla tai pehmeälla harjalla.
	Akusta on katkaistu virta. Käynnistä akku.
Punainen vian merkkivalo vilkkuu Laite	on huollettava. Känny huoltolikkeen puoleen.

Akku

Oireet	Syy Ratkaisu
Akun vian merkkivalo vilkuu.	Lämpötilavaihtelu, akku on liian kyl-mä tai kuuma käytettväksi.	Anna akun jäahtyä tai siirrä se sisä-tilaan læmpenemään. Kun akun læmpötila on oikea, sitä voi käytää. Käytä akkua -10...40 °C:n (14...104 °F) læmpötilassa.
	Akku on tyhjä. Lataa akku.
Akun vian merkkivalo sytty. Akkukennojeen ero on liian suuri (1 V). Ota yhteytä jälleenmyyjään.
Akku ei käynnisty. Akun sulake on palanut.		Vaihda sulake. Lisätietoja on akun käyttoohjeessa.
Ongelma 46	Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpite	et
Laturin latauksen merkkivalo palaa keltaisena.Akun vian merkkivalo vilkkuu tai akun lampötilan merkkivalo palaa.	Lampötilavaihtelu, akku on liian kyl-mä tai kuuma käytettäväksi tai ladat-tavaksi.	Jos akku on liian kuuma, pidä se kytketynä laturiin. Laturin sisäänra-kennettu tuuletin alentaa akun läm-pötilaa. Kun akku saavuttaa suositel-lun lampötilan, lataus käynistyy au-tomaattisesti.Jos akku on liian kylmä, siirä se s-sätiloihin. Kun akku saavuttaa suosi-tellun lampötilan, jatka lataamista.Noudata käytön aikana annettua lampötilasuositusta, katso akkulaturin käytöopasta. Pidä laturi poissa au-ringonvalosta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Husqvarna-huoltoliikkee-seen.
Laturin latauksen merkkivalo palaa keltaisena. Akun vian merkkivalo pa- laa.	Akussa on kriittinen virhe.	Ota yhteyttä Husqvarna-huoltopistee-seen.
Laturin latauksen merkkivalo palaa punaisena	Laturissa on kriittinen virhe.	Ota yhteyttä Husqvarna-huoltopistee-seen.

Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen

Kuljetus ja säilytys

• Pakkausta ja merkintöjä koskevia erityismääräyksiä on noudatettava, myös kolmansien osapuolten tai huolitsijoiden järjestämässä tavarakuljetuksessa.
• Keskustele erityiskoulutuksen saaneen vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa ennen tuotteen lähettämistä. Noudata kaikkia kansallisia määräyksiä.
• Irrota akku varastoinnin tai kuljetuksen ajaksi.
• Puhdista laite ja tee täysi huolto ennen pitkäaikaista säilytystä. Säilytä laitetta vain kuivassa paikassa.
• Kiinnitä laite hyvin kuljetuksen ajaksi.

Hävittäminen

Symboli kertoo, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kierrätä se paikallisen

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmän kautta. Tämä edistää asianmukaista jätteenkäsittelyä laitteiden elinkaaren lopussa. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltopalveluista tai jälleenmyyjältä. Väärä hävittämistapa voi aiheuttaa ympäristölle ja ihmisille haittaa mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.

Huomautus: Symboli on joko tuotteessa tai sen pakkauksessa.

Tekniset tiedot

Date tehnice

	550iBTX
Mooftori
Mooftorityyppi BLDC (harjaton) 36 V
Paino
Paino ilman akkua ja suutinta, kg / lb 6,3 / 13,9
Melupäastöt 47
Äänentehotas, mitatu dB(A) 95
Äänentehotas, taattu LWA dB(A) 96
Vedeltäsujauksen taso
Käytö joka säällä Kyllä
IPX4 48	Kyllä
Äänitasot 49
Ekvivalentti änenpoinetaso käytäjän korvan tasalla mitattuna EN/ISO 11203- ja ISO 22868-standardien mukaan, dB(A):	86
Tärinatasot 50
Kahvojen tärinatasot standardin ISO 22867 mukaan mitattuna, m/s2	0,1
Puhallusteho
Normaalilan ilmavirtaus käytettäessä pyöreävakiosuutinta, m3/min	12,8
Boost mode-tilan ilmavirtaus käytettäessä pyöreävakiosuutinta, m3/min	15,6
Ilman enimmäisnopeus normalitilassa käytettäessä pyöreävakio-suutinta, m/s / mph	54 / 120,8
Ilman enimmäisnopeus Boost mode-tilassa käytettäessä pyöreäva-kiosuutinta, m/s / mph	66 / 147,6
Maksimipushallusteho normalitilassa käytettäessä pyöreävakio-suutinta, N	14
Maksimipushallusteho Boost mode-tilassa käytettäessä pyöreäva-kiosuutinta, N	21
Bluetooth®-yhteyden radiotaajuuden tiedot
Taajuusalue, GHz 2,4-2,4835
Enimmäislähtöteho, dBm 0 0

Valorile zgomotului și vibrațiilor sunt determinate la viteza maximă nominală.

Acumulatori aprobați

Akku BLi 950X
Tyyppi Litiumioni
Akun kapasiteetti, Ah 31.1
Nimellisjännite, V 36
Paino, kg 6.9

Încărcătoare de acumulatori aprobate Accesorii

Akkulaturi	QC330 QC500 40	C750X
Tulojännite, V 100-240 100-240 100-240
Taajuus, Hz 50-60 50-60 50-60
Teho, W 330 500 750

Accesorii aprobate

Hyväksytyt lisvävarusteet	Tyyppi Tuotenumero
Suutin (pituus)	Litteä suutin (600 mm) 579 79 75-01
	Pyöreä suutin, jossa on metalli-rengas (300 mm)	586 10 63-01
	Suuttimen äänenvaimennin (400 mm)	589 81 17-01
	Suutin	576 58 18-01
Ohjain	Ohjain	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, telefon: [phone], declară pe propria răspundere că produsul:

Kuvaus Käsi- ja alkukäytöinen reppupuhallin
Tuotemerkki	Husqvarna
Tyyppi/malli	550iBTX
Tunniste Sarjanumerot	vuodesta 2025 alkaen

respectă pe deplin cerințele următoarelor directive și regulamente UE:

Asetus Kuvaus
2006/42/EC konedirektiivi
2014/30/EMC Sähköm	agneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi
2011/65/EU "tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen"
2000/14/EC Melupästädirektiivi
2014/53/EU radiolaitedirektiivi

și că în acest caz se aplică următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

• Produse cu Bluetooth® ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a confirmat, de asemenea, conformitatea în conformitate cu anexa V la Directiva Consiliului 2000/14/CE.

Consultați informațiile suplimentare despre emisiile de zgomot în secțiunea Date tehnice de la pagina 157.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, director de dezvoltare produs, Technology Management, Husqvarna AB

Reprezentant pentru documentația tehnică

Mărci înregistrate

Marca verbală și siglele Bluetooth® sunt mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. Husqvarna utilizează aceste mărci sub licență.

Cuprins

Introducere. 160

Siguranță. 161

Asamblare. 167

Utilizare. 168

Întreținere. 169

Depanare. 170

Transport, depozitare și eliminare. 172

Caracteristici tehnice. 172

Accesorii. 174

Declarație de conformitate. 175

Mărci înregistrate. 175

Introducere

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)

1. Manual de utilizare
2. Ham de spate
3. Tastatură
4. Cruise control: reglarea fluxului de aer optim pentru munca dumneavoastră
5. Afișajul tastaturii
6. Buton ON/OFF
7. Mod Boost: creșterea fluxului de aer
8. Duza suflantei
9. Declanșator de putere
10. Mâner
11. Asistență
12. Conector baterie
13. Cheie hexagonală
14. Manșon
15. Țeavă intermediară
16. Duza plată
17. Încărcător de baterie (accesoriu)
18. Led de încărcare și eroare al încărcătorului
19. Adaptor (accesoriu)
20. Indicator de baterie
21. Ecranul adaptorului
22. LED de eroare adaptor
23. Baterie (accesoriu)
24. Întrerupător de alimentare
25. LED de eroare baterie
26. LED de încărcare baterie
27. Indicator LED pentru starea de încărcare
28. Indicator baterie

Descrierea produsului

Acest produs este un suflător dorsal cu acumulator, prevăzut cu un motor electric.

Lucrăm permanent la îmbunătățirea siguranței și eficienței dumneavoastră în timpul utilizării. Pentru mai multe informații, contactați atelierul de întreținere.

Utilizare prevăzută

Utilizați produsul pentru a sufla frunzele și alte materiale nedorite de pe suprafețe precum gazonul, aleile și drumurile asfaltate.

Simboluri referitoare la produs

(Fig. 2)

Atenție! Suflătorul poate fi periculos! O utilizare eronată sau neglijentă poate cauza răniri grave, chiar mortale, pentru operator sau pentru o altă persoană. De aceea, este extrem de important să citiți cu atenție și să asimilați bine conținutul acestui manual de utilizare. Citiți cu atenție și asimilați manualul de utilizare înainte de a utiliza mașina.

(Fig. 3)

Utilizați protecție pentru ochi și protecție pentru urechi omologate.

(Fig. 4)

Curent continuu.

(Fig. 5)

Emisii sonore în mediu conform directivei europene 2000/14/CE și legislației din New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017”. Datele referitoare la emisiile sonore sunt indicate pe eticheta mașinii și în capitolul Caracteristici tehnice.

(Fig. 6)

Simbolurile de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer obișnuit. Acest produs trebuie predat la un centru de reciclare adecvat.

(Fig. 7) Produsul este conform directivelor CE în vigoare. (Fig. 8) Protecție împotriva stropilor de apă. Fig. 9 LED de avertizare (Fig. 10) Buton ON/OFF (Fig. 11) Buton mod Boost (Fig. 12) Buton Cruise control (Fig. 13) Dacă produsul este dotat cu tehnologia wireless Bluetooth®. Simbolul Bluetooth® va fi inscripționat pe eticheta cu numele produsului. Consultați secțiunea Tehnologie wireless Bluetooth® de la pagina 168.

(Fig. 14) Operatorul suflantei trebuie să se asigure că nicio persoană sau animal nu se află la mai puțin de 15 metri. Când mai mulți operatori împart același loc de muncă, distanța de siguranță trebuie să fie de cel puțin 15 metri. Suflanta poate proiecta violent obiecte care pot ricoșa. Acest lucru poate provoca leziuni grave la ochi dacă echipamentul de protecție personală recomandat nu este utilizat.

yyyy ww xxxx Plăcuța cu datele tehnice sau imprimarea cu laser indică numărul de serie. yyyi este anul de producție, ww este săptămâna de producție, iar xxxx este numărul secvențial.

Simboluri de conformitate

FR Acest aparat, cablurile sale și bateria se reciclează

A DEPUNE

ÎN MAGAZIN

A DEPUNE

LA GUNOIȘTE

Puncte de colectare pe www.quefairedemesdechets.fr

Preferați repararea sau donarea aparatului dumneavoastră!

Acest produs este conform directivelor aplicabile ale decretului francez nr. 2014-1577. Nu aruncați acest produs în deșeurile menajere. Trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale de mediu în vigoare.

Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru daunele suferite de produs dacă:

• produsul nu este reparat corect;
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt omologate de producător;
• produsul este echipat cu un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu este omologat de producător;
• produsul nu este reparat de un centru de service autorizat sau de o autoritate omologată.

Siguranță

Definiții de siguranță

Avertismente, recomandări și observații sunt folosite pentru a sublinia părți deosebit de importante ale manualului.

AVERTISMENT: Simbol folosit

în caz de risc de rănire sau deces pentru operator sau pentru persoanele din apropiere, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

OBSERVAȚIE: Simbol folosit în caz de

risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a mediului înconjurător, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Notă: Simbol folosit pentru a oferi informații suplimentare pentru o situație dată.

Siguranța în zona de lucru

• Mențineți zona de lucru curată și bine iluminată. Spațiile aglomerate sau întunecate expun la accidente.
• Nu folosiți mașini în atmosfere explozive, de exemplu, în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabil. Mașinile creează scântei care pot provoca aprinderea prafului sau a vaporilor.
• Mențineți copiii și alte persoane la distanță în timpul funcționării mașinii.

Distragerile pot fi cauza pierderii controlului asupra mașinii.

Siguranța electrică

• Ștecherul mașinii trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu folosiți adaptoare cu mașini împământate. Ștecherele nemodificate și prizele compatibile reduc riscul de electrocutare.
• Evitați contactul fizic cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, aragazuri și frigidere. Riscul de electrocutare este mai mare dacă corpul este legat la pământ.
• Nu expuneți mașinile la ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în interiorul mașinii crește riscul de șoc electric.
• Nu maltratați cablul. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru a căra, trage sau deconecta mașina. Țineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
• Când folosiți mașina în exterior, utilizați un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui prelungitor destinat utilizării în exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă nu aveți altă opțiune decât să folosiți mașina într-un loc umed, utilizați o sursă de alimentare protejată de un întrerupător diferențial de curent (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de șoc electric.

Siguranța personalului

• Fiți atenți, rămâneți concentrați asupra lucrului în curs și folosiți mașina în mod rezonabil. Nu folosiți mașina dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Este suficient un moment de neatenție în timpul funcționării mașinii pentru a vă răni grav.
• Folosiți echipament individual de protecție. Lucrați întotdeauna cu protecție pentru ochi. Echipamentele de protecție, cum ar fi măștile anti-praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca sau protecțiile pentru urechi, utilizate în condiții adecvate, reduc vătămările corporale.
• Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta alimentarea electrică și/sau bateria, de a apuca mașina sau de a o transporta. Este periculos să transportați mașina cu degetul pe întrerupător sau să conectați mașina la alimentarea electrică atunci când întrerupătorul este în poziția pornit.
• Scoateți orice unealtă de reglare sau cheie înainte de a porni mașina. O unealtă sau o cheie lăsată atașată la o piesă rotativă a mașinii poate cauza răniri.
• Nu vă aplecați prea mult. Păstrați întotdeauna echilibrul și sprijinul. Acest lucru permite un control mai bun al mașinii în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați niciodată haine largi sau bijuterii. Țineți părul și hainele departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile și părul lung pot rămâne prinse în piesele în mișcare.
• Dacă sunt furnizate dispozitive pentru conectarea sistemelor de colectare a prafului și a aspiratorului industrial, verificați că sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea sistemelor de aspirare poate reduce riscurile asociate prafului.
• Nu vă creați un fals sentiment de siguranță și nu treceți peste regulile de siguranță ale mașinii, chiar dacă sunteți deja familiarizați cu mașina după ce ați folosit-o mult. O manipulare neatentă poate duce la răniri grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu forțați utilizarea mașinii. Folosiți mașina potrivită pentru lucrarea dumneavoastră. Mașina adecvată va îndeplini sarcina în mod corect, mai sigur, la regimul prevăzut.
• Nu utilizați mașina dacă întrerupătorul nu permite pornirea și oprirea. Orice mașină care nu poate fi controlată prin întrerupătorul său este periculoasă și trebuie reparată.
• Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți bateria, dacă aceasta este detașabilă, înainte de a face reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita mașina. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a mașinii.
• Depozitați mașinile neutilizate la îndemâna copiilor. Nu permiteți persoanelor care nu au citit aceste instrucțiuni și nu sunt familiarizate cu utilizarea mașinii să o folosească. Mașinile sunt periculoase în mâinile persoanelor fără experiență.
• Întrețineți mașinile și accesoriile. Verificați că piesele în mișcare sunt aliniate corect și nu se blochează, că nicio piesă nu este spartă și controlați absența oricărei alte situații care ar putea afecta funcționarea mașinii. În caz de deteriorare, reparați mașina înainte de utilizare. Multe accidente rezultă din întreținerea necorespunzătoare a mașinilor.
• Mențineți uneltele tăioase ascuțite și curate. Mașinile de tăiat întreținute corect, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin susceptibile să se blocheze și sunt mai ușor de controlat.
• Utilizați mașina, accesoriile și vârfurile etc. conform acestor instrucțiuni, în

ținând cont de condițiile de muncă și de sarcina de realizat. Utilizarea mașinii pentru aplicații diferite de cele pentru care a fost concepută poate fi cauza unei situații periculoase. - Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie întotdeauna curate, uscate și fără urme de ulei sau grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit o utilizare și un control sigur al mașinii în caz de situație neprevăzută.

Utilizarea și întreținerea unei mașini cu baterie

• Încărcați mașina doar cu încărcătorul indicat de producător. Un încărcător potrivit pentru un anumit tip de acumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt acumulator.
• Utilizați numai acumulatorii prevăzuți pentru aceasta în mașini. Utilizarea unui alt acumulator poate prezenta risc de rănire și incendiu.
• Când acumulatorul nu este utilizat, păstrați-l la distanță de obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte mici metalice care ar putea conecta bornele între ele. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului prezintă risc de arsuri și incendiu.
• În caz de utilizare abuzivă, lichid poate ieși din acumulator; evitați orice contact. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. În caz de contact cu ochii, consultați un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații și arsuri.
• Nu utilizați un acumulator sau o mașină deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care poate provoca incendiu, explozie sau risc de rănire.
• Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130 °C / 265 °F poate provoca explozie.
• Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă a acumulatorului sau încărcarea la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

Întreținere

• Încredințați repararea mașinii dvs. personalului specializat și calificat care va folosi numai piese de schimb originale. Aceasta garantează menținerea siguranței mașinii.
• Nu întrețineți niciodată acumulatori deteriorați. Întreținerea acumulatorilor trebuie efectuată numai de producător sau de furnizori de servicii autorizați.

Avertismente de siguranță referitoare la suflantă, aspirator și aspirator-suflantă

• Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și prelungitorul pentru a depista orice semn de deteriorare sau de îmbătrânire. Nu atingeți cablul înainte de a-l deconecta de la rețea. Nu utilizați mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.
• Nu utilizați mașina pe vreme rea, în special atunci când există risc de trăsnet. Astfel se reduce riscul de a fi lovit de trăsnet.
• Purtați întotdeauna echipament de protecție pentru ochi și cască antifon. Echipamentul de protecție adecvat va reduce riscul de rănire.
• La utilizarea mașinii, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție și antiderapantă. Nu utilizați mașina dacă sunteți desculț sau dacă purtați sandale. Astfel reduceți riscul de rănire a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau accesorii precum eșarfe, lanțuri, cravate etc., care ar putea fi aspirate în orificiile de admisie a aerului. Dacă aveți păr lung, legați-l sau acoperiți-l pentru a evita să fie aspirat de orificiile de admisie a aerului. Dacă oricare dintre aceste elemente este aspirat de orificiile de admisie a aerului, poate crește riscul de rănire.
• Țineți copiii și alte persoane la distanță în timpul utilizării mașinii. Resturile proiectate pot crește riscul de rănire.
• Nu îndreptați niciodată duza suflantei de frunze către persoane, animale sau ferestre. Fiți deosebit de precauți atunci când suflați resturi în apropierea unor elemente fixe, cum ar fi copaci, vehicule și pereți, care pot face resturile să ricoșeze. Obiectele proiectate pot deteriora bunurile și pot crește riscul de rănire.
• Nu utilizați mașina pentru a sufla obiecte fierbinți sau incandescente, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul cât timp acesta este în mișcare. Opriți mașina și așteptați ca ventilatorul să se oprească înainte de a îndepărta orice piesă care poate oferi acces la ventilator. Astfel reduceți riscul de rănire cauzat de piesele în mișcare.
• La îndepărtarea resturilor vegetale blocate sau la întreținerea mașinii, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este în poziția de oprire. O pornire neașteptată a mașinii atunci când deblocați resturile vegetale blocate sau când efectuați întreținerea poate duce la răniri grave.

poate duce la răniri grave.

Avertismente generale privind siguranța mașinii

AVERTISMENT: Luați

cunoștință de toate avertismentele, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile de siguranță furnizate cu această mașină. Nerespectarea instrucțiunilor enumerate mai jos poate cauza șoc electric, incendiu și/sau răniri grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „mașină” folosit în avertismente se referă la mașina dumneavoastră alimentată de la rețea (cu fir) sau la mașina alimentată cu baterie (fără fir).

Utilizarea și întreținerea mașinii de prelucrare

• Nu utilizați niciodată o mașină care a fost modificată astfel încât să nu mai corespundă modelului original. Nu utilizați niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu utilizați niciodată o mașină care nu este în stare perfectă de funcționare. Aplicați instrucțiunile de întreținere și reparații, precum și controalele de securitate indicate în acest manual de utilizare. Anumite operațiuni de întreținere și reparații trebuie efectuate de un specialist instruit și calificat. Consultați instrucțiunile din capitolul Întreținere.
• Utilizați numai piese de schimb originale. Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de ventilație sunt lipsite de resturi.
• Toate capacele, protecțiile și mânerele trebuie montate înainte de utilizarea mașinii.
• Utilizați mașina numai la lumina zilei sau în condiții de iluminare adecvate.
• Nu utilizați niciodată mașina pe vreme rea, de exemplu în caz de ceață, ploaie sau în locuri umede sau ude, în caz de vânt puternic, frig extrem, risc de furtună etc. Căldura extremă poate cauza supraîncălzirea mașinii. Lucrul pe vreme rea este obositor și poate crea condiții de lucru periculoase, cum ar fi suprafețe alunecoase.
• Dacă mașina începe să vibreze anormal, opriți-o și scoateți bateria. Mergeți, nu alergați niciodată.

Instrucțiuni de siguranță pentru funcționare

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile următoare înainte de a utiliza produsul.

• În eventualitatea unei situații care face incertă continuarea lucrului, consultați un expert. Adresați-vă dealerului sau atelierului de reparații. Evitați sarcinile pentru care nu vă simțiți suficient de calificat. Asigurați-vă că vă puteți ține și deplasa în siguranță. Observați eventualele obstacole (rădăcini, pietre, crengi, șanțuri etc.) în caz de deplasare bruscă. Fiți extrem de precaut când lucrați pe terenuri în pantă.
• Păstrați echilibrul, cu picioarele bine sprijinite, în orice moment. Nu vă aplecați prea mult.
• Fiți întotdeauna atent la semnalele de avertizare sau la apeluri atunci când purtați protecție auditivă. Scoateți întotdeauna protecția auditivă imediat ce produsul se oprește.
• Nu utilizați produsul în apropierea unei ferestre deschise.
• Respectați vecinii evitând utilizarea produsului la ore nepotrivite, de exemplu seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele în vigoare.
• Utilizați produsul la cel mai mic debit de aer. Utilizarea debitului maxim este rareori necesară, iar multe lucrări pot fi efectuate la jumătate de turație. Utilizarea unui debit mai mic înseamnă mai puțin zgomot și mai puțin praf. De asemenea, permite controlul mai ușor al deșeurilor de adunat/mutat.
• În condiții de praf, umeziți ușor suprafața în timpul utilizării produsului. Folosiți o greblă sau o mătură pentru a îndepărta deșeurile îngropate în sol.
• Mențineți vârful tubului de suflare cât mai aproape de sol.
• Țineți cont de persoanele aflate în apropiere. Direcționați jetul de aer departe de persoane, animale, zone ale ochilor, mașini etc.
• Reduceți durata de suflare umezind ușor zonele prăfuite sau folosind un pulverizator.
• Țineți cont de direcția vântului. Lucrul este mai ușor dacă este efectuat în direcția vântului.
• Opriți produsul și scoateți bateria dacă produsul începe să vibreze anormal.
• Utilizarea suflantei pentru a muta grămezi mari de deșeuri durează mult timp și este inutil de zgomotoasă.
• Curățați după terminarea lucrului. Asigurați-vă că deșeurile nu au fost aruncate accidental într-o grădină vecină.
• Nu alergați cu produsul.
• Jetul puternic de aer poate deplasa obiecte cu o viteză atât de mare încât, în caz de ricoșeu, pot cauza leziuni grave ale ochilor.

(Fig. 15)

• Nu direcționați niciodată fluxul de aer către persoane sau animale.
• Opriți motorul înainte de a monta sau demonta accesoriile sau alte componente.
• Păstrați toate părțile corpului la distanță de suprafețele fierbinți.
• Nu așezați niciodată produsul pe sol când este în funcțiune, decât dacă îl puteți supraveghea.
• Opriți mașina și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet:
• de fiecare dată când părăsiți mașina;
• înainte de a elimina obstrucțiile sau de a debloca jgheabul;
• înainte de a efectua verificări, curățare sau intervenții asupra mașinii.
• Întrerupeți imediat alimentarea cu energie și lăsați mașina să se oprească complet dacă mecanismul de tăiere lovește corpuri străine sau dacă mașina începe să vibreze sau să emită zgomote neobișnuite. Scoateți bateria din mașină și urmați pașii de mai jos înainte de a reporni și reutiliza mașina:
• verificați dacă nu există deteriorări;
• Înlocuiți sau reparați piesele deteriorate;
• Identificați orice piesă slăbită și strângeți-o.
• În caz de blocaj, opriți alimentarea și scoateți bateria din mașină înainte de a elimina materialele nedorite.
• Nu transportați această mașină dacă sursa de alimentare este pornită.
• Nu înclinați mașina dacă sursa de alimentare este pornită.
• Suflanta nu trebuie utilizată pe scări sau schele.

(Fig. 16)

• Nu utilizați produsul dacă nu este posibil să chemați ajutor în caz de accident.
• Atenție la obiectele proiectate. Pietrele, resturile etc. pot fi proiectate în ochi și pot cauza răni foarte grave, chiar orbire.
• Utilizați un întrerupător diferențial (RCD) pentru mai multă siguranță la încărcarea produsului. Un întrerupător diferențial este prevăzut pentru a proteja utilizatorii în caz de defect electric.
• Acest produs este recunoscut pentru încărcarea cu vibrații reduse. Expunerea excesivă la

vibrații poate duce la tulburări circulatorii sau nervoase la persoanele predispuse la afecțiuni cardiovasculare. Consultați un medic în caz de simptome legate de expunerea excesivă la vibrații. Astfel de simptome pot fi: amorțeală, pierderea sensibilității, furnicături, înțepături, durere, slăbiciune musculară, decolorare sau modificări ale epidermei. Aceste simptome afectează de obicei degetele, mâinile sau încheieturile.

• Utilizați produsul numai pentru lucrările pentru care este destinat.
• Este imposibil să prevedeți toate situațiile pe care le puteți întâlni. Fiți întotdeauna precauți și folosiți-vă bunul simț. Evitați situațiile în care nu sunteți siguri că le puteți gestiona. Dacă, după ce ați citit aceste instrucțiuni, încă nu sunteți siguri de procedura de urmat, cereți sfatul unui expert înainte de a continua.
• Utilizați produsul numai la lumina zilei sau cu o sursă bună de lumină artificială.
• Păstrați echilibrul pe terenuri în pantă. Mergeți, nu alergați.
• Păstrați toate orificiile de aerisire curate.
• Toate capacele, toate protecțiile și toate mânerele trebuie montate înainte de a utiliza mașina.
• O protecție deteriorată sau incorectă poate provoca răniri. Nu utilizați un produs care nu are o protecție omologată.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: citiți

instrucțiunile care urmează înainte de a utiliza produsul.

• Purtați întotdeauna echipament individual de protecție omologat atunci când utilizați produsul. Echipamentul individual de protecție nu protejează complet împotriva rănilor, dar reduce gravitatea rănilor în caz de accident. Apelați la dealerul dumneavoastră pentru a vă ajuta să selectați echipamentul potrivit.
• Expunerea prelungită la zgomot poate cauza leziuni auditive. În general, produsele alimentate cu baterii sunt relativ silențioase, dar pot deveni periculoase dacă zgomotul este însoțit de o utilizare prelungită. Husqvarna recomandă utilizatorilor să poarte protecție auditivă atunci când timpul total de utilizare depășește o zi. Utilizatorii obișnuiți trebuie să își verifice frecvent auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT:

Protecțiile auditive limitează capacitatea de a

auzi sunetele și semnalele de avertizare.

• Utilizați protecție oculară omologată. Utilizarea unei viziere trebuie să fie întotdeauna însoțită de purtarea ochelarilor de protecție omologați. Ochelarii de protecție trebuie să fie conformi cu standardele ANSI Z87.1 (SUA) sau EN 166 (țările UE). (Fig. 18)
• Purtați îmbrăcăminte fabricată dintr-un material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi, largi și mâneci lungi. Nu purtați haine largi care s-ar putea prinde în crengi și ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nu mergeți desculț. Legați-vă părul în siguranță deasupra umerilor.
• Păstrați întotdeauna o trusă de prim ajutor la îndemână.

(Fig. 19)

• Utilizați protecție respiratorie în medii cu praf.

Dispozitive de siguranță pe produs

AVERTISMENT: citiți instrucțiunile de mai jos înainte de a utiliza produsul.

• Această secțiune prezintă funcțiile de siguranță, instrucțiunile de utilizare, control și întreținere a produsului pentru a garanta buna funcționare a acestuia. Consultați instrucțiunile din secțiunea Prezentare generală a produsului de la pagina 160 pentru a afla unde se află diferitele componente ale produsului dumneavoastră.
• Durata de viață a produsului poate fi scurtată și riscul de accidente poate crește dacă întreținerea produsului nu este efectuată corect și dacă măsurile de întreținere și/sau reparație nu sunt efectuate într-un mod profesional. Pentru mai multe informații, contactați atelierul de reparații al celui mai apropiat dealer.
• Nu utilizați niciodată un produs ale cărui echipamente de siguranță sunt deteriorate. Controlați și întrețineți echipamentele de siguranță ale produsului conform instrucțiunilor din acest capitol. Dacă controalele produsului nu dau un rezultat pozitiv, contactați atelierul nostru specializat pentru a-l repara.
• Întreținerea și repararea produsului necesită o pregătire specială. Acest lucru se referă în special la echipamentul de siguranță al produsului. Dacă următoarele controale nu dau un rezultat pozitiv, adresați-vă unui atelier specializat. Achiziționarea unuia dintre produsele noastre oferă cumpărătorului garanția unui serviciu și a unor reparații calificate. Dacă punctul de vânzare nu asigură acest serviciu, adresați-vă celui mai apropiat atelier specializat.

Controlul interfeței utilizator

1. Mențineți apăsat butonul ON/OFF (A). (Fig. 20)

a) Produsul este sub tensiune atunci când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit atunci când LED-ul (B) este stins.

1. Consultați secțiunea Depanare de la pagina 170 dacă ledul de avertizare (C) este aprins sau clipește.

Pentru a controla declanșatorul de putere

• Apăsați scurt pe declanșatorul de putere pentru a vă asigura că se mișcă liber. (Fig. 21)

Siguranța hamului

Folosiți întotdeauna hamul atunci când utilizați mașina. Fără ham, nu puteți utiliza produsul în siguranță. Acest lucru prezintă risc de rănire pentru utilizator sau pentru alte persoane prezente. Asigurați-vă că centura și cureaua de piept sunt prinse și reglate corect. O centură neînchisă ar putea fi aspirată în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Instrucțiuni de siguranță pentru încărcătorul de baterie

AVERTISMENT: citiți instrucțiunile de mai jos înainte de a utiliza produsul.

• Risc de electrocutare sau scurtcircuit dacă instrucțiunile de siguranță nu sunt respectate.
• Folosiți o priză de perete cu împământare agreată, care nu este deteriorată. Folosiți numai încărcătoare de baterie Husqvarna omologate pentru a încărca bateriile Husqvarna omologate. Consultați secțiunea Încărcătoare de baterie omologate de la pagina 174 pentru instrucțiuni.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterie.
• Nu folosiți un încărcător de baterie deteriorat sau care nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de baterie de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de baterie de la priza de perete, trageți de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Păstrați toate cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Asigurați-vă că cablul nu este prins în uși, garduri sau alte echipamente similare.
• Nu folosiți încărcătorul de baterie în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot provoca coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul de baterie nu este acoperit. În caz de

degajare de fum sau început de incendiu, deconectați imediat ștecherul de la încărcătorul de baterie.

• Reîncărcați bateria numai în interior, într-un loc bine ventilat și ferit de lumină. Nu încărcați bateria în exterior. Nu reîncărcați bateria în condiții de umiditate.
• Utilizați încărcătorul de baterii numai la o temperatură cuprinsă între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați încărcătorul într-un mediu bine ventilat, uscat și fără praf.
• Nu introduceți obiecte în fantele de răcire ale încărcătorului de baterii.
• Nu conectați bornele încărcătorului de baterii la obiecte metalice, deoarece acest lucru poate provoca un scurtcircuit al încărcătorului de baterii.
• Utilizați prize de perete omologate și nedeteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: citiți instrucțiunile următoare înainte de a efectua întreținerea produsului.

• Scoateți bateria înainte de orice operațiune de întreținere, verificare sau asamblare a produsului.
• Utilizatorul trebuie să efectueze numai lucrările de întreținere descrise în acest manual de utilizare. Pentru orice operațiune de întreținere mai amplă, adresați-vă atelierului de service autorizat.
• Asigurați-vă că toate piulițele, șuruburile și buloanele sunt strânse corect, pentru a garanta o utilizare sigură.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• O întreținere defectuoasă reduce durata de viață a produsului și crește riscul de accidente.
• Este necesară o instruire specială pentru toate lucrările de întreținere și reparații, în special pentru dispozitivele de siguranță ale produsului. Dacă toate verificările specifice din acest manual de utilizare nu sunt validate după întreținere, adresați-vă atelierului de service autorizat. Garantăm disponibilitatea unui serviciu profesional de reparații și întreținere pentru produsul dumneavoastră.
• Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Asigurați-vă că citiți și înțelegeți capitolul dedicat siguranței înainte de a asambla aparatul.

Pentru a asambla tubul și mânerul pe produs

1. Plasați inelul de strângere (A) pe tubul flexibil (B) și fixați tubul flexibil pe ieșirea suflantei (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că plasați șurubul de strângere (D) așa cum este ilustrat. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) pe șina îmbinării pivotante (F). (Fig. 24)
4. Plasați inelul de strângere (G) pe tubul flexibil (B) și fixați îmbinarea pivotantă (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că plasați șurubul de strângere (H) așa cum este ilustrat. Strângeți șurubul.
6. Aliniați butoanele (I) de pe fiecare parte a îmbinării pivotante (F). (Fig. 26)
7. Fixați mânerul de comandă (J) pe șina (K) a îmbinării pivotante (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de comandă este situat pe partea inferioară a tubului de manevră.
8. Strângeți complet șurubul de pe mânerul de comandă.
9. Conectați tubul intermediar (L) la îmbinarea pivotantă (F). Asigurați-vă că butonul (I) este aliniat cu șina tubului intermediar. (Fig. 27)
10. Rotiți complet tubul intermediar pentru a bloca tubul de manevră și tubul intermediar.
11. Branchez le tube de soufflage (M) sur le tube intermédiaire. Asigurați-vă că butonul (N) de pe tubul intermediar este orientat în sus și se introduce în șina tubului de suflare.
12. Rotiți complet tubul de suflare pentru a bloca tubul intermediar și tubul de suflare.
13. Fixați manșonul în jurul furtunului flexibil și al cablului, așa cum este ilustrat. Închideți fermoarul. (Fig. 28)

Pentru reglarea hamului

Reglați corect hamul și produsul pentru o utilizare mai ușoară. Reglați hamul pentru a obține poziția de lucru cea mai confortabilă.

1. Îmbrăcați hamul produsului. (Fig. 29)
2. Fixați cureaua de șold la clipul (C). Strângeți cureaua până când greutatea produsului se sprijină pe șolduri.
3. Strângeți curelele laterale (B) până când produsul este lipit de corp.
4. Fixați cureaua de piept la clipul (A).
5. Strângeți cureaua.

Pentru a pune produsul în modul de transport

1. Rotiți tubul suflantei în sens invers acelor de ceasornic până când este orientat în sus. (Fig. 30)
2. Fixați clipul de transport.

Utilizare

Introducere

AVERTISMENT: Asigurați-vă că citiți și înțelegeți capitolul dedicat siguranței înainte de a utiliza aparatul.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna.

• Informații detaliate despre produs.
• Informații și asistență privind piesele și întreținerea produsului.

Pentru a începe să utilizați Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a vă conecta și a înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Pentru mai multe informații, contactați atelierul nostru de service.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care permite managerului de parc comercial să aibă o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați secțiunea www.husqvarna.com.

Conectarea la produs cu Husqvarna Fleet Service™

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service™ pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service™.
3. Urmați instrucțiunile pentru a asocia produsul cu Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® integrată se pot conecta la dispozitive mobile și pot activa funcții suplimentare.

Simbolul tehnologiei wireless Bluetooth® se aprinde atunci când dispozitivul mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Service™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Pentru a încărca bateria

Notă: Încărcați bateria dacă o utilizați pentru prima dată. O baterie nouă este încărcată doar 30%.

NOTĂ: Încărcați bateria numai dacă temperatura ambiantă este între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Asigurați-vă că bateria este uscată.
2. Conectați bateria la adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcătorul de baterii.
4. Asigurați-vă că LED-ul verde de încărcare al încărcătorului de baterii se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Bateria este complet încărcată atunci când toate LED-urile de pe baterie sunt aprinse și adaptorul indică 100%.

Adaptorul indică starea de încărcare în trepte de 1%. Sunt posibile mici abateri la începutul încărcării.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de baterie de la priza de alimentare, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul de baterie.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Pentru a fixa bateria pe produs

AVERTISMENT: Utilizați

numai baterii originale Husqvarna în produs.

1. Asigurați-vă că bateria este complet încărcată.
2. Scoateți mânerele de blocare.
3. Instalați bateria în suportul dorsal. (Fig. 32)
4. Împingeți mânerele de blocare pentru a bloca bateria.
5. Conectați cablul la conector.
6. Așezați cablul în clema de pe suportul dorsal.

Pentru a porni produsul

1. Pentru a porni bateria de rezervă, apăsați pe întrerupătorul de alimentare al bateriei de rezervă. Nu treceți la pașii următori până când LED-ul verde nu este aprins. Notă: este necesară o întârziere de pornire de aproximativ 4 secunde pentru aprinderea bateriei de rezervă. La pornire, ventilatorul pornește și LED-ul verde de pe baterie clipește. Când LED-urile verzi de pe baterie sunt aprinse, produsul este gata de utilizare.
2. Mențineți apăsat butonul ON/OFF până când LED-ul verde de pe interfața utilizatorului se aprinde. (Fig. 33)

Pentru a opri produsul

1. Eliberați trăgaciul de putere.
2. Mențineți apăsat butonul ON/OFF până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema suportului dorsal.
4. Trageți de mânerele de blocare pentru a debloca bateria. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: dacă bateria de rezervă nu este utilizată mai mult de 30 de minute, se oprește automat. Pentru a porni bateria de rezervă, apăsați pe întrerupătorul de alimentare al bateriei de rezervă.

Pentru a utiliza produsul

1. Apăsați pe trăgaciul de putere pentru a selecta fluxul de aer optim pentru sarcina în curs. (Fig. 21)
2. Apăsați pe butonul Cruise control pentru a seta fluxul de aer selectat; LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continua să funcționeze cu debitul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați pe trăgaciul de putere.
4. Pentru a crește fluxul de aer, apăsați pe trăgaciul de putere. Când trăgaciul de putere este eliberat, reglajul fluxului de aer revine la cel setat la pasul 2.
5. Eliberați trăgaciul de putere și apăsați pe butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Pentru a crește fluxul de aer la maximum

1. Porniți produsul. Consultați secțiunea Pentru a porni produsul de la pagina 169.
2. Apăsați pe butonul Boost mode pentru a permite un flux de aer maxim atunci când trăgaciul de putere este apăsat. LED-ul se aprinde pentru a indica faptul că funcția Boost mode este activată. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou pe butonul Boost mode pentru a opri funcția Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte

de a efectua lucrări de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul despre siguranță.

Calendar de întreținere

Lista de mai jos indică pașii de întreținere care trebuie efectuați asupra produsului. Pe lângă întreținerile specificate

În programul de întreținere, încredințați produsul unui atelier de întreținere Husqvarna pentru a efectua întrețineri regulate. Pentru mai multe informații despre intervalele de întreținere, contactați atelierul de întreținere Husqvarna.

Entretien	Tous les jours	Toutes les se-maines	Mensuel
Nettoyez les surfaces extérieures du produit avec un chiffon propre et sec. N'utilise pas d'eau.	X
Maintenez les poignées propres et sèches. Retirez l'huile ou la graisse. X
Assurez-vous que le bouton ON/OFF fonctionne correctement et n'est pas en-dommagé.	X
Assurez-vous que la gâchette de puissance fonctionne correctement. X
Assurez-vous que les écrous et les vis sont serrés. X
Vérifiez que les boutons de déverrouillage de la batterie fonctionnent correcte-ment et verrouillent la batterie en position.	X
Assurez-vous que tous les raccords, connexions et câbles ne sont pas endom-magés. Éliminez toute saleté.		X
Assurez-vous que les connecteurs de batterie ne sont pas endommages. X

Pentru a verifica admisia de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și îndepărtați materialele nedorite, dacă este necesar.

NOTĂ: O admisie de aer blocată reduce performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

Pentru curățarea produsului, a bateriei și a încărcătorului de baterie

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.
2. Curățați bateria și încărcătorul de baterie cu o cârpă uscată. Asigurați-vă că șinele de ghidare ale bateriei sunt perfect curate.
3. Asigurați-vă că aceste piese sunt curate înainte de a conecta bateria la încărcător sau la produs:

a) Bornele cablului bateriei. b) Bornele adaptorului bateriei. c) Bornele încărcătorului de baterie. d) Bornele suflantei dorsale.

Depanare

Interfață utilizator

Interface utiliser Défaillances possibles Action possible
La LED verte clignote Tension de batterie faible. Rechargez la batterie.
La LED d'erreur rouge clignote Écart de température. Laissez le produit refroidir.
Le produit ne démarre pas	Les connecteurs de batterie sont en-crassés.
	La batterie est éteinte. Démarrez la batterie.
Interface utilisé Défaillances possibles Action possible
La LED d'erreur rouge clignote Le produit doit faire l'objet d'un coût.	Contactez votre atelier spécifique.

Baterie

Symptômes Cause Solution
La LED d'erreur de la batterie cligno-te.	Écart de température, la batterie est trop froide ou trop chaude pour être utilisée.	Laissez la batterie refroidir ou dépla-cez-la à l'intérieur pour la réchauffer. Lorsque la température de la batte-rie est correcte, elle peut à nouveau être utilisée. Utilisez la batterie à une température ambiente comprise en- tre -10 °C (14 °F) et 40 °C (104 °F).
	La batterie est vide. Rechargez la batterie.
La LED d'erreur de la batterie s'allu-me.	L'écart de tension entre les cellules de la batterie est trop important (1 V).	Parlez-en à votre revendeur.
La batterie ne s'allume pas. Le fusible	de la batterie est grillé.	Remplacez le fusible. Reportez-vous au manuel d'utilisation de la batterie.

Depanarea încărcătorului de baterie 40-C750X

Problème 51	Défaillances possibles Action possible
Le tímein de charge du chargeur est jaune. Le tímein d'erreur de la batterie cli-gnote, ou le tímein de température de la batterie est allumé.	Écart de température, la batterie est trop froide ou trop chaude pour être utilisée ou chargée.	Si la batterie est trop chaude, main- tenez-la branchée au chargeur. Le ventilateur intégré du chargeur dimi- nue la température de la batterie. Lorsque la température recomm- dée de la batterie est atteinte, la charge démarre automatiquement. Si la batterie est trop froide, placez- la à l'intérieur. Lorsque la batterie a atteint la température recommANDée, poursuivez la charge. Respectez la plage de températures de fonctionnement. Reportez-vous au manuel d'utilisation du chargeur de batterie. Maintenez le chargeur à l'abri de la lumière du soleil. Si le pro- blème persististe, contactez votre atel- lier d'entretien Husqvarna.
Le tímoin de charge du chargeur est jaune. Le tímoin d'erreur de la batte-rie est allumé sur la batterie.	La batterie présente une erreur criti-que.	Contactez votre atelier d'entretien Husqvarna.
Le tímoin de charge du chargeur est rouge.	Le chargeur présente une erreur criti-que.	Contactez votre atelier d'entretien Husqvarna.

Transport, întreprinderi și eliminare

Transport și depozitare

• Trebuie să respectați reglementările specifice privind ambalarea și etichetarea pentru transportul comercial, inclusiv de către terți și expeditori.
• Consultați un expert în materiale periculoase înainte de a expedia produsul. Respectați legile naționale în vigoare.
• Scoateți bateria în timpul depozitării sau transportului.
• Curățați produsul și efectuați o întreținere completă înainte de a depozita produsul pentru perioade lungi de timp.
• Depozitați aparatul într-un loc uscat. Fixați produsul pentru transport.

Eliminare

Acest simbol indică faptul că produsul nu face parte din deșeurile menajere. Reciclați-l prin intermediul

sistemului local de colectare pentru echipamente electrice și electronice. Aceasta contribuie la o bună gestionare a deșeurilor la sfârșitul ciclului de viață. Contactați autoritățile locale, serviciile de salubritate, dealerul sau comerciantul pentru mai multe informații. Eliminarea incorectă poate avea efecte negative potențiale asupra mediului și sănătății, din cauza prezenței potențiale a substanțelor periculoase.

Notă: Simbolul apare pe produs sau pe ambalajul produsului.

Caracteristici tehnice

Caracteristici tehnice

	550iBTX
Mateur
Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V
Poids
Poids sans batterie et sans buse, kg/lb 6,3/13,9
Émissions sonores 52
Niveau de puissance acoustique mesuré, dB (A) 95
Niveau de puissance acoustique garanti LWA, dB (A) 96
Indice de protection contre l'eau
Utilisation par tous les temps Oui
IPX4 53	Oui
Niveau sonores 54
Pression sonore équivalente au niveau des oreilles de l'utilisateur, mesure en lenormes EN/ISO 11203 et ISO 22868, dB(A):	86
Niveau de vibrations 55
Niveau de vibrations au niveau des poignées mesuré selon la norme ISO 22867 en m/s2	0,1
Performances du ventilateur
Flux d'air en mode normal avec buse ronde standard, m3/min 12,8
Flux d'air en Boost mode avec buse ronde standard, m3/min 15,6
Vitesse maximale de l'air en mode normal avec buse ronde standard, m/s ou mi/h	54 ou 120,8
Vitesse maximale de l'air en Boost mode avec buse ronde standard, m/s ou mi/h	66 ou 147,6
Force maximale de souffrage en mode normal avec buse ronde standard, N	14
Force maximale de souffrage en Boost mode avec buse ronde standard, N	21
Données de fréquence radio pour Bluetooth®
Bande de fréquence, GHz 2,4-2,4835
Puisance de sortie, 0 dBm max. 0

Datele privind sunetul și vibrațiile sunt determinate pe baza regimului maxim.

Baterii omologate

Batterie	BLi 950X
Type Lithium-ion
Capacité de la batterie, Ah 31.1
Tension nominale, V 36
Batterie BLi 950X
Poids, kg 6.9

Încărcătoare de baterii omologate

Chargeur de batterie QC330 QC500 40-C750X
Tension d'entrée, V 100-240 100-240 100-240
Fréquence, Hz 50-60 50-60 50-60
Puissance, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii omologate

Accessoires homologués	Type N° de ref.
Buse (longueur)	Buse plate (600 mm) 579 79 75-01
	Buse ronde avec anneau en métal (300 mm)	586 10 63-01
	Silencieux de buse (400 mm) 589	81 17-01
	Buse 576 58 18-01
Guidon Guidon 544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Description Souffleur d	orsal portatif alimenté par batterie
Marque	Husqvarna
Type/Modèle	550iBTX
Identification Les numéroros de série à partir de 2025 et ultérieurs

este pe deplin conform cu următoarele reglementări și directive UE:

Réglementation Description

2006/42/EC « relative aux machines »

2014/30/EMC « relative à la compatibilité électromagnétique »

2011/65/EU « relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses »

2000/14/EC « relative au bruit extérieur »

2014/53/EU « relative aux équipements radio »*

și că se aplică următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcționalitate Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a verificat, de asemenea, conformitatea cu anexa V a directivei Consiliului 2000/14/CE.

Pentru orice informații privind emisiile de zgomot, consultați secțiunea Caracteristici tehnice de la pagina 172.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, director R&D, managementul tehnologiei, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci înregistrate

Marca și siglele Bluetooth® sunt mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către Husqvarna este licențiată.

Cuprins

Introducere. 176

Siguranță. 177

Asamblare. 182

Funcționare. 183

Întreținere. 184

Depanare. 185

Transport, depozitare și eliminare. 186

Date tehnice. 187

Accesorii. 188

Declarație de conformitate. 189

Mărci comerciale înregistrate. 189

Introducere

Prezentarea produsului

(Fig. 1)

1. Manual de utilizare
2. Curele pentru rucsac
3. Tastatură
4. Control croazieră: Setarea fluxului optim de aer pentru funcționare
5. Ecran cu tastatură
6. Buton de pornire/oprire
7. Mod Boost: Intensificarea fluxului de aer
8. Duza suflantei
9. Trăgaci de pornire
10. Mâner
11. Suport
12. Conector baterie
13. Cheie hexagonală
14. Cămașă
15. Țeavă intermediară
16. Duza (mlaznica)
17. Incalzitor baterie (accesoriu optional)
18. Indicator de incarcare si eroare pe incalzitor
19. Adaptor (accesoriu optional)
20. Buton indicator baterie
21. Ecran pe adaptor
22. LED indicator de eroare pe adaptor
23. Baterie (accesoriu optional)
24. Comutator de alimentare
25. LED indicator de eroare pe baterie
26. LED indicator de incarcare pe baterie
27. LED indicator al starii de incarcare
28. Buton indicator baterie

Descrierea produsului

Produsul este un suflator de frunze cu baterie, cu motor electric.

Lucrăm continuu pentru a crește siguranța și eficiența dumneavoastră în timpul lucrului. Pentru mai multe informații, contactați distribuitorul de service.

Scop

Utilizați acest produs pentru a sufla frunzele și alte materiale nedorite din zone precum gazon, alei și drumuri asfaltate.

Simboluri de pe produs

(Fig. 2) Avertisment! Suflanta poate fi periculoasă! Utilizarea neglijentă sau incorectă poate cauza răniri grave sau mortale operatorului sau altor persoane. Este foarte important să citiți cu atenție și să înțelegeți bine conținutul acestui manual. Înainte de utilizarea mașinii, citiți cu atenție manualul utilizatorului și însușiți-vă bine conținutul.

(Fig. 3) Purtați protecție aprobată pentru ochi și urechi.

(Fig. 4) Curent continuu.

(Fig. 5) Emisii de zgomot în mediu în conformitate cu Directiva europeană 2000/14/CE și cu regulamentul pentru protecția mediului (controlul zgomotului) din New South Wales din 2017. Datele privind emisiile de zgomot sunt indicate pe etichetă și în capitolul Date tehnice.

(Fig. 6) Marcajele de pe produs și ambalaj înseamnă că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere. Acest produs trebuie depus la o instalație de reciclare corespunzătoare.

(Fig. 7) Produsul respectă directivele CE aplicabile.

(Fig. 8) Protejat împotriva stropilor de apă.

(Fig. 9) LED de avertizare

(Fig. 10) Buton de pornire/oprire

(Fig. 11) Buton pentru modul Boost

(Fig. 12) Buton pentru Cruise control

(Fig. 13) Dacă produsul este echipat cu tehnologie wireless Bluetooth®. Simbolul Bluetooth® va fi marcat pe eticheta cu numele produsului. Consultați secțiunea Tehnologie wireless Bluetooth® de la pagina 183.

(Fig. 14) Operatorul mașinii trebuie să se asigure că nu există persoane sau animale la o distanță mai mică de 15 m. Când mai mulți operatori lucrează în aceeași locație, distanța de siguranță trebuie să fie de cel puțin 15 m. Suflanta poate arunca cu putere obiecte care pot ricoșa înapoi. Acest lucru poate duce la leziuni grave ale ochilor dacă nu se utilizează echipamentul de protecție recomandat.

gggg tt xxxx Pe plăcuța cu date tehnice sau pe imprimarea laser este indicat numărul de serie. yyyy este anul de fabricație, ww este săptămâna de fabricație, iar xxxx este numărul de ordine.

Deteriorarea produsului

Nu vom fi responsabili pentru deteriorarea produsului în următoarele circumstanțe:

• produsul a fost reparat necorespunzător
• produsul a fost reparat cu piese care nu au fost fabricate de producător sau care nu au aprobarea producătorului
• produsul are accesorii suplimentare care nu au fost fabricate de producător sau care nu au aprobarea producătorului
• produsul nu a fost reparat într-un centru de service autorizat sau de către o persoană autorizată.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, precauțiile și notele subliniază părți deosebit de importante ale manualului.

AVERTISMENT: Se utilizează atunci când nerespectarea instrucțiunilor din manual poate cauza decesul sau rănirea operatorului sau a persoanelor din apropiere.

PRECAUȚIE: Se utilizează atunci când nerespectarea instrucțiunilor din manual poate cauza deteriorarea produsului sau a altor materiale din imediata apropiere.

Notă: Se utilizează pentru a prezenta informații suplimentare necesare pentru o situație dată.

Sigurnost na radnom mjestu

• Radno mjesto mora biti čisto i dobro osvijetljeno. Zakrčeni i tamni prostori čest su uzrok nesreća. Nemojte rukovati strojevima u eksplozivnim okruženjima, primjerice u prisutnosti zapaljivih tekućina, plinova ili prašine. Strojevi stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili isparavanja.
• Tijekom upotrebe stroja djeci i promatračima onemogućite pristup. Odvlačenje pozornosti može dovesti do gubitka kontrole nad uređajem.

Električna sigurnost

• Utikači stroja moraju odgovarati utičnicama. Utikače ni pod kojim uvjetima nemojte preinačavati. S uzemljenim strojevima nemojte upotrebljavati adapterske utikače. Neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od strujnog udara.
• Izbjegavajte tjelesni kontakt s uzemljenim površinama kao što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Ako vam je tijelo uzemljeno, povećava se opasnost od strujnog udara.
• Strojeve nemojte izlagati kiši ili mokrim uvjetima. Voda koja prodire u stroj povećava opasnost od strujnog udara.
• Pazite na kabel. Kabel nemojte upotrebljavati za prenošenje, povlačenje ili isključivanje stroja. Kabel držite podalje od vrućine, ulja, oštrih rubova ili pokretnih dijelova. Oštećeni ili isprepleteni kabeli povećavaju opasnost od strujnog udara. Kada stroj upotrebljavate na otvorenom, morate upotrebljavati odgovarajući produžni kabel. Upotrebom kabela predviđenog za rad na otvorenom smanjujete opasnost od strujnog udara.
• Ako stroj morate upotrebljavati na vlažnom mjestu, upotrijebite uređaj zaštićen zaštitnim uređajem diferencijalne struje (RCD). Primjenom zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) smanjuje se opasnost od strujnog udara.

Osobna sigurnost

• Budite usredotočeni, pazite što radite i razumno upotrebljavajte stroj. Stroj nemojte upotrebljavati umorni ili pod djelovanjem droga, alkohola ili

lijekova. U trenutku nepažnje tijekom upotrebe stroja može doći do ozbiljnih tjelesnih ozljeda.

• Upotrebljavajte osobnu zaštitnu opremu. Uvijek nosite zaštitu za oči. Upotreba zaštitne opreme poput maske za prašinu, protukliznih zaštitnih cipela, kacige i štitnika za uši u odgovarajućim uvjetima smanjuje opasnost od osobnih ozljeda.
• Spriječite nehotično pokretanje stroja. Prije podizanja ili prenošenja alata ili pak njegova priključivanja na napajanje i/ili bateriju prekidač mora biti u isključenom položaju. Držanje prsta na prekidaču prilikom prenošenja strojeva ili priključivanje napajanja stroja na kojima je prekidač uključen povećava opasnost od nezgode.
• Prije uključivanja stroja izvadite sve klinove za prilagodavanje ili ključ. Ako ključ ili klin ostanu na pokretnom dijelu stroja, može doći do tjelesnih ozljeda.
• Nu vă aplecați prea mult. Păstrați întotdeauna un sprijin solid și mențineți echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al mașinii în situații neașteptate.
• Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile în mișcare ale mașinii.
• Dacă sunt furnizate dispozitive pentru conectarea mecanismelor de extracție și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea mecanismului de colectare a prafului poate reduce pericolele cauzate de praf.
• Nu lăsați un fals sentiment de siguranță să vă amăgească și nu neglijați regulile de siguranță referitoare la sculele electrice, chiar și atunci când, după utilizări repetate, v-ați familiarizat cu funcționarea sculei electrice. O muncă neglijentă într-o fracțiune de secundă poate provoca o vătămare gravă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu supraîncărcați mașina. Folosiți mașina potrivită pentru scopul dorit. Cu mașina potrivită, veți face treaba mai bine și mai sigur, la viteza pentru care a fost proiectată.
• Nu folosiți mașina dacă nu poate fi pornită și oprită cu întrerupătorul. O mașină care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.
• Înainte de orice modificări, schimbarea accesoriilor sau depozitarea mașinii, deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul din mașină, dacă este posibil. Aceste măsuri de siguranță preventive reduc riscul de pornire accidentală a mașinii.
• Depozitați mașinile neutilizate la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau cu aceste instrucțiuni să o folosească. Mașinile pot fi periculoase atunci când sunt utilizate de utilizatori neexperimentați.
• Întrețineți mașina și accesoriile. Verificați alinierea și conectarea părților în mișcare, integritatea pieselor și orice alte condiții care pot afecta funcționarea mașinii. Dacă există deteriorări,

reparați mașina înainte de utilizare. Numeroase accidente sunt cauzate de întreținerea necorespunzătoare a mașinilor.

• Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuțite și curate. Uneltele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii ascuțite, se blochează mai greu și sunt mai ușor de controlat.
• Folosiți mașina, accesoriile, burghiele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie efectuată. Utilizarea mașinii pentru lucrări pentru care nu este destinată poate provoca situații periculoase.
• Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie uscate, curate și fără urme de ulei și grăsime. Mânerele și mânerurile alunecoase îngreunează manevrarea și controlul sigur al mașinii în situații neașteptate.

Utilizarea și întreținerea mașinii cu acumulator

• Bateriju punite samo punjačem koji navodi proizvođač. Punjač prikladan za jednu vrstu baterije može uzrokovati opasnost od požara ako se upotrebljava s drugim baterijskim kompletom.
• Stroj upotrebljavajte samo uz posebno namijenjene baterijske komplete. Upotreba bilo kojeg drugog baterijskog kompleta može izazvati rizik od ozljede i požara.
• Kad baterijski komplet ne upotrebljavate, držite ga dalje od drugih metalnih predmeta poput spojnica za papir, novčića, ključeva, čavala, vijaka ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu spojiti priključke. Kratki spoj priključaka baterije može uzrokovati opekline ili požar. U uvjetima lošeg postupanja, iz baterije može isteći tekućina; izbjegavajte dodir s njom. Ako slučajno dođe do dodira, isperite vodom. Ako tekućina dođe u dodir s očima, potražite i liječničku pomoć. Tekućina koja isteče iz baterije može izazvati iritacije ili opekline.
• Nemojte upotrebljavati oštećene ili modificirane baterijske pakete ili stroj. Oštećene ili izmijenjene baterije mogu se ponašati nepredvidivo te uzrokovati požar, eksploziju ili opasnost od ozljede. Baterijski komplet ili stroj nemojte izlagati plamenu ili neumjerenim temperaturama. Izlaganje vatri ili temperaturama većima od 130°C / 265°F može dovesti do eksplozija.
• Pridržavajte se svih uputa za punjenje, a baterijski komplet ili stroj nemojte puniti izvan temperaturnog raspona navedenog u uputama. Neispravno punjenje ili držanje na temperaturama izvan navedenog raspona može oštetiti bateriju i povećati mogućnost od požara.

Usluga

• Servisiranje stroja prepustite kvalificiranoj stručnoj osobi i upotrebljavajte isključivo identične rezervne dijelove. Time se osigurava održavanje sigurnosti stroja.
• Oštećene baterijske komplete nikada nemojte servisirati. Servisiranje baterijskih kompleta dopušteno je samo proizvođaču ili ovlaštenim servisnim distributerima.

Sigurnosna upozorenja za vrtne ventilatore, vrtne usisivače i vrtne puhalice/usisivače

• Prije upotrebe provjerite ima li kabel napajanja ili produžni kabel tragova oštećenja ili starenja. Nemojte dodirivati kabel prije nego što ga odvojite od električne mreže. Uređaj se ne smije uključivati ako je strujni kabel oštećen ili pohaban. Oštećeni kabel napajanja može uzrokovati strujni udar, požar i/ili ozbiljne ozljede.
• Izbjegavajte upotrebu stroja tijekom loših vremenskih uvjeta, pogotovo ako postoji opasnost od grmljavinskog nevremena. Time smanjujete opasnost od udara munje.
• Nosite zaštitu za oči i uši. Prikladna zaštitna oprema ublažava opasnost od osobne ozljede. Tijekom rada sa strojem obavezno nosite protukliznu i zaštitnu obuću. Strojem nemojte rukovati bosonogi ni u otvorenim sandalama. Time smanjujete opasnost od ozljeđivanja stopala.
• Nu purtați haine largi sau obiecte precum eșarfe, panglici, lanțuri, cărucioare etc., care ar putea fi aspirate în orificiile de aer. Legați sau acoperiți părul lung pentru a nu fi prins în orificiile de aer. Dacă oricare dintre aceste obiecte este aspirat în orificiile de aer, poate crește pericolul de vătămare corporală. În timpul funcționării mașinii, împiedicați accesul privitorilor. Resturile aruncate pot crește pericolul de vătămare corporală. Nu îndreptați duza suflantei către oameni sau animale de companie, nici către ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați resturi în apropierea obiectelor solide precum copaci, mașini și pereți, care pot cauza ricoșarea resturilor. Obiectele aruncate pot deteriora proprietatea și pot crește pericolul de vătămare corporală.
• Nu îndreptați mașina către ceva ce arde sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește pericolul de incendiu. Nu atingeți ventilatorul cât timp este în mișcare. Opriți mașina și așteptați ca ventilatorul să se oprească înainte de a îndepărta orice piesă care ar putea permite accesul la ventilator. Astfel reduceți pericolul de rănire din cauza pieselor în mișcare.
• Când îndepărtați material blocat sau întrețineți mașina, verificați dacă întrerupătorul de alimentare este oprit. Pornirea neașteptată a mașinii în timpul îndepărtării materialului blocat sau al întreținerii poate cauza vătămări corporale grave.

Avertismente generale de siguranță pentru mașină

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor de mai jos poate cauza șoc electric, incendiu și/sau vătămări grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „mașină” din avertismente se referă la mașina alimentată de la rețea (cu fir) sau cu baterie (fără fir).

Utilizarea și întreținerea sculei electrice

• Nu utilizați niciodată o mașină care a fost modificată în orice fel față de specificația originală. Nu utilizați niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu utilizați niciodată o mașină defectă. Efectuați regulat verificări de siguranță, întreținere și service, așa cum este descris în acest manual. Unele operațiuni de întreținere și service trebuie efectuate exclusiv de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile din secțiunea „Întreținere”.
• Utilizați numai piese de schimb originale.
• Orificiile de ventilație trebuie să fie curate de resturi.
• Toate capacele, protecțiile și mânerele trebuie montate înainte de pornire. Utilizați mașina numai în timpul zilei sau în condiții de iluminare bună.
• Nu utilizați niciodată mașina pe vreme rea, de exemplu ceață, ploaie, pe suprafețe umede sau locații umede, vânt puternic, frig intens, în timpul furtunilor etc. Pe vreme extrem de caldă, mașina se poate supraîncălzi. Lucrul pe vreme rea obosește și poate cauza condiții periculoase, cum ar fi suprafețe alunecoase.
• Dacă mașina începe să vibreze neobișnuit, opriți mașina și scoateți acumulatorul.
• Mergeți, nu alergați.

Instrucțiuni de siguranță pentru lucru

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Dacă vă aflați într-o situație în care nu sunteți sigur ce să faceți, consultați un specialist. Consultați reprezentantul sau service-ul. Evitați toate utilizările pe care le considerați dincolo de capacitățile dumneavoastră.
• Asigurați o mișcare și o poziție sigure. Verificați dacă în zona înconjurătoare există obstacole (rădăcini, pietre, crengi, gropi etc.) în caz de mișcare bruscă. Fiți extrem de precaut atunci când lucrați pe o pantă.
• Mențineți întotdeauna echilibrul și o poziție stabilă. Nu vă întindeți prea departe.
• Fiți mereu atenți la semnele de avertizare sau la strigăte atunci când folosiți protecție auditivă. Îndepărtați obligatoriu protecția auditivă imediat după oprirea produsului.
• Nu utilizați produsul în apropierea ferestrelor deschise.
• Fiți atenți la persoane și nu utilizați produsul la ore nepotrivite, de exemplu,

târziu în noapte sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale.

• Utilizați produsul cu cel mai mic debit de aer posibil. Rareori este necesar să folosiți debitul maxim de aer, iar numeroase operațiuni de lucru pot fi efectuate cu jumătate din debitul de aer. Un debit de aer mai mic înseamnă mai puțin zgomot și praf, iar controlul asupra resturilor colectate/mutate este mai ușor.
• În condiții de praf, umeziți ușor suprafața în timp ce utilizați produsul.
• Folosiți o greblă sau o perie pentru a îndepărta resturile lipite de sol.
• Țineți deschiderea suflantei cât mai aproape de sol.
• Fiți atenți la mediul înconjurător. Direcționați produsul departe de oameni, animale, locuri de joacă, mașini etc. Reduceți timpul de suflare cât mai mult posibil prin umezirea zonelor prăfuite sau folosind echipamente de stropire.
• Fiți atenți la direcția vântului. Lucrați în direcția vântului pentru a ușura munca. Dacă produsul începe să vibreze neobișnuit, opriți produsul și scoateți bateria. Folosirea suflantei pentru a muta grămezi mari durează mult și produce zgomot inutil.
• După aceea, curățați. Aveți grijă să nu suflați resturile în grădina cuiva.
• Nu alergați cu produsul.
• Curenții de aer puternici pot deplasa obiectele cu o astfel de viteză încât acestea pot sări înapoi și pot cauza leziuni grave ale ochilor.

(Fig. 15)

• Nu direcționați jetul de aer către oameni sau animale.
• Înainte de montarea sau demontarea accesoriilor sau a altor piese, opriți întotdeauna motorul.
• Evitați contactul fizic cu suprafețele fierbinți.
• Produsul pornit este permis să fie coborât doar dacă îl puteți supraveghea.
• Opriți mașina și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit:
• la fiecare părăsire a mașinii
• înainte de curățarea blocajelor și de deblocarea jgheabului
• înainte de inspectare, curățare sau lucrări la mașină
• Dacă mecanismul de tăiere lovește orice obiect străin sau mașina începe să producă zgomote neobișnuite sau vibrații, opriți imediat sursa de alimentare și așteptați ca mașina să se oprească. Înainte de a reporni și de a acționa mașina, deconectați bateria de la mașină și urmați următorii pași:

·verificați dacă există deteriorări, înlocuiți sau reparați toate piesele deteriorate - verificați dacă există piese slăbite și strângeți-le

• Dacă mașina se blochează, înainte de curățarea materialului nedorit, opriți sursa de alimentare și deconectați mașina de la baterie.
• Nu mutați mașina în timp ce este conectată la sursa de alimentare.
• Nu înclinați mașina în timp ce este conectată la sursa de alimentare.
• Suflanta nu trebuie utilizată pe scări sau schele.

(Fig. 16)

• Nu utilizați produsul dacă nu puteți apela la ajutor în caz de accident.
• Aveți grijă la obiectele aruncate. Pietrele, resturile etc. pot fi aruncate în ochi și pot cauza orbire sau răni grave.
• Pentru o siguranță sporită la încărcarea produsului, utilizați un dispozitiv de protecție cu curent rezidual (RCD). Întrerupătorul cu curent rezidual este montat pentru a proteja persoanele care operează mașina în caz de defecțiune a sistemului electric.
• Produsul este cunoscut pentru nivelul scăzut de vibrații. Expunerea excesivă la vibrații poate cauza tulburări de circulație sau leziuni ale sistemului nervos la persoanele cu circulație slabă. Dacă aveți simptome cauzate de expunerea excesivă la vibrații, consultați un medic. Exemple de astfel de simptome sunt amorțeala, lipsa senzației, „furnicături”, „înțepături”, durere, lipsa sau scăderea forței, modificări ale culorii pielii. Simptomele apar de obicei la degete, mâini sau încheieturi.
• Utilizați produsul numai în conformitate cu destinația sa.
• Nu este posibil să acoperim toate situațiile cu care vă puteți confrunta. Procedați întotdeauna cu prudență și rațiune. Evitați toate situațiile care ar putea depăși capacitățile dumneavoastră. Dacă, după citirea acestor instrucțiuni, nu sunteți sigur de procedurile de lucru, adresați-vă unui specialist înainte de a continua.
• Utilizați produsul numai la lumina zilei sau la iluminat artificial suficient.
• Pe pante, mențineți un sprijin sigur.
• Mergeți, nu alergați.
• Mențineți curate toate căile de aer.
• Toate capacele, apărătorile și mânerele trebuie montate înainte de pornire.
• O apărătoare deteriorată sau necorespunzătoare poate cauza vătămări. Nu utilizați produsul fără apărătoarea adecvată fixată.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• La utilizarea produsului, purtați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat. Echipamentul individual de protecție nu poate preveni complet vătămările, dar reduce gradul de vătămare în caz de accident. La alegerea echipamentului adecvat, solicitați ajutorul unui dealer autorizat.
• Expunerea prelungită la zgomot poate cauza deteriorarea auzului. Produsele alimentate cu baterii sunt în general relativ silențioase, dar deteriorarea poate apărea din cauza nivelului de zgomot la utilizarea prelungită. Husqvarna recomandă operatorilor utilizarea protecției auditive în timpul utilizării continue prelungite pe parcursul zilei. Utilizatorii constanți și frecvenți ar trebui să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Protecția auditivă limitează capacitatea de a percepe sunete și semnale de avertizare.

• Folosiți protecție oculară aprobată. Dacă purtați vizieră, trebuie să purtați și ochelari de protecție aprobați. Ochelarii de protecție aprobați trebuie să respecte standardul ANSI Z87.1 pentru SUA sau EN 166 pentru țările UE. (Fig. 18)
• Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi grei și mâneci lungi. Nu purtați haine largi care s-ar putea agăța de crengi sau ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nu lucrați desculț. Strângeți părul deasupra umerilor.
• Țineți la îndemână o trusă de prim ajutor. (Fig. 19)
• Purtați mască de protecție respiratorie în condiții de praf.

Dispozitive de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Această secțiune descrie caracteristicile de siguranță ale produsului, scopul acestuia și modul de efectuare a verificărilor și întreținerii pentru a asigura funcționarea corectă. Pentru poziția pieselor pe produs, consultați instrucțiunile de la secțiunea „Prezentarea produsului” de la pagina 176. - Întreținerea necorespunzătoare și service-ul și/sau reparațiile neprofesionale scurtează durata de viață a produsului și cresc riscul de accidente. Pentru informații suplimentare, contactați cel mai apropiat dealer de service. - Nu utilizați niciodată produsul cu componente de siguranță deteriorate. Efectuați verificările și întreținerea echipamentului de siguranță al produsului conform instrucțiunilor din această secțiune. Dacă produsul nu trece oricare dintre aceste verificări, contactați service-ul pentru reparații. - Pentru service-ul și repararea acestui produs este necesară o pregătire specială. Acest lucru se aplică în special echipamentului de siguranță al produsului. Dacă produsul nu trece oricare dintre verificările enumerate mai jos, contactați service-ul. La achiziționarea produselor noastre, garantăm disponibilitatea reparațiilor și service-ului profesional. Dacă dealerul de la care ați achiziționat produsul

nu este desemnat și pentru service, solicitați adresa celui mai apropiat service.

Verificarea interfeței cu utilizatorul

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire (On/Off) (A). (Fig. 20)

a) Produsul este pornit când indicatorul LED (B) este aprins. b) Produsul este oprit când indicatorul LED (B) nu este aprins.

1. Consultați secțiunea „Depanare” de la pagina 185 dacă indicatorul de avertizare (C) se aprinde sau clipește.

Verificarea comutatorului de pornire

• Apăsați și eliberați comutatorul de pornire pentru a verifica dacă se mișcă liber. (Fig. 21)

Siguranța curelelor

În timpul lucrului cu produsul, purtați obligatoriu hamul. Dacă nu folosiți hamul, lucrul cu produsul este nesigur. Astfel puteți răni pe dumneavoastră sau pe alții. Verificați dacă centura de talie și cureaua de piept sunt fixate și reglate corect. Există pericolul ca o curea nefixată să intre în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Siguranța încărcătorului de baterie

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate cauza șoc electric sau scurtcircuit.
• Folosiți o priză de rețea împământată și nedeteriorată. Pentru încărcarea bateriilor originale Husqvarna, folosiți numai încărcătorul de baterie Husqvarna. Citiți instrucțiunile în secțiunea Încărcătoare de baterie aprobate la pagina 188.
• Nu dezasamblați încărcătorul de baterie.
• Nu folosiți un încărcător de baterie deteriorat sau defect.
• Nu ridicați încărcătorul de baterie de cablul electric. Pentru a deconecta încărcătorul de la priza de perete, trageți de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Țineți toate cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Nu prindeți cablul în uși, garduri etc.
• Nu folosiți încărcătorul de baterie în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot cauza coroziune. Încărcătorul de baterie nu trebuie acoperit. Dacă apare fum sau foc, deconectați ștecherul încărcătorului. Încărcați bateria numai în interior, într-un spațiu închis, bine ventilat, fără lumină solară directă. Nu încărcați bateriile în

aer liber. Nu este permisă încărcarea bateriei în condiții umede.

• Folosiți încărcătorul de baterie numai la temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Folosiți încărcătorul de baterie într-un mediu aerisit și uscat, fără praf.
• Nu introduceți obiecte în fantele de răcire ale încărcătorului de baterie.
• Nu conectați niciodată bornele încărcătorului de baterie la obiecte metalice, deoarece puteți provoca un scurtcircuit la încărcătorul de baterie.
• Folosiți numai prize de perete nedeteriorate și aprobate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de întreținerea produsului, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Scoateți bateria înainte de întreținere, alte verificări sau asamblarea produsului. Operatorul poate efectua numai lucrările de întreținere și service descrise în acest manual de utilizare. Pentru întreținere și service mai complexe, contactați reprezentantul de service.
• Mențineți toate piulițele și șuruburile strânse pentru a asigura o stare de funcționare sigură a produsului. Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu efectuați întreținerea, reduceți durata de viață a mașinii și creșteți riscul de accidente. Toate operațiunile de service și reparații necesită o pregătire specială, în special cele asupra dispozitivelor de siguranță ale produsului. Dacă după efectuarea întreținerii nu sunt aprobate toate verificările din acest manual de utilizare, adresați-vă REPREZENTANTULUI DE SERVICE. Garantăm disponibilitatea reparațiilor și service-ului profesional pentru produsul dumneavoastră.
• Folosiți numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de asamblarea produsului, citiți cu atenție capitolul privind siguranța.

Montarea furtunului și a mânerului pe produs

1. Așezați clema (A) pe furtunul flexibil (B), apoi fixați furtunul flexibil la ieșirea suflantei (C). (Fig. 23)
2. Șurubul clemei (D) trebuie poziționat obligatoriu așa cum este indicat în figură. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) de ghidajul articulației rotative (F). (Fig. 24)
4. Așezați clema (G) pe furtunul flexibil (B), apoi fixați articulația rotativă (F). (Fig. 25)
5. Vijak stezaljke (H) obavezno postavite na način prikazan na slici. Zategnite vijak.
6. Poravnajte gumbe (I) na objema stranama okretača zgloba (F). (Sl. 26)
7. Pričvrstite upravljačku ručku (J) na vodilicu (K) okretača zgloba (F). Vijak na upravljačkoj ručki mora biti s donje strane upravljačke cijevi.
8. Potpuno zategnite vijak na upravljačkoj ručki.
9. Srednju cijev (L) priključite na okretač zgloba (F). Poravnajte gumb (I) s vodilicom srednje cijevi. (Sl. 27)
10. Do kraja okrenite srednju cijev kako biste zabravili upravljačku cijev i srednju cijev.
11. Cijev za ispuhivanje (M) priključite na srednju cijev. Gumb (N) na srednjoj cijevi treba biti usmjeren prema gore i ulaziti u vodilicu cijevi za ispuhivanje.
12. Do kraja okrenite cijev za ispuhivanje kako biste zabravili srednju cijev i cijev za ispuhivanje.
13. Kosuljicu pričvrstite oko savitljive cijevi i kabela na način prikazan na slici. Zatvorite patent zatvarač. (Sl. 28)

Prilagodba naramenice

Ispravno prilagođene naramenice i proizvod olakšavaju rad. Naramenice podesite u vama najpovoljniji radni položaj.

1. Postavite naramenice na proizvod. (Sl. 29)
2. Remen za kukove priključite na kopču (C). Pritežite remen dok sva težina proizvoda ne bude na vašim kukovima.
3. Trageți curelele laterale (B) până când produsul se fixează confortabil pe corp.
4. Conectați cureaua de piept la cataramă (A).
5. Strângeți cureaua.

Amplasarea produsului în poziția de transport

1. Rotiți țeava de evacuare în sens invers acelor de ceasornic până când este orientată în sus. (Fig. 30)
2. Conectați catarama de transport.

Operare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți și însușiți capitolul privind siguranța.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul mobil. Aplicația Husqvarna Connect vă oferă funcții suplimentare pentru produsul dumneavoastră Husqvarna.

• Informații detaliate despre produs.
• Informații suplimentare și asistență pentru piese și service pentru produs.

Începerea lucrului cu Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați pașii din instrucțiunile aplicației Husqvarna Connect pentru a vă conecta și a înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Pentru mai multe informații, contactați distribuitorul de service.

Husqvarna Fleet Services

Serviciile Husqvarna Fleet Services™ sunt o soluție în cloud care permite managerului unei flote comerciale să vizualizeze toate produsele. Mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™ găsiți la www.husqvarna.com.

Conectarea la produs cu Husqvarna Fleet Service

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service™ pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service™
3. Urmați instrucțiunile de asociere a produsului cu Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată pot fi conectate la dispozitive mobile, permițând funcții suplimentare.

Simbolul pentru tehnologia wireless Bluetooth® apare atunci când dispozitivul dvs. mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Service™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Înlocuirea bateriei

Notă: Încărcați bateria la prima utilizare. O baterie nouă este încărcată doar 30%.

AVERTISMENT: Încărcați bateria numai la temperaturi ambientale între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Verificați dacă bateria este uscată.
2. Conectați bateria la adaptor. (Fig. 31)
3. Puneți adaptorul pe încărcătorul de baterii.
4. Verificați dacă indicatorul LED verde de încărcare de pe încărcătorul de baterii se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Când toți indicatorii LED de pe baterie se aprind, iar pe adaptor se afișează 100%, bateria este complet încărcată.

Adaptorul afișează starea de încărcare în pași de 1%. La începutul încărcării pot apărea mici abateri.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priza de rețea, scoateți ștecherul. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul de baterii.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Conectarea bateriilor la produs

AVERTISMENT: Utilizați numai baterii originale Husqvarna cu produsul.

1. Verificați dacă bateria este complet încărcată.
2. Trageți de pârghiile de blocare.
3. Introduceți bateria în compartimentul pentru baterii al rucsacului. (Fig. 32)
4. Apăsați mânerele de blocare pentru a fixa bateria.
5. Conectați cablul la conector.
6. Introduceți cablul în clema de pe suportul compartimentului pentru baterii.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni bateria din rucsac, apăsați comutatorul de alimentare de pe bateria din rucsac. Nu efectuați următorii pași până când LED-urile verzi nu se aprind.

Notă: Timpul de pornire a bateriei din rucsac este de aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, ventilatoarele se pornesc, iar LED-urile verzi de pe baterie clipesc. Când LED-urile verzi

de pe baterie sunt aprinse, produsul este gata de pornire.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire (On/Off) până când LED-urile verzi de pe interfața utilizatorului se aprind. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați comutatorul de pornire.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire (On/Off) până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe suportul rucsacului.
4. Trageți mânerele de blocare pentru a elibera bateria. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: Dacă nu folosiți bateria rucsacului mai mult de 30 de minute, bateria se oprește automat. Pentru a porni bateria rucsacului, apăsați comutatorul de alimentare de pe bateria rucsacului.

Lucrul cu produsul

1. Apăsați trăgaciul de pornire pentru a selecta debitul de aer optim pentru lucru. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer selectat, se aprinde LED-ul verde. (Fig. 35)
3. Continuați lucrul cu debitul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați trăgaciul de pornire.
4. Pentru a crește debitul de aer, apăsați trăgaciul de pornire. Când eliberați trăgaciul de pornire, debitul de aer revine la cel setat la pasul 2.
5. Eliberați trăgaciul de pornire și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Creșterea debitului de aer la maximum

1. Porniți produsul. Consultați Pornirea produsului la pagina 183
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a permite debitul maxim de aer la apăsarea trăgaciului de pornire. Indicatorul LED se aprinde și arată că funcția Boost mode este activată. Funcția Boost mode este limitată în timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a opri funcția Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de întreținere, trebuie să citiți și să însușiți capitolul despre siguranță.

În programul de întreținere, produsul trebuie service-uit în mod regulat la un service Husqvarna. Pentru informații despre intervalele de service, contactați reprezentantul de service Husqvarna.

Program de întreținere

Mai jos este o listă cu pașii de întreținere necesari pentru întreținerea produsului. Pe lângă întreținerea menționată

Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno
Vanjsku površinu proizvoda očistite Čistom i suhom krpom. Nemojte prati vodom.	X
Ručke održavajte suhima i Čistima. Uklonite ulje ili mast. X
Provjerite je li gumb za uključivanje/isključivanje ispravan i neoštećen. X
Provjerite ispravnost rada okidača paljenja. X
Provjerite jesu li matice i vrijci zategnuti. X
Provjerite Jesu li gumbi za otpušanje na bateriji ispravni te pričvršćuju li bateriju u proizvod.	X
Provjerite Jesu li spojke, priključci i kabeli neoštećeni. Uklonite onečićenja. X
Provjerite Jesu li priključci baterije neoštećeni. X

Verificarea admisiei de aer

1. Verificați dacă admisia de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Dacă este necesar, opriți produsul și îndepărtați materialul nedorit.

ATENȚIE: O admisie de aer blocată reduce performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

1. Curățați bateria și încărcătorul cu o cârpă uscată. Păstrați ghidajele bateriei curate.
2. Asigurați-vă că aceste părți sunt curate înainte de a conecta bateria la încărcător sau la produs:

a) Conectorii cablului bateriei din rucsac. b) Conectorii adaptorului bateriei din rucsac. c) Conectorii de pe încărcător. d) Conectorii de pe suflanta de spate.

Curățarea produsului, a bateriei și a încărcătorului

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.

Depanare

Interfața utilizatorului

Korisničko sučelje Moguće pogreške	Moguće riješenje
Zeleno LED svjetlo treperi Nizak napon	baterije. Napunite bateriju.
Treperi crveno LED svjetlo pogreške	Odstupanje temperature. Prćekajte na hladjenje proizvoda.
Proizvod se ne uključuje	Prljavština na priključcima baterije.	Očistite komprimiranim zrakom ili mekanom Četkicom.
	Baterija je isključena. Pokretenite bateriju.
Treperi crveno LED svjetlo pogreške	Proizvod treba servisirati. Oblatite se serviseru.

Bateria

Simptomi	Uzrok Rješenje
Na bateriji treperi LED indicator greške.	Odstupanje od temperature, baterija je prehladna ili prevruća za upotrebu.	Pričekajte da se baterija ohladi ili je premjestite van da se zagrije. Kada baterija postigne odgovarajuću temperaturu, možete je ponovo upotrije-biti. Bateriju upotrebljavaje u raspo-nu temperatura okoline od -10 °C (14 °F) do 40 °C (104 °F).
	Baterija je prazna. Napunite bateriju.
LED indicator greške treperi na pu-naču baterije.	Razlika izmeće ćelija baterije je pre-velika (1 V).	Obratite se zastupniku.
Baterija se nePokreće. Pregorio je osigurač baterije.	Zamijenite osigurač. Pogledajte ko-risnički prisuručnik za bateriju.

Depanarea problemelor cu încărcătorul bateriei 40-C750X

Problem 56	Moguće pogrške Moguća radnja
Indikator punjenja na punjaču svijetliŽutom.Indikator pogrške baterije treperi ili je na bateriji uključen indicator tem-perature baterije.	Odstupanje od temperature, baterija je ili prehladna ili prevrća za upotre­bu ili punjenje.	Ako je baterija prevrća, držite je pri­klučenu na punjač. Ugrašeni venti­lator punjača smanjupe temperaturubaterije. Punjenje se automatski po­kreće kada se postigne preporučena temperatura baterije.Ako je baterija prehladna, stavite je u zativoreni prostor. Kada se baterijepostigne preporučenu temperatur,u nestavite s punjenjem.Pridržavajte se temperaturnog raspo­na za rad, pogledajte korisnički pri­ručnik punjača baterija. Punjač držite podalje od sunćeve svjetlosti. Ako se problem nastavi povavljivati, obratite se Husqvarna dobavljacu.
Indikator punjenja na punjaču svijetližutom. Indikator pogrške baterije na bateriji je uključen.	Baterija ima kritićnu grešku.	Obratite se servisnom zastupnikutvrtek Husqvarna.
Indikator punjenja na punjaču svijetli crvenom bojom.	Punjač ima kritićnu grešku.	Obratite se servisnom zastupnikutvrtek Husqvarna.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• Respectați cerințele speciale de ambalare și etichetare în transportul comercial, inclusiv pentru terți și transportatori.
• Înainte de expedierea produsului, contactați o persoană cu pregătire specială pentru materiale periculoase. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.
• Scoateți bateria în timpul transportului sau depozitării.
• Înainte de depozitarea pe termen lung a produsului, curățați-l și efectuați o service complet.
• Păstrați dispozitivul numai într-un loc uscat.
• Fixați bine produsul în timpul transportului.

Eliminarea ca deșeu

Simbolul indică un produs care nu trebuie aruncat la gunoiul menajer. Reciclați-l cu ajutorul sistemului local

de colectare a echipamentelor electrice și electronice. Aceasta contribuie la gestionarea corectă a deșeurilor de echipamente uzate. Solicitați informații de la autoritățile locale, serviciul de salubritate, comerciantul sau vânzătorul dumneavoastră. Eliminarea necorespunzătoare poate avea efecte negative asupra mediului și sănătății umane din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Notă: Simbolul se află pe produs sau pe ambalajul produsului.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Vrsta motora BLDC (beskontaktni) 36 V
Težina
Težina bez baterije i mlaznice, kg/lb 6,3/13,9
Emisije buke 57
Razina jačine zvuka, mjerena u dB (A) 95
Razina jačine zvuka, zajamčena LWA dB (A) 96
Razina zašite od vode
Upotreba u svim vremenskim uvjetima Da
IPX4 58	Da
Jačina zvuka 59
Ekvivalentna razina buke pri uhu rukovatelja, mjerena u skladu s EN ISO 11203 i ISO 22868, dB (A):	86
Razine vibracije 60
Razine vibracija na ručkama, izmjerene u skladu s normom ISO 22867, m/s2	0,1
Rad ventiladora
Protok zraka u uobičajenom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, m3/min	12,8
Protok zraka u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, m3/min	15,6
Maksimalna brzina zraka u uobičajenom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, m/s ili mi/h	54 ili 120,8
Maksimalna brzina zraka u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, m/s ili mi/h	66 ili 147,6
Maksimalna snaga ispuhivanja u uobičajenom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, N	14
Maksimalna snaga ispuhivanja u Boost mode s okruglom standard-nom mlaznicom, N	21
Podaci o radijskoj frekvenciji za Bluetooth®
Frekvenciji pojas, GHz 2,4 - 2,4835
Izlazna snaga, maks. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile au fost determinate la viteza maximă nominală.

Baterii aprobate

Baterija BLi 950X
Vrsta Litij-ion
Kapacitet baterije, Ah 31.1
Nazivni napon, V 36
Težina, kg 6.9

Încărcătoare de baterii aprobate

Punjac baterijee	QC330 QC500 40	C750X
Ulazni napon, V 100-240 100-240 100-240
Frekvencija, Hz 50-60 50-60 50-60
Snaga, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Odobreni dodaci	Vrsta Kat. br.
Mlaznica (duljina)	Plosnata mlaznica (600 mm) 579	79 75-01
	Okrugla mlaznica s metalnim pr-stenom (300 mm)	586 10 63-01
	Prigušivač mlaznice (400 mm)	589 81 17-01
	Mlaznica	576 58 18-01
Ručka	Ručka	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Opis Ručni baterijski puhač za nošenje na ledima
Marka	Husqvarna
Vrsta/model	550iBTX
Identifikacija Serijski brojevi iz 2025 i noviji

este pe deplin conform cu următoarele directive și reglementări UE:

Propis Opis
2006/42/EC „o strojevima"
2014/30/EMC „koja se odnosi na elektromagnetsku kompatibilnost“
2011/65/EU „vezano za ogranicijenje odrejen opasnih tvari“
2000/14/EC „koja se odnosi na vanjsku buku“
2014/53/EU „koji se odnose na radijski opremu"*

și se aplică următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcție Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a confirmat, de asemenea, conformitatea cu anexa V a Directivei Consiliului 2000/14/CE.

Informații privind emisiile de zgomot găsiți în secțiunea Date tehnice de la pagina 187.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director of Research and Development, Technology Management, Husqvarna AB

Person responsible for technical documentation

Registered trademarks

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and Husqvarna has a license for any use of such marks.

CUPRINS

Introducere. 190

Siguranță. 191

Asamblare. 196

Operare. 197

Întreținere. 199

Depanare. 200

Transport, depozitare și eliminare. 201

Date tehnice. 202

Accesorii. 203

Declarație de conformitate. 204

Mărci înregistrate. 204

Introducere

Prezentarea produsului

(figura 1)

1. Manual de utilizare
2. Curea de rucsac
3. Tastatură
4. Controlul croazierei: Setarea fluxului de aer optim pentru lucrarea dată
5. Afișaj cu tastatură
6. Buton pornire/oprire
7. Modul Boost: Creșterea fluxului de aer
8. Duza suflantei de frunze
9. Buton de comutare
10. Brațul mânerului
11. Suport
12. Conector acumulator
13. Cheie hexagonală
14. Manșon 15. Conector
15. Duza lată
16. Încărcător acumulator (accesoriu)
17. Indicator de încărcare și eroare pe încărcător
18. Adaptor (accesoriu)
19. Buton indicator acumulator
20. Afișaj adaptor
21. LED eroare adaptor
22. Acumulator (accesoriu)
23. Comutator trepte
24. LED eroare acumulator
25. LED indicator încărcare acumulator
26. LED indicator pentru starea de încărcare
27. Buton indicator baterie

Descrierea produsului

Produsul este un suflător de frunze cu acumulator, purtat pe spate, prevăzut cu motor electric.

Lucrăm continuu pentru a îmbunătăți siguranța și eficiența utilizării produsului de către clienți. Pentru informații suplimentare, contactați service-ul autorizat.

Utilizarea conform destinației

Produsul poate fi utilizat pentru îndepărtarea frunzelor și a altor materiale nedorite de pe gazon, alei pietonale și drumuri asfaltate.

Simboluri de pe produs

(Figura 2) Atenție! Suflătorul poate fi periculos! Utilizarea neglijentă sau incorectă poate cauza vătămări grave sau mortale operatorului sau persoanelor din apropiere. Este extrem de important să citiți și să înțelegeți manualul de utilizare. Citiți cu atenție manualul de utilizare și asigurați-vă că l-ați înțeles înainte de a pune mașina în funcțiune. (Figura 3) Purtați protecție omologată pentru ochi și urechi. (Figura 4) Curent continuu. (Figura 5) Poluare fonică ambientală conformă cu Directiva europeană 2000/14/CE și cu reglementările din New South Wales „Regulamentul privind munca în mediu (controlul zgomotului), 2017”. Datele privind zgomotul se găsesc pe eticheta mașinii și în capitolul Date tehnice. (Figura 6) Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere. Produsul casat trebuie predat la un centru de reciclare autorizat. (Figura 7) Acest produs este conform cu directivele UE aplicabile. (Figura 8) Protejat împotriva stropilor de apă.

(Figura 9) LED de avertizare

(Figura 10) Buton pornire/oprire

(Figura 11) Buton mod Boost

(Figura 12) Buton cruise control

(Figura 13) Acest produs utilizează tehnologia fără fir Bluetooth®. Simbolul Bluetooth® este afișat pe eticheta cu numele produsului. A se vedea: Tehnologia fără fir Bluetooth®, pagina 197.

(Figura 14) Operatorul suflătorului de frunze trebuie să se asigure că nicio persoană sau animal nu se apropie la mai puțin de 15 m. Dacă mai multe persoane lucrează în aceeași zonă, trebuie păstrată o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri. Suflătorul poate proiecta obiecte cu forță mare, care pot ricoșa. Nepurtarea echipamentului de protecție recomandat poate cauza leziuni oculare grave.

Numărul de serie poate fi găsit pe plăcuța cu tipul sau pe marcajul imprimat cu laser. eeée este anul de fabricație, hh este săptămâna de fabricație, iar xxxx este numărul de serie.

Deteriorarea produsului

Nu ne asumăm responsabilitatea pentru deteriorările produsului, dacă:

- reparația produsului a fost efectuată incorect; - reparația produsului a fost efectuată cu piese care nu provin de la producător sau nu au fost aprobate de acesta; - produsul a fost echipat cu accesorii care nu provin de la producător sau nu au fost aprobate de acesta; - reparația produsului a fost efectuată de un service neautorizat sau de un alt service neaprobat.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, precauțiile și observațiile atrag atenția asupra părților deosebit de importante din instrucțiunile de utilizare.

AVERTISMENT: Se utilizează

atunci când nerespectarea instrucțiunilor din manual poate duce la riscul de rănire sau deces al operatorului sau al persoanelor din apropiere.

ATENȚIE: Se utilizează atunci când nerespectarea instrucțiunilor din manual poate duce la riscul de daune materiale sau de deteriorare a produsului ori a zonei înconjurătoare.

Observație: Oferă informații suplimentare despre ceea ce trebuie făcut într-o anumită situație.

Siguranța zonei de lucru

Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecate sunt predispuse la accidente. - Nu utilizați mașina în medii cu pericol de explozie, de exemplu în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașina poate produce scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

Țineți copiii și alte persoane la distanță în timpul utilizării mașinii. Dacă sunteți distras, puteți pierde controlul asupra dispozitivului.

Siguranța electrică

Ștecherul mașinii trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare de priză cu mașini împământate. Riscul de electrocutare este mai mic dacă folosiți ștechere originale și prizele corespunzătoare. Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, sobe și frigidere. Riscul de electrocutare crește dacă corpul dumneavoastră este împământat. Nu expuneți mașina la ploaie sau la medii umede. Apa care pătrunde în mașină crește riscul de electrocutare. Nu manipulați brutal cablul. Nu folosiți cablul pentru a transporta mașina, pentru a trage de el sau pentru a scoate ștecherul din priză. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablul deteriorat sau încurcat crește riscul de electrocutare. Dacă folosiți mașina în aer liber, folosiți un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat pentru aplicații în exterior reduce riscul de electrocutare. Dacă mașina trebuie folosită neapărat într-un loc umed, folosiți o sursă de alimentare protejată cu un întrerupător de protecție (RCD). Folosirea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

Fiți precaut, fiți atent la ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci când operați mașina. Nu folosiți mașina dacă sunteți obosit sau sub influența medicamentelor, tratamentelor medicale sau alcoolului. Un moment de neatenție în timpul operării mașinilor poate cauza vătămări corporale grave. - Purtați echipament de protecție individuală. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de protecție antiderapantă, casca de protecție și protecția auditivă, utilizat în condiții adecvate, reduce riscul de vătămări corporale. - Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că mașina este oprită înainte de a o conecta la sursa de alimentare și/sau la acumulator, sau înainte de a o ridica și/sau transporta. Transportarea mașinii cu degetul pe comutator sau conectarea la curent a unei mașini pornite poate cauza accidente. Îndepărtați orice cheie de reglare sau cheie fixă înainte de a porni mașina. Un instrument sau o cheie lăsată într-o piesă rotativă a mașinii poate duce la vătămări. - Nu vă aplecați excesiv. Păstrați întotdeauna un echilibru ferm și o poziție stabilă. Astfel veți putea controla mai bine mașina electrică în situații neașteptate. - Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nu lucrați desculț. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de piesele în mișcare. Piesele în mișcare pot prinde îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung. Dacă mașina are un dispozitiv de aspirare a prafului, conectați-l și utilizați-l întotdeauna. Utilizarea dispozitivului de aspirare reduce pericolele legate de praf. Experiența acumulată din utilizarea regulată a mașinilor nu trebuie să vă facă să fiți neglijent și să ignorați principiile de siguranță ale mașinii. O operație efectuată cu neglijență poate duce la vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu forțați mașina. Folosiți mașina potrivită pentru sarcină. Mașina potrivită va lucra mai bine și mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată.
• Nu folosiți mașina dacă comutatorul nu pornește sau nu oprește. Mașinile care nu pot fi controlate cu comutatorul sunt periculoase și trebuie reparate.
• Scoateți ștecherul din priză și/sau scoateți acumulatorul (dacă este detașabil) înainte de a face orice reglaj, de a schimba accesorii sau de a depozita mașinile. Aceste măsuri de precauție reduc riscul pornirii accidentale a mașinii.
• Păstrați mașinile neutilizate departe de copii și nu permiteți persoanelor care nu cunosc mașinile și aceste instrucțiuni să le opereze. Mașinile sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.
• Efectuați întreținerea mașinilor și a accesoriilor. Verificați dacă piesele în mișcare sunt aliniate, nu sunt blocate, dacă nu sunt piese rupte sau orice altă stare care ar putea afecta funcționarea mașinilor. Dacă este deteriorată, reparați mașina înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de mașini prost întreținute. Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere ascuțite, întreținute corespunzător, sunt mai puțin predispuse la blocare și sunt mai ușor de controlat. Utilizați mașina, accesoriile și piesele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de sarcina de efectuat. Dacă mașina este utilizată în alte scopuri decât cele prevăzute, poate apărea o situație periculoasă. Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate, fără ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase pot împiedica manevrarea și controlul în siguranță al mașinii în situații neașteptate.

Utilizarea și întreținerea mașinii cu acumulator

• Încărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de acumulator poate crea risc de incendiu dacă este utilizat cu alt tip de acumulator. Utilizați mașina numai cu acumulatori de tipul corespunzător. Utilizarea oricărui alt tip de acumulator poate cauza răniri și pericol de incendiu.
• Când nu utilizați acumulatorul, țineți-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot conecta bornele. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu.
• În condiții necorespunzătoare, din acumulator poate scurge lichid. Evitați contactul. Dacă contactul are loc accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, consultați medicul. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.
• Nu utilizați un acumulator sau o mașină deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați se pot comporta imprevizibil, ceea ce poate cauza incendiu, explozie sau rănire.
• Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau la temperaturi excesiv de ridicate. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130 °C/265 °F poate cauza explozie. Urmați instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni.

Încărcarea la temperaturi necorespunzătoare sau în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

Service

• Reparați scula electrică numai prin personal calificat și folosind piese de schimb originale. Aceasta asigură menținerea siguranței mașinii.
• Nu reparați niciodată un acumulator deteriorat. Repararea acumulatorului poate fi efectuată numai de producător sau de un furnizor de servicii autorizat.

Echipament de grădină, aspirator de grădină și accesorii pentru suflantă/aspirator de grădină. Avertismente de siguranță.

Înainte de utilizare, verificați dacă cablul de alimentare sau prelungitorul nu prezintă semne de deteriorare sau uzură. Nu atingeți cablul înainte de a-l deconecta de la rețea. Nu utilizați aparatul dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave. Nu utilizați aparatul în condiții meteorologice nefavorabile, în special în caz de pericol de fulgere. Acest lucru reduce riscul de lovituri de trăsnet. - Purtați echipament de protecție pentru ochi și urechi. Echipamentul individual de protecție adecvat reduce riscul de vătămări corporale. În timpul funcționării aparatului, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu utilizați aparatul desculț sau cu sandale deschise. Acest lucru reduce riscul de rănire a picioarelor. - Nu purtați haine largi sau obiecte care ar putea fi aspirate prin orificiul de aspirație al suflantei, cum ar fi eșarfe, sfori, lanțuri, cravate etc. Dacă aveți părul lung, legați-l sau acoperiți-l pentru a nu ajunge în orificiul de aspirație. Dacă astfel de obiecte ajung în orificiul de aspirație, riscul de vătămare corporală poate crește. În timpul funcționării aparatului, țineți la distanță persoanele din apropiere. Resturile aruncate pot crește riscul de vătămare corporală. - Nu îndreptați niciodată duza suflantei către oameni, animale sau ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați resturi în apropierea obiectelor solide, cum ar fi copaci, mașini sau pereți, deoarece le puteți deteriora. Obiectele aruncate pot deteriora bunurile de valoare și pot crește riscul de vătămare corporală. - Nu suflați cu aparatul obiecte aprinse sau fumegânde, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu. - Nu atingeți ventilatorul cât timp este în mișcare. Opriți aparatul și așteptați ca ventilatorul să se oprească înainte de a îndepărta orice componentă care ar putea permite accesul la ventilator. Acest lucru reduce riscul de vătămare cauzat de piesele în mișcare.

• Când îndepărtați materialele blocate sau când efectuați întreținerea aparatului, asigurați-vă că întrerupătorul este oprit. Pornirea neașteptată a aparatului în timpul îndepărtării materialelor blocate sau în timpul întreținerii poate duce la vătămări corporale grave.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru aparat

AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile referitoare la acest aparat. Nerespectarea instrucțiunilor enumerate mai jos poate cauza electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „aparat” în avertismente se referă la aparatele alimentate de la rețea (cu fir) sau la cele alimentate de la baterie (fără fir).

Utilizarea și întreținerea sculelor electrice

• Nu utilizați niciodată un aparat care a fost modificat în vreun fel față de construcția originală. Nu utilizați niciodată aparatul în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu utilizați niciodată o mașină defectă. Efectuați verificările, întreținerea și operațiunile de service prescrise în acest manual de utilizare. Anumite lucrări de întreținere și service trebuie efectuate de către un specialist. Consultați instrucțiunile din capitolul „Întreținere”. Utilizați numai piese de schimb originale. Păstrați orificiile de ventilație întotdeauna curate. Înainte de pornirea mașinii, montați toate carcasele, plăcile de protecție și mânerele. Utilizați mașina numai în lumina zilei sau în condiții de iluminare bună.
• Nu utilizați mașina în condiții meteorologice nefavorabile, cum ar fi ceață, ploaie, locuri umede sau ude, vânt puternic, frig extrem, fulgere etc. În special, mașina se poate supraîncălzi. Utilizarea produsului pe vreme rea poate fi obositoare și poate duce la condiții periculoase, cum ar fi suprafețe alunecoase.
• Dacă aparatul începe să vibreze anormal, opriți-l și scoateți acumulatorul. Mergeți, nu alergați niciodată.

Instrucțiuni de siguranță pentru operare

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți următoarele avertismente.

Dacă în timpul lucrului aveți îndoieli cu privire la continuarea lucrului, solicitați sfatul unui specialist. Adresați-vă comerciantului sau serviciului de asistență autorizat. Nu folosiți mașina pentru sarcini pentru care nu aveți suficientă experiență. - Asigurați-vă că puteți merge și sta în siguranță. Priviți în jur și verificați prezența obstacolelor posibile (de exemplu, rădăcini, pietre, gropi, șanțuri etc.) în cazul în care trebuie să vă deplasați brusc. Fiți foarte atenți când lucrați pe teren înclinat. - În orice caz, păstrați-vă echilibrul și stați ferm. Nu vă întindeți după produs. - Dacă purtați căști de protecție, fiți întotdeauna atenți la semnalele și sunetele de avertizare. După oprirea produsului, scoateți imediat căștile. - Nu folosiți produsul în apropierea ferestrelor deschise. Fiți atenți la vecini, nu folosiți produsul la ore nepotrivite, de exemplu seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale. - Operați întotdeauna produsul cu cel mai mic debit de aer posibil. Debitul maxim de aer este rareori necesar; majoritatea lucrărilor pot fi efectuate cu debit redus. Utilizarea unui debit mai mic produce mai puțin zgomot și praf, iar resturile adunate sau mutate sunt mai ușor de gestionat. - Înainte de utilizare în medii prăfuite, umeziți ușor suprafața. Slăbiți resturile lipite de sol cu o greblă sau o perie. Țineți deschiderea suflantei cât mai aproape de sol. Fiți atenți la mediu. Nu îndreptați produsul spre oameni, animale, locuri de joacă, mașini etc. - Minimizați timpul de suflare prin umezirea ușoară a zonelor prăfuite sau folosind un dispozitiv de pulverizare. - Fiți atenți la direcția vântului. Ușurați-vă munca folosind vântul. - Dacă produsul începe să vibreze anormal, opriți produsul și scoateți acumulatorul. Mutarea grămezilor mari cu suflanta este excesiv de consumatoare de timp și produce zgomot inutil. - Curățați după dumneavoastră. Asigurați-vă că nu suflați resturi în grădina altcuiva. - Nu alergați cu produsul.

• Curentul de aer puternic poate accelera obiectele astfel încât acestea, ricoșând, pot cauza leziuni oculare grave.

(figura 15)

• Nu îndreptați curentul de aer spre oameni sau animale. Înainte de a monta sau demonta accesorii sau alte piese, opriți motorul.
• Păstrați toate părțile corpului la distanță de suprafețele fierbinți.
• Nu așezați niciodată produsul pornit dacă nu îl puteți supraveghea.
• Opriți mașina și scoateți acumulatorul. În următoarele cazuri, așteptați până când toate piesele în mișcare s-au oprit complet:
• dacă lăsați mașina nesupravegheată
• înainte de a debloca sau de a curăța gura de evacuare
• înainte de a verifica, curăța sau efectua lucrări la mașină
• Dacă dispozitivul de tăiere lovește un obiect străin, sau dacă mașina scoate un zgomot neobișnuit sau începe să vibreze, opriți imediat sursa de alimentare și așteptați până când mașina se oprește. Deconectați acumulatorul de la mașină și efectuați următorii pași înainte de a reporni și utiliza dispozitivul:
• Verificați dacă nu există deteriorări; înlocuiți sau reparați piesele deteriorate.
• Verificați dacă nu există piese slăbite. Dacă există, strângeți-le.

Dacă mașina se înfundă, opriți sursa de alimentare și deconectați mașina de la acumulator înainte de a îndepărta materialele necorespunzătoare. - Nu transportați mașina dacă alimentarea este pornită. - Nu înclinați mașina dacă alimentarea este pornită. - Este interzisă utilizarea suflătorului de frunze pe scări sau pe schele. (figura 16) - Nu utilizați produsul în condiții în care, în caz de accident, nu ați avea posibilitatea să chemați ajutor. Fiți atenți la obiectele aruncate. Pietrele, resturile etc. pot ajunge în ochi și pot cauza orbire sau răni grave. Pentru siguranță sporită la încărcarea produsului, utilizați un întrerupător de protecție (RCD). În caz de defecțiune electrică, întrerupătorul de protecție asigură protecția operatorului. Acest produs se caracterizează printr-o sarcină redusă de vibrații. Din cauza vibrațiilor puternice, persoanele cu tulburări circulatorii pot suferi leziuni ale nervilor sau ale degetelor. Consultați un medic dacă observați simptome care ar putea fi cauzate de vibrațiile puternice. Aceste simptome pot include, printre altele: amorțeală, pierderea senzației, furnicături, senzație de înțepătură, durere, slăbiciune, modificarea culorii sau a suprafeței pielii. Simptomele apar de obicei la degete, mâini sau încheieturi.

• Utilizați produsul numai în scopul pentru care a fost destinat. Este imposibil să descriem toate situațiile imaginabile. Acționați întotdeauna cu prudență și previziune. Evitați situațiile care, în opinia dumneavoastră, depășesc capacitățile dumneavoastră. Dacă, după citirea acestui manual, vă simțiți încă nesigur cu privire la procedurile de operare, solicitați părerea unui expert înainte de a continua.
• Operați produsul numai în lumină naturală sau cu iluminare artificială adecvată. Pe pante, aveți grijă să vă mențineți echilibrul. Mergeți încet, nu alergați. Păstrați orificiile de admisie a aerului curate. Înainte de pornirea mașinii, toate capacele, plăcile de protecție și mânerele trebuie montate.
• Utilizarea unei apărători de lamă deteriorate sau necorespunzătoare poate duce la vătămări corporale. Nu utilizați dispozitivul fără o carcasă de protecție aprobată atașată.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți următoarele avertismente.

În timpul utilizării produsului, purtați echipament de protecție personală aprobat. Echipamentul de protecție personală nu elimină complet riscul de rănire, dar reduce gravitatea rănilor în caz de accident. Pentru alegerea echipamentului potrivit, solicitați ajutorul dealerului. Expunerea prelungită la zgomot poate cauza pierderea auzului. Produsele cu acumulator sunt, în general, relativ silențioase, dar combinația dintre nivelul de zgomot și utilizarea prelungită poate cauza deteriorarea auzului. Husqvarna recomandă operatorului să poarte căști de protecție dacă folosește produsul mai mult de o zi, fără pauze. Operatorii care utilizează produsul în mod continuu și regulat trebuie să își verifice periodic auzul.

(Figura 17)

AVERTISMENT: Purtarea căștilor de protecție reduce capacitatea operatorului de a auzi sunetele și semnalele de avertizare.

• Purtați ochelari de protecție aprobați. Dacă folosiți o vizieră de protecție, trebuie să purtați și ochelari de protecție aprobați. Ochelarii de protecție aprobați sunt cei care respectă standardele ANSI Z87.1 (SUA) și EN 166 (țările UE).

(Figura 18)

• Purtați îmbrăcăminte din material cu țesătură densă. Purtați pantaloni groși, lungi și o bluză cu mâneci lungi. Nu purtați îmbrăcăminte largă, deoarece se poate agăța de crengi și ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nu lucrați desculț. Fixați părul deasupra nivelului umerilor. Țineți o trusă de prim ajutor la îndemână.

(Figura 19)

• În caz de pericol de praf, trebuie purtată o mască de protecție împotriva prafului.

Dispozitive de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți următoarele avertismente.

Acest capitol descrie funcțiile de siguranță ale produsului și scopul acestora, precum și modul de efectuare a verificărilor și operațiunilor de întreținere care asigură funcționarea corectă. Pentru localizarea componentelor produsului, consultați instrucțiunile din capitolul Prezentarea produsului, pagina 190. Durata de viață a produsului poate fi redusă, iar riscul de accidente poate crește dacă întreținerea nu este efectuată corect sau dacă service-ul și/sau reparațiile nu sunt efectuate de personal calificat. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, contactați cel mai apropiat centru de service. Nu utilizați niciodată produsul fără echipamente de siguranță. Verificarea echipamentelor de siguranță și operațiunile de întreținere trebuie efectuate conform descrierilor din acest capitol. Dacă produsul dumneavoastră nu trece una dintre următoarele verificări, contactați centrul de service. Service-ul și reparațiile necesită pregătire profesională specială. Acest lucru este valabil în special pentru echipamentele de siguranță ale produsului. Dacă produsul dumneavoastră nu trece una dintre următoarele verificări, contactați centrul de service. Pentru orice produs achiziționat de la noi, garantăm reparații și service calificate. Dacă ați achiziționat produsul de la un dealer care nu are centru de service, solicitați adresa celui mai apropiat centru de service.

Verificarea panoului de control

1. Țineți apăsat butonul de pornire/oprire (A). (Figura 20)

a) Dacă LED-ul (B) este aprins, produsul este pornit. b) Dacă LED-ul (B) nu este aprins, produsul este oprit.

1. Dacă indicatorul de avertizare (C) este aprins sau clipește, consultați secțiunea Depanare de la pagina 200.

Verificarea butonului de pornire/oprire

• Apăsați și apoi eliberați butonul de pornire/oprire pentru a verifica dacă butonul se mișcă liber. (Figura 21)

Utilizarea în siguranță a hamului

Folosiți întotdeauna hamul atunci când operați produsul. Dacă nu folosiți hamul, nu veți putea opera produsul în siguranță. Acest lucru poate prezenta un pericol pentru dumneavoastră și pentru alții. Asigurați-vă că centura și hamul de piept sunt fixate și reglate corespunzător. Există riscul ca produsul să tragă hamul neconectat în ventilator.

(Figura 22)

Siguranța încărcătorului de baterie

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți următoarele avertismente.

• Pericol de șoc electric sau scurtcircuit dacă instrucțiunile de siguranță nu sunt respectate.
• Utilizați o priză de perete împământată, aprobată, care nu este deteriorată. Utilizați încărcătorul de baterie aprobat de Husqvarna exclusiv pentru încărcarea bateriilor originale Husqvarna. Pentru instrucțiuni, consultați: Încărcătoare de baterie aprobate la pagina 203.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterie.
• Nu utilizați un încărcător de baterie deteriorat sau care nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de baterie de cablul de alimentare. Pentru a scoate încărcătorul din priză, trageți de ștecher, nu de cablu.
• Feriți toate cablurile și prelungitoarele de apă, ulei și muchii ascuțite. Asigurați-vă că cablul nu se prinde în uși, balustrade sau obiecte similare.
• Nu utilizați încărcătorul acumulatorului în apropierea materialelor inflamabile sau a substanțelor care pot provoca coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul acumulatorului nu este acoperit de nimic. Dacă

încărcătorul începe să emită fum sau să ia foc, scoateți ștecherul din priză.

• Încărcați acumulatorul doar într-o încăpere bine ventilată, ferită de lumina directă a soarelui. Nu încărcați acumulatorul în exterior. Nu încărcați acumulatorul în condiții de umiditate.
• Utilizați încărcătorul acumulatorului doar la temperaturi cuprinse între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați dispozitivul de încărcare într-un mediu bine ventilat, uscat și fără praf.
• Nu introduceți obiecte în orificiile de ventilație ale încărcătorului acumulatorului.
• Nu atingeți conectorii încărcătorului acumulatorului cu obiecte metalice, deoarece acestea pot provoca scurtcircuit la dispozitivul de încărcare.
• Utilizați o priză de perete aprobată și nedeteriorată.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua operațiuni de întreținere asupra produsului, citiți următoarele avertismente.

• Înainte de întreținere, alte verificări sau asamblarea produsului, scoateți acumulatorul. Operatorul poate efectua exclusiv lucrările de întreținere și service menționate în prezentul manual de utilizare. Pentru lucrări de întreținere și service mai ample, contactați service-ul autorizat. Pentru a menține produsul în stare sigură de funcționare, țineți toate piulițele și șuruburile bine strânse. Componentele uzate sau deteriorate trebuie înlocuite. Nerespectarea operațiunilor de întreținere reduce durata de viață a produsului și crește riscul de accidente. Toate lucrările de service și reparații la mașină necesită calificare profesională, în special în ceea ce privește dispozitivele de siguranță. Dacă după întreținere nu toate operațiunile de verificare descrise în manualul de utilizare sunt aprobate, contactați service-ul autorizat. Garantăm reparații și service profesionale, corespunzătoare produsului dumneavoastră. Utilizați exclusiv piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți cu atenție capitolul privind siguranța înainte de a asambla produsul.

Montarea furtunului și a mânerului pe produs

1. Așezați clema (A) pe furtunul flexibil (B), apoi împingeți furtunul flexibil pe ieșirea duzei (C). (figura 23)
2. Asigurați-vă că introduceți șurubul clemei (D) așa cum se vede în figură. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) pe ghidajul articulației rotative (F). (Figura 24)
4. Așezați clema (G) pe furtunul flexibil (B), apoi fixați articulația rotativă (F). (Figura 25)
5. Asigurați-vă că introduceți șurubul clemei (H) așa cum se vede în figură. Strângeți șurubul.
6. Aliniați butoanele (I) cu cele două părți laterale ale articulației rotative (F). (Figura 26)
7. Fixați mânerul de reglare (J) pe șina de ghidare (K) a articulației rotative (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de reglare este poziționat pe partea inferioară a țevii de reglare.
8. Strângeți complet șurubul de pe mânerul de reglare.
9. Montați țeava de legătură (L) pe articulația rotativă (F). Asigurați-vă că butonul (I) este aliniat cu ghidajul țevii de legătură. (Figura 27)
10. Rotiți complet țeava de legătură pentru a fixa țeava de reglare și țeava de legătură.
11. Montați țeava de suflare (M) pe țeava de legătură. Asigurați-vă că butonul (N) de pe țeava de legătură este orientat în sus și intră în ghidajul țevii de suflare.
12. Rotiți complet țeava de suflare pentru a fixa țeava de legătură și țeava de suflare.
13. Fixați manșonul în jurul furtunului flexibil și al cablului, așa cum se vede în imagine. Trageți fermoarul înapoi. (Figura 28)

Reglarea hamului

Un ham reglat corect face utilizarea produsului mai ușoară. Reglați hamul astfel încât să ofere cea mai confortabilă poziție de lucru.

1. Așezați hamul pe produs. (figura 29)
2. Conectați cureaua de șold cu ajutorul cataramei (C). Trageți de curea până când greutatea produsului se sprijină pe șolduri.
3. Trageți de curelele laterale (B) până când produsul se fixează strâns pe corp.
4. Conectați cureaua de piept la cataramă (A).
5. Trageți de curea.

Aducerea produsului în poziția de transport

1. Rotiti conducta de suflare în sens invers acelor de ceasornic până când este îndreptată în sus. (figura 30)
2. Conectați catarama de transport.

Operare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți cu atenție capitolul despre siguranță.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație mobilă gratuită. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsul dumneavoastră Husqvarna.

• Informații mai detaliate despre produs.
• Informații și asistență privind piesele de schimb și service-ul.

Începerea utilizării Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul mobil.
2. Creați un cont în aplicația Husqvarna Connect.
3. Pentru conectarea și înregistrarea produsului, urmați instrucțiunile afișate în aplicația Husqvarna Connect.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pe toate piețele. Pentru mai multe informații, contactați service-ul autorizat competent.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție bazată pe cloud care oferă o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor pentru managerii de flote comerciale. Pentru mai multe informații despre serviciile Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Conectarea produsului la serviciile Husqvarna Fleet Services™

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Services™ pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Services™.
3. Efectuați asocierea produsului cu Husqvarna Fleet Services conform instrucțiunilor.

Tehnologie wireless Bluetooth®

În cazul produselor echipate cu tehnologie fără fir Bluetooth®, produsul poate fi conectat la dispozitive mobile, permițând astfel accesul la funcții suplimentare.

Simbolul tehnologiei fără fir Bluetooth® se aprinde atunci când dispozitivul mobil este conectat la produs.

(figura 13)

Notă: Soluția bazată pe cloud Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Încărcarea acumulatorului

Notă: Înainte de prima utilizare, încărcați acumulatorul. Acumulatorii noi sunt încărcați doar 30%.

AVERTISMENT: Încărcați acumulatorul doar la o temperatură ambientală între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Verificați ca acumulatorul să fie complet uscat.
2. Conectați acumulatorul la adaptor. (figura 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcător.
4. Verificați dacă LED-ul verde de încărcare de pe încărcător este aprins. Aceasta indică faptul că adaptorul și acumulatorul sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile de pe acumulator sunt aprinse și pe adaptor este afișat 100%, acumulatorul este complet încărcat.

Adaptorul afișează nivelul de încărcare în trepte de 1%. La începutul încărcării pot apărea mici discrepanțe.

1. Pentru a scoate încărcătorul din priza de perete, trageți de ștecher, nu de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcător.
3. Scoateți acumulatorul din adaptor.

Conectarea acumulatorului la produs

AVERTISMENT: Utilizați numai acumulatori originali Husqvarna în produs.

1. Verificați dacă acumulatorul este complet încărcat.
2. Trageți de mânerele de fixare.
3. Introduceți acumulatorul în suportul pentru spate. (figura 32)
4. Apăsați mânerele de fixare pentru a fixa acumulatorul.
5. Conectați cablul la conector.
6. Așezați cablul în clema de pe suportul pentru spate.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni acumulatorul de rucsac, apăsați comutatorul principal de pe acesta. Continuați cu pașii următori numai după ce LED-ul verde începe să lumineze.

Notă: După pornirea acumulatorului de rucsac, trebuie să așteptați aproximativ 4 secunde pentru pornire. În timpul pornirii, ventilatoarele se rotesc, iar LED-urile verzi de pe acumulator clipesc. Când LED-urile verzi de pe acumulator luminează constant, produsul este gata de pornire.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire până când LED-ul verde de pe interfața utilizatorului începe să lumineze. (figura 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați butonul de comandă.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe suportul dorsal.
4. Trageți mânerele de fixare pentru a elibera acumulatorul. (figura 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți acumulatorul din produs.

Notă: Dacă nu folosiți acumulatorul de rucsac mai mult de 30 de minute, acumulatorul se oprește automat. Pentru a porni acumulatorul de rucsac, apăsați comutatorul de pe acesta.

Operarea produsului

1. Apăsând butonul de comandă, puteți seta debitul de aer cel mai potrivit pentru lucru. (figura 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer selectat - LED-ul începe să clipească. (figura 35)
3. Continuați să utilizați produsul cu debitul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați butonul de comandă.
4. Apăsați butonul de comandă pentru a crește debitul de aer. Când eliberați butonul de comandă, debitul de aer revine la valoarea setată la pasul 2.
5. Eliberați butonul de comandă și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Creșterea debitului de aer la valoarea maximă

1. Setați produsul în poziția On (Pornit). A se vedea: Pornirea produsului la pagina 198.
2. Apăsând butonul Boost mode cu butonul de comandă apăsat, puteți activa debitul maxim de aer. Când funcția Boost mode este activată, LED-ul începe să clipească. Funcția Boost mode poate fi utilizată fără limită de timp. (figura 36)
3. Pentru a dezactiva modul Boost, apăsați din nou butonul modului Boost.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul despre siguranță.

În afara întreținerii programate, duceți periodic produsul la un service autorizat Husqvarna. Pentru informații suplimentare despre intervalele de service, contactați service-ul Husqvarna.

Plan de întreținere

Mai jos este o listă cu pașii de întreținere a produsului.

Verificarea orificiului de admisie a aerului

Verificați dacă orificiul de admisie a aerului nu este blocat. (figura 37)

Karbantartás Naponta Hetente Havi
Tisztítsa meg a gép külso felületét egy tiszta, száraz törlökendóvel. Ne használ-jon vizet.	X
A fogantyúkat tartsa szárazon és tisztan. Távolítsa el az olajat vagy zsirt. X
Győződjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló gomb megfeleloen, hibátlanul mű-ködk.	X
Ellenorizze, hogy a kapcsológomb megfeleloen működk-e. X
Ellenorizze, hogy az anyák és csavarok szorosan meg vannak-e húzva. X
Ellenorizze, hogy az akumulátor kioldógombjai működnek-e, és megfeleloen rögzítik-e az akumulátort.	X
Ellenorizze, hogy a csatlakozók, csatlakozások és kábelek sértetlenek-e. Távo-lítsa el a szennyeződéseket.		X
Ellenorizze, hogy az akumulátorcsatlakozók sértetlenek-e. X

Dacă este necesar, opriți produsul și îndepărtați materialele nedorite.

1. AVERTISMENT: Un orificiu de admisie a aerului blocat reduce performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.
2. Curățarea produsului, a acumulatorului și a încărcătorului de acumulator

AVERTISMENT: Închis

Légszűrő eltömődése csökkenti a termék teljesítményét, és a motor túlmelegedését okozhatja.

A termék, az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása

1. După utilizare, curățați produsul cu o cârpă uscată.
2. Curățați acumulatorul și încărcătorul cu o cârpă uscată. Păstrați curate contactele acumulatorului.
3. Înainte de a conecta acumulatorul la încărcător sau la produs, asigurați-vă că următoarele componente sunt curate:

a) Conectorii cablului acumulatorului de rucsac. b) Conectorii adaptorului acumulatorului de rucsac. c) Conectorii încărcătorului. d) Conectorii suflantei de frunze de spate.

Depanare

Interfața utilizatorului

Felhasznález felület Lehetséges hibák	Lehetséges megoldás
Villog a zöld LED Alacsony akkumulátorfeszültseg. Töltsfel az akkumulátort
Villog a piros hibajelző LED Hörmpséket-tingadozás. Várja meg, mig a termék	lehül.
A termék nem indul	Piszok került az akkumulátorcsatla-koźoba.	Tiszűtsa meg sürített levegő vagy pu-ha kefe segütségével.
	Az akkumulátor ki van kapcsolver. Indítsa el az akkumulátort.
Villog a piros hibajelző LED A terméket szervizelni kell. Forduljon a szervizműhelyhez.

Acumulator

Hibajelenségek	Ok Megoldás
Az akkumulátoron lévő hibajelző LED villog.	Hömér séklet-ingadozás, az akkumu-lator túh hideg vagy túl meleg a hasz-nálathoz.	Hagyja lehülni, vagy vigyve beltéri he-lyiségbe, és melegítse fel az akku-mulátort. Ha az akkumulátor hömér-séklete megfelelo, ismét használa-tó. Az akkumuláort -10 °C és 40 °C közöttti környezeti hömér sékleton használaja.
	Az akkumulátor lemerült. Tölts fe l az	akkumuláort.
Az akkumuláortöltőn lévő hibajelző LED kigyullad.	Túl nagy az akkumulátorcellák közöttti különbség (1 V).	Forduljon márkakereskedőjéhez.
Az akkumulátor nem kapcsol be. Kiégett az akkumulátorbiztositéka.	Cserélje ki aBiztositékot. Tekintse át az akkumulátor használati utasítását.
Probléma 61	Lehetséges hibák Lehetséges megoldás	Ha az akkumulátor tól forró, tartsa csatlakoztatva a törtöhöz. A törtő be-étjett ventiláhora csökkenti az akcu-mulátor hörmsékletét. Ha az akku-mulátor hörmséklete eléri az ajánlott értéket, a törtés automatikusan meg-kezdödik. Ha az akkumulátor tól hideg, vigye beltére. Ha az akkumulátor elére az ajánlott hörmsékletet, folytassa a törtést. Tartsa be a működérese vonatko-zó hörmsékleti tartományt; tekintse meg az akkumuláortóltő használati utmutatóját. A törtő napfénytól távol tartandó. Ha a problema továbbra is fennáll, forduljon az illetékes Husq-varna márkaszervizhez.
A törtön lévo törtésjelző sárgán világít. Az akkumulátorhiba-jelző vagy az ak-kumulátor-hörmsékletjelző világít.
A törtön lévo törtésjelző sárgán világít. Az akkumulátorhiba-jelző világít az akkumulátoron.	Az akkumulátorban kritikus hiba lé-pett fel.	Forduljon az illetékes Husqvarna márkaszervizhez.
A törtön lévo törtésjelző pirosan világít.	A törtöben kritikus hiba lé-pett fel.	Forduljon az illetékes Husqvarna márkaszervizhez.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

Pentru transportul comercial - inclusiv de către terți și firme de transport - trebuie respectate cerințele speciale de ambalare și etichetare. Înainte de a trimite produsul, consultați o persoană calificată în domeniul mărfurilor periculoase. Respectați toate reglementările naționale aplicabile. - Pentru depozitare sau transport, scoateți acumulatorul. Înainte de depozitarea pe termen lung, curățați produsul și efectuați întreținerea completă. Depozitați echipamentul numai într-un loc uscat. - La transport, fixați bine produsul.

Eliminare

Simbolul indică faptul că produsul nu este deșeu menajer. Reciclați-l în sistemul local de colectare a echipamentelor electrice și electronice. Aceasta contribuie la gestionarea deșeurilor la sfârșitul vieții. Pentru informații suplimentare, contactați autoritățile locale, compania de eliminare a deșeurilor, service-ul autorizat sau comerciantul. Eliminarea necorespunzătoare poate avea un impact negativ asupra mediului și sănătății umane din cauza prezenței potențiale a substanțelor periculoase.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Motortipus BLDC (szénkefe nélkül) 36 V
Tömeg
Tömeg akkumulátor és fúvóka nélkül, kg/ font 6,3/13,9
Zajkibocsátás 62
Hangteljesitményszint, mert dB (A) értek 95
Hangteljesitményszint, garantál't, LWA dB (A) 96
Víz elleni védettség szintje
Az idõjarás nem számít Igen
IPX4 63	Igen
Zajszintek 64
A kezelő hallószervêre gyakorolt, EN ISO 11203 és ISO 22868 sze-rint mert hangnyomásszint, dB (A):	86
Rezgésszintek 65
Az EN ISO 22867 szerint mert rezgésszintek a fogantyúban, m/s2	0,1
Ventilatór teljesítménye
Légáram(normál üzemmodban, normál kerek fúvokával, m3/perc 12,8
Légáram Boost mode üzemmodban, normál kerek fúvokával, m3/perc	15,6
Maximális légsebesség normál üzemmodban, normál kerek fúvokával, m/s / mph	54 vagy 120,8
Maximális légsebesség Boost mode üzemmodban, normál kerek fúvokával, m/s / mph	66 vagy 147,6
Maximális fúvóerő normál üzemmodban, normál kerek fúvokával, N 14
Maximális fúvóerő Boost mode üzemódban,(normál kerek fúvokával, N	21
A Bluetooth® technológárva vonatkozó rádiofrekvenciás adatok
Frekvenciaság, GHz 2,4-2,4835
Kimeneti teljesítmény, max. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt determinate pe baza turației nominale maxime.

Acumulatori aprobați

Akkumulátor BLi 950X
Típus Lítium-ion
Akkumulátor kapacitása, Ah 31.1
Névleges feszültseg, V 36
Tömeg, kg 6.9

Încărcătoare de acumulatori aprobate

Akkumulátortöltő	QC330 QC500 40	C750X
Bemeneti feszültseg, V 100–240 100–240 100–240
Frekvencia, Hz 50–60 50–60 50–60
Teljesítmény, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Jóváhagyott tartozékok	Típus Cikkszám
Fúvóka (hossz)	Lapos fúvóka (600 mm) 579 79 75-01
	Kerek fúvóka fémgyürüvel (300 mm)	586 10 63-01
	Hangompító a fúvokához (400 mm)	589 81 17-01
	Fúvócső 576 58 18-01
Fogantyú	Fogantyú	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel: [phone], declară pe propria răspundere că produsul:

Leíras Kézi akkumulátoros hátizsákos lombfúvó
Márka	Husqvarna
Típus/modelell	550iBTX
Megelöhés 2025-as és	úabb sorozatszámok

respectă pe deplin următoarele directive și reglementări UE:

Szabályozás Leírás
2006/42/EC „gépre vonatkoź”
2014/30/EMC „elektromágneses megfelelöségre vonatkoź”
2011/65/EU „veszényes anyagok alkalmazásának korlátozására vonatkoź”
2000/14/EC „kültéri zaibocsátásra vonatkoź”
2014/53/EU „rádioberendeşésekre vonatkoź”

precum și că au fost aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice:

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Pentru produsele care au și funcție Bluetooth®:

ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17

v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a confirmat, de asemenea, conformitatea cu Directiva 2000/14/CE a Consiliului, Anexa V.

Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați secțiunea Date tehnice, pagina 202.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, director de cercetare și dezvoltare, management tehnologic, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci înregistrate

Marca verbală și emblema Bluetooth® sunt mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc., iar utilizarea acestor semne de către Husqvarna se face sub licență.

Cuprins

Introducere. 205

Siguranță. 206

Asamblare. 212

Utilizare. 212

Întreținere 214

Depanare 215

Transport, depozitare și eliminare 216

Date tehnice 217

Accesorii 218

Declarație de conformitate 220

Mărci înregistrate 220

Introducere

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1) 1. Manualul operatorului 2. Curele de rucsac 3. Tastatură 4. Cruise control: Setează debitul de aer optim pentru lucrarea de efectuat 5. Afișaj tastatură 6. Buton pornire/oprire 7. Mod Boost: Creșterea debitului de aer 8. Duză suflantă 9. Pârghie de lucru 10. Mâner 11. Suport 12. Conector baterie 13. Cheie hexagonală 14. Manșon 15. Tub intermediar 16. Duză plată 17. Încărcător (accesoriu) 18. Indicator de încărcare și eroare pe încărcător 19. Adaptor (accesoriu) 20. Buton indicator stare baterie 21. Afișaj pe adaptor 22. LED eroare pe adaptor 23. Baterie (accesoriu) 24. Întrerupător de pornire 25. LED eroare pe baterie 26. LED încărcare pe baterie 27. LED stare de încărcare 28. Buton indicator stare baterie

Descrierea produsului

Produsul este o suflantă de rucsac cu baterie, cu motor electric.

Lucrul este în continuă evoluție pentru a spori siguranța și eficiența în timpul activităților. Contactați centrul de service pentru mai multe informații.

Utilizare prevăzută

Utilizați produsul pentru a sufla frunzele și alte materiale nedorite din zone precum gazon, alei și drumuri asfaltate.

Simboli riportati sul prodotto

(Fig. 2) Atenție! Acest suflător poate fi periculos! Utilizarea necorespunzătoare a echipamentului poate provoca vătămări, chiar mortale, operatorului sau terților. Este extrem de important să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual al operatorului. Înainte de a utiliza mașina, citiți cu atenție Manualul operatorului și asigurați-vă că ați înțeles conținutul acestuia.

(Fig. 3) Utilizați echipament de protecție auditivă și oculară aprobat.

(Fig. 4) Curent continuu.

(Fig. 5) Emisii de zgomot în mediu, în conformitate cu Directiva Europeană 2000/14/CE și cu normele din New South Wales privind protecția mediului "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Datele privind emisiile de zgomot sunt indicate pe eticheta mașinii și în capitolul Date tehnice.

(Fig. 6) Simbolurile de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Acest produs trebuie depus la un centru de reciclare autorizat.

(Fig. 7) Produsul este conform cu directivele CE în vigoare.

(Fig. 8) Protecție împotriva stropilor de apă.

Fig. 9 LED de avertizare

(Fig. 10) Buton pornire/oprire

(Fig. 11) Buton mod Boost

(Fig. 12) Buton Cruise control

(Fig. 13) Dacă produsul include tehnologia wireless Bluetooth®. Simbolul Bluetooth® va fi prezent pe eticheta cu numele produsului. Consultați secțiunea Tehnologie wireless Bluetooth® de la pagina 213.

(Fig. 14) Operatorul suflătorului trebuie să se asigure că nu există persoane sau animale pe o rază de 15 metri. Chiar și mai mulți operatori care lucrează simultan în același loc trebuie să păstreze între ei o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri. Suflătorul poate lovi violent obiecte care pot ricoșa, provocând leziuni oculare dacă nu sunt utilizate echipamentele de protecție recomandate.

yyyy ww xxxx Plăcuța cu datele de funcționare arată numărul de serie. yyyy este anul de fabricație, ww este săptămâna de fabricație, iar xxxx este numărul secvențial.

Danni al produs

Nu suntem responsabili pentru daunele aduse produsului dacă:

• Produsul este reparat incorect.
• Produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau nu sunt omologate de acesta.
• Produsul conține un accesoriu care nu provine de la producător sau nu este omologat de acesta.
• Produsul nu este reparat la un centru de service autorizat sau la o autoritate competentă.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, precauțiile și notele sunt utilizate pentru a evidenția părțile importante ale manualului.

AVERTISMENT: Utilizat dacă există riscul de rănire sau deces al operatorului sau al trecătorilor în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENȚIE: Utilizat dacă există riscul de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonei adiacente în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Notă: Utilizat pentru a furniza informații suplimentare necesare într-o anumită situație.

Siguranța zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Dezordinea și zonele de lucru neiluminate pot cauza accidente.
• Nu utilizați mașina în atmosfere explozive, de exemplu în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabil. Mașinile creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• În timpul utilizării mașinii, țineți copiii și alte persoane la distanță. Distragerile pot cauza pierderea controlului.

Siguranță electrică

• Ștecherul mașinii trebuie să fie potrivit pentru priză. Evitați cu desăvârșire să modificați ștecherul. Nu folosiți adaptoare pentru ștechere cu mașini dotate cu împământare. Ștecherele nemodificate și prizele adecvate scopului reduc riscul de șoc electric.
• Evitați contactul cu suprafețe împământate sau legate la pământ, cum ar fi conducte, radiatoare, sobe și frigidere. În astfel de cazuri, riscul de șoc electric crește.
• Nu expuneți mașinile la ploaie sau umiditate. Pătrunderea apei într-o mașină crește riscul de șoc electric. Nu deteriorați cablul electric. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau deconecta mașina de la priză. Nu apropiați cablul de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite și nici de părți ale mașinii care sunt în mișcare. Cablurile deteriorate

sau încurcate cresc riscul de șoc electric.

• Când lucrați în aer liber cu o mașină, folosiți numai prelungitoare adecvate pentru medii exterioare. Utilizarea unui cablu omologat pentru utilizare în aer liber reduce riscul de șoc electric.
• Dacă utilizarea mașinii în medii umede este inevitabilă, folosiți o sursă de alimentare cu întrerupător diferențial (salvavie). Utilizarea unui salvavie reduce riscul de șoc electric.

Siguranță personală

• Este important să vă concentrați asupra a ceea ce faceți și să manipulați cu prudență mașina în timpul operațiunilor de lucru. Nu folosiți niciodată mașina în stare de oboseală sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un singur moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate cauza răniri grave.
• Purtați întotdeauna echipament de protecție personală. Folosiți întotdeauna protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecție în condiții adecvate (cum ar fi mască de protecție, încălțăminte de siguranță antiderapantă, cască sau căști de protecție) reduce leziunile personale.
• Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OFF înainte de a conecta la priza de alimentare și/sau la baterie, de a ridica sau transporta mașina. Dacă, în timpul transportului mașinii, țineți degetul pe întrerupător sau dacă lăsați mașina conectată la alimentarea electrică, pot apărea accidente.
• Scoateți orice chei sau scule de reglare înainte de a porni mașina. O cheie sau o altă sculă rămasă atașată de părți rotative ale mașinii poate provoca vătămări corporale.
• Lucrați în siguranță. Lucrați întotdeauna având grijă să vă poziționați bine picioarele și să vă mențineți echilibrul. În acest fel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine prea largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de părțile în mișcare. Lăsate libere, îmbrăcămintea, bijuteriile sau părul lung pot rămâne prinse în părțile în mișcare.
• Dacă sunt furnizate dispozitive pentru conectarea la sisteme de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și utilizate corespunzător. Colectarea prafului poate reduce riscurile legate de prezența acestui agent. Nu vă lăsați păcăliți de un fals sentiment de siguranță și nu ignorați normele de siguranță pentru mașină, chiar dacă ați dobândit familiaritate cu aparatul electric după ce l-ați folosit de mai multe ori. O acțiune nechibzuită poate provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu supraîncărcați mașina. Folosiți mașina corectă pentru activitatea pentru care este destinată. Cu mașina potrivită veți lucra mai bine și mai sigur în domeniul de activitate prevăzut.
• Nu folosiți nicio mașină al cărei întrerupător este defect. O mașină care nu poate fi controlată prin întrerupător este periculoasă și trebuie reparată.
• Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul, dacă este detașabil, înainte de a efectua reglaje, înlocuiri de accesorii sau depozitarea produsului. Aceste măsuri de siguranță preventive reduc riscul de pornire accidentală a mașinii.
• Păstrați mașinile neutilizate departe de copii. Nu lăsați mașina să fie folosită de persoane care nu sunt familiarizate cu ea sau care nu au citit prezentele instrucțiuni. Mașinile, dacă sunt folosite de persoane neexperimentate, sunt periculoase.
• Efectuați întreținerea mașinii și a accesoriilor. Identificați eventuale nealiniamente sau blocaje ale părților în mișcare, ruperea componentelor sau alte condiții care ar putea afecta funcționarea mașinii. Reparați părțile deteriorate înainte de utilizarea mașinii. Multe accidente se datorează întreținerii necorespunzătoare a mașinilor.
• Mențineți ascuțite și curate sculele de tăiere. Cu o întreținere adecvată, mașinile de tăiat cu muchii ascuțite sunt mai ușor de controlat și mai puțin periculoase.
• Utilizați mașina, accesoriile, burghiele etc. conform indicațiilor din prezentele instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de operația de efectuat. Utilizarea mașinilor pentru alte aplicații decât cele prevăzute poate cauza situații de pericol.
• Mențineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit o utilizare și un control sigur al mașinii în situații neprevăzute.

Utilizarea și întreținerea mașinii cu acumulator

• Încărcați scula doar cu încărcătorul specificat de producător. Utilizarea unui încărcător destinat unui alt tip de acumulator poate provoca risc de incendiu.
• Utilizați în mașini doar acumulatorii prevăzuți pentru acestea. Utilizarea altor pachete de acumulatori poate provoca vătămări și incendii.
• Când acumulatorul nu este utilizat, țineți-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea permite conectarea între borne. Provocarea unui scurtcircuit la borne

acumulatorului poate cauza arsuri sau poate provoca un incendiu.

• În condiții necorespunzătoare, acumulatorul poate pierde lichid; evitați contactul. Dacă are loc contactul, clătiți partea cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, chemați imediat un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.
• Nu folosiți acumulatori sau mașini deteriorate sau modificate. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot manifesta un comportament imprevizibil, cu risc de incendii, explozii și vătămări.
• Nu expuneți acumulatorii sau mașinile la foc sau la temperaturi ridicate. Expunerea la foc sau o temperatură peste 130°C (265°F) poate provoca explozii.
• Urmați toate instrucțiunile pentru încărcarea acumulatorului și nu încărcați acumulatorul sau mașina în afara intervalului de temperatură indicat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi care nu se încadrează în intervalul specificat poate deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu.

Service

• Reparați mașina doar de către personal calificat și doar cu piese de schimb originale. Astfel se garantează siguranța mașinii. Nu reparați niciodată acumulatorii deteriorați. Intervențiile asupra acumulatorilor ar trebui efectuate doar de producător sau de centrele de service autorizate.

Avertismente de siguranță pentru suflantă de grădină, aspirator de grădină și suflantă/aspirator de grădină

• Înainte de utilizare, verificați ca firele de alimentare și prelungitoarele să nu prezinte semne de deteriorare sau uzură. Nu atingeți firul înainte de a deconecta alimentarea. Nu utilizați mașina dacă firul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate provoca șocuri electrice, incendii și/sau vătămări grave.
• Evitați utilizarea mașinii în condiții meteorologice nefavorabile, mai ales când există risc de fulgere. Aceasta reduce riscul de a fi lovit de un fulger.
• Purtați echipament de protecție pentru ochi și pentru auz. Echipamentul de protecție adecvat reduce riscul de vătămări corporale.
• În timpul utilizării mașinii, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu utilizați mașina desculț sau purtând sandale deschise. Astfel se reduce riscul de vătămare a picioarelor. Nu purtați haine largi sau obiecte precum eșarfe, șireturi, lănțișoare, cravate etc. care ar putea fi aspirate în orificiile de ventilație. Legați sau acoperiți părul lung pentru a vă asigura că nu

este aspirat în orificiile de ventilație. Dacă unul dintre aceste obiecte este aspirat în orificiile de ventilație, riscul de vătămări corporale poate crește.

• Țineți persoanele din apropiere la distanță în timpul utilizării mașinii. Resturile aruncate pot crește riscul de vătămări corporale.
• Nu îndreptați niciodată duza suflantei către persoane sau animale sau către ferestre. Acordați o atenție deosebită atunci când suflați resturi în apropierea obiectelor solide, cum ar fi copaci, mașini și pereți, care pot cauza ricoșarea resturilor. Obiectele proiectate pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de vătămări corporale.
• Nu folosiți mașina pentru a sufla materiale în flăcări sau care emit fum, de exemplu țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul cât timp este încă în mișcare. Opriți mașina și așteptați ca ventilatorul să se oprească înainte de a îndepărta orice componentă care ar putea permite accesul la ventilator. Astfel se reduce riscul de vătămare cauzat de părțile în mișcare.
• Când îndepărtați materialele blocate sau efectuați întreținerea mașinii, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este în poziția OPRIT. Pornirea neașteptată a mașinii în timpul îndepărtării reziduurilor sau întreținerii poate cauza vătămări corporale grave.

Norme generale de siguranță pentru mașină

AVERTISMENT: Citiți toate normele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămări grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "mașină" folosit în normele de siguranță se referă la mașinile alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la mașinile alimentate cu baterie (fără cablu de alimentare).

Utilizarea și îngrijirea sculei electrice

• Nu folosiți niciodată o mașină care a fost modificată astfel încât să nu mai corespundă specificațiilor originale. Nu folosiți niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu folosiți niciodată o mașină defectă. Efectuați controalele de siguranță și respectați instrucțiunile de întreținere și reparație din prezentul manual. Unele intervenții trebuie efectuate de personal specializat. Consultați instrucțiunile din secțiunea Întreținere.
• Utilizați numai piese de schimb originale.
• Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de ventilație sunt libere de resturi.
• Toate carcasele, protecțiile și mânerele trebuie montate înainte de pornirea mașinii.
• Folosiți mașina numai la lumina soarelui sau în alte condiții de iluminare suficientă. Nu folosiți niciodată mașina în condiții meteorologice nefavorabile, cum ar fi ceață, ploaie, umiditate sau locuri umede, vânt puternic, frig intens, fulgere etc. O vreme extrem de caldă poate cauza supraîncălzirea mașinii. Lucrul pe vreme rea este obositor și poate crea situații periculoase, de exemplu un teren alunecos.
• Dacă mașina începe să vibreze anormal, opriți-o și scoateți bateria.
• Procedați încet, nu alergați.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a utiliza produsul.

• Dacă nu sunteți sigur cum să procedați, adresați-vă unui expert. Contactați dealer-ul sau atelierul de service. Evitați orice lucrare pentru care nu vă simțiți suficient de calificat.
• Asigurați-vă că puteți merge și lucra în siguranță. În caz de deplasare, verificați să nu existe obstacole (butuci, rădăcini, crengi, șanțuri etc.). Fiți deosebit de atenți când lucrați pe terenuri în pantă.
• Mențineți o poziție stabilă și echilibrată în orice moment. Lucrați în siguranță.
• Fiți întotdeauna atenți la semnalele de alarmă sau la eventualele strigăte când folosiți căștile de protecție. Scoateți întotdeauna căștile de protecție imediat după oprirea produsului.
• Nu folosiți produsul în apropierea ferestrelor deschise.
• Respectați mediul înconjurător, evitând utilizarea produsului la ore nepotrivite, de exemplu seara târziu sau dimineața devreme. Respectați normele și ordonanțele locale în vigoare.
• Utilizați produsul cu un debit de aer cât mai redus posibil. Sunt rare cazurile în care este necesar să folosiți debitul de aer la maximum, iar multe operațiuni pot fi efectuate cu un debit de aer de intensitate medie. Un debit de aer mai scăzut implică un nivel mai redus de zgomot și de praf și permite, de asemenea, un control mai bun asupra materialului de colectat/deplasat.
• În prezența multor praf, umeziți ușor suprafața în timpul utilizării produsului.
• Folosiți o greblă sau o mătură pentru a desprinde de pe sol materialul blocat.
• Țineți duza suflantei cât mai aproape de sol.
• Fiți atenți la mediul înconjurător. Direcționați produsul departe de persoane, animale, locuri de joacă, autoturisme etc.
• Reduceți la minimum timpul de suflare, umezind ușor zonele prăfuite sau folosind echipamentul de pulverizare.
• Luați în considerare direcția vântului. Evitați să lucrați împotriva vântului pentru a ușura operațiunile.
• Opriți produsul și scoateți bateria dacă produsul începe să vibreze anormal.
• Evitați să mutați mase voluminoase cu ajutorul suflantei: este o operațiune lungă și inutil de zgomotoasă.
• Curățați zona de lucru după operațiune. Asigurați-vă că nu ați împins o parte din material în zone de proprietate privată. Nu alergați cu produsul.
• Debitul de aer are o intensitate capabilă să deplaseze obiectele cu o astfel de viteză încât acestea pot ricoșa, provocând leziuni grave la ochi.

(Fig. 15)

Nu direcționați fluxul de aer către persoane sau animale. - Opriți motorul înainte de a monta sau demonta accesorii sau alte componente. - Țineți părțile corpului departe de suprafețele fierbinți. Nu lăsați niciodată produsul cu motorul pornit dacă nu îl puteți supraveghea. - Opriți mașina și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate părțile mobile sunt complet oprite:

• de fiecare dată când părăsiți mașina
• înainte de a îndepărta obstrucțiile sau de a debloca jgheabul
• înainte de a verifica, curăța sau lucra la mașină
• Opriți imediat alimentarea și lăsați mașina să se oprească dacă mecanismul de tăiere lovește corpuri străine sau dacă mașina începe să producă vibrații sau zgomote neobișnuite. Deconectați bateria de la mașină și urmați procedura de mai jos înainte de a reporni și de a pune mașina în funcțiune:
• verificați dacă există daune
• reparați sau înlocuiți piesele deteriorate
• verificați și strângeți eventualele piese slăbite
• Opriți alimentarea și deconectați mașina de la baterie înainte de a îndepărta orice corp străin în caz de obstrucție. Nu transportați această mașină cu alimentarea pornită.
• Nu înclinați mașina cu alimentarea pornită.
• Nu utilizați suflanta pe scări sau schele. (Fig.16)

Nu utilizați produsul dacă nu sunteți sigur că puteți cere ajutor în caz de accident. - Risc de obiecte zburătoare. Ați putea fi lovit la un ochi de o piatră, o creangă sau alte obiecte ridicate de pe sol, cu consecințe chiar foarte grave, cum ar fi orbirea sau alte leziuni. - Folosiți un dispozitiv de protecție (RCD) pentru o siguranță mai mare atunci când încărcați produsul. În caz de defecțiune electrică, un dispozitiv de protecție protejează mașina. - Acest produs este proiectat pentru nivelul său scăzut de vibrații. Expunerea excesivă la vibrații poate cauza leziuni neuro-vasculare persoanelor care suferă de tulburări circulatorii. În caz de simptome atribuibile expunerii excesive la vibrații, contactați medicul. Aceste simptome pot fi amorțeală, pierderea sensibilității, „înțepături”, „mâncărimi”, durere, reducerea sau pierderea forței, decolorarea pielii sau modificări structurale ale suprafeței acesteia. Aceste simptome se întâlnesc mai ales la mâini, încheieturi și degete. - Nu utilizați produsul în alte scopuri decât cele prevăzute. Nu este posibil să acoperiți toate situațiile imaginabile pe care le-ați putea întâlni. Fiți întotdeauna atenți și folosiți bunul simț. Evitați toate situațiile care necesită o capacitate superioară celei proprii. Dacă după ce ați citit aceste instrucțiuni aveți încă îndoieli cu privire la procedurile de operare, adresați-vă unui expert înainte de a continua. - Utilizați produsul numai la lumina zilei sau dacă iluminarea artificială este suficientă. - Păstrați întotdeauna picioarele stabile pe terenuri în pantă. - Mergeți încet, nu alergați. - Păstrați toate orificiile de aerisire curate. - Toate carcasele, protecțiile și mânerele trebuie montate înainte de a porni mașina. - O protecție deteriorată sau montată incorect poate cauza leziuni. Nu utilizați produsul fără o protecție omologată fixată.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a utiliza produsul.

• Folosiți întotdeauna echipament individual de protecție omologat atunci când utilizați produsul. Utilizarea echipamentului individual de protecție nu elimină riscul de leziuni, dar reduce gravitatea acestora în caz de accident. Cereți sfatul dealer-ului pentru alegerea echipamentului potrivit.
• Expunerea îndelungată la zgomot poate cauza leziuni permanente ale auzului. În general, produsele alimentate cu baterie sunt relativ silențioase, dar combinația dintre nivelul acustic și utilizarea prelungită poate provoca leziuni. Husqvarna recomandă ca

operatorii să poarte căști de protecție atunci când utilizează produse în mod continuu pentru o perioadă mai mare de o zi. Lucrătorii care utilizează produsul în mod regulat și continuu trebuie să fie supuși periodic controlului auzului.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Căștile de protecție limitează capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

• Utilizați protecție pentru ochi omologată. Pe lângă vizieră, este necesară și utilizarea ochelarilor de protecție omologați. Prin ochelari de protecție omologați se înțeleg ochelari care respectă standardele ANSI Z87.1 pentru SUA sau EN 166 pentru țările UE.

(Fig. 18)

• Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi și groși și mâneci lungi. Nu purtați haine largi care s-ar putea agăța de crengi și ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți sau sandale și nu lucrați desculț. Strângeți părul în siguranță, pe umeri.
• Țineți la îndemână trusa de prim ajutor.

(Fig. 19)

• Folosiți masca de protecție dacă există riscul de praf.

Dispozitive de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a utiliza produsul.

• În acest capitol sunt prezentate dispozitivele de siguranță ale produsului, funcția lor, controlul și întreținerea necesare pentru a asigura funcționarea optimă. Consultați instrucțiunile din secțiunea Prezentare generală a produsului de la pagina 205 pentru a localiza aceste dispozitive pe produs.
• Durata de viață a produsului se poate reduce și riscul de accidente crește dacă întreținerea nu este efectuată corect și dacă asistența și/sau reparațiile nu sunt efectuate de personal calificat. Pentru informații suplimentare, contactați cel mai apropiat dealer de service.
• Nu utilizați niciodată un produs cu dispozitive de siguranță deteriorate. Dispozitivele de siguranță ale produsului trebuie verificate și întreținute conform descrierii din acest capitol. Dacă produsul nu trece toate verificările, contactați un atelier pentru reparațiile necesare.
• Toate reparațiile și asistența pentru produs trebuie efectuate de personal specializat. Acest lucru este valabil în special pentru dispozitivele de siguranță ale produsului. Dacă produsul nu trece

toate verificările enumerate mai jos, contactați atelierul autorizat. Achiziționarea unuia dintre produsele noastre garantează asistență din partea personalului calificat. Dacă nu ați achiziționat produsul de la un dealer cu centru de service, informați-vă despre locația celui mai apropiat atelier autorizat.

Controlul interfeței cu utilizatorul

1. Țineți apăsat butonul Pornire/Oprire (A). (Fig. 20)

a) Produsul este activat când LED-ul (B) se aprinde. b) Produsul este dezactivat când LED-ul (B) se stinge.

1. Consultați secțiunea Depanare de la pagina 215 dacă ledul de avertizare (C) se aprinde sau clipește.

Verificați maneta de comandă

• Apăsați și eliberați maneta pentru a verifica dacă se mișcă liber. (Fig. 21)

Siguranța hamului

Folosiți întotdeauna hamul în timpul utilizării produsului. Dacă nu folosiți hamul, nu este posibil să utilizați produsul în siguranță. Acest lucru poate cauza vătămări corporale dumneavoastră sau altor persoane. Asigurați-vă că centura pentru talie și cea pentru piept sunt prinse și reglate corect. O centură deschisă riscă să ajungă în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Siguranța încărcătorului

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a utiliza produsul.

• Risc de șoc electric sau scurtcircuit dacă nu respectați instrucțiunile de siguranță.
• Utilizați o priză de curent cu împământare omologată care nu este deteriorată.
• Utilizați numai încărcătoarele aprobate Husqvarna pentru a încărca bateriile originale Husqvarna. Pentru instrucțiuni, consultați Încărcătoare omologate la pagina 218.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul. Nu utilizați un încărcător deteriorat sau care nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Țineți toate cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Aveți grijă ca cablul să nu se prindă în uși, obstacole sau altele asemenea.
• Nu utilizați încărcătorul în apropierea materialelor inflamabile sau corozive. Asigurați-vă că încărcătorul nu este acoperit. Scoateți ștecherul încărcătorului din priză în caz de fum sau incendiu.
• Încărcați bateria numai în spații închise, într-o poziție cu un flux de aer bun și departe de lumina directă a soarelui. Nu încărcați bateria în aer liber. Nu încărcați bateria în condiții de umiditate.
• Utilizați încărcătorul exclusiv la temperaturi cuprinse între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați încărcătorul într-un mediu cu flux de aer adecvat, uscat și fără praf.
• Nu introduceți obiecte în fantele de răcire ale încărcătorului.
• Nu conectați bornele încărcătorului la obiecte metalice, deoarece s-ar putea provoca un scurtcircuit al încărcătorului.
• Utilizați prize de rețea omologate care nu sunt deteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a efectua întreținerea produsului.

• Scoateți bateria înainte de a efectua întreținerea, înainte de a face verificări sau de a monta produsul.
• Operatorul trebuie să efectueze numai intervențiile de întreținere și asistență indicate în acest manual de utilizare. Adresați-vă centrului de asistență competent pentru intervenții de întreținere și asistență mai importante.
• Verificați ca toate piulițele, șuruburile și șuruburile să fie strânse, astfel încât produsul să fie în condiții de operare sigure.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu se efectuează întreținerea, se reduce ciclul de viață al produsului și crește riscul de accidente.
• Este necesară o formare specifică pentru a efectua toate intervențiile de întreținere și lucrările de reparație, în special pentru dispozitivele de siguranță ale produsului. Dacă nu sunt aprobate toate verificările descrise în prezentul manual al operatorului după întreținere, adresați-vă centrului de asistență. Compania noastră garantează disponibilitatea de personal calificat pentru reparații și asistență pentru produs.
• Folosiți numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a asambla produsul.

Asamblarea furtunului și a mânerului pe produs

1. Aplicați clema (A) pe furtunul flexibil (B) și conectați furtunul la ieșirea suflantei (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că introduceți șurubul clemei (D) așa cum este ilustrat în figură. Strângeți șurubul.
3. Conectați cureaua de transport (E) la ghidajul articulației rotative (F). (Fig. 24)
4. Aplicați clema (G) pe furtunul flexibil (B) și conectați articulația rotativă (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că introduceți șurubul clemei (H) așa cum este ilustrat în figură. Strângeți șurubul.
6. Aliniați mânerele (I) pe fiecare parte a articulației rotative (F). (Fig. 26)
7. Conectați mânerul de comandă (J) la ghidajul (K) al articulației rotative (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de comandă se află pe partea inferioară a tubului de control.
8. Strângeți complet șurubul de pe mânerul de comandă.
9. Conectați tubul intermediar (L) la articulația rotativă (F). Asigurați-vă că mânerul (I) este aliniat cu ghidajul tubului intermediar. (Fig. 27)
10. Ruotare completamente il tubo intermedio per bloccare il tubo di controllo e il tubo intermedio.
11. Collegare il tubo di soffiaggio (M) al tubo intermedio. Accertarsi che la manopola (N) sul tubo intermedio sia rivolta verso l'alto e si inserisca nel binario di guida del tubo di soffiaggio.
12. Ruotare completamente il tubo di soffiaggio per bloccare il tubo intermedio e il tubo di soffiaggio.
13. Collegare il manicotto attorno al tubo flessibile e al cavo come mostrato nell'illustrazione. Chiudere la cerniera. (Fig. 28)

Regolazione del cinghiaggio

La regolazione del cinghiaggio del prodotto facilita il funzionamento. Regolare il cinghiaggio per ottenere la posizione di lavoro migliore.

1. Indossare il cinghiaggio del prodotto. (Fig. 29)
2. Collegare la cinghia in vita con la fascetta (C). Tendere la cinghia sino a rilasciare il peso del prodotto sui fianchi.
3. Stringere le cinghie laterali (B) sino a quando il prodotto non aderisce al corpo.
4. Collegare la cinghia per torace alla fascetta (A).
5. Stringere la cinghia.

Posizione di rimessaggio del prodotto

1. Ruotare il tubo in senso antiorario fino a che non punti verso l'alto. (Fig. 30)
2. Atașați banda pentru transport.

Utilizare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a utiliza mașina.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitive mobile. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsul Husqvarna.

• Informații suplimentare despre produs.
• Detalii, ghid, componente ale produsului și întreținere.

Prima utilizare a Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Contactați centrul de service pentru mai multe informații.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă managerilor de flote comerciale o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Conectarea produsului prin Husqvarna Fleet Service™

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service™ pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service
3. Urmați instrucțiunile privind asocierea produsului cu Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele echipate cu tehnologie wireless Bluetooth® integrată se pot conecta la dispozitive mobile și pot activa funcții suplimentare.

Simbolul pentru tehnologia wireless Bluetooth® se aprinde atunci când dispozitivul mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Service™ nu este disponibilă în toate țările.

Pentru a încărca bateria

Notă: Bateria trebuie încărcată înainte de prima utilizare. O baterie nouă este încărcată doar 30%.

ATENȚIE: Încărcați bateria doar la o temperatură ambientală cuprinsă între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Verificați ca bateria să fie uscată.
2. Conectați bateria la adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcător.
4. Asigurați-vă că LED-ul verde de încărcare de pe încărcător se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile de pe baterie se aprind și adaptorul indică 100%, bateria este complet încărcată.

Adaptorul afișează starea de încărcare în incremente de 1%. Sunt posibile mici abateri la începutul încărcării.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de la priza de rețea, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcător.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Pentru a conecta bateria la produs.

AVERTISMENT: Utilizați numai bateriile originale Husqvarna destinate produsului.

1. Verificați ca bateria să fie complet încărcată.
2. Trageți mânerele de blocare spre exterior.
3. Introduceți bateria în suportul corespunzător al rucsacului. (Fig. 32)
4. Împingeți mânerele de blocare pentru a fixa bateria.
5. Conectați cablul la conector.
6. Introduceți cablul în clema de pe suportul rucsacului.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni bateria de tip rucsac, apăsați comutatorul de pornire de pe bateria de tip rucsac. Nu continuați cu pașii următori până când LED-ul verde nu se aprinde. Notă: După pornirea bateriei de tip rucsac, există un interval de aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, ventilatoarele se activează și LED-urile verzi de pe baterie clipesc. Când LED-urile verzi de pe baterie se aprind, produsul este gata de utilizare.
2. Țineți apăsat butonul On/Off până când LED-urile verzi de pe interfața utilizatorului se aprind. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați maneta de lucru.
2. Țineți apăsat butonul On/Off până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe suportul rucsacului.
4. Trageți mânerele de blocare pentru a debloca bateria. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: Dacă bateria de rucsac nu este utilizată mai mult de 30 de minute, aceasta se oprește automat. Pentru a porni bateria de rucsac, apăsați comutatorul de pornire de pe bateria de rucsac.

Utilizarea produsului

1. Apăsați maneta de lucru pentru a selecta debitul de aer optim pentru lucrarea de efectuat. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer selectat; LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați să utilizați produsul cu debitul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați maneta de lucru.
4. Pentru a crește debitul de aer, apăsați maneta de comandă. Când maneta de comandă este eliberată, debitul de aer revine la setarea selectată în etapa 2.
5. Eliberați maneta de comandă și apăsați butonul Cruise control pentru a întrerupe funcția Cruise control.

Pentru a crește debitul de aer la maxim

1. Porniți produsul. Consultați Pornirea produsului la pagina 213.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a activa debitul de aer maxim cu maneta de lucru apăsată. LED-ul se aprinde pentru a indica faptul că funcția Boost mode este activă. Funcția Boost mode nu are limite de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a întrerupe funcția Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice lucrare de întreținere, este necesar să citiți și să înțelegeți capitolul referitor la siguranță.

intervențiile de întreținere specificate în programul de întreținere, asigurați-vă că un centru de service Husqvarna efectuează în mod regulat intervenții de întreținere asupra produsului. Pentru informații despre intervalele de întreținere, contactați centrul de service Husqvarna.

Program de întreținere

Mai jos este disponibilă o listă a operațiunilor de întreținere care trebuie efectuate asupra produsului. Pe lângă

Manutenzione	Giorna-liera	Una volta a setti-mana	Una volta al mese
Pulire le parti esterne del prodotto con un panno pulito e asciutto. Non utilizzato acqua.	X
Tenere pulite e asciutte le impugnature. Rimuovere l'olio o il grasso. X
Accertarsi che il pulsante On/Off funzioni correttamente e che non sia danneggiato.	X
Accertarsi che la leva di lavoro funzioni correttamente. X
Accertarsi che i dadi e le viti siano serrati. X
Accertarsi che i pulsanti di rilascio sulla batteria funzionino correttamente e che tengano la batteria bloccata in posizione.	X
Accertarsi che tutti i raccordi, le connessioni e i cavi non siano danneggiati. Rimuovere la sporcizia.		X
Accertarsi che i connecttori della batteria non siano danneggiati. X

Pentru a verifica admisia de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și îndepărtați materialul în exces dacă este necesar.

ATENȚIE: O admisie de aer blocată reduce performanțele produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

Pentru a curăța produsul, bateria și încărcătorul

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.
2. Curățați bateria și încărcătorul cu o cârpă uscată. Păstrați curate șinele de ghidare ale bateriei.
3. Asigurați-vă că aceste părți sunt curate înainte ca bateria să fie conectată la încărcător sau la produs:

a) Terminalele de pe cablul bateriei rucsacului. b) Terminalele de pe adaptorul bateriei rucsacului. c) Terminalele de pe încărcător.

Depanare

Interfață utilizator

Interfaccia utente Possibili quasi Possibile soluzione
Il LED verde lampeggia La tensione della batteria è Bassa. Caricare la batteria.
Il LED rosso di erre萝 lampeggia Deviazione di temperatura. Lasciar raffreddare il prodotto.
Il prodotto non si avvia	Presenza di sporcizia nei collegamenti della batteria.
	Il prodotto è spento. Accendere la batteria.
Il LED rosso di erre萝 lampeggia Il prodotto richiede manutenzione. Contattare un'officina autorizzata.

Baterie

Sintomi	Causa Soluzione
Il LED di erre che della batteria lampeg-gia.	Deviazione di temperature, la batteria è troppo fredda o troppo calda per essere usata.	Lasciare raffreddare la batteria o spostarla all'interno per riscaldarla. Quando la batteria ha la temperatura corretta, più essere usata di nuovo. Utilizzare la batteria a temperature ambiente comprese tra -10°C (14°F) e 40°C (104°F).
	La batteria è scarica. Caricare la batteria.
Il LED di erre sul caricabatteria si accende.	La differenza delle celle della batteria è eccessiva (1 V).	Rivolgersi al proprio rivenditore.
La batteria non si avvia. Il fusibile della	batteria è bruciato.	Sostituire il fusabile. Fare riferimento al manuale dell'operatore della batteria.

Depanarea încărcătorului de baterii 40-C750X

Problema 66	Possibili quasi Possibile soluzione
L'indicatore di carica sul caricabatte-rie è giallo.L'indicatore di erre della batteria lampeggia oppure l'indicatore della temperatura della batteria è accesso.	Deviazione di temperature, la batteria è troppo fredda o troppo calda per essere usata o caricata.	Se la batteria è troppo fredda, spostarla in un ambiente interno. Quandol la batteria raggiunge la temperatura consigliata, continuare la ricari-ca.Rispettare l'intervaldo di temperature per il funzionamento, fare riferimento al manuale d'uso del caricabatterie.Tenere il caricabatteria lontano alla luce solare. Se il problema persistsente, contattare il centro assistenza Husq-varna.
L'indicatore di carica sul caricabatte-rie è giallo. L'indicatore di erre della batteria è accesso.	La batteria presente un erre critico.	Contattare il rivenditore con servizio di assistenza Husqvarna.
L'indicatore di carica sul caricabatte-rie è rosso.	Il caricabatterie presente un erre critico.	Contattare il rivenditore con servizio di assistenza Husqvarna.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• Respectați cerințele speciale menționate pe ambalaj și pe etichete pentru transportul comercial, inclusiv cel efectuat de terți și de curieri.
• Discutați cu personal instruit special în domeniul materialelor periculoase înainte de a expedia produsul. Respectați toate reglementările naționale în vigoare.
• Scoateți bateria pentru depozitare sau transport.
• Curățați produsul și efectuați o întreținere completă înainte de a-l depozita pentru perioade lungi. Păstrați aparatul într-un loc uscat.
• Asigurați produsul în mod sigur în timpul transportului.

Eliminare

Acest simbol indică faptul că produsul nu este deșeu menajer. Reciclați-l prin sistemul local de colectare pentru echipamente electrice și electronice. Aceasta contribuie la gestionarea corectă a deșeurilor la sfârșitul ciclului de viață. Pentru informații, contactați autoritățile locale, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere, dealerul sau comerciantul local. Eliminarea necorespunzătoare poate avea efecte negative potențiale asupra mediului și sănătății, din cauza prezenței potențiale a substanțelor periculoase.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motore
Tipodi motore BLDC (senza spazzole) 36V
Peso
Peso alla batteria e ugello, kg/lb 6,3/13,9
Emissioni di rumore 67
Livello di potenza acustica, misurato dB(A) 95
Livello acustico, garantito LWA dB(A) 96
Livello di protezione dall'acqua
Per tutte le condizioni meteorologiche Si
IPX4 68	Si
Livelli di rumorosità 69
Livello di pressione acustica equivalente rispetto all'udito dell'opera-tatore, misurato in base alle norme EN/ISO 11203 e ISO 22868, dB(A):	86
Livelli di vibrazioni 70
Livelli di vibrazioni delle impugnature, misurati in base alla norma ISO 22867, m/s2	0,1
Prestazioni della ventola
Flusso d'aria in modalitànormale con ugello tondo standard, m3/min 1	2,8
Flusso d'aria in Boost mode con ugello tondo standard, m3/min 15,6
Velocità massima dell'aria in modalitànormale con ugello tondo standard, m/s oppure mph	54 o 120,8
Velocità massima dell'aria in Boost mode con ugello tondo standard, m/s oppure mph	66 o 147,6
Forza si soffiaggio massima in modalità normale con ugello tondo standard, N	14
Forza di soffiaggio massima in Boost mode con ugello tondo standard, N	21
Dati Frequenza radio per Bluetooth®
Banda di frequenza, GHz 2,4-2,4835
Potenza di uscita, dBm max. 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt determinate pe baza regimului de putere maximă.

Baterii aprobate

Batteria	BLi 950X
Tipo loni di litio
Capacità batteria, Ah 31.1
Tensione nominale, V 36
Peso, kg 6.9

Încărcătoare omologate

Caricabatterie	QC330 QC500 40	C750X
Tensione di entrata, V 100–240 100–240 100–240
Frequenza, Hz 50–60 50–60 50–60
Potenza, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii omologate

Accessor omologati	Tipo Art.
Ugello (lunghezza)	Ugello piatto (600 mm) 579 79 75-01
	Ugello tondo con anello di metallo (300 mm)	586 10 63-01
	Silenziatore ugello (400 mm) 589	81 17-01
	Ugello 576 58 18-01
Accessor omologati Tipo Art.
Manubrio Manubrio 544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel: [phone], declară pe propria răspundere că produsul indicat:

Descrizione Sofiatore	a zaino portatile a batteria
Marchio	Husqvarna
Tipo/Modello	550iBTX
Identificazione Numeri	di seri e a partire da 2025 e successivi

Este pe deplin conform cu următoarele norme și directive UE:

Regolamento Descrizione

2006/42/EC "sulle machine"

2014/30/EMC "sulla compatibilità elettromagnetica"

2011/65/EU "sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose"

2000/14/EC "sul rumore esterno"

2014/53/EU "sulle apparecchiature radio"*

și că sunt aplicate standardele

și/sau specificațiile tehnice următoare: EN

62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcționalitate Bluetooth®: ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a verificat, de asemenea, conformitatea cu Anexa V a Directivei Consiliului 2000/14/CE.

Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați Datele tehnice de la pagina 217.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Responsabil R&S, Managementul Tehnologiei, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci înregistrate

Denumirea mărcii și siglele Bluetooth® sunt mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG, iar orice utilizare a acestor mărci de către Husqvarna este supusă licenței.

Cuprins

Introducere 221

Siguranță 222

Asamblare 227

Operare 227

Întreținere 229

Depanare 230

Transport, depozitare, eliminare 231

Specificații principale 232

Accesorii 233

Declarație de conformitate 234

Mărci comerciale 234

Introducere

Prezentarea produsului

(Figura 1)

1. Manual de instrucțiuni
2. Blocare Blocare ham 3. 4. Cruise control: setați fluxul de aer adecvat pentru lucru
3. Comutator tip
4. Comutator ON/OFF
5. Mod Boost: creșterea fluxului de aer
6. Declanșator
7. Triggere
8. 13. Hexagonal Lent
9. Flat screwdriver
10. Charger (accessory)
11. Charger charging indicator
12. 45
13. Rotary indicator
14. Toner LED
15. Rotary knob (accessory) 24. Power switch
16. Rotary knob LED
17. Rotary charging LED
18. LED-uri indicatoare (stare de încărcare)
19. Buton de blocare

Descrierea produsului

Acest produs este un suflător cu acumulator, acționat de un motor electric.

Pentru a îmbunătăți siguranța și eficiența muncii dumneavoastră, ne străduim în mod constant să îmbunătățim produsele noastre. Pentru detalii, vă rugăm să contactați agentul de service.

Utilizare

Acest produs poate fi utilizat pentru a sufla frunzele și obiectele nedorite de pe gazon, trotuare, drumuri etc.

Simboluri marcate pe produs

Avertisment! Utilizarea acestui produs implică pericole. Manipularea neglijentă sau utilizarea incorectă poate cauza răniri grave, uneori fatale, pentru operator sau pentru persoanele din apropiere. Este foarte important să citiți cu atenție și să înțelegeți conținutul acestui manual de instrucțiuni. Dacă nu ați înțeles complet conținutul manualului de instrucțiuni, nu utilizați această mașină. (Fig. 3) Purtați ochelari de protecție certificați și antifoane. (Fig. 4) Curent continuu. (Fig. 5) Nivelul de zgomot ambiental este conform cu Directiva CE 2000/14/CE și cu regulamentul local „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017”. Datele privind emisiile de zgomot sunt indicate pe eticheta mașinii și în secțiunea Date tehnice. Simbolul de pe produs sau de pe acumulator indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere. Acest produs trebuie eliminat la o instalație de reciclare adecvată. (Fig. 7) Acest produs este conform cu directivele CE. (Fig. 8) Protejat împotriva stropilor de apă. (Fig. 9) LED de avertizare. (Fig. 10) Buton PORNIT/OPRIT

(Fig. 11) Modul Boost (Fig. 12) Controlul croazierei (Fig. 13) Acest produs este compatibil cu tehnologia wireless Bluetooth®. Marca Bluetooth® este afișată pe plăcuța cu numele produsului. Consultați secțiunea referitoare la tehnologia wireless Bluetooth®.

(Fig. 14) Operatorul suflătorului trebuie să fie atent ca persoanele sau animalele

să nu se apropie la mai puțin de 15 metri în timpul lucrului. Dacă în zona de lucru sunt mai mulți operatori, pentru siguranță, păstrați o distanță minimă de 15 metri. Aveți grijă ca obiectele suflate să nu ricoșeze. Prin urmare, este recomandat să folosiți echipament de protecție pentru a evita rănirea gravă a ochilor.

yyyy ww xxxx x Numărul de serie este inscripționat pe plăcuța de identificare sau imprimat cu laser. yyyy este anul de fabricație, ww este săptămâna de fabricație, xxxx este numărul de serie.

Deteriorarea produsului

În următoarele cazuri, compania noastră nu își asumă responsabilitatea pentru deteriorarea produsului.

· Dacă produsul a fost reparat incorect. · Dacă produsul a fost reparat folosind piese neoriginale sau piese neaprobate de producător. · Dacă produsul a fost reparat de către un service neautorizat. · Reparațiile trebuie efectuate de un service autorizat sau de un dealer autorizat.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, precauțiile și notele indică părți deosebit de importante din manualul de instrucțiuni.

AVERTISMENT: Nerespectarea instrucțiunilor din manual poate duce la rănirea sau decesul utilizatorului sau la vătămarea persoanelor din apropiere.

PRECAUȚIE: Nerespectarea instrucțiunilor din manual poate duce la deteriorarea produsului, a altor obiecte sau a zonei înconjurătoare.

NOTĂ: Folosit pentru a furniza informații detaliate necesare în anumite situații.

Siguranța zonei de lucru

· Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate sunt predispuse la accidente. · Nu operați scule electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Sculele electrice pot crea scântei care pot aprinde praful sau vaporii. · Țineți copiii și persoanele din jur la o distanță sigură în timpul operării sculei electrice. Distragerea atenției poate cauza pierderea controlului.

Siguranța electrică

· Ștecherul sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel.

Folosiți scule electrice cu împământare (cu trei fire) doar cu prize corespunzătoare. Nu modificați ștecherul. Folosirea aceluiași tip de priză cu ștecherul reduce riscul de electrocutare.

· Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, frigidere etc. Dacă corpul dumneavoastră este împământat, riscul de electrocutare crește. · Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau umezeală. Dacă pătrunde apă în sculă, riscul de electrocutare crește. · Nu folosiți cablul în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Nu folosiți cablul pentru a transporta scula, pentru a o trage sau pentru a scoate ștecherul din priză. Nu apropiați cablul de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare. · Când folosiți scula electrică în aer liber, folosiți un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Folosirea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare. · Dacă folosiți scula electrică într-un loc umed, folosiți un întrerupător cu protecție la curent rezidual (RCD). Folosirea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

· Fiți atenți, concentrați-vă și folosiți bunul simț atunci când operați sculele electrice. Nu folosiți sculele electrice când sunteți obosiți sau sub influența medicamentelor, alcoolului sau drogurilor. Un moment de neatenție în operarea sculelor electrice poate duce la vătămări corporale grave. · Purtați echipament de protecție individuală. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Folosirea echipamentului de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, reduce riscul de vătămare.

· Preveniți pornirea accidentală. Înainte de a conecta sursa de alimentare sau pachetul de baterii, sau înainte de a ridica sau transporta unealta, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit. Transportarea uneltei cu degetul pe întrerupător sau alimentarea acesteia cu întrerupătorul pornit poate duce la accidente. · Înainte de a porni unealta, scoateți cheia de reglare sau cheia fixă. Dacă lăsați cheia sau cheia fixă atașată la o piesă rotativă a uneltei, poate duce la vătămări corporale. · Nu lucrați într-o poziție incomodă. Păstrați întotdeauna un echilibru și o poziție stabilă. Astfel, puteți controla mai bine unealta în situații neașteptate. · Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Nu apropiați părul sau îmbrăcămintea de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare. · Dacă este prevăzut un dispozitiv de conectare pentru extracția prafului, asigurați-vă că este conectat și utilizat corespunzător. Dacă doriți să utilizați acest echipament, nu îl lăsați pe sol. · Familiarizarea cu utilizarea frecventă a uneltei nu trebuie să vă facă neglijenți și să ignorați principiile de siguranță. O acțiune neglijentă poate provoca vătămări grave într-o clipă.

Utilizarea și îngrijirea uneltei

· Nu forțați unealta. Folosiți unealta corectă pentru aplicația dumneavoastră. Unealta corectă va face treaba mai bine și mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată. · Nu folosiți unealta dacă întrerupătorul nu funcționează. O unealtă care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată. · Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți pachetul de baterii din unealtă înainte de a face reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita unealta (dacă este detașabil). Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a uneltei. · Păstrați uneltele nefolosite la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu cunosc unealta sau aceste instrucțiuni să o folosească. Uneltele sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neexperimentați. · Întrețineți unealta și accesoriile. Verificați dacă piesele în mișcare sunt aliniate sau blocate, dacă există piese rupte sau orice altă condiție care ar putea afecta funcționarea uneltei. Dacă unealta este deteriorată, reparați-o înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de o întreținere necorespunzătoare. · Păstrați dispozitivele de tăiere ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat. · Utilizați unealta, accesoriile și biții etc., în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie efectuată. Utilizarea uneltei pentru operații diferite de cele destinate poate duce la situații periculoase.

• Mânerul și suprafețele de prindere trebuie păstrate uscate, curate și fără ulei sau grăsime. Mânerele alunecoase și suprafețele de prindere nu permit manevrarea și controlul sigur al uneltei în situații neașteptate.

Utilizarea și îngrijirea uneltei cu acumulator

· Încărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de pachet de baterii poate crea risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt pachet de baterii. · Folosiți numai pachete de baterii special destinate uneltei dumneavoastră. Utilizarea altor pachete de baterii poate duce la vătămări și incendiu. · Când pachetul de baterii nu este utilizat, păstrați-l departe de obiecte metalice precum agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot face legătura între borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendiu. · În condiții abuzive, lichidul poate fi ejectat din baterie; evitați contactul. Dacă contactul are loc accidental, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, solicitați suplimentar asistență medicală. Lichidul ejectat din baterie poate provoca iritații sau arsuri. · Nu utilizați un pachet de baterii sau o unealtă deteriorată sau modificată. Bateriile deteriorate sau modificate pot avea un comportament imprevizibil, ducând la incendiu, explozie sau risc de vătămare. · Nu expuneți pachetul de baterii sau unealta la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C (265°F) poate provoca explozie. · Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați pachetul de baterii sau unealta în afara intervalului de temperatură specificat. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora bateria și crește riscul de incendiu.

Service

· Serviciul pentru unealta dumneavoastră trebuie efectuat numai de personal de reparații calificat, folosind piese de schimb identice. Astfel se asigură siguranța uneltei. · Nu reparați niciodată un pachet de baterii deteriorat. Repararea pachetului de baterii trebuie efectuată numai de producător sau de centre de service autorizate.

Avertismente de siguranță pentru suflantă, suflantă / mulcitor

· Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și cablul prelungitor pentru semne de deteriorare sau îmbătrânire. Nu atingeți cablul de alimentare înainte de a-l deconecta. Dacă cablul este deteriorat sau uzat, nu utilizați acest produs. Un cablu de alimentare deteriorat poate provoca șoc electric, incendiu sau vătămări grave.

· Nu utilizați produsul pe vreme nefavorabilă, în special atunci când există risc de fulgere. Aceasta este pentru a evita riscul de trăsnet. · Purtați ochelari de protecție și antifoane. Echipamentul de protecție adecvat reduce riscul de vătămare. · În timpul funcționării, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu operați produsul desculț sau cu sandale. Astfel, riscul de vătămare a picioarelor este redus. · Nu purtați haine largi, eșarfe, șireturi, lanțuri sau cravate. Acestea pot fi aspirate în orificiul de admisie. Legați părul lung sau acoperiți-l cu o plasă pentru a preveni aspirarea. Dacă oricare dintre acestea este aspirat, riscul de vătămare crește. · Nu lăsați persoanele să se apropie în timpul funcționării. Obiectele aruncate pot crește riscul de vătămare. · Nu îndreptați duza spre oameni sau animale. Fiți deosebit de atenți atunci când suflați resturi în apropierea obiectelor dure, cum ar fi copaci, mașini sau pereți. Resturile aruncate pot ricoșa și pot deteriora obiecte sau pot răni persoane. · Nu suflați praf, frunze, surse de căldură, materiale inflamabile sau obiecte care emit fum. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu. · Înainte de a îndepărta resturile blocate, opriți produsul, deconectați-l de la sursa de alimentare și scoateți pachetul de baterii. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a îndepărta resturile. Dacă produsul pornește accidental în timpul întreținerii, poate duce la vătămări grave.

Avertismente generale de siguranță pentru unealtă

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această unealtă. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămări grave.

• Păstrați avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. În avertismente, termenul „mașină” se referă la mașina alimentată de la rețea (cu fir) sau la mașina alimentată cu baterii (fără fir).

Întreținere

· Nu utilizați niciodată mașina care a fost modificată în specificațiile sale, indiferent de natura modificării. Nu utilizați mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.

· Nu utilizați niciodată un produs defect. Efectuați inspecții de siguranță, întreținere și service conform instrucțiunilor din manualul de utilizare. Unele operațiuni de întreținere și service pot necesita expertiză specializată. Consultați secțiunea „ÎNTREȚINERE” pentru detalii. · Utilizați numai piese de schimb originale. · Păstrați întotdeauna orificiile de aer curate, fără resturi. · Înainte de pornire, asigurați-vă că toate apărătorile, mânerele și dispozitivele sunt montate corect. · Utilizați mașina numai în condiții de lumină naturală sau artificială adecvată. · Nu utilizați mașina în condiții meteorologice nefavorabile, cum ar fi ceață, ploaie, vânt puternic, frig extrem, furtuni etc., sau în locuri umede sau cu umiditate ridicată. De asemenea, în condiții de temperaturi extrem de ridicate, mașina se poate supraîncălzi. Lucrul pe vreme rea este obositor și poate crea condiții periculoase, cum ar fi suprafețe alunecoase. · Dacă observați vibrații anormale, opriți mașina și scoateți bateria. · Mergeți, nu alergați niciodată în timpul operării.

Instrucțiuni de siguranță pentru operare

Avertisment: Înainte de utilizarea acestui produs, citiți următoarele instrucțiuni de avertizare.

· Dacă nu sunteți sigur de situație, consultați un specialist. Contactați dealerul sau centrul de service. Nu efectuați operațiuni care depășesc nivelul dvs. de calificare. · Asigurați-vă că aveți libertate de mișcare și un teren stabil. Verificați dacă nu există obstacole în jur (rădăcini de copaci, pietre, crengi, șanțuri etc.) care ar putea împiedica mișcarea. Fiți deosebit de atenți când lucrați pe pante. · Mențineți întotdeauna echilibrul și asigurați-vă o poziție stabilă. Nu lucrați într-o poziție incomodă. · Purtați protecție auditivă; fiți atenți la semnalele de avertizare sau la strigăte. Când motorul se oprește, îndepărtați rapid protecția auditivă. · Nu operați produsul în apropierea ferestrelor deschise. · Pentru utilizarea acestui produs, luați în considerare vecinii și evitați utilizarea în ore nepotrivite, cum ar fi noaptea târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale. · Utilizați produsul cu un debit de aer cât mai redus posibil. Nu este necesar să folosiți debitul maxim de aer. Majoritatea lucrărilor pot fi efectuate cu jumătate din debitul de aer. Reducerea debitului de aer reduce, de asemenea, zgomotul și praful, iar resturile adunate sunt mai ușor de gestionat. · În locurile cu mult praf, umeziți ușor solul înainte de utilizare. · Folosiți o greblă sau o mătură pentru a aduna resturile. · Nu apropiați prea mult deschiderea de sol. · Priviți bine în jur. Nu îndreptați produsul către oameni, animale, ferestre sau mașini.

· Umeziți ușor praful cu apă sau folosiți un dispozitiv de stropire pentru a reduce timpul de suflare. · Fiți atenți la direcția vântului. Folosiți vântul în avantajul dvs. pentru a eficientiza lucrul. · Dacă produsul începe să vibreze anormal, opriți-l și scoateți bateria. · Utilizarea duzei poate împrăștia resturile și poate crea zgomot inutil. · La final, curățați. Asigurați-vă că nu suflați resturile în curtea vecinului. · Nu alergați ținând produsul. · Vântul puternic poate propulsa obiecte cu viteză mare, iar acestea pot ricoșa și pot cauza răni grave la ochi.

(Fig. 15)

· Nu îndreptați fluxul de aer către oameni sau animale. · · · Păstrați toate părțile corpului la distanță de suprafețele fierbinți. · Dacă produsul funcționează, așezați-l într-un loc vizibil. · Opriți mașina și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet.

· Când părăsiți mașina · Înainte de a îndepărta resturile blocate sau de a debloca canalul de suflare · Înainte de inspecție, curățare sau lucrări de întreținere

· Dacă mecanismul de tăiere lovește un obiect străin sau dacă mașina produce zgomote sau vibrații anormale, opriți imediat alimentarea și opriți mașina. Înainte de a reporni și de a opera mașina, scoateți bateria și efectuați următorii pași:

· Verificați dacă există deteriorări · Înlocuiți sau reparați piesele deteriorate · Verificați dacă există piese slăbite și strângeți-le

· Dacă mașina se blochează, opriți alimentarea și deconectați mașina de la baterie înainte de a îndepărta resturile. · Nu transportați mașina în timp ce motorul este pornit. · Nu înclinați mașina în timp ce motorul este pornit. · Nu utilizați mașina pe scări sau pe schele.

(Fig. 16)

· Nu utilizați produsul în situații de urgență când este necesar ajutor. · Fiți atenți la obiectele zburătoare. Pietrele sau resturile care vă lovesc ochii pot cauza orbire sau răni grave. · Pentru siguranță în timpul încărcării, utilizați un întrerupător de circuit cu protecție la scurgeri (RCD). Întrerupătorul de circuit cu protecție la scurgeri protejează operatorul în caz de defecțiune electrică. · Acest produs se caracterizează prin vibrații reduse. Persoanele cu afecțiuni circulatorii care sunt expuse la vibrații pentru perioade lungi pot suferi de

afecțiuni circulatorii sau nervoase. Dacă apar simptome ca urmare a expunerii excesive la vibrații, consultați un medic. Simptomele includ amorțeală, furnicături, înțepături, durere, slăbiciune, modificări ale culorii sau stării pielii etc. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini sau încheieturi.

· Utilizați produsul numai în scopul pentru care a fost destinat. · Este imposibil să anticipați și să reacționați la toate situațiile posibile. Fiți mereu atenți și operați produsul într-un mod rezonabil. Dacă considerați că o operațiune depășește capacitățile dumneavoastră, nu o efectuați. După ce ați citit aceste instrucțiuni, dacă aveți nelămuriri, consultați un consultant profesionist. · Operați produsul în lumină naturală sau artificială suficientă. · Mențineți o poziție stabilă pe pante. · Mergeți, nu alergați. · Păstrați orificiile de admisie a aerului curate. · Înainte de pornire, asigurați-vă că toate mânerele, apărătorile și ghidajele sunt montate. · Utilizarea unor componente deteriorate sau necorespunzătoare poate cauza răniri. Nu utilizați produsul cu componente neomologate.

Echipament de protecție individuală

Avertisment: Înainte de utilizarea acestui produs, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni de avertizare.

· Purtați întotdeauna echipament de protecție individuală aprobat atunci când utilizați acest produs. Echipamentul de protecție nu previne complet rănile, dar reduce gravitatea acestora în caz de accident. Consultați dealerul pentru alegerea echipamentului adecvat. · Expunerea prelungită la zgomot poate cauza pierderea permanentă a auzului. În general, produsele cu acumulator sunt relativ silențioase. Dacă nivelul de zgomot și durata de utilizare sunt mari, pot apărea leziuni. Husqvarna recomandă purtarea de protecție auditivă dacă utilizați mașina continuu pentru perioade lungi într-o zi. Dacă utilizați regulat și continuu, este necesar să vă verificați periodic auzul.

(Fig. 17)

Avertisment: Protecția auditivă limitează auzul sunetelor și semnalelor de avertizare.

· Utilizați protecție oculară aprobată. Dacă utilizați o mașină de tuns gard viu, trebuie să folosiți și o vizieră aprobată. Ochelarii de protecție aprobați trebuie să respecte standardul ANSI Z87.1 din SUA sau EN166 din țările UE.

(Fig. 18)

· Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi și groși. Nu purtați haine largi care s-ar putea agăța de crengi sau ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți sau sandale și nu lucrați desculț. Pentru siguranță, prindeți părul lung deasupra umerilor. · Păstrați trusa de prim ajutor la îndemână.

(Fig. 19)

· Dacă există risc de praf, utilizați o mască de protecție împotriva prafului.

Dispozitivele de siguranță ale produsului

Avertisment: Înainte de utilizarea acestui produs, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni de avertizare.

Acest paragraf descrie funcțiile de siguranță ale produsului și scopul acestora, precum și metodele de inspecție și întreținere pentru a asigura funcționarea corectă a produsului. Pentru localizarea componentelor produsului, consultați Prezentarea generală a produsului 221. Dacă întreținerea nu este efectuată corespunzător sau dacă reparațiile nu sunt efectuate de personal calificat, durata de viață a produsului poate fi redusă și riscul de accidente crește. Pentru detalii, contactați dealerul local. Nu utilizați produsul dacă dispozitivele de siguranță sunt deteriorate. Urmați instrucțiunile din acest paragraf pentru a efectua inspecțiile și întreținerea dispozitivelor de siguranță. Dacă produsul nu îndeplinește oricare dintre aceste cerințe de inspecție, contactați dealerul local pentru reparații. Toate operațiunile de service și reparații necesită instruire specială. Dispozitivele de siguranță necesită instruire specială. Dacă produsul nu trece oricare dintre inspecțiile de mai jos, contactați dealerul de service. Achiziționarea produsului nostru garantează furnizarea de tehnicieni specializați și service. Dacă magazinul care a vândut produsul nu este un dealer de service, întrebați magazinul pentru adresa celui mai apropiat dealer de service.

1. Apăsați lung butonul ON/OFF (A). (Fig. 20)

a) Dacă produsul este pornit, LED-ul (B) se aprinde. b) Dacă produsul este oprit, LED-ul (B) se stinge.

1. Dacă indicatorul de avertizare (C) este aprins sau clipește, consultați secțiunea Depanare 230.

Metoda de declanșare a trăgaciului

Apăsați și eliberați trăgaciul și verificați dacă acesta revine automat. (Fig. 21)

Siguranța hamului

Când operați produsul, trebuie să folosiți întotdeauna hamul. Dacă nu folosiți hamul, nu puteți opera produsul în siguranță. Există riscul de rănire a operatorului sau a altor persoane. Curea de talie și curea de piept.

Reglați și verificați hamul pentru a se potrivi corpului dumneavoastră. Dacă hamul nu este reglat corect, există riscul ca produsul să se răstoarne.

(Fig. 22)

Siguranța încărcătorului BATTERY

Avertisment: Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni de avertizare.

· Dacă nu respectați instrucțiunile de siguranță, există risc de electrocutare sau scurtcircuit. · Utilizați numai prize de perete aprobate, nedeteriorate, cu împământare. · Pentru încărcarea bateriilor Husqvarna aprobate, utilizați numai încărcătorul de baterii Husqvarna aprobat. Pentru procedură, consultați Încărcător de baterii aprobat 233. · Nu dezasamblați încărcătorul BATTERY. · Nu utilizați un încărcător deteriorat sau care nu funcționează corect. · Nu țineți încărcătorul de cablul de alimentare. Când deconectați încărcătorul de la priză, trageți de ștecher, nu de cablu. · Asigurați-vă că toate cablurile și prelungitoarele nu intră în contact cu apă, ulei sau obiecte ascuțite. Asigurați-vă că cablurile nu sunt prinse în uși, ferestre sau alte părți. · Nu utilizați încărcătorul în apropierea materialelor inflamabile sau a substanțelor corozive. Asigurați-vă că nu acoperiți încărcătorul. Dacă apare fum sau foc, scoateți imediat ștecherul din priză. · Încărcați bateria numai în interior, într-un loc bine ventilat, ferit de lumina directă a soarelui. Nu încărcați bateria în aer liber. Nu încărcați bateria când este udă. · Utilizați încărcătorul numai la temperaturi între 5 și 40 °C (41–104 °F). Utilizați încărcătorul într-un mediu bine ventilat, fără praf și uscat. · Asigurați-vă că nu pătrund obiecte în fantele de răcire ale încărcătorului. · Pentru a evita scurtcircuitarea încărcătorului, nu lăsați obiecte metalice să atingă bornele încărcătorului. · Utilizați numai prize de perete aprobate, nedeteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

Avertisment: Înainte de a efectua întreținerea acestui produs, citiți următoarele instrucțiuni de avertizare.

· Înainte de a efectua orice inspecție, reparație sau asamblare a produsului, deconectați-l de la sursa de alimentare.

· Operatorul trebuie să efectueze doar întreținerea și reparațiile descrise în acest manual de instrucțiuni. Pentru întreținere și reparații, vă rugăm să contactați un agent de service autorizat. · Strângeți toate piulițele, șuruburile și șuruburile pentru a vă asigura că produsul funcționează în siguranță. · Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate. · Dacă nu efectuați întreținerea, durata de viață a produsului se va scurta, iar riscul de accidente va crește.

· Mai ales pentru dispozitivele de siguranță ale acestui produs, toate lucrările de întreținere și reparații necesită o pregătire specială. După întreținere, dacă există elemente neconforme în lista de verificare din manualul de instrucțiuni, vă rugăm să contactați un agent de service autorizat. Garantăm furnizarea de reparații și întreținere profesională pentru produsul dumneavoastră. · Folosiți numai piese de schimb originale.

Asamblare

Început

Avertisment: Înainte de a asambla acest produs, citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța.

Pentru a atașa furtunul și mânerul la acest produs

1. Atașați furtunul flexibil (B) la racordul (A) și atașați furtunul flexibil la ieșirea (C). (Figura 23)
2. Șurubul de fixare (D) trebuie montat întotdeauna așa cum se arată în figură. Strângeți șurubul.
3. Atașați banda de transport (E) pe ghidajul (F) al furtunului flexibil. (Figura 24)
4. Atașați furtunul flexibil (B) la racordul (G) și atașați furtunul flexibil (F). (Figura 25)
5. Șurubul de fixare (H) trebuie montat întotdeauna așa cum se arată în figură. Strângeți șurubul.
6. Aliniați piulița (I) pe ambele părți ale furtunului flexibil (F). (Figura 26)
7. Atașați rolele (J) pe ghidajul (K) al furtunului flexibil (F). Asigurați-vă că șuruburile mânerului rolelor ating partea inferioară a rolelor.
8. Conectați brațul intermediar (L) la brațul principal (F). Asigurați-vă că nitul (I) se potrivește în ghidajul brațului intermediar. (Figura 27)
9. Rotiți complet brațul intermediar și blocați-l împreună cu brațul de control.
10. Conectați brațul de tăiere (M) la brațul intermediar (L). Asigurați-vă că nitul (N) de pe brațul intermediar este orientat în sus și se potrivește în ghidajul brațului de tăiere.
11. Rotiți complet brațul de tăiere și blocați-l împreună cu brațul intermediar.
12. Montați curelele pe cadrul triunghiular și pe carcasă, așa cum se arată în figură. Strângeți-le. (Figura 28)

Reglarea hamului

Reglarea corectă a hamului și a produsului facilitează operarea. Reglați hamul pentru a obține o poziție confortabilă de operare.

1. Montați hamul produsului. (Figura 29) 2. Conectați-l la clema (C) a curelei de piept. Greutatea produsului este transferată pe șolduri prin strângerea curelei. 3. Strângeți curelele laterale (B) până când produsul se fixează pe corp. 4. Conectați curelele de piept (A). 5. Strângeți curelele.

Cum să puneți produsul în modul de transport

1. Rotiți brațul de tăiere în sens invers acelor de ceasornic, cu partea superioară îndreptată în sus. (Figura 30)
2. Conectați dispozitivul de transport.

Operare

Avertisment: Înainte de a utiliza acest produs, citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitive mobile. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsele dumneavoastră Husqvarna.

· Informații extinse despre produs. · Informații și asistență privind piesele și service-ul produsului.

Cum se utilizează Husqvarna Connect

1. Descărcați Husqvarna Connect din App Store sau Google Play. 2. Înregistrați-vă în Husqvarna Connect. 3. Urmați instrucțiunile din Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: Husqvarna Connect nu poate fi descărcat pe unele piețe. Pentru mai multe informații, contactați un dealer de service.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă managerilor de flote o prezentare generală a tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Cum se conectează produsul la Husqvarna Fleet Services™

1. Descărcați Husqvarna Fleet Services™ din App Store sau Google Play. 2. Înregistrați-vă în Husqvarna Fleet Services™. 3. Urmați procedura de asociere pentru produsul și Husqvarna Fleet Services™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată se pot conecta la dispozitive mobile pentru a utiliza funcții suplimentare.

Când conectați produsul la un dispozitiv mobil, se afișează marca tehnologiei wireless Bluetooth®.

(Figura 13)

Notă: Serviciul Husqvarna Fleet Service™ este disponibil în anumite piețe.

Metoda de încărcare a bateriei

Notă: La prima utilizare, încărcați bateria. Bateria nouă nu este încărcată decât 30%.

Atenție: Bateria trebuie încărcată întotdeauna într-un loc cu temperatura ambiantă de 5~40°C (41~114°F).

1. Asigurați-vă că bateria nu este udă.
2. 45° 1
3. 45° 10° 12° 14° 16° 18° 20° 22° 24° 26° 28° 30° 32° 34° 36° 38° 40° 42° 44° 46° 48° 50° 52° 54° 56° 58° 60° 62° 64° 66° 68° 70° 72° 74° 76° 78° 80° 82° 84° 86° 88° 90° 92° 94° 96° 98° 100°
4. Asigurați-vă că LED-ul verde de încărcare al încărcătorului de baterii este aprins. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. LED-urile bateriei se aprind toate și adaptorul afișează 100%. Încărcarea bateriei este completă.
6. Când scoateți încărcătorul de baterii din priză, trageți de ștecher, nu trageți de cablu.
7. Scoateți încărcătorul sau adaptorul.
8. 45

Metoda de montare a bateriei One

Avertisment: Pentru acest produs, utilizați numai baterii originale Husqvarna.

1. Verificați încărcarea completă a bateriei.
2. Trageți de mâner.
3. Montați bateria în suportul pentru baterii al rucsacului. (Fig. 32)
4. Apăsați mânerul și blocați bateria.
5. Conectați cablul la conector.
6. Introduceți cablul în clema suportului pentru baterii al rucsacului.

Metoda de pornire a acestui produs

1. Pentru a porni acumulatorul, apăsați comutatorul de alimentare al acumulatorului. Așteptați până când LED-ul verde se aprinde, apoi continuați cu pașii următori. Notă: Timpul de pornire al acumulatorului este de aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, ventilatorul funcționează și LED-ul verde al acumulatorului clipește. Când LED-ul verde al acumulatorului se aprinde, produsul este gata de pornire.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul ON/OFF până când LED-ul verde al fluxului se aprinde. (Fig. 33)

Metoda de oprire a produsului

1. Eliberați declanșatorul.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul ON/OFF până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți capacul de pe clema fluxului.
4. Trageți de zăvor și deblocați acumulatorul. (Fig. 34)
5. Scoateți cablul de la conector. 6. Deconectați produsul de la rețea.

Notă: Dacă acumulatorul este utilizat mai mult de 30 de minute, acesta se oprește automat. Pentru a porni acumulatorul, apăsați comutatorul de alimentare al acumulatorului.

Metoda de operare a produsului

1. Apăsați declanșatorul pentru a selecta debitul de aer optim pentru lucrare. (Fig. 21) 2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer selectat (LED-ul se aprinde). (Fig. 35) 3. Continuați lucrul cu debitul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați declanșatorul.
2. Pentru a crește debitul de aer, apăsați declanșatorul. Când eliberați declanșatorul, debitul de aer revine la valoarea setată la pasul 2.
3. Eliberați maneta și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Pentru a seta fluxul de aer la maxim

1. Acest produs este destinat utilizării. Consultați pagina 228 pentru instrucțiunile de pornire a produsului.
2. Când apăsați maneta, apăsați butonul Boost mode pentru a seta fluxul de aer la maxim. LED-ul se aprinde când funcția Boost mode este activă. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Figura 36) 3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a opri funcția Boost mode.

ÎNTREȚINERE

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări de întreținere, citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța.

Programul de întreținere

Lista procedurilor de întreținere obligatorii pentru acest produs este următoarea. Respectați programul de întreținere. În plus față de întreținere, solicitați periodic service-ul produsului la dealerul Husqvarna. Pentru intervalele de service, contactați dealerul Husqvarna.

MXNTENANSS 每日 每週 每月
本製品の外側を、清潔で乾燥た布を使用て掃除いたします。水は使,NoいはくだPlease。	X
八乗円は乾て清潔状態に保てくだPlease。才伊ルたはGrリーナスを拭き取りいたします。	X
ON/OFF プ年龄段が正しく機能し、損傷しぃいなこと確認いたします。X
バフートリガ一が正常に機能すること確認いたします。X
ナットとネジが確實に締り付け显著いこと確認いたします。X
バツテリ一のリリーベスロ年龄段が正常に作動し、バツテリ一が所定の位置にロットさること確認いたします。	X
すばてのカツリング、ネクタ一、ケービルが損傷しぃいなこと確認いたします。活得取り除ります。		X
バツテリ一ドレウタ一に損傷,Noいこと確認いたします。X

Verificarea admisiei de aer

1. Verificați dacă admisia de aer nu este blocată. (Figura 37)
2. Dacă este necesar, opriți produsul și îndepărtați murdăria.

Atenție: Dacă admisia de aer este blocată, performanța produsului poate scădea și motorul se poate supraîncălzi.

Curățarea produsului, a acumulatorului și a încărcătorului

1. După utilizare, ștergeți produsul cu o cârpă uscată. 2. Ștergeți acumulatorul și încărcătorul cu o cârpă uscată. Păstrați ghidajul acumulatorului curat.

Umbriri transversale

Ion

JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JUNION TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JUNION TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSONTONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELASMANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTALENTHE NATURE OF THE SUN	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES
JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980

Acumulator

症状	原因解決策
バットリOneの工ア一LEDが点滅てる。	動作温度外です。バットリOneの温度が低標準をたは高標準たて、使用くださいます。	バットリOneの温度が下がるまえ待て、屋内に入て温度を上ごは。バットリOneの温度が適切にと、使用くださいます。バットリOneは周圍温度-10~40℃(14~104°F)で使用くださいます。
	バットリOneが空です。バットリOneを充電しては。	電しては。
バットリOne充電器の工ア一LEDが点灯いたします。	バットリOneの電位差が大小標準=(1V)。	販売店における合わさはは。
バットリOneが動作,Thい。	バットリOneのビューメスが切/weい,Thい。	ビューメスを交換,Thい。バットリOneの取扱説明書を参照,Thい。
問題71	想定くださいます障害対応措置
充電器の充電インジーナが黄色に点灯いたします。 バッチリーツーナーベンジーナが点滅しますか、たははバッチリーッ温度インジーナが点灯いたします。	動作温度外面。バッチリーツ温度が低標準かまたは高標準的理由、使用たは充電いたします。	VBASSERUNGE バッチリーツ温度が低標準的場合は、屋内に移動してはんだ。バッチリーツが推奨温度のはと、充電が自動のに开始いたします。 動作时期的温度範圍を順守てくdasい。VBASSERUNGE バッチリーツ充電器の取扱説明書を参照してはんだ。充电器は日光の当たない場所に保管してはんだ。問題が解決いたします。Husqvarnaサイバー販売店请点击合わせはんだ。
充電器の充電インジーナが黄色に点灯いたします。 バッチリーツのバッチリーナーベンジーナが点灯いたします。	VBASSERUNGE バッチリーツ重大な工アービが発生いたします。	Husqvarnaサイバー販売店请点击合わせはんだ。
充電器の充電インジーナー赤色に点灯いたします。	充电器に重大な工アービが発生いたします。	Husqvarnaサイバー販売店请点击合わせはんだ。

Transport, depozitare, eliminare

Transport și depozitare

·Pentru transportul comercial cu firme de transport private, respectați cerințele specificate privind ambalarea și plata. ·Înainte de a expedia acest produs, consultați personalul instruit special în domeniul mărfurilor periculoase. Respectați toate reglementările naționale aplicabile. ·Scoateți acumulatorul înainte de depozitare sau transport. ·Dacă produsul este depozitat pentru o perioadă lungă de timp, curățați-l și verificați-l bine înainte. ·Păstrați dispozitivul într-un loc uscat. ·Asigurați produsul în timpul transportului.

Eliminare

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat ca deșeu menajer. Reciclați-l prin sistemele locale de colectare pentru echipamente electrice și electronice.

Reciclarea corectă permite gestionarea adecvată a deșeurilor. Pentru mai multe detalii, contactați autoritățile locale, serviciile naționale de gestionare a deșeurilor sau magazinele de vânzare cu amănuntul. Deoarece poate conține substanțe periculoase, eliminarea necorespunzătoare poate avea efecte negative asupra mediului și sănătății umane.

Notă: Marcajul este aplicat pe produs sau pe ambalajul produsului.

Specificații principale

Specificații principale

	550iBTX
モーダー
モーダーダイリDBLDC(シャ放手)36V
質量
バッチリーヤフローとスルを除った質量、kg/lb 6.3/13.9
騄音排出72
実測音響レパターン dB(A)95
保証音響レ部分内容(LWA)dB(A)96
防水レ部分内容
全天候仕務はい
IPX473	はい
サイ关注度リル74
作業者的聟能の等価音圧レ部分内容。EN ISO 11203 およんだISO 22868に徃った計測值、dB(A):	86
振動レ部分内容
ハンドルの等価振動レ部分内容。ISO 22867に徃った計測、m/s2	0.1
フィン性能
丸型標準ノズル装着時の通常モームeadの工アフロ一、m3/min 12.8
丸型標準ノズル装着時のBoost mode の工アフロ一、m3/min 15.6
丸型標準ノズル装着時の通常モームeadの最大送風速度、m/s またはmph	54 または 120.8
丸型標準ノズル装着時のBoost mode の最大送風速度、m/s またはmph	66 または 147.6
丸型標準ノズル装着時、通常モームeadの最大プロ一力、N 14
丸型標準ノズル装着時のBoost mode の最大プロ一力、N 21
Bluetooth®の無線周波数デーメ
周波数帯、GHz 2.4~2.4835
出力電力、最大dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt determinate pe baza vitezei maxime nominale.

Data aprobării

バットリーマBi 950X
タイフリチウムイオン
バットリーマ容量（Ah）31.1
公称電圧、V 36
質量、kg 6.9

バットリ一充电器	QC330 QC500 40	C750X
入力電圎、V 100-240 100-240 100-240
周波数、Hz 50-60 50-60 50-60
電力、W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

認可くださいますアケ塞尔	型式 品番
ノズル(長さ)	hraットノズル(600mm)579 79 75-01
	金属リング付け丸型ノズル(300mm)	586 10 63-01
	ノズルサイバー(400mm)	589 81 17-01
	ノズル 576 58 18-01
ハンドルバーレ	ハンドルバーレ	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, telefon [phone]), declară pe propria răspundere că următoarele produse sunt conforme:

説明 手持右式バットリ	一驅動バットクバットプロウ
TPLAND	Husqvarna
タイプロ / モデル	550iBTX
ID 2025 年以降の製造	番号

cu următoarele directive și reglementări UE, în întregime:

規制説明
2006/42/EC「機械類に開る」
2014/30/EMC「電磁環境適合性に開る」
2011/65/EU「有害物質の制限に開る」
2000/14/EC「屋外面の験音に開る」
2014/53/EU「無線裝置に開る」*

EN62841-1:2015/A11:2022 (IEC62841-1:2014), IEC62841-4-6:2022, EN61000-6-1:2007, EN61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN15503:2009+A2:2015, ENIEC63000:2018.

• Pentru produsele cu funcție Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a confirmat conformitatea cu anexa V a Directivei 2000/14/CE.

Pentru detalii privind emisiile de zgomot, consultați datele tehnice de la pagina 232.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director de cercetare și dezvoltare, Management tehnic, Husqvarna AB

Reprezentant autorizat și responsabil pentru documentația tehnică

Mărci comerciale

Bluetooth® și siglele Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

Cuprins

Introducere 235

Anexă 236

Întreținere 240

Depanare 241

Utilizare 242

Specificații 243

Declarație de conformitate 244

Garanție 245

Service 246

Index 247

Cum se citește acest manual 247

4. Controlul croazierei: drepturile de autor sunt private de finalul corespunzător

1. Caracterul chinezesc „螢”
2. Din nou
3. Low speed
4. Acest player
5. Pornire/Oprire (On/Off) lung
6. Modul Boost: coliziune dinamică
7. România
8. Tip potcoavă
9. Produs
10. ZIJ
11. Instrument de localizare
12. Lapte
13. Va fi citat

(2) 2) 當日！落羅云是的，有云。 (2) (1) 3) 合用的，即在（2）中，有（3）项。 (2) 4) (그름 5) 华國君儀2000/14/EC及鈺不韋友斯緹日山 規定場に、的。上音，也。"2017漢經云 男，有(上音，有)。上音，也。"2017漢經云 T是，有。"2017漢經云 默在，有。"2017漢經云 (2) 6) 则言之在形主的性是，此言言者为自定用，其言言者也。 (2) 7) 且该吾是既用之能者 EC 者则应为所欲，亦有。 (2.108) 備用的量为 100 g ，则 H₂O₂ 的密度为 1.5 g / cm³ 。 (2019) (2) 10) 凶削/加工 (On/Off) 剥削 (2) 11) Boost mode 表示

(2) 12) Cruise control 费用

(二) 15

• 民語に同様通常用法
• 本規則並無其他法律或法律之限制，但如需

·建包告默在成用，忘在， ·前元在作同中在同中安是已当贝到运不忘时 ·前元在习中同在同安的当 - 柏卡拉尼. 该函数在调用时，将返回一个布尔值。如果使用该函数，将返回一个布尔值。

(二) 16

·saogabellingsinidouguelchahsuohnshagihyaahnngey 用是的， ·默載かがは処対策の必言の必言。也，丛比如之在云 言上用者，而有者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以者，所以 ·賈吾將會從當開始暫定此車的(RCI)號單應用以來的若干年內，將會對於此車進行維護。請您對此車予以必要的確認，並對此車進行必要的檢修。 ·本賊操是者同在部自，。

·諸吾用國王對賊相，亦應合納。 ·作默者，当能用者，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自的，有自 ·日月光是巴季尼的克山，即在克王明里，当子有在克山， ·經相日阿藏， - 肆且告其 ·本品的请可自用，如无说明书所示。 ·世通haji 1 - 連通的或不連通的，如：在某個時間內，某個人會在某個時間內，從某個時間到另一個時間。

开在

：：樂，。

·賀吾者音藥歟則在龍頭位人自的相在，望高，当。 ·上用里当时间天音首日成用完格自在中加

臣敬王功者，必为君之用。臣欲为君之用，必为君之用。臣欲为君之用，必为君之用。臣欲为君之用，必为君之用。臣欲为君之用，必为君之用。臣欲为君之用，必为君之用。臣欲为君之用，必为君之用。臣欲为君之用，必为君之用。臣欲为君之用，必为君之用。臣敬王功者，必为君之用。臣欲为君之用，必为君之用。臣欲为君之用，必为君之用。臣欲为君之用，必为君之用。臣欲为君之用，必为君之用。臣欲为君之用，必为君之用。臣欲为君之用，必为

(二) 17

詠：詠難保法者在多及，

·在가원식어보고장구를사용shall다.가리개를사용하는经历过的是不連鎖人일가원고울을사용하심지어.일가원고울은목국류선ANSI Z87.1无疑是EU목가의EN 166에부합에서어만咽다.

(二) 18

·徒長朝元以國不遇，天将人，普安。 ·國首 耘志 用普是有之有

1. Comutator pornit/oprit (On/Off) (conquer/卫克) pentru ardere (A) este setat la odds. (Fig. 20) a) LED (B) este aprins, atunci este aprins. b) LED (B) este stins, atunci este stins.

Patru. Caracteristicile formei ternare germane

BéteIAn

[BaT]

• De obicei, la ieșire nu se poate, adică la sfârșitul programului curent, trebuie să opriți programul. Husqvarna inz hte riz hz n aoh Husqvarna inz hte riz hz n z.

TEST

1. Prin urmare, diferența (B) față de graficul (A) și diferența de la Plenigg
2. ヤーラング ニ sar(D)をはリル和そのとはんだは知いな。な sarを状に。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație pentru mai multe dispozitive.

Husqvarna Connect este disponibil în aplicația Husqvarna.

Husqvarna Connect 通用性

1. Husqvarna Connect 简介
2. Husqvarna Connect 是一个完整的解决方案，用于管理您的设备。

注意：要使用 Husqvarna Connect，您需要在设备上安装该应用程序并注册。

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ 是用于管理车队设备的云服务。

Husqvarna Fleet Service™ 10

1. 在移动设备上下载 Husqvarna Fleet Service™。 2. 打开 Husqvarna Fleet Service™ 应用程序并登录。

1. 您可以将 Husqvarna Fleet Service™ 与您的设备配对，以获取更多功能。

Bluetooth® 配对

Bluetooth® 通信用于在设备与移动设备之间传输数据。

移动设备必须支持 Bluetooth® 才能使用此功能。

(二) 13

Husqvarna Fleet Service™ 配对设备

Interval de funcționare: 5°C(41°F) 40°C(114°F)

1. Consultați manualul pentru termenii utilizați. (vezi 31)
2. Conectați continuu.
3. Verificați LED-ul de stare.
4. LED-ul indică 0% până la 100%.

① % zece,

1. Porniți unitatea, de la ... până la curent.
2. De la [T] la [BaT] setat, de la [F] la [F]

Verificați LED-ul de stare.

1. Regulile generale aparțin aceleiași „faze”, dar nu toate sunt faze.

1. Când apăsați comutatorul de croazieră, LED-ul se aprinde. (Fig. 21)
2. Când apăsați comutatorul de croazieră, LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Cruise control poate fi utilizat numai când viteza este peste 30 km/h. De exemplu, acțiunea Cruise control va fi anulată.

1. Comutatorul se aprinde (On) sau se stinge (Off).
2. Când utilizați funcția Boost mode, indicatorul Boost mode se aprinde. Dacă funcția nu este utilizată, aceasta trebuie dezactivată.
3. Boost mode poate fi activat numai când cardul este introdus în slotul pentru card.

dakouenjieeepaBnDtsiHaeahohunizbovsudnchoknlok 1. uiz bueu lIepg eny iuyi bueo yoo Husqvarna s3h2r0eep aH hnn Hs2r0eep 2. Hs2r0eep 3. Hs2r0eep 4. Hs2r0eep 5. Hs2r0eep 6. Hs2r0eep 7. Hs2r0eep 8. Hs2r0eep 9. Hs2r0eep 10. Hs2r0eep 11. Hs2r0eep 12. Hs2r0eep 13. Hs2r0eep 14. Hs2r0eep 15. Hs2r0eep 16. Hs2r0eep 17. Hs2r0eep 18. Hs2r0eep 19. Hs2r0eep 20. Hs2r0eep 21. Hs2r0eep 22. Hs2r0eep 23. Hs2r0eep 24. Hs2r0eep 25. Hs2r0eep 26. Hs2r0eep 27. Hs2r0eep 28. Hs2r0eep 29. Hs2r0eep 30. Hs2r0eep 31. Hs2r0eep 32. Hs2r0eep 33. Hs2r0eep 34. Hs2r0eep 35. Hs2r0eep 36. Hs2r0eep 37. Hs2r0eep 38. Hs2r0eep 39. Hs2r0eep 40. Hs2r0eep 41. Hs2r0eep 42. Hs2r0eep 43. Hs2r0eep 44. Hs2r0eep 45. Hs2r0eep 46. Hs2r0eep 47. Hs2r0eep 48. Hs2r0eep 49. Hs2r0eep 50. Hs2r0eep 51. Hs2r0eep 52. Hs2r0eep 53. Hs2r0eep 54. Hs2r0eep 55. Hs2r0eep 56. Hs2r0eep 57. Hs2r0eep 58. Hs2r0eep 59. Hs2r0eep 60. Hs2r0eep 61. Hs2r0eep 62. Hs2r0eep 63. Hs2r0eep 64. Hs2r0eep 65. Hs2r0eep 66. Hs2r0eep 67. Hs2r0eep 68. Hs2r0eep 69. Hs2r0eep 70. Hs2r0eep 71.HS2R0EEP

유지보수itime일itime후baum일
개름고마는 전로장비의외부��면을 썸소ghan다.울은 사용HZ
형들을 기조고 썸结局azole 유지하심시오.오일만的是그리스를 펋ftenHZ
On/Off(체기/고기)버닝이제내로 직원해머려상였지와燃油사용HZ
과워트리터가제내로 직원해jiang심일HZ
내트와 나cona가단다 하지에어reich는지 출용일HZ
유지보수itime일itime후itime일
baoTleri의해제버닝이재다로작동고baoTleri가재자리에고ougiddy는지학일咽다.	X
모不同的체류류,ehr后果부고개이相关内容지내에 odds는지학일咽다.만지를 채고심지nio.		X
baoTleri的身体TRGERAsome상ponder지 odds는지학일咽다.X

사용자인터prene이스발생가通過 Straitegers违法行为既可以 transmits.
naked한 썸이터에이스违法行为既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.

증상	원신해결재
arraerli의 오류 LED가 출BK일지.	운고 썼사,arraerli가 더우 썼개 기다, nard무 턱ghan서 사용shall수 leave.nla.	arraerli가 출해万元以上arraerli를 쓸내로 화워에 odds해癫痫病사용shall수 leave.nla. arraerli의 운고 썼고 썼면다지 사용shall수 leave.nla. arraerli는 -10°C~40°C of 运动员 서 사용shall시오.
	arraerli 치류이 leaveshall수 leave.nla.	arraerli가 출해万元以上arraerli를 쓸선 leave.nla.
arraerli의 오류 LED가 출bite지.arraerli	성 썼가 더우 leave(nla).다리심에 details:	arraerli가 출해万元以上arraerli를 쓸선 leave.nla.
증상원인해결재
bao-tieri가 기재일지 옹요일다.bao-tieri 흠자가 나고 ,(고려고려고 사고자 죽명서를 썸조 하심일어.	bao-tieri고려고려고 사고자 죽명서를 썸조 하심일어.	bao-tieri고려고려고 사고자 죽명서를 썸조 하심일어.

운제 76

贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 내용품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货 货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cac2. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cac2. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 cacca cacca cac2. 贷新상품만 기재 기재 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不再 기재 cac2. 贷新상품不会再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不会再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��

	550iBTX
모터
모터 유형 BLDC(무버라시) 36V
종류
baoTterI Ml & Nootle to JeeJohah Joo, kg/lb 6.3/13.9
Ssue Baecho77
Ssue CleeRy SuZen, KcHgD(A) 95
Ssue CleeRy SuZen, BjaLg LWA dB(A) 96
BapSu SuZen
모hd non lncuere e suaong cang nce oie
IPX478	iocu
Ssue SuZen79
EN ISO 11203 Mf ISO 22868e fgehoe Hcckgcted suaong aetochqAe hser of 连a oogal suZen, dB(A):	86
Jinmd SuZen80
ISO 22867e fge La cckgcted hengd Ee hser of jingthou Zer, m/s2	0.1
Pan Seong
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h cngt SMOD of gongi hou, m3/bo 12.8
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Boost mode of gongi hou, m3/bo 15.6
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h cngt MoD of chg and gongi hou, m/s(mph) 54 Bo	120.8
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Boost mode of chg and gongi hou, m/s(mph) 66 Bo	147.6
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Chg and MoD of chg dce, N 14
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Boost mode of chg dce, N 21
Bluetooth®ow wufon suJaSS DaIEr
suJaSS DAcY, GHz 2.4-2.4835
CleRy SxtreRy, CteDa dBm 0 0

버터리 BLi 950X
유형리热线이운
버터리용fang(Ah) 31.1
공원선목, V 36
종류(kg) 6.9

버티터 leading	QC330 QC500 40	C750X
일요 전jah, V 100-240 100-240 100-240
수다수, Hz 50-60 50-60 50-60
전류, W 330 500 750

일가원密码서리	유형본서번호
고증(gil이)	울러드모수(600mm) 579 79 75-01
	금목회이에는 썉형모수 (300mm)	586 10 63-01
	모수소름기(400mm) 589 81 17-01
	모수 576 58 18-01
热线拨打모수 ba 544 40 00-04

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia,

선명후道路上arraリリOR	상동해는arrang형용품지
버LAND	Husqvarna
유형 /모部份	550iBTX
신발 2025년에일러면 auto	고부터그이후

規格締絸
2006/42/EC "장비류 관係"
2014/30/EMC "자기후화성 관係"
2011/65/EU "워allis목지에 관한 사형"
2000/14/EC "와부-so름 관係"
2014/53/EU "무선 출류關係"

Anchil. EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC)

62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN

61000-6-1:2007, EN

61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth®趋能i在的，EETSIEN301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03

Umeå, Suedia este o copie a 2000/14/EC

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, R&D, 武工大学，Husqvarna AB

CUPRINS

Introducere 248

Siguranță 249

Asamblare 254

Utilizare 255

Întreținerea tehnică 256

Defecțiuni și remedierea lor. 257

Transport, depozitare și eliminare. 259

Date tehnice. 259

Accesorii. 261

Declarație de conformitate 262

Mărci comerciale înregistrate 262

Introducere

Prezentarea produsului

(Fig. 1)

1. Instrucțiuni de utilizare
2. Curele de fixare pentru rucsac
3. Tastatură
4. Cruise control: Setați fluxul de aer optim pentru lucru
5. Ecranul tastaturii
6. Buton de pornire / oprire
7. Modul Boost: Creșterea fluxului de aer
8. Duza suflantei
9. Întrerupător de alimentare
10. Mâner
11. Serviciu de asistență pentru clienți
12. Conector baterie
13. Cheie hexagonală
14. Manșon
15. Țeavă intermediară
16. Duza plată
17. Încărcător baterie (accesoriu)
18. Indicator de încărcare și erori al încărcătorului
19. Adaptor (opțional)
20. Buton indicator baterie
21. Adapterio ekranas
22. Adapterio klaidos šviesos diodas
23. Akumuliatorius (priedas)
24. Maitinimo jungiklis
25. Akumuliatoriaus klaidos šviesos diodas
26. Akumuliatoriaus įkrovimo šviesos diodas
27. Įkrovos būsenos šviesos diodas
28. Akumuliatoriaus indikacinis mygtukas

Gaminio aprašas

Šis gaminys yra akumuliatorinis ant nugaros nešiojamas pūstuvas su elektriniu varikliu.

Nuolat stengiamės padidinti jūsų saugumą ir eksploatacijos efektyvumą. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į savo techninės priežiūros atstovą.

Naudojimas

Gaminį naudokite lapams ir kitoms nepageidaujamoms medžiagoms nuo tokių vietų kaip vejos, takai ir asfaltuoti keliai nupūsti.

Simboliai ant gaminio

(Pav. 2) Įspėjimas! Pūstuvas gali būti pavojingas! Aplaidžiai ar netinkamai naudojant gali būti sunkiai ar net mirtinai sužeistas naudotojas ar kiti žmonės. Todėl ypač svarbu perskaityti ir suprasti šias naudojimo instrukcijas. Prieš naudodami įrenginį atidžiai perskaitykite operatoriaus vadovą ir įsitikinkite, ar viską gerai supratote.

(Pav. 3) Naudokite patvirtintas akių ir ausų apsaugos priemones.

(Pav. 4) Nuolatinė srovė.

(Pav. 5) Triukšmo emisija į aplinką atitinka Europos direktyvą 2000/14/EB ir Naujojo Pietų Velso įstatymą, 2017 m. aplinkos apsaugos (triukšmo kontrolės) reglamentą. Triukšmo emisijos duomenys nurodyti įrenginio etiketėje ir skyriuje „Techniniai duomenys“.

(Pav. 6) Ant produkto ar ant jo pakuotės pateikti simboliai rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Šį produktą reikia atiduoti į tinkamą perdirbimo įstaigą.

(Pav. 7) Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas.

(Pav. 8) Apsaugotas nuo vandens purslų.

(Pav. 9) Įspėjamasis šviesos diodas

(Pav. 10) Įjungimo / išjungimo mygtukas

(Pav. 11) Boost mode mygtukas

(Pav. 12) Cruise control mygtukas

(Pav. 13) Jei gaminyje naudojama „Bluetooth® belaidė technologija. Gaminio etiketėje bus nurodytas „Bluetooth® simbolis. Žr. Bluetooth® belaidė technologija psl. 255.

(Pav. 14) Pūstuvo naudotojas turi stebėti, kad nei žmonės, nei gyvūnai neprisiartintų arčiau kaip 15 metrų atstumu. Jeigu toje pačioje vietoje dirba keli naudotojai, tarp jų reikia išlaikyti ne mažesnį kaip 15 metrų atstumą. Pūstuvo nupūčiami daiktai gali atšokti atgal ir sunkiai sužaloti akis, jeigu nenaudojate rekomenduojamos saugos įrangos.

yyyy ww xxxx Nominalių parametrų plokštelėje nurodytas serijos numeris. yyyy yra pagaminimo metai, ww yra pagaminimo savaitė, o xxxx yra eilės numeris.

Produkto pažeidimai

Mes neatsakome už mūsų gaminio sugadinimą, jei:

• gaminys netinkamai suremontuotas;
• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis;
• gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintą priedą;
• gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninės priežiūros centre arba jį suremontavo ne patvirtintas atstovas.

Sauga

Saugos ženklų reikšmės

Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirti atkreipti dėmesį į ypač svarbias vadovo dalis.

PERSPĖJIMAS: Naudojamas, kai naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirties arba sunkaus sužeidimo pavojus arba jei nesilaikoma vadove pateiktų nurodymų.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla pavojus sugadinti gaminį, kitas medžiagas arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma vadove pateiktų nurodymų.

Pasižymėkite: Naudojamas papildomai informacijai apie konkrečią situaciją pateikti.

Sauga darbo zonoje

• Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga ar neapšviesta darbo zona gali būti nelaimingo atsitikimo priežastis. Nenaudokite gaminio sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Gaminį veikiant gali kilti kibirkščių, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
• Naudodami gaminį užtikrinkite, kad vaikai ir kiti asmenys laikytųsi atokiau nuo gaminio. Jei kas nors atitrauks jūsų dėmesį, galite nesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Gaminio kištukas turi atitikti elektros lizdą. Niekada nebandykite kokiu nors būdu perdaryti kištuko. Jei naudojate įžemintus gaminius, nenaudokite jokių kištukų adapterių. Jeigu kištukai nėra perdaryti ir atitinka elektros lizdus, elektros smūgio pavojus yra mažesnis. - Nesilieskite prie elektros laidininkų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Jei kūnas taps elektros laidininku, iškyla elektros smūgio pavojus. Nelaikykite gaminio lietuje arba drėgnoje aplinkoje. Į gaminį patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų. Tinkamai naudokite laidą. Niekada neneškite gaminio laikydami už laido, netraukite jo ir nebandykite traukdami laidą ištraukti kištuko. Laikykite laidą atokiai nuo šilumos šaltinių, tepalų, aštrių briaunų ar judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipainiojusių laidų padidėja elektros smūgio rizika. - Jei gaminį naudojate lauke, naudokite lauke skirtą naudoti ilgintuvą. Naudojant lauke skirtą naudoti ilgintuvą, sumažėja elektros smūgio rizika. - Jeigu gaminį būtina naudoti drėgnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovės įtaisu (LSĮ) apsaugotą maitinimo šaltinį. Naudojant LSĮ, sumažėja elektros smūgio pavojus.

Asmens sauga

• Naudodami gaminį būkite budrūs, stebėkite savo veiksmus ir vadovaukitės sveiku protu. Nenaudokite gaminio, jei esate pavargę, apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio arba vaistų. Dirbant su gaminiu netgi akimirksnis neatidumo gali būti sunkaus sužalojimo priežastis.
• Naudokite asmenines apsaugines priemones. Visuomet užsidėkite akių apsaugos priemones. Dėl atitinkamomis sąlygomis naudojamų apsauginių priemonių, pavyzdžiui, respiratorių, neslystančių apsauginių batų, šalmo arba apsauginių ausinių, sumažėja sužalojimų rizika.
• Saugokitės atsitiktinio įsijungimo. Prieš jungdami įrankį į elektros tinklą ir (arba) prie akumuliatoriaus, keldami ar nešdami, įsitikinkite, kad gaminys yra išjungtas. Jei nešite gaminį laikydami pirštą ant jungiklio ar prijungsite jį prie maitinimo šaltinio, kai jungiklis yra įjungimo padėtyje, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. Prieš jungdami gaminį, pašalinkite iš jo visus reguliavimo raktus ar veržliarakčius. Besisukančiose gaminio dalyse paliktas veržliaraktis arba raktas gali sužeisti.
• Neužsimokite per plačiai. Visada tvirtai stovėkite ant kojų ir laikykite pusiausvyrą. Tik taip galėsite suvaldyti elektrinį įrankį iškilus netikėtoms aplinkybėms.
• Apsirenkite tinkamai. Niekada nedėvėkite palaidų drabužių ar papuošalų. Nelaikykite plaukų ir drabužių arti judančių dalių. Palaidi drabužiai, papuošalai arba ilgi plaukai gali kliūti judančias dalis.
• Jeigu naudojate įtaisus, skirtus dulkių surinkimo įrenginiams prijungti, įsitikinkite, kad jie tinkamai prijungti ir naudojami. Naudojant dulkių surinkimo įrenginius, sumažėja su dulkėmis susijusių pavojų rizika. Būkite atidūs ir laikykitės elektriniams įrankiams galiojančių taisyklių net ir tada, kai elektrinį įrankį naudojate ne pirmą kartą. Neatidžiai veikiant per sekundės dalis galima patirti sunkių sužalojimų.

Gaminio naudojimas ir priežiūra

Când lucrați cu produsul, nu folosiți forța. Folosiți produsul potrivit pentru lucrarea de făcut. Cu unealta electrică potrivită veți lucra mai bine și mai sigur în domeniul pentru care a fost proiectată. - Dacă, după apăsarea comutatorului, produsul nu pornește sau nu se oprește, nu îl folosiți. Un produs care nu poate fi controlat cu comutatorul este periculos și trebuie reparat. Înainte de a regla produsul, de a schimba accesorii sau de a depozita produsele, scoateți ștecherul cablului de alimentare din sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul din produs, dacă este posibil. Aceste măsuri de precauție reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice. - Depozitați produsele nefolosite într-un loc inaccesibil copiilor și nu permiteți persoanelor care nu știu să le folosească sau care nu au citit aceste instrucțiuni să le utilizeze. Produsele sunt periculoase în mâinile utilizatorilor necalificați. - Întrețineți produsele și accesoriile lor. Verificați dacă piesele mobile sunt reglate și nu se blochează, dacă nu există piese rupte sau alte condiții care ar putea afecta funcționarea produsului. Dacă produsul este defect, reparați-l înainte de utilizare.

Multe accidente se întâmplă din cauza întreținerii necorespunzătoare a sculelor electrice.

Sculele de tăiere trebuie să fie ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii de tăiere ascuțite, se blochează mai rar și sunt mai ușor de controlat. Folosiți produsul, accesoriile, vârfurile etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea de efectuat. Folosirea produsului în alte scopuri decât cel prevăzut poate crea pericole. - Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie întotdeauna uscate și curate (fără ulei sau grăsimi). Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit utilizarea și controlul sigur al produsului în situații neașteptate.

Utilizarea și întreținerea produselor cu acumulator

• Încărcați acumulatorul numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de acumulator poate crea risc de incendiu dacă este folosit pentru a încărca un alt tip de acumulator. Folosiți produsele numai cu acumulatorii destinați lor. Folosirea oricărui alt acumulator poate cauza risc de rănire și incendiu.
• Când nu folosiți acumulatorul, păstrați-l departe de obiecte metalice care pot crea o conexiune între borne, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza incendii sau arsuri.
• În condiții nefavorabile, din acumulator poate începe să curgă lichid. Nu îl atingeți. Dacă lichidul ajunge accidental pe piele, spălați cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi, solicitați asistență medicală. Lichidul scurs din acumulator poate provoca iritații sau arsuri.
• Nu folosiți acumulatorul sau produsul dacă este deteriorat sau modificat. Folosirea acumulatorilor deteriorați sau modificați poate avea un comportament imprevizibil și poate cauza incendiu, explozie sau rănire.
• Saugokite akumuliatoriaus bloką ir gaminį nuo ugnies arba aukštos temperatūros. Sąlytis su ugnimi arba 130 °C (265 °F) temperatūra gali sukelti sprogimą.
• Visada laikykitės visų krovimo nurodymų ir niekada nekraukite akumuliatoriaus bloko arba gaminio, jei aplinkos temperatūra nepatenka į eksploatavimo instrukcijoje nurodytą intervalą. Netinkamai įkraunant arba esant nurodytame diapazone nebesitenkančiai temperatūrai gali būti pažeistas akumuliatorius ir padidėti gaisro tikimybė.

Techninė priežiūra

Taisykite savo elektrinį įrankį tik pas kvalifikuotą personalą ir tik su originaliomis atsarginėmis dalimis. Tai užtikrina, kad elektrinis įrankis išliks saugus.

• Niekada neapžiūrinėkite pažeistų akumuliatorių blokų. Akumuliatorių blokų techninę priežiūrą gali atlikti tik gamintojas arba įgalioti paslaugų teikėjai.

Sodo pūstuvo, sodo siurblio ir sodo pūstuvo / siurblio saugos nurodymai

Prieš naudodami patikrinkite, ar nepažeisti ir nesusidėvėję maitinimo laidai ir ilgintuvas. Nelieskite laido, kol neatjungėte maitinimo. Nenaudokite įrenginio, jei laidas sugadintas arba nusidėvėjęs. Dėl pažeisto maitinimo laido gali kilti elektros smūgis, gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti. - Nenaudokite įrenginio blogomis oro sąlygomis, ypač jei yra žaibo pavojus. Taip sumažinsite pavojų būti nutrenktiems žaibo. - Dėvėkite akių ir ausų apsaugos priemones. Naudojant tinkamas apsaugos priemones sumažėja sužeidimų rizika. Dirbdami su gaminiu visada avėkite neslystančius apsauginius batus. Nenaudokite įrenginio basi arba avėdami atvirus batus. Taip sumažės pėdų sužeidimo pavojus. - Nedėvėkite laisvų drabužių ir tokių elementų kaip šalikai, dirželiai, grandinėlės, kaklaraiščiai ir t. t., kurie gali būti įtraukti į oro įsiurbimo angas. Ilgus plaukus susiriškite arba prisidenkite, kad jie nepatektų į oro įsiurbimo angas. Kuriems nors šių elementų patekus į oro įsiurbimo angas, didėja sužeidimų pavojus. - Naudojant įrenginį pašaliniai asmenys turi laikytis atokiau. Dėl išmetamų šiukšlių didėja sužeidimų pavojus. - Niekada nenukreipkite lapų pūstuvo antgalio į žmones, augintinius arba į langus. Būkite labai atsargūs pūsdami šiukšles netoli kietų objektų, pavyzdžiui, medžių, automobilių ir sienų, nuo kurių šiukšlės gali atšokti. Išmesti objektai gali sugadinti turtą ir didinti sužeidimų pavojų. - Nenaudokite gaminio, kad nupūstumėte degančius arba rūkstančius objektus, pvz., cigaretes, degtukus arba pelenus. Šie uždegimo šaltiniai gali padidinti gaisro pavojų. - Nelieskite judančio ventiliatoriaus. Išjunkite gaminį, palaukite, kol ventiliatorius sustos, ir tik tada nuimkite bet kokias dalis, kad pasiektumėte ventiliatorių. Taip sumažės pavojus susižaloti dėl judančių dalių. - Valydami užstrigusią medžiagą ar atlikdami gaminio techninę priežiūrą, įsitikinkite, kad maitinimo jungiklis yra išjungtas. Netikėtai įsijungus įrenginiui, kai valoma užstrigusi medžiaga arba atliekama techninė priežiūra, galima sunkiai susižaloti.

Bendrieji elektrinių įrankių saugos nurodymai

PERSPEJIMAS: Perskaitykite visus saugos įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir specifikacijas, pateikiamas su šiuo gaminiu. Nesilaikydami toliau nurodytų instrukcijų

galite sukelti gaisrą, gauti elektros smūgį ir (ar) rimtai susižaloti.

• Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai. Terminas „gaminys“ įspėjimuose reiškia iš elektros tinklo maitinamą (laidinį) gaminį arba akumuliatorinį (belaidį) gaminį.

Elektros įrankių naudojimas ir priežiūra

• Niekada nenaudokite įrenginio, kurio konstrukcija yra modifikuota, lyginant su gamyklos standartu. Niekada nenaudokite įrenginio greta sprogių ar degių medžiagų.
• Niekada nenaudokite techniškai netvarkingos mašinos. Vykdykite šioje instrukcijoje nurodytas tikrinimo, techninės priežiūros ir remonto procedūras. Kai kuriuos techninės priežiūros darbus gali atlikti tik apmokyti ir kvalifikuoti specialistai. Žr. instrukcijas skyriuje „Priežiūra“.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.
• Ventiliacijos angas visuomet saugokite nuo šiukšlių.
• Prieš įjungiant aparatą būtina sumontuoti visus dangčius, apsaugas ir rankenas.
• Įrenginį naudokite tik šviesiuoju paros metu arba gerai apšviestoje vietoje.
• Niekada nenaudokite mašinos esant nepalankioms oro sąlygoms, pavyzdžiui, esant rūkui, lyjant, drėgnose arba šlapiose vietose, pučiant stipriam vėjui, esant dideliam šalčiui, esant žaibo tikimybei ir pan. Dėl per karšto aplinkos oro įrenginys gali perkaisti. Darbas blogomis oro sąlygomis vargina ir gali susidaryti pavojingos darbo sąlygos, pavyzdžiui, slidūs paviršiai.
• Jeigu įrenginys pradeda neįprastai vibruoti, sustabdykite jį ir išimkite bateriją. Eikite, niekada nebėkite.

Naudojimo saugos instrukcijos

PERSPEJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Jei tam tikroje situacijoje nežinosite kaip pasielgti, teiraukitės specialisto. Kreipkitės į pardavėją ar aptarnavimo dirbtuves. Nedirbkite darbo, kurio nemokate ar jaučiatės nepakankamai kvalifikuotas.
• Įsitikinkite, kad galite laisvai stovėti ir judėti. Apžiūrėkite, ar jūsų darbo vietoje nėra kliūčių, pavyzdžiui, išsikišusių medžių šaknų, akmenų, šakų, griovių, jei kartais tektų greitai pasitraukti. Labai atsargiai dirbkite ant stačių šlaitų.
• Visuomet tvirtai laikykite pusiausvyrą ir tvirtai remkitės į žemę kojomis. Per plačiai nesilenkite.
• Jeigu dėvite apsaugines ausines, būkite atidūs, kad išgirstumėte galimus įspėjamuosius signalus ar šūksnius. Išjungus įrenginį visada nusiimkite apsaugines ausines.
• Nenaudokite gaminio šalia atvirų langų.
• Atsižvelkite į savo kaimynus ir nenaudokite įrenginio netinkamu laiku, pvz., vėlai vakare ar anksti ryte. Atsižvelkite į vietos nuostatas ir taisykles.
• Įrenginį naudokite su kaip galima mažesniu oro srautu. Paprastai nebūtina naudoti didžiausio oro srauto, nes daugumą darbų galima atlikti naudojant tik pusės stiprumo oro srautą. Naudodami silpnesnį oro srautą sukeliate mažiau triukšmo ir dulkių, taip pat paprasčiau valdyti surenkamas ar pučiamas šiukšles.
• Naudodami gaminį dulkėtoje aplinkoje šiek tiek sudrėkinkite paviršių.
• Prie žemės prilipusias šiukšles pakelkite grėbliu ar šepečiu.
• Pūstuvo angą laikykite kiek galima arčiau žemės.
• Stebėkite aplinką. Įrenginį nukreipkite nuo žmonių, gyvūnų, žaidimų aikštelių, automobilių ir pan.
• Norėdami kuo labiau sumažinti šiam darbui skirtą laiką, šiek tiek sudrėkinkite ar apipurkškite purkštuvu dulkėtas zonas.
• Atkreipkite dėmesį į vėjo kryptį. Dirbkite pavėjui ir darbas palengvės.
• Jeigu įrenginys pradeda neįprastai vibruoti, sustabdykite įrenginį ir atjunkite akumuliatorių.
• Împingerea grămezilor mari de frunze necesită mult timp și produce zgomot inutil.
• La final, curățați. Nu suflați resturile în grădina altcuiva.
• Nu alergați cu produsul în mâini.
• Curenții de aer puternici pot ridica obiecte cu o viteză atât de mare încât acestea pot sări înapoi și pot răni grav ochii.

(Fig. 15)

Nu îndreptați fluxul de aer către oameni sau animale. - Înainte de a monta sau demonta accesorii sau alte piese, opriți motorul. - Nu atingeți suprafețele fierbinți cu nicio parte a corpului. Nu lăsați niciodată dispozitivul activat pe sol, dacă nu îl vedeți. Opriți dispozitivul și scoateți acumulatorul. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet:

• când lăsați dispozitivul nesupravegheat;
• înainte de a curăța iarba aderentă sau de a debloca canalul de evacuare a ierbii;
• înainte de a verifica, curăța sau repara dispozitivul.
• Dacă mecanismul de tăiere lovește obiecte străine sau dacă dispozitivul începe să vibreze sau să facă zgomote neobișnuite, deconectați imediat sursa de alimentare și lăsați dispozitivul să se oprească. Deconectați acumulatorul de la dispozitiv și, înainte de a-l reporni și de a-l utiliza, efectuați următoarele operațiuni:
• verificați dacă nu există piese deteriorate;
• înlocuiți sau reparați piesele deteriorate;
• Verificați dacă nu există piese slăbite.
• Dacă aparatul este înfundat, înainte de a îndepărta materialele străine, deconectați sursa de alimentare și acumulatorul.
• Nu transportați aparatul când sursa de alimentare este pornită.
• Nu răsturnați aparatul când sursa de alimentare este pornită.
• Suflanta nu poate fi utilizată stând pe scări sau pe schele.

(Fig. 16)

• Nu utilizați niciodată aparatul dacă, în caz de accident, nu există posibilitatea de a chema ajutorul.
• Fiți atenți la obiectele ridicate în aer. Pietricelele, resturile etc. pot lovi și pot orbi sau răni grav.
• Când încărcați produsul, utilizați un dispozitiv de protecție cu curent rezidual (RCD) care oferă siguranță suplimentară. Dispozitivul cu curent rezidual este necesar pentru a proteja operatorul în caz de defecțiune electrică.
• Acest aparat este cunoscut pentru sarcinile sale reduse de vibrații. Vibrația de lungă durată poate dăuna circulației sângelui și sistemului nervos al persoanelor cu sănătate mai slabă. Dacă simțiți simptome fizice de disconfort, consultați un medic. Simptomele includ amorțeală, insensibilitate, furnicături, senzație de înțepături, durere, slăbiciune, modificări ale culorii și stării pielii. Aceste simptome apar cel mai frecvent la degete, palme și articulațiile mâinilor.
• Utilizați aparatul numai în scopurile pentru care este destinat.
• Este imposibil să se prevadă toate situațiile care pot apărea. Fiți întotdeauna precauți și folosiți bunul simț. Nu vă asumați efectuarea unor lucrări pentru care nu sunteți suficient de calificat. Dacă, după ce ați citit aceste instrucțiuni, încă nu sunteți sigur cum să utilizați aparatul, consultați o persoană care se pricepe. Lucrați cu produsul numai în lumina zilei sau în condiții de iluminare artificială bună. Stați ferm pe suprafețe înclinate. Mergeți, nu fugiți.
• Toate orificiile de admisie a aerului trebuie să fie curate.
• Prieš jungiant aparatą būtina sumontuoti visus dangčius, apsaugas ir rankenas.
• Naudojant pažeistą arba netinkamą apsauginį įtaisą galima susižaloti. Neeksploatuokite įrenginio be sumontuoto patvirtinto apsauginio įtaiso.

Asmeninės apsauginės priemonės

ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Naudodami įrenginį būtinai dėvėkite patvirtintas asmenines apsaugines priemones. Asmeninės apsauginės priemonės nepadės visiškai išvengti pavojaus susižaloti, tačiau nelaimingo atsitikimo

atveju mažiau nukentėsite. Leiskite prekybos atstovui padėti pasirinkti tinkamą įrangą.

• Ilgalaikis triukšmo poveikis gali pakenkti klausai. Apskritai akumuliatoriniai gaminiai yra tylūs, tačiau klausai galima pakenkti ilgai naudojant esant tam tikram triukšmo lygiui. „Husqvarna“ rekomenduoja operatoriams naudoti apsaugines ausines, kai gaminiai ilgą laiką naudojami be pertraukos. Ilgą laiką reguliariai gaminį naudojantys vartotojai turėtų reguliariai tikrintis klausą.

(Pav. 17)

ĮSPĖJIMAS: Apsauginės ausinės apriboja galimybę girdėti garsus ir įspėjimo signalus.

• Naudokite patvirtintas akių apsaugos priemones. Jei naudotojas naudoja apsauginį skydelį, turi būti nešiojami ir patvirtinti apsauginiai akiniai. Patvirtinti apsauginiai akiniai yra tie, kurie atitinka JAV ANSI Z87.1 standartą arba ES EN 166 standartą. (Pav. 18) Vilkėkite iš stiprios medžiagos pagamintus drabužius. Būtinai mūvėkite tvirtas, ilgas kelnes, vilkėkite aprangą ilgomis rankovėmis. Nevilkėkite laisvų drabužių, kurie gali užkibti už krūmokšnių ir šakų. Nenešiokite papuošalų, trumpų kelnių ar atvirų batų ir nevaikščiokite basomis. Saugiai susisekite plaukus aukščiau pečių.
• Netoliese turi būti pirmosios pagalbos vaistinėlė. (Pav. 19)
• Jeigu aplinkoje daug dulkių, būtina užsidėti respiratorių.

Gaminio apsauginės priemonės

ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Šiame skyriuje aprašytos gaminio saugos priemonės, jų paskirtis ir patarimai, kaip atlikti patikros ir priežiūros darbus, siekiant užtikrinti tinkamą gaminio veikimą. Žr. instrukcijas skyriuje Gaminio apžvalga psl. 248 ir sužinokite, kurioje traktoriuko vietoje yra šios dalys. Gaminio naudojimo laikas gali sutrumpėti, o nelaimingų atsitikimų pavojus gali padidėti, jei gaminys nebus tinkamai prižiūrimas, o techninė priežiūra ir (arba) remonto darbai nebus atliekami profesionaliai. Prireikus daugiau informacijos, prašome kreiptis į artimiausią techninės priežiūros atstovą.
• Nu utilizați niciodată un produs ale cărui piese de protecție sunt deteriorate. Echipamentele de siguranță ale produsului trebuie verificate și întreținute conform descrierii din această secțiune. Dacă produsul nu îndeplinește oricare dintre aceste cerințe de control, contactați reprezentantul dvs. de service pentru repararea produsului.

Service-ul și repararea produsului necesită pregătire specială. Acest lucru este valabil în special pentru echipamentele de siguranță ale produsului. Dacă produsul dvs. nu îndeplinește oricare dintre cerințele de control enumerate mai jos, contactați un atelier de reparații certificat. Achiziționând produsul nostru, vă garantăm service profesional și întreținere. Dacă vânzătorul produsului nu efectuează service, rugați-l să vă dea adresa celui mai apropiat atelier de reparații.

Verificarea interfeței cu utilizatorul

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul ON/OFF (pornire/oprire) (A). (Fig. 20) a) Produsul este pornit când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit când LED-ul (B) este stins.
2. Dacă indicatorul de avertizare (C) se aprinde sau clipește, consultați secțiunea Defecțiuni și depanare, p. 257.

Verificarea întrerupătorului de alimentare

• Apăsați și eliberați întrerupătorul de alimentare pentru a vă asigura că funcționează corect. (Fig. 21)

Siguranța curelei de susținere

Când utilizați produsul, folosiți întotdeauna cureaua. Fără curea, nu veți putea lucra în siguranță cu produsul. Astfel, vă puteți răni pe dvs. sau puteți răni alte persoane. Asigurați-vă că cureaua de talie și cea de piept sunt prinse și reglate corespunzător. O curea neprinsă poate fi trasă în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Siguranța încărcătorului

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți următoarele avertismente.

• Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate duce la risc de șoc electric sau scurtcircuit.
• Utilizați o priză de perete împământată, în stare bună de funcționare.
• Utilizați numai încărcătoare aprobate Husqvarna pentru a încărca acumulatorii aprobați Husqvarna. Instrucțiuni vezi Încărcătoare aprobate pentru acumulatori, p. 260.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterii.
• Nu utilizați încărcătorul de baterii dacă este deteriorat sau nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de baterii de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priză, trageți de ștecher, nu de cablu.
• Păstrați toate cablurile și firele de conectare departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Aveți grijă ca ușile, gardurile sau altele să nu prindă cablul.
• Nu utilizați încărcătorul de baterii în apropierea materialelor inflamabile sau corozive. Asigurați-vă că

încărcătorul de baterii nu este acoperit. Dacă observați fum sau flăcări, scoateți ștecherul încărcătorului de baterii.

• Încărcați bateria doar într-o încăpere bine ventilată, ferită de razele solare. Nu încărcați bateria în aer liber. Nu încărcați bateria în condiții de umiditate.
• Utilizați încărcătorul de baterii la temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați încărcătorul într-un mediu bine ventilat, uscat și fără praf.
• Nu introduceți obiecte în orificiile de ventilație ale încărcătorului.
• Nu conectați bornele încărcătorului de baterii la obiecte metalice, deoarece aceasta poate provoca un scurtcircuit al încărcătorului de baterii.
• Utilizați prize de perete aprobate și nedeteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua întreținerea produsului, citiți instrucțiunile de mai jos.

Înainte de a efectua întreținerea, alte verificări sau de a monta echipamentul, scoateți bateria.

• Operatorul poate efectua doar lucrările de întreținere și service descrise în acest manual de utilizare. Pentru lucrări mai complexe de întreținere și reparații, contactați un reprezentant de service.
• Toate piulițele, șuruburile și bolțurile trebuie strânse bine pentru a asigura funcționarea în siguranță a produsului.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Nerespectarea întreținerii tehnice scurtează durata de viață a dispozitivului și crește riscul de accidente.
• Toate lucrările de întreținere și reparații necesită instruire specială, în special pentru întreținerea echipamentelor legate de siguranță. Dacă, după efectuarea întreținerii, nu sunt confirmate toate punctele specificate în acest manual de utilizare, contactați reprezentantul de întreținere. Garantăm că acesta va oferi asistență profesională și va efectua lucrările de întreținere a produsului.
• Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de asamblarea produsului, citiți și înțelegeți secțiunea privind siguranța.

Montarea furtunului și a mânerelor produsului

1. Puneți clema (A) pe furtunul flexibil (B) și fixați furtunul flexibil pe orificiul de evacuare al suflantei (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că șurubul clemei (D) este introdus așa cum se arată în figură. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) de ghidajul racordului flexibil (F). (Fig. 24)
4. Puneți clema (G) pe furtunul flexibil (B) și fixați-l de racordul flexibil (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că șurubul clemei (H) este introdus așa cum se arată în figură. Strângeți șurubul.
6. Fixați mânerele (I) pe ambele părți ale racordului flexibil (F). (Fig. 26)
7. Pritvirtinkite valdymo rankenėlę (J) prie lankstinės jungties (F) kreipiamojo bėgelio (K). Įsitikinkite, kad varžtas ant valdymo rankenėlės yra valdymo vamzdžio apatinėje pusėje.
8. Iki galo priveržkite varžtą valdymo rankenėlėje.
9. Sujunkite tarpinį vamzdį (L) su lankstine jungtimi (F). Užtikrinkite, kad rankena (I) būtų suderinta su tarpinio vamzdžio kreipiamuoju bėgeliu. (Pav. 27)
10. Iki galo pasukite tarpinį vamzdį, kad valdymo vamzdis ir tarpinis vamzdis užsifiksuotų.
11. Sujunkite pūtimo vamzdį (M) su tarpiniu vamzdžiu. Užtikrinkite, kad rankena (N) ant tarpinio vamzdžio yra nukreipta į viršų ir įeina į pūtimo vamzdžio kreipiamąjį bėgelį.
12. Iki galo pasukite pūtimo vamzdį, kad tarpinis vamzdis ir pūtimo vamzdis užsirakintų.
13. Rankena pritvirtinkite aplink lankstų vamzdį ir kabelį, kaip parodyta paveikslėlyje. Užtraukite užtrauktuką. (Pav. 28)

Laikymo diržų reguliavimas

Tinkamai sureguliavus laikymo diržus ir gaminį, tampa lengviau dirbti. Sureguliuokite laikymo diržus taip, kad būtų patogu dirbti.

1. Užsidėkite gaminio laikymo diržus. (Pav. 29)
2. Sujunkite klubų diržą su spaustuku (C). Priveržkite diržą taip, kad gaminio svoris pasiskirstytų ant klubų.
3. Priveržkite šoninius diržus taip, kad gaminys tvirtai laikytųsi prie kūno.
4. Sujunkite krūtinės diržą su spaustuku (A).
5. Priveržkite diržą.

Gaminio padėjimas transportuoti

1. Sukite pučtuvo vamzdį prieš laikrodžio rodyklę, kol bus nukreiptas žemyn. (Pav. 30)
2. Sujunkite su transportavimo spaustuku.

Naudojimas

Vadovas

ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie saugą.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect yra nemokama programėlė, skirta mobiliesiems įrenginiams. Programėlė Husqvarna Connect suteikia Husqvarna gaminiui papildomų funkcijų.

• Papildoma informacija apie gaminį.
• Informacija ir patarimai apie gaminio dalis ir priežiūrą.

Norėdami pradėti naudoti Husqvarna Connect

1. Atsisiųskite "Husqvarna Connect" programėlę į mobilųjį įrenginį.
2. Înregistrați-vă în aplicația „Husqvarna Connect”.
3. Pentru a vă conecta și a înregistra produsul, urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect.

Notă: aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă în toate magazinele de aplicații. Pentru informații mai detaliate, contactați reprezentantul de service.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care permite managerului unui parc comercial să monitorizeze toate produsele. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, vizitați www.husqvarna.com.

Conectarea la produs folosind Husqvarna Fleet Services

1. Instalați aplicația Husqvarna Fleet Services™ pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Services™.
3. Urmați instrucțiunile care explică cum să asociați produsul cu Husqvarna Fleet Services™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologia wireless Bluetooth® pot fi conectate la dispozitive mobile și pot accesa funcții suplimentare.

Simbolul tehnologiei wireless Bluetooth® se aprinde când dispozitivul mobil este conectat la produs. (Fig. 13)

Notă: soluția cloud Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Pentru a încărca acumulatorul

Notă: dacă utilizați dispozitivul pentru prima dată, încărcați acumulatorul. Un acumulator nou este încărcat doar 30%.

PASTABA: Akumuliatorių įkraukite tik nuo 5 °C (41 °F) iki 40 °C (114 °F) aplinkos temperatūroje.

1. Įsitikinkite, kad akumuliatorius saugus.
2. Prijunkite akumuliatorių prie adapterio. (Pav. 31)
3. Adapterį įstatykite į įkroviklį.
4. Įsitikinkite, kad užsidegė žalias akumuliatoriaus įkroviklio LED. Tai reiškia, kad adapteris ir akumuliatorius tinkamai sujungti.
5. Užsidegus visiems akumuliatoriaus LED indikatoriams ir kai adapteris rodo 100 %, akumuliatorius yra visiškai įkrautas.

Adapteris rodo įkrovos lygį 1 % padalomis. Pradedant krauti lygis gali būti rodomas su paklaida.

1. Norėdami atjungti akumuliatoriaus įkroviklį nuo elektros lizdo, traukite už kištuko. Netraukite už laido.
2. Išimkite adapterį iš akumuliatorių įkroviklio.
3. Atjunkite akumuliatorių nuo adapterio.

Akumuliatoriaus prijungimas prie įrenginio

ĮSPĖJIMAS: Įrenginyje naudokite tik Husqvarna originalius akumuliatorius.

1. Įsitikinkite, kad akumuliatorius visiškai įkrautas.
2. Ištraukite fiksavimo rankenas.
3. Akumuliatorių įstatykite į kuprinės laikiklį. (Pav. 32)
4. Apăsați mânerele de fixare pentru a fixa acumulatorul.
5. Conectați cablul la încărcător.
6. Introduceți cablul în clema de pe suportul rucsacului.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni acumulatorul purtat pe spate, apăsați comutatorul său de alimentare. Nu continuați cu pașii de mai jos dacă indicatorul LED verde nu se aprinde. Notă: După pornirea acumulatorului purtat pe spate, acesta pornește după aproximativ 4 secunde. Când acumulatorul pornește, ventilatoarele încep să funcționeze și indicatorul LED verde clipește pe acumulator. Când indicatorul LED verde este aprins continuu pe acumulator, produsul este gata de utilizare.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul ON/OFF (pornire/oprire) până când indicatorii LED verzi se aprind pe interfața utilizatorului. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați comutatorul de alimentare.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul ON/OFF (pornire/oprire) până când indicatorul LED verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe suportul rucsacului.
4. Trageți mânerele de fixare pentru a scoate acumulatorul. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de alimentare de la încărcător.
6. Scoateți acumulatorul din dispozitiv.

Pasižymėkite: Jei kuprinėje nešiojamas akumuliatorius nenaudojamas ilgiau nei 30 minučių,

jis automatiškai išsijungs. Norėdami įjungti kuprinėje nešiojamą akumuliatorių, paspauskite jo maitinimo jungiklį.

Gaminio naudojimas

1. Paspauskite maitinimo jungiklį, kad pasirinktumėte optimalų darbinį oro srautą. (Pav. 21)
2. Paspauskite Cruise control mygtuką, kad nustatytumėte pasirinktą oro srautą. Įjungiamas LED indikatorius. (Pav. 35)
3. Tęskite darbą su pasirinktu oro srautu. Maitinimo jungiklio nuspausti nebūtina.
4. Norėdami padidinti oro srautą, paspauskite maitinimo jungiklį. Kai atleisite maitinimo jungiklį, oro srauto greitis bus toks, kaip buvo pasirinkta 2 veiksme.
5. Atleiskite maitinimo jungiklį ir paspauskite Cruise control mygtuką, norėdami sustabdyti Cruise control funkciją.

Oro srauto didinimas iki maksimumo

1. Nustatykite gaminį padėtį [į]. Žr. Gaminio paleidimas psl. 256.
2. Norėdami įjungti didžiausią oro srauto greitį, paspauskite Boost mode mygtuką, kai maitinimo jungiklis yra paspaustas. Užsidega LED indikatorius, kuris rodo, kad Boost mode funkcija įjungta. Boost mode funkcijos veikimo laikas nėra apribotas. (Pav. 36)
3. Paspauskite Boost mode mygtuką dar kartą, kad išjungtumėte Boost mode funkciją.

Techninė priežiūra

Įvadas

ĮSPĖJIMAS: Prieš atlikdami priežiūros darbus perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją.

Pentru lucrările de întreținere tehnică, lăsați un specialist „Husqvarna” să efectueze regulat întreținerea tehnică a produsului. Dacă aveți nevoie de informații despre intervalele de întreținere tehnică, discutați cu un specialist „Husqvarna”.

Programul de întreținere tehnică

Mai jos este lista lucrărilor de întreținere necesare pentru produs. Pe lângă cele indicate în programul de întreținere tehnică,

Techniné priežiūra	Kasdien	Kas sa-vaîte	Kas mé-nesî
Nuvalykite gaminio išorinji paviršiu švariu ir sausu audeklu. Nenaudokite van-dens.	X
Pasirūpinkite, kad rankenos visuomet būtu sausos ir švarios. Pašalinkite alvyâ ar tepala.	X
Techniné priežiūra	Kasdien	Kas sa-vaite	Kas mé-nesj
Ishitikinkite, kad mygtukas ON/OFF (jjungti / išjungti) veikia tinkamai ir nera pa-žeistas.	X
Patikrinkite, ar tinkamai veikia maitinimo jungiklis. X
Patikrinkite, ar veržlès ir varžtai priveržti. X
Patikrinkite, ar tinkamai veikia akumuliatoriaus atlaisvinimo mygtukai ir ar aku-muliatorius užfiksuojamas i reikiamā padétj.	X
Patikrinkite, ar nepažeistos movos, sujungimai ir kabeliai. Pašalinkite nešvaru-mus.		X
Patikrinkite, ar nepažeistos akumuliatoriaus kontaktinès jungtys. X

Verificarea admisiei de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și, dacă este necesar, îndepărtați materialul nedorit.

NOTĂ: Când admisia de aer este blocată, eficiența produsului scade și, din această cauză, motorul se poate supraîncălzi.

1. Curățați acumulatorul și încărcătorul cu o cârpă uscată. Șinele de ghidare ale acumulatorului trebuie să fie curate.
2. Înainte de a conecta acumulatorul la încărcătorul produsului, verificați dacă următoarele părți sunt curate:

a) Bornele de pe cablul acumulatorului din rucsac. b) Bornele de pe adaptorul acumulatorului din rucsac. c) Bornele de pe încărcătorul acumulatorului. d) Bornele de pe suflanta purtată pe spate.

Curățarea dispozitivului, acumulatorului și încărcătorului

1. După terminarea lucrului, curățați dispozitivul cu o cârpă uscată.

Defecțiuni și remedierea lor

Interfața cu utilizatorul

User interface (naudotojo)sasaja) Galimi	gedimai Galimi veiksmai
MirksiŽalios spalvos LED indikatorius	Nepakankama baterijos jtampa. [kraukite akumulatoriui.
Mirksi raudonas klaidos LED indikatorius	Temperatūros svyravimai. Leiskite jrenginiui atvèsti.
Nepavyksta užvesti gaminio	Nešvarios baterijos kontaktinès jung-tys.	Nuvalykite minkstu šepetéliu ar pūs-dami suspaustā ora.
	Akumulatorius išjungtas. [junkite akumulatoriui.
Mirksi raudonas klaidos LED indikatorius.	Būtina atlikti jrenginio techninē prie-ziūra.	Kreipkités i techninés priežiūros at-stova.

Acumulatorul

Požymiai Priežastis Sprendimas
Ant akumuliatorius mirksi klaidos LED indicatorius.	Temperatūros svyravimai, akumulia-torius yra per šaltas arba per karstas, kad galima būtū jj naudoti.	Leiskite akumuliatorui atvèsti arba nuneškite ji i patalpa, kad išiltu. Kai akumuliatorius yra tinkamos tempera-tūros, jj galima vél naudoti. Akumu-liatoriu naudokite temperatūroje nuo -10°C (14°F) iki 40°C (104°F).
	Akumuliatorius išsekës. Ikraukite akumuliatoriu.
Ant akumuliatorius užsidega klaidos LED indicatorius.	Pernelyg didelis akumuliatorius ele-mentu skirtumas (1 V).	Susisiekite su savo prekybos atstovu.
Akumuliatorius nepasileidžia. Perdege	akumuliatorius saugiklis.	Pakeiskite saugikli. Žr. akumuliatori-riaus naudojimo instrukcija.

40-C750X akumuliatoriaus įkroviklio gedimų nustatymas ir šalinimas

Problema81	Galimi gedimai Galimi veiksmai
Ikroviklio ijkovimo indicatorius šviečia geltonai.Akumuliatoriaus klaidos indicatorius mirksi, arba šviečia akumuliatoriaus temperatūros indicatorius.	Temperatūros svyravimai, akumulia-torius yra per šaltas arba per karstas.	Jei akumuliatorius per karstas, laiky-kite jj prijungtaj prie ijkoviklio. lmon-tuotas ijkoviklio ventilatorius sumaži-na akumuliatoriaus temperatūra. Kai akumuliatorius yra rekomenduojamos temperatūros, ijkovimas prasideda automatiškai.Jei akumuliatorius per šaltas, perkel-kite jj i patalpa. Tęskite ijkovima, kai akumuliatorius pasieks rekomenduo-jama temperatūra.Neperženkite veikimo temperatūros diapazono, nurodyto akumuliatoriu ijkoviklio naudojimo instrukcijoe. Lai-kykite ijkoviklj atokiau nuo saules šviesos. Jei problema islieka, kreip-Kitès i „Husqvarna" techninès priežiūros atstova.
Ikroviklio ijkovimo indicatorius šviečia geltonai. Akumuliatoriaus klaidos indicatorius ant akumuliatoriaus yra ijungtas.	Ivyko kritiné akumuliatoriaus klaida.	Kreipkitès i Husqvarna techninès priežiūros atstova.
Ikroviklio ijkovos indicatorius dega raudona šviesa.	Ivyko kritiné ijkoviklio klaida.	Kreipkitès i Husqvarna techninès priežiūros atstova.

Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas

Gabenimas ir laikymas

• Laikykitės specialių komercinių krovinių gabenimui, įskaitant trečiųjų šalių ar tarpininkų transporto priemonėmis, taikomų reikalavimų dėl pakavimo ir žymėjimo.
• Pasitarkite su pavojingų medžiagų gabenimo specialistu prieš siųsdami įrenginį. Laikykitės visų taikomų nacionalinių reikalavimų.
• Sandėliavimo ar transportavimo metu atjunkite akumuliatorių. Prieš saugodami gaminį ilgesnį laiką, išvalykite jį ir atlikite visus techninės priežiūros darbus.
• Saugokite įrenginį tik sausoje vietoje.
• Gabendami saugiai pritvirtinkite įrenginį.

Šalinimas

Šis simbolis nurodo, kad įrenginys nepriskiriamas buitinėms atliekoms. Atiduokite jį perdirbti

pasinaudodami vietine elektros ir elektronikos įrenginių surinkimo sistema. Taip prisidėsite prie tinkamo atliekų tvarkymo. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į vietines institucijas, buitinių atliekų tvarkymo tarnybas, prekybos atstovą arba mažmenininką. Netinkamas išmetimas gali daryti neigiamą poveikį aplinkai ir žmogaus sveikatai, nes gaminyje gali būti pavojingų medžiagų.

Pasižymėkite: Simbolis, rodomas ant įrenginio arba įrenginio pakuotės.

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys

	550iBTX
Variklis
Variklio tipas BLDC (be šepetéliú) 36 V
Svoris
Svoris be akumuliatoriaus ir antgalio, kg / lb 6,3/13,9
Skleidžiamas triukšmas 82
Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) 95
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A) 96
Apsaugos nuo vandens lygis
Veikia bet kokiu oru Taip
IPX4 83	Taip
Garso lygiai 84
Ekvivalentinis garso slègio lygis naudotojo ausyse, išmatuotas pagal EN ISO 11203 ir ISO 22868, dB(A)	86
Vibracijos lygis 85
Vibracijos lygis rankenoje išmatuotas pagal EN ISO 22867, m/s2	0,1
Ventiliatoriaus parametrai
Oro srautas iþrastu režimu naudojan iþrastā apvalü antgali, (m3/ min.)	12,8
Oro srautas Boost mode naudojan iþrastā apvalü antgali, (m3/min.) 1	5,6
Maksimalus oro greitis iþrastu režimu naudojan iþrastā apvalü ant-gali, m/s arba mph	54 arba 120,8
Maksimalus oro greitis Boost mode naudojan iþrastā apvalü antgali, m/s arba mph	66 arba 147,6
Maksimali pūtimo jèga iþrastu režimu naudojan iþrastā apvalü ant-gali, N	14
Maksimali pūtimo jèga Boost mode naudojan iþrastā apvalü antgali, N	21
"Bluetooth®" radijo dažnio duomenys
Dažniúj juostos, GHz 2,4-2,4835
Išvesties galia, maks. dBm 0 0

Triukšmo ir vibracijos duomenys nustatomi pagal nominalųjį didžiausią greitį.

Baterii aprobate

Akumuliatorius	BLi 950X
Tipas Ličio jonu
Akumuliatoriaus talpa, Ah 31.1
Nominali Štampa, V 36
Svoris, kg 6.9

Încărcătoare de baterii aprobate

Akumuliatoriaus jkroviklis	QC330 QC500 40	C750X
lvado jtampa, V 100–240 100–240 100–240
Dažnis, Hz 50–60 50–60 50–60
Galia, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Patvirtinti priedai Tipas Gam. nr.
Antgalis (ilgis)	Plokščias antgalis (600 mm) 579	79 75-01
	Apvalus antgalis su metaliniuŽie-du (300 mm)	586 10 63-01
	Antgalio duslintuvas (400 mm) 589	81 17-01
	Antgalis 576 58 18-01
Valdymo rankena Valdymo rankena	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Aprăsymas Rankinis akumulatorinis pūstuvas-kupriné
Gamintojas	Husqvarna
Tipas / modelis	550iBTX
Identifikacijos nume-ris	Serijos numeralai nuo šios datos: 2025 ir vèlesni

respectă pe deplin următoarele directive și regulamente UE:

Reglamentas Aprăsymas
2006/42/EC „dèl mašinu“
2014/30/EMC dèl elektromagnetinio suderanamumo
2011/65/EU „dèl tam ticru pavojingu medžiagù naudojimo elektros ir elektroninëje jrangoje apribojimo“
2000/14/EC dèl triukšmo lauke
2014/53/EU dèl radijo irangos

și că sunt respectate următoarele standarde

și/sau specificații tehnice: EN

62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

• Pentru produsele cu funcție „Bluetooth®”: ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umeå, Suedia, a confirmat, de asemenea, conformitatea cu cerințele din Anexa V a Directivei 2000/14/CE a Consiliului.

Mai multe informații despre emisiile de zgomot:

Date tehnice la p. 259

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, director de cercetare și dezvoltare, management tehnologic, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

Bluetooth® și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și sunt utilizate de Husqvarna sub licență.

Cuprins

Introducere 263

Siguranță 264

Siguranță. 264

Montaj. 269

Utilizare. 270

Întreținere. 271

Depanare. 272

Transport, depozitare și eliminare. 274

Date tehnice. 274

Accesorii. 276

Declarație de conformitate 277

Mărci comerciale înregistrate 277

Introducere

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)

1. Manualul utilizatorului
2. Fixare rucsac
3. Tastatură
4. Controlul croazierei: flux de aer optim pentru lucrul staționar
5. Display suplimentar
6. Buton de pornire/oprire
7. Modul Boost: intensificarea fluxului de aer
8. Duza suflantei
9. Melc de antrenare
10. Mâner
11. Suport
12. Conector acumulator
13. Cheie hexagonală
14. Manșon
15. Țeavă intermediară
16. Duza plată
17. Acumulator (accesoriu)
18. Indicator de încărcare și stare pe acumulator
19. Adaptoare (accesoriu)
20. Butonul indicatorului bateriei
21. Afișajul adaptorului
22. LED indicator de eroare pe adaptor
23. Baterie (accesoriu)
24. Întrerupător de alimentare
25. LED indicator de eroare pe baterie
26. LED indicator de încărcare pe baterie
27. LED indicator al stării de încărcare
28. Butonul indicatorului bateriei

Descrierea produsului

Produsul este un suflantă cu motor electric, alimentat de o baterie de tip rucsac.

Lucrăm continuu pentru a îmbunătăți siguranța și eficiența în operarea acestui dispozitiv. Pentru informații suplimentare, contactați furnizorul de service.

Utilizare prevăzută

Utilizați produsul pentru îndepărtarea frunzelor și a materialelor nedorite din locuri precum gazon, trotuare și drumuri asfaltate.

Simboli uz izstrādājuma

Att. 2) Brīdinājums! Pūtējs var būt bīstams! Pavirša vai nepareiza lietošana var radīt bīstamas vai nāvējošas traumas lietotājam vai citiem cilvēkiem. Ir ļoti svarīgi, lai jūs izlasītu un izprastu lietotāja rokasgrāmatas saturu. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un pārliecinieties, ka pirms ierīces lietošanas esat izpratuši visus norādījumus. (Att. 3) Izmantojiet apstiprinātus acu un ausu aizsarglīdzekļus. (Att. 4) Līdzstrāva. (Att. 5) Trokšņa emisija vidē atbilstoši Eiropas direktīvai 2000/14/EK un Jaundienvidvelsas tiesību aktiem "Darba vides aizsardzības (trokšņa uzraudzības) regula (2017). Trokšņa emisijas datus skatiet iekārtas uzlīmē un nodaļā Tehniskie dati. (Att. 6) Simboli uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šo izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Šis izstrādājums ir jānodod utilizācijai atbilstoši pārstrādes uzņēmumam. (Att. 7) Izstrādājums atbilst spēkā esošo EK direktīvu prasībām. (Att. 8) Aizsardzība pret ūdens šļakstiem. (Att. 9) Brīdinājuma gaismas diode

(Att. 10) Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

Att. 11) Poga Boost mode

Att. 12) Poga Cruise control

(Att. 13) Ja izstrādājums ir aprīkots ar Bluetooth® bezvadu tehnoloģiju. Izstrādājuma nosaukuma uzlīmē ir simbols Bluetooth®. Skatiet šeit: Bezvadu tehnoloģija Bluetooth, lpp. 270.

Att. 14) Pūtēja lietotājam jānodrošina, lai citi cilvēki vai dzīvnieki neatrastos tuvāk par 15 metriem no darba vietas. Ja vairāki ierīces lietotāji strādā vienā darba vietā, drošības attālumam ir jābūt ne mazākam par 15 metriem. Pūtējs ar lielu spēku var izsviest priekšmetus, kas, atsitoties, var atlēkt. Nelietojot atbilstošu drošības aprīkojumu, tas var radīt smagas acu traumas.

yyyy ww xxxx Datu plāksnītē vai lāzera izdrukā ir norādīts sērijas numurs. yyyy ir ražošanas gads, ww ir ražošanas nedēļa un xxxx ir kārtas numurs.

Produkta bojājumi

Mēs neatbildam par mūsu produkta bojājumiem, ja:

• ir veikts nepareizs produkta remonts;
• produkta remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;
• produktam tiek pievienots piederums, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;
• produkta remonts nav veikts pilnvarotā remontdarbnīcā vai pie pilnvarota speciālista.

Drošība

Definiții de siguranță

Avertismentele, indicațiile "Atenție!" și notele sunt folosite pentru a evidenția informații deosebit de importante din manualul de utilizare.

AVERTISMENT: Este folosit atunci când, din cauza nerespectării instrucțiunilor din manual, operatorul sau persoanele din apropiere riscă vătămare corporală sau deces.

ATENȚIE: Este folosit atunci când, din cauza nerespectării instrucțiunilor din manual, există riscul de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonei înconjurătoare.

Notă: Este folosit pentru a oferi informații suplimentare necesare în situația respectivă.

Siguranța zonei de lucru

• Zona de lucru trebuie să fie curată și bine iluminată. Locurile de muncă dezordonate și neiluminate pot provoca accidente.
• Nu folosiți mașina în medii cu pericol de explozie, de exemplu în apropierea lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașina produce scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

În timpul utilizării mașinii, nu permiteți copiilor și altor persoane să se afle în apropiere. Din cauza neatenției, puteți pierde controlul.

Siguranța electrică

• Ștecherele mașinii trebuie să se potrivească cu prizele. Nu modificați niciodată ștecherul! Nu folosiți adaptoare pentru mașinile împământate. Ștecherele originale și prizele corespunzătoare reduc riscul de electrocutare.
• Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, plite și frigidere. Dacă corpul este împământat, există un risc crescut de electrocutare.
• Nu expuneți mașina la ploaie sau umezeală. Apa care pătrunde în mașină crește riscul de electrocutare.
• Folosiți cablul cu prudență. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru a transporta, trage sau deconecta mașina de la priză. Protejați cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite și piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
• Când folosiți mașina în aer liber, utilizați un prelungitor adecvat pentru exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă mașina este utilizată în medii umede, folosiți un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Echipament individual de protecție

• Fiți precauți, gândiți-vă la ceea ce faceți și acționați cu bun-simț atunci când utilizați dispozitivul. Nu utilizați dispozitivul când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Chiar și o clipă de neatenție în timpul utilizării dispozitivului poate duce la răni grave.
• Purtați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului individual de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțăminte de protecție cu talpă antiderapantă, cască sau protecție auditivă, în condiții adecvate, reduce riscul de rănire. Preveniți pornirea accidentală. Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare și/sau la acumulator, la ridicarea sau transportarea acestuia, asigurați-vă că este oprit. Transportarea dispozitivului cu degetul pe comutator sau conectarea la sursa de alimentare cu comutatorul pornit poate duce la accidente.
• Înainte de a porni dispozitivul, scoateți toate cheile de reglare sau cheile fixe. O cheie fixă sau o cheie lăsată pe o parte rotativă a dispozitivului poate provoca răni.
• Nu vă întindeți prea mult. Păstrați întotdeauna o poziție stabilă și echilibrul. Astfel puteți controla mai bine dispozitivul în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Nu lăsați părul sau îmbrăcămintea să intre în contact cu părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile în mișcare. Dacă în set sunt incluse dispozitive de aspirare a prafului și recipiente de colectare, verificați dacă sunt atașate și utilizate corect. Utilizarea dispozitivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele cauzate de praf.
• Respectați întotdeauna principiile de utilizare în siguranță a dispozitivului și nu le ignorați chiar dacă utilizați des dispozitivul și ați învățat bine cum să îl folosiți. O acțiune neatentă într-o clipă poate duce la răni grave.

Utilizarea și întreținerea ferăstrăului cu lanț

• Nu forțați ferăstrăul cu lanț. Folosiți ferăstrăul cu lanț potrivit pentru lucrarea specifică. Cu ferăstrăul cu lanț potrivit veți lucra mai bine și mai sigur în intervalul de performanță indicat.
• Nu folosiți ferăstrăul cu lanț dacă, atunci când apăsați comutatorul, acesta nu pornește sau nu se oprește. Un dispozitiv care nu poate fi controlat cu comutatorul este periculos și trebuie reparat. Înainte de a efectua orice lucrare de reglare, de a schimba accesorii sau de a depozita dispozitivul, deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul. Aceste măsuri ajută la prevenirea pornirii accidentale a ferăstrăului cu lanț. Dacă nu folosiți ferăstrăul cu lanț, păstrați-l departe de copii și nu permiteți utilizarea acestuia de către persoane care nu cunosc ferăstrăul cu lanț sau instrucțiunile furnizate aici.

Ferăstrăul cu lanț devine periculos dacă este utilizat de utilizatori neinstruiți.

Efectuați întreținerea tehnică a mașinii de tuns și a accesoriilor. Verificați alinierea și fixarea pieselor mobile, deteriorarea și orice altă stare care poate afecta funcționarea mașinii de tuns. Dacă mașina de tuns este deteriorată, reparați-o înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de echipamente prost întreținute. Sculele de tăiere trebuie menținute ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător, cu lame ascuțite, se îndoaie mai rar și sunt mai ușor de controlat. - Utilizați mașina de tuns, accesoriile și lamele etc. conform instrucțiunilor furnizate aici, ținând cont de condițiile de lucru și de sarcinile de efectuat. Utilizarea mașinii de tuns în scopuri pentru care nu este prevăzută poate crea situații periculoase. - Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie uscate, curate și fără urme de ulei sau grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase împiedică operarea și controlul în siguranță al mașinii de tuns în situații neașteptate.

Utilizarea și întreținerea sistemului de iluminat cu acumulator

Pentru încărcare, utilizați numai încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de acumulator poate deveni periculos de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de acumulator. - Utilizați foarfecele pentru gard viu numai cu acumulatorii prevăzuți. Utilizarea oricărui alt acumulator poate cauza răniri și risc de incendiu. - Când acumulatorul nu este utilizat, țineți-l la distanță sigură de obiecte metalice, cum ar fi agrafe de hârtie, monede, chei, cuie, șuruburi și alte obiecte metalice mici care pot conecta bornele. Conectarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu. - Dacă acumulatorul este utilizat necorespunzător, poate scurge lichid; evitați contactul cu acesta. Dacă contactul are loc accidental, clătiți zona afectată cu multă apă. Dacă lichidul intră în ochi, solicitați asistență medicală. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații sau arsuri. - Nu utilizați un acumulator sau un sistem de iluminat deteriorat sau modificat. Un acumulator deteriorat sau modificat poate funcționa imprevizibil, cauzând incendiu, explozie sau risc de rănire. - Nu expuneți acumulatorul sau foarfecele pentru gard viu la foc sau la temperaturi ridicate. Expunerea la foc sau la temperaturi care depășesc 130 °C (265 °F) poate cauza explozie. - Respectați toate instrucțiunile privind încărcarea acumulatorului și nu încărcați niciodată acumulatorul sau sistemul de iluminat în afara intervalului de temperatură specificat în manualul de utilizare. Încărcarea necorespunzătoare sau încărcarea la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

Întreținere

• Încredințați întreținerea mașinii numai unui specialist calificat în reparații, care utilizează piese de schimb originale. Astfel se va garanta utilizarea în siguranță a mașinii.
• Nu efectuați niciodată întreținerea acumulatorilor deteriorați. Întreținerea acumulatorilor poate fi efectuată numai de producător sau de un furnizor de servicii de întreținere autorizat.

Instrucțiuni de siguranță pentru suflător de grădină, aspirator de grădină și suflător/aspirator de grădină

• Înainte de utilizare, verificați dacă cablul de alimentare și prelungitorul nu prezintă semne de deteriorare sau uzură. Nu atingeți cablul înainte de a-l deconecta de la rețeaua electrică. Nu folosiți suflanta dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răni grave.
• Nu folosiți aparatul în condiții meteorologice nefavorabile, în special dacă există risc de furtună cu fulgere. Acest lucru crește riscul de a fi lovit de trăsnet. Purtați întotdeauna echipament de protecție a ochilor și a auzului. Echipamentul de protecție adecvat reduce riscul de rănire. Când folosiți suflanta, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu folosiți aparatul dacă aveți picioarele goale sau purtați sandale largi. Astfel veți reduce riscul de rănire a picioarelor.
• Nu purtați îmbrăcăminte largi sau accesorii, cum ar fi eșarfe, fulare, șnururi, cravate etc., care pot fi prinse în orificiile de admisie a aerului. Legați părul lung la spate sau purtați o cască pentru a preveni prinderea părului în orificiile de admisie a aerului. Dacă oricare dintre aceste obiecte este prins în orificiile de admisie a aerului, riscul de rănire poate crește.
• În timpul funcționării aparatului, asigurați-vă că persoanele din apropiere se află la o distanță sigură. Resturile aruncate pot crește riscul de rănire.
• Nu îndreptați niciodată duza suflantei către oameni, animale de companie sau ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați resturi în apropierea obiectelor solide, cum ar fi copaci, mașini și pereți, care pot provoca ricoșarea resturilor. Obiectele aruncate pot cauza daune materiale și pot crește riscul de rănire.
• Nu folosiți suflanta pentru a îndepărta obiecte aprinse sau care fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Astfel de surse de aprindere pot crește riscul de incendiu. Nu atingeți ventilatorul când este în funcțiune. Opriți aparatul și așteptați până când ventilatorul se oprește înainte de a îndepărta orice componentă care permite accesul la ventilator. Astfel veți reduce riscul de rănire cauzat de piese în mișcare.
• Când scoateți material blocat sau efectuați reparații la suflantă, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este oprit. Dacă aparatul pornește brusc în timp ce scoateți

material blocat sau efectuați întreținere, puteți suferi răni grave.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru scule electrice

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile tehnice incluse în acest kit de trimmer. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răni grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „mașină” folosit în avertismente se referă la scule electrice alimentate de la rețea (cu cablu) sau la produse cu acumulator (fără cablu de alimentare).

Utilizarea și întreținerea sculei electrice

• Nu folosiți niciodată un aparat care a fost modificat astfel încât să nu mai corespundă specificațiilor originale. Aparatul nu trebuie utilizat în apropierea materialelor explozive sau ușor inflamabile.
• Nu utilizați niciodată un echipament deteriorat. Respectați verificările de siguranță, instrucțiunile de întreținere și reparații descrise în acest manual. Unele lucrări de întreținere și reparații pot fi efectuate numai de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile de la secțiunea "Întreținere".
• Utilizați întotdeauna numai piese originale.
• Verificați întotdeauna ca fantele de ventilație ale echipamentului să nu fie înfundate.
• Înainte de pornire, toate dispozitivele de protecție, apărătorile și mânerele trebuie să fie montate.
• Folosiți mașina numai în lumina zilei sau într-o zonă bine iluminată.
• Nu folosiți mașina în condiții meteorologice nefavorabile, cum ar fi ceață, ploaie, locuri umede sau mlăștinoase, vânt puternic, frig extrem, furtuni cu descărcări electrice etc. Căldura extremă poate cauza supraîncălzirea mașinii. Lucrul în astfel de condiții este obositor și pot apărea situații periculoase, cum ar fi suprafețe alunecoase.
• Dacă echipamentul prezintă vibrații anormale, opriți-l și scoateți acumulatorul. Mergeți, nu alergați niciodată.

Instrucțiuni de siguranță la locul de muncă

AVERTISMENT: Înainte de a începe să utilizați mașina de tuns iarba, citiți avertismentele de mai jos.

• Dacă apare o situație în care nu știți cum să procedați, cereți sfatul unui specialist. Contactați

distribuitorul sau atelierul de reparații. Evitați metodele de utilizare pe care nu le stăpâniți.

• Asigurați-vă că vă puteți deplasa și sta în siguranță. Verificați dacă în apropiere nu există obstacole (rădăcini, pietre, crengi, gropi etc.) care ar putea împiedica o deplasare bruscă. Fiți deosebit de atenți când lucrați pe pante. Păstrați întotdeauna echilibrul și stați stabil. Nu vă întindeți prea mult.
• Când folosiți echipament de protecție auditivă, ascultați cu atenție pentru a auzi semnalele de avertizare sau strigătele. Când produsul se oprește, scoateți întotdeauna echipamentul de protecție auditivă.
• Nu folosiți produsul în apropierea ferestrelor deschise.
• Lucrați cu produsul la ore rezonabile, nu, de exemplu, dimineața devreme sau seara târziu, când poate deranja alte persoane. Respectați legile și reglementările locale.
• Folosiți produsul cu un debit de aer cât mai mic. Este relativ rar necesar să acționați suflanta la debit maxim, iar multe lucrări pot fi realizate cu un debit parțial. Dacă lucrați cu un debit mai mic, zgomotul va fi redus și va fi mai puțin praf, iar resturile adunate/mutate vor fi, de asemenea, mai ușor de curățat.
• În condiții de praf, în timpul utilizării produsului, umeziți ușor suprafața de lucru.
• Cu o greblă sau o mătură, îndepărtați resturile lipite de sol.
• Țineți deschiderea suflantei cât mai aproape de sol.
• Fiți atenți la împrejurimi. Nu îndreptați produsul spre oameni, animale, locuri de joacă sau mașini etc.
• Reduceți timpul de suflare, umezind ușor zonele prăfuite sau folosind un dispozitiv de pulverizare.
• În timpul lucrului, țineți cont de direcția vântului. Pentru a ușura munca, lucrați în direcția vântului.
• Dacă produsul începe să vibreze neobișnuit, opriți produsul și scoateți acumulatorul.
• Utilizarea suflantei pentru mutarea grămezilor mari de resturi consumă mult timp și produce zgomot inutil.
• După utilizare, curățați dispozitivul! Aveți grijă ca resturile să nu fie suflate în grădina altor persoane.
• Nu alergați cu produsul.
• Debitele de aer puternice pot muta obiecte cu viteză mare, care, la impact, pot ricoșa și pot cauza leziuni oculare grave.

(Fig. 15)

• Nu îndreptați fluxul de aer spre alte persoane sau animale.
• Înainte de montarea sau demontarea accesoriilor sau a altor componente, opriți motorul.
• Aveți grijă ca părțile corpului să nu se afle în apropierea suprafețelor fierbinți.
• Nu lăsați niciodată produsul pe sol cu motorul în funcțiune, dacă nu îl puteți supraveghea.
• Opriți aparatul și scoateți acumulatorul. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet în următoarele cazuri:
• de fiecare dată când părăsiți aparatul;
• înainte de a debloca sau de a curăța canalul de evacuare;
• înainte de a verifica, curăța sau repara/întreține aparatul.
• Opriți imediat sursa de alimentare și lăsați aparatul să se oprească dacă mecanismul de tăiere atinge corpuri străine sau dacă se aude un zgomot neobișnuit sau aparatul vibrează neobișnuit. Deconectați acumulatorul de la aparat și procedați astfel înainte de a reporni și de a utiliza aparatul:
• verificați dacă nu există deteriorări;
• înlocuiți piesele deteriorate sau reparați-le;
• Verificați dacă vreo piesă s-a slăbit și strângeți-o.
• Opriți sursa de alimentare și deconectați aparatul de la acumulator înainte de a îndepărta materialele nedorite, dacă aparatul este înfundat.
• Acest aparat nu trebuie folosit dacă sursa de curent este în funcțiune.
• Aparatul nu trebuie atins dacă sursa de curent este în funcțiune.
• Suflanta nu trebuie folosită pe scări sau pe schele.

(Fig. 16)

• Nu folosiți produsul dacă nu este posibil să chemați ajutor în caz de accident.
• Fiți atenți la obiectele aruncate. Pietrele, murdăria etc. pot fi aruncate și pot lovi ochii, putând cauza orbire sau alte răni grave.
• Când încărcați produsul, pentru o siguranță mai mare, utilizați un întrerupător automat cu curent rezidual (RCD). Dispozitivul de curent rezidual este instalat pentru a proteja operatorul de rănile care pot apărea în caz de scurtcircuit electric.
• Produsul are un nivel foarte scăzut de vibrații. Persoanele cu tulburări circulatorii pot fi afectate negativ de expunerea excesivă la vibrații, ceea ce poate afecta circulația sângelui sau sistemul nervos. Dacă simțiți simptome ale expunerii excesive la vibrații, consultați un medic. Simptomele pot include amorțeală, lipsă de sensibilitate, furnicături, durere, slăbiciune, precum și modificări ale culorii sau stării pielii. Aceste simptome sunt de obicei observate la degete, mâini sau articulații.
• Utilizați produsul numai în scopul pentru care a fost destinat.
• Rețineți că nu este posibil să anticipați toate situațiile posibile. Fiți întotdeauna precauți și folosiți bunul simț. Evitați situațiile în care nu vă simțiți siguri de ceea ce se întâmplă sau de acțiunile de întreprins. Dacă, după citirea acestor instrucțiuni, mai aveți îndoieli cu privire la ceea ce se întâmplă sau la acțiunile de întreprins, consultați un expert înainte de a continua. Folosiți produsul numai în lumina zilei sau în iluminare artificială adecvată.

Păstrați o poziție fermă. Mergeți, nu alergați. - Asigurați o ventilație adecvată. - Înainte de pornire, toate apărătorile, protecțiile și mânerele trebuie să fie montate. - O apărătoare deteriorată sau montată incorect poate cauza răniri. Nu folosiți produsul dacă nu are montată o apărătoare aprobată.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Când utilizați produsul, purtați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat. Aceste echipamente nu pot elimina complet riscul de rănire, dar reduc gravitatea rănilor dacă apare un accident. Distribuitorul vă va ajuta să alegeți echipamentul potrivit.
• Expunerea prelungită la zgomot poate deteriora auzul. Produsele cu acumulator sunt, în general, relativ silențioase, dar deteriorarea poate fi cauzată de nivelul de zgomot combinat cu expunerea prelungită. Husqvarna recomandă operatorilor să poarte protecție auditivă dacă produsul este utilizat pentru perioade lungi. Dacă utilizatorul lucrează cu mașina mult timp și în mod regulat, trebuie să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Protecția auditivă limitează capacitatea de a auzi sunetele și semnalele de avertizare.

• Purtați echipament de protecție a ochilor aprobat. Ochelarii de protecție aprobați trebuie purtați chiar și atunci când se folosește o vizieră. Ochelarii de protecție aprobați sunt cei care respectă standardul american ANSI Z87.1 sau standardul european EN 166. (Fig. 18)
• Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi, groși și îmbrăcăminte cu mâneci lungi. Nu purtați îmbrăcăminte largă care se poate agăța ușor de crengi și ramuri. Nu purtați bijuterii, nu purtați pantaloni scurți, sandale și nu lucrați desculț. Prindeți părul în siguranță deasupra umerilor. Asigurați-vă că există echipament de prim ajutor în apropiere.

(Fig. 19) - Când lucrați într-un mediu prăfuit, trebuie purtată o mască de protecție respiratorie.

Dispozitive de siguranță ale suflantei

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea suflantei, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Această secțiune explică funcțiile de siguranță ale suflantei, scopul acestora și modul în care sunt verificate și întreținute pentru a garanta funcționarea corectă a produsului. Pentru a afla unde se află aceste dispozitive pe suflantă, consultați instrucțiunile din secțiunea Prezentarea produsului, pagina 263.
• Durata de viață a suflantei poate fi redusă și riscul de accidente poate crește dacă întreținerea nu este efectuată corect și dacă întreținerea și/sau reparațiile nu sunt efectuate de profesioniști. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, contactați cel mai apropiat distribuitor care asigură întreținere.
• Nu utilizați niciodată suflanta cu echipament de siguranță defect. Echipamentul de siguranță al suflantei trebuie verificat și întreținut pe baza informațiilor prezentate în această secțiune. Dacă suflanta nu îndeplinește cerințele verificărilor descrise mai sus, contactați atelierul local de reparații pentru a repara mașina.
• Întreținerea și reparațiile suflantei pot fi efectuate numai de tehnicieni special instruiți. Acest lucru se aplică în special echipamentului de siguranță al suflantei. Dacă suflanta nu îndeplinește cerințele verificărilor descrise mai jos, contactați furnizorul de servicii de întreținere. Orice achiziție a suflantei noastre garantează disponibilitatea reparațiilor și întreținerii profesionale. Dacă comerciantul cu amănuntul de la care achiziționați suflanta nu este un distribuitor care efectuează întreținere, aflați de la acesta adresa celui mai apropiat centru de întreținere.

Verificarea interfeței de utilizare

1. Apăsați și mențineți apăsat comutatorul de pornire/oprire (A). (Fig. 20)

a) Produsul este pornit dacă LED-ul indicator (B) este aprins. b) Produsul este oprit dacă LED-ul indicator (B) nu este aprins.

1. Consultați secțiunea Depanare, pagina 272, dacă indicatorul de avertizare (C) este aprins sau clipește.

Verificarea trăgaciului de putere

Apăsați și eliberați trăgaciul de putere pentru a vă asigura că se mișcă liber. (Fig. 21)

Siguranța hamului de fixare

Când utilizați produsul, folosiți întotdeauna hamul de fixare. Fără hamul de fixare, produsul nu poate fi utilizat în siguranță. Astfel, dvs. sau alte persoane vă puteți răni. Centura de șold și centura de piept trebuie să fie prinse și reglate corect. Dacă centura nu este închisă, există riscul ca aceasta să intre în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Instrucțiuni de siguranță pentru încărcătorul acumulatorului

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Dacă instrucțiunile de siguranță nu sunt respectate, există riscul de șoc electric sau scurtcircuit. - Utilizați o priză de perete împământată, verificată, care nu este deteriorată. - Utilizați numai încărcătoare de acumulatori aprobate Husqvarna pentru a încărca acumulatorii aprobați Husqvarna. Consultați instrucțiunile aici: Încărcătoare de acumulatori aprobate, pagina 275. Nu încercați să dezasamblați încărcătorul. - Nu utilizați un încărcător care este deteriorat sau nu funcționează corect. - Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deplasa încărcătorul. Pentru a deconecta încărcătorul de la priză, trageți de ștecher, nu de cablu. - Aveți grijă ca firele și prelungitoarele să nu intre în contact cu apă, ulei și muchii ascuțite. Asigurați-vă că cablul nu este prins în uși, garduri și structuri similare. - Nu utilizați încărcătorul în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot provoca coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul nu este acoperit. Dacă observați fum sau foc, scoateți ștecherul din priză. - Încărcați acumulatorul numai în încăperi cu ventilație bună și unde acumulatorul nu este expus la lumina directă a soarelui. Nu încărcați acumulatorul în aer liber. Nu încărcați acumulatorul în medii umede. - Utilizați încărcătorul numai în locuri cu temperaturi între 5 °C (41 °F) și 40 °C (104 °F). Utilizați încărcătorul într-un loc uscat și bine ventilat, fără praf. - Nu introduceți obiecte în fantele de răcire ale încărcătorului.

• Nu conectați niciodată bornele încărcătorului la obiecte metalice, deoarece acest lucru poate provoca scurtcircuitarea încărcătorului.
• Utilizați prize aprobate, care nu sunt deteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua întreținerea produsului, citiți instrucțiunile de avertizare.

• Scoateți acumulatorul înainte de a efectua întreținerea, inspecțiile sau montarea produsului.
• Operatorul poate efectua doar lucrările de întreținere și îngrijire specificate în acest manual de utilizare. Pentru lucrări mai ample de întreținere și îngrijire, adresați-vă furnizorului de servicii de întreținere. Pentru a garanta starea sigură de funcționare a produsului, strângeți toate piulițele, șuruburile și șuruburile.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu efectuați întreținerea, durata de viață a produsului scade și riscul de accidente crește.
• Este necesară o atenție specială pentru toate lucrările de întreținere și reparații, în special pentru dispozitivele de siguranță ale acestui produs. Dacă toate verificările specificate în acest manual de utilizare nu sunt confirmate după efectuarea întreținerii, contactați furnizorul de servicii de întreținere. Garantăm disponibilitatea reparațiilor profesionale și a întreținerii pentru produsul dumneavoastră. Utilizați întotdeauna doar piese originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de asamblarea produsului, citiți și înțelegeți instrucțiunile de siguranță.

Asamblarea furtunului și a mânerului pe produs

1. Puneți clema (A) pe furtunul flexibil (B) și fixați furtunul flexibil la ieșirea suflantei (C). (Fig. 23)
2. Șurubul clemei (D) trebuie fixat conform ilustrației. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) la articulația (F) de pe șina de ghidare. (Fig. 24)
4. Puneți clema (G) pe furtunul flexibil (B) și fixați articulația (F). (Fig. 25)
5. Șurubul clemei (H) trebuie fixat conform ilustrației. Strângeți șurubul.
6. Vienādās pozīcijās pagrieziet griežpogas (I), kas atrodas šarnīrsavienojuma (F) abās pusēs. (Att. 26)
7. Piestipriniet vadības rokturi (J) pie šarnīrsavienojuma (K) vadīklas sliedes (F). Pārbaudiet, vai vadības roktura skrūve atrodas vadības caurules apakšā.
8. Pievelciet uz vadības roktura esošo skrūvi līdz galam.
9. Pievienojiet starpcauruli (L) pie šarnīrsavienojuma (F). Griežpogai (I) jāatrodas vienā līmenī ar starpcaurules vadīklas sliedi. (Att. 27)
10. Pagrieziet starpcauruli līdz galam, lai nofiksētu gan vadības cauruli, gan starpcauruli.
11. Savienojiet pūšanas cauruli (M) ar starpcauruli. Griežpogai (N), kas atrodas uz starpcaurules, jābūt vērstai augšup un jāiet pūšanas caurules vadīklas sliedē.
12. Pagrieziet starpcauruli līdz galam, lai nofiksētu gan starpcauruli, gan pūšanas cauruli.
13. Uzlieciet uzmavu elastīgajai caurulei un kabelim atbilstoši zīmējumā redzamajam. Aizvelciet rāvējslēdzēju. (Att. 28)

Drošības jostas regulēšana

Pareizi pieregulēts stiprinājums un izstrādājums atvieglos darbu ar to. Noregulējiet stiprinājumu tā, lai ar ierīci ir ērti strādāt.

1. Uzlieciet izstrādājuma stiprinājumu. (Att. 29)
2. Conectați clipsurile curelei de șold (C). Strângeți cureaua până când greutatea produsului se sprijină pe șolduri.
3. Strângeți curelele laterale (B) până când produsul se fixează strâns pe corp.
4. Conectați clipsurile curelei de piept (A).
5. Fixați cureaua.

Amplasarea produsului – poziția de transport

1. Rotiți tubul de evacuare în sens invers acelor de ceasornic până când este orientat în sus. (Fig. 30)
2. Conectați clipsurile de transport.

Utilizare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți și înțelegeți instrucțiunile de siguranță.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul mobil. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsul dumneavoastră Husqvarna.

• Informații extinse despre produs.
• Informații despre produs și asistență pentru acesta.

Pentru a începe să utilizați Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare în toate regiunile. Pentru mai multe informații, contactați furnizorul de service.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă managerilor de parcuri de mașini comerciale o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați: www.husqvarna.com.

Conectarea produsului folosind Husqvarna Fleet Service

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service™ pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service™.
3. Urmați instrucțiunile pentru a stabili conexiunea între produs și Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologie wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie Bluetooth® încorporată pot fi conectate la dispozitivul mobil și pot activa funcții suplimentare.

Simbolul tehnologiei fără fir Bluetooth® apare după conectarea dispozitivului mobil la produs.

(Fig. 13)

Notă: soluția Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibilă în toate regiunile.

Încărcarea acumulatorului

Notă: Dacă utilizați acumulatorul pentru prima dată, încărcați-l. Un acumulator nou este încărcat doar 30%.

AVERTISMENT: Încărcați acumulatorul numai când temperatura aerului este între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Asigurați-vă că acumulatorul este uscat.
2. Atașați acumulatorul la adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcătorul de acumulatori.
4. Asigurați-vă că LED-ul verde de încărcare de pe încărcător se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și acumulatorul sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile acumulatorului sunt aprinse și adaptorul indică 100%, acumulatorul este complet încărcat.

Adaptorul afișează starea de încărcare cu incremente de 1%. La începutul încărcării pot apărea mici abateri.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de la priza electrică, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul de acumulatori.
3. Scoateți acumulatorul din adaptor.

Conectarea acumulatorului la produs

AVERTISMENT: Utilizați numai acumulatori originali Husqvarna în produs.

1. Asigurați-vă că acumulatorul este complet încărcat.
2. Trageți de mânerele de fixare.
3. Introduceți acumulatorul în suportul pentru rucsac. (Fig. 32)
4. Pentru a fixa acumulatorul, împingeți mânerele de fixare.
5. Conectați cablul la conector.
6. Introduceți cablul în clema suportului pentru rucsac.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni acumulatorul tip rucsac, apăsați comutatorul de alimentare de pe acesta. Efectuați operațiile indicate mai jos numai după ce indicatorul LED verde este aprins. Notă: Când acumulatorul tip rucsac începe să funcționeze, timpul de pornire durează aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, ventilatoarele se pornesc și indicatorul LED verde de pe acumulator clipește. Când indicatorul LED verde de pe acumulator este aprins, produsul este gata de funcționare.
2. Apăsați și mențineți apăsat comutatorul de pornire/oprire (On/Off) până când indicatorul LED verde de pe interfața utilizatorului se aprinde. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Atlaidiet piedziņas mēlīti.
2. Nospiediet un turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off) slēdzi, līdz nodziest zaļās krāsas LED indikatori.
3. Noņemiet kabeli no mugursomas turētāja klipsa.
4. Lai atbrīvotu akumulatoru, pavelciet fiksācijas rokturus. (Att. 34)
5. Atvienojiet kabeli no savienotāja.
6. Izņemiet akumulatoru no izstrādājuma.

Piezīme: Ja mugursomas tipa akumulators netiek izmantots 30 minūtes, tas automātiski apstājas. Lai startētu mugursomas tipa akumulatoru, nospiediet uz tā barošanas slēdzi.

Izstrādājuma darbināšana

1. Lai izvēlētos darbam optimālo gaisa plūsmu, nospiediet spēka sprūdu. (Att. 21)
2. Lai iestatītu izraudzīto gaisa plūsmu, nospiediet Cruise control pogu un iedegsies LED indikatori. (Att. 35)
3. Turpiniet darbību ar atlasīto gaisa plūsmu. Nav nepieciešams piespiest spēka sprūdu.
4. Lai pastiprinātu gaisa plūsmu, piespiediet spēka sprūdu. Atbrīvojot jaudas sprūdu, gaisa plūsma samazināsies līdz tādam stiprumam, kāds bija 2. solī.
5. Atlaidiet spēka sprūdu un piespiediet Cruise control pogu, lai apturētu Cruise control funkciju.

Creșterea fluxului de aer la maximum

1. Porniți produsul. Consultați: Pornirea produsului, p. 271.
2. Pentru a obține cel mai puternic flux de aer, ținând apăsat butonul de putere, apăsați butonul Boost mode. Dacă funcția Boost mode este activată, LED-ul se aprinde. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Pentru a opri utilizarea funcției Boost mode, apăsați din nou butonul Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua operațiuni de întreținere, citiți secțiunea despre siguranță și asigurați-vă că o înțelegeți.

Programul de întreținere

Mai jos este prezentată lista operațiunilor de întreținere periodice. Pe lângă programul de întreținere, personalul de service Husqvarna trebuie să efectueze periodic întreținerea completă. Pentru informații despre intervalele de service, contactați distribuitorul Husqvarna care asigură service-ul.

Curățarea admisiei de aer

Tehniskāapkope Katru	dienu	Reizi ne-dēlā	Reizi mē-nesī
Notūriet pūtēja ārpusi ar tīru un sausu drānu. Neizmantojietūdeni. X
Rokturus uzturriet sausus un tīrus. Notūriet ellu vai netūrumus. X
Pārliecinieties, ka ieslēgšanas/izslēgšanas poga darbojas pareizi un nav bojāta. X
Pārbaudiet, vai piedziñas mēlīte darbojas pareizi. X
Pārliecinieties, vai uzgriežni un skrūves ir stingri pievilktas. X
Pārliecinieties, ka akumulatora atlaišanas pogas darbojas pareizi un akumula-tors ir fiksēts paredzētajā viētā.	X
Pārbaudiet, vai savientāji, savienojumi un kabeli nav bojāti. Notūriet tos. X
Pārbaudiet, vai akumulatora savientāji nav bojāti. X

Verificați dacă admisia de aer nu este blocată. (Fig. 37)

1. Opriți produsul și, dacă este necesar, îndepărtați materialul nedorit.
2. NOTĂ: O admisie de aer blocată

reduce performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

Neplūde pasliktina izstrādājuma veiktspēju un var izraisīt dzinēja pārkaršanu.

Curățarea produsului, a acumulatorului și a încărcătorului de acumulator

1. Curățați acumulatorul și încărcătorul de acumulator cu o cârpă uscată. Contactele acumulatorului trebuie să fie întotdeauna curate.
2. Înainte de a conecta acumulatorul la încărcător sau la produs, verificați dacă următoarele părți sunt curate:

a) Bornele cablului acumulatorului de tip rucsac. b) Bornele adaptorului acumulatorului de tip rucsac. c) Bornele încărcătorului de acumulator. d) Bornele suflantei de tip rucsac.

1. După utilizare, curățați produsul cu o cârpă uscată.

Depanare

Interfața utilizatorului

Lietotāja interfeiss lespējamās kūmès	lespējamā rīcība
Mirgo zaḥais LED indicators. Akumulators izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
Mirgo sarkans kūdu LED indicators. Temperatūras nobīde. Laujiet produktam	atdzist.
Izstrādājums nesāk darboties	Netīrumi un putekli akumulatora sa-vienotājos.	Tīriet ar saspiestu gaisu vai ar mīkstu birsti.
	Akumulators ir izslēgts.	Startējiet akumulatoru.
Mirgo sarkans kūdu LED indicators. Produktam ir nepiečešama apkope.	Sazinieties ar apkopes pārstāvi.

Acumulator

Pazīmes Cēlonis Risinājums
Mirgo kūlūdas LED indicators uz akū-mulatora.	Temperatūras nobīde, akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts, lai to lietotu.	Laujiet, lai akumulators atdziest, vai ienesiet to telpā, lai sasildūtu. Kad akumulators ir sasniedzis pareizu temperatūru, to var atkal lietot. Iz-mantojiet akumulatoruapkārtējās vi-des temperatūrā no -10 °C (14 °F) līdz 40 °C (104 °F).
	Akumulators ir sukšs. Uzlādējiet akumulatoru.
ledegas akumulatora kūlūdas LED in-dikators.	Pārāk liela akumulatora elementu atškirība (1 V).	Sazinieties ar izplatītāju.
Akumulators nedarbojas. Ir izdedzis akumulatora drošinātājs.	Akumulatora drošinātājs.	Nomainiet drošinātāju Skatiet akumulatora lietotāja rokasgrāmatu.

Depanarea încărcătorului de acumulator 40-C750X

Problēma 86	lespējamās kjūmes lespējamā rīcība
Uzlādes indicators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā. Mirgo akumulatora kljūdas indicators vai deg akumulatora temperatūras in-dikators.	Temperatūras nobīde, akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts, lai to lietotu vai uzlādētu.	Ja akumulators ir pārāk karsts, atstā-jiet to pievienotu lādētājam. Lādētājā iebūvētais ventilators pazemina akumulatora temperatūru. Kad akumulators ir sasniedzis vajadzīgo tempera-tūru, uzlāde sākas automātiski. Ja akumulators ir pārāk auksts, no-vietojiet to telpā. Kad ir sasniegta vajadzīgā akumulatora temperatūra, turpiniet uzlādi. levērojiet darbības temperatūras dia-pazonu, skatiet akumulatora lādētāja lietotāja rokasgrāmatu. Sargiet lādē-tāju no saules gaismas. Ja proble-mu neizdodas novērst, szainieties ar Husqvarna apkopes dienesta pārstā-vi.
Uzlādes indicators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā. Akumulatora iedegas akumulatora kljūdas indicators.	Akumulatoram radiuses kritiska klj-da.	Sazinieties ar Husqvarna izplatītāju, kas nodrošina apkopi.
Uzlādes indicators lādētājā deg sar-kanā krāsā.	Lādētājam radiuses kritiska kljda.	Sazinieties ar Husqvarna izplatītāju, kas nodrošina apkopi.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• Respectați cerințele speciale furnizate pe ambalaj și pe etichete în ceea ce privește transportul comercial, precum și cerințele terților și ale agenților de expediție.
• Înainte de a expedia produsul, consultați un specialist în manipularea mărfurilor periculoase. Respectați toate legile naționale în vigoare.
• În scopuri de transport sau depozitare, scoateți acumulatorul.
• Curățați produsul și efectuați întreținerea completă înainte de a-l depozita pentru o perioadă lungă.
• Păstrați dispozitivul numai într-un loc uscat.
• În timpul transportului, fixați produsul în siguranță.

sistemul de colectare a echipamentelor electronice din țara dumneavoastră. Aceasta contribuie la gestionarea corespunzătoare a deșeurilor la sfârșitul ciclului de viață al echipamentului. Pentru informații, contactați autoritățile locale, serviciile de gestionare a deșeurilor menajere, distribuitorii sau comercianții cu amănuntul. Eliminarea necorespunzătoare poate avea un impact negativ asupra mediului și sănătății umane, din cauza riscului prezenței substanțelor periculoase.

Notă: Simbolul este vizibil pe încărcătorul bateriei sau pe ambalajul acestuia.

Eliminare

Simbolul indică faptul că încărcătorul bateriei nu este deșeu menajer. Eliminați-l folosind sistemul de colectare a echipamentelor electrice și

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motors
Motora tips BLDC (bezsuku) 36 V
Svars
Svars bez akumuladora un uzgaça, kg/mārciñas 6,3/13,9
Trošyna emisija 87
Skañas jaudas limenis, izmērītais dB (A) 95
Skañas jaudas limenis, garantētais LWA dB (A) 96
Aizsardzības limenis pretūdens ieklūvi
Lietošana jebkādos laikapstāklos Jā
IPX4 88	Jā
Skañas limeni 89
Ekvivalents skānas spiediena limenis pie operadora auss, mērīts at-bilstoši standartam EN/ISO 11203 un ISO 22868, dB (A):	86
Vibracijas limeni90
Vibracijas limeni pie rokturiem, mērīti atbilstoši standartam ISO 22867, m/s2	0,1
Ventilatora darbība
Gaisa plūsma parastā režimā ar apalu standarta sprauslu, m3/min. 12	8
Gaisa plūsma režimā Boost mode ar apalu standarta sprauslu, m3/min.	15,6
Maksimālais gaisa ātrums parastajā režimā ar apalu standarta sprauslu, m/s vai jūdzes/h	54 vai 120,8
Maksimālais gaisa ātrums Boost mode ar apalo standarta sprauslu, m/s vai jūdzes/h	66 vai 147,6
Maksimālais pūsanas spēks parastā režimā ar apalu standarta sprauslu, N	14
Maksimālais pūsanas spēks Boost mode ar apalo standarta sprau-slu, N	21
Bluetooth® radio frekvenču dati
Frekvenču josla, GHz 2,4-2,4835
Izejas jauda, maks. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt determinate ținând cont de viteza maximă nominală.

Baterii aprobate

Akumulators	BLi 950X
Tips Litija jonu
Akumulatora ietilpība, Ah 31.1
Nominālais spriegums, V 36
Svars, kg 6.9

Încărcătoare de baterii aprobate

Akumulatora lādētājs	QC330 QC500 40	C750X
levades spiregums, V 100–240 100–240 100–240
Frekvence, Hz 50–60 50–60 50–60
Akumulatora lādētājs QC330 QC500 40-C750X
Jauda, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Apstiprinatie pigeonumi Tips Art. nr.
Sprausla (garums)	Plakanã sprausla (600 mm) 579 79	75-01
	Apalã sprausla ar metãla gredze- nu (300 mm)	586 10 63-01
	Sprauslas klusinãtãs (400 mm) 589 81 17-01
	Sprausla 576 58 18-01
Roktura stenis Roktura stenis 544	40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], prin prezenta declaram ca ne asumam intreaga raspundere pentru faptul ca acest produs:

Apraksts Mugursomas	tipa rokās turamais pūtējs ar akumulatora piedziņu
Zīmols	Husqvarna
Tips/modelis	550iBTX
Identifikācija Sākot ar sērijas numuriem 2025

este in deplina conformitate cu urmatoarele directive si reglementari UE:

Regula Apraksts
2006/42/EC “par mehānismiem”
2014/30/EMC “par elektromagnētisko savietojamību”
2011/65/EU “par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu”
2000/14/EC “par trokšna emisiju vidē”
2014/53/EU “par radioiekārtām”*

si ca au fost aplicate standardele si/sau datele tehnice mentionate mai jos: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu functie Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a verificat, de asemenea, conformitatea cu anexa V a Directivei 2000/14/CE a Consiliului European.

Informatii privind emisiile de zgomot gasiti aici: Date tehnice, p. 274.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director R&D, Management Tehnologic, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentatia tehnica

Marci inregistrate

Marca Bluetooth® si siglele sunt marci inregistrate ale Bluetooth SIG, Inc., iar Husqvarna le utilizeaza sub licenta.

Cuprins

Introducere. 278

Siguranta. 279

Instalare. 285

Control. 285

Maintenance. 287

Troubleshooting 288

Transport, storage and disposal......289

Technical data. 290

Accessories. 291

Declaration of Conformity 293

Registered trademarks. 293

Introduction

Product overview

(Figure 1)

1. Operator's manual
2. Backpack harness
3. Keypad
4. Cruise control: setting optimal airflow for your work
5. Afișaj tastă
6. Buton Pornire/Oprire
7. Mod Boost: flux de aer crescut
8. Duza de suflare
9. Declanșator de putere
10. Mâner
11. Suport
12. Conector baterie
13. Cheie hexagonală
14. Carcasă
15. Țeavă intermediară
16. Duza plată
17. Încărcător baterie (accesoriu)
18. Indicator de încărcare și eroare pe încărcător
19. Adaptor (accesoriu)
20. Butang penunjuk bateri
21. Paparan pada penyesuai
22. LED ralat pada penyesuai
23. Bateri (aksesori)
24. Suis kuasa
25. LED ralat pada bateri
26. LED pengecasan pada bateri
27. Penunjuk LED untuk keadaan pengecasan
28. Butang penunjuk bateri

Perihalan produk

Produk ini ialah penghembus beg galas bateri dengan motor elektrik.

Kami sedang meneruskan usaha untuk meningkatkan keselamatan dan kecekapan anda semasa mengendalikan produk ini. Rujuk dengan pembekal servis anda untuk maklumat lanjut.

Tujuan kegunaan

Gunakan produk untuk meniup daun dan bahan yang tidak diingini lain dari kawasan seperti laman, laluan dan jalan asfalt.

Simbol pada Produk

(Figura 2)

Avertisment! Suflantul poate fi periculos! Utilizarea neglijentă sau incorectă poate cauza răniri grave sau deces operatorului sau altor persoane. Trebuie să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual de utilizare. Citiți cu atenție manualul de utilizare și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza această mașină.

(Figura 3)

Purtați protecție pentru ochi și urechi aprobată.

(Figura 4)

Curent continuu.

(Figura 5)

Emisia de zgomot în mediu conform Directivei Europene 2000/14/CE și legislației din New South Wales "Regulamentul privind protecția mediului (Controlul zgomotului) 2017". Datele privind emisia de zgomot pot fi găsite pe eticheta mașinii și în capitolul Date tehnice.

(Figura 6)

Simbolul de pe produs sau ambalaj indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu menajer. Acest produs trebuie depus la un centru de reciclare corespunzător.

(Figura 7)

Acest produs respectă directivele CE aplicabile.

(Figura 8) Protejat împotriva stropilor de apă.

(Figura 9) LED de avertizare

(Figura 10) Buton pornire/oprire

(Figura 11) Butonul pentru modul Boost

(Figura 12) Butonul pentru controlul croazierei

(Figura 13) Dacă produsul are tehnologie wireless Bluetooth®, simbolul Bluetooth® va fi marcat pe eticheta numelui produsului. Consultați secțiunea Tehnologie wireless Bluetooth® de la pagina 286.

(Figura 14) Operatorul suflantei trebuie să se asigure că nu există persoane sau animale într-o rază de 15 metri. Dacă mai mulți operatori lucrează în același loc, păstrați o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri. Obiectele care pot ricoșa pot ieși din suflantă. Pot apărea leziuni grave ale ochilor dacă nu se utilizează echipamentul de protecție recomandat.

yyyy ww xxxx Plăcuța cu datele de fabricație sau inscripționarea cu laser indică numărul de serie. yyyy este anul de fabricație, ww este săptămâna de fabricație, iar xxxx este numărul de referință.

Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produselor noastre dacă:

• Produsul nu a fost reparat corect.
• Produsul a fost reparat cu piese care nu provin de la producător sau nu au fost aprobate de producător.
• Produsul are accesorii care nu provin de la producător sau nu au fost aprobate de producător.
• Produsul nu a fost reparat la un centru de service autorizat de producător.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, precauțiile și notele sunt folosite pentru a evidenția părțile importante din manual.

AVERTISMENT: Folosit dacă există riscul de rănire sau deces pentru operator sau pentru persoanele din apropiere dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există riscul de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonei înconjurătoare dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Notă: Se utilizează pentru a oferi informații suplimentare necesare în anumite situații.

Siguranța zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate și întunecate favorizează accidentele.
• Nu utilizați mașina în medii explozive, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Mașina

produce scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

• Asigurați-vă că copiii și alte persoane sunt la distanță în timp ce utilizați mașina. Distragerile pot cauza pierderea controlului.

Siguranța electrică

• Ștecherul mașinii trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați ștecherul. Nu utilizați adaptoare cu mașina împământată. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.
• Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Riscul de electrocutare crește dacă corpul dumneavoastră este împământat.
• Nu expuneți mașina la ploaie sau la condiții de umezeală. Apa care pătrunde în mașină va crește riscul de electrocutare.
• Nu utilizați incorect cablul. Nu utilizați cablul pentru a transporta sau trage mașina. Nu trageți de cablu pentru a scoate ștecherul din priză. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite și părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
• Când utilizați mașina în exterior, folosiți un cablu prelungitor potrivit pentru

utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare. - Dacă mașina este utilizată într-o zonă umedă, folosiți o sursă de alimentare protejată de un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

• Fiți mereu vigilenți, fiți atenți când lucrați și folosiți bunul simț atunci când folosiți mașina. Nu folosiți mașina când sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate cauza vătămări corporale grave.
• Folosiți echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, folosit în condiții adecvate, va reduce riscul de vătămare corporală.
• Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta la sursa de alimentare și/sau la acumulator, de a ridica sau de a transporta mașina. Transportarea mașinii cu degetul pe întrerupător sau alimentarea mașinii cu întrerupătorul pornit poate duce la accidente.
• Scoateți orice cheie de reglare înainte de a porni mașina. O cheie lăsată pe o parte rotativă a mașinii poate duce la vătămări corporale.
• Nu vă întindeți prea mult. Păstrați o poziție stabilă și echilibrată în orice moment. Această poziție vă oferă un control mai bun asupra mașinii în situații neașteptate.
• Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile în mișcare.
• Dacă dispozitivul este prevăzut pentru conectarea echipamentului de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea colectorului de praf poate reduce pericolele legate de praf.
• Nu lăsați obișnuința rezultată din utilizarea frecventă a mașinii să vă facă neglijenți și să ignorați principiile de siguranță ale mașinii. O acțiune neglijentă poate cauza vătămări grave într-o clipă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu forțați mașina. Folosiți mașina potrivită pentru lucrarea dumneavoastră. Mașina corectă este mai eficientă și mai sigură decât cea proiectată pentru alt scop.
• Nu folosiți mașina dacă întrerupătorul nu poate porni și opri mașina. Orice mașină care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.
• Scoateți ștecherul din priză și/sau scoateți acumulatorul, dacă este detașabil, înainte de a face orice reglaj, de a schimba accesorii sau de a depozita mașina. Aceste măsuri de siguranță preventive reduc riscul de pornire accidentală a mașinii.
• Depozitați mașina departe de copii și nu permiteți persoanelor care nu cunosc mașina sau aceste instrucțiuni să o folosească. Mașina este periculoasă dacă este utilizată de utilizatori neinstruiți.
• Întreținerea mașinii și a accesoriilor. Verificați dacă piesele în mișcare sunt aliniate corect, dacă există piese rupte și alte condiții care ar putea afecta funcționarea mașinii. Dacă este deteriorată, asigurați-vă că mașina este reparată înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de întreținerea necorespunzătoare a mașinii.
• Păstrați sculele de tăiat ascuțite și curate. Sculele de tăiat bine întreținute, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin susceptibile să se blocheze și sunt mai ușor de controlat.
• Utilizați mașina, accesoriile și biții etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie efectuată. Utilizarea mașinii pentru operații diferite de cele pentru care a fost proiectată poate fi periculoasă.
• Asigurați-vă că mânerele și suprafețele de prindere sunt uscate, curate și fără ulei sau grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit o manevrare și un control sigur al mașinii în situații neprevăzute.

Utilizarea și întreținerea mașinilor cu acumulatori

• Reîncărcați acumulatorul doar cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un anumit tip de acumulator poate crea risc de incendiu dacă este folosit cu alte tipuri de acumulatori.
• Folosiți mașina doar cu acumulatorii specificați. Utilizarea altor acumulatori poate crea risc de rănire și incendiu.
• Când acumulatorul nu este folosit, țineți-l departe de obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea face legătura între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu.
• În condiții de utilizare abuzivă, lichid poate fi evacuat din acumulator; evitați contactul cu lichidul. Dacă contactul are loc accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, solicitați asistență medicală suplimentară. Lichidul evacuat din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.
• Nu folosiți acumulatorul cu o mașină deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot prezenta un comportament imprevizibil care poate duce la incendiu, explozie sau risc de rănire.
• Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau la temperaturi extreme. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C / 265°F poate provoca explozie.
• Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

Întreținere

• Asigurați-vă că mașina este întreținută de o persoană calificată, folosind piese de schimb identice. Aceasta va asigura menținerea siguranței mașinii.
• Nu întrețineți acumulatorii deteriorați. Întreținerea acumulatorilor trebuie efectuată numai de producător sau de furnizori de service autorizați.

Avertismente de siguranță pentru suflător de grădină, aspirator de grădină și aspirator/suflător de grădină

• Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și orice cablu prelungitor pentru semne de deteriorare sau uzură. Nu atingeți cablul înainte de a deconecta ștecherul de la priză. Nu utilizați mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza șoc electric, incendiu și/sau vătămări grave.
• Nu utilizați mașina pe vreme nefavorabilă, în special când există risc de fulgere. Aceasta reduce riscul de a fi lovit de trăsnet.
• Purtați echipament de protecție a ochilor și a urechilor. Echipamentul de protecție adecvat reduce riscul de vătămare personală.
• În timpul operării mașinii, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție cu talpă antiderapantă. Nu operați mașina desculț sau purtând sandale deschise. Această practică reduce riscul de vătămare a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau obiecte precum eșarfe, curele, lanțuri, cravate etc., care ar putea fi trase în orificiul de admisie a aerului. Legați părul lung sau acoperiți-l pentru a preveni atragerea în orificiul de admisie. Dacă oricare dintre aceste obiecte este tras în orificiul de admisie, poate crește riscul de vătămare personală.
• Evitați să suflați în direcția trecătorilor în timp ce operați mașina. Resturile proiectate pot crește riscul de vătămare personală.
• Nu îndreptați niciodată duza suflătorului către oameni sau animale de companie

sau către ferestre. Fiți mai atenți când suflați resturi în apropierea obiectelor solide, cum ar fi copaci, mașini și pereți, care pot cauza ricoșarea resturilor. Obiectele proiectate pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de vătămare personală.

• Nu utilizați mașina pentru a sufla obiecte care ard sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți lama în timp ce aceasta se mișcă. Opriți mașina și așteptați până când lama se oprește complet înainte de a îndepărta orice componentă care ar putea permite accesul la lamă. Aceasta reduce riscul de vătămare cauzat de părțile în mișcare.
• Când scoateți materialul respectiv sau când întrețineți mașina, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este oprit. O mașină pornită accidental în timpul curățării materialului respectiv sau în timpul întreținerii poate provoca vătămări corporale grave.

Avertismente generale de siguranță pentru mașini

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate provoca electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „mașină” din avertismente se referă la mașina alimentată de la rețea (cu cablu) sau la mașina cu acumulator (fără cablu).

Utilizarea și întreținerea sculelor electrice

• Nu utilizați mașina care a fost modificată în orice mod față de specificațiile originale. Nu utilizați mașina în apropierea materialelor inflamabile sau explozive.
• Nu utilizați mașina deteriorată. Efectuați inspecțiile de siguranță, întreținerea și instrucțiunile de service descrise în acest manual. Unele operațiuni de întreținere și service trebuie efectuate de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile de la secțiunea Întreținere.
• Utilizați numai piese de schimb originale.
• Asigurați-vă întotdeauna că nu se acumulează resturi pe orificiile de ventilație.
• Toate capacele, apărătorile și mânerele trebuie montate înainte de pornire.
• Utilizați mașina numai în timpul zilei sau în condiții de iluminare adecvată.
• Nu utilizați mașina în condiții meteorologice nefavorabile, cum ar fi ceață, ploaie, locuri umede sau ude, vânt puternic, temperaturi extrem de scăzute, risc de trăsnet etc. Vremea foarte caldă poate cauza supraîncălzirea mașinii. Operarea în condiții meteorologice nefavorabile este obositoare și poate duce la situații periculoase, de exemplu suprafețe alunecoase.
• Dacă mașina începe să vibreze neobișnuit, opriți mașina și scoateți acumulatorul.

Instrucțiuni de siguranță pentru operare

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza acest produs.

• Dacă vă confruntați cu o situație în care nu sunteți sigur ce să faceți în continuare, adresați-vă unui specialist. Contactați distribuitorul sau atelierul de service. Evitați orice utilizare pe care o considerați peste capacitățile dumneavoastră.
• Asigurați-vă că vă puteți mișca și sta în siguranță. Verificați zona din jurul dumneavoastră pentru obstacole (rădăcini, pietre, crengi, șanțuri etc.) în cazul în care trebuie să vă mișcați brusc. Fiți atenți când lucrați pe suprafețe înclinate.
• Asigurați-vă că aveți o poziție echilibrată și picioarele bine fixate pe sol tot timpul. Nu vă întindeți prea sus.
• Fiți atenți la semnale sau strigăte de avertizare atunci când purtați protecție auditivă. Scoateți întotdeauna protecția urechilor imediat ce produsul se oprește.
• Nu operați produsul în apropierea ferestrelor deschise.
• Fiți considerați față de cei din jur, evitând utilizarea produsului la ore nepotrivite, cum ar fi noaptea târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale.
• Utilizați produsul cu un debit de aer cât mai redus. Debitul maxim de aer este rareori necesar, iar multe proceduri de lucru pot fi efectuate la jumătate din debit. Un debit mai mic produce mai puțin zgomot și praf și, de asemenea, face mai ușor controlul resturilor colectate/mutate.
• În condiții de praf, umeziți ușor suprafața când utilizați produsul.
• Folosiți racleta sau peria pentru a îndepărta resturile de pe podea.
• Țineți deschiderea suflantei cât mai aproape de podea.
• Fiți atenți la împrejurimi. Nu îndreptați produsul către oameni, animale, locuri de joacă, mașini etc.
• Reduce blowing by slightly wetting the dusty area or tilting the spray equipment.
• Pay attention to the wind direction. Work with the wind to make your job easier.
• Stop the product and remove the battery if the product starts to vibrate abnormally.
• Using the blower to move the mentioned piles will waste time and produce excessive noise.
• Clean up afterwards. Make sure you do not blow debris into other people's property.
• Do not run while holding the product.
• Strong air flow can move objects at speeds that may bounce and cause serious eye injury.

(Figure 15)

• Do not direct the air flow toward people or animals. Stop the motor before installing or removing accessories or other attachments.
• Keep all parts of your body away from hot surfaces.
• Do not place the product when it is activated unless you can control it.
• Stop the machine and remove the battery. Make sure all moving parts have come to a complete stop:
• whenever you leave the machine
• Înainte de a îndepărta resturile sau de a debloca jgheabul.
• Înainte de a verifica, curăța sau manipula mașina.
• Opriți imediat sursa de alimentare și lăsați mașina să se oprească dacă mecanismul de tăiere lovește un obiect străin sau dacă mașina începe să emită zgomote sau vibrații neobișnuite. Scoateți bateria din mașină și urmați pașii de mai jos înainte de a reporni și de a manipula mașina:
• Verificați dacă există deteriorări.
• Înlocuiți sau reparați orice componentă deteriorată.
• Verificați și strângeți orice componentă slăbită.
• Opriți sursa de alimentare și scoateți bateria din mașină înainte de a curăța materialul nedorit dacă mașina se înfundă.
• Nu mutați această mașină în timp ce sursa de alimentare este pornită.
• Nu înclinați mașina în timp ce sursa de alimentare este pornită.
• Penghembus tidak boleh digunakan semasa berdiri di tangga kepada perancah.

(Rajah 16)

• Jangan gunakan Produk melainkan anda dapat meminta bantuan sekiranya berlaku kemalangan.
• Berhati-hati terhadap objek yang terlenting. Batu, sampah dan serpihan lain boleh terhempas ke mata lalu menyebabkan buta atau kecederaan serius.
• Gunakan peranti arus baki (RCI) untuk meningkatkan keselamatan semasa mengecas Produk. Peranti arus baki dimasukkan untuk melindungi pengendali jika kerosakan elektrik berlaku.
• Produk ini terkenal dengan muatan getaran yang rendah. Pendedahan lampau terhadap getaran boleh menyebabkan kerosakan peredaran darah atau kerosakan saraf terhadap mereka yang mengalami gangguan peredaran darah. Hubungi doktor jika anda mengalami gejala pendedahan lampau terhadap getaran. Gejala tersebut termasuk kebas, kehilangan deria, kesemutan, berdenyut-denyut, kesakitan, lemah, perubahan warna atau keadaan kulit. Gejala ini biasanya dirasai pada jari, tangan atau pergelangan tangan.
• Hanya gunakan Produk untuk tujuan yang dimaksudkan.
• Mustahil untuk menerangkan setiap situasi yang dapat difikirkan yang boleh dihadapi. Sentiasa berhati-hati dan gunakan akal budi. Elakkan situasi yang berada di luar kemampuan anda. Jika anda berasa tidak pasti tentang prosedur pengendalian selepas membaca arahan ini, anda perlu berbincang dengan pakar sebelum meneruskan.
• Kendalikan Produk pada waktu siang atau di bawah cahaya tiruan yang baik.
• Pastikan kedudukan kaki anda stabil di bahagian cerun.
• Berjalan, jangan berlari.
• Pastikan semua kemasukan udara adalah bersih.
• Semua penutup, pengadang dan pemegang mesti dipasang sebelum bermula.
• Pelindung yang rosak atau tidak betul boleh mengakibatkan kecederaan. Jangan gunakan Produk yang tidak dipasang dengan pelindung yang diluluskan.

Kelengkapan pelindung peribadi

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza acest produs.

• Purtați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat atunci când utilizați produsul. Echipamentul individual de protecție nu poate preveni complet rănile, dar va reduce riscul de rănire în caz de accident. Vânzătorul vă poate ajuta să alegeți echipamentul potrivit.
• Expunerea la zgomot pentru o perioadă lungă de timp poate cauza deteriorarea auzului. În general, produsele care

funcționează cu baterii sunt destul de silențioase, dar deteriorarea poate fi cauzată de utilizarea prelungită combinată. Husqvarna recomandă operatorilor să poarte protecție auditivă atunci când utilizează produsul pentru perioade lungi de timp într-o zi. Utilizatorii care folosesc produsul în mod continuu și frecvent ar trebui să își verifice auzul din când în când.

(Figura 17)

AVERTISMENT: Protecția auditivă limitează capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

• Purtați ochelari de protecție aprobați. Dacă folosiți o vizieră, trebuie să purtați și ochelari de protecție aprobați. Ochelarii de protecție aprobați trebuie să respecte standardul ANSI Z87.1 în SUA și EN 166 în țările UE.

(Figura 18)

• Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi și cămăși cu mâneci lungi și groase. Nu purtați haine largi care s-ar putea agăța de crengi sau ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale sau să mergeți desculț. Asigurați-vă că părul este prins bine deasupra nivelului umerilor.
• Asigurați-vă că echipamentul de urgență este ușor accesibil.

(Figura 19)

• Masca de protecție respiratorie trebuie utilizată dacă există risc de praf.

Dispozitivele de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza acest produs.

• Această secțiune descrie echipamentele de siguranță ale Produsului, scopul lor și modul în care trebuie efectuate inspecțiile și întreținerea pentru a asigura o operare corectă. Consultați instrucțiunile de la titlul Prezentare generală a produsului de la pagina 278 pentru a vedea locația acestei secțiuni pe Produsul dumneavoastră.
• Este de așteptat ca performanța produsului să scadă și riscul de accidente să crească dacă întreținerea produsului nu este efectuată corect și dacă service-ul și/sau reparațiile nu sunt efectuate profesional. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să contactați cel mai apropiat dealer de service.
• Nu utilizați niciodată Produsul cu componente de siguranță defecte. Echipamentele de siguranță ale Produsului trebuie inspectate și întreținute conform descrierii din

această secțiune. Dacă Produsul dumneavoastră nu trece de oricare dintre aceste inspecții, contactați agentul de service pentru a-l repara. - Toate lucrările de service și reparații ale Produsului necesită pregătire specială. Acest lucru este deosebit de important pentru echipamentele de siguranță ale produsului. Dacă Produsul dumneavoastră nu trece de oricare dintre inspecțiile menționate mai jos, trebuie să contactați reprezentantul de service. Când cumpărați oricare dintre produsele noastre, vă garantăm disponibilitatea reparațiilor și a service-ului profesional. Dacă dealerul care v-a vândut produsul nu este un furnizor de service, vă rugăm să cereți dealerului să vă dea adresa celui mai apropiat atelier de service.

Pentru a efectua inspecția interfeței cu utilizatorul

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornire/Oprire (A). (Figura 20)

a) Produsul este pornit când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit când LED-ul (B) este stins.

1. Consultați secțiunea Depanare de la pagina 288 dacă indicatorul de avertizare (C) este aprins sau clipește.

Pentru a verifica declanșatorul de putere

• Apăsați și eliberați declanșatorul de putere pentru a vă asigura că acesta se mișcă fără probleme. (Figura 21)

Siguranța hamului

Folosiți întotdeauna hamul atunci când operați Produsul. Dacă nu fixați hamul, nu puteți opera produsul în siguranță. Această situație poate cauza rănirea dumneavoastră sau a altor persoane. Asigurați-vă că centurile și curelele de prindere sunt montate și reglate corect. Există riscul ca o centură nefixată să se prindă de Produs. (Figura 22)

Siguranța încărcătorului bateriei

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza această secțiune a Produsului.

• Risc de șoc electric sau scurtcircuit dacă instrucțiunile de siguranță nu sunt respectate.
• Folosiți o priză de perete împământată, aprobată și care nu este deteriorată.
• Folosiți numai încărcătoare de baterii Husqvarna aprobate pentru a încărca baterii Husqvarna aprobate. Consultați secțiunea Încărcătoare de baterii aprobate de la pagina 291 pentru instrucțiuni.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterii.
• Nu folosiți un încărcător de baterii deteriorat sau care nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de baterii ținându-l de cablul de alimentare. Pentru a scoate încărcătorul de baterii din priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Țineți toate cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Asigurați-vă că cablurile nu sunt prinse între uși, garduri sau obiecte similare.
• Nu folosiți încărcătorul de baterii în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot deveni inflamabile. Asigurați-vă că încărcătorul de baterii nu este acoperit. Scoateți ștecherul din priză și scoateți bateria dacă apare fum sau foc.
• Încărcați bateria numai în interior, într-un loc cu aerisire bună și ferit de lumina directă a soarelui. Nu încărcați bateria în exterior. Nu încărcați bateria în condiții de umezeală.
• Folosiți încărcătorul de baterii numai la temperaturi cuprinse între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Folosiți încărcătorul într-un mediu cu aerisire bună, uscat și fără praf.
• Nu introduceți obiecte în fantele de răcire ale încărcătorului de baterii.
• Nu conectați bornele încărcătorului de baterii la obiecte metalice, deoarece acest lucru poate provoca un scurtcircuit la încărcătorul de baterii.
• Folosiți o priză de perete aprobată și care nu este deteriorată.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a efectua întreținerea acestui produs.

• Scoateți bateria înainte de a efectua întreținerea, alte verificări sau asamblarea produsului.
• Operatorul ar trebui să efectueze doar întreținerea și service-ul specificate în acest manual de utilizare. Pentru întreținere și service suplimentare, consultați furnizorul de service.
• Strângeți toate piulițele, șuruburile și șuruburile pentru a asigura că produsul este într-o stare de funcționare sigură. Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu efectuați întreținerea, durata de viață a produsului va scădea și riscul de accidente va crește.
• Este necesară o instruire specială pentru toate lucrările de service și reparații, în special pentru dispozitivele de siguranță de pe produs. Dacă unele verificări din acest manual de utilizare sunt aprobate după întreținere, consultați furnizorul de service. Garantăm că

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul de siguranță înainte de a asambla produsul.

Pentru a monta furtunul și mânerul pe produs

1. Așezați clema (A) pe furtunul flexibil (B) și conectați furtunul flexibil la ieșirea suflantei (C). (Figura 23)
2. Asigurați-vă că poziționați șurubul clemei (D) așa cum este indicat în ilustrație. Strângeți șurubul.
3. Montați curea de transport (E) pe ghidajul de pe racordul rotativ (F). (Figura 24)
4. Așezați clema (G) pe furtunul flexibil (B) și conectați racordul rotativ (F). (Figura 25)
5. Asigurați-vă că poziționați șurubul clemei (H) așa cum este indicat în ilustrație. Strângeți șurubul.
6. Aliniați butonul (I) cu fiecare parte a îmbinării rotative (F). (Figura 26)
7. Montați mânerul de control (J) pe ghidajul (K) al îmbinării rotative (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de control se află în partea de jos a tubului de control.
8. Strângeți complet șurubul de pe mânerul de control.
9. Conectați tubul intermediar (L) la îmbinarea rotativă (F). Asigurați-vă că butonul (I) se aliniază cu ghidajul tubului de transport. (Figura 27)
10. Rotiți complet tubul intermediar pentru a bloca tubul de control și tubul intermediar.
11. Conectați tubul de suflare (M) la tubul intermediar (L). Asigurați-vă că butonul (N) de pe tubul intermediar este orientat în sus și intră în ghidajul tubului de suflare.
12. Rotiți complet tubul de suflare pentru a bloca tubul intermediar și tubul de suflare.
13. Montați manșonul în jurul tubului flexibil și al cablului, așa cum este indicat în ilustrație. Închideți fermoarul. (Figura 28)

Pentru a regla hamul

Hamul și produsul, reglate corect, facilitează operarea. Reglați hamul pentru a obține cea mai bună poziție de operare.

1. Purtați hamul produsului. (Figura 29)
2. Conectați cureaua de talie cu clema (C). Strângeți cureaua până când greutatea produsului este pe șoldurile dumneavoastră.
3. Strângeți curelele laterale (B) astfel încât produsul să fie fix pe corpul dumneavoastră.
4. Sambungkan tali dada keledar ke klip (A).
5. Ketatkan tali.

Untuk meletakkan Produk dalam mod pengangkutan

1. Putarkan tiub penghembus ikut arah lawan jam sehingga ia menghala ke atas. (Rajah 30)
2. Sambungkan klip pengangkutan.

Pengendalian

Pengenalan

AMARAN: Baca dan fahami bab keselamatan sebelumnya menggunakan Produk.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect merupakan aplikasi percuma untuk peranti mudah alih. Aplikasi Husqvarna Connect menyediakan fungsi lanjutan untuk Produk Husqvarna anda.

• Maklumat lanjutan Produk.
• Maklumat dan bantuan berkaitan alat ganti dan servis.

Untuk mula menggunakan Husqvarna Connect

1. Muat turun aplikasi Husqvarna Connect pada peranti mudah alih anda.
2. Daftar dalam aplikasi Husqvarna Connect.
3. Urmați pașii indicați în aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Consultați furnizorul de servicii pentru mai multe informații.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă managerilor de flote comerciale o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Pentru a conecta produsul la Husqvarna Fleet Services™

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Services™ pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Services™.
3. Urmați instrucțiunile pentru a asocia produsul cu Husqvarna Fleet Services™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată pot fi conectate la dispozitive mobile și pot activa funcții suplimentare.

Simbolul pentru tehnologia wireless Bluetooth® va fi afișat atunci când dispozitivul mobil este conectat la produs.

(Figura 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Pentru a încărca bateria

Notă: Încărcați bateria la prima utilizare. Bateria nouă este încărcată doar până la 30%.

AVERTISMENT: Încărcați bateria numai când temperatura ambiantă este între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Asigurați-vă că bateria este uscată.
2. Conectați bateria la adaptor (Figura 31).
3. Introduceți adaptorul în încărcătorul de baterii.
4. Asigurați-vă că LED-ul de încărcare verde de pe încărcătorul de baterii este aprins. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile de pe baterie sunt aprinse și adaptorul indică 100%, bateria este complet încărcată.

Adaptorul indică starea de încărcare în trepte de 1%. Mici abateri pot apărea la începutul încărcării.

1. Pentru a scoate încărcătorul de baterii din priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul de baterii.
3. Scoateți bateria din încărcătorul de baterii.

Pentru a conecta bateria la produs

AVERTISMENT: Utilizați numai baterii originale Husqvarna în produs.

1. Asigurați-vă că bateria este complet încărcată.
2. Trageți de mânerul de blocare.
3. Introduceți bateria în suportul suflantei de tip rucsac. (Figura 32)
4. Apăsați zăvorul pentru a bloca bateria.
5. Conectați cablul la conector.
6. Introduceți cablul în clema de pe mânerul suflantei tip rucsac.

Pentru a porni produsul

1. Pentru a porni bateria rucsac, apăsați comutatorul de alimentare de pe bateria rucsac. Nu continuați cu pașii următori înainte ca LED-ul verde să se aprindă. Notă: Când bateria rucsac este pornită, există o perioadă de pornire de aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, ventilatorul pornește și LED-ul verde de pe baterie clipește. Când LED-ul verde de pe baterie se aprinde, produsul este gata de utilizare.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornit/Oprit până când LED-ul verde de pe interfața utilizatorului se aprinde. (Figura 33)

Pentru a opri produsul

1. Eliberați trăgaciul de alimentare.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornit/Oprit până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe mânerul rucsacului.
4. Trageți zăvorul pentru a debloca bateria. (Figura 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: Dacă bateria rucsac nu este utilizată mai mult de 30 de minute, bateria rucsac se oprește automat. Pentru a reporni bateria rucsac, apăsați comutatorul de alimentare de pe bateria rucsac.

Pentru a manevra produsul

1. Apăsați declanșatorul de putere pentru a selecta fluxul de aer optim pentru lucrarea dvs. (Figura 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta fluxul de aer selectat, LED-ul se va aprinde. (Figura 35)
3. Continuați operarea cu fluxul de aer selectat. Declanșatorul de putere nu trebuie apăsat.
4. Pentru a crește fluxul de aer, apăsați declanșatorul de putere. Când declanșatorul de putere este eliberat, fluxul de aer revine la fluxul de aer setat în pasul 2.
5. Eliberați declanșatorul de putere și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Pentru a crește fluxul de aer la maxim

1. Setați produsul la Pornit. Consultați secțiunea Pentru a porni produsul de la pagina 286.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a activa fluxul de aer maxim atunci când declanșatorul de putere este apăsat. LED-ul se aprinde pentru a indica faptul că funcția Boost mode este activată. Funcția Boost mode nu are limită de viteză. (Figura 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a opri funcția Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

menționate în programul de întreținere, solicitați furnizorului de service Husqvarna să efectueze întreținerea produsului în mod periodic. Pentru informații privind intervalele de service, consultați furnizorul de service Husqvarna.

Programul de întreținere

Mai jos este lista pașilor de întreținere care trebuie efectuați asupra produsului. Pe lângă întreținere

Penyelenggaraan Setiap	hari	Setiap minggu	Setiap bulan
Bersihkan permukaan luaranProduk dengan kain yang bersih dan kering.Ja- ngan gunakan air.	X
Pastikan pemegang kering dan bersih.Keluarkan minyak kepada grits.X
Pastikan butang Hidup/Mati beroperasi dengan betul dan tidak rosak.X
Pastikan pencetuskuasa beroperasi dengan betul.X
Pastikan semua nat dan skru adalah ketat.X
Pastikan butang lepas pada bateri berfungsi dengan betul dan pasangan bateri ke dalam gedudukan.	X
Pastikan semua penggangding,sambungan dan kabel tidak rosak.Keluarkan kotoran.		X
Pastikan penyambungbateri tidak rosak.X

Pentru a verifica admisia de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este blocată. (Figura 37)
2. Opriți produsul și îndepărtați materialele nedorite dacă este necesar.

AVERTISMENT: Admisia de aer blocată reduce performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

Pentru a curăța produsul, bateria și încărcătorul bateriei

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.
2. Curățați bateria și încărcătorul bateriei cu o cârpă uscată. Păstrați curate șinele de ghidare ale bateriei.
3. Asigurați-vă că aceste părți sunt curate înainte de a conecta bateria la încărcătorul bateriei sau la produs:

a) Terminalele de pe cablul bateriei suflantei tip rucsac. b) Terminalele de pe adaptorul bateriei suflantei tip rucsac. c) Terminalele de pe încărcătorul bateriei. d) Terminalele de pe suflanta tip rucsac.

Depanare

Interfața cu utilizatorul

Antara muka pengguna Kerosakan ya	ng mungkin berlaku Tindakan yang boleh diambil
LED hijau Berkelip Voltan bateri rendah. Cas bateri.
LED ralat merah berkelip Penyimpangan suhu. Biarkan Produk说我jejuk.
Produk tidak dapat dihidupkan	Kotoran di dalam penyambung bateri.	Bersihkan dengan udara termampat kepada berus yang lembut.
	Bateri dimatikan. Hidupkan bateri.
LED ralat merah berkelip Produkt perlu	diservis. Hubungi wakil servis,anda.

Baterie

Gejala	Punca Penyelesaian
LED ralat pada pengecas bateri ber-kelip.	Sisihan suhu, bateri terlalu menjadi atau terlalu panas untuk digunakan.	Biarkan bateri menyejuk kepada memin-dahkannya ke dalam bangunan un-tuk memanaskannya. Apabila bateri mencapaiuju yang betul, bateri bo-leh digunakan sekali lagi. Gunakan bateri pada suhu sekeliling antara -10 °C (14 °F) tingga 40 °C (104 °F).
	Bateri habis. Cas bateri.
LED ralat pada pengecas bateri ber-nyala.	Perbezaan sel bateri terlalu ketara (1V).	Rujuk wakil pembekalanda.
Bateri tidak bermula. Fius bateri terbakar.		Gantikan fius. Rujuk manual pengen-dali untuk bateri.

Depanarea problemei încărcătorului de baterii 40-C750X

Isu 91	Kerosakan yang mungkin berlaku Tindoan yang boleh diambil
Penunjuk pengecasan pada pengecas telah berwarna kuning.Penunjuk ralat bateri bergelip kepada penunjuk suhu bateri telah hidup.	Sisihan suhu, bateri terlalu untuk digunakan oleh dicas.	Jika bateri terlalu panas, biarkan bateri bersambung kepada Pengecas.Kipas terbina dalam pengecas akan mengurangkan suhu bateri. Apabila bateri mencapaiuju yang disyorkan, pengecasan akan bermula secara automatik.Jika bateri terlalu untuk mengencapan bateri ke dalam bangunan. Apabila bateri mencapaiuju yang disyorkan, teruskan pengecasan.Patuhi julat suhu untuk pengendali-an, rujuk manual pengendali bagipengecas bateri. Jauhkan pengecasdaripada cahaya matahari. Jika masalah berterusan, rujuk wakil pembe-kal servis Husqvarna Anda.
Penunjuk pengecasan pada pengecas telah berwarna kuning. Penunjuk ralat bateri pada bateri dihidup-kan.	Bateri mempunyai ralat kritikal.	Rujuk pembekal servis Husqvarnaanda.
Penunjuk pengecasan pada pengecas telah berwarna merah.	Pengecas mempunyai ralat kritikal.	Rujuk pembekal servis Husqvarnaanda.

Transport, depozitare și eliminare

Mutare și depozitare

• Respectați cerințele speciale de pe ambalaj și etichetă pentru transportul comercial, inclusiv de către terți și agenți de transport.
• Consultați o persoană instruită special în domeniul materialelor periculoase înainte de a expedia produsul. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.
• Scoateți bateria pentru depozitare sau mutare.
• Curățați produsul și efectuați service-ul PENH înainte de a depozita produsul pentru o perioadă lungă de timp.
• Depozitați aparatul numai într-un loc uscat.
• Asigurați produsul în siguranță în timpul ridicării.

Eliminare

Următorul simbol înseamnă că produsul nu este deșeu menajer. Reciclați produsul prin sistemul local de colectare pentru echipamente electrice și electronice. Această acțiune contribuie la gestionarea corectă a deșeurilor. Pentru informații, contactați autoritățile locale, serviciul de deșeuri menajere, reprezentantul vânzătorului sau comerciantul cu amănuntul. Eliminarea necorespunzătoare poate avea efecte negative asupra mediului și sănătății umane, din cauza prezenței potențiale a substanțelor periculoase.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Jenis motor BLDC (tanpa berus) 36V
Berat
Berat tanpa bateri dan muncung, kg/lb 6.3/13.9
Pengeluaran hingar 92
Tahap kuasa bunyi, ukuran dB (A) 95
Tahap kuasa bunyi, dijamin LWA dB (A) 96
Tahap perlindungan air
Penggunaan dalam semua keadaan cuaca Ya
IPX4 93	Ya
Tahap bunyi 94
Tahap sekanan bunyi tersebut pada telinga pengendali, diukur menjut EN ISO 11203 dan ISO 22868, dB (A):	86
Tahap getaran 95
Tahap getaran pada pemegang, diukur menjut ISO 22867, m/s2	0.1
Prestasi kipas
Aliran udara dalam mod normal dengan muncung standard bulat, m3/min	12.8
Aliran udara dalam Boost mode dengan muncung standard bulat, m3/min	15.6
Halaju udara maksimum dalam mod normal dengan muncung standard bulat, m/s atas mph	54 athau 120.8
Halaju udara maksimum dalam Boost mode dengan muncung standard bulat, m/s atas mph	66 athau 147.6
Daya tiup maksimum dalam mod normal dengan muncung standard bulat, N	14
Daya tiup maksimum dalam Boost mode dengan muncung standard bulat, N	21
Data frekuensi radio untuk Bluetooth®
Jalur frekuensi, GHz 2.4-2.4835
Kuasa output, maks dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt determinate la viteza maximă nominală.

Bateri yang diluluskan

Bateri	BLi 950X
Jenis Lithium-ion
Kapasiti bateri, Ah 31.1
Voltan nominal, V 36
Berat, kg 6.9

Pengecas bateri yang diluluskan

Pengecas bateri	QC330 QC500 40	C750X
Voltan input, V 100–240 100–240 100–240
Frekuensi, Hz 50–60 50–60 50–60
Kuasa, W 330 500 750

Aksesori

Aksesori yang diluluskan

Aksesori yang diluluskan	Jenis No. Barang
Muncung (panjang)	Muncung Rata (600 mm) 579 79 75-01
	Muncung Bulat dengan gelang logam (300 mm)	586 10 63-01
	Penenyap Muncung (400 mm) 589 81 17-01
	Muncung	576 58 18-01
Aksesori yang diluluskan Penis No.	barang
Bar Pemegang Bar Pemegang 544	40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Perihalan Penghembus	Beg Galas Pegang yang Dikendalikan Bateri
Jenama	Husqvarna
Jenis / Model	550iBTX
Pengenalpastian Nombor siri bertarikh dari 2025 dan tersebutya

este în conformitate cu următoarele directive și regulamente UE:

Peraturan Perihalan
2006/42/EC "berkenaan"dengan mesin"
2014/30/EMC "berkenaan keserasian elekromagnet"
2011/65/EU "berkenaan sekatan penggunaan bahan berbahaya"
2000/14/EC "berkaitan"dengan tingar di luar bangunan"
2014/53/EU "berkenaan"dengan Peralatan Radio"*

și că au fost aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcție Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a efectuat evaluarea conformității în conformitate cu anexa V a directivei Consiliului 2000/14/CE.

Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați Datele tehnice de la pagina 290.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director R&D, Management Tehnologic, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

Cuvântul și sigla Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

Cuprins

Introducere. 294

Siguranță. 295

Asamblare. 301

Funcționare. 301

Întreținere. 303

Depanare. 304

Transport, depozitare și eliminare. 305

Date tehnice. 306

Accesorii. 307

Declarație de conformitate. 309

Mărci comerciale înregistrate. 309

Introducere

Declarație de renunțare la produs

(Fig. 1)

1. Manual de utilizare
2. Suport pentru baterie purtat pe spate
3. Tastatură
4. Control al croazierei: Setați fluxul de aer optim pentru lucrul dumneavoastră
5. Bloc de taste pentru afișaj
6. Buton pornire/oprire
7. Mod Boost: Creșterea fluxului de aer
8. Duza de suflare
9. Comutator de activare
10. Mâner
11. Suport
12. Conector pentru baterie
13. Cheie hexagonală
14. Mof
15. Tussenpijp
16. Plat mondstuk
17. Încărcător acumulator (accesoriu)
18. Indicator de încărcare și eroare de pe încărcător
19. Adaptor (accesoriu)
20. Buton de indicare a acumulatorului
21. Display de pe adaptor
22. LED de eroare de pe adaptor
23. Acumulator (accesoriu)
24. Comutator pornit/oprit
25. LED de eroare de pe acumulator
26. LED de încărcare de pe acumulator
27. Indicator LED pentru starea de încărcare
28. Buton de indicare a acumulatorului

Descrierea produsului

Acest produs este un suflător de frunze purtat pe spate, cu acumulator și motor electric.

Se lucrează continuu pentru creșterea siguranței și eficienței în timpul funcționării. Pentru mai multe informații, contactați dealerul de service.

Utilizare

Utilizați produsul pentru a sufla frunzele și alte materiale nedorite de pe gazon, alei și drumuri asfaltate.

Simboluri de pe produs

(Fig. 2) Avertisment! Suflătorul poate fi periculos! Utilizarea neglijentă sau incorectă poate duce la răniri grave sau fatale ale utilizatorului sau ale altor persoane. Este extrem de important să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual de utilizare. Citiți cu atenție manualul de utilizare și asigurați-vă că ați înțeles instrucțiunile înainte de a utiliza mașina. (Fig. 3) Utilizați echipament de protecție aprobat pentru ochi și auz. (Fig. 4) Curent continuu. (Fig. 5) Emisia de zgomot către mediu conform Directivei Europene 2000/14/CE și legislației din New South Wales "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Datele privind emisia de zgomot se găsesc pe eticheta mașinii și în capitolul Date tehnice. (Fig. 6) Simbolurile de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi considerat deșeu menajer. Acest produs trebuie eliminat prin intermediul facilităților de reciclare desemnate. (Fig. 7) Produsul respectă directivele CE aplicabile.

(Fig. 8) Protejat împotriva stropilor de apă.

(Fig. 9) LED de avertizare

(Fig. 10) Buton PORNIT/OPRIT

(Fig. 11) Buton mod Boost

(Fig. 12) Buton control croazieră

(Fig. 13) Dacă produsul este dotat cu tehnologie wireless Bluetooth®, simbolul Bluetooth® se află pe eticheta cu numele produsului. Consultați Tehnologia wireless Bluetooth® de la pagina 302.

(Fig. 14) Utilizatorul suflătorului trebuie să se asigure că nicio persoană sau animal nu se apropie la mai puțin de 15 metri. Dacă mai mulți utilizatori lucrează în aceeași zonă de lucru, distanța de siguranță dintre ei trebuie să fie de cel puțin 15 metri. Suflătorul de frunze poate arunca cu putere obiecte care pot ricoșa. Acest lucru poate duce la leziuni oculare grave dacă echipamentul de protecție recomandat nu este utilizat.

yyyy ww xxxx Numărul de serie se află pe plăcuța produsului sau pe imprimarea laser. yyyy este anul de fabricație, ww este săptămâna de fabricație, iar xxxxxx este numărul de serie.

Daune aduse produsului

Nu suntem responsabili pentru daunele aduse produsului nostru dacă:

• produsul nu a fost reparat corect.
• produsul a fost reparat cu piese care nu provin de la producător sau cu piese care nu au fost aprobate de producător.
• produsul conține un accesoriu care nu provine de la producător sau nu a fost aprobat de producător.
• produsul nu a fost reparat de un centru de service autorizat sau de o autoritate autorizată.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, precauțiile și observațiile sunt folosite pentru a indica părți importante ale manualului.

AVERTISMENT: Este folosit pentru a indica riscul de vătămare gravă sau fatală pentru utilizator sau pentru persoanele din apropiere dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENȚIE: Este folosit atunci când există riscul de deteriorare a produsului și a altor bunuri sau a mediului înconjurător dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Notă: Oferă informații suplimentare necesare într-o anumită situație.

Siguranța zonei de lucru

• Asigurați-vă că locul de muncă este curat și bine iluminat. În zonele dezordonate sau întunecate au loc mai des accidente.
• Nu folosiți mașina într-o atmosferă explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașinile produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Țineți copiii și alte persoane la distanță în timpul utilizării mașinii. Puteți pierde controlul asupra aparatului dacă sunteți distras.

Siguranță electrică

• Ștecherele mașinii trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu folosiți adaptoare de ștecher împreună cu mașini împământate. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare reduc riscul de șoc electric. Evitați contactul fizic cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc crescut de șoc electric dacă corpul dumneavoastră este împământat.
• Țineți mașina la distanță de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o mașină crește riscul de șoc electric.
• Nu folosiți cablul în scopuri necorespunzătoare. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta mașina, a trage de ea sau pentru a scoate ștecherul din priză. Țineți cablul la distanță de căldură,

ulei, muchii ascuțite și părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de șoc electric.

• Când lucrați cu o mașină în aer liber, folosiți numai prelungitoare care sunt potrivite și pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru exterior reduce riscul de șoc electric.
• Dacă utilizarea unei mașini într-un mediu umed este inevitabilă, folosiți o sursă de alimentare cu întrerupător de protecție la curent de scurgere (RCD). Utilizarea unui întrerupător de protecție reduce riscul de șoc electric.

Siguranța personală

• Fiți atenți! Fiți vigilenți și lucrați cu bun simț atunci când folosiți o mașină. Nu folosiți mașina când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinilor poate duce la răniri grave. Folosiți întotdeauna echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță cu talpă antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în condiții de muncă relevante, reduce riscul de rănire.
• Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția Off înainte de a conecta mașina la o sursă de alimentare și/sau acumulator, de a o ridica sau de a o transporta. Dacă țineți degetul pe întrerupător în timp ce transportați mașina sau conectați mașina pornită la sursa de alimentare, pot apărea accidente.
• Scoateți sculele de reglare sau cheile înainte de a porni mașina. Sculele sau cheile care se află într-o parte rotativă a mașinii pot provoca răniri.
• Evitați întinderea excesivă. Asigurați-vă că stați întotdeauna ferm și în echilibru. Astfel veți avea mașina sub control mai bun în situații neașteptate.
• Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile în mișcare.
• Dacă există posibilitatea de a conecta un dispozitiv de aspirare a prafului, asigurați-vă că acesta este conectat și utilizat corect. Utilizarea dispozitivului de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.
• Nu lăsați familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a mașinilor să vă facă să ignorați principiile de siguranță. O acțiune neglijentă poate duce la răni grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și manipularea mașinii

Nu supraîncărcați mașina. Folosiți mașina potrivită pentru aplicația dumneavoastră. Cu mașina potrivită lucrați mai bine și mai sigur în intervalul de putere specificat. - Nu folosiți o mașină al cărei întrerupător este defect. Mașinile care nu mai pot fi pornite sau oprite sunt periculoase și trebuie reparate. Scoateți ștecherul din priză și/sau îndepărtați acumulatorul, dacă este detașabil, înainte de a face ajustări, de a schimba accesorii sau de a depozita mașina. Această măsură de precauție previne pornirea accidentală a mașinii. - Depozitați mașinile neutilizate la îndemâna copiilor. Nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau care nu au citit aceste instrucțiuni să o folosească. Mașinile sunt periculoase atunci când sunt utilizate de persoane fără experiență. - Efectuați întreținerea mașinilor și accesoriilor. Verificați dacă există montaj incorect sau blocarea părților în mișcare, piese rupte și alte condiții care ar putea afecta funcționarea mașinii. Reparați piesele deteriorate înainte de a utiliza mașina. Multe accidente își au cauza în mașini prost întreținute. - Păstrați sculele de tăiat ascuțite și curate. Mașinile de tăiat bine întreținute, cu muchii ascuțite, se blochează mai rar și sunt mai ușor de controlat. - Utilizați mașina, accesoriile, biții și altele conform acestor instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de lucru și de lucrările de efectuat. Utilizarea mașinii pentru alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la situații periculoase. - Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei și grăsime. Mânerele alunecoase și suprafețele de prindere nu permit o operare și un control sigur al sculei electrice în situații neașteptate.

Utilizarea și întreținerea mașinilor cu acumulator

• Încărcați scula doar cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un anumit tip de acumulator poate crea risc de incendiu dacă este folosit cu alt acumulator.
• Folosiți numai acumulatoarele destinate mașinii corespunzătoare. Dacă se folosesc alte acumulatoare, există risc de vătămare și incendiu.
• Dacă acumulatorul nu este utilizat, țineți-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot crea o

conexiune între cele două borne. Dacă se produce un scurtcircuit între bornele acumulatorului, pot apărea arsuri sau incendiu.

• Dacă acumulatorul este utilizat incorect, poate scoate lichid; evitați contactul cu acesta. Dacă atingeți accidental lichidul, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, solicitați asistență medicală. Lichidul scos din acumulator poate provoca iritații sau arsuri.
• Nu folosiți acumulatorul sau mașina dacă este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil, ceea ce poate duce la incendiu, explozie sau vătămare.
• Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau temperaturi ridicate. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C poate provoca explozie.
• Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau mașina la temperaturi în afara intervalului specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu.

Service

• Lăsați mașina să fie întreținută de un tehnician calificat, folosind numai piese de schimb identice. Astfel se menține siguranța mașinii. Nu efectuați niciodată întreținere pe acumulatori deteriorați. Întreținerea acumulatorilor trebuie efectuată numai de producător sau de centrele de service autorizate.

Avertismente de siguranță pentru suflător de frunze, aspirator de grădină și suflător/aspirator de frunze

• Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și eventualele prelungitoare pentru semne de deteriorare sau uzură. Nu atingeți cablul înainte de a deconecta alimentarea. Nu folosiți mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămare gravă.
• Nu folosiți mașina în condiții meteorologice nefavorabile, mai ales când există risc de fulgere. Aceasta reduce riscul de lovitură de trăsnet.
• Purtați protecție pentru ochi și auz. Purtarea echipamentului de protecție adecvat reduce riscul de vătămare.
• Purtați încălțăminte de protecție cu talpă antiderapantă în timpul utilizării mașinii. Nu folosiți mașina desculț sau cu sandale deschise. Aceasta reduce riscul de vătămare a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau articole precum eșarfe, sfori, lanțuri, cravate etc. care pot fi aspirate în prizele de aer. Legați părul lung.

Fix sau acoperiți părul, pentru a preveni aspirarea acestuia în prizele de aer. Dacă oricare dintre aceste obiecte este aspirat în prizele de aer, poate crește riscul de rănire.

• Țineți spectatorii la distanță în timpul operării mașinii. Resturile aruncate pot crește riscul de rănire.
• Nu îndreptați niciodată duza suflantei spre oameni sau animale de companie sau spre ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați resturi în apropierea obiectelor solide, cum ar fi copaci, mașini și pereți, de care resturile pot ricoșa. Obiectele aruncate pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de rănire.
• Nu folosiți mașina pentru a sufla obiecte aprinse sau fumegânde, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește pericolul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul cât timp este în mișcare. Opriți mașina și așteptați până când ventilatorul se oprește înainte de a îndepărta orice componente care permit accesul la ventilator. Acest lucru reduce riscul de rănire cauzat de părțile în mișcare.
• Când îndepărtați materialul blocat sau efectuați întreținerea mașinii, asigurați-vă că întrerupătorul de pornire/oprire este oprit. Dacă mașina este pornită neașteptat în timpul îndepărtării materialului blocat sau al întreținerii, poate duce la vătămări corporale grave.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru mașini

AVERTISMENT: Citiți

toate instrucțiunile de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile pentru această mașină. Nerespectarea oricăreia dintre instrucțiunile de mai jos poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămări grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul "mașină" folosit în instrucțiunile de siguranță se referă la mașinile alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la mașinile care funcționează pe baterie (fără cablu de alimentare).

Utilizarea și îngrijirea aparatelor electrice

• Nu folosiți niciodată o mașină care a fost modificată astfel încât să nu mai corespundă versiunii originale. Nu folosiți niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu folosiți niciodată o mașină defectă. Efectuați verificările de siguranță descrise în acest manual și instrucțiunile de întreținere și service. Anumite măsuri de întreținere și service trebuie efectuate de

specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile din capitolul Întreținere.

• Folosiți numai piese de schimb originale.
• Zorg dat de ventilatieopeningen altijd vrij zijn van afvalmaterialen.
• Alle deksels, beschermingen en hendels moeten aangebracht zijn voordat u start.
• Gebruik de machine alleen bij daglicht of onder goed verlichte omstandigheden.
• Gebruik de machine nooit bij ongunstige weersomstandigheden, zoals mist, regen, in vochtige of natte omgevingen, bij harde wind, hevige koude, gevaar van blikseminslag, enz. Extreem warm weer kan oververhitting van de machine veroorzaken. Werken in slechte weersomstandigheden is vermoeiend en kan tot gevaarlijke situaties leiden, bijvoorbeeld een gladde ondergrond.
• Als de machine overmatig begint te trillen, stopt u de machine en verwijdert u de accu.
• U dient uitsluitend te lopen, nooit te rennen.

Veiligheidsinstructies voor bediening

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Wanneer u in een situatie belandt waar u niet goed weet hoe u verder te werk moet gaan, moet u een expert raadplegen. Wend u tot uw dealer of uw servicewerkplaats. Gebruik de machine nooit voor taken waarvoor u niet voldoende gekwalificeerd bent. Zorg ervoor dat u veilig kunt gaan en staan. Controleer of er eventuele hindernissen zijn als u onverwacht snel moet kunnen wegkomen (wortels, stenen, takken, kuilen, greppels enz.). Wees extra voorzichtig wanneer u op hellend terrein werkt. Zorg steeds voor een goede balans en een stabiele houding. Voorkom overstrekken.
• Let als u gehoorbescherming draagt op waarschuwingssignalen of geschreeuw. Doe uw gehoorbescherming altijd af zodra het product is gestopt.
• Gebruik het product niet in de buurt van geopende ramen.
• Houd rekening met de mensen in uw omgeving door het product niet te gebruiken op ongebruikelijke tijdstippen, bijvoorbeeld 's avonds laat of 's morgens vroeg. Volg de plaatselijke regelgeving en verordeningen.
• Gebruik het product met een zo laag mogelijke luchtstroom. Het is zelden nodig om de volledige luchtstroom te gebruiken. Veel werkzaamheden kunnen met de halve luchtstroom uitgevoerd worden. Een lagere luchtstroom zorgt voor minder lawaai en minder stof. Bovendien vliegt het

verzamelde/verplaatste afval dan ook niet alle kanten op.

Sub condiții de praf, umeziți ușor suprafața în timpul utilizării produsului. - Folosiți o greblă sau o mătură pentru a slăbi murdăria aderentă de pe sol. - Țineți gura țevii de suflare cât mai aproape de sol. - Fiți conștient de mediul înconjurător. Îndreptați produsul departe de oameni, animale, locuri de joacă, mașini etc. - Limitați timpul de suflare la minimum prin umezirea zonelor prăfuite cu ajutorul echipamentului de pulverizare. - Fiți atenți la direcția vântului. Lucrați în direcția vântului pentru a vă ușura munca. - Opriți produsul și scoateți acumulatorul dacă produsul începe să vibreze anormal. - Este consumator de timp să folosiți suflanta pentru a muta grămezi mari și creează zgomot inutil. - Curățați după dumneavoastră. Asigurați-vă că nu ați suflat murdărie pe proprietatea altcuiva. - Nu alergați cu produsul. - Fluxul de aer puternic poate deplasa obiecte cu o asemenea viteză încât acestea pot sări înapoi și pot cauza vătămări grave ochilor dumneavoastră.

(Fig. 15)

• Nu îndreptați niciodată fluxul de aer către oameni sau animale.
• Opriți motorul înainte de a monta sau demonta accesorii sau alte piese.
• Țineți toate părțile corpului departe de suprafețele fierbinți. Nu așezați niciodată produsul jos în timp ce este activat, decât dacă v-ați asigurat bine.
• Opriți mașina și scoateți acumulatorul. Verificați dacă toate piesele în mișcare s-au oprit complet:
• când părăsiți mașina
• înainte de a înlătura blocajele sau de a debloca deschiderea
• înainte de a verifica, curăța sau efectua lucrări de întreținere la mașină
• Opriți imediat sursa de alimentare și LĂSAȚI mașina să se oprească dacă mecanismul de tăiere lovește obiecte străine sau dacă mașina începe să producă zgomote sau vibrații neobișnuite. Deconectați acumulatorul de la mașină și efectuați următorii pași înainte de a reporni și utiliza mașina:
• verificați dacă nu este deteriorată
• beschadigde onderdelen verrangen of repareren
• op loszittende onderdelen controleren en deze vastzetten
• Schakel de stroombron uit en koppel de machine los van de accu voordat u ongewenst materiaal verwijdert als de machine verstopt raakt.
• Vervoer de machine niet terwijl de voedingsbron is ingeschakeld. Kantel de machine niet terwijl de voedingsbron is ingeschakeld.
• De bladblazer mag niet worden gebruikt op ladders of steigers.

(Fig. 16)

• Gebruik het product nooit zonder de mogelijkheid hulp in te roepen in geval van nood.
• Kijk uit voor wegschettende objecten. Stenen, afval, enzovoort kunnen omhoog schieten in uw ogen en blindheid of ernstig letsel veroorzaken.
• Gebruik voor een betere veiligheid een aardlekschakelaar wanneer u het product oplaadt. Er is een aardlekschakelaar aangebracht ter bescherming van gebruikers bij een eventuele elektrische storing.
• Dit product staat bekend om zijn lage trilbelasting. Als men te veel wordt blootgesteld aan trillingen, kan dit tot bloedvat- en zenuwbeschadigingen leiden bij personen die een slechte bloedcirculatie hebben. Consulteer uw dokter wanneer u symptomen heeft die wijzen op te grote blootstelling aan trillingen. Voorbeelden van zulke symptomen zijn: slapen, geen gevoel, "kriebels", speldeprikken, pijn, geen of minder kracht, huidverkleuringen of veranderingen van het huidoppervlak. Deze symptomen komen meestal voor op vingers, handen of polsen.
• Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.
• Nu este posibil să menționăm fiecare situație posibilă. Fiți întotdeauna precauți și folosiți-vă bunul simț. Evitați situațiile care depășc capacitățile dumneavoastră. Dacă după citirea acestor instrucțiuni mai aveți întrebări despre procedurile de operare, consultați un expert înainte de a continua. Operați mașina numai la lumina zilei sau la lumină artificială suficientă. Asigurați-vă că stați ferm pe pante. Operați produsul numai mergând, nu alergând. Asigurați-vă că toate prizele de aer rămân curate.
• Toate capacele, protecțiile și mânerele trebuie să fie montate înainte de pornire.
• O protecție deteriorată sau incorectă poate cauza vătămări. Nu folosiți produsul fără o protecție aprobată și fixată.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a utiliza produsul.

• Purtați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat în timpul utilizării produsului. Echipamentul individual de protecție nu poate elimina toate riscurile, dar poate ajuta la reducerea gravității eventualelor vătămări. Întrebați dealerul dumneavoastră să vă ajute să alegeți echipamentul de protecție potrivit.

- Expunerea prelungită la zgomot poate duce la pierderea permanentă a auzului. În general, produsele cu acumulator sunt relativ silențioase, dar deteriorarea poate apărea din combinația dintre nivelul de zgomot și utilizarea îndelungată. Husqvarna recomandă utilizatorilor să folosească protecție auditivă atunci când produsele sunt utilizate o mare parte a zilei. La utilizare continuă și regulată, utilizatorii ar trebui să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT:

Protecția auditivă limitează capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

• Folosiți ochelari de protecție aprobați. Dacă folosiți o vizieră, trebuie să purtați și ochelari de protecție aprobați. Ochelarii de protecție aprobați trebuie să respecte standardul ANSI Z87.1 pentru SUA sau EN 166 pentru țările UE.

(Fig. 18)

• Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi grei și mâneci lungi. Nu purtați haine largi care s-ar putea agăța ușor de crenguțe și tufișuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți sau sandale și nu mergeți desculț. Pentru siguranță, legați părul lung deasupra umerilor.
• Țineți o trusă de prim ajutor la îndemână.

(Fig. 19)

• Trebuie să folosiți o mască de praf dacă există riscul de praf.

Dispozitive de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a utiliza produsul.

• În acest capitol sunt descrise dispozitivele de siguranță ale produsului, funcția lor și modul în care se efectuează verificările și întreținerea pentru a asigura buna funcționare a acestora. Consultați instrucțiunile de la secțiunea Prezentare generală a produsului de la pagina 294 pentru a vedea unde se află aceste componente pe produsul dumneavoastră.
• Durata de viață a produsului poate fi redusă și riscul de accidente poate crește atunci când întreținerea produsului nu este efectuată corect și când service-ul și/sau reparațiile nu sunt efectuate de personal calificat. Dacă aveți nevoie de mai multe informații, vă rugăm să contactați cel mai apropiat dealer de service.
• Nu utilizați niciodată un produs atunci când dispozitivele de siguranță sunt deteriorate. Echipamentul de siguranță al produsului trebuie inspectat și întreținut conform descrierii din acest capitol. Dacă produsul dumneavoastră nu trece una dintre aceste verificări, contactați atelierul de service pentru a repara unitatea.
• Pentru a efectua service și reparații la produs, este necesară o pregătire specială. Acest lucru este valabil în special pentru echipamentul de siguranță al produsului. Dacă produsul dumneavoastră nu trece cu succes una dintre următoarele verificări, duceți-l la atelierul de service. Dacă achiziționați unul dintre produsele noastre, garantăm disponibilitatea reparațiilor și întreținerii profesionale. Dacă ați achiziționat produsul de la un dealer care nu are atelier de service, întrebați unde este cel mai apropiat atelier autorizat.

Verificarea interfeței de utilizare

1. Țineți apăsat butonul ON/OFF (A). (Fig. 20)

a) Produsul este pornit atunci când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit atunci când LED-ul (B) este stins.

1. Consultați secțiunea Depanare de la pagina 304 dacă lampa de avertizare (C) este aprinsă sau clipește.

Verificarea comutatorului de activare

• Apăsați scurt comutatorul de activare pentru a verifica dacă se mișcă liber. (Fig. 21)

Siguranța hamului

Folosiți întotdeauna hamul atunci când utilizați produsul. Dacă nu folosiți hamul, nu puteți opera produsul în siguranță. Acest lucru poate cauza vătămări dumneavoastră sau altor persoane. Asigurați-vă că centura de șold și cureaua de piept sunt fixate și reglate corect. O centură neînchisă se poate bloca în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Instrucțiuni de siguranță pentru încărcătorul de baterii

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a utiliza produsul.

• Risc de șoc electric sau scurtcircuit dacă instrumentele de siguranță nu sunt respectate.
• Utilizați o priză de perete împământată, aprobată, care nu este deteriorată.
• Utilizați numai încărcătoare de baterii aprobate de Husqvarna pentru a încărca bateriile aprobate de Husqvarna. Consultați Încărcătoare de baterii aprobate la pagina 307 pentru instrucțiuni.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterii.
• Nu utilizați încărcătorul de baterii dacă este deteriorat sau nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de baterii de cablul de alimentare. Trageți de ștecher pentru a scoate încărcătorul din priză. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Păstrați toate cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Aveți grijă ca cablul să nu fie prins între uși, porți sau altele asemenea.
• Nu utilizați încărcătorul de baterii în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot cauza coroziune. Verificați ca încărcătorul să nu fie acoperit. Scoateți ștecherul încărcătorului din priză în caz de fum sau incendiu.
• Bateria poate fi încărcată doar în interior, într-un loc bine ventilat și ferit de lumina directă a soarelui. Nu încărcați bateria în exterior. Nu încărcați bateria în condiții de umiditate.
• Utilizați încărcătorul de baterii doar în locuri cu o temperatură între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați încărcătorul într-un mediu bine ventilat, uscat și fără praf.
• Nu introduceți obiecte în fantele de răcire ale încărcătorului de baterii.
• Nu conectați contactele încărcătorului de baterii la obiecte metalice, deoarece acest lucru poate provoca scurtcircuit în încărcător.
• Utilizați prize de perete aprobate care nu sunt deteriorate.

Instrumente de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a efectua întreținerea produsului.

• Scoateți bateria înainte de a efectua întreținerea sau alte verificări, sau înainte de a dezasambla produsul.
• Utilizatorul poate efectua doar operațiunile de întreținere și service descrise în acest manual de utilizare. Adresați-vă dealerului dvs. de service pentru operațiuni de service sau întreținere suplimentare. Asigurați-vă că toate piulițele, șuruburile și șuruburile sunt strânse corespunzător, pentru a vă asigura că produsul funcționează în siguranță.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu efectuați întreținerea, aceasta scurtează durata de viață a produsului și crește riscul de accidente.
• Toate operațiunile de service și reparații necesită o pregătire specială, în special pentru dispozitivele de siguranță ale produsului. Dacă nu toate verificările din acest manual de utilizare dau un rezultat bun după întreținere, adresați-vă dealerului dvs. de service. Vă garantăm că veți primi reparații și service de calitate pentru produsul dvs.
• Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțeles capitolul privind siguranța înainte de a monta aparatul.

Montarea furtunului și a mânerelor pe produs

1. Puneți clema (A) pe furtunul flexibil (B) și plasați furtunul flexibil pe evacuarea (C) a suflantei. (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că șurubul de fixare (D) este poziționat așa cum se arată în figură. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) de fanta de ghidare a cuplajului rotativ (F). (Fig. 24)
4. Puneți clema (G) pe furtunul flexibil (B) și fixați cuplajul rotativ (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că șurubul de fixare (H) este poziționat așa cum se arată în figură. Strângeți șurubul.
6. Aliniați butoanele (I) cu fiecare parte a cuplajului rotativ (F). (Fig. 26)
7. Fixați mânerul de comandă (J) de fanta de ghidare (K) a cuplajului rotativ (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de comandă se află în partea inferioară a țevii de reglare.
8. Strângeți complet șurubul de pe mânerul de comandă.
9. Conectați țeava intermediară (L) la cuplajul rotativ (F). Asigurați-vă că butonul (I) este aliniat cu fanta de ghidare a țevii intermediare. (Fig. 27)
10. Rotiți complet țeava intermediară pentru a bloca țeava de reglare și țeava intermediară.
11. Conectați țeava de suflare (M) la țeava intermediară. Asigurați-vă că butonul (N) de pe țeava intermediară este orientat în sus și intră în fanta de ghidare a țevii de suflare.
12. Rotiți complet suflanta în jurul tubului intermediar și al suflantei pentru a le bloca.
13. Fixați manșonul în jurul tubului flexibil și al cablului, așa cum este ilustrat. Închideți fermoarul. (Fig. 28)

Reglarea hamului

Un ham reglat corect și un produs adecvat simplifică operarea. Reglați hamul pentru cea mai bună poziție de lucru.

1. Puneți hamul pe produs. (Fig. 29)
2. Fixați cureaua de talie cu clema (C). Trageți de curea până când greutatea produsului se sprijină pe șolduri.
3. Reglați curelele laterale (B) până când produsul este fixat strâns pe corp.
4. Fixați cureaua de piept de clema (A).
5. Trageți de curea.

Punerea produsului în modul de transport

1. Rotiți suflanta spre stânga până când este orientată în sus. (Fig. 30)
2. Fixați clema de transport.

Funcționare

Introducere

AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțeles capitolul privind siguranța înainte de a utiliza produsul.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna.

• Informații extinse despre produs.
• Informații și asistență privind piesele și întreținerea produsului dvs.

Utilizarea Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a vă conecta la produs și a-l înregistra.

Atenție: Aplicația Husqvarna Connect poate să nu fie disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Pentru mai multe informații, contactați dealerul de service.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care permite managerului de flotă comercială să aibă o imagine de ansamblu

asupra tuturor mașinilor. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, vizitați www.husqvarna.com.

Conectarea produsului la Husqvarna Fleet Service™

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service™ pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service™.
3. Urmați instrucțiunile pentru conectarea produsului la Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologie wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată se pot conecta la dispozitive mobile și oferă funcții suplimentare.

Simbolul pentru tehnologia wireless Bluetooth® se aprinde când dispozitivul dvs. mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Service™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Încărcarea acumulatorului

Notă: Încărcați acumulatorul înainte de prima utilizare. Un acumulator nou este încărcat doar 30%.

AVERTISMENT: Încărcați acumulatorul numai când temperatura ambiantă este între 5 °C și 40 °C.

1. Asigurați-vă că acumulatorul este uscat.
2. Fixați acumulatorul pe adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcător.
4. Asigurați-vă că LED-ul verde de încărcare de pe încărcător se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și acumulatorul sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile de pe acumulator sunt aprinse și adaptorul indică 100%, acumulatorul este complet încărcat.

Adaptorul afișează starea de încărcare în pași de 1%. Mici abateri sunt posibile la începutul încărcării.

1. Scoateți ștecherul din priză pentru a deconecta încărcătorul de acumulator. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul de acumulator.
3. Scoateți acumulatorul din adaptor.

Conectarea acumulatorului la produs

AVERTISMENT: Utilizați numai acumulatori originali Husqvarna în produs.

1. Asigurați-vă că acumulatorul este complet încărcat.
2. Trageți de pârghiile de blocare.
3. Introduceți acumulatorul în suportul de spate. (Fig. 32)
4. Apăsați pârghiile de blocare pentru a fixa acumulatorul.
5. Conectați cablul la conector.
6. Introduceți cablul în clema de pe suportul de spate.

Pornirea produsului

1. Apăsați comutatorul pornit/oprit de pe acumulatorul de spate pentru a porni acumulatorul de spate. Nu continuați cu următorii pași până când LED-urile verzi nu se aprind.

Notă: După pornirea acumulatorului de spate, pornirea durează aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, ventilatoarele sunt activate și LED-urile verzi de pe acumulator clipesc. Când LED-urile verzi de pe acumulator sunt aprinse, produsul poate fi pornit.

1. Țineți apăsat butonul ON/OFF până când LED-urile verzi de pe interfața de utilizator se aprind. (Fig. 33)

Opriți produsul

1. Eliberați comutatorul de activare.
2. Țineți apăsat butonul PORNIT/OPRIT până când ledul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe suportul pentru spate.
4. Trageți de pârghiile de blocare pentru a debloca acumulatorul. (Fig. 34)
5. Decuplați cablul de la conector.
6. Scoateți acumulatorul din produs.

Atenție: Dacă acumulatorul pentru spate nu este utilizat mai mult de 30 de minute, acumulatorul pentru spate se oprește automat. Apăsați comutatorul de pornire/oprire de pe acumulatorul pentru spate pentru a porni acumulatorul pentru spate.

Utilizarea produsului

1. Trageți de comutatorul de activare pentru a selecta fluxul de aer optim pentru lucrul dumneavoastră. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta fluxul de aer selectat. Ledul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați să lucrați cu fluxul de aer selectat. Comutatorul de activare nu trebuie apăsat.
4. Apăsați comutatorul de activare pentru a crește fluxul de aer. Când comutatorul de activare este eliberat, fluxul de aer revine la fluxul de aer setat la pasul 2.
5. Eliberați comutatorul de activare și apăsați butonul Cruise control pentru a dezactiva funcția Cruise control.

Creșteți fluxul de aer la maximum

1. Porniți produsul. Consultați Pornirea produsului la pagina 302
2. Apăsați butonul Boost mode pentru un flux de aer maxim atunci când comutatorul de activare este apăsat. LED-ul se aprinde pentru a indica faptul că funcția Boost mode este activată. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a dezactiva funcția Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

că în schema de întreținere este descris, un dealer de service Husqvarna efectuează întreținerea regulată a produsului. Contactați dealerul de service Husqvarna pentru informații despre intervalele de întreținere.

Schema de întreținere

Mai jos este o listă a întreținerii pe care trebuie să o efectuați asupra produsului. Pe lângă întreținere,

Onderhoud	Elke dag	Vekelijks	Maande- lijkss
Reinig de externe oppervlakken van het product met een schone en droge doeck. Gebruik geen water.	X
Zorg ervoor de handgrepen schoon en droog+zijn. Verwijder olie en vet. X
Controller of de ON/OFF-knop maar behoren werkelt en nicht beschadigd is. X
Controller of de activeringsschakelaar correct werkelt. X
Controller of de moeren en schroeven goed+zijn vastgedraaid. X
Controller of de ontgrendelknoppen op de accu maar behoren werkelen de accu worden vergrendeld.	X
Controller of alle koppelingen, aansluitingen en kabels Niet beschadigd+zijn. Verwijder vuil.		X
Controller of de accuaansluitingen Niet beschadigd+zijn. X

Verificați admisia de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și, dacă este necesar, îndepărtați materialul nedorit.

ATENȚIE: O admisie de aer blocată duce la scăderea

performanței produsului și poate duce la supraîncălzirea motorului.

Curățarea produsului, acumulatorului și încărcătorului

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.
2. Curățați acumulatorul și încărcătorul cu o cârpă uscată. Păstrați șinele de ghidare ale acumulatorului curate.
3. Asigurați-vă că aceste componente sunt curate înainte de a conecta acumulatorul la încărcător sau la produs:

a) Conexiunile de pe cablul acumulatorului de tip rucsac.

b) Conexiunile de pe adaptorul acumulatorului al rucsacului. c) Conexiunile de pe încărcător. d) Conexiunile de pe suflanta de tip rucsac.

Depanare

Interfața utilizatorului

Gebruikersinterface Mogelijkke fouten	Mogelijkke actie
Groene led knippert Lage accuspanning. Laad de accu op.
Rode foult-led knippert Temperatuurafwijking. Laat het product afkoelen.
Het product start nicht	Vuil in de accuaansluitingen.	Reinig met perslucht of een zachte borstel.
	De accu is uitgeschakeld. Start de accu.
Rode foult-led knippert Het product moet worden onderhuyen.		Neem contact op met de service-werkplaats.

Acumulator

Symptomen	Oorzaak Oplossing
De fouit-led op de accu knippert.	Temperatuurafwijking, de accu is te koud of te heet om te gebruiken.	Laat de accu afkoelen of breng deze waar binnen om warm te worden. Als de accu de juiste temperatuur heeft, kan deze werk worden gebruikt. Gebruik de accu bij omgevingsttempera-turen:tussen -10°C (14°F) en 40°C (104°F).
	De accu is leeg. Laad de accu op.
De fouit-led op de acculader.gaat aan.	Het accucelverschil is te groot (1 V). Neem contact op met uw dealer.
De accu start nicht. De accuzekering is	doorgebrand.	Vervang de zekering. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de accu.
Probleem 96	Mogelijk fouten Mogelijk actie
De oplaadindicator op de oplader is geel. De accufoutindicator op de accu brandt of de accutemperatuurindica-tor is aan.	Temperatuurafwijking, de accu is te koud of te heet om te gebruiken of op te laden.	Als de accu te heet is, staat u de-ze aangesloten op de lader. De in-gebouwde ventilator van de lader verlaagt de temperatuur van de ac-cu. Wanner de accu de aanbevo-len temperatuur heeft, begint het op-laden automatisch. Als de accu te koud is, brengt u de-ze maar binnen. Wanner de accu de aanbevolen temperatuur heeft,.gaat u verder met opladen. Houd u aan het temperatuurbereik voor gebruik, zie de gebruikershand-leiding van de accelader. Houd de laderuit direct zonlicht. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Husqvarna-servi-cedealer.
De oplaadindicator op de oplader is geel. De accufoutindicator op de ac-cu brandt.	De accu heeft een kritieke foult.	Neem contact op met uw Husqvarna servicedealer.
De oplaadindicator op de oplader is rood.	De oplader heeft een kritieke foult.	Neem contact op met uw Husqvarna servicedealer.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• Respectați instrucțiunile speciale de pe ambalaj și etichete pentru transportul comercial. Acest lucru se aplică și terților și expeditorilor.
• Contactați o persoană specializată în domeniul substanțelor periculoase înainte de a expedia produsul. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.
• Scoateți acumulatorul la depozitare sau transport.
• Curățați produsul și efectuați o revizie completă înainte de a-l depozita pentru o perioadă mai lungă.
• Păstrați aparatul numai într-un loc uscat.
• Fixați bine produsul în timpul transportului.

Eliminare

Simbolul înseamnă că produsul nu este deșeu menajer. Predați-l la sistemul local de colectare a echipamentelor electrice și electronice. Aceasta contribuie la o gestionare corectă a deșeurilor la sfârșitul duratei de viață. Contactați autoritățile locale, serviciul de eliminare a deșeurilor, dealerul sau vânzătorul pentru mai multe informații. Eliminarea incorectă poate avea un efect negativ potențial asupra mediului și sănătății publice din cauza prezenței posibile a substanțelor periculoase.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Motortype BLDC (borstelloos) 36 V
Gewicht
Gewicht zonder accu en mondstuk, kg/lb 6,3/13,9
Geluidsemissies 97
Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A) 95
Geluidsvermogensniveau, gegardeerd LWA dB (A) 96
Waterbeschermingsniveau
Geschikt voor alle weersomstandigheden Ja
IPX4 98	Ja
Geluidsniveauaus 99
Equivalent geluidsdrukniveau op oorhoogte van de gebruiker, geme-ten in overeenstemming met EN/ISO 11203 en ISO 22868, dB(A):	86
Trillingsniveau 100
Trillingsniveauus in de handgrepen, gemeten volgens ISO 22867, m/s2	0,1
Ventilatorprestaties
Luchtstroom in normale modus met standardrond mondstuk, m3/min	12,8
Luchtstroom in Boost mode met standardrond mondstuk, m3/min 15,6
Maximale luchtsnelheid in normale modus met standardrond mondstuk, m/s of mph	54 of 120,8
Maximale luchtsnelheid in Boost mode met standardrond mond-stuk, m/s of mph	66 of 147,6
Maximale blaaskracht in normale modus met standardrond mond-stuk, N	14
Maximale blaaskracht in Boost mode met standardrond mondstuk, N	21
Radiofrequentiegegevens voor Bluetooth®
Frequentieband, GHz 2,4-2,4835
Uitgangsvermogen, max. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile au fost determinate pe baza turației nominale maxime.

Acumulatori aprobați

Accu	BLi 950X
Type Lithium-ion
Accucapaciteit, Ah 31.1
Nominale spanning, V 36
Gewicht, kg 6.9

Încărcătoare aprobate

Acculader	QC330 QC500 40	C750X
Ingangsspanning, V 100-240 100-240 100-240
Frequentie, Hz 50-60 50-60 50-60
Vermogen, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Goedgekeurde accessoires	Type Art.nr.
Mondstuk (lengte)	Plat mondstuk (600 mm) 579 79 75-01
	Rond mondstuk met metalen ring (300 mm)	586 10 63-01
	Mondstukdemper (400 mm) 589 81	17-01
	Mondstuk	576 58 18-01
Goedgekeurde accessoires Type Art.nr.
Handgreep Handgreep 544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Beschrijving Handgedrageren blazer met backpack-accu
Merk	Husqvarna
Type/model	550iBTX
Identificatie Serienummers vanaf 2025 en verder

respectă pe deplin următoarele directive și reglementări UE:

Verordening Beschrijving
2006/42/EC "beteffende machines"
2014/30/EMC "beteffende elektron magnetische compatibilititeit"
2011/65/EU "beteffende beperking van gevaarlijke stoffen"
2000/14/EC "beteffende geluid buitenschuis"
2014/53/EU "beteffende radioapparatuur"*

și că au fost aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014) IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcționalitate Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia a confirmat, de asemenea, conformitatea cu anexa V a directivei Consiliului 2000/14/EC. Pentru informații despre emisiile de zgomot, consultați Date tehnice la pagina 306.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director R&D, Management Tehnologic, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

Marca verbală Bluetooth® și siglele sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar utilizarea acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

CUPRINS

Introducere 310

Siguranță. 311

Montaj. 316

Funcționare. 316

Întreținere. 318

Depanare. 319

Transport, depozitare și eliminare. 320

Date tehnice. 321

Accesorii 322

Declarație de conformitate 323

Mărci comerciale înregistrate 323

Introducere

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)

1. Instrucțiuni de utilizare
2. Ham de rucsac
3. Tastatur
4. Cruise control: Angi optimal luftström for arbeidet
5. Tastaturskjerm
6. På/av-knapp
7. Boost mode: Økning av luftstrøm
8. Blasermunnstykke
9. Kraftutløser
10. Handtak
11. Stotte
12. Batterikontakt
13. Unbrakonokkel
14. Hylse
15. Mellomrør
16. Flatt munnstykke
17. Batterilader (tilbehør)
18. Indicator pentru încărcare și celula de încărcare de pe încărcător
19. Adaptor (accesoriu)
20. Buton indicator al bateriei
21. Afișaj pe adaptor
22. Indicator de eroare pe adaptor
23. Baterie (accesoriu)
24. Întrerupător
25. Indicator de eroare pe baterie
26. Lampă de încărcare pe baterie
27. LED pentru starea de încărcare
28. Buton indicator al bateriei

Descrierea produsului

Produsul este un suflant de rucsac cu acumulator, cu motor electric.

Se lucrează continuu pentru a vă îmbunătăți siguranța și eficiența în timpul utilizării. Contactați service-ul autorizat pentru mai multe informații.

Domenii de utilizare

Produsert for å blåse bort uønsket materiale, for eksempel fra plener, gangveier og asfaltveier.

Symboler på produktet

(Fig. 2) Advarsel! Blåseren kan være farlig! Uforsiktig eller feilaktig bruk kan resultere i alvorlige skader eller dødsfall for brukeren eller andre. Det er svært viktig at du leser og forstår innholdet i bruksanvisningen. Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. (Fig. 3) Bruk godkjent øye- og hørselsvern. (Fig. 4) Direktestrøm. (Fig. 5) Støyutslipp til omgivelsene i henhold til EU-direktiv 2000/14/EF og New South Wales-forskriften «Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017». Du finner informasjon om støyutslipp på maskinetiketten og i kapittelet Tekniske data. (Fig. 6) Symboler på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke skal håndteres som husholdningsavfall. Dette produktet skal innleveres til et gjenvinningsanlegg. (Fig. 7) Dette produktet samsvarer med gjeldende EC-direktiver. (Fig. 8) Beskyttet mot sprutende vann. (Fig. 9) Varsellampe (Fig. 10) På/av-knapp

(Fig. 11) Boost mode-knapp (Fig. 12) Cruise control-knapp (Fig. 13) Hvis produktet leveres med trådløs Bluetooth®-teknologi, finner du Bluetooth®-symbolet på produktnavnetiketten. Se Trådløs Bluetooth®-teknologi på side 317.

(Fig. 14) Brukeren av løvblåseren må sørge for at mennesker og dyr er minst 15 meter unna når løvblåseren er i bruk. Når flere arbeider på samme sted, skal sikkerhetsavstanden være minst 15 meter. Løvblåseren kan kaste gjenstander med stor kraft, og disse kan sprette tilbake. Dette kan føre til alvorlige øyeskader hvis ikke anbefalt verneutstyr brukes.

yyyy ww xxxx Typeskiltet eller laseravtrykket viser serienummeret. yyyy er produksjonsåret, ww er produksjonsuken og xxxx er sekvensnummeret.

Skader på produktet

Vi er ikke ansvarlige for skader på produktet vårt hvis:

• Produktet er reparert på feil måte.
• Produktet er reparert med deler som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten.
• Produktet har et tilbehør som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten.
• Produktet er ikke reparert på et godkjent servicesenter eller av en godkjent aktør.

Sikkerhet

Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å understreke spesielt viktige deler av bruksanvisningen.

AVERTISMENT: Se folosește dacă există pericol de vătămare corporală sau de deces pentru utilizator sau alte persoane dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENȚIE: Se folosește dacă există pericol de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

NOTĂ: Se folosește pentru a oferi informații suplimentare necesare pentru o situație specifică.

Siguranța în zona de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau slab iluminate pot duce la accidente.
• Nu folosiți mașini în medii explozive, de exemplu în apropierea lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașinile creează scântei care pot aprinde praful sau gazele.
• Țineți copiii și spectatorii la distanță atunci când folosiți o mașină. Distragerile pot duce la pierderea controlului.

Siguranța electrică

• Ștecherul mașinii trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare cu mașini împământate.

Mașini. Dacă ștecherul nu este modificat și priza se potrivește, riscul de șoc electric va fi redus.

• Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Riscul de șoc electric crește dacă corpul utilizatorului este împământat.
• Mașinile nu trebuie expuse la ploaie sau umiditate. Dacă apa pătrunde într-o mașină, riscul de șoc electric crește.
• Cablul trebuie manevrat cu grijă. Nu folosiți niciodată cablul pentru a căra sau trage mașina sau pentru a scoate ștecherul din priză. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite și părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de șoc electric.
• Când o mașină este folosită în exterior, trebuie folosit un cablu prelungitor potrivit pentru utilizare în exterior. Folosirea unui cablu pentru exterior reduce riscul de șoc electric.
• Dacă o mașină trebuie folosită într-un loc umed, ar trebui să fie conectată la un circuit electric protejat de un întrerupător de circuit cu defect de împământare. Folosirea unui întrerupător de circuit cu defect de împământare reduce riscul de șoc electric.

Siguranța personală

Fiți atenți, urmăriți ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci când utilizați o mașină. Nu folosiți o mașină dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinilor poate duce la vătămări corporale grave. - Purtați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de protecție cu talpă antiderapantă, casca și protecția auditivă acolo unde este necesar, reduce riscul de vătămare corporală.

• Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT înainte de a conecta sursa de alimentare și/sau acumulatorul, de a ridica sau de a transporta mașina. Dacă transportați o mașină cu degetul pe întrerupător, pot apărea cu ușurință accidente.
• Scoateți orice cheie de reglare înainte de a porni mașina. O cheie lăsată pe o piesă rotativă a mașinii poate cauza vătămări corporale.
• Nu vă aplecați prea mult. Asigurați-vă că stați stabil și păstrați întotdeauna echilibrul. Acest lucru vă oferă un control mai bun asupra mașinii în situații neașteptate.
• Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și hainele departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare.
• Dacă aparatul este prevăzut cu un racord pentru aspirator sau colector de praf, asigurați-vă că acesta este conectat corect și utilizat în mod corespunzător. Utilizarea unui sistem de aspirare a prafului poate reduce pericolele cauzate de praf.
• Chiar dacă aveți o experiență îndelungată în utilizarea mașinilor, nu deveniți neglijenți și nu ignorați regulile de siguranță. Comportamentul neglijent poate duce la vătămări grave într-o clipă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu forțați mașina. Folosiți mașina potrivită pentru sarcina respectivă. Mașina potrivită face treaba mai bine și mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată.
• Nu utilizați mașina dacă întrerupătorul nu funcționează corect. Mașinile care nu pot fi controlate cu întrerupătorul sunt periculoase și trebuie reparate. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau acumulatorul de la produs, dacă este detașabil, înainte de a face reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita produsul. Aceste măsuri de precauție previn pornirea accidentală a sculei electrice.
• Mașinile care nu sunt utilizate trebuie depozitate departe de copii. Nu lăsați persoane care nu cunosc mașina sau aceste instrucțiuni să o utilizeze. Mașinile sunt periculoase atunci când sunt manipulate de utilizatori neexperimentați.
• Întrețineți mașinile și accesoriile. Verificați alinierea pieselor în mișcare, dacă nu sunt blocate. Verificați dacă nu există piese deteriorate sau alte defecțiuni care ar putea afecta funcționarea mașinii. Dacă mașina este deteriorată, trebuie reparată înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de mașini prost întreținute.
• Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii ascuțite, au mai puține șanse să se blocheze și sunt mai ușor de controlat.
• Folosiți mașina, accesoriile și biții etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de operația care trebuie efectuată. Utilizarea mașinii pentru alte sarcini decât cele pentru care este destinată poate duce la situații periculoase.
• Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei sau grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase împiedică manevrarea și controlul sigur al mașinii în situații neașteptate.

Utilizarea și întreținerea mașinii cu acumulator

• Încărcați acumulatorul doar cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un anumit tip de acumulator poate crea risc de incendiu dacă este folosit cu un alt tip de acumulator.
• Folosiți numai acumulatorii destinați acestor scule electrice. Utilizarea altor acumulatori poate prezenta risc de vătămare și incendiu.
• Când acumulatorul nu este utilizat, țineți-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot crea o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor poate cauza arsuri sau incendiu.
• Dacă acumulatorul este supus la șocuri puternice, poate scurge lichid. Evitați contactul cu acest lichid. Dacă contactul are loc accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, consultați imediat un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.
• Nu folosiți un acumulator sau o mașină deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil, ceea ce poate duce la incendiu, explozie sau vătămare corporală.
• Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la flăcări sau la temperaturi peste 130°C (265°F) poate cauza explozie. Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

Service

• Service-ul trebuie efectuat numai de personal calificat, folosind doar piese de schimb identice. Aceasta asigură menținerea siguranței mașinii.
• Nu efectuați niciodată service pe acumulatori deteriorați. Service-ul acumulatorilor trebuie efectuat numai de producător sau de centrele de service autorizate.

Avertismente de siguranță pentru suflătorul de grădină, aspiratorul de grădină, suflătorul/aspiratorul de grădină

Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și prelungitorul pentru semne de deteriorare sau uzură. Nu atingeți cablul înainte de a deconecta sursa de alimentare. Mașina nu trebuie utilizată dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza șoc electric, incendiu și/sau vătămări grave. - Nu utilizați mașina pe vreme rea, în special atunci când există risc de furtună. Acest lucru crește riscul de a fi lovit de trăsnet.

• Purtați ochelari de protecție și protecție auditivă. Echipamentul de protecție adecvat reduce riscul de vătămări corporale.
• Purtați întotdeauna încălțăminte antiderapantă și de protecție atunci când utilizați mașina. Nu mergeți desculț și nu purtați sandale deschise atunci când utilizați mașina. Acest lucru reduce riscul de rănire a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau articole precum eșarfe, șnururi, lanțuri, cravate etc. care pot fi trase în orificiile de admisie a aerului. Legați sau acoperiți părul lung pentru a vă asigura că nu este tras în orificiile de admisie a aerului. Dacă oricare dintre aceste elemente este tras în orificiile de admisie a aerului, crește riscul de vătămare corporală.
• Păstrați distanța față de spectatori atunci când utilizați mașina. Obiectele zburătoare pot crește riscul de vătămare corporală.
• Nu îndreptați niciodată duza suflantei către oameni, animale de companie sau ferestre. Fiți deosebit de atenți atunci când suflați resturi în apropierea obiectelor fixe, cum ar fi copaci, mașini și pereți, care pot face ca resturile să ricoșeze. Obiectele aruncate pot deteriora bunurile și pot crește riscul de vătămare corporală.
• Nu utilizați mașina pentru a îndepărta obiecte care ard sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul cât timp este în mișcare. Opriți mașina și așteptați până când ventilatorul se oprește înainte de a îndepărta orice piesă care poate oferi acces la ventilator. Acest lucru reduce riscul de rănire din cauza pieselor în mișcare.
• Atunci când îndepărtați materialul blocat sau efectuați întreținerea mașinii, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este oprit. Dacă mașina pornește neașteptat în timp ce îndepărtați materialul blocat sau efectuați întreținere, poate apărea o vătămare corporală gravă.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru scule electrice

AVERTISMENT: Citiți toate

avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămări grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „mașină” din avertismente se referă la o mașină alimentată de la rețea (cu fir) sau de la baterie (fără fir).

Utilizarea și întreținerea sculelor electrice

• Nu utilizați niciodată o mașină care a fost modificată astfel încât să nu mai respecte specificațiile originale. Nu utilizați niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu utilizați niciodată o mașină care are ceva în neregulă. Efectuați verificările de siguranță și instrucțiunile de întreținere și service din manualul de utilizare.

Unele operațiuni de întreținere și service trebuie efectuate de specialiști experimentați și calificați. Consultați instrucțiunile de la secțiunea Întreținere.

• Utilizați numai piese de schimb originale. Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de ventilație sunt ferite de murdărie.
• Toate capacele, apărătorile și mânerele trebuie montate înainte de pornirea mașinii.
• Folosiți mașina numai în lumina zilei sau cu iluminare bună.
• Nu folosiți niciodată mașina pe vreme rea, de exemplu în ploaie torențială, frig sau mediu umed, vânt puternic, ger puternic, pericol de trăsnet etc. Vremea extrem de caldă poate duce la supraîncălzirea mașinii. Lucrul pe vreme rea este obositor și poate crea circumstanțe periculoase, cum ar fi suprafețe alunecoase.
• Dacă mașina începe să vibreze anormal, opriți mașina și scoateți bateria.
• Mergeți, nu alergați.

Instrucțiuni de siguranță pentru operare

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• Când întâlniți o situație care vă face nesigur cu privire la utilizarea continuă, consultați un expert. Adresați-vă dealerului sau atelierului de service. Evitați orice utilizare pentru care nu vă simțiți calificat. Asigurați-vă că puteți merge și sta în siguranță. Fiți atenți la eventualele obstacole la deplasări neașteptate (rădăcini, pietre, crengi, gropi, denivelări etc.). Fiți foarte atenți când lucrați pe teren înclinat.
• Păstrați echilibrul și o poziție sigură în orice moment. Nu vă întindeți prea mult.
• Fiți întotdeauna atenți la semnalele de avertizare sau la strigăte când folosiți protecție auditivă. Scoateți întotdeauna protecția auditivă imediat ce produsul se oprește.
• Nu folosiți produsul în apropierea ferestrelor deschise.
• Fiți atenți la persoanele din jur, evitând utilizarea produsului în momente nepotrivite, de exemplu seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și normele locale.
• Bruk produktet med lavest mulig luftstrøm. Det er sjelden nødvendig å bruke full luftstrøm. Mange arbeidsoppgaver kan utføres med halv luftstrøm. Lavere luftstrøm innebærer mindre støy og støv. Det er også lettere å ha kontroll over avfallet som skal samles sammen / flyttes.
• I støvete omgivelser bør du fukte overflatene litt når du bruker produktet.
• Bruk rake eller kost for å løsne fastsittende avfall fra bakken.
• Hold blåserørets munning så nær bakken som mulig. Vær oppmerksom på omgivelsene. Rett produktet bort fra mennesker, dyr, lekeplasser og biler osv.
• Reduser blåsetiden ved å væte støvete områder eller ved å bruke sprøyteutstyr.
• Vær oppmerksom på vindretningen. Arbeid i vindens retning for at arbeidet skal bli lettere.
• Slå av produktet og ta ut batteriet hvis produktet begynner å vibrere unormalt.
• Bruk av løvblåseren til å flytte store hauger er tidkrevende og skaper unødvendig støy.
• Rydd opp etter deg. Forviss deg om at du ikke har blåst avfall inn på andres eiendom.
• Ikke løp med produktet. Den kraftige luftstrømmen kan forflytte gjenstander med en slik hastighet at de kan sprette tilbake og forårsake alvorlige øyeskader.

(Fig. 15)

• Ikke rett luftstrømmen mot mennesker eller dyr.
• Stopp motoren før du setter på eller tar av tilbehør eller andre deler.
• Păstrați toate părțile corpului la distanță de suprafețele fierbinți.
• Nu așezați niciodată produsul cu motorul pornit fără să îl aveți sub supraveghere.
• Opriți mașina și scoateți bateria. Verificați că toate piesele în mișcare s-au oprit complet.
• când părăsiți mașina
• înainte de a îndepărta blocajele sau de a curăța canalul de evacuare
• înainte de a verifica, curăța sau lucra la mașină
• Opriți imediat sursa de alimentare și lăsați mașina să se oprească dacă mecanismul de tăiere lovește corpuri străine sau dacă mașina începe să facă zgomote sau vibrații neobișnuite. Deconectați bateria de la mașină și efectuați următorii pași înainte de a porni și utiliza din nou mașina:

verificați deteriorările - înlocuiți sau reparați piesele deteriorate - verificați și strângeți eventualele piese slăbite

• Dacă mașina se înfundă, opriți sursa de alimentare și deconectați mașina de la baterie înainte de a curăța materialul nedorit.
• Nu transportați mașina în timp ce sursa de alimentare este pornită.
• Nu înclinați mașina în timp ce sursa de alimentare este pornită.
• Løvblåseren må ikke brukes i stiger eller på stillaser.

(Fig. 16)

• Bruk aldri produktet uten mulighet til å kunne påkalle hjelp ved en ulykke.
• Se opp for gjenstander som slynges ut. Steiner, skrot o.l. kan kastes opp i øynene og forårsake blindhet eller alvorlige skader.
• Bruk en sikring for å øke sikkerheten når du lader produktet. Det er montert en sikring for å beskytte operatøren i tilfelle en elektrisk feil oppstår.
• Dette produktet er kjent for lavt vibrasjonsnivå. Overeksponering for vibrasjoner kan føre til blodkar- eller nerveskader hos personer som har

blodsirkulasjonsforstyrrelser. Oppsøk lege hvis du opplever fysiske symptomer som kan relateres til overeksponering for vibrasjoner. Eksempler på slike symptomer er døvning, manglende følelse, «kiling», «stikk», smerte, manglende eller redusert styrke, forandringer i hudens farge eller overflate. Disse symptomene oppstår vanligvis i fingre, hender eller håndledd.

• Produktet skal bare brukes til det formålet det er beregnet på.
• Det er umulig å dekke alle de tenkelige situasjonene som kan oppstå. Vær alltid forsiktig, og bruk sunn fornuft. Unngå situasjoner du ikke føler deg tilstrekkelig kvalifisert for. Hvis du etter å ha lest disse instruksjonene fortsatt føler deg usikker vedrørende bruken, skal du rådføre deg med en ekspert før du fortsetter.
• Maskinen må bare brukes i dagslys eller med god kunstig belysning.
• Hold bena godt plantet på jorda i skråninger. Gå med produktet, seksløp.
• Hold alle luftinntakene rene.
• Alle deksler, all beskyttelse og alle håndtak må være montert før maskinen startes.
• En skadet eller feil beskyttelse kan forårsake skade. Ikke bruk produkter som ikke har en godkjent beskyttelse montert.

Personlig verneutstyr

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare următoare înainte de a utiliza produsul.

• Utilizați întotdeauna echipament de protecție aprobat atunci când utilizați produsul. Echipamentul de protecție nu poate preveni complet rănile, dar reduce amploarea acestora în caz de accident. Adresați-vă dealerului dumneavoastră pentru ajutor în alegerea echipamentului potrivit.
• Expunerea prelungită la zgomot poate cauza leziuni ale auzului. Produsele cu baterie sunt în general relativ silențioase, dar pot apărea leziuni în urma combinației dintre nivelul de zgomot și utilizarea îndelungată. Husqvarna recomandă ca operatorii să poarte protecție auditivă atunci când utilizează produse pe o perioadă lungă de timp. Utilizatorii obișnuiți ar trebui să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Protecția auditivă limitează capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

• Purtați ochelari de protecție aprobați. Dacă folosiți vizieră, purtați și ochelari de protecție aprobați. Ochelarii de protecție aprobați sunt cei care respectă standardul ANSI Z87.1 pentru SUA sau EN 166 pentru țările UE.

(Fig. 18)

• Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi groși și mâneci lungi. Evitați îmbrăcămintea largă care se poate agăța de crengi și ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți sau sandale și nu mergeți desculț. Prindeți părul deasupra nivelului umerilor.
• Țineți trusa de prim ajutor la îndemână.

(Fig. 19) - Protecția respiratorie trebuie utilizată atunci când există risc de praf.

Echipament de siguranță pe produs

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare următoare înainte de a utiliza produsul.

• Această secțiune explică funcțiile de siguranță ale produsului, ce funcție au și cum să efectuați verificări și întreținere pentru a vă asigura că funcționează corect. Consultați instrucțiunile de la secțiunea Prezentare generală a produsului de la pagina 310 pentru a vedea unde sunt amplasate aceste componente pe produsul dumneavoastră. Durata de viață a produsului poate fi scurtată și riscul de accidente poate crește dacă întreținerea produsului nu este efectuată corect și dacă service-ul sau reparațiile nu sunt efectuate de specialiști. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, contactați cel mai apropiat centru de service.
• Nu utilizați niciodată un produs cu echipament de siguranță deteriorat. Echipamentul de siguranță al produsului trebuie verificat și întreținut conform descrierii din această secțiune. Dacă produsul nu trece toate verificările, duceți-l la un atelier de service pentru reparații.
• Toate operațiunile de service și reparații ale produsului necesită instruire specială. Acest lucru este valabil în special pentru echipamentul de siguranță al produsului. Dacă produsul nu trece toate verificările enumerate mai jos, trebuie să vă adresați unui atelier de service. Achiziționarea produselor noastre garantează că puteți beneficia de reparații și service profesionist. Dacă produsul nu a fost achiziționat de la unul dintre dealerii noștri de service, puteți întreba unde este cel mai apropiat atelier de service.

Cum să controlați interfața de utilizare

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornire/Oprire (A). (Fig. 20)

a) Produsul este pornit când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit când LED-ul (B) este stins.

1. Consultați secțiunea Depanare de la pagina 319 dacă lampa de avertizare (C) se aprinde sau clipește.

Cum să controlați declanșatorul de putere

• Apăsați și eliberați declanșatorul de putere pentru a verifica dacă se mișcă liber. (Fig. 21)

Informații despre siguranța hamului

Folosiți întotdeauna hamul când utilizați produsul. Dacă nu folosiți hamul, nu puteți utiliza produsul în siguranță. Acest lucru poate duce la rănirea dumneavoastră sau a altora.

Asigurați-vă că centura de talie și cureaua de piept sunt fixate și reglate corect. Dacă centura nu este închisă, poate fi aspirată în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Utilizarea sigură a încărcătorului de baterii

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• Pericol de șoc electric sau scurtcircuit dacă instrucțiunile de siguranță nu sunt respectate.
• Utilizați o priză împământată aprobată care nu este deteriorată.
• Utilizați numai încărcătoare de baterii aprobate Husqvarna pentru a încărca baterii aprobate Husqvarna. Consultați Încărcătoare de baterii aprobate la pagina 322 pentru instrucțiuni.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterii.
• Nu utilizați un încărcător de baterii care este deteriorat sau nu funcționează corect.
• Nu purtați încărcătorul de baterii de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de la priză, trageți de ștecher, nu de cablu.
• Țineți toate cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Asigurați-vă că cablul nu este prins în uși, garduri sau similare.
• Nu utilizați încărcătorul de baterii în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot cauza coroziune. Verificați ca încărcătorul să nu fie acoperit. Scoateți ștecherul din priză dacă apare fum sau foc.
• Încărcați bateria numai în interior, într-un loc cu ventilație bună și ferit de lumina directă a soarelui. Nu încărcați bateria în aer liber. Nu încărcați bateria în medii umede.
• Utilizați încărcătorul numai la temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Folosiți încărcătorul în medii bine ventilate, uscate și fără praf.
• Nu introduceți obiecte în orificiile de ventilație ale încărcătorului.
• Nu atingeți niciodată contactele de încărcare cu obiecte metalice. Acest lucru poate provoca scurtcircuitarea încărcătorului.
• Utilizați numai prize aprobate care nu sunt deteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Citiți următoarele avertismente înainte de a efectua întreținerea produsului.

• Scoateți bateria înainte de a efectua întreținerea, alte verificări sau asamblarea produsului.
• Operatorul trebuie să efectueze numai întreținerea și service-ul menționate în manualul de utilizare. Adresați-vă dealerului pentru întreținere și service mai complexe.

Asigurați-vă că toate piulițele, șuruburile și șuruburile sunt bine strânse, astfel încât produsul să fie întotdeauna în stare sigură de funcționare. - Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate. - Dacă nu efectuați întreținerea, durata de viață a produsului scade și riscul de accidente crește. - Toate lucrările de întreținere și reparații necesită instruire specială, în special pentru echipamentele de siguranță.

pe produsent. Dacă verificările din acest manual de instrucțiuni nu sunt aprobate după efectuarea întreținerii, contactați service-ul autorizat. Garantăm că reparațiile și service-ul profesionist sunt disponibile pentru produs.

• Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a asambla produsul.

Cum se montează țeava și mânerul pe produs

1. Plasați clema (A) pe furtunul flexibil (B) și fixați furtunul flexibil la ieșirea suflantei (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că introduceți șurubul clemei (D) așa cum se arată în ilustrație. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) de ghidajul din articulația pivotantă (F). (Fig. 24)
4. Plasați clema (G) pe furtunul flexibil (B) și fixați articulația pivotantă (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că introduceți șurubul clemei (H) așa cum se arată în ilustrație. Strângeți șurubul.
6. Plasați butoanele (I) pe fiecare parte a articulației pivotante (F). (Fig. 26)
7. Fixați mânerul de ghidare (J) de ghidajul (K) din articulația pivotantă (F). Verificați ca șurubul de pe mânerul de reglare să fie pe partea inferioară a țevii de reglare.
8. Strângeți complet șurubul de pe mânerul de reglare.
9. Conectați țeava intermediară (L) la articulația pivotantă (F). Verificați ca butonul (I) să fie poziționat în raport cu ghidajul de pe țeava intermediară. (Fig. 27)
10. Drei mellomrøret helt ned for å låse regulatorrøret og mellomrøret.
11. Koble blåserøret (M) til mellomrøret. Sørg for at knotten (N) på mellomrøret vender opp og går inn i guidesporet i blåserøret.
12. Drei blåserøret helt ned for å låse mellomrøret og blåserøret.
13. Fest hylsen rundt det fleksible røret og kabelen som vist i illustrasjonen. Lukk glidelåsen. (Fig. 28)

Slik justerer du selen

Arbeidet blir lettere hvis selen og produktet er riktig justert. Juster selen for å oppnå den beste arbeidsstillingen.

1. Ta på deg selen til produktet. (Fig. 29)
2. Koble til hoftestroppen ved å bruke klipsen (C). Stram stroppen til du kjenner vekten av produktet på hoftene.
3. Stram sidestroppene (B) til produktet sitter tett inntil kroppen.
4. Koble brystroppen til klipsen (A).
5. Stram stroppen.

Slik setter du produktet i transportmodus

1. Drei blåserøret mot urviseren til det peker oppover. (Fig. 30)
2. Conectați la clema de transport.

Funcționare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a utiliza produsul.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna.

• informații extinse despre produs
• informații și asistență privind piesele și service-ul produsului

Cum să începeți să utilizați Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Efectuați înregistrarea în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare în toate piețele. Contactați dealerul de service pentru mai multe informații.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă managerului de flotă comercială o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Găsiți mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™ la www.husqvarna.com.

Cum conectați produsul la Husqvarna Fleet Service

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service™ pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service™.
3. Urmați instrucțiunile despre cum să asociați produsul cu Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologie wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată pot fi conectate la dispozitive mobile și oferă acces la funcții suplimentare.

Simbolul pentru tehnologia wireless Bluetooth® se aprinde când dispozitivul mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Notă: Soluția Husqvarna Fleet Service™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Cum se încarcă bateria

Notă: Dacă este prima dată când folosiți bateria, trebuie să o încărcați. O baterie nouă este încărcată doar 30%.

AVERTISMENT: Încărcați bateria doar la temperaturi ambientale între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Verificați ca bateria să fie uscată.
2. Conectați bateria la adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcătorul de baterii.
4. Verificați că ledul verde de încărcare de pe încărcător se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Când toate indicatoarele LED de pe baterie se aprind și adaptorul afișează 100%, bateria este complet încărcată.

Adaptorul afișează starea de încărcare în trepte de 1%. Pot apărea mici abateri la începutul procesului de încărcare.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul de baterii.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Cum se conectează bateria la produs

AVERTISMENT: Utilizați numai baterii originale Husqvarna la produs.

1. Verificați dacă bateria este complet încărcată.
2. Trageți de mânerele de blocare.
3. Introduceți bateria în suportul pentru rucsac. (Fig. 32)
4. Împingeți mânerele de blocare pentru a bloca bateria.
5. Fixați cablul la punctul de contact.
6. Plasați cablul în clipsul de pe suportul rucsacului.

Cum porniți produsul

1. Pentru a porni bateria rucsacului, apăsați comutatorul de alimentare de pe bateria rucsacului. Nu continuați cu pașii următori până când LED-urile verzi nu sunt aprinse. Notă: După ce ați pornit bateria rucsacului, aceasta are un timp de pornire de aproximativ patru secunde. În timpul pornirii, ventilatorul pornește și LED-urile verzi de pe baterie clipesc. Când LED-urile verzi de pe baterie sunt aprinse, produsul este pregătit pentru pornire.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornit/Oprit până când LED-urile verzi de pe interfața de utilizator se aprind. (Fig. 33)

Cum opriți produsul

1. Eliberați declanșatorul de putere.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornit/Oprit până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clipsul de pe suportul rucsacului.
4. Trageți de mânerele de eliberare pentru a debloca bateria. (Fig. 34)
5. Scoateți cablul din punctul de contact.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: Dacă bateria rucsacului nu este utilizată mai mult de 30 de minute, bateria rucsacului se oprește automat. Pentru a porni bateria rucsacului, apăsați comutatorul de alimentare de pe bateria rucsacului.

Cum să utilizați produsul

1. Apăsați declanșatorul de putere pentru a selecta fluxul de aer optim pentru lucrarea dvs. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul de control al croazierei pentru a seta fluxul de aer selectat. LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați să lucrați cu fluxul de aer selectat. Este necesar să apăsați pe declanșatorul de putere.
4. Dacă doriți să creșteți fluxul de aer, apăsați declanșatorul de putere. Când declanșatorul de putere este eliberat, fluxul de aer revine la valoarea setată la pasul 2.
5. Eliberați declanșatorul de putere și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Cum să creșteți fluxul de aer la maximum

1. Porniți produsul. Consultați secțiunea "Pornirea produsului" de la pagina 317.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a activa fluxul maxim de aer atunci când declanșatorul de putere este apăsat. LED-ul verde se aprinde pentru a indica faptul că funcția Boost mode este activată. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a opri funcția Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

Întreținerea specificată în planul de întreținere trebuie efectuată regulat la un service Husqvarna. Contactați service-ul Husqvarna pentru informații despre intervalele de service.

Program de întreținere

Mai jos este o listă cu pașii de întreținere care trebuie efectuați asupra produsului. În plus,

Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig
Rengjør de utvendige overflatene på produit med en ren og tørr klut. Dumökke bruke vann.	X
Hold händtakene tøre og rene. Fjern olje eller fett. X
Kontroller at På/Av-knappen fungerer på riktig@mæte og ikke er skadet. X
Kontroller at kraftutiløseren fungerer som den skal. X
Kontroller at skruer og mutre er trukket til. X
Kontroller at utløserknappene på batteriet fungerer riktig og at batteriet lages på plass.	X
Kontroller at koblinger,kontaktpunkter og kabler ikke er skadet. Fjern smuss. X
Sørg for at batterikontaktene ikke er skadd. X

Verificarea admisiei de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și îndepărtați materialul nedorit dacă este necesar.

NOTĂ: O admisie de aer blocată reduce performanța produsului și poate duce la supraîncălzirea motorului.

Curățarea produsului, a bateriei și a încărcătorului

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.
2. Curățați bateria și încărcătorul cu o cârpă uscată. Păstrați canalele bateriei curate.
3. Asigurați-vă că aceste părți sunt curate înainte de a conecta bateria la încărcător sau la produs:

a) bornele cablului bateriei de pe rucsac b) bornele adaptorului bateriei de pe rucsac c) bornele încărcătorului d) bornele suflantei de pe rucsac

Depanare

Interfața cu utilizatorul

Brukergrensesnitt Mulige feil Mulig handling
Grønn LED-lampe blinker. Lav batteris penning Lad batteriet.
Rød LED-feillampe blinker. Temperatur ravvik La produit avkjøles.
Produktet starter ikke	Smuss på batterikontaktene. Rengjør med trykkuft eller en myk bxrste.
	Batteriet er slätt av. Start batteriet.
Rød LED-feillampe blinker. Produktet trenger service. Kontakt serviceverkstedet ditt.

Baterii

Symptomer	Årsak Løsning
Hvis feilindikatoren på batteriet blin-ker.	Temperaturavvik: Batteriet er for kaldt eller for varmt for bruk.	La batteriet avkjøles, eller ta det med innendørs for Å varme det opp. Når batteriet har riktig temperatur, kan det brukes igjen. Bruk batteriet i om-givelsestemperaturer mellom -10°C (14°F) og 40°C (104°F).
	Batteriet er utladet. Lad batteriet.
Feilindikatoren på batteriet tennes.	For stor forskjell mellom battericelle-ne (1 V).	Ta kontakt med forhandleren din.
Batteriet starter ikke. Batterisikringen hargått.	har gätt.	Shift sikringen. SeBruksanvisningen for batteriet.

Depanarea încărcătorului de baterii 40-C750X

Problem 101	Mulige feil Mulig handling
Ladeindikatoren på laderen er gul.Indikatoren for batterifeil blinker ellerindikatoren for batteritemperatur erpà.	Temperaturavvik - Batteriet er forkaldt eller for varmt for bruk eller la-ding.	Hvis batteriet er for varmt,@má du hol-de det tilkoblet laderen. Deninnebyg-de viften på laderen reduserer tem-peraturen på batteriet. Nár batteriet har anbefalt temperatur, starter ladin-gen automatisk.Hvis batteriet er for kaldt,flyter du det innendørs. Nár batteriet har den anbefalte temperaten, fortsetter du ladingen.Følg temperaturområdet for drift; sebruksanvisningen for batteriladeren.Laderen må holdes unna sollys. Hvis problemet vedvarer, má du kontakte Husqvarna-serviceforhandleren.
Ladeindikatoren på laderen er gul. In-dikatoren for batterifeil på batteriet erpà.	Batteriet har enkritisk feil.	Takontakt med Husqvarna-service-forhandleren din.
Ladeindikatorer på laderen lyser rødt.	Laderen har enkritisk feil.	Takontakt med Husqvarna-service-forhandleren din.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

Respectați cerințele specifice de pe ambalaje și etichete pentru transportul comercial, inclusiv de către terți și furnizorii de transport. - Vorbiți cu o persoană cu pregătire specială în materiale periculoase înainte de a expedia produsul. Respectați toate reglementările naționale aplicabile. - Scoateți bateria la depozitare și transport. - Curățați produsul și efectuați o service completă înainte de a-l depozita pentru o perioadă lungă. - Depozitați produsul într-un loc uscat. - Fixați produsul în siguranță în timpul transportului.

Eliminare

Simbolul indică faptul că produsul nu este deșeu menajer. Predați produsul pentru reciclare la

sistemul local de colectare pentru echipamente electrice și electronice. Aceasta contribuie la gestionarea corectă a deșeurilor la sfârșitul duratei de viață. Contactați autoritățile locale, serviciile de salubritate menajeră, dealerul sau punctul de vânzare pentru informații. Eliminarea incorectă poate avea un efect negativ potențial asupra mediului și sănătății umane din cauza substanțelor periculoase.

Notă: Simbolul este afișat pe produs sau pe ambalajul produsului.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V
Vekt
Vekt uten batteri og munnstykke, kg/lb 6,3 / 13,9
Støyutslipp 102
Lydeffektnivå, nælt dB (A) 95
Lydeffektnivå, garantert LWA dB (A) 96
Vannbeskyttelsesgrad
Brukes i all slags vær Ja
IPX4 103	Ja
Lydnivåer 104
Ekvivalent lydtrykksnivå ved brukerens øre,:mål t i henhold til EN ISO 11203 og ISO 22868, dB(A):	86
Vibrasjonsnivåer 105
Vibrasjonsnivåer i händtak,:mål t i henhold til ISO 22867, m/sek2	0,1
Vifteeffekt
Luftstrøm i normal modus med rundt standardmunnstykke, m3/min 12	8
Luftstrøm i Boost mode med rundt standardmunnstykke, m3/min 15,6
Maksimal lufthastighet i normal modus med rundt standardmunn-stykke, m/s eller mph	54 eller 120,8
Maksimal lufthastighet i Boost mode med rundt standardmunnstyke, m/s eller mph	66 eller 147,6
Maksimal blåsestyrke i normal modus med rundt standardmunnstyke, N	14
Maksimal blåsestyrke i Boost mode med rundt standardmunnstykke, N	21
Informasjon om radiofrekvens for Bluetooth®
Frekvensbänd, GHz 2,4-2,4835
Utgangseffekt, maks. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt determinate pe baza turației maxime.

Baterii aprobate

Batteri BLi 950X
Type Lithium-ion
Batterikapasitet, Ah 31.1
Nominell spunning, V 36
Vekt, kg 6.9

Încărcătoare de baterii aprobate

Batterilader	QC330 QC500 40	C750X
Inngangsspenning, V 100-240 100-240 100-240
Frekvens, Hz 50-60 50-60 50-60
Effekt, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Godkjent tilbehør	Type Art.nr.
Munnstykke (lengde)	Flatt munnstykke (600 mm) 579 79	75-01
	Rundt munnstykke med metal-lirig (300 mm)	586 10 63-01
	Munnstykke med lyddemper (400 mm)	589 81 17-01
	Dyse	576 58 18-01
Håndtak	Håndtak	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Beskrivelse Händholdt	batteridrevet ryggsekkblåser
Merke	Husqvarna
Type/modell	550iBTX
ID Serienumre datert 2025 og senere

respectă pe deplin următoarele directive și reglementări UE:

Regulering Beskrivelse
2006/42/EC «angående maskiner»
2014/30/EMC «angående elektromagnetisk kompatilitet»
2011/65/EU «angående restriksjoner for farlige stoffer»
2000/14/EC «angående utendørsstøy»
2014/53/EU «angående radioutstyr»*

și că au fost aplicate următoarele standarde sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcționalitate Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia a confirmat, de asemenea, conformitatea cu anexa V la Directiva Consiliului 2000/14/CE.

Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați Datele tehnice de la pagina 321.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, director de cercetare-dezvoltare, conducere tehnologică, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

Marca verbală Bluetooth® și siglele sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc., iar utilizarea acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

Introducere. 324

Siguranță. 325

Montaj. 331

Destinație. 332

Verificare. 333

Depanare. 334

Transport, depozitare și eliminare. 336

Date tehnice. 336

Accesorii. 338

Declarație de conformitate. 339

Mărci comerciale înregistrate. 339

Introducere

Prezentarea produsului

(Fig. 1)

1. Instrucțiuni de utilizare
2. Hammer de purtat pe spate
3. Tastatură
4. Cruise control: Setarea fluxului optim de aer în funcție de sarcină
5. Afișaj tastatură
6. Buton pornire/oprire
7. Mod Boost: Creșterea fluxului de aer
8. Duza suflantei
9. Manetka de accelerație
10. Mâner
11. Suport
12. Conector acumulator
13. Cheie hexagonală
14. Carcasă
15. Tub intermediar
16. Capăt de evacuare plat
17. Încărcător de acumulator (accesoriu)
18. Încărcare și indicator de eroare pe încărcător
19. Reductor (accesoriu)
20. Buton indicator acumulator
21. Afișaj pe adaptor
22. LED de eroare pe adaptor
23. Acumulator (accesoriu)
24. Comutator de alimentare
25. LED de eroare pe acumulator
26. LED de încărcare pe acumulator
27. LED pentru starea de încărcare
28. Buton indicator acumulator

Descrierea produsului

Acest produs este o suflantă de spate cu acumulator, cu motor electric.

Se efectuează în mod continuu lucrări pentru creșterea siguranței utilizatorului și a performanței produsului.

Informații suplimentare pot fi obținute de la centrul de service.

Destinația

Produsul este destinat măturării frunzelor și a altor materiale nedorite de pe suprafețe precum trotuare, alei și drumuri asfaltate.

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) Atenție! Acest suflător poate fi periculos! Utilizarea necorespunzătoare sau incorectă poate duce la vătămări grave sau decesul utilizatorului sau al altor persoane. Este extrem de important să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare. Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și, înainte de pornirea mașinii, asigurați-vă că înțelegeți toate instrucțiunile.

(Fig. 3) Purtați întotdeauna protecție aprobată pentru ochi și auz.

(Fig. 4) Curent continuu.

(Fig. 5) Emisii de zgomot către mediu, în conformitate cu Directiva europeană 2000/14/CE și cu reglementările din New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017”. Datele privind emisiile de zgomot sunt indicate pe eticheta mașinii și în secțiunea „Date tehnice”.

(Fig. 6) Simbolurile de pe produs și de pe ambalaj indică faptul că acesta nu trebuie tratat ca deșeu menajer obișnuit. Acest produs trebuie predat pentru reciclare la un centru autorizat de colectare a deșeurilor.

(Fig. 7) Produsul este conform cu directivele CE aplicabile.

(Fig. 8) Produsul este protejat împotriva stropilor de apă.

(Fig. 9) LED de avertizare

(Fig. 10) Buton Pornit/Oprit

(Fig. 11) Buton Boost mode

(Fig. 12) Buton Cruise control

(Fig. 13) Dacă produsul este echipat cu tehnologia wireless Bluetooth®, simbolul Bluetooth® va fi plasat pe eticheta cu numele produsului. Consultați secțiunea Tehnologia wireless Bluetooth® de la pagina 332.

(Fig. 14) Operatorul suflătorului este obligat să se asigure că nicio persoană sau animal nu se află la o distanță mai mică de 15 m. Cerința privind distanța de siguranță de 15 m se aplică și atunci când mai mulți operatori lucrează în aceeași zonă. Suflătorul poate arunca obiecte cu forță mare, care pot ricoșa. Dacă nu se utilizează echipamentul de protecție recomandat, pot apărea leziuni grave ale ochilor.

yyyy ww xxxx Tabliczka znamionowa lub laserowy nadruk zawiera numer seryjny. yyyy to rok produkcji, ww oznacza tydzień produkcji, a xxxx — numer sekwencyjny.

Uszkodzenie produktu

Nie odpowiadamy za uszkodzenia naszego produktu, w przypadku gdy:

• Produkt jest nieprawidłowo naprawiany.
• Produkt jest naprawiany przy użyciu części niedopuszczonych przez producenta lub niezatwierdzonych przez producenta.
• Produkt jest wyposażony w akcesoria niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone przez producenta.
• Produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez autoryzowaną placówkę.

Bezpieczeństwo

Definicje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: jest używane, gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń, śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

UWAGA: jest używane, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia materiałów lub urządzenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Uwaga: stosuje się, aby przekazać przydatne informacje w danej sytuacji.

Bezpieczeństwo.

• Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Obszary zaciemnione i takie, w których panuje nieład, mogą powodować wypadki.
• Nu utilizați mașinile în atmosfere explozive, de exemplu în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașinile produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• În timpul utilizării mașinii, aveți grijă să rămâneți la o distanță sigură față de dumneavoastră și de ceilalți. Dacă vă abateți atenția, puteți pierde controlul asupra dispozitivului.

Siguranța electrică

Ștecherele mașinii trebuie să se potrivească în prize. Este interzisă modificarea ștecherului. Nu folosiți adaptoare în cazul mașinilor cu împământare. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare. Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, plite

și frigidere. Împământarea corpului crește riscul de electrocutare.

• Nu expuneți mașinile la ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în mașină crește riscul de electrocutare.
• Nu deteriorați cablul de alimentare pentru a transporta, trage sau deconecta mașina. Cablul trebuie ținut departe de surse de căldură, uleiuri, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc pericolul de electrocutare.
• Când folosiți mașina în exterior, utilizați un prelungitor destinat utilizării în exterior. Folosirea unui cablu destinat utilizării în exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă mașina trebuie utilizată în condiții de umiditate ridicată, folosiți o sursă de alimentare protejată cu un întrerupător diferențial (RCD). Utilizarea unui întrerupător diferențial (RCD) reduce riscul de electrocutare.

Siguranța persoanelor

• În timpul utilizării mașinii, fiți concentrat, observați operațiunile efectuate și folosiți bunul simț. Nu folosiți mașina dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. O clipă de neatenție în timpul operării mașinii poate duce la răniri grave.
• Folosiți echipament de protecție individuală. Purtați întotdeauna echipament de protecție a ochilor. Echipamentul de protecție, cum ar fi măști, încălțăminte de lucru antiderapantă, cască sau protecție auditivă, utilizat în condiții adecvate, reduce riscul de rănire.
• Preveniți pornirea accidentală. Înainte de a conecta mașina la sursa de alimentare și/sau de a conecta acumulatorul, asigurați-vă că mașina este oprită. Transportarea mașinii cu degetul pe comutator sau alimentarea mașinii care are comutatorul în poziția pornit favorizează accidentele.
• Înainte de pornirea mașinii, îndepărtați toate cheile și alte unelte. Cheile sau alte unelte lăsate pe piesele rotative ale mașinii pot provoca răniri corporale.
• Nu vă supraestimați capacitățile. Stați pe o suprafață stabilă și păstrați echilibrul. Acest lucru vă permite să păstrați un control mai bun asupra mașinii în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Părul și îmbrăcămintea trebuie ținute departe de elementele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare.
• Dacă este inclus echipament pentru conectarea dispozitivelor de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea

dispozitivelor de extragere a prafului poate reduce pericolele legate de prezența prafului.

• Utilizatorul nu trebuie să se simtă prea încrezător și să ignore regulile de siguranță, chiar dacă, după utilizarea repetată a mașinii, este bine familiarizat cu funcționarea acesteia. Neatenția în timpul lucrului poate duce, într-o fracțiune de secundă, la răni grave.

Operarea și întreținerea mașinii

• Nu folosiți mașina „forțat”. Folosiți mașina potrivită pentru aplicația respectivă. Mașina corectă vă va permite să lucrați mai bine și mai sigur, la viteza prevăzută.
• Nu folosiți mașina dacă nu o puteți porni sau opri cu ajutorul întrerupătorului. Dacă mașina nu poate fi controlată cu ajutorul întrerupătorului, este periculoasă și trebuie reparată.
• Înainte de a face orice reglaj, de a schimba accesorii sau de a lăsa mașina pentru depozitare, deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau, dacă este posibil, scoateți acumulatorul. Această măsură de precauție previne pornirea accidentală a sculei electrice.
• Mașinile neutilizate trebuie depozitate la îndemâna copiilor și a persoanelor neautorizate.
• Întrețineți mașinile și accesoriile. Verificați mașinile pentru alinierea sau deformarea pieselor în mișcare, deteriorarea componentelor sau alte condiții care ar putea afecta funcționarea dispozitivului. Dacă este deteriorată, reparați mașina înainte de reutilizare. Multe accidente sunt cauzate de întreținerea necorespunzătoare a mașinilor.
• Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Mașinile de tăiat întreținute corespunzător, cu muchii de tăiere ascuțite, sunt mai puțin predispuse la deformare și sunt mai ușor de controlat.
• Mașina, accesoriile și piesele de schimb etc. trebuie utilizate conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de sarcina de efectuat. Utilizarea mașinii pentru alte sarcini decât cele pentru care este destinată poate fi periculoasă.
• Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără grăsime sau ulei. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit o operare sigură și controlul mașinii în situații neprevăzute.

Utilizarea și întreținerea acumulatorului mașinii

Încărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Încărcătorul destinat

Un tip de acumulator poate provoca incendiu dacă este folosit pentru încărcarea unui alt tip de acumulator.

Folosiți în mașini doar acumulatorii prevăzuți pentru acestea. Utilizarea acumulatorilor de alt tip poate crea pericole de vătămare corporală și incendiu. - Când acumulatorul nu este utilizat, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de hârtie, monede, chei, cuie și șuruburi, precum și alte obiecte metalice mici care ar putea conecta cei doi borne ai acumulatorului. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu. - În condiții necorespunzătoare, din acumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acest lichid. Dacă apare contactul, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați suplimentar asistență medicală. Lichidul scurs din acumulator poate provoca iritații sau arsuri. - Nu utilizați acumulatorul sau mașina dacă sunt deteriorate sau au fost modificate. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot prezenta un comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu, explozie sau risc de vătămare corporală. - Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau la temperaturi prea ridicate. Expunerea la foc sau la temperaturi care depășesc 130°C (265°F) poate provoca explozie. - Respectați toate instrucțiunile privind încărcarea și nu încărcați acumulatorul sau mașina la temperaturi în afara intervalului specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara intervalului admis poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

Service

• Repararea mașinii trebuie încredințată exclusiv personalului calificat și numai cu utilizarea pieselor de schimb originale. Astfel se poate asigura menținerea siguranței mașinii.
• Sub nicio formă nu trebuie să se încerce repararea acumulatorilor deteriorați. Repararea acumulatorilor trebuie efectuată numai de producător sau de un service autorizat.

Avertismente de siguranță pentru suflantă, aspirator și suflantă/aspirator pentru uz în grădină

• Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și prelungitorul pentru deteriorări sau uzură. Nu atingeți cablul înainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare. Nu utilizați mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat. Cablul deteriorat

Alimentarea poate cauza electrocutare, incendiu sau vătămări grave. - Nu utilizați mașina în condiții meteorologice nefavorabile, în special când există riscul de furtună. Aceasta reduce riscul de lovire de trăsnet. - Trebuie să purtați echipament de protecție a ochilor și protecție auditivă. Echipamentul de protecție adecvat reduce riscul de vătămare. - În timpul utilizării mașinii, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu utilizați mașina desculț sau în sandale. Aceasta reduce riscul de rănire a picioarelor. - Nu purtați haine largi sau obiecte precum eșarfe, pandantive, lanțuri, cravate etc., care ar putea fi prinse în orificiile de admisie a aerului. Legați sau acoperiți părul lung pentru a preveni prinderea în orificiile de admisie. Dacă oricare dintre acestea este prins în admisie, poate crește riscul de vătămare corporală. - În timpul utilizării mașinii, nu permiteți prezența persoanelor neautorizate în apropiere. Resturile aruncate pot crește riscul de vătămare corporală. - Nu îndreptați niciodată duza suflantei către oameni sau animale de companie, nici către ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați resturi în apropierea altor obiecte, cum ar fi copaci, mașini și pereți, care ar putea reflecta resturile. Obiectele aruncate pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de vătămare. - Nu utilizați suflanta pentru obiecte mocnite sau aprinse, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Astfel de surse de aprindere pot crește riscul de incendiu. - Nu atingeți ventilatorul cât timp este în mișcare. Înainte de a demonta orice componentă pentru a avea acces la ventilator, opriți mașina și așteptați până când ventilatorul se oprește. Aceasta reduce riscul de vătămare cauzat de părțile în mișcare. - Înainte de a debloca materiale blocate sau de a efectua service, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit. Pornirea neașteptată a mașinii în timpul deblocării materialelor sau service-ului poate cauza vătămări grave.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru mașină

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor de mai jos poate

cauza electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „mașină” din avertismente se referă la mașina dumneavoastră alimentată de la rețea (cu cablu) sau la mașina alimentată cu acumulator (fără fir).

Utilizarea și întreținerea sculei electrice

• Nu utilizați un dispozitiv modificat, care a fost alterat în orice fel. Nu utilizați niciodată dispozitivul în apropierea materialelor inflamabile sau explozive.
• Nu utilizați mașina dacă este deteriorată. Respectați recomandările privind siguranța, întreținerea și service-ul tehnic indicate în acest manual. Unele operațiuni de întreținere și service trebuie efectuate de personal instruit și calificat. Consultați instrucțiunile din secțiunea Întreținere.
• Utilizați numai piese de schimb originale.
• Orificiile de ventilație trebuie să fie întotdeauna libere și curate.
• Înainte de pornirea mașinii, fixați toate capacele, apărătorile și mânerele.
• Folosiți mașina numai în timpul zilei sau în condiții de iluminare bună. Nu utilizați niciodată mașina pe vreme rea, de exemplu în ceață, ploaie, în locuri umede sau ude, pe vânt puternic, în frig intens, în timpul furtunilor etc. Temperaturile atmosferice foarte ridicate pot cauza supraîncălzirea mașinii. Lucrul pe vreme rea provoacă oboseală și implică riscuri suplimentare, cum ar fi suprafețe alunecoase.
• Dacă mașina începe să vibreze într-un mod neobișnuit, opriți-o și scoateți acumulatorul. Mergeți, nu alergați.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

AVERTISMENT: Înainte de

începerea utilizării produsului, citiți toate avertismentele.

• Dacă vă aflați într-o situație în care nu sunteți sigur de modul corect de procedură, consultați un expert. Adresați-vă dealerului dumneavoastră sau atelierului de service. Nu începeți lucrul dacă considerați că nu aveți calificarea necesară.
• Asigurați-vă o poziție sigură și stabilă în timpul lucrului. Când vă deplasați pe suprafața de lucru, fiți atenți la eventualele

obstacole (rădăcini, pietre, crengi, gropi, șanțuri etc.). Fiți deosebit de atenți când lucrați pe teren înclinat.

Mențineți întotdeauna echilibrul și un sprijin solid pentru picioare. Nu vă supraestimați capacitățile. - Când purtați protecție auditivă, fiți întotdeauna deosebit de atenți la semnale și la strigătele de avertizare. Scoateți protecția auditivă imediat după oprirea mașinii. - Nu folosiți produsul în apropierea ferestrelor deschise. - Arătați considerație față de persoanele care locuiesc în jur și nu folosiți produsul la ore nepotrivite, de exemplu seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale. - Lucrați cu produsul la turația minimă necesară. Rareori este necesară o turație mai mare decât jumătate din putere. Cu cât turația este mai mică, cu atât zgomotul și praful sunt mai reduse. De asemenea, este mai ușor să controlați colectarea sau împrăștierea resturilor. - În condiții de praf abundent, umeziți ușor suprafața de lucru. - Folosiți o greblă sau o mătură pentru a curăța resturile care aderă la sol. - Țineți capătul țevii de suflare cât mai aproape de sol. - Aveți grijă de mediu. Nu îndreptați jetul de aer spre oameni, animale, ferestre, mașini etc. - În cazul resturilor prăfuite, umeziți-le ușor sau folosiți dispozitive de pulverizare. - Luați în considerare direcția vântului. Pentru o lucrare eficientă, lucrați în direcția vântului. - Opriți produsul și scoateți acumulatorul dacă dispozitivul începe să vibreze excesiv. - Folosirea suflantei pentru a muta grămezi mari de frunze sau resturi este ineficientă și produce zgomot inutil. - Curățați după dumneavoastră după terminarea lucrului. Aveți grijă să nu suflați resturile pe proprietatea altora. - Nu alergați cu produsul. - Jetul puternic de aer poate sufla resturile cu atâta forță încât acestea pot ricoșa și pot cauza leziuni oculare.

(Fig. 15)

• Nu îndreptați jetul de aer spre oameni sau animale.
• Înainte de montarea sau demontarea accesoriilor și a altor componente, opriți motorul.
• Țineți toate părțile corpului la distanță de suprafețele fierbinți.
• Nu lăsați niciodată produsul cu motorul pornit nesupravegheat.
• Opriți dispozitivul și scoateți acumulatorul. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet:
• înainte de a vă îndepărta de produs;
• înainte de a elimina blocajele sau de a curăța canalul înfundat;
• înainte de a efectua inspecții, curățare sau întreținere a produsului.
• Dacă mecanismul lovește un obiect sau dispozitivul începe să emită zgomote sau vibrații neobișnuite, opriți imediat alimentarea și așteptați până când dispozitivul se oprește complet. Înainte de a reporni dispozitivul și de a continua lucrul, deconectați-l de la acumulator și efectuați următoarele operațiuni:
• verificați dacă nu există deteriorări;
• înlocuiți sau reparați piesele deteriorate;
• verificați și strângeți piesele slăbite.
• Opriți alimentarea și deconectați dispozitivul de la acumulator înainte de a îndepărta materialele nedorite în caz de înfundare a dispozitivului.
• Nu transportați produsul conectat la sursa de alimentare.
• Nu înclinați dispozitivul conectat la sursa de alimentare.
• Nu folosiți suflanta stând pe o scară sau pe schele.

(Fig. 16)

• Nu folosiți niciodată produsul dacă nu există posibilitatea de a chema ajutor în caz de accident.
• Fiți atenți la obiectele aruncate. Pietrele sau resturile aruncate de dispozitiv pot lovi ochii, cauzând pierderea vederii sau alte răni grave. Pentru o siguranță sporită în timpul încărcării dispozitivului, utilizați un întrerupător de circuit cu curent rezidual (RCD). Întrerupătorul de circuit cu curent rezidual este instalat pentru a proteja operatorii în caz de defecțiune electrică.
• Acest produs este cunoscut pentru nivelul său scăzut de vibrații. Expunerea excesivă a operatorului la vibrații poate cauza leziuni ale sistemului circulator și nervos, în special la persoanele cu afecțiuni circulatorii. Consultați un medic dacă observați simptome fizice care ar putea fi cauzate de expunerea la vibrații excesive. Exemple de astfel de simptome sunt amorțeala, lipsa senzației, „furnicături”, „înțepături”, durere, pierderea parțială sau totală a forței, modificări ale culorii pielii sau a epidermei. Aceste simptome sunt de obicei resimțite în degete, palme și încheieturi.
• Utilizați dispozitivul numai în conformitate cu destinația sa.
• Nu este posibil să descriem toate situațiile în care poate apărea un pericol. Trebuie să fiți întotdeauna precauți și să folosiți bunul simț. Utilizatorul nu ar trebui să întreprindă lucrări dacă consideră că acestea depășesc calificarea sa. Dacă, după citirea

prezentei instrucțiuni, utilizatorul încă nu este sigur cu privire la metodele de lucru, nu ar trebui să continue lucrul până nu solicită sfatul unui expert.

• Produsul trebuie utilizat numai la lumina zilei sau la o iluminare artificială bună.
• Când lucrați pe pante, mergeți cu prudență.
• Mergeți, nu alergați. - Mențineți toate orificiile de aer curate.
• Înainte de pornirea mașinii, fixați toate capacele, apărătorile și mânerele.
• O apărătoare deteriorată sau necorespunzătoare poate cauza vătămări corporale. Nu utilizați dispozitivul fără o apărătoare aprobată montată.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Înainte de a începe utilizarea produsului, citiți următoarele avertismente.

• Când utilizați produsul, purtați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat. Echipamentul individual de protecție nu elimină riscul de rănire, dar reduce amploarea acestuia în caz de accident. Solicitați ajutorul dealerului pentru alegerea echipamentului potrivit.
• Expunerea prelungită la zgomot poate duce la deteriorarea auzului. În general, produsele alimentate cu acumulator sunt relativ silențioase, dar combinația dintre nivelul de zgomot și utilizarea îndelungată poate cauza daune. Husqvarna recomandă ca operatorii să folosească protecție auditivă atunci când utilizează produsele pentru perioade lungi de timp în timpul zilei. Operatorii care utilizează dispozitivul în mod continuu și regulat ar trebui să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Protecția auditivă limitează capacitatea de a auzi semnalele de avertizare.

• Folosiți echipament de protecție a ochilor certificat. Când purtați mască de protecție facială, purtați și ochelari de protecție aprobați. Ochelarii de protecție aprobați sunt cei care respectă standardele ANSI Z87.1 pentru SUA sau EN 166 pentru țările UE. (Fig. 18)
• Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați îmbrăcăminte cu mâneci lungi și pantaloni lungi, din material rezistent. Piesele lejere de îmbrăcăminte se pot agăța de tufișuri sau crengi. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți sau sandale și nu lucrați cu picioarele descoperite. Legați părul într-un mod sigur, deasupra nivelului umerilor.
• Păstrați întotdeauna o trusă de prim ajutor la îndemână. (Fig. 19)
• Deoarece există riscul formării prafului, trebuie să folosiți echipament de protecție a căilor respiratorii. Trusa de prim ajutor trebuie să fie întotdeauna la îndemână.

Dispozitive de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Înainte de

începerea utilizării produsului, citiți următoarele avertismente.

Acest capitol descrie funcțiile de siguranță ale produsului, scopul acestora și modul de efectuare a operațiunilor de control și întreținere, pentru a asigura funcționarea corectă a acestuia. Consultați instrucțiunile de la secțiunea „Prezentarea produsului” de la pagina 324 pentru a verifica amplasarea componentelor în produs. - Dacă dispozitivul nu este întreținut corespunzător și nu este supus reparațiilor și/sau întreținerii tehnice efectuate de profesioniști, durata sa de viață se scurtează și riscul de accidente crește. Pentru informații suplimentare, contactați cel mai apropiat centru de service. - Nu utilizați dispozitivul dacă elementele de siguranță sunt deteriorate. Elementele de siguranță ale produsului trebuie controlate și întreținute conform descrierii din acest capitol. Dacă produsul dumneavoastră nu îndeplinește oricare dintre condițiile de control, contactați un reprezentant de service pentru reparație. - Toate operațiunile de service și reparații ale produsului necesită o pregătire SPECIALĂ. Acest lucru se aplică în special elementelor de siguranță ale produsului. Dacă produsul nu îndeplinește oricare dintre condițiile de control menționate mai sus, trebuie predat unui atelier de service tehnic. Achiziționând produsele noastre, beneficiați de garanția unui service și reparații profesionale. Dacă la locul de cumpărare nu se efectuează service, întrebați pentru adresa celui mai apropiat atelier de service tehnic.

Verificarea interfeței utilizatorului

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornit/Oprit (A). (Fig. 20)

a) Produsul este pornit când LED-ul (B) este aprins. b) Dispozitivul este oprit când LED-ul (B) nu este aprins.

1. Consultați secțiunea Depanare de la pagina 334, dacă indicatorul de avertizare (C) se aprinde sau clipește.

Verificarea manetei de accelerație

• Apăsați maneta de accelerație pentru a vă asigura că se mișcă liber. (Fig. 21)

Fixarea în siguranță a hamului

În timpul utilizării produsului, trebuie să purtați întotdeauna hamul. Utilizarea produsului fără ham nu este sigură și poate cauza vătămări corporale operatorului sau altor persoane. Verificați dacă centura pelviană și cea toracică sunt prinse și lungimile lor reglate corespunzător. Există riscul ca o centură neprinsă să fie trasă în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Reguli de siguranță în timpul utilizării încărcătorului

AVERTISMENT: Înainte de a începe utilizarea produsului, citiți avertismentele.

• Nerespectarea regulilor de siguranță creează risc de electrocutare sau de scurtcircuit.
• Utilizați o priză de rețea aprobată și împământată, care nu este deteriorată.
• Pentru încărcarea acumulatorilor aprobați Husqvarna, utilizați exclusiv încărcătoare aprobate Husqvarna. Instrucțiuni, consultați Încărcătoare aprobate la pagina 338.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul.
• Nu utilizați un încărcător care este deteriorat sau nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de acumulatori de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de acumulatori de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Protejați toate cablurile și conectorii de apă, uleiuri și obiecte cu muchii ascuțite. Aveți grijă, de asemenea, ca cablul să nu fie prins în uși, porți, garduri etc.
• Nu utilizați încărcătorul de acumulatori în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot cauza coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul nu este acoperit. Dacă observați fum sau foc, deconectați încărcătorul de la sursa de alimentare.
• Încărcați acumulatorul în interiorul clădirii, într-un loc cu aerisire bună și ferit de lumina directă a soarelui. Nu încărcați acumulatorul în exterior. Nu încărcați acumulatorul într-un mediu umed.
• Încărcătorul trebuie utilizat în intervalul de temperatură de la 5°C (41°F) la 40°C (104°F). Încărcătorul trebuie utilizat într-un mediu uscat, bine ventilat și fără praf.
• Nu introduceți obiecte în fantele de răcire ale încărcătorului.
• Contactele încărcătorului nu trebuie scurtcircuitate cu obiecte metalice, deoarece pot provoca un scurtcircuit.
• Utilizați o priză electrică sigură și funcțională.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a începe lucrările de întreținere la dispozitiv, citiți următoarele avertismente.

• Scoateți acumulatorul înainte de a efectua lucrări de întreținere, alte ajustări sau asamblarea produsului.
• Utilizatorul are voie să efectueze numai acele operațiuni de întreținere și service care sunt indicate

în acest manual de utilizare. Pentru operațiuni de întreținere și service de anvergură mai mare, adresați-vă unui centru de service autorizat.

• Toate piulițele și șuruburile trebuie să fie întotdeauna strânse, pentru a asigura starea tehnică corespunzătoare a dispozitivului. Înlocuiți etichetele uzate sau deteriorate. Neglijarea operațiunilor de întreținere scurtează ciclul de viață al produsului și crește riscul de accidente. Pentru toate lucrările de service și reparații, în special pentru dispozitivele de siguranță de pe produs, este necesară o instruire specială. Dacă nu toate verificările descrise în acest manual de utilizare se încheie cu succes după efectuarea întreținerii, adresați-vă unui service autorizat. Garantăm reparații profesionale și întreținerea produsului. Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de asamblarea produsului, citiți capitolul privind siguranța.

Montarea țevii și a mânerului pe produs

1. Umieść obejmę (A) na giętkiej rurze (B) i podłącz giętką rurę do wylotu dmuchawy (C). (Rys. 23)
2. Umieść wkręt mocujący (D), jak pokazano na ilustracji. Dokręcić śrubę.
3. Zamocować pasek transportowy (E) do prowadnicy połączenia obrotowego (F). (Rys. 24)
4. Umieścić obejmę (G) na giętkiej rurze (B) i zamocować połączenie obrotowe (F). (Rys. 25)
5. Umieścić wkręt mocujący (H), jak pokazano na ilustracji. Dokręcić śrubę.
6. Wyrównać pokrętła (I) po obu stronach połączenia obrotowego (F). (Rys. 26)
7. Zamocować uchwyt sterujący (J) do prowadnicy (K) połączenia obrotowego (F). Upewnić się, że śruba na uchwycie sterującym znajduje się w dolnej części rury manewrowej.
8. Dokręcić śrubę na uchwycie sterującym.
9. Podłączyć rurę pośredniczącą (L) do połączenia obrotowego (F). Upewnić się, że pokrętło (I) jest ustawione równo z prowadnicą rury pośredniczącej. (Rys. 27)
10. Obrócić rurę pośredniczącą całkowicie, aby zablokować uchwyt sterujący oraz rurę pośredniczącą.
11. Podłączyć rurę nadmuchową (M) do rury pośredniczącej. Upewnić się, że pokrętło (N) na rurze pośredniczącej jest skierowane w górę i wchodzi w prowadnicę rury nadmuchowej.
12. Obrócić rurę nadmuchową całkowicie, aby zablokować rurę pośredniczącą oraz rurę nadmuchową.
13. Przymocować tuleję do giętkiej rury i przewodu, jak pokazano na ilustracji. Zamknąć zamek. (Rys. 28)

Reglarea hamurilor

Hamurile montate corect și produsul facilitează lucrul. Reglați hamurile astfel încât să vă asigurați cea mai bună poziție de lucru.

1. Puneți hamurile produsului. (Fig. 29)
2. Fixați cureaua de talie cu ajutorul cataramei (C). Strângeți cureaua până când greutatea dispozitivului se sprijină pe șolduri.
3. Strângeți curelele laterale (B) până când produsul este fixat strâns pe corp.
4. Fixați cureaua de piept de cataramă (A).
5. Trageți de curea.

Așezarea produsului în poziția de transport

1. Rotiți țeava suflantei spre dreapta până când este îndreptată în sus. (Fig. 30)
2. Cuplați catarama de transport.

Destinații de utilizare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți capitolul privind siguranța.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitive mobile. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții suplimentare pentru produsul Husqvarna.

• Informații detaliate despre produs.
• Informații despre produs și asistență în alegerea pieselor și întreținere.

Începerea utilizării Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile afișate în aplicația Husqvarna Connect pentru a stabili conexiunea și a înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Informații suplimentare pot fi obținute de la centrul de service.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă managerilor de flote o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre sistemul Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Conectarea produsului prin intermediul aplicației Husqvarna Fleet Services™

1. Instalați aplicația Husqvarna Fleet Services pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Services™.
3. Urmați instrucțiunile pentru a asocia dispozitivul cu aplicația Husqvarna Fleet Services™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată se pot conecta la dispozitive mobile și pot utiliza funcții suplimentare.

Simbolul tehnologiei wireless Bluetooth® apare după conectarea dispozitivului mobil la produs. (Fig. 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Service™ este disponibilă pe anumite piețe.

Încărcarea acumulatorului

Notă: Acumulatorul trebuie încărcat la prima utilizare. Acumulatorul nou este încărcat doar 30%.

AVERTISMENT: Acumulatorul trebuie încărcat în intervalul de temperatură ambientală de la 5°C (41°F) la 40°C (114°F).

1. Verificați dacă acumulatorul este uscat.
2. Conectați acumulatorul la adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcător.
4. Verificați dacă LED-ul verde de încărcare de pe încărcător se aprinde. Aceasta indică faptul că adaptorul și acumulatorul sunt conectate corect.
5. Acumulatorul este complet încărcat când toate LED-urile sunt aprinse, iar adaptorul indică 100%.

Adaptorul afișează starea de încărcare în trepte de 1%. În faza inițială de încărcare pot apărea mici abateri.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de la priza electrică, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcător.
3. Scoateți acumulatorul din adaptor.

Conectarea acumulatorului la produs

AVERTISMENT: În dispozitiv trebuie utilizate numai acumulatori originali Husqvarna.

1. Verificați dacă acumulatorul este complet încărcat.
2. Trageți mânerele de blocare.
3. Montați acumulatorul în suportul rucsacului. (Fig. 32)
4. Apăsați mânerele de blocare pentru a fixa acumulatorul.
5. Conectați cablul de alimentare la conector.
6. Introduceți cablul în clema de pe suportul rucsacului.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni acumulatorul de rucsac, apăsați comutatorul de alimentare de pe acumulatorul de rucsac. Nu efectuați alte operațiuni până când LED-urile verzi nu se aprind. Atenție: După pornirea acumulatorului de rucsac, așteptați aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, ventilatoarele pornesc și LED-urile verzi de pe acumulator se aprind. Când LED-urile verzi de pe acumulator se aprind, produsul este gata de pornire.
2. Apăsați și mențineți apăsat comutatorul Pornit/Oprit până când LED-urile verzi de pe interfața utilizatorului se aprind. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați maneta de accelerație.
2. Apăsați și mențineți apăsat comutatorul Pornit/Oprit până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe suportul rucsacului.
4. Trageți mânerele de blocare pentru a fixa acumulatorul. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la mâner.
6. Scoateți acumulatorul din dispozitiv.

Atenție: Dacă acumulatorul de tip rucsac nu este utilizat mai mult de 30 de minute, se oprește automat.

Pentru a porni acumulatorul de tip rucsac, apăsați comutatorul de alimentare de pe acumulatorul de tip rucsac.

Operarea produsului

1. Apăsați maneta de accelerație pentru a selecta debitul de aer optim. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer selectat. LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați lucrul cu debitul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați maneta de accelerație.
4. Pentru a crește debitul de aer, apăsați maneta de accelerație. Când comutatorul de alimentare este eliberat, debitul de aer revine la setarea din pasul 2.
5. Eliberați maneta de accelerație și apăsați butonul Cruise control pentru a dezactiva funcția Cruise control.

Pentru a crește debitul de aer la maximum

1. Porniți dispozitivul. Consultați Pornirea produsului la pagina 333.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a permite debitul maxim de aer atunci când maneta de accelerație este apăsată. După activarea funcției Boost mode, LED-ul se aprinde. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsarea din nou a butonului Boost mode dezactivează funcția Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a începe lucrările de întreținere, trebuie să citiți cu atenție capitolul referitor la siguranță.

Pe lângă întreținerea specificată în planul de întreținere, trebuie să trimiteți periodic produsul la un centru de service Husqvarna pentru verificare. Informații despre intervalele de service pot fi obținute de la centrul de service Husqvarna.

Plan de întreținere

Mai jos este o listă a operațiunilor de întreținere care trebuie efectuate asupra produsului. În plus,

Konserwacja Codzien-	nie	Co ty-dzień	Co mie-siąc
Oczyśćczewétrzne powierzchnie produktu za pomoczą czystej,Suchej szmatki. Nie sąȩzy stosowej wody.	X
Uchwyty powinny być czyste iSuche. Usunuć olej lub smar. X
Sprawdzić,czy przycisk Wł./Wył. działa poprawnie i nie jest uszkodzony. X
Upewnić są,źemanka gazu działa prawn到账owy. X
Upewnić są,źne nakȩtki i s Ruby są dokrecone. X
Sprawdzić,czy przyciski zwalniewość akumulator dzilało prawnidłowо oraz czy blokuje są on na swoim!");u)})	X
Sprawdzić,czy wszystkie połaczenia,źplaça oraz przyzewody są uszkodzone. Usunuć zanieczyszczenia.		X
Upewnić są,źne zplaça akumulatora są uszkodzone. X

Verificarea admisiei de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Dacă este necesar, curățați produsul și îndepărtați materialul nedorit.

AVERTISMENT: O admisie de aer blocată reduce performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

Curățarea produsului, a acumulatorului și a încărcătorului

1. După utilizare, curățați produsul cu o cârpă uscată.
2. Curățați acumulatorul și încărcătorul cu o cârpă uscată. Acumulatorul și contactele trebuie păstrate curate.
3. Asigurați-vă că aceste piese sunt curate înainte de a conecta acumulatorul la încărcător sau la produs.

a) Cleme pe cablul acumulatorului de pe spate. b) Cleme pe elementul intermediar al acumulatorului de pe spate. c) Cleme pe încărcătorul de acumulatori. d) Cleme pe suflanta de pe spate.

Depanare

Interfața utilizatorului

Interfejs uzytkownika Możliwe usterki	Możliwe działania
Miga zielona dioda LED Niskie napiȩc	akumuladora. Naładowość akumulator.
Miga czerwona dioda LED usterki Nieprawidowej temperatura. Poczekość, aż produkt ostygniie.
Produkt nie uruchamia są	Zabrudzone zȩczna baterii.	WyczyScić strumieniem spreźonego powietrza lub miękka szczotka.
	Akumulator jest wymiść. Uruchomici akumulator.
Miga czerwona dioda LED usterki Urzadzenia wymaga serwisu. Skontaktowa zȩbie zwoim punktem serwisowym.

Acumulator

Objawy Przyczyna Rozwiązanie
Miga dioda LED blędu na akumulatorze.	Nieprawidowej temperatura – akumu-lator jest za zimny lub za goracy, aby można było go uzywać.	NaleźPICzekość aż akumulator os-tygnie, lub umieść w pomieszcie-niu celem和他的 ogrzania. Gdy aku-mulator odzyska w檩ciwamy tempera-ture, bedzie maybych ponownie uzy-wany. Akumulator można uzytkowyć w zakresie temperatur -10-40°C (14-104°F).
	Akumulator rozliadowany. Naładowość akumulator.
Świeci są dioda LED blȩdu na aku-mulatorze.	Zbyt wysoka rożnica między ogniwa-mi akumulatora (1 V).	Naleź skontaktuć są z dealerem.
Akumulator nie uruchamia są.	Bezpiecznik akumulatora jest przype-la-ony.	Wymienić bezpiecznik. Patrz instruk-cja obstrugi akumulatora.

Depanare pentru 40-C750X

Problem 106	Możliwe usterki Możliwe działania
Wskaznik ludowania na ludowarcie swieci na zółto.Wskaźnik;będu akumulatora miga lub wskaznik temperatury akumulatora jest wączony.	Odchylenia temperatury; akumulator jest zbyt zimny lub zbyt goracy do uzytku lub ludowania.	Jeśli akumulator jest zbyt gorocy, nieNSEgo od.§ćzć od.§adowarki.Wbudowany wentylator ludowarki ob-nizy temperatuć akumulatora.Gdy akumulator osiagnie zalecanę tempe-rature, ludowanie Rozpocznie są automatycznie.Jeśli akumulator jest zbyt zimny, na-lezy go przenieść do wętrza. Jeźeli akumulator ma zalecaną temperatu- rę,MZNA kontynuowej ludowanie.Naleźyprzestrzegać zakresu tempe-ratur pracy, patrz instrukcja obśl-gi ludowarki. NieNSEgo wystawiać ludowarki na działanie promieni slo- necznych. Jeźeli problem nie ustepu- je, skontaktowyć są punktem ser-wisowym Husqvarna.
Wskaznik ludowania na ludowarcie swieci na zółto.Wskaźnik;będu akumulatora na akumulatorze jest wą-czony.	Wystapil;będ krytczny akumulatora.	Zwrócić są do punktu serwisowej Husqvarna.
Wskaźnik Ładowania na Ładowarce świeci na czerwono.	Wystapil.Brand krytczny Ładowarki.	Zworćić są do punktu serwisowej Husqvarna.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• Trebuie respectate recomandările speciale de pe ambalaj și etichete referitoare la transportul comercial, inclusiv serviciile de transport furnizate de terți și expeditori.
• Înainte de expedierea produsului, discutați cu o persoană instruită în domeniul materialelor periculoase. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.
• Scoateți acumulatorul în timpul depozitării sau transportului.
• Înainte de a lăsa aparatul pentru o perioadă lungă de depozitare, curățați-l și efectuați o verificare completă.
• Depozitați aparatul numai într-un loc uscat.
• Asigurați produsul în siguranță în timpul transportului.

Eliminare

Acest simbol înseamnă că produsul nu este deșeu menajer. Trebuie reciclat.

Pentru restricțiile sistemului local de colectare a echipamentelor electrice și electronice. Acest lucru permite gestionarea corectă a dispozitivului care a depășit perioada de utilizare. Pentru a obține informații, contactați autoritățile locale, serviciile de salubritate, dealerul sau vânzătorul Husqvarna. Eliminarea necorespunzătoare poate avea un impact negativ asupra mediului și sănătății umane din cauza prezenței potențiale a substanțelor periculoase.

Atenție: simbolul este vizibil pe dispozitiv sau pe ambalajul produsului.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Silnik
Typ silnika BLDC (bezszzcztkowy) 36 V
Waga
Waga bez akumuladora i dyszy, kg/funty 6,3/13,9
Poziom hałasu 107
Zmierzony poziom mocy akustycznej, dB(A) 95
Poziom goźnosci, gwarantowana moc akustyczna LWA dB(A) 96
Poziom ochry王朝 przech wodę
Do uzytku w kaźdych warunkach pogodowych Tak
IPX4 108	Tak
Poziomy goźnosci 109
Poziom ciasnienia akustycznego równowaźny temu, na króry narawa-ny jest uzytkownik urzadzenia, mierzony zgodnie z normami: EN ISO 11203 oraz ISO 22868, dB(A):	86
Poziomy drgań 110
Poziomy drgań uchwytów mierzone zgodnie z norma: ISO 22867, m/s2	0,1
Wydajnosć pracy wentylatora
Przephyw powietrza w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m³/min	12,8
Przephyw powietrza w Boost mode w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m³/min	15,6
Maksymalna prędkość przechywu powietrza w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m/s lub mph	54 lub 120,8
Maksymalna prȩdkość przechywu powietrza w Boost mode w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m/s lub mph	66 lub 147,6
Maksymalna sila wydmuchu powietrza w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m/s	14
Maksymalna sila wydmuchu powietrza w Boost mode w przypadku okraglej kończycki wylotowej, N	21
Dane cząstotliwość radiowej dla Bluetooth®
Zakres cząstotliwość, GHz 2,4-2,4835
Moc wyjsciowa, maks. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt determinate pe baza turației nominale maxime.

Acumulatori aprobați

Akumulator	BLi 950X
Typ Litowo-jonowy
Akumulator BLi 950X
Pojemnosć akumuladora, Ah 31.1
Napiȩcie znamionowe, V 36
Masa, kg 6.9

Încărcătoare aprobate

Ładowarka QC330 QC500 40-C750X
Napiȩcie wejsciowe, V 100-240 100-240 100-240
Częstotiwość, Hz 50-60 50-60 50-60
Moc, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Zatwierdzone akcesoria	Typ Nr art.
Dysza (dlugość)	Dysza plaska (600 mm) 579 79 75	-01
	Dysza okragła z metalowym pierScienniem (300 mm)	586 10 63-01
	Tłumik dyszy (400 mm) 589 81 17	-01
	Dysza 576 58 18-01
Uchwyt sterownikicy	Uchwyt sterownikicy	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel. [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Opis Akumulatorowa dmuchawa plecakowa obstugiwana ręcznie
Marka	Husqvarna
Typ/model	550iBTX
Identifikacja Numery seryjne z roku 2025 i nowsze

îndeplinește toate cerințele specificate în directivele și reglementările UE relevante:

Przepis Opis
2006/42/EC „w sprawie maszyn"
2014/30/EMC „dotyczacy zgodnosci elektromagnetycznej"
2011/65/EU „w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstancji"
2000/14/EC „w sprawie emisi hałasu"
2014/53/EU „dotyczaca spreȩtu radiowej"*

și a fost proiectat în conformitate cu următoarele standarde și specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

• Pentru produsele cu funcție Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia a verificat, de asemenea, conformitatea cu anexa V a Directivei 2000/14/CE a Consiliului.

Informațiile privind emisiile de zgomot sunt furnizate în capitolul Date tehnice, la pagina 336.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director de cercetare și dezvoltare, Management tehnologic, Husqvarna AB

Persoana responsabilă pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

Numele comercial Bluetooth® și sigla sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

CUPRINS

Introducere. 340

Siguranță. 341

Asamblare. 347

Funcționare. 347

Întreținere. 349

Depanare. 350

Transport, depozitare și eliminare. 351

Specificații tehnice. 352

Accesorii 353

Declarație de conformitate. 355

Mărci comerciale înregistrate. 355

Introducere

Vedere generală a produsului

(Fig. 1)

1. Manual de utilizare
2. Curele pentru rucsac
3. Tastatură
4. Cruise control: Setați fluxul de aer ideal pentru munca dvs.
5. Afișaj tastatură

6. Buton PORNIRE/OPRIRE

1. Modul Boost: Creșterea fluxului de aer
2. Duza suflantei
3. Întrerupător de alimentare
4. Mâner
5. Asistență
6. Conector baterie
7. Cheie Allen
8. Mâner
9. Tub intermediar
10. Duze plată
11. Încărcător de baterie (accesoriu)
12. Indicator de încărcare și eroare pe încărcător
13. Adaptor (accesoriu)
14. Buton indicator al bateriei
15. Afișaj pe adaptor
16. LED în spatele adaptorului
17. Baterie (accesoriu)
18. Întrerupător de alimentare
19. LED de eroare a bateriei
20. LED de încărcare a bateriei
21. Indicator LED al stării de energie
22. Buton indicator baterie

Descrierea produsului

Produsul este un suflător de frunze cu baterie, cu motor electric.

Se depune un efort constant pentru a îmbunătăți siguranța și eficiența în timpul lucrului.

Pentru mai multe informații, contactați dealerul cu asistență tehnică.

Scop

Utilizați produsul pentru a sufla frunzele și alte materiale nedorite din zone precum curți, alei și drumuri asfaltate.

Simboluri pe produs

(Fig. 2)

Avertisment! Suflătorul poate fi periculos! Utilizarea necorespunzătoare sau incorectă poate provoca răni grave sau chiar moartea utilizatorului sau a altor persoane.

Este extrem de important să citiți și să înțelegeți conținutul manualului de utilizare. Citiți cu atenție manualul de utilizare și asigurați-vă că înțelegeți conținutul acestuia înainte de a folosi mașina.

(Fig. 3)

Folosiți protecție oculară și auditivă aprobată.

(Fig. 4)

Curent continuu.

(Fig. 5)

Emisii de zgomot în mediu, în conformitate cu Directiva Europeană 2000/14/CE și cu regulamentul „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017”

(regulamentul de protecție a operațiunilor în mediu [controlul zgomotului] din 2017 din New South Wales). Datele privind emisiile de zgomot pot fi găsite pe eticheta mașinii, în capitolul Specificații tehnice.

(Fig. 6)

Acest simbol pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul nu trebuie tratat ca deșeu menajer obișnuit. Acest produs trebuie depus la o instalație de reciclare adecvată.

(Fig. 7)

Produsul este în conformitate cu directivele CE aplicabile.

(Fig. 8) Protejat împotriva stropilor de apă.

(Fig. 9) LED de avertizare

(Fig. 10) Buton ON/OFF

(Fig. 11) Buton Boost mode

(Fig. 12) Buton Cruise control

(Fig. 13) Dacă produsul este echipat cu tehnologie wireless Bluetooth®. Simbolul Bluetooth® este marcat pe eticheta cu numele produsului. Consultați secțiunea Tehnologie wireless Bluetooth® de la pagina 348.

(Fig. 14) Operatorul suflantei trebuie să se asigure că nicio persoană sau animal nu se află pe o rază de 15 metri. Când mai mulți utilizatori lucrează în aceeași zonă, este necesar să existe o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri. Suflanta poate arunca violent obiecte care pot ricoșa. Acest lucru poate provoca leziuni grave la ochi dacă echipamentul de siguranță recomandat nu este utilizat.

aaaa ss xxxx A etiqueta de tipo ou a impressão a laser apresenta o número de série. aaaa é o ano de fabrico, ss é a semana de fabrico e xxxx é o número sequencial.

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos no produto se:

- o produto tiver sido incorretamente reparado. - o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante. - o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante. - o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizada ou por uma autoridade aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeuntes, se não forem respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto, para outros materiais ou para a área adjacente, se não forem respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação.

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes.
• Não utilize máquinas em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos, gases ou poeiras

inflamáveis. As máquinas criam faíscas que podem inflamar poeiras ou gases.

• Mantenha as crianças e restantes pessoas afastadas durante a utilização de uma máquina. As distrações podem fazer-lhe perder o controlo.

Siguranță electrică

• Ștecherele mașinii trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare cu mașina împământată. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare reduc riscul de electrocutare.
• Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, sobe și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul dumneavoastră este în contact cu pământul.
• Nu expuneți mașina la ploaie sau la condiții de umiditate. Pătrunderea apei într-o mașină crește riscul de electrocutare.
• Nu deteriorați cablul electric. Nu folosiți niciodată cablul electric pentru a transporta, trage sau deconecta mașina. Țineți cablul electric departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese

în mișcare. Cablurile electrice deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

• Când folosiți mașina în exterior, folosiți un prelungitor electric adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu electric adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă nu puteți evita folosirea mașinii într-un loc umed, folosiți o sursă de alimentare protejată cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) reduce riscul de electrocutare.

Siguranță personală

• Fiți vigilent, fiți atent la ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci când utilizați o mașină. Nu folosiți mașina dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate duce la vătămări corporale grave.
• Folosiți echipament de protecție personală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, cască sau protecție auditivă în condiții adecvate va reduce vătămările corporale.
• Preveniți pornirea neintenționată. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția de oprit înainte de a conecta mașina la sursa de alimentare și/sau la baterie, sau înainte de a o ridica sau transporta. Transportarea mașinilor cu degetul pe întrerupător sau conectarea mașinilor la curent electric cu întrerupătorul pornit invită la accidente.
• Scoateți orice cheie de reglare sau cheie fixă înainte de a porni mașina. O cheie fixă sau o cheie de reglare lăsată pe o piesă rotativă a mașinii poate duce la vătămări corporale.
• Nu vă aplecați. Păstrați echilibrul și picioarele bine sprijinite. Acest lucru permite un control mai bun al mașinii în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și hainele departe de orice piese în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare.
• Dacă au fost furnizate dispozitive pentru conectarea echipamentelor de extracție și de colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea colectării prafului poate reduce riscurile legate de praf.
• Respectați întotdeauna principiile de siguranță ale mașinilor, chiar dacă sunteți familiarizat cu ele datorită utilizării frecvente. O acțiune neglijentă poate provoca răni grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu forțați mașina. Utilizați mașina adecvată pentru aplicația dumneavoastră. Mașina adecvată va oferi

rezultate mai bune și va permite o utilizare în siguranță pentru scopurile pentru care este destinată.

• Nu utilizați mașina dacă întrerupătorul nu o pornește și nu o oprește. Orice mașină care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.
• Scoateți ștecherul din priza de alimentare electrică și/sau scoateți bateria, dacă este detașabilă, din mașină înainte de a efectua orice reglaje, de a înlocui accesorii sau de a depozita mașinile. Aceste măsuri de prevenire reduc riscul de pornire accidentală a mașinii.
• Păstrați mașinile care nu sunt utilizate la distanță de copii și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu mașinile sau cu aceste instrucțiuni să le utilizeze. Mașinile sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neexperimentați.
• Efectuați întreținerea mașinilor și a accesoriilor. Verificați existența blocajelor sau a defecțiunilor în alinierea pieselor mobile, deteriorarea pieselor și orice altă condiție care ar putea afecta funcționarea mașinii. Dacă este deteriorată, reparați mașina înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de mașini cu întreținere inadecvată.
• Mențineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Mașinile de tăiat cu zonele de tăiere ascuțite și întreținute corespunzător au mai puține probabilități de a se bloca și sunt mai ușor de controlat.
• Utilizați mașina, accesoriile și burghiele etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de operația care trebuie efectuată. Utilizarea mașinii pentru operații diferite de cele prevăzute poate duce la o situație periculoasă.
• Mențineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei sau unsoare. Suprafețele de prindere și mânerele alunecoase nu permit un control și o manevrare sigură a mașinii în situații neașteptate.

Utilizarea și întreținerea bateriei

• Reîncărcați bateria doar cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de baterie poate crea risc de incendiu atunci când este folosit cu alte baterii.
• Utilizați mașinile doar cu bateriile special concepute pentru acestea. Utilizarea oricăror alte baterii poate crea risc de rănire și incendiu.
• Când bateria nu este utilizată, țineți-o departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea face legătura între borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendiu.
• În condiții extreme, este posibil ca lichidul din baterie să se scurgă; evitați contactul. Dacă aveți contact accidental, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați asistență medicală suplimentară. Lichidul scurs din baterie poate provoca iritații sau arsuri.
• Nu utilizați o baterie sau un aparat care este deteriorat sau modificat. Bateriile deteriorate sau modificate pot avea un comportament imprevizibil care poate duce la incendii, explozii sau răniri grave.
• Nu expuneți o baterie sau un aparat la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C / 265°F poate provoca o explozie.
• Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați bateria sau aparatul în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau temperaturile din afara intervalului specificat pot deteriora bateria și pot crește riscul de incendiu.

Întreținere

• Asigurați-vă că întreținerea aparatului dumneavoastră este efectuată de un tehnician de reparații calificat și că se utilizează doar piese de schimb identice. Astfel, veți menține siguranța aparatului.
• Nu efectuați niciodată întreținerea bateriilor deteriorate. Întreținerea bateriilor trebuie efectuată doar de producător sau de furnizori de servicii autorizați.

Avertismente de siguranță pentru suflantă de grădină, aspirator de grădină și suflantă/aspirator de grădină

• Înainte de utilizare, verificați existența semnelor de deteriorare sau uzură la cablul de extensie și la cablul de alimentare. Nu atingeți cablul electric înainte de a deconecta alimentarea. Nu utilizați aparatul dacă cablul electric este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate duce la șoc electric, incendiu și/sau răniri grave.
• Nu utilizați aparatul în condiții meteorologice nefavorabile, în special când există risc de fulgere. Acest lucru reduce riscul de a fi lovit de fulger.
• Purtați protecție pentru ochi și auz. Utilizarea echipamentului de protecție adecvat reduce riscul de răniri personale.
• În timpul funcționării suflantei, purtați întotdeauna încălțăminte antiderapantă și de protecție. Nu operați suflanta dacă sunteți desculț sau purtați sandale deschise. Acest lucru reduce riscul de rănire a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau articole precum fulare, fire, lanțuri, cravate etc., care ar putea fi trase în orificiile de admisie a aerului. Legați sau acoperiți părul lung pentru a vă asigura că nu este tras în orificiile de admisie a aerului. Dacă oricare dintre aceste

articole este tras în orificiile de admisie a aerului, poate crește riscul de rănire personală.

• Țineți persoanele la distanță în timpul funcționării suflantei. Resturile proiectate pot crește riscul de rănire personală.
• Nu îndreptați niciodată duza suflantei către persoane sau animale de companie sau către ferestre. Aveți grijă deosebită atunci când suflați resturi lângă obiecte solide, cum ar fi copaci, mașini și pereți, care pot provoca ricoșarea resturilor. Obiectele proiectate pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de rănire personală.
• Nu utilizați suflanta pentru a împrăștia materiale aprinse sau fumegânde, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crea risc de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul când acesta este în mișcare. Opriți suflanta, așteptați ca ventilatorul să se oprească înainte de a îndepărta orice piesă care ar putea oferi acces la ventilator. Acest lucru reduce riscul de rănire cauzat de piese în mișcare.
• Când îndepărtați material blocat sau efectuați întreținerea suflantei, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este oprit. Pornirea neașteptată a suflantei în timpul îndepărtării materialului blocat sau a întreținerii poate duce la răniri personale grave.

Avertismente generale de siguranță pentru mașină

ATENȚIE: Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această mașină. Nerespectarea instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la șoc electric, incendiu și/sau răniri grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „mașină” din avertismente se referă la mașina dumneavoastră (cu fir) conectată la rețeaua electrică sau mașina (fără fir) cu funcționare pe baterie.

Utilizarea și întreținerea sculelor electrice

• Nu utilizați niciodată o mașină ale cărei specificații originale au fost modificate. Nu folosiți niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu utilizați niciodată o mașină defectă. Efectuați verificările de siguranță și respectați instrucțiunile de întreținere și asistență tehnică din acest manual. Unele servicii de întreținere și asistență tehnică trebuie executate de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile din secțiunea Întreținere.
• Utilizați întotdeauna piese de schimb originale.
• Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de ventilație nu sunt blocate de resturi.
• Toate capacele, protecțiile și mânerele trebuie montate înainte de utilizarea mașinii.
• Utilizați mașina numai în timpul zilei sau în condiții de iluminare bună.
• Nu utilizați niciodată mașina în condiții meteorologice nefavorabile, de exemplu, ceață, ploaie, umiditate sau în locuri umede, cu vânt puternic, frig intens și risc de fulgere etc. Condițiile meteorologice extrem de calde pot provoca supraîncălzirea mașinii. Funcționarea în condiții meteorologice nefavorabile este obositoare și poate crea condiții de pericol, de exemplu, suprafețe alunecoase.
• Dacă mașina vibrează anormal, opriți-o și scoateți bateria. Mergeți, nu alergați niciodată.

Instrucțiuni de siguranță pentru funcționare

ATENȚIE: Citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos înainte de a utiliza produsul.

• Dacă aveți întrebări referitoare la procedura de urmat, contactați un specialist calificat. Adresați-vă dealerului dumneavoastră sau unui service autorizat. Nu utilizați funcții ale mașinii pentru care nu sunteți pregătit.
• Asigurați-vă că puteți merge și sta în picioare în siguranță. Fiți atenți la eventualele obstacole (rădăcini, pietre, crengi, șanțuri etc.) în caz de deplasare neașteptată. Fiți foarte atenți când lucrați pe teren înclinat.
• Mențineți întotdeauna un echilibru bun și picioarele bine sprijinite. Nu vă aplecați.
• Când folosiți protecții acustice, fiți atenți la semnale de avertizare sau strigăte. Scoateți întotdeauna protecțiile acustice imediat ce produsul se oprește.
• Nu utilizați produsul lângă ferestre deschise.
• Respectați persoanele din jurul dumneavoastră evitând utilizarea produsului la ore nepotrivite, de exemplu, noaptea târziu sau dimineața devreme. Respectați legislația și reglementările locale.
• Utilizați produsul cu un debit de aer cât mai mic posibil. Rareori este necesar să folosiți debitul de aer maxim. Multe operații de lucru pot fi efectuate cu debitul de aer la jumătate. Un debit de aer mai mic înseamnă mai puțin zgomot și mai puțin praf. Nu devine mai ușor să controlați resturile de colectat/deplasat.
• În medii prăfuite, umeziți ușor suprafața când utilizați produsul.
• Folosiți o greblă sau o mătură pentru a desprinde resturile lipite de sol.
• Mențineți duza suflantei cât mai aproape de sol.
• Fiți mereu conștient de împrejurimile dumneavoastră. Nu direcționați produsul către persoane, animale, locuri de joacă, automobile etc.
• Minimizați timpul de SUFLARE umezind ușor zonele cu mult praf, folosind echipament de pulverizare.
• Fiți conștient de direcția vântului. Lucrați în direcția vântului pentru a vă face treaba.
• Opriți produsul și scoateți bateria dacă produsul începe să vibreze anormal.
• Folosirea suflantei pentru a muta grămezi mari de resturi este lentă și provoacă zgomot inutil.
• Lăsați totul curat și ordonat. Asigurați-vă că nu ați SUFLAT resturi pe proprietățile altora.
• Nu alergați cu produsul.
• Curentul puternic de aer poate deplasa obiecte la o viteză mare, ceea ce poate face ca acestea să ricoseze, cauzând răni grave la ochi.

(Fig. 15)

• Nu direcționați fluxul de aer către persoane sau animale.
• Opriți motorul înainte de a monta sau demonta accesorii sau alte piese.
• Păstrați toate părțile corpului departe de suprafețele fierbinți.
• Nu lăsați niciodată produsul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Opriți și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet.
• de fiecare dată când părăsiți mașina
• după eliminarea obstrucțiilor sau deblocarea canalului
• după verificarea, curățarea sau lucrul la mașină
• Opriți imediat sursa de alimentare și lăsați mașina să se oprească dacă mecanismul de tăiere lovește obiecte necunoscute sau dacă mașina începe să facă zgomot sau vibrații neobișnuite. Scoateți bateria din mașină și efectuați următorii pași înainte de a reporni și utiliza mașina:
• verificați dacă există daune
• substitua sau reparați piesele deteriorate
• verificați dacă există piese slăbite și strângeți-le
• Deconectați sursa de alimentare și scoateți mașina de la baterie înainte de a curăța orice materiale nedorite, dacă mașina se blochează.
• Nu transportați această mașină când sursa de alimentare este în funcțiune.
• Nu înclinați mașina când sursa de alimentare este în funcțiune.
• Nu este permisă utilizarea suflantei pe scări și schele.

(Fig. 16)

• Nu utilizați produsul într-un loc în care nu este posibil să cereți ajutor în caz de accident.
• Atenție la obiectele aruncate. Pietrele, gunoiul etc. pot fi aruncate în ochi și pot cauza orbire sau răni grave la ochi.
• Utilizați un întrerupător diferențial rezidual (RCD) pentru o mai mare siguranță când încărcați produsul. Este instalat un dispozitiv diferențial rezidual pentru a proteja utilizatorii în caz de defecțiune electrică.
• Acest produs este recunoscut pentru energia sa scăzută de vibrație. Supraexpunerea la vibrații poate duce la leziuni arteriale sau nervoase la persoanele cu probleme în sistemul circulator. Consultați un medic în caz de simptome legate de supraexpunerea la vibrații. Aceste simptome se pot manifesta ca amorțeală, lipsă de sensibilitate, 'furnicături', 'înțepături', durere, lipsa sau reducerea forței normale, modificări ale culorii pielii sau ale suprafeței acesteia. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini sau încheieturi.
• Utilizați produsul numai pentru funcțiile pentru care este destinat.
• Nu este posibil să acoperim toate situațiile posibile pe care le-ați putea întâlni. Fiți întotdeauna atenți și folosiți bunul simț. Evitați toate situațiile pe care le considerați peste capacitățile dumneavoastră. Dacă nu sunteți sigur cu privire la procedurile de operare (înainte de a citi aceste instrucțiuni), consultați un expert înainte de a continua.
• Utilizați produsul întotdeauna la lumina zilei sau cu o bună iluminare artificială.
• Mențineți întotdeauna stabilitatea pe pante. Mergeți, nu alergați.
• Mențineți toate orificiile de aer curate.
• Toate capacele, protecțiile și mânerele trebuie să fie montate înainte de punerea în funcțiune a produsului.
• O protecție deteriorată sau neadecvată poate cauza răniri. Nu utilizați un produs care nu are o protecție aprobată.

Echipament individual de protecție

ATENȚIE: Citiți instrucțiunile de avertizare care urmează înainte de a utiliza produsul.

• Utilizați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat atunci când utilizați produsul. Echipamentul individual de protecție nu previne complet rănirile, dar reduce gravitatea acestora în caz de accident. Solicitați ajutor distribuitorului dumneavoastră pentru a selecta echipamentul potrivit.
• Expunerea prelungită la zgomot poate provoca leziuni auditive. În general, produsele

alimentate cu baterie sunt relativ silențioase; totuși, pot apărea leziuni ca urmare a combinației dintre nivelul de zgomot și utilizarea prelungită. Husqvarna recomandă utilizatorilor să folosească protecție auditivă în cazul utilizării prelungite a produselor pe parcursul zilei. Utilizatorii care folosesc în mod continuu și regulat aceste produse ar trebui să efectueze examene regulate ale auzului.

(Fig. 17)

ATENȚIE: Protecția auditivă limitează capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

• Utilizați protecție oculară aprobată. Chiar și cu vizieră, este necesar să folosiți ochelari de protecție aprobați. Ochelarii de protecție aprobați sunt cei care respectă standardul ANSI Z87.1 în SUA sau EN 166 în țările UE.

(Fig. 18)

• Purtați îmbrăcăminte fabricată dintr-o țesătură rezistentă. Purtați întotdeauna pantaloni lungi și mâneci lungi groase. Nu purtați îmbrăcăminte largi care s-ar putea agăța de crengi și ramuri. Nu purtați bijuterii, nu umblați cu sandale sau desculț. Puneți-vă părul deasupra umerilor pentru o mai mare siguranță.
• Păstrați echipamentele de prim ajutor întotdeauna la îndemână.

(Fig. 19)

• Din cauza riscului de praf, trebuie să folosiți o mască de respirație.

Dispozitive de siguranță pe produs

ATENȚIE: Citiți instrucțiunile de avertizare care urmează înainte de a utiliza produsul.

• În această secțiune, sunt descrise caracteristicile de siguranță ale produsului, funcția acestuia și, de asemenea, modul de efectuare a verificării și întreținerii pentru a garanta funcționarea corectă a acestuia. Pentru a localiza aceste piese pe produsul dumneavoastră, consultați instrucțiunile din secțiunea Vedere generală a produsului de la pagina 340.
• Dacă întreținerea produsului nu este efectuată corespunzător, iar asistența și/sau reparațiile nu sunt realizate de profesioniști, durata de viață a produsului poate fi afectată și riscul de accidente poate crește. Pentru mai multe informații, contactați distribuitorul local.
• Nu utilizați niciodată un produs cu componente de siguranță deteriorate. Echipamentul de siguranță al produsului trebuie inspectat și întreținut conform descrierii din această secțiune. Dacă produsul nu trece una dintre aceste verificări, contactați un service autorizat pentru reparație.
• Toate lucrările de întreținere și reparație a produsului necesită formare specializată. Acest lucru se aplică în special echipamentului de siguranță al produsului. Dacă produsul nu trece una dintre verificările care urmează, este necesar să contactați service-ul autorizat. Achiziționarea oricăruia dintre produsele noastre vă garantează obținerea de reparații și asistență profesională. Dacă locul de cumpărare al produsului nu este unul dintre revânzătorii noștri cu asistență tehnică, solicitați adresa celui mai apropiat service autorizat.

Verificați interfața utilizatorului

1. Apăsați continuu butonul ON/OFF (A). (Fig. 20)

a) Produsul este pornit când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit când LED-ul (B) este stins.

1. Consultați secțiunea „Depanare” de la pagina 350 dacă indicatorul de avertizare (C) este aprins sau intermitent.

Verificarea întrerupătorului de alimentare

• Apăsați și eliberați întrerupătorul de alimentare pentru a vă asigura că se mișcă liber. (Fig. 21)

Siguranța curelelor de susținere

Folosiți întotdeauna hamul atunci când utilizați produsul. Dacă nu folosiți hamul, nu puteți utiliza produsul în siguranță. Acest lucru poate duce la rănirea utilizatorului sau a altor persoane. Asigurați-vă că centura de talie și hamul de piept sunt strânse și bine ajustate. Există riscul ca o curea desfăcută să intre în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Siguranța încărcătorului de baterie

ATENȚIE: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• Risc de șoc electric sau scurtcircuit dacă instrucțiunile de siguranță nu sunt respectate.
• Utilizați o priză electrică cu împământare aprobată, care nu este deteriorată.
• Utilizați numai încărcătoare de baterie aprobate Husqvarna pentru a încărca baterii Husqvarna aprobate. Consultați secțiunea „Încărcătoare de baterie aprobate” de la pagina 353 pentru instrucțiuni.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterie.
• Nu utilizați un încărcător de baterie deteriorat sau care nu funcționează corect.
• Nu utilizați cablul de alimentare pentru a ridica încărcătorul de baterie. Pentru a deconecta încărcătorul de baterie de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Păstrați toate cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Asigurați-vă că cablul nu este prins în uși, garduri sau obiecte similare.
• Nu utilizați încărcătorul de baterie în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot provoca coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul de baterie nu este acoperit. În caz de fum sau foc, deconectați încărcătorul de baterie de la priză.
• Încărcați bateria doar în interior, cu un flux de aer bun și fără expunere la lumina solară. Nu încărcați bateria în exterior. Nu încărcați bateria în condiții de umiditate.
• Utilizați încărcătorul de baterie doar acolo unde temperatura este între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați încărcătorul în medii bine ventilate, uscate și fără praf.
• Nu așezați obiecte pe orificiile de răcire ale încărcătorului de baterie.
• Nu conectați bornele încărcătorului de baterie la obiecte metalice, deoarece poate provoca un scurtcircuit la încărcătorul de baterie.
• Utilizați prize electrice aprobate și care nu sunt deteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

ATENȚIE: Citiți instrucțiunile de mai jos înainte de a efectua operațiuni de întreținere la produs.

• Scoateți bateria înainte de a efectua operațiuni de întreținere, alte verificări sau de a asambla produsul.
• Operatorul poate efectua doar operațiunile de întreținere și asistență descrise în acest manual de utilizare. Contactați distribuitorul pentru asistență tehnică pentru operațiuni de întreținere și asistență mai extinse.
• Mențineți toate piulițele, șuruburile și șuruburile strânse, pentru a vă asigura că produsul este în condiții de siguranță pentru structură.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu efectuați întreținerea, durata de viață a produsului va scădea și riscul de accidente va crește.
• Este necesară formare specializată pentru toate lucrările de asistență și reparații, în special pentru dispozitivele de siguranță ale produsului. Dacă, în mod regulat, nu este esențială acreditarea unor centre de service, cum ar fi cele ale producătorului, există reparații și asistență profesională disponibile pentru produsul dumneavoastră.
• Utilizați întotdeauna piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

ATENȚIE: Asigurați-vă că ați citit și înțeles capitolul despre siguranță înainte de a asambla produsul.

Montați tubul și mânerul pe produs

1. Puneți clema (A) pe tubul flexibil (B) și fixați-o la ieșirea suflantei (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că poziționați șurubul clemei (D) așa cum este indicat în ilustrație. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) de ghidajul îmbinării rotative (F). (Fig. 24)
4. Puneți clema (G) pe tubul flexibil (B) și fixați îmbinarea rotativă (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că poziționați șurubul clemei (H) așa cum este indicat în ilustrație. Strângeți șurubul.
6. Aliniați butoanele (I) cu părțile laterale ale îmbinării rotative (F). (Fig. 26)
7. Fixați mânerul de control (J) de ghidajul (K) al îmbinării rotative (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de control se află în partea inferioară a tubului de control corespunzător.
8. Strângeți complet șurubul de pe mânerul de control.
9. Ligați tubul intermediar (L) la uniunea rotativă (F). Asigurați-vă că butonul (I) este aliniat cu canalul de ghidare al tubului intermediar. (Fig. 27)
10. Rotiți complet tubul intermediar pentru a bloca tubul de control și tubul intermediar.
11. Ligați tubul de suflare (M) la tubul intermediar. Asigurați-vă că butonul (N) de pe tubul intermediar este orientat în sus și intră în canalul de ghidare al tubului de suflare.
12. Rotiți complet tubul de suflare pentru a bloca tubul intermediar și tubul de suflare.
13. Fixați manșonul în jurul furtunului flexibil și al cablului, așa cum se arată în imagine. Închideți fermoarul. (Fig. 28)

Reglarea curelei

Reglați corect cureaua și produsul pentru o utilizare corespunzătoare. Reglați cureaua pentru a obține cea mai bună poziție de utilizare.

1. Puneți cureaua produsului. (Fig. 29)
2. Conectați cureaua de șold cu clema (C). Strângeți cureaua până când greutatea produsului este pe șoldurile dumneavoastră.
3. Strângeți curelele laterale (B) până când produsul este fixat pe corpul dumneavoastră.
4. Conectați cureaua de piept la clema (A).
5. Strângeți cureaua.

Puneți produsul în modul de transport

1. Rotește tubul suflantei spre stânga până când este orientat în sus. (Fig. 30)
2. Conectați clema de transport.

Funcționare

Introducere

AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțeles capitolul despre siguranță înainte de a utiliza produsul.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna.

• Informații extinse despre produs.
• Informații și asistență legate de piese și întreținerea produsului.

Începeți să utilizați Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați pașii din instrucțiunile aplicației Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Pentru mai multe informații, contactați dealerul cu asistență tehnică.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție în cloud care oferă managerului de flote comerciale o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații,

consultați www.husqvarna.com.

Conectarea produsului la Husqvarna Fleet Services™

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Services pe dispozitivul dvs.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Services™.
3. Urmați instrucțiunile despre cum să asociați produsul cu Husqvarna Fleet Services™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® integrată pot stabili conexiuni la dispozitive mobile și pot utiliza funcții suplimentare.

Simbolul tehnologiei wireless Bluetooth® se aprinde atunci când dispozitivul dvs. mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Notă: Serviciul cloud Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibil pe toate piețele.

Încărcarea bateriei

Notă: Încărcați bateria dacă este prima dată când o utilizați. O baterie nouă are doar 30% încărcare.

AVERTISMENT: Încărcați bateria numai când temperatura ambiantă este între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Asigurați-vă că bateria este uscată.
2. Ligați bateria la adaptor. (Fig. 31)
3. Puneți adaptorul în încărcătorul bateriei.
4. Asigurați-vă că LED-ul verde de încărcare al încărcătorului de baterie se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Bateria este complet încărcată când toate LED-urile se aprind și adaptorul afișează indicația de 100%.

Adaptorul afișează starea de energie în incremente de 1%. Este posibil să apară mici variații la începutul încărcării.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de baterie de la priza electrică, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul bateriei.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Pentru a monta bateria pe produs

ATENȚIE: Utilizați numai baterii Husqvarna originale pe produs.

1. Asigurați-vă că bateria este complet încărcată.
2. Trageți de mânerele de blocare.
3. Instalați bateria în suportul rucsacului. (Fig. 32)
4. Apăsați mânerele de blocare pentru a bloca bateria.
5. Conectați cablul la conector.
6. Așezați cablul în clema de pe suportul rucsacului.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni bateria de rucsac, apăsați comutatorul de alimentare al bateriei de rucsac respective. Nu continuați cu pașii următori înainte ca luminile LED verzi să se aprindă. Notă: când bateria de rucsac este pornită, aceasta durează aproximativ 4 secunde pentru a porni. În timpul pornirii, ventilatoarele se pornesc și luminile LED verzi de pe baterie clipesc. Când luminile LED verzi se aprind, bateria este pornită și produsul este pregătit pentru pornire.
2. Apăsați continuu butonul ON/OFF până când luminile LED verzi de pe interfața utilizatorului se aprind. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați comutatorul de alimentare.
2. Apăsați continuu butonul ON/OFF până când lumina LED verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema suportului rucsacului.
4. Trageți de mânerele de blocare pentru a debloca bateria. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: Dacă bateria de rucsac nu este utilizată mai mult de 30 de minute, aceasta se oprește automat. Pentru a porni bateria de rucsac, apăsați comutatorul de alimentare al bateriei de rucsac respective.

Utilizarea produsului

1. Apăsați comutatorul de alimentare pentru a selecta fluxul de aer ideal pentru lucrarea dumneavoastră. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta fluxul de aer selectat. LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați utilizarea cu fluxul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați butonul de alimentare.
4. Pentru a opri alimentarea. Când butonul de alimentare este eliberat, fluxul de aer revine la setarea selectată la pasul 2.
5. Eliberați butonul de alimentare și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Creșteți fluxul de aer la maxim

1. Porniți produsul. Consultați secțiunea „Pornirea produsului” de la pagina 348.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a activa fluxul de aer maxim atunci când butonul de alimentare este apăsat. LED-ul se aprinde pentru a indica faptul că funcția Boost mode este activă. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a dezactiva funcția Boost mode.

Întreținere

Introducere

ATENȚIE: Înainte de a efectua orice operație de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

specificat în planul de întreținere, duceți produsul în mod regulat la un distribuitor Husqvarna cu asistență tehnică pentru întreținere. Pentru informații privind intervalele de întreținere, contactați distribuitorul Husqvarna cu asistență tehnică.

Schema de întreținere

Următoarea listă de sarcini de întreținere trebuie efectuată asupra produsului. Pentru întreținerea acestuia,

Manutenção Diaria-	mente	Semanal-mente	Mensal-mente
Limpe as superficies externas do produto com um pano seco e limpo. Não utilize água.	X
Mantenha os punhos limpos e secs. Remova oleo ou massa lubricamente. X
Certifique-se de que o botão ON/OFF funciona corretemente e não está danifi-cado.	X
Certifique-se de que o interruptor de alimentação funciona corretemente. X
Certifique-se de que as porcas e os parafusosrushão apertureados. X
Certifique-se de que os botões de desengage da bateria funciona corretemente e de que bloqueiam a bateria na respetiva posição.	X
Certifique-se de que nenhum dos acoplamentos, ligações e cabos se encontrar danificados. Remova a sujidade.		X
Certifique-se de que os conetores da bateria não está danificados. X

Verificați admisia de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este obstrucționată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și îndepărtați orice materiale nedorite, dacă este necesar.

AVERTISMENT: O admisie de aer obstrucționată scade performanța

produsului și poate duce la supraîncălzirea motorului.

Curățați produsul, bateria și încărcătorul bateriei

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.
2. Curățați bateria și încărcătorul bateriei cu o cârpă uscată. Păstrați șinele de ghidare ale bateriei curate.
3. Asigurați-vă că aceste piese sunt curate înainte de a conecta bateria la încărcător sau la produs:

a) Terminalele de pe cablul bateriei de rucsac. b) Terminalele de pe adaptorul bateriei de rucsac. c) Terminalele de pe încărcătorul bateriei. d) Terminalele de pe suflanta de rucsac.

Depanare

Interfață de utilizare

Interface do utilizesor Avarias possíveis	Ação possível
LED verde intermitente Tensão da bateria baixa. Carregue a bateria.
LED vermelho de erró intermitente Desvio de temperatura. Deixe o produits arrefecer.
O produit não liga	Sujidade nos contactores da bateria.	Limpe com ar comprimido ou uma escova suave.
	A bateria está desligada. Ligue a bateria.
LED vermelho de erró intermitente O produits précisa de manutenção. Contace a sua oficina de assistência técnica.

Baterie

Sintomas	Causa Solutação
O LED deerro da bateria ficar inter-mitente.	Desvio de temperatura; a bateria en-contra-se demasiado fria ou demasi-ado quando para utilizes.	Deixe a bateria arrefecer ou deslo-que-a para um esgo interior para a aquecer. Quando a bateria estiver na temperatura correta, esta pode ser realizada novamente. Utilize a ba-teria a temperatas ambiente entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).
	A bateria está descarregada. Carregue	a bateria.
O LED deerro da bateria acende-se.	A dificença entre as célicas da bate-ria é demasiado elevada (1 V).	Contacte o seu distribuidor.
A bateria não arranca. O fusível da bateria está funido.	Substitua o fusível. Consulte o manu-al do'utilizar da bateria.

Depanarea încărcătorului de baterie 40-C750X

Problema 111	Falhas possíveis Ação possível
O indicator de carregamento no car-regador está amarelo.O indicator deerro da bateria está intermitente ou o indicator de tempera- ratura da bateria está aceso.	Desvio de temperatura, a bateria en- contra-se demasiado fria ou demasi- ado quando para utilizesouregarar.	Se a bateria estiver demasiado quen- te, mantenha-a ligada ao carregaror.A ventoinha integrada do carregaror diminui a temperatura da bateria.Quando a bateria atingir a tempera- tura recomendada, o carregamento é iniciado automaticamente.Se a bateria estiver demasiado fria, desloque-a para o interior. Quando a bateria atingir a temperatura reco- mendada, continue o carregamento.Respeite o intervalo de temperatura defunçãoamento, consulte o manual doutilizar do carregaror de bate- ria.Mantenha o carregaror afastado da exposão à luz solar. Se o pro- blema persistir, contacte o seu dis- tribuidor com assistência técnica daHusqvarna.
O indicator de carregamento no car-regador está amarelo. O indicator deerro da bateria está aceso.	A bateria tem umerrocritico.	Contacte o seu distribuidor com as- sistência técnica daHusqvarna.
O indicator de carregamento do car-regador está vermelho.	O carregador tem umerrocritico.	Contacte o seu distribuidor com as- sistência técnica daHusqvarna.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• Respectați cerințele speciale privind ambalarea și etichetarea pentru transportul comercial, inclusiv pentru transportatorii și agenții de expediție.
• Contactați o persoană instruită special în domeniul materialelor periculoase înainte de a expedia produsul. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.
• Scoateți întotdeauna bateria pentru depozitare sau transport.
• Înainte de a depozita produsul pentru perioade lungi de timp, curățați-l și efectuați o întreținere completă a acestuia.
• Păstrați echipamentul doar în locuri uscate. Fixați produsul în siguranță în timpul transportului.

Eliminare

Simbolul înseamnă că produsul nu este deșeu menajer. Reciclați-l prin sistemul local de colectare pentru echipamente electrice și electronice. Aceasta contribuie la o gestionare adecvată a deșeurilor la sfârșitul vieții utile. Contactați autoritățile locale, serviciile de salubritate, distribuitorul sau vânzătorul pentru informații. Eliminarea incorectă poate avea efecte negative potențiale asupra mediului și sănătății umane, din cauza prezenței potențiale a substanțelor periculoase.

Specificații tehnice

Specificații tehnice

	550iBTX
Motor
Tipo de motor BLDC (sem escovas) 36 V
Peso
Peso sem bateria e bocal, kg/lb 6,3/13,9
Emissões de ruido 112
Nível de potência sonora, medido dB (A) 95
Nível de potência sonora, garantido LWA dB (A) 96
Nível de proteção contra água
Utilização em todas as condições meteorológicas Sim
IPX4 113	Sim
Nieves sonoros 114
Nível de pressão sonora equivalente, ao;nível do ouvido do utiliza-dor, medido de acordo com as normas EN ISO 11203 e ISO 22868, dB (A):	86
Nieves de vibrazione 115
Nieves de vibrazione nos punhos, medidos de acordo com a norma ISO 22867, m/s2	0,1
Desempenso da ventoinha
Fluxo de ar no modo normal com bocal redondo padrão, m3/min 12,8
Fluxo de ar no Boost mode com bocal redondo padrão, m3/min 15,6
Velocidade maior do ar no modo normal com bocal redondo pa-drão, m/s ou mph	54 ou 120,8
Velocidade maior do ar em Boost mode com bocal redondo pa-drão, m/s ou mph	66 ou 147,6
Força maior dolover no modo normal com bocal redondo padrão, N	14
Força maior dolover em Boost mode com bocal redondo padrão, N	21
Dados de frequência de rádio para Bluetooth®
Banda de frequência, GHz 2,4-2,4835
Potência de saía, max. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt determinate pe baza vitezei nominale maxime.

Baterii aprobate

Bateria	BLi 950X
Tipo lões de litio
Capacidade da bateria, Ah 31.1
Tensão nominal, V 36
Peso, kg 6.9

Încărcătoare de baterii aprobate

Carregarador de bateria	QC330 QC500 40	C750X
Tensão de entrada, V 100–240 100–240 100–240
Frequência, Hz 50–60 50–60 50–60
Potência, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Acessórios aprovados	Tipo N.° de ref.
Bocal (comprimento)	Bocal plano (600 mm) 579 79 75-01
	Bocal arredondado com anel de metal (300 mm)	586 10 63-01
	Silenciador do bocal (400 mm) 589	81 17-01
	Bocal	576 58 18-01
Acessórios aprovados Tipo N.° de	ref.
Barra de direção Barra de direção	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel: [phone], declară pe propria răspundere că produsul:

Descrição Soprador de	mochila portátil a bateria
Marca	Husqvarna
Tipo/Modelo	550iBTX
Identificação Os)númos	os de série referentes a 2025 e posteriores

este în deplină conformitate cu următoarele directive și regulamente UE:

Regulamento Descrição
2006/42/EC "relativa a maquinas"
2014/30/EMC "relativa à compatibilidade eletromagnética"
2011/65/EU "relativa à restruição desubstências perigosas"
2000/14/EC "relativa ao ruído exterior"
2014/53/EU "relativa ao equipamento de rádio"*

și că următoarele standarde și/sau specificații tehnice sunt aplicate: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014) IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produse cu funcționalitate Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a verificat, de asemenea, conformitatea cu anexa V a Directivei Consiliului 2000/14/CE. Pentru mai multe informații despre emisiile de zgomot, consultați Specificații tehnice la pagina 352. Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, director de cercetare și dezvoltare, managementul tehnologiei, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

CUVÂNTUL și logourile Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

CUPRINS

Introducere. 356

Siguranță 357

Asamblarea. 363

Funcționarea. 363

Întreținerea. 365

Depanarea. 366

Transportul, depozitarea și eliminarea. 367

Date tehnice. 368

Accesorii. 369

Declarație de conformitate 371

Mărci comerciale înregistrate. 371

Introducere

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)

1. Manual de utilizare
2. Ham de tip rucsac
3. Tastatură
4. Cruise control: Stabiliți debitul de aer optim pentru lucrarea dvs.
5. Afișaj cu tastatură
6. Buton ON/OFF (Pornire/oprire)
7. Boost mode: Creștere a debitului de aer
8. Duză refulator
9. Întrerupător
10. Mâner
11. Asistență
12. Conector baterie
13. Cheie hexagonală
14. Manson
15. Țeavă intermediară
16. Duză plată
17. Încărcător de baterie (accesoriu)
18. Încărcarea și indicatorul de eroare pe încărcător
19. Adaptor (accesoriu)
20. Buton indicator baterie
21. Afișaj pe adaptor
22. LED de eroare pe adaptor
23. Baterie (accesoriu)
24. Întrerupător principal
25. LED de eroare pe acumulator
26. LED de încărcare pe acumulator
27. Indicator cu LED pentru starea încărcării
28. Buton indicator baterie

Descrierea produsului

Produsul este o suflantă de tip rucsac, cu baterii și motor electric.

Se depun eforturi constante pentru a vă spori siguranța și eficiența în timpul funcționării. Adresați-vă reprezentantului de service pentru informații suplimentare.

Domeniul de utilizare

Utilizați produsul pentru a sufla frunze și alte materiale nedorite din zone precum gazon, alei și drumuri asfaltate.

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2)

Avertisment! Suflanta poate fi periculoasă! Utilizarea neatentă sau incorectă poate duce la vătămări corporale grave sau mortale pentru operator sau alte persoane. Este extrem de important să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual de utilizare. Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza mașina.

(Fig. 3)

Utilizați ochelari de protecție și echipament de protecție pentru urechi aprobat.

(Fig. 4)

Curent continuu.

(Fig. 5)

Emisiile de zgomot în mediu, conform Directivei Europene 2000/14/CE și a Regulamentului New South Wales din 2017 privind operațiunile de protecție a mediului (controlul zgomotului). Datele privind emisiile de zgomot pot fi găsite pe eticheta utilajului și la capitolul Date tehnice.

(Fig. 6)

Simbolurile de pe produs sau de pe ambalaj arată că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Acest produs trebuie trimis la o unitate de reciclare adecvată.

(Fig. 7)

Produsul respectă directivele CE aplicabile.

(Fig. 8) Protejat împotriva stropilor de apă.

Fig. 9 LED de avertizare

(Fig. 10) Buton ON/OFF (Pornire/oprire)

(Fig. 11) Butonul Boost mode

(Fig. 12) Butonul Cruise control

(Fig. 13) Dacă produsul dispune de tehnologie wireless Bluetooth®. Simbolul Bluetooth® va fi marcat pe eticheta cu numele produsului. Consultați Tehnologia wireless Bluetooth® la pagina 364.

(Fig. 14) Operatorul suflantei trebuie să se asigure că nu se apropie nicio persoană și niciun animal la o distanță mai mică de 15 metri. Când în aceeași locație lucrează mai mulți operatori, trebuie să se respecte o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri. Suflanta poate azvârli cu forță obiecte care pot ricoșa. Dacă nu se utilizează echipamentul de siguranță recomandat, acest lucru poate duce la vătămări oculare grave.

aaaa ss xxxx Plăcuța de identificare sau partea imprimată cu laser indică Serbia. aaaa este anul fabricației, ss este săptămâna fabricației, iar xxxx este numărul de ordine.

Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta.
• produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu este aprobat de acesta.
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologată.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENȚIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Notă: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată.

Siguranța zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecoase provoacă accidente.
• Nu utilizați utilajele în locuri cu atmosferă explozivă, de exemplu, în prezența lichidelor, a gazelor sau a

prafurilor inflamabile. Mașinile creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. - În timpul folosirii utilajului țineți la distanță copiii și orice alte persoane. Distragerea atenției poate cauza pierderea controlului.

Siguranța privind echipamentele electrice

• Ștecherul de conectare a utilajului trebuie să se potrivească în priză. Este interzisă modificarea de orice fel a fișei. Nu utilizați adaptoare de ștecher cu utilajele cu împământare (legate la masă). Fișele nemodificate și prizele potrivite reduc pericolul electrocutării.
• Evitați contactul corpului cu suprafețele de împământare sau legate la masă, cum ar fi țevi, radiatoare, plite și frigidere. Există un pericol sporit de electrocutare dacă împământarea sau legarea la masă se face prin corpul dvs.
• Nu expuneți utilajele la ploaie și la condiții de umiditate. Pătrunderea apei în utilaj mărește riscul de electrocutare.
• Nu folosiți cablul în mod abuziv. Nu utilizați niciodată cablul la transportarea, tragerea sau deconectarea utilajului. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părțile în mișcare ale aparatului. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul electrocutării.

Când lucrați cu utilajul afară, folosiți un cablu prelungitor potrivit pentru utilizarea la exterior. Folosirea unui cablu adecvat pentru utilizarea la exterior reduce riscul de electrocutare. Dacă utilizarea unui utilaj într-un loc cu umiditate mare nu poate fi evitată, utilizați o sursă cu dispozitiv de protecție împotriva curentului rezidual (RCD). Folosirea unui RCD reduce pericolul de electrocutare.

Siguranța personală

• Fiți mereu atenți, uitați-vă la ce faceți și dați dovadă de simț practic când utilizați utilajul. Nu folosiți utilajul dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul folosirii utilajului poate duce la leziuni grave. Utilizați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentelor de protecție individuală, cum ar fi masca împotriva prafului, încălțămintea de protecție antiderapantă, casca de protecție sau căștile de protecție auditivă corespunzător tipului și utilizării sculei electrice, reduce riscul rănirilor.
• Evitați pornirea accidentală. Înainte de a conecta utilajul la sursa de alimentare și/sau la baterie, de a o ridica sau de a o transporta, comutatorul trebuie să fie în poziția oprit. Transportul utilajelor cu degetul pe comutator sau conectarea la priză a utilajelor pornite poate duce la accidente.
• Îndepărtați toate cheile de reglare sau cheile fixe înainte de a porni utilajul. O cheie fixă care a rămas prinsă la o piesă rotativă a utilajului poate duce la răniri.
• Nu vă întindeți prea mult. Să aveți întotdeauna o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al utilajului în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea la distanță de piesele în mișcare. Hainele lejere, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.
• Dacă este posibilă montarea dispozitivelor de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Folosirea dispozitivelor de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.
• Nu vă bazați pe o siguranță greșită și nu ignorați regulile de siguranță pentru scule electrice, chiar dacă sunteți familiarizat prin utilizarea îndelungată a sculei electrice. Comportamentul neglijent poate cauza accidentări grave în doar câteva fracțiuni de secundă.

Utilizarea și întreținerea utilajului

• Nu suprasolicitați utilajul. Folosiți utilajul potrivit pentru munca pe care o efectuați. Utilajul potrivit va efectua lucrarea mai rapid și în condiții de siguranță mai bune la viteza de lucru pentru care a fost proiectat.
• Nu utilizați utilajul în cazul în care nu poate fi pornit sau oprit de la comutator. Orice utilaj imposibil de controlat cu ajutorul comutatorului este periculos și trebuie reparat.
• Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul, dacă este detașabil, de la utilaj înainte de a face reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita utilajul. Aceste măsuri de prevenție împiedică pornirea accidentală a utilajului.
• Nu lăsați utilajele nefolosite la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu ele sau cu instrucțiunile acestora să le folosească. În mâinile unei persoane fără experiență aceste utilaje pot fi periculoase.
• Întrețineți utilajele și accesoriile. Verificați centrarea sau legarea incorectă a pieselor în mișcare, ruperea pieselor și orice alte stări care pot afecta funcționarea utilajelor. Dacă este avariat, duceți utilajul la reparat înainte de a-l folosi. Multe accidente sunt provocate de utilajele prost întreținute.
• Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Utilajele de tăiere cu tăișuri ascuțite întreținute corespunzător au mai puține șanse să se blocheze și, în plus, sunt mai ușor de controlat.
• Folosiți utilajul, accesoriile și piesele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și activitatea care urmează să fie efectuată. Folosirea utilajului pentru operații diferite de cele pentru care este destinat poate duce la apariția unor situații periculoase.
• Mențineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate, fără ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit operarea și controlul sigure ale utilajului în situații neprevăzute.

Utilizarea și întreținerea echipamentelor pe acumulator

• Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de baterie poate constitui pericol de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de baterie.
• Folosiți utilajele numai cu acumulatorii speciali indicați. Utilizarea unui alt tip de acumulatori poate constitui pericol de vătămări corporale și de incendiu.
• Când acumulatorul nu este utilizat, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte mici de metal, care pot crea o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
• În condiții de utilizare neadecvată, din baterie pot ieși stropi de lichid; evitați contactul. Totuși, dacă intrați accidental în contact cu lichidul respectiv, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultați un medic. Lichidul care se scurge din baterie poate cauza iritații sau arsuri.
• Nu utilizați acumulatorul sau echipamentul dacă sunt deteriorate sau modificate. Bateriile deteriorate sau modificate pot prezenta un comportament impredictibil, care poate duce la incendii, explozii sau pericol de vătămări corporale.
• Nu expuneți acumulatorul sau echipamentul la flăcări sau la temperaturi excesive. Expunerea la flăcări sau la temperaturi de peste 130°C / 265°F poate cauza explozii.
• Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau echipamentul în afara intervalului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate duce la deteriorarea bateriei și crește pericolul de incendiu.

Service

• Cereți ca utilajul să fie reparat numai de un tehnician de reparații calificat, care să folosească numai piese de schimb identice. În acest fel se asigură menținerea securității utilajului.
• Nu reparați niciodată acumulatori deteriorați. Repararea acumulatorilor trebuie efectuată numai de către producător sau de către furnizorii de servicii autorizați.

Avertismente de siguranță pentru suflătoare de frunze, aspiratoare de grădină și suflătoare/aspiratoare de grădină

• Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și eventuale cabluri prelungitoare pentru a vedea dacă prezintă semne de deteriorare sau de uzură. Nu atingeți cablul atât timp cât acesta nu este deconectat de la rețea. Nu folosiți utilajul în cazul în care cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate provoca electrocutări, incendii și/sau vătămări corporale grave.
• Nu utilizați mașina în condiții de vreme nefavorabilă, mai ales când există risc de descărcări electrice. Aceasta reduce riscul de a fi lovit de trăsnet.
• Purtați ochelari de protecție și echipament de protecție pentru urechi. Un echipament de protecție adecvat va reduce riscul de vătămare corporală. În timp ce folosiți utilajul, purtați mereu încălțăminte antiderapantă de protecție. Nu operați aparatul în picioarele goale sau purtând sandale deschise. Acest lucru reduce riscul de rănire a picioarelor.
• Nu purtați haine sau articole de îmbrăcăminte largi, cum ar fi eșarfe, șnururi, lanțuri, cravate etc., care ar putea fi atrase în orificiile de admisie a aerului. Legați la spate sau acoperiți părul lung pentru a vă asigura că acesta nu va fi atras în orificiile de admisie a aerului. Dacă oricare dintre aceste obiecte este atras în orificiile de admisie a aerului, poate crește riscul de vătămare corporală. Țineți trecătorii la distanță în timp ce folosiți mașina. Resturile aruncate pot crește riscul de vătămare corporală.
• Nu îndreptați niciodată duza suflantei în direcția persoanelor sau a animalelor de companie sau în direcția ferestrelor. Fiți foarte atenți atunci când suflați resturile în apropierea unor obiecte solide, cum ar fi copaci, automobile și pereți care pot provoca ricoșarea resturilor. Obiectele aruncate pot deteriora bunurile și pot crește riscul de vătămare corporală.
• Nu folosiți utilajul pentru a sufla materiale care ard sau scot fum, precum țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul în timp ce acesta este încă în mișcare. Opriți utilajul și așteptați până când ventilatorul se oprește înainte de a scoate orice piesă care poate oferi acces la ventilator. Astfel reduceți riscul de vătămări corporale produse de componentele în mișcare.
• Atunci când curățați materialul blocat sau efectuați lucrări de service asupra utilajului, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este în poziția de oprire. Acționarea accidentală a utilajului în timpul îndepărtării materialului blocat sau lucrărilor de service poate cauza vătămări corporale grave.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru aplicare

AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de utilizare, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu acest utilaj. Nerespectarea instrucțiunilor enumerate mai jos poate avea ca rezultat electrocutare, incendii și/sau vătămări corporale grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Noțiunea de „utilaj” folosită în instrucțiunile de siguranță se referă atât la utilajul alimentat de la rețea (cu cablu), cât și la utilajul cu acumulator (fără cablu).

Utilizarea și întreținerea uneltei electrice

• Nu utilizați niciodată un dispozitiv care a fost modificat în orice mod față de specificația sa inițială. Nu utilizați niciodată aparatul în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu utilizați niciodată un aparat care este defect. Efectuați verificările de siguranță, operațiile de întreținere și de service descrise în acest manual. Anumite operații de întreținere și de service trebuie efectuate de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile din subcapitolul Întreținerea.
• Utilizați doar piese de schimb originale.
• Asigurați-vă întotdeauna că deschiderile de ventilație nu prezintă reziduuri.
• Înainte de pornire, trebuie montate toate capacele, apărătoarele și mânerele.

Utilizați aparatul numai la lumina zilei sau în alte condiții de iluminat corespunzător. - Nu utilizați niciodată aparatul pe vreme rea, de exemplu pe ceață sau ploaie, imediat după ploaie, în locuri umede, pe vânt puternic, la temperaturi exterioare foarte scăzute, atunci când există riscul de descărcări electrice etc. Lucrul la temperaturi extrem de ridicate poate provoca supraîncălzirea aparatului. Funcționarea în condiții de vreme rea este obositoare și poate duce la condiții periculoase, de exemplu suprafețe alunecoase. - Dacă aparatul începe să vibreze anormal, opriți-l și scoateți bateria. - Mergeți, nu alergați niciodată.

Instrucțiuni de siguranță pentru UTILIZARE

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Dacă întâlniți o situație în care nu știți sigur cum să procedați, trebuie să întrebați un specialist. Contactați distribuitorul sau atelierul de service. Evitați utilizări care, în opinia dvs., vă depășesc abilitățile.
• Asigurați-vă că vă puteți deplasa și sta în picioare în siguranță. Verificați zona din jurul dvs. pentru posibile obstacole (rădăcini, pietre, crengi, șanțuri etc.) în caz că trebuie să vă deplasați brusc. Aveți mare grijă în timp ce lucrați pe teren în pantă.
• Păstrați un echilibru optim și stabilitatea picioarelor în mod constant. Nu vă întindeți prea mult.
• Ascultați semnalele de avertizare sau strigătele când purtați echipament pentru protecția auzului. Îndepărtați întotdeauna protecția pentru auz imediat ce se oprește produsul.
• Nu utilizați produsul în apropierea ferestrelor deschise.
• Respectați persoanele din zona de lucru, evitând să utilizați produsul la ore nepotrivite, cum ar fi seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale. Utilizați produsul la cel mai mic debit de aer posibil. Rareori este necesar să utilizați debitul de aer maxim, multe dintre procedurile de lucru putând fi executate la jumătate din debitul de aer. Un debit de aer mai mic înseamnă mai puțin zgomot și mai puțin praf și, de asemenea, facilitează controlul asupra gunoiului colectat/mutat.
• În condiții de praf, umeziți ușor suprafața atunci când utilizați produsul.
• Pentru a disloca gunoiul lipit de sol, utilizați o greblă sau o perie. Țineți gura suflantei cât mai aproape de sol.
• Observați zona înconjurătoare. Îndreptați produsul în direcția opusă persoanelor, animalelor, zonelor de joacă, vehiculelor etc.
• Reduceți la minimum timpul de suflare prin umezirea ușoară a zonelor de praf sau prin utilizarea echipamentului de pulverizare.
• Fiți atenți la direcția vântului. Folosiți-vă de vânt pentru a vă ușura munca.
• Opriți produsul și scoateți bateria dacă aparatul începe să vibreze în mod anormal. Utilizarea suflantei pentru mutarea unor grămezi mari irosește timpul și generează zgomot inutil. La final, curățați zona de lucru. Asigurați-vă că nu ați suflat gunoi în grădina altei persoane.
• Nu alergați când cărați produsul.
• Curenții puternici de aer pot deplasa obiectele la viteze suficient de mari pentru ca acestea să ricoseze înapoi și să cauzeze vătămări oculare grave.

(Fig. 15)

• Nu îndreptați debitul de aer spre persoane sau animale.
• Opriți motorul înainte de a asambla sau dezasambla accesoriile sau alte piese. Feriți-vă toate părțile corpului de suprafețele fierbinți.
• Nu lăsați niciodată produsul jos atunci când este activat, decât dacă aveți o vizibilitate bună asupra acestuia.
• Opriți mașina și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit din mișcare:
• ori de câte ori părăsiți mașina
• Înainte de a curăța blocajele și a desfunda tubul de evacuare
• Înainte de a verifica, de a curăța sau de a lucra cu aparatul
• Opriți imediat sursa de alimentare și lăsați mașina să se oprească în cazul în care mecanismul de tăiere lovește orice obiect străin sau dacă mașina începe să producă zgomote sau vibrații neobișnuite. Deconectați bateria de la mașină și luați următoarele măsuri înainte de a reporni și de a folosi mașina:
• examinați dacă există daune
• Înlocuiți sau reparați toate componentele deteriorate, verificați și strângeți toate componentele slăbite
• Opriți sursa de alimentare și deconectați aparatul de la baterie înainte de a curăța materialele nedorite dacă aparatul se înfundă.
• Nu transportați această mașină atunci când este conectată la o sursă de alimentare.
• Nu înclinați mașina atunci când sursa de alimentare este pornită.
• Suflanta nu trebuie utilizată pe scări sau pe eșafodaje.

(Fig. 16)

• Nu utilizați produsul decât în situații în care puteți cere ajutor în caz de accident.
• Fiți atenți la obiectele azvârlite. Pietrele, gunoiul etc. pot fi azvârlite în ochi, cauzând orbire sau vătămare gravă.
• Utilizați un dispozitiv cu curent rezidual (RCD) pentru un plus de securitate atunci când încărcați produsul. Un dispozitiv de curent rezidual este montat pentru a proteja operatorii în cazul apariției unei defecțiuni electrice.
• Acest produs este recunoscut pentru vibrațiile reduse. Expunerea prelungită la vibrații poate conduce la afecțiuni circulatorii sau la deteriorări ale nervilor la persoane care au o circulație defectuoasă. Contactați-vă medicul dacă prezentați simptome de expunere prelungită la vibrații. Astfel de simptome includ amorteală, pierderea sensibilității tactile, gâdilături, ciupituri, durere, pierderea forței, modificări în culoarea sau în starea pielii. Aceste simptome apar în mod normal la degete, mâini sau încheieturi.
• Utilizați produsul numai în scopul pentru care acesta a fost conceput.
• Nu este posibil să prezentăm toate situațiile imaginabile cu care vă puteți confrunta. Lucrați întotdeauna cu atenție și folosiți-vă gândirea. Evitați toate situațiile pe care le considerați că vă depășesc capacitatea de reacție. Dacă totuși vă simțiți nesiguri în legătură cu procedurile de operare după citirea acestor instrucțiuni, trebuie să consultați un specialist înainte de a continua.
• Utilizați produsul numai în timpul zilei sau în condiții de iluminat artificial de calitate.
• Sprijiniți-vă bine pe picioare în pante.
• Mergi, nu alerga.
• Păstrați curățenia tuturor prizelor de aer.
• Înainte de pornire, trebuie montate toate capacele, apărătoarele și mânerele.
• O apărătoare defectă sau incorectă poate provoca vătămări corporale. Nu utilizați produsul la care nu este montată apărătoarea corespunzătoare.

Echipament de protecție personală

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Utilizați întotdeauna echipamente de protecție personală atunci când folosiți produsul. Echipamentul individual de protecție nu poate elimina complet riscul de rănire, însă poate reduce gravitatea rănilor în cazul unui accident. Distribuitorul vă poate ajuta să alegeți echipamentul corect. - Expunerea pe termen lung la zgomot vă poate afecta auzul. În general, produsele alimentate cu baterii sunt relativ silențioase, dar pot afecta auzul în urma unei combinații de nivel de zgomot și durată mare de utilizare. Husqvarna recomandă ca operatorii să utilizeze protecție auditivă atunci când utilizează produse pentru o durată coerentă mai lungă de o zi. Operatorii care utilizează în mod

continuu și regulat aparatul trebuie să efectueze un control auditiv în mod regulat.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Protecțiile auditive limitează capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

Utilizați ochelari de protecție omologați. Dacă utilizați un vizor de protecție, trebuie să purtați și ochelari de protecție. Ochelarii de protecție trebuie să fie compatibili cu standardul ANSI Z87.1 în S.U.A. sau EN 166 în țările UE.

(Fig. 18)

• Purtați haine din țesături rezistente. Purtați întotdeauna pantaloni lungi, din material gros, și îmbrăcăminte cu mâneci lungi. Nu purtați haine largi, care se pot prinde în crenguțe și ramuri. Nu purtați bijuterii, șort, sandale și nu lucrați în picioarele goale. Strângeți-vă părul în siguranță, deasupra nivelului umărului.
• Păstrați la îndemână echipament de prim ajutor.

(Fig. 19)

• Cand exista pericolul de generare a prafului, trebuie purtata o masca de protectie.

Dispozitivele de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, cititi instructiunile de avertizare de mai jos.

• In aceasta sectiune sunt descrise caracteristicile de siguranta ale produsului, scopul sau si modul in care trebuie efectuate verificarile si intretinerea pentru a asigura functionarea corecta. Consultati instructiunile din capitolul Prezentare generala a produsului la pagina 356 pentru a afla unde sunt amplasate aceste piese pe produsul dvs.
• Durata de viata a produsului se poate reduce, iar riscul de accidente se poate mari daca intretinerea produsului nu este efectuata corect, iar reglarea si/sau reparatiile nu sunt executate in mod profesional. Daca aveti nevoie de informatii suplimentare, contactati cel mai apropiat furnizor de service.
• Nu utilizati niciodata un produs cu componente de siguranta deteriorate. Echipamentul de siguranta al produsului trebuie inspectat si intretinut conform indicatorilor din acest capitol. Daca produsul nu trece oricare dintre urmatoarele verificari, contactati agentul de service pentru reparatii. Toate operatiunile de service si de reparatii asupra produsului necesita instruire speciala. Acest lucru se aplica in special cu privire la echipamentele de siguranta ale produsului. In cazul in care produsul dvs. nu are rezultat pozitiv la oricare dintre verificarile descrise mai jos, trebuie sa contactati agentul de service local. Atunci cand

achizitionati oricare dintre produsele noastre, garantam disponibilitatea reparatiilor si service-ului profesionist. Daca distribuitorul care comercializeaza produsul nu este dealer de service, solicitati-i adresa celui mai apropiat agent de service.

Pentru a verifica interfata cu utilizatorul

1. Apasati si tineti apasat butonul ON/OFF (A). (Fig. 20) a) Produsul este pornit cand LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit cand LED-ul (B) este stins.
2. Consultati Depanarea la pagina 366 daca indicatorul de avertizare (C) este aprins sau lumineaza intermitent.

Pentru a verifica intrerupatorul

• Apasati si eliberati intrerupatorul pentru a va asigura ca se misca liber. (Fig. 21)

Siguranta cablajului

Folositi intotdeauna hamul cand utilizati produsul. Fara ham, nu puteti utiliza produsul in siguranta. Utilizarea fara ham poate provoca accidentarea dvs. sau a altor persoane. Verificati daca ati fixat si reglat corect cureaua pentru mijloc si pe cea pentru piept. Exista riscul ca o curea neinchisa sa se prinda in ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Siguranța încărcătorului de baterii

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Există riscul de electrocutare sau de scurtcircuit dacă nu sunt respectate instrucțiunile de siguranță.
• Folosiți o priză cu împământare aprobată care nu este deteriorată.
• Utilizați exclusiv încărcătoare de acumulatori Husqvarna, pentru a încărca acumulatori Husqvarna aprobați. Consultați Încărcătoare de baterii omologate la pagina 369 pentru instrucțiuni.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterii.
• Nu utilizați un încărcător deteriorat sau care nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de baterii ținând de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priza de perete, trageți de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Feriți toate cablurile și prelungitoarele de apă, ulei și muchii ascuțite. Asigurați-vă că acest cablu nu este prins între uși, garduri sau în alte locuri similare.
• Nu utilizați încărcătorul de baterii în apropiere de materiale inflamabile sau materiale care pot cauza coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul de baterii nu este acoperit. În caz de fum sau de incendiu, scoateți ștecherul încărcătorului de baterii.
• Încărcați bateria numai în interior, într-un loc cu aerisire adecvată și departe de lumina soarelui. Nu încărcați bateria în exterior. Nu încărcați bateria în medii umede. Utilizați încărcătorul de baterii la temperaturi între 5 °C (41 °F) și 40 °C (104 °F). Utilizați încărcătorul într-un mediu foarte bine ventilat, uscat și fără praf.
• Nu puneți obiecte în fantele de răcire a încărcătorului de baterii.
• Nu atingeți niciodată bornele încărcătorului de baterii cu obiecte metalice, deoarece se pot crea scurtcircuite.
• Utilizați prize de perete aprobate care nu sunt deteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Scoateți bateria înainte de a efectua întreținerea, alte verificări sau de a asambla produsul.
• Operatorul trebuie să efectueze numai operațiile de întreținere și service indicate în acest manual al operatorului. Apelați la reprezentantul de service pentru întreținerea și service-ul de mai mare amploare.
• Aveți grijă ca toate piulițele, șuruburile și șuruburile să fie strânse, pentru a avea certitudinea că produsul funcționează în siguranță.
• Înlocuiți componentele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu efectuați operații de întreținere, durata de viață a produsului scade, iar pericolul de accidente crește.
• Este necesară instruirea profesională specială pentru toate lucrările de service și reparații, mai ales pentru dispozitivele de siguranță de pe produs. Dacă nu sunt aprobate toate verificările din acest manual al operatorului după efectuarea lucrărilor de întreținere, apelați la reprezentantul de service local. Vă garantăm că există servicii profesionale de reparații și service disponibile pentru produsul dvs.
• Utilizați doar piese de schimb originale.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de asamblarea produsului.

Pentru a monta tubul și mânerul pe produs

1. Puneți clema (A) pe tubul flexibil (B) și atașați tubul flexibil la orificiul de evacuare al suflantei (C). (Fig. 23)
2. Aveți grijă să montați șurubul clemei (D) conform ilustrației. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) pe șina de ghidaj a îmbinării articulate (F). (Fig. 24)
4. Puneți clema (G) pe tubul flexibil (B) și atașați îmbinarea articulată (F). (Fig. 25)
5. Aveți grijă să montați șurubul clemei (H) conform ilustrației. Strângeți șurubul.
6. Aliniați butoanele (I) pe fiecare parte a îmbinării articulate (F). (Fig. 26)
7. Fixați mânerul de control (J) pe șina de ghidaj (K) a îmbinării articulate (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de control este în partea de jos a tubului de comandă.
8. Strângeți complet șurubul de pe mânerul de control.
9. Conectați tubul intermediar (L) la îmbinarea articulată (F). Asigurați-vă că butonul (I) se aliniază cu șina de ghidaj a tubului intermediar. (Fig. 27)
10. Rotiji complet tubul intermediar pentru a bloca tubul de comandă și tubul intermediar.
11. Conectați tubul de suflare (M) la tubul intermediar. Asigurați-vă că butonul (N) de pe tubul intermediar este orientat în sus și intră în șina de ghidare a tubului de suflare.
12. Rotiji complet tubul de suflare pentru a bloca tubul intermediar și tubul de suflare.
13. Montați manșonul în jurul tubului flexibil și al cablului conform indicațiilor din ilustrație. Închideți fermoarul. (Fig. 28)

Pentru a regla hamul

Ajustarea corectă a hamului și a produsului ușurează operarea. Ajustați hamul pentru a obține cea mai bună poziție de lucru.

1. Puneți hamul pe produs. (Fig. 29)
2. Conectați cureaua pentru șold cu clema (C). Strângeți cureaua pentru șold până când greutatea produsului se simte pe șolduri.
3. Strângeți curelele laterale (B) până când produsul este strâns pe corp.
4. Conectați cureaua pentru piept la clema (A).
5. Strângeți cureaua.

Pentru a pune produsul în modul de transport

1. Rotigi tubul suflantei în sens invers acelor de ceasornic până când ajunge în poziție verticală. (Fig. 30)
2. Conectați clema de transport.

Funcționarea

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de utilizarea produsului.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect vă oferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna.

• Informații pe larg despre produs.
• Informații despre piese pentru produse, service și asistență pentru acestea.

Cum se începe utilizarea Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Adresați-vă reprezentantului de service pentru informații suplimentare.

Husqvarna Fleet Services

Serviciile de Flotă Husqvarna™ este o soluție în cloud care oferă managerului unei flote comerciale o prezentare generală asupra tuturor produselor. Pentru

mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Pentru a vă conecta la produs cu Husqvarna Fleet Service™

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service™ pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service™
3. Urmați instrucțiunile despre cum se asociază produsul cu Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată se pot conecta la dispozitive mobile și acceptă funcții suplimentare.

Simbolul pentru tehnologia wireless Bluetooth se aprinde atunci când dispozitivul dvs. mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Încărcarea bateriei

Notă: Încărcați bateria dacă este prima dată când o folosiți. O baterie nouă este încărcată doar până la 30%.

ATENȚIE: Încărcați bateria doar când temperatura ambiantă este cuprinsă între 5 °C (41 F) și 40 °C (114 F).

1. Asigurați-vă că bateria este uscată.
2. Conectați bateria la adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcătorul de baterie.
4. Asigurați-vă că LED-ul verde de încărcare de pe încărcătorul bateriei luminează. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Atunci când toate LED-urile de pe baterie luminează și adaptorul indică 100%, bateria este încărcată complet.

Adaptorul indică starea de încărcare în pași de 1%. Sunt posibile mici abateri la începutul încărcării.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priza de perete, trageți de ștecăr. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul de baterie.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Pentru a conecta bateria la produs

AVERTISMENT: Introduceți numai baterii originale Husqvarna în produs.

1. Asigurați-vă că bateria este încărcată complet.
2. Trageți în exterior mânerele de blocare.
3. Introduceți bateria în suportul de tip rucsac. (Fig. 32)
4. Împingeți mânerele de blocare pentru a bloca în poziție bateria.
5. Conectați cablul la conector.
6. Puneți cablul în clema de pe suportul de tip rucsac.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni acumulatorul din suportul de tip rucsac, apăsați întrerupătorul principal de pe acumulatorul din suportul de tip rucsac. Nu treceți la pașii următori până nu se aprinde LED-ul verde. Notă: După pornirea bateriei din suportul de tip rucsac, există un timp de pornire de circa 4 secunde. În timpul pornirii pornesc și ventilatoarele, iar LED-urile verzi de pe baterie luminează intermitent. Atunci când LED-urile verzi de pe baterie sunt aprinse, produsul este pregătit pentru pornire.
2. Apăsați și țineți apăsat butonul ON/OFF până când se aprind LED-urile verzi de pe interfața cu utilizatorul. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați întrerupătorul.
2. Apăsați și țineți apăsat butonul ON/OFF până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe suportul de tip rucsac.
4. Trageți capacele de blocare pentru a debloca bateria. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: Dacă bateria din suportul de tip rucsac nu este utilizată timp de peste 30 de minute, aceasta se va opri automat. Pentru a porni acumulatorul din suportul de tip rucsac, apăsați întrerupătorul principal de pe acumulatorul din suportul de tip rucsac.

Pentru a utiliza produsul

1. Apăsați întrerupătorul de alimentare pentru a alege debitul de aer optim pentru activitatea de efectuat. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer ales; LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați să utilizați cu debitul de aer ales. Nu este necesar să apăsați întrerupătorul.
4. Pentru a mări debitul de aer, apăsați întrerupătorul de alimentare. La eliberarea întrerupătorului de alimentare, debitul de aer revine la valoarea setată la pasul 2.
5. Eliberați întrerupătorul de alimentare și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Pentru a mări la maxim debitul de aer

1. Setați produsul la ON. Consultați Pornirea produsului la pagina 364.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a activa debitul de aer maxim la apăsarea întrerupătorului de alimentare. LED-ul se aprinde pentru a indica faptul că funcția Boost mode este activă. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a opri funcția Boost mode.

Întreținerea

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice lucrări de întreținere, citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța.

Întreținerea specificată în programul de întreținere, solicitați unui distribuitor de service Husqvarna să efectueze în mod regulat operații de service asupra produsului. Pentru informații despre intervalele de service, adresați-vă distribuitorului de service Husqvarna.

Program de întreținere

În continuare prezentăm o listă de pași de întreținere care trebuie efectuați asupra aparatului. Pe lângă

Întreținere	Zilnic	Săptã­mânal	Lunar
Curățați suprațața exterioriară a produsului cu o lavetă curataș i uscată. Nu folosiți apă.	X
Păstrațiemeanerelescateși curate.Îndepărtațiuleiul sau grăsimea.	X
Asigurați-văcăbutonul ON/OFF functiționează corect Şi nu este defect.	X
Verificați functiționarea corectă a intrerupătorului de alimentare. X
Verificați dacăşuruburile Şi piulitele sunt strânse bine.	X
Asigurați-văcăbutoanele de eliberare de pe accumulator functiționează corect Şi blochează accumulatorulîn poziție.	X
Asigurați-văcătoate cuplajele, conexiunile Şi caburile nu sunt deteriorate. Îndepărtați murdăria.		X
Asigurați-văcănu sunt deterioratiși conectorii accumulatorului. X

Pentru a verifica priza de aer

1. Asigurați-vă că priza de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și îndepărtați materialele nedorite, dacă este necesar.

ATENȚIE: Priza de aer blocată reduce performanța produsului și poate provoca încingerea motorului.

Pentru a curăța produsul, bateria și încărcătorul

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.
2. Curățați bateria și încărcătorul de baterii cu o cârpă uscată. Mențineți curate șinele de ghidaj ale bateriei.
3. Asigurați-vă că aceste piese sunt curate înainte de a conecta bateria la încărcătorul de baterii sau la produs:

a) Bornele de pe cablul bateriei din suportul de tip rucsac. b) Bornele de pe adaptorul bateriei din suportul de tip rucsac. c) Bornele de pe încărcătorul de baterii. d) Bornele de pe suflanta de tip rucsac.

Depanarea

Interfața utilizator

Interfăță utiliser Erori posibile Actiune	posibilă
LED-ul verde luminează intermitent Tena	eniune joasă a bateriei. Încărcați bateria.
LED-ul roșu deEROARE luminează in-terminent	Deviție de temperatură. Lăsăți produușul să se răcească.
Produsul nu pônțe	Murdărie în conectorii bateriei.	Curățăți cu aer comprimat sau cu o perie moale.
	Bateria este oprită. Pònți bateria.
LED-ul roșu deEROARE luminează in-terminent	Produsul necesită service. Contactățiagentul de service.

Baterie

Simptome	Cauză Solutie
Dacă ledul deEROare depe accumul- tor se aprinde intermitent.	Deviție de temperatură, bateria este prea rece sau prea fierbinte pentru a fiutilizata.	Lăsăti bateria să se răcească sai mutăti-o în interior pentru a o-incâlzi. Când bateria are temperatura corec-tă, aceasta poate fiutilizata din nou. Utilizăti accumulatorul la temperaturi ambiente cuprinse în -10 °C (14 °F) și 40 °C (104 °F).
	Bateria estedescărcata. Incârcați bateria.
Dacă ledul deEROare depe accumul- tor se aprinde.	Diferența+dentre celulele accumulatoru-lui este prea mare (1 V).	Adresăti-vă distribuitorului.
Accumulatorul nu pornește. Siguranța acumulatorului este arsă.	Inlocuiți sigurânța. Consultăti manua-lul operatorului pentru accumulator.
Problemă 116	Erori posibile Actiune posibilă
Indicatorul de înçârcare de pe înçârcător este galben.Indicatorul deEROare al accumulatorului se aprinde intermitent sau indicatorul de temperatură al accumulatorului este aprins.	Deviție de temperatură, bateria este prea rece sue prea fierbinte pentru a fi utilizataș Sau înçârcată.	Dacă accumulatorul este prea fierbinte, tiniți-l conectat la înçârcător. Ventilatorul încorporat al înçârcătorului scade temperatura accumulatorului. Dacă accumulatorul are temperatura recomandăță, înçârcarea pônțe automat.
		Dacă accumulatorul este prea rece, duceți-l în interior. Când accumulatorul are temperatura recomandăță, continuți înçârcarea.
		Respectați intervalul de temperatură pentru functiònare; consulțați manua-lul operatorului pentru înçârcătorul de accumulatoratori. Tiniți înçârcătorul de-parte de lumina soarelui. Dacă problema persistă, apelăți la reprenta-tului dvs. Husqvarna de service.
Indicatorul de înçârcare de pe înçârcător este galben. Indicatorul deEROare a accumulatorului de pe acumulator este aprins.	Acumulatorul are o eroare critică.	Adresați-vă reprezentatului dvs. de service Husqvarna.
Indicatorul de,ençârcare de pe,ençârcător este roșu.	Acumulatorul are o eroare critică.	Adresați-vă reprezentatului dvs. de service Husqvarna.

Transportul, depozitarea și eliminarea

Transportul și depozitarea

• Respectați cerințele speciale de pe ambalaj și etichete privind transportul comercial, inclusiv cele efectuate de către terțe părți și companiile de expediție.
• Discutați cu o persoană care a beneficiat de instruire specială privind materiale periculoase înainte de a trimite produsul. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.
• La depozitare și la transport, scoateți întotdeauna bateria.
• Curățați produsul și efectuați un service complet înainte de a depozita produsul pentru o perioadă lungă de timp. Depozitați aparatul numai într-un loc uscat. Fixați foarte bine produsul în timpul transportului.

Eliminarea la deșeuri

Simbolul de mai jos înseamnă că produsul nu este deșeu casnic. Reciclați-l prin sistemul local de colectare pentru echipamente electrice și electronice. Astfel contribuiți la gestionarea corectă a deșeurilor la sfârșitul duratei de viață. Contactați autoritățile locale, serviciile pentru deșeuri menajere, distribuitorul sau vânzătorul pentru informații. Eliminarea incorectă ca deșeu poate avea efecte negative asupra mediului și sănătății oamenilor, din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Tip de motor BLDC (fãrã perii) de 36 V
Greutate
Greutate fãrã accumulator Şi dizã, kg/lb 6,3/13,9
Emisii de zgomot 117
Nivel de putere acusticã, mãsurat dB(A) 95
Nivel de putere acusticã garantat LWA dB(A) 96
Nivel de protecție tempotrivâ apei
Utilizare pe toate tipurile de vreme Da
IPX4 118	Da
Niveluri de zgomot 119
Nivel echivalent de presiune acusticã la urechea operatorului, mãsu-rat conform EN ISO 11203 Şi ISO 22868, dB (A):	86
Niveluri de vibrații 120
Nivelurile de vibrații la&Mânere, mãsurate în conformitate cu ISO 22867, m/s2	0,1
Performanța ventilatorului
Debitul de aer în modul normal cu dizã rotundã standard, m3/min 12,8
Debitul de aer în Boost mode cu dizã rotundã standard, m3/min 15,6
Viteza maximă a aerului în modul normal cu dizã rotundã standard, m/s pau mile/h	54 tau 120,8
Viteza maximă a aerului în Boost mode cu dizã rotundã standard, m/s pau mile/h	66 tau 147,6
Forță de suflare maximă în modul normal cu duză rotundă standard, N	14
Forță de suflare maximă în Boost mode cu duză rotundă standard, N	21
Date radiofrecventa pentru Bluetooth®
Bandă de freccventa, GHz 2,4-2,4835
Putere de iesire, max. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt determinate pe baza turației maxime nominale.

Baterii aprobate

Baterie	BLi 950X
Tip Litiu-ion
Capacitate baterie, Ah 31.1
Tensiune nominală, V 36
Greutate, kg 6.9

Încărcătoare de baterii omologate

Accesorii

Încărcător de baterii	QC330 QC500 40	C750X
Tensiune de intrare, V 100-240 100-240 100-240
Frecventa, Hz 50-60 50-60 50-60
Putere, W 330 500 750

Accesorii aprobate

Accesorii aprobate	Tip Art. nr.
Duză (lungime)	Duză plată (600 mm) 579 79 75-01
	Duză rotundă cu inel metallic (300 mm)	586 10 63-01
	Doză cu amortizor de zgomot (400 mm)	589 81 17-01
	Duză	576 58 18-01
Accesorii aprobate Tip Art. nr.
Mâner Mâner 544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declaram pe propria răspundere că produsul:

Descriere Suflantă portabilă pe accumulator cu suport tip rucsac
Marcă	Husqvarna
Tip/Model	550iBTX
Identificare Numerele de serițe începșind cu 2025

respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE:

Reglementare Descriere
2006/42/EC „privind echipamentele tehnice“
2014/30/EMC „privind compatibilitatea electromagnetică“
2011/65/EU „privind interzicerea substanțelor periculose“
2000/14/EC „privind zgomotul exterior“
2014/53/EU „referitoare la echipamentele radio"*

și că au fost aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcționalitatea Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia a verificat, de asemenea, conformitatea cu anexa V a Directivei Consiliului 2000/14/EC.

Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați Date tehnice la pagina 368.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director de cercetare și dezvoltare, Departamentul de gestionare a tehnologiei, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

Marca și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc, iar utilizarea lor de către Husqvarna se face sub licență.

Introducere 372

Siguranță 373

Asamblare 380

381

Întreținere 382

Depanare 383

Transport, depozitare și eliminare 385

Date tehnice 386

Introducere

Prezentarea produsului

(Fig. 1)

1. Manual de utilizare
2. Echipament
3. Panou de control

4. Controlul croazierei: Setarea puterii optime a fluxului de aer pentru funcționare

5. Panoul de control de la distanță

1. Buton de pornire/oprire
2. Boost mode: YBENHHeMoUHocTn BO3dYuHoro noToKa

8.Hacaika Bo3nyoNyBa

1. Kypok
2. Puyka

11.Поддержka

1. Pa3bem akKymyIaTopa
2. JeeCTnIpaHbN KJIIOU
3. Btynka
4. PpOMeKjyToUHnA Tpy6a

16. Ploska nasadka

1. Dispozitiv de încărcare a acumulatorului (accesoriu)
2. Indicator de încărcare și eroare pe dispozitivul de încărcare

19. Adaptor (echipament suplimentar)

1. Buton-indicator acumulator

21. Display pe adaptor

1. Indicator luminos de eroare pe adaptor
2. Acumulator (accesoriu)
3. Întrerupător principal
4. Indicator luminos de defecțiune la acumulator
5. Indicator luminos de încărcare a acumulatorului
6. Indicator luminos de stare de încărcare
7. Buton indicator acumulator

Descrierea produsului.

Produsul reprezintă o suflantă de aer cu acumulator, cu motor electric.

Îmbunătățim continuu produsele noastre pentru a spori siguranța și eficiența în timpul lucrului. Pentru informații mai detaliate, contactați dealerul dumneavoastră de service.

Destinație

Produsul este utilizat pentru suflarea frunzelor și a resturilor de pe suprafețe și zone precum gazon, alei și suprafețe asfaltate.

Simboluri

(Pnc.2) Atenție! Suflanta de aer poate prezenta un pericol! Utilizarea neglijentă sau incorectă poate duce la răniri grave sau mortale ale operatorului sau ale altor persoane. Este extrem de important să citiți și să înțelegeți manualul de utilizare. Înainte de a lucra cu produsul, citiți cu atenție manualul de utilizare și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile furnizate.

(Pnc.3) Folosiți echipament de protecție pentru ochi și auz.

(Pnc.4) Curent continuu.

(Pnc.5) Emisia de zgomot în mediul înconjurător conform Directivei UE 2000/14/EC și legislației din Noua Zeelandă "Regulamentul din 2017 privind protecția mediului (Controlul nivelului de zgomot)". Datele privind emisia de zgomot sunt furnizate pe plăcuța cu date tehnice a produsului și în secțiunea "Date tehnice".

(Pnc.6) Marcarea produsului sau a ambalajului său indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat

împreună cu deșeurile menajere. Produsul trebuie reciclat la o firmă specializată în prelucrarea deșeurilor.

(Pnc.7) Produsul este conform directivelor UE aplicabile.

(Pnc.8) Protecție împotriva stropilor de apă.

(Pnc.9) Indicator luminos de avertizare

(Pnc.10) Buton pornire/oprire

(Pnc.11) Buton Boost mode

(Pnc.12) Buton Cruise control

(Pnc.13) Dacă produsul este echipat cu tehnologia de comunicare fără fir Bluetooth®, pe eticheta cu numele produsului va fi simbolul Bluetooth®. Vezi secțiunea despre tehnologia fără fir Bluetooth® la pagina 381.

(Pnc.14) Operatorul suflantei de aer trebuie să se asigure că pe o rază de 15 m nu se află persoane sau animale. La lucrul cu mai multe persoane pe același loc, între ele trebuie menținută o distanță de siguranță de cel puțin 15 m. În timpul lucrului, suflanta de aer poate arunca accidental obiecte care pot ricoșa înapoi. Acest lucru poate duce la răniri grave ale ochilor dacă nu se folosesc echipamente de protecție recomandate.

yyyy ww xxxx Pe plăcuța cu date tehnice este indicat numărul de serie. yyy înseamnă anul de fabricație, ww - săptămâna de fabricație, iar xxxx - numărul de serie.

PobpeKdene n3deJnA

Mbl He Hecem OTBeTCTBHeHHOCTb 3a NOBpeKdEHeN3dJIINB B CNeDyUOxN ClyuAyx:

- HeHaIeJkaun peMOHT n3JeJIy; - INCIOJIb3OBAHHe IJpeMOHTa N3dJIINr HeOpINHaJIbHbIX DeTaJIe INI NDeTaN, He ODo6peHHbIX npON3BOdnteJIem; ИСПОЛБЗOBAHHE HeOpINHAnbHbIX DoONHHTeINbHbIX npHaJNeXHOCTeI INI npHaJNeXHOCTeI, He Odo6peHHbIX npOn3BODnTeJIem; - pemOH T3dJIINB HeaBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe Nn HeKBaJInΦuPObaHHbIM CneuaJIInCTom.

Siguranță

Instrucțiuni de siguranță

Avertismentele, precauțiile și notele sunt folosite pentru a evidenția punctele importante ale manualului.

AVERTISMENT:

Este folosit atunci când nerespectarea instrucțiunilor din manual poate duce la rănirea sau moartea operatorului sau a persoanelor din apropiere.

ATENȚIE: Este folosit atunci când nerespectarea instrucțiunilor din manual poate duce la deteriorarea produsului,

a altor materiale sau a zonei înconjurătoare.

NOTĂ: Este folosit pentru a furniza informații suplimentare despre o anumită situație.

Siguranța la locul de muncă

Locul de muncă trebuie să fie curat și bine iluminat. Locurile aglomerate și iluminarea necorespunzătoare pot cauza accidente. Nu folosiți produsul în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau

prafului. Produsul produce scântei care pot aprinde praful sau vaporii. Nu lăsați copiii și persoanele din apropiere să se apropie de dvs. în timpul utilizării produsului. Acest lucru vă poate distrage atenția și poate duce la pierderea controlului.

Siguranță electrică

Ștecherul trebuie să corespundă prizei electrice. Este interzisă aducerea de modificări în construcția ștecherului. Este interzisă utilizarea adaptoarelor cu împământare. Absența modificărilor în construcția ștecherului și conformitatea acestuia cu prizele reduce riscul de electrocutare. - Evitați contactul oricăror părți ale corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, plite și frigidere. Împământarea corpului crește riscul de electrocutare. - Nu expuneți dispozitivul la apă sau umiditate ridicată. Pătrunderea apei în dispozitiv crește riscul de electrocutare. - Utilizați cablul numai în scopul pentru care este destinat. Nu purtați niciodată dispozitivul de cablu și nu trageți de el pentru a scoate ștecherul din priză. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Utilizarea unui cablu deteriorat sau încâlcit crește riscul de electrocutare. - Când lucrați cu dispozitivul în exterior, utilizați un cablu prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu destinat utilizării în exterior reduce riscul de electrocutare. - Dacă lucrul cu dispozitivul într-un mediu umed este inevitabil, utilizați o sursă de alimentare prevăzută cu dispozitiv de protecție la curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

• Când lucrați cu dispozitivul, fiți atenți, urmăriți-vă acțiunile și ghidați-vă după bunul simț. Nu utilizați dispozitivul dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. O clipă de neatenție în timpul lucrului cu dispozitivele poate duce la răni grave. - Folosiți echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul individual de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea antiderapantă, casca sau echipamentul de protecție a auzului, reduce semnificativ riscul de rănire. - Luați măsuri pentru a preveni pornirea accidentală. Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare, la acumulator sau înainte de a-l ridica sau transporta, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit. Nu transportați dispozitivele ținând degetul pe întrerupător și nu alimentați dispozitivele cu întrerupătorul pornit, deoarece acest lucru poate duce la accidente.

Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare sau la acumulator, la ridicarea sau transportarea acestuia, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit. Nu transportați dispozitivele ținând degetul pe întrerupător și nu alimentați dispozitivele cu întrerupătorul pornit, deoarece acest lucru poate duce la accidente.

• Înainte de a porni dispozitivul, verificați toate butoanele de reglare și de comandă. Un buton lăsat pe o parte rotativă a dispozitivului poate provoca răni. Nu vă întindeți prea mult cu dispozitivul. Păstrați echilibrul și o poziție stabilă a picioarelor. Astfel veți putea controla mai bine dispozitivul în situații neprevăzute. Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Nu lăsați părul lung să ajungă în părțile în mișcare ale dispozitivului. Hainele largi, bijuteriile și părul lung pot fi prinse în părțile în mișcare.
• Echipamentul poate fi dotat suplimentar cu dispozitive pentru colectarea și îndepărtarea prafului; asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Astfel de dispozitive contribuie la reducerea pericolelor asociate cu praful. Nu lăsați ca sentimentul de încredere, dobândit prin utilizarea frecventă a produsului, să vă facă să uitați de pericole și să ignorați principiile de siguranță. Acțiunile neglijente pot duce la răni grave în câteva secunde.

Exploatarea și întreținerea produsului

• Nu suprasolicitați produsul. Asigurați-vă că produsul este potrivit pentru sarcina specifică. Un produs ales corect va face față sarcinii mai bine și mai sigur, conform caracteristicilor sale constructive. Nu utilizați produsul dacă întrerupătorul său nu funcționează. Dacă controlul produsului prin întrerupător este imposibil, acest produs prezintă un pericol și trebuie reparat obligatoriu. Înainte de reglarea produsului, de înlocuirea accesoriilor sau de depozitarea acestuia, deconectați produsul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul (dacă este detașabil). Aceste măsuri de precauție permit evitarea pornirii accidentale a produsului. Păstrați produsele neutilizate la loc inaccesibil copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu produsul și cu aceste instrucțiuni de utilizare să lucreze cu el. În mâinile utilizatorilor neexperimentați, produsele devin o sursă de pericol.

Efectuați întreținerea produsului și a accesoriilor. Verificați precizia reglajului și absența blocării pieselor mobile, absența pieselor rupte și a altor defecțiuni care ar putea afecta funcționarea produsului. Dacă produsul este deteriorat, reparați-l înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de întreținerea necorespunzătoare a produsului. Păstrați sculele ascuțite și curate. Sculele ascuțite, cu muchii de tăiere ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocare și mai ușor de controlat. Utilizați produsul, accesoriile, vârfurile etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de tipul lucrării. Utilizarea produsului în alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la situații periculoase. Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie uscate și curate, fără urme de ulei sau unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu asigură o manevrare și un control sigur al produsului în situații neprevăzute.

Exploatarea și întreținerea produsului cu acumulator

Încărcați bateria numai cu dispozitivul de încărcare specificat de producător. Un dispozitiv de încărcare potrivit pentru un tip de acumulator poate crea risc de incendiu dacă este utilizat cu un alt acumulator. Utilizați produsul numai cu acumulatori compatibili. Utilizarea altor acumulatori poate crea risc de vătămare sau incendiu. Când acumulatorul nu este utilizat, păstrați-l departe de obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot scurtcircuita bornele acumulatorului. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu. Dacă acumulatorul este manipulat necorespunzător, poate scurge lichid; evitați contactul cu lichidul scurs. În caz de contact accidental, spălați zona cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, solicitați asistență medicală. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații sau arsuri. Este interzisă utilizarea acumulatorului sau a produsului dacă sunt deteriorate sau modificate. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot funcționa necorespunzător, ceea ce poate duce la

apariția unui incendiu, explozie sau risc de vătămare.

Nu expuneți acumulatorul sau produsul la foc sau la temperaturi excesiv de ridicate. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C (265°F) poate duce la explozie. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau produsul la temperaturi în afara intervalului specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi peste sau sub intervalul specificat poate deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu.

Întreținere

Întreținerea produsului trebuie efectuată de personal calificat, folosind doar piese de schimb originale. Astfel, siguranța produsului este menținută la un nivel adecvat. Nu efectuați niciodată întreținerea acumulatorilor deteriorați. Întreținerea acumulatorilor trebuie efectuată numai de producător sau de centre de service autorizate.

Instrucțiuni de siguranță pentru lucrul cu suflantă de grădină, aspirator de grădină și suflantă/aspirator de grădină

• Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și prelungitorul pentru semne de deteriorare sau uzură. Nu atingeți cablul cât timp este conectat la rețea. Este interzisă utilizarea produsului dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave. Nu utilizați produsul în condiții meteorologice nefavorabile, în special dacă există risc de fulgere. Acest lucru reduce riscul de lovituri de trăsnet. Purtați întotdeauna echipament de protecție a ochilor și a auzului. Utilizarea echipamentului de protecție adecvat reduce riscul de vătămare.
• La lucrul cu dispozitivul purtați întotdeauna încălțăminte de protecție cu talpă antiderapantă. Este interzis să lucrați cu dispozitivul desculț sau în sandale deschise. Aceasta reduce riscul de rănire a picioarelor. Nu purtați haine largi și nu purtați bijuterii, cravate, eșarfe, șireturi etc., care ar putea ajunge în orificiile de admisie a aerului. Prindeți părul lung sau legați-l sub o cască de protecție, pentru a nu fi tras în orificiile de admisie a aerului.

Dacă obiectele sau părul sunt aspirate în orificiile de admisie a aerului, acest lucru crește riscul de rănire.

Nu permiteți persoanelor neautorizate să se apropie de dvs. în timpul lucrului cu dispozitivul. Resturile aruncate pot crește riscul de rănire. - Nu îndreptați niciodată duza de suflare spre oameni sau animale, nici spre ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați resturile în apropierea obiectelor dure, cum ar fi copaci, mașini sau pereți, de care resturile pot ricoșa. Obiectele aruncate pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de rănire. Este interzis să suflați cu dispozitivul obiecte inflamabile, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu. Nu atingeți ventilatorul aflat în mișcare. Opriți dispozitivul și așteptați până când ventilatorul se oprește complet, înainte de a demonta piesele care asigură accesul la ventilator. Aceasta reduce riscul de rănire de la componentele în mișcare. - Înainte de a îndepărta materialul blocat sau de a efectua întreținerea dispozitivului, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este oprit. Pornirea neintenționată a dispozitivului în timpul îndepărtării materialului blocat sau a întreținerii poate duce la răniri grave.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru lucrul cu dispozitivul

AVERTISMENT:

Citiți toate avertismentele, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu acest dispozitiv. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „dispozitiv” din acest document se referă la echipament electric (cu fir) sau cu acumulator (fără fir).

Exploatarea și întreținerea sculei electrice

Este interzisă utilizarea sculei dacă au fost aduse modificări în construcția acesteia. Este interzisă utilizarea sculei în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.

Semnele care indică defecțiuni. Verificați periodic starea dispozitivelor de protecție și efectuați întreținerea conform instrucțiunilor din manualul de utilizare. Orice operațiuni de reparație și service, care nu sunt descrise direct în acest manual, se efectuează numai în atelier de către specialiști calificați. Consultați secțiunea "Întreținere tehnică". - Folosiți numai piese de schimb originale. - Orificiile de ventilație nu trebuie să fie blocate în niciun caz. - Înainte de începerea lucrului, este necesar să instalați toate capacele, carcasele de protecție și mânerele. - Utilizați unealta numai în timpul zilei sau în condiții de iluminare bună. Este interzisă utilizarea uneltei pe vreme rea, de exemplu, în ceață, sub ploaie, în locuri umede sau mlăștinoase, pe vânt puternic, la temperaturi foarte scăzute, în caz de pericol de trăsnet etc. Vremea foarte caldă poate cauza supraîncălzirea uneltei. Lucrul în condiții meteorologice nefavorabile necesită mai mult efort și poate duce la apariția unor situații periculoase, de exemplu, din cauza suprafețelor alunecoase. În caz de vibrații neobișnuite ale uneltei, opriți-o și scoateți acumulatorul. - În timpul funcționării uneltei, trebuie să mergeți, în niciun caz să nu alergați.

Instrucțiuni de siguranță în timpul funcționării

AVERTISMENT: Este obligatoriu să citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță înainte de a începe utilizarea produsului.

În cazul apariției unei situații în care vă simțiți nesigur cu privire la lucrările ulterioare cu produsul, consultați un specialist. Adresați-vă șefului dumneavoastră sau atelierului de întreținere. Nu încercați să rezolvați nicio sarcină dacă credeți că aceasta depășește limitele capacităților dumneavoastră. - Asigurați-vă că vă puteți mișca și sta în siguranță. Verificați dacă nu există obstacole sau piedici posibile în jurul dumneavoastră (rădăcini, pietre, crengi, noroi etc.), dacă va fi necesar să vă deplasați rapid. Fiți deosebit de atenți când lucrați pe pante. Păstrați întotdeauna un echilibru bun și o susținere sigură a picioarelor. Nu întindeți mâinile cu produsul prea departe.

• Când folosiți căștile de protecție, acordați atenție semnalelor de avertizare sau strigătelor. Îndepărtați întotdeauna căștile imediat după oprirea produsului. Este interzisă utilizarea produsului lângă ferestre deschise. - Utilizați produsul doar la momentul potrivit - nu lucrați dimineața devreme sau seara târziu, pentru a nu deranja alte persoane. Respectați legislația și normele locale. - La utilizarea produsului, este necesar un flux minim de aer. Necesitatea utilizării unui flux complet de aer apare rar, iar multe proceduri de lucru pot fi efectuate cu fluxul de aer setat la jumătate. Un flux de aer mai mic garantează mai puțin zgomot și praf; în plus, cu un astfel de flux se asigură un control mai bun la colectarea/îndepărtarea resturilor.
• În timpul lucrului în condiții de praf, curățați suprafața de lucru. Pentru îndepărtarea resturilor de pe sol, folosiți grebla sau mătura. Țineți orificiul de suflare cât mai aproape de sol. Fiți atenți la împrejurimi. Nu îndreptați dispozitivul spre oameni, animale, locuri de joacă, automobile etc.
• Reduceți durata de suflare prin umezirea prealabilă a zonelor tratate. Folosiți duza. Fiți atenți la direcția vântului. Lucrați în direcția vântului. În caz de vibrații anormale ale dispozitivului, opriți-l și scoateți acumulatorul.
• Utilizarea suflantei pentru mutarea unor cantități mari de frunze necesită mult timp și produce zgomot nedorit.
• După utilizarea dispozitivului, efectuați curățarea. Asigurați-vă că în timpul lucrului resturile/frunzele nu ajung pe proprietatea vecinilor.
• Este interzis să suflați cu dispozitivul. Fluxurile puternice de aer pot arunca obiecte cu viteză mare, care pot ricoșa și pot cauza leziuni grave la ochi.

(Fig. 15)

Nu îndreptați fluxul de aer spre oameni sau animale. - Opriți motorul înainte de instalarea sau scoaterea accesoriilor sau a altor componente. - Țineți toate părțile corpului la distanță de suprafețele fierbinți ale sculei.

Este interzis să lăsați dispozitivul pe sol în stare pornită, cu excepția cazurilor când este bine susținut. Opriți dispozitivul și scoateți acumulatorul. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet.

• De fiecare dată înainte de a lăsa dispozitivul nesupravegheat; -înainte de îndepărtarea blocajelor sau curățarea duzei; -înainte de verificare, curățare sau efectuarea oricăror lucrări la dispozitiv.
• Dacă mecanismul de tăiere lovește obiecte străine sau dacă apar zgomote sau vibrații anormale, opriți imediat sursa de alimentare și lăsați dispozitivul să se oprească. Înainte de a reporni sau de a utiliza dispozitivul, deconectați acumulatorul de la dispozitiv și efectuați următoarele acțiuni:
• Verificați dacă există deteriorări;
• Efectuați înlocuirea sau repararea tuturor pieselor deteriorate;
• Verificați etanșeitatea și etanșați piesele slăbite.

În caz de înfundare a duzei de la obiecte străine, deconectați sursa de alimentare și deconectați unealta de la acumulator.

Transportul acestui instrument cu sursa de alimentare în funcțiune este interzis. Nu înclinați niciodată instrumentul cu sursa de alimentare în funcțiune. Este interzisă utilizarea suflantei de aer în timp ce vă aflați pe o scară sau pe schele.

(Fig. 16)

Este interzisă utilizarea uneltei în condiții în care nu puteți chema ajutor în caz de accident. - Feriți-vă de obiectele aruncate. Pietrele, resturile etc. pot ajunge în ochi și pot provoca orbire sau răni grave. - La reîncărcarea uneltei, utilizați un dispozitiv de oprire de protecție (RCD) pentru o siguranță sporită. Dispozitivul de oprire de protecție este instalat pentru a proteja operatorul împotriva șocurilor electrice. Acest instrument este cunoscut pentru nivelul său scăzut de vibrații și sarcină. Expunerea prelungită la vibrații poate duce la tulburări circulatorii sau afecțiuni ale sistemului nervos la persoanele cu circulație deficitară. Dacă apar simptome îngrijorătoare, consultați un medic. Aceste simptome includ amorțeală, pierderea senzației, furnicături și înțepături, durere, pierderea forței sau slăbiciune, modificări ale culorii sau stării pielii. De

regulă, astfel de simptome apar la degete, mâini sau încheieturi.

• Utilizați unealta numai conform destinației sale. Este imposibil să prevedeți toate situațiile cu care vă puteți confrunta. Respectați întotdeauna prudența și folosiți bunul simț. Nu efectuați lucrări dacă credeți că nivelul calificării dumneavoastră este insuficient. Citirea obiectului și/sau repararea mașinilor trebuie făcute de persoane calificate corespunzător. Dacă după citirea manualului aveți întrebări referitoare la exploatarea uneltei, înainte de a începe lucrul consultați un specialist.
• Utilizați unealta numai în timpul zilei sau în iluminat artificial adecvat.
• Mențineți o poziție stabilă a picioarelor pe panta. - Deplasați-vă cu pași, nu fugiți. - Păstrați toate conductele de aer în stare curată. - Înainte de începerea lucrului, instalați toate capacele, carcasele de protecție și mânerele. - O carcasă deteriorată sau lipsă poate cauza răni. Este interzisă utilizarea uneltei fără carcasa instalată și aprobată.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT:

În mod obligatoriu, citiți următoarele instrucțiuni de tehnica securității înainte de a începe exploatarea uneltei.

• La lucrul cu produsul, folosiți întotdeauna echipament individual de protecție aprobat. Echipamentul individual de protecție nu poate elimina complet riscul de rănire, dar în caz de accident reduce gravitatea rănilor. Pentru ajutor în alegerea corectă a echipamentului, contactați dealerul. Expunerea prelungită la zgomot poate cauza pierderea auzului. În general, produsele cu acumulator au un nivel de zgomot relativ scăzut, dar la utilizare îndelungată este totuși posibilă afectarea auzului. La funcționarea continuă a produsului pe o perioadă îndelungată, Husqvarna recomandă operatorilor să folosească echipament de protecție a auzului. Utilizatorii care operează produsul în mod regulat sau pe perioade îndelungate trebuie să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT:

Echipamentul de protecție a auzului atenuează sunetele, inclusiv semnalele de avertizare.

• Folosiți ochelari de protecție aprobați. Când folosiți vizieră de protecție, trebuie să folosiți și ochelari de protecție aprobați. Prin ochelari de protecție aprobați se înțeleg ochelarii care respectă standardul ANSI Z87.1 pentru SUA sau EN 166 pentru țările UE.

(Fig. 18)

Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi din material rezistent și o jachetă cu mâneci lungi. Nu purtați îmbrăcăminte largă care s-ar putea agăța de crengi sau tufișuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nu lucrați desculț. Strângeți părul deasupra nivelului umerilor. Echipamentul de prim ajutor trebuie să fie întotdeauna la îndemână.

(Fig. 19)

În caz de lucru în condiții în care este posibilă apariția prafului, folosiți un respirator.

Dispozitive de protecție de pe produs

AVERTISMENT:

Înainte de a începe operarea produsului, citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de siguranță.

În această secțiune sunt descrise dispozitivele de protecție ale produsului, scopul lor, precum și procedurile de verificare și service care trebuie efectuate pentru a asigura funcționarea corectă a produsului. Consultați indicațiile din secțiunea Prezentarea produsului de la pagina 372, unde este indicată amplasarea acestor componente ale produsului. Durata de viață a produsului poate fi redusă, iar riscul de accidente poate crește dacă service-ul produsului nu este efectuat corespunzător, iar service-ul sau reparațiile sunt efectuate de personal necalificat. Informații suplimentare pot fi obținute de la cel mai apropiat centru de service. Nu folosiți niciodată produsul cu dispozitive de protecție deteriorate. Service-ul și verificarea dispozitivelor de protecție trebuie efectuate conform instrucțiunilor din această secțiune. Dacă în cadrul acestor verificări sunt depistate defecțiuni ale produsului, contactați centrul de service pentru reparații.

Repararea produsului necesită o pregătire specială. Acest lucru este deosebit de important pentru dispozitivele de siguranță ale produsului. Dacă depistați una sau mai multe defecțiuni (a se vedea lista verificărilor de mai jos), adresați-vă obligatoriu la centrele de service. La achiziționarea oricărui produs al nostru beneficiați de acces la asistență profesională pentru reparații și întreținere. Dacă produsul a fost achiziționat de la un dealer care nu are un centru de service autorizat, întrebați dealerul despre adresa celui mai apropiat centru de service.

Verificarea interesului utilizatorului

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire (A). (Fig. 20)

a) Produsul este pornit când indicatorul luminos (B) este aprins. b) Produsul este oprit când indicatorul luminos (B) nu este aprins.

1. Dacă se aprinde sau clipește indicatorul de avertizare (C), consultați secțiunea Căutarea și remedierea defecțiunilor de la pagina 383.

Verificarea comutatorului

• Apăsați și eliberați comutatorul pentru a vă asigura că se mișcă liber. (Fig. 21)

Utilizarea în siguranță a dispozitivului de fixare

Folosiți întotdeauna dispozitivul de fixare atunci când lucrați cu produsul. Dacă nu folosiți cablul de siguranță, funcționarea în siguranță a produsului este imposibilă. Acest lucru poate duce la rănirea utilizatorului sau a altor persoane. Asigurați-vă că centurile de sarcină sunt strânse și reglate corect. Există pericolul ca o centură slăbită să fie prinsă în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Măsuri de siguranță la lucrul cu dispozitivul de încărcare a acumulatorului

AVERTISMENT:

Citiți obligatoriu următoarele instrucțiuni de siguranță înainte de a începe utilizarea produsului.

Risc de electrocutare sau scurtcircuit în cazul nerespectării instrucțiunilor de siguranță. - Folosiți prize de perete împământate, care se află în stare bună de funcționare.

• Folosiți numai dispozitive de încărcare aprobate Husqvarna pentru încărcarea acumulatorilor aprobați Husqvarna. Instrucțiunile se găsesc în secțiunea Dispozitive de încărcare recomandate la pagina 387.
• He încărcați dispozitivul de încărcare.
• Nu utilizați dispozitivul de încărcare dacă este deteriorat sau nu funcționează corect. Nu ridicați dispozitivul de încărcare de cablul de alimentare. Pentru deconectarea dispozitivului de încărcare de la priza de perete, trageți de mufă. Nu trageți de cablul de alimentare. Cablurile de prelungire nu trebuie să intre în contact cu apa, uleiul și muchiile ascuțite. Asigurați-vă că cablul nu este prins în uși, garduri etc. Este interzisă utilizarea dispozitivului de încărcare în apropierea materialelor inflamabile și a materialelor care provoacă coroziune. Asigurați-vă că dispozitivul de încărcare nu este acoperit cu nimic. În caz de apariție a fumului sau a mirosului, scoateți mufa dispozitivului de încărcare din priză. Încărcați acumulatorul numai într-o încăpere bine ventilată, departe de razele solare. Este interzisă încărcarea acumulatorului în afara încăperii. Este interzisă încărcarea acumulatorului în condiții de umiditate ridicată.
• Utilizați dispozitivul de încărcare numai la temperaturi în intervalul de la 5 la 40°C (de la 41 la 104°F). Utilizați dispozitivul de încărcare în încăperi bine ventilate, uscate, ferite de praf.
• Nu introduceți obiecte străine în orificiile de aerisire ale dispozitivului de încărcare, destinate răcirii acestuia. Nu conectați obiecte metalice la bornele dispozitivului de încărcare, deoarece acest lucru poate duce la scurtcircuitarea dispozitivului de încărcare.
• Utilizați prize de perete împământate, care nu sunt deteriorate.

Instrucțiuni de tehnica securității în timpul întreținerii tehnice

AVERTISMENT:

Este obligatoriu să citiți următoarele instrucțiuni de tehnica securității înainte de a începe lucrările de întreținere a produsului.

- Înainte de asamblare, de efectuarea întreținerii tehnice sau a altor verificări, scoateți acumulatorul. - Operatorul poate efectua numai acele lucrări de întreținere tehnică și de service care sunt descrise în acest manual de utilizare. Pentru efectuarea unor lucrări mai

complexe de întreținere tehnică și de service, adresați-vă centrului de service.

Toate șuruburile, piulițele și șuruburile trebuie să fie strânse corespunzător pentru a asigura o funcționare sigură a produsului. Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate. - Dacă nu efectuați lucrările de întreținere tehnică, durata de viață a produsului se reduce, iar riscul de apariție a accidentelor crește.

- Pentru efectuarea oricăror lucrări de întreținere sau reparații, în special a dispozitivelor de protecție ale produsului, este necesar să urmați o instruire specială. Dacă în timpul verificărilor după întreținerea tehnică au fost depistate defecțiuni, adresați-vă centrului de service. Noi garantăm că reparația și întreținerea produsului dumneavoastră vor fi efectuate de personal calificat. - Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de asamblarea produsului, studiați cu atenție secțiunea privind tehnica securității.

Instalarea conductei și a mânerului pe dispozitiv

1. Instalați clema (A) pe conducta flexibilă (B) și fixați conducta flexibilă la orificiul de evacuare a aerului (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că șurubul clemei (D) este instalat așa cum se arată în figură. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) de ghidajul îmbinării mobile (F). (Fig. 24) 4. Instalați clema (G) pe conducta flexibilă (B) și fixați îmbinarea mobilă (F). (Fig. 25)
4. Asigurați-vă că șurubul clemei (H) este instalat așa cum se arată în figură. Strângeți șurubul.
5. Aliniați proeminențele (I) de pe ambele părți ale îmbinării mobile (F). (Fig. 26) 7. Fixați mânerul de control (J) de ghidajul (K) al îmbinării mobile (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de control este plasat în partea inferioară a conductei de lucru.
6. Strângeți șurubul de pe mânerul de control al furtunului. 9. Conectați conducta intermediară (L) la îmbinarea mobilă (F). Asigurați-vă că proeminența (I) este aliniată cu ghidajul conductei intermediare. (Fig. 27) 10. Rotiți conducta intermediară până la opritor pentru a fixa conducta de lucru și conducta intermediară.

11. Conectați conducta de alimentare (M) la conducta intermediară. Asigurați-vă că proeminența (N) de pe conducta intermediară indică în sus și intră în ghidajul conductei de alimentare. 12. Rotiți conducta de alimentare până la opritor pentru a fixa conducta intermediară și conducta de alimentare. 13. Așezați furtunurile în jurul conductei flexibile și al cablului, așa cum se arată în figură. Fixați-le bine. (Fig. 28)

Reglarea echipamentului

Reglarea corectă a echipamentului asigură funcționarea corectă a dispozitivului. Reglați echipamentul pentru a obține poziția optimă de lucru.

1. Îmbrăcați echipamentul pe dispozitiv. (Fig. 29) 2. Conectați curelele de umăr la clema (C). Trageți de curele până când simțiți greutatea dispozitivului pe umeri.
2. Strângeți curelele laterale (B) astfel încât dispozitivul să se lipească strâns de corpul dumneavoastră. 4. Conectați curelele de piept la clema (A). 5. Trageți de curele.

Instalarea dispozitivului în modul de transport

1. Rotiți conducta de aer în sens invers acelor de ceasornic astfel încât să fie îndreptată în sus. (Fig. 30)
2. Conectați clema de transport.

Înainte de exploatare: Înainte de exploatare și înainte de utilizare, citiți cu atenție secțiunea de tehnică de securitate.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect reprezintă o aplicație gratuită pentru dispozitivul mobil.

Aplicația Husqvarna Connect vă permite să beneficiați de funcții extinse ale produsului dumneavoastră Husqvarna.

- Informații suplimentare despre produs. Lumină despre detalii și ajutor în service.

Începerea lucrului cu Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru conectarea și înregistrarea mașinii.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect este disponibilă pentru descărcare nu pe toate piețele. Pentru informații mai detaliate, contactați centrul de service.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție bazată pe cloud care oferă managerului unui parc comercial de echipamente o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor disponibile. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Conectarea la Husqvarna Fleet Services

1. 3arpyznte npnloxene Husqvarna Fleet Service TM pe dispozitivul dvs. mobil. 2. Conectați-vă la contul din aplicația Husqvarna Fleet Service™.
2. Urmați instrucțiunile pentru conectarea Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologie wireless Bluetooth®

Produsul are tehnologie wireless Bluetooth și poate fi conectat la dispozitive mobile, ceea ce permite utilizarea funcțiilor suplimentare.

Simbolul tehnologiei wireless Bluetooth se aprinde când dispozitivul mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Service™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Încărcarea acumulatorului

Notă: Încărcați acumulatorul dacă este folosit pentru prima dată. Nivelul de încărcare al acumulatorului este de 30%.

AVERTISMENT: Încărcați acumulatorul numai la o temperatură ambientală cuprinsă între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Asigurați-vă că acumulatorul este uscat. 2. Conectați acumulatorul la adaptor. (Fig. 31) 3. Introduceți adaptorul în dispozitivul de încărcare. 4. Asigurați-vă că pe dispozitivul de încărcare se aprinde indicatorul luminos verde de încărcare. Aceasta înseamnă că adaptorul și acumulatorul sunt conectate corect.
2. Când pe acumulator se aprind toate indicatoarele luminoase și pe adaptor este afișat 100%, aceasta înseamnă încărcare completă.

Adaptorul afișează nivelul de încărcare cu pași de 1%. La începutul procesului de încărcare pot apărea mici abateri.

6. Pentru deconectarea dispozitivului de încărcare de la priza de rețea, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu. 7. Scoateți adaptorul din dispozitivul de încărcare. 8. Scoateți acumulatorul și adaptorul.

Conectarea acumulatorului la produs

1. Убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен.
2. Выдвиньте стопорные рукоятки.
3. Установите аккумулятор в ранцевый держатель. (Рис. 32)
4. Нажмите на стопорные рукоятки для фиксации аккумулятора. 5. Подсоедините кабель к разъему. 6. Поместите кабель в зажим на ранцевом держателе.

Запуск изделия

1. Для включения ранцевого аккумулятора нажмите кнопку запуска на ранцевом аккумуляторе. Не переходите к следующим шагам, пока не загорятся зелёные светодиодные индикаторы. Примечание: После включения ранцевого аккумулятора в течение примерно 4 секунд происходит запуск. В ходе процедуры запуска включаются вентиляторы, начинают мигать зелёные светодиодные индикаторы на аккумуляторе. Когда зелёные светодиодные индикаторы на аккумуляторе будут гореть непрерывно, изделие готово к запуску. 2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку включения/выключения, пока на пользовательском интерфейсе не загорится зелёный светодиодный индикатор. (Рис. 33)

Выключение изделия

1. Отпустите курок.
2. Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения, пока зелёный светодиодный индикатор не погаснет. 3. Извлеките кабель из зажима на ранцевом держателе.
3. Нажмите стопорные рукоятки для разблокировки аккумулятора. (Рис. 34)
4. Отсоедините кабель от разъема. 6. Извлеките аккумулятор из изделия.

Примечание: Если ранцевый аккумулятор не используется более 30 минут, он автоматически отключается. Для включения ранцевого аккумулятора нажмите кнопку запуска на ранцевом аккумуляторе.

1. Pentru a selecta puterea optimă a fluxului de aer, apăsați comutatorul. (Fig. 21) 2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta puterea fluxului de aer selectată; indicatorul luminos se va aprinde. (Fig. 35) 3. Țineți apăsat butonul cu puterea selectată a fluxului de aer. Nu este necesar să apăsați comutatorul. 4. Pentru a crește puterea fluxului de aer, apăsați comutatorul. După eliberarea comutatorului, puterea fluxului de aer revine la nivelul setat la pasul 2. 5. Pentru a dezactiva funcția Cruise control, eliberați comutatorul și apăsați butonul Cruise control.

Creșterea maximă a puterii fluxului de aer

1. Porniți produsul. Consultați secțiunea Pornirea produsului de la pagina 382.
2. Pentru a seta puterea maximă a fluxului de aer, apăsați simultan pe trăgaci și pe butonul Boost mode. La activarea funcției Boost mode, indicatorul luminos se aprinde. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Pentru a dezactiva funcția Boost mode, apăsați din nou butonul Boost mode.

Întreținere tehnică

Introducere

AVERTISMENT: înainte de

efectuarea întreținerii produsului, este necesar să citiți secțiunea Siguranță.

Programul de întreținere tehnică

Mai jos este prezentată lista lucrărilor obligatorii de întreținere tehnică a produsului. În

plus față de efectuarea lucrărilor conform programului de întreținere tehnică prezentat în acest manual, contactați periodic centrul de service Husqvarna pentru efectuarea întreținerii tehnice necesare a produsului. Pentru informații despre intervalele de întreținere tehnică, contactați centrul de service Husqvarna.

Текнистесе общимаиме Exe-	Дnevвно	Ехени-деньho	Ехени-сячно
ОчирATE В��шные постения Изdenия чис Tod сухов Ткань. He Incрль-ЗуITE Вody.	X
Руковские дожны битс сухими чисы IM. Удани�te масло ппсmaэку. X
Проблеме Incрравноctь и OTCYтCTВе постения Кнорки ВКЛюоченя/Бы-Клоченя.	X
Проблеме Incрравноctь курka. X
Проблеме заразжку гаек и винтов. X
Проблеме заразOTУ Кнорок ИЗВлесеня Akkymулитopa и Надж��ость Фиks calimakуakкулгатoga в наделяцем поожени.	X
Убенистесь, чTO coeINHeHЯ, разьемы и kaбели не пост就已经. Удани�te граяз.		X
Проблеме разьемы Akkymулитopa на оTCYтCTВе пост就已经. X

Verificarea admisiei de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este înfundată. (Fig. 37) 2. Dacă este necesar, opriți produsul și îndepărtați materialul străin din acesta.

Bo3dyx03a6opHnK CHnxKaET npOn3BOiNTeJIbHOCTb N3dEINNA MOKeT npNBecTN K nepepeBy DnIraTeJ.

OuNCTka n3dEJIy, aKKymJyTopa n 3apAHorO yCTpoiCTBa

Перед использованием очистите изделие сухой тканью.

1. Acumulatorul și dispozitivul de uscare trebuie să fie curățate de murdărie. Conductele acumulatorului trebuie să fie curățate de impurități.
2. Înainte de conectarea acumulatorului la dispozitivul de încărcare, asigurați-vă că următoarele componente nu sunt deteriorate:

a) Clema bateriei de acumulator. b) Clema de trecere a acumulatorului. c) Clema dispozitivului de încărcare a acumulatorului. d) Clema conductei de aer.

Поиск и устранение неисправностей

Пользовательский интерфейс

Пользователовский Иntерфейс Bo3MoЖные Heисправносту Bo3MoЖные Deяства.
Мигает зелень сбetoюнь ин-дikатор	Аккулайтор раз不出来. 3ардITE поулайтор.
Мигает красный сбetoюнь ин-дikатор oшибки	Отоленье Temперауры. ДайтETИЗ.
Изdenе не зашистся	Раз不出来 пою спомоью сжатого bo3-духа пп мягковштк.
	Аккулайтор в�лочen. 3аунstite поулайтор.
Пользоватьский Историческая Воземахны Сенировский Воземахны Deяпоставая	Требуэрсая Великий сервicingе облужим条件下 здделя.	Осытейся в сервicing的基础上 здделя.

Аккумулятор

Призанный несяправностей Рлиниа	Ршиениe
На Akкуmarлароpe мигает сбeto-дinoаньий Иndikатор ошюки.	Отоносле Temпературы, akкумлару сlioшkom XOюньй сlioшkom Горчий дlya Ислолбовая.	Даиме Akкуmarлару OCTыт b Ли пересите erо в пошенье, что-бы рогреты erо. Когда Temпера-tура Akкуmarлару за得住 соотвeted-stвоваты hopme, erо можно Incpoль-Зоваты с choва. ИслоьзуITE Akкуmarлару пri TemпераType okpopжадшемс credevы в диапазоне ot -10 do 40 °C.
	Акумлару раразглен. Зардinte Akúmлару.
Загорitsя сбetoindiohdьий Иndikatotop ошюckи на Akкуmarлароpe.	Сlioшkom бolyшая раизица в на-празжени лементов Akкуmarларota (1 B).	Осытпесь в диерскney цentр.
Акумлару по paботаet.	Перер OPEN рapedoxpanHTь akku-mуларota.	ЗаменITE р dedoxpanHTь. СM. ру-ковodstvo по зациakкумлару.

Поиск и устранение неисправностей зарядного устройства 40-C750X

ПюбLEMа 121	Возможные несправносту Возможы	Бe Deяства
Инданатор зардки на зардим устroduстve горит желтым. Мигает Инданатор ошебки akку млалота, яйн торит Инданатор Tem-nepatуры.akку млалота.	Отклоные Temnéратуры: akку млалтор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Корота ростор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Соблдаи te rabочи диапазон Temnéратур, см. руховскло по за-cплуатаци зарадногу устroduства. Xpanite зарадноу устroduстvo вда-ли OT салочи с Bretа.Есни пю-бLEMа по-п配电нemу не устсану, образиесь в сервисné цentр Husqvarna.	Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Соблдаи te rabочи диапазон Temnéратур, сm. руховскло по за-cплуатаци зарадногу устroduства. Xpanite зарадноу устroduстvo вда-ли OT салочи с Bretа.Есни пю-бLEMа по-п配电нemу не устсану, образиесь в сервисné цentр Husqvarna.
Инданатор зардки на зардим устroduстve горит желтым. Мигает Инданатор ошебки akку млалота, яйн торит Инданатор Tem-nepatуры.akку млалота.	Корота ростор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Корота рostор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддддддддддд徳яп. Сobразиесь в сервисné цentр Husqvarna.	Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддддддд徳яп. Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсддддддддд徳яп. Сobразиесь в сервисné цentр Husqvarna.
Инданатор зардки на зардим устroduстve горит желтым.	Корота рostор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддд徳яп. Сobразиесь в сервисné цentр Husqvarna.	Есни пю-бLEMа по-п配电нemу не устсану, образиесь в сервисné цentр Husqvarna.

Транспортировка, хранение и утилизация

Транспортировка и хранение

• Co6IIOJaTe Oo6bIe Tpe6OBAHn K yIpaKOBKe n 3TtKETkAM IJIa KOMMepuecknx IpeEBO3OK, B TOM YHCJIe TpeTBmN JIiCaMn N 3KcPeIHTOpamn.
• Pentru dezasamblarea/transportul produsului, adresați-vă unei persoane care a urmat o pregătire specială pentru lucrul cu materiale periculoase. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.
• Înainte de transport sau depozitare, acumulatorul trebuie scos din produs. Pentru prevenirea murdăririi, efectuați o întreținere completă.

Păstrați echipamentul numai într-un loc uscat. Fixați bine produsul în timpul transportului.

Eliminare

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat ca deșeu menajer. Produsul trebuie predat la un centru local de colectare și reciclare a echipamentelor electrice și electronice. Astfel se va asigura un management adecvat al deșeurilor la sfârșitul duratei de viață. Pentru informații suplimentare, contactați autoritățile locale, serviciile locale de eliminare a deșeurilor sau magazinul.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Злесто dBига тель
Тиц двига теля BLDC (бесточный, постонно тoka),	36 B
Вес
Вес 6e3 akкулаяtopа и наcadки, кг / Фунт 6,3 / 13,9
Изученияш汞ma 122
У探测ь мошисти 3ыka,在其меренны, дБ(A) 95
У探测ь мошисти 3ыka, rapантурахны, LWA, дБ(A) 96
У探测ь зашиты OT Воры
Экплuyатая в лоб的基础上 постны ус自主创新у Дa
IPX4 123	Дa
У探测ьш汞ma 124
Экввальеньthetic у探测ь 3ыкового давлиения на у探测е уха по- льзователя,在其меренны согласно EN ISO 11203 и ISO 22868, dБ(A):	86
У探测ь вибрации 125
У探测ь вибрации на рухочTKax,在其меренны согласно ISO 22867, m/c2	0,1
Проблемыность вентлиатoga
Воздунныйnotokв hopмальnompeхимe co stандартой круглои наcadко, M3/MINH	12,8
Воздунныйnotokв peхимe Boost mode co stандартой круглои наcadко, M3/MINH	15,6
Мakсимальная скорocь Воздунноюnotoka в hopмальnompeхимe co stандартой круглои наcadко, M/c по минь/ч	54 по 120,8
Мakсимальная скорocь Воздунноюnotoka в peхимe Boost mode co stандартой круглои наcadко, M/c по минь/ч	66 по 147,6
Мakсимальная сида обdyва в hopмальnompeхимe co stандартой круглои наcadко, H	14
Мakсимальная сида обdyва в peхимe Boost mode co stандартой круглои наcadко, H	21
Данные о радioчactotax зау Bluetooth®
Диапазон чacterот, Гц 2,4-2,4835
ВыхDNЯ мошноctь, макс., дБм, 0 0

Datele privind nivelul de zgomot și vibrații au fost determinate pentru viteza maximă admisă.

Acumulatori recomandați

Аккуларов	BLi 950X
Тип Лituэ-ионньий
Емковсты akкуларова, А-ч 31.1
Номинальhoe наразожения, В 36
Вес, кг 6.9

Încărcătoare recomandate

Зарадное устroduстvo	QC330 QC500 40	C750X
Вховное наразожения, В 100-240 100-240 100-240
Частota, Гц 50-60 50-60 50-60
Мошност, Вт 330 500 750

Accesorii

Accesorii conforme

Соов viet CTByюшце п ri n ha di lej- hoctи	Tin ApT. №
Hacáдka (Длина)	Плоская наcadka (600 MM) 579 79	75-01
	Крugлая наcadka сmetалл ue-ckeим кльцом (300 MM)	586 10 63-01
	Hacáдka-rлуштел (400 MM) 589	81 17-01
	Hacáдka 576 58 18-01
Руковеда Руковеда 544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Описане Аккулariaрны рацевы воздухов	Husqvarna
Mapka
Тиц / Мо德尔	550iBTX
Идентною��еля Сергийные Homepa нациая с 2025media и далей

este în conformitate cu următoarele directive și standarde UE:

Hopmatin OlinsaHne
2006/42/EC "О мени"	Чебябовский"
2014/30/EMC "ОБ олес"	Травлий сов畿ий Сов畿ий Сов畿ий"
2011/65/EU "ОБ орега"	Истенians codeignania в релд的基础上 вescb"
2000/14/EC "Оblustуши"	Посадемia ot оборUDOBANIA, размени в的一些"
2014/53/EU "О посту"	"oborodanian*"

Produsul respectă cerințele următoarelor standarde și reglementări tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcție Bluetooth: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

Organizația SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a confirmat conformitatea cu Anexa V a Directivei Consiliului 2000/14/EC.

Normele privind emisiile de zgomot sunt prezentate în secțiunea Date tehnice de la pagina 386.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, director al departamentului de dezvoltare, management tehnologic, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

TOO "Master Garden Kazakhstan"

Nr. înregistrare 220540029853

Jocesekorghan, 76

Astana, 010000

Kazahstan

Mărci comerciale înregistrate

Marca verbală Bluetooth® și siglele sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestor mărci de către Husqvarna este reglementată prin acord de licență.

Cuprins

Cuprins. 390

Siguranță 391

Montaj 396

Funcționare. 397

Întreținere 398

Depanare. 399

Transport, depozitare și eliminare. 401

Date tehnice. 401

Accesorii. 403

Declarație de conformitate 404

Mărci comerciale înregistrate. 404

Introducere

Prezentarea produsului

(Fig. 1)

1. Instrucțiuni de utilizare
2. Curea de transport
3. Tastatură
4. Control croazieră: Setarea fluxului optim de aer pentru o anumită operațiune
5. Afișare tastatură
6. Întrerupător
7. Mod Boost: Creșterea fluxului de aer
8. Duza de suflare
9. Maneta întrerupătorului
10. Mâner
11. Suport
12. Cuplaj acumulator
13. Cheie hexagonală
14. Carcasă
15. Țeavă centrală
16. Suprafața duzei
17. Încărcător (accesoriu)
18. Indicator de încărcare și de erori pe încărcător
19. Adaptor (accesoriu)
20. Buton indicator al stării acumulatorului
21. Display pe adaptor
22. Indicator LED de eroare pe adaptor
23. Acumulator (accesoriu)
24. Întrerupător
25. Indicator LED de eroare al acumulatorului
26. Indicator LED de încărcare pe acumulator
27. Indicator LED al stării de încărcare
28. Buton indicator al stării acumulatorului

Descrierea produsului

Acest produs este un suflant de frunze cu baterie, cu motor electric.

Lucrăm continuu pentru a asigura o siguranță și o eficiență mai ridicate în timpul funcționării. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, contactați distribuitorul de service.

Utilizare preconizată

Utilizați produsul pentru suflarea frunzelor și a altor materiale nedorite de pe suprafețe precum gazon, trotuare și drumuri asfaltate.

Simboluri de pe produs

(Fig. 2) Avertisment! Suflanta poate fi periculoasă! Dacă este utilizată cu neglijență sau incorect, poate cauza răniri grave sau mortale operatorului sau altor persoane. Este extrem de important să citiți manualul de utilizare și să înțelegeți conținutul acestuia. Înainte de a utiliza mașina, citiți cu atenție Manualul de utilizare și asigurați-vă că ați înțeles conținutul acestuia. (Fig. 3) Utilizați protecție aprobată pentru ochi și urechi. (Fig. 4) Curent continuu. (Fig. 5) Emisii de zgomot în mediu conform Directivei europene 2000/14/CE și legislației din statul New South Wales, Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017 (Regulamentul privind protecția mediului în operațiuni (controlul zgomotului) din 2017). Datele privind emisiile de zgomot pot fi găsite pe plăcuța mașinii și în capitolul cu date tehnice. (Fig. 6) Simbolurile de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat ca deșeu menajer. Acest produs trebuie predat la o instalație de reciclare corespunzătoare. (Fig. 7) Acest produs este conform cu directivele CE aplicabile. (Fig. 8) Cu protecție împotriva stropilor de apă.

(Fig. 9) Indicator LED de avertizare

(Fig. 10) Întrerupător

(Fig. 11) Buton Boost mode

(Fig. 12) Buton Cruise control

(Fig. 13) Dacă produsul dispune de tehnologia de comunicare fără fir Bluetooth®, pe plăcuța cu numele produsului va fi indicat simbolul Bluetooth®. Consultați secțiunea Tehnologia fără fir Bluetooth® de la pagina 397.

(Fig. 14) Operatorul suflantei trebuie să se asigure că nicio persoană sau animal nu se apropie de mașină la o distanță mai mică de 15 metri. Dacă în același spațiu lucrează mai mulți operatori, distanța de siguranță dintre ei trebuie să fie de minimum 15 metri. Suflanta poate arunca obiecte care pot ricoșa. Dacă nu se utilizează echipamentul de siguranță recomandat, poate cauza răniri grave ale ochilor.

yyyy ww xxxx T Plăcuța cu date sau imprimarea laser afișează numărul de serie. yyyy este anul de fabricație, ww este săptămâna de fabricație, iar xxxx este numărul de ordine.

Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru daunele aduse produsului nostru în cazul:

• executării incorecte a reparațiilor produsului,
• reparațiilor produsului pentru care nu s-au folosit piese de la producător sau piese aprobate de producător, utilizării de accesorii de la alt producător sau accesorii care nu sunt aprobate de producător,
• reparații ale produsului care nu au fost efectuate într-un centru de service autorizat sau de către persoane competente autorizate.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, atenționările și notele servesc pentru a sublinia părțile extrem de importante ale manualului.

AVERTISMENT: Se utilizează atunci când există pericol de rănire sau deces pentru operator sau pentru persoanele din apropiere, în cazul nerespectării instrucțiunilor din manual.

ATENȚIE: Se utilizează atunci când există pericol de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonei înconjurătoare, în cazul nerespectării instrucțiunilor din manual.

Notă: Se utilizează pentru a furniza informații suplimentare față de informațiile esențiale din situația dată.

Siguranța la locul de muncă

• Păstrați locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea și iluminatul slab pot duce la accidente.
• Nu folosiți mașinile în atmosfere explozive, de exemplu în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașinile produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Nu permiteți copiilor sau altor persoane să stea în apropierea locului de lucru cu mașina. Perturbațiile pot cauza pierderea controlului.

Siguranța electrică

Ștecherele mașinii trebuie să fie potrivite pentru priză. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare pentru mașinile împământate. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare. Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, plite și frigidere. Dacă corpul dumneavoastră este împământat, riscul de electrocutare este crescut. Nu expuneți mașinile la ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în mașină crește riscul de electrocutare. Nu folosiți cablul în mod necorespunzător. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau deconecta mașina. Protejați cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare. Dacă lucrați cu mașina în exterior, folosiți numai un cablu prelungitor destinat pentru exterior. Folosirea unui cablu destinat mediului exterior reduce riscul de electrocutare.

• Dacă nu puteți evita utilizarea mașinii în medii umede, folosiți o priză cu întrerupător de protecție (RCD). Utilizarea unui întrerupător de protecție reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

• Lucrați cu prudență, fiți atenți și procedați rațional atunci când folosiți mașina. Nu folosiți mașina dacă sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinilor poate duce la răniri grave.
• Purtați echipament de protecție individuală. Purtați întotdeauna echipament de protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și modul de utilizare a sculei electrice, reduce riscul de rănire. Preveniți pornirea accidentală a dispozitivului. Înainte de a conecta la rețeaua electrică sau la acumulator, înainte de a ridica sau transporta mașina, verificați dacă întrerupătorul este în poziția oprit. Dacă transportați mașina cu degetul pe întrerupător sau dacă mașinile sunt conectate la sursa de alimentare în stare pornită, pot apărea accidente. Înainte de a porni mașina, îndepărtați cheia de reglare sau cheia pentru piulițe. Uneltele sau cheile care se află în piesele rotative ale mașinii pot provoca răniri. Nu vă întindeți prea departe. Mențineți întotdeauna echilibrul și o poziție corectă. Astfel puteți controla mai bine mașina în situații neașteptate. Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele în mișcare.
• Dacă este posibil să conectați dispozitive de aspirare și colectare a prafului, verificați dacă acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea unui colector de praf poate reduce pericolele legate de praf.
• Chiar dacă sunteți familiarizați cu mașina după utilizări repetate, nu vă lăsați ademeniți de un fals sentiment de siguranță și nu încetați să respectați regulile de siguranță pentru mașină. O acțiune neatentă poate duce în fracțiuni de secundă la răniri grave.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu suprasolicitați mașina. Folosiți întotdeauna mașina potrivită pentru lucrarea dvs. Cu mașina potrivită veți lucra mai bine și mai sigur în intervalul de performanță specificat.
• Nu folosiți mașina cu întrerupătorul defect. O mașină care nu poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată. Înainte de orice reglare, schimbare de accesorii sau depozitare, deconectați ștecherul de la sursa de alimentare sau scoateți acumulatorul din mașină, dacă este detașabil. Această

măsură de siguranță previne pornirea accidentală a mașinii.

• Depozitați mașina nefolosită la îndemâna copiilor. Nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau care nu au citit aceste instrucțiuni să o folosească. Mașinile sunt periculoase dacă sunt folosite de persoane neexperimentate.
• Efectuați întreținerea mașinilor și accesoriilor. Verificați dacă piesele mobile se mișcă liber și nu se blochează, dacă nu sunt piese rupte sau atât de deteriorate încât ar putea afecta funcționarea mașinii. Piesele deteriorate ale mașinii trebuie reparate înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de întreținerea necorespunzătoare a mașinilor.
• Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocare și sunt mai ușor de controlat.
• Folosiți mașina, accesoriile, lamele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de tipul de lucrare efectuată. Utilizarea mașinii în alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la situații periculoase. Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei sau unsoare. Mânerele alunecoase și suprafețele de prindere împiedică operarea și controlul în siguranță al sculei electrice în situații neprevăzute.

Utilizarea mașinii cu acumulator și îngrijirea acesteia

Încărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de acumulator poate prezenta risc de incendiu atunci când este utilizat cu alt acumulator. - Folosiți mașina numai cu acumulatorii specificați. Utilizarea oricărui alt acumulator poate prezenta risc de rănire și incendiu. - Când acumulatorul nu este utilizat, țineți-l departe de obiecte metalice, cum ar fi agrafe de hârtie, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu. La manipulare neglijentă, poate scurge lichid din acumulator. Nu atingeți lichidul. În caz de contact accidental, spălați zona afectată cu apă. Dacă lichidul din acumulator intră în ochi, solicitați și asistență medicală. Lichidul care țâșnește din acumulator poate cauza iritații sau arsuri. - Nu folosiți un acumulator sau o mașină deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot funcționa imprevizibil și pot cauza incendiu, explozie sau risc de rănire. - Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau la temperaturi excesiv de ridicate. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C (265°F) poate cauza explozie.

Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi exterioare în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu.

Service

• Încredințați mașina numai unui specialist calificat pentru reparații și folosiți numai piese de schimb originale. Numai astfel se poate asigura menținerea siguranței mașinii.
• Nu încercați niciodată să reparați singuri acumulatorii deteriorați. Service-ul acumulatorului trebuie efectuat numai de producător sau de un service autorizat.

Avertismente de siguranță pentru suflătorul de grădină, aspiratorul de grădină și suflătorul/aspiratorul de grădină

Înainte de utilizare, verificați dacă cablul de alimentare și cablul prelungitor nu sunt deteriorate sau uzate. Nu atingeți cablul înainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare. Dacă cablul este deteriorat sau uzat, nu utilizați mașina. Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave. Nu utilizați aparatul în condiții meteorologice nefavorabile, mai ales dacă există risc de fulgere. Astfel se reduce riscul de a fi lovit de trăsnet. - Purtați echipament de protecție a ochilor și a auzului. Utilizarea echipamentului de protecție adecvat reduce riscul de vătămare. - În timpul utilizării mașinii, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu utilizați acest aparat dacă sunteți desculț sau purtați sandale deschise. Astfel se reduce riscul de rănire a picioarelor. - Nu purtați haine largi sau obiecte precum eșarfe, șireturi, lanțuri, cravate etc., care ar putea intra în orificiile de aer. Legați sau acoperiți părul lung pentru a nu intra în orificiile de aer. Dacă oricare dintre aceste obiecte intră în orificiile de aer, poate crește riscul de vătămare. - În timpul utilizării aparatului, nu permiteți persoanelor din apropiere să se apropie. Resturile suflate pot crește riscul de vătămare. - Nu îndreptați niciodată duza suflantei către persoane, animale de companie sau ferestre. Fiți extrem de atenți când suflați resturi în apropierea obiectelor solide, cum ar fi copaci, mașini și pereți, de care acestea s-ar putea ricoșa. Obiectele suflate pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de vătămare. - Nu utilizați mașina pentru nimic care arde sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu. - Nu atingeți ventilatorul cât timp este în mișcare. Înainte de a îndepărta orice componentă care ar putea permite accesul la ventilator, opriți mașina și așteptați până când ventilatorul se oprește. Astfel se reduce riscul de vătămare cauzat de piese în mișcare.

• Când îndepărtați materialul blocat sau când efectuați întreținerea mașinii, asigurați-vă că întrerupătorul este oprit. Pornirea neașteptată a aparatului în timpul îndepărtării materialului blocat sau în timpul efectuării service-ului poate cauza vătămări grave.

Avertismente generale de siguranță pentru mașină

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță și instrucțiunile, uitați-vă la ilustrații și la specificațiile menționate ale acestei mașini. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor de mai jos poate cauza electrocutare, incendiu sau vătămări grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară. Termenul „mașină” folosit în avertismente se referă la mașina alimentată de la rețeaua electrică (cu cablu) sau de la acumulator (fără cablu).

Utilizarea și întreținerea sculelor electrice

• Nu utilizați niciodată mașina care a fost modificată și nu corespunde designului original. Nu utilizați niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Nu utilizați niciodată un dispozitiv deteriorat. Efectuați verificări de siguranță, întreținere și respectați instrucțiunile de service din acest manual. Anumite măsuri privind service-ul și întreținerea dispozitivului trebuie efectuate doar de specialiști. Consultați instrucțiunile din secțiunea Întreținere. Utilizați numai piese de schimb originale. Verificați întotdeauna ca orificiile de ventilație să nu fie înfundate cu resturi. Înainte de pornire, toate capacele, dispozitivele de protecție și mânerele trebuie montate.
• Utilizați mașina numai în timpul zilei sau în condiții de iluminare bună. Nu utilizați niciodată dispozitivul în condiții meteorologice nefavorabile, cum ar fi ceață, ploaie, pe suprafețe umede sau ude, vânt puternic, îngheț puternic, risc ridicat de fulgere etc. Vremea extrem de caldă poate cauza supraîncălzirea dispozitivului. Pe vreme rea, lucrul cu produsul este obositor și pot apărea condiții periculoase, cum ar fi suprafețe alunecoase.
• Dacă mașina începe să vibreze excesiv, opriți-o și scoateți bateria. Când lucrați cu mașina, mergeți, nu fugiți.

Instrucțiuni de siguranță pentru operator

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți următoarele avertismente.

În caz de incertitudine cu privire la pașii următori, adresați-vă unui specialist. Contactați dealerul sau atelierul de service. Evitați orice utilizare a produsului care, în opinia dumneavoastră, depășește capacitățile dumneavoastră. Asigurați-vă că vă puteți mișca și sta în siguranță. Verificați dacă nu există obstacole în jurul dumneavoastră (rădăcini, pietre, crengi, gropi etc.) în cazul în care ar trebui să vă mișcați brusc. Fiți foarte atenți când lucrați pe pante abrupte. - În orice circumstanțe, mențineți un echilibru bun și o poziție fermă. Nu vă întindeți prea mult. - Dacă purtați protecție auditivă, fiți atenți la semnalele de avertizare sau la strigăte. Îndepărtați întotdeauna protecția auditivă imediat ce produsul se oprește. - Nu folosiți produsul în apropierea ferestrelor deschise. - Fiți considerați față de persoanele care locuiesc în apropiere și nu folosiți produsul la ore nepotrivite, de exemplu seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale. - Folosiți produsul la un debit de aer cât mai mic. Rareori este necesar să folosiți debitul maxim de aer, iar majoritatea lucrărilor pot fi efectuate la jumătate din debit. Un debit mai mic înseamnă mai puțin zgomot și mai puțin praf și, de asemenea, este mai ușor să mențineți controlul asupra mutării/strângerii resturilor. Când folosiți produsul în condiții de praf, umeziți ușor suprafața. - Pentru a slăbi resturile înfipte în pământ, folosiți o greblă. - Țineți deschiderea suflantei cât mai aproape de sol. - Fiți atenți la împrejurimi. Direcționați produsul departe de oameni, animale, locuri de joacă pentru copii, mașini etc. - Reduceți timpul de suflare prin umezirea ușoară a zonelor prăfuite sau folosind un dispozitiv de stropit. - Fiți atenți la direcția vântului. Veți lucra mai ușor dacă lucrați în direcția vântului. - Dacă produsul începe să vibreze neobișnuit, opriți-l și scoateți bateria. - Folosirea suflantei pentru a muta resturile voluminoase durează mult și produce zgomot inutil. - Apoi puteți începe curățarea. Asigurați-vă că nu ați suflat resturi în grădina altcuiva. Nu alergați cu produsul. - Jetul puternic de aer poate muta obiecte cu o viteză atât de mare încât acestea pot să ricoșeze și să provoace răni grave la ochi.

(Fig. 15)

• Nu direcționați jetul de aer către oameni sau animale.

Înainte de montarea sau demontarea accesoriilor sau a altor piese, opriți motorul. Țineți toate părțile corpului departe de suprafețele fierbinți. - Nu așezați niciodată produsul pe sol când este pornit, dacă nu îl aveți în permanență sub supraveghere. Opriți dispozitivul și scoateți bateria. Verificați dacă toate părțile mobile ale dispozitivului s-au oprit complet:

de fiecare dată când vă îndepărtați de dispozitiv, - înainte de a debloca sau curăța duza, - înainte de a începe inspecția, curățarea sau efectuarea lucrărilor asupra dispozitivului.

• Dacă mecanismul de tăiere lovește orice obiect străin sau dacă dispozitivul începe să emită orice sunet sau vibrație neobișnuită, opriți imediat sursa de alimentare și opriți dispozitivul. Deconectați bateria de la dispozitiv și, înainte de a reporni și de a utiliza dispozitivul, efectuați următorii pași:
• verificați eventualele deteriorări, înlocuiți sau reparați componentele deteriorate,
• verificați eventualele componente slăbite și strângeți-le.
• Dacă dispozitivul se blochează, înainte de a curăța materialul nedorit, opriți sursa de alimentare și deconectați dispozitivul de la baterie.
• Nu transportați acest dispozitiv cu sursa de alimentare pornită.
• Nu înclinați dispozitivul cu sursa de alimentare pornită. Suflanta nu trebuie utilizată de pe o scară sau un schelă.

(Fig. 16)

• Produsul poate fi utilizat numai dacă puteți chema ajutor în caz de accident.
• Aveți grijă la obiectele care zboară. Pietrele, așchiile etc. pot sări în ochi și pot cauza orbire sau răni grave.
• Pentru a spori siguranța la încărcarea produsului, utilizați un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Dispozitivul de curent rezidual este instalat ca protecție pentru operator în cazul unei defecțiuni electrice. Acest produs este cunoscut pentru nivelul său scăzut de vibrații. Expunerea excesivă la vibrații poate duce la afectarea circulației sângelui sau la leziuni nervoase la persoanele cu circulație sanguină deficitară. Dacă prezentați simptome de expunere excesivă la vibrații, consultați medicul dumneavoastră. Aceste simptome sunt amorțeală, pierderea senzației, furnicături, înțepături, durere, pierderea forței, modificări ale culorii și stării pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini și încheieturi.
• Utilizați produsul numai în scopul pentru care este destinat.
• Nu este posibil să se prevadă fiecare situație care poate apărea. Acționați întotdeauna cu prudență și folosiți bunul simț. Evitați orice situație care, în opinia dumneavoastră, depășește capacitățile dumneavoastră. Dacă nu sunteți sigur...

Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați mașina, adresați-vă unui specialist.

• Utilizați produsul numai în timpul zilei sau în condiții de iluminare artificială bună. Adoptați o poziție stabilă.
• Mergeți, nu alergați. Toate orificiile de admisie a aerului trebuie să fie curate. Înainte de pornire, trebuie montate toate capacele, dispozitivele de protecție și mânerele.
• Un capac de protecție deteriorat sau montat incorect poate cauza răniri. Nu utilizați produsul fără capacul omologat montat.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți următoarele avertismente.

• Când utilizați produsul, purtați întotdeauna echipament individual de protecție omologat. Echipamentul individual de protecție nu poate elimina complet riscul, dar poate reduce gravitatea rănilor în caz de accident. Distribuitorul vă poate ajuta să alegeți echipamentul potrivit.
• Expunerea prelungită la zgomot prezintă risc de afectare a auzului. Produsele alimentate cu baterii sunt, de regulă, relativ silențioase, dar nivelul de zgomot combinat cu utilizarea prelungită poate cauza deteriorarea auzului. Husqvarna recomandă ca operatorii să poarte protecție auditivă în timpul utilizării prelungite. Persoanele care utilizează produsul în mod regulat ar trebui să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Protecția auditivă limitează capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

• Purtați ochelari de protecție omologați. Dacă folosiți o vizieră, trebuie să purtați și ochelari de protecție omologați. Ochelarii de protecție omologați trebuie să respecte standardul ANSI Z87.1 în SUA sau EN 166 în țările UE. (Fig. 18)
• Purtați îmbrăcăminte din material textil rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi și mâneci lungi. Nu purtați haine largi care s-ar putea agăța de crengi și ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nu mergeți desculț. Fixați-vă părul în siguranță, deasupra nivelului umerilor.
• Țineți la îndemână trusa de prim ajutor. (Fig. 19) În medii cu praf, utilizați o mască de protecție respiratorie.

Dispozitive de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți următoarele avertismente.

În această parte este descris echipamentul de siguranță al produsului, scopul său și procedura de efectuare a controalelor și întreținerii, pentru a asigura funcționarea corectă a acestuia. Consultați instrucțiunile din secțiunea Prezentarea produsului de la pagina 390, unde găsiți amplasarea acestor componente pe produs. - Dacă întreținerea produsului nu este efectuată corect, durata de viață a acestuia se va scurta și riscul de defecțiune va crește. Service-ul și/sau reparațiile trebuie efectuate de personal calificat. Dacă aveți nevoie de informații mai detaliate, adresați-vă celui mai apropiat service. - Nu utilizați niciodată un produs care are componente de siguranță defecte. Echipamentul de siguranță al produsului trebuie verificat și întreținut conform descrierii din această secțiune. Dacă produsul nu trece de oricare dintre verificări, contactați reprezentantul de service pentru reparație. Toate lucrările de service și reparații la produs necesită instruire specială. Acest lucru este valabil în special pentru echipamentul de siguranță al produsului. Dacă produsul nu trece de oricare dintre verificările descrise mai jos, contactați reprezentantul de service. La achiziționarea oricăruia dintre produsele noastre, vă garantăm disponibilitatea reparațiilor și service-ului de specialitate. Dacă comerciantul cu amănuntul care vă vinde produsul nu este tehnician de service, rugați-l să vă furnizeze adresa celui mai apropiat atelier de service.

Verificarea interfeței de utilizare

1. Apăsați și mențineți apăsat comutatorul (A). (Fig. 20)

a) Produsul este pornit când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit când LED-ul (B) este stins.

1. Dacă indicatorul de avertizare (C) este aprins sau clipește, consultați secțiunea Depanare de la pagina 399.

Verificarea siguranței pârghiei comutatorului

• Apăsați și eliberați pârghia comutatorului pentru a vă asigura că se poate mișca liber. (Fig. 21)

Siguranța curelelor

Folosiți întotdeauna curelele în timpul utilizării produsului. Dacă nu folosiți curelele, nu puteți utiliza produsul în siguranță. Acest lucru poate cauza vătămarea dumneavoastră sau a altor persoane. Verificați dacă cureaua pentru talie și cureaua pentru piept sunt conectate și reglate corect. Există pericolul ca o curea nefixată să fie aspirată de ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Siguranța încărcătorului

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți următoarele avertismente.

În cazul nerespectării instrucțiunilor de siguranță există pericol de electrocutare sau scurtcircuit. - Folosiți o priză electrică aprobată, împământată și nedeteriorată. - Pentru încărcarea acumulatorilor aprobați de Husqvarna, utilizați numai încărcătorul aprobat de Husqvarna. Instrucțiunile se găsesc în secțiunea Încărcătoare aprobate pentru acumulatori, la pagina 402. - Nu încercați să dezasamblați încărcătorul. Nu utilizați un încărcător deteriorat sau care nu funcționează corect. - Nu ridicați încărcătorul de cablul de alimentare. Când deconectați încărcătorul de la priză, trageți de ștecher, nu de cablu. - Țineți toate cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Aveți grijă ca cablul să nu fie prins în uși, garduri etc. - Nu folosiți încărcătorul în apropierea materialelor inflamabile sau corozive. Verificați ca încărcătorul să nu fie acoperit. Dacă apare fum sau foc, deconectați ștecherul încărcătorului. - Încărcați acumulatorul numai în interior, în locuri bine ventilate și ferite de lumina directă a soarelui. Nu încărcați acumulatorul în exterior. Nu încărcați acumulatorul în medii umede. - Folosiți încărcătorul numai la temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Folosiți încărcătorul

într-un mediu bine ventilat, uscat și fără praf.

• Nu introduceți obiecte în orificiile de răcire ale încărcătorului.
• Nu conectați niciodată bornele încărcătorului la obiecte metalice, deoarece acest lucru poate cauza scurtcircuitarea încărcătorului.
• Folosiți prize electrice aprobate, care nu sunt deteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua întreținerea produsului, citiți următoarele avertismente.

• Înainte de a efectua întreținerea, inspecțiile sau asamblarea produsului, scoateți acumulatorul.
• Operatorul este obligat să efectueze numai întreținerea și operațiunile de service menționate în acest manual de utilizare. Pentru întreținere sau reparații mai ample, contactați reprezentantul de service autorizat.
• Asigurați-vă că toate piulițele, șuruburile și șuruburile sunt strânse, pentru a vă asigura că produsul este într-o stare sigură de funcționare.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate. Dacă întreținerea este neglijată, durata de viață a produsului se scurtează și crește riscul de accidente.
• Pentru toate operațiunile de service și reparații, inclusiv pentru dispozitivele de siguranță de pe produs, este necesară o pregătire profesională specială. Dacă după efectuarea întreținerii nu este posibil să efectuați cu succes toate verificările din acest manual de utilizare, solicitați ajutorul unui dealer de service. Garantăm că pentru acest produs sunt disponibile servicii profesionale de reparații și întreținere. Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de asamblarea produsului, citiți capitolul de siguranță și asigurați-vă că înțelegeți informațiile prezentate.

Montarea furtunului și a mânerului pe produs

1. Montați clema (A) pe furtunul flexibil (B) și conectați furtunul flexibil la ieșirea suflantei (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că ați poziționat șurubul de fixare (D) așa cum este ilustrat în figură. Strângeți șurubul.
3. Conectați cureaua portabilă (E) la canalul de ghidare al articulației rotative (F). (Fig. 24)
4. Montați clema (G) pe furtunul flexibil (B) și conectați articulația rotativă (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că ați poziționat șurubul de fixare (H) așa cum este ilustrat în figură. Strângeți șurubul.
6. Apăsați butoanele rotative (I) de pe fiecare parte a articulației rotative (F). (Fig. 26)
7. Conectați mânerul de comandă (J) la canalul de ghidare (K) al articulației rotative (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de comandă este pe partea inferioară a furtunului de reglare.
8. Strângeți ferm șurubul de pe mânerul de comandă.
9. Conectați tubul central (L) la articulația rotativă (F). Asigurați-vă că butonul rotativ (I) este în același plan cu canalul de ghidare al tubului central. (Fig. 27)
10. Rotiți tubul central astfel încât să fixeze complet tubul de comandă și tubul central.
11. Conectați duza de suflare (M) la tubul central. Asigurați-vă că butoanele rotative (N) de pe tubul central sunt orientate în sus, în canalul de ghidare al duzei de suflare.
12. Rotiți duza de suflare astfel încât să fixeze complet tubul central și duza de suflare.
13. Fixați carcasa în jurul tubului flexibil și al cablului, așa cum este ilustrat în imagine. Închideți fermoarul. (Fig. 28)

Reglarea curelelor

Curelele conectate corect și produsul facilitează operarea dispozitivului. Reglați curelele astfel încât să aveți cea mai bună poziție de lucru.

1. Puneți-vă curelele produsului. (Fig. 29)
2. Fixați centura pelviană cu cataramă (C). Strângeți centura astfel încât să simțiți greutatea produsului pe șolduri.
3. Strângeți curelele laterale (B) astfel încât produsul să stea aproape de corpul dumneavoastră.
4. Fixați cureaua toracică la cataramă (A).
5. Strângeți cureaua.

Așezarea produsului în poziția de transport

1. Rotiți duza de suflare în sens invers acelor de ceasornic până când este orientată în sus. (Fig. 30)
2. Conectați clema de transport.

Funcționare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți capitolul privind siguranța și asigurați-vă că înțelegeți informațiile prezentate.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitive mobile. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsul Husqvarna.

• Informații extinse despre produs.
• Informații și asistență referitoare la componentele produsului și service.

Cum se utilizează Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Pentru a conecta și înregistra produsul, urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect este disponibilă pentru descărcare doar pe anumite piețe. Dacă aveți nevoie de mai multe informații, contactați dealerul de service.

Servicii Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă administratorului de parc de mașini utilizat în scopuri comerciale o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre serviciul Husqvarna Fleet Services™, vizitați www.husqvarna.com.

Conectarea produsului la Husqvarna Fleet Services

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service™.
3. Urmați instrucțiunile pentru asocierea produsului cu aplicația Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată se pot conecta la dispozitive mobile, iar această conexiune permite utilizarea unor funcții suplimentare.

Simbolul pentru tehnologia wireless Bluetooth® se aprinde când dispozitivul dvs. mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Service™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Încărcarea bateriei

Notă: Dacă utilizați bateria pentru prima dată, încărcați-o. Bateria nouă este încărcată doar 30%.

AVERTISMENT: Încărcați bateria numai când temperatura ambiantă este între 5°C (41°F) și 40°C (104°F).

1. Asigurați-vă că bateria este uscată.
2. Conectați bateria la adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcătorul bateriei.
4. Asigurați-vă că indicatorul LED verde de încărcare de pe încărcătorul bateriei s-a aprins. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile de pe baterie sunt aprinse și adaptorul indică 100%, bateria este complet încărcată.

Adaptorul indică starea de încărcare în pași de 1%. La începutul încărcării sunt posibile mici abateri.

1. Când deconectați încărcătorul bateriei de la priza de rețea, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul bateriei.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Conectarea bateriei la produs

AVERTISMENT: Utilizați numai baterii originale Husqvarna în produs.

1. Asigurați-vă că bateria este complet încărcată.
2. Trageți mânerul de blocare.
3. Introduceți bateria în suportul bateriei. (Fig. 32)
4. Apăsați mânerul de blocare și blocați bateria.
5. Conectați cablul la conector.
6. Introduceți cablul în clema de pe suportul bateriei.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni acumulatorul portabil, apăsați întrerupătorul de pe acumulatorul portabil. Continuați cu următorii pași după ce LED-ul verde se aprinde. Notă: După pornirea acumulatorului portabil, durează aproximativ 4 secunde până când acumulatorul pornește. În timpul pornirii, ventilatoarele se pornesc și LED-ul verde de pe acumulator clipește. Când LED-ul verde de pe acumulator este aprins continuu, produsul este gata de pornire.
2. Apăsați și mențineți apăsat întrerupătorul până când LED-ul verde de pe interfața de utilizator se aprinde. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați maneta întrerupătorului.
2. Apăsați și mențineți apăsat întrerupătorul până când LED-ul verde se stinge.
3. Deconectați cablul de la clema de pe suportul portabil.
4. Apucați mânerul și deblocați acumulatorul. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți acumulatorul din produs.

Notă: Dacă acumulatorul portabil nu este utilizat mai mult de 30 de minute, se oprește automat. Pentru a porni acumulatorul portabil, apăsați întrerupătorul de pe acumulatorul portabil.

Funcționarea produsului

1. Apăsați maneta întrerupătorului pentru a selecta debitul de aer optim pentru operațiunea specifică. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer dorit. LED-ul se va aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați operarea cu debitul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați maneta întrerupătorului.
4. Pentru a crește debitul de aer, apăsați maneta întrerupătorului. Când maneta întrerupătorului este eliberată, setarea debitului de aer revine la debitul setat la pasul 2.
5. Eliberați maneta întrerupătorului și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Creșterea debitului de aer la maximum

1. Porniți produsul. Consultați secțiunea Pornirea produsului de la pagina 398.
2. Când maneta întrerupătorului este apăsată, apăsați butonul Boost mode pentru a activa debitul maxim de aer. LED-ul se aprinde, semnalizând activarea funcției Boost mode. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a dezactiva funcția Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere, trebuie să citiți capitolul privind siguranța și să înțelegeți informațiile prezentate în acesta.

Planul de întreținere

Urmează o listă a procedurilor de întreținere pe care trebuie să le efectuați asupra produsului. Pe lângă întreținerea specificată în planul de întreținere, solicitați efectuarea unui service periodic al produsului la dealerul Husqvarna. Informații despre intervalele de service vă va oferi dealerul Husqvarna.

Ádržba	Denne	Týžden- ne	Mesačne
Očistite vonkajšok vyrobku Čistou a suchou handričkou. Nepoužívajte vodu. X
Rukováte udržiavajte Čisté a suché. Odstránte olej alebo mastnotu. X
Skontrolujte, Či vypínač funguje správné a Či nie je poškodený. X
Ádržba	Denne	Týždenne	Mesačne
Skontrolujte, āi páčka vypínača funguje správné. X
Skontrolujte, āi su matice a skrutky dotiahnute. X
Skontrolujte, āi uvořovacie tlacidlá na akumulátore fungujú správné a spoálhivo ho zaistia vo vyrobku.	X
Skontrolujte, āi su vsetky spojky, spoje a káble bez poškodenia. Odstránte neči-stoty.		X
Skontrolujte, āi konektory akumulátora nie su poškodené. X

Kontrola nasávania vzduchu

1. Skontrolujte, či nasávanie vzduchu nie je zablokované. (Obr. 37)
2. Ak je to potrebné, vypnite výrobok a odstráňte nežiaduci materiál.

VAROVANIE: Blokované nasávanie vzduchu znižuje výkon výrobku a môže spôsobiť prehrievanie motora.

1. Očistite batériu a nabíjačku batérií čistou handričkou. Vodiace dráhy batérie udržiavajte čisté.
2. Pred pripojením batérie k nabíjačke alebo k výrobku skontrolujte, či sú tieto časti čisté:

a) Svorky na kábli prenosnej batérie. b) Svorky na kábli adaptéra prenosnej batérie. c) Svorky na nabíjačke batérií. d) Svorky na chrbtovom fukáči.

Čistenie výrobku, batérie a nabíjačky batérií

1. Výrobok po použití očistite suchou handričkou.

Riešenie problémov

Používateľské rozhranie (Ovládanie)

User interface (Ovládanie) Možné poruchy Možné Činnost'
Bliká zelená LED dióda Nízke napätie	batérié. Nabite batériu.
Bliká Červéná chybová LED dióda. Teplotná odchýlka. Nechajte vyrobok vychadnú't'.
Výrobok sa nedá spustit'	Nečistota na konektoroch batérié.
	Batériya je vypnutá. Zapnite akumulátor.
Bliká Červéná chybová LED dióda. Je nutné vykonat' servisproduktu. Obrátte sa na servisného zástupcu.

Akumulátor

Príznaky Prćchina Riešenie
Bliká indicator LED chyby na akumu-látore.	Odchylka teploty, akumulátor je príliš studeny alebo príliš horúci na použi-tie.	Nechajte akumulátor vychladnú't ale-bo ho preneste dovnútra, aby sa zo-hrial. Ked'má akumulátor správnu te-plotu, možete ho znova použit'. Aku-mulátor používajte pri teplotách oko-litého prostredia od -10 °C (14 °F) do 40 °C (104 °F).
	Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
Rozsvieti sa indicator LED chyby na akumuláture.	Rozdiel napătia Člankov akumulátora je privělký (1 V).	Obrat'te sa na predajcu.
Akumulátor sa nedá zapnú't. Poistka a	akumulátora je vypáléná.	Vymene t pointku. Pozrite si námod na obsluhu akumulátora.

Riešenie problémov s nabíjačkou akumulátora 40-C750X

Problém 126	Možné poruchy Možné akcia
Indikátor nabijania na nabijačke svie-ti nažlto.Bliká indicator chyby akumulátor alebo je zapnutý indicator teploty akumulátora.	Odchýlka teploty, akumulátor je príliš studeny alebo príliš horúci na použi- tie alebo nabijanie.	Ak je akumulátor príliš horúci, ne-chajte ho pripojený k nabijačke. Za-budovaný ventilátor nabijačky znižuje teplotu akumulátora. Ked'ma akumu-lator odporúčanú teplotu, nabijanie sa spustí automaticicky.Ak je akumulátor príliš studeny, pre-miestnite ho do vnúternych priesto-rov. Ked' akumulátor dosiahne odpo-rúčanú teplotu,Pokračujte v nabijani.Pri používaní dodržiavajte teplotný rozsah,prečitajte si námod na obssl-hu nabijačky. Nabijačku nevystavuj- te slnečnému ziareniu. Ak problém pretrváva, obrátte sa na servisného predajcu spoločnosti Husqvarna.
Indikátor nabijaania na nabijačke svie-ti nažlto.Svieti indicator chyby aku-mulátora.	Akumulátor má kritickú chybu.	Obrat'te sa na svojho servisného predajcu Husqvarna.
Indikátor nabijaania na nabijačke svie-ti načerveno.	Nabijačka má kritickú chybu.	Obrat'te sa na svojho servisného predajcu Husqvarna.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Preprava a uskladnenie

Respectați cerințele speciale de ambalare și etichetare pentru transportul comercial. Această cerință se aplică și terților și transportatorilor. Înainte de expedierea produsului, consultați o persoană cu pregătire specială în domeniul materialelor periculoase. Respectați toate reglementările naționale aplicabile. Înainte de depozitare sau transport, scoateți bateria. Înainte de depozitarea pe termen lung, curățați produsul și efectuați o revizie completă. Depozitați echipamentul într-un loc uscat. Înainte de transport, fixați bine produsul.

Eliminare

Simbolul de mai jos indică faptul că produsul nu trebuie aruncat la gunoiul menajer. Reciclați-l

prin intermediul sistemului local de colectare pentru echipamente electrice și electronice. Contribuiți astfel la eliminarea corectă a produsului la sfârșitul duratei sale de viață. Informații puteți obține de la autoritățile locale, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere, dealerul dvs. sau comerciantul cu amănuntul. Eliminarea incorectă poate avea un impact negativ potențial asupra mediului și sănătății umane din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Notă: Acest simbol se află pe produs sau pe ambalajul acestuia.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Typ motora BLDC (bezkontaktný) 36V
Hmotnost'
Hmotnost' bez akumulátora a dýzy, kg/lb 6,3/13,9
Emisie hluku 127
Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A) 95
Zaručená úroveř hlučnosti LWA dB(A) 96
Úroveř ochrany proti vode
Používanie za každého počasia Áno
IPX4 128	Áno
Úrovne hlučnosti 129
Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používatěla meraná podlá normy EN ISO 11203 a ISO 22868 dB(A):	86
Úrovne vibrácij 130
Hladiny vibrácí na rukovātiach merané podlá normy EN ISO 22867, m/s2	0,1
Výkon ventilatóra
Prúd vzduchu v normálnom režime so štandardnou okráhlou dýzou, m3/min	12,8
Prúd vzduchu v Boost mode so štandardnou okráhlou dýzou, m3/min	15,6
Maximálna rychlost' vzduchu v normálnom režime so štandardnou okráhlou dýzou, m/s alebo mph	54 alebo 120,8
Maximálna rychlost' vzduchu v Boost mode so štandardnou okráhlou dýzou, m/s alebo mph	66 alebo 147,6
Maximálna sila fúkania v normálnom režime so štandardnou okráhlou dýzou, N	14
Maximálna rychlost' fúkania v Boost mode so štandardnou okráhlou dýzou, N	21
Üdaje o RADIOfrekvenčnej energia pre Bluetooth®
Frekvenčné pásmo, GHz 2,4 - 2,4835
Vystupný vykon, max. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile se bazează pe turațiile maxime nominale.

Baterii aprobate

Batária	BLi 950X
Typ Lítium-iónová
Kapacita batérie, Ah 31.1
Menovité napătie, V 36
Hmotnost', kg 6.9

Încărcătoare de acumulatori aprobate

Nabijačka	QC330 QC500 40	C750X
Vstupné napättie, V 100–240 100–240 100–240
Frekvencia, Hz 50–60 50–60 50–60
Nabijačka QC330 QC500 40-C750X
Výkon, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Schválené príslušenstvo Typ Čísló	dielu
Dýza (dížka)	Plochá dýza (600 mm) 579 79 75-01
	Okrúhla dýza s kovovým krúž-kom (300 mm)	586 10 63-01
	Dýza s tlmičom (400 mm) 589 81	17-01
	Dýza 576 58 18-01
Rukovát' Rukovát' 544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Compania Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declară pe propria răspundere că produsul:

Popis Akumulátorový	ručný chrbtový fúkač
Značka	Husqvarna
Typ/model	550iBTX
Identifikácia Vyrobné Čísla od roku 2025 a novšie

Produsul respectă următoarele directive și regulamente UE:

Nariadenie Popis
2006/42/EC „o strojovych zariadieniach“
2014/30/EMC „o elektrromagnetickej kompatibilite“
2011/65/EU „o obmedzení používania určitych nebezpečných látok“
2000/14/EC „o hluku vo volnom priestranstve“
2014/53/EU „o rádiovych zariadieniach“*

și că pentru acesta se aplică următoarele standarde și specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcție Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a confirmat, de asemenea, conformitatea cu anexa V a Directivei Consiliului 2000/14/CE.

Informații privind emisiile de zgomot găsiți în secțiunea Date tehnice de la pagina 401.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, director de cercetare și dezvoltare, departamentul de management tehnologic, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

Denumirea verbală Bluetooth și siglele asociate sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

CUPRINS

Introducere. 405

Siguranță. 406

Asamblare. 411

Funcționare. 412

Întreținere. 413

Depanare. 414

Transport, depozitare și eliminare. 415

Date tehnice. 416

Accesorii. 417

Declarație de conformitate 418

Mărci comerciale înregistrate 418

Introducere

Prezentarea produsului

(Fig. 1)

1. Instrucțiuni de utilizare
2. Rucsac de purtare
3. Tastatură
4. Cruise control: Setarea debitului optim de aer pentru lucru
5. Ecran cu tastatură
6. Buton de pornire/oprire
7. Modul Boost: Creșterea fluxului de aer
8. Suflantă
9. Trăgaci
10. Mâner
11. Suport
12. Conector acumulator
13. Cheie imbus
14. Clemă
15. Țeavă intermediară
16. Duza plată
17. Încărcător acumulator (accesoriu opțional)
18. Indicator de încărcare și eroare pe încărcător
19. Adaptor (accesoriu opțional)
20. Buton indicator stare acumulator
21. Zaslon na adapterju
22. Indikator LED za napako na adapterju
23. Akumulator (dodatna oprema)
24. Vklopno stikalo
25. Indikator LED za napako na akumulatorju
26. Indikator LED za polnjenje na akumulatorju
27. Indikator LED za stanje napoljenosti
28. Indikatorski gumb stanja akumulatorja

Opis izdelka

Izdelek je nahrbtni baterijski pihalnik z elektromotorjem.

Stalno delamo na tem, da bi povečali varnost in učinkovitost med delovanjem. Če potrebujete več informacij, se obrnite na servisnega zastopnika.

Namen uporabe

Z izdelkom spihajte listje in drug neželeni material s površin, kot so trate, poti in asfaltne ceste.

Simboli na izdelku

(SI. 2) Opozorilo! Puhalnik je lahko nevaren! Neprevidna in neustrezna uporaba lahko povzročita resne telesne poškodbe in celo smrt uporabnika ali navzočih oseb. Zato je zelo pomembno, da preberete in razumete navodila za uporabo. Preden začnete z uporabo stroja, natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli. (SI. 3) Uporabljajte odobreno zaščito za oči in sluh. (SI. 4) Enosmerni tok. (SI. 5) Nivo emisije hrupa v okolje je skladen z Evropsko direktivo 2000/14/ES in zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Podatke o emisijah hrupa najdete na oznaki stroja in v poglavju Tehnični podatki. (SI. 6) Simboli na izdelku ali njegovi embalaži opozarjajo, da tega izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjskega odpada. Ta izdelek je treba odložiti v ustrezen center za recikliranje. (SI. 7) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES. (SI. 8) Zaščiten pred pljuski vode. (SI. 9) Opozorilni indikator LED

(Fig. 10) Buton de pornire/oprire

(Fig. 11) Buton Boost mode

(Fig. 12) Buton Cruise control

(Fig. 13) Dacă produsul este echipat cu tehnologie wireless Bluetooth®. Pe eticheta cu numele produsului este afișat simbolul Bluetooth®. Consultați Tehnologia wireless Bluetooth® de la pagina 412.

(Fig. 14) Operatorul suflantei trebuie să se asigure că nu se află persoane sau animale pe o rază de 15 metri. Dacă mai mulți operatori lucrează în același loc, trebuie să respecte o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri. Suflanta poate arunca obiecte care pot ricoșa. Dacă nu folosiți echipamentul de protecție recomandat, pot apărea leziuni grave ale ochilor.

yyyy ww xxxx Pe plăcuța cu date tehnice sau pe inscripția laser este indicat numărul de serie. yyyy este anul de fabricație, ww este săptămâna de fabricație, iar xxxx este numărul de serie.

Daune produsului

Nu răspundem pentru daunele produsului dacă:

• Produsul nu este reparat corect.
• Produsul este reparat cu piese care nu au fost fabricate sau aprobate de producător.
• Pe produs este montat accesorii care nu au fost fabricate sau aprobate de producător.
• Produsul nu a fost reparat într-un centru de service autorizat sau de către o organizație autorizată.

Siguranță

Definiții de siguranță

Avertismentele, atenționările și notele atrag atenția asupra unor părți deosebit de importante ale manualului.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există riscul de vătămare corporală sau deces al utilizatorului sau al observatorilor în cazul nerespectării instrucțiunilor din acest manual.

ATENȚIE: Se utilizează dacă există riscul de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a mediului înconjurător în cazul nerespectării instrucțiunilor din acest manual.

Notă: Se utilizează pentru a furniza informații mai detaliate, necesare într-o situație dată.

Siguranța zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. În spațiile aglomerate sau întunecoase pot apărea rapid accidente. Nu folosiți mașinile în medii explozive, de exemplu în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașinile produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• În timpul utilizării mașinii, copiii sau observatorii nu trebuie să stea în apropiere. Distragerea atenției poate duce la pierderea controlului.

Siguranța electrică

• Ștecherul sculei trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare pentru sculele cu împământare. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare reduc riscul de electrocutare.
• Evitați contactul corporal cu suprafețele împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, frigidere. Dacă corpul dumneavoastră este împământat, riscul de electrocutare crește.
• Sculele nu trebuie expuse la ploaie sau condiții umede. Umezeala care pătrunde în mașină crește riscul de electrocutare.
• Nu manipulați cablul cu brutalitate. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau deconecta mașina de la priză. Cablul nu trebuie să intre în contact cu căldura, uleiul, muchiile ascuțite sau piesele în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
• Dacă folosiți scula în aer liber, folosiți numai prelungitoare adecvate pentru utilizare în exterior. Pentru a reduce riscul de electrocutare, folosiți un cablu adecvat pentru exterior.
• Dacă nu puteți evita utilizarea sculei într-un mediu umed, folosiți o sursă de alimentare cu dispozitiv de protecție cu curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Protecția personală

Fiți atenți, aveți grijă ce faceți și folosiți scula cu bun simț. Nu folosiți scula când sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau

Atenție! Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate cauza vătămări corporale grave.

• Purtați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea cu talpă antiderapantă, casca sau protecția auditivă, utilizat în condițiile potrivite, reduce riscul de vătămări corporale.
• Evitați pornirea accidentală. Înainte de conectarea produsului la sursa de alimentare sau montarea bateriei, ridicarea sau transportarea acestuia, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția de oprire. Transportarea mașinilor cu degetul pe întrerupător sau conectarea mașinii cu întrerupătorul pornit poate duce la accidente. Înainte de pornirea sculei, scoateți cheile de reglare sau șurubelnițele. Dacă o cheie rămâne pe o piesă rotativă a mașinii, aceasta poate cauza vătămări corporale.
• Nu vă întindeți mâinile prea departe. Păstrați întotdeauna un echilibru sigur și o poziție stabilă. Acest lucru vă permite un control mai bun asupra mașinii în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele în mișcare.
• Dacă dispozitivele sunt prevăzute cu un racord pentru evacuarea și colectarea prafului, asigurați-vă că acesta este conectat și utilizat corect. Colectarea prafului poate reduce riscurile legate de inhalarea acestuia.
• Chiar dacă folosiți mașina frecvent, fiți atenți și respectați avertismentele de siguranță pentru mașină. Utilizarea neglijentă poate cauza vătămări corporale grave într-o clipă.

Utilizarea și întreținerea sculei

Nu forțați dispozitivul în timpul lucrului. Folosiți mașina potrivită pentru lucrare. Mașina corectă va face treaba mai bine și mai sigur, dacă funcționează la viteza pentru care a fost proiectată. - Nu folosiți scula cu un întrerupător defect. O mașină care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată. Înainte de a face reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita scula, scoateți ștecherul din priză și/sau scoateți bateria din sculă, dacă este posibil. Aceste măsuri preventive ajută la reducerea riscului de pornire accidentală a mașinii. - Păstrați sculele nefolosite la îndemâna copiilor. Nu permiteți persoanelor care nu cunosc scula sau aceste instrucțiuni să o folosească. Mașinile în mâinile utilizatorilor neinstruiți sunt periculoase. Întrețineți scula și accesoriile. Verificați alinierea sau blocarea pieselor în mișcare. Asigurați-vă că nicio piesă nu este deteriorată și verificați orice altă condiție care ar putea afecta funcționarea sculei. Dacă mașina este deteriorată, duceți-o la reparat înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de scule slab întreținute.

• Păstrați lamele mereu ascuțite și curate. Mașinile întreținute corespunzător, cu muchii de tăiere ascuțite, se blochează mai rar și sunt mai ușor de controlat.
• Utilizați scula, accesoriile, piesele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de lucru și de lucrarea pe care doriți să o efectuați. Utilizarea mașinii pentru operații pentru care nu este destinată poate fi periculoasă.
• Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhi, čisti in brez ostankov olja in masti. Če so ročaji in prijemalne površine spolzki, ne omogočajo varne uporabe in upravljanja stroja v nepričakovanih razmerah.

Uporaba in nega akumulatorskega stroja

Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga dobavi proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterij, lahko poveča nevarnost požara pri drugih baterijah. V orodja vstavljajte samo posebej zasnovane akumulatorske baterije. Če uporabite druge baterije, se lahko poveča nevarnost poškodb in požara. - Ko baterije ne uporabljate, ne sme priti v stik z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med dvema poloma. Kratek stik med poloma baterije lahko povzroči opekline ali požar. - Ob nepravilni in grobi uporabi lahko iz baterije izteka tekočina; izogibajte se stiku s tekočino. Če se tekočine nehote dotaknete, sperite roke z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteka iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline. - Ne uporabljajte poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije ali akumulatorskega stroja. Poškodovani ali predelani akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in lahko posledično zagorijo, eksplodirajo ali predstavljajo nevarnost poškodb. - Akumulatorske baterije ali akumulatorskega stroja ne izpostavljajte ognju ali prekomernim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130°C (265°F) lahko povzroči eksplozijo. - Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali akumulatorskega stroja pri temperaturah zunaj temperaturnega območja, navedenega v navodilih. Neustrezna zamenjava ali temperature zunaj dovoljenega območja lahko povzročijo poškodbe baterije in povečajo nevarnost požara.

Servis

• Popravila stroja sme izvajati usposobljen serviser, pri tem pa mora uporabljati originalne nadomestne dele. S tem zagotovite ohranitev kakovosti in varnosti stroja.
• Ne servisirajte poškodovanih baterijskih enot. Baterijske pakete lahko servisirajo samo proizvajalec in pooblaščeni servisni ponudniki.

Varnostna opozorila za vrtni pihalnik, vrtni sesalnik in vrtni pihalnik/sesalnik

Înainte de utilizarea mașinii, verificați ca cablul de alimentare și eventualul prelungitor să nu fie deteriorate sau uzate. Nu atingeți cablul cât timp nu este deconectat de la rețeaua electrică. Nu folosiți mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza șoc electric, incendiu și/sau vătămări corporale grave. - Nu folosiți unealta în condiții meteorologice nefavorabile, în special când există risc de fulgere. Astfel reduceți riscul de lovitură de trăsnet. - Purtați echipament de protecție pentru ochi și auz. Cu echipament de protecție adecvat reduceți riscul de vătămări corporale. - În timpul utilizării mașinii, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu folosiți mașina desculț sau în sandale. Astfel reduceți riscul de vătămare a picioarelor. - Nu purtați haine largi sau accesorii precum eșarfe, șnururi, lanțuri, cravate etc., care pot fi prinse în admisia de aer. Părul lung prindeți-l în coadă sau acoperiți-l, astfel încât să nu fie prins în admisia de aer. Dacă oricare dintre acestea este prins în admisia de aer, riscul de vătămări corporale poate crește. - Asigurați-vă că persoanele din apropiere nu se apropie de mașină în timpul utilizării acesteia. Din cauza particulelor aruncate, riscul de vătămări corporale poate crește. - Nu îndreptați niciodată duza suflantei către persoane, animale de companie sau ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați particule în apropierea obiectelor solide, cum ar fi copaci, mașini și pereți, deoarece particulele se pot ricoșa de acestea. Din cauza particulelor aruncate, riscul de vătămări corporale poate crește. - Nu folosiți mașina pentru a sufla obiecte în flăcări sau care emană fum, cum ar fi chiștoace de țigară, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu. - Nu atingeți ventilatorul cât timp acesta se mai mișcă. Opriți mașina și așteptați ca ventilatorul să se oprească înainte de a îndepărta orice componentă care v-ar putea permite accesul la ventilator. Astfel reduceți riscul de vătămări corporale cauzate de piese în mișcare. - La îndepărtarea materialului blocat sau la service-ul mașinii, comutatorul de pornire/oprire trebuie să fie în poziția oprit. Pornirea neașteptată a mașinii în timpul îndepărtării materialului blocat sau în timpul service-ului poate duce la vătămări corporale grave.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru aparat

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, imaginile și specificațiile furnizate cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate cauza șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „mașină” din avertismente se referă la mașina (cu fir) alimentată de la rețea sau la mașina (fără fir) alimentată cu acumulator.

Utilizarea și întreținerea sculei electrice

• Nu utilizați niciodată mașina ale cărei specificații originale au fost modificate în orice mod. Nu utilizați niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Ne uporabljajte pokvarjenega stroja. Sledite navodilom za varnostni pregled, vzdrževanje in servis v skladu z napotki v teh navodilih. Nekatere vrste vzdrževalnih del in popravil lahko opravi samo za to usposobljeno strokovno osebje. Glejte navodila v poglavju Vzdrževanje.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
• Prezračevalne odprtine morajo biti obvezno proste.
• Pred začetkom morajo biti nameščeni vsi pokrovi, varovala in ročice. Stroj uporabljajte le pri dnevni svetlobi ali pri dobri osvetlitvi.
• Stroja ne uporabljajte v slabem vremenu, na primer v megli ali dežju, na vlažnih ali mokrih mestih, v močnem vetru, hudem mrazu, ob nevarnosti udara strele itd. V izredno vročem vremenu se lahko stroj pregreje. Uporaba v slabem vremenu je naporna in nevarna, na primer zaradi spolzkih površin.
• Če začne stroj nenadzorovano vibrirati, ga izklopite in odstranite baterijo.
• Hodite, nikoli ne tecite.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

V primeru dvoma, ali je nadaljnja uporaba še primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Obrnite se na svojega zastopnika ali servisno delavnico. Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahtevne. - Prepričajte se, da se lahko varno gibljete in stojite. Če se morate nepričakovano premakniti, preverite okolico za morebitne ovire (korenine, kamenje, veje, jarke, itd.). Pri delu na nagnjenih tleh bodite še posebej previdni. - Ohranjajte stabilen položaj in čvrst korak. Ne hodite predaleč. - Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice, ko nosite zaščito za sluh. Zaščito za sluh odstranite takoj, ko se izdelek izklopi. - Izdelka ne uporabljajte v bližini odprtih oken. - Bodite uvidevni do ljudi v svoji okolici in ne uporabljajte izdelka ob neprimernem času, na primer pozno zvečer ali zgodaj zjutraj. Upoštevajte lokalne predpise in odloke.

• Izdelek uporabljajte pri najmanjšem možnem pretoku zraka. Zelo redko boste morali uporabiti polni pretok zraka in veliko del lahko opravite s polovičnim pretokom zraka. Manjši pretok zraka pomeni tudi manj hrupa in prahu, hkrati pa omogoča tudi enostavnejši nadzor nad zbranimi/premaknjenimi odpadki. Pri prašnih razmerah ob uporabi izdelka nekoliko navlažite površino.
• Če želite odstraniti smeti, ki se držijo tal, uporabite grablje ali metlo.
• Držite odprtino pihalnika čim bliže tlom. Opazujte okolico. Usmerite pihalnik stran od ljudi, živali, igrišč, avtomobilov itd. Zmanjšajte čas pihanja tako, da rahlo navlažite prašna območja ali uporabljate opremo za pršenje.
• Pazite na smer vetra. Izdelek obrnite v smer vetra, saj bo delo tako lažje.
• Če se začne izdelek nenavadno tresti, ga izklopite in odstranite baterijo.
• Mutarea cantităților mari cu suflanta durează mult timp și creează zgomot inutil.
• După terminare, curățați în urma dumneavoastră. Aveți grijă să nu suflați gunoiul în grădina vecinului.
• Nu suflați spre produs.
• Curenții de aer puternici pot deplasa obiecte cu o viteză atât de mare încât acestea se pot ricoșa și pot cauza răni grave la ochi.

(Fig. 15)

• Nu îndreptați fluxul de aer către oameni sau animale. Înainte de montarea sau demontarea accesoriilor sau a altor piese, opriți motorul. Nu apropiați părțile corpului de suprafețele fierbinți.
• Nu lăsați niciodată produsul pe sol cu motorul în funcțiune, decât dacă îl țineți continuu sub supraveghere strictă. Opriți mașina și scoateți bateria. Așteptați până când toate piesele în mișcare se opresc complet:
• de fiecare dată când părăsiți mașina;
• înainte de curățarea blocajelor sau de deblocarea canalului; Înainte de verificarea, curățarea sau efectuarea de lucrări la mașină.
• Dacă mecanismul de tăiere lovește un obiect străin sau mașina începe să producă zgomote sau vibrații neobișnuite, opriți imediat sursa de alimentare și lăsați mașina să se oprească. Scoateți bateria acumulatorului din mașină și, înainte de repornirea și utilizarea mașinii, efectuați următorii pași:
• verificați eventualele deteriorări;
• Înlocuiți sau reparați toate piesele deteriorate;
• Verificați și strângeți toate piesele slăbite.
• Dacă mașina se blochează, înainte de a îndepărta materialul nedorit, trebuie să opriți sursa de alimentare și să scoateți bateria acumulatorului din mașină.
• Nu transportați mașina când este conectată la sursa de alimentare.
• Nu înclinați mașina când este conectată la sursa de alimentare.
• Nu folosiți suflanta pe o scară sau pe un eșafodaj.

(Fig. 16) - Nu utilizați niciodată produsul dacă, în caz de accident, nu puteți apela la ajutor. - Atenție la proiectarea obiectelor. Pietrele, resturile etc. pot fi aruncate de mașină în ochi, ceea ce poate provoca orbire sau răni grave. - Pentru o siguranță sporită în timpul încărcării produsului, utilizați un dispozitiv cu curent diferențial (RCD). Dispozitivul cu curent diferențial se instalează pentru protecția utilizatorilor în caz de defecțiune electrică. - Produsul este cunoscut pentru nivelul său scăzut de vibrații. La persoanele cu probleme de circulație a sângelui, expunerea excesivă la vibrații poate provoca leziuni ale vaselor de sânge sau ale sistemului nervos. Dacă observați semne de expunere excesivă la vibrații, consultați un medic. Aceste simptome includ amorțeală, pierderea senzației, furnicături, înțepături, durere, scăderea forței și modificări ale culorii sau stării pielii. De obicei apar în degete, mâini sau încheieturi. - Utilizați produsul numai în conformitate cu scopul de utilizare. Nu toate situațiile posibile pot fi anticipate. Fiți întotdeauna atenți și prudenți când lucrați cu mașina. Evitați situațiile care vi se par prea dificile. Dacă, după citirea acestor instrucțiuni, încă nu sunteți sigur de procedurile de lucru, consultați un specialist înainte de a continua. - Utilizați produsul numai la lumina zilei sau într-o iluminare bună. - Stați ferm pe pante. - Mergeți, nu alergați. Toate admisiile de aer trebuie să fie curate. Înainte de începere, toate capacele, apărătorile și mânerele trebuie montate. - Un scut deteriorat sau montat greșit poate provoca răni. Nu utilizați produsul fără un scut aprobat montat.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți instrucțiunile referitoare la avertismentele de mai jos.

• Când utilizați produsul, purtați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat. Echipamentul individual de protecție nu poate preveni complet rănile, dar în caz de accident reduce consecințele. Vânzătorul vă poate ajuta să alegeți echipamentul adecvat.
• Expunerea prelungită la zgomot poate cauza deteriorarea auzului. Produsele cu acumulator sunt, în general, relativ silențioase, dar deteriorarea poate fi cauzată de combinația dintre nivelul de zgomot și utilizarea prelungită. Husqvarna recomandă utilizarea protecției auditive în cazul utilizării continue îndelungate.

Utilizatorii frecvenți și obișnuiți ar trebui să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Protecția auditivă limitează percepția sunetelor și a semnalelor de avertizare.

• Purtați ochelari de protecție aprobați. Chiar dacă folosiți o vizieră, trebuie să purtați întotdeauna ochelari de protecție omologați. Ochelarii de protecție omologați trebuie să fie conformi cu standardul ANSI Z87.1 pentru SUA sau cu standardul EN 166 pentru țările UE. (Fig. 18)
• Purtați îmbrăcăminte din materiale rezistente. Purtați întotdeauna pantaloni lungi rezistenți și mâneci lungi. Nu purtați îmbrăcăminte largă care s-ar putea agăța de crengi sau ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nu mergeți desculț. Legați-vă părul astfel încât să fie deasupra umerilor.
• Păstrați trusa de prim ajutor la îndemână. (Fig. 19)
• Dacă există riscul de praf, trebuie să purtați mască de protecție respiratorie.

Dispozitive de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți instrucțiunile referitoare la avertismentele de mai jos.

Acest capitol descrie funcțiile de siguranță ale produsului, scopul lor și modul în care mașina trebuie inspectată și întreținută pentru a funcționa corect. Pentru locația pieselor de pe produs, consultați instrucțiunile din capitolul Prezentarea produsului de la pagina 405. - Durata de viață a produsului poate fi redusă din cauza întreținerii necorespunzătoare sau a reparațiilor sau service-ului neprofesionist, iar riscul de accidente crește. Dacă aveți nevoie de mai multe informații, contactați cel mai apropiat dealer de service autorizat. - Nu utilizați niciodată produsul cu piese de siguranță deteriorate. Echipamentul de siguranță al mașinii trebuie inspectat și întreținut conform instrucțiunilor din acest capitol. Dacă produsul nu îndeplinește toate condițiile descrise la inspecție, contactați imediat un service autorizat pentru reparații. - Toate lucrările de service și reparațiile la produs necesită instruire specială. Acest lucru este valabil în special pentru echipamentul de siguranță al produsului. Dacă în timpul inspecției descrise mai jos constatați că orice parte a produsului nu funcționează așa cum este descris mai jos, contactați imediat un atelier de service autorizat. La achiziționarea tuturor produselor noastre, vă garantăm accesul la reparații și service profesionist. Dacă nu ați achiziționat produsul de la unul dintre dealerii noștri autorizați de service, întrebați vânzătorul despre cel mai apropiat atelier de service autorizat.

Verificarea interfeței de utilizare

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire (A). (Fig. 20) a) Produsul este pornit când indicatorul LED (B) este aprins. b) Produsul este oprit când indicatorul LED (B) nu este aprins.
2. Dacă indicatorul de avertizare (C) este aprins sau clipește, consultați secțiunea Depanare de la pagina 414.

Verificarea funcționării declanșatorului de pornire

• Apăsați și eliberați butonul de pornire pentru a verifica dacă se mișcă liber. (Fig. 21)

Siguranța hamului

La utilizarea produsului, este obligatoriu să folosiți hamul. Dacă nu folosiți hamul, nu puteți utiliza produsul în siguranță. Ca urmare, vă puteți răni pe dumneavoastră sau pe alte persoane. Centura și centura de piept sunt închise și reglate corect. Dacă centura nu este prinsă, poate fi trasă în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Utilizarea în siguranță a încărcătorului de baterie

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți instrucțiunile referitoare la avertismentele de mai jos.

• Pericol de electrocutare sau scurtcircuit dacă nu respectați instrucțiunile de siguranță.
• Utilizați o priză de perete împământată, omologată și nedeteriorată.
• Pentru încărcarea bateriilor aprobate de Husqvarna, utilizați numai încărcătoare de baterie Husqvarna. Pentru instrucțiuni, consultați secțiunea Încărcătoare de baterie aprobate de la pagina 417.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterie.
• Nu utilizați un încărcător deteriorat sau care nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de baterie de cablul de alimentare. Deconectați încărcătorul de baterie de la priza de perete trăgând de ștecher. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare.
• Aveți grijă ca firele și prelungitoarele să nu intre în contact cu apă, ulei și muchii ascuțite. Cablul nu trebuie să fie prins între uși sau de garduri ori obiecte similare.
• Nu utilizați încărcătorul de baterie în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care provoacă coroziune. Aveți grijă ca încărcătorul de baterie să nu fie acoperit. În caz de fum sau incendiu, scoateți ștecherul încărcătorului de baterie.
• Încărcați bateria numai în interior, într-un spațiu bine ventilat și ferit de lumina directă a soarelui. Nu încărcați bateriile în aer liber. Nu încărcați bateria dacă este în contact cu apă sau umezeală.
• Utilizați încărcătorul de acumulator numai în medii cu temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați încărcătorul într-un mediu bine ventilat, uscat și fără praf. Nu introduceți obiecte în fantele de răcire ale încărcătorului de acumulator.
• Polii încărcătorului de acumulator nu trebuie să atingă obiecte metalice, deoarece acest lucru poate provoca un scurtcircuit.
• Utilizați prize de perete nedeteriorate și aprobate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de întreținerea produsului, citiți următoarele instrucțiuni de avertizare.

Înainte de întreținere, alte inspecții sau asamblarea produsului, scoateți acumulatorul.

• Utilizatorul poate efectua singur numai acele lucrări de întreținere și service care sunt menționate în aceste instrucțiuni de utilizare. Pentru lucrări de întreținere și service mai ample, contactați reprezentantul de service.
• Piulițele, șuruburile și alte elemente de fixare trebuie să fie bine strânse, asigurând astfel condiții de lucru sigure.
• Înlocuiți piesele uzate și deteriorate.
• Dacă nu întrețineți produsul, îi scurtați durata de viață și creșteți riscul de accidente.
• Pentru service și reparații ale produsului, în special pentru dispozitivele de siguranță de pe produs, este necesară o instruire specială. Dacă după întreținere nu toate verificările au fost efectuate cu succes, contactați reprezentantul de service. Vă asigurăm că pentru produsul dumneavoastră sunt disponibile reparații profesionale și servicii de întreținere.
• Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a asambla produsul, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

Montarea furtunului și a mânerului pe produs

1. Montați clema (A) pe furtunul flexibil (B), pe care îl fixați la ieșirea suflantei (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că șurubul clemei (D) este poziționat așa cum se arată în figură. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) pe ghidajul articulației rotative (F). (Fig. 24)
4. Montați clema (G) pe furtunul flexibil (B) și fixați articulația rotativă (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că șurubul clemei (H) este poziționat așa cum se arată în figură. Strângeți șurubul.
6. Aliniați șuruburile cu cap rotund (I) pe fiecare parte a articulației rotative (F). (Fig. 26)
7. Fixați maneta de comandă (J) pe ghidajul (K) al articulației rotative (F). Asigurați-vă că șurubul de pe maneta de comandă este pe partea inferioară a tubului de comandă.
8. Strângeți complet șurubul de pe maneta de comandă.
9. Conectați tubul intermediar (L) la articulația rotativă (F). Asigurați-vă că șurubul cu cap rotund (I) se aliniază cu ghidajele de pe tubul intermediar. (Fig. 27)
10. Rotiți tubul intermediar complet pentru a bloca tubul de comandă și tubul intermediar.
11. Conducta de suflare (M) se conectează la conducta intermediară. Asigurați-vă că șurubul cu buton (N) de pe conducta intermediară este orientat în sus și intră în ghidajul de pe conducta de suflare.
12. Rotiți conducta de suflare până la capăt pentru a bloca conducta intermediară și conducta de suflare.
13. Fixați clema în jurul furtunului flexibil și al cablului, așa cum se arată în figură. Închideți fermoarul. (Fig. 28)

Reglarea hamului

Un ham reglat corect și produsul facilitează utilizarea. Reglați hamul astfel încât să asigurați cea mai bună poziție de lucru.

1. Montați hamul produsului. (Fig. 29)
2. Conectați centura laterală cu ajutorul clemei (C). Strângeți centura astfel încât să simțiți greutatea produsului pe șolduri.
3. Strângeți curelele laterale (B) pentru a simți greutatea produsului pe corp.
4. Conectați centura toracică cu ajutorul clemei (A).
5. Strângeți centura.

Amplasarea produsului în timpul transportului

1. Rotiți conducta suflantei în sens invers acelor de ceasornic, astfel încât să fie orientată în sus. (Fig. 30)
2. Conectați clemele de transport.

Funcționare

Introducere

OPOZORILO: Preden začnete uporabljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoča razširitev funkcij izdelka Husqvarna.

Dodatne informacije o izdelku. - Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč.

Začetek uporabe aplikacije

1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Connect.
2. Registrirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
3. Za vzpostavitev povezave in registracijo izdelka sledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.

Opomba: Aplikacija Husqvarna Connect ni na voljo za prenos na vseh trgih. Če potrebujete več informacij, se obrnite na servisnega zastopnika.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ je storitev v oblaku, ki upravljavcu komercialne skupine strojev omogoča pregled nad vsemi izdelki. Za več informacij o storitvi Husqvarna Fleet Services™ si oglejte www.husqvarna.com.

Za združevanje izdelka s storitvijo Husqvarna Fleet Services™

1. Prenesite aplikacijo Husqvarna Fleet Services™ v mobilno napravo.
2. Prijavite se v aplikacijo Husqvarna Fleet Services™
3. Za združevanje izdelka z aplikacijo Husqvarna Fleet Services™ sledite zgornjim navodilom.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată se pot conecta la dispozitive mobile și oferă funcții suplimentare.

Indicatorul pentru tehnologia wireless Bluetooth® se aprinde atunci când dispozitivul dvs. mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Încărcarea bateriei

Notă: Încărcați bateria înainte de prima utilizare. O baterie nouă este încărcată doar 30%.

AVERTISMENT: Încărcați bateria numai în medii cu temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Asigurați-vă că bateria este uscată. 2. Introduceți bateria în adaptor. (Fig. 31) 3. Introduceți adaptorul în încărcătorul bateriei. 4. Pe încărcătorul bateriei trebuie să se aprindă indicatorul verde de încărcare. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect. 5. Bateria este complet încărcată când toți indicatorii de pe baterie sunt aprinși și pe adaptor este afișat 100%.

Adaptorul afișează starea de încărcare în pași de 1%. La începutul încărcării sunt posibile mici abateri.

1. Deconectați încărcătorul bateriei de la priza de perete trăgând de ștecher. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul bateriei.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Introducerea bateriei în produs

AVERTISMENT: Utilizați numai baterii originale Husqvarna în produs.

1. Bateria trebuie să fie complet încărcată.
2. Trageți mânerele de blocare.
3. Introduceți bateria în suportul rucsacului. (Fig. 32)
4. Împingeți mânerele de blocare pentru a fixa bateria.
5. Conectați cablul la conector.
6. Introduceți cablul în clema de pe suportul rucsacului.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni acumulatorul de rucsac, apăsați comutatorul de pornire de pe acumulatorul de rucsac. Nu continuați cu pașii următori până când LED-urile verzi nu se aprind.

Notă: La pornirea acumulatorului de rucsac, există o perioadă de pornire de aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, ventilatoarele se activează și LED-urile verzi de pe acumulator clipesc. Când LED-urile verzi de pe acumulator se aprind continuu, produsul este gata de pornire.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire până când LED-urile verzi de pe interfața utilizatorului se aprind. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați comutatorul de pornire și opriți.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe suportul rucsacului.
4. Trageți mânerele de blocare pentru a debloca acumulatorul. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la priză.
6. Scoateți acumulatorul din produs.

Notă: Dacă nu folosiți acumulatorul de rucsac mai mult de 30 de minute, acesta se oprește automat. Pentru a porni acumulatorul de rucsac, apăsați comutatorul de pornire de pe acumulatorul de rucsac.

Utilizarea produsului

1. Apăsați declanșatorul de accelerație și selectați debitul de aer optim pentru lucru. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer dorit. Se aprinde indicatorul LED. (Fig. 35)
3. Continuați lucrul la debitul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați declanșatorul de accelerație.
4. Pentru a crește debitul de aer, apăsați declanșatorul de accelerație. Când eliberați declanșatorul de accelerație, debitul de aer revine la valoarea setată la pasul 2.
5. Eliberați declanșatorul de accelerație și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Creșterea debitului de aer la maximum

1. Porniți produsul. Consultați secțiunea Pornirea produsului de la pagina 412.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a permite debitul maxim de aer atunci când apăsați declanșatorul de accelerație. Indicatorul LED verde aprins indică faptul că funcția Boost mode este activată. Funcția Boost mode nu este limitată în timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a dezactiva funcția Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

Pe lângă lucrările de întreținere enumerate în programul de întreținere, produsul trebuie verificat în mod regulat de către un reprezentant de service Husqvarna. Pentru informații despre intervalele de service, contactați reprezentantul de service Husqvarna.

Program de întreținere

Mai jos este o listă a pașilor de întreținere care trebuie efectuați la produs. Pe lângă

Vzdrževanje	Dnevno	Teden-sko	Mesečno
Zunanjo površino izdelka očistite s Čisto in suho krpo. Ne uporabljajte vode. X
Pazite, da so ročaji Čisti in suhi. Odstranite olje ali mast. X
Gumb za vklop/izklop mora delovati pravilno in ne sme bitiPokvarjen. X
Prepričajte se, da sprožilnik deluje pravilno. X
Prepričajte se, da so matice in vijaki dobro priviti. X
Prepričajte se, da gumba za sprostitev na akumulatorju delujeta pravilno in omo-gočata pravilen zaklep akumulatorja.	X
Prepričajte se, da nobena spojka, priključek ali kabel ni poškodovan. Odstranite umazanijo.		X
Prepričajte se, da priključki akumulatorja niso poškodovani. X

Verificarea admisiei de aer

1. Admisia de aer nu trebuie să fie blocată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și, dacă este necesar, îndepărtați materialul nedorit.

ATENȚIE: O admisie de aer blocată afectează performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

1. Curățați bateria și încărcătorul cu o cârpă uscată. Ghidajele bateriei trebuie să fie întotdeauna curate.
2. Asigurați-vă că aceste părți sunt curate înainte de a conecta bateria la încărcător sau la produs:

a) conectorii de pe cablul bateriei de rucsac; b) conectorii de pe adaptorul bateriei de rucsac; c) conectorii de pe încărcător; d) conectorii de pe cablul suflantei de rucsac.

Curățarea produsului, a bateriei și a încărcătorului

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.

Depanare

Interfață utilizator

Uporabniški vmesnik Možne napake	Možen ukrep
Utripa zeleni indicator LED Nizka napetost baterije. Napolnite baterijo.
Utripa rdeči indicator LED za napako Ždostpanje temperature. Počakajte, da se izdelek ohladi.
Izdelka ni mogоće zagnati	Umazanija v priključikh akumulatorja.	Očistite s stisjenim zrakom ali meh-ko krtačko.
	Baterija je izklopljena. Aktivirajte baterijo.
Utripa rdeči indicator LED za napako Izdelek je treba servisirati. Obrnite se na servisnegа zastopnika.

Acumulator

Znaki	Vzrok Rešitev
Če indicator LED na akumulatorju utripa.	Odstopanje temperature; akumulator je premrzel ali prevroč za uporabo.	Počakajte, da se akumulator ohladi ali ga odnesite v topel prostor, da se ogreje. Ko bo temperatura akumula-torja ustrezna, ga lahko spet uporab-ljate. Akumulator uporablajte pri tem-peraturah okolice med -10 °C (14 °F) in 40 °C (104 °F).
	Akumulator je prazen. Napolnite akumulator.
Indikator LED na akumulatorju sveti.	Razlika med celicami akumulatorja je prevelika (1 V).	Obrnite se na svojega prodajalca.
Akumulatorja ni mogoće zagnati. Varovalka akumulatorja je pregorela.		Zamenjaje varovalko. Glejte navodi-la za uporabo akumulatorja.

Depanarea încărcătorului de acumulator 40-C750X

Težava 131	Možne napake Možen ukrep
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rumeno.Indikator napake akumulatorja utripa ali indicator temperature akumulata- rja sveti.	Odstopanje temperature; akumulator je premrzel ali prevroč za uporabo ali polnjenje.	Če je akumulator prevroč, naj osta- ne vstavljen v polnilnik. Vgrajeni ven- tilator polnilnika znižuje temperaturo akumulatorja. Ko temperatura aku- mulatorja doseće priporočeno raven, se polnjenje zažene samodejno.Ce je akumulator prehladen, ga pre- stavite v zaprt prostor. Ko temperatu- ra akumulatorja doseće priporočeno raven, nadalujte s polnjenjem.Upoševajte temperaturno območje za uporabo, gleje navodila za upora- bo polnilnikov akumulatorjev. Polnil- nik nj ne bo izpostavljen soncu. Če težave ne morete odpraviti, se obrni- te na servisnegа zastopnika družbe Husqvarna.
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rumeno. Indikator napake akumulatorja na akumulatorju sveti.	Kritična napaka akumulatorja.	Obrnite se na servisnega zastopnika podjetja Husqvarna.
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rdeče.	Polnilnik je naletel na kritično napa- ko.	Obrnite se na servisnega zastopnika podjetja Husqvarna.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• La transport, chiar dacă este efectuat de o terță parte sau de un intermediar, trebuie respectate instrucțiunile speciale de pe ambalaj și etichete. Înainte de expedierea produsului, consultați o persoană special instruită pentru substanțe periculoase. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.
• La depozitare sau transport, scoateți întotdeauna bateria.
• Înainte de depozitarea pe termen lung, curățați produsul și efectuați o revizie completă.
• Depozitați produsul numai într-un loc uscat.
• Asigurați produsul în mod sigur în timpul transportului.

Eliminare

Simbolul înseamnă că produsul nu este deșeu menajer. Este obligatorie reciclarea la cel mai apropiat centru de colectare

pentru echipamente electrice și electronice. Aceasta contribuie la gestionarea corespunzătoare a deșeurilor uzate. Pentru informații, contactați autoritățile locale, serviciile de gestionare a deșeurilor menajere, reprezentantul sau vânzătorul. În cazul eliminării necorespunzătoare a deșeurilor, din cauza prezenței potențiale a substanțelor periculoase, pot apărea consecințe dăunătoare pentru mediu și sănătatea oamenilor.

Notă: Simbolul este afișat pe produs sau pe ambalajul produsului.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Tip motorja BLDC (brezkrtačni enosmerni) 36 V
Teža
Teža brez akumulatorjev in šobe, kg/lb 6,3/13,9
Emisije hrupa 132
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 95
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A) 96
Raven zaščite pred vodo
Uporaba v vseh vremenskih pogojih Da
IPX4 133	Da
Nivoji hrupa 134
Ekvivalentna raven zvočnegа tlaka pri uporabnikovem ušesu, izmejera v skladu s standardoma EN ISO 11203 in ISO 22868, dB(A):	86
Ravni vibracij 135
Ravni vibracij pri ročajih, izmerjene v skladu s standardom ISO 22867, m/s2	0,1
Zmogljivost ventilatorja
Pretok zraka v običajnem načinu z okroglo standardno šobo m³/min 1	2,8
Pretok zraka v Boost mode z okroglo standardno šobo m³/min 15,6
Največja hitrost zraka v običajnem načinu z okroglo standardno šo-bo, m/s ali mph	54 ali 120,8
Največja hitrost zraka v Boost mode z okroglo standardno šobo, m/s ali mph	66 ali 147,6
Največja sila pihanja v običajnem načinu z okroglo standardno šobo, N	14
Največja sila pihanja v Boost mode z okroglo standardno šobo, N 21
Podatki o radijski frekvenci za Bluetooth®
Frekvenčni pas, GHz 2,4-2,4835
Izhodna moč, majv. v dBm 0 0

Nivelul de zgomot și vibrații este determinat pe baza vitezei nominale maxime.

Baterii omologate

Baterija BLi 950X
Vrsta Litij-ionska
Zmogljivost akumulatorja v Ah 31.1
Nazivna napetost, V 36
Teža, kg 6.9

Încărcătoare aprobate pentru acumulatori

Polnilnik akumulatorja	QC330 QC500 40	C750X
Vhodna napetost, V 100–240 100–240 100–240
Frekvenca, Hz 50–60 50–60 50–60
Moč, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Odobren pribor	Vrsta Št. izd.
Šoba (dolžina)	Plošcata šoba (600 mm) 579 79 75-01
	Okrogla šoba s kovinskim obro-čem (300 mm)	586 10 63-01
	Glušnik šobe (400 mm) 589 81 17-01
	Sesalni nastavek	576 58 18-01
Ročaj	Ročaj	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Prin prezenta, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Opis Ročni akumulatori	ski nahrbtni pihalnik
Znamka	Husqvarna
Vrsta/model	550iBTX
Identifikacja Serijske stevilke od letnika 2025 dalje

este pe deplin conform cu următoarele directive și regulamente UE:

Uredba Opis
2006/42/EC "o strojih"
2014/30/EMC o elektromagnetni združljivosti
2011/65/EU "o omejitvi uporabe dolocenih nevarnih snovi"
2000/14/EC o zunanjem hrupu
2014/53/EU "v zvezi z radijsko opremo"*

și că sunt aplicabile următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcție Bluetooth: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

Compania SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Suedia, a verificat, de asemenea, conformitatea cu Anexa V a Directivei Consiliului 2000/14/CE.

Pentru informații despre emisiile de zgomot, consultați capitolul Date tehnice de la pagina 416.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, director al departamentului de cercetare și dezvoltare, management tehnologic, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

Marca verbală și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

Cuprins

Introducere. 419

Siguranță. 420

Asamblare. 425

Operare. 426

Întreținere. 427

Depanare. 428

Transport, depozitare și eliminare. 430

Specificații tehnice. 430

Accesorii. 432

Declarație de conformitate. 433

Mărci înregistrate. 433

Introducere

Prezentarea produsului

(Fig. 1)

1. Instrucțiuni de utilizare
2. Ledni uptrac
3. Tastatură
4. Cruise control: Setarea fluxului optim de aer pentru funcționare
5. Display cu tastatură
6. Buton On/Off (pentru pornire/oprire)
7. Mod Boost: Creșterea jetului de aer
8. Duza suflantei
9. Declanșator de gaz
10. Mâner
11. Suport
12. Conector acumulator
13. Cheie hexagonală
14. Manson
15. Țeavă medie
16. Duza dreaptă
17. Încărcător baterie (accesoriu)
18. Indicator pentru încărcare și erori pe încărcător
19. Adaptor (accesoriu)
20. Buton indicator baterie
21. Display pe adaptor
22. LED eroare pe adaptor
23. Baterie (accesoriu)
24. Întrerupător de alimentare
25. LED eroare pe acumulator
26. LED lampica za punjenje na akumulatoru
27. LED indikator statusa punjenja
28. Dugme indikatora baterije

Opis proizvoda

Proizvod je ledni duvač sa akumulatorom i elektromotorom.

Neprestano radimo na povećanju bezbednosti i efikasnosti rada. Obratite se serviseru za više informacija.

Namena

Proizvod služi za duvanje lišća i drugog nepoželjnog materijala iz oblasti kao što su travnjaci, staze i asfaltirani putevi.

Simboli na proizvodu

(Sl. 2) Upozorenje! Duvač lišća može biti opasan! Nemarna ili nepravilna upotreba može dovesti do teške ili smrtonosne povrede rukovaoca ili drugih osoba. Izuzetno je važno da pročitate i razumete sadržaj ovog uputstva za rukovaoca. Pre nego što počnete da koristite mašinu, pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i budite sigurni da razumete njegov sadržaj. (Sl. 3) Nosite odobrenu zaštitu za oči i uši. (Sl. 4) Jednosmerna struja. (Sl. 5) Emisije buke u okruženje u skladu sa evropskom Direktivom 2000/14/EC i propisom o zaštiti radova u okruženju (kontrola buke) Novog Južnog Velsa iz 2017. Podaci o emisiji su navedeni na nalepnici mašine i u poglavlju Tehnički podaci. (Sl. 6) Simboli na ovom proizvodu ili njegovom pakovanju ukazuju na to da se ovim proizvodom ne može rukovati kao otpadom iz domaćinstva. Proizvod se može odložiti u odgovarajućem centru za reciklažu. (Sl. 7) Proizvod je usaglašen sa važećim direktivama EZ. (Sl. 8) Zaštita od prskanja vode. (Sl. 9) LED lampica upozorenja

(Sl. 10) Dugme On/Off (za uključivanje/isključivanje)

(Sl. 11) Boost mode dugme

(Sl. 12) Cruise control dugme

(Sl. 13) Ako proizvod sadrži Bluetooth® bežičnu tehnologiju. Simbol Bluetooth® će se nalaziti na oznaci sa nazivom proizvoda. Pogledajte Bežična tehnologija Bluetooth® na stranici 426.

(Sl. 14) Rukovalac duvača mora da se pobrine da ljudi ili životinje ne priđu na udaljenost manju od 15 metara. Kada nekoliko rukovalaca radi na istoj lokaciji, dužni su da održavaju bezbednu udaljenost od najmanje 15 metara. Duvač može da pomera predmete koji zatim mogu da odskoče nazad. To može da dovede do teških povreda očiju ako se ne koristi preporučena bezbednosna oprema.

yyyy ww xxxx Plăcuța cu date sau imprimarea cu laser afișează numărul de serie. yyyy este anul de fabricație, ww este săptămâna de fabricație, iar xxxx este numărul de ordine.

Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru deteriorările produsului în următoarele cazuri:

• produsul a fost reparat incorect
• produsul a fost reparat folosind piese care nu au fost fabricate sau aprobate de producător
• produsul are echipamente care nu provin de la producător sau nu sunt aprobate de acesta
• produsul a fost reparat într-un centru de service neautorizat sau de către o persoană neautorizată

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, măsurile de precauție și notele sunt folosite pentru a indica părți deosebit de importante ale manualului de utilizare.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă, din cauza nerespectării instrucțiunilor, există riscul de vătămare corporală sau deces pentru operator sau pentru persoanele prezente.

ATENȚIE: Se utilizează dacă, din cauza nerespectării instrucțiunilor, există riscul de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor adiacente.

Notă: Se utilizează pentru a oferi informații suplimentare necesare într-o situație dată.

Siguranța în zona de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. În zonele dezordonate sau întunecoase, accidentele sunt mai frecvente. Nu utilizați mașina în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Mașinile produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii. Asigurați-vă că, în timpul utilizării mașinii, copiii și alte persoane se află la o distanță sigură.

Distragerea atenției poate duce la pierderea controlului asupra dispozitivului.

Siguranța electrică

• Ștecherul sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare atunci când lucrați cu mașini împământate. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare reduc riscul de șoc electric.
• Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, plite și frigidere. Dacă corpul dumneavoastră este împământat, riscul de șoc electric este mai mare.
• Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau umezeală. Dacă apa pătrunde în mașină, pericolul de șoc electric crește. Nu manipulați necorespunzător cablul. Nu folosiți cablul pentru a transporta, trage sau deconecta produsul. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite și părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de șoc electric.
• Când lucrați cu scula electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru exterior reduce riscul de șoc electric.
• Dacă nu poate fi evitată utilizarea produsului într-un loc umed, folosiți o sursă de alimentare protejată de un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de șoc electric.

Siguranța personală

• Fiți atenți, nu vă abateți privirea de la ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci când manevrați mașina. Nu folosiți mașina dacă sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării produsului poate duce la vătămări corporale grave.
• Folosiți echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de protecție împotriva prafului, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca sau protecția auditivă, utilizat în condiții adecvate, reduce vătămările corporale.
• Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta la sursa de alimentare și/sau la încărcătorul portabil de baterii, de a ridica sau de a transporta mașina. Transportarea mașinii cu degetul pe întrerupător sau alimentarea mașinii cu întrerupătorul în poziția pornit poate duce la accidente.
• Scoateți cheia de reglare sau cheia franceză înainte de a porni mașina. Cheia franceză sau cheia rămasă atașată la o parte rotativă a produsului poate duce la vătămări corporale.
• Nu vă aplecați excesiv. Mențineți întotdeauna un sprijin ferm pe ambele picioare și păstrați echilibrul. Acest lucru vă va permite un control mai bun asupra mașinii în situații neprevăzute.
• Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați bijuterii sau haine largi. Aveți grijă ca părul și îmbrăcămintea să nu intre în contact cu părțile în mișcare. Părțile în mișcare pot prinde haine largi, bijuterii sau păr lung.
• Dacă sunt prevăzute dispozitive pentru conectarea aparatelor de evacuare sau colectare a prafului, verificați dacă sunt conectate și dacă sunt utilizate corect. Utilizarea aparatelor de colectare a prafului poate reduce numărul defecțiunilor cauzate de praf. Nu lăsați ca experiența dobândită prin utilizarea frecventă a mașinii să vă creeze un sentiment de încredere și să nu respectați principiile de siguranță. O acțiune neglijentă poate provoca răni grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu forțați mașina. Folosiți mașina potrivită pentru scopul propus. O mașină adecvată va efectua treaba mai bine și mai sigur, în limitele pentru care a fost proiectată.
• Nu folosiți mașina dacă întrerupătorul nu o pornește sau nu o oprește. Orice mașină care nu poate fi controlată prin intermediul întrerupătorului este periculoasă și trebuie reparată.
• Scoateți ștecherul din priză și/sau îndepărtați acumulatorul, dacă este detașabil, de la mașină înainte de a efectua orice reglaj, schimbare a accesoriilor sau depozitare. Aceste măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a mașinii.
• Păstrați mașina nefolosită departe de copii și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu ea sau cu aceste

instrucțiuni să o folosească. Mașinile sunt periculoase atunci când sunt manipulate de utilizatori neinstruiți.

• Întrețineți mașinile și accesoriile. Verificați dacă piesele mobile și de legătură sunt montate corect, dacă există fisuri sau alte stări care ar putea afecta funcționarea mașinii. Dacă este deteriorată, duceți mașina la reparat înainte de utilizare. Multe accidente au fost cauzate de mașini prost întreținute.
• Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Mașinile de tăiat care sunt întreținute corespunzător și au muchii ascuțite se îndoaie mai rar și sunt mai ușor de controlat.
• Folosiți mașina, accesoriile, piesele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie efectuată. Utilizarea produsului pentru operații pentru care nu este destinat poate duce la situații periculoase.
• Mânerele și suprafețele de prindere ar trebui să fie uscate, curate și fără urme de ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit o manevrare și un control sigur al mașinii în situații neașteptate.

Utilizarea și întreținerea mașinii cu acumulator

• Încărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un anumit tip de acumulator poate crea risc de incendiu atunci când este folosit cu alt acumulator.
• Folosiți numai acumulatori reîncărcabili prevăzuți pentru mașină. Utilizarea altor acumulatori poate crea risc de vătămare corporală și incendiu.
• Când acumulatorul nu este folosit, țineți-l departe de obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot face legătura între borne. Scurtcircuitarea bornelor poate provoca arsuri sau incendiu.
• În condiții periculoase, lichidul poate stropi din baterie; evitați contactul. Dacă contactul are loc accidental, clătiți zona cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați suplimentar asistență medicală. Lichidul care stropește din baterie poate provoca iritații sau arsuri. Nu utilizați baterii sau mașini deteriorate sau modificate. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot fi imprevizibili, ceea ce poate duce la incendiu, explozie și risc de vătămare. Nu expuneți bateriile sau mașina la foc sau la temperaturi prea ridicate. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C / 265°F poate duce la explozie.
• Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați bateria sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau temperaturile în afara intervalului specificat pot deteriora bateria și pot crește riscul de incendiu.

Service

• Reparațiile mașinii trebuie încredințate personalului calificat, folosind exclusiv piese de schimb originale,

astfel veți asigura menținerea siguranței mașinii pe termen lung.

• Nu reparați niciodată bateriile deteriorate. Repararea bateriei trebuie efectuată doar de producător sau de service-uri autorizate.

Avertismente de siguranță pentru suflătorul de frunze de grădină, aspiratorul de grădină și suflătorul/aspiratorul de grădină

• Înainte de utilizare, verificați dacă cablul de alimentare și/sau cablul prelungitor prezintă semne de deteriorare sau uzură. Nu atingeți cablul înainte de a-l deconecta de la rețeaua electrică. Nu utilizați mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămări grave. Nu utilizați mașina în condiții meteorologice nefavorabile, în special când există pericol de trăsnet. Astfel se reduce riscul de lovitură de trăsnet.
• Purtați echipament de protecție pentru ochi și pentru urechi. Echipamentul de protecție adecvat va reduce riscul de vătămare corporală.
• În timpul manevrării mașinii, purtați întotdeauna încălțăminte antiderapantă și de protecție. Nu manevrați mașina desculț sau în sandale deschise. Astfel se reduce riscul de vătămare a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau obiecte de îmbrăcăminte precum eșarfe, panglici, lanțuri, cravate etc., deoarece pot fi atrase în orificiile de admisie a aerului. Legați sau acoperiți părul lung pentru a nu fi atras în orificiile de aer. Dacă oricare dintre acestea este atras în orificiile de admisie, pot apărea vătămări grave.
• Păstrați distanța față de persoanele din apropiere în timpul manevrării mașinii. Resturile aruncate pot crește riscul de vătămare.
• Nu îndreptați niciodată duza suflătorului către oameni sau animale ori către ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați resturi în apropierea obiectelor solide, cum ar fi copaci, mașini sau pereți, deoarece resturile pot ricoșa. Obiectele aruncate pot cauza daune materiale și pot crește riscul de vătămare. Nu utilizați mașina pentru a sufla obiecte care ard sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul în timp ce este în mișcare. Opriți mașina și așteptați ca ventilatorul să se oprească înainte de a îndepărta orice componentă care poate elibera accesul la ventilator. Astfel se reduce riscul de rănire cauzat de părțile în mișcare.
• Când curățați materiale blocate sau întrețineți mașina, asigurați-vă că alimentarea este oprită. Pornirea neașteptată a mașinii în timpul îndepărtării materialelor blocate sau a întreținerii poate duce la vătămări corporale grave.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru mașini

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

• Păstrați toate instrucțiunile și măsurile de siguranță pentru referințe viitoare. Termenul „mașină” folosit în instrucțiunile de siguranță se referă la mașina alimentată de la rețea (cu cablu) sau la cea cu acumulator (fără cablu).

Utilizarea și întreținerea sculei electrice

• Nu utilizați niciodată mașina care a fost modificată în orice mod față de specificația originală. Nu utilizați niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile. Nu utilizați niciodată mașina defectă. Urmați instrucțiunile de verificare a siguranței, întreținere și service descrise în acest manual. Unele proceduri de întreținere și service trebuie efectuate de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile din capitolul „Întreținere”.
• Utilizați numai piese de schimb originale.
• Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de ventilație sunt curate de resturi.
• Toate capacele, apărătorile și mânerele trebuie montate înainte de începerea lucrului.
• Utilizați mașina numai în lumina zilei și în alte condiții de iluminare bună. Nu utilizați niciodată mașina pe vreme rea, cum ar fi ceață, ploaie, în locuri umede sau ude, vânt puternic, frig extrem, când există risc de fulgere etc. Vremea extrem de caldă poate cauza supraîncălzirea mașinii. Lucrul pe vreme rea obosește și poate crea condiții de lucru periculoase, de exemplu suprafețe alunecoase.
• Dacă mașina începe să vibreze anormal, opriți-o și scoateți acumulatorul.
• Mergeți, nu alergați.

Instrucțiuni de siguranță pentru lucru

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare care urmează înainte de utilizarea produsului.

• Dacă vă simțiți nesigur în ceea ce privește utilizarea ulterioară, adresați-vă unui specialist pentru sfaturi. Contactați vânzătorul sau service-ul. Evitați orice utilizare dacă credeți că depășește capacitățile dumneavoastră.
• Asigurați-vă că vă puteți deplasa și sta în siguranță. Verificați dacă în jur nu există obstacole posibile (rădăcini, bolovani, crengi, șanțuri etc.) pe care le-ați putea întâlni dacă trebuie să faceți o mișcare bruscă. Acordați o atenție deosebită atunci când lucrați pe teren înclinat.
• Mențineți echilibrul și un sprijin ferm pentru picioare tot timpul. Nu vă aplecați excesiv.
• Fiți întotdeauna atenți la semnalele de avertizare sau la strigăte atunci când folosiți căști de protecție. Scoateți întotdeauna căștile de protecție imediat după oprirea produsului.
• Nu folosiți produsul în apropierea ferestrelor deschise.
• Arătați considerație față de persoanele din jurul dumneavoastră evitând utilizarea produsului la ore nepotrivite, de exemplu noaptea târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale.
• Folosiți produsul cu cel mai mic jet de aer posibil. Rareori este necesar să folosiți jetul de aer la putere maximă, iar multe lucrări pot fi efectuate cu jumătate din puterea jetului de aer. Un jet de aer mai slab produce mai puțin zgomot și mai puțin praf, iar controlul asupra materialului adunat/mutat este mai ușor.
• În condiții de praf, umeziți ușor suprafața când folosiți produsul.
• Folosiți o greblă sau o perie pentru a elibera materialul lipit de sol.
• Țineți deschiderea suflantei cât mai aproape de sol. Fiți atenți la mediul înconjurător. Îndreptați produsul departe de oameni, animale, zone de joacă, mașini etc.
• Reduceți timpul de suflare la minimum, umezind ușor zonele prăfuite sau folosind un pulverizator.
• Aveți grijă la direcția vântului. Lucrați în direcția vântului pentru a vă fi mai ușor.
• Opriți produsul și scoateți acumulatorul dacă începe să vibreze anormal. Folosirea suflantei pentru a muta grămezi mari de material necesită mult timp și produce zgomot inutil.
• Curățați piesele după lucru. Aveți grijă să nu suflați resturile în grădina altcuiva. Nu alergați în timp ce țineți produsul.
• Curenții de aer puternici pot deplasa obiecte cu o viteză atât de mare încât acestea pot ricoșa și pot cauza leziuni grave ale ochilor.

(Fig. 15)

• Nu îndreptați jetul de aer către oameni sau animale.
• Opriți motorul înainte de a monta sau demonta accesorii sau alte piese. Aveți grijă ca nicio parte a corpului să nu intre în contact cu suprafețe fierbinți.
• Nu lăsați niciodată produsul în funcțiune nesupravegheat.

Opriți mașina și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet:

• de fiecare dată când părăsiți mașina
• înainte de a debloca și de a curăța canalele
• înainte de a verifica, curăța sau lucra la mașină
• Opriți imediat sursa de alimentare și lăsați mașina să se oprească dacă mecanismul de tăiere lovește un obiect sau dacă mașina începe să emită sunete neobișnuite sau să vibreze anormal. Deconectați bateria de la mașină și efectuați următorii pași înainte de a reporni și de a folosi mașina:

Verificați dacă există deteriorări; înlocuiți sau reparați toate piesele deteriorate; verificați și strângeți toate piesele slăbite.

• Deconectați sursa de alimentare și scoateți bateria de la mașină înainte de curățarea materialului nedorit sau dacă ceva blochează mașina.
• Nu transportați această mașină în timp ce sursa de alimentare este activă.
• Nu înclinați mașina în timp ce sursa de alimentare este activă.
• Suflanta nu trebuie utilizată când vă aflați pe scări sau pe schele.

(Fig. 16)

• Nu utilizați produsul dacă nu există posibilitatea de a chema ajutor în caz de accident.
• Avertisment privind obiectele aruncate. Mașina poate arunca pietre sau resturi în ochii dumneavoastră și poate cauza orbire sau răni grave.
• Utilizați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) pentru o siguranță sporită la încărcarea produsului. Dispozitivul de curent rezidual este instalat pentru a proteja operatorul în cazul unei probleme cu tensiunea electrică.
• Acest produs este cunoscut pentru nivelul scăzut de vibrații. Expunerea excesivă la vibrații poate deteriora sistemul circulator sau poate afecta nervii la persoanele cu probleme circulatorii. Consultați un medic dacă aveți simptome de expunere excesivă la vibrații. Aceste simptome includ amorțeală, pierderea senzației, furnicături, înțepături, durere, pierderea forței, modificări ale culorii sau stării pielii. Simptomele apar de obicei la degete, mâini și încheieturi.
• Utilizați produsul exclusiv în scopurile pentru care a fost destinat.
• Nu este posibil să acoperiți toate situațiile cu care vă puteți confrunta. Fiți întotdeauna atenți și folosiți bunul simț. Evitați orice situație pe care o considerați că nu se încadrează în abilitățile dumneavoastră. Dacă după citirea acestui manual aveți în continuare îndoieli cu privire la procedurile de lucru, înainte de a continua lucrul, consultați un specialist.
• Utilizați produsul numai la lumina zilei sau la o iluminare artificială bună.
• Mențineți o poziție stabilă a picioarelor pe pante.
• Mergeți, nu alergați.
• Păstrați curate toate admisiile de aer.
• Toate capacele, protecțiile și mânerele trebuie să fie montate înainte de începerea lucrului.
• Un apărător deteriorat sau defect poate cauza vătămări corporale. Nu utilizați produsul dacă nu are montat apărătorul aprobat.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare care urmează înainte de utilizarea produsului.

Folosiți întotdeauna echipament individual de protecție aprobat atunci când utilizați produsul. Echipamentul individual de protecție nu poate preveni complet vătămările corporale, dar reduce gradul de vătămare în caz de accident. Cereți ajutorul dealer-ului dumneavoastră pentru alegerea echipamentului adecvat. - Expunerea prelungită la zgomot poate deteriora auzul. Produsele alimentate cu baterie sunt în general relativ silențioase, dar deteriorarea poate apărea din cauza combinației dintre nivelul de zgomot și utilizarea îndelungată. Husqvarna recomandă operatorilor să folosească protecție auditivă în timpul utilizării prelungite și continue a produsului pe parcursul zilei. Utilizatorii care folosesc frecvent produsul ar trebui să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Protecția auditivă limitează capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

• Folosiți protecție oculară aprobată. Când folosiți vizieră, trebuie să purtați simultan ochelari de protecție aprobați. Ochelarii de protecție aprobați trebuie să respecte standardul ANSI Z87.1 în SUA sau EN 166 în țările Uniunii Europene. (Fig. 18)
• Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi și groși și mâneci lungi. Nu purtați haine largi care s-ar putea agăța de crengi și ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nu mergeți desculț. Strângeți părul astfel încât să fie deasupra umerilor.
• Țineți trusa de prim ajutor la îndemână.

(Fig. 19) - Când există risc de praf, este necesar să folosiți o mască de protecție respiratorie.

Dispozitive de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare care urmează înainte de utilizarea produsului.

În această secțiune este explicat echipamentul de siguranță al produsului, scopul acestuia și modul în care trebuie efectuate verificările și întreținerea pentru a asigura funcționarea corectă. De asemenea, consultați instrucțiunile de la secțiunea Prezentare generală

a produsului de la pagina 419 pentru a afla unde se află componentele menționate pe produsul dumneavoastră.

Durata de viață a produsului poate fi scurtată, iar riscul de accidente poate crește dacă întreținerea produsului nu este efectuată corect și dacă service-ul sau reparațiile nu sunt efectuate de personal calificat. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, contactați cel mai apropiat service autorizat. - Nu utilizați niciodată produsul cu piese de echipament de siguranță defecte. Echipamentul de siguranță al produsului trebuie verificat și întreținut conform descrierii din această secțiune. Dacă produsul nu trece oricare dintre aceste verificări, contactați service-ul autorizat pentru reparații. - Este necesară o instruire specială pentru service-ul și repararea produsului. Acest lucru se aplică în special echipamentului de siguranță al produsului. Dacă produsul nu trece oricare dintre verificările descrise mai jos, contactați agentul de service. Pentru orice produs achiziționat de la noi, garantăm disponibilitatea reparațiilor profesionale și a service-ului. Dacă vânzătorul cu amănuntul care a vândut mașina nu este service-ul autorizat, solicitați-i adresa celui mai apropiat agent de service.

Verificarea interfeței de utilizare

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire (A). (Fig. 20)

a) Produsul este pornit când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit când LED-ul (B) nu este aprins.

1. Consultați secțiunea Depanare de la pagina 428 dacă indicatorul de avertizare (C) este aprins sau clipește.

Verificarea clapetei de accelerație

• Apăsați și eliberați clapeta de accelerație pentru a vă asigura că se mișcă liber. (Fig. 21)

Siguranța hamului

Utilizați întotdeauna hamul în timpul utilizării produsului. Dacă nu folosiți hamul, nu puteți manevra produsul în siguranță. Acest lucru poate cauza rănirea dumneavoastră sau a altor persoane. Asigurați-vă că centura de talie și centura de piept sunt prinse și reglate corect. Există riscul ca o centură neprinsă să ajungă în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Utilizarea sigură a încărcătorului de baterie

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare care urmează înainte de utilizarea produsului.

• Pericol de șoc electric sau scurtcircuit dacă nu sunt respectate măsurile de siguranță.
• Utilizați o priză de rețea împământată aprobată, care nu este deteriorată.
• Utilizați numai încărcătoare de baterii aprobate Husqvarna pentru încărcarea bateriilor aprobate Husqvarna. Instrucțiunile găsiți la Încărcătoare de baterii aprobate la pagina 431.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterii.
• Nu utilizați un încărcător de baterii deteriorat sau defect.
• Nu ridicați încărcătorul de baterii de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Țineți toate cablurile și cablurile de produs departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Asigurați-vă că cablurile nu sunt prinse în uși, garduri sau obiecte similare.
• Nu utilizați încărcătorul de baterii în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot provoca coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul de baterii nu este acoperit. Scoateți ștecherul din priză dacă apar fum sau foc. Încărcați bateriile numai în interior, într-o încăpere bine ventilată și departe de lumina soarelui. Nu încărcați bateria în aer liber. Nu încărcați bateria în condiții umede.
• Utilizați încărcătorul de baterii numai la temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați încărcătorul într-un mediu bine ventilat, uscat și fără praf.
• Nu introduceți obiecte în fantele de răcire ale încărcătorului de baterii.
• Nu conectați bornele încărcătorului la obiecte metalice, deoarece acest lucru poate provoca un scurtcircuit.
• Utilizați prize de curent aprobate și nedeteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos înainte de întreținerea produsului.

• Scoateți bateria înainte de întreținere, verificare și asamblare. Operatorul poate efectua doar întreținerea și service-ul descrise în manualul de utilizare. Contactați service-ul pentru întreținerea și repararea accesoriilor mai mari. Toate șuruburile, piulițele și șuruburile trebuie să fie bine strânse pentru a vă asigura că produsul este într-o stare de funcționare sigură. Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Întreținerea necorespunzătoare reduce durata de viață a produsului și crește riscul de accidente.
• Lucrările de service și reparații necesită o pregătire specială, mai ales în ceea ce privește dispozitivele de siguranță ale produsului. Dacă după întreținere dispozitivul nu trece toate verificările descrise în manualul de utilizare, contactați service-ul. Garantăm că pentru produsul dumneavoastră sunt disponibile reparații și service profesionale.
• Folosiți numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de asamblarea produsului, este necesar să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

Montarea țevii și a mânerului pe produs

1. Așezați clema (A) pe furtunul flexibil (B) și fixați furtunul flexibil la ieșirea suflantei (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că așezați șurubul clemei (D) așa cum este indicat în ilustrație. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) de ghidajul articulației rotative (F). (Fig. 24)
4. Așezați clema (G) pe furtunul flexibil (B) și fixați articulația rotativă (F). (Fig. 25)
5. Obavezno postavite zavrtanj kopče (H) kao što je prikazano na ilustraciji. Pritegnite vijak.
6. Poravnajte dugmad (I) sa obe strane okretnog zgloba (F). (Sl. 26)
7. Pričvrstite kontrolnu ručicu (J) na vodicu (K) okretnog zgloba (F). Vodite računa da zavrtanj na kontrolnoj ručici bude na donjoj strani kontrolne cevi.
8. U potpunosti pričvrstite zavrtanj na kontrolnoj ručici.
9. Povežite srednju cev (L) sa okretnim zglobom (F). Pobrinite se da dugme (I) bude poravnato sa vodicicom srednje cevi. (Sl. 27)
10. Okrenite srednju cev do kraja da biste zaključali kontrolnu cev i srednju cev.
11. Povežite izduvnu cev (M) i srednju cev. Pobrinite se da dugme (N) na srednjoj cevi bude okrenuto nagore i da ulazi u vodicu izduvne cevi.
12. Okrenite izduvnu cev do kraja da biste zaključali srednju cev i izduvnu cev.
13. Pričvrstite rukav oko fleksibilne cevi i kabl kao što je prikazano na ilustraciji. Zatvorite potezni zatvarač. (Sl. 28)

Podešavanje uprtača

Pravilno podešen uprtač i proizvod olakšavaju rad. Podesite uprtač tako da dobijete najbolji radni položaj.

1. Postavite uprtač na proizvod. (Sl. 29)
2. Povežite kaiš za kukove sa kopčom (C). Zatežite kaiš dok vam se težina proizvoda ne osloni na kukove.
3. Strângeți centura laterală (B) până când produsul se fixează ferm pe corp.
4. Conectați cureaua pentru piept cu catarama (A).
5. Strângeți cureaua.

Punerea produsului în poziția de transport

1. Rotiți țeava suflantei în sens invers acelor de ceasornic până când este orientată în sus. (Fig. 30)
2. Conectați catarama pentru transport.

Operare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, este necesar să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitive mobile. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsul Husqvarna.

• Informații suplimentare despre produs.
• Informații despre piesele produsului, service și asistență.

Începerea utilizării Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a vă conecta și a înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pe toate piețele. Contactați service-ul pentru mai multe informații.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă managerului de flotă o imagine de ansamblu actualizată a tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Conectarea produsului la Husqvarna Fleet Service

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service™ pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service
3. Urmați instrucțiunile despre cum să asociați produsul cu Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată se pot conecta la dispozitive mobile, permițând funcții suplimentare.

Simbol pentru tehnologia wireless Bluetooth® apare atunci când dispozitivul mobil este conectat la produs. (Fig. 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Încărcarea bateriei

Notă: Încărcați bateria dacă este prima dată când este utilizată. O baterie nouă este încărcată doar 30%.

AVERTISMENT: Încărcați bateria numai când temperatura ambiantă este între 5°C (41°F) și 40°C (104°F).

1. Asigurați-vă că bateria este uscată.
2. Conectați bateria la adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcătorul bateriei.
4. Verificați dacă LED-ul verde de încărcare de pe încărcătorul bateriei s-a aprins. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile de pe baterie sunt aprinse și adaptorul indică 100%, bateria este complet încărcată.

Adaptorul afișează starea de încărcare în pași de 1%. Sunt posibile mici abateri la începutul încărcării.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcătorul bateriei.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Pentru a conecta bateria la produs

AVERTISMENT: Pentru acest produs, utilizați numai acumulatori originali Husqvarna.

1. Asigurați-vă că acumulatorul este complet încărcat.
2. Trageți mânerele de blocare.
3. Introduceți acumulatorul în suportul pentru spate. (Fig. 32)
4. Apăsați mânerele de blocare pentru a bloca acumulatorul.
5. Conectați cablul la conector.
6. Fixați cablul în clema de pe suportul pentru spate.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni acumulatorul de spate, apăsați butonul de alimentare de pe acumulatorul de spate. Nu treceți la pașii următori până când LED-ul verde nu se aprinde. Notă: Este nevoie de aproximativ 4 secunde pentru pornirea acumulatorului de spate. În timpul pornirii, ventilatoarele se pornesc, iar LED-ul verde de pe acumulator clipește. Când LED-ul verde de pe acumulator se aprinde, produsul este gata de pornire.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire până când LED-ul verde de pe interfața utilizatorului se aprinde. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați maneta de accelerație.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire până când LED-ul verde se stinge.
3. Deconectați cablul de la clema de pe suportul pentru spate.
4. Trageți mânerele de blocare pentru a debloca acumulatorul. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: Acumulatorul de spate se oprește automat dacă nu este utilizat mai mult de 30 de minute. Pentru a porni acumulatorul de spate, apăsați butonul de alimentare de pe acumulatorul de spate.

Lucrul cu produsul

1. Apăsați declanșatorul pentru a selecta debitul de aer optim pentru lucrarea pe care o efectuați. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer selectat, LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați lucrul cu debitul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați declanșatorul de alimentare.
4. Apăsați declanșatorul pentru a crește debitul de aer. Când eliberați declanșatorul, debitul de aer revine la debitul selectat la pasul 2.
5. Eliberați declanșatorul și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Pentru a maximiza debitul de aer

1. Setați produsul pe „On” (Pornit). Consultați Pornirea produsului la pagina 427.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a permite debitul maxim de aer atunci când apăsați declanșatorul. LED-ul se aprinde pentru a indica faptul că funcția Boost mode este activată. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a opri funcția Boost mode.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

În programul de întreținere, solicitați unui service Husqvarna să efectueze în mod regulat întreținerea produsului. Pentru informații privind intervalele de service, contactați centrul de service Husqvarna.

Schema de întreținere

Urmează o listă cu pașii de întreținere care trebuie efectuați asupra produsului. Pe lângă întreținerea indicată

Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno
Očistite spojnu površinu proizvoda Čistom i suvom krpom. Ne koristite vodu. X
Vodite računa da ručice budu suve i Čiste. Očistite ulje ili mast. X
Proverite da li dugme za uključivanje/isključivanje ispravno radi i da{nije ošteće-no.	X
Proverite da li obrarć gasa ispravno radi. X
Proverite da li su navrtke i zavrtnji pričvršćeni. X
Proverite da li dugmad za otpušanje na akumulatoru ispravno rade i da li se akumulator pravilno zabravljuje.	X
Uverite se da nijedna spojnica, veza i kabl nisu oštećeni. Očistite prljavstinu. X
Uverite se da spojniice akumulatora nisu oštećene. X

Pentru a verifica admisia de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și îndepărtați materialul nedorit, dacă este necesar.

ATENȚIE: O admisie de aer blocată reduce performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

Curățarea produsului, a acumulatorului și a încărcătorului de acumulator

1. Curățați produsul după utilizare cu o cârpă uscată.
2. Pentru curățarea acumulatorului și a încărcătorului de acumulator, utilizați o cârpă uscată. Mențineți contactele bateriei curate.
3. Înainte de conectarea acumulatorului la încărcător sau la produs, asigurați-vă că următoarele părți sunt curate:

a) Terminalele de pe cablul acumulatorului. b) Terminalele de pe adaptorul acumulatorului. c) Terminalele de pe încărcător. d) Terminalele de pe suflanta cu acumulator.

Depanare

Interfața cu utilizatorul

Korisnički interfejs Moguće greške Mo	guća radnja
Zelena LED lampica treperi Nizak nap	on baterije. Napunite akumulator.
Crvena LED lampica greške treperi Od	stupanje temperature. Pustite proizvod	da se ohladi.
Proizvod ne moze da sePokrene	Prljavština na konektorima akumula-tora.	Očistite komprimovanim vazduhom ili mekom Četkom.
	Akumulator je isključen.	Pokrenite akumulator.
Crvena LED lampica greške treperi	Proizvod je potrebno servisiranje.	Obratite se servisnom agentu.

Baterie

Simptomi Uzrok Rešenje
LED lampica greške na akumukatoru treperi.	Odstupanje temperature, baterija je previše hladna ili previše vruća za korišćenje.	Pustite da se baterija ohladi ili je une-site u zativoreni prostor da se zagre-je. Kada baterija dostigne ispravnu temperaturu, možete je ponovo kori-stiti. Koristite akumulator na tempera-turama okoline izmerodu -10 °C (14 °F) i 40 °C (104 °F).
	Baterija je prazna. Napunite bateriju.
LED lampica greške na akumulatoru svetli.	Razlika izmerodućelija akumulatora je prevelika (1 V).	Obratite se prodavcu.
Akumulator se ne puni. Osigurač akumulatora je pregoreo.	Zamenite osigurač. Pogledajte kori-sníčko uputstvo za proizvod.

Depanarea încărcătorului 40-C750X

Problem 136	Moguce greške Moguca radnja
Indikator punjenja na punjaču svetliŽuto.Trepće indicator greške baterije ili jeuključen indicator temperature baterije.	Odstupanje temperature, baterija jepreviše hladna ili previše vruća za korišćenje ili punjenje.	Ukolko je baterija previše topla, treba da ostane povezana na punjac.Ugraženi ventilator punjača snižava temperaturu baterije. Kada baterija postigne preporučenu temperaturu, punjenje automatski počinjaAko je baterija previše hladna, unesi-te je unutra. Kada baterija postigne preporučenu temperaturu, nastavite s punjenjem.Držite se opsega temperature za ru-kovanje, pogledajte korisničko uput-stvo za punjac za baterije. Držite pu-njač dalje od sunćeve svetlosti. Ako se problem nastavi, obratite se Husq-varna servisnom centru.
Indikator punjenja na punjaču svetliŽuto. Ukljucen je indicator greške baterije na bateriji.	Baterija ima kritičnu grešku.	Obratite se Husqvarna servisnom centru.
Indikator punjenja na punjaču svetli crveno.	Punjac ima kritičnu grešku.	Obratite se Husqvarna servisnom centru.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• Respectați cerințele speciale menționate pe ambalaj și pe etichete pentru transportul comercial, inclusiv cele ale terților și ale expeditorilor.
• Înainte de expedierea produsului, consultați o persoană specializată în materiale periculoase. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.
• Scoateți bateria în timpul transportului și depozitării.
• Curățați produsul și efectuați o service complet înainte de a depozita produsul pentru o perioadă lungă de timp.
• Depozitați dispozitivul numai într-un loc uscat.
• Fixați produsul în timpul transportului.

colectarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Aceasta contribuie la gestionarea corectă a deșeurilor. Pentru mai multe informații, contactați autoritățile locale, serviciul de salubritate sau reprezentantul sau comerciantul dumneavoastră. Eliminarea incorectă poate avea un efect negativ asupra mediului și sănătății umane din cauza prezenței potențiale a substanțelor periculoase.

Notă: Simbolul afișat pe produs sau pe ambalaj.

Eliminare

Simbolul de mai jos înseamnă că produsul nu trebuie tratat ca deșeu menajer. Reciclați-l prin sistemul local de colectare.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Tip motora BLDC (bez Četkica) 36 V
Težina
Težina bez akumuladora i mlaznice, kg/funti 6,3/13,9
Emisije buke 137
Nivo zvučne snage, mereno u dB (A) 95
Nivo zvučne snage, garantovano LWA dB (A) 96
Nivo zašite od vode
Upotreba u svim vremenskim uslovima Da
IPX4 138	Da
Nivoi zvuka 139
Ekvivalentni nivo zvučnog pritiska kod uha rukovaoca, izmeren u skladu sa standarima EN ISO 11203 i ISO 22868, dB (A):	86
Nivoi vibracije 140
Nivoi vibracija na ručkama, izmereni u skladu sa standardom ISO 22867, m/s2	0,1
Učinak ventiladora
Mlaz vazduha u normalnom režimu sa standardnom okruglom mlaz-nicom, m3/min	12,8
Mlaz vazduha u Boost mode sa standardnom okruglom mlaznicom, m3/min	15,6
Maksimalna brzina vazduha u normalnom režimu sa standardnom okruglom mlaznicom, m/s ili mph	54 ili 120,8
Maksimalna brzina vazduha u Boost mode sa standardnom okru-glom mlaznicom, m/s ili mph	66 ili 147,6
Maksimalna snaga duvanja u normalnom režimu sa standardnom okruglom mlaznicom, N	14.
Maksimalna snaga duvanja u Boost mode sa standardnom okruglom mlaznicom, N	21.
Podaci o radio frekvenciji za Bluetooth®
Opseg frekvencije, GHz 2,4-2,4835
Izlazna snaga, maks. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile au fost determinate pe baza vitezei nominale maxime.

Acumulatori aprobați

Akumulator	BLi 950X
Tip Litijum-jonski
Kapacitet akumulatora, Ah 31.1
Nazivni napon, V 36
Težina, kg 6.9

Încărcătoare de baterii aprobate

Punjač baterije	QC330 QC500 40	C750X
Ulazni napon, V 100–240 100–240 100–240
Frekvencija, Hz 50–60 50–60 50–60
Punjac baterijec QC330 QC500 40-C750X
Snaga, W 330 500 750

Accesorii

Echipamente aprobate

Odobrena oprema Tip Br. stavke
Mlaznica (dužina)	Ravna mlaznica (600 mm) 579 79	75-01
	Ravna mlaznica sa metalnim pr-stenom (300 mm)	586 10 63-01
	Prigušivač mlaznice (400 mm) 589	81 17-01
	Nastavak 576 58 18-01
Upravljač Upravljač 544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Opis Ručni duvač sa akumulatorom koji se nosi na ležima
Marka	Husqvarna
Tip/model	550iBTX
Identifikacija Serijski brojevi od 2025 i nadalje

este în totalitate conform cu următoarele directive și reglementări UE:

Propis Opis
2006/42/EC „koji se odnose na mašine“
2014/30/EMC "koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost"
2011/65/EU „koji se odnose naograničenje opasnih supstanci“
2000/14/EC „koji se odnose na buku u otvorenom prostoru“
2014/53/EU „koji se odnose na radio-opremu"*

și că următoarele standarde și/sau

Specificații tehnice aplicate: EN

62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Pentru produsele cu funcție Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a confirmat, de asemenea, conformitatea cu anexa V la Directiva 2000/14/CE a Consiliului.

Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați Datele tehnice de la pagina 430.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director al departamentului de cercetare și dezvoltare, Managementul tehnologiei, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci înregistrate

Cuvântul și siglele Bluetooth® sunt mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestora de către Husqvarna se face sub licență.

Cuprins

Introducere. 434

Siguranță. 435

Montaj. 440

Funcționare. 441

Întreținere. 442

Depanare. 443

Transport, depozitare și eliminare. 444

Date tehnice. 445

Accesorii. 446

Declarație de conformitate. 447

Mărci înregistrate. 447

Introducere

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)

1. Instrucțiuni de utilizare
2. Hamă pentru spate
3. Set de butoane
4. Controlul croazierei: setați debitul de aer adecvat pentru lucrare
5. Afișajul setului de butoane
6. Buton pornire/oprire
7. Modul Boost: creșterea debitului de aer
8. Duza tubului de suflare
9. Accelerator
10. Mâner
11. Suport
12. Conexiune baterie
13. Cheie hexagonală
14. Manșon
15. Țeavă intermediară
16. Duza plată
17. Încărcător baterie (accesoriu)
18. Indicator de încărcare și de eroare de pe încărcător
19. Adaptor (accesoriu)
20. Buton indicator baterie
21. Afișaj pe adaptor
22. Lampă de avertizare pe adaptor
23. Baterie (accesoriu)
24. Întrerupător
25. Lampă de avertizare pe baterie
26. Lampă de încărcare pe baterie
27. Led indicator pentru starea de încărcare
28. Buton indicator baterie

Descrierea produsului

Produsul este o suflantă purtată pe spate, cu motor electric, alimentată cu baterie.

Se lucrează continuu pentru a vă spori siguranța și eficiența în timpul utilizării. Contactați un atelier de service pentru mai multe informații.

Utilizare prevăzută

Folosiți produsul pentru a sufla frunzele și alte materiale dorite din zone precum gazon, alei și drumuri asfaltate.

Simboluri de pe produs

(Fig. 2) Avertisment! Suflanta poate fi periculoasă! Utilizarea neglijentă sau incorectă poate duce la răniri grave sau deces pentru utilizator sau pentru alte persoane. Este foarte important să citiți și să înțelegeți conținutul manualului de utilizare. Citiți manualul de utilizare cu atenție și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza mașina. (Fig. 3) Purtați echipament de protecție aprobat pentru ochi și auz. (Fig. 4) Curent continuu. (Fig. 5) Emisie de zgomot conform Directivei UE 2000/14/CE și Regulamentului din New South Wales "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Informații despre emisia de zgomot găsiți pe eticheta mașinii și în secțiunea Date tehnice. (Fig. 6) Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Acest produs trebuie predat la un centru de reciclare adecvat. (Fig. 7) Produsul este conform cu directivele CE aplicabile. (Fig. 8) Protejat împotriva stropilor de apă. (Fig. 9) Lampă de avertizare

(Fig. 10) Buton PORNIT/OPRIT

(Fig. 11) Buton mod Boost

(Fig. 12) Buton control croazieră

(Fig. 13) Dacă produsul are tehnologie wireless Bluetooth®. Simbolul Bluetooth® este marcat pe eticheta cu numele produsului. Consultați secțiunea Tehnologie wireless Bluetooth® de la pagina 441.

(Fig. 14) Utilizatorul trebuie să se asigure că nicio persoană sau animal nu se apropie la mai puțin de 15 metri. Dacă mai mulți utilizatori lucrează în același loc, distanța de siguranță trebuie să fie de cel puțin 15 metri. Suflanta poate arunca violent obiecte care pot ricoșa. Acest lucru poate duce la leziuni oculare grave dacă nu se utilizează echipamentul de protecție recomandat.

aaaa vv xxxxx Plăcuța cu date tehnice sau imprimarea laser arată numărul de serie. aaaa este anul de producție, vv este săptămâna de producție, iar xxxxx este numărul de secvență.

Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului nostru dacă:

• Produsul este reparat incorect
• Produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau nu au fost aprobate de producător
• Produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau nu a fost aprobat de producător
• Produsul nu este reparat la un centru de service autorizat sau de către o persoană autorizată.

Siguranță

Definiții privind siguranța

Avertismentele, măsurile de precauție și observațiile sunt folosite pentru a sublinia părți deosebit de importante din manualul de utilizare.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau deces pentru utilizator sau pentru persoanele din apropiere, dacă instrucțiunile din manualul de utilizare nu sunt respectate.

ATENȚIE: Se utilizează dacă există risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonei înconjurătoare, dacă instrucțiunile din manualul de utilizare nu sunt respectate.

Notă: Se utilizează pentru a oferi informații suplimentare necesare într-o anumită situație.

Siguranța în zona de lucru

• Zona de lucru trebuie păstrată curată și bine iluminată. În zonele aglomerate sau întunecoase pot apărea ușor accidente.
• Nu utilizați mașini în medii explozive, cum ar fi cele în care există lichide inflamabile, gaze sau praf. Mașinile creează scântei care pot aprinde praful și vaporii.
• Țineți copiii și persoanele din apropiere la distanță atunci când utilizați o mașină. Dacă sunteți distras, puteți pierde controlul.

Siguranța electrică

• Ștecherele mașinii trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare cu mașinile împământate. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare reduc riscul de șoc electric.
• Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, plite și frigidere. Riscul de șoc electric crește dacă corpul este împământat.
• Nu expuneți mașinile la ploaie sau la condiții umede. Dacă apa pătrunde într-o mașină, riscul de șoc electric crește.
• Nu folosiți cablul în mod necorespunzător. Nu folosiți cablul pentru a căra sau trage mașina sau pentru a scoate produsul din priză. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite și părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de șoc electric.
• Când utilizați o mașină în aer liber, folosiți și un prelungitor pentru exterior. Utilizarea unui prelungitor pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă este inevitabil să folosiți o mașină într-un mediu umed, utilizați un întrerupător de protecție diferențială (RCD). Cu un RCD, riscul de electrocutare este redus.

Echipament individual de protecție

• Fiți vigilent, fiți atent la ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci când utilizați o mașină. Nu folosiți o mașină dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinilor poate duce la vătămări grave.
• Purtați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție adecvat, cum ar fi

mască de protecție, încălțăminte de protecție antiderapantă, cască și protecție auditivă, reduce riscul de vătămări corporale.

• Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta mașina la sursa de alimentare și/sau la acumulator, precum și înainte de a ridica sau transporta mașina. Riscul de accidente este mare dacă transportați mașini cu degetul pe întrerupător sau dacă alimentați mașini cu întrerupătorul pornit.
• Scoateți orice chei de reglare sau chei fixe înainte de a porni mașina. Cheile lăsate în componentele rotative ale mașinii pot cauza vătămări corporale.
• Nu vă întindeți prea mult. Păstrați întotdeauna un sprijin ferm și echilibru. Acest lucru vă oferă un control mai bun asupra mașinii în situații neașteptate.
• Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile și părul lung se pot prinde în părțile în mișcare.
• Dacă există dispozitive pentru conectarea echipamentelor de colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate corect și utilizate corespunzător. Colectarea prafului poate reduce pericolele legate de praf.
• Nu vă lăsați să deveniți prea relaxat, chiar dacă aveți experiență în utilizarea regulată a mașinilor, astfel încât să începeți să ignorați siguranța mașinii. O acțiune neglijentă poate cauza vătămări grave în mai puțin de o secundă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu folosiți forță inutilă. Folosiți mașina potrivită pentru scopul respectiv. Cu mașina potrivită, veți face o treabă mai bună și mai sigură, la viteza pentru care a fost proiectată.
• Nu folosiți mașina dacă nu o puteți porni și opri cu întrerupătorul. Mașinile care nu pot fi controlate cu întrerupătorul sunt periculoase și trebuie reparate.
• Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți bateria (dacă aceasta poate fi scoasă) înainte de a face orice reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita mașina. Astfel de măsuri de siguranță preventive reduc riscul pornirii accidentale a mașinii.
• Depozitați mașinile la îndemâna copiilor atunci când nu sunt utilizate. Asigurați-vă că persoanele care nu au mai manevrat mașinile sau care nu au citit instrucțiunile nu le folosesc. Mașinile sunt periculoase dacă sunt utilizate de utilizatori neexperimentați.
• Întrețineți mașinile și accesoriile. Verificați dacă piesele mobile sunt aliniate și nu se blochează. Verificați, de asemenea, dacă există piese deteriorate sau alte condiții care ar putea afecta funcționarea mașinii. Dacă mașina este deteriorată, aceasta trebuie reparată înainte de a fi utilizată din nou. Multe accidente se datorează întreținerii necorespunzătoare a mașinilor.
• Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Mașinile de tăiat cu muchii ascuțite, întreținute corespunzător, se blochează mai rar și sunt mai ușor de controlat.

Utilizați mașina, accesoriile și piesele conform acestor instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie efectuată. Utilizarea mașinii în alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la o situație periculoasă. - Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei sau grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase fac ca manevrarea și controlul mașinii să nu fie sigure în situații neașteptate.

Utilizarea și întreținerea mașinilor cu acumulator

• Încărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un anumit tip de acumulator poate prezenta risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt acumulator.
• Utilizați numai mașini cu acumulatori special destinați. Utilizarea altor acumulatori poate prezenta risc de vătămare și incendiu.
• Când acumulatorul nu este utilizat, țineți-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi și alte obiecte metalice mici, care pot crea o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu.
• În caz de utilizare necorespunzătoare, lichidul poate țâșni din acumulator. Evitați contactul. Dacă contactul are loc din greșeală, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, consultați medicul. Lichidul care țâșnește din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.
• Nu utilizați un acumulator sau o mașină care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot prezenta un comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu, explozie sau risc de vătămare.
• Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau la temperaturi prea ridicate. Dacă sunt expuse la foc sau la temperaturi peste 130°C, pot exploda. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați niciodată acumulatorul sau mașina în afara intervalului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau temperaturile în afara intervalului specificat pot deteriora acumulatorul și pot crește riscul de incendiu.

Service

• Lăsați o persoană calificată să efectueze reparații, folosind doar piese de schimb identice. Astfel garantați menținerea siguranței mașinii dumneavoastră.
• Nu efectuați niciodată reparații la pachete de baterii deteriorate. Reparațiile la pachetele de baterii trebuie efectuate doar de producător sau de furnizori de servicii autorizați.

Avertismente de siguranță pentru suflătoare de grădină, aspiratoare de grădină și suflătoare/aspiratoare de grădină

• Înainte de utilizare: Verificați cablul de alimentare și eventualele prelungitoare pentru semne de deteriorare sau uzură. Nu atingeți cablul înainte de a deconecta alimentarea.

Nu utilizați mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza șocuri electrice, incendii sau vătămări grave.

• Nu utilizați mașina pe vreme rea, în special atunci când există risc de fulgere. Acest lucru reduce riscul de a fi lovit de fulger.
• Purtați ochelari de protecție și protecție auditivă. Echipamentul de protecție adecvat reduce riscul de vătămare corporală.
• Purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă atunci când utilizați mașina. Nu folosiți niciodată mașina desculț sau cu sandale deschise. Acest lucru reduce riscul de rănire a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau, de exemplu, eșarfe, șireturi, lanțuri și panglici care ar putea fi trase în prizele de aer. Prindeți părul lung sau acoperiți-l pentru a vă asigura că nu este tras în prizele de aer. Dacă oricare dintre cele menționate mai sus este tras în prizele de aer, riscul de vătămare corporală poate crește.
• Păstrați distanța față de persoanele din apropiere atunci când utilizați mașina. Resturile aruncate pot crește riscul de vătămare corporală. Nu îndreptați niciodată duza suflătoarei de frunze către oameni, animale de companie sau ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați resturi lângă obiecte fixe, cum ar fi copaci, mașini și pereți, care pot face resturile să ricoșeze. Obiectele aruncate pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de vătămare corporală.
• Nu utilizați mașina pentru a sufla asupra a ceva ce arde sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul cât timp este în mișcare. Opriți mașina și așteptați până când ventilatorul se oprește înainte de a îndepărta orice piesă care expune ventilatorul. Acest lucru reduce riscul de rănire cauzat de părțile în mișcare.
• Când îndepărtați materialul blocat sau efectuați service la mașină, asigurați-vă că întrerupătorul este oprit. Dacă mașina pornește în timp ce îndepărtați materialul blocat sau în timpul service-ului, vă puteți răni grav.

Avertismente generale de siguranță pentru mașini

AVERTISMENT: Recitiți

toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile care însoțesc mașina. Dacă nu respectați instrucțiunile de mai jos, aceasta poate duce la șocuri electrice, incendii și/sau vătămări grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile ca referință. În avertismente, termenul „mașină” se referă la o mașină care este fie conectată la o sursă de alimentare (cu cablu), fie alimentată cu baterie (fără fir).

Utilizarea și întreținerea sculelor electrice

• Nu utilizați niciodată o mașină care a fost modificată astfel încât să nu mai corespundă designului original. Nu utilizați niciodată mașina în apropierea materialelor explozive sau ușor inflamabile.
• Nu utilizați niciodată o mașină defectă. Urmați instrucțiunile de siguranță, întreținere și service din acest manual. Anumite operațiuni de întreținere și service trebuie efectuate de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile de la secțiunea Întreținere. Utilizați numai accesorii originale.
• Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de ventilație sunt libere de resturi.
• Toate capacele, protecțiile și mânerele trebuie montate înainte de pornire.
• Utilizați mașina numai în lumina zilei sau în alte condiții bine iluminate.
• Nu utilizați niciodată mașina pe vreme rea, cum ar fi ceață densă, ploaie, teren umed, vânturi puternice, frig extrem și risc de furtuni etc. Vremea extrem de caldă poate cauza supraîncălzirea mașinii. Lucrul pe vreme rea este obositor și poate crea condiții periculoase, de exemplu suprafețe alunecoase.
• Dacă mașina începe să vibreze anormal de mult, opriți mașina și scoateți bateria. Mergeți - nu alergați niciodată.

Instrucțiuni de siguranță pentru operare

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos înainte de a utiliza produsul.

Când întâlniți o situație care vă face nesigur cu privire la utilizarea continuă, consultați un expert. Adresați-vă dealerului sau atelierului de service. Evitați orice utilizare pentru care vă considerați insuficient calificat. - Asigurați-vă că puteți merge și sta în siguranță. Uitați-vă după eventualele obstacole în cazul unei deplasări neașteptate (rădăcini, pietre, crengi, gropi, șanțuri etc.). Fiți extrem de precaut atunci când lucrați pe teren înclinat. - Mențineți echilibrul și o poziție sigură pe tot parcursul timpului. Nu vă întindeți prea mult. - Fiți întotdeauna atenți la semnalele de avertizare sau la strigăte atunci când folosiți protecție auditivă. Scoateți întotdeauna protecția auditivă imediat ce opriți produsul. Nu utilizați produsul în apropierea ferestrelor deschise. - Arătați considerație față de persoanele din jur evitând utilizarea produsului la ore nepotrivite, de exemplu seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și dispozițiile locale. - Utilizați produsul cu cel mai mic flux de aer posibil. Rareori este necesar să folosiți fluxul de aer la maximum. Multe operațiuni pot fi efectuate cu jumătate din fluxul de aer. Un flux de aer mai mic înseamnă mai puțin zgomot și

mai puțin praf și este, de asemenea, mai ușor să controlați resturile adunate/mutate.

• În condiții de praf, evitați să umeziți produsul în timpul utilizării.
• Folosiți o greblă sau o mătură pentru a îndepărta resturile lipite de marcaj.
• Țineți gura țevii de suflare cât mai aproape de sol.
• Fiți conștienți de mediul înconjurător. Direcționați produsul departe de persoane, animale, locuri de joacă, mașini etc.
• Minimizați timpul de suflare prin umezirea ușoară a zonelor prăfuite sau cu ajutorul echipamentului de pulverizare.
• Fiți atenți la direcția vântului. Lucrați în direcția vântului pentru a vă ușura munca.
• Opriți produsul și scoateți bateria dacă produsul începe să vibreze anormal.
• Folosirea suflantei de frunze pentru a muta grămezi mari este consumatoare de timp și creează zgomot inutil.
• Curățați după dumneavoastră. Asigurați-vă că nu ați suflat resturi pe proprietatea altcuiva.
• Nu alergați cu produsul. Curentul puternic de aer poate deplasa obiecte cu o asemenea viteză încât acestea pot ricoșa și pot duce la leziuni oculare grave.

(Fig. 15)

Nu direcționați fluxul de aer către oameni sau animale. - Opriți motorul înainte de a monta sau demonta accesorii sau alte piese. - Țineți toate părțile corpului departe de suprafețele fierbinți. - Nu lăsați niciodată produsul nesupravegheat când este pornit. - Opriți mașina și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet:

• când părăsiți mașina
• înainte de a debloca blocaje sau de a curăța orificiul de evacuare
• înainte de a verifica, curăța sau lucra la mașină.
• Opriți imediat sursa de alimentare și lăsați mașina să se oprească dacă mecanismul de tăiere lovește un obiect străin sau dacă mașina emite zgomote sau vibrații neobișnuite. Deconectați bateria de la mașină și luați următoarele măsuri înainte de a porni și utiliza din nou mașina:
• Verificați dacă există deteriorări.
• Înlocuiți sau reparați piesele deteriorate.
• Verificați și strângeți piesele slăbite.
• Opriți sursa de alimentare și deconectați mașina de la baterie înainte de a îndepărta materialul înfășurat dacă mașina se blochează.
• Nu transportați mașina când sursa de alimentare este pornită.
• Nu înclinați mașina când sursa de alimentare este pornită.
• Suflanta nu trebuie utilizată de persoane care stau pe o scară sau pe un suport.

(Fig. 16)

• Nu utilizați niciodată produsul fără posibilitatea de a chema ajutor în caz de accident.
• Avertisment privind obiectele aruncate. Pietrele, resturile etc. pot fi aruncate în ochi și pot cauza orbire sau vătămări grave.
• Puteți spori siguranța atunci când încărcați produsul folosind un întrerupător de circuit cu curent rezidual. Întrerupătorul de circuit cu curent rezidual este destinat să protejeze operatorul în cazul unei defecțiuni electrice. Acest produs se remarcă prin nivelul scăzut de vibrații. Expunerea excesivă la vibrații poate duce la leziuni ale vaselor de sânge sau ale nervilor la persoanele cu tulburări de circulație a sângelui. Consultați un medic dacă prezentați simptome corporale care pot fi legate de expunerea excesivă la vibrații. Exemple de astfel de simptome sunt amorțeala, pierderea senzației, „furnicături”, „înțepături”, durere, scăderea sau reducerea forței normale, modificări ale culorii sau suprafeței pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini sau încheieturi.
• Utilizați produsul numai pentru lucrul pentru care este destinat.
• Este imposibil să acoperiți toate situațiile imaginabile cu care vă puteți confrunta. Fiți întotdeauna precaut și folosiți bunul simț. Evitați situațiile pentru care vă considerați insuficient calificat. Dacă, după ce ați citit aceste instrucțiuni, vă simțiți în continuare nesigur cu privire la procedură, consultați un expert înainte de a continua.
• Utilizați produsul numai în lumina zilei sau în condiții de iluminare bună.
• Stați ferm pe pante. Mergeți. Nu alergați.
• Păstrați toate orificiile de aer curate.
• Toate capacele, protecțiile și mânerele trebuie montate înainte de pornire.
• O protecție deteriorată sau defectuoasă poate cauza răniri. Nu utilizați niciun produs care nu are montată o protecție aprobată.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos înainte de a utiliza produsul.

Purtați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat atunci când utilizați produsul. Echipamentul individual de protecție nu poate elimina complet riscul de rănire, dar reduce efectul unei răniri în cazul unui eventual accident. Cereți ajutorul dealerului dumneavoastră pentru a alege echipamentul potrivit. - Expunerea prelungită la zgomot poate cauza leziuni ale auzului. Produsele cu acumulator sunt în general relativ silențioase, dar leziunile pot apărea printr-o combinație de nivel de zgomot și utilizare prelungită. Husqvarna recomandă utilizatorului să poarte protecție auditivă atunci când utilizează produsul pe o perioadă lungă de timp. Persoanele care

utilizează produsul continuu și regulat ar trebui să își verifice auzul în mod regulat.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Protecția auditivă limitează capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

• Purtați protecție oculară aprobată. Dacă folosiți vizieră, trebuie să purtați și ochelari de protecție aprobați. Ochelarii de protecție aprobați trebuie să respecte standardul ANSI Z87.1 în SUA sau SS-EN 166 în țările UE. (Fig. 18) Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi rezistenți și o bluză cu mâneci lungi. Nu purtați haine largi care s-ar putea agăța de crengi și ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți sau sandale și nu mergeți desculț. Prindeți-vă părul astfel încât să nu atârne sub umeri.
• Ha primul ajutor la îndemână. (Fig. 19)
• Echipamentul de protecție respiratorie trebuie utilizat atunci când există risc de praf.

Dispozitive de siguranță de pe produs

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos înainte de a utiliza produsul.

• Această secțiune descrie funcțiile de siguranță ale produsului, scopul acestora și modul în care trebuie efectuate verificările și întreținerea pentru a asigura funcționarea corectă. Consultați instrucțiunile de la rubrica Prezentare generală a produsului de la pagina 434 pentru a afla unde sunt amplasate aceste componente pe produs.
• Durata de viață a produsului poate fi scurtată și riscul de accidente poate crește dacă întreținerea produsului nu este efectuată corect și dacă service-ul și/sau reparațiile nu sunt efectuate de tehnicieni special instruiți. Contactați service-ul autorizat dacă aveți nevoie de informații suplimentare.
• Nu utilizați niciodată un produs cu componente de siguranță deteriorate. Echipamentul de siguranță al produsului trebuie verificat și întreținut conform descrierii din această secțiune. Dacă produsul dvs. nu trece toate verificările, trebuie să contactați service-ul autorizat pentru reparație.
• Toate operațiunile de service și reparații ale produsului necesită pregătire specială. Acest lucru este valabil în special pentru echipamentul de siguranță al produsului. Dacă produsul nu trece oricare dintre verificările enumerate mai jos, trebuie să contactați un service autorizat. Deținerea unei copii a oricărei garanții a produsului vă asigură că puteți beneficia de o reparație și un service profesionist. Dacă dealerul care vinde produsul nu este un service autorizat, puteți să îi întrebați despre cel mai apropiat service autorizat.

Verificarea interfeței cu utilizatorul

1. Țineți apăsat butonul PORNIT/OPRIT (A). (Fig. 20) a) Produsul este pornit atunci când LED-ul (B) este aprins. b) Produsul este oprit atunci când LED-ul (B) este stins.
2. Consultați secțiunea Depanare de la pagina 443 dacă indicatorul de avertizare (C) este aprins sau clipește.

Verificarea clapetei de accelerație

• Apăsați și eliberați clapeta de accelerație pentru a vă asigura că se mișcă liber. (Fig. 21)

Siguranța la utilizarea hamului

Purtați întotdeauna hamul atunci când utilizați produsul. Dacă nu purtați hamul, nu puteți utiliza produsul în siguranță. Acest lucru poate duce la rănirea dvs. sau a altora. Asigurați-vă că centura de talie și cureaua de piept sunt închise și reglate corect. Există riscul ca centura să fie trasă în ventilatorul produsului dacă este deschisă.

(Fig. 22)

Siguranță, încărcător de baterie

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos înainte de a utiliza produsul.

• Risc de șoc electric sau scurtcircuit dacă nu sunt respectate instrucțiunile de siguranță.
• Utilizați o priză împământată aprobată care nu este deteriorată.
• Utilizați numai încărcătoare de baterie Husqvarna aprobate pentru a încărca baterii aprobate de la Husqvarna. Instrucțiuni găsiți în secțiunea Încărcătoare de baterie aprobate de la pagina 446. Nu încercați să dezasamblați încărcătorul.
• Nu utilizați un încărcător de baterie care este deteriorat sau nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de baterie de cablul de alimentare. Deconectați încărcătorul de la priză trăgând de ștecher, nu de cablu.
• Nu țineți cablurile și prelungitoarele lângă apă, ulei și muchii ascuțite. Fiți atenți ca și cablul să nu fie prins în uși, garduri sau similare.
• Nu utilizați încărcătorul de baterie lângă materiale inflamabile sau materiale care pot cauza coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul nu este acoperit. Scoateți ștecherul din priză în caz de fum sau incendiu.
• Încărcați bateria numai în interior, unde nu este expusă la lumina soarelui și într-un loc cu ventilație bună. Nu încărcați bateria în exterior. Nu încărcați bateria în condiții de umiditate.
• Utilizați încărcătorul de baterie numai la temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați încărcătorul într-un mediu cu ventilație bună, uscat și fără praf.
• Nu introduceți obiecte în orificiile de răcire ale încărcătorului de baterie.
• Nu conectați contactele încărcătorului de baterii la obiecte metalice, deoarece încărcătorul de baterii poate fi scurtcircuitat. Utilizați prize de perete aprobate care nu sunt deteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos înainte de a efectua întreținerea produsului.

• Scoateți bateria înainte de a efectua întreținerea, alte verificări sau asamblarea produsului.
• Utilizatorul poate efectua numai lucrări de întreținere și service descrise în acest manual de utilizare.

Contactați un atelier de service pentru întreținere și reparații de amploare mai mare.

• Asigurați-vă că toate piulițele, șuruburile și șuruburile sunt strânse pentru a vă asigura că produsul este într-o stare sigură și funcțională.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu efectuați întreținerea, ciclul de viață al produsului scade și riscul de accidente crește. Este necesară o instruire specială pentru toate lucrările de service și reparații, în special pentru dispozitivele de siguranță ale produsului. Dacă nu toate verificările din acest manual de utilizare sunt aprobate după întreținere, contactați un atelier de service. Garantăm că reparații și service profesionale sunt disponibile pentru produsul dumneavoastră.
• Utilizați numai piese originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți primul capitol de siguranță înainte de a asambla produsul.

Asamblați tubul și mânerul pe produs

1. Puneți clema (A) pe tubul flexibil (B) și fixați tubul flexibil pe ieșirea de suflare (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că montați șurubul de strângere (D) așa cum se arată în imagine. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) pe ghidajul de pe articulația sferică (F). (Fig. 24)
4. Puneți clema (G) pe furtunul flexibil (B) și fixați articulația sferică (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că montați șurubul de strângere (H) așa cum se arată în imagine. Strângeți șurubul.
6. Aliniați butonul (I) de pe fiecare parte a articulației sferice (F). (Fig. 26)
7. Fixați mânerul de comandă (J) în ghidajul (K) de pe articulația sferică (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de comandă este pe partea inferioară a țevii de manevrare.
8. Strângeți complet șurubul de pe mânerul de comandă.
9. Conectați țeava intermediară (L) la articulația sferică (F). Asigurați-vă că butonul (I) este aliniat cu ghidajul de pe țeava intermediară. (Fig. 27)
10. Rotiți complet țeava intermediară pentru a bloca țeava de manevrare și țeava intermediară.
11. Conectați țeava de suflare (M) la țeava intermediară. Asigurați-vă că butonul (N) de pe țeava intermediară este orientat în sus și intră în ghidajul de pe țeava de suflare.
12. Rotiți complet țeava de suflare pentru a bloca țeava intermediară și țeava de suflare.
13. Fixați manșonul în jurul furtunului flexibil și al cablului, așa cum se arată în imagine. Închideți fermoarul. (Fig. 28)

Reglați hamul

Un ham corect ajustat și produsul facilitează utilizarea. Reglați hamul pentru cea mai bună poziție de lucru.

1. Puneți hamul pe dumneavoastră. (Fig. 29)
2. Fixați cureaua pentru șolduri cu clema (C). Trageți de curea până când produsul se sprijină pe șolduri.
3. Strângeți curelele laterale (B) până când produsul este fixat strâns pe corp.
4. Fixați cureaua pentru piept în clema (A).
5. Trageți de curea.

Reglați produsul în poziția de transport

1. Rotiți tubul suflantei în sens invers acelor de ceasornic până când indică în sus. (Fig. 30)
2. Fixați clema de transport.

Funcționare

Introducere

AVERTISMENT: Citiți capitolul de siguranță înainte de a utiliza produsul.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitive mobile. Aplicația Husqvarna Connect extinde funcțiile produsului Husqvarna

• Mai multe informații despre produs.
• Informații despre și asistență pentru componentele produsului și service.

Începeți cu Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul mobil.
2. Efectuați înregistrarea în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Discutați cu un atelier de service pentru mai multe informații.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă persoanei responsabile de flotă o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Conectarea produsului prin Husqvarna Fleet Service

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service™ pe dispozitivul mobil.
2. Conectați-vă în aplicația Husqvarna Fleet Service™.
3. Urmați instrucțiunile pentru asocierea produsului cu Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologie wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată pot fi conectate la dispozitive mobile, ceea ce permite funcții suplimentare.

Simbolul pentru tehnologia wireless Bluetooth® este afișat atunci când dispozitivul mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Notă: Soluția de umiditate Husqvarna Fleet Service™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Încărcați bateria

Notă: Încărcați bateria dacă este prima dată când o utilizați. O baterie nouă este încărcată doar 30%.

AVERTISMENT: Încărcați bateria doar dacă temperatura ambiantă este între 5 și 40°C.

1. Asigurați-vă că bateria este uscată.
2. Conectați bateria la adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcător.
4. Asigurați-vă că ledul verde de pe încărcător se aprinde. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Când toate ledurile de pe baterie sunt aprinse și pe adaptor apare „100%”, bateria este complet încărcată.

Starea de încărcare este afișată în trepte de 1% pe adaptor. Pot exista mici abateri la începutul încărcării.

1. Deconectați încărcătorul de la priză trăgând de ștecher, nu de cablu.
2. Scoateți bateria din încărcător.
3. Scoateți bateria din adaptor.

Conectarea bateriei la produs

AVERTISMENT: Folosiți numai baterii originale Husqvarna în produs.

1. Asigurați-vă că bateria este complet încărcată.
2. Trageți de mânerele de blocare.
3. Introduceți bateria în suportul pentru rucsac. (Fig. 32)
4. Apăsați mânerele de blocare pentru a fixa bateria.
5. Conectați cablul la conector.
6. Așezați cablul în clema de pe suportul pentru rucsac.

Pornirea produsului

1. Apăsați comutatorul de pe bateria purtată pe spate pentru a o porni. Nu continuați cu pașii de mai jos până când LED-urile verzi nu sunt aprinse.

Notă: La pornirea bateriei purtate pe spate, durează aproximativ patru secunde până când aceasta pornește. În timpul pornirii, ventilatoarele pornesc și LED-urile verzi de pe baterie clipesc. Când LED-urile verzi de pe baterie se aprind, produsul este gata de pornire.

1. Țineți apăsat butonul PORNIT/OPRIT până când LED-urile verzi de pe interfața utilizatorului se aprind. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați accelerația.
2. Țineți apăsat butonul PORNIT/OPRIT până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe suportul pentru rucsac.
4. Desfaceți mânerul pentru a debloca bateria. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: Dacă bateria de spate nu este utilizată mai mult de 30 de minute, se oprește automat. Apăsați butonul de pornire de pe bateria de spate pentru a o porni.

Utilizarea produsului

1. Apăsați clapeta de accelerație pentru a selecta debitul de aer optim pentru lucrul dumneavoastră. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer selectat. LED-ul se aprinde. (Fig. 35)
3. Continuați să lucrați cu debitul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați clapeta de accelerație.
4. Apăsați clapeta de accelerație pentru a crește debitul de aer. Când eliberați clapeta de accelerație, debitul de aer revine la valoarea setată la pasul 2.
5. Eliberați clapeta de accelerație și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Creșterea debitului de aer la maxim

1. Setați produsul pe ON. Consultați secțiunea Pornirea produsului de la pagina 441.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a activa debitul maxim de aer atunci când apăsați clapeta de accelerație. LED-ul se aprinde pentru a indica faptul că funcția Boost mode este activă. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36)
3. Apăsați din nou butonul modului Boost pentru a dezactiva funcția modului Boost.

Întreținere

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice lucrare de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul despre siguranță.

așa cum este descris în programul de întreținere, trebuie să duceți produsul în mod regulat la un atelier de service Husqvarna pentru a efectua service-ul. Contactați un atelier de service Husqvarna pentru informații despre intervalele de service.

Program de întreținere

Mai jos este o listă cu pașii de întreținere care trebuie efectuați asupra produsului. Pe lângă această întreținere,

Underhäll	Dagligen	Varje vecka	Varje帽子
Rengörprodukten utvändigt med en ren och torr trasa. Använd inte vatten. X
Häll handtagen torra och rena. Ta bort olja eller fett. X
Kontrolera att ON/OFF-knappen fungerar som den skå och inte är skadad. X
Se till att gasreglaget fungerar korrekt. X
Se till att muttrar och skruvar är ätdragna. X
Se till att frigöringsknapparna på batteriet fungerar och läser batteriet på plats. X
Se till att kopplingarna, anslutningarna och kablarna inte är skadade. Ta bort smuts.		X
Kontrolera att batteriansluttingarna inte är skadade. X

Verificați admisia de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Opriți unitatea și îndepărtați materialul nedorit dacă este necesar.

Curățarea produsului, a bateriei și a încărcătorului

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.
2. Curățați bateria și încărcătorul cu o cârpă uscată. Turnați lichidul de control al bateriei.
3. Asigurați-vă că aceste părți sunt curate înainte de a conecta bateria la încărcător sau la produs:

a) Conectorii cablului bateriei purtate pe spate. b) Conectorii adaptorului bateriei purtate pe spate. c) Conectorii încărcătorului. d) Conectorii suflantei purtate pe spate.

Depanare

Interfață utilizator

Användargränsnitt Eventuella fel Mönig Åtgård
Grön lysdiod blinkar Låg batterispänning. Ladda batteriet.
Röd lysdiod für fel blinkar Temperatura avvikelse. Låtprodukten svalna.
Produkten startar inte	Smuts i batteriets kontakter.	Rengör med tryckluft eller en mjuk borste.
	Batteriet ar av. Starta batteriet.
Röd lysdiod für fel blinkar Produktten behöver service. Kontakta en serviceverkstad.

Baterie

Symptom	Orsak Lösning
Varningslampan på batteriet blinkar.	Temperaturavvikelse: batteriet är for kallt eller varmt für att användas.	Låt batteriet svalna eller ta in det in-omhus För att värma det. När batteriet har rätt temperatur kan du använda det. Använd batteriet vid omgivnings-temperaturer mellan -10 och 40 °C.
	Batteriet är tomt. Ladda batteriet.
Varningslampan på batteriladdaren böjr lysa.	För stor battericellskillnad (1 V). Prata	med en Återförsäljare.
Batteriet startar inte. Batterisäkringen	har gätt.	Byt ut säkringen. Se batteriets braks-anvisning.

Depanarea încărcătorului de baterii 40-C750X

Problem 141	Eventuella fel Mõjlig Åtgård
Laddningsindikatorn på laddaren är gul.Batterifelsindikatorn blinker eller batteriets temperaturindikator lyser.	Temperaturavvikelse: batteriet är for kallt eller varmt for att användas eller laddas.	Om batteriet är für varmt, häll det anslutet till laddaren. Laddarens in-byggda fläkt sänker temperaturen i batteriet. När batteriet när den re-kommenderade temperaturen startar laddningen automatiskt.Om batteriet är for kallt, flytta det in-omhus. När batteriet när den rekom-menderade temperaturen, fortsätt laddningen.Följ temperaturintervallet for använd-ning, se batteriladdarens bruksanvis-ning. Utsätt inte laddaren for solljus. Om problemet fortsätter kontaktar du en Husqvarna-serviceverkstad.
Laddningsindikatorn på laddaren är gul. Batterifelsindikatorn på batteriet lyser.	Batteriet har ett kritiskt fel.	Kontakta en Husqvarna-serviceverk-stad.
Laddningsindikatorn på laddaren är röd.	Laddaren har ett kritiskt fel.	Kontakta en Husqvarna-serviceverk-stad.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

Respectați cerințele speciale pentru ambalare și etichetare pentru transportul comercial, inclusiv de către terți și expeditori. Vorbiți cu o persoană instruită special în materiale periculoase înainte de a expedia produsul. Respectați toate reglementările naționale aplicabile. - Scoateți bateria la depozitare sau transport. - Curățați produsul și efectuați o service complet înainte de a depozita produsul pentru o perioadă lungă. - Depozitați aparatul numai într-un loc uscat. Fixați produsul în timpul transportului.

Gestionarea deșeurilor

Simbolul înseamnă că produsul nu este deșeu menajer. Reciclați-l prin sistemul local de colectare pentru

echipamente electrice și electronice. Aceasta contribuie la gestionarea corectă a deșeurilor atunci când durata sa de viață s-a încheiat. Contactați autoritățile locale, serviciile de salubritate, atelierul dvs. sau dealerul pentru informații. Eliminarea incorectă poate avea un impact negativ asupra mediului și sănătății oamenilor din cauza prezenței potențiale a substanțelor periculoase.

Notă: Simbolul este afișat pe produs sau pe ambalajul produsului.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Motortyp BLDC (borstlös) 36 V
Vikt
Viktutan batteri och munstycke, kg/lb 6,3/13,9
Bulleremission 142
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 95
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A) 96
Vattenskyddsnivå
Allvädersanvändning Ja
IPX4 143	Ja
Ljudnivåer 144
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt enligt SS-EN ISO 11203 och SS-EN ISO 22868, dB(A):	86
Vibrationsnivåer 145
Vibrationsnivåer i handtag, uppmätt enligt SS-EN ISO 22867, m/s2	0,1
Fläktprestanda
Luftflöde i normaltläge med runtt standardmunstycke, m3/min 12,8
Luftflöde i Boost mode med runtt standardmunstycke, m3/min 15,6
Maximal luftlastighet i normaltläge med runtt standardmunstycke, m/s eller mph	54 eller 120,8
Maximal luftlastighet i Boost mode med runtt standardmunstycke, m/s eller mph	66 eller 147,6
Maximal blåskraft i normaltläge med runtt standardmunstycke, N 14
Maximal blåskraft i Boost mode med runtt standardmunstycke, N 21
Radiofrekvensdata für Bluetooth®
Frekvensband, GHz 2,4-2,4835
Uteffekt, max dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt stabilite pe baza turației maxime.

Baterii aprobate

Batteri BLi 950X
Typ Lithiumjonbatteri
Batterikapacitet, Ah 31.1
Nominell spänning, V 36
Vikt, kg 6.9

Încărcătoare de baterii aprobate

Batteriladdare	QC330 QC500 40	C750X
Ingående spansning, V 100–240 100–240 100–240
Frekvens, Hz 50–60 50–60 50–60
Effekt, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Godkända tillbehör	Typ Art.nr.
Munstycke (ländg)	Platt munstycke (600 mm) 579 79	75-01
	Runt munstycke med metallring (300 mm)	586 10 63-01
	Ljuddämpare für munstycke (400 mm)	589 81 17-01
	Munstycke 576 58 18-01
Handtag	Handtag	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel: [phone], declarăm pe propria răspundere că produsul:

Beskrivning Handhältenbatteridriven ryggburen likblås
Varumärke	Husqvarna
Typ/Modell	550iBTX
Identifizierung Seriennummer daterade 2025 och fremåt

îndeplinește toate cerințele din următoarele directive și regulamente UE:

Lagstiftning Beskrivning
2006/42/EC "om maskiner"
2014/30/EMC "angående elektromagnetisk kompatilitet"
2011/65/EU "om begränsning av farliga ämnen"
2000/14/EC "angående buller utomhus"
2014/53/EU "angående radioutrustning"*

și că se aplică următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

• Pentru produse cu funcționalitate Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a certificat, de asemenea, conformitatea cu anexa V la Directiva 2000/14/CE a Consiliului.

Informații despre emisiile de zgomot găsiți în Date tehnice la pagina 445.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci înregistrate

Marca verbală și logotipul Bluetooth® sunt mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

Cuprins

Introducere. 448

Siguranță. 449

Asamblare. 454

Funcționare. 455

Întreținere. 456

Depanare. 457

Transport, depozitare și eliminare. 458

Date tehnice. 459

Accesorii. 460

Declarație de conformitate 461

Mărci comerciale înregistrate. 461

Introducere

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)

1. Manual de utilizare
2. Ham de purtare pe spate
3. Panou de butoane
4. Cruise control: Reglați fluxul de aer optim pentru lucru
5. Ecranul panoului de butoane
6. Buton de pornire/oprire
7. Modul Boost: creșterea fluxului de aer
8. Duza suflantei
9. Trăgaciul de putere
10. Mâner
11. Suport
12. Conector acumulator
13. Cheie hexagonală
14. Manson
15. Ara boru
16. Düz nozül
17. Akü şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazı üzerindeki şarj ve hata göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Akü göstergesi düğmesi
21. Ecranul adaptorului
22. LED-ul de eroare al adaptorului
23. Acumulator (accesoriu)
24. Întrerupător de alimentare
25. LED-ul de eroare al acumulatorului
26. LED-ul de încărcare al acumulatorului
27. LED indicator pentru starea de încărcare
28. Buton de afișare a acumulatorului

Descrierea produsului

Produsul este un suflant de spate cu acumulator, cu motor electric.

Pentru siguranța dumneavoastră și pentru a crește eficiența, se efectuează îmbunătățiri continue. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați service-ul autorizat.

Scopul utilizării

Utilizați produsul pentru a sufla frunzele și alte materiale nedorite din zone precum gazon, poteci și drumuri asfaltate.

Simboluri de pe produs

(Fig. 2) Avertisment: Suflantul poate fi periculos! Utilizarea neglijentă sau incorectă poate cauza răniri grave sau mortale operatorului sau altor persoane. Este extrem de important să citiți și să înțelegeți conținutul manualului de utilizare. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul și să vă asigurați că ați înțeles instrucțiunile înainte de a utiliza mașina.

(Fig. 3) Purtați protecție pentru ochi și urechi aprobată.

(Fig. 4) Curent continuu.

(Fig. 5) Emisii de zgomot în mediu, în conformitate cu Directiva Europeană 2000/14/CE și legislația din New South Wales „Regulamentul privind protecția mediului (controlul zgomotului) 2017”. Datele privind emisiile de zgomot pot fi găsite pe eticheta mașinii și în secțiunea Date tehnice.

(Fig. 6) Simbolurile de pe produs sau ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Acest produs trebuie trimis la o instalație de reciclare adecvată.

(Fig. 7) Produsul este conform directivelor CE aplicabile.

(Fig. 8) Protejat împotriva stropilor de apă.

(Fig. 9) LED de avertizare

(Fig. 10) Butonul On/Off

(Fig. 11) Butonul pentru modul Boost

(Fig. 12) Butonul pentru controlul de croazieră

(Fig. 13) Dacă produsul are tehnologie wireless Bluetooth®, simbolul Bluetooth® se găsește pe eticheta cu numele produsului. Vezi tehnologia wireless Bluetooth® la pagina: 455.

(Fig. 14) Operatorul suflantei trebuie să se asigure că nu se află persoane sau animale la mai puțin de 15 metri distanță. Dacă în aceeași zonă lucrează mai mulți operatori, trebuie păstrată o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri. Suflanta poate arunca obiecte care pot ricoșa, ceea ce poate cauza leziuni grave la ochi dacă nu se folosește echipamentul de protecție recomandat.

yyyy hh xxxx Plăcuța cu valorile nominale sau imprimarea laser indică numărul de serie. yyyy este anul de fabricație, hh este săptămâna de fabricație, iar xxxx este numărul de ordine.

Daune care pot apărea la produs

Nu suntem responsabili pentru daunele care pot apărea la produsul nostru în următoarele situații:

• repararea incorectă a produsului,
• repararea produsului cu piese care nu sunt aprobate de producător sau care nu provin de la producător,
• existența unui accesoriu la produs care nu provine de la producător sau care nu este aprobat de producător,
• repararea produsului într-un centru de service neautorizat sau de către o instituție neautorizată.

Siguranță

Definiții privind siguranța

În ghid au fost folosite avertismente și note pentru a sublinia părțile importante.

AVERTISMENT: Dacă nu se respectă instrucțiunile din ghid, există pericol de rănire gravă sau deces pentru operator sau pentru persoanele din apropiere.

ATENȚIE: Se utilizează atunci când există riscul de deteriorare a produsului, a materialelor sau a mediului înconjurător dacă nu se respectă instrucțiunile din ghid.

Notă: Se utilizează atunci când este necesar să se furnizeze informații într-o anumită situație.

Siguranța zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecoase pot cauza accidente.
• Nu utilizați mașina în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Mașinile creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• În timpul utilizării mașinii, țineți copiii și alte persoane la distanță. O clipă de neatenție poate duce la pierderea controlului.

Siguranța electrică

• Ștecherele mașinii trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați niciodată ștecherul în vreun fel. Nu folosiți adaptoare cu mașinile împământate (legate la pământ).

Nu folosiți adaptoare de priză. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.

Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Dacă corpul dumneavoastră este împământat, riscul de electrocutare crește. - Nu expuneți mașinile la ploaie sau la condiții de umezeală. Dacă pătrunde apă în mașină, riscul de electrocutare crește. - Nu folosiți cablul în mod abuziv. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză mașina. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare. - Când utilizați mașina în aer liber, folosiți un cablu prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Folosirea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare. - Dacă este absolut necesar să utilizați mașina într-un mediu umed, folosiți o sursă de alimentare protejată cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

• Fiți vigilent, concentrați-vă asupra a ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci când utilizați mașina. Nu utilizați mașina când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinilor poate duce la răniri grave.
• Purtați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. În condiții adecvate, purtarea echipamentului de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, cască sau echipament de protecție a auzului, reduce rănile.
• Preveniți pornirile accidentale. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta mașina la sursa de alimentare și/sau la acumulator, de a o ridica sau de a o transporta. Transportarea mașinilor cu degetul pe întrerupător sau alimentarea mașinilor pornite poate duce la accidente.
• Scoateți cheile de reglare sau cheile fixe înainte de a porni mașina. O cheie fixă sau o cheie lăsată atașată de o parte rotativă a mașinii poate cauza răniri.
• Nu vă întindeți pentru a ajunge în zone din afara zonei dvs. de acces atunci când utilizați mașina. Păstrați întotdeauna un sprijin solid pe sol și mențineți-vă echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al mașinii în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile în mișcare. Dacă dispozitivele sunt prevăzute cu racord pentru aspirarea prafului și colectare, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
• Nu vă simțiți prea confortabil și nu ignorați principiile de siguranță ale mașinii din cauza familiarității dobândite prin utilizarea frecventă a mașinilor. Acțiunile neglijente pot cauza răniri grave într-o clipă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

• Nu forțați mașina. Folosiți mașina corectă pentru lucrarea pe care o faceți. Mașina corectă va face treaba mai bine și mai sigur la ritmul pentru care a fost proiectată.
• Dacă întrerupătorul de alimentare nu pornește și nu oprește mașina, nu o utilizați. Mașinile care nu pot fi controlate cu întrerupătorul de alimentare sunt periculoase și trebuie reparate. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul, dacă este detașabil, înainte de a face orice reglare, de a schimba accesorii sau de a depozita mașinile. Astfel de măsuri de siguranță preventive reduc riscul de pornire accidentală a mașinii.
• Depozitați mașinile nefolosite la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu cunosc mașinile sau aceste instrucțiuni să le opereze. Mașinile sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.
• Întrețineți mașina și accesoriile. Verificați dacă părțile în mișcare sunt aliniate sau blocate, dacă există piese rupte și orice altă condiție care ar putea afecta funcționarea mașinii. Dacă este deteriorată, reparați mașina înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de mașini prost întreținute.
• Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii de tăiere ascuțite, sunt mai puțin susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat.
• Luați în considerare condițiile de lucru și lucrarea care urmează să fie efectuată atunci când utilizați mașina, accesoriile, piesele etc.

Păstrați-o și folosiți-o în conformitate cu aceste instrucțiuni. Utilizarea mașinii în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectată poate duce la o situație periculoasă.

• Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate, fără grăsimi și uleiuri. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit utilizarea și controlul sigur al mașinii în situații neașteptate.

Utilizarea și întreținerea mașinii cu acumulator

• Încărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de acumulator poate crea risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de acumulator.
• Utilizați mașinile numai cu acumulatorii specificați. Utilizarea altor tipuri de acumulatori poate crea risc de incendiu și rănire.
• Când nu este utilizat, țineți acumulatorul departe de obiecte metalice mici, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot face legătura între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu. În condiții de solicitare, din acumulator se poate scurge lichid; evitați contactul cu acest lichid. Dacă atingeți accidental, spălați zona cu multă apă. Dacă lichidul intră în ochi, consultați suplimentar un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații ale pielii sau arsuri.
• Nu utilizați acumulatorul sau mașina dacă sunt deteriorate sau au fost modificate. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot prezenta un comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu, explozie sau risc de rănire.
• Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C / 265°F poate cauza explozie. Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

Service

• Asigurați-vă că mașina dumneavoastră este reparată de un specialist calificat, folosind piese de schimb identice. Acest lucru este necesar pentru menținerea siguranței mașinii.
• Nu încercați niciodată să reparați acumulatorii deteriorați. Repararea acumulatorilor trebuie efectuată numai de producător sau de centrele de service autorizate.

Avertismente de siguranță pentru suflantă de grădină, suflantă de frunze și suflantă/aspiro de frunze

• Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și orice prelungitor pentru semne de deteriorare sau uzură. Nu atingeți cablul înainte de a deconecta alimentarea. Dacă cablul este deteriorat sau

uzat, nu utilizați mașina. Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

• Nu utilizați mașina în condiții meteorologice nefavorabile, în special atunci când există risc de fulgere. Acest lucru reduce riscul de a fi lovit de un fulger.
• Purtați ochelari de protecție și protecție auditivă. Echipamentul de protecție adecvat reduce riscul de rănire.
• Purtați întotdeauna încălțăminte antiderapantă și de protecție atunci când folosiți mașina. Nu operați mașina cu picioarele goale sau purtând sandale deschise. Acest lucru reduce riscul de rănire a picioarelor.
• Nu purtați haine largi sau accesorii precum eșarfe, sârmă, lanțuri, cravate etc. care ar putea fi prinse în orificiile de aer. Legați sau acoperiți părul lung pentru a preveni prinderea în orificiile de aer. Dacă oricare dintre aceste obiecte este prins în orificiile de aer, riscul de rănire poate crește.
• Țineți persoanele din jur la distanță atunci când folosiți mașina. Resturile aruncate pot crește riscul de rănire.
• Nu îndreptați niciodată duza suflantei către oameni, animale de companie sau ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați resturi în apropierea obiectelor dure, cum ar fi copaci, mașini sau pereți, care pot provoca proiectarea resturilor. Obiectele proiectate pot cauza daune materiale și pot crește riscul de rănire personală.
• Nu folosiți mașina pentru a sufla obiecte aprinse sau care emit fum, cum ar fi țigări, chibrituri sau jar. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul în timp ce este în mișcare. Opriți mașina și așteptați ca ventilatorul să se oprească înainte de a îndepărta orice piesă care ar putea permite accesul la ventilator. Acest lucru reduce riscul de rănire cauzat de părțile în mișcare.
• Când curățați materialul blocat sau efectuați service la mașină, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este oprit. Curățarea materialului blocat sau efectuarea întreținerii în timp ce mașina pornește neașteptat poate cauza răniri grave.

Avertismente generale de siguranță pentru mașină

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, desenele și specificațiile tehnice furnizate cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „mașină” din avertismente se referă la mașina dumneavoastră alimentată de la rețea (cu fir) sau la mașina dumneavoastră alimentată cu acumulator (fără fir).

Utilizarea și întreținerea sculelor electrice

• Nu utilizați niciodată o mașină care a fost modificată astfel încât caracteristicile originale să fie schimbate. Nu utilizați mașina

absolut niciodată în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.

• Nu utilizați niciodată o mașină defectă. Respectați controalele de siguranță și instrucțiunile de întreținere și service specificate în acest manual. Unele lucrări de întreținere și service trebuie efectuate doar de tehnicieni autorizați și calificați. Consultați instrucțiunile din secțiunea de întreținere.
• Folosiți numai piese de schimb originale. Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de ventilație nu sunt blocate cu resturi.
• Toate capacele, protecțiile și mânerele trebuie montate înainte de pornire.
• Folosiți mașina numai în timpul zilei sau în condiții de iluminare bună.
• Nu folosiți mașina în ceață, ploaie, pe suprafețe umede sau ude, în vânt puternic, frig extrem sau în condiții meteorologice nefavorabile cu risc de fulgere. Căldura extremă poate cauza supraîncălzirea mașinii. Lucrul în condiții meteorologice nefavorabile este obositor și poate duce la situații periculoase, cum ar fi suprafețe alunecoase. Dacă apar vibrații neobișnuite, opriți mașina și scoateți bateria. Mergeți, nu alergați niciodată.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• Dacă întâlniți o situație în care nu sunteți sigur cum să procedați, consultați un specialist. Contactați dealerul sau atelierul de service. Nu efectuați nicio lucrare pe care o considerați peste capacitățile dumneavoastră. Asigurați-vă că vă puteți mișca și sta în siguranță. Ținând cont că ar putea fi necesar să vă mișcați brusc, verificați obstacolele din jur (rădăcini, pietre, crengi, șanțuri etc.). Fiți foarte atenți când lucrați pe suprafețe înclinate. Păstrați-vă întotdeauna echilibrul și asigurați-vă că stați ferm pe sol. Nu încercați să ajungeți în locuri din afara zonei de acces în timp ce folosiți mașina.
• Când purtați echipament de protecție a auzului, fiți atenți la semnalele de avertizare sau la strigăte. Scoateți echipamentul de protecție a auzului imediat ce produsul se oprește.
• Nu folosiți produsul în apropierea ferestrelor deschise.
• Pentru a nu deranja oamenii din jur, evitați utilizarea produsului în momente nepotrivite, cum ar fi seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și normele locale.
• Folosiți produsul cu cel mai mic debit de aer posibil. Utilizarea debitului maxim este rareori necesară și multe lucrări pot fi făcute cu jumătate din debit. Un debit mai mic înseamnă mai puțin zgomot și mai puțin praf,

și, de asemenea, facilitează menținerea sub control a resturilor colectate/transportate.

• Când folosiți produsul în medii prăfuite, umeziți ușor suprafața.
• Folosiți o greblă sau o mătură pentru a desprinde resturile lipite de sol.
• Țineți gura suflantei de frunze cât mai aproape de sol. Fiți atenți la împrejurimi. Nu îndreptați produsul către oameni, animale, locuri de joacă, mașini etc.
• Umeziți ușor zonele prăfuite sau folosiți echipament de suflare pentru a minimiza timpul de suflare.
• Atenție la direcția vântului. Lucrați în direcția vântului pentru a vă ușura munca.
• Dacă produsul începe să vibreze anormal, opriți produsul și scoateți bateria.
• Folosirea suflantei pentru a muta grămezi mari necesită timp și creează zgomot inutil.
• După ce ați terminat, curățați. Asigurați-vă că gunoiul nu a ajuns în grădina altcuiva.
• Nu alergați cu produsul.
• Curenții de aer puternici pot mișca obiectele și pot cauza leziuni grave la ochi.

(Fig. 15)

• Nu direcționați fluxul de aer către oameni sau animale.
• Opriți motorul înainte de a monta sau demonta accesorii sau alte piese.
• Păstrați toate părțile corpului departe de suprafețele fierbinți. Nu lăsați produsul în funcțiune în locuri unde nu îl puteți vedea.
• Opriți mașina și scoateți bateria. Asigurați-vă că mașina s-a oprit complet în următoarele situații:
• dacă părăsiți mașina, înainte de a înlătura blocajele
• Înainte de a efectua verificări sau curățare pe mașină sau de a lucra la mașină,
• Dacă mecanismul de tăiere lovește un obiect străin sau dacă mașina începe să scoată un zgomot neobișnuit sau să vibreze, opriți imediat sursa de alimentare și asigurați-vă că mașina se oprește. Deconectați acumulatorul de la mașină și, înainte de a reporni mașina, urmați pașii de mai jos:
• Verificați dacă există deteriorări.
• Înlocuiți sau reparați piesele deteriorate.
• Verificați dacă există piese slăbite și, dacă există, strângeți-le.
• Dacă mașina se blochează, înainte de a curăța materialele nedorite, opriți sursa de alimentare și deconectați acumulatorul de la mașină.
• Nu transportați această mașină într-un loc nesigur când sursa de alimentare este pornită. Nu ridicați mașina când sursa de alimentare este pornită.
• Suflanta nu trebuie utilizată când se află pe o scară sau pe o schelă.

(Fig. 16)

• Dacă nu sunteți în stare să cereți ajutor în caz de accident, nu utilizați produsul.
• Aveți grijă la obiectele aruncate. Pietrele, gunoiul etc. pot sări în ochi și pot cauza orbire sau răniri grave.
• Pentru o siguranță sporită la încărcarea produsului, utilizați un dispozitiv cu curent rezidual (RCD). Un dispozitiv cu curent rezidual este instalat pentru a proteja operatorii în caz de defecțiune electrică.
• Una dintre caracteristicile remarcabile ale acestui produs este nivelul scăzut de vibrații. Expunerea excesivă la vibrații poate cauza leziuni ale sistemului circulator sau nervos la persoanele cu afecțiuni circulatorii. Dacă experimentați simptome ale expunerii excesive la vibrații, contactați medicul dumneavoastră. Unele dintre aceste simptome sunt amorțeală, pierderea senzației, furnicături, înțepături, durere, slăbiciune, modificări ale culorii sau stării pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini sau încheieturi.
• Utilizați produsul numai în scopul pentru care a fost destinat. Nu este posibil să acoperiți toate situațiile posibile pe care le puteți întâlni. Fiți întotdeauna atenți și folosiți bunul simț. Evitați toate situațiile pe care nu le puteți controla. Dacă după ce ați citit aceste instrucțiuni mai aveți nelămuriri cu privire la procedurile de operare, consultați un specialist înainte de a continua.
• Utilizați produsul numai în timpul zilei sau sub o lumină artificială puternică.
• Pe pante, călcați ferm pe sol. Mergeți, nu alergați.
• Păstrați orificiile de ventilație curate.
• Toate capacele, protecțiile și mânerele trebuie montate înainte de utilizare.
• Un apărător deteriorat sau montat incorect poate cauza răniri. Nu utilizați produsul fără apărătorul aprobat montat.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Înainte de utilizarea produsului, citiți următoarele instrucțiuni de avertizare.

• Utilizați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat atunci când utilizați produsul. Echipamentul individual de protecție nu poate preveni complet riscul de rănire, dar reduce gravitatea rănilor în caz de accident. Cereți dealerului dumneavoastră să vă ajute să alegeți echipamentul potrivit.
• Expunerea prelungită la zgomot poate cauza pierderea auzului. În general, produsele cu acumulator sunt mai silențioase decât altele, dar combinația dintre nivelul de zgomot și utilizarea prelungită poate cauza

deteriorări. Husqvarna recomandă operatorilor să folosească echipament de protecție a auzului atunci când utilizează produsele pentru perioade lungi de timp în timpul zilei. Utilizatorii frecvenți și regulati ar trebui să își verifice periodic auzul.

(Sek. 17)

UYARI: Kulak koruma ekipmanları, ses ve uyarı sinyallerini duymayı sınırlar.

• Onaylı koruyucu gözlük kullanın. Vizör kullanıyorsanız onaylı koruyucu gözlük de kullanmanız gerekir. Onaylı koruyucu gözlük ABD'de ANSI Z87.1 veya AB ülkelerinde EN 166 standardıyla uyumlu olmalıdır.

(Sek. 18)

• Sağlam kumaştan yapılmış kıyafetler kullanın. Daima kalın ve uzun pantolonlarla uzun kollu kıyafetler kullanın. Çalılara ve dallara takılabilecek bol kıyafetler kullanmayın. Takı takmayın; şort, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı güvenli bir şekilde omuz hizasının üzerinde toplayın.
• İlk yardım ekipmanı yakında bulundurun.

(Sek. 19) - Toz riski varken solunum maskesi kullanılmalıdır.

Ürünün üzerindeki güvenlik araçları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri, amacı ve ürünün düzgün çalışması için bakım ve kontrollerin nasıl yürütülmesi gerektiği açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzün neresinde bulunduğunu görmek için "Ürüne genel bakış" sayfa 448 başlığı altındaki talimatları okuyun.
• Ürün bakımı. Doğru olarak yapılmazsa ve servis ve/veya onarım işlemleri profesyonel olarak uygulanmazsa ürünün kullanım ömrü azalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen en yakın servis bayisiyle iletişime geçin.
• Güvenlik bileşenleri hasarlı olan bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımı bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve bakıma alınmalıdır. Ürününüz bu kontrollerden herhangi birini geçemezse onarım için servis noktanızla iletişime geçin.
• Ürünün servis ve onarım işlemlerinin tümü özel eğitim gerektirir. Bu durum özellikle ürünün güvenlik donanımı için geçerlidir. Ürününüz aşağıda açıklanan kontrollerin herhangi birinden başarıyla geçemezse servis noktanızla iletişime geçmeniz gerekir. Herhangi bir ürünümüzü satın aldığınızda profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz. Ürününüzü satan

bayi bir servis bayisi değilse size en yakın servis noktasının adresini sorun.

Kullanıcı arayüzünü kontrol etme

1. Apăsați butonul pornit/oprit (A). (Fig. 20)

a) LED-ul (B) se aprinde când produsul este pornit. b) LED-ul (B) se stinge când produsul este oprit.

1. Dacă indicatorul de avertizare (C) este aprins sau clipește, consultați secțiunea Depanare de la pagina 457.

Verificarea declanșatorului

• Apăsați și eliberați declanșatorul pentru a vă asigura că se mișcă liber. (Fig. 21)

Siguranța hamului

Folosiți întotdeauna hamul atunci când produsul este în funcțiune. Dacă nu folosiți hamul, nu puteți utiliza produsul în siguranță. Aceasta poate cauza rănirea dumneavoastră sau a altora. Asigurați-vă că centura și curea de piept sunt conectate și reglate corect. Există riscul ca produsul să fie tras în ventilator dacă centura nu este conectată.

(Fig. 22)

Siguranța încărcătorului de acumulator

AVERTIZARE: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate duce la risc de electrocutare sau scurtcircuit.
• Utilizați o priză de perete aprobată și împământată, care nu este deteriorată. Folosiți numai încărcătoare de acumulator aprobate de Husqvarna pentru a încărca acumulatorii aprobați de Husqvarna. Pentru instrucțiuni, consultați secțiunea Încărcătoare de acumulator aprobate de la pagina 460. Nu încercați să dezasamblați încărcătorul.
• Nu utilizați un încărcător de acumulator deteriorat sau care nu funcționează corect.
• Nu ridicați încărcătorul de acumulator de cablul de alimentare.
• Pentru a scoate încărcătorul din priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablul de alimentare.
• Țineți cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și colțuri ascuțite. Asigurați-vă că cablul nu se agață de uși, garduri sau locuri similare.
• Nu folosiți încărcătorul de baterii în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot cauza coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul de baterii este stabil. Dacă apare fum sau foc, scoateți ștecherul încărcătorului de baterii.
• Încărcați bateria numai în interior, într-un loc cu aerisire bună și ferit de lumina directă a soarelui. Nu încărcați bateria în exterior. Nu încărcați bateria în condiții umede.
• Folosiți încărcătorul de baterii numai la temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Folosiți încărcătorul într-un mediu uscat și fără praf, cu aerisire bună.
• Nu introduceți niciun obiect în orificiile de răcire ale încărcătorului de baterii.
• Nu conectați bornele încărcătorului de baterii la obiecte metalice, deoarece se poate produce un scurtcircuit.
• Folosiți prize de perete aprobate, care nu sunt deteriorate.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua întreținerea produsului, citiți următoarele instrucțiuni de avertizare.

• Scoateți bateria înainte de a efectua întreținerea și alte verificări sau înainte de a asambla produsul.
• Operatorul trebuie să efectueze numai operațiile de întreținere și service prezentate în acest manual de utilizare. Pentru întreținere și service mai extinse, contactați dealerul de service.
• Pentru a vă asigura că produsul este într-o stare sigură de funcționare, țineți toate piulițele, șuruburile și șuruburile bine strânse.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Nefectuarea întreținerii reduce durata de viață a produsului și crește riscul de accidente.
• Dispozitivele de siguranță ale produsului, inclusiv toate operațiunile de service și reparații, necesită calificare specială. Dacă, după efectuarea întreținerii, toate verificările din acest manual de utilizare nu sunt confirmate, contactați service-ul autorizat. Vă garantăm că pentru produsul dumneavoastră este disponibil un serviciu profesional de reparații și întreținere.
• Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a asambla produsul, citiți și înțelegeți secțiunea de siguranță.

Fixarea furtunului și a mânerului pe produs

1. Introduceți clema (A) pe furtunul flexibil (B) și conectați furtunul flexibil la ieșirea suflantei (C). (Fig. 23)
2. Asigurați-vă că șurubul clemei (D) este poziționat așa cum se arată în imagine. Strângeți șurubul.
3. Introduceți cureaua de transport (E) în ghidajul articulației rotative (F). (Fig. 24)
4. Introduceți clema (G) pe furtunul flexibil (B) și montați articulația rotativă (F). (Fig. 25)
5. Asigurați-vă că șurubul clemei (H) este poziționat așa cum se arată în imagine. Strângeți șurubul.
6. Aliniați butoanele (I) pe ambele părți ale articulației rotative (F). (Fig. 26)
7. Introduceți mânerul de control (J) în ghidajul (K) al articulației rotative (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de control se află pe partea inferioară a țevii de control.
8. Strângeți bine șurubul de pe mânerul de control.
9. Conectați țeava intermediară (L) la articulația rotativă (F). Asigurați-vă că butonul (I) este aliniat cu ghidajul țevii intermediare. (Fig. 27)
10. Rotiți complet țeava intermediară pentru a bloca țeava de control și țeava intermediară.
11. Conectați țeava de suflare (M) la țeava intermediară. Asigurați-vă că butonul (N) de pe țeava intermediară este orientat în sus și că țeava de suflare intră în ghidaj.
12. Rotiți complet țeava de suflare pentru a bloca țeava intermediară și țeava de suflare.
13. Așezați manșonul în jurul furtunului flexibil și al cablului, așa cum este indicat în figură. Închideți fermoarul. (Fig. 28)

Reglarea hamului

Un ham și un produs reglate corect fac utilizarea mai ușoară. Reglați hamul pentru a asigura cea mai bună poziție de lucru.

1. Puneți hamul produsului. (Fig. 29)
2. Conectați cureaua de șold cu clipsul (C). Strângeți cureaua până când simțiți greutatea produsului pe șolduri.
3. Strângeți curelele (B) până când produsul intră în contact strâns cu corpul dumneavoastră.
4. Conectați cureaua de piept cu clipsul (A).

Puneți produsul în modul de transport.

1. Rotiți țeava de suflare în sens invers acelor de ceasornic până când este orientată în sus. (Fig. 30)
2. Conectați clema de transport.

Funcționare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți și înțelegeți secțiunea de siguranță.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții detaliate pentru produsul dvs. Husqvarna.

• Informații detaliate despre produs.
• Informații și asistență despre piesele și service-ul produsului.

Pentru a începe să utilizați aplicația Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için lütfen servis bayinizle görüşün.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, ticari filo yöneticisine tüm ürünlere dair genel bakış sunan bulut tabanlı bir çözümdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için bkz. www.husqvarna.com.

Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile bağlama

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirmeye ilişkin talimatları uygulayın.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Yerleşik Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler, mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevler sağlar.

Mobil cihazınız ürüne bağlıyken Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü yanar.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Aküyü şarj etme

Not: Aküyü ilk defa kullanacaksanız şarj edin. Yeni bir akünün şarj seviyesi %30'dur.

DİKKAT: Aküyü yalnızca 5°C (41°F)

Încărcați la temperaturi ambientale între 0 °C (32 °F) și 40 °C (104 °F).

Încărcați la temperaturi ambientale între 0 °C (32 °F) și 40 °C (104 °F).

1. Asigurați-vă că acumulatorul este uscat.
2. Conectați acumulatorul la adaptor. (Fig. 31)
3. Introduceți adaptorul în suportul încărcătorului.
4. Asigurați-vă că LED-ul verde de încărcare de pe încărcător este aprins. Aceasta înseamnă că adaptorul și acumulatorul sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile de pe acumulator sunt aprinse și adaptorul indică 100%, acumulatorul este complet încărcat.

Adaptorul afișează starea de încărcare în pași de 1%. Pot apărea mici abateri la începutul procesului de încărcare.

1. Pentru a deconecta încărcătorul de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
2. Scoateți adaptorul din încărcător.
3. Scoateți acumulatorul din adaptor.

Conectarea acumulatorului la produs

AVERTISMENT: Utilizați numai acumulatori originali Husqvarna pentru produs.

1. Asigurați-vă că acumulatorul este complet încărcat.
2. Trageți de pârghiile de blocare.
3. Așezați acumulatorul în suportul de prindere pentru spate. (Fig. 32)
4. Împingeți pârghiile de blocare pentru a fixa acumulatorul.
5. Conectați cablul la conector.
6. Introduceți cablul în clema din suportul de prindere pentru spate.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni acumulatorul de spate, apăsați butonul de alimentare de pe acesta. Nu treceți la pașii următori până când LED-urile verzi nu se aprind.

Notă: După pornirea acumulatorului de spate, există o perioadă de pornire de aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, ventilatoarele funcționează și LED-urile verzi de pe acumulator clipesc. Când LED-urile verzi de pe acumulator rămân aprinse, produsul este gata de utilizare.

1. Țineți apăsat butonul On/Off până când LED-urile verzi de pe interfața utilizatorului se aprind. (Fig. 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați declanșatorul de putere.
2. Țineți apăsat butonul On/Off până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema suportului unității de spate.
4. Apăsați pârghiile de blocare pentru a debloca acumulatorul. (Fig. 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți acumulatorul din produs.

Not: Sırala asilir akü, 30 dakikadan uzun bir süre boyunca kullanılmadan beklerse otomatik olarak durur. Sırala asilir aküyü çalıştırmak için üzerindeki güç düğmesine basın.

Ürünü çalıştırma

1. Çalışmanıza uygun optimum hava akışını seçmek için güç tetiğine basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın; LED yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Güç tetiğine basmak gerekmez.
4. Hava akışını artırmak için güç tetiğine basın. Güç tetiği serbest bırakıldığında hava akışı, 2. adımda ayarlanan hava akışına geri döner.
5. Cruise control işlevini durdurmak için güç tetiğini serbest bırakın ve Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimum seviyeye getirme

1. Ürünü açın. Bkz. Ürünü çalıştırma sayfa: 455
2. Güç tetiğine basıldığında maksimum hava akışını etkinleştirmek için Boost mode düğmesine basın. Boost mode işlevinin etkin olduğunu göstermek için LED yanar. Boost mode işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost mode işlevini durdurmak için Boost mode düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți secțiunea de siguranță.

Pe lângă operațiunile de întreținere, efectuați întreținerea regulată a produsului la un dealer de service Husqvarna. Pentru mai multe informații despre intervalele de service, contactați dealerul de service Husqvarna.

Program de întreținere

Pașii de întreținere pe care trebuie să îi efectuați asupra produsului sunt listați mai jos. În programul de întreținere, specificat

Bakır Günlük Haftalık Aylık
Ürünün Dennis yüzylerinimi temiz ve kuru bir bezle temizleyin. Su kullanmayın. X
Tutma yerlerini temiz ve kuru tutun. Yaşı veya gresi temizleyin. X
On/OffDMIşmeşinin.Doğru sekilde calistificantinde ve hasarlı olmadıificantinde emin olun.	X
Güç tetıgün.Doğru sekilde calistificantinde emin olun. X
Somun ve vidaları siki olduğundan emin olun. X
Aküdeki serbestbirakmaDMIşmelerin.Doğru sekilde calistificantinde ve aküyü yeti- ne kilitleddıngen emin olun.	X
Hübir kaplin, böglantın ve kablonun hasarlı olmadıificantinde emin olun. Kiri temizleyin.		X
Akü konektörlerinhasarlı olmadıificantinde emin olun. X

Verificarea admisiei de aer

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și, dacă este necesar, îndepărtați materialul nedorit.

ATENȚIE: O admisie de aer blocată reduce performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

1. Curățați bateria și încărcătorul de baterii cu o cârpă uscată. Păstrați curate șinele de ghidare ale bateriei.
2. Înainte de a conecta bateria la încărcător sau la produs, asigurați-vă că următoarele piese sunt curate:

a) Terminalele cablului bateriei pentru purtare pe spate. b) Terminalele adaptorului bateriei pentru purtare pe spate. c) Terminalele încărcătorului de baterii. d) Terminalele suflantei de tip rucsac.

Curățarea produsului, a bateriei și a încărcătorului de baterii

1. După utilizare, curățați produsul cu o cârpă uscată.

Depanare Interfață utilizator

Kullanı arayüz Olası arizalar Olası ilelem
Yeşil LED yanıp&sünuyor Düşük akü voltaj. Aküyü Şarj edin.
Kırkında LED'i yanıp&sünuyor Sıcakııkdehyisi. Ürünün soğumasınibekleyin.
Ürün calismayor	Pil konektörlerinde kır. Bas中国特色 hava veya yumusak birkıç ile temizleyin.
	Akü kapalı Aküyü calismaşirn.
Kırkında LED'i yanıp&sünuyor Ürün增值服务:ihtiyetacdvardı. Servis noktası ile iletişiye�能in.

Baterie

Belirtiler	Neden Çüzüm
Aküdeki但她 LED'i yanıp&sınüyor.	Sıçakkı sapması. Akü kullanmak icin fazla soğuk ya da fazla sıcaktır.	Akünün soğumasıni bekleyin vya,isınması icin kapalı mekana taşıyın.Akü.Doğru sıçakkı geldışınde tekrar kullanı bilir. Aküyu -10°C (14°F) ile 40°C (104°F)arasındaki ortam sıçak-liklarında kullanı.
	Akü boştur. Aküyü Şarj edin.
Aküdeki但她 LED'i yanıyor.	Akü:hücreleriarasındaki farkçok bü-yük (1 V).	Bayinize basvurun.
Akü calismayor. Akü sitortası atmış.		Sigortayıdehyistirin. Akünün kullanım kilavuzuna bakın.

Depanarea problemelor încărcătorului de baterii 40-C750X

Sorun 146	Olası arizalar Olası ilelem
Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı renkli.Akü hata进展情况 ve yaya进展情况进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yan	Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı renkli.Akü uzerindeki进展情况进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yan	Şarfı进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı Yann.	Sıçakkıspası Akü kullanmak ve-ya进展情况进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况開展进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 SARİ.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı Yann.	Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı Yann.	Aküde kritik bir hatavardı.	Husqvarna yetkili servisiniz ile iletişi me.Since.
Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yan	Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Ylanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanie.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı/Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yapanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanig

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• Respectați cerințele speciale privind ambalajul și etichetele pentru transportul comercial, inclusiv de către terți și companii de transport.
• Înainte de expediere, consultați o persoană instruită special în domeniul mărfurilor periculoase. Respectați toate reglementările naționale în vigoare.
• Pentru depozitare sau transport, descărcați bateria.
• Înainte de depozitarea pe termen lung, curățați produsul și efectuați o întreținere completă. Păstrați dispozitivul într-un loc uscat.
• Asigurați produsul în siguranță în timpul transportului.

Eliminare

Simbolul indică faptul că produsul nu este deșeu menajer. Reciclați produsul prin sistemul local de colectare pentru echipamente electrice și electronice.

Acest lucru contribuie la gestionarea corectă a deșeurilor la sfârșitul ciclului de viață. Pentru informații, contactați autoritățile locale, serviciile de salubritate, dealerul sau vânzătorul. Eliminarea incorectă poate avea efecte negative asupra mediului și sănătății umane din cauza prezenței potențiale a substanțelor periculoase.

Notă: Simbolul este afișat pe produs sau pe ambalajul produsului.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Motor
Motor tipi BLDC (fıçası) 36 V
Ağırlik
Akü ve:nozül olmadan:ağırlik,kg/lb 6,3/13,9
Gürültü emisyonu 147
SesGPCu:düzeyi,ölçilmüşdB(A)95
SesGPCu:düzeyi,garantiliLwA dB(A)96
Suya karşi korumadüzeyi
Tüm hava,sartlarinda kullanımEvet
IPX4 148	Evet
Ses düzeyleri 149
EN ISO 11203 ve ISO 22868 uyarınca:oçulden operatörün kulağindo-ki eşdeğer ses basinci:düzeyi,dB(A):	86
Titreşim düzeyleri 150
ISO 22867 uyarınca:oçulden tutma yerlerindeki titreşim düzeyleri,m/sn2	0,1
Fan performansı
Yuvarlak standart:nozülile normal modda hava akılım, m3/dak 12,8
Yuvarlak standart:nozülile Boost mode etkken hava akılım, m3/dak 15,6
Yuvarlak standart:nozülile normal modda maksimum hava:hizi,m/sn veya mil/sa	54 veya 120,8
Yuvarlak standart:nozülile Boost mode etkken maksimum hava:hizi,m/sn / mil/sa	66 veya 147,6
Yuvarlak standart:nozülile normal modda maksimum üfleme kuvveti,N	14
Yuvarlak standart:nozülile Boost mode etkken maksimum üfleme kuvveti,N	21
Bluetooth®:için telsiz frekansi verileri
Frekans aralıriage, GHz 2,4-2,4835
Çkış Güncü, maks. dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt determinate pe baza sarcinii nominale maxime.

Baterii aprobate

Akü BLi 950X
Tip Lityum iyon
Akü kapasitesi, Ah 31.1
Nominal voltaj, V 36
Ağırlik, kg 6.9

Încărcătoare aprobate

Akü Şarj cihazi	QC330 QC500 40	C750X
Giriş voltaj, V 100-240 100-240 100-240
Frekans, Hz 50-60 50-60 50-60
Güç, W 330 500 750

Accesorii

Accesorii aprobate

Onaylı aksesuarlar	Tip Parçano.
Uç (uzunluk)	Düz Uç (600 mm) 579 79 75-01
	Metal halkası Yuvarlak Uç (300 mm)	586 10 63-01
	Uç Susturucu (400 mm)	589 81 17-01
	Uç	576 58 18-01
Gidon	Gidon	544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, telefon: [phone], declarăm pe propria răspundere

că produsul respectă următoarele declarații:

Açıklama El Tipli Akülcı	Sırta Asılı原则fleyici
Marka	Husqvarna
Tip/Model	550iBTX
Kimlik 2025 ve sonrası	tarihleri seri numaraları

este în deplină conformitate cu următoarele directive și reglementări UE:

Düzenleme Açıklama
2006/42/EC "makinelerle ilgili"
2014/30/EMC "elettromanyetak uyumlukla ilgili"
2011/65/EU "tehlükeli maddelerin kılıtlanmasıyla ilgili"
2000/14/EC "açık alanda gürültüyle ilgili"
2014/53/EU "Telsiz Ekponanı ile ilgili"*

și că au fost aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcție Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a efectuat evaluarea conformității cu anexa V a Directivei 2000/14/CE.

Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați Date tehnice la pagina: 459.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director de Cercetare și Dezvoltare, Management Tehnologic, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Compania importatoare din Turcia pentru contact pentru mai multe informații: Cullas Orman Bahce ve Tarim Mak. San. Tic. A.S.

Yali Mah. Ziya Gokalp Cad. No:17 Maltepe - 34844 Istanbul / Türkiye

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Mărci comerciale înregistrate

Numele de marcă Bluetooth® și logo-urile sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc.

și Husqvarna le utilizează sub licență.

Transportare, depozitare și utilizare

Caracteristici tehnice

Aparate de măsură

Declarație de conformitate

Mărci comerciale înregistrate

Introducere

Descrierea produsului

(Fig. 1)

1. Ghid de utilizare
2. Pârghie de viteză
3. Panou de butoane
4. Controlul croazierei: reglarea puterii optime a fluxului de aer în timpul funcționării

5. Display și panou de butoane

1. Buton de pornire / oprire
2. Modul Boost: creșterea puterii fluxului de aer

8. Duza de aer

1. Mecanism de pornire cu declanșare
2. Mâner

11. Suport

1. Îndoirea și reglarea
2. Mâner
3. Țeavă de alimentare

16. Placă de fixare

17. Dispozitiv de rezervă (opțional)

1. Indicator de încărcare și eroare la dispozitivul de încărcare
2. Adaptor (accesoriu)
3. Buton indicator pentru starea acumulatorului

21. Dispecer

1. Indicator luminos de eroare pe baterie
2. Acumulator (accesoriu opțional)
3. Comutator de pornire/oprire
4. Indicator luminos de încărcare a acumulatorului
5. Indicator luminos de încărcare a acumulatorului
6. Indicator luminos al nivelului de încărcare
7. Buton indicator al stării acumulatorului

Descrierea produsului

Ley Bnpi6 e akymyIaTOPHm paHcEbM IObiTpOyBOM 3 eJIeKtpNHyHM DBNrHyOM.

Mn noctiHNO npaioMo HAD nIDBnueHHMa Baooi 6e3neKn eefKTNBHOCTi pOBoTn. IdoatKoby IHopmaio 3BepTaItecA DO CBORO cepBicHoro DJIepa.

PpN3HaueHn

BnKOpncToByIe Bnpi6 dnn OunueHnnaJnHaK Ha KUaTant raoHiB, dopixoK i acpaanbTHnx Dopir BiD nIncty iHUnx He6axaHnx npedmetiB.

CnmboHnHaBnp6i

(Man.2) YBara! NobitpoyB MoKe CTaHOBnTn He6e3neKy! He6bane Ch HEnpaBnIbHe BnKOpNCTaHHa MoKe CnpuHnHTn cepNo3He a6o cMeptelbHe nOpaHenn KaopNCTyBaay a iHux oc6. DyKe BaXnBO npOHTaTH Noci6Hnk KopNCTyBaay a 3pOzMItN Ioro 3MicT. Peped KOpNCTyBaHHa MauHNO yBaXHo npOHTaTe nOci6Hnk KopNCTyBaay Ta nepeKoHaTEc8, 10 Bu 3pOzMIn Bci BkazIK.

(Man.3) BnKOpncToByTe cXBaJIeHi 3acO6n 3axNCTy opraHIB 30py ta cnIxy.

(MaI.4) NocTiiHn CTpyM.

(Man.5) BnnpomHOBaHHa WMyB HABKoNtHc cepeoBnue BmipHe 3riHO 3 cBpOeNcbKOHO DnpeKTbBOHO 2000/14/EC i 3aKoHOM npo 36peXeHHa HABKoNtHbOro cepeoBnua (KOHtpoNb WMy) 2017 p.HoboroPiDeHHoro YeIbcy.Dani npo BnnpomHOBaHHa WMy Bka3aHo Ha nacopTHi Ta6nuci npncTroO,a TaKoK y po3dini TexHiHnx xapaKTePncTik.

(Man.6) CmBOnnHa Bnpo6i a6o Ioro ynaKOBu Bka3yIOb Ha Te, 10 Ioro He cIid yTnIi3yBaTu pa30 m i3 nobyTOBmBiIXOamN.YtNi3auiio

UbOro iHCTpyMeHTa cnI d 3niCHIOBATn Ha Cneuiian3OBaHOMy nDnpNEMCTBI.

(Man.7) Bupi6 BiinobiJa e HaJIeXHm BImorAm DnpeKtnB EC.

(Man.8) 3axuetao BiD6puz30KBoHn.

(Man. 9) CbitIOioHN iHnKaTOp nonepeJKeHb

(MaJ.10) KhoNka BBIMKHeHHBIMKHeHH

(MaJ. 11) Khonka Boost mode

(MaJ. 12) Khonka Cruise control

(MaJ. 13) Kaio Bnip6 OcaeHc 6e3pOToBO To tehnologia Bluetooth, iar pe plăcuța cu date tehnice va fi indicat simbolul Bluetooth. Notă: Tehnologia de comunicare fără fir Bluetooth, pagina 470.

(MaJ. 14) Operatorul trebuie să păstreze o distanță de cel puțin 15 metri în jurul lui, pentru a nu fi rănit de animale. Dacă în zonă lucrează mai mulți operatori, aceștia trebuie să se afle la o distanță de cel puțin 15 metri unul de celălalt. Operatorul poate fi rănit de obiecte. În lipsa echipamentului de protecție, acest lucru poate duce la vătămări grave.

Pe plăcuța cu date tehnice, marcată cu laser, este indicat numărul de serie, unde YY este anul fabricației, WW este săptămâna fabricației, iar XXX este numărul de fabricație.

Vătămarea operatorului

Nu suntem responsabili pentru vătămări,

Produsul a fost reparat necorespunzător; produsul a fost reparat cu piese nefabricate de producător sau neaprobate de acesta; produsul a fost modificat cu accesorii nefabricate de producător sau neaprobate de acesta; produsul a fost reparat într-un centru de service neautorizat sau de o companie neautorizată;

Siguranță

Instrucțiuni de siguranță

Avertismente, precauții și note pentru atragerea atenției asupra unor situații importante din manual.

AVERTISMENT: Expresia din instrucțiuni, folosită în tot manualul, indică un pericol de vătămare sau de moarte pentru operator sau pentru alte persoane, dacă nu se respectă instrucțiunile.

AVERTIZARE: Expresia din instrucțiuni, folosită în tot manualul, indică un pericol de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a obiectelor din apropiere.

Atenție: Se folosește pentru informații suplimentare despre o anumită situație.

Siguranța la locul de muncă

Asigurați o bună iluminare a zonei de lucru. Iluminarea slabă sau insuficientă poate duce la accidente. Nu utilizați scule electrice în medii explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabil. În timpul funcționării sculelor electrice se pot produce scântei care pot aprinde praful sau vaporii. În timpul utilizării sculei electrice, păstrați distanța față de copii și alte persoane. Puteți fi distras și pierde controlul.

Siguranța în timpul utilizării sculelor electrice

• Ștecherul sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Nu utilizați adaptoare de priză împreună cu scule electrice împământate. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare reduc riscul de electrocutare.

Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, plite și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul dumneavoastră este împământat.

• Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în scula electrică crește riscul de electrocutare. Utilizați cablul doar în scopul pentru care este destinat. Nu folosiți cablul pentru a transporta sau a trage scula electrică și nu trageți de el pentru a scoate ștecherul din priză. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare. Dacă lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare destinate utilizării în exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare. Dacă nu puteți evita utilizarea sculei electrice în condiții de umiditate, folosiți un dispozitiv de protecție cu curent rezidual (RCD) care este corect conectat. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
• Siguranța personală

Fiți atenți, concentrați-vă asupra a ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci când utilizați scule electrice. Nu utilizați scule electrice dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. Folosiți echipament individual de protecție. Este obligatoriu să folosiți echipament de protecție adecvat. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță cu talpă antiderapantă, casca sau căștile de protecție, utilizate în condiții adecvate, reduc riscul de rănire. Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta scula electrică la sursa de alimentare, înainte de a o ridica sau de a o transporta. Când transportați scula electrică, țineți degetul pe întrerupător sau conectați-o cu întrerupătorul în poziția pornit poate duce la accidente.

Întrerupătorul electric este în poziția „oprit”, ceea ce poate duce la accidente.

Întrerupătorul de circuit se află în poziția „Oprit”, ceea ce poate provoca o defecțiune la pornire.

• PeneB BMnKaHHm eJekTpoHCTpyMeHTy BnMIbpeYnIOBaJIbHi IHcTpymeHTa 60 raIKOBN KIIOU. IHcTpymeHT a60 KIOU, kI 3HaxOJaTBcB Y aCtNIeJekTpoIHCTpymeHTa, 10 o6epTaEcTbcR, MOkyTb npu3BecTN Do TpaBM. He TargHtbcra.3abKdI dOpmytec HaneKHNx nctaHci i 6anaHCyBaHHr. 3abJKN cboMy BN 3MOKeTe Kpaue KOHTpOJIbOaTN eJeKTpOIHCTpyMeHT y HeCNOiBaHcx CnTyauix.
• OdraTecn npabunbNo. He BdaTne pocToPn mnpokn oJr, He nadraTe Ha ce6e 1OBenipHi Bnpo6n. TpmaTe BOLOccn OJr noJaI BiD pyxomux qactnH. PocToPn 1npokn oJr, IOBeJIpiH Bnpo6n aO BoRE BOLOCCm MoKytb notpaNTu Bpyxomi Detani.
• Y paazi haBHOCTI obnaHahHH 3 BndaJIeHHN 36Opy Nny nepeKoHaIeC8 B TOMy, 00 BOHO nID'EDHaHO Ta BnKOpNCTOByEcBcR npabNJbHO. BnKOpNCaHHO 6NaHahHH dIg 36Opy Nny 3MeHwE pN3NK, NoeDHaHI 3 NiJOM. Дocbi рбotи, Habун уnpodobx perynphoro BHKOpnstAHNЯ cIbO BInpo6y, He e NiDcTaBOIO ДЯ HeIbAloi ekCnnyatauBnpo6y HHexTyBaHHa TExHiko 6e3neKn. Heo6epexHi II MoKytb MUTTeBO npu3BeCTn Do TAAKKX TpaBM.

3aTocyBaHHeJIeKtpoIHcTpymEHTa Ta NOBODKeHH 3 Hm

He nepeBaHTaKyIte eJeKToiHCTpymeHT. BnKOpncTOByIte dIЯ cBoei po6OT nTbKn eJeKToiHCTpymeHT, kIyI np3HaueHNI dIy cIbOro. 3 BiINOBiHNM eJeKToiHCTpymeHTOM Bn npauBbATmTe KpaSe Ie3neuHiIe B 3a3HaueHOMy diana30HI notyXhOCTI. - He BUKOPINCTOByTe eJekTpoIHCTpymeHT, BIMNKaY KORO 3iNCOBaHn. IHcTpymeHT, AKN He MoXHa BBIMKHyTu a6o BUMKHyt NepemNKaYem, EHe6e3neuHm i NiJaIrae peMOHTy. KoNn Bn 36npaTeC8nBkoHbAtn 6ydb-9i Ka HanaWtuBaHH, 3amHIOBAtn npnaAa a60 3aHnWATn eNEKtpoiHCTpyMeHT Ha 36epirAHn, Cnoatky BntTnHtB uTekeP i3 po3eKn KINBHeHH YN 3mHHn AkyMylTopHn 6Lok i3 eNEKtpoiHCTpyMeHTa. Taki 3ano6ixHi 3axOdi 3TexhIKN 6e3neKn DOnOMoxTyb 3anobirtn BnnaDkoBOMy 3anycky eNEKtpoiHCTpyMeHTa. 36epiraTe eJektpoiHCTpyMeHTn, kIMN Bn He KopncTyEcB, n03a DocxKHiCTIO dTei. He do3BoJIyIe 0c06am, kIi He obi3hani 3 ekCnPyataciEIO npncTpoIB a6o HadaHMMn IHCTpyKUjMn, KopncTyBaTnCRA HMM. EJeKtpoiHCTpyMeHTn EHe6e3neuHMMn, kIqIo ix BnKOpNCTOByOTb HeNoCbiDyeHI OcO6n. BukohyTe TexHicHe 06cnyroByBaHHeJeKtpoiHCTpyMeHTi npuaDn. IpebipraTeJeKtpoiHCTpyMeHT Ha npedMe 3MiueHHa BUNHy pyxomnx Detanei, NOLOMK Detanei

Ta 6yDb-iaKOrO iHwOro CTaHy, 10 MoKe HeratNBHO No3NaHTnCra Ha Noro pOboTi. IpePei BVKOpNCtAHm BInpOby BiDpEmoHTyIe NOnkOdXeHi Detani. Barato abapi TpanIeTbcyepe3 noraHe ObcnyroByBaHH eNEKTPOIHCTpyMeHtIB.

-Пдгмуte pi3aNbHi elementn HaroctpeHIMN n ChTm. HanexKHO dorgIHyTi pi3aJIbHi elementn 3 roCTpIMPi3aJIbHIMN KaHTAMM MeHwe 3actpraOt b Ta HIMN JERWE KepyBaTn. BnKOpNCToByIe eNekTpoHCTpyMeHT, KOMIIeKTuOHi,po6oH INCTpyMeHT TOIO BIDNOiDHO Do UHX Bka3IBOK,6epuN Do yBaru YMOBn npaui BnD po6it. EKnIyataiae enEeKtpoIHCTpyMeHITbU cInx,He 3a3HaueHx B IHCTpyKci,MOKe npN3BeCTn Do BNHNKHeHHa He6e3NeuHnx CNTyaui. PykoTKn Ta nobepxHi dIy TpMaHHa MaIOb 6ytnc cyxHmN, uCTnMn N3HexKInpeHmN. CnI3bKi pyuKn Ta nobepxHi 3axBaTy 3MeHsuOyTb HadiHicTb KepyBaHHa KoHTpoJIIO eJeKTPOIHcTpymeHTa B HenepeI6aCyBaHHxCITyaIcx.

BnKOpNCTaHHaKymyIaTOpHoO 6HaHaHHe Ta DOrJa3a Hm

Încărcați acumulatorul numai cu încărcătorul specificat de producător. Utilizarea unui încărcător destinat unui tip de acumulator cu alt tip de acumulator poate duce la pericol de incendiu. În sculele electrice utilizați numai acumulatorii prevăzuți pentru ele. Utilizarea altor tipuri de acumulatori poate duce la vătămări sau incendiu. Dacă blocul de acumulatori nu este utilizat, țineți-l departe de obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face legătura între contactele bateriei. Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. În caz de utilizare necorespunzătoare, din acumulator poate curge lichid; evitați contactul cu acesta. La contact accidental, clătiți zona cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi, solicitați imediat ajutor medical. Lichidul din acumulator poate provoca iritații sau arsuri. Nu utilizați acumulatorul sau scula electrică dacă este deteriorată sau dacă au fost aduse modificări în construcție. Acumulatorii deteriorați sau modificați se pot comporta imprevizibil, putând provoca incendiu, explozie sau rănire. Țineți acumulatorul și scula electrică departe de surse de căldură și temperaturi ridicate. Sub influența focului sau a temperaturii peste 130°C (265°F) poate avea loc o explozie.

Respectați instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau scula electrică în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiunile de utilizare. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

Întreținere

Scula electrică trebuie reparată numai de personal calificat și numai cu piese de schimb originale. Aceasta asigură menținerea siguranței sculei electrice. Nu efectuați întreținerea tehnică a blocurilor de acumulatori deteriorați. Întreținerea tehnică a blocurilor de acumulatori trebuie efectuată numai de producător sau de centre de service autorizate.

Avertismente de siguranță pentru mașina de tuns gard viu, mașina de tuns iarba și mașina de tuns gard viu / mașina de tuns iarba

Înainte de exploatare, verificați cablul de alimentare pentru obiecte deteriorate sau deteriorate. Dacă le atingeți cablul, deconectați-l de la rețea. Nu utilizați instrumentul dacă cablul este deteriorat sau deteriorat. Atingerea cablului de alimentare poate cauza șoc electric, ducând la vătămare. Nu utilizați instrumentul în condiții meteorologice nefavorabile, în special dacă există risc de lovitură de trăsnet. Nerespectarea acestor instrucțiuni crește riscul de lovitură de trăsnet. Purtați echipament de protecție pentru ochi și protecție pentru mâini. Protecția fiabilă reduce riscul de vătămare. Lucrați cu pantofi de protecție, care nu alunecă. Nu utilizați încălțăminte deschisă sau sandale. Acest lucru poate reduce riscul de vătămare. Nu permiteți părului liber sau obiectelor precum bijuterii, șnururi, eșarfe, cravate etc. să intre în orificiile polizorului. Legați sau acoperiți părul lung, astfel încât să nu intre în orificiile polizorului. Dacă oricare dintre aceste obiecte intră în orificiile polizorului, poate crește riscul de vătămare. Nu permiteți persoanelor străine în zona de lucru. Pornirea mașinii poate crește riscul de vătămare. Nu folosiți niciodată polizorul în apropierea alimentelor, animalelor domestice sau în apropierea altor persoane. Fiți deosebit de atenți când lucrați în apropierea

obiectelor dure, cum ar fi lemn, automobile, stâlpi, de la care materialul poate sări. Materialul care sare poate crește semnificativ riscul de vătămare.

• Nu utilizați dispozitivul de suflare pentru niciun material care arde sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau praf fierbinte. Aceste surse de aprindere pot crește riscul de incendiu.
• Nu atingeți ventilatorul în timp ce se mișcă. Opriți dispozitivul și așteptați până când ventilatorul se oprește complet înainte de a îndepărta orice piesă care poate bloca accesul la ventilator. Această parte poate reduce riscul de vătămare prin piese în mișcare. În timpul îndepărtării resturilor sau întreținerii, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit. Pornirea neașteptată a instrumentului în timpul îndepărtării resturilor sau întreținerii poate duce la vătămări grave.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru lucrul cu scule electrice

AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile de siguranță și toate instrucțiunile furnizate împreună cu acest produs. Nerespectarea instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămări grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „sculă electrică” utilizat în instrucțiunile de siguranță se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice alimentate cu acumulator (fără cablu de alimentare).

Exploatarea și întreținerea sculei electrice

Nu utilizați instrumentul dacă în construcția acestuia au fost aduse modificări. Este interzisă utilizarea instrumentului în apropierea materialelor explozive sau inflamabile. Este interzisă utilizarea instrumentului cu dispozitive defecte. Respectați normele de securitate și instrucțiunile de întreținere prezentate în acest manual. Unele operațiuni de întreținere trebuie efectuate numai de personal calificat. Pentru instrucțiunile sub titlul „Întreținere”, utilizați piese de schimb originale.

• Nu permiteți pătrunderea prafului sau a resturilor. Înainte de începerea lucrului, instalați toate capacele, apărătorile și mânerele. Utilizați unealta în condiții de iluminare bună sau în alte condiții de iluminare adecvată. Nu folosiți unealta pe vreme nefavorabilă, în special în ceață densă, ploaie, vânt puternic, la temperaturi scăzute, în locuri cu umiditate ridicată, unde există risc de fulgere. Vremea extrem de caldă poate cauza supraîncălzirea instrumentului. Lucrul pe vreme nefavorabilă este obositor și, de asemenea, cu materiale periculoase, de exemplu, există risc de alunecare pe suprafețe alunecoase.
• Dacă instrumentul începe să vibreze anormal, opriți-l și scoateți bateria.
• Pășiți cu grijă, nu fugiți.

Norme de securitate în timpul utilizării instrumentului

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza instrumentul, citiți cu atenție avertismentele de mai jos.

- Dacă apare o situație neașteptată, cereți sfatul unui specialist. Contactați producătorul sau centrul de service. Nu încercați să faceți ceea ce, în opinia dumneavoastră, nu sunteți capabil să faceți. - Asigurați-vă că puteți sta și merge în siguranță. Verificați dacă nu există obstacole în apropiere (rădăcini, pietre, gropi etc.) în cazul în care trebuie să vă deplasați brusc. Fiți foarte atenți când lucrați pe pante. Mențineți echilibrul și o poziție stabilă. Nu vă aplecați. - Lucrați cu echipament de protecție, ascultați semnalele de avertizare și răspundeți la ele. Când instrumentul se oprește, îndepărtați imediat echipamentul de protecție. - Nu folosiți instrumentul lângă ferestre deschise. Evitați să folosiți instrumentul seara târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și legile locale. Folosiți instrumentul la puterea minimă necesară pentru sistemul de tăiere. Puterea maximă este rareori necesară, iar majoritatea procedurilor de lucru pot fi efectuate la jumătate din putere. Cu cât puterea este setată mai mică, cu atât instrumentul produce mai puțin zgomot și mai puțin praf. În plus, în acest mod este mai ușor de controlat mișcarea de tăiere. - Dacă utilizați instrumentul în condiții de praf, umeziți suprafața. Praful care se depune pe sol poate fi îndepărtat cu o greblă sau o perie. - Țineți duza de aer cât mai aproape de sol.

• Tot timpul supravegheați zona de lucru. Nu îndreptați instrumentul către persoane, animale, mașini agricole, automobile etc. Reglați durata de lucru în funcție de cantitatea mică de apă sau de praf din aer înainte de utilizarea echipamentului pentru tăiere. Țineți cont de direcția vântului. Alegeți o poziție astfel încât vântul să vă ajute în lucru.
• Nu forțați niciodată unealta, opriți-o și scoateți acumulatorul. -Reglajele pentru ajutor pot produce mult zgomot și pot crea pericole. -Păstrați locul de muncă curat. Asigurați-vă că nu uitați să curățați după dumneavoastră.
• Nu fugiți cu unealta. -Jetul de aer comprimat poate fi periculos dacă este îndreptat către persoane, putând provoca, lovind de suprafețe, răni grave.

(Fig. 15)

• Nu îndreptați jetul de aer comprimat către animale. -Înainte de deconectare sau scoatere a accesoriilor sau a altor componente, opriți unealta.
• Nu atingeți suprafețele fierbinți. Așezarea uneltei de lucru pe pământ este permisă numai dacă este bine fixată. Opriți instrumentul și scoateți acumulatorul. Asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit:
• Când depozitați instrumentul fără supraveghere;
• înainte de a îndepărta diverse accesorii sau de a descrie coloana;
• înainte de a verifica, curăța instrumentul sau de a lucra cu el.

Dacă unealta începe să vibreze anormal pe partea laterală a obiectului sau dacă instrumentul nu mai funcționează corect, opriți imediat sursa de alimentare și opriți unealta. Înainte de repornirea și exploatarea instrumentului, deconectați acumulatorul și efectuați următorii pași:

• Verificați instrumentul pentru deteriorări; înlocuiți sau reparați orice piesă deteriorată;
• Verificați și strângeți orice piese slăbite.
• În caz de blocare cu obiecte străine, înainte de a le îndepărta, opriți unealta, deconectați sursa de alimentare și scoateți acumulatorul.
• Nu transportați acest instrument dacă sursa de alimentare este pornită. Nu apăsați instrumentul când sursa de alimentare este pornită. - Este interzisă utilizarea fără dispozitive de protecție.

(Fig. 16)

• Nu utilizați produsul dacă, în caz de accident, nu veți putea apela la ajutor. Aveți grijă la obiectele care sar. Pot sări pietre sau resturi și să vă lovească în ochi, provocând orbire sau răni grave. În timpul utilizării produsului, utilizați echipament de protecție individuală (EPI) pentru siguranță. EPI este stabilit pentru a proteja operatorul de deteriorarea cablului electric.
• Acest produs este destinat utilizării cu vibrații reduse. Persoanele cu circulație sanguină deficitară pot fi afectate de vibrații, care pot afecta sistemul nervos sau circulația sanguină. Dacă observați simptome de expunere la vibrații, consultați medicul. Aceste simptome includ amorțeală, furnicături, senzație de slăbiciune, durere, decolorare sau modificarea texturii pielii. De obicei, aceste simptome apar la degete, mâini și încheieturi. Utilizați produsul numai conform destinației sale.
• Este imposibil să acoperiți toate situațiile care pot apărea în timpul utilizării dispozitivului. Fiți întotdeauna atenți și folosiți bunul simț. Evitați pericolele care depășesc limitele capacităților dumneavoastră. Dacă, după citirea instrucțiunilor, aveți întrebări despre procedurile de utilizare a instrumentului, consultați un specialist înainte de utilizare.
• Utilizați produsul numai în lumină naturală sau iluminare artificială adecvată.
• Păstrați echilibrul în timpul lucrului. În timpul lucrului, deplasați-vă cu grijă, nu alergați. Mențineți toate orificiile de ventilație curate. Înainte de începerea lucrului, instalați toate capacele, apărătorile și mânerele. Utilizarea unei carcase deteriorate sau incomplete poate duce la rănire. Este interzisă utilizarea dispozitivului fără carcasa de protecție certificată.

Echipament de protecție individuală

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție AVERTISMENTELE de mai jos.

În timpul lucrului cu produsul, utilizați echipament de protecție individuală certificat. Echipamentul de protecție individuală nu poate elimina complet riscul de rănire, dar

în caz de accident, poate reduce gravitatea rănilor. Permiteți dealerului să vă ajute cu alegerea echipamentului potrivit. - Munca prelungită în condiții de zgomot puternic poate duce la pierderea auzului. În general, produsele cu acumulator sunt relativ silențioase, dar utilizarea prelungită și intensă poate duce la deteriorarea auzului. În caz de utilizare prelungită a produsului, compania Husqvarna recomandă operatorilor să utilizeze protecție auditivă. Operatorii care utilizează produsul des și pentru perioade lungi trebuie să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

AVERTISMENT: Căștile de protecție trebuie să fie capabile să atenueze zgomotele de avertizare.

Protecția ochilor trebuie utilizată în mod obligatoriu la fiecare utilizare a măștii de protecție. Ochelarii de protecție trebuie să respecte standardul ANSI Z87.1 în SUA și EN 166 în țările UE.

(Fig. 18)

Purtați îmbrăcăminte din material textil. Pentru protecție, purtați pantaloni lungi din material textil, cămașă cu mâneci lungi. Evitați îmbrăcămintea largă, care se poate agăța de obiecte ascuțite. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nu mergeți desculț. Prindeți părul deasupra nivelului umerilor. - Țineți trusa de prim ajutor la îndemână.

(Fig. 19) Dacă este necesar, utilizați un respirator.

Interdicții de utilizare a produsului

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție avertismentele de mai jos.

• În acest capitol sunt descrise echipamentele de protecție ale produsului, destinația acestora, precum și procedura de efectuare a verificărilor și întreținerii tehnice necesare pentru asigurarea funcționării corecte. Amplasarea acestor piese pe produs este prezentată în Instrucțiuni sub titlul „Vedere generală a produsului” de la pagina 462. Durata de viață a produsului poate fi redusă, iar riscul de vătămare a utilizatorilor poate crește dacă întreținerea sa tehnică este efectuată incorect sau dacă întreținerea și/sau reparațiile sunt efectuate neprofesionist. Pentru informații suplimentare,

contactați cel mai apropiat centru de service.

Nu utilizați produsul cu elemente de protecție deteriorate. Echipamentul de protecție al produsului trebuie verificat și întreținut conform instrucțiunilor din acest capitol. Dacă produsul nu corespunde uneia dintre verificările menționate, contactați centrul de service pentru reparații. - Pentru întreținerea și repararea produsului este necesară o pregătire specială. Acest lucru se aplică în special echipamentului de protecție al produsului. Dacă produsul nu corespunde cerințelor de verificare enumerate mai jos, contactați centrul de service. Achiziționând orice produs nou, beneficiați de garanție pentru reparații și întreținere profesională. Dacă dealerul de la care achiziționați produsul nu oferă servicii de întreținere, întrebați unde este situat cel mai apropiat centru de service.

Verificarea interfeței utilizatorului

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire / oprire (A). (Fig. 20)

a) Dacă indicatorul (B) se aprinde, înseamnă că produsul este pornit. b) Dacă indicatorul (B) nu se aprinde, înseamnă că produsul este oprit.

2. Dacă indicatorul de avertizare (C) se aprinde sau clipește, consultați secțiunea „Depanare” de la pagina 473.

Verificarea mecanismului de declanșare

Apăsați și eliberați mecanismul de declanșare pentru a vă asigura că se mișcă liber. (Fig. 21)

Reguli de siguranță pentru lucrul cu sistemul de ridicare cu platformă înaltă

La exploatarea produsului, trebuie să utilizați sistemul de ridicare. Fără sistemul de ridicare, nu puteți exploata în siguranță produsul. Acest lucru poate duce la rănirea dumneavoastră sau a altora. Asigurați-vă că toate piesele libere și grele sunt fixate corespunzător. Piesele libere pot cădea în ventilatorul produsului.

(Fig. 22)

Reguli de siguranță pentru lucrul cu dispozitivul de încărcare

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție avertismentele de mai jos.

• Nerespectarea regulilor de siguranță poate duce la risc de electrocutare sau scurtcircuit. Utilizați numai prize electrice certificate, ne deteriorate, cu împământare. Încărcați acumulatorii Husqvarna numai cu ajutorul încărcătoarelor certificate Husqvarna. Instrucțiunile pentru încărcătoarele certificate se găsesc la pagina 476.
• Este interzisă dezasamblarea dispozitivului de încărcare.
• Nu utilizați dispozitivul de încărcare dacă este deteriorat sau nu funcționează corect. Este interzis să ridicați dispozitivul de încărcare ținându-l de cablul de alimentare. Pentru a deconecta dispozitivul de încărcare de la priză, trageți de ștecher, nu de cablu. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare.
• Asigurați-vă că toate cablurile și cablurile de prelungire sunt ferite de apă, ulei și muchii ascuțite. Verificați ca cablul să nu fie prins în uși, garduri sau alte obiecte. Este interzisă utilizarea dispozitivului de încărcare în apropierea materialelor inflamabile sau corozive. Asigurați-vă că dispozitivul de încărcare nu este acoperit. Dacă apare fum sau foc, scoateți dispozitivul de încărcare din priză. Încărcați acumulatorul numai în încăperi bine ventilate și departe de lumina directă a soarelui. Nu încărcați acumulatorul în aer liber. Nu încărcați acumulatorul în mediu umed. Utilizați dispozitivul de încărcare numai în încăperi cu temperatură între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Utilizați dispozitivul de încărcare numai în încăperi uscate, cu ventilație adecvată, fără praf. Este interzis să introduceți obiecte în orificiile de ventilație ale dispozitivului de încărcare.

Este interzis să atingeți contactele dispozitivului de încărcare cu obiecte metalice, deoarece acest lucru poate duce la scurtcircuit. Utilizați prize corecte de tipul corespunzător.

Reguli de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua întreținerea tehnică, citiți cu atenție avertismentele de mai jos.

• La întreținerea tehnică, la verificări și la montajul produsului, trebuie să scoateți acumulatorul.
• Operatorul trebuie să efectueze numai acele tipuri de întreținere tehnică care sunt descrise în manualul de utilizare. Dacă este necesar să efectuați lucrări mai complexe de întreținere tehnică sau reparații, adresați-vă unui service autorizat.
• Toate piulițele, șuruburile și filetele trebuie să fie strânse corect, pentru ca produsul să fie într-o stare de funcționare sigură.
• Înainte de utilizare, citiți manualul de instrucțiuni. Prezența service-ului tehnic va reduce termenul de funcționare și va crește probabilitatea apariției defecțiunilor neașteptate. Pentru efectuarea lucrărilor de service și reparații, în special în cazul lucrului cu dispozitive de protecție, este necesară o pregătire specială. Dacă după service-ul tehnic produsul nu a trecut toate verificările, menționate în acest manual de utilizare, contactați service-ul autorizat. Garantăm calitatea reparațiilor profesionale și a service-ului pentru produsul dumneavoastră. Utilizați numai piese de schimb originale.

Asamblare

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție capitolul despre regulile de siguranță.

Asamblarea țevii și a mânerului produsului

1. Montați capacul (A) pe țeava flexibilă (B), apoi conectați-l la orificiul de evacuare al aspiratorului (C). (Fig. 23)
2. Montați șurubul capacului (D) așa cum se arată în figură. Strângeți șurubul.

3. Conectați furtunul de prelungire (E) la conducta de aspirație a îmbinării rotative (F). (Fig. 24) 4. Montați capacul (G) pe țeava flexibilă (B) și conectați îmbinarea rotativă (F). (Fig. 25) 5. Montați șurubul capacului (H) așa cum se arată în figură. Strângeți șurubul. 6. Deșurubați capetele de fixare (I) de pe fiecare parte a îmbinării rotative (F). (Fig. 26) 7. Conectați mânerul de comandă (J) la conducta de aspirație (K) a îmbinării rotative (F). Se recomandă ca șurubul de pe mânerul de comandă să fie amplasat în partea inferioară a tubului mânerului de comandă. 8. Strângeți complet șurubul de pe mânerul de comandă.

9. Conectați țeava intermediară (L) la îmbinarea rotativă (F). Asigurați-vă că capul de fixare (I) este aliniat cu conducta intermediară. (Fig. 27) 10. Verificați complet țeava intermediară pentru a o fixa pe țeava de comandă. 11. Conectați țeava de aspirație (M) la țeava intermediară. Asigurați-vă că capul de fixare (N) de pe țeava intermediară este rotit corect și intră în conducta de aspirație a țevii de aspirație. 12. Verificați complet țeava de aspirație pentru a o fixa pe țeava intermediară. 13. Înfășurați furtunul în jurul țevii flexibile, așa cum se arată în figură. Închideți încuietoarea. (Fig. 28)

Reglarea presiunii de aspirare

Reglarea corectă a presiunii de aspirare facilitează funcționarea produsului. Reglați presiunea de aspirare astfel încât să vă fie confortabil să lucrați.

1. Reglați presiunea de aspirare a produsului. (Fig. 29) 2. Conectați cureaua de umăr la capac (C). Strângeți cureaua astfel încât greutatea produsului să fie distribuită pe umeri.
2. Strângeți curelele laterale (B) până când produsul este bine fixat de corp. 4. Conectați cureaua de mână la capac (A). 5. Strângeți cureaua.

Amplasarea produsului în poziția de transport

1. Îndoiți țeava de aspirație la îmbinarea telescopică, astfel încât să fie îndreptată în sus. (Fig. 30) 2. Conectați capacul pentru transport.

IMPORTANT: Înainte de utilizarea produsului, vă rugăm să citiți cu atenție secțiunea despre măsurile de siguranță.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație mobilă. În aplicația Husqvarna Connect sunt disponibile funcții extinse pentru utilizarea Husqvarna.

• Informații extinse despre produs; informații despre piese și service, precum și informații de garanție.

Pentru a începe să utilizați Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile pentru conectarea și înregistrarea produsului, indicate în aplicația Husqvarna Connect.

Atenție: În unele țări, aplicația Husqvarna Connect poate fi indisponibilă pentru descărcare. Pentru informații suplimentare, contactați service-ul dvs.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă instrumente pentru gestionarea parcului de dispozitive, permițând vizualizarea tuturor produselor. Informații detaliate despre Husqvarna Fleet Services™ găsiți la www.husqvarna.com.

Conectarea produsului la Husqvarna Fleet Services

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Services™ pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați produsul în programul Husqvarna Fleet Service™.
3. Urmați instrucțiunile de utilizare a produsului cu Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologia de conectivitate wireless Bluetooth®

Produsele echipate cu tehnologia de conectivitate wireless Bluetooth® pot fi conectate la dispozitive mobile și utilizate cu funcții suplimentare.

Simbolul tehnologiei de conectivitate wireless Bluetooth® apare atunci când dispozitivul mobil este conectat la produs.

(Fig. 13)

Atenție: În anumite regiuni, soluția cloud Husqvarna Fleet Service™ poate fi indisponibilă.

Încărcarea acumulatorului

Atenție: Înainte de prima utilizare, acumulatorul trebuie încărcat. Un acumulator nou este încărcat doar la 30%.

AVERTISMENT: Încărcați acumulatorul doar la o temperatură ambientală între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Asigurați-vă că acumulatorul este uscat. 2. Introduceți acumulatorul în adaptor. (Fig. 31)
2. Introduceți adaptorul în dispozitivul de încărcare a acumulatorului.
3. Asigurați-vă că pe dispozitivul de încărcare este aprins indicatorul luminos verde. Aceasta înseamnă că adaptorul și acumulatorul sunt conectate corect. 5. Dacă toți indicatorii luminoși se aprind, iar pe adaptor este afișat „100%”, aceasta înseamnă că acumulatorul este complet încărcat.

Adaptorul afișează starea de încărcare cu un pas de 1%. La începutul încărcării pot apărea mici fluctuații.

1. Pentru a scoate dispozitivul de încărcare din priză, trageți de ștecher, nu de cablu.
2. Bidirecțional adaptor pentru priză.
3. Încărcați acumulatorul.

Conectarea acumulatorului la produs

AVERTISMENT:

Folosiți numai acumulatori originali Husqvarna.

1. Recomandăm ca acumulatorul să fie complet încărcat.
2. Apăsați butoanele de eliberare.
3. Introduceți acumulatorul în suportul produsului. (Fig. 32)
4. Apăsați pe butoanele de eliberare pentru a fixa acumulatorul. 5. Conectați cablul de alimentare.
5. Introduceți cablul în suportul produsului.

Pornirea de probă

1. Pentru a porni produsul, apăsați pe comutatorul de pornire/oprire. Nu treceți la pașii următori până când indicatoarele verzi nu se aprind.

Atenție: Lampă de pornire a produsului pentru pornirea cu întârziere de aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, ventilatorul pornește și indicatoarele verzi încep să clipească. Dacă indicatoarele verzi de pe acumulator sunt aprinse constant, produsul este gata de pornire. 2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire până când indicatoarele verzi de pe interfața utilizatorului se aprind. (Fig. 33)

Oprirea de probă

1. Eliberați maneta de pornire.
2. Apăsați butonul pentru a porni / opri, până când indicatorul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din priză.
4. Apucați de mânerul din spate pentru a demonta acumulatorul. (Fig. 34)
5. Scoateți cablul din priză.
6. Scoateți acumulatorul din produs.

Atenție: Dacă acumulatorul nu este utilizat timp de 30 de minute, se oprește automat. Pentru a porni acumulatorul, apăsați butonul de pornire.

Lucrul cu produsul

1. Pentru a selecta nivelul optim al puterii fluxului de aer, apăsați comutatorul mecanic de pornire. (Fig. 21) 2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta nivelul; după aceea, indicatorul luminos se va stinge. (Fig. 35) 3. Lucrul cu fluxul de aer selectat. Comutatorul mecanic de pornire nu trebuie apăsat. 4. Pentru a crește puterea fluxului de aer, apăsați comutatorul mecanic de pornire. Dacă comutatorul mecanic de pornire este eliberat, puterea fluxului de aer revine la nivelul selectat la pasul 2. 5. Eliberați comutatorul mecanic de pornire și apăsați butonul Cruise control pentru a dezactiva funcția Cruise control.

Creșterea puterii fluxului de aer la maxim

1. Opriți produsul. Vezi Pornirea produsului la pagina 471.

ÎNTREȚINERE

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice lucrare de întreținere, citiți cu atenție conținutul capitolului despre măsurile de siguranță.

Pentru întreținerea specificată în graficul de întreținere, contactați dealerul Husqvarna pentru service. Pentru întrebări privind intervalele de întreținere, contactați dealerul Husqvarna.

Întreținere tehnică

Mai jos este prezentată lista operațiunilor de întreținere tehnică pe care trebuie să le efectuați. De asemenea,

Текише обсклуговсанни	Шоблия	штейки	штейся-ця
Очирные зовни посту ворожа чистою сухою raунчиркою. He вникоросто-bу轼 Body.	X
Тримаши ручки чисими сухими. Вдаліпь о��у чи мастоно. X
Перевіріе сэрвінісь розоти кноки ввімкненя / вімкненя та пerekonай- tecя, до и не пошkonдано.	X
Пerekonай tecя, до мexанічни рyncковий пистоій працюс правильно. X
Пerekonай tecя, до bci райки вгіntи за {@г'ti. X
Пerekonай tecя, до кноки війmaня на akumуліторі працютуппвінію ta øіксують akumулітор.	X
Пerekonай tecя, до bci 3чениня, з\'\'днань та kaбeni ε_HEпошkonдано. BVDanііь 6rodu.		X
Пerekonай tecя, до роз\'\'емп akumулітора не пошkonдано. X

Verificarea filtrului de aer

1. Asigurați-vă că filtrul de aer nu este blocat. (Fig. 37) 2. Dacă este necesar, curățați sau înlocuiți elementul filtrant.

AVERTISMENT: Blocarea filtrului de aer reduce eficiența funcționării suflantei și poate duce la întreruperea alimentării.

Încărcarea acumulatorului

1. Înainte de utilizare, curățați suflanta cu o cârpă uscată. 2. Curățați acumulatorul cu o cârpă uscată. Păstrați contactele acumulatorului curate. 3. Înainte de a conecta acumulatorul la încărcător sau la unealtă, asigurați-vă că contactele sunt curate.

a) Contactele de pe acumulatorul suflantei. b) Contactele de pe adaptorul acumulatorului suflantei. c) Contactele de pe încărcător. d) Contactele de pe suflantă.

Depanare

Utilizator interesant

Kopust. Intepridec Mochlinbi Hecepab	Hocti Pekomehobani II
Блима ecelenny CBITNOIDHni iN-DNKATOP	Heioctatna Happyra akymyIaTOPhoIbatapei.	ЗарадiTb akymyIaTOp.
Блима червони CBITNOIDHni iN-DNKATOP nomnIKN	BidxilienHЯ TempepaTyPi Bic Hop-MN.	Даite ВИрбу oxolohуТи.
Вирб He 3anuyskaEcTbCS	Буху 3'eDHyBaayakymyIaTopa.	Почисты CTINCHENIM NOBITPam abOm'якою сiTkoю.
	Актугл�тOBIMKHeNo. 3anucrtiBakymЯIaTOp.
Блима ecerboHni CBITNOIDHni iN-DNKATOP nomnIKN	Вирб по trade obScnyroBuBaHnry. 3BepHITbSdo ceHTpy obScnyroBuBAHHa.

Acumulator

Ознakи	ПрочINA ВорihuENя
Як soo на akумлалторi блима свит- лобiodний iндikatopnomilkn.	Акумлалторе натохолдим abo надто rapачим ду викоростання.	Даite akumлалтору охлонутпabo ВднесiTь яого в пrimицень,шоб пдироти. Кoly TempepaTypeа akum- лалтора досагнe поинг. Чени, яого можна заide знову вик- рисовуbatи. Akumлалтор доэво- но викорисовуbatи заlemерату- рю doвкиль вд -10°C (14°F) до 40°C (104°F).
	Акумлалтор розджени. 3ардiTь	akumлалтор.
Ha zaradnomу princspo'i akumлалтор- ра блима свитiodiodни iндikatop nomilkn.	Завелка рizниця наругни mixе- mentamu akumлалторhoi 6atapei (1B).	ЗberнiTься до динера.
Акумлалтор не залусан.Tься.	Перегоров палавkin залobigднк ук- мулалтopa.	ЗаминiTь залobigднк.ЗberнiTься до посibнika kористувача akumлал- ра.

Depanarea încărcătorului C750X

Празьема 151	Можлби весправносту Рекомендовао	Дi
Инданайор зараджанна сbitintьсяЖовим на зарадому писто!.Блимае iнданайорnomлки akumу-lятора abo сbitintься indikatorptemпегатурау Akumулайор.	Актулайор садтохолдимaboНадто rapачим дя Виковостанниу Зарджанна.	Ящо akтулайор пereргibся,pid'едайто яю do zarадноу рпи-стю. Вsydobани вентлиайор за- рядно пистою зиножуештмени typу akтулайор. К olу akтулай-Topdoсягны рекомendobагоюп Tem- nepaтури,зарджанна поочеваяавотмочио.Ящо akтулайор заheadтохолдим，在relimicistitbйогв primiцен- ня.К olу akтулайор doocaryne pe- komendobaghoю Temperapatури,moxна\ proodжити зарджанна.Пд час ekspлуатацii dotprimsу te- ся Temperatyporhoro diana30Hy,диВ. nosi6нik korpсstувача зарадноу\ пистою. He zalniшaite zaradнiy\ пистою на сонци.Ящо усуну\ празьему не вдастся,зернітбая\ doMICSEBOROДINEPA3OBSCnyroby- ВаньнуHusqvarna.
Инданайор зараджанна сbitintьсяЖовим на зарадому писто!.Ин- данайор nomлки akumулайора сbitintься на akumулайорi.	Кртунha nomлka akumулайора.	Зberнілься do zaridepa 3 obscnyroby- ВаньнуHusqvarna.
Инданайор зараджанна сbitintьсячeredоним на зарадому писто!.	Кртунha nomлka zaradnogo рп- стю.	Зberнілься do zaridepa 3 obscnyroby- ВаньнуHusqvarna.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

• În cazul transportului cu mijloace de transport de pasageri sau de marfă, respectați cerințele speciale de ambalare și marcare (această regulă se aplică și terților expeditori). - Înainte de a expedia produsul, consultați o persoană cu pregătire specială în manipularea materialelor periculoase. Respectați toate normele și reglementările naționale aplicabile. - Pentru depozitare și transport, asigurați-vă că acumulatorul este scos. - Înainte de depozitare pe termen lung, curățați produsul și efectuați o întreținere tehnică completă.

Depozitați instrumentul într-un loc uscat. În timpul transportului, închideți capacul.

Reciclare

Acest simbol indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Aruncați-l prin punctul local de colectare a echipamentelor electrice și electronice. Aceasta contribuie la gestionarea corectă a deșeurilor. Contactați autoritățile locale, serviciul de colectare a deșeurilor menajere, dealerul dumneavoastră sau distribuitorul pentru informații. Deoarece produsul poate conține substanțe periculoase, o eliminare incorectă

Caracteristici tehnice

Caracteristici tehnice

	550iBTX
Еlektrоб��ун
Тиц двигуна Двигун постейноюструму (бeз ситок) 36В
Маça
Маça 6e3 akumлалотopa та насанки, кт / Фунту 6,3 / 13,9
Вирироминованьшуmy152
РIVENь звековойnotухкостi, дБ(A) 95
ГарANTований рIVENь звековойnotухкosti, LWA дБ(A) 96
РIVENь захису вд ВODI
Викусяstаня за удь-якinx постjohnх умов Тak
IPX4153	Тak
РIVENь звуку154
Еквівалentний рIVENьшу мового постуу в buxax оретаю, виміра- ни відnobідно до stандэрпв EN ISO 11203 i ISO 22868 (dБ(A)):	86
РIVENь bібрацii155
РIVENь bібрацii в ручке, виміраинь відnobідно до stандэрпу ISO 22867, m/c2	0,1
Харазец ninthи вентлиаяю
ПOTIK NOВITРУ Y ZBUCHAΗΥ морожи розоти зі стандэрною круг- лочи насантою, M3/xВ	12,8
ПOTIK NOВITРУ B peximi Boost mode зі стандэрною кругтою на- садтою, M3/xВ	15,6
Мakсималвашивдкість поітray у звачаіному рекимi роботи 3i stандартою кругтою наcadкою, м/c abo мnilь/rogen	54 a6o 120,8
Мakсималвашивдкість поітray в рекимi Boost mode 3i stан-дартою кругтою наcadkoю, м/c abo мnilь/rogen	66 a6o 147,6
Мakсималва сILA видаунна у звачаіному рекимi рobotи 3i stандартою кругтою наcadkoю, H	14
Мakсималва сILA видаунна в рекимi Boost mode 3i stандapt-ною кругтою наcadkoю, H	21
РадJOчASTOTи XIIIХаразКерпости К��оoth®
ЧастOTи ДIANAZOH, Гц 2,4-2,4835
Мakc. Вишина пOTУЖИСТь, дБмО 0

Datele pentru alegerea dumneavoastră sunt determinate pe baza capacității nominale maxime.

Acumulatori incluși

Актуларов	BLi 950X
Тип Літій-ioнні
Емність батаpei, amпер-тодіни 31.1
Homінальна habруга, B 36
Maca, kr 6.9

Încărcător certificat

Зарядний писстрий	QC330 QC500 40	C750X
Вхідна hapuya, B 100-240 100-240 100-240
Частota, Гц 50-60 50-60 50-60
ПOTужnicть, Вт 330 500 750

Accesorii suplimentare

Accesorii incluse

Схвалени akcesсуари Тип Агт. №
Hасадka (довжина)	Плеска насанда (600 мм) 579 79	75-01
	Крugsma насанда 3 Me tangим кльцем (300 мм)	586 10 63-01
	Hасадka-Глuyшник (400 мм) 589 81	17-01
	Hасадka 576 58 18-01
Ружаята Ружаята 544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Compania Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Suedia, Tel: [phone], declară pe propria răspundere

că produsul menționat mai jos:

Опис Портаховский akумларогий ранцевий поитroduв	Husqvarna
Брени	550iBTX
Тиц / мodyель
Демпникадия Серейні	Номери за 2025 рik i niizhieme

NOBHICTHO BIDNOBIDA TAKIM DInpeKTHBAM I HOpMaM EC:

Hopma Oninc
2006/42/EC «Пю менихийся обладнения»
2014/30/EMC «Пю слтумагнitsу симсicitь»
2011/65/EU «Пю obмейменные викорисандая неебешичима рechовин»
2000/14/EC «Пю виромініванійшуму від обладнения, пізnaічehого дія викорисандая на'dворі»
2014/53/EU «Пю радіотexnéшемідін\'»*

i IIO Do HbOro 3aCTOCOBYIOTb BcBkA3aHi dani

y3roxdkehi cTaHdaptn Ta (a6o)Texhui CneuΦikaui:

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*DnBnpo6iB i3 yNkciu Bluetooth ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

300 328 v.2.2.2

Kpim Toro, Komnaiia SMP Svensk Maskinprovning AB,

Box 4053, SE-904 03 Umea y IWeeii niTBepeuHa

BIDNObiHicThbdoaTkyV DnpeKtBu PaDu EC

2000/14/EC.

BiDOMOCTI CTOCOBHO BUNPOMIHIOBAHHaMy dNb.y

Poșdini Tehnicaracteristică stori 475

Huskvarna, 2025-02-28

Ștefan Holmberg, Șef Divizie NDR, Management Tehnologii, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci comerciale înregistrate

Cuvântul și logoul Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate

aparținând companiei Bluetooth

SIG, Inc. și sunt utilizate de compania Husqvarna

sub licență.

Cuprins

Introducere. 479

Siguranță. 480

Asamblare. 485

Funcționare. 485

Întreținere. 487

Khắc phục sự cố. 488

Vận hành, bảo quản và thải bỏ. 489

Dữ liệu kỹ thuật. 490

Phụ kiện. 491

Tuyên bố tuân thủ tiêu chuẩn. 492

Nhãn hiệu đã đăng ký. 492

Gói thiếu

Tổng quan về sản phẩm

(Hình 1)

1. Cruise control: Thiết lập lưu lượng khí tối ưu cho công việc của bạn
2. Sách hướng dẫn vận hành
3. Dây đeo ba lô
4. Bàn phím
5. Afișare tastatură
6. Buton pornire/oprire
7. Mod Boost: creștere putere
8. Tub suflant
9. Buton de activare
10. Mâner
11. Suport
12. Capac baterie
13. Cheie hexagonală
14. Țeavă
15. Țeavă intermediară
16. Duza plată
17. Încărcător baterie (accesoriu)
18. Indicator de încărcare și reîncărcare pe încărcător
19. Adaptor (accesoriu)
20. Indicator buton pentru baterie
21. Ecranul de pe adaptor
22. LED de eroare pe adaptor
23. Baterie (accesoriu)
24. Întrerupător de alimentare
25. LED de eroare pe baterie
26. LED de încărcare pe baterie
27. LED indicator al stării de încărcare
28. Buton indicator pentru baterie

Descrierea produsului

Produsul este un suflător de mână cu baterie, cu motor electric.

Îmbunătățim continuu siguranța și performanța produsului. Contactați centrul de service autorizat pentru mai multe informații.

Scopul utilizării

Utilizați produsul pentru a sufla frunzele și alte materiale nedorite din zone precum gazon, alei și drumuri.

Simboluri de pe produs

(Figura 2) Pericol! Mașina poate fi periculoasă! Utilizarea incorectă sau necorespunzătoare poate cauza răniri grave sau decesul utilizatorului sau al altor persoane. Este extrem de important să citiți și să înțelegeți conținutul manualului de instrucțiuni. Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și asigurați-vă că ați înțeles instrucțiunile înainte de a utiliza mașina. (Figura 3) Utilizați echipament de protecție a ochilor și a urechilor aprobat. (Figura 4) Curent continuu. (Figura 5) Zgomotul emis în mediu conform Directivei CE 2000/14/CE și reglementărilor din New South Wales privind „Protecția mediului (Controlul zgomotului) 2017”. Puteți găsi datele privind zgomotul emis în mediu pe plăcuța mașinii și în capitolul Date tehnice. (Figura 6) Simbolurile de pe produs sau ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat ca deșeu menajer. Acest produs trebuie eliminat la un centru de reciclare adecvat. (Figura 7) Produsul respectă directivele actuale ale Comisiei Europene (CE). (Figura 8) Protecție împotriva stropilor de apă. (Figura 9) LED de avertizare

(Figura 10) Buton Pornire/Oprire

(Figura 11) Buton mod Boost

(Figura 12) Buton Control croazieră

(Figura 13) Dacă produsul are tehnologie wireless Bluetooth®. Simbolul Bluetooth® va fi marcat pe plăcuța cu numele produsului. Consultați secțiunea Tehnologie wireless Bluetooth® de la pagina 486.

(Figura 14) Când folosiți mașina, trebuie să vă asigurați că nicio persoană sau animal nu se apropie la mai puțin de 15 metri. Dacă mai multe persoane lucrează în aceeași zonă, păstrați o distanță minimă de siguranță de 15 metri. Mașina poate arunca obiecte cu putere. Acest lucru poate duce la răniri dacă nu se utilizează echipamentul de siguranță recomandat.

yyyy ww xxxx Plăcuța cu specificații sau plăcuța inscripționată cu laser indică numărul de serie. yyyy este anul de fabricație, ww este săptămâna de fabricație, iar xxxx este numărul de serie.

Defecțiuni ale produsului

Nu suntem responsabili pentru daunele aduse produsului dacă:

- produsul a fost reparat incorect. - produsul a fost reparat cu piese care nu sunt furnizate de producător sau nu sunt aprobate de producător. - produsul are accesorii care nu sunt furnizate de producător sau nu sunt aprobate de producător. - produsul nu a fost reparat la un centru de service autorizat sau de către o autoritate autorizată.

Siguranță

Definiția siguranței

Avertismentele, precauțiile și notele sunt folosite pentru a evidenția părțile deosebit de importante ale manualului.

AVERTISMENT: Folosit atunci când există riscul de rănire sau deces pentru operator sau pentru utilizator dacă nu sunt respectate instrucțiunile din manual.

ATENȚIE: Folosit atunci când există riscul de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonei înconjurătoare dacă nu sunt respectate instrucțiunile din manual.

Utilizare: Se utilizează pentru a furniza informații suplimentare necesare în situații specifice.

Siguranța la locul de muncă

Păstrați locul de muncă curat și bine iluminat. Zonele de lucru dezordonate sau întunecoase pot duce la accidente. Nu utilizați mașina în medii explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabil. Scânteile generate de mașină pot aprinde praful sau vaporii. Țineți copiii și alte persoane la distanță în timpul utilizării mașinii. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

Siguranța electrică

• Ștecherul mașinii trebuie să se potrivească în priză. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare cu mașina împământată. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare. Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, plite și frigidere. Riscul de electrocutare crește dacă corpul dumneavoastră este împământat. Nu expuneți mașina la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care pătrunde în mașină crește riscul de electrocutare.
• Nu abuzați de cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate ștecherul din priză. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare. Când utilizați mașina în aer liber, folosiți un prelungitor adecvat pentru exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă nu puteți evita utilizarea mașinii într-un mediu umed, folosiți o sursă de alimentare protejată cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

• Fiți mereu vigilenți, concentrați-vă asupra a ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci când operați mașina. Nu folosiți mașina când sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul operării mașinii poate duce la vătămări corporale grave.

Folosiți echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna echipament de protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca sau echipamentul de protecție auditivă, utilizat în condiții adecvate, va reduce vătămările corporale. Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta la sursa de alimentare și/sau la acumulator, când ridicați sau transportați mașina. Transportarea mașinii cu degetul pe întrerupător sau alimentarea mașinii cu întrerupătorul pornit poate duce la accidente. - Îndepărtați orice cheie sau unealtă de reglare înainte de a porni mașina. O cheie sau o unealtă lăsată atașată unei părți rotative a mașinii poate duce la vătămări corporale. - Nu vă aplecați prea mult. Păstrați o poziție fermă și echilibrul în orice moment. Astfel, puteți controla mai bine mașina în situații neașteptate. - Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile în mișcare. - Dacă sunt furnizate dispozitive pentru conectarea echipamentelor de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea echipamentului de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de praf. Nu fiți autocomplezenți și nu ignorați regulile de siguranță ale mașinii, chiar dacă sunteți familiarizați cu mașina după utilizări repetate. O acțiune neglijentă poate provoca vătămări grave în fracțiuni de secundă.

Utilizarea și întreținerea mașinii

Nu forțați mașina. Utilizați mașina corectă pentru aplicația dvs. Mașina potrivită va face treaba mai bine și mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată. - Nu utilizați mașina dacă întrerupătorul nu poate fi pornit sau oprit. Orice mașină care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul, dacă este detașabil, de la mașină înainte de a face reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita mașina. Astfel de măsuri preventive reduc riscul pornirii accidentale. - Păstrați mașinile neutilizate la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu cunosc mașina sau aceste instrucțiuni să o utilizeze. Mașina este periculoasă în mâinile utilizatorilor neexperimentați. Întrețineți mașina și accesoriile. Verificați dacă există aliniere greșită sau blocarea pieselor în mișcare, ruperea pieselor sau orice altă condiție care poate afecta funcționarea mașinii. Reparați mașina înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de mașini prost întreținute. Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere întreținute corespunzător, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat. - Utilizați mașina, accesoriile și biții etc., conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea de efectuat. Utilizarea mașinii pentru operații diferite de cele specificate poate duce la situații periculoase.

Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit controlul și operarea în siguranță a mașinii în situații neașteptate.

Utilizarea și întreținerea mașinii cu acumulator

Nu utilizați acumulatorul cu un încărcător diferit de cel specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de acumulator poate crea risc de incendiu dacă este utilizat cu alt acumulator. Utilizați mașina doar cu acumulatorii specificați. Utilizarea oricărui alt acumulator poate crea risc de rănire și incendiu. Când nu utilizați acumulatorul, țineți-l departe de obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice care pot crea contact între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu. În condiții de utilizare excesivă, lichid poate fi evacuat din acumulator. Evitați contactul cu lichidul. Dacă contactul accidental are loc, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați asistență medicală. Lichidul evacuat din acumulator poate cauza iritații sau arsuri. Nu utilizați acumulatorul sau mașina dacă sunt deteriorate sau modificate. Un acumulator deteriorat sau modificat poate avea un comportament imprevizibil, ducând la incendiu, explozie sau risc de rănire. Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau temperaturi peste 130°C / 265°F poate cauza explozie. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau mașina în afara intervalului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu.

Întreținere

Mașina trebuie reparată doar de personal calificat, folosind piese de schimb identice. Acest lucru asigură menținerea siguranței mașinii. Nu întrețineți niciodată acumulatorii deteriorați. Doar producătorul sau furnizorul de servicii autorizat poate efectua întreținerea acumulatorilor.

Avertismente de siguranță pentru aspirator/ suflător de grădină și aspirator de grădină, suflător de grădină

Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și cablul prelungitor pentru semne de deteriorare sau uzură. Nu atingeți cablul înainte de a deconecta alimentarea. Nu utilizați mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat. Un cablu deteriorat poate duce la electrocutare, incendiu și/sau rănire. Nu utilizați mașina în condiții meteorologice nefavorabile, în special când există risc de fulgere. Acest lucru reduce riscul de a fi lovit de fulger. Purtați echipament de protecție pentru ochi și urechi. Echipamentul de protecție adecvat va reduce riscul de rănire personală. În timpul funcționării mașinii, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu operați mașina desculț

sau purtând sandale deschise. Acest lucru reduce riscul de rănire a picioarelor.

Nu trebuie să purtați îmbrăcăminte largi sau accesorii atârnate, cum ar fi eșarfe, curele, coliere, cravate etc., care pot fi aspirate în orificiul de admisie a aerului. Legați sau prindeți părul lung pentru a vă asigura că părul nu este aspirat în orificiul de admisie a aerului. Dacă oricare dintre aceste obiecte este aspirat în orificiul de admisie a aerului, riscul de vătămare personală crește. Nu vă apropiați de mașină când aceasta funcționează. Resturile aruncate pot crește riscul de vătămare personală. - Nu suflați niciodată resturi în direcția persoanelor sau în direcția proprie, nici spre ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați resturi lângă obiecte dure, cum ar fi trunchiuri de copaci, mașini și pereți, deoarece acestea pot face ca resturile să sară înapoi. Obiectele aruncate pot cauza daune materiale și pot crește riscul de vătămare personală. - Nu folosiți mașina pentru a sufla obiecte în flăcări sau care degajă fum, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte. Aceste surse de foc pot crește riscul de incendiu. - Nu atingeți ventilatorul până când acesta nu s-a oprit complet. Opriți mașina și deconectați-o de la sursa de alimentare înainte de a demonta orice componentă care ar putea permite accesul la ventilator. Acest lucru reduce riscul de vătămare cauzat de componentele în mișcare. - Când curățați materialele blocate sau întrețineți mașina, asigurați-vă că întrerupătorul este oprit. Pornirea accidentală a mașinii în timpul curățării materialelor blocate sau al întreținerii poate duce la vătămări personale grave.

Avertismente generale de siguranță pentru mașină

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate cauza electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul "mașină" din avertismente se referă la mașina alimentată de la rețea (cu fir) și la mașina alimentată cu baterie (fără fir).

Utilizarea și întreținerea sculelor electrice

• Nu utilizați niciodată o mașină care a fost modificată față de specificațiile originale. Nu utilizați niciodată mașina lângă materiale inflamabile sau combustibile. Nu utilizați niciodată mașina dacă este defectă. Urmați instrucțiunile privind verificările de siguranță, întreținerea și reparațiile descrise în acest manual. Lucrările de întreținere și reparații trebuie efectuate de personal instruit și calificat. Consultați instrucțiunile de la secțiunea Întreținere.
• Utilizați numai piese de schimb originale.
• Asigurați-vă întotdeauna că fantele de ventilație nu sunt blocate cu resturi.
• Montați întotdeauna toate capacele, dispozitivele de protecție și mânerele înainte de pornire. Utilizați mașina numai în timpul zilei sau în locuri bine iluminate. Nu utilizați niciodată mașina în condiții meteorologice nefavorabile, cum ar fi ceață, ploaie, umiditate ridicată sau în locuri umede, noroioase, extrem de reci, cu risc de trăsnet etc. Temperaturile extreme pot cauza supraîncălzirea mașinii. Operarea în condiții meteorologice nefavorabile provoacă oboseală și poate duce la situații periculoase, de exemplu pe suprafețe alunecoase.
• Dacă mașina vibrează anormal la pornire, opriți mașina și scoateți bateria. Mergeți, nu alergați niciodată.

Instrucțiuni de siguranță pentru operare

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• Dacă întâmpinați o situație în care nu sunteți sigur cum să continuați lucrul, cereți întotdeauna sfatul unui expert. Contactați dealerul sau atelierul de service. Evitați toate situațiile de utilizare pe care le considerați peste capacitățile dumneavoastră. Asigurați-vă că vă puteți deplasa și sta în siguranță. Verificați zona înconjurătoare pentru obstacole (rădăcini, pietre, crengi, șanțuri etc.) când vă deplasați brusc. Fiți foarte atenți când lucrați pe teren înclinat.
• Păstrați un echilibru bun și stați ferm pe picioare în orice moment. Nu vă aplecați prea mult. Fiți atenți la semnalele de avertizare sau la strigătele de ajutor când purtați echipament de protecție auditivă. Scoateți echipamentul de protecție auditivă imediat ce produsul se oprește.
• Nu operați produsul în apropierea ferestrelor deschise.
• Fiți atenți la persoanele din jur evitând utilizarea produsului la momente nepotrivite, cum ar fi noaptea târziu sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale.
• Utilizați produsul cu cel mai mic debit de aer posibil. Uneori aveți nevoie de debit maxim, dar multe lucrări pot fi efectuate la jumătate din debit. Un debit mai mic înseamnă mai puțin zgomot și mai puțin praf, iar în același timp este mai ușor să controlați resturile colectate/aruncate.
• În condiții de praf, umeziți ușor suprafața când utilizați produsul.
• Folosiți o greblă sau o mătură pentru a îndepărta resturile de pe sol. Păstrați duza mașinii cât mai aproape de sol.
• Fiți atenți la împrejurimi. Direcționați produsul departe de oameni, animale, locuri de joacă, mașini etc. Reduceți timpul de suflare prin umezirea zonei prăfuite sau folosind un dispozitiv de pulverizare.
• Fiți atenți la direcția vântului. Lucrul în vânt vă poate ajuta să lucrați mai ușor. Opriți produsul și scoateți bateria dacă începe să vibreze anormal.
• Folosirea suflantei pentru a îndepărta grămezi mari de resturi va dura mai mult și va produce zgomot inutil. Curățați după utilizare. Asigurați-vă că nu suflați resturi în grădina altor persoane.
• Nu rulați când produsul este conectat la priză.
• Fluxul de aer puternic poate deplasa obiecte, făcându-le să sară și să provoace răni grave ochilor.

(Figura 15)

• Nu îndreptați fluxul de aer către oameni sau animale. Nu utilizați mașina înainte de a asambla sau de a demonta accesorii sau alte părți.
• Păstrați toate părțile corpului departe de suprafețele fierbinți.
• Nu așezați niciodată produsul jos cât timp este încă activ, cu excepția cazului în care aveți o vizibilitate clară. Opriți produsul și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate părțile în mișcare s-au oprit complet:

de fiecare dată când părăsiți mașina înainte de a îndepărta resturile sau de a curăța resturile - înainte de a verifica, curăța sau lucra la mașină

Opriți imediat alimentarea și lăsați mașina să se oprească dacă dispozitivul de tăiere lovește orice obiect sau dacă mașina începe să emită zgomote sau vibrații anormale. Deconectați bateria de la mașină și efectuați următorii pași înainte de a reporni și de a opera mașina:

• verificați deteriorarea - înlocuiți sau reparați părțile deteriorate
• verificați părțile slăbite și strângeți-le

Opriți alimentarea și deconectați mașina de la baterie înainte de a îndepărta materialele nedorite dacă mașina este înfundată. - Nu transportați această mașină în timp ce alimentarea este pornită. - Nu înclinați mașina în timp ce alimentarea este pornită. - Nu utilizați mașina pe scări sau pe o scară.

(Figura 16)

Cu toate acestea, nu utilizați produsul dacă nu puteți apela la ajutor în caz de urgență. - Fiți atenți la obiectele aruncate. Pietre, resturi etc. pot sări în ochi și pot provoca orbire sau răni. - Utilizați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) pentru a spori siguranța atunci când încărcați produsul. Dispozitivul de curent rezidual este instalat pentru a proteja operatorul în caz de șoc electric. - Acest produs funcționează cu vibrații reduse. Expunerea prelungită la vibrații poate provoca leziuni ale sistemului circulator sau ale sistemului nervos, în special la persoanele cu deficiențe circulatorii. Contactați medicul dumneavoastră dacă prezentați simptome legate de expunerea excesivă la vibrații. Aceste simptome includ amorțeală, pierderea senzației, furnicături, durere, slăbiciune, modificări ale culorii pielii și stări de

disconfort. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini sau încheieturi.

• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost destinat.
• Nu putem acoperi fiecare situație imaginabilă cu care vă puteți confrunta. Trebuie să fiți întotdeauna atent și să vă folosiți bunul simț. Evitați situațiile pe care le considerați peste capacitățile dumneavoastră. Dacă tot nu vă simțiți sigur cu privire la procedurile de operare după ce ați citit aceste instrucțiuni, ar trebui să consultați un specialist înainte de a continua.
• Folosiți produsul numai în lumina zilei sau în lumină artificială adecvată. Nu lucrați pe pante abrupte. Mergeți, nu alergați. Păstrați toate orificiile de ventilație curate.
• Toate capacele, dispozitivele de protecție și mânerele trebuie montate înainte de pornire. Dispozitivele de protecție deteriorate sau montate incorect pot cauza răniri. Nu folosiți produsul fără dispozitivele de protecție aprobate.

Echipament individual de protecție

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• Purtați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat atunci când operați produsul. Echipamentul individual de protecție nu poate preveni rănirea, dar va reduce gradul de rănire în caz de accident. Cereți dealer-ului dumneavoastră să vă ajute să alegeți echipamentul potrivit. Expunerea prelungită la zgomot poate duce la pierderea auzului. În general, produsele cu baterii sunt relativ silențioase, dar pot cauza daune din cauza combinației dintre nivelul de zgomot și utilizarea pe termen lung. Husqvarna recomandă operatorilor să folosească protecție auditivă atunci când folosesc produsul pentru perioade lungi, continue. Utilizatorii care lucrează continuu și frecvent ar trebui să își verifice auzul în mod regulat.

(Figura 17)

AVERTISMENT: Protecția auditivă limitează capacitatea de a auzi sunete și semnale de avertizare.

Folosiți ochelari de protecție aprobați. Dacă folosiți o vizieră, trebuie să purtați și ochelari de protecție aprobați. Ochelarii de protecție aprobați trebuie să respecte standardul ANSI Z87.1 în SUA sau EN 166 în țările europene.

(Figura 18)

• Purtați îmbrăcăminte din material rezistent. Purtați întotdeauna pantaloni lungi, rezistenți și cămașă cu mâneci lungi. Nu purtați îmbrăcăminte largi care s-ar putea agăța de ramuri și crengi. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale sau nu mergeți desculț. Legați părul lung la spate, deasupra umerilor.
• Păstrați echipamentul de prim ajutor la îndemână. (Figura 19) Folosiți o mască de protecție respiratorie atunci când există risc de praf.

Các thiết bị an toàn trên sản phẩm

CẢNH BÁO: Đọc các chỉ dẫn cảnh báo sau đây trước khi bạn sử dụng sản phẩm.

Trong phần tính năng an toàn của sản phẩm này, mục đích của thiết bị và cách kiểm tra, bảo trì nên được thực hiện để đảm bảo thiết bị vận hành chính xác. Xem chỉ dẫn trong tiêu đề Tổng quan về sản phẩm trên trang 479 để biết các bộ phận này nằm ở đâu trên sản phẩm. - Tuổi thọ sản phẩm có thể bị rút ngắn và rủi ro tai nạn gia tăng nếu không bảo trì sản phẩm chính xác và nếu bảo dưỡng và/hoặc sửa chữa không được thực hiện chuyên nghiệp. Nếu bạn cần thêm thông tin, vui lòng liên hệ với đại lý bảo dưỡng gần bạn nhất. Không bao giờ được sử dụng sản phẩm có các linh kiện an toàn bị hỏng. Thiết bị an toàn của sản phẩm phải được kiểm tra và bảo trì như mô tả trong phần này. Nếu sản phẩm không đạt tiêu chuẩn của bất kỳ kiểm tra nào trong số những kiểm tra này, hãy liên hệ đại lý bảo trì của bạn để sửa chữa. Mọi việc bảo dưỡng và sửa chữa sản phẩm phải được thực hiện bởi người được đào tạo chuyên môn. Điều này đặc biệt đúng với thiết bị an toàn của sản phẩm. Nếu sản phẩm của bạn không đạt bất kỳ kiểm tra nào được mô tả bên dưới, bạn phải liên hệ với đại lý bảo dưỡng của bạn. Khi bạn mua bất kỳ sản phẩm nào của chúng tôi, chúng tôi đảm bảo luôn có chuyên gia về sửa chữa và bảo dưỡng. Nếu đại lý bán lẻ bán sản phẩm cho bạn không phải là đại lý bảo dưỡng, hãy yêu cầu họ cung cấp địa chỉ của đại lý bảo dưỡng gần nhất.

Cách kiểm tra giao diện người dùng

1. Nhấn giữ nút Bật/Tắt (A). (Hình 20) a) Sản phẩm bật khi đèn LED (B) sáng. b) Sản phẩm tắt khi đèn LED (B) tắt.
2. Tham khảo Khắc phục sự cố trên trang 488 nếu chỉ báo cảnh báo (C) sáng hoặc nhấp nháy.

Cách kiểm tra nút kích hoạt máy

• Nhấn và nhả nút kích hoạt máy để đảm bảo nút di chuyển tự do. (Hình 21)

An toàn dây đeo

Luôn sử dụng bộ dây đai khi bạn vận hành sản phẩm. Nếu bạn không sử dụng bộ dây đai, bạn không thể vận hành sản phẩm an toàn. Điều này có thể dẫn đến thương tích cho bạn hoặc những người khác. Đảm bảo dây đai và ngực được gắn và điều chỉnh chính xác. Dây mềm có nguy cơ bị hút vào quạt của sản phẩm.

(Hình 22)

An toàn bộ sạc pin

CẢNH BÁO: Đọc các chỉ dẫn cảnh báo sau đây trước khi bạn sử dụng sản phẩm.

Risc de incendiu sau scurtcircuit dacă nu se respectă instrucțiunile de siguranță. - Folosiți o priză de rețea aprobată, care nu este deteriorată. Folosiți doar încărcătorul de baterii Husqvarna aprobat pentru a încărca bateriile Husqvarna aprobate. Consultați Încărcătorul de baterii aprobat de la pagina 491 pentru instrucțiuni. - Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterii. - Nu folosiți un încărcător de baterii deteriorat sau care nu funcționează corect. - Nu ridicați încărcătorul de baterii trăgând de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu. - Țineți toate cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Asigurați-vă că cablul nu este prins în uși, garduri sau obiecte similare. - Nu folosiți încărcătorul de baterii lângă materiale inflamabile sau materiale corozive. Asigurați-vă că încărcătorul nu este acoperit. Deconectați încărcătorul dacă apare fum sau foc. - Încărcați bateria doar în interior, într-un loc cu ventilație bună și ferit de lumina directă a soarelui. Nu încărcați bateria în aer liber. Nu încărcați bateria în condiții de umezeală. Folosiți încărcătorul doar la temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Folosiți încărcătorul într-un mediu cu aer curat, uscat și fără praf. - Nu introduceți obiecte în fantele de răcire ale încărcătorului. - Nu conectați bornele încărcătorului la obiecte metalice, deoarece acest lucru poate cauza scurtcircuit. - Folosiți o priză de perete aprobată și nedeteriorată.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a efectua întreținerea produsului.

• Scoateți bateria înainte de întreținere, inspecție sau asamblare.
• Intervalele de service prezentate în acest manual sunt pentru utilizare normală. Contactați dealerul de service pentru intervale mai lungi. Strângeți toate piulițele, șuruburile și șuruburile pentru a vă asigura că produsul este întotdeauna într-o stare de funcționare sigură.
• Înlocuiți componentele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu efectuați întreținerea, durata de viață a produsului va scădea și riscul de accidente va crește. Lucrările de întreținere și reparații necesită instruire specială, în special pentru dispozitivele de siguranță de pe produs. Dacă toate operațiunile de inspecție din manual

de operare nu sunt aprobate după întreținere, contactați dealerul de service. Ne asigurăm că există întotdeauna specialiști în reparații și întreținere pentru produsul dumneavoastră.

• Folosiți doar piese de schimb originale.

Asamblare

Apel

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul de siguranță înainte de a asambla produsul.

Cum să montați mânerul și mânerul pe produs

1. Așezați clema (A) pe furtunul flexibil (B) și fixați furtunul flexibil la ieșirea suflantei (C). (Figura 23)
2. Asigurați-vă că șurubul clemei (D) este poziționat ca în ilustrație. Strângeți bine șurubul.
3. Introduceți furtunul de transport (E) în canalul de ghidare al articulației rotative (F). (Figura 24)
4. Așezați clema (G) pe furtunul flexibil (B) și fixați articulația rotativă (F). (Figura 25)
5. Asigurați-vă că șurubul clemei (H) este poziționat ca în ilustrație. Strângeți bine șurubul.
6. Aliniați proeminențele (I) cu fiecare față a articulației rotative (F). (Figura 26)
7. Introduceți mânerul de operare (J) în canalul de ghidare (K) al articulației rotative (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de control este poziționat sub partea inferioară a tubului de control.
8. Strângeți bine șurubul de pe mânerul de control.
9. Conectați tubul intermediar (L) la articulația rotativă (F). Asigurați-vă că proeminența (I) este aliniată cu canalul de ghidare al tubului intermediar. (Figura 27)
10. Rotiți complet tubul intermediar pentru a bloca tubul de control și tubul intermediar.
11. Conectați tubul de suflare (M) la tubul intermediar (L). Asigurați-vă că proeminențele (N) de pe capetele tubului intermediar sunt orientate în sus și intră în canalele de ghidare ale tubului de suflare.
12. Rotiți complet tubul de suflare pentru a bloca tubul intermediar și tubul de suflare.
13. Așezați furtunul de protecție în jurul furtunului flexibil și al cablului, ca în ilustrație. Închideți fermoarul. (Figura 28)

Reglați cureaua pentru o poziție mai bună și un produs mai stabil. Reglați cureaua pentru a obține cea mai bună poziție a jantei.

1. Puneți cureaua pe produs. (Figura 29)
2. Fixați cureaua de talie cu clema (C). Strângeți cureaua până când greutatea produsului este susținută de talia dumneavoastră.
3. Strângeți curelele laterale (B) până când produsul este fixat pe corpul dumneavoastră.
4. Fixați cureaua de piept cu clema (C).
5. Strângeți cureaua.

Cum să puneți produsul în modul de transport

1. Rotiți duza în sensul acelor de ceasornic până când este orientată în sus. (Figura 30)
2. Fixați clema de transport.

Introducere

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți instrucțiunile de siguranță înainte de a utiliza produsul.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dumneavoastră mobil. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsul dumneavoastră Husqvarna.

• Informații extinse despre produs.
• Informații despre produs și asistență pentru componentele produsului și serviciile de întreținere.

Cum să începeți să utilizați Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați-vă în Husqvarna Connect în aplicație.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Contactați dealerul de service pentru mai multe informații.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție diferită care oferă managerilor de flote comerciale o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Cum să conectați produsul cu Husqvarna Fleet Service

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Service pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Service™.
3. Urmați instrucțiunile despre cum să asociați produsul cu Husqvarna Fleet Service™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsul are tehnologie wireless Bluetooth® integrată care se poate conecta la dispozitive mobile și poate activa funcții suplimentare.

Simbolul Bluetooth® pentru tehnologia wireless se aprinde atunci când dispozitivul tău mobil este conectat la produs.

(Figura 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Încărcarea bateriei

Notă: Încarcă bateria complet înainte de prima utilizare. O baterie nouă are doar 30% încărcare.

AVERTISMENT: Încarcă bateria doar la o temperatură ambientală între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Asigură-te că bateria este uscată.
2. Conectarea bateriei la adaptor (Figura 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcătorul de baterie.
4. Asigurați-vă că LED-ul verde de pe încărcător se aprinde. Aceasta indică faptul că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile de pe baterie sunt aprinse și adaptorul indică 100% încărcare. Adaptorul afișează starea de încărcare în trepte de 1%. Pot exista mici diferențe la începutul încărcării.
6. Pentru a deconecta încărcătorul de la priză, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
7. Scoateți adaptorul din încărcător.
8. Scoateți bateria din adaptor.

Cum se conectează bateria la produs

AVERTISMENT: Utilizați numai baterii originale Husqvarna în produs.

1. Asigurați-vă că bateria este complet încărcată.
2. Trageți de zăvoare.
3. Introduceți bateria în compartimentul pentru baterie al hamului. (Figura 32)
4. Apăsați zăvoarele pentru a bloca bateria.
5. Conectați cablul la cap.
6. Puneți cablul în clema de pe compartimentul pentru baterie al hamului.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni hamul cu baterie, apăsați butonul de pornire de pe hamul cu baterie. Nu continuați cu următorii pași până când LED-ul verde nu se aprinde.

Notă: Când hamul cu baterie pornește, timpul de pornire este de aproximativ 4 secunde. În timpul pornirii, ventilatorul pornește și LED-ul verde de pe baterie clipește. Când LED-ul verde de pe baterie se aprinde, produsul este gata de pornire.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornit/Oprit până când LED-ul verde de pe interfața utilizatorului se aprinde. (Figura 33)

Utilizarea produsului

1. Apăsați butonul de activare a mașinii.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornit/Oprit până când LED-ul verde se stinge.
3. Scoateți cablul din clema de pe hamul cu baterie.
4. Trageți de mânerele de blocare pentru a debloca pinul. (Figura 34)
5. Deconectați cablul de la conector.
6. Scoateți pinul din produs.

Notă: Dacă nu folosiți bateria de purtat mai mult de 30 de minute, bateria de purtat se va opri automat. Pentru a reporni bateria de purtat, apăsați butonul de pornire de pe bateria de purtat.

Operarea produsului

1. Apăsați butonul de activare pentru a selecta debitul de aer optim pentru locul de muncă. (Figura 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta debitul de aer selectat, LED-ul se va aprinde. (Figura 35)
3. Continuați să lucrați cu debitul de aer selectat. Dacă este necesar, apăsați butonul de activare.
4. Pentru a crește debitul de aer, apăsați butonul de activare. Când butonul de activare este eliberat, debitul de aer revine la debitul setat în pasul 2.
5. Eliberați butonul de activare și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Cum să creșteți debitul de aer la maxim

1. Puneți produsul în starea Pornit. Consultați Cum să porniți produsul de la pagina 486.
2. Apăsați butonul Boost mode pentru a activa debitul de aer maxim când butonul de activare este apăsat. LED-ul se aprinde pentru a indica faptul că funcția Boost mode este activată. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Figura 36)
3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a opri funcția Boost mode.

Întreținere

Ghid de depanare

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

Pentru programul de întreținere, rugăm să apelați la un centru de service autorizat Husqvarna pentru a efectua întreținerea periodică a produsului. Pentru informații despre ciclul de întreținere, discutați cu centrul de service autorizat Husqvarna.

Program de întreținere

Mai jos este lista operațiunilor de întreținere care trebuie efectuate asupra produsului. Pe lângă întreținerea specificată în

Báo triHang	nguy	Hàng tuàn	Hang tháng
Vế sinh bè mát bèn ngoài sàn phám bang vài szech và khô. Khòng dùng nuóc. X
Giú cacutey nám khô và szech sē. Lau szech dαu hoac mō. X
Dám bao nú Tát hoat dòng chính xác và khòng bi hóng. X
Dám bao nú tích hoat vân khác chính xác. X
Dám bao siet chat cacute cacute vā vit. X
Dám bao cacute nú nha trèn pin hoat dòng chính xacute và khóa pin vào vī tri. X
Dám bao tát cacute cháp não, két não vα cap khòng bi hóng. Lau bùi. X
Dám bao dαu não pin khòng bi hóng. X

Cum se verifică capacul de admisie a aerului

1. Asigurați-vă că admisia de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Opriți produsul și îndepărtați materialele nedorite dacă este necesar.

NOTĂ: O admisie de aer blocată reduce performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

Cum se curăță produsul, bateria și încărcătorul

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.
2. Curățați bateria și încărcătorul cu o cârpă uscată. Păstrați canalele bateriei curate.
3. Asigurați-vă că aceste părți sunt curate înainte ca bateria să fie conectată la încărcătorul bateriei produsului:

a) Contactele de pe cablul de la purtător. b) Contactele de pe unitatea de control a purtătorului. c) Contactele de pe încărcătorul bateriei. d) Contactele de pe mașina de suflat.

Depanare

Interfață utilizator

Giao diên nguòi dùng Lõi có the Hânh	dòng có the thuc hiên
Đen LED mùxanh lánháp ngúy Diên	áp pin tháp. Sàc pin.
Đen LED lõi mù do nháp ngúy Sai lèch nhiế t do. De sàn phám hà nhiế.
Sân phám khóc khoi dòng	Bùi trún cák dãu nôi pin.	Vẻ sinh bóng khi nén hoàc chói mèm.
	Pin hét. Khoi dòng pin.
Đen LED lõi mù do nháp ngúy Sân pham can bàng. Liên hé dãi lý bàng	dòng cúa bàn.

Baterie

Triên chung	Nguyên khác Giài pháp
Đèn LED lõi trân pin nháp nght.	Sai lêch nhiet dô, pin qua lanh hoac, quá nóng de sù dung.	Dé pin nguǒi hoacDem pin vàotron nhà dé lam am pin. Khi pin ò dung nhiet do,ban có the tiếp tuc su dung. Sù dung pin ò nhiet do xung quanh tú -10°C (14°F) dén 40°C (104°F).
	Pin can. Sàc pin.
Đèn LED lõi trân pin sáng lên. Khác biế	pin qua lón (1V). Trao doi voci dai ly cua ban.
Pin khòng khoì dòng. Càu chi pin no.		Thay the cau chi. Tham khào huếng dàn vànihilation cho pin.
Văn dê 156	Lói có theh權益 co thec hiến
Chí bó sacre trèn bó sacre có mù vàng. Chí bó lõi pin nháp néy hoàc chí bó nhiế t do pin dang bát.	Sài lěch nhiế t do, pin qua lanh hoàc quá nóng de su dung hoàc sac.	Nẻu pin qua nóng, hyay tiếp tuc két não voci bó sac. Quat tích hop)cua bó sac se giam nhiế t do cua pin. Khi pin dat nhiế t do khuyén nghi, quy trinh sac se t' dong bát dau. Nẻu pin qua lanh, hyay du'ra pin vaostrong nhà. Khi pin dat nhiế do khuyén nghi, hyay tiếp tuc sac. Tuan theo pham vi nhiế t do vânRAND, hyay tham khào huǒng dān vânRAND,cu a bó sac pin. Giú bó sac tránh anh náng. Nẻu vân de tiếp tuc, hyay trao doi voci dai ly bao duōng Husqvarna,cu a ban.
Chí bó sacre trèn bó sacre có mù vàng. Chí bó lõi pin trèn pin bát.	PinGap lõi nghiēmtright.	Tráo doi voci dai ly bao duōng Husqvarna,cu a ban.
Chí bó sacre trèn bó sacre có mù do. Bô sacre gap lõi nghiēmtright.	Tráo doi voci dai ly bao duōng Husqvarna,cu a ban.

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

Respectați cerințele speciale de pe ambalaj și etichete pentru transportul comercial, inclusiv terți și agenți de transport. - Discutați cu persoane instruite special despre materialele periculoase înainte de a trimite produsul. Respectați toate reglementările naționale aplicabile. - Scoateți bateria pentru depozitare sau transport. - Curățați produsul și efectuați întreținerea completă înainte de a depozita produsul pentru o perioadă lungă. - Depozitați echipamentul numai într-un loc uscat. Asigurați produsul în siguranță în timpul transportului.

Eliminare

Simbolul înseamnă că produsul nu este deșeu menajer. Reciclați produsul prin sistemul de colectare

locală selectivă pentru echipamente electrice și electronice. Această acțiune contribuie la gestionarea corectă a deșeurilor scoase din uz. Contactați autoritățile locale de gestionare, serviciul de salubritate menajeră, dealerul sau comerciantul cu amănuntul pentru informații. Eliminarea incorectă poate avea un impact negativ asupra mediului și sănătății umane din cauza prezenței potențiale a substanțelor periculoase.

Notă: Simbolul se află pe produs sau pe ambalajul produsului.

Date tehnice

Date tehnice

	550iBTX
Đùng co
Loai dùng co BLDC (khòng chói) 36V
Trùng lǚng
Trùng lǚng khòng có pin và vòi, kg/lb 6,3/13,9
Tiếng on phát rα mõi trùǒng 157
Múc cóng suǎt am thanh do duǒc dB (A) 95
Múc cóng suǎt am thanh, bó dám LWA dB (A) 96
Múc bó vē chóng nuǒc
Sù dung duǒi mòi dièu kìn khác tiế t Có
IPX4 158	Có
Múc am thanh 159
Múc áp suǎt am thanh tùng ngǒr ā tai cúa nguòi vân hàngh, duǒc do theo EN ISO 11203 và ISO 22868, dB (A):	86
Múc rung 160
Múc rung tαι tay cām, duǒc do theo ISO 22867, m/s2	0,1
Hiếu suǎt quát
L uu lǚngx khi òché do binh tuǒng vòi vòi trón tièu chuǎn, m³/phút 1	2,8
L uu lǚngx khi òBoost mode vòi vòi trón tièu chuǎn, m³/phút 15,6
Vân tóc khi tõi da trong ché do binh tuǒng vòi vòi trón tièu chuǎn, m/s hoàc mph	54 hoàc 120,8
Vân tóc khi tõi da Boost mode vòi vòi trón tièu chuǎn, m/s hoàc mph 6	6 hoàc 147,6
Lú c thói tõi da trong ché do binh tuǒng vòi vòi trón tièu chuǎn, N 14
Lú c thói tõi da trong Boost mode vòi vòi trón tièu chuǎn, N 21
Dù lieu tân sǒ vô tuyén cho Bluetooth®
Tân sǒ, GHz 2,4-2,4835
Cộng suat dau ra, tõi da dBm 0 0

Dung lượng pin được xác định theo số tốc độ tối đa định mức.

Pin được phê duyệt

Pin BLi 950X
Loai Lithium-ion
Dung luáng pin, Ah 31.1
Đếnpapyrus,dinh, V 36
Trong luáng, kg 6.9

Bộ sạc pin được phê duyệt

Bô sacb pin	QC330 QC500 40	C750X
ĐếnhnéAp dãu vào, V 100-240 100-240 100-240
Tân sõ, Hz 50-60 50-60 50-60
Cộng suát, W 330 500 750

Phụ kiện

Phụ kiện được phê duyệt

Phú kiên duếghế duyetét	Loài Số hiếu sàn phám,cu thetê
Óng (chitàu dài)	Óng det (600 mm) 579 79 75-01
	Óng trón có vòng kim loài (300mm)	586 10 63-01
	B oxidative (400 mm) 589 81	17-01
	Óng 576 58 18-01
Càn diếu khiěn	Càn diếu khiěn	544 40 00-04

Tuyên bố tuân thủ tiêu chuẩn

Tuyên bố tuân thủ tiêu chuẩn

Chúng tôi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Thụy Điển, ĐT: [phone], tuyên bố trên tinh thần hoàn toàn chịu trách nhiệm rằng sản phẩm:

Mô tã Mátế thói deo va	chày pin cãm tay
Nhân hiếu	Husqvarna
Loài / Kiếu may	550iBTX
Nhân dângh Céc sõ xê-rì tú 2025 trò di

tuân thủ đầy đủ các chỉ thị và quy định sau đây của Liên minh châu Âu:

Quy khác Mô tă
2006/42/EC "vê may mác"
2014/30/EMC "vê sù".trong thich diên tür"
2011/65/EU "liên quant".den hân ché sù".dùng)cac chát nguy hiếm"
2000/14/EC "vê tiếng".on ".ng{oài ].trói"
2014/53/EU "vê Thiế".bì vô ].tuyén"*

và các tiêu chuẩn và/hoặc thông số

kỹ thuật sau đây được áp dụng:

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Pentru produsele cu funcție Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia a confirmat conformitatea cu anexa V a Directivei 2000/14/CE.

Pentru informații despre zgomotul emis, consultați datele tehnice de la pagina 490.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director R&D, Manager Tehnologie, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Mărci înregistrate

Bluetooth® și siglele Bluetooth® sunt mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

Cuprins

Introducere 493

Siguranță 494

Instalare 497

Operare 498

Întreținere 499

Depanare 500

Transport, depozitare și eliminare. 501

Specificații tehnice. 501

Anexe 503

Declarație de conformitate. 505

Mărci comerciale înregistrate. 505

Introducere

Prezentare generală a produsului

(Figura 1)

4. Cruisecontrol: setați fluxul de aer optim pentru sarcina dvs.

1. Manual de operare
2. Ham
3. Tastatură
4. Afișajul tastaturii
5. Buton On/Off [Pornit/Oprit]
6. Modul Boost: crește fluxul de aer
7. Duza de suflare 9. Trăgaciul comutatorului
8. Mâner
9. Suport
10. Conexiunea acumulatorului
11. Cheie hexagonală
12. Manșon distanțier
13. Tub de legătură 16. Duză plată
14. Încărcătorul acumulatorului (accesoriu)
15. LED-ul de încărcare și eroare de pe încărcător 19. Adaptor (accesoriu)
16. Butonul pentru indicarea stării de încărcare a acumulatorului
17. Display-ul de pe adaptor 22. LED-ul de eroare de pe adaptor
18. Acumulator (accesoriu)
19. Întrerupătorul de pornire/oprire
20. LED-ul de eroare de pe acumulator
21. LED-ul de încărcare de pe acumulator
22. LED indicator for battery status
23. Battery indicator button

Product description

This product is a battery-powered backpack blower with a motor.

We are committed to improving your work safety and efficiency. For more information, contact your maintenance agent.

Intended use

Use this product to blow leaves and other debris from areas such as lawns, sidewalks, and asphalt surfaces.

Symbols on this product

Warning! The blower produces danger! Negligence or improper use can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important to read and fully understand the contents of the manual. Read the operator's manual carefully before use and only start using the machine after fully understanding the instructions. (Fig. 3) Use approved eye and hearing protection. (Fig. 4) Direct current. (Fig. 5) Noise emissions to the environment comply with European Directive 2000/14/EC and the New South Wales regulation "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Noise emission data can be found on the machine label and in the technical data section. (Fig. 6) The symbol on this product or its packaging indicates that this product cannot be disposed of as household waste. This product must be collected through an appropriate recycling facility. (Fig. 7) This product complies with applicable EC directives. (Fig. 8) Protected against splashing water. (Fig. 9) Warning LED indicator (Fig. 10) On/Off button (Fig. 11) Boost mode button (Fig. 12) Cruise control button If this product uses Bluetooth® wireless technology, the product nameplate will bear the Bluetooth® symbol. Refer to Bluetooth® wireless technology on page 498.

(Fig. 14) The blower operator must ensure that no people or animals are within 15 meters.

When multiple operators work at the same site, a safety distance of at least 15 meters must be maintained between them. The blower will throw objects with great force that may bounce back. Failure to use the recommended safety equipment may result in serious eye injury.

yyyy wWw xxxxx

The serial number is shown on the nameplate or laser-etched plate. yyyy is the production year, ww is the production week, and xxxx is the serial number.

Product damage

We are not responsible for product damage caused by the following circumstances:

• Repararea incorectă a produsului.
• Utilizarea de piese neoriginale sau neaprobate de producător pentru repararea produsului.
• Montarea de accesorii neoriginale sau neaprobate de producător pe produs.
• Repararea produsului în ateliere neautorizate sau de către instituții neautorizate.

Siguranță

Definiția siguranței

Acest manual folosește „AVERTISMENT”, „ATENȚIE” și „NOTĂ” pentru a sublinia aspecte deosebit de importante.

AVERTISMENT: Acest simbol este folosit atunci când nerespectarea instrucțiunilor din manual poate cauza vătămări sau deces operatorului sau persoanelor din jur.

ATENȚIE: Acest simbol este folosit atunci când nerespectarea instrucțiunilor din manual poate cauza deteriorarea produsului, a altor materiale sau a zonei înconjurătoare.

NOTĂ: Folosit pentru a furniza informații necesare în situații specifice.

Siguranța zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate pot provoca accidente. Nu operați mașina în medii cu lichide inflamabile, gaze sau praf, deoarece acestea pot fi explozive. Mașina produce scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Țineți copiii și persoanele din apropiere la distanță în timpul operării mașinii. Distragerea atenției poate cauza pierderea controlului.

Siguranța electrică

• Ștecherul mașinii trebuie să se potrivească cu priza de curent. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Nu folosiți adaptoare cu mașinile împământate. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.
• Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, sobe și frigidere. Dacă corpul este împământat, riscul de șoc electric crește. Nu expuneți mașina la ploaie sau umiditate. Pătrunderea apei în mașină va crește riscul de șoc electric.
• Nu abuzați de cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta sau trage produsul și nu deconectați mașina trăgând de cablu. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de șoc electric.
• Când operați mașina în aer liber, folosiți un prelungitor destinat utilizării în exterior. Utilizarea unui cablu destinat exteriorului reduce riscul de șoc electric.
• Dacă nu puteți evita operarea mașinii într-un loc umed, folosiți o sursă de alimentare echipată cu un dispozitiv de protecție diferențială (RCD). Utilizarea RCD reduce riscul de șoc electric.

Siguranța personală

• Când operați mașina, fiți vigilent, urmăriți cu atenție operațiunile în curs și folosiți bunul simț. Nu folosiți mașina când sunteți obosit sau după ce ați consumat medicamente, droguri sau alcool. O clipă de neatenție în timpul operării mașinii poate duce la vătămări grave.
• Folosiți echipament de protecție individuală. Purtați întotdeauna echipament de protecție pentru ochi. Echipamentul de protecție, cum ar fi măștile de praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, căștile de protecție și echipamentul de protecție auditivă, adecvat condițiilor, reduce riscul de vătămare corporală.
• Preveniți pornirea accidentală a produsului. Înainte de a conecta la sursa de alimentare și/sau la acumulator, înainte de a ridica sau transporta mașina, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit. Transportarea mașinii cu degetul pe întrerupător sau alimentarea unei mașini cu întrerupătorul pornit poate duce la accidente.
• Înainte de a porni mașina, scoateți orice cheie de reglare. Dacă o cheie rămâne atașată de o piesă rotativă, poate duce la vătămări corporale. Nu vă întindeți prea mult. Păstrați întotdeauna un echilibru și o poziție adecvată. Astfel veți putea controla mai bine mașina în caz de neașteptat. Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și hainele departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare.
• Dacă este prevăzut un dispozitiv pentru conectarea sistemelor de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea dispozitivelor de colectare a prafului reduce pericolele legate de praf.
• Chiar dacă sunteți familiarizat cu mașina după utilizări frecvente, nu fiți neglijent și nu ignorați principiile de siguranță ale mașinii. Orice neglijență poate duce la vătămări grave în orice moment.

Utilizarea și întreținerea mașinii

Nu suprasolicitați mașina. Folosiți mașina corectă pentru aplicația specifică. Folosirea mașinii corecte asigură o muncă mai bună și mai sigură, conform destinației. Nu folosiți o mașină care nu poate fi pornită sau oprită cu întrerupătorul. Orice mașină care nu poate fi controlată prin întrerupător este periculoasă și trebuie reparată. - Înainte de a face orice reglaj, de a schimba accesorii sau de a depozita mașina, scoateți ștecherul din priză și/sau scoateți acumulatorul (dacă este detașabil). Aceste măsuri de siguranță preventive reduc riscul de pornire accidentală. Depozitați mașinile nefolosite la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu cunosc mașina sau aceste instrucțiuni să o folosească. Utilizarea mașinii de către utilizatori neinstruiți este periculoasă. - Întrețineți mașina și accesoriile. Verificați dacă piesele în mișcare sunt aliniate sau blocate, dacă există piese rupte sau orice altă situație care ar putea afecta funcționarea mașinii. Dacă mașina este deteriorată, reparați-o înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de o întreținere necorespunzătoare.

• Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate. O mașină de tăiat bine întreținută, cu muchii ascuțite, prezintă un risc mai mic de blocare și este mai ușor de controlat. Folosiți mașina, accesoriile și capetele conform acestor instrucțiuni, ținând cont de mediul de lucru și de lucrarea de executat. Folosirea mașinii în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectată poate fi periculoasă.
• Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei. Mânerele și suprafețele de prindere nu trebuie să alunece, pentru a asigura o prindere și un control sigur în situații neașteptate.

Utilizarea și întreținerea mașinii cu baterie

• Folosiți numai încărcătorul specificat de producător pentru încărcarea bateriei. Dacă un încărcător potrivit pentru un anumit tip de acumulator este utilizat pentru un alt tip de acumulator, poate apărea pericol de incendiu.
• Folosiți mașina numai cu acumulatorul desemnat special. Utilizarea oricărui alt tip de acumulator poate prezenta risc de vătămare și incendiu.
• Când nu folosiți acumulatorul, țineți-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, pentru a evita conectarea bornelor. Scurtcircuitarea bornelor poate cauza arsuri sau incendiu.
• În caz de utilizare abuzivă, bateria poate emite lichid; evitați contactul cu acest lichid. Dacă contactul are loc accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultați și un medic. Lichidul emis de baterie poate cauza iritații sau arsuri. Nu folosiți acumulatori sau mașini deteriorate sau modificate. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot prezenta un comportament neașteptat, ducând la incendiu, explozie sau risc de vătămare. Nu expuneți acumulatorul sau mașina la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130°C / 265°F poate provoca explozie. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau mașina în afara intervalului de temperatură specificat. Încărcarea incorectă sau în afara intervalului specificat poate deteriora bateria și crește riscul de incendiu.

Întreținere

Dacă mașina necesită întreținere, contactați personal de service calificat și folosiți numai piese de schimb identice. Aceasta asigură siguranța mașinii. Nu reparați niciodată acumulatori deteriorați. Repararea acumulatorilor trebuie efectuată numai de producător sau de un furnizor de servicii autorizat.

Avertismente de siguranță pentru suflătoare de grădină, aspiratoare de frunze și suflătoare/aspiratoare de grădină

• Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și orice prelungitor pentru semne de deteriorare sau uzură. Nu atingeți cablul de alimentare înainte de a-l deconecta de la sursă. Dacă cablul de alimentare este deteriorat sau uzat, nu folosiți mașina. Un cablu deteriorat poate cauza electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave.
• Nu folosiți mașina în condiții meteorologice nefavorabile, în special când există risc de fulgere. Aceasta reduce riscul de a fi lovit de trăsnet.
• Purtați echipament de protecție pentru ochi și auz. Echipamentul adecvat de protecție reduce riscul de vătămare corporală.
• În timpul operării mașinii, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu operați mașina desculț sau cu sandale cu degetele deschise; aceasta reduce riscul de rănire a picioarelor. Nu purtați haine largi sau obiecte libere, cum ar fi eșarfe, mărgele, lanțuri, cravate etc. Aceste obiecte pot fi aspirate în orificiul de admisie. Prindeți părul lung înapoi sau acoperiți-l pentru a nu fi aspirat în orificiul de admisie. Dacă oricare dintre aceste obiecte sau părul este aspirat în orificiul de admisie, poate crește riscul de vătămare corporală.
• În timpul operării mașinii, țineți spectatorii la distanță. Resturile aruncate pot crește riscul de rănire personală.
• Nu direcționați niciodată duza suflantei către oameni, animale de companie sau ferestre. Fiți deosebit de atenți când suflați resturi în apropierea obiectelor dure (cum ar fi copaci, mașini și pereți), deoarece aceste obiecte pot provoca ricoșarea resturilor. Obiectele aruncate pot deteriora proprietatea și pot crește riscul de rănire personală.
• Nu folosiți niciodată mașina pentru a sufla obiecte care ard sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă. Aceste surse de foc pot crește riscul de incendiu. Nu atingeți ventilatorul cât timp acesta se rotește. Opriți mașina și așteptați ca ventilatorul să se oprească înainte de a demonta orice componentă pentru a avea acces la ventilator. Acest lucru reduce riscul de rănire cauzat de părțile în mișcare.
• Când îndepărtați materialul blocat sau întrețineți mașina, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este oprit. Pornirea accidentală a mașinii în timpul îndepărtării materialului blocat sau în timpul întreținerii poate cauza răniri personale grave.

Avertismente generale de siguranță pentru mașini

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această mașină. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor de mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

• Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare. Termenul „mașină” din avertismente se referă la mașini acționate electric (cu fir) sau mașini acționate cu baterii (fără fir).

Utilizarea și întreținerea sculelor electrice

• Nu utilizați niciodată o mașină care a fost modificată față de specificațiile originale. Nu utilizați mașina în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
• Este interzisă utilizarea unei mașini defecte. Efectuați verificări de siguranță, reparații și întreținere conform instrucțiunilor din acest manual. Unele reparații și operațiuni de întreținere trebuie efectuate de către experți instruiți și calificați. Consultați secțiunea „Întreținere” pentru instrucțiuni.

· Folosiți numai piese de schimb originale. · Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de ventilație sunt lipsite de resturi. · Înainte de pornire, toate capacele, apărătorile și mânerele trebuie montate. - Utilizați mașina numai în condiții de lumină naturală sau artificială adecvată. - Evitați utilizarea în condiții meteorologice nefavorabile, cum ar fi ceață, ploaie, umezeală, vânt puternic, frig extrem, fulgere etc. Căldura extremă poate cauza supraîncălzirea mașinii. Operarea în condiții meteorologice nefavorabile poate duce la oboseală și poate crea situații periculoase, cum ar fi suprafețe alunecoase. Dacă mașina începe să vibreze anormal, opriți mașina și scoateți bateria. · Mergeți, nu alergați.

Instrucțiuni de siguranță pentru operare

AVERTISMENT: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza acest produs.

• Când întâmpinați orice situație în care nu știți cum să continuați, consultați un expert. Contactați dealer-ul sau atelierul de reparații. Evitați orice utilizare care depășește capacitățile dumneavoastră.
• Asigurați-vă că vă puteți mișca și sta în siguranță. Verificați zona înconjurătoare pentru obstacole (rădăcini de copaci, pietre, crengi, șanțuri etc.) care ar putea cauza o mișcare bruscă. Fiți deosebit de atenți când lucrați pe teren înclinat.
• Păstrați întotdeauna echilibrul și găsiți un punct de sprijin solid. Nu vă întindeți prea mult. · Când purtați echipament de protecție auditivă, fiți atenți la semnalele de avertizare sau la strigăte. Odată ce produsul nu mai funcționează, scoateți echipamentul de protecție auditivă. · Nu operați produsul în apropierea ferestrelor deschise.
• Ținând cont de vecini, evitați utilizarea produsului la ore nepotrivite, cum ar fi noaptea sau dimineața devreme. Respectați reglementările și ordonanțele locale.
• Folosiți cel mai mic debit de aer posibil atunci când utilizați produsul. Rareori este necesar să folosiți debitul maxim de aer; multe lucrări pot fi efectuate cu debitul la jumătate. Un debit de aer mai mic înseamnă zgomot redus și mai puțin praf, și, de asemenea, un control mai ușor al resturilor colectate/mutate.
• Când utilizați produsul în medii prăfuite, umeziți ușor solul înainte. · Folosiți o greblă sau o perie pentru a îndepărta resturile lipite de sol. · Țineți deschiderea suflantei cât mai aproape de sol.
• Fiți atenți la împrejurimi. Produsul trebuie ținut departe de persoane, animale, locuri de joacă, mașini etc.
• Umeziți ușor zonele prăfuite sau folosiți echipament de pulverizare pentru a minimiza timpul de suflare. · Fiți atenți la direcția vântului. Folosiți forța vântului pentru a lucra mai ușor. Dacă produsul vibrează anormal, opriți-l și scoateți bateria.
• Folosirea suflantei pentru a muta grămezi mari de resturi consumă mult timp și produce zgomot inutil.
• Curățați după utilizare. Asigurați-vă că nu ați suflat resturile în grădina altcuiva. · Nu alergați niciodată în timp ce purtați produsul.
• Fluxul puternic de aer poate face ca obiectele să se miște cu viteză de revenire și poate cauza leziuni grave ale ochilor.

(Figura 15)

· Nu îndreptați fluxul de aer către persoane sau animale. · Opriți motorul înainte de a monta sau demonta accesorii sau alte piese. · Țineți părțile corpului departe de suprafețele fierbinți. - Nu lăsați niciodată mașina în funcțiune, decât dacă este într-un loc vizibil. - Opriți mașina și scoateți bateria. Asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet în următoarele situații:

• Ori de câte ori părăsiți mașina · Înainte de a debloca blocaje sau de a curăța jgheabul de evacuare
• Înainte de a inspecta, curăța sau manipula mașina,
• Dacă mecanismul de tăiere lovește orice obiect străin, sau dacă mașina începe să emită zgomote sau vibrații anormale, opriți imediat alimentarea și opriți mașina. Deconectați mașina de la baterie și, înainte de a reporni și de a opera mașina, efectuați următorii pași:
• Verificați dacă există deteriorări.
• Înlocuiți sau reparați orice componente deteriorate. Verificați și strângeți orice componente slăbite.
• Dacă mașina se blochează, opriți mai întâi alimentarea și deconectați mașina de la baterie, apoi îndepărtați materialul în exces.
• Nu transportați unitatea când alimentarea este pornită.
• Nu înclinați unitatea când alimentarea este pornită.
• Nu folosiți suflanta când vă aflați pe o scară sau pe o schelă.

(Figura 16)

Nu utilizați acest produs dacă nu puteți solicita ajutor în caz de accident. Atenție la obiectele aruncate. Pietrele, resturile etc. aruncate în ochi pot cauza orbire sau răni grave.

La încărcarea produsului, utilizați un dispozitiv de protecție diferențială (RCD) pentru siguranță. Dispozitivul de protecție diferențială este instalat pentru a proteja operatorul în caz de defecțiune electrică. - Caracteristica distinctivă a acestui produs este nivelul scăzut de vibrații. Persoanele cu circulație sanguină deficitară pot suferi leziuni ale sistemului circulator sau nervos dacă sunt expuse la vibrații excesive. Dacă prezentați următoarele simptome din cauza vibrațiilor excesive, consultați un medic. De exemplu: amorțeală, senzație de înțepături, mâncărime, durere, lipsă de forță, modificări ale culorii pielii sau ale stării generale. Aceste simptome apar de obicei la degete, mâini sau încheieturi.

• Utilizați produsul numai pentru scopul pentru care a fost destinat.
• Acest manual nu poate acoperi toate situațiile posibile pe care le poate întâlni utilizatorul. Fiți întotdeauna atenți și folosiți bunul simț. Nu utilizați produsul în situații care depășesc competențele dumneavoastră. Dacă nu sunteți siguri de procedura de operare după ce ați citit instrucțiunile din manual, consultați un specialist înainte de a continua.
• Operați produsul numai în timpul zilei sau în condiții de iluminare artificială adecvată.
• Mențineți o poziție stabilă pe pante. · Mergeți, nu alergați.
• Păstrați toate orificiile de admisie a aerului curate.
• Toate capacele, apărătorile și mânerele trebuie montate înainte de pornire.
• Apărătorile deteriorate sau incorecte pot cauza răniri. Nu utilizați produsul fără apărători aprobate.

Echipament individual de protecție

Avertisment: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

• Utilizați întotdeauna echipament individual de protecție aprobat atunci când operați produsul. Echipamentul individual de protecție nu poate preveni complet rănile, dar poate reduce gravitatea acestora în caz de accident. Cereți dealer-ului să vă ajute să alegeți echipamentul de protecție potrivit.
• Expunerea îndelungată la zgomot poate cauza pierderea auzului. De obicei, zgomotul produs de echipamentele alimentate cu baterii este relativ scăzut, dar nivelurile scăzute de zgomot combinate cu utilizarea îndelungată pot duce la pierderea auzului. Husqvarna recomandă purtarea echipamentului de protecție auditivă dacă operatorul trebuie să utilizeze produsul continuu pentru perioade lungi de timp pe parcursul zilei. Utilizatorii care folosesc produsul frecvent și regulat ar trebui să își verifice periodic auzul.

(Fig. 17)

Avertisment: Echipamentul de protecție auditivă limitează capacitatea utilizatorului de a auzi sunete și semnale de avertizare.

· Folosiți echipament de protecție oculară aprobat. Dacă purtați o vizieră, trebuie să purtați și ochelari de protecție aprobați. În SUA, ochelarii de protecție aprobați trebuie să respecte standardul ANSI Z87.1; în țările UE, trebuie să respecte standardul EN166.

(Fig. 18)

· Purtați îmbrăcăminte din fibre de înaltă rezistență. Purtați întotdeauna pantaloni lungi și cămăși cu mâneci lungi. Nu purtați niciodată haine care se pot agăța ușor de crenguțe și ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale sau nu lucrați cu picioarele goale. Asigurați-vă că părul este prins în siguranță deasupra umerilor. · Asigurați-vă că trusa de prim ajutor este la îndemână.

(Fig. 19)

· În condiții de praf, folosiți o mască de respirație.

Avertisment: Citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos înainte de a utiliza acest produs.

· Această secțiune descrie funcțiile de siguranță ale produsului și scopul lor și explică cum să efectuați verificări și întreținere pentru a asigura funcționarea corectă a produsului. Pentru locația acestor componente pe produs, consultați secțiunea intitulată „Prezentare generală a produsului la pagina 493”. · Dacă produsul nu este întreținut corespunzător sau este întreținut și/sau reparat de persoane necalificate, durata de viață a produsului se va scurta și riscul de accidente va crește. Pentru mai multe detalii, contactați cel mai apropiat dealer de service. - Nu utilizați produsul cu componente de siguranță deteriorate. Echipamentul de siguranță al produsului trebuie verificat și întreținut conform instrucțiunilor din această secțiune. Dacă produsul dvs. nu trece oricare dintre aceste verificări, contactați atelierul de service pentru reparații. · Întreținerea și reparațiile acestui produs trebuie efectuate de personal instruit special. Acest lucru este valabil în special pentru echipamentul de siguranță al produsului. Dacă produsul pe care l-ați achiziționat prezintă defecțiunile menționate mai jos în timpul inspecției, trebuie să contactați atelierul de service. Dacă achiziționați produsele noastre, vă promitem reparații și întreținere profesioniste. Dacă comerciantul care a vândut produsul nu este un dealer de service, întrebați-l pentru adresa celui mai apropiat atelier de service.

Verificarea interfeței cu utilizatorul

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul On/Off (Pornit/Oprit) (A). (Fig. 20)

a) Când LED-ul (B) se aprinde, produsul este pornit. b) Când LED-ul (B) se stinge, produsul este oprit.

1. Dacă ledul de avertizare (C) se aprinde sau clipește, consultați secțiunea Depanare la pagina 500.

Verificarea declanșatorului

• Apăsați și eliberați butonul de declanșare pentru a verifica dacă se mișcă liber. (Figura 21)

Siguranța hamului

Folosiți întotdeauna hamul atunci când operați produsul. Dacă nu folosiți hamul, nu puteți opera produsul în siguranță. Acest lucru poate cauza vătămări dumneavoastră sau altor persoane. Asigurați-vă că centura și hamul sunt fixate și reglate corespunzător. Curelele nefixate pot fi aspirate în ventilatorul produsului.

(Figura 22)

Siguranța încărcătorului de baterie

Avertisment: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a utiliza produsul.

· Dacă nu respectați instrucțiunile de siguranță, există riscul de electrocutare sau scurtcircuit. · Folosiți o priză de perete aprobată, în stare bună și împământată. - Încărcați bateriile aprobate Husqvarna doar cu încărcătoare aprobate Husqvarna. Pentru instrucțiuni, consultați pagina 503 pentru încărcătoarele aprobate. · Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterie. · Nu folosiți un încărcător de baterie deteriorat sau care nu funcționează corect. - Nu ridicați încărcătorul de baterie de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de la priză, trageți de ștecher, nu de cablu. - Țineți toate cablurile și prelungitoarele departe de apă, ulei și muchii ascuțite. Asigurați-vă că cablurile nu sunt prinse în uși, garduri sau obiecte similare. · Nu folosiți încărcătorul de baterie în apropierea materialelor inflamabile sau a materialelor care pot cauza coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul nu este acoperit. Dacă apare fum sau foc, scoateți ștecherul din priză. - Încărcați bateria doar în interior, într-un loc bine ventilat și ferit de lumina directă a soarelui. Nu încărcați bateria în aer liber. Nu încărcați bateria în condiții de umiditate. - Folosiți încărcătorul de baterie doar la temperaturi între 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Folosiți încărcătorul într-un loc bine ventilat, uscat și ferit de praf. Nu introduceți obiecte străine în fantele de răcire ale încărcătorului. - Nu conectați bornele încărcătorului la obiecte metalice, deoarece acest lucru poate cauza scurtcircuit. · Folosiți o priză de perete aprobată și în stare bună.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

Avertisment: Citiți următoarele instrucțiuni de avertizare înainte de a efectua întreținerea produsului.

• Scoateți bateria înainte de întreținere, precum și în alte situații, cum ar fi inspectarea sau asamblarea produsului.
• Operatorul poate efectua doar lucrările de întreținere și service descrise în acest manual de operare. Pentru lucrări mai ample de întreținere și service, contactați agentul de service autorizat.
• Mențineți toate piulițele, șuruburile și șuruburile strânse pentru a asigura condiții de lucru sigure pentru produs.
• Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.
• Dacă nu efectuați întreținerea, puteți scurta durata de viață a produsului și crește riscul de accidente.
• Pentru toate lucrările de întreținere și reparații, este necesară o instruire specială, în special în ceea ce privește dispozitivele de siguranță ale produsului. Dacă, după întreținere, nu toate verificările din acest manual de operare au fost aprobate, contactați agentul de service autorizat. Vom asigura reparații și întreținere profesionale pentru produsul dumneavoastră.
• Utilizați numai piese de schimb originale.

Instalare

Introducere

Avertisment: Citiți și înțelegeți pe deplin capitolul privind instrucțiunile de siguranță înainte de a instala produsul.

Asamblarea furtunului și a mânerului pe acest produs

1. Montați clema (A) pe furtunul flexibil (B), apoi montați furtunul flexibil pe ieșirea suflantei (C). (Figura 23)
2. Asigurați-vă că șurubul clemei (D) este montat așa cum se arată în figură. Strângeți șurubul.
3. Montați banda de fixare pentru transport (E) pe canalul de ghidare al racordului rotativ (F). (Figura 24)
4. Puneți clema (G) pe furtunul flexibil (B), apoi montați racordul rotativ (F). (Figura 25)
5. Asigurați-vă că șurubul clemei (H) este montat așa cum se arată în figură. Strângeți șurubul.
6. Aliniați butonul (I) cu fiecare parte a racordului rotativ (F). (Figura 26)
7. Montați mânerul de control (J) pe canalul de ghidare (K) al racordului rotativ (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de control este situat pe partea inferioară a tubului de control.
8. Strângeți complet șurubul de pe mânerul de control.
9. Conectați tubul de legătură (L) la racordul rotativ (F). Asigurați-vă că butonul (I) este aliniat cu canalul de ghidare al tubului de legătură. (Fig. 27)
10. Înșurubați complet tubul de legătură, astfel încât tubul de control și tubul de legătură să se blocheze împreună.
11. Conectați țeava de suflare (M) la tubul de legătură. Asigurați-vă că butonul (N) de pe tubul de legătură este orientat în sus și introdus în canalul de ghidare al țevii de suflare.
12. Înșurubați complet țeava de suflare, astfel încât tubul de legătură și țeava de suflare să se blocheze împreună.
13. Montați manșonul pe furtunul flexibil și pe cablu, așa cum este indicat în figură. Trageți fermoarul. (Fig. 28)

Reglarea hamului

Reglarea corectă a hamului și a produsului poate face operarea mai ușoară. Reglați hamul pentru a obține poziția optimă de operare.

1. Purtați hamul produsului. (Fig. 29) 2. Conectați cureaua de fixare pentru șold la clema de fixare (C). Strângeți cureaua până când greutatea produsului este susținută pe șoldurile dumneavoastră. 3. Strângeți curelele laterale de fixare (B) până când produsul este bine fixat pe corpul dumneavoastră. 4. Conectați cureaua de fixare pentru piept la clema de fixare (A). 5. Strângeți cureaua.

Reglarea produsului pentru modul de transport

1. Rotiți țeava de suflare în sens invers acelor de ceasornic, astfel încât să fie orientată în sus. (Fig. 30)
2. Conectați clema de fixare pentru transport.

Operare

Introducere

Avertisment: Citiți cu atenție și înțelegeți pe deplin capitolul privind siguranța înainte de a utiliza produsul.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită disponibilă pentru dispozitive mobile. Aplicația Husqvarna Connect oferă funcții extinse pentru produsele dumneavoastră Husqvarna.

· Informații extinse despre produs. - Informații despre asistență, piese de schimb și întreținere.

Începeți cu Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dumneavoastră mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați instrucțiunile din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pe toate piețele. Pentru mai multe informații, contactați dealerul de service.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție cloud care oferă managerilor de flote comerciale o imagine de ansamblu asupra tuturor produselor. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Conectarea produsului prin Husqvarna Fleet Services

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Services pe dispozitivul dumneavoastră mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Services™.
3. Urmați instrucțiunile despre cum să asociați produsul cu Husqvarna Fleet Services™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată pot fi conectate la dispozitive mobile și oferă funcții suplimentare.

Când un dispozitiv mobil este conectat la acest produs, simbolul tehnologiei wireless Bluetooth® se aprinde.

(Figura 13)

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Services nu este disponibilă pe toate piețele.

Încărcarea bateriei

Notă: Dacă este prima utilizare, încărcați bateria. Bateria nouă este încărcată doar până la 30%.

Atenție: Încărcați bateria doar la o temperatură ambientală cuprinsă între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

1. Asigurați-vă că bateria este uscată.
2. Conectați bateria la adaptor. (Figura 31)
3. Introduceți adaptorul în încărcătorul de baterii.
4. Asigurați-vă că LED-ul verde de încărcare de pe încărcătorul de baterii este aprins. Aceasta înseamnă că adaptorul și bateria sunt conectate corect.
5. Când toate LED-urile de pe baterie sunt aprinse și adaptorul afișează 100%, bateria este complet încărcată. Adaptorul afișează starea de încărcare în trepte de 1%. Pot apărea mici abateri la începutul încărcării.
6. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priza de alimentare, scoateți ștecherul. Nu trageți de cablu.
7. Scoateți adaptorul din încărcătorul de baterii.
8. Scoateți bateria din adaptor.

Conectați bateria la produs.

AVERTISMENT: Utilizați numai baterii originale Husqvarna în produs.

1. Asigurați-vă că bateria este complet încărcată.
2. Trageți de mânerul de blocare.
3. Introduceți bateria în suportul de baterie de tip rucsac. (Figura 32)
4. Apăsați mânerul de blocare pentru a fixa bateria.
5. Conectați cablul la conector.
6. Introduceți cablul în clemele de fixare ale suportului de baterie de tip rucsac.

Pornirea produsului

1. Pentru a porni bateria de tip rucsac, apăsați comutatorul de pornire de pe bateria de tip rucsac. Nu continuați cu alte operațiuni până când LED-ul verde nu se aprinde.

NOTĂ: După pornirea bateriei de tip rucsac, produsul are aproximativ 4 secunde pentru pornire. În timpul pornirii produsului, ventilatorul pornește și LED-ul verde de pe baterie clipește. Când LED-ul verde de pe baterie se aprinde continuu, produsul este gata de lucru.

1. Țineți apăsat butonul Pornit/Oprit până când LED-ul verde de pe interfața utilizatorului se aprinde. (Figura 33)

Oprirea produsului

1. Eliberați trăgaciul comutatorului.
2. Apăsați butonul On/Off [Pornit/Oprit] până când LED-ul verde se stinge.
3. Deconectați cablul de la clema de fixare a suportului pentru bateria de spate.
4. Trageți de mânerul de blocare pentru a debloca bateria. (Fig. 34)
5. Scoateți cablul din conector.
6. Scoateți bateria din produs.

Notă: Dacă nu este utilizat mai mult de 30 de minute, acumulatorul de spate se oprește automat. Pentru a porni acumulatorul de spate, apăsați comutatorul de alimentare de pe acumulatorul de spate.

Operarea produsului

1. Apăsați trăgaciul pentru a selecta cel mai bun flux de aer pentru lucrarea dumneavoastră. (Fig. 21)
2. Apăsați butonul Cruise control pentru a seta fluxul de aer selectat; LED-ul se va aprinde. (Fig. 35)
3. Operați continuu cu fluxul de aer selectat. Nu este necesar să apăsați trăgaciul.
4. Pentru a crește fluxul de aer, apăsați trăgaciul. Dacă eliberați trăgaciul, fluxul de aer revine la setarea din pasul 2.
5. Eliberați trăgaciul și apăsați butonul Cruise control pentru a opri funcția Cruise control.

Creșterea fluxului de aer la maximum

1. Porniți produsul. Consultați secțiunea Pornirea produsului de la pagina 499.
2. După apăsarea trăgaciului, apăsați butonul Boost mode pentru a activa fluxul maxim de aer. LED-ul se aprinde, indicând că funcția Boost mode este activată. Funcția Boost mode nu are limită de timp. (Fig. 36) 3. Apăsați din nou butonul Boost mode pentru a opri funcția Boost mode.

Introducere

Avertisment: Înainte de a efectua orice lucrare de întreținere, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

Program de întreținere

Mai jos este lista operațiunilor de întreținere necesare pentru acest produs. Pe lângă întreținerea specificată în program, solicitați periodic unui service Husqvarna să efectueze întreținerea produsului. Pentru informații privind intervalele de service, consultați service-ul Husqvarna.

维护 每天 每周 每月
用干净的干布清洁产品的外表面。请勿用水清洁。X
保持手柄干燥和清洁。清除油液或润滑脂。X
确保On/Off[开/关]按钮工作正常且无损坏。X
确保开关扳机正常工作。X
确保螺母和螺丝已拧紧。X
确保电池上的释放按钮工作正常,并且将电池锁定到位。	X
确保所有接头、连接和电缆未损坏。清除污垢。		X
确保电池接头没有损坏。X

Verificarea prizei de aer

1. Asigurați-vă că priza de aer nu este blocată. (Fig. 37)
2. Dacă este necesar, opriți produsul și îndepărtați obiectele în exces.

Atenție: O priză de aer blocată reduce performanța produsului și poate cauza supraîncălzirea motorului.

1. Curățați bateria și încărcătorul cu o cârpă uscată. Păstrați canalele bateriei curate.
2. Înainte de a conecta bateria la încărcător sau la produs, asigurați-vă că aceste componente sunt curate:

a) bornele de pe cablul bateriei de tip rucsac. b) bornele de pe adaptorul bateriei de tip rucsac. c) bornele de pe încărcător. d) bornele de pe suflanta de tip rucsac.

Curățarea produsului, a bateriei și a încărcătorului

1. După utilizare, curățați produsul cu o cârpă uscată.

Depanare

Interfață utilizator

用户界面可能的故障 可行操作
绿色LED灯闪烁 电池电压低。给电池充电。	充电。
红色错误 LED灯闪烁 偏离工作温度。	使产品冷却。
产品不启动	电池接头变脏。用压缩空气或软刷清洁接头。
	蓄电池关闭。启动电池。
红色错误 LED灯闪烁 产品需要保养。	联系您的保养厂。

Baterie

症状	原因 解决方案
电池上的错误 LED 闪烁。	温度超出范围,电池温度过低或过高,以至无法使用。	使电池冷却或将其移至室内使其升温。当电池达到合适温度后,即可再次使用。在-10°C (14°F)至40°C (104°F)的环境温度条件下使用电池。
	电池电量耗尽。给电池充电。
电池上的错误 LED 亮起。	电芯差异过大 (1V)。	请联系您的经销商。
电池不启动。电池保险丝熔断。更换保险丝。请参阅电池操作手册。

Depanare încărcător baterie 40-C750X

问题161	可能的故障 可行操作
充电器上的充电指示灯呈黄色。电池错误指示灯闪烁,或者电池温度指示灯亮起。	温度超出范围,电池太冷或太热,无法使用或充电。	如果电池温度过高,请将其连接至充电器。充电器的内置风扇可降低电池温度。当电池达到建议温度时,可自动开始充电。如果电池温度过低,请将其移入室内。当电池达到建议温度时,请继续充电。请遵守操作温度范围,请参阅电池充电器的操作手册。使充电器远离阳光照射。如果问题仍然存在,请联系Husqvarna保养厂。
充电器上的充电指示灯呈黄色。电池上的电池错误指示灯亮起。	电池有严重错误。请联系Husqvarna	保养经销商。
充电器上的充电指示灯呈红色。	充电器出现严重问题。	请联系Husqvarna保养经销商。

Transport, depozitare și eliminare

Transport și depozitare

Respectați cerințele speciale de ambalare și etichetare pentru transportul comercial, inclusiv transportul comercial efectuat de terți, agenți de transport etc. Înainte de a expedia produsul, comunicați cu personal instruit special în domeniul mărfurilor periculoase. Respectați toate reglementările naționale aplicabile. Înainte de depozitare sau transport, scoateți bateria. Înainte de depozitarea pe termen lung, curățați produsul și efectuați o întreținere completă. Depozitați dispozitivul numai într-un loc uscat. Fixați produsul în timpul transportului.

Contactați autoritățile locale, serviciul de salubritate, dealerul sau comerciantul cu amănuntul pentru informații. Datorită substanțelor potențial periculoase, eliminarea necorespunzătoare poate avea efecte negative asupra mediului și sănătății umane.

Atenție: Acest simbol este afișat pe produs sau pe ambalajul produsului.

Eliminare

Acest simbol indică faptul că produsul nu face parte din deșeurile menajere. Reciclați-l prin sistemul local de colectare a echipamentelor electrice și electronice. Acest lucru contribuie la gestionarea adecvată a echipamentelor scoase din uz.

Specificații tehnice

Specificații tehnice

	550iBTX
电机
电机类型 BLDC（无刷型）36V
重量
重量(不含电池和喷嘴),kg/lb 6.3/13.9
噪音排放 162
声功率级测量值,dB(A) 95
声功率级保证值LwA , dB(A) 96
防水等级
全天候使用 是
IPX4 163	是
声压级 164
操作员耳旁的等效声压级根据EN ISO 11203和ISO 22868测量得出,单位为dB(A):	86
振级 165
手柄处的振级根据ISO 22867测量得出,单位为m/s2	0.1
风扇性能
圆形标准喷嘴在正常模式下的气流,m3/min 12.8
圆形标准喷嘴在Boost mode 模式下的气流,m3/min 15.6
圆形标准喷嘴在正常模式下的最大气流速度,m/s或mph	54 或 120.8
圆形标准喷嘴在Boost mode 模式下的最大气流速度,m/s或mph	66 或 147.6
圆形标准喷嘴在正常模式下的最大吹力,N	14
圆形标准喷嘴在Boost mode 模式下的最大吹力,N	21
Bluetooth® 射频数据
频段,GHz 2.4-2.4835
输出功率,最大 dBm 0 0

Datele privind zgomotul și vibrațiile sunt determinate pe baza vitezei maxime nominale.

Baterii aprobate

电池	BLi 950X
类型 锂离子电池
电池容量, Ah 31.1
标称电压,V 36
电池 BLi 950X
重量,kg 6.9

Încărcătoare aprobate

充电器 QC330 QC500 40-C750X
输入电压 , V 100-240 100-240 100-240
频率 (Hz) 50-60 50-60 50-60
功率 (W) 330 500 750

Tabel RoHS - suflător de frunze

部件名称	有害物质
	铅	汞	镉0.01%	六价铬	多溴联苯	多溴二苯醚	邻苯二甲酸二丁酯	邻苯二甲酸二异丁酯	邻苯二甲酸丁苄酯	邻苯二甲酸二异辛酯
多氯联苯	XO O O	O O O O O	O
外壳XO	O O O O O	O O O
切割元件	XO O O O	O O O O O

Notă:

O: indică faptul că conținutul de substanțe periculoase din toate materialele omogene ale componentei nu depășește cerințele standardului național privind restricționarea utilizării substanțelor periculoase în produsele electrice și electronice. X: indică faptul că conținutul de substanțe periculoase din cel puțin un material omogen al componentei depășește cerințele standardului național privind restricționarea utilizării substanțelor periculoase în produsele electrice și electronice.

Notă: Componentele care nu sunt enumerate mai sus indică faptul că conținutul de substanțe periculoase nu depășește cerințele standardului național privind restricționarea utilizării substanțelor periculoase în produsele electrice și electronice.

Anexă Accesorii aprobate pentru utilizare

经批准使用的附件	类型	货号
喷嘴(长度)	扁平喷嘴(600 mm)	579 79 75-01
	圆形喷嘴(带金属环)(300 mm)	586 10 63-01
	喷嘴消音器(400 mm)	589 81 17-01
	吸嘴	576 58 18-01
经批准使用的附件 类型 货号
手柄杆 手柄杆 544 40 00-04

Declarație de conformitate

Declarație de conformitate

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Suedia (telefon: [phone]), declarăm pe propria răspundere că acest produs:

描述 手持式电池背负式	吹风机
品牌	Husqvarna
类型/型号	550iBTX
标识 2025 及以后的序列号

este în deplină conformitate cu următoarele directive și reglementări ale UE:

法规 描述
2006/42/EC “关于机械”
2014/30/EMC “关于电磁兼容性”
2011/65/EU “关于限制使用有害物质”
2000/14/EC “关于室外噪声”
2014/53/EU “关于无线电设备”*

și se aplică următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN62841-1:2015/

A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN

61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pentru produsele cu funcție Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suedia, a confirmat, de asemenea, că produsul respectă cerințele din Anexa V a Directivei Consiliului 2000/14/CE.

Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați datele tehnice de la pagina 501.

Huskvarna, 2025-02-28

Husqvarna AB, Departamentul de Management Tehnic, Director de Cercetare și Dezvoltare, Stefan Holmberg, Responsabil Documentație Tehnică

Mărci înregistrate

Marca verbală și sigla Bluetooth® sunt mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către Husqvarna se face sub licență.

Husqvarna

www.husqvarna.com

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni inițiale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale

Instrucțiuni originale