550iBTX - Yaprak üfleyici HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Sırt Tipi Akülü Yaprak Üfleyici
Marka	Husqvarna
Model	550iBTX
Ağırlık (batarya ve meme hariç)	6,3 kg
Motor Tipi	BLDC (fırçasız) 36 V
Uyumlu Batarya	Husqvarna BLi 950X (Lityum-iyon, 36 V, 31,1 Ah)
Onaylı Batarya Şarj Cihazları	QC330, QC500, 40-C750X
Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi LWA	96 dB(A)
Kulakta Ses Basıncı Seviyesi	86 dB(A)
Titreşim Seviyesi (tutamaklar)	0,1 m/s²
Normal Modda Hava Akışı (standart yuvarlak meme)	12,8 m³/dak
Boost Modunda Hava Akışı (standart yuvarlak meme)	15,6 m³/dak
Normal Modda Maksimum Hava Hızı	54 m/s (120,8 mph)
Boost Modunda Maksimum Hava Hızı	66 m/s (147,6 mph)
Normal Modda Maksimum Üfleme Kuvveti	14 N
Boost Modunda Maksimum Üfleme Kuvveti	21 N
Suya Dayanıklılık Sınıfı	IPX4 (her türlü hava koşulunda kullanım)
Kablosuz Teknoloji	Dahili Bluetooth® (Husqvarna Connect ve Fleet Services™ ile uyumlu)
Ana Fonksiyonlar	Boost Modu, Hız Sabitleyici (debi ayarı), yumuşak başlatma
Verilen Aksesuarlar	Sırt koşumu, ara boru, düz meme, kılıf, altıgen anahtar
Günlük Bakım	Dış yüzeyleri kuru bir bezle temizleyin, düğmeleri ve tetiği kontrol edin
Onarılabilirlik	Orijinal yedek parçalar önerilir, yetkili serviste bakım
Garanti	CE direktiflerine uygundur, uygunluk beyanı mevcuttur

Sık sorulan sorular - 550iBTX HUSQVARNA

Husqvarna 550iBTX üfleyicinin bataryasız ağırlığı nedir?

Üfleyicinin batarya ve meme hariç ağırlığı 6,3 kg'dır.

550iBTX ile hangi batarya uyumludur?

Önerilen batarya Husqvarna BLi 950X (Lityum-iyon, 36 V, 31,1 Ah)'dir. Yalnızca orijinal Husqvarna bataryaları kullanın.

550iBTX üfleyici nasıl çalıştırılır?

Sırt bataryasının güç anahtarına basın, ardından yeşil LED yanana kadar AÇ/KAPA düğmesini basılı tutun. Yaklaşık 4 saniyelik bir başlatma gecikmesi gereklidir.

Boost modu nedir ve nasıl etkinleştirilir?

Boost modu hava akışını maksimuma çıkarır. Boost düğmesine basın (LED yanar) ve ardından güç tetiğine basın. Devre dışı bırakmak için düğmeye tekrar basın.

Hız sabitleyici nasıl kullanılır?

İstediğiniz debiyi ayarlamak için tetiğe basın, ardından bu debiyi kilitlemek için Hız Sabitleyici düğmesine basın. Tetiği bırakarak ayarı koruyun; tetiğe tekrar basmak geçici olarak artırır.

550iBTX'in ses seviyesi nedir?

Garanti edilen ses gücü seviyesi LWA 96 dB(A) ve kullanıcı kulağındaki ses basıncı 86 dB(A)'dır. Her zaman işitme koruyucusu kullanın.

Üfleyici nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra dış yüzeyleri kuru bir bezle temizleyin. Günlük olarak AÇ/KAPA düğmesini, tetiği, vidaları ve konektörleri kontrol edin. Su kullanmayın.

Ürün suya dayanıklı mı?

Evet, koruma sınıfı IPX4'tür, bu da her türlü hava koşulunda kullanıma izin verir. Ancak şiddetli yağmura maruz bırakmayın.

550iBTX ile hangi aksesuarlar verilir?

Teslimat sırt koşumu, ara boru, düz meme, kablo kılıfı ve bir altıgen anahtar içerir. Batarya ve şarj cihazı ayrı satılır.

Üfleyici nasıl taşınır ve saklanır?

Bataryayı çıkarın, ürünü temizleyin, taşıma için sabitleyin ve kuru bir yerde saklayın. Lityum-iyon bataryaların taşınmasına ilişkin düzenlemelere uyun.

KULLANIM KILAVUZU 550iBTX HUSQVARNA

550iBTX

EAC

TR Kullanım kılavuzu

4

405-418

3

434-447

1

462-478

479-492

493-505

17

19

20

21

23

24

25

26

27

29

31

33

35

37

İçindekiler

Giriş. 6

Güvenlik. 7

Montaj. 12

Çalıştırma. 13

Bakım. 14

Arıza Giderme. 15

Taşıma, depolama ve imha. 16

Teknik veriler. 17

Aksesuarlar 18

Uygunluk Beyanı. 19

Tescilli ticari markalar. 19

Giriş

Ürün genel bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım kılavuzu
2. Sırt çantası askısı 3.Tuş takımı
3. Sabit hız kontrolü: İşiniz için en uygun hava akışını ayarlayın 5.Tuş takımı ekranı
4. Açma/Kapama düğmesi
5. Güçlendirme modu: Hava akışının artırılması
6. Üfleme memesi
7. Güç tetiği
8. Tutamak
9. Destek
10. Akü konektörü
11. Altıgen anahtar
12. Manşon
13. Ara boru
14. Düz meme
15. Akü şarj cihazı (aksesuar)
16. Şarj cihazında şarj ve hata göstergesi
17. Adaptör (aksesuar)
18. Akü gösterge düğmesi
19. Adaptör üzerindeki ekran
20. Adaptör üzerindeki hata LED'i
21. Akü (aksesuar)
22. Güç anahtarı
23. Akü üzerindeki hata LED'i
24. Pil şarj LED'i
25. Şarj durumu LED göstergesi
26. Akü gösterge düğmesi

Ürün açıklaması

Ürün, elektrik motorlu akülü sırt tipi üfleyicidir.

Çalışma sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışmalar yapılmaktadır. Daha fazla bilgi için servis bayinize danışın.

Kullanım amacı

Ürünü, çim, yol ve asfalt yüzeylerdeki yaprakları ve diğer istenmeyen maddeleri üfleyerek temizlemek için kullanın.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) Uyarı! Üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, operatörün veya başkalarının ciddi veya ölümcül yaralanmasına neden olabilir. Makineyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okumak ve içeriğini anlamak son derece önemlidir. Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun. (Şek. 3) Onaylı göz koruması ve kulak koruması kullanın. (Şek. 4) Doğru akım. (Şek. 5) Avrupa Direktifi 2000/14/EC ve Yeni Güney Galler mevzuatı "Çevrenin Korunması Operasyonları (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyonları. Gürültü emisyon verileri makine etiketinde ve Teknik veriler bölümünde bulunabilir. (Şek. 6) Ürün üzerindeki veya ambalajındaki semboller, bu ürünün evsel atık olarak işlem göremeyeceğini gösterir. Bu ürün uygun bir geri dönüşüm tesisine bırakılmalıdır. (Şek. 7) Ürün, geçerli EC direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Sıçrayan suya karşı korumalıdır.

(Şek. 9) Uyarı LED'i

(Şek. 10) Açma/Kapama düğmesi

(Şek. 11) Güçlendirme modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici düğmesi

(Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahipse. Bluetooth® sembolü ürün etiketinde işaretlenecektir. Sayfa 13'teki Bluetooth® kablosuz teknolojisine bakın.

(Şek. 14) Üfleyici operatörü, hiçbir kişinin veya hayvanın 15 metreden daha yakına gelmemesini sağlamalıdır. Aynı sahada birden fazla operatör çalışırken en az 15 metrelik bir güvenlik mesafesi uygulanmalıdır. Üfleyici, geri sekip gelebilecek nesneleri zorla fırlatabilir. Önerilen güvenlik ekipmanı kullanılmazsa bu, ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

yyyy ww xxxx Anma levhası veya lazer baskı, seri numarasını gösterir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx sıra numarasıdır.

Ürün hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzdeki hasarlardan sorumlu değiliz:

• ürün yanlış onarılırsa.
• ürün, üreticiden olmayan veya üretici tarafından onaylanmayan parçalarla onarılırsa.
• üründe, üreticiden olmayan veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar varsa.
• ürün, onaylı bir servis merkezinde veya onaylı bir yetkili tarafından onarılmazsa.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, dikkatler ve notlar, kılavuzun özellikle önemli bölümlerine dikkat çekmek için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa operatör veya çevredekiler için yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa ürüne, diğer malzemelere veya bitişik alana zarar verme riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan ek bilgiyi vermek için kullanılır.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
• Makineleri patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu yerlerde çalıştırmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarır.
• Bir makineyi çalıştırırken çocukları ve etraftakileri uzak tutun. Dikkat dağıtıcı unsurlar kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Makine fişleri prize uygun olmalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerde adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Boru, radyatör, ocak ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu kötüye kullanmayın. Kabloyu asla taşıma, çekme veya makineyi fişten çekme amacıyla kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Bir makineyi açık havada çalıştırırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Bir makineyi nemli bir yerde çalıştırmak kaçınılmazsa, artık akım cihazı (RCD) korumalı bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza bakın ve makineyi çalıştırırken sağduyunuzu kullanın. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken makine kullanmayın.

Makineleri çalıştırırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruması takın. Uygun koşullar için kullanılan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar kişisel yaralanmaları azaltır.
• İstemsiz başlatmayı önleyin. Güç kaynağına ve/veya akü paketine bağlamadan, makineyi almadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineyi parmağınız anahtarda taşımak veya anahtarı açık olan makineleri enerjilendirmek kazalara davetiye çıkarır.
• Makineyi açmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya penseyi çıkarın. Makinenin dönen bir parçasına takılı kalan bir anahtar veya pense kişisel yaralanmaya neden olabilir.
• Aşırı uzanmayın. Her zaman doğru duruş ve dengeyi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda makinenin daha iyi kontrol edilmesini sağlar.
• Uygun giyinin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz emme ve toplama tesisatı için cihazlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı toz kaynaklı tehlikeleri azaltabilir.
• Makineleri sık kullanmaktan kaynaklanan aşinalığın sizi rehavete sürüklemesine ve makine güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket saniyenin çok küçük bir bölümünde ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Makine kullanımı ve bakımı

• Makineyi zorlamayın. Uygulamanız için doğru makineyi kullanın. Doğru makine, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapar.
• Makineyi açıp kapatamıyorsanız kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir makine tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineleri saklamadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya çıkarılabilir ise akü paketini makineden çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, makinenin yanlışlıkla çalıştırılması riskini azaltır.
• Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve bu makineleri veya bu talimatları bilmeyen kişilerin makineleri çalıştırmasına izin vermeyin. Makineler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Makineleri ve aksesuarları bakımlı tutun. Hizalama bozukluğu veya hareketli parçaların sıkışması, parçaların kırılması ve makinelerin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan önce makineyi onarın. Birçok kaza kötü bakım yapılmış makinelerden kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Keskin kenarlı, uygun şekilde bakımı yapılmış kesme makinelerinin sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
• Makineyi, aksesuarları ve uçları vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Makinenin amaçlanan işlemler dışında kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.
• Kolları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ile gresten arındırılmış halde tutun. Kaygan kollar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda makinenin güvenli bir şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller.

Akülü makine kullanımı ve bakımı

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü paketi için uygun olan şarj cihazı, başka bir akü paketiyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Makineleri yalnızca özel olarak belirlenmiş akü paketleriyle kullanın. Başka akü paketlerinin kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
• Akü paketi kullanılmadığında, terminaller arasında bağlantı kurabilecek ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi diğer metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Kötüye kullanım koşullarında aküden sıvı fışkırabilir; temastan kaçının. Kazara temas olursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse ayrıca tıbbi yardım alın. Aküden fışkıran sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü paketi veya makine kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller, yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanabilecek öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.
• Akü paketini veya makineyi ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C / 265°F üzerindeki sıcaklığa maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve akü paketini veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Makinenizi yalnızca aynı yedek parçaları kullanan kalifiye bir tamirciye servis ettirin. Bu, makinenin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.
• Hasarlı akü paketlerine asla servis yapmayın. Akü paketlerinin servisi yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Bahçe üfleyici, bahçe vakumu ve bahçe üfleyici/vakum güvenlik uyarıları

• Kullanmadan önce besleme kablosunu ve varsa uzatma kablosunu hasar veya eskime belirtileri açısından kontrol edin. Beslemeyi kesmeden kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı veya yıpranmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir besleme kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Makineyi kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpma riskini azaltır.
• Göz koruyucu ve kulak koruyucu kullanın. Uygun koruyucu ekipman, kişisel yaralanma riskini azaltacaktır.
• Makineyi çalıştırırken her zaman kaymaz ve koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çalıştırmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır.
• Hava girişlerine çekilebilecek bol giysiler veya atkı, ip, zincir, kravat gibi eşyalar giymeyin. Uzun saçları bağlayın veya örtün, hava girişlerine çekilmediğinden emin olun. Bu eşyalardan herhangi biri hava girişlerine çekilirse, kişisel yaralanma riskini artırabilir.
• Makineyi çalıştırırken çevredeki insanları uzak tutun. Fırlatılan döküntüler kişisel yaralanma riskini artırabilir.
• Üfleme nozulunu asla insanlara, evcil hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaçlar, arabalar ve duvarlar gibi döküntülerin sekmesine neden olabilecek katı nesnelerin yakınında döküntü üflerken ekstra dikkatli olun. Fırlatılan nesneler mala zarar verebilir ve kişisel yaralanma riskini artırabilir.
• Makineyi sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan veya duman çıkaran hiçbir şeyi üflemek için kullanmayın. Bu ateşleme kaynakları yangın riskini artırabilir.
• Fan hala dönerken ona dokunmayın. Makineyi kapatın ve fana erişim sağlayan herhangi bir parçayı çıkarmadan önce fanın durmasını bekleyin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya makineye bakım yaparken güç anahtarının kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya bakım yaparken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi kişisel yaralanmaya neden olabilir.

Genel makine güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılardaki "makine" terimi, şebeke bağlantılı (kablolu) makinenizi veya akülü (kablosuz) makinenizi ifade eder.

Güç aleti kullanımı ve bakımı

• Orijinal özelliklerinden herhangi bir şekilde değiştirilmiş bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Arızalı bir makineyi asla kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrollerini, bakımı ve servis talimatlarını uygulayın. Bazı bakım ve servis önlemleri eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Havalandırma deliklerinin her zaman kalıntılardan arındırılmış olduğundan emin olun.
• Çalıştırmadan önce tüm kapaklar, koruyucular ve kollar takılı olmalıdır.
• Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi aydınlatılmış diğer koşullarda kullanın.
• Makineyi asla kötü hava koşullarında kullanmayın; örneğin sis, yağmur, nem veya ıslak yerler, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, yıldırım riski vb. Aşırı sıcak hava makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü havalarda çalışmak yorucudur ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Makine anormal şekilde titremeye başlarsa, makineyi durdurun ve pili çıkarın.
• Yürüyün, asla koşmayın.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Nasıl ilerleyeceğinizden emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız bir uzmana danışın. Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin. Yeteneğinizin ötesinde olduğunu düşündüğünüz tüm kullanımlardan kaçının.
• Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Ani hareket etmeniz gerekebileceği için çevrenizdeki olası engelleri (kökler, kayalar, dallar, hendekler vb.) kontrol edin. Eğimli zeminde çalışırken çok dikkatli olun.
• Her zaman iyi bir denge ve sağlam bir basış sağlayın. Aşırı uzanmayın.
• Koruyucu kulaklık taktığınızda uyarı sinyallerine veya bağırışlara kulak verin. Ürün durur durmaz koruyucu kulaklığınızı çıkarın.
• Ürünü açık pencerelerin yakınında çalıştırmayın.
• Ürünü akşam geç saatler veya sabah erken saatler gibi uygunsuz zamanlarda kullanmaktan kaçınarak çevrenizdeki insanlara saygı gösterin. Yerel düzenlemelere ve yönetmeliklere uyun.
• Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Tam hava akışını kullanmak nadiren gereklidir ve birçok iş prosedürü yarım hava akışıyla yapılabilir. Daha düşük hava akışı daha az gürültü ve daha az toz anlamına gelir ve

Ayrıca toplanan çöpleri kontrol altında tutmak da daha kolaydır.

• Tozlu koşullarda, ürünü kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Yere yapışmış çöpleri serbest bırakmak için tırmık veya fırça kullanın.
• Üfleyicinin ağzını mümkün olduğunca yere yakın tutun.
• Çevrenizi gözlemleyin. Ürünü insanlardan, hayvanlardan, oyun alanlarından, arabalardan vb. uzağa yönlendirin.
• Tozlu alanları hafifçe ıslatarak veya püskürtme ekipmanı kullanarak üfleme süresini en aza indirin.
• Rüzgar yönünün farkında olun. İşinizi kolaylaştırmak için rüzgarla birlikte çalışın.
• Ürün anormal şekilde titreşmeye başlarsa ürünü durdurun ve pili çıkarın.
• Büyük yığınları taşımak için üfleyici kullanmak zaman alıcıdır ve gereksiz gürültü yaratır.
• Sonrasında temizlik yapın. Çöpleri başka birinin bahçesine üflemediğinizden emin olun.
• Ürünle koşmayın.
• Güçlü hava akımları nesneleri o kadar hızlı hareket ettirebilir ki geri sekerek ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

(Şek. 15)

• Hava akışını insanlara veya hayvanlara yönlendirmeyin.
• Aksesuarları veya diğer parçaları monte etmeden veya sökmeden önce motoru durdurun.
• Vücudunuzun tüm kısımlarını sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Cihazı çalışırken, açıkça görüş alanınızda olmadığı sürece asla yere koymayın.
• Makineyi durdurun ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:

makineden ayrıldığınızda - tıkanıklıkları gidermeden veya tahliye kanalını açmadan önce - makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce

• Kesme mekanizması herhangi bir yabancı cisme çarparsa veya makine olağandışı bir ses veya titreşim çıkarırsa, güç kaynağını derhal kapatın ve makinenin durmasını bekleyin. Pili makineden çıkarın ve makineyi yeniden çalıştırmadan ve kullanmadan önce aşağıdaki adımları uygulayın:
• hasar olup olmadığını inceleyin
• hasarlı parçaları değiştirin veya onarın
• gevşek parçaları kontrol edin ve sıkın
• Makine tıkanırsa, istenmeyen malzemeyi temizlemeden önce güç kaynağını kapatın ve makineyi pilden ayırın.
• Güç kaynağı çalışırken bu makineyi taşımayın.
• Güç kaynağı çalışırken makineyi eğmeyin.
• Üfleyici, merdiven veya iskele üzerindeyken kullanılmamalıdır.

(Şek. 16)

• Bir kaza durumunda yardım çağıramayacaksanız ürünü kullanmayın.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Taşlar, çöpler vb. gözünüze sıçrayarak körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Ürünü şarj ederken artırılmış güvenlik için kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın. Kaçak akım koruma cihazı, elektrik arızası durumunda operatörleri korumak için takılır.
• Bu ürün, düşük titreşim yüküyle bilinir. Aşırı titreşime maruz kalmak, dolaşım bozukluğu olan kişilerde dolaşım hasarına veya sinir hasarına yol açabilir. Aşırı titreşime maruz kalma belirtileri yaşarsanız doktorunuza danışın. Bu belirtiler arasında uyuşma, his kaybı, karıncalanma, iğne batması hissi, ağrı, güç kaybı, cilt renginde veya durumunda değişiklikler yer alır. Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür.
• Ürünü yalnızca amaçlandığı amaç için kullanın.
• Karşılaşabileceğiniz her durumu kapsamak mümkün değildir. Daima dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Yeteneğinizin ötesinde olduğunu düşündüğünüz tüm durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra çalıştırma prosedürleri hakkında hâlâ emin değilseniz, devam etmeden önce bir uzmana danışın.
• Ürünü yalnızca gün ışığında veya iyi yapay ışık altında çalıştırın.
• Eğimlerde sağlam basış sağlayın.
• Yürüyün, koşmayın.
• Tüm hava girişlerini temiz tutun.
• Başlatmadan önce tüm kapaklar, koruyucular ve tutamaklar takılmış olmalıdır.
• Hasarlı veya hatalı bir koruyucu yaralanmaya neden olabilir. Onaylı bir koruyucu takılı olmayan ürünü kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanmayı tamamen önleyemez, ancak bir kaza olursa yaralanma derecesini azaltır. Doğru ekipmanı seçmeniz için bayinizden yardım isteyin.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Genel olarak akülü ürünler nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanımın birleşimi hasara neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin ürünü günün uzun bir süresi boyunca kullanırken kulak koruyucu kullanmalarını önerir.

Sürekli ve düzenli kullanıcılar işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

(Şek. 17)

UYARI: Kulak koruyucuları sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruması kullanın. Siperlik kullanıyorsanız, onaylı koruyucu gözlük de kullanmalısınız. Onaylı koruyucu gözlükler ABD'de ANSI Z87.1 standardına veya AB ülkelerinde EN 166 standardına uygun olmalıdır. (Şek. 18)
• Güçlü kumaştan yapılmış giysiler kullanın. Her zaman ağır, uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı takmayın, kısa pantolon, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuz seviyesinin üzerinde güvenli bir şekilde toplayın.
• İlk yardım ekipmanını yakınınızda bulundurun. (Şek. 19)
• Toz riski olduğunda solunum maskesi kullanılmalıdır.

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri, amacı ve doğru çalışmasını sağlamak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılması gerektiği açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzde nerede bulunduğunu bulmak için sayfa 6'daki Ürün genel bakışı başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Ürün bakımı doğru yapılmazsa ve servis ve/veya onarımlar profesyonelce yapılmazsa ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa lütfen en yakın servis bayinize başvurun.
• Hasarlı güvenlik bileşenleri olan bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı bu bölümde açıklandığı şekilde incelenmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürününüz bu kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, onarım için servis temsilcinize başvurun.
• Ürün üzerindeki tüm bakım ve onarım çalışmaları özel eğitim gerektirir. Bu özellikle ürünün güvenlik ekipmanları için geçerlidir. Ürününüz aşağıda açıklanan kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa servis temsilcinize başvurmalısınız. Ürünlerimizden herhangi birini satın aldığınızda profesyonel onarım ve servis imkanını garanti ederiz. Ürününüzü satan perakendeci bir servis bayii değilse, en yakın servis temsilcinizin adresini isteyin.

Kullanıcı arayüzünü kontrol etmek için

1. Açma/Kapama düğmesini (A) basılı tutun. (Şek. 20) a) LED (B) yanıyorsa ürün açıktır. b) LED (B) yanmıyorsa ürün kapalıdır.
2. Uyarı göstergesi (C) yanıyor veya yanıp sönüyorsa sayfa 15'teki Arıza Giderme bölümüne bakın.

Güç tetiğini kontrol etmek için

• Güç tetiğine basın ve bırakın, serbestçe hareket ettiğinden emin olun. (Şek. 21)

Emniyet kemeri güvenliği

Ürünü çalıştırırken her zaman emniyet kemeri kullanın. Emniyet kemeri kullanmazsanız ürünü güvenli bir şekilde çalıştıramazsınız. Bu, size veya başkalarına zarar verebilir. Bel kemeri ve göğüs kayışının takılı ve doğru ayarlanmış olduğundan emin olun. Açık bir kayışın ürünün fanına girme riski vardır.

(Şek. 22)

Akü şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Hasarlı olmayan, onaylı topraklı bir elektrik prizi kullanın.
• Husqvarna onaylı aküleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı akü şarj cihazlarını kullanın. Talimatlar için sayfa 18'deki Onaylı akü şarj cihazları bölümüne bakın.
• Akü şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir pil şarj cihazı kullanmayın.
• Pil şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Pil şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişi çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılar, çitler veya benzeri yerler arasında sıkışmadığından emin olun.
• Pil şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Pil şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın varsa pil şarj cihazının fişini çekin.
• Pili yalnızca iyi hava akışı olan ve güneş ışığından uzak bir yerde kapalı alanda şarj edin. Pili açık havada şarj etmeyin. Pili ıslak koşullarda şarj etmeyin.
• Pil şarj cihazını yalnızca sıcaklığın 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasında olduğu yerlerde kullanın. Şarj cihazını iyi hava akışı olan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Pil şarj cihazının soğutma yuvalarına nesneler sokmayın.
• Pil şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın; bu, pil şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Hasarlı olmayan onaylı duvar prizleri kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Üründe bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım, diğer kontroller veya ürünü monte etmeden önce pili çıkarın.
• Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda gösterilen bakım ve servis işlemlerini yapmalıdır. Konuşun

Daha büyük bir uzatma için bakım ve servis işlemlerinde servis bayinize başvurun.

• Ürünün güvenli çalışma durumunda olduğundan emin olmak için tüm somunları, cıvataları ve vidaları sıkı tutun.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakım yapmazsanız, ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm servis ve onarım işleri, özellikle üründeki güvenlik cihazları için özel eğitim gereklidir. Bakım sonrası bu kullanım kılavuzundaki tüm kontroller onaylanmazsa, servis bayinize başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis hizmeti sunulduğunu garanti ediyoruz.
• Yalnızca orijinal yedek parça kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Boruyu ve tutamağı ürüne monte etmek için

1. Kelepçeyi (A) esnek boruya (B) takın ve esnek boruyu üfleyici çıkışına (C) bağlayın. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidasını (D) şekilde gösterildiği gibi yerleştirdiğinizden emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) döner mafsalın (F) kılavuz rayına takın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek boruya (B) takın ve döner mafsalı (F) bağlayın. (Şek. 25)
5. Kelepçe vidasını (H) şekilde gösterildiği gibi yerleştirdiğinizden emin olun. Vidayı sıkın.
6. Kolları (I), döner mafsalın (F) her iki tarafına hizalayın. (Şek. 26)
7. Kontrol kolunu (J), döner mafsalın (F) kılavuz rayına (K) takın. Kontrol kolundaki vidanın kontrol borusunun alt tarafında olduğundan emin olun.
8. Kontrol kolundaki vidayı tamamen sıkın.
9. Ara boruyu (L) döner mafsala (F) bağlayın. Kolun (I) ara borunun kılavuz rayıyla hizalı olduğundan emin olun. (Şek. 27)
10. Kontrol borusunu ve ara boruyu kilitlemek için ara boruyu tamamen çevirin.
11. Üfleme borusunu (M) ara boruya bağlayın. Ara borudaki kolun (N) yukarı baktığından ve üfleme borusunun kılavuz rayına girdiğinden emin olun.
12. Ara boruyu ve üfleme borusunu kilitlemek için üfleme borusunu tamamen çevirin.
13. Kılıfı, şekilde gösterildiği gibi esnek boru ve kablonun etrafına yerleştirin. Fermuarı kapatın. (Şek. 28)

Koşum takımını ayarlamak için

Doğru ayarlanmış bir koşum takımı ve ürün, çalışmayı kolaylaştırır. En iyi çalışma pozisyonunu elde etmek için koşum takımını ayarlayın.

1. Ürünün koşum takımını giyin. (Şek. 29)
2. Kalça kayışını klipsle (C) bağlayın. Ürünün ağırlığı kalçalarınıza gelene kadar kayışı sıkın.
3. Ürün vücudunuza sıkı olana kadar yan kayışları (B) sıkın.
4. Göğüs kayışını klipse (A) bağlayın.
5. Kayışı sıkın.

Ürünü taşıma moduna almak için

1. Üfleme borusunu yukarı bakana kadar saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma klipsini takın.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için genişletilmiş işlevler sunar.

• Genişletilmiş ürün bilgisi.
• Ürün parçaları ve servis hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Husqvarna Connect uygulamasındaki talimat adımlarını izleyerek ürünü bağlayın ve kaydedin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için servis bayinize danışın.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, ticari filo yöneticisine tüm ürünlere genel bir bakış sağlayan bir bulut çözümüdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresine bakın.

Ürünü Husqvarna Fleet Service ile bağlamak için

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirme talimatlarını izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Dahili Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevler sağlar.

Mobil cihazınız ürüne bağlandığında Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü yanar.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Pili şarj etmek için

Not: Pili ilk kez kullanacaksanız şarj edin. Yeni bir pil yalnızca %30 şarjlıdır.

DİKKAT: Pili yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındayken şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü pil şarj cihazına yerleştirin.
4. Pil şarj cihazındaki yeşil şarj LED'inin yandığından emin olun. Bu, adaptör ve pilin doğru bağlandığı anlamına gelir.
5. Pil üzerindeki tüm LED'ler yandığında ve adaptör %100 gösterdiğinde, pil tamamen şarj olmuştur.

Adaptör, şarj durumunu %1 adımlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar mümkündür.

1. Pil şarj cihazını elektrik prizinden ayırmak için fişi çekin. Kabloyu çekmeyin.
2. Adaptörü pil şarj cihazından çıkarın.
3. Pili adaptörden çıkarın.

Pili ürüne bağlamak için

UYARI: Üründe yalnızca Husqvarna orijinal pillerini kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kollarını dışarı çekin.
3. Pili sırt çantası tutucusuna takın. (Şek. 32)
4. Kilit kollarını iterek pili kilitleyin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt çantası tutucusundaki klipse yerleştirin.

Ürünü çalıştırmak için

1. Sırt çantası pilini çalıştırmak için sırt çantası pilindeki güç anahtarına basın. Yeşil LED yanana kadar aşağıdaki adımlara devam etmeyin.

Not: Sırt çantası pili çalıştığında yaklaşık 4 saniyelik bir başlatma süresi vardır. Başlatma sırasında fanlar devreye girer ve pildeki yeşil LED yanıp söner. Pildeki yeşil LED yandığında ürün çalıştırmaya hazırdır.

1. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED yanana kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünü durdurmak için

1. Gaz tetiğini bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası tutucusundaki klipsinden çıkarın.
4. Kilit kollarını çekerek pili kilitten kurtarın. (Şek. 34)
5. Kabloyu konnektörden ayırın.
6. Pili üründen çıkarın.

Not: Sırt çantası pili 30 dakikadan fazla kullanılmazsa otomatik olarak durur. Sırt çantası pilini çalıştırmak için sırt çantası pilindeki güç anahtarına basın.

Ürünü çalıştırmak için

1. İşiniz için en uygun hava akışını seçmek üzere güç tetiğine basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Hız Sabitleyici düğmesine basın, LED yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Güç tetiğine basmanız gerekmez.
4. Hava akışını artırmak için güç tetiğine basın. Güç tetiği bırakıldığında, hava akışı 2. adımda ayarlanan hava akışına geri döner.
5. Güç tetiğini bırakın ve Hız Sabitleyici işlevini durdurmak için Hız Sabitleyici düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarmak için

1. Ürünü Açık konuma getirin. Sayfa 13'teki Ürünü çalıştırma bölümüne bakın.
2. Güç tetiğine basıldığında maksimum hava akışını etkinleştirmek için Boost modu düğmesine basın. Boost modu işlevinin açık olduğunu göstermek için LED yanar. Boost modu işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost modu işlevini durdurmak için Boost modu düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Bakım programında belirtilen aralıklarla, ürünün bakımını düzenli olarak bir Husqvarna servis bayisine yaptırın. Servis aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis bayinizle görüşün.

Bakım programı

Aşağıda, ürün üzerinde yapmanız gereken bakım adımlarının bir listesi bulunmaktadır. Bakıma ek olarak,

Maintenance Daily Weekly Monthly
Clean the external surfaces of the product with a clean and dry cloth. Do not use water.	X
Keep the handles dry and clean. Remove oil or grease. X
Make sure that the On/Off button operates correctly and is not damaged. X
Make sure that the power trigger operates correctly. X
Make sure that nuts and screws are tight. X
Make sure that the release buttons on the battery operates correctly and locks the battery into position.	X
Make sure that all couplings, connections and cables are not damaged. Remove dirt.		X
Make sure that the battery connectors are not damaged. X

Hava girişini kontrol etmek için

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Ürünü durdurun ve gerekirse istenmeyen malzemeyi çıkarın.

Ürünü, pili ve pil şarj cihazını temizlemek için

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Pil, pil şarj cihazına veya ürüne bağlanmadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Sırt çantası pil kablosundaki terminaller. b) Sırt çantası pil adaptöründeki terminaller. c) Pil şarj cihazındaki terminaller. d) Sırt çantası üfleyicideki terminaller.

Sorun Giderme Kullanıcı Arayüzü

User interface Possible faults Possible	action
Green LED Flashes Low battery voltage. Charge the battery.
Red error LED flashes Temperature deviation. Let the product cool down.
The product does not start	Dirt in battery connectors.	Clean with compressed air or a soft brush.
	The battery is off. Start the battery.
Red error LED flashes The product needs servicing. Contact your servicing agent.

Pil

Symptoms	Cause Solution
The error LED on the battery flashes.	Temperature deviation, the battery is too cold or too hot to use.	Let the battery cool down or move it indoors to warm it up. When the battery has the correct temperature, it can be used again. Use the battery in ambient temperatures between -10°C (14°F) and 40°C (104°F).
	The battery is empty. Charge the battery.
The error LED on the battery comes on.	The battery cell difference is too much (1V).	Speak to your dealer.
The battery does not start. The battery	fuse is blown.	Replace the fuse. Refer to the operator's manual for the battery.

40-C750X Pil Şarj Cihazı Sorun Giderme

Issue 1	Possible faults Possible action
The charging indicator on the charger is yellow.The battery error indicator flashes, or the battery temperature indicator is on.	Temperature deviation, the battery is too cold or too hot to use or charge.	If the battery is too hot, keep it con- nected to the charger. The built-in fan of the charger decreases the temper- ature of the battery. When the battery has the recommended temperature, the charging starts automatically.If the battery is too cold, move it indoors. When the battery has the recommended temperature, continue the charging.Obey the temperature range for op- eration, refer to the operator's man- ual of the battery charger. Keep the charger away from sunlight. If the problem continues, speak to your Husqvarna servicing dealer.
The charging indicator on the charger is yellow. The battery error indicator on the battery is on.	The battery has a critical error.	Speak to your Husqvarna servicing dealer.
The charging indicator on the charger is red.	The charger has a critical error.	Speak to your Husqvarna servicing dealer.

Taşıma, Depolama ve Bertaraf

Taşıma ve Depolama

• Üçüncü taraflar ve nakliye acenteleri dahil olmak üzere ticari taşımacılık için paketleme ve etiketlerle ilgili özel gerekliliklere uyun.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli madde konusunda özel eğitim almış bir kişiyle görüşün. Geçerli tüm ulusal düzenlemelere uyun.
• Depolama veya taşıma için pili çıkarın.
• Ürünü uzun süre depolamadan önce temizleyin ve tam bir bakım yapın.
• Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın.
• Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığı anlamına gelir. Yerel toplama sisteminiz aracılığıyla geri dönüştürün

elektrikli ve elektronik ekipman için. Bu, ömrünü tamamlamış atık yönetiminin doğru şekilde yapılmasına katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetlerine, bayinize veya perakendecinize başvurun. Tehlikeli maddelerin potansiyel varlığı nedeniyle yanlış bertaraf, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ürünün ambalajında gösterilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Motor
Motor type BLDC (brushless) 36V
Weight
Weight without battery and nozzle, kg/lb 6.3/13.9
Noise emissions2
Sound power level, measured dB (A) 95
Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 96
Water protection level
All weather use Yes
IPX43	Yes
Sound levels4
Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN ISO 11203 and ISO 22868, dB (A):	86
Vibration levels5
Vibrations levels at handles, measured according to ISO 22867, m/s2	0.1
Fan performance
Airflow in normal mode with round standard nozzle, m3/min 12.8
Airflow in Boost mode with round standard nozzle, m3/min 15.6
Maximum air velocity in normal mode with round standard nozzle, m/s or mph	54 or 120.8
Maximum air velocity in Boost mode with round standard nozzle, m/s or mph	66 or 147.6
Maximum blow force in normal mode with round standard nozzle, N 14
Maximum blow force in Boost mode with round standard nozzle, N 21
Radio frequency data for Bluetooth®
Frequency band, GHz 2.4-2.4835
Output power, max dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, nominal maksimum hıza göre belirlenmiştir.

Onaylı aküler

Battery BLi 950X
Type Lithium-ion
Battery capacity, Ah 31.1
Nominal voltage, V 36
Weight, kg 6.9

Onaylı akü şarj cihazları

Battery charger	QC330 QC500 40	C750X
Input voltage, V 100–240 100–240 100–240
Frequency, Hz 50–60 50–60 50–60
Power, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Approved accessories	Type Art. no.
Nozzle (length)	Flat Nozzle (600 mm) 579 79 75-01
	Round Nozzle with metal ring (300 mm)	586 10 63-01
	Nozzle Silencer (400 mm)	589 81 17-01
	Nozzle	576 58 18-01
Handlebar	Handlebar	544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], ürünün aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine tamamen uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz:

Description Handheld	Battery-operated Backpack Blower
Brand	Husqvarna
Type / Model	550iBTX
Identification Serial numbers dating from 2025 and onwards

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik şartnamelerin uygulandığını: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Regulation Description
2006/42/EC "relating to machinery"
2014/30/EMC "relating to electromagnetic compatibility"
2011/65/EU "relating to restriction of hazardous substances"
2000/14/EC "relating to outdoor noise"
2014/53/EU "relating to Radio Equipment"*

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik şartnamelerin uygulandığını: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, konsey direktifi 2000/14/EC'nin Ek V ile uyumu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonları ile ilgili bilgiler için sayfa 17'deki Teknik verilere bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, R&D Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth S/G, inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Husqvarna'nın bu işaretleri kullanımı lisans kapsamındadır.

CbDbpxaHne

BbVeJeHne 20

Bezonachoct. 21

MoHTaK 28

Onepa. 28

Ponapbkkka 30

OTCTpaHraBaHe Ha npo6JIemn. 31

TpaHcnpOpTnpaHe,cbxpaHene n3xbpIyHe. 33

Texhueckn daHHN 34

PpinaIeXHocTn. 36

Deklapaun 3a cboTBetCTBne. 37

PernctpupaH TbproBcN MapK.. 37

BbVeDeHne

ObuntnerneHa npodykta

(ФИ.1)

1. P'koBoOIOCTBO 3a onepaTopa
2. Camap ha paHncaTa
3. KnaBnHo none
4. Cruise control: 3aata onTmAnHnBb3dyueH noTOK 3a BaWata pa60Ta

5.ДиспелнHaКлавишно none

1. Bytoh 3a BkN./n3KnJ.
2. Boost modu: Vakum akışını artırma

8. Kompresör ekipmanının sökülmesi

9. Tahliye vidası

1. Tutamak
2. Sipariş numarası
3. Akü konektörü
4. Test anahtarı
5. Burç
6. Menenna Trba

16. Piyosunakrayınk

17. Şarj aleti (aksesuar)

18. Şarj cihazının şarj ve deşarj göstergesi

1. Adaptör (aksesuar)
2. Akü şarj göstergesi düğmesi

21. Adaptörün dağıtımı

1. Adaptörün arıza ışığı
2. Akü şarj cihazı (aksesuar)

24. Preeksavü

1. Şarj cihazındaki akü lambası
2. Akü şarj lambası
3. Şarj durumu gösterge lambası
4. Akü gösterge düğmesi

Ürün açıklaması

Ürün, elektrik motorlu akülü kompresör ekipmanıdır.

Sürekli çalışıyorsanız, güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için lütfen servis dağıtıcınıza başvurun.

Kullanım amacı

Ürünü, yapraklar ve diğer istenmeyen nesneleri toplamak için kullanın.

Ürün üzerindeki sembol

(Şek.3) Gözleri ve yüzü korumak için onaylı koruyucu ekipman kullanın.

(Şek.4) Doğru akım.

(Şek.5) Avrupa Direktifi 2000/14/EC ve 2017 tarihli Çevresel Etki Yönetmeliği'ne (Gürültü Kontrolü) göre dış ortama verilen emisyon sembolü. Gürültü emisyonu verileri makine etiketinde ve "Teknik Özellikler" bölümünde ölçülebilir.

(Şek.6) Ürünün üzerindeki veya ambalajındaki sembol, bu ürünün evsel atık olarak işlem göremeyeceğini belirtir. Bu ürün, geri dönüşüm için uygun bir tesise teslim edilmelidir.

(Şek.7) Ürünler, geçerli AB direktiflerine uygundur.

(Şek.8) Yangın sıçramalarına karşı koruma.

(Şek.9) Uyarı ışığı

(Şek.10) Açma/kapama düğmesi

(Şek.11) Boost modu düğmesi

(Şek.12) Hız sabitleyici düğmesi

(Şek.13) Ürün kablosuz Bluetooth® teknolojisine sahipse, Bluetooth® sembolü ürün etiketinde işaretlenmemiştir. Kablosuz Bluetooth® teknolojisi hakkında bilgi için sayfa 29'a bakın.

(Şek.14) Operatör güvenliği: Hortumların bağlantı noktalarına 15 metreden daha yakın olmadığından emin olunmalıdır. Birden fazla operatör aynı nesne üzerinde çalışırken, en az 15 metrelik güvenli bir mesafe korunmalıdır. Motorlu tırpan, geri seken ve yaralanmaya neden olabilecek nesneleri büyük bir kuvvetle fırlatabilir. Öngörülen koruyucu önlemler alınmazsa bu durum ciddi göz yaralanmalarına yol açabilir.

rrrcc xxxx, plaka üzerindeki veya lazerle kazınmış seri numarasıdır. rrr üretim yılını, cc üretim haftasını ve xxxx proje numarasını gösterir.

Povya na poskta

Aşağıdaki durumlarda ürünlerimizin hasar görmesinden sorumlu değiliz:

• Ürün, üretici tarafından onarılmamış veya üretici tarafından onaylanmamıştır.
• Ürün, üretici tarafından onarılmamış veya üretici tarafından onaylanmamıştır.
• Ürün, üretici tarafından onarılmamış veya üretici tarafından onaylanmamıştır.
• Ürün, onaylı servis merkezinde veya onaylı kuruluşta onarılmamıştır.

Güvenlik

Güvenlik talimatları

Uyarı: Bu sembol, kılavuzun özellikle önemli bölümlerini belirtmek için kullanılır.

UYARI: Kullan

Operatör veya çevre için yaralanma veya ölüm riski varsa, kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa kullanılır.

DİKKAT: Kullan

Makineye, diğer malzemelere veya çevreye zarar verme riski varsa,

kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan ek bilgi sağlamak için kullanılır.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara yol açabilir. Makineyi patlayıcı atmosferlerde, örneğin yanıcı sıvılar, gazlar veya toz varlığında çalıştırmayın. Makineler kıvılcım çıkarabilir ve toz veya dumanları tutuşturabilir.

Kontrol, konto morat da obzarnameh t prava na iznarenira.

Kogato izpolzvate mashina, drzhte dalechene

i stranichnite nablyudateli na razstonie.

Otkлоняване на вниманието mozhe da dovede do zaguba na kontrol.

Elektricheska bezopasnost

• Tselsite na mashinata tryabva da sa otgovaryashti na kontakta. Nikoga ne promenyayte tseltsena po kavto i da bilo nachin. Ne izpolzvayte nikakvi alternativni tseltsenski sas zamenen mashin. Nepromifitsirani tseltseni svotvetstvayushchi im izkhod ili she namalyat risk ot elektricheski udar. Izbyagvaite kontakt na tyaloto sas zazemeni povarkhnosti, kato naprimer trъbi, radnatori i hladiлници. Ima povishen risk ot elektricheski udar, ako vashoto tyalo e zazemeno ili zamaseno.
• Ne izlagayte mashinata na dъzhd ili vlaga. Navlizganeto na voda v mashinata shte povishi riska ot elektricheski udar.
• Ne zastavayte shnura. Nikoga ne izpolzvayte shnura za nosene, dърpane ili izkliuchvane na mashinata ot kontakta. Drъzhte shnura dalech ot toplinski iztochnitsi, maslo, ostri rъbove ili dvizheshti se chasti. Povredeni ili opleteni shnurove povishavat riska ot elektricheski udar. Kogato rabotite s mashinata na otkrito, izpolzvayte udlъzhitel shnur, koito e podkhodyashch za upotreba na otkrito. Izpolzvaneto na shnur, koito e podkhodyashch za upotreba na otkrito, namalyava riska ot elektricheski udar. Ako rabotata s mashinata na vlazhno myasto e neizbezhna, izpolzvayte zashchita s defektnotokova zashchita (RCD). Izpolzvaneto na RCD namalyava riska ot elektricheski udar.

Лична безопасност

• Бъдете внимателни, гледайте какво правите и бъдете разумни, когато работите с машина. Не използвайте машина, когато сте уморени или когато сте под влиянието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент невнимание по време на работа с машината може да доведе до сериозна телесна повреда.
• Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита на очите. Предпазните средства, като респираторна маска, непромокаеми предпазни обувки, твърда каска или защита на слуха, използвани за съответните условия, ще намалят телесните повреди. Не допускайте нежелано стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете машината към източника на захранване и/или акумулаторната батерия, преди да я повдигате или пренасяте. Носенето на машината с пръст на превключвателя или включването ѝ в мрежата, докато превключвателят е във включено положение, може да доведе до злополука.

Превключвателят във включено положение може да доведе до злополука.

• Отстранете всички ключове за настройка или гаечни ключове, преди да включите машината. Гаечен ключ или ключ, който е оставен закрепен към въртяща се част на машината, може да доведе до телесна повреда. Не се протягайте твърде далеч. Поддържайте стабилна стойка и баланс през цялото време. Това позволява по-добър контрол на машината в непредвидени ситуации.
• Обличайте се подходящо. Никога не носете широки дрехи или бижута. Приберете косата и дрехите си далеч от движещите се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещите се части.
• Eğer toz emme hortumları ile toz toplama hortumlarını bağlamak için cihazlar sağlanmışsa, bunların doğru bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Toz toplama hortumlarının kullanımı, tozla ilgili tehlikeler yaratabilir.
• Makinenin yanlış kullanımından kaynaklanan deneyim, dikkatsiz olmanıza ve makineyle çalışırken güvenlik kurallarını görmezden gelmenize izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir saniye içinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

Makineyi aşırı zorlamayın. Uygulamanız için doğru makineyi kullanın. Doğru makine, tasarlandığı iş için kullanıldığında daha iyi ve daha güvenli çalışır. - Makineyi, açma/kapama anahtarıyla açılıp kapanmıyorsa kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen her makine tehlikelidir ve onarılmalıdır. - Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineyi saklamadan önce fişi elektrik kaynağından çekin ve/veya aküyü makineden çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, makinenin yanlışlıkla çalıştırılma riskini azaltır. Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve makineyi veya bu talimatları bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına izin vermeyin. Makineler eğitimsiz kullanıcılar için tehlikelidir. - Makineleri ve aksesuarlarını bakımlı tutun. Hareketli parçaların hizasını veya bağlantısını, kırık parçaları veya makinenin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Makine hasar görmüşse, kullanmadan önce onarılmasını sağlayın.

Birçok kaza, yetersiz bakım yapılan makinelerden kaynaklanır.

• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış kesici takımlar, keskin kenarlarıyla daha az sıkışır ve daha kolay kontrol edilir. - Makineyi, aksesuarlarını, uçlarını vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın. Makinenin tasarlandığı işlerden farklı işlerde kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. - Tutamaçları ve tutma yüzeylerini kuru, temiz ve yağ veya gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutamaçlar ve tutma yüzeyleri, beklenmedik durumlarda makinenin güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akülü makinenin kullanımı ve bakımı

Şarj etmeyin. Yalnızca üretici tarafından belirtilen akü şarj cihazıyla şarj edin. Farklı bir akü şarj cihazıyla şarj etmek yangın veya patlama riski oluşturabilir. Makineyi yalnızca uygun akü şarj cihazıyla kullanın. Farklı akü şarj cihazlarının kullanımı yangın veya patlama riski oluşturabilir. Akü takımı kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi diğer metal nesnelerden veya bir terminalden diğerine köprü oluşturabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminaline kısa devre yapmak yanıklara veya yangına neden olabilir. Akü takımının kötüye kullanılması sıvı sızıntısına neden olabilir; sıvıyla temastan kaçının. Sıvı yanlışlıkla temas ederse, suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, ayrıca tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. Hasarlı veya modifiye edilmiş akü takımını veya makineyi kullanmayın. Hasarlı veya modifiye edilmiş aküler öngörülemeyen davranış sergileyerek yangına, patlamaya veya yaralanma riskine yol açabilir. Akü takımını veya makineyi ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C / 265°F üzerindeki sıcaklığa maruz bırakmak patlamaya neden olabilir. Tüm şarj talimatlarına uyun ve akü takımını veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış

şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Bakım

Makine yalnızca kalifiye bir teknisyen tarafından ve yalnızca aynı yedek parçalar kullanılarak servis edilmelidir. Bu, makinenin güvenliğinin korunmasını sağlar. Hasarlı bir akü takımını asla servise göndermeyin. Akü takımının bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcı tarafından yapılmalıdır.

Bahçe motorlu tırpan, bahçe çim biçme makinesi ve bahçe motorlu tırpan/çim biçme makinesi için güvenlik uyarıları

Güç kablosuna zarar vermeyin ve çekmeyin. Kabloyu güç kaynağından uzakta tutun. Kablo hasarlıysa veya aşınmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir kablo elektrik çarpmasına, yangına veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. Makineyi yağmurlu havalarda veya ıslak zeminlerde kullanmayın. Bu, elektrik çarpması riskini artırır. Koruyucu gözlük ve eldiven kullanın. Uygun koruyucu ekipman, yaralanma riskini azaltır. Makineyle çalışırken kaymaz ve koruyucu ayakkabılar giyin. Çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çalışmayın. Bu, yaralanma riskini artırır. Kravat, atkı, bilezik, zincir gibi gevşek giysiler veya aksesuarlar hava girişine kapılabilir. Saçınızı geriye bağlayın veya örtün, hava girişine girmeyeceğinden emin olun. Bu nesnelerden herhangi biri hava girişine girerse, yaralanma riski artabilir. Makineyle çalışırken ellerinizi yüzünüzden uzak tutun. Üfleyici kalıntıları yaralanma riskini artırabilir. Motorlu süpürgenin nozulunu asla insanlara veya hayvanlara doğru tutmayın. Kalıntıları üflerken özellikle dikkatli olun, özellikle sert nesnelerin (taş, araba veya duvar gibi) yakınında, kalıntılar sekebilir. Üfleyici kalıntıları mülke zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir.

Makineyi yanıcı veya parlayıcı maddeleri üflemek için kullanmayın, örneğin sigara, kibrit, çakmak veya yanıcı sıvılar. Bu tür yanıcı maddeler yangın riskini artırabilir. Fan dönerken dokunmayın. Makineyi kapatın ve fan durana kadar bekleyin, ardından bakım veya temizlik yapın. Bu, dönen parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır. Toz torbasını değiştirirken veya bakım yaparken makinenin fişini çektiğinizden emin olun. Toz torbasını değiştirirken veya bakım yaparken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Makine için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılarda geçen "makine" terimi, elektrikle çalışan (kablolu) veya akülü (kablosuz) çim biçme makinenizi ifade eder.

Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

Hikora He n3noJ3BaIte MaunHaTe n3MeHeHn B opuHaJIHaTa KOHCTpyKUa. Hikora He n3noJ3BaIte MaunHaTa B 6n3ocT do n36yXnBn nn JecHO3aIaNIMMaTePnAIn. Hikora He n3no3BaIte Maunha, KoTo e Hn3npaBHa. N3bPwBaIte OncanHe B TOBa pkoBOCTBO 3a ekCnIooatauЯ peoOBH npOBepKn 3a 6e3oNaChocT, noDpXkKa n cepBn3. OnpeJeHn Oepaun No noDpXkKaTa n cepBn3a ce N3BpWBat eINHCTBeHO OT KBaIINΦCuPaHn CneuaJIusTe. BxKTe INHCTpyKUInTe B rnaBa "PiOnpXkKa". - 3n0n3BaIte cAmO opuHaJIHn pe3epBHN qactN. BnHaH npOBepaBte daJIb EHTnlaOnHHTe OTbOpn He ca 3anyeHN OT OtnaDbuN. - Bcunknaa, npednatae n pbkoxbatkn Tpa6ba da 6bdaT MOHTnpaHn npedn 3anoYBaHe Ha pa6ota.

• 3nON3BaIte MaunHaTa cAmo Ha dHeBHa CBETnHa nnHa MeCTa C Do6po OCBETnEHe.
• HnKora He n3non3BaIte MaunHaTa B noWo BpeMe, KaTo HApPmEp B MbIgA, DbXd, BnaXHH Nnn MOKpn MeCTa, npn CnIeH BAtbP, npn MHOrO HnCKn TemNepaTpyn, OAnCHOCT OT MbJHnN T.H. IperpRaBe Ha MaunHaTa MoKe da 6bJe npuHHeO NT3KIOnHTeH OPeUo BpeMe. EkCnIooataunraTa B loW o BpeMe e yMOpNTeJIHa N MoKe Da IOVede Do ONaCHYCNOBnA, KaTo HApPmep XNb3rABn NOBbPxHOCTn.
• Ako MaunHaTa 3anOpHe da Bn6pnpa no Heo6nHaeh NaunH, cnpTe r n N3BaJeTe akymyIaTopa. XoTe, HIKOr He TnauTe.

IHCtpyKcnn 3a 6e3oNaCHOCT 3a pa60Ta

PPEyPPEKDEHNE: PpOeTeCneBaunTe PpeynpeuTEnn yka3aHna, npEdu n3non3Bate npOdykta.

Ako ce Okaxte B CnTyaun, B KOrTO CTe HeyBepen KaK Da NocTbNITE, Ce NocBBeTbaIe Cbc CneuaJIcT. CbPKeTe Ce c DnCTpU6yTopa IIN Cbc cepBn3a. N36BaRbTe BCa YnoTppe6a, 3a KOrTO ce CyBCTBaTe HeNoCTaTbUHO KBaInΦnIpaHn. - YBepete ce, Ye MoKeTe Da ce DnKnte n da cToTne 6e3oNacHO. PpOBepTe 3oHata OkOio Bac 3a eBeHTyAnHn npEnrTCTBn (KOpEHn, KaMbHn, KNoHn, KaHaBKn n T.H.), B CnyuaH Ye Ce HANOxN da ce npemecTte BHe3anHo. BbDeTe MHoro npedna3JnBn npn pa60Ta no HaKIOHeH TepeH. - No BcKo BpeMe Tp6Ba Da na3nTe Do6po paBHOBeCne n da Cte B cTa6nHe n CToeX. He ce npotraIte npekaJIeHO HadaJIeY, DOKaTO pa6OTnTe. - Бдete BnHaHn HaUpeK 3a npEynpeIeTENH cnHann nnn noDbuKbaHn, KOrato n3non3BaTe aHTnfoHN. BnHaHn cBaJIyTe aHTnfoHnTe He3a6abHo cNe d cnnpaHe Ha npOdykTa. - He pa6oTeTe c npOdykTa B 6n3ocT do OTbOpHn npo3Opu. CbO6pa3aBAuTe ce cXopata B OKONHocTt, KaTo n36BaTe pa6oTa C npOyKTA B HEnOxDxOJaU uAcOBe, KATO KbCHO Beuep nn paHO cyTpIn. CneDbAte MeCTHnte peryaunn pa3npope6n. - 3nON3BaIte npOdykTA C Bb3MOxHO HaH-Cna6 Bb3DyuWeH NOTOK. PAnKO ce HAnara Da n3nON3BaTe Hau-CINHHBb3DyuWeH NOTOK MHOro pa6OTHN DeHOCTHMORAT Da 6bDaT N3BbpweHc HANOIOBnHa Bb3DyuWeH NOTOK. N3nON3BaHeTO Ha NoCna6 Bb3DyuWeH NOTOK O3NaUaBA NO-MaNKo Wym IN npax INOCBeH TOBa IpaBn NO-NECHO ynpabJIbaHeTO HA Cb6paHn/npemecTeHn 60KnK. B 3a npaaeHa cpeHa HabnaJxHeTo Jeko noBbpxHocTt, KOraTO nON3BaTe npOdykta. - 3n0n3BaIte rpe6no nnn YeTka, 3a da OTlennte 6oknyu, 3aJIenHauN 3a 3emra.

Ürünü çalıştırmadan önce gözlemleyin. Ürünü, hayvanlardan, çocuklardan, insanlardan, arabalardan vb. uzakta çalıştırın. Püskürtmeye başlamadan önce, püskürtülecek alanları kontrol edin. Püskürtme yaparken rüzgarın yönünü dikkate alın. Rüzgarla birlikte çalışarak daha iyi sonuç alırsınız. Ürünü durdurun ve pili çıkarın, eğer ürün normalden farklı titreşiyorsa. Motorlu fırçanın kullanımı, büyük bir hızla ve yüksek sesle çalışarak havaya kaldırdığı nesneler nedeniyle tehlikeli olabilir. Kullanımdan sonra temizleyin. Filtreyi ve koruyucu kapağı takmadan önce kontrol edin. Ürünü fırlatmayın. Motorlu fırça, nesneleri geri sektirip ciddi yaralanmalara neden olabilecek kadar yüksek bir hızla havaya kaldırabilir.

(Şek. 15)

Hava akımını insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin. Montaj veya demontaj sırasında motoru durdurun. Tüm parçaları yakıt ve yanıcı yüzeylerden uzak tutun. Çalışırken ürünü asla yere koymayın, özel bir stand yoksa. Makineyi durdurun ve aküyü çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun.

Makineyi bırakırken - temizlik veya bakım öncesi - kontrol, temizlik veya makine üzerinde çalışma yapmadan önce makineyi durdurun.

Kesici mekanizma bir nesneye çarparsa veya makine anormal ses veya titreşim çıkarırsa, güç kaynağını kapatın ve makineyi durdurun. Makineyi çalıştırmadan önce aküyü makineden çıkarın ve hasarlı parçaları değiştirin.

• Hasar olup olmadığını kontrol edin
• Hasarlı parçaları değiştirin veya onarın
• Gevşemiş parçaları kontrol edin ve sıkın
• Makine tıkanırsa, istenmeyen malzemeyi temizlemek için güç kaynağını kapatın ve aküyü makineden çıkarın.
• Güç kaynağı çalışırken bu makineyi taşımayın.
• Güç kaynağı çalışırken makineyi eğmeyin.
• Motorlu fırçayı merdiven veya iskele üzerindeyken kullanmayın.

(Şek.16)

• Ürünle çalışırken, bir kaza durumunda yardım çağırma imkanınız olduğundan emin olun.
• Titreşim kaynaklı yaralanma tehlikesi. Bu ürün, taşlar, fayanslar vb. gibi nesneleri fırlatarak körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Ürünü çalıştırırken daima koruyucu gözlük kullanın. Cihaz, operatörü elektrik çarpmasına karşı korumak için artık akım cihazı (RCD) ile donatılmıştır. Bu ürün belirli bir titreşim seviyesine sahiptir. Aşırı titreşime maruz kalmak, el ve kol dolaşım bozukluğu olan kişilerde sinir sistemi hasarına yol açabilir. Aşırı titreşime maruz kalmanın bir sonucu olabilecek semptomlar yaşarsanız doktorunuza danışın. Bu semptomlar karıncalanma, uyuşma, "karıncalanma", "iğne batması", ağrı, güç kaybı, cilt renginde veya durumunda değişikliktir. Bu semptomlar genellikle parmaklarda, ellerde ve bileklerde görülür.
• Ürünü yalnızca amacına uygun şekilde kullanın.
• Hiçbir uyarı, karşılaşılabilecek tüm olası durumları kapsayamaz. Dikkatli çalışın ve sağduyunuzu kullanın. Başa çıkabileceğinizden emin olmadığınız tüm durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra iş prosedürleri konusunda kendinizi güvensiz hissediyorsanız, çalışmaya devam etmeden önce bir uzmana danışmalısınız.
• Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi yapay aydınlatma altında kullanın. Dengeyi koruyun. Kaydırmayın, itmeyin. Yağlama ve hava kanallarını temiz tutun.
• Kesme taşları, yalnızca çalışmaya başlamadan önce monte edilmelidir. Yanlış monte edilmiş bir kesme taşı yaralanmaya neden olabilir. Onaylanmış bir kesme taşı takılı olmayan ürünü kullanmayın.

UYARI: Okuyun

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını izleyin.

• Ürünle çalışırken daima onaylı koruyucu ekipman kullanın. Koruyucu ekipman yaralanma riskini ortadan kaldırmaz, ancak bir kaza durumunda yaralanma derecesini azaltır. Uygun ekipmanı seçmek için satıcınıza danışın.
• Uzun süreli maruziyet işitme hasarına neden olabilir. Ürünü çalıştırırken, akülü testereler nispeten sessizdir, ancak hasar, gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanımın birleşiminden kaynaklanabilir. Husqvarna, operatörlerin ürünü gün boyunca uzun süreli kullanırken işitme koruması kullanmalarını önerir. Ürünü uzun süreli ve düzenli kullanan kullanıcılar, işitmelerini periyodik olarak kontrol ettirmelidir.

(Şek.17)

UYARI:

İşitme koruması, uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Gözler için onaylı koruyucu ekipman kullanın. Maske kullanıyorsanız, onaylı koruyucu gözlük de kullanmalısınız. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD'de ANSI Z87.1 veya AB ülkelerinde EN 166 standartlarına uygundur. (Şek.18)
• İyonlaştırıcıyı, sağlık açısından güvenli bir şekilde kullanın. Sağlığınız için kullanın, dikkatli olun ve dikkatli kullanın. Geniş, giysilere takılabilecek gevşek giysiler giymeyin. Bol giysiler, pantolonlar, sandaletler giymeyin ve çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuz hizasında güvenli bir şekilde bağlayın. - İlk yardım çantasını hazır bulundurun.

(Şek. 19) Toz çıkması tehlikesi olduğunda koruyucu maske takılmalıdır.

Ürünün güvenlik cihazları

UYARI: Koruyun

Ürünü kullanmadan önce tüm uyarıları ve talimatları okuyun.

Bu bölümde ürünün koruyucu donanımı, amacı ve doğru çalışma ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Ürünün bu parçalarının nerede olduğunu bulmak için sayfa 20'deki ürün şemasına bakın. Ürünün kullanım ömrü, doğru teknik bakım ve profesyonel servis ve/veya onarım yapılmazsa kısalabilir ve garanti geçersiz olabilir. Ek bilgiye ihtiyacınız varsa, lütfen size en yakın servis merkezine başvurun. - Hasarlı koruyucu veya bileşenleri olan ürünü asla kullanmayın. Ürünün koruyucu donanımı, bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve teknik olarak bakımı yapılmalıdır. Ürün bu kontrollerden herhangi birini başarıyla geçemezse, onarım için servise başvurun. Ürünün servis bakımının yapılması özel eğitim gerektirir. Bu, ürünün koruyucu donanımı için özellikle önemlidir. Ürün aşağıda açıklanan kontrollerden herhangi birini başarıyla geçemezse servisinize başvurun. Ürünü satın aldığınızda, profesyonel onarım hizmeti ve servis sağlanacağını garanti etmiyoruz. Ürünü satın aldığınız bayi servis değilse, en yakın servis adresini isteyin.

Kullanıcı arayüzünü kontrol etmek için

1. Açma/kapama düğmesine basın ve basılı tutun. (Şek. 20)

a) Gösterge ışığı (B) yandığında ürün açıktır. b) Gösterge ışığı (B) yanmadığında ürün kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (C) yanıp sönerse, sayfa 31'deki sorun giderme bölümüne bakın.

Koruyucu kapağı kontrol etmek için

• Koruyucu kapağı açıp kapatın ve serbestçe hareket ettiğinden emin olun. (Şek. 21)

Güvenlik kalkanı

Ürünle çalışırken kalkanı kullanın. Ürünle çalışırken kalkanı kullanmazsanız, güvenlik riski oluşur. Bu, size veya başkalarına yaralanmaya neden olabilir. Kemer ve göğüs kayışlarının doğru şekilde bağlandığından ve ayarlandığından emin olun. Risk

kalkanın ürünün fanına takılma riski.

Güvenlik Talimatları: Akü Şarj Cihazı

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuyun.

Güvenlik talimatlarına uyulmaması, elektrik çarpmasına, yangına veya yaralanmaya neden olabilir. - Yalnızca hasarsız, uygun şekilde topraklanmış prizler kullanın. - Yalnızca uygun akü şarj cihazını kullanın. Uygun akü şarj cihazı için talimatları sayfa 35'te bulabilirsiniz. - Akü şarj cihazını sökmeye çalışmayın. - Hasarlı veya düzgün çalışmayan akü şarj cihazını kullanmayın. Akü şarj cihazını kablosundan tutarak taşımayın veya çekmeyin. Akü şarj cihazını prizden çıkarmak için fişini çekin. Kabloyu çekmeyin. - Kabloyu keskin kenarlardan, sıcak yüzeylerden, yağdan ve kimyasallardan uzak tutun. Kablonun dönen parçalar, kapılar veya benzeri yerler arasında sıkışmadığından emin olun. - Akü şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının kapalı olmadığından emin olun. Kir veya nem varsa, akü şarj cihazının fişini çekin. Aküyü yalnızca kapalı, iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde şarj edin. Aküyü açık havada şarj etmeyin. Aküyü nemli koşullarda şarj etmeyin.

Aküyü yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda şarj edin. Akü şarj cihazını kuru, tozsuz ve iyi havalandırılan bir yerde kullanın. Nesneleri şarj cihazının havalandırma deliklerine sokmayın. Şarj cihazının terminallerini metal nesnelerle köprülemeyin; bu, şarj cihazında kısa devreye neden olabilir. - Yalnızca hasarsız prizler kullanın.

Bakım Güvenlik Talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuyun.

Ürün üzerinde bakım, inceleme veya temizlik yapmadan önce aküyü çıkarın. - Operatör yalnızca bu kılavuzda belirtilen bakım ve onarımları yapmalıdır. Daha ciddi bakım ve servis için servis departmanınıza başvurun.

Ürünün güvenli bir şekilde çalıştığından emin olmak için tüm somunları, cıvataları ve vidaları sıkın.

• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Cihazın hasarlı parçalarını değiştirin.
• Eğer ürünü düzgün şekilde kullanmaz ve bakımını yapmazsanız, bu ürünün ömrünü kısaltır ve kötüye kullanım riskini artırır. Ürünün bakımı ve onarımı için özel olarak eğitilmiş personel gereklidir, özellikle ürünün güvenlik cihazlarıyla ilgili kısımlar için. Bu kullanım kılavuzundaki kontrolleri yetkili servis onayı olmadan yapmayın, lütfen servis merkezinize başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve bakım hizmeti garanti ediyoruz.
• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Kurulum

UYARI: Dikkat

Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Boruyu ve ürün kontrolünü monte etmek için

1. Braketi (A) esnek boruya (B) takın ve esnek boruyu motorlu pompanın çıkışına (C) sabitleyin. (Şek. 23)
2. Braket vidasını (D) resimde gösterildiği gibi taktığınızdan emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) su girişli bağlantı parçasına (F) sabitleyin. (Şek. 24)
4. Braketi (G) esnek boruya (B) takın ve bağlantı parçasını (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Braket vidasını (H) resimde gösterildiği gibi taktığınızdan emin olun. Vidayı sıkın. 6. Bağlantı parçasının (F) her iki tarafındaki kelepçeleri (I) ayarlayın. (Şek. 26)
6. Kontrol kolunu (J) bağlantı parçasının (F) su girişine (K) monte edin. Kontrol kolunun vidasının ana boruya doğru olduğundan emin olun.
7. Kontrol kolunun kapak vidasını sıkın.
8. Ara hortumu (L) bağlantı parçasına (F) bağlayın. Kelepçenin (I) ara hortumun su girişiyle hizalı olduğundan emin olun. (Şek. 27)
9. Ana hortumu ve ara hortumu birleştirmek için ara hortumu sonuna kadar vidalayın.
10. Hava hortumunu (M) ara hortuma takın. Ara hortumdaki filtrenin (N) yukarı baktığından ve hava hortumunun suyuna daldığından emin olun.
11. Ara hortumu ve hava hortumunu birleştirmek için hava hortumunu sonuna kadar vidalayın.
12. Burcu, esnek hortumu ve kabloyu şekilde gösterildiği gibi sabitleyin. Somunu sıkın. (Şek. 28)

Cihazın ayarlanması

Cihazın ve ürünün doğru çalışması için standart ayar. Cihazı en iyi çalışma konumu için ayarlayın.

1. Ürünü cihaza yerleştirin. (Şek. 29)
2. Kayışı (C) halkasıyla takın. Ürünün sıcaklığı kayışın altına gelene kadar kayışı sıkın.
3. Yan kayışları (B), ürün sıcak tabana tamamen oturana kadar sıkın.
4. Izgara kayışını (A) halkasıyla takın. 5. Kayışı sıkın.

Ürünü taşıma moduna almak için

1. Ürünü taşıma moduna almak için: 1. Egzoz hortumunu saat yönünün tersine çevirerek yukarı bakana kadar sökün. (Şek. 30) 2. Taşıma halkasını takın.

Çalıştırma

Ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatları bölümünü okuyun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için genişletilmiş işlevler sunar.

• Genişletilmiş ürün bilgileri.
• Ürününüzle ilgili yardım ve destek bilgileri.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin. 2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun. 3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect

uygulaması tüm cihazlar için mevcut değildir. Daha fazla bilgi için servis bayinize danışın.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, filo yöneticisine tüm ürünlere genel bakış sağlayan bulut tabanlı bir çözümdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Husqvarna Fleet Service™ uygulamasına bağlanın.

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin. 2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını açın. 3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile bağlamak için ekrandaki talimatları izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler, mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevler sunabilir.

Bluetooth® kablosuz teknoloji simgesi, mobil cihazınız ürüne bağlandığında görünür.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Akünün şarj edilmesi

Not: Pili ilk kez kullanmadan önce şarj edin. Yeni pil yalnızca %30 şarjlıdır.

DİKKAT: Pili yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasında olduğunda şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun. 2. Pili şarj cihazına takın. (Şek. 31)
2. Şarj cihazını şarj cihazına takın.
3. Şarj cihazındaki yeşil şarj göstergesinin yandığından emin olun. Bu, şarj cihazının ve pilin doğru şekilde bağlandığını gösterir.
4. Tüm akü şarj göstergeleri yandığında ve akü %100 gösterdiğinde, akü tamamen şarj olmuştur.

Şarj cihazı, şarj durumunu %1'lik adımlarla gösterir. Şarjın başlangıcında sapmalar olabilir.

1. 3. Elektrikli cihazı duvar prizinden çıkarın, kabloyu tutmayın. 7. Cihazı kapatın.
2. Pili şarj cihazından çıkarın.

Pili ürüne bağlamak için

UYARI:

Üründe yalnızca orijinal Husqvarna pilleri kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun. 2. Kapatmak için saklayın.
2. Aküyü tutamağa takın. (Şek. 32)
3. Kilitlemek için tetiğe basın, aküyü kilitleyin.
4. Kabloyu terminale bağlayın.
5. Kabloyu tutamağın kanalına yerleştirin.

Ürünü çalıştırmak için

1. Aküyü tutamakta çalıştırmak için, akünün üzerindeki düğmeye basın. Yeşil LED'ler yanana kadar aşağıdaki adımları uygulamayın.

Not: Akü tutamakta çalıştığında, çalıştırma için yaklaşık 4 saniye süre vardır. Çalıştırma sırasında fan devreye girer ve aküdeki yeşil LED'ler yanıp söner. Yeşil LED'ler yandığında ürün çalıştırmaya hazırdır.

1. Tetik düğmesine basın, yeşil LED'ler yanana kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünü kapatmak için

1. Serbest bırakma düğmesi. 2. Açma/kapama düğmesine basın ve yeşil ışık yanana kadar basılı tutun. 3. Kabloyu tutamak ünitesinin fişinden çıkarın. 4. Aküyü kapatmak için kilitleme mandallarını çekin. (Şek. 34) 5. Kabloyu konektörden ayırın.

1. Aküyü üründen çıkarın.

Not: Akü 30 dakikadan uzun süre kullanılmazsa, güç otomatik olarak kapanır. Aküyü başlatmak için akü üzerindeki düğmeye basın.

Ürünle çalışmak için

1. Çalışmanız için en uygun hava akışını seçmek üzere serbest bırakma düğmesine basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın, ışık yanar. (Şek. 35) 3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Serbest bırakma düğmesine basmak gerekmez.
3. Hava akışını artırmak için serbest bırakma düğmesine basın. Serbest bırakma düğmesi bırakıldığında, hava akışı ayarlanan seviye 2'ye döner.
4. Serbest bırakma düğmesini bırakın ve Cruise control işlevini durdurmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarmak için

1. Ürünü açın. Ürünü başlatma talimatları için sayfa 29'a bakın.
2. Boost mode düğmesine basın, serbest bırakma düğmesine basıldığında maksimum hava akışını etkinleştirmek için. Işık, Boost mode işlevinin açık olduğunu belirtmek için yanar. Boost mode işlevinin zaman sınırı vardır. (Şek. 36)
3. Boost mode işlevini durdurmak için Boost mode düğmesine tekrar basın.

Bakım

Önemli: Bu ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamanız gerekir.

Bakım Programı

Aşağıda, ürününüz için yapmanız gereken bakım işlemlerinin listesi bulunmaktadır.

Bakım programına ek olarak, Husqvarna servis bayinizin üründe düzenli servis bakımı yapmasına izin verin. Servis aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis bayinize başvurun.

Текиеско общьане Exe-	Дневно	Всяк седима	Всяк мeceц
Почисту въшине польхости на поodyкta с чinctа и суха кырna. He иизолзайт Ворд.	X
Почисту въшине ръковаткite сухи и чinctи. Опстраныт macnotо плгесда. X
Уberete ce, чьБуньт за Вкп./ИЗКЛ. pавOTи павилно и не e поvere徳. X
Уberete ce, чьЗханвашиот спUCьк равOTи павилно. X
Уberete ce, чь Гайки и Виntовete са зaterнати. X
Уberete ce, чьБунITE за освобождавае на akymу latopната бateрnia pa- бOTЯт ИЗправно и чьФИСИРAT akymу latopната сateрnia на място.	X
Уberete ce, чь BCчКи сbieINHeHЯ, ВрьЗКИ и Кабели не са поvere徳и. OT- страныт МьсOTЯт.		X
Уberete ce, чь КлимITE на akymу latopната сateрnia не са поvere徳и. X

Emme hortumunun kontrolü

1. Emme hortumunun tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37) 2. Ürünü temizleyin ve gerekirse istenmeyen malzemeyi çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı bir emme hortumu ürünün performansını düşürür ve motorun durmasına neden olabilir.

Ürünün, akünün ve şarj cihazının temizliği

1. Ürünü her kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.

2. Aküyü ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akü terminallerini temiz tutun. 3. Aküyü şarj cihazına ve ürüne bağlamadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Akü kablosu kelepçelerini terminale takın. b) Akü terminal kelepçelerini terminale takın. c) Şarj cihazı akü kelepçelerini takın. d) Kompresör ekipmanını "terminal"e takın.

Sorun Giderme

Müşteri desteği

ПOTrance升降и иные Вьзожни难得у ведима Зеленяг Светонд мига Нско на Черваши Светонд за гешика мига	Немправносту Вьзожны难得у ведима Зеленяг Светонд мига Нско на Черваши Светонд за гешика мига	Зapelende Т ecу мулатогда ведима Зеленяг Светонд мига Нско на Черваши Светонд за гешика мига
	Temпературно оTKлонения. Оставete розукта на се oxлади. Двигателят не се стапtra Мрьсoting в кlemITE на ecу мулатогда Аку мулатов т позлочen. Стапtra Аку мулатая ра. Аку мулатая ра.	Позистени Сььдун под налягане Или с мека чека. Челеняг Светонд мига Нско на Чel�дун под налягане Или с мека чека. Чel�дун под налягане Или с мека чека. Споста ecу мулатая ра.
ПOTребителски Историческая Вьзможни Ремправносту Вьзможни Deястваe
Червеняг CBETODиод за грушka мига	Проблемы се hyждae ot texhnue-cko обслужвае.	Свъргete ce сьс сбог серви3.

Akü

Симпомп范围内 Рочина Решения
Сbeltовдьт 3a грашka на akум- латорната батерия мига.	Temnéратугно отоносяе, akум- латорната сатда на пекалено ropeца за иизюзва.	Оставе тамулаторна ватерия da ce oxлади поля поемес来不及. Зakрито, за я за заг peeете. Когато akумлаторна ватерия с пра- влинах латорнах рая. Тя мочда наизюз за иизюзва отоно. Изпождайто akумлаторнах ватерия поlem - пениота на okолата среadingу -10°C (14°F) и 40°C (104°F).
	Актугапата сатда наизюз за иизюзва.	Зарdee тамулаторна ватерия.
Сbeltовдьт 3a грашka на зap** ното устрийстwo за akумлаторни батерий сvetва.	Разлесата в кnetкite на akумлata- аторна сатда наизюз за иизюзва отоно- на.	Говорete с Ваши диньр.
Актугапата сат相对较. ��а.	Проблема на akумлаторна сатда наизюз за иизюз за отоно. нота наизюз за иизюз за сатда наизюз за иизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда наизюз за сатда на realizators.	Смене поедаимеля.Нанравete справка с ръковсковто за ораз- тора за akумлаторна за сатда.

Şarj cihazının arızasının giderilmesi, akü bataryası 40-C750X

Пироблим 6	Възменни сенистория Възменни	демост维权
Индikаторь 3a зараздаи ВърухЗараздаю устор低调 Въл.TO.Индikаторь 3a грашka на akум- латорнахбатеря по попсды.Тьт 3a тимература на akумлатор- нataхбатеря с Bret.	Tempepatуно OTКJOонене, akу- латорнахбатеря в Тьрде STUDE- на по Тьрде рoveшиа 3a ИЗПОЛЗВА- He по зараздаи.	Ако akumylatopnata 6batepriya e ppe- kanelno ropeца, я држто свьрзана Кьм зарадно устор低调. Вгра- няг вентлатор на зарадно у- стор低调 на малява tempepatураза на akumylatopnata 6batepriya. Когато akumylatopnata 6batepriya e c пpeno- рчтелнatable Tempepatура, Зараз- данeto 3anoVA abTomatnVO. Ако akumylatopnata 6batepriya e празално STUDE; Я пемechтete на зakрно. Korato akumylatopnata Та батеря e с пpenopьчтелнatable tempepatура, пodiumлжete зараз- данeto. Спазва对接 Tempepatуррия диап- эун 3a paбoting, наразовете справka c рьковдоството 3a оретаportа на 3a- разнOTO устор低调 3a akumylatop- н. Држто зарадно у- стор低调 по leechOT. Спазва对接 Tempepatуррия диап- эун. Ако п broadу л�чы, с обър themselves on Husqvarna.
Индikаторь 3a зараздаи ВърухЗараздаю устор低调 Въл.TO.Индikаторь 3a грашka на ak- у- малаторнахбатеря Вьрху akу- латорнахбатеря с Bret.	Akumylatopnata 6batepriyaima кр- TNЧHA грашka.	Оьр themselves ce Кьм Вашия сэрвизен Дильр на Husqvarna.
Индikаторь 3a зараздаи ВърухЗараздаю устор低调 Вър- нEO.	Зараздаю устор低调 Вьрху Akу- латорнахбатеря Вьрху akу- латорнахбатеря с Bret.	Оьр themselves ce Кьm Вашия сэрвизен Дильр на Husqvarna.

Taşıma, saklama ve imha

Taşıma ve saklama

Ambalaj ve etiketin ticari taşıma için özel muayenesi, üçüncü taraflar dahil olmak üzere uyulmalıdır.

• Tehlikeli maddelerle çalışma konusunda özel eğitim almış kişilerle görüşün, ürünü göndermeden önce. Tüm ilgili ulusal düzenlemelere uyun.
• Pili saklarken veya taşırken atın.
• Ürünü atın ve tam servis yapın, uzun süre saklamadan önce.
• Cihazı sadece kuru yerde saklayın. Ürünü taşıma sırasında güvenli bir şekilde sabitleyin.

İmha

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanların toplanması için yerel sisteme geri dönüştürün. Bu, atıkların ülkenizdeki yaşam döngüsünün sonunda doğru yönetimi için geçerlidir. Yerel yetkililere, yerel atık hizmetlerine

atık, ürünü satın aldığınız mağazaya danışın. Yanlış imha, çevre ve insan sağlığı üzerinde potansiyel olarak olumsuz etkilere neden olabilir.

Uyarı: Ürünün üzerinde veya ambalajında bulunur.

Teknik veriler

Teknik karakteristikler

	550iBTX
Двигатул
Тиц на двигатул BLDC (бeзчеков) 36 V
Терло
Терло 6e3 akumулаторна 6aTERпя и hakрайник, кg/lb 6,3/13,9
Шимов emиси7
НИВО на 3БУКOBАТа мошноct, ИЗмeperно, ИЗмeperна dB (A) 95
НИВО на 3БУKOBАТа мошноct, rapантурано LWA dB (A) 96
НИВО на зашиты срешу ВODа
Използване рри Сбаякви Мeteорологий условия Дa
IPX48	Дa
НИВА на Шуma9
Еквигалентно НИВО на 3БУКOBOTO налигане рри ухOTO на onepatopo-, ИЗмeperно сьгласно EN/ISO 11203 и ISO 22868, dB (A):	86
НИВА на ВИбрац ninthe10
Нива на вибрацино рп рькхваткио, Измерени сыгласно ISO 22867, m/s2	0,1
Раобota на вентilatedура
Вьзduшенnotok ВHopmaлен peximсьс стандарten кръл на- крайнк, m3/min	12,8
Вьзduшенnotok ВBoost mode сьс стандарten кръл накрайнк, m3/min	15,6
Мakсимална скорост на Вьзduха ВHopmaлен peximсьс стандар- тен кръл накрайнк, m/s по mph	54 по 120,8
Мakсимална скорost на Вьзduха ВBoost mode сьс стандарten кръл накрайнк, m/s по mph	66 по 147,6
Мakсимална сида на Вьзduшныструя ВHopmaлен peximсьс стандарten кръл накрайнк, N	14
Мakсимална сида на Вьзduшныструя ВBoost mode сьс стан- дарten кръл накрайнк, N	21
Данни зарадочestота заBluetooth®
Чебтона лentesа, GHz 2,4 - 2,4835
ИзхODна мошист, макс. dBm 0 0

Bu ürün, maksimum devir sayısı hesaplamalarına dayanarak seçilmiştir.

Akü şarj cihazı

Актулаторна бастения	BLi 950X
Тип Литnev otherwise
КаразитET на akтулаторна састения, Ан 31.1
Номинално наразожения, В 36
Терno, кg 6.9

Akü şarj cihazı bağlantısı

Зарадно устroiстwo за akumулатора	QC330 QC500 40	C750X
ВхODно наразожения, V 100-240 100-240 100-240
Чеб耗费, Hz 50-60 50-60 50-60
Мошист, W 330 500 750

Aksesuarlar

Aparat bağlantısı

Одобreno и риснооблия Тип	Номер на.apтукуla
Нakрайник (дылжина)	Плоськ Нakрайник (600 mm) 579	79 75-01
	Кръл Нakрайник сmetаленпъстен (300 mm)	586 10 63-01
	Заг lyштел на Нakрайниka (400mm)	589 81 17-01
	Нakрайник 576 58 18-01
Уразвлене Уразвлене 544 40	00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, Tel: [phone], kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz ki ürün:

Описане Ръчна Гъбна моторна метла с akумунаторна бateрnia
Mapka	Husqvarna
Тиц/мен	550iBTX
Идентноюкача Серг	йни Homepa ot 2025 и натук

Aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmeliklerine uygundur:

Perljament Onscahne
2006/42/EC "OTHOCNo	машине"
2014/30/EMC "OTHOCNo	ельектомагниота събмecимост"
2011/65/EU "OTHOCNo	огразнишино 3a орасни вescства"
2000/14/EC "OTHOCNo	шуma ИЗвн сгадио"
2014/53/EU "OTHOCNo	радиооборudанeto"

Aşağıdaki standartlara uygundur:

Teknik dosya ektedir:

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

^*3a Bluetooth® işlevli ürünler: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umea, İsveç, 2000/14/EC sayılı Direktifin V Ekinde belirtilen uygunluk onayına tabidir.

Emisyon değerleri hakkında bilgi için

Teknik veriler sayfası 34'e bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Teknoloji Geliştirme Direktörü, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları

Bluetooth SIG, inc.'nin tescilli ticari markalarıdır ve bu markaların

Husqvarna tarafından herhangi bir şekilde kullanımı

lisanslıdır.

İçindekiler

İçindekiler. 38

Güvenlik 39

Montaj 44

Kullanım. 45

Bakım 46

Sorun giderme. 47

Taşıma, depolama ve imha. 48

Teknik veriler. 49

Ek aksesuarlar. 51

Uygunluk beyanı. 52

Tescilli ticari markalar. 52

Giriş

Ürüne genel bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım kılavuzu
2. Sırt askısı
3. Klavye
4. Hız sabitleyici: Çalışma için optimum hava akışının ayarlanması
5. Klavye görünümü
6. Açma/kapama düğmesi
7. Güçlendirme modu: Hava akışının artırılması
8. Üfleme nozulu
9. Güç ayar anahtarı
10. Sap
11. Taşıyıcı
12. Batarya bağlantısı
13. Yıldız anahtar
14. Mil
15. Orta boru
16. Düz uç
17. Şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazında şarj ve hata göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Batarya gösterge düğmesi
21. Adaptör ekranı
22. Adaptörde LED hata göstergesi
23. Batarya (aksesuar)
24. Güç anahtarı
25. Batarya arıza LED göstergesi
26. Batarya şarj LED göstergesi
27. Şarj durumu LED göstergesi
28. Batarya gösterge düğmesi

Ürün açıklaması

Ürün, elektrik motorlu ve batarya ile çalışan bir sırt üfleyicidir.

Çalışma sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için servis temsilcinize danışın.

Kullanım amacı

Ürünü, çimler, araba yolları ve asfalt yollar gibi alanlardaki yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri üfleyerek temizlemek için kullanın.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2)

Uyarı! Üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya hatalı kullanım, operatörün veya diğer kişilerin ciddi veya ölümcül yaralanmalarına neden olabilir. Bu kullanım kılavuzunun içeriğini okumak ve benimsemek çok önemlidir. Makineyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3)

Onaylı göz ve kulak koruması kullanın.

(Şek. 4)

Doğru akım.

(Şek. 5)

Çevreye yayılan gürültü emisyonları, Avrupa Direktifi 2000/14/EC ve Yeni Güney Galler 2017 Çevre İşleri (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği'ne uygundur. Gürültü emisyonu verileri makine etiketinde ve Teknik Veriler bölümünde bulunur.

(Şek. 6)

Ürün ve ambalaj üzerindeki işaretler, ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Bu ürün uygun bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir.

(Şek. 7)

Ürün, geçerli AT direktiflerine uygundur.

(Şek. 8)

Su sıçramalarına karşı korumalıdır.

(Şek. 9)

Uyarı LED'i

(Şek. 10)

Açma/kapama düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi (Şek. 12) Hız sabitleyici düğmesi

(Şek. 13) Üründe Bluetooth® kablosuz teknolojisi varsa, Bluetooth® sembolü ürün adı etiketinde belirtilecektir. Bkz. Bluetooth® kablosuz teknolojisi, sayfa 45.

(Şek. 14) Üfleyici üzerinde çalışan operatör, kişilerin veya hayvanların 15 metreden daha yakına yaklaşmamasını sağlamalıdır. Aynı yerde birden fazla operatör çalışıyorsa, en az 15 metrelik güvenlik mesafesi korunmalıdır. Üfleyici, geri sekip sıçrayabilecek nesneleri güçlü bir şekilde fırlatabilir. Önerilen koruyucu ekipman kullanılmazsa bu, GÖZDE ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Seri numarası, kategori etiketi plakasında veya lazer baskıda gösterilir. yyyy üretim yılını, ww üretim haftasını ve xxxx seri numarasını gösterir.

Ürün hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürün hasarından sorumlu değiliz:

• ürün yanlış onarılmışsa.
• ürün, üreticiye ait olmayan veya üretici tarafından onaylanmayan parçalar kullanılarak onarılmışsa.
• üründe, üretici tarafından yapılmayan veya üretici tarafından onaylanmayan ek aksesuarlar varsa.
• ürün, yetkili servislerden birinde veya yetkili bir servis tarafından onarılmışsa.

Güvenlik

Güvenlik Tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve açıklamalar, kılavuzun özellikle önemli bölümlerini vurgulamak için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda operatörün veya yakındaki kişilerin yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda ürüne, diğer malzemelere veya yakın çevreye zarar gelme riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan daha fazla bilgi sağlamak için kullanılır.

Çalışma Alanı Güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
• Yanıcı sıvılar, gazlar veya toz gibi patlayıcı ortamlarda makinelerle çalışmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makineyi kullanırken çocukları ve yakındaki kişileri uzak tutun. Dikkat dağıtıcı unsurlar kontrol kaybına neden olabilir.

Elektrik Güvenliği

• Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin.

Topraklı makinelerle adaptör fişleri kullanmayın. Orijinal fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.

• Boru, radyatör, zincir ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle fiziksel temastan kaçının. Vücudunuz topraklanırsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makineye su girerse elektrik çarpması riski artar. Kabloyu uygunsuz şekilde kullanmayın. Kabloyu asla taşımak, çekmek veya makineyi fişten çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi açık havada kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Islak bir ortamda makine ile çalışmak kaçınılmazsa, topraklı kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD cihazının kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Güvenlik uyarıları

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza bakın ve makineyi kullanırken sağduyunuzu kullanın. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar uygun koşullarda kullanıldığında kişisel yaralanmaları azaltacaktır.
• Makinenin istem dışı çalışmasını önleyin. Makineyi elektriğe ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtar OFF (kapalı) konumunda olmalıdır. Makineyi taşırken parmağınızı anahtar üzerinde tutmak veya anahtarı açık olan bir makineyi prize takmak kazalara davetiye çıkarır.
• Makineyi çalıştırmadan önce anahtarı veya lokma anahtarı çıkarın. Makinenin dönen parçasında kalan lokma anahtarı veya anahtar fiziksel yaralanmalara neden olabilir.
• Aşırı uzanmayın. Her zaman ayaklarınızın pozisyonuna dikkat edin ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol etmenizi sağlar.
• Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler veya takı takmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Hareketli parçalar bol giysileri, takıları veya uzun saçları yakalayabilir.
• Cihazla birlikte toz emme ve toplama aparatı verilmişse, bunların bağlı olduğundan ve kullanıldığından emin olun. Toz toplama, tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
• Makineyi sık kullanmaktan kaynaklanan bilgi birikimi nedeniyle kendinize aşırı güvenmeyin ve makinenin güvenlik prensiplerini ihmal etmeyin. Dikkatsiz bir hareket saniyenin bir bölümünde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

• Makineyi aşırı yüklemeyin. Belirli bir iş için uygun makineyi kullanın. Uygun makine, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapar.
• Anahtar makineyi açıp kapatmıyorsa makineyi kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen makine tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineyi saklamadan önce fişi prizden çekin ve/veya makine ayrılabilir ise akü paketini çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, makinenin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır.
• Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve makineyi veya bu talimatları bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Makineler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Makineleri ve aksesuarları bakımlı tutun. Hizalama bozuklukları, hareketli parçaların bağlantılarında gevşeklik, parçalarda kırılma veya makinenin çalışmasını olumsuz etkileyen başka durumlar olup olmadığını kontrol edin. Makine hasar görmüşse, kullanmadan önce tamir ettirin. Birçok kaza, bakımı kötü yapılmış makinelerden kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış, keskin kesici kenarlara sahip kesme makineleri daha az eğilir ve kontrolü daha kolaydır.
• Makineleri, aksesuarları ve parçaları vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Makinelerin öngörülmeyen işler için kullanılması tehlikeli bir duruma neden olabilir.
• Tutamaklar ve kavrama yüzeyleri kuru, temiz ve yağ ya da gres içermemelidir. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda makinenin güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akülü makinenin kullanımı ve bakımı

• Yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü paketi için uygun olan şarj cihazı, başka bir akü paketiyle kullanıldığında yangın riskine neden olabilir.
• Makineleri yalnızca belirtilen akü paketleriyle kullanın. Başka herhangi bir akü paketinin kullanılması yaralanma ve yangın riskine neden olabilir. Akü paketi kullanılmadığında, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi diğer metal nesnelerden ve terminaller arasında köprü oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Uygun olmayan koşullarda aküden sıvı sızabilir. Temas etmekten kaçının. Kazara temas halinde suyla durulayın. Sıvı göze kaçarsa tıbbi yardım alın. Aküden fışkıran sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü paketini veya makineyi kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller öngörülemez davranabilir ve yangına, patlamaya veya yaralanmaya yol açabilir.
• Akü paketini veya makineyi ateşe veya aşırı yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
• Şarj talimatlarının tümüne uyun ve pili veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj, pile zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Makinenizi yalnızca aynı yedek parçaları kullanan kalifiye bir kişiye servis ettirin. Bu, makinenin bakımının doğru yapılmasını sağlar.
• Hasarlı elektrikli aletleri asla kendiniz tamir etmeyin. Elektrikli aletlerin servisi yalnızca üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.

Bahçe üfleyici, bahçe vakumu ve bahçe üfleyici/vakumu için güvenlik uyarıları

• Kullanmadan önce güç kablosunda ve tüm uzatma kablolarında hasar veya eskime belirtileri olup olmadığını kontrol edin. Kabloya, fişi prizden çıkarmadan dokunmayın.

Güç kaynağını kapatın. Kablo hasarlı veya yıpranmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makineyi kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır. - Göz ve kulak koruması takın. Uygun koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltır. - Makineyle çalışırken her zaman kaymaz koruyucu ayakkabı giyin. Çıplak ayakla veya açık sandaletlerle makineyi kullanmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır. - Şal, ip, zincir, kravat gibi hava girişlerine kapılabilecek bol giysiler veya nesneler giymeyin. Uzun saçlarınızı bağlayın veya örtün, böylece hava girişlerine kapılmasın. Bu nesnelerden herhangi biri hava girişlerine kapılırsa yaralanma riski artabilir. - Makineyi kullanırken çevredeki insanları uzak tutun. Fırlatılan kalıntılar yaralanma riskini artırabilir. - Üfleyici nozulunu asla insanlara, evcil hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaç, araba ve duvar gibi sert nesnelerin yakınında kalıntıları üflerken özellikle dikkatli olun; bu nesneler kalıntıların sekmesine neden olabilir. Fırlatılan nesneler mala zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir. - Makineyi sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan veya duman çıkaran hiçbir şeyi üflemek için kullanmayın. Bu ateşleme kaynakları yangın riskini artırabilir. - Fan hâlâ dönerken ona dokunmayın. Makineyi kapatın ve fana erişim sağlayabilecek herhangi bir parçayı çıkarmadan önce fanın durmasını bekleyin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır. - Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya makineye servis yaparken anahtarın kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmış kesme malzemesini çıkarırken veya servis yaparken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Makine için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılarda geçen "makine" terimi, elektrik şebekesinden (kablo ile) veya aküden (kablosuz) beslenen makineleri ifade eder.

Elektrikli aletin kullanımı ve saklanması

• Orijinal özelliklerine göre herhangi bir değişiklik yapılmış makineyi asla kullanmayın. Cihazı asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Arızalı bir makineyi asla kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrollerini, bakım prosedürlerini ve servis talimatlarını uygulayın. Belirli bakım ve servis işlemleri eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Havalandırma deliklerinde talaş veya kalıntı bulunmamalıdır.
• Tüm kapaklar, koruyucular ve tutamaklar çalıştırmadan önce takılmış olmalıdır.
• Cihazı yalnızca gündüz veya iyi aydınlatma koşullarında kullanın.
• Cihazı asla kötü hava koşullarında, örn. sis, yağmur, nemli veya ıslak yerlerde, kuvvetli rüzgarda, aşırı soğukta, gök gürültülü havalarda vb. kullanmayın. Çok sıcak havalarda cihazın aşırı ısınması mümkündür. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli durumlara neden olabilir. Cihaz anormal şekilde titremeye başlarsa, durdurun ve pili çıkarın.
• Yürüyün, koşmayın.

Çalışma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Nasıl ilerleyeceğinizi bilmediğiniz bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmana danışmalısınız. Bayi veya servise başvurun. Yeteneklerinizi aştığını düşündüğünüz tüm kullanım şekillerinden kaçının. Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Ani hareket etmeniz gerekirse çevrenizde engeller (kökler, taşlar, dallar, kanallar vb.) olup olmadığını kontrol edin. Eğimli arazide çalışırken çok dikkatli olun.
• Her zaman sağlam bir duruş ve iyi bir denge sağlayın. Çok uzağa uzanmayın.
• Koruyucu kulaklık takarken uyarı işaretlerine veya bağırışlara dikkat edin. Ürünü durdurduktan hemen sonra işitme korumasını çıkardığınızdan emin olun.
• Ürünü pencereler açıkken kullanmayın.
• Çevrenizdeki insanlara karşı düşünceli olun ve ürünü uygunsuz zamanlarda, örneğin gece geç saatlerde veya sabah erken saatlerde kullanmayın. Yerel yönetmeliklere ve kurallara uyun.
• Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Tam hava akışını kullanmak nadiren gereklidir ve birçok işlem yarım hava akışıyla yapılabilir.

Daha düşük hava akışı daha az gürültü ve toz anlamına gelir ve toplanan/taşınan çöpler üzerinde kontrol sağlamak daha kolaydır.

• Ürünü tozlu koşullarda kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Yere yapışmış çöpleri temizlemek için tırmık veya fırça kullanın.
• Üfleyicinin ağzını yere mümkün olduğunca yakın tutun.
• Çevrenize dikkat edin. Ürünü insanlardan, hayvanlardan, oyun alanlarından, arabalardan vb. uzağa yönlendirin. Üfleme süresini mümkün olduğunca azaltın; tozlu alanı hafifçe nemlendirerek veya püskürtme ekipmanı kullanarak.
• Rüzgarın yönüne dikkat edin. İşi kolaylaştırmak için rüzgar yönünde çalışın.
• Ürün anormal şekilde titremeye başlarsa, ürünü durdurun ve aküyü çıkarın. Büyük malzeme yığınlarını taşımak için üfleyici kullanmak çok zaman alır ve gereksiz gürültü yaratır.
• Daha sonra temizleyin. Çöpleri başka birinin bahçesine üflememeye dikkat edin.
• Ürünle koşmayın.
• Güçlü hava akımları nesneleri geri sekip ciddi göz yaralanmalarına neden olabilecek hızlarda hareket ettirebilir.

(Şek. 15)

• Hava akımını insanlara veya hayvanlara yönlendirmeyin.
• Ek parçaların veya diğer parçaların takılması veya çıkarılması sırasında motoru mutlaka durdurun.
• Sıcak yüzeylerle vücut temasından kaçının.
• Çalışan ürünü yalnızca denetleyebiliyorsanız bırakın.
• Makineyi durdurun ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:
• makineyi her terk ettiğinizde
• tıkanıklıkları temizlemeden veya tahliye açıklıklarını açmadan önce
• makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce
• Kesme mekanizması herhangi bir yabancı cisme çarparsa veya makine anormal ses veya titreşim üretmeye başlarsa, güç kaynağını derhal kapatın ve makinenin durmasını bekleyin. Pili makineden çıkarın ve makineyi yeniden çalıştırmadan ve kullanmadan önce aşağıdaki adımları uygulayın:
• hasarı inceleyin, hasarlı parçaları değiştirin veya onarın · tüm gevşek parçaları kontrol edin ve sıkın
• Makine tıkanırsa, istenmeyen malzemeyi temizlemeden önce güç kaynağını kapatın ve makineyi pilden ayırın.
• Güç kaynağı açıkken makineyi taşımayın.
• Güç kaynağı açıkken makineyi sallamayın.
• Üfleyiciyi merdiven veya iskele üzerinde dururken kullanmayın.

(Şek. 16) - Bir kaza durumunda yardım çağıramıyorsanız ürünü kullanmayın. - Fırlatılan nesnelere dikkat edin. Taşlar, atıklar vb. gözlere fırlayarak körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. - Ürünü şarj ederken daha fazla güvenlik için kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın. Kaçak akım koruma anahtarı, elektrik sisteminde bir arıza durumunda cihazı kullanan kişileri korumak için monte edilmiştir. - Ürün düşük titreşim seviyesiyle bilinir. Aşırı titreşime maruz kalmak, kan dolaşımı sorunları olan kişilerde dolaşım veya sinir hasarına yol açabilir. Aşırı titreşime maruz kalma belirtileri fark ederseniz bir doktora danışın. Bu belirtiler uzuvlarda karıncalanma, his kaybı, karıncalanma, iğne batması, ağrı, güç kaybı, cilt renginde veya durumunda değişiklikleri içerir. Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür. - Ürünü yalnızca amaçlanan amaç için kullanın. - Karşılaşabileceğiniz her durumu önceden tahmin etmek mümkün değildir. Daima dikkatli ve sağduyulu davranın. Yeteneklerinizi aştığını düşündüğünüz tüm durumlardan kaçının. Kullanım talimatlarını okuduktan sonra çalışma prosedürleri hakkında hâlâ şüpheleriniz varsa, çalışmaya devam etmeden önce bir uzmana danışmalısınız. Ürünü yalnızca gündüz veya iyi yapay aydınlatma altında kullanın. - Eğimlerde ayaklarınızı sağlam basın. - Yürüyün, koşmayın. - Hava emişlerini temiz tutun. - Tüm kapaklar, koruyucular ve tutamaklar çalıştırmadan önce takılı olmalıdır. - Hasarlı veya uygun olmayan bir koruyucu yaralanmaya neden olabilir. Üzerinde uygun koruyucu takılı olmayan ürünü kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Ürünü kullanırken daima onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanmaları tamamen önleyemez, ancak kaza durumunda yaralanma derecesini azaltır. Uygun ekipmanı seçerken bayinizin yardım almasına izin verin. - Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Pille çalışan ürünler genellikle nispeten sessizdir, ancak uzun süreli kullanımda gürültü seviyesi nedeniyle hasar meydana gelebilir. Husqvarna, operatörlerin

gün boyunca uzun süreli sürekli kullanımda işitme koruması kullanmasını önerir. Sürekli ve sık kullanıcılar işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

(Şek. 17)

UYARI: İşitme koruması, sesleri ve uyarı sinyallerini algılama yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruması kullanın. Siperlik kullanıyorsanız, onaylı koruyucu gözlük de takmalısınız. Seçilen koruyucu gözlükler ABD'de ANSI Z87.1 standardını veya AB ülkelerinde EN 166 standardını karşılamalıdır. (Şek. 18)
• Sağlam malzemelerden yapılmış giysiler giyin. Her zaman kalın, uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara takılabilecek giysiler giymeyin. Takı, kısa pantolon, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuzlarınızın üzerinde güvenli bir bölgeye toplayın.
• İlk yardım çantasını el altında bulundurun. (Şek. 19)
• Tozlu çalışma koşullarında solunum maskesi kullanılmalıdır.

Üründeki güvenlik mekanizmaları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri, amaçları ve ürünün doğru çalışmasını sağlamak için nasıl kontrol edilip bakım yapılması gerektiği açıklanmaktadır. Bu parçaların ürün üzerinde nerede bulunduğunu bulmak için sayfa 38'deki Ürüne Genel Bakış başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Bakım doğru yapılmazsa ve servis ve/veya onarım profesyonelce yapılmazsa ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, en yakın yetkili servise başvurun.
• Hasarlı güvenlik bileşenleriyle ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı bu bölümde açıklandığı şekilde incelenmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün kontrollerden herhangi birini geçemezse, onarım için servis temsilcisine başvurun.
• Cihazın tüm servis ve onarım işleri için özel eğitim gereklidir. Bu özellikle ürünün güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Ürün aşağıda listelenen kontrollerden herhangi birini geçemezse, servis sağlayıcınıza başvurmalısınız. Ürünlerimizi satın aldığınızda, profesyonel onarım ve servis hizmetinin bulunabilirliğini garanti ederiz. Size cihazı satan satıcı aynı zamanda servis sağlayıcı değilse, ona en yakın servis sağlayıcının adresini sorun.

Kullanıcı arayüzünün kontrolü

1. Açma/kapama düğmesine (A) basılı tutun. (Şek. 20) a) LED lamba (B) yanıyorsa ürün açıktır. b) LED lamba (B) yanmıyorsa ürün kapalıdır.
2. Uyarı göstergesi açık veya yanıp sönüyorsa (C), sayfa 47'deki Sorun Giderme bölümüne bakın.

Açma/kapama anahtarının kontrolü

• Açma/kapama anahtarına basıp bırakarak serbestçe hareket edip etmediğini kontrol edin. (Şek. 21)

Emniyet kemeri

Ürünü kullanırken daima emniyet kemeri takın. Kemer takmazsanız ürünü güvenli bir şekilde kullanamazsınız. Bu, size ve başkalarına zarar verebilir. Bel kemeri ve göğüs kemerinin doğru bağlandığını ve ayarlandığını kontrol edin. Açık kemerin ürünün fanına çekilme tehlikesi vardır.

(Şek. 22)

Akü şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmaması elektrik çarpmasına veya kısa devreye neden olabilir.
• Hasarsız ve onaylı topraklı duvar prizleri kullanın. Yalnızca onaylı Husqvarna şarj cihazlarını, Husqvarna yedek akülerini şarj etmek için kullanın. Talimatlar için sayfa 50'deki Onaylı Akü Şarj Cihazları bölümüne bakın.
• Akü şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir akü şarj cihazını kullanmayın.
• Akü şarj cihazını elektrik kablosundan çekerek kaldırmayın. Akü şarj cihazını duvar prizinden çıkarmak için fişi çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve ürün kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılarda, çitlerde veya benzeri yerlerde sıkışmamasına dikkat edin.
• Akü şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazını örtmeyin. Duman veya yangın çıkarsa, akü şarj cihazının fişini prizden çekin.
• Aküyü yalnızca kapalı, iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığı almayan bir alanda şarj edin. Aküleri açık havada şarj etmeyin. Aküyü nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Akü şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Akü şarj cihazını tozsuz, havadar ve kuru bir ortamda kullanın.

• Pil şarj cihazının soğutma yuvalarına nesne sokmayın.
• Pil şarj cihazının bağlantılarını metal nesnelere bağlamayın; bu, pil şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Hasarsız ve onaylı duvar prizleri kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım, diğer kontroller veya ürünün montajı işlemlerinden önce pili çıkarın. Operatör yalnızca kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini yapmalıdır.

Daha büyük bakım veya servis işlemleri gerekiyorsa servis temsilcisiyle görüşün.

Ürünün doğru çalışma durumunda olduğundan emin olmak için tüm somunları ve cıvataları sıkı tutun. Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin. - Bakım yapılmazsa ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar. - Tüm servis ve onarım işlemleri, özellikle üründeki güvenlik cihazları söz konusu olduğunda özel eğitim gerektirir. Bakım sonrasında kullanım kılavuzunda belirtilen tüm kontroller onaylanmazsa, servis temsilcisine başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis sunduğumuzu garanti ederiz. - Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik talimatları bölümünü okuyun ve inceleyin.

Hortum ve tutamağın ürüne takılması

1. Kelepçeyi (A) esnek hortuma (B) takın ve esnek hortumu üfleyicinin çıkışına (C) sabitleyin. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidasını (D) şekilde gösterildiği gibi yerleştirmeye dikkat edin. Vidayı sıkın.
3. Taşıma bandını (E) döner mafsal kılavuzlarına (F) takın. (Şek. 24)
4. Klemmeyi (G) esnek hortuma (C) takın ve döner mafsalı (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Kelepçe vidasını (H) şekilde gösterildiği gibi yerleştirmeye dikkat edin. Vidayı sıkın.
6. Döner mafsalın (F) her iki tarafındaki tutucuları (I) hizalayın. (Şek. 26)
7. Kontrol kolunu (J) döner mafsalın (F) kılavuzlarına (K) takın. Kontrol kolundaki vidanın kontrol borusunun alt tarafında olduğuna dikkat edin.
8. Kontrol kolundaki vidayı sonuna kadar sıkın.
9. Orta boruyu (L) döner mafsala (F) bağlayın. Tutucunun (I) orta borudaki kılavuzla hizalı olduğuna dikkat edin. (Şek. 27)
10. Kontrol borusunu ve orta boruyu kilitlemek için orta boruyu sonuna kadar çevirin.
11. Üfleme borusunu (M) orta boruya bağlayın. Orta borudaki tutucunun (N) yukarı baktığından ve üfleme borusunun kılavuzuna girdiğinden emin olun.
12. Orta boruyu ve üfleme borusunu kilitlemek için üfleme borusunu sonuna kadar çevirin.
13. Koruyucu kılıfı esnek hortumun ve kablonun etrafına şekilde gösterildiği gibi yerleştirin. Fermuarı kapatın. (Şek. 28)

Kemer ayarı

Doğru ayarlanmış kemer ve cihaz çalışmayı kolaylaştırır. En iyi çalışma pozisyonunu elde etmek için kemeri ayarlayın.

1. Cihazın kemerini takın. (Şek. 29)
2. Remeni kalça kemerine (C) bağlayın. Ürünün ağırlığı kalçalarınızda olacak şekilde bandı sıkın.
3. Yan bantları (B), cihaz vücudunuza sıkıca oturacak şekilde sıkın.
4. Göğüs kemerini (A) tokayla bağlayın.
5. Bandı sıkın.

Ürünün taşımaya hazırlanması

1. Üfleyici borusunu, yukarı bakacak şekilde saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma tokasını takın.

Kullanım

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü anlayarak okuyun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürünü için genişletilmiş işlevler sağlar.

Ürünle ilgili ek bilgiler. - Ürün seviyeleri, servis ve destek hakkında bilgiler.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilebilir değildir. Daha fazla bilgi için servis temsilcinize danışın.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, filo yöneticisine tüm ürünlerin güncel bir görünümünü sağlayan bir bulut çözümüdür. Husqvarna Fleet Services™ hizmeti hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresindeki bölüme bakın.

Ürünü Husqvarna Fleet Service'e bağlamak için

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirme talimatlarını izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Yerleşik Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevler sağlayabilir.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü, mobil cihaz ürüne bağlandığında görüntülenir.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Bataryanın şarj edilmesi

Not: İlk kullanımda pili şarj edin. Yeni pil yalnızca %30 şarjlıdır.

DİKKAT: Pili yalnızca oda sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındayken şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü pil şarj cihazına takın.
4. Pil şarj cihazındaki yeşil LED şarj göstergesinin yandığını kontrol edin. Bu, adaptör ve pilin doğru bağlandığını gösterir.
5. Pildeki tüm LED göstergeler yandığında ve adaptör %100 gösterdiğinde, pil tamamen şarj olmuştur.

Adaptör şarj durumunu %1'lik adımlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar olabilir.

1. Pil şarj cihazını prizden çıkarmak için fişi çekin. Kabloyu çekmeyin.
2. Adaptörü pil şarj cihazından çıkarın.
3. Pili adaptörden çıkarın.

Pilin cihaza bağlanması

UYARI: Ürünle yalnızca Husqvarna'nın orijinal pillerini kullanın.

1. Pilin tamamen şarjlı olduğundan emin olun.
2. Sabitleme kollarını dışarı çekin.
3. Pili takımını sırt tertibatına yerleştirin. (Şek. 32)
4. Pili kilitlemek için sabitleme kollarını itin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt tertibatındaki tutucudaki bağlantıya takın.

Ürünün çalıştırılması

1. Sırt tertibatının pilini çalıştırmak için sırt tertibatı pilindeki güç düğmesine basın. Yeşil LED yanana kadar aşağıdaki adımlara devam etmeyin.

Not: Sırt tertibatının pili çalıştırıldığında, yaklaşık 4 saniyelik bir başlatma süresi öngörülmüştür. Başlatma sırasında fanlar çalışır ve pil üzerindeki yeşil LED'ler yanıp söner. Yeşil

Pil üzerindeki LED'ler kesintisiz yandığında ürün çalıştırmaya hazırdır.

1. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED'ler yanana kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünün durdurulması

1. Güç ayar düğmesini bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun.
3. Kabloyu sırt tertibatındaki tutucudaki bağlantıdan çıkarın.
4. Pili kilidi açmak için sabitleme kollarını çekin. (Şek. 34)
5. Kabloyu konnektörden çıkarın.
6. Cihazdan pili çıkarın.

Not: Sırt ünitesi pili 30 dakikadan uzun süre kullanılmazsa, pil otomatik olarak durur. Sırt ünitesi pilini başlatmak için sırt ünitesi pilindeki güç anahtarına basın.

Cihazla çalışma

1. İş için en uygun hava akışını seçmek için açma/kapama anahtarını itin. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın ve LED lamba yanacaktır. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Gaz regülatörünü hareket ettirmenize gerek yoktur.
4. Hava akışını artırmak için açma/kapama anahtarına basın. Açma/kapama anahtarı bırakıldığında, hava akışı 2. adımda ayarlanan değere geri dönecektir.
5. Açma/kapama anahtarını bırakın ve Cruise control işlevini durdurmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarma

1. Ürünü Açık konuma getirin. Sayfa 45'teki Ürünü çalıştırma bölümüne bakın.
2. Güç ayar anahtarına basıldığında maksimum hava akışını etkinleştirmek için Boost mode düğmesine basın. Boost mode işlevinin aktif olduğunu göstermek için LED lamba yanar. Boost mode işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost mode işlevini durdurmak için Boost mode düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

bakım programında belirtilen bakımları, Husqvarna servis teknisyenine yaptırın. Bakım aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis teknisyeniyle görüşün.

Bakım Planı

Aşağıda ürün üzerinde yapılması gereken bakım adımlarının listesi verilmiştir. Bakımın yanı sıra

Održavanje	Dnevno	Sedmičn o	Mjesećn o
Vanjske površine urežaja Čistite Čistom i suhom krpom. Nemojte koristiti vodu. X
Ručke održavajte suhim i Čistim. Uklonite ulje i mast. X
Provjerite radi li dugme za uključivanje/isključivanje pravilno i da:no oštećeno. X
Provjerite radi li prekidač za podešavanje snage ispravno. X
Provjerite jesu li matice i vrijci pritegnuti. X
Provjerite da li dugmad za OTPušanje na akumulatoru funkcioniraju pravilno i zaključavaju akumulator na mesto.	X
Provjerite imi li oštećenja na spojnicama, poveznicima i kablovima. Uklonite prljavstinu.		X
Provjerite da poveznici za akumulator nisu oštećeni. X

Hava girişinin kontrolü

1. Hava girişinin temiz olduğunu kontrol edin. (Şek. 37)
2. Ürünü durdurun ve gerekirse istenmeyen malzemeyi çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı hava girişi ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

1. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuzlarını temiz tutun.
2. Pili pil şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce aşağıdaki parçaların temiz olduğunu kontrol edin: a) Sırt ünitesi kablo bağlantıları. b) Sırt ünitesi adaptör bağlantıları. c) Pil şarj cihazı bağlantıları. d) Üfleyici sırt ünitesi bağlantıları.

Ürünün, pilin ve pil şarj cihazının temizlenmesi

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.

Sorun Giderme

Kullanıcı Arayüzü

Korisničko sučelje Moguće greške Moguće djelovanje
Zelena LED lampica treperi Nizak napon baterije. Napunite bateriju.
Crvena LED lampica grešaka treperi Odstupanje temperature. Ostavite proizvod da se ohladi.
Motor se nePokrece	Prljavština na prikljucima baterije.	Očistite zrakom pod pritiskom ili mekanom Četkicom.
	Baterija je isključena. Pokrenite bateriju.
Crvena LED lampica grešaka treperi Proizvod treba servisirati. Oblatite se serviseru.

Batarya

Simptomi	Uzrok Rješenje
LED indicator greške na bateriji treperi.	Odstupanje temperature, baterija je prehladna ili prevruća za upotrebu.	Pustite bateriju da se ohladi ili je prenesite unutra da se zagrijë. Kada baterija ima odgovarajuću temperaturu, može se ponomno koristiti. Bateriju koristite na sobnoj temperaturi izmerodu -10 °C (14 °F) i 40 °C (104 °F).
	Baterija je prazna. Napunite bateriju.
LED indicator greške na bateriji se uključuje.	Razlka napona izmerodućelija baterije je prevelika (1V).	Obratite se zastupniku.
Simptomi Uzrok Rješenje
Baterija se nePokreće. Osigurač baterijee je pregorio.	Zamijenite osigurač. Pogledajte korisnički priručnik za bateriju.

Batarya şarj cihazı 40-C750X ile ilgili sorun giderme

Problem 11	Moguce greške Moguce djelovanje
Indikator punjenja na punjaču jeŽut.Indikator greške baterije treperi ilije indicator temperature baterijeuključen.	Odstupanje temperature, baterija je prehladna ili prevruća za upotrebu ilipunjenje.	Ako je baterija pretopla, držiteje povezanu na punjač. Ugrädeniventilator na punjaču smanjutelemperatur baterije. Kada baterija dostigne preporucenu temperaturupunjenje počinje automatiski.Ako je baterija prehladna, premjestiteje u zatvoreni prostor. Kada baterijapostigne preporucenu temperatur,nastavite s punjenjem.Pridržavajte se raspona temperaturza rad, pogledajte prisćnik zarukovanje punjacem baterije. Punjacadržite dalje od svjetlosti. Ako seproblem nastavi, obratite se serviserukompanije Husqvarna.
Indikator punjenja na punjaču jeŽut.Indikator greške baterije na bateriji jeuključen.	Baterija ima kritičnu grešku.	Obratite se serviseru kompanijehusqvarna.
Indikator punjenja na punjaču je crven.	Punjač ima kritičnu grešku.	Obratite se serviseru kompanijehusqvarna.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

• Ticari taşımacılık için ambalaj ve etiketleme ile ilgili özel gerekliliklere, üçüncü taraf ve nakliye şirketlerinin gereklilikleri dahil, uyun.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli madde uzmanına danışın. Yürürlükteki tüm devlet düzenlemelerine uyun.
• Depolama veya taşıma sırasında pili çıkarın. Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bakım yapın.
• Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın.
• Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

İmha

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanların toplanması için yerel sistemi kullanarak geri dönüştürün. Bu, ürünün kullanım ömrü sonunda atıkların doğru yönetimine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık toplama hizmetlerine, satıcıya veya tüccara başvurun. Yanlış imha, olumsuz etkilere yol açabilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Motor
Vrsta motora BLDC (beskontaktni) 36 V
Težina
Težina bez baterije i mlaznice, kg/lb 6,3 / 13,9
Emisija buke 12
Nivo jačine zvuka mjeren u dB (A) 95
Nivo jačine zvuka, garantirani LWA dB(A) 96
Nivo zašite od vode
Upotreba u svim vremenskim uvjetima Da
IPX4 13	Da
Nivoi jačine zvuka 14
Ekvivalentni nivo buke pri uhu operatera, mjeren u skladu sa standardima EN ISO 11203 i ISO 22868, dB (A):	86
Nivoi vibracija 15
Nivoi vibracija na ručkama, izmjerenu u skladu sa standardom EN ISO 22867, m/s2	0,1
Performanse ventilatoria
Protok zraka u normalnom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, m3/min	12,8
Protok zraka u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, m3/min	15,6
Maksimalna brzina zraka u normalnom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, m/s ili mph	54 ili 120,8
Maksimalna brzina zraka u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, m/s ili mph	66 ili 147,6
Maksimalna sila puhanja u normalnom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, N	14
Maksimalna sila puhanja u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, N	21
Podaci o radio frekvenciji za Bluetooth®
Frekvencijski opseg, GHz 2,4 - 2,4835
Izlazna snaga, maks. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, nominal maksimum hıza göre belirlenmiştir.

Onaylı aküler

Baterija	BLi 950X
Tip Litijum-ion
Kapacitet akumuladora, Ah 31.1
Nazivni napon, V 36
Težina, kg 6.9

Onaylı şarj cihazları

Punjac baterija	QC330 QC500 40	C750X
Ulazni napon, V 100-240 100-240 100-240
Frekvencija, Hz 50-60 50-60 50-60
Snaga, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Odobreni pribor Tip Kat. br.
Mlaznica (dužina)	Ravna mlaznica (600 mm) 579 79	75-01
	Okrugla mlaznica s metalnim prstenom (300 mm)	586 10 63-01
	Prigušivač mlaznice (400 mm) 589	81 17-01
	Mlaznica 576 58 18-01
Ručka Ručka 544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: [phone], tamamen kendi sorumluluğumuz altında, gösterilen ürünün:

Opis Ručni baterijski ležni puhač
Brend	Husqvarna
Tip/model	550iBTX
Identifikacija Serijski brojevi s datumom od 2025 i nadalje

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumlu olduğunu beyan ederiz:

Propis Opis
2006/42/EC „u vezi s mašinama"
2014/30/EMC „koja se odnosi na elektromagnetsku kompatibilnost“
2011/65/EU „koja se odnosi naograničenje opasnih supstanci“
2000/14/EC „koja se odnosi na vanjsku buku“
2014/53/EU „koji se odnosi na radijsku opremu“*

ve aşağıdaki standartların uygulandığını

ve/veya teknik özellikler: EN 62841-1:2015/

A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC

62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu hakkında bilgi için Teknik Veriler bölümüne, sayfa 49'a bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Husqvarna tarafından bu işaretlerin herhangi bir şekilde kullanımı lisans kapsamındadır.

İçindekiler

Giriş. 53

Güvenlik. 54

Montaj. 59

Çalıştırma. 60

Bakım. 61

Sorun Giderme 62

Taşıma, depolama ve imha. 63

Teknik veriler. 64

Aksesuarlar. 66

Uygunluk beyanı 67

Kayıtlı ticari markalar. 67

Giriş

Ürün tanımı

(Şek. 1)

1. Kullanım kılavuzu
2. Sırt askısı
3. Klavye
4. Hız sabitleyici: Çalışma için optimum hava akışının ayarlanması
5. Klavye ekranı
6. Açma/kapama düğmesi
7. Güçlendirme modu: Hava akışının artırılması
8. Üfleme borusu
9. Anahtar kolu
10. Kılavuzlar
11. Destek
12. Akü konnektörü
13. Altıgen anahtar
14. Manşon
15. Orta boru
16. Düz üfleme başlığı
17. Akü şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazında şarj ve hata göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Akü durum göstergesi düğmesi
21. Adaptör üzerindeki ekran
22. Adaptörde LED hata göstergesi
23. Pil (aksesuar)
24. Anahtar
25. Pilde hata LED göstergesi
26. Pilde şarj LED göstergesi
27. Şarj durumu LED göstergesi
28. Pil durumu göstergesi düğmesi

Ürün açıklaması

Ürün, elektrik motorlu sırt tipi akülü üfleyicidir.

Güvenliğinizi ve kullanım verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için servis sağlayan satıcınıza başvurun.

Önerilen kullanım

Ürün, çimler, kaldırımlar ve asfalt yollar gibi alanlardan yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanılır.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) Uyarı! Bu üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, kullanıcının veya başka birinin ciddi veya ölümcül yaralanmasına yol açabilir. Bu kullanım kılavuzunu incelemeniz ve içeriğini anlamanız son derece önemlidir. Bu kullanım kılavuzunu dikkatlice inceleyin ve tam olarak anlamadıysanız makineyi kullanmayın. (Şek. 3) Onaylı göz ve kulak koruması kullanın. (Şek. 4) Doğru akım. (Şek. 5) AB 2000/14/EC direktifine ve Avustralya Yeni Güney Galler'in "Çevre Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" gürültü düzenlemelerine göre çevreye yayılan gürültü emisyonu. Gürültü emisyon verileri makine etiketinde ve Teknik Veriler bölümünde bulunabilir. (Şek. 6) Ürün üzerindeki veya ambalajındaki semboller, bu ürünün evsel atık olarak atılmaması gerektiğini belirtir. Ürün, uygun bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir. (Şek. 7) Ürün, ilgili AB direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Sıçrayan suya karşı korumalıdır.

(Şek. 9) Uyarı LED göstergesi

(Şek. 10) Anahtar

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici (Cruise control) düğmesi

(Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahipse, ürün adı etiketinde Bluetooth® sembolü bulunur. Bkz. Sayfa 60'taki Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi bölümü.

(Şek. 14) Üfleyiciyi kullanan kişi, 15 metrelik bir alanda insanların veya hayvanların bulunmamasını sağlamalıdır. Aynı yerde birden fazla çalışan varsa, aralarında en az 15 metre güvenli mesafe bırakılmalıdır. Üfleyici, nesneleri büyük bir kuvvetle fırlatabilir ve bu nesneler geri sekip çarpabilir. Önerilen koruyucu ekipmanı kullanmazsanız, ciddi göz yaralanmaları meydana gelebilir.

yyyy ww xxxx Üretim numaralı tip etiketi veya basılı numara: yyyy üretim yılını, ww üretim haftasını ve xxxx seri numarasını gösterir.

Ürünün hasar görmesi

Aşağıdaki durumlarda ürünün hasar görmesinden sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış onarılmışsa.
• Ürün, başka bir üreticinin parçaları veya üretici tarafından onaylanmamış parçalar kullanılarak onarılmışsa.
• Üründe, başka bir üreticinin aksesuarları veya üretici tarafından onaylanmamış aksesuarlar kullanılıyorsa.
• Ürün, yetkili bir servis merkezinde veya yetkili bir uzman tarafından onarılmamışsa.

Güvenlik

Güvenlikle ilgili tanımlar

Uyarılar, dikkat notları ve notlar, kılavuzun belirli önemli bölümlerine dikkat çekmek için kullanılır.

UYARI: Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa, operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanma veya ölüm tehlikesi durumunda kullanılır.

UYARI: Ürünün hasar görmesi, diğer malzemelerin ve yakın çevredeki mülkün zarar görmesi tehlikesi durumunda kullanılır. Bu kılavuzda belirtilen talimatlara uyulmazsa.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan ek bilgileri sağlamak için kullanılır.

İşyeri Güvenliği

Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınıklık veya aydınlatılmamış alanlar kazalara yol açabilir. - Makineleri, örneğin yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.

• Çalışma sırasında çocukları ve diğer kişileri yeterli mesafede tutun. Dikkatiniz dağılırsa makine üzerindeki kontrolü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

Makinenin fişi, kullanılan elektrik prizine uygun olmalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerde adaptör kullanmayın. Orijinal fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski daha yüksektir. - Makineyi yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. - Güç kablosunu sert kullanmayın. Makineyi asla kablosundan taşımayın. Kablodan çekmeyin ve makineyi kablodan çekerek prizden çıkarmayın. Güç kablosunu ısıya, yağa maruz bırakmayın, keskin kenarlarla veya hareketli parçalarla hasar vermeyin. Hasarlı veya bükülmüş kablo elektrik çarpması riskini artırır. - Makineyi dışarıda kullanırken dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. - Makineyle nemli bir ortamda çalışmak gerekiyorsa, kaçak akım koruma cihazı olan bir güç kaynağı kullanın.

Kaçak akım koruma cihazı kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

• Makineyle çalışırken dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve sağduyunuzu kullanın. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız makineyi kullanmayın. Makineyle çalışırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruması kullanın. Solunum cihazı, kaymaz güvenlik ayakkabıları, koruyucu kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanların doğru şekilde kullanılması kaza riskini azaltır. Kazara çalıştırmayı önleyin. Makineyi elektrik kaynağına bağlamadan veya aküyü takmadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineyi parmağınız anahtarda taşımak veya anahtarı açıkken güç kaynağına bağlamak kaza riskini artırır.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayar veya sıkma anahtarlarını çıkarın. Dönen bir parça üzerinde bırakılan anahtar yaralanmaya neden olabilir.
• Çok uzağa uzanmayın. Her zaman sağlam durun ve dengenizi koruyun. Böylece beklenmedik durumlarda makine üzerinde daha iyi kontrol sahibi olursunuz.
• Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takılar takmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Hareketli parçalar bol giysileri, takıları veya uzun saçları yakalayabilir.
• Cihaz toz emme ve toplama aparatlarının bağlanması için uygun hale getirilmişse, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama aparatlarının kullanımı tozla ilgili riskleri azaltır.
• Makinenin sık kullanımından kaynaklanan alışkanlık, dikkatsizleşmenize ve makineyle çalışırken güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize neden olmasın. Dikkatsiz bir hareket saniyenin bir bölümünde ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

• Makineyi aşırı yüklemeyin. Her iş için yalnızca o işe uygun makineyi kullanın. Doğru makine, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapar.
• Makine açma-kapama düğmesi çalışmıyorsa kullanmayın. Açma-kapama düğmesiyle kontrol edilemeyen makine tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineyi saklamadan önce fişi prizden çekin veya mümkünse pili makineden çıkarın. Bu önlem, makinenin yanlışlıkla çalışmasını önler.
• Kullanılmayan makineyi çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve makineyi tanımayan veya bu kullanım kılavuzunu okumamış kişilerin makineyi kullanmasına izin vermeyin. Makineler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Makinenin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların hizasını veya bağlantılarını, herhangi bir parçanın hasarını veya makinenin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Makine hasar görmüşse, kullanmadan önce onarılmasını sağlayın. Birçok kaza, makinenin bakımının iyi yapılmamasından kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış keskin kesici takımların sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır.
• Makineyi, aksesuarları ve diğer parçaları bu talimatlara göre kullanın. Çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alın. Makinenin amaçlanan kullanım amacı dışında kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir. Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ile gres kalıntısından arındırılmış tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, makinenin güvenli bir şekilde kontrol edilmesini engeller ve beklenmedik durumlarda kontrol kaybına neden olabilir.

Akülü makinelerin kullanımı ve bakımı

Pilleri yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir pil türü için uygun olan bir şarj cihazının başka bir pil türü için kullanılması yangın riski oluşturabilir. - Makinede yalnızca bu amaç için belirlenmiş pilleri kullanın. Başka herhangi bir pilin kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturur. Pili kullanmadığınızda, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya pil kontaklarını köprüleyebilecek diğer küçük metal nesneler gibi metal nesnelerden uzak tutun. Pil kontaklarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. Uygun olmayan koşullarda pilden sıvı sızabilir. Sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde, etkilenen bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa tıbbi yardım alın. Pilden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. - Hasarlı veya değiştirilmiş bir pili veya makineyi kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller yangına, patlamaya veya yaralanma tehlikesine yol açabilecek beklenmedik davranışlar sergileyebilir. Pili veya makineyi ateşe veya aşırı yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe ve 130°C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalmak patlamaya neden olabilir. Tüm şarj talimatlarına uyun ve pili veya makineyi asla talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etme, pile zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

Makinenin servisi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından aynı yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Bu, makinenin güvenliğini sağlar.

• Hasarlı pillerin servisini asla yapmayın. Pillerin servisi yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından yapılabilir.

Bahçe üfleyici, bahçe vakumu ve bahçe üfleyici/vakumu için güvenlik talimatları

• Kullanmadan önce uzatma kablolarının hasarlı veya yıpranmış olup olmadığını kontrol edin. Kabloyu güç kaynağından ayırmadan önce kabloya dokunmayın. Hasarlı veya aşınmış kablolarla makineyi kullanmayın. Hasarlı bir uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpmasına, yangına veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Makineyi kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır. Her zaman göz ve kulak koruması kullanın. Uygun koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltır.
• Makineyi kullanırken her zaman kaymaz koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çalıştırmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır.
• Hava girişlerine çekilebilecek bol giysiler veya atkı, bağcık, zincir, kravat vb. takılar takmayın. Uzun saçları bağlayın veya örtün, böylece hava girişlerine çekilmelerini önleyin. Bu tür nesnelerin hava girişlerine çekilmesi yaralanma riskini artırabilir.
• Çalışma sırasında diğer kişilerin makineden güvenli bir mesafede olmasını sağlayın. Fırlayan kalıntılar yaralanma riskini artırabilir.
• Üfleyiciyi insanlara, hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaçlar, arabalar ve duvarlar gibi parçacıkları yansıtabilen sabit nesnelerin yakınında kirleri üflerken özellikle dikkatli olun. Fırlayan nesneler mala zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir. Makineyi sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanıcı veya için için yanan nesneler veya maddeler üzerinde kullanmayın. Bu tutuşturucu kaynaklar yangın riskini artırabilir.
• Dönen fana dokunmayın. Fana erişmek istiyorsanız, sökmeden önce makineyi kapatın ve fan durana kadar bekleyin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya makineyi bakım yaparken anahtarın kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya servis sırasında makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi kişisel yaralanmaya neden olabilir.

Makine için genel güvenlik talimatları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, uyarıları, talimatları, çizimleri ve teknik verileri okuyun. Aşağıdaki talimatlardan herhangi birine uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları gelecekte başvurmak üzere saklayın. Güvenlik talimatlarında kullanılan 'makine' terimi, şebeke beslemeli (kablolu) veya akülü (kablosuz) makineyi ifade eder.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Orijinal spesifikasyonlarına göre herhangi bir şekilde değiştirilmiş bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Tamamen iyi durumda olmayan bir makineyi asla kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan kontrol, bakım ve servis talimatlarına uyun. Bazı bakım ve onarım işlemleri yalnızca eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılabilir. Bakım bölümündeki talimatları okuyun.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Havalandırma delikleri her zaman açık ve temiz olmalıdır.
• Çalışmaya başlamadan önce tüm koruyucu kapaklar ve tutamaklar takılı olmalıdır.
• Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi yapay aydınlatma altında kullanın.
• Makineyi asla sis, yağmur, nemli yerler, kuvvetli rüzgar veya don gibi kötü hava koşullarında veya yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Çok sıcak havalarda çalışırken makine aşırı ısınabilir. Kötü hava koşullarında kullanım yorucudur ve tehlikeli durumlara (örneğin kaygan yüzeyler) yol açabilir.
• Makine anormal şekilde titremeye başlarsa, durdurun ve pili çıkarın.
• Makineyi yürürken kullanın, asla koşarken değil.

Güvenlik Çalıştırma Talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Ekipmanla çalışma konusunda herhangi bir şüpheye düştüğünüz bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmandan tavsiye isteyin. Bayiiniz veya servisinizle iletişime geçin. Kendinizi yeterince nitelikli hissetmiyorsanız ekipmanı kullanmayın.
• Serbestçe hareket edebildiğinizden ve güvenli bir şekilde durabildiğinizden emin olun. Çevrenizde

hızlıca hareket etmeniz gerekebileceği ihtimaline karşı, yakın çevrenizde herhangi bir engel (kökler, taşlar, dallar, çukurlar, hendekler vb.) olup olmadığını kontrol edin.

Eğimli arazide çalışmaya özellikle dikkat edin.

• Her zaman iyi bir denge ve sağlam bir duruş sağlayın. Çok uzağa uzanmayın.
• İşitme koruması kullanıyorsanız, uyarı işaretlerine veya çağrılara her zaman dikkat etmelisiniz. Ürünü durdurduktan hemen sonra işitme korumasını çıkarın. Ürünü açık pencerelerin yakınında kullanmayın.
• Çevrenize karşı düşünceli olun ve ürünü gece geç veya sabah çok erken gibi uygunsuz zamanlarda kullanmayın. Yerel yönetmeliklere ve düzenlemelere uyun.
• Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Tam hava akışı nadiren kullanılır ve işlerin çoğu yarım hava akışıyla yapılabilir. Daha düşük hava akışı daha az gürültü ve toz anlamına gelir. Üflenen ve taşınan çöpleri de daha kolay kontrol altında tutarsınız. Tozlu koşullarda ürünü kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Toprağa basılmış kirleri önce tırmık veya süpürgeyle gevşetin.
• Üfleme borusunun ağzını yere mümkün olduğunca yakın tutun.
• Çevrenizi gözlemleyin. Ürünü her zaman insanlardan, hayvanlardan, çocuk oyun alanlarından, arabalardan vb. uzağa doğrultun. Tozlu alanları hafifçe nemlendirerek veya bir püskürtme aparatı kullanarak üfleme süresini en aza indirin.
• Çalışırken rüzgarın yönüne dikkat edin. Her zaman rüzgar yönünde çalışın, bu işinizi kolaylaştıracaktır.
• Ürün anormal şekilde titremeye başlarsa, kapatın ve pili çıkarın.
• Üfleyiciyi örneğin büyük bir yaprak yığınını taşımak için kullanmak çok zamanınızı alır ve üfleyici gereksiz yere gürültülü olur.
• İşi bitirdikten sonra ortalığı toplayın. Kalıntıları başkasının arazisine veya bahçesine üflemeyin.
• Ürünle koşmayın.
• Çok güçlü hava akımı, kaldırılan nesneleri geri sekerek gözlere ciddi zarar verebilecek bir hızla hareket ettirebilir.

(Şek. 15)

• Hava akımını asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin.
• Aksesuarları veya diğer parçaları monte etmeden veya sökmeden önce motoru kapatın. Tüm vücut kısımlarını sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Çalışan bir ürünü asla tam kontrolünüz olmadan bırakmayın. Makineyi durdurun ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğunu kontrol edin:
• makineyi her terk ettiğinizde,
• engelleri kaldırmadan veya tahliye kanalını temizlemeden önce,
• makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce.
• Kesme mekanizması yabancı cisimlerle temas ederse veya makine alışılmadık ses veya titreşim çıkarmaya başlarsa, derhal güç kaynağını kapatın ve makineyi durdurun. Pili makineden çıkarın ve makineyi yeniden çalıştırmadan önce aşağıdaki adımları uygulayın:
• Hasarlı parçaları kontrol edin, değiştirin veya onarın.
• Gevşemiş parçaları kontrol edin ve sıkın.
• Makine tıkanıklığı durumunda istenmeyen malzemeyi çıkarmadan önce güç kaynağını kapatın ve pili makineden çıkarın.
• Bu makineyi motor çalışırken taşımayın.
• Makineyi motor çalışırken eğmeyin.
• Üfleyici, merdiven veya katlanır iskele üzerinde dururken kullanılmamalıdır.

(Şek. 16)

• Bir kaza durumunda yardım çağırma imkanınız yoksa ürünle asla çalışmayın.
• Dejte pozor na odmrštěné předměty. Odletávající kamení, smetí apod. může zasáhnout zrak a způsobit slepotu nebo jiná vážná zranění.
• Pro zvýšení bezpečnosti při nabíjení výrobku používejte proudový chránič. Proudový chránič chrání obsluhu v případě elektrické závady. Tento výrobek se vyznačuje nízkými vibracemi. Nadměrné vystavení vibracím může u osob se zhoršenou funkcí krevního oběhu vést k poruchám oběhového nebo nervového systému. V případě, že byste pocítili příznaky obtíží způsobených nadměrným vystavením vibracím, obraťte se na svého lékaře. Mezi tyto příznaky patří strnulost končetin, ztráta citu, mravenčení, píchání, bolest, zeslabení, změna barvy nebo vzhledu pokožky. Tyto příznaky se obvykle objevují v prstech, na rukou nebo v zápěstí.
• Výrobek používejte pouze k účelu, ke kterému je určen.
• Není možné zmínit všechny představitelné situace, se kterými se můžete setkat. Buďte stále opatrní a používejte zdravý rozum. Vyhněte se všem situacím, o kterých se domníváte, že jsou nad vaše možnosti. Pokud si ani po přečtení tohoto návodu nebudete jisti, jak stroj správně používat, než budete pokračovat v práci, obraťte se na odborníka. S výrobkem pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
• Na svazích udržujte stabilní postoj.
• Choďte, neběhejte. Udržujte všechny přívody vzduchu čisté.
• Před zahájením práce musí být upevněny všechny ochranné kryty a rukojeti.
• Poškozený nebo nesprávný kryt může způsobit zranění. Nepoužívejte výrobek bez připevněného schváleného krytu.

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Při použití výrobku je nutné vždy používat schválené osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí úrazu, ale v případě nehody pomáhají snížit míru poranění. Požádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Dlouhodobé vystavování působení hluku může vést k poškození sluchu. V obecné rovině jsou výrobky napájené baterií relativně tiché, ale k nepříznivým účinkům může dojít v kombinaci hladiny hluku a dlouhého používání. Společnost Husqvarna doporučuje, aby obsluha používala ochranu sluchu při dlouhodobém používání. Pravidelní uživatelé, kteří používají výrobek po delší nepřerušovanou dobu, by si měli nechat pravidelně kontrolovat sluch.

(Obr. 17)

VÝSTRAHA: Ochrana sluchu neomezuje pouze možnost slyšet zvuky, ale rovněž varovné signály.

Vždy používejte schválenou ochranu očí. Použijete-li štít, je nutno použít i schválené ochranné brýle. Schválené ochranné brýle musí být v souladu s normou ANSI Z87.1 v USA nebo EN 166 v zemích EU.

(Obr. 18)

• Sıkı dokunmuş kumaştan yapılmış iş elbiseleri giyin. Her zaman sağlam, uzun pantolon ve uzun kollu gömlek giyin. Çalılıklara veya dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Şal, kısa pantolon veya sandalet giymeyin ve çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde güvenli bir şekilde toplayın. İlk yardım çantasını el altında bulundurun.

(Şek. 19) Tozlu ortamlarda yüz maskesi (solunum cihazı) kullanılmalıdır.

Ürün üzerindeki güvenlik donanımları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik donanımları, amaçları ve doğru çalışmayı sağlamak için kontrol ve bakım yöntemleri açıklanmaktadır. Bu parçaların ürün üzerindeki konumlarını, Ürün Tanımı bölümündeki talimatlarda sayfa 53'te bulabilirsiniz. - Bakım doğru yapılmazsa veya onarımlar uzman kişilerce yapılmazsa ürünün ömrü kısalabilir ve yaralanma riski artabilir.

Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa en yakın servis satıcınıza başvurun.

• Ürünü asla hasarlı güvenlik parçalarıyla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımlarının kontrolü ve bakımı, bu bölümde belirtilen prosedürlere göre yapılmalıdır. Ürün bu kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, yetkili bir servis merkezine başvurarak arızanın giderilmesini sağlayın.
• Ürünün tüm servis ve onarımları özel uzmanlık eğitimi gerektirir. Bu, özellikle ürünün güvenlik donanımlarının servisi ve onarımı için geçerlidir. Ürün aşağıda açıklanan kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, bir servis atölyesine başvurulmalıdır. Ürünlerimizden herhangi birini satın alan her müşteriye profesyonel onarım ve servis hizmeti sunuyoruz. Ürünü size satan satıcı servis sağlamıyorsa, en yakın servis atölyemizin adresini isteyin.

Kullanıcı arayüzünün kontrolü

1. Açma/kapama düğmesine (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) LED gösterge (B) yanıyorsa ürün açıktır. b) LED gösterge (B) yanmıyorsa ürün kapalıdır.

1. Uyarı lambası (C) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, sayfa 62'deki Sorun Giderme bölümündeki talimatları izleyin.

Anahtar kolunun kontrolü

• Anahtar koluna basın ve bırakın, serbestçe hareket ettiğini kontrol edin. (Şek. 21)

Taşıma askısının güvenliği

Ürünle çalışırken her zaman taşıma kayışını kullanın. Taşıma kayışı olmadan ürün güvenli bir şekilde kullanılamaz. Bu, sizin ve başkalarının yaralanmasına neden olabilir. Bel ve göğüs kayışlarının bağlı ve doğru ayarlanmış olduğunu kontrol edin. Bağlanmamış bir kayışın ürünün fanına girme tehlikesi vardır.

(Şek. 22)

Akü şarj cihazı için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre tehlikesi vardır.
• Onaylı, topraklı ve hasarsız bir priz kullanın. Şarj etmek için yalnızca onaylı Husqvarna akülerini ve yalnızca onaylı Husqvarna şarj cihazını kullanın. Bkz.

sayfa 65'teki Onaylı Akü Şarj Cihazları bölümündeki talimatlar.

Akü şarj cihazını sökmeyin. - Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir akü şarj cihazını kullanmayın. - Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını prizden çıkarırken fişten tutun. Güç kablosundan çekmeyin. Tüm kabloları (uzatma kabloları dahil) su, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapı arasında sıkışmamasına, çitlere takılmamasına vb. dikkat edin. Şarj cihazını yanıcı veya aşındırıcı maddelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Duman veya yangın fark ederseniz, şarj cihazının fişini prizden çekin. Aküyü yalnızca iç mekanda, iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığından uzak yerlerde şarj edin. Aküyü dışarıda şarj etmeyin. Aküyü nemli ortamda şarj etmeyin. - Akü şarj cihazını yalnızca sıcaklığın 5 ila 40 °C arasında olduğu yerlerde kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılmış, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın. - Şarj cihazının soğutma deliklerine herhangi bir nesne sokmayın. - Akü şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın, aksi takdirde şarj cihazı kısa devre yapabilir.

• Onaylı ve hasarsız elektrik prizleri kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Ürünün bakımını, kontrolünü veya montajını yapmadan önce aküyü çıkarın.
• Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve servis işlemlerini yapabilir. Daha kapsamlı bakım ve servis işlemleri için servis satıcınıza başvurun.
• Cihazın güvenli çalışır durumda olması için tüm somunları, cıvataları ve vidaları sıkın. Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakım yapmazsanız, ürünün ömrü önemli ölçüde kısalır ve kaza riski artar. Servis ve onarım işlemleri, özellikle güvenlik cihazlarıyla ilgili olarak özel eğitim gerektirir. Bakım sonrasında bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm kontrolleri onaylayamıyorsanız, servis satıcınıza başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut olduğunu garanti ederiz.
• Yalnızca orijinal yedek parçaları kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeye başlamadan önce güvenlik bölümünü dikkatlice okuyun.

Boruların ve tutamağın ürüne montajı

1. Kelepçeyi (A) esnek hortuma (B) takın ve esnek hortumu üfleyici çıkışına (C) bağlayın. (Şek. 23)
2. Sıkma vidasının (D) şekildeki gibi takılı olduğundan emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma askısını (E) döner mafsalın (F) kılavuz oluğuna takın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek hortuma (B) takın ve döner mafsalı (F) bağlayın. (Şek. 25)
5. Sıkma vidasının (H) şekildeki gibi takılı olduğundan emin olun. Vidayı sıkın.
6. Düğmeleri (I) döner mafsalın (F) her iki tarafında hizalayın. (Şek. 26)
7. Kumanda kolunu (J) döner mafsalın (F) kılavuz oluğuna (K) takın. Kumanda kolundaki vidanın ana borunun alt tarafında olduğundan emin olun.
8. Kumanda kolundaki vidayı sıkın.
9. Orta boruyu (L) döner mafsalına (F) bağlayın. Düğmenin (I) orta borunun kılavuz oluğuyla hizalı olduğundan emin olun. (Şek. 27)
10. Orta boruyu tamamen çevirerek ana boru ile orta boruyu birbirine kilitleyin.
11. Üfleme borusunu (M) orta boruya bağlayın. Orta borudaki düğmenin (N) yukarı baktığından ve üfleme borusunun kılavuz oluğundan geçtiğinden emin olun.
12. Üfleme borusunu tamamen çevirerek orta boru ile üfleme borusunu birbirine kilitleyin.
13. Esnek hortum ve kablonun etrafına şekildeki gibi kelepçe takın. Fermuarı kapatın. (Şek. 28)

Askı Ayarı

Askı ve ürünün doğru ayarlanması kullanımı kolaylaştırır. Askıyı en iyi çalışma pozisyonuna ayarlayın.

1. Ürünün askısını takın. (Şek. 29)
2. Yan askıyı tokaya (C) takın. Ürünün ağırlığı kalçalarınıza binecek şekilde bu askıyı sıkın.
3. Ürün vücudunuza yapışana kadar yan askıları (B) sıkın.
4. Göğüs askısını tokaya (A) takın.
5. Bu askıyı sıkın.

Ürünün taşıma moduna ayarlanması

1. Fıskiye borusunu saat yönünün tersine çevirerek yukarı bakana kadar döndürün. (Şek. 30)
2. Taşıma klipsini takın.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünle çalışmaya başlamadan önce güvenlik bölümünü dikkatlice okuyun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüze ek işlevler sağlar.

• Ürün hakkında genişletilmiş bilgiler.
• Parçalar ve servis hakkında bilgiler ve bu öğeler için yardım.

Husqvarna Connect uygulamasını kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlarken ve kaydederken Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için servis sağlayıcı satıcınıza başvurun.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™, ticari makine filosu yöneticilerine tüm ürünler hakkında genel bakış sağlayan bulut tabanlı bir çözümdür. Husqvarna Fleet Services™ hizmeti hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Husqvarna Fleet Services™ uygulamasını kullanarak ürüne bağlanma

1. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Services™ uygulamasıyla eşleştirmek için verilen talimatları izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Yerleşik Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevler kullanabilir.

Mobil cihazınız ürüne bağlandığında Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü yanar. (Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Services™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Pilin şarj edilmesi

Not: İlk kullanımdan önce pili şarj edin. Yeni pil yalnızca %30 şarjlıdır.

UYARI: Pili yalnızca ortam sıcaklığı 5 ila 40 °C (41 ila 114 °F) arasındayken şarj edin.

1. Pilin kuru olduğunu kontrol edin.
2. Pili aküyü adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü akü şarj cihazına takın.
4. Şarj cihazındaki yeşil LED şarj göstergesinin yandığını kontrol edin. Bu, adaptörün ve akünün doğru şekilde bağlandığını gösterir.
5. Akünün tüm LED göstergeleri yandığında ve adaptörde %100 göründüğünde, akü tamamen şarj olmuştur. Adaptör, şarj durumunu %1'lik adımlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar olabilir.
6. Akü şarj cihazını elektrik prizinden çıkarırken fişten tutun. Kablodan çekmeyin.
7. Adaptörü akü şarj cihazından çıkarın.
8. Aküyü adaptörden çıkarın.

Akünün ürüne takılması

UYARI: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna aküleri kullanın.

1. Akünün tamamen şarjlı olduğunu kontrol edin.
2. Kilitleme kollarını çekin.
3. Aküyü sırt taşıyıcısına takın. (Şek. 32)
4. Kilitleme kollarına basarak aküyü sabitleyin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt taşıyıcısındaki klipse yerleştirin.

Ürünün Çalıştırılması

1. Sırt pilini, sırt pilindeki açma/kapama düğmesine basarak çalıştırın. Yeşil LED göstergeler yanmadan önce aşağıdaki adımları uygulamayın. Not: Sırt pilini açtıktan sonra çalıştırma yaklaşık 4 saniye sürer. Çalıştırma sırasında fanlar devreye girer ve pildeki yeşil LED göstergeler yanıp sönmeye başlar. Pildeki yeşil LED göstergeler yanıyorsa, ürün çalıştırılmaya hazırdır.
2. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED göstergeler yanana kadar açma/kapama düğmesine basın. (Şek. 33)

Ürünün Durdurulması

1. Anahtar kolunu bırakın.
2. Yeşil LED göstergesi sönene kadar açma/kapama düğmesine basın.
3. Kabloyu sırt tutucusundaki klipsten çıkarın.
4. Emniyet kollarını çekerek pili kilidinden çıkarın. (Şek. 34)
5. Kabloyu konnektörden ayırın.
6. Pili üründen çıkarın.

Not: Sırt pili, 30 dakikadan uzun süre kullanılmazsa otomatik olarak durur. Sırt pilini, sırt pilindeki açma/kapama düğmesine basarak çalıştırın.

Ürünün Kullanımı

1. İlgili iş için en uygun hava akışını seçmek üzere anahtar koluna basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın; LED gösterge yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Anahtar koluna basmanız gerekmez.
4. Hava akışını artırmak istiyorsanız, anahtar koluna basın. Anahtar kolunu bıraktığınızda, hava akışı adım 2'de ayarlanan güce geri döner.
5. Anahtar kolunu bırakın ve Cruise control düğmesine basarak Cruise control fonksiyonunu durdurun.

Hava akışını maksimuma çıkarma

1. Ürünü açın. Sayfa 61'deki Ürünün Çalıştırılması bölümüne bakın.
2. Boost mode düğmesine basarak, anahtar koluna basıldığında maksimum hava akışını etkinleştirin. Boost mode fonksiyonunun açık olduğu LED gösterge ile bildirilir. Boost mode fonksiyonunun zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost mode düğmesine tekrar basarak Boost mode fonksiyonunu kapatın.

Bakım

Giriş

UYARI: Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Bakım planında, ürününüzün yetkili Husqvarna servisinde düzenli olarak servis edilmesini sağlayın. Servis aralıkları hakkında bilgi için yetkili Husqvarna servisine danışın.

Bakım planı

Aşağıda ürün üzerinde yapmanız gereken bakım adımlarının listesi verilmiştir. Belirtilen bakımın yanı sıra,

Üdržba Denně Týdně Měsičné
Očistěte vnějí Slovakovychy výrobku Čistým a suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu. X
Udržujte rukojeti suché a Čisté. Odstraťte olej nebo mazivo. X
Zkontrolujte, zda vypínač funguje správně a není poškozený. X
Přesvěděcte se, Že páčka spínače funguje správně. X
Přesvěděcte se, Že jsou matice a šrouby dotažené. X
Śdržba Denně Týdně Mészicné
Zkontrolujte, zda na bateriich funguji tlacítka pro uvolněni baterie a zda baterie drží na svém mîstě.	X
Přesveděchte se, ze zhádné spojky, spoje a kabely nejsou poškozeny. Odstraťne nečistoty.		X
Zkontrolujte, zda konektory baterie nejsou poškozené. X

Hava girişinin kontrolü

1. Hava girişinin tıkalı olmadığını kontrol edin. (Şek. 37)
2. Ürünü durdurun ve gerekirse istenmeyen malzemeyi çıkarın.

UYARI: Tıkalı hava girişi, ürünün performansını düşürür ve aşırı ısınmasına neden olabilir.

1. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pilin kılavuz raylarını temiz tutun.
2. Pili şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce şu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Sırt pilinin kablosundaki terminaller. b) Sırt pilinin adaptöründeki terminaller. c) Pil şarj cihazındaki terminaller. d) Sırt üfleyicideki terminaller.

Ürünün, pilin ve pil şarj cihazının temizlenmesi

1. Kullandıktan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin.

Sorun Giderme

Kullanıcı Arayüzü

Uživatelské Rozhrání Možné zámady M	Mozné akce
Bliká zelená kontrlka LED Nízké napétí baterie. Nabijte baterii.
Bliká Červéná chybová kontrlka LED	Odchylka teploty. Nechte vyrobek vychladnout.
VýrobekNSTarti je.	Nečistota na konektorech baterie.	Očistěte vzduchovým kompresorem nebo měkkým kartáčem.
	Baterie je vypnutá. Zapněte bateri.
Bliká Červéná chybová kontrlka LED	Výrobek vyžadujeservis. Obrat'te se na	servisniho pracovnika.

Pil

Příznaky	Příčina Žešné
Chybová kontrlka LED na baterii blí­ká.	Teplotné odchylka, baterie je prěliš studená nebo prěliš horká pro použítí.	Nechte baterii vychladnout nebo ji prěsuñe do interiéru, aby se zahrá­la. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít. Bateriì používejtePRI okolníncích teplotách -10 až 40 °C.
	Baterie je vybitá. Nabijte bateri.
Příznaky Přićina Žešné
Chybová kontrlka LED na baterii svítí.	Příliš velký rozdil napěti bateriového Článku (1 V).	Obrat'te se na svého prodejce.
Baterie se nespustí. Pojistka baterie je	spálená.	Vyměnte pojistku. Viz námod k použí-vání baterie.

40-C750X Şarj Cihazıyla İlgili Sorunları Çözme

Problém 16	Možné závady Možná akce
Kontrolka nabijeni na nabíječce svítī Žlutě. Chyboťa kontrolka na baterii bliká nebo svítí kontrolka teploty baterie.	Teplotné odchylka – baterie je pržilíš studená nebo pržilíš horká pro použití nebo nabíjení.	Pokud je baterie pržilíš horká, pone-chte ji prípojenou k nabíječce. Vesta-věnéventilátór v nabíječce snižuje teplotu baterie. Pokud má baterie do-poručenou teplotu, nabijeni se spustí automaticicky. Pokud je baterie pržilíš studená, prěs-unte ji dovnitř. Pokráčujte v nabije-ní, jakmiele baterie bude mít doporu-čenou teplotu. Dodržujte teplotné rozsah pro provoz, viz námod k používání nabíječky. Uchovávejte nabíječku mimo dosah slunečnich papsků. Pokud problém prětrévá, obrat'te se na servis Husq-varna.
Kontrolka nabijeni na nabíječce svítí Žlutě. Chyboťa kontrolka na baterii svítí.	U baterie došlo kekritické chybě.	Obrat'te se na servisniho prodejce Husqvarna.
Kontrolka nabijeni na nabíječce svítí Červeně.	U nabíječky došlo kekritické chybě.	Obrat'te se na servisniho prodejce Husqvarna.

Taşıma, Saklama ve Bertaraf

Taşıma ve Saklama

Ambalaj ve ticari taşıma işaretlerinde belirtilen özel gerekliliklere uyun; bu, üçüncü şahıslar ve nakliyeciler için de geçerlidir. - Ürünü göndermeden önce, tehlikeli maddelerin taşınması konusunda özel eğitim almış bir kişiyle görüşün. Geçerli ulusal düzenlemelere uyun. - Taşıma veya saklamadan önce pili çıkarın. - Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bakım yapın.

• Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın. Taşıma sırasında ürün güvenli bir şekilde sabitlenmelidir.

Bertaraf

Bu sembol, ürünün evsel atık olarak imha edilemeyeceğini belirtir. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için yerel toplama noktanıza teslim edin. Bu, ürünün kullanım ömrünün sonunda doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunur. Yerel yetkililer, evsel atık işleme hizmetleri veya satıcı size bilgi sağlayabilir. Yanlış imha, olumsuz etkilere yol açabilir.

Teknik Veriler

Teknik Veriler

	550iBTX
Motor
Typ motoru BLDC (bezkomutátorový) 36 V
Hmotnost
Hmotnost bez baterie a trysky, kg/lb 6,3/13,9
Emise hluku 17
Hladina akustického výkonu,změřená dB (A) 95
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A) 96
Ároveř ochrany proti vodě
Použití za každého počasí Ano
IPX4 18	Ano
Hladiny hluku 19
Ekvivalentné hladina akustického tlaku v úrovní uší obsluhy, měřená podle norem EN ISO 11203 a ISO 22868, dB (A):	86
Árovně vibrací 20
Hladiny vibrací v rukojetích, měřené podle normy ISO 22867, m/s2	0,1
Výkon ventilatóru
Prútok vzduchu v normálíním režimu se standardní kulatou tryskou, m3/min	12,8
Prútok vzduchu v režimu Boost mode se standardní kulatou tryskou, m3/min	15,6
Maximální rychlost vzduchu v normálním režimu se standardné kula-tou tryskou, m/s nebo mph	54 nebo 120,8
Maximální rychlost vzduchu v režimu Boost mode se standardné ku-latou tryskou, m/s nebo mph	66 nebo 147,6
Maximální síla foukání v normálním režimu se standardné kulatou tryskou, N	14
Maximální síla foukání v režimu Boost mode se standardné kulatou tryskou, N	21
Radiofrekvenčné udaje pro Bluetooth®
Frekvenčné pásmo, GHz 2,4-2,4835
Vystupné výkon, max. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, nominal maksimum hızlara göre belirlenmiştir.

Onaylı Piller

Baterie	BLi 950X
Typ Lithium-iontová
Kapacita baterie, Ah 31.1
Jmenovité napěti, V 36
Hmotnost, kg 6.9

Onaylı Pil Şarj Cihazları

Nabiječka baterii	QC330 QC500 40	C750X
Vstrupné napětí, V 100–240 100–240 100–240
Frekvence, Hz 50–60 50–60 50–60
Výkon, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı Aksesuarlar

Schválené príslušenství Typ Obj.
Tryska (délka)	Plochá tryska (600 mm) 579 79 75-01
	Kulatá tryska s kovovým krouž-kem (300 mm) 586 10 63-01
	Tlumič hluku (400 mm) 589 81 17-01
	Tryska 576 58 18-01
Rédicí rukojet' Rédicí rukojet' 544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], tam sorumlulukla beyan ederiz ki ürün:

Popis Ruční akumulátorový zárový foukač
Značka	Husqvarna
Typ/Model	550iBTX
Identifikace Výrobní Čísla od roku 2025 a daß

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur:

Nařizení Popis
2006/42/EC „o strojnich zařizenich“
2014/30/EMC „o elektromagnetické kompatibilité“
2011/65/EU „o zakázanych látkách“
2000/14/EC „o venkovním hluku“
2014/53/EU „týkajici se rádiových zařizení“*

ve aşağıdaki standartlar veya teknik spesifikasyonlar kullanılmıştır: EN 62841-1:2015/ A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç enstitüsü ayrıca Avrupa Parlamentosu ve Konseyi 2000/14/EC direktifinin Ek V ile uygunluğu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonları hakkında bilgiyi, 64. sayfadaki Teknik Veriler bölümünde bulabilirsiniz.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu kişi

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır. Bu işaretlerin Husqvarna şirketi tarafından kullanımı lisans kapsamındadır.

İçindekiler

Giriş 68

Güvenlik. 69

Montaj. 74

Çalıştırma. 75

Bakım 76

Arıza Giderme. 77

Taşıma, depolama ve imha. 78

Teknik veriler. 79

Aksesuarlar. 80

Uygunluk Beyanı. 81

Kayıtlı ticari markalar. 81

Giriş

Ürün genel bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım kılavuzu
2. Sırt çantası askısı
3. Tuş takımı
4. Hız sabitleyici: Çalışmanız için en uygun hava akışını ayarlayın
5. Tuş takımı ekranı
6. Açma/kapama düğmesi
7. Güçlendirme modu: Hava akışını artırın
8. Üfleyici ağızlığı
9. Güç tetiği
10. Tutamak
11. Destek
12. Batarya bağlantısı
13. Altıgen anahtar
14. Manşet
15. Ara boru
16. Düz meme
17. Batarya şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazında şarj ve arıza göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Batarya gösterge düğmesi
21. Adaptör üzerindeki ekran
22. Adaptör üzerindeki arıza LED'i
23. Batarya (aksesuar)
24. Güç kesici
25. FejI-LED pa batteriet
26. Opladnings-LED på batteriet
27. LED-indikator for opladinngsstatus
28. Batteriindikatorknap

Ürün Açıklaması

Ürün, sırt çantası pili ve elektrik motoruna sahip bir yaprak üfleyicidir.

Çalışma sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için servis bayinize danışın.

Kullanım Amacı

Ürünün, çim, patika ve asfalt yollar gibi alanlardan yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanılması.

Ürün Üzerindeki Semboller

(Şek. 2) Uyarı! Üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, kullanıcının veya başkalarının ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Bu kullanım kılavuzunun içeriğini okumanız ve anlamanız son derece önemlidir. Makineyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve içeriğini anladığınızdan emin olun. (Şek. 3) Onaylı koruyucu gözlük ve onaylı koruyucu kullanın. (Şek. 4) Doğru akım. (Şek. 5) AB Direktifi 2000/14/AT ve Yeni Güney Galler'in "Çevrenin Korunması (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyonları. Gürültü emisyon verileri makinenin etiketinde ve Teknik Veriler bölümünde bulunur. (Şek. 6) Ürün ve ambalaj üzerindeki semboller, ürünün normal evsel atık olarak atılmaması gerektiğini belirtir. Bu ürün, onaylı bir toplama noktasında imha edilmelidir. (Şek. 7) Ürün, geçerli AT direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Sıçrayan suya karşı korumalıdır. Şek. 9 Uyarı LED göstergesi

(Şek. 10) Açma/kapama düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Seyir kontrolü düğmesi

(Şek. 13) Üründe Bluetooth® kablosuz teknolojisi varsa, Bluetooth® sembolü ürün etiketinde işaretli olacaktır. Sayfa 75'teki Kablosuz Bluetooth® Teknolojisi bölümüne bakın.

(Şek. 14) Yaprak üfleyici kullanıcısı, hiçbir insan veya hayvanın 15 metreden daha yakına gelmemesini sağlamalıdır. Birden fazla kullanıcı aynı yerde çalıştığında, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Yaprak üfleyici nesneleri şiddetli bir kuvvetle fırlatabilir ve bu nesneler geri sekip çarpabilir. Önerilen koruyucu ekipmanı kullanmazsanız bu, ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

aaaawwwxxxx Tip etiketi veya lazer kazıma, seri numarasını gösterir. aaa üretim yılını, ww üretim haftasını ve xxx ise sıralı numarayı belirtir.

Üründe Hasar

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzdeki hasarlardan sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış tamir edilmişse.
• Ürün, üreticiden olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla tamir edilmişse.
• Üründe, üreticiden olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış aksesuarlar varsa.
• Ürün, onaylı bir servis merkezinde veya yetkili bir merci tarafından tamir edilmemişse.

Güvenlik

Güvenlik Tanımları

Uyarılar, önlemler ve notlar, kullanım kılavuzunun özellikle önemli bölümlerine dikkat çekmek için kullanılır.

UYARI: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması durumunda kişinin kendisini veya çevresindekileri yaralanma veya ölüm riskine maruz bırakması durumunda kullanılır.

DİKKAT: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması durumunda üründe, diğer malzemelerde veya çevrede hasar riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan ek bilgileri sağlamak için kullanılır.

Çalışma Alanında Güvenlik

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
• Makineleri patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya tozların yakınında çalıştırmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatinizin dağılması, kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik Güvenliği

• Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Topraklı makinelerle birlikte adaptör kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Boru, radyatör, ocak ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu dikkatli kullanın. Makineyi taşımak veya çekmek için ya da fişi prizden çıkarmak için kabloyu asla kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi açık havada kullanıyorsanız, yalnızca dış mekan kullanımına uygun uzatma kabloları kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. Makineyi nemli koşullarda kullanmaktan kaçınılamıyorsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD'li bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

Dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve makineyi çalıştırırken sağduyunuzu kullanın.

Yorgunken veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken makine kullanmayın. Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.

• Kişisel koruyucu ekipman giyin. Her zaman koruyucu gözlük kullanın. Toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, koruyucu kask veya kulak koruyucu gibi uygun amaçlar için kullanılan koruyucu ekipman, yaralanma riskini azaltır.
• Aletin istenmeyen şekilde çalışmasını önleyin. Elektrikli aleti prize ve/veya batarya paketine takmadan, kaldırmadan veya taşımadan önce kapalı olduğundan emin olun. Makineyi taşırken veya fişi prize takarken parmağınız şalter üzerindeyse veya makine açıkken bu kazalara yol açabilir. Makineyi açmadan önce ayar anahtarlarını veya tornavidaları çıkarın. Makinenin dönen bir parçasında kalan bir anahtar veya tornavida yaralanmalara neden olabilir.
• Çok uzağa uzanmayın. Her zaman sağlam bir duruş ve denge sağlayın. Bu sayede beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Doğru kıyafetleri giyin. Bol giysiler veya takılar takmaktan kaçının. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz emme ve toplama ekipmanı varsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
• Sahte güvenlik duygusuna kapılmayın ve makineyi birçok kez kullanmış olsanız bile güvenlik kurallarını ihlal etmeyin. Dikkatsiz bir hareket saniyenin çok küçük bir bölümünde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

• Makineyi zorlamayın. İşiniz için uygun makineyi kullanın. Doğru makineyle, tasarlandığı normda daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız.
• Anahtarı bozuk olan bir makineyi kullanmayın. Artık açılıp kapatılamayan bir makine tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya saklamadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilirse pil takımını makineden çıkarın. Bu güvenlik kuralı makinenin yanlışlıkla çalışmasını önler.
• Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Makineleri tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Makineler deneyimsiz kişiler tarafından kullanılırsa tehlikelidir.
• Makineleri ve aksesuarları bakımlı tutun. Hareketli parçaların yanlış hizalanmış veya sıkışmış olup olmadığını, parçaların kırık olup olmadığını ve makinenin çalışmasını etkileyebilecek başka bir durum olup olmadığını kontrol edin.

Makineyi kullanmadan önce hasarlı makineleri onarın. Birçok kazanın nedeni kötü bakımlı makinelerdir.

• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış kesici takımların sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır.
• Makineyi, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Makineyi amaçlanan amaç dışında kullanmak tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ veya gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, öngörülemeyen durumlarda elektrikli aletin güvenli çalışmasını ve kontrolünü imkansız kılar.

Akülü makinenin kullanımı ve bakımı

• Yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazıyla şarj edin. Belirli bir pil türüne uygun bir şarj cihazı, başka bir pil ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Yalnızca belirtilen pil paketleriyle birlikte kullanılan makineleri kullanın. Diğer pil ünitelerinin kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturur.
• Pil paketini kullanmadığınızda, kağıt, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya kutupları kısa devre yaptırabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Pil kutuplarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Olumsuz koşullar altında pilden sıvı fışkırabilir, temastan kaçının. Sıvıya temas ederseniz suyla yıkayın. Sıvı gözünüze kaçarsa tıbbi yardım alın. Pilden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir pil paketi veya makine kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller öngörülemez davranabilir ve yangına, patlamaya veya yaralanma riskine neden olabilir.
• Pil paketini veya makineyi ateşe veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C / 265°F üzeri sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve pil paketini veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek pile zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Makinenizi yalnızca kalifiye servis personeline ve yalnızca orijinal yedek parçalarla onartın. Bu, makinenin güvenliğini korumanızı sağlar.
• Hasarlı pil paketlerine asla servis yapmayın. Pil paketlerine servis yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Yaprak üfleyici, yaprak vakumlayıcı ve yaprak üfleyici/vakumlayıcı güvenlik uyarıları

• Kullanmadan önce güç kablosunu ve uzatma kablosunu hasar veya eskime belirtilerine karşı kontrol edin. Güç kaynağıyla bağlantısını kesmeden kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı veya yıpranmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım düşme riski varsa kullanmayın. Bu, yıldırım çarpma riskini azaltır.
• Koruyucu gözlük ve işitme koruması takın. Uygun güvenlik ekipmanı yaralanma riskini azaltacaktır.
• Makineyi kullanırken daima kaymaz ve koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır.
• Bol giysiler veya eşarp, zincir, ip gibi nesneler giymeyin; bunlar hava girişlerine çekilebilir. Uzun saçları bağlayın veya şapka ile kapatın, böylece hava girişlerine çekilmesini önleyin. Bu nesnelerden herhangi biri hava girişlerine çekilirse, yaralanma riskini artırabilir.
• Makine çalışırken çevredeki insanları uzak tutun. Fırlayan pislikler yaralanma riskini artırabilir.
• Üfleme ağzını asla insanlara, evcil hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaç, araba ve duvar gibi sert nesnelerin yakınında pislik üflerken ekstra dikkatli olun; bu nesneler pisliklerin geri sıçramasına neden olabilir. Fırlayan nesneler mülke zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir.
• Makineyi yanmakta olan veya duman çıkaran hiçbir şeyi (örneğin sigara, kibrit veya sıcak kül) emmek için kullanmayın. Bu tutuşturucu kaynaklar yangın riskini artırabilir.
• Fan hâlâ dönerken ona dokunmayın. Makineyi kapatın ve fan durana kadar bekleyin, ardından fana erişim sağlayan parçaları sökün. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya makineye bakım yaparken güç anahtarının kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makine için genel güvenlik talimatları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda belirtilen talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın. Güvenlik uyarılarında kullanılan "makine" terimi, elektrikle çalışan (kablolu) aletleri ve aküyle çalışan (kablosuz) aletleri ifade eder.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Orijinal modelden farklı olacak şekilde değiştirilmiş bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Arızalı bir makineyi asla kullanmayın. Bu kullanım kılavuzundaki güvenlik kontrolü, bakım ve servis talimatlarına uyun. Bazı bakım ve servis işlemleri yalnızca deneyimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.
• Her zaman yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Havalandırma deliklerinin her zaman pislikten uzak olduğundan emin olun.
• Tüm koruyucular, siperler ve tutamaklar, makineyi çalıştırmadan önce monte edilmelidir.
• Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi aydınlatma koşullarında kullanın.
• Makineyi asla kötü hava koşullarında, örneğin yağmur, kar veya nemli havalarda veya ıslak zeminlerde, sert rüzgar veya şiddetli soğukta, yıldırım riski olan yerlerde kullanmayın. Aşırı sıcak, makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Ekipmanı kötü havalarda kullanmak yorucudur ve kaygan zeminler gibi tehlikeli durumlar yaratabilir.
• Makine anormal şekilde titremeye başlarsa, makineyi durdurun ve pili çıkarın. Yürüyün. Asla koşmayın.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Kullanmaya devam etme konusunda emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmana danışın. Bayinize veya servis atölyenize başvurun. Yeterince yetkin olmadığınızı düşündüğünüz tüm kullanımlardan kaçının.

• Güvenli hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Beklenmedik bir geri çekilme sırasında olası engellere (kökler, taşlar, dallar, çukurlar, hendekler vb.) dikkat edin. Eğimli arazide çalışırken çok dikkatli olun.
• Her zaman iyi denge ve sağlam bir zemin tutuşu sağlayın. Çok uzanmayın. Koruyucu kulaklık kullanırken uyarı sinyallerine veya bağırışlara her zaman dikkat edin. Ürün durur durmaz koruyucu kulaklığı çıkarın.
• Ürünü açık pencerelerin yakınında çalıştırmayın.
• Çevrenizdeki insanlara saygı gösterin ve ürünü uygunsuz zamanlarda, örneğin akşam geç saatlerde veya sabah erken saatlerde kullanmaktan kaçının. Yerel yasa ve yönetmeliklere uyun.
• Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Tam hava akışı kullanmak nadiren gereklidir. Birçok iş prosedürü yarım hava akışıyla gerçekleştirilebilir. Daha az hava akışı, daha az gürültü ve daha az toz anlamına gelir. Toplanacak/taşınacak atıklar üzerinde kontrol sağlamak da daha kolaydır.
• Tozlu koşullarda, ürünü kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Yere yapışmış atıkları gevşetmek için bir tırmık veya süpürge kullanın.
• Üfleyici borusunun ağzını yere mümkün olduğunca yakın tutun. Çevrenizin farkında olun. Ürünü insanlardan, hayvanlardan, oyun alanlarından ve arabalardan vb. uzağa yöneltin.
• Gerekli çalışma süresini en aza indirmek için çok tozlu alanları hafifçe nemlendirin veya püskürtme ekipmanı kullanın. Rüzgar yönüne dikkat edin. İşi kolaylaştırmak için rüzgar yönünde çalışın.
• Ürün anormal bir şekilde titremeye başlarsa, ürünü durdurun ve pili çıkarın.
• Yaprak üfleyiciyi büyük yığınları taşımak için kullanmak zaman alıcıdır ve gereksiz gürültü yaratır.
• Arkanızı toplayın. Atıkları başkalarının mülküne üflememeye dikkat edin.
• Ürünü kullanırken dikkatli olun. Güçlü hava akımı nesneleri öyle bir hızla hareket ettirebilir ki, nesneler geri sekip ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

(Şek. 15)

• Hava akımını insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin.
• Aksesuarları veya diğer parçaları takmadan veya sökmeden önce motoru durdurun.
• Vücudun tüm kısımlarını sıcak yüzeylerden güvenli bir mesafede tutun.
• Ürünü, motor çalışırken ve gözetiminiz altında değilken asla yere koymayın.
• Makineyi durdurun ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:
• makineden ayrılırken
• engelleri kaldırmadan veya tahliye borusunu temizlemeden önce
• makinenin kontrolü, temizliği veya onarımından önce
• Kesme mekanizması yabancı bir cisme çarparsa veya makine alışılmadık bir ses veya titreşim çıkarırsa, derhal güç kaynağını kapatın ve makinenin durmasını bekleyin. Makineyi yeniden çalıştırmadan ve kullanmadan önce pili makineden çıkarın ve aşağıdaki adımları uygulayın:
• hasar olup olmadığını kontrol edin
• arızalı parçaları onarın veya değiştirin
• gevşek parçaları kontrol edin ve sıkın
• Makine tıkanırsa, istenmeyen malzemeyi çıkarmadan önce güç kaynağını kapatın ve makineyi pilden ayırın.
• Makineyi, güç kaynağı açıkken taşımayın.
• Makineyi, güç kaynağı açıkken eğmeyin/devirmeyin. Yaprak üfleyici merdivenlerde veya iskelelerde kullanılmamalıdır.

(Şek. 16)

• Ürünü asla bir kaza durumunda yardım çağırma imkanı olmadan kullanmayın.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Taşlar, kir vb. göze sıçrayarak körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Ürünü şarj etmeye başladığınızda artırılmış güvenlik için bir kaçak akım koruma cihazı kullanın. Elektrik arızalarında kullanıcıları korumak için bir artık akım cihazı monte edilmiştir.
• Bu ürün düşük titreşim seviyesiyle bilinir. Aşırı titreşime maruz kalmak, dolaşım bozukluğu olan kişilerde dolaşım bozukluklarına veya sinir sistemi hasarına neden olabilir. Aşırı titreşime maruz kalmayla ilişkili olabilecek fiziksel belirtiler yaşarsanız derhal bir doktora başvurun. Bu tür belirtilere örnek olarak uyuşukluk, his kaybı, karıncalanma, batma, ağrı, güç kaybı veya azalması, cilt renginde veya yüzeyinde değişiklikler verilebilir. Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür.
• Ürünü yalnızca amaçlandığı iş için kullanın. Karşılaşabileceğiniz tüm durumları önceden tahmin etmek mümkün değildir. Bu nedenle her zaman dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Kendinizi yeterince yetkin hissetmediğiniz durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra hala yöntem konusunda emin değilseniz, devam etmeden önce bir uzmana danışın.
• Ürünü yalnızca gün ışığında veya iyi yapay aydınlatmada kullanın. Eğimlerde sağlam bir ayak basışı sağlayın. Yürüyün, koşmayın.
• Tüm hava girişlerini temiz tutun.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm koruyucular, siperler ve tutamaklar monte edilmelidir.
• Hasarlı veya yanlış bir siper kişisel yaralanmaya neden olabilir. Onaylı siper takılmamış bir ürünü kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünü kullanırken onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini tamamen ortadan kaldırmaz, ancak bir kaza durumunda yaralanmaların derecesini azaltır. Doğru ekipmanı seçmeniz için bayinizden yardım isteyin.
• Uzun süreli gürültüye maruz kalmak işitme hasarına neden olabilir. Pille çalışan ürünler genellikle nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanımın kombinasyonu sonucu hasar oluşabilir. Husqvarna, operatörlerin ürünleri uzun süreli kullanırken kulak koruyucu kullanmasını önerir. Ürünleri sürekli ve düzenli kullanan kullanıcılar düzenli olarak işitme testlerinden geçmelidir.

(Şek. 17)

UYARI: Kulak koruyucular, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlayabilir.

• Onaylı göz koruması kullanın. Yüz siperi kullanıyorsanız, onaylı koruyucu gözlük de kullanmalısınız. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD standardı ANSI Z87.1 veya AB standardı EN 166'ya uygun olmalıdır. (Şek. 18)
• Güçlü bir malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman sağlam uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Çalılıklara ve dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, şort ve sandaletlerden kaçının ve çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuz üstü güvenli bir yükseklikte toplayın.
• İlk yardım ekipmanını elinizin altında bulundurun.

(Şek. 19) - Toz riski olan yerlerde solunum koruması kullanılmalıdır.

Ürün üzerindeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri ve amaçları ile bunların çalışmasını sağlamak için kontrol ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır.

Bu parçaların ürün üzerinde nerede olduğunu görmek için sayfa 68'deki Ürün Genel Bakışı bölümündeki talimatlara bakın.

• Bakım doğru yapılmazsa ve servis ve/veya onarım profesyonelce yapılmazsa ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgi için en yakın servis merkezine başvurun.
• Hasarlı güvenlik ekipmanına sahip bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün tüm kontrolleri geçemezse, onarım için bir servis merkezine başvurun.
• Ürünün tüm servis ve onarımı özel eğitim gerektirir. Bu özellikle ürünün güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Ürün aşağıda listelenen kontrollerden herhangi birini geçemezse, servis merkezinize başvurun. Ürünlerimizden bazılarını satın alarak profesyonel onarım ve servis alacağınızdan emin olabilirsiniz. Ürünü bizim servis bayilerimizden biri olmayan bir yerden satın aldıysanız, en yakın servis merkezini onlara sorun.

Kullanıcı arayüzü nasıl kontrol edilir

1. Açma/kapama düğmesine (A) basılı tutun. (Şek. 20) a) LED (B) yandığında ürün açıktır. b) LED (B) söndüğünde ürün kapalıdır.
2. Sayfa 77'deki uyarı göstergesi (C) yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa, güç boşaltma işlemini bulun.

Güç boşaltıcı nasıl kontrol edilir

Serbestçe hareket ettiğinden emin olmak için güç boşaltıcıya basın ve bırakın. (Şek. 21)

Emniyet kemeri güvenliği

Ürünü çalıştırırken her zaman emniyet kemerini kullanın. Kemer kullanmazsanız, ürünü güvenli bir şekilde çalıştıramazsınız. Bu, sizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilir. Bel kemerinin ve göğüs kayışının doğru şekilde bağlandığından ve ayarlandığından emin olun. Açık bir kemerin ürünün fanına çekilme riski vardır.

(Şek. 22)

Batarya şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Hasarlı olmayan, topraklı ve onaylı bir priz kullanın.
• Husqvarna onaylı bataryaları şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı batarya şarj cihazlarını kullanın. Daha fazla talimat için sayfa 80'deki Onaylı batarya şarj cihazları bölümüne bakın.

Batarya şarj cihazını asla sökmeye çalışmayın. - Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir batarya şarj cihazını kullanmayın. - Batarya şarj cihazını asla kablosundan tutarak kaldırmayın. Prizden çıkarmak için fişi çekin. Güç kablosunu çekmeyin. - Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılarda, çitlerde veya benzeri yerlerde sıkışmadığından emin olun. - Batarya şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek malzemelerin yakınında kullanmayın. Batarya şarj cihazının örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın durumunda batarya şarj cihazını prizden çıkarın. - Bataryayı yalnızca iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde, iç mekanda şarj edin. Batarya dışarıda şarj edilmemelidir. Bataryayı ıslak koşullarda şarj etmeyin. - Batarya şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Batarya şarj cihazını nem veya toza maruz kalmayan, iyi havalandırılan bir yerde kullanın. - Batarya şarj cihazının hava yuvalarına nesne sokmayın. - Batarya şarj cihazının kutuplarını asla metal nesnelerle bağlamayın, bu kısa devreye neden olabilir. - Hasarlı olmayan onaylı prizler kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım, başka bir kontrol veya ürünün montajını yapmadan önce bataryayı çıkarın.
• Kullanıcı yalnızca bu kılavuzda açıklanan bakım ve servis işlerini yapabilir.
• Ürünün iyi çalışır durumda olduğundan emin olmak için tüm somunlar, cıvatalar ve vidalar her zaman sıkıca bağlanmış olmalıdır.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakımı ihmal ederseniz, ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm servis ve onarımlar, özellikle üründeki güvenlik cihazları için özel eğitim gereklidir. Bakım yaptıktan sonra bu kullanım kılavuzundaki tüm kontroller onaylanmadıysa, servis teknisyeninizle görüşün. Ürününüz için profesyonel onarım ve bakım hizmeti sunulduğunu garanti ediyoruz.
• Her zaman yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Hortumun ve tutamağın ürüne montajı

1. Kelepçeyi (A) esnek boruya (B) takın ve esnek boruyu üfleyici çıkışına (C) sabitleyin. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidasını (D) şekilde gösterildiği gibi yerleştirdiğinizden emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) döner bağlantıdaki (F) kılavuz kayışa sabitleyin. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek boruya (B) takın ve döner bağlantıyı (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Kelepçe vidasını (H) şekilde gösterildiği gibi yerleştirdiğinizden emin olun. Vidayı sıkın.
6. Flugt knapperne (I) på hver side af drejeleddet (F). (Fig. 26)
7. Fastgør betjeningshåndtaget (J) til styreremmen (K) i drejeleddet (F). Sørg for, at skruen på styringshåndtaget er i bunden af styrerøret.
8. Spænd skruen på styringshåndtaget godt.
9. Tilslut mellemrøret (L) til drejeleddet (F). Sørg for, at knappen (I) står ud for mellemrørets styrerem. (Fig. 27)
10. Drej mellemrøret helt i bund for at låse styrerøret og mellemrøret.
11. Tilslut blæserøret (M) til mellemrøret. Sørg for, at knappen (N) på mellemrøret peger opad og går ind i styreremmen på blæserøret.
12. Drej blæserøret helt i bund for at fastlåse mellemrøret og blæserøret.
13. Fastgør muffen omkring det fleksible rør og kabinet som vist på illustrationen. Luk lynlåsen. (Fig. 28)

Sådan justeres selen

En korrekt tilpasset sele og et korrekt tilpasset produkt gør betjeningen lettere. Juster selen for at opnå den bedst tænkelige arbejdsstilling.

1. Tag produktets sele på. (Fig. 29)
2. Tilslut hofteselen med clipsen (C). Spænd stroppen, indtil du mærker produktets tyngde hvile på hoften.
3. Spænd sidestropperne (B), indtil produktet er tæt mod kroppen.
4. Tilslut brystroppen til clipsen (A).
5. Stram stroppen.

Sådan sættes produktet i transporttilstand

1. Drej blæserøret mod uret, indtil det peger opad. (Fig. 30)
2. Tilslut transportclipsen.

Drift

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du bruger produktet.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede funktioner til dit Husqvarna produkt.

• Yderligere produktoplysninger.
• Parçalar ve servis hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilebilir durumda değildir. Daha fazla bilgi için bir servis bayisine danışın.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, ticari filo yöneticisine tüm ürünlere genel bir bakış sağlayan bir bulut çözümüdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresine bakın.

Husqvarna Fleet Service™ ile ürüne bağlantı oluşturma

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirme talimatlarını izleyin.

Kablosuz Bluetooth® teknolojisi

Yerleşik kablosuz Bluetooth® teknolojisine sahip ürünler, ek işlevler sağlayan mobil cihazlara bağlanabilir.

Mobil cihazınız ürüne bağlandığında Bluetooth® kablosuz teknoloji sembolü yanar.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü, tüm işaretli yerlerde mevcuttur.

Akünün şarj edilmesi

Not: Aküyü ilk kez kullanacaksanız şarj edin. Yeni bir akü yalnızca %30 şarjlıdır.

DİKKAT: Aküyü yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin.

1. Akünün kuru olduğunu kontrol edin.
2. Aküyü adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü akü şarj cihazına takın.
4. Akü şarj cihazındaki yeşil LED göstergesinin yandığını kontrol edin. Bu, adaptörün ve akünün doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
5. Aküdeki tüm LED'ler yandığında ve adaptör %100 gösterdiğinde akü tamamen şarj olmuştur.

Adaptör, şarj durumunu %1 adımlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar meydana gelebilir.

1. Akü şarj cihazını prizden ayırmak için fişi çekin. Kablodan çekmeyin.
2. Adaptörü akü şarj cihazından çıkarın.
3. Aküyü adaptörden çıkarın.

Akünün ürüne bağlanması

UYARI: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna akülerini kullanın.

1. Akünün tamamen şarjlı olduğunu kontrol edin.
2. Serbest bırakma kollarını öne çekin.
3. Aküyü sırt çantası tutucusuna yerleştirin. (Şek. 32)
4. Aküyü kilitlemek için serbest bırakma kollarına basın.
5. Kabloyu prize bağlayın.
6. Kabloyu sırt çantası tutucusundaki klipse takın.

Ürünün çalıştırılması

1. Sırt çantası aküsünü çalıştırmak için sırt çantası aküsündeki açma/kapama düğmesine basın. Yeşil LED'ler yanana kadar sonraki adımlara geçmeyin. Not: Sırt çantası aküsü çalıştığında yaklaşık 4 saniyelik bir başlangıç süresi vardır. Başlangıç sırasında fanlar döner ve aküdeki yeşil LED'ler yanıp söner. Aküdeki yeşil LED'ler yandığında ürün çalıştırılmaya hazırdır.
2. Başlat düğmesine basın ve kullanıcı arayüzündeki yeşil LED'ler yanana kadar basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünün durdurulması

1. Gaz tetiğini bırakın.
2. Açma/kapama düğmesine basın ve yeşil LED gösterge sönene kadar basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası tutucusundaki klipsten çıkarın.
4. Pili kilidini açmak için kilit açma kollarını çekin. (Şek. 34)
5. Kabloyu fişten ayırın.
6. Pili üründen çıkarın.

Not: Sırt çantası pili 30 dakikadan fazla kullanılmazsa, sırt çantası pili otomatik olarak durur.

Sırt çantası pilini başlatmak için açma/kapama düğmesine basın.

Ürünün Kullanımı

1. İşiniz için en uygun hava akışını seçmek üzere güç tetiğine basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın. LED yanar. (Şek. 35)
3. Ürünü seçilen hava akışıyla kullanmaya devam edin. Güç tetiğine basmanıza gerek yoktur.
4. Hava akışını artırmak için güç tetiğine basın. Güç tetiği bırakıldığında, hava akışı adım 2'de ayarlanan hava akışına geri döner.
5. Güç tetiğini bırakın ve Cruise control işlevini kapatmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarma

1. Ürünü Açık konuma getirin. Sayfa 76'daki "Ürün nasıl çalıştırılır" bölümüne bakın.
2. Maksimum hava akışını etkinleştirmek için Boost modu düğmesine basın, güç tetiğine basıldığında. LED, Boost modu işlevinin etkin olduğunu belirtmek için değişir. Boost modu işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost modu işlevini durdurmak için Boost modu düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım işlemlerini gerçekleştirmeden önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Bakım programında belirtilen bakımlara ek olarak, ürüne düzenli olarak bir Husqvarna servis bayisinde servis yaptırın. Servis aralıkları hakkında bilgi almak için Husqvarna servis bayinize başvurun.

Bakım programı

Aşağıda üründe yapılması gereken bakım işlemlerine genel bir bakış verilmiştir.

Vedligeholdelse	Hver dag	Ugentligt	Måned-ligt
Rengør udvendige overflader på produit med en ren og tør klud. Brug ikke vand.	X
Hold händtagene tørre og rene. Fjern olie eller fedt. X
Kontrollér, atænd/sluk-knappen fungerer korrekt og ikke er defekt. X
Sørg for, at strømudløseren fungerer korrekt. X
Sørg for, at@mtrikker og skruer er spændt. X
Vedligeholdese	Hver dag	Ugentligt	Måned-ligt
Sørg for, at udløserknapperne på batteriet fungerer korrekt og lascar batteriet på plads.	X
Sørg for, at alle koblinger, tilslutninger og ledninger er fri for defekter. Fjern snavs.		X
Sørg for, at batteritilslutningerne ikke er defekte. X

Hava girişinin kontrol edilmesi

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Ürünü durdurun ve gerekirse istenmeyen malzemeleri çıkarın.

NOT: Tıkalı bir hava girişi ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

1. Pili ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil yuvalarını temiz tutun.
2. Pili şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce aşağıdaki parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Sırt pilinin kablosundaki kutuplar. b) Sırt pili adaptöründeki kutuplar. c) Pil şarj cihazındaki kutuplar. d) Sırt üfleyicideki kutuplar.

Ürünün, pilin ve şarj cihazının temizlenmesi

1. Ürünü kullandıktan sonra kuru bir bezle temizleyin.

Arıza Giderme

Kullanıcı Arayüzü

Brugergrænselade Mulige fejl Mulig Iøsning
Den grønne lysdiode blinker Lav batterispænding. Oplad batteriet.
Den rødfejl-lysdiode blinker. Temperaturafvigelse. Lad produit køle af.
Produktet starter ikke	Batteritilslutningen er snavset.	Rengør med trykluft eller en blød børste.
	Batteriet er slukket. Start batteriet.
Den rødfejl-lysdiode blinker. Produktet kræver service. Kontakt serviceafdelingen.

Pil

Symptomer	Årsag Løsning
Fejl-LED'en på batteriet blinker.	Temperaturafvigelse, batteriet er for koldt eller for varmt til brug.	Lad batteriet køle ned, eller flyt det indendørs, SSEdet kan varmes op. När batteriet har den korrekte temper-ratur, kan det bruges ingen. Brug batteriet i ompivende temperaturer mellem -10°C (14°F) og 40°C (104°F).
	Batteriet er afladet. Oplad batteriet.
Symptomer Årsag Løsning
Fejl-LED'en på batteriet tændes. Batterie	ricelleforskellen er for stor (1 V). Snak	med din forhandler.
Batteriet starter ikke. Batterisikringen er spreunget.	er spreunget.	Udskift sikringen. Se brugervjlednino-gen til batteriet.

Şarj Cihazı 40-C750X Arıza Giderme

Problem 21	Mulige fejl Mulig handling
Opladningsindikatoren på opladen lyser gult.Batteriefjeldikatoren blinker, eller temperaturindikatoren på batteriet er tændt.	Temperaturafvigelse, batteriet er for koldt eller for varmt til brug eller op-ladning.	Hvis batteriet er for varmt, skal det nære tilsluttet opladenen. Opladerens indbyggede ventilator sænker batteri-ets temperatur. Nár batteriet har den anbefalede temperatur, starter oplad-ningen automatisk.Hvis batteriet er for koldt, skal du flyte det indendørs. Fortsæt opladn-in-gen, nár batteriet har den anbefalede temperatur.Følg temperaturområdet for betje-ning, se betjeningsvejledningen til batteriopladeren. Hold opladenen borte fra sollys. Hvis problemet fort-sætter, skal du kontakte din Husqvar-na-serviceforhandler.
Opladningsindikatoren på opladen lyser gult. Batteriefjeldikatoren på batteriet er tændt.	Batteriet har enkritisk fejl.	Kontakt din Husqvarna-servicefor-handler.
Opladeindikatoren på opladen lyser rødtd.	Opladeren har enkritisk fejl.	Kontakt din Husqvarna-servicefor-handler.

Taşıma, Saklama ve Bertaraf

Taşıma ve Saklama

Ticari taşımacılıkta, üçüncü taraflar ve nakliyeciler dahil, ambalaj ve etiketlemeye ilişkin özel gerekliliklere uyun. - Ürünü göndermeden önce tehlikeli madde konusunda uzmanlaşmış bir kişiyle görüşün. Tüm geçerli ulusal düzenlemelere uyun. - Saklama veya taşıma sırasında pili daima çıkarın. - Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bakım yapın. - Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın.

• Ürünü taşıma sırasında güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, ürünün normal evsel atık olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sistemine geri dönüştürün. Bu, kullanım ömrü dolmuş ürünlerin bertarafında doğru atık yönetimine katkıda bulunur. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere, atık toplama hizmetlerine, bayinize veya satıcınıza başvurun. Yanlış bertaraf, çevre ve insan sağlığı üzerinde potansiyel olumsuz etkilere neden olabilir.

Teknik Veriler

Teknik Veriler

	550iBTX
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V
Vægt
Vægt ut den batteri og mundstykke, kg 6,3
Støjemissioner 22
Lydeffektniveau, mål t dB(A) 95
Lydeffektniveau, garantet LWA dB (A) 96
Vandbeskyttelseniveau
Anvendelse i al slags vejr Ja
IPX4 23	Ja
Lydniveauer 24
Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens ør er mål t i henhold til EN/ISO 11203 og ISO 22868, dB(A):	86
Vibrationsniveauer 25
Vibrationsniveauer i händtag mål t i henhold til ISO 22867, m/s2	0,1
Blæserydelse
Luftstrøm i normal tilstand ved rundt standardmundstykke, m3/min 12,8
Luftstrøm i Boost mode ved rundt standardmundstykke, m3/min 15,6
Maks. lufthastighed i normal tilstand ved rundt standardmundstykke, m/s	54
Maks. lufthastighed i Boost mode ved standardmundstykke, m/s 66
Maks. blæsekraft i normal tilstand ved rundt standardmundstykke, N 14
Maks. blæsekraft i Boost mode ved rundt standardmundstykke, N 21
Radiofrekvensdata for Bluetooth®
Frekvensbänd, GHz 2,4-2,4835
Udgangseffekt, maks. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, nominal maksimum hıza göre belirlenir.

Onaylı Piller

Batteri BLi 950X
Type Lithiumion
Batterikapacitet, Ah 31.1
Nominel spænding, V 36
Vægt, kg 6.9

Onaylı pil şarj cihazları Aksesuarlar

Batteriplader	QC330 QC500 40	C750X
Indgangsspænding, V 100–240 100–240 100–240
Frekvens, Hz 50–60 50–60 50–60
Effekt, watt 330 500 750

Onaylı aksesuarlar

Godkendt tilbehør	Type Varenr.
Mundstykke (længde)	Fladt mundstykke (600 mm)	579 79 75-01
	Rundt mundstykke med metal-ring (300 mm)	586 10 63-01
	Lyddæmper til mundstykke (400 mm)	589 81 17-01
	Mundstykke	576 58 18-01
Styr	Styr	544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], aşağıdaki ürünün:

Beskrivelse Händholdt	batteridrevet rygsækløvblæser
Varemærke	Husqvarna
Type / model	550iBTX
Identifikation Serienum	rene fra 2025 og fremerefter

aşağıdaki AB direktiflerine ve düzenlemelerine uygun olduğunu tek sorumluluk altında beyan ederiz:

Regulativ Beskrivelse
2006/42/EC "vedrørende maskiner"
2014/30/EMC "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet"
2011/65/EU "vedrørende begrænsning af farlige stoffer"
2000/14/EC "vedrørende udendørs støj"
2014/53/EU "vedrørende radioudstyr"

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik özelliklerin uygulandığını: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, ayrıca 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V ile uyumluluğu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu bilgileri için sayfa 79'daki Teknik Verilere bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, R&D Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® adı ve logoları Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Husqvarna'nın bunları kullanımı lisanslıdır.

İçindekiler

Giriş. 82

Güvenlik. 83

Montaj. 89

Çalıştırma. 90

Bakım 92

Arıza giderme. 93

Taşıma, depolama ve imha. 94

Teknik veriler. 96

Aksesuarlar. 97

Uygunluk beyanı 98

Tescilli markalar. 98

Giriş

Cihaza genel bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım Kılavuzu
2. Sırt Çantası Askısı
3. Klavye
4. Hız sabitleyici: işiniz için en uygun hava akışını ayarlamak için
5. Klavye ekranı
6. Açma/Kapama düğmesi
7. Güçlendirme modu: hava akışını artırmak için
8. Hava çıkış ağzı
9. Gaz kelebeği
10. Tutamak
11. Destek
12. Akü bağlantısı
13. Altıgen anahtar
14. Manşon
15. Ara boru
16. Düz meme
17. Akü şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazında şarj ve arıza göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Akü gösterge tuşu
21. Adaptördeki ekran
22. Adaptördeki arıza LED'i
23. Akü (aksesuar)
24. Şebeke anahtarı
25. Aküdeki arıza LED'i
26. Aküdeki şarj LED'i
27. Şarj durumu LED göstergesi
28. Akü gösterge düğmesi

Cihaz açıklaması

Cihaz, akülü sırt çantası ve elektrik motoruna sahip bir yaprak üfleyicidir.

Çalışma sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz. Servis satıcınız daha fazla bilgi için size açıktır.

Kullanım amacı

Cihazı, çim, yol veya asfalt gibi alanlardaki yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanın.

Cihaz üzerindeki semboller

(Şek. 2)

Uyarı! Yaprak üfleme makinesi tehlikeli olabilir! Yanlış veya dikkatsiz kullanım, operatörün veya diğer kişilerin ciddi veya ölümcül yaralanmasına neden olabilir. Bu kullanım kılavuzunun içeriğini okumanız ve anlamanız çok önemlidir. Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve içeriğine aşina olun.

(Şek. 3)

Onaylı göz ve işitme koruması kullanın.

(Şek. 4)

Doğru akım.

(Şek. 5)

İlgili AB Direktifi 2000/14/EG ve Yeni Güney Galler'in Avustralya "Çevre Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye zararlı gürültü emisyonları. Gürültü emisyon verileri cihaz etiketinde ve "Teknik Veriler" bölümünde belirtilmiştir.

(Şek. 6)

Cihaz üzerindeki veya ambalajındaki semboller, bu cihazın evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Bunun yerine uygun bir geri dönüşüm tesisinde imha edilmelidir.

(Şek. 7) Bu cihaz geçerli AB direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Sıçrayan suya karşı korumalıdır.

(Şek. 9) Uyarı LED'i

(Şek. 10) Açma/Kapama düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici düğmesi

Şek. 13) Cihaz Bluetooth kablosuz teknolojisiyle donatılmışsa, cihazın etiketinde Bluetooth sembolünü bulacaksınız. Sayfa 90'daki Bluetooth kablosuz teknolojisine bakın.

(Şek. 14) Yaprak üfleyicinin operatörü, insanların ve hayvanların en az 15 m mesafe bırakmasını sağlamalıdır. Birden fazla operatör aynı alanda çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 m olmalıdır. Yaprak üfleyici, geri sekip sıçrayabilen nesneleri büyük bir kuvvetle fırlatabilir. Önerilen koruyucu ekipman giyilmezse bu, ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

yyyy ww xxxx Seri numarası, tip etiketinde veya lazer kazımada belirtilmiştir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx sıralı numaradır.

Ürün Hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzdeki hasarlardan sorumlu değiliz:

• Cihaz uygun şekilde tamir edilmezse.
• Cihaz, üreticiden olmayan veya üretici tarafından onaylanmayan parçalarla tamir edilirse.
• Cihazla birlikte üreticiden olmayan veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar kullanılırsa.
• Cihaz, yetkili bir servis merkezinde veya yetkili bir uzman tarafından tamir edilmezse.

Güvenlik

Güvenlik Tanımları

Uyarılar, önlemler ve notlar, kullanım kılavuzunun özellikle önemli bölümlerine dikkat çekmek için kullanılır.

UYARI: Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde operatörün veya diğer kişilerin yaralanma veya ölüm tehlikesi olduğunda kullanılır.

DİKKAT: Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde cihazda, diğer malzemelerde veya çevrede hasar tehlikesi olduğunda kullanılır.

Not: Belirli durumlarda gerekli olan ek bilgiler için.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık çalışma alanları kaza riskini büyük ölçüde artırır.
• Cihazı patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu yerlerde çalıştırmayın. Cihazlar, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Cihazla çalışırken çocukların veya yetkisiz kişilerin yakınlarda bulunmamasını sağlayın. Dikkat dağınıklığı alet üzerindeki kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

Cihazın fişi prize uygun olmalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Topraklı cihazlarda asla adaptör fişi kullanmayın.

Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.

• Boru, ısıtıcı, ocak veya buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Topraklanmış yüzeylerle vücut teması elektrik çarpması riskini artırır.
• Cihazı yağmura veya neme maruz bırakmayın. Cihaza su girerse elektrik çarpması riski artar.
• Bağlantı kablosunu kötüye kullanmayın. Cihazı taşımak veya çekmek için asla kabloyu kullanmayın ve fişi prizden kablodan çekerek çıkarmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya bükülmüş kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Cihazı açık havada kullanıyorsanız, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Cihazın nemli bir ortamda kullanılması kaçınılmazsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) olan bir güç kaynağı kullanın. Kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve cihazla çalışırken sağduyunuzu kullanın. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken cihazı kullanmayın. Cihazla çalışırken kısa bir dikkatsizlik anı bile ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman giyin. Her zaman göz koruyucu takın. Toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabısı, baret ve kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar, uygun şekilde kullanıldığında yaralanma riskini azaltır.
• Yanlışlıkla çalıştırmayı önleyin. Elektrikli aleti güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan veya kaldırıp taşımadan önce anahtarın KAPALI konumda olduğundan emin olun. Aleti parmağınız anahtarda taşımak veya anahtar açıkken fişi takmak kaza riskini artırır.
• Aleti açmadan önce tüm ayar anahtarlarını çıkarın. Aletin hareketli bir parçasına takılı kalan bir anahtar yaralanmalara neden olabilir.
• Sağlam bir duruş sağlayın. Her zaman güvenli bir şekilde durduğunuzdan ve

dengenizi koruduğunuzdan emin olun. Bu sayede beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol edebilirsiniz.

• Uygun giyinin. Asla bol giysiler veya takı takmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saç hareketli parçalara kapılabilir.
• Toz emme ve toz toplama bağlantıları mevcutsa, bunların doğru bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Toz toplama cihazlarının kullanımı toz kaynaklı tehlikeleri azaltır.
• Aletleri sık kullanmaktan dolayı rehavete kapılıp güvenlik ilkelerini göz ardı etmeyin. Dikkatsiz bir hareket saniyenin çok kısa bir bölümünde ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Aletin Kullanımı ve Bakımı

• Aleti aşırı zorlamayın. İşiniz için doğru aleti kullanın. Doğru alet, tasarlandığı performansla işi daha iyi ve daha güvenli yapar.
• Alet açma-kapama anahtarıyla açılıp kapanmıyorsa kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen her alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Cihazı ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya cihazı saklamadan önce güç kaynağından ayırın veya pili çıkarın. Bu önleyici tedbirler, cihazın kazara kontrolsüz çalışma riskini azaltır. Kullanılmayan cihazları çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve cihazı ve/veya bu talimatları bilmeyen kişilerin cihazı kullanmasına izin vermeyin. Cihazlar eğitimsiz ellerde tehlike oluşturur.
• Cihazı ve aksesuarları bakımını yapın. Hareketli parçaların yanlış ayarlanmış veya sıkışmış olup olmadığını, parçaların kırık veya cihazın çalışmasını etkileyecek kadar hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan önce cihazı tamir ettirin. Birçok kaza, kötü cihaz bakımından kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Düzgün bakımı yapılmış, keskin kesici kenarlara sahip kesici takımlar daha az sıkışır ve kullanımı daha kolaydır.
• Cihazı, aksesuarları, uçları ve benzerlerini bu talimatlara uygun olarak ve ilgili elektrikli alet için öngörülen şekilde kullanın ve bu sırada

ilgili çalışma koşullarını ve yapılacak işin türünü dikkate alın. Cihazın amacına uygun olmayan amaçlarla kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. - Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ile gresten arındırılmış tutun. Tutamaklar ve kavrama yüzeyleri kaygansa, alet beklenmedik durumlarda güvenli bir şekilde kullanılamaz ve kontrol edilemez.

Akülü cihazların kullanımı ve bakımı

• Şarj işlemi yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazıyla yapılmalıdır. Belirli bir akü tipi için uygun olan bir şarj cihazı, başka bir akü ile kullanıldığında yangın tehlikesi oluşturabilir.
• Cihazları yalnızca onlar için özel olarak belirlenmiş akülerle kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanma ve yangın tehlikesine yol açabilir.
• Akü kullanılmadığında, kontakların köprülenmesi olasılığı nedeniyle onu ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontaklarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Kötüye kullanım koşullarında aküden sıvı sızabilir; temasından kaçının. Yanlışlıkla ciltle temas ederse derhal suyla durulayın. Gözlerinize temas ederse derhal tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Arızalı veya modifiye edilmiş bir akü veya cihaz kullanmayın. Hasarlı veya modifiye edilmiş aküler, yangına, patlamaya veya yaralanma tehlikesine yol açabilecek öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.
• Pili veya cihazı asla ateşe veya çok yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateş veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklar patlamaya neden olabilir.
• Şarj talimatlarına uyun ve pili veya cihazı asla kılavuzda belirtilen sıcaklık aralıklarının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek pile zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Makinenizi kalifiye bir uzmana onarım yaptırın ve yalnızca orijinal yedek parçaların kullanılmasında ısrar edin. Bu,

makinenin güvenliğinin korunmasına yardımcı olur.

• Hasarlı pilleri asla servise göndermeyin. Piller yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından servis edilebilir.

Yaprak Üfleyici, Yaprak Vakumlayıcı ve Yaprak Üfleyici/Yaprak Vakumlayıcı için Güvenlik Uyarıları

• Kullanmadan önce güç kablosunu ve uzatma kablosunu hasar ve eskime belirtilerine karşı kontrol edin. Güç kaynağı bağlantısı kesilmeden kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı veya yıpranmışsa cihazı kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Cihazı kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım düşme riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Göz ve kulak koruması takın. Uygun koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltır. Cihazı çalıştırırken her zaman kaymaz güvenlik ayakkabıları giyin. Cihazı çıplak ayakla veya sandaletle kullanmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır.
• Hava girişlerine çekilebilecek bol giysiler, atkılar, ipler, zincirler, kravatlar vb. giymeyin. Uzun saçlar, hava girişlerine çekilmemesi için toplanmalı veya örtülmelidir. Bu unsurlardan herhangi biri hava girişlerine çekilirse yaralanma riskini artırabilir.
• Cihazı çalıştırırken çevrenizde kimsenin bulunmadığından emin olun. Uçuşan yapraklar ve savrulan kir, yaralanma riskini artırabilir.
• Üfleme açıklığını asla insanlara, evcil hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaçlar, araçlar ve duvarlar gibi sert nesnelerin yakınında yaprak ve kir üflerken çok dikkatli olun; bu nesnelerden seken yaprak ve kirler olabilir. Savrulan nesneler mülke zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir.
• Cihazı sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan veya duman çıkaran nesnelere veya maddelere doğru tutmayın. Bu tutuşturucu kaynaklar yangın riskini artırabilir.
• Döner fanı hâlâ hareket halindeyken dokunmayın. Cihazı kapatın ve fan tamamen durana kadar bekleyin, ardından fanı açığa çıkarabilecek parçaları çıkarın.

Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır. - Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya cihazın bakımını yaparken güç anahtarının kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım sırasında makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Cihaz için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Cihaz için öngörülen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri dikkate alın.

Aşağıdaki talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılardaki "cihaz" terimi, elektrikle (kablo ile) veya aküyle (kablosuz) çalışan bir cihazı ifade eder.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Üreticinin onayı olmadan değiştirilmiş ve artık orijinal sürümle uyumlu olmayan bir cihazla asla çalışmayın. Cihaz asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanılmamalıdır.
• Arızalı bir cihazla asla çalışmayın. Bu kullanım kılavuzundaki kontrol, bakım ve servis talimatlarına uyulmalıdır. Bazı bakım ve servis işlemleri eğitimli, kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Havalandırma deliklerinin her zaman kirden arındırılmış olduğundan emin olun. Çalıştırmadan önce tüm kapaklar, koruyucular ve kollar takılmış olmalıdır.
• Cihazı yalnızca gün ışığında veya iyi aydınlatmada çalıştırın.
• Cihazı asla kötü hava koşullarında, örneğin sis, yağmur, nem veya nemli yerlerde, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, fırtına vb. durumlarda kullanmayın. Aşırı sıcak hava cihazın aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü hava koşullarında çalışmak çok yorucudur ve kayma gibi tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Cihaz anormal şekilde titremeye başlarsa, durdurun ve pili çıkarın.

Yürüyün, koşmayın.

Güvenlik Çalıştırma Talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki

uyarıları okuyun.

Cihazı kullanırken kendinizi güvensiz hissetmenize neden olacak bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmandan tavsiye alın. Bayinize veya servis atölyenize başvurun. Üstesinden gelemeyeceğiniz işleri yapmayın.

• Güvenli bir şekilde yürüyebildiğinizden ve ayakta durabildiğinizden emin olun. Ani bir yer değişikliği yaparken olası engellere (kökler, taşlar, dallar, çukurlar, hendekler vb.) dikkat edin. Eğimli zeminde çalışırken her zaman çok dikkatli olun.
• Her zaman sağlam bir duruşla güvenli bir çalışma pozisyonu alın. Normal erişim mesafesinin ötesinde çalışmayın.
• Kulak koruyucu takarken her zaman uyarı işaretlerine veya seslenmelere dikkat edin. Cihaz kapatıldığı anda kulak koruyucuyu çıkarın.
• Cihazı asla açık pencerelerin yakınında kullanmayın.
• Çevrenizdeki insanlara karşı duyarlı olun: Cihazı uygunsuz zamanlarda, örneğin geç akşam veya erken sabah saatlerinde kullanmaktan kaçının. Yerel kural ve yönetmeliklere uyun.
• Cihazı mümkün olan en düşük hava akımıyla kullanın. Tam hava akımıyla çalışmak nadiren gereklidir. Birçok iş yarım hava akımıyla yapılabilir. Daha düşük hava akımı yalnızca daha az gürültü yapmakla kalmaz, aynı zamanda daha az toz kaldırır. Ayrıca üflenecek veya bir araya toplanacak malzeme üzerinde daha iyi kontrol sağlarsınız.
• Tozlu koşullarda cihazı kullanırken yüzeyi nemlendirin.
• Yere yapışmış kalıntıları bir tırmık veya süpürge yardımıyla gevşetin.
• Üfleme açıklığını zemine mümkün olduğunca yakın tutun.
• Çevrenizi göz önünde bulundurun. Cihazı her zaman insanlardan, hayvanlardan, oyun alanlarından, arabalardan vb. uzağa doğrultun. Tozlu alanları hafifçe nemlendirerek veya püskürtme aparatları kullanarak üfleme süresini azaltın.
• Çevrenizi göz önünde bulundurun. Cihazı her zaman insanlardan, hayvanlardan, oyun alanlarından, arabalardan vb. uzağa doğrultun. Tozlu alanları hafifçe nemlendirerek veya püskürtme cihazları kullanarak üfleme süresini azaltın.
• Rüzgar yönüne dikkat edin. Rüzgarla birlikte çalışmak daha kolaydır.
• Cihaz alışılmadık şekilde güçlü titreşirse, cihazı durdurun ve pili çıkarın.
• Yaprak üfleyici, büyük yaprak yığınlarını taşımak için kullanılmamalıdır; bu çok zaman alır ve gereksiz gürültüye neden olur.
• Çalışma alanınızı temiz bırakın. Başkalarının mülküne çöp üflemediğinizden emin olun. Cihazla birlikte koşmayın.
• Güçlü hava akımı nedeniyle yabancı cisimler o kadar yüksek hızda üflenebilir ki geri sekerek ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

(Şek. 15)

• Hava akımını asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin.
• Aksesuarları veya diğer bileşenleri takmadan veya sökmeden önce motoru kapatın.
• Tüm vücut parçalarını sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Cihazı asla açık durumdayken gözetimsiz bırakmayın.
• Cihazı durdurun ve pili çıkarın. Aşağıdaki durumlarda tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:
• Cihazdan uzaklaştığınızda
• Tıkanıklıkları gidermeden veya hazneyi/üfleme borusunu temizlemeden önce
• Cihazı kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışma yapmadan önce
• Kesme mekanizması yabancı bir cisme çarparsa veya cihaz anormal sesler veya titreşimler çıkarırsa, güç kaynağını derhal kapatın ve cihaz durana kadar bekleyin. Cihazı yeniden başlatmadan ve kullanmadan önce pili cihazdan çıkarın ve aşağıdaki adımları uygulayın:

Cihazı hasar açısından kontrol edin. - Hasarlı parçaları değiştirin veya onarın. - Cihazı gevşek parçalar açısından kontrol edin ve tüm gevşek parçaları sıkın.

• Cihaz tıkanmışsa, yabancı cisimleri çıkarmadan önce güç kaynağını kapatın ve cihazı pilden ayırın.
• Bu cihazı güç kaynağı açıkken taşımayın.
• Bu cihazı güç kaynağı açıkken eğmeyin.
• Yaprak üfleme makinesi merdivenlerde veya iskelelerde kullanılmamalıdır.

(Şek. 16)

• Bir kaza durumunda yardım çağırma imkânınız yoksa bu cihazı asla kullanmayın.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Fırlayan taşlar, çöpler vb. gözlerinize çarpabilir ve körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Cihazı şarj ederken güvenliği artırmak için bir kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın. Elektrik arızası durumunda operatörleri korumak için bir kaçak akım cihazı takılmıştır.
• Bu cihaz son derece düşük titreşimlidir. Dolaşım bozukluğu olan ve sık sık titreşime maruz kalan kişiler, kan damarlarında veya sinir sisteminde hasar riski altındadır. Aşırı titreşime maruz kaldığınızı gösteren belirtiler fark ederseniz bir doktora başvurun. Bu tür belirtilere örnekler: vücut bölümlerinin uyuşması, his kaybı, kaşıntı, karıncalanma, ağrı, normal kas gücünün kaybı veya bozulması, cilt renginde veya ciltte değişiklikler. Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde ve bileklerde görülür.
• Cihazı yalnızca tasarlandığı işler için kullanın.
• Burada tüm olası durumları tanımlamak imkansızdır. Daima dikkatli olun ve sağduyuyla çalışın. Kendinizi hazır hissetmediğiniz durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra nasıl ilerleyeceğiniz konusunda hala emin değilseniz, devam etmeden önce bir uzmandan tavsiye isteyin.
• Ürünü yalnızca gün ışığında veya iyi yapay aydınlatma altında çalıştırın.
• Eğimli arazide güvenli bir duruş sağlayın. Yürüyün, koşmayın.
• Hava girişlerinin her zaman temiz olduğundan emin olun.
• Çalıştırmadan önce TÜM kapaklar, koruyucular ve tutamaklar takılı olmalıdır.
• Hasarlı veya yanlış bir koruyucu yaralanmalara neden olabilir. Onaylı bir koruyucu takılı olmayan cihazları kullanmayın.

Kişisel koruyucu donanım

UYARI: Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Cihazı kullanırken daima öngörülen kişisel koruyucu donanımı kullanın. Kişisel koruyucu donanım yaralanmaları tamamen önleyemez, ancak bir kaza durumunda yaralanmaların ve hasarın boyutunu azaltır. Önemli ekipmanların seçiminde bayinizden yardım isteyin.
• Uzun süreli gürültüye maruz kalmak işitme hasarına neden olabilir. Temel olarak akülü cihazlar nispeten sessizdir. Ancak ses seviyesi ve uzun kullanım süresinin kombinasyonu işitme hasarına yol açabilir.

Husqvarna, cihaz bir gün boyunca sürekli olarak uzun süre kullanılıyorsa kulak koruyucu takılmasını önerir. Sürekli ve düzenli kullanıcılar işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

(Şek. 17)

UYARI: Kulak koruyucu, seslerin ve uyarı sinyallerinin algılanmasını kısıtlar.

• Onaylı bir göz koruyucu takın. Siperlik kullanırken ayrıca onaylı bir koruyucu gözlük takın. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD için ANSI Z87.1 ve AB ülkeleri için EN 166 standartlarını karşılayanlardır.

(Şek. 18)

• Dayanıklı malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman kalın kumaştan uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara ve budaklara kolayca takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, kısa pantolon ve sandalet giymekten kaçının. Çıplak ayakla yürümeyin. Saçlarınızı omuzlarınıza düşmeyecek şekilde güvenlik için bağlayın.
• Bir ilk yardım çantası ve yangın söndürücüyü el altında bulundurun.

(Şek. 19)

• Tozlu çalışma koşullarında solunum koruyucu takın.

Cihazdaki Güvenlik Donanımları

UYARI: Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bu bölümde, cihazın güvenlik donanımının parçaları, işlevleri ve çalışır durumda olduklarından emin olmak için nasıl kontrol edilip bakımlarının yapılacağı açıklanmaktadır. Bu bileşenlerin montaj konumları, sayfa 82'deki Cihaza Genel Bakış başlığı altında listelenmiştir. Cihazın bakımı düzgün yapılmazsa ve servis ve/veya onarımlar uzman kişilerce gerçekleştirilmezse, cihazın ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgi için yetkili servis merkezinize başvurun.
• Arızalı güvenlik donanımı olan bir cihazı kullanmayın. Cihazın güvenlik donanımı, bu bölümde açıklandığı şekilde kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Cihazınız bu gereksinimleri karşılamıyorsa, bir servis merkezine başvurulmalıdır.

Cihazın servisi ve onarımı özel eğitim gerektirir. Bu özellikle cihazın güvenlik donanımı için geçerlidir. Cihazınız aşağıda listelenen kontrol gereksinimlerini karşılamıyorsa, servis merkezinize başvurmalısınız. Cihazlarımızdan birini satın aldığınızda, onarım veya servis işlerinin uzman kişilerce yapılacağı garanti edilir. Cihazınızın satıcısı, yetkili servis ağımıza bağlı değilse, en yakın servis merkezimizi sorun.

Kullanıcı arayüzünü kontrol etmek için

1. Açma/Kapama düğmesini (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) Cihaz, LED (B) yandığında açıktır. b) Cihaz, LED (B) söndüğünde kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (C) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, sayfa 93'teki Arıza Giderme bölümünü okuyun.

Gaz kolunun kontrolü

• Gaz koluna kısaca basarak serbestçe hareket edebildiğinden emin olun. (Şek. 21)

Taşıma askısı güvenliği

Cihazla çalışırken her zaman taşıma askısını kullanın. Taşıma askısını kullanmazsanız, cihazı güvenli bir şekilde kullanamazsınız. Bu, kendinizi ve başkalarını yaralanma riskine sokar. Bel ve göğüs kayışlarının kapalı ve doğru ayarlanmış olduğundan emin olun. Açık bir kayış, cihazın fanına çekilme riski oluşturur.

(Şek. 22)

Şarj cihazının güvenli kullanımı

UYARI: Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski.
• Hasarlı olmayan, test edilmiş topraklı bir priz kullanın.
• Husqvarna orijinal akülerini şarj etmek için yalnızca Husqvarna tarafından onaylanmış akü şarj cihazını kullanın. Talimatlar için sayfa 97'deki Onaylı Şarj Cihazları bölümüne bakın.
• Şarj cihazını sökmeyin.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir şarj cihazı kullanmayın.
• Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten çekin. Güç kablosundan çekmeyin.
• Kabloların ve uzatma kablolarının su, yağ veya keskin kenarlarla temas etmediğinden emin olun. Kabloların kapılar, çitler vb. arasında sıkışmadığından emin olun.
• Şarj cihazı, yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanılmamalıdır. Şarj cihazının üzerinin örtülü olmadığından emin olun. Duman veya yangın durumunda, şarj cihazının fişi derhal prizden çekilmelidir.
• Aküyü yalnızca kapalı alanlarda, iyi hava sirkülasyonu olan ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde şarj edin. Aküyü açık havada şarj etmeyin. Aküleri asla nemli ortamda şarj etmeyin.
• Şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını yalnızca iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Şarj cihazının havalandırma yuvalarına nesneler koymayın.
• Şarj cihazının bağlantılarını asla metal nesnelerle birleştirmeyin. Bu, şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Hasarlı olmayan onaylı prizler kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Cihaza bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım, kontrol veya montaj işlemlerinden önce aküyü çıkarın.
• Operatör, bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve servis işlemlerini yapmalıdır. Bunun ötesindeki bakım ve servis işlemleri için lütfen servis bayinize başvurun.
• Cihazın güvenli çalışma durumunu sağlamak için tüm somunların, cıvataların ve vidaların her zaman sıkı olduğundan emin olun.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakım işlemleri yapılmazsa cihazın ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm servis ve onarım işleri, özellikle cihazın güvenlik cihazlarıyla ilgili olanlar, özel eğitim gerektirir. Bakım işlemlerinden sonra bu kullanım kılavuzunda açıklanan tüm kontroller olumlu sonuç vermezse, servis satıcınıza başvurun. Cihazınız için profesyonel servis ve onarım hizmetlerinin mevcut olduğunu garanti ediyoruz.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Cihazı monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyun ve öğrenin.

Hortumu ve tutamağı cihaza takmak için

1. Kelepçeyi (A) hortuma (B) takın ve hortumu üfleme çıkışına (C) sabitleyin. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidasını (D) şekilde gösterildiği gibi takmaya dikkat edin. Vidayı sıkın.
3. Taşıma bandını (E) döner bağlantının kılavuz rayına (F) sabitleyin. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) hortuma (B) takın ve döner bağlantıyı (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Kelepçe vidasını (H) şekilde gösterildiği gibi takmaya dikkat edin. Vidayı sıkın.
6. Döner bağlantının (F) tüm taraflarındaki düğmeleri (I) hizalayın. (Şek. 26)
7. Steuerkolu (J), döner bağlantının (F) kılavuz rayına (K) takın. Steuerkolu vidasının, direksiyon borusunun alt tarafında olduğundan emin olun.
8. Steuerkolu vidasını tamamen sıkın.
9. Ara boruyu (L) döner bağlantıya (F) takın. Düğmenin (I), ara borunun kılavuz rayına hizalı olduğundan emin olun. (Şek. 27)
10. Ara boruyu tamamen çevirerek direksiyon borusu ile ara borunun birbirine kenetlenmesini sağlayın.
11. Üfleme borusunu (M) ara boruya takın. Ara borudaki düğmenin (N) yukarı baktığından ve üfleme borusunun kılavuz rayına girdiğinden emin olun.
12. Üfleme borusunu tamamen çevirerek ara boru ile üfleme borusunun birbirine kenetlenmesini sağlayın.
13. Kılıfı, esnek hortum ve kablonun etrafına şekilde gösterildiği gibi yerleştirin. Fermuarı kapatın. (Şek. 28)

Taşıma askısını ayarlamak için

Taşıma askısı ve cihaz doğru ayarlandığında kullanım daha kolaydır. Taşıma askısını en uygun çalışma pozisyonuna ayarlayın.

1. Cihazın taşıma askısını takın. (Şek. 29)
2. Kalça kemerini klipsle (C) bağlayın. Cihazın ağırlığı kalçalarınıza binene kadar kemeri çekin.
3. Cihaz vücudunuza sıkıca oturana kadar yan kayışları (B) çekin.
4. Göğüs kayışını klipsle (C) birleştirin.
5. Kayışı sıkın.

Cihazı taşıma moduna alma

1. Üfleme borusunu yukarı bakana kadar saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma klipsini bağlayın.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Cihazı kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve öğrenin.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna cihazınız için gelişmiş işlevler sunar.

• Gelişmiş ürün bilgileri.
• Cihaz parçaları ve bakımı hakkında bilgi ve ilgili yardım.

Husqvarna Connect'in ilk kullanımı

1. Husqvarna Connect uygulamasını cep telefonunuza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kayıt olun.
3. Bağlanmak ve cihazı kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması her yerde indirilemez. Daha fazla bilgi için servis bayinize başvurun.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™, ticari kullanımda filo yöneticisinin tüm cihazlara genel bir bakış elde etmesini sağlayan bir bulut çözümüdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresine bakın.

Husqvarna Fleet Service™ ile cihaza bağlanmak için

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service uygulamasına giriş yapın.
3. Cihazın Husqvarna Fleet Service™ ile nasıl bağlanacağına ilişkin talimatları izleyin.

Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi

Dahili Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip cihazlar mobil cihazlara bağlanabilir ve ek özelliklere erişebilir.

Mobil telefonunuz cihaza bağlandığında Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü yanar. (Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü her yerde mevcut değildir.

Aküyü şarj etmek için

Not: Aküyü ilk kullanımda şarj edin. Yeni bir akü yalnızca %30 şarjlıdır.

DİKKAT: Aküyü yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındayken şarj edin.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü şarj cihazına yerleştirin.
4. Şarj cihazındaki yeşil şarj LED'inin yandığından emin olun. Bu, adaptörün ve akünün doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
5. Aküdeki tüm LED'ler yandığında ve adaptör %100 gösterdiğinde, akü tamamen şarj olmuştur.

Adaptör şarj durumunu %1'lik adımlarla gösterir. Şarj işleminin başlangıcında küçük sapmalar olabilir.

1. Şarj cihazını prizden ayırmak için fişi çekin. Kablodan çekmeyin.
2. Adaptörü şarj cihazından çıkarın.
3. Aküyü adaptörden çıkarın.

Aküyü cihaza takma

UYARI: Cihazda yalnızca orijinal Husqvarna aküleri kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilit kollarını dışarı çekin.
3. Aküyü sırt çantası akü tutucusuna yerleştirin. (Şek. 32)
4. Aküyü kilitlemek için kilit kollarına basın.
5. Kabloyu bağlantı noktasına bağlayın.
6. Kabloyu klipsle sırt çantası akü tutucusuna sabitleyin.

Cihazı çalıştırma

1. Sırt tipi aküyü çalıştırmak için sırt tipi akü üzerindeki güç düğmesine basın. Yeşil LED'ler yanana kadar aşağıdaki adımları uygulamayın.

Not: Sırt tipi akü açıldıktan sonra çalışmaya başlaması yaklaşık 4 saniye sürer. Çalıştırma sırasında fanlar etkinleştirilir ve akü üzerindeki yeşil LED'ler yanıp söner. Akü üzerindeki yeşil LED'ler yandığında cihaz çalıştırmaya hazırdır.

1. Kontrol panelindeki yeşil LED'ler yanana kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun. (Şek. 33)

Cihazı durdurma

1. Gaz kolunu bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası akü tutucusundaki klipsinden çıkarın.
4. Aküyü kilidi açmak için kilit kollarını çekin. (Şek. 34)
5. Kabloyu bağlantı noktasından ayırın.
6. Pili cihazdan çıkarın.

Not: Sırt tipi pil 30 dakikadan uzun süre kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Sırt tipi pili başlatmak için sırt tipi pil üzerindeki güç düğmesine basın.

Cihazın kullanımı

1. Çalışmanız için en uygun hava akımını seçmek üzere gaz koluna basın. (Şek. 21)
2. İstediğiniz hava akımını ayarlamak için cruise control düğmesine basın. LED yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akımıyla çalışmaya devam edin. Gaz koluna basmanız gerekmez.
4. Hava akımını artırmak isterseniz gaz koluna basın. Gaz kolunu bıraktığınızda hava akımı, 2. adımda ayarlanan güce geri döner.
5. Cruise control işlevini durdurmak isterseniz gaz kolunu bırakın ve cruise control düğmesine basın.

Maksimum hava akımını ayarlamak için

1. Cihazı "Açık" konuma getirin. Sayfa 91'deki Cihazı çalıştırma bölümüne bakın.
2. Gaz kolu basılıyken maksimum hava akımını etkinleştirmek için boost mode düğmesine basın. Boost mode işlevi etkinleştiğinde LED yanar. Boost mode işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost mode işlevini devre dışı bırakmak isterseniz boost mode düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım işlemlerini gerçekleştirmeden önce güvenlik bilgilerini okumalı ve anlamalısınız.

Bakım planında belirtilen bakım işlerinin, cihazı düzenli olarak kontrol etmesi için bir Husqvarna servis bayisine yaptırılması gerekir. Bakım aralıkları hakkında bilgi almak için Husqvarna servis bayinize başvurun.

Bakım Planı

Aşağıda cihazda yapılması gereken bakım işlemleri listelenmiştir. Ayrıca,

Instand halten	Täglich	Wöchentlich	Monatlich
Die Oberflächen des Geräts mit einem sauberen und trockenen Tuch reinigen. Kein Wasser verwenden.	X
Die Handgriffe sauber und trocken halten. Öl und Fett entfernen. X
Sicherstellen, dass die On/Off-Taste funktioniert und nicht defekt ist. X
Sicherstellen, dass der Gashebel ordnungsgemäß funktioniert. X
Sicherstellen, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind. X
Sicherstellen, dass die Entriegelungstasten am Akku ordnungsgemäß Funktionie- ren und der Akku korrekt einrastet.	X
Sicherstellen, dass alle Kupplungen, Verbindungen und Kabel unbeschädigt sind. Schmutz entfernen.		X
Sicherstellen, dass die Akkustecker unbeschädigt sind. X

Hava girişini kontrol etmek için

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Cihazı durdurun ve gerekirse istenmeyen malzemeleri çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı bir hava girişi cihazın performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Cihazı, aküyü ve şarj cihazını temizlemek için

1. Cihazı her kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Aküyü ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akü kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Aküyü şarj cihazına veya cihaza bağlamadan önce şu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Sırt çantası akü kablosundaki terminaller. b) Sırt çantası akü adaptöründeki terminaller. c) Akü şarj cihazındaki terminaller. d) Sırt tipi yaprak üfleyicideki terminaller.

Arıza Giderme

Kullanıcı arayüzü

Benutzeroberfläche Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung
Grüne LED blinkt Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku.
Rote Fehler-LED blinkt Temperaturabweichung. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Das Gerät springt nicht an	Schmutz in Akkusteckern.	Mit Druckluft oder einer weichen Bürste reinigen.
	Der Akku lauft nicht. Starten Sie den Akku.
Rote Fehler-LED blinkt Es sind Servicearbeiten erforderlich. Setzen Sie sich mit ihrer Service-werkstatt in Verbindung.

Akü

Symptome	Ursache Lösung
Wenn die Fehler-LED am Akku blinkt.	Temperaturabweichung, der Akku ist zu kalt oder zu weiß für die Verwenden.	Den Akku abkühlen setzen oder in den Innenbereich verlagern, umihn zu erwärmen. Wenn der Akku die richtige Temperatur hat, kann er wie-der verwendet werden. Der Akkuarf nur bei Umgebungstemperatu-ren zwischen -10 °C (14 °F) und 40 °C (104 °F) verwendet werden.
	Der Akku ist leer. Den Akku aufladen.
Die Fehler-LED am Akku leuchtet auf.	Die Akkuzellendifferenz ist zu groß (1 V).	Wenden Sie sich an ihren Händler.
Der Akku startet nicht. Die Akkusicherung ist durchgebrannt.	Die Sicherung ersetzen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für den Ak-ku.

Akü şarj cihazı 40-C750X arıza giderme

Problem 26	Mögliche Fehler Möglichftehlerbehebung
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet gelb. Die Akkufehleranzeige blinkt oder die Akkutemperaturanzeige leuchtet dauerhaft.	Temperaturabweichung, der Akku ist zu kalt oder zu weiß zum Laden.	Wenn der Akku zu海湾 ist, setzen Sieihn am Ladegerät. Der integrier- te Lüfter des Ladegeräts senkt die Akkutemperatur. Wenn der Akku die empfohlene Temperatur hat, beginnnt der Ladevorgang automatisch. Wenn der Akku zu kalt ist, lagern Sie ihn in einem geschlossenen Raum. Wenn der Akku die empfohlene Tem- peratur erreicht hat, fahren Sie mit dem Ladevorgang fort. Halten Sie sich an den Temperatur- bereich für den Betrieb, siehe Betriebsanleitung des Ladegeräts. Set- zen Sie das Ladegerät keiner direk- ten Sonneneinstrahlung aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wen- den Sie sich an ihren Husqvarna Servicehändler.
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet gelb. Die Akkufehleranzeige am Akku leuchtet.	Der Akku weist einen kritischen Fehler auf.	Wenden Sie sich an ihren Husqvarna Servicehändler.
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet rot.	Das Ladegerät weist einen kritischen Fehler auf.	Wenden Sie sich an ihren Husqvarna Servicehändler.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

• Üçüncü şahıslar veya nakliye şirketleri dahil olmak üzere ticari taşımacılık için paketleme ve etiketleme konusundaki özel gerekliliklere uyun.
• Cihazı göndermeden önce tehlikeli madde taşımacılığı konusunda özel eğitim almış bir kişiyle görüşün. Geçerli tüm ulusal düzenlemelere uyun.
• Depolama veya taşıma için aküyü çıkarın.
• Cihazı temizleyin ve uzun süre saklamadan önce kapsamlı bakım işlemleri yapın. Cihazı kuru bir yerde saklayın.
• Taşıma sırasında cihazı güvenli bir şekilde sabitleyin.

İmha

Bu sembol, cihazın evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Elektrikli ve elektronik cihazlar için yerel atık toplama noktanız aracılığıyla geri dönüştürün. Bu, uygun atık yönetimine katkıda bulunmanızı sağlar. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere, atık toplama hizmetlerine veya satıcınıza başvurun. Uygun olmayan imha, potansiyel tehlikeli maddeler içerebileceğinden çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

potansiyel tehlikeli maddeler içerebileceğinden çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Not: Sembol, cihazın üzerinde veya ambalajında bulunabilir.

Elektrikli ve elektronik atıkların imhası

Yalnızca Almanya için geçerlidir

Üzeri çizili çöp kutusu, bu cihazı ayrıştırılmamış evsel atıklardan ayrı olarak imha etmekle yasal olarak yükümlü olduğunuzu gösterir. Bu cihazın normal çöpe veya sarı torbaya atılması yasaktır. Ürün, kalıcı olarak takılı olmayan tek kullanımlık piller veya aküler içeriyorsa, bunlar ürünün imhasından önce çıkarılmalı ve ayrı olarak pil veya akü olarak imha edilmelidir.

Pillerin, akülerin ve lambaların çıkarılması:

Üründen hasar vermeden çıkarılabilen piller, aküler veya lambalar, imhadan önce çıkarılmalı ve ayrı olarak pil, akü veya lamba olarak imha edilmelidir. Bu üründe aşağıdaki piller veya aküler bulunmaktadır:

• Akü tipi: Li-ion Kimya: Lityum

Evlerden elektrikli ve elektronik atıkların iadesi hakkında bilgiler:

Aşağıda daha ayrıntılı olarak açıklandığı gibi, belirli satıcılar elektrikli ve elektronik atıkları ücretsiz olarak geri almakla yükümlüdür.

Satış alanı en az 400 m² olan elektrikli ve elektronik cihaz satıcıları ve toplam satış alanı en az 800 m² olan gıda perakendecileri, takvim yılı içinde birden fazla kez veya sürekli olarak elektrikli ve elektronik cihaz satıyorsa, aşağıdaki durumlarda cihazları geri almakla yükümlüdür:

1. Yeni bir elektrikli veya elektronik cihaz satışında, satıcı, yeni cihazla temelde aynı işlevlere sahip aynı tipteki eski bir cihazı ücretsiz olarak geri almak zorundadır. Bu, cihazın teslim edildiği yerde veya

hemen yakınında yapılmalıdır. Ürün oraya teslim edilirse, özel haneler de cihazın teslim edildiği yer olarak kabul edilir: Bu durumda eski cihazlar son kullanıcı için ücretsiz olarak toplanır.

1. Satıcı, çapı 25 cm'den küçük olan eski cihazları, son kullanıcının talebi üzerine satış noktasında veya hemen yakınında geri almak zorundadır. Bu iade, elektrikli veya elektronik cihaz satın alınmasıyla bağlantılı olmak zorunda değildir ve her cihaz türü için üç eski cihazla sınırlıdır.

Yeni bir elektrikli veya elektronik cihaz için satış sözleşmesinin imzalanması sırasında, satıcı son kullanıcıyı eski cihazı iade etme veya ücretsiz olarak aldırma hakkı hakkında bilgilendirmeli ve son kullanıcıya yeni cihazın teslimatında eski bir cihazı iade etmeyi düşünüp düşünmediğini sormalıdır.

Bu aynı zamanda, elektrikli ve elektronik cihazlar için depolama ve nakliye alanı en az 400 m² ise veya toplam depolama ve nakliye alanı en az 800 m² ise telekomünikasyon yoluyla satış için de geçerlidir; bu durumda elektrikli ve elektronik cihazların ücretsiz toplanması aşağıdaki kategorilerle sınırlıdır:

1 (Isı eşanjörleri) - 2 (Ekranlı cihazlar) ve - 4 (en az bir dış boyutu 50 cm'den büyük olan büyük cihazlar)

Diğer tüm elektrikli ve elektronik cihazlar için satıcı, son kullanıcıya uygun mesafede yeterli sayıda iade noktası sağlamalıdır. Bu, dış boyutu 25 cm'yi aşmayan ve son kullanıcının yeni bir cihaz satın almadan iade etmek istediği eski cihazlar için de geçerlidir.

Veri Koruma

Tüm elektrikli ve elektronik eski cihaz kullanıcıları, bertaraf edilecek elektrikli ve elektronik eski cihazlardaki tüm kişisel verileri silmekle yükümlüdür.

WEEE Kayıt Numarası

Husqvarna

10168717

Toplama ve Geri Dönüşüm Oranları

WEEE Direktifi uyarınca AB üye devletleri, elektrikli ve elektronik eski cihazlara ilişkin verileri toplamak ve bu verileri Avrupa Komisyonu'na iletmekle yükümlüdür. Daha fazla bilgi için BMUV web sitesini ziyaret edin: https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeräte

Teknik Bilgiler

Teknik Veriler

	550iBTX
Motor
Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V
Gewicht
Gewicht ohne Akku und Düse, kg/lb 6,3/13,9
Geräuschemissionen 27
Schalleistungspegel, gemessen dB (A) 95
Schalleistungspegel, garantiert LWA dB (A) 96
Wasserschutzgrad
Bei allen Witterungsverhältnissen einsatzbereit Ja
IPX4 28	Ja
Schallpegel 29
Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen gemäß EN/ISO 11203 und ISO 22868, dB(A):	86
Vibrationspegel 30
Vibrationspegel an den Griffen, gemessen nach ISO 22867, m/s2	0,1
Gebläseleistung
Luftstrom im Normalmodus mit runder Standarddüse, m3/min 12,8
Luftstrom im Boost mode mit runder Standarddüse, m3/min 15,6
Maximale Luftgeschwindigkeit im Normalmodus mit runder Standarddüse, m/s oder mph	54 oder 120,8
Maximale Luftgeschwindigkeit im Boost mode mit runder Standarddüse, m/s oder mph	66 oder 147,6
Maximale Strahlkraft im Normalmodus mit runder Standarddüse, N 14
Maximale Strahlkraft im Boost mode mit runder Standarddüse, N 21
Funkfrequenzdaten für Bluetooth®
Frequenzband, GHz 2,4-2,4835
Ausgangsleistung, max. dBm 0 0

Ses ve titreşim verileri maksimum hıza göre belirlenir.

Onaylı Aküler

Akku BLi 950X
Typ Lithium-lonen
Akkukapazität, Ah 31.1
Nennspannung, V 36
Gewicht, kg 6.9

Onaylı Şarj Cihazları

Ladegerät	QC330 QC500 40	C750X
Eingangsspannung, V 100-240 100-240 100-240
Frequenz, Hz 50-60 50-60 50-60
Leistung, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı Aksesuarlar

Zugelassenes Zubehör	Typ Art.-Nr.
Düse (Länge)	Flachdüse (600 mm) 579 79 75-01
	Runddüse mit Metallring (300 mm)	586 10 63-01
	Düssenschalldämpfer (400 mm) 589 81 17-01
	Blasdüse	576 58 18-01
Lenker	Lenker	544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

İsveç, Tel.: [phone], tam

sorumlulukla beyan ederiz ki bu cihaz:

Beschreibung Handgebung führtes akkubetriebenes rückentragbares Laubblasgerät
Marke	Husqvarna
Typ/Modell	550iBTX
Identifizierung Serienn zummern ab 2025

aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine uygundur:

Verordnung Beschreibung

2006/42/EC „Maschinenrichtlinie“

2014/30/EMC „bezüglich EMV-Richtlinie“

2011/65/EU „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“

2000/14/EC „bezüglich Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen“

2014/53/EU „zu Funkanlagen“*

ve aşağıdaki standartlar ve/veya

teknik veriler uygulanmıştır: EN

62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN

301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI

EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umeå, İsveç, ayrıca 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu da

onaylamıştır.

Gürültü emisyonları hakkında bilgi için bkz.

Teknik Veriler, sayfa 96

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, R&D Direktörü, Teknoloji

Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları

Bluetooth SIG, inc.'nin tescilli ticari markalarıdır ve

bu markaların Husqvarna tarafından kullanımı

lisanslıdır.

lisans altında.

İçindekiler

Giriş. 99

Güvenlik. 100

Kurulum. 106

Çalıştırma. 107

Bakım. 109

Sorun Giderme. 110

Taşıma, Depolama ve Bertaraf. 111

Teknik Özellikler. 112

Sözlük. 114

Uygunluk Beyanı. 115

Ekli Etiketler. 115

Giriş

Ürüne Genel Bakış

(EIK.1)

1. Kullanım kılavuzu
2. Giriş ve uyarılar
3. Elektrikli el aleti
4. Cruise control: Çalışmanız için ideal hava akışını ayarlayın
5. Klavyeli ekran
6. Açma/Kapama düğmesi
7. Boost modu: Hava akışını artırın, 8. Akrilik uç
8. Toz emme adaptörü
9. Etiket
10. Hortum
11. Batarya bağlantısı
12. Çıkış kilidi
13. Kılıf
14. Ara hortum
15. 17. Şarj göstergesi (aksesuar) 18. Şarj göstergesi (aksesuar)
16. Şarj göstergesi (aksesuar)
17. Şarj göstergesi düğmesi
18. Şarj göstergesi
19. Şarj göstergesi LED'i
20. Şarj göstergesi (aksesuar)
21. Güç anahtarı
22. Şarj göstergesi LED'i
23. Şarj göstergesi LED'i
24. Şarj durumu LED göstergesi
25. Şarj göstergesi düğmesi

Ürün açıklaması

Ürün, piller ve elektrikli aletler için bir şarj cihazıdır.

Güvenli ve verimli çalışma için talimatları dikkatlice okuyun. Daha fazla bilgi için kullanım kılavuzuna bakın.

Öngörülen kullanım

Ürünü, yaprakları ve diğer yenmeyen maddeleri bahçeden, çim biçme makinesiyle toplamak için kullanın.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) DİKKAT! Üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, operatör veya diğer kişiler için ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Kullanım kılavuzunun içeriğini okumak ve anlamak özellikle önemlidir. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve üfleyiciyi kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Kulaklar ve gözler için onaylı koruyucu ekipman kullanın.

(Şek. 4) İşaret

(Şek. 5) 2000/14/AT sayılı Avrupa Yönergesi ve 2017 tarihli Çevresel Gürültü (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği uyarınca garanti edilen ses gücü seviyesi. Ses gücü seviyesi verileri makine etiketinde ve "Teknik veriler" bölümünde bulunabilir.

(Şek. 6) Ürünün üzerinde veya ambalajında bulunan semboller, bu ürünün evsel atık olarak atılamayacağını gösterir. Bu ürün, uygun bir geri dönüşüm tesisinde imha edilmelidir.

(Şek. 7) Ürün aşağıdaki parçalara sahiptir: (Şek. 8) Su deposu koruması. (Şek. 9) LED ışıklar. (Şek. 10) Açma/Kapama düğmesi. (Şek. 11) Boost modu düğmesi. (Şek. 12) Cruise control düğmesi. (Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahipse, Bluetooth® sembolü ürünün isim etiketinde bulunur. Sayfa 107'deki Bluetooth® Kablosuz Teknoloji bölümüne bakın.

(Şek. 14) Üfleyici operatörü, makineye yaklaşan insanlara veya hayvanlara 15 metreden daha yakın mesafede çalıştırmamalıdır. Aynı alanda birden fazla operatör çalışırken, en az 15 metre güvenlik mesafesi korunmalıdır. Üfleyici, yüksek hızda nesneleri fırlatabilir; bu nesneler geri sekerek operatöre çarpabilir. Önerilen güvenlik gözlükleri kullanılmazsa bu durum ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

yyyy ww xxxx Veri plakası veya lazerle kazınmış seri numarası, seri numarasını gösterir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx seri numarasıdır.

Ürün üzerindeki işaret

Ürünümüzdeki işaretlerin açıklaması:

Ürün yetkili bir servis merkezi veya yetkili bir bayi tarafından onarılmıştır. Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla donatılmıştır. Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmamış bir aksesuarla birlikte verilir. Ürün, yetkili bir servis merkezi veya yetkili bir bayi tarafından onarılmamıştır.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Bu kullanım kılavuzundaki tüm uyarılar, talimatlar ve açıklamalar, ürünün güvenli kullanımı için önemlidir. Lütfen bunları dikkatle okuyun ve saklayın.

UYARI: Bu ürünü, mevcut bir yaralanma veya kullanıcının sağlık durumu nedeniyle risk oluşturabilecek durumlarda kullanmadan önce, kılavuzdaki talimatlara uyun.

DİKKAT: Üründe veya ambalajında hasar riski oluşabilecek durumlarda, kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa dikkatli olun.

İçerik, daha fazla bilgi için kullanılır; bu bilgiler belirli bir durumda gerekli olabilir.

İş yeri güvenliği

Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kaza riskini artırır. Elektrikli aletleri patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu yerlerde kullanmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur. Bir elektrikli alet kullanırken, çocuklar veya diğer kişiler yakında bulunmamalıdır. Dikkatiniz dağılırsa kontrolü kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenliği

Elektrikli aletin fişi prize uymalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Topraklı aletlerle adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Vücudunuzun topraklanmış yüzeylerle, örneğin borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolaplarıyla temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar. Elektrikli aletleri yağmura veya nemli ortamlara maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girerse elektrik çarpması riski artar. Kabloyu kötüye kullanmayın. Kabloyu asla taşıma, çekme veya aleti prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Kablo hasar görmüş veya dolaşmışsa elektrik çarpması riski artar. Elektrikli aleti açık havada kullanırken, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun kablo kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır. - Elektrikli aletin nemli bir yerde kullanılması kaçınılmazsa, artık akım cihazı (RCD) korumalı bir priz kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

Bu elektrikli el aletini kullanırken dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken aleti kullanmayın. Aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Koruyucu gözlük, toz maskesi, kaymaz iş ayakkabısı, baret veya kulaklık gibi uygun koşullarda kullanılan koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltır. Giysilerinizin gevşek olmamasına dikkat edin. Aleti güç kaynağına bağlamadan ve/veya aküyü takmadan önce ve aleti taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Aleti taşırken parmağınız anahtarın üzerindeyken veya alet açıkken elektrik bağlantısı yapmak kazalara yol açabilir.

Alete takılı olan ayar anahtarı veya anahtarları, aleti çalıştırmadan önce çıkarın. Aletin dönen bir parçasında takılı kalan bir anahtar yaralanmaya neden olabilir. Aşırı uzanmayın. Her zaman ayaklarınızı sağlam basın ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda aletin daha iyi kontrol edilmesini sağlar. Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. Toz emme ve toplama tesisatının bağlantısı için cihazlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama sistemi kullanmak tozla ilgili tehlikeleri azaltır. Aletleri sık sık kullanıyor ve bunlara alışkın olsanız bile, alet güvenliği ilkelerini ihmal etmeyin ve bunlara uyun. Dikkatsiz bir hareket bir saniyede ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Aletin kullanımı ve bakımı

Makineyi hasardan korumak için kullanın. Çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun. Kullanım kılavuzu daha düşük gereksinimlere sahip olabilir ve işletmeci veya bakım personeli tarafından dikkate alınmalıdır. Makineyi, anahtar ile açılıp kapatılamıyorsa kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen bir makine tehlikelidir ve onarılmalıdır. Makineyi güç kaynağından ayırın ve/veya pili, ayarlamalar, aksesuar değişimi veya makineyi saklamadan önce çıkarın. Bu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla çalışmasını önler. Makineleri, güvenlik alanı dışında çalışır durumda bırakın ve eğitimsiz kişilerin veya çocukların makineleri kullanmasını yasaklayın. Makineler, eğitimsiz kullanıcılar için tehlikelidir. Makineleri ve aksesuarları koruyun. Makineyi, aşınmış parçalar veya hareketli parçaların hasarı açısından düzenli olarak kontrol edin; hasarlı veya arızalı parçalar makinenin çalışmasını etkileyebilir. Arıza durumunda, makineyi kullanmadan önce onarım için servise gönderin.

Kazalar, bakımı yapılmayan makinelerden kaynaklanır.

• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Bakımı yapılmış kesici takımlar, keskin kesme kenarlarıyla daha az sıkışma olasılığına sahiptir ve kontrol edilmeleri daha kolaydır. Makineyi, aksesuarları ve uçları bu talimatlara uygun olarak kullanın; çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alın. Makinenin tasarlandığı işlerden farklı işler için kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Sapları ve tutma yüzeylerini kuru, temiz, yağ ve gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan saplar ve tutma yüzeyleri, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Makinenin kullanımı pil

Bu elektrikli el aletini yalnızca üreticinin belirttiği amaçlar için kullanın. Belirli bir akü türü için uygun olan bir şarj cihazı, başka bir akü türüyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir. Şarj cihazını yalnızca belirtilen akülerle kullanın. Başka bir akünün kullanılması yaralanma ve yangın riskine yol açabilir. Akü kullanılmadığında, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi bir terminali diğerine bağlayabilecek nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. Zarar görmüş veya değiştirilmiş aküleri veya şarj cihazlarını kullanmayın. Zarar görmüş veya değiştirilmiş aküler öngörülemez davranışlar sergileyerek yangın, patlama veya yaralanma riskine yol açabilir. Aküleri veya şarj cihazlarını aşırı sıcaklığa veya yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. 130 °C / 265 °F üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir. Tüm talimatlara uyun ve aküyü veya aleti belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda yanlış şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

Aletinizi yalnızca yetkili servis merkezine onarım için gönderin. Bu, yalnızca orijinal yedek parçaların kullanılmasına izin verir. Bu şekilde aletin güvenliği sağlanır. Hasarlı akülerle servis işlemleri yapmayın. Akülerle ilgili servis işlemleri yalnızca üretici veya yetkili servis merkezi tarafından yapılmalıdır.

Bahçe püskürtücüleri, bahçe püskürtücüleri ve püskürtücüler/ bahçe püskürtücüleri için güvenlik uyarıları

Piv aTn xpqn, eEyETo kAkwio tropoo0ia c KAI ETEKTAOnc yia onuadia nnaiaotntac. Mny ayigte To kAkwio npotou atoouvdeoe tnv tropo0oia. Mny xpnaioptoieTe to unxavma av To kAkwio exei kataoTpaepi n qthetai. Av To kAkwio tropo0oiae exei utnootei zmuia, mtopei va TpokAnthei nEKTPOTTAnxi, TUPkayia n/kai oBapoc TpaumatiooC. MynxnpoiopoieTo mnxavmae Kaikcs Kaipkec ouvthnkec,Idaiitepa otav utapxei kivduvo Kepauvo.ETai meiwetai o kivduvovaac XUTTINe KepauvoC. Na xpnaiopntoiie Tavta Tpoatautika yuaia kai Tpoataeutikakonc. O tapankic EoTTAioos Tpoataiac 0a eiwaei tov kivduvo tpaumatou. Kata t n aeitoupyia tou mnxavnpatos, opate ravta avtioaogntikakai tpooteutikatattouta.Mnv xpnoiopoTIOEITE to mnxavmae yuuvo trodi npopovtac aovdalia.Auto meiwvToV kivduvo Tpaumatioou taTodia. Mny opate qapoia poux a n pioovta oTWC KAOKo, KOPOviia, aluoiDEC, ypaBATEc K.ATI., Tnou 0a µ TOpouav va avappopnbouv otic eiofouc aepa. Oeote n kalupty ta kpiia maAIA yia va Bbetaiwoite OTI dev thavappopnbouv otic eiofouc aepa. Av kaTIO aTO auta ta AVtikeiueva avappopnEi OTIC EIOfouc aepa, mTIOEVA auNthe i o kivduvoCTpauatipou. - ATOJAkpUVE TUXOV TAPIOTaEvA aTOpa KaTa tN LEIToupyia Tou mXavnauo. Ta UTOLeimuata TOU TEPTouv mTOpov va auGnoov ToV KIVDuvo Tpaumaiou. MnV OTrpEpete TOTe To Akpoquoio Tou quantnipa FuAwwv TPOC TIV KATEUuvan avOpwTuw v katoikidow n TPOC TIV KATEUuvan napawv. Na eIOte Iidaitepa TPOEKTIKOI otav quate UTOAeimuata Kovta OE aunayn avtkeiEvva, OTWc devtpa, autokivnta Kai toixouc, ta otioia mTropov va TpOKAeouv TOV EooaptakIOo Tuw UTOAeimuatow. Ta UTOAeimuata TIOU TIEPTOUV MTOPOUV VA TpOKAeouv UAIKc ZnuiEc KAI VA auNsaouv Tov KIVduvo Tpaumaiou.

Mny xnpoiotoiite to npxavnu a ia va quanfete otiohntote kaiyetai n bya zei kaivo, otwos taivapa, otnipta n kautn otaxtn. Autc oii nyec avapae nC mtopei va auqnaouv tov kivduvo npkayiac. Mny ayyietov avemiotpaa evw kiveitai. Atevepyoioiote to nxavma kai tepieveet eexpi va otaatnoe o aveiotnpac triv va aopaipoeet eoniohntote ecaptnua Tou mtopei va npexei poaanotov aveiotnpa.Auto meiwvToV Kivuvo tpaumiaou ato kivoueva epn. Kata nV apaipcog mILOKApiaevou uIKoU n Tn ouvtnponTou uXavjmuOg, BepaiWtei eoi o diaKOTnC aeIOupyia civai otN eOn anevepyoioanC. H un avaevovn EKKivnon Tou uXavjmuOg otav atTOAPuVE tUkA TOU uILOkapouv tn AEIOUPyia Tou n otav to ouvtnpite MTOpei va onnoe i OoBapop Traumaio.

EvikeusObeiEic aovaaiaa yia nEktpikaepyaia

ΠPOEIΔΟΝΟΙΗΝΗ: Διαβάστε ὁλες

TIC TPOEIDOTIOIECS, TIG ONDYIECS, TIG EIKOVC KAI TIG TPODIAYPAPECs aQpAAEIAc TPO TAPEXOVTAI e auto To mXavnmu. H un tnpan oLWvTwv ONDYiw TPO AVaPepovTAl TApakatw MTOpei va TPOkAeEi nKtpoTTAnxi, TUPKayia n/Kai Obetao Tpaumiao.

ΦuλαεTE ολεC TIG TPOEIDOTIOINOEIC KAI TIG ODBYIECS YIA μελλovTikn avapopá. O opoc "μnxavna" Tous XpnsiouTOIEITAI ATIC TPOEIDOTIOINAEIC AVAPéPETAI OE μnxavna Tous TPOPOBOTEITAI ATO Diktuo PEμatoc (με Kaωδio) n OE μnxavna Tous TPOPOBOTEITAI ηεKTPIKA aTTO μπatapia (xωpić Kaawδio).

Xpən kai φpovTiδa Twv nλEKtpiKwv εpyaεiωv

Bu makineyi, orijinal tasarımından herhangi bir değişiklik yapılmadan kullanın. Makineyi kritik veya yanıcı malzemelerin yakınında kullanmayın. Arızalıysa makineyi kullanmayın. Tüm güvenlik talimatlarını uygulayın ve bu kılavuzda belirtilen bakım ve onarım talimatlarına uyun. Bazı bakım ve onarım işlemleri eğitimli ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatları okuyun. Her zaman orijinal yedek parçalar kullanın. Yetkisiz kişilerin yaptığı değişiklikler garantiyi geçersiz kılabilir. Tüm kapaklar, koruyucular ve contalar çalıştırmadan önce yerinde olmalıdır. Makineyi yalnızca belirtilen hızda veya daha düşük hızda kullanın.

Makineyi asla olumsuz hava koşullarında kullanmayın; örneğin yağmurda, karda, su birikintisinde veya nemli ortamda, kuvvetli rüzgarlarda, şiddetli soğukta veya yıldırım riski olduğunda. Olumsuz hava koşulları makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Ürünü olumsuz hava koşullarında kullanmak tehlikelidir ve tehlikeli durumlara yol açabilir, örneğin kaygan yüzeyler. Ani bir arıza durumunda makineyi durdurun ve pili çıkarın. - Yürüyün, asla koşmayın.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Eğer bu cihazı kullanırken herhangi bir şüpheniz varsa, önce bir uzmana danışmalısınız. Temsilciniz veya işvereninizle iletişime geçin. Yeteneklerinizin ötesinde olduğunu düşündüğünüz kullanım durumlarından kaçının. Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve dengenizi koruyabildiğinizden emin olun. Çevrenizdeki alanı olası engellere (taşlar, dallar, çukurlar vb.) karşı kontrol edin. Kaygan zeminde çalışırken özellikle dikkatli olun. Dengeyi ve ayakta duruşu her zaman koruyun. Aşırı uzanmayın. Koruyucu ekipman görürseniz, olası tehlikelere karşı dikkatli olun. Koruyucu ekipmanı çıkarın ve ürünü kullanmadan önce bir kenara koyun. Ürünü açık alevlerin yakınında kullanmayın. Çevrenizdeki insanları, ürünün uygunsuz veya tehlikeli kullanımına karşı uyarın. Yerel yönetmeliklere ve geçerli düzenlemelere uyun. Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Tam hava akışı yalnızca gerekli olduğunda kullanılmalıdır; birçok iş düşük hava akışıyla yapılabilir. Düşük hava akışı daha az gürültü ve daha az toz anlamına gelirken, üfleyici/taşıyıcı nozulların kontrolünü sürdürmek daha kolaydır. - Tozlu koşullarda, ürünün yüzeyini hafifçe ıslatın. Yaprakları zeminden kaldırmak için tırmık veya fırça kullanın.

• Üfleyici nozulunu mümkün olduğunca yere yakın tutun.
• Çevredeki alanı izleyin. Ürünü diğer insanlara, hayvanlara, oyun alanlarına, arabalara vb. yöneltmeyin. Üfleyicinin kullanım süresini en aza indirmek için ıslak yaprakları hafifçe nemlendirebilir veya bir bahçe hortumu kullanabilirsiniz.
• Hava yönüne dikkat edin. İşler rüzgar yönünde daha kolay yapılır. Ürün alışılmadık bir şekilde çalışmaya başlarsa, çalışmasını durdurun ve pili çıkarın. Üfleyicinin yaprakları taşımak için kullanılması zaman alıcıdır ve gereksiz gürültüye neden olur.
• Çalışma bittikten sonra alanı temizlemelisiniz. Başka birinin bahçesine hava ile çöp üflemediğinizden emin olun. Ürünü asla çalışırken bırakmayın. Basınçlı hava, nesneleri yüksek hızda hareket ettirebilir ve ciddi yaralanmalara veya hasara neden olabilir.

(ŞEK.15)

Hava akışını insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin. Aksesuarları takarken veya çıkarırken motoru kapatmalısınız. Vücudunuzun herhangi bir yerini hava girişine yaklaştırmayın. Ürünü asla çalışırken gözetimsiz bırakmayın; denetimsiz bırakmanız gerekiyorsa, üfleyiciyi kapatın ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların durduğundan emin olun.

• Makineyi çalıştırmadan önce tüm güvenlik talimatlarını ve uyarıları okuyun.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm bakım ve onarım işlerini yapın.

Güç kaynağını kapatın ve makinenin tamamen durmasını bekleyin. Makine operatörü veya başka bir kişi tehlikeli bir durumda ise veya makine anormal sesler veya titreşimler yapmaya başlarsa, makineyi kapatın ve aşağıdaki adımları izleyin:

• Hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı parçaları değiştirin veya onarın.
• Gevşek parçaları kontrol edin ve sıkın.
• Güç kaynağını kapatın ve makineyi güç kaynağından ayırın. Temizlik ve bakım işlemlerini makine soğuduktan sonra yapın. Makineyi güç kaynağı bağlıyken taşımayın. Makineyi güç kaynağı bağlıyken temizlemeyin.
• Fanı, hava girişi veya çıkışı tıkalı olduğunda kullanabilirsiniz.

(ŞEK. 16)

Ürünü yalnızca yardım alabileceğiniz kaza durumlarında kullanın. Fırlayan nesnelere dikkat edin. Parçaların fırlama riski vardır; bu, yaralanmalara veya ciddi travmalara neden olabilir. Ürünü kullanırken, daha iyi koruma için kaçak akım koruma cihazları (RCD) kullanın. Elektrik çarpması durumlarında en kötü senaryoya karşı kaçak akım koruma cihazları takılmıştır. Bu makine, kullanıcıyı korumak için tasarlanmıştır. Aşırı yüklenme, dolaşım veya sinir sistemi hasarına veya dolaşım bozukluğuna neden olabilir. Aşırı yüklenme belirtileri fark ederseniz, doktorunuza danışın. Bu tür belirtilere örnek olarak uyuşma, his kaybı, karıncalanma, ağrı, kas güçsüzlüğü ve cilt renginde veya cilt durumunda değişiklik verilebilir. Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür. Ürün yalnızca tasarlandığı amaç için kullanılmalıdır. Karşılaşabileceğiniz tüm durumları kapsamak mümkün değildir. Dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Yeteneklerinizin ötesinde olduğunu düşündüğünüz durumlardan kaçının. Çalıştırma prosedürleri hakkında şüpheniz varsa, devam etmeden önce bu talimatları okuyun ve bir uzmana danışın. Ürünü kişisel koruyucu ekipmanla kullanın. - Güvenli bir mesafe ve denge koruyun. - Dikkatli olun ve acele etmeyin. - Hava girişlerini temiz tutun. Tüm kapaklar, koruyucular ve kayışlar çalıştırmadan önce yerinde olmalıdır. Hasarlı veya yıpranmış bir koruyucu yaralanmaya neden olabilir. Ürünü, doğru takılmış bir koruyucu olmadan kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

HAZIRLIK: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki hazırlık talimatlarını okuyun.

Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman giyin. Kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltabilir, ancak kaza durumunda ciddiyetini artırabilir. Yardımcınız doğru ekipmanı seçmenize yardımcı olabilir. Gürültüye uzun süre maruz kalmak işitme hasarına neden olabilir. Genel olarak, yüksek ses üreten ürünler nispeten sessizdir, ancak ani yüksek ses veya uzun süreli kullanım hasara neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin gün boyunca sürekli kullanımda ürünleri çalıştırırken işitme koruması kullanmasını önerir. Ürünü sürekli ve düzenli olarak kullanan kullanıcılar işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

(ŞEK.17)

UYARI: Koruyucular, sesleri duyma yeteneğinizi ve uyarı sinyallerini algılama yeteneğinizi azaltabilir.

Yangın söndürücü kullanırken koruyucu gözlük takın. Koruyucu gözlük kullanıyorsanız, ayrıca her zaman kapalı koruyucu gözlük takmalısınız. Kapalı koruyucu gözlükler ANSI Z87.1 01C H.I.A. standardına veya EN 166 01C standardına (CE işaretli) uygun olmalıdır (Şek. 18). Gözlükleri orijinal camlarıyla kullanın. Orijinal camları, bantları ve aksesuarları kullanın. Kırılma veya çizilme riski olan gözlükleri kullanmayın. Kirli, bantları gevşek, hasarlı veya görüşü engelleyen gözlükleri kullanmayın. Saçlarınızı alevlere karşı güvenli bir şekilde bağlayın. - İlk yardım ekipmanının yakın mesafede bulunmasını sağlayın.

(Şek. 19) - İşitme kaybı riski varsa kulak koruyucu kullanmalısınız.

Ön tarafta güvenlik ekipmanları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri, amacı ve doğru çalışmasını sağlamak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzde nerede bulunduğunu öğrenmek için sayfa 99'daki başlık altındaki talimatları okuyun. Ürünün ömrü uzatılabilir ve kaza riski azaltılabilir; ancak ürünün bakımı ihmal edilirse ve servis ve/veya onarım düzenli olarak yapılmazsa bu mümkün değildir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, en yakın yetkili servis ile iletişime geçin. Ürünü arızalı güvenlik ekipmanlarıyla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımı, bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün aşağıdaki kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, onarımı için yetkili servis ile iletişime geçin. Ürün üzerindeki tüm servis ve onarım işleri için özel eğitim gereklidir. Bu, ürünün güvenlik ekipmanı için de geçerlidir. Ürün aşağıda açıklanan kontrollerden herhangi birini başarıyla tamamlayamazsa, yetkili servis ile iletişime geçmelisiniz. Ürünlerimizden herhangi birini satın aldığınızda, profesyonel onarım ve servis için uygunluğu garanti edersiniz. Satın aldığınız bayi, ürünü size satmadan önce yetkili servis değilse, en yakın yetkili servisi bulmak için bayiye danışın.

Kullanıcı tarafından güvenlik elemanlarının kontrolü

1. Açma/Kapama düğmesini (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) LED lamba (B) yandığında ürün etkinleştirilir. b) LED lamba (B) söndüğünde ürün devre dışıdır.

1. Sayfa 110'daki arıza giderme bölümüne bakın; gösterge ışığı (C) yanıp sönüyorsa.

Gaz kartuşunu kontrol etmek için

Gaz kartuşunun doğru şekilde takıldığından emin olun. (Şek. 21)

Aksesuar güvenliği

Kullanmadan önce tüm güvenlik talimatlarını okuyun. Güvenlik talimatlarını okumadan ürünü güvenle kullanamazsınız. Bu, yaralanmalara veya hasara neden olabilir. Yaşam destek cihazlarının bağlı ve düzgün çalıştığından emin olun.

Yaşam destek cihazı, cihazın elektrik fişine bağlanabilir.

(ŞEK.22)

Akü şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır. Bu talimatları dikkatle okuyun. Husqvarna'nın orijinal yedek parçalarını kullanın. Talimatlar için, akü şarj cihazının kullanım kılavuzuna bakın (sayfa 113). Akü şarj cihazını sökmeyin. Hasarlı veya düzgün çalışmayan akü şarj cihazını kullanmayın. Akü şarj cihazını kablosundan tutarak taşımayın. Akü şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten tutun, kablodan çekmeyin. Tüm kabloları ve uzatma kablolarını ısı, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun. Akü şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek malzemelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının kapalı olmadığından emin olun. Duman veya yangın durumunda, akü şarj cihazını prizden çıkarın. Aküyü yalnızca iyi havalandırılan, kuru ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde şarj edin. Aküyü kapalı alanda şarj etmeyin. Aküyü nemli ortamda şarj etmeyin. Akü şarj cihazı yalnızca belirtilen sıcaklık aralığında kullanılmalıdır.

Sıcaklık 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasında olmalıdır. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.

Akü şarj cihazının havalandırma deliklerine nesne sokmayın. Akü şarj cihazının terminallerini asla metal nesnelere bağlamayın; bu, şarj cihazında kısa devreye neden olabilir. Hasarlı olmayan orijinal aksesuarları kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım çalışması yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Periyodik olarak bakım, onarım veya ürünün ayarlanması işlemlerini gerçekleştirin. Kullanıcı, yalnızca bu Kullanım Kılavuzunda gösterilen bakım ve onarım işlemlerini yapmalıdır. Daha kapsamlı bakım ve onarım işlemleri için yerel servis temsilcinize başvurun. - Tüm parçaları, bağlantı elemanlarını ve vidaları, ürün güvenli bir şekilde çalışacak şekilde sıkı tutun. - Aşınmış veya hasar görmüş herhangi bir parçayı derhal değiştirin. Ürün hasar görürse, kullanım ömrü kısalır ve kaza riski artar. Tüm bakım ve onarım işlemleri, özellikle üründeki güvenlik düzenlemeleri için özel eğitim gereklidir. Bakım sonrasında bu Kullanım Kılavuzundaki tüm kontroller başarıyla tamamlanmazsa, yerel servis temsilcinize başvurun. Ürününüzün onarım ve bakım olasılığının bulunduğundan emin olun. Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Kurulum

Giriş

UYARI: Ürünü kurmadan önce, güvenlik için bu bölümü okuyun ve anlayın.

Ürünün somununun ve kolunun takılması

1. Sıkıştırma halkasını (A) esnek hortuma (B) takın ve esnek hortumu vantuz gövdesine (C) bağlayın. (Şek. 23) 2. Sıkıştırma halkasının vidasını (D) şekilde gösterildiği gibi konumlandırdığınızdan emin olun. Vidayı sıkın.
2. Conta halkasını (E) döner bağlantının (F) oluğuna yerleştirin. (Şek. 24)
3. Sıkıştırma halkasını (G) esnek hortuma (B) takın ve döner bağlantıyı (F) bağlayın. (Şek. 25) 5. Sıkıştırma halkasının vidasını (H) şekilde gösterildiği gibi konumlandırdığınızdan emin olun. Vidayı sıkın.
4. Hortum kelepçelerini (I) döner bağlantının (F) her iki tarafına hizalayın. (Şek. 26)
5. Kontrol kolunu (J) döner bağlantının (F) kılavuzuna (K) yerleştirin. Kontrol kolunun vidasının kontrol borusunun alt tarafında olduğundan emin olun.
6. Kontrol desteğindeki vidayı tamamen sıkın.
7. Ara boruyu (L) döner bağlantıya (F) bağlayın. Hortum kelepçesinin (I) ara borunun kılavuzuna doğru hizalandığından emin olun. (Şek. 27)
8. Kontrol borusunu ve ara boruyu kilitlemek için ara boruyu tamamen döndürün.
9. SuvoTe Tov oLnva Tou quntnpa (M) OTOV Eviaeoo oLnva. Bebaiwthei ot n xieipobda (N) OTOV Eviaeoo oLnva eivai OTPaumevn Ppoc Ta Tavw kai pnaivei OTov odnyo Tou oLnva Tou quontnpa.
10. Nepioppeyte TnnpwocTov oWAnva Tou quoannpa yia va KkEioWaeTeTov Evdiapeo OwAnva kai Tov idio to oWAnva Tou quoannpa.
11. Συνδέστε το χιτώνιο γύρω από τον εύκαμπτο σωλήνα και το κάλυμμα, όπως φαίνεται στην εικόνα. Κλείστε το φερμουάρ. (Εικ.28)

Για να ρυθμίσετε την εξάρτηση

Εάν η εξάρτηση και το προϊόν ρυθμιστούν σωστά, ο χειρισμός διευκολύνεται. Ρυθμίστε την εξάρτηση για να επιτύχετε την καλύτερη θέση χειρισμού.

1. Φορέστε την εξάρτηση του προϊόντος. (Εικ.29) 2. Συνδέστε τον μαντατογύφο με το κλιπ (C). Σφίξτε τον μαντατογύφο μέχρι να στηριχθεί το βάρος του προϊόντος στους γοφούς σας. 3. Σφίξτε τους πλευρικούς ιμάντες (B) μέχρι το προϊόν να ακουμπήσει σφιχτά στο σώμα σας. 4. Συνδέστε τον ιμάντα θερνού με το κλιπ (A). 5. Σφίξτε τον ιμάντα.

Τοποθέτηση του προϊόντος στη θέση μεταφοράς

1. Γυρίστε το σωλήνα του φυσητήρα προς τα αριστερά μέχρι να δείχνει προς τα επάνω. (Εικ. 30) 2. Συνδέστε το κλιπ μεταφοράς

Λειτουργία

Εισαγωγή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε και κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια.

Husqvarna Connect

Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για την πρώτη εκκίνηση σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect παρέχει εκτενείς λειτουργίες για το προϊόν Husqvarna που διαθέτετε.

• Ürün hakkında bilgiler.
• Ürünün yedek parçaları ve servisi için bilgiler ve yardım.

Husqvarna Connect'in kullanımına başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasını açın. 3. Husqvarna Connect uygulamasında bulacağınız talimatları izleyerek ürünü bağlayın ve kaydedin.

Husqvarna Connect uygulamasının içeriği bölgeye göre değişebilir.

Daha fazla bilgi için bayinize başvurun.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet ServicesTM hizmeti, profesyonel bir makine filosunun yönetimini kolaylaştıran ve tüm ürünler için uygun bir bulut tabanlı çözümdür. Husqvarna Fleet ServicesTM uygulaması hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Ürünü Husqvarna Fleet Service'e bağlama

1. Husqvarna Fleet Service TM uygulamasını mobil cihazınıza indirin. 2. Husqvarna Fleet ServiceTM uygulamasını bağlayın.
2. Ürünü Husqvarna Fleet ServiceTM ile eşleştirmek için talimatları izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Bluetooth® kablosuz teknolojisiyle donatılmış ürünler mobil cihazlara bağlanabilir

ve kullanıcının ek işlevler kullanmasına olanak tanır.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi, ürünün kullanımını bağımsız hale getirir.

(Şek. 13)

Husqvarna Fleet Services™ bulut hizmeti içeriği, satın alınan ürüne bağlı olarak değişebilir.

Pil şarjı

Pili, ürünü ilk kez kullanmadan önce şarj edin. Yeni bir pil, yaklaşık %30 kapasiteyle birlikte gelir.

DİKKAT: Pili yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındayken şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun. 2. Pili adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
2. Adaptörü pil şarj cihazına takın.
3. Şarj cihazındaki LED şarj göstergesinin yeşil yandığından emin olun. Bu, adaptörün ve pilin doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
4. Pil, tüm LED göstergeleri yandığında ve adaptörde %100 gösterimi göründüğünde tamamen şarj olmuştur.

Adaptör, şarj durumunu %1 hassasiyetle gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar meydana gelebilir.

1. Pili şarj cihazından çıkarmak için çekin. Kabloyu çekmeyin.
2. Adaptörü pil şarj cihazından çıkarın.
3. Pili adaptörden çıkarın.

Pili ürüne bağlamak için

DİKKAT: Bu ürünü kullanmadan önce Husqvarna'nın orijinal yedek parçalarını kullanın.

1. Bakımın doğru şekilde yapıldığından emin olun.
2. Pilleri dışarı doğru çekin.
3. Pili sırt yuvasına yerleştirin. (Şek. 32)
4. Pili sabitlemek için pilleri dışarı doğru itin. 5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
5. Kabloyu sırt yuvasındaki klipsine yerleştirin.

Çalıştırma

1. Aküyü çalıştırmak için akünün üzerindeki açma/kapama düğmesine basın. Yeşil LED yanmıyorsa aşağıdaki adımlara geçmeyin. Akü çalıştırıldıktan sonra yaklaşık 4 saniyelik bir başlatma süresi geçmesi gerekir. Başlatma süresi boyunca aküdeki yeşil LED'ler yanıp söner. Aküdeki yeşil LED'ler sabit yandığında, ürün çalıştırılmaya hazırdır.
2. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED'ler yanana kadar On/Off düğmesini basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünün açma/kapama düğmesi

1. Gaz tetiğini bırakın.
2. Yeşil LED yanana kadar On/Off düğmesini basılı tutun.
3. Kabloyu sırt yuvasındaki klipsinden çıkarın.
4. Pilleri çıkarmak için emniyet mandallarına basın. (Şek. 34)
5. Konektörü çıkarın.
6. Pili üründen çıkarın.

Pil şarjı 30 dakikadan fazla kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Pili tekrar çalıştırmak için pilin üzerindeki çalıştırma düğmesine basın.

Ürünün çalıştırılması

1. Yaptığınız iş için en iyi hava akışını seçmek üzere gaz kelebeğini ayarlayın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını sabitlemek için Cruise control düğmesine basın. LED yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Gaz kelebeğini ayarlamak gerekli değildir.
4. Hava akışını artırmak için gaz kelebeğine basın. Gaz kelebeği serbest bırakıldığında, hava akışı adım 2'de ayarlanan değere döner.
5. Gaz kelebeğini bırakın ve Cruise control modunu durdurmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarma

1. Ürünü çalıştırın. Ürünün çalıştırılması bölümüne bakın, sayfa 108.
2. Boost modunu etkinleştirmek için Boost modu düğmesine basın. Maksimum hava akışı, tetik tam basılıyken kullanılır. LED lamba, Boost modunun etkin olduğunu göstermek için yanar. Boost modunun zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost modunu kapatmak için Boost modu düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anladığınızdan emin olun.

Bakım programında belirtilen bakım işlemleri, yetkili bir Husqvarna servis teknisyeni tarafından düzenli aralıklarla üründe gerçekleştirilmelidir. Bakım aralıklarıyla ilgili bilgi için Husqvarna yetkili servisine başvurun.

Bakım programı

Üründe yapmanız gereken tüm bakım işlemlerini aşağıda bulabilirsiniz. Ayrıca, bakım programına bakın.

Συντήρηση	Kaθημε-ριὰ	Κάθεεβδομά-δα	Κάθε μήνα
Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες του προίοντος με ενα καθαρό, στέγνό παι. Mύν χρησιμοτοίεITE vερό.	X
Φροντίστεν α διαπηρείτε τις λαβές στέγνές και καθαρές. Απομακρύνετε το λάδι ἡτοῦ στοῦ.	X
Βεβαιωθείτε ὄτι το κουμτι On/Off λειουργέι σωτά και δεν ἐχει Αντοστέι ζημία. X
Βεβαιωθείτε ὄτι η σκανδάλη γκαζιου λειουργέι σωτά. X
Βεβαιωθείτε ὄτι τα παξιμάδι και σίβες εἶναι σφίγμένα. X
Βεβαιωθείτε ὄτι τα κουμτία απασφάλισης τής μπαταρίας λειουργόνν σωτά και ασφαλίζουν τήν μπαταρία στη θέση τής.	X
Βεβαιωθείτε ὄτι ὅλοι σύνδεσμόι, σινδέσεις και τα καλώδία δεν ἐχουν Αντοστέι ζημία. Αφαρέστε τή βρομία.		X
Βεβαιωθείτε ὄτι σύνδεσμόι τής μπαταρίας δεν ἐχουν Αντοστέι ζημία. X

Hava girişini kontrol etmek için

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Gerekirse, ürünü kapatın ve tüm yabancı maddeleri çıkarın.

DİKKAT: Hava girişi tıkanırsa, ürünün performansı düşer ve motor aşırı ısınabilir.

Ürünü, nozulu ve nozulun filtresini temizlemek için

1. Ürün her kullanımdan sonra kuru bir bezle temizlenmelidir.
2. Temizleyin ve şarj cihazını ve pilin şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pilin temas yüzeylerini temiz tutun.
3. Pili şarj cihazına bağlamadan önce aşağıdaki parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Pilin temas uçları. b) Pilin adaptöründeki temas uçları. c) Şarj cihazındaki temas uçları. d) Sigortadaki temas uçları.

Sorun Giderme

Kullanıcı etkileşim öğeleri

Στοχεία αλληνεπιδρασης με το χρήστη	Πιθανά σφάλματα Πιθανή ενέργεία
H πράσινη λυχία LED αναβοσβήνει	αμηλή τάση μπαταρίας. Φόπιστε τήν μπαταρία.
H κόκκινη λυχία LED σφάλματος αναβοσβήνει	Απόκλιση θερμοκρασίας. Αφήστε το προίνν α κρωσει.
To προίν δεν εκκίνειται	Púntoι στους αυνδέσμους μπαταρίας.	Καθαρίοτε με συμπίεμένο αέραή μαλακή βούρταα.
	H μπαταρία εἶναι απενεργοποιμένη.	Ενεργοποιότε τήν μπαταρία.
H κόκκινη λυχία LED σφάλματος αναβοσβήνει	To προίν χρείαζεια σέρβις. Επικοίνω	νήσε με τον αντιπρόσωτο σέρβις.

Pil

Συμπτώματα	Ατία Λύση
H λυχία LED σφάλματος στην μπα-tapiα αναβοσβήνει.	Απόκλιση θερμοκρασίας, η μπατapia εἶναι πολύ κρύα ἡ πολύ ζεοτή via χρήση.	Αφήστε τήν μπατapia αν κρύωσει ἡ προθερμάνετέ τήν σεοωτερικό χώ-ρο. Θατην θερμοκρασία τής μπατapia εἶναι σωτή, μπορείνα χρησιμοιηθείξαύ. Xρησιμοιησετήν μπατapia σε θερμοκρασίες περιβάλ-λοντός μεταξύ -10 °C (14 °F) κα 40 °C (104 °F).
	H μπατapia εἶναι ἡδεία. Φόρτίσετην μπατapia.
H λυχία LED σφάλματος στην μπα-tapiα ανάβει.	H δίαφορά τάσης μεταξύ των στοί-χείων τής μπατapiaε εἶναι πολύ μεγά-λη (1 V).	Απεύθυνθείε τότου αντίπρόσωτο.
H μπατapia δέν εκκίνείαι.	H ασφάλεία τής μπατapiaε εἶναι κα-μένη.	ΑντίκATAσήσετην ασφάλεία. Ava-tpέξετε στό Εγχερίδια χρήσης τής μπατapiaε.
Πρόβλημα 31	Πθανὰ σφάλματα Πθανή ενέργεια
H ἀνδεξη φόρτιας στον φόρτιαή εῖναι κίπρινη. H ἀνδεξη σφάλματος της μπταρίας αναβοσβήνειήη εύνδεξη θερμοκρα-σίας εῖαι αναμένη.	Απόκλίη θερμοκρασίας, η μπταρίας εῖαι πολύ κρύα ἡπλύ ζεστή γία χρήση ἡ φόρτια.	EADVη μπταρίας εῖαι πολύ ζεστή, διαπρήσετην συνδεδεμένη στον φόρτιαή. O ευσωματωμένος ανεμι-στήρας του φόρτιαή μειώνητη θερμο-κρασία της μπταρίας.Οτavirus Μ μπταρίας ἡχειτη συνιστώμένη θερμο-κρασία, η φόρτιαη Εκίνα autόματα.
		EADVη μπταρίας εῖαι πολύ κρύα, με-takivόστετην σε σωτεριός χώρο. Οτavirus Μ μπταρίας ἡχειτη συνιστώμένη θερμοκρασία, συνεχίσετη φόρτιαη. Tpneίτε το εύρος θερμοκρασίας λει-touρίας. Avatρέξετε στο ευχερίδιο xρήσης του φόρτιαή μπταρίας. Φι-λάσετετον φόρτιαή μακρία ατότο φως του ἡλίου. Av to πρόβλημα πα-paμένει, ατέμθυθείτε στον αντιπρό-σωτο σέρβίς της Husqvarna.
H ἀνδεξη φόρτιας στον φόρτιαή εῖαι κίπρινη. H ἀνδεξη σφάλματος μπταρίας στην μπταρία εῖαι αναμ-μένη.	H μπταρία παρουσιάζει κρίσιμο σφάλμα.	Απεθυνθείτε στον αντιπρόσωτο σέρβίς της Husqvarna.
H ἀνδεξη φόρτιας στον φόρτιαή εῖαι κόκκινη.	O φόρτιαή παρουσιάζει κρίσιμο σφάλμα.	Απεθυνθείτε στον αντιπρόσωτο σέρβίς της Husqvarna.

Taşıma, saklama ve imha

Taşıma ve saklama

Ticari taşıma ile ilgili ambalaj ve etiketlerde belirtilen özel gereksinimlere uyun. Bu gereksinimler her türlü taşıma ve taşıyıcıda geçerlidir. Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda eğitimli bir kişiye danışın. Tüm geçerli ulusal düzenlemelere uyun. Ürünün kırılması veya hasar görmesi durumunda pili çıkarın. - Ürünü uzun süre saklayacaksanız, temizleyin ve tam bakım yapın.

Ambalaj kuru ve nemsiz bir yerde saklanmalıdır. Taşıma sırasında ürünü iyice sabitleyin.

İmha

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Yerel elektrikli ve elektronik ekipman toplama sisteminiz aracılığıyla geri dönüştürün. Bu, atıkların yaşam döngüsünün sonunda doğru şekilde yönetilmesine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililer, atık yönetim hizmetleri veya satın aldığınız mağaza ile iletişime geçin. Yanlış imha çevreye zarar verebilir.

Teknik özellikler

Teknik veriler

	550iBTX
Mottep
TÜttoc μotétcp BLDC (χωpiç ψήκτρες) 36V
Bápoç
Bápoç χωpiç μπatapía και ακροφύσιo, kg/lb 6,3/13,9
Εκτομπές θορύβου 32
Στάθμη ηχητικής οχύος, μετρούμενη πιή σε dB (A) 95
Στάθμη ηχητικής οχύος, εγγυμένη LWA dB (A) 96
Βαθμός προσταίας οδάτων
Xρήση σε ὄλες τις καίρικές συνθήκες Nai
IPX4 33	Nai
Στάθμές ἡχου 34
Ισοδύναμη ηχητική πίεση στο ματί του χειρίστή, μετρημένη κατά EN ISO 11203 και ISO 22868, dB (A):	86
Στάθμές κραδασμών 35
Επίπεδα κραδασμών στίς λαβές, μετρημένα κατά ISO 22867, m/s2	0,1
Απόδοση ανεμιστήρα
Παροχή αέρα κατά την κανονική λειουργia με τυτικό στρογγυλό ακροφύσιο, m3/min	12,8
Παροχή αέρα κατά τη λειουργia Boost mode με τυτικό στρογγυλό ακροφύσιο, m3/min	15,6
Méviatn taxúnta αέρα katá tnv kavovikñ λεitoupyia με tutíkó στρογuλo akpóφúσio, m/s ñ mph	54 ñ 120,8
Méviatn taxúnta αέρα katá tnv λεitoupyia Boost mode με tutíkó στρογuλo akpóφúσio, m/s ñ mph	66 ñ 147,6
Méviatn dúvajn εκφύσηç katá tnv kavovikñ λεitoupyia με tutíkó στρογuλo akpóφúσio, N	14
Méviatn dúvajn εκφύσηç katá tnv λεitoupyia Boost mode με tutí- kó στρογuλo akpóφúσio, N	21
Δεδομέva paδioσυχονήτων via Bluetooth®
Züvn συχονήτων, GHz 2,4-2,4835
Iαχύς εξόδου, μέγ. dBm 0 0

Veriler, ürünün üzerindeki veya ambalajındaki tip etiketinden alınmıştır.

Onaylanmış uygunluklar

Mπαταρία	BLi 950X
Τύπος οντων λιθίου
χωρητικότητa μπαταρίας, Ah 31.1
Ονομαστική τὰση, V 36
Βάρος, κιλά 6.9

Onaylanmış uygunluk belgeleri

Φορτιαπής μματαρίας	QC330 QC500 40	C750X
Τάση εἰσόδου, V 100-240 100-240 100-240
Συχότητα, Hz 50-60 50-60 50-60
Ισχύς, W 330 500 750

Açıklama

Onaylanmış açıklama

Ekερίμένα αξεσουάρ Κύτος Κωδ. εἰδους
Ακροφύσιο (μήκος)	Πλακέ ακροφύσιο (600 mm) 579 79 75-01
	Στρογυλό ακροφύσιο με μεταλλί-κό δακτύλίο (300 mm) 586 10 63-01
	Ακροφύσιο σιλαναιέ (400 mm) 589 81 17-01
	Ακροφύσιο 576 58 18-01
Xερολαβή Κερολαβή 544 40 00-04

Uygunluk beyanı

Uygunluk beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: [phone], aşağıdaki ürünün:

Περιγραή Φυοῦτηρας	πλάτης χειρός μέ μμταρία
Μάρκα	Husqvarna
Τύπος / Μοντέλο	550iBTX
Αναγνώριση Αριθμοί σεράς μέ ημερομηνία αἰπό το 2025 και ἀπείτα

aşağıdaki direktiflere ve düzenlemelere uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda beyan eder:

Kavoviaμός Περίγραφή

2006/42/EC "σχετικά με τα μηχανήμata"

2014/30/EMC "σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα"

2011/65/EU "σχετικά με τον περίρισμό των επικίνδυνων όοιών"

2000/14/EC "σχετικά με τον θόρμβο σε εξωτερικός χώρους"

2014/53/EU "σχετικά με τον ραδίοεξοπλισμό"

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik şartnamelerin uygulandığını: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, ayrıca 2000/14/EC Konsey Direktifi Ek V ile uyumluluğu doğrulamıştır.

Ses gücü seviyesi hakkında bilgi için, sayfa 112'deki Teknik Veriler bölümüne bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Müdürü, Ürün Geliştirme, Husqvarna AB Teknik Dokümantasyondan Sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Bu işaretlerin Husqvarna tarafından kullanımı lisanslıdır.

İçindekiler

Giriş. 116

Güvenlik. 117

Montaj. 123

Çalıştırma. 123

Bakım. 125

Sorun Giderme. 126

Taşıma, Depolama ve Bertaraf. 127

Teknik Veriler. 128

Aksesuarlar. 130

Uygunluk Beyanı. 131

Tescilli Ticari Markalar. 131

Giriş

Ürün Tanımı

(Şek. 1)

1. Kullanım Kılavuzu
2. Sırt Çantası Koşumu
3. Klavye
4. Cruise control: İşiniz için en uygun hava akışını ayarlar
5. Klavye Ekranı
6. Açma/Kapama Düğmesi
7. Boost modu: Hava akışını artırma
8. Lehimleme ucu
9. Besleme tetiği
10. Tutamak
11. Destek
12. Batarya konektörü
13. Allen anahtarı
14. Manşon
15. Tubo intermedio
16. Boquilla plana
17. Cargador de batería (accesorio)
18. Indicador de energía y de error del cargador
19. Adaptador (accesorio)
20. Botón del testigo de la batería
21. Display en el adaptador
22. Adaptördeki hata LED'i
23. Pil (aksesuar)
24. Güç anahtarı
25. Pildeki hata LED'i
26. Pildeki güç LED'i
27. Güç durumu gösterge LED'i
28. Pil gösterge düğmesi

Ürün açıklaması

Ürün, pilli ve elektrik motorlu bir yaprak üfleyicidir.

Ürünün kullanımı sırasında güvenliği ve verimliliği artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için satıcınızla iletişime geçin.

Kullanım amacı

Ürünü, çimen, yürüyüş yolları ve asfalt yollar gibi alanlardaki yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanın.

Üründe görünen semboller

(Şek. 2) Uyarı: Üfleyici tehlikeli olabilir. Dikkatsiz veya ihmalkar kullanım, kullanıcı veya çevredekiler için ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Bu kullanım kılavuzunun içeriğini okumanız ve anlamanız son derece önemlidir. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve makineyi kullanmadan önce içeriğini anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Onaylı göz ve işitme koruması kullanın.

(Şek. 4) Doğru akım.

(Şek. 5) Avrupa direktifi 2000/14/CE ve Yeni Güney Galler mevzuatının Çevre Koruma (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017'ye uygun olarak çevreye yayılan ses emisyonları. Ses emisyon verileri makine etiketinde ve ileri teknoloji verileri bölümünde bulunabilir.

(Şek. 6) Ürün veya ambalaj üzerindeki semboller, bu ürünün evsel atık olarak atılamayacağını belirtir. Ürün, ilgili geri dönüşüm tesislerine teslim edilmelidir.

(Şek. 7) Ürün, yürürlükteki CE direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Su sıçramalarına karşı korumalıdır.

(Şek. 9) Uyarı LED'i

(Şek. 10) Açma/kapama düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici düğmesi

(Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahipse, ürünün isim etiketinde Bluetooth® sembolü görünecektir. Sayfa 124'teki Bluetooth® kablosuz teknolojisine bakın.

(Şek. 14) Üfleyici kullanıcısı, hiçbir kişinin veya hayvanın 15 metreden daha yakına yaklaşmadığından emin olmalıdır. Aynı yerde birden fazla operatör çalışırken, aralarındaki güvenlik mesafesi 15 metre olmalıdır. Yaprak üfleyici, nesneleri büyük bir kuvvetle fırlatabilir ve bu nesneler sekip geri gelebilir. Önerilen güvenlik ekipmanı kullanılmazsa ciddi göz hasarı meydana gelebilir.

aaaa ss xxxx Özellikler plakasında veya lazer baskıda seri numarası belirtilir. aaaa üretim yılını, ss üretim haftasını ve xxxx sıralı numarayı gösterir.

Üründe hasar

Aşağıdaki durumlarda üründe oluşabilecek hasarlardan sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış onarılmışsa.
• Ürün, üreticiye ait olmayan veya üretici tarafından yetkilendirilmemiş parçalarla onarılmışsa.
• Üründe üreticiye ait olmayan veya üretici tarafından yetkilendirilmemiş bir aksesuar varsa.
• Ürün, yetkili bir servis merkezinde veya onaylanmış bir kuruluşta onarılmamışsa.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, önlemler ve notlar, kılavuzdaki özellikle önemli bilgileri belirtmek için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa, kullanıcının veya yakındaki kişilerin yaralanma veya ölüm riski olduğunu belirtir.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa, üründe, diğer malzemelerde veya bitişik alanda hasar riski olduğunu belirtir.

Not: Belirli bir durumda gerekli daha fazla bilgi sağlamak için kullanılır.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara neden olabilir.
• Makineyi patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu yerlerde kullanmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur.
• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Makinenin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Topraklı makinelerde adaptör kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Vücudunuzun borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle temasından kaçının; bu, elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi yağmura veya nemli ortamlara maruz bırakmayın. Makineye su girerse elektrik çarpması riski artar.
• Kabloyu dikkatli kullanın. Makineyi taşımak, çekmek veya fişten çıkarmak için asla kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Makineyi açık havada kullanırken dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

• Makineyi nemli bir yerde kullanmak gerekiyorsa, koruma olarak bir kaçak akım koruma cihazı kullanın. Kaçak akım koruma cihazı kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makineyi nemli bir yerde kullanmak gerekiyorsa, koruma olarak bir kaçak akım koruma cihazı kullanın. Kaçak akım koruma cihazı kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Her zaman dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve makineyi sağduyu ile kullanın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabısı, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar, uygun koşullarda kullanıldığında yaralanma riskini azaltır.
• Makinenin yanlışlıkla çalışmasını önleyin. Makineyi güç kaynağına veya aküye bağlamadan, elinize almadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineyi parmağınız anahtarın üzerindeyken taşımak veya anahtar açık konumdayken güç kaynağına bağlamak kazalara neden olabilir.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya aletleri çıkarın. Dönen bir parçaya takılı kalmış bir anahtar veya alet yaralanmalara neden olabilir.
• Aşırı uzanmayın. Her zaman doğru duruş ve dengeyi koruyun. Böylece beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takılar kullanmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.
• Toz emme veya toplama ekipmanı sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Bu ekipmanların kullanımı tozdan kaynaklanan riskleri azaltabilir.
• Makineyi sık kullanmaktan kaynaklanan aşinalığın sizi rehavete sürüklemesine ve güvenlik prensiplerini göz ardı etmenize izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket saniyenin çok kısa bir bölümünde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

• Makineyi aşırı yüklemeyin. Yapılacak iş için uygun makineyi kullanın. Doğru makine, tasarlandığı güçte işi daha iyi ve daha kaliteli yapar.
• Açma/kapama anahtarı çalışmıyorsa makineyi kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen makineler tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineyi saklamadan önce fişi güç kaynağından çekin veya makineden aküyü çıkarın (mümkünse). Önleyici güvenlik önlemleri makinenin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır.
• Makineyi kullanmıyorsanız, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Makine, eğitimsiz kişilerin elinde tehlikeli olabilir.
• Makineyi ve aksesuarlarını bakımını yapın. Hareketli parçaların yanlış hizalanmış veya sıkışmış olmadığını, kırık parça veya makinenin çalışmasını etkileyebilecek başka bir durum olup olmadığını kontrol edin. Hasar tespit ederseniz, kullanmadan önce makineyi tamire götürün. Birçok kaza, bakımı yetersiz olan makinelerin kullanılmasından kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. İyi bilenmiş ve bakımı yapılmış kesici takımların sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır.
• Makineyi, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlarda belirtildiği şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Makinenin tasarlandığı amaçlar dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ya da gres içermeyecek şekilde tutun. Tutamaklar ve kavrama yüzeyleri kaygansa, makineyi beklenmedik durumlarda güvenli bir şekilde tutamaz veya kontrol edemezsiniz.

Akülü aletin kullanımı ve bakımı

• Şarj işlemini yalnızca üretici tarafından belirlenen şarj cihazıyla yapın. Bir tür akü için uygun olan şarj cihazı, farklı bir aküyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Makineleri yalnızca kendileri için belirlenmiş akülerle kullanın. Farklı bir akünün kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
• Aküyü kullanmadığınızda, terminalleri birbirine bağlayabilecek metal nesnelerden (ataş, bozuk para, anahtar, çivi, vida vb.) uzak tutun. Kısa devre yapılması

akü terminallerinde yanıklara veya yangına neden olabilir.

• Aşırı koşullarda, aküden sıvı fışkırabilir; bu sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla durulayın. Ayrıca, sıvı gözlerle temas ederse tıbbi yardım alın. Aküden fışkıran sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş aküleri veya makineleri kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemez davranabilir ve yangına, patlamaya veya yaralanmaya neden olabilir.
• Aküyü veya makineyi ateşe veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Bakım

Makinenin bakım işlemleri yalnızca orijinal yedek parça kullanan kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Bu, makinenin güvenliğini sağlayacaktır. - Hasarlı aküler üzerinde herhangi bir bakım yapmayın. Akülerin incelenmesi ve onarımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Bahçe üfleyicileri, vakumlar ve üfleyici/vakumlar için güvenlik uyarıları

• Ürünü kullanmadan önce, güç kablosunu ve kullanıyorsanız uzatma kablosunu hasar veya aşınma belirtilerine karşı inceleyin. Gücü kesmeden kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı veya aşınmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Makineyi olumsuz hava koşullarında, özellikle yıldırım riski varsa kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltacaktır.
• Her zaman koruyucu gözlük ve kulaklık kullanın. Uygun koruyucu ekipman kullanmak yaralanma riskini azaltacaktır.
• Makine çalışırken her zaman kaymaz koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltacaktır.
• Bol giysiler veya atkı, kordon, zincir, kravat gibi hava girişlerine girebilecek eşyalar giymeyin. Uzun saçlarınızı toplayın veya örtün, böylece hava girişlerine girmesini önleyin.

Bu unsurlardan herhangi biri hava girişlerine girerse, yaralanma riskini artırabilir.

• Makineyle çalışırken çevredeki insanları uzak tutun. Fırlayan kalıntılar yaralanma riskini artırabilir.
• Üfleyici nozulunu asla insanlara, hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaç, araba ve duvar gibi katı nesnelerin yakınında kalıntı üflerken özellikle dikkatli olun, çünkü kalıntılar sekebilir. Fırlayan nesneler mülke zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir.
• Makineyi yanan veya tüten nesnelerin (sigaralar, kibritler veya sıcak kül gibi) üzerinde kullanmayın. Bu ateşleme kaynakları yangın riskini artırabilir.
• Fan hareket halindeyken ona dokunmayın. Makineyi kapatın ve fan durana kadar bekleyin, ardından fana erişim sağlayan parçaları çıkarın. Bu, hareketli parçalarla temas nedeniyle yaralanma riskini azaltacaktır.
• Makineden sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken, güç anahtarının kapalı konumda olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makineler için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılarda kullanılan "makine" terimi, hem elektrik şebekesine bağlı (kablolu) hem de pille çalışan (kablosuz) makineleri ifade eder.

Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

• Orijinal konfigürasyonla uyumlu olmayacak şekilde modifiye edilmiş bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla yanıcı veya patlayıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Arızalı bir makineyi asla kullanmayın. Güvenlik kontrollerini yapın ve bu kılavuzdaki bakım ve servis talimatlarını izleyin.

Bazı bakım ve servis işlemleri, eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım başlığındaki talimatlara bakın.

• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Havalandırma deliklerinin herhangi bir zamanda kalıntı içermediğinden emin olun.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm kapaklar, korumalar ve kollar monte edilmiş olmalıdır.
• Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi aydınlatılmış alanlarda kullanın.
• Makineyi sis, yağmur, nem, ıslak yerler, kuvvetli rüzgar, şiddetli soğuk, yıldırım olasılığı vb. gibi olumsuz hava koşullarında kullanmayın. Aşırı sıcak hava makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü havalarda çalışmak yorucudur ve kaygan zemin gibi tehlikeli koşullara yol açabilir.
• Makine anormal titreşimlerle çalışırsa, durdurun ve pili çıkarın. Asla koşmayın.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Çalışmaya devam etmek için güvensiz bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmana danışın. Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin. Kendinizi yeterince kalifiye hissetmediğiniz her türlü kullanımdan kaçının.
• Güvenle yürüyebildiğinizi ve ayakta durabildiğinizi kontrol edin. Beklenmedik engellere (kökler, taşlar, dallar, hendekler vb.) dikkat edin. Eğimli arazide çalışırken çok dikkatli olun.
• Her zaman iyi duruş ve denge sağlayın. Aşırı uzanmayın.
• Kulak koruyucu kullanırken her zaman uyarı işaretlerine veya çağrılarına dikkat edin. Ürünün motoru durduğunda kulak koruyucularınızı hemen çıkarın.
• Ürünü açık bir pencerenin yakınında kullanmayın.
• Çevrenizdeki insanlara karşı düşünceli olun ve ürünü gece geç saatler veya sabah erken saatler gibi uygunsuz zamanlarda kullanmayın. Yerel yönetmeliklere uyun.
• Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Maksimum hava akışı yalnızca çok istisnai durumlarda gerekir; çoğu iş, hava akışının yarısıyla yapılabilir. Daha düşük hava akışı daha az gürültü ve toz anlamına gelir. Ayrıca, toplanacak veya taşınacak çöpler üzerinde daha iyi kontrol sağlanır.
• Tozlu koşullarda, ürünü kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Yere yapışmış çöpleri gevşetmek için bir tırmık veya süpürge kullanın.
• Üfleme borusunun ağzını yere mümkün olduğunca yakın tutun.
• Çevrenize dikkat edin: Ürünü insanlara, hayvanlara, oyun alanlarına, arabalara vb. yöneltmeyin.
• Tozlu alanları hafifçe nemlendirerek veya bir püskürtücü kullanarak üfleme süresini en aza indirin.
• Rüzgarın yönünü kontrol edin. Rüzgar yönünde çalışmak işi kolaylaştırır.
• Ürün anormal şekilde titremeye başlarsa ürünü durdurun ve pili çıkarın. Yaprak üfleyiciyi büyük çöp/yaprak yığınlarını taşımak için kullanmak gereksiz gürültüye neden olur.
• Çalıştıktan sonra yeri temiz bırakın. Atıkları başkalarının arazisine üflemediğinizden emin olun.
• Ürünle koşmayın.
• Güçlü hava akımı nesneleri yüksek hızda hareket ettirebilir, onları sektirip gözlerde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

(Şek. 15)

• Hava akımını insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin.
• Aksesuarları veya diğer bileşenleri takmadan veya çıkarmadan önce motoru durdurun.
• Vücudun tüm kısımlarını sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Ürünü motor çalışırken asla kontrolünüz olmadan bırakmayın.
• Ürünü durdurun ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:

- makine gözetimsiz bırakıldığında; - tıkanıklıkları temizlemeden veya tahliye kanalını açmadan önce; - makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce;

• Kesme mekanizması herhangi bir yabancı cisme çarparsa veya makine alışılmadık bir ses veya titreşim çıkarırsa, güç kaynağını derhal kapatın ve makinenin durmasını bekleyin. Pili makineden çıkarın ve makineyi yeniden çalıştırmadan ve kullanmadan önce şu talimatları izleyin:
• hasar olup olmadığını kontrol edin;
• hasarlı parçaları değiştirin veya onarın;
• gevşek parçalar olup olmadığını kontrol edin ve sıkın.
• Makine tıkanırsa, istenmeyen malzemeyi temizlemeden önce güç kaynağını kapatın ve pili çıkarın.
• Güç kaynağı açıkken makineyi taşımayın.
• Güç kaynağı açıkken makineyi eğmeyin.
• Yaprak üfleyici merdivenlerde veya iskelelerde monte edilmiş olarak kullanılmamalıdır.

(Şek. 16)

• Bir kaza durumunda yardım çağıramayacaksanız ürünü kullanmayın.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Makine taş, çöp vb. nesneleri gözlerinize fırlatabilir ve körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Ürünü şarj ederken güvenliği artırmak için artık akım cihazı (RCD) kullanın. Elektrik arızası durumunda kullanıcıyı korumak için bir artık akım cihazı dahil edilmiştir.
• Bu ürün düşük titreşim seviyesiyle bilinir. Titreşime aşırı maruz kalmak, dolaşım bozukluğu olan kişilerde damar veya sinir bozukluklarına neden olabilir. Titreşime aşırı maruz kalmayla ilişkilendirebileceğiniz vücut belirtileri fark ederseniz bir doktora başvurun. Bu tür belirtilere örnek olarak his kaybı, karıncalanma, batma hissi, ağrı, normal gücün kaybı veya azalması ve cilt renginde ve yüzeyinde değişiklikler verilebilir. Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde ve bileklerde görülür.
• Ürünü yalnızca amaçlandığı kullanım için kullanın.
• Karşılaşabileceğiniz tüm durumları kapsamak imkansızdır. Ekipmanı her zaman dikkatli ve sağduyulu kullanın. Yeteneklerinizi aştığını düşündüğünüz tüm durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra izlemeniz gereken prosedürden emin değilseniz, ekipmanı kullanmadan önce bir uzmana danışın.
• Ürünü yalnızca gün ışığında veya iyi yapay aydınlatma altında kullanın.
• Ayaklarınızı yokuşlarda iyice destekleyin. Koşmayın.
• Tüm hava girişlerini temiz tutun.
• Ürünü çalıştırmadan önce tüm kapaklar, korumalar ve tutacaklar takılmış olmalıdır.
• Hasarlı veya yanlış bir koruma yaralanmalara neden olabilir. Onaylı bir koruması yoksa ürünü kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünle çalışırken onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanılmalıdır. Kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini tamamen ortadan kaldırmaz, ancak kaza durumunda yaralanmaların şiddetini azaltır. Uygun ekipmanı seçmeniz için bayinizin yardımını isteyin.

Uzun süre gürültüye maruz kalmak kulak hasarına neden olabilir. Genel olarak, akülü ürünler nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanım nedeniyle hasara neden olabilirler. Husqvarna, operatörlerin ürünle günde birkaç saat çalışırken kulak koruyucu kullanmasını önerir. Ürünle sürekli ve sık çalışan kişiler düzenli aralıklarla işitme testlerinden geçmelidir.

(Şek. 17)

UYARI: Kulak koruyucuları sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini azaltır.

• Onaylı koruyucu gözlük kullanın. Vizör kullanılıyorsa, onaylı koruyucu gözlükler de kullanılmalıdır. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD için ANSI Z87.1 veya AB ülkeleri için EN 166 standardını karşılayanlardır.

(Şek. 18)

• Dayanıklı malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman uzun ve kalın pantolonlar ve uzun kollu giysiler giyin. Çalılara ve dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, şort, sandalet veya çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde toplayın.
• İlk yardım ekipmanını yakınınızda bulundurun.

(Şek. 19)

• Toz kalkma riski varsa solunum maskesi kullanın.

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu bölümde ürünün güvenlik bileşenleri, işlevleri ve optimum çalışmayı sağlamak için kontrol ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu bileşenlerin ürününüzde nerede bulunduğunu görmek için sayfa 116'daki Ürün Tanımı başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Bakım uygun şekilde yapılmazsa ve servis ve onarım sorunları profesyonelce giderilmezse ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, bölgenizdeki bayinize danışın.
• Güvenlik bileşenleri hasarlı bir ürünü asla kullanmayın. Güvenlik ekipmanının muayenesini ve bakımını

ürünü bu bölümde açıklandığı şekilde yapın. Ürün bu testlerden herhangi birini geçemezse, onarım için servis atölyenize başvurun. - Ürünün tüm servis ve onarım sorunları özel eğitim gerektirir. Bu, özellikle ürünün güvenlik ekipmanı söz konusu olduğunda önemlidir. Ürün aşağıda belirtilen kontrollerden herhangi birinde durmazsa, servis atölyenize başvurun. Ürünlerimizden birini satın almanız, profesyonel bakım ve servis almanızı garanti eder. Ürünü bayilerimizden birinden satın almadıysanız, en yakın yetkili servis atölyesi hakkında bilgi isteyin.

Kullanıcı arayüzünün kontrol edilmesi

1. Açma/kapama düğmesini (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) LED (B) yanıyorsa ürün açıktır. b) LED (B) yanmıyorsa ürün kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (C) yanarsa veya yanıp sönerse sayfa 126'daki Sorun Giderme bölümüne bakın.

Besleme tetiğinin kontrol edilmesi

• Tetiğin düzgün hareket ettiğinden emin olmak için besleme tetiğine basın ve bırakın. (Şek. 21)

Emniyet kemeri

Ürünü kullanırken her zaman emniyet kemeri kullanın. Emniyet kemeri kullanmazsanız, ürünü güvenli bir şekilde kullanamazsınız. Bu, size veya başkalarına yaralanma getirebilir. Bel kemeri ve göğüs kayışının bağlı ve doğru şekilde ayarlanmış olduğundan emin olun. Bel kemeri bağlanmazsa, ürünün fanı tarafından emilme riski vardır.

(Şek. 22)

Akü şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Hasarlı olmayan, topraklı ve onaylı bir elektrik prizi kullanın.
• Orijinal Husqvarna akülerini şarj etmek için yalnızca onaylı Husqvarna akü şarj cihazlarını kullanın. Talimatlar için sayfa 129'daki Onaylı akü şarj cihazları bölümüne bakın.
• Akü şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir akü şarj cihazını kullanmayın.
• Akü şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Akü şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını su, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kabloların kapılara, çitlere veya benzeri yerlere takılmamasına dikkat edin.
• Akü şarj cihazını yanıcı veya aşındırıcı maddelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Akü şarj cihazı duman çıkarırsa veya alev alırsa fişini çekin.
• Aküyü yalnızca iç mekanda, iyi havalandırılan bir yerde ve doğrudan güneş ışığından uzakta şarj edin. Aküyü dışarıda şarj etmeyin. Aküyü nemli bir ortamda şarj etmeyin.
• Akü şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Şarj cihazının havalandırma yuvalarını kapatmayın.
• Akü şarj cihazının terminallerinin metal nesnelerle temas etmesini önleyin: bu, şarj cihazının kısa devre yapmasına neden olabilir.
• Onaylı ve iyi durumda olan elektrik prizleri kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım, kontrol veya ürünün montajı işlemlerinden önce aküyü çıkarın.
• Kullanıcı yalnızca bu kılavuzda belirtilen servis ve bakım işlerini yapmalıdır. Daha önemli bakım ve onarımlar için yetkili servis merkezinize başvurun.
• Ürünün güvenli kullanımda olduğundan emin olmak için tüm cıvata, somun ve vidaları sıkı tutun.
• Aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin.
• Bakım yapılmazsa ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm servis ve bakım işlerini, özellikle üründeki güvenlik cihazlarıyla ilgili olanları yapmak için özel eğitim gereklidir. Makine, bu kullanım kılavuzundaki tüm kontrolleri bakımdan önce geçemezse, yetkili yerel servis merkeziyle iletişime geçin.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

Ürünün boru ve sapının montajı

1. Kelepçeyi (A) hortumun (B) üzerine yerleştirin ve hortumu üfleyici çıkışına (C) bağlayın. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidasını (D) resimde gösterildiği gibi yerleştirdiğinizden emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) döner bağlantı kılavuzuna (F) takın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) hortumun (B) üzerine yerleştirin ve döner bağlantıyı (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Kelepçe vidasını (H) resimde gösterildiği gibi yerleştirdiğinizden emin olun. Vidayı sıkın.
6. Kolları (I) döner bağlantının her iki tarafına hizalayın. (Şek. 26)
7. Kontrol kolunu (J) döner bağlantının (F) kılavuzuna (K) takın. Kontrol kolunun vidasının kontrol borusunun alt kısmında olduğundan emin olun.
8. Kontrol kolunun vidasını tamamen sıkın.
9. Ara boruyu (L) döner bağlantıya (F) bağlayın. Kolun (I) ara boru kılavuzuyla hizalı olduğundan emin olun. (Şek. 27)
10. Kontrol borusunu ve ara boruyu kilitlemek için ara boruyu tamamen döndürün.
11. Üfleme borusunu (M) ara boruya bağlayın. Ara borunun kolunun (N) yukarı baktığını ve üfleme borusu kılavuzuna girdiğini kontrol edin.
12. Ara boruyu ve üfleme borusunu kilitlemek için üfleme borusunu tamamen döndürün.
13. Manşonu hortumun ve kablonun etrafına resimde gösterildiği gibi yerleştirin. Fermuarı kapatın. (Şek. 28)

Arnesi ayarlamak için

İyi ayarlanmış bir arnes ve ürün, çalışmayı daha kolay hale getirir. En iyi çalışma pozisyonunu elde etmek için arnesi ayarlayın.

1. Ürünün arnesini takın. (Şek. 29)
2. Kalça kayışını (C) bağlantı elemanına bağlayın. Ürünün ağırlığının kalçanıza bindiğini hissedene kadar kayışı sıkın.
3. Yan kayışları (B), ürün vücudunuza iyice oturana kadar sıkın.
4. Göğüs kayışını (A) bağlantı elemanına bağlayın.
5. Sıkın.

Ürünün taşıma konumuna getirilmesi

1. Üfleyici borusunu yukarı bakana kadar sola çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma bağlantı elemanını takın.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için daha fazla işlev sağlar.

• Ürün hakkında genişletilmiş bilgi.
• Parçalar ve bakım hakkında bilgi ve destek.

Husqvarna Connect kullanımı

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasında bir hesap oluşturun.
3. Husqvarna Connect uygulamasının talimatlarını izleyerek ürüne bağlanın ve ürünü kaydedin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemeyebilir. Daha fazla bilgi için satıcınızla iletişime geçin.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™, ticari filo yöneticilerine tüm ürünlere genel bir bakış sağlayan bir bulut çözümüdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Ürünün Husqvarna Fleet Service™ ile bağlanması

1. Husqvarna Fleet Service uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirme talimatlarını izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler, mobil cihazlara bağlanarak ek işlevleri etkinleştirebilir.

Mobil cihaz ürüne bağlandığında, Bluetooth kablosuz teknolojisi sembolü yanar.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Pil şarjı

Not: Pili ilk kez kullanacaksanız şarj edin. Yeni bir pil yalnızca %30 şarja sahiptir.

DİKKAT: Pili yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındaki ortam sıcaklığında şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü pil şarj cihazına takın.
4. Şarj cihazındaki yeşil şarj LED'inin yandığından emin olun. Bu, adaptörün ve pilin doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
5. Pilin tüm LED'leri yandığında ve adaptör %100 seviyesini gösterdiğinde, pil tamamen şarj olmuştur.

Adaptör enerji durumunu %1'lik artışlarla gösterir. Şarj başlangıcında enerji dalgalanmaları meydana gelebilir.

1. Pil şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişten çekin. Kablodan çekmeyin.
2. Adaptörü pil şarj cihazından çıkarın.
3. Pili adaptörden çıkarın.

Piliyi ürüne bağlamak için

UYARI: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna pillerini kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilit kollarını çekin.
3. Pili sırt çantası tutucusuna takın. (Şek. 32)
4. Pili kilitlemek için kilit kollarına basın.
5. Kabloyu konnektöre takın.
6. Kabloyu sırt çantası tutucusunun kelepçesine yerleştirin.

Ürünün çalıştırılması

1. Sırt çantası pilinin açma/kapama düğmesine basın. Yeşil LED'ler yanana kadar sonraki adımlara geçmeyin. Not: Sırt çantası pilini açtığınızda, çalışmaya başlaması yaklaşık 4 saat sürer. Başlatma sırasında fanlar çalışır ve pilin yeşil LED'leri yanıp söner. Pilin yeşil LED'leri yandığında ürün yapılandırmaya hazırdır.
2. Kullanıcı arayüzünün yeşil LED'leri yanana kadar açma/kapama düğmesini basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünün durdurulması

1. Gaz tetiğini bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar açma/kapama düğmesini basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası tutucusunun kelepçesinden çıkarın.
4. Blokaj kollarını çekerek aküyü serbest bırakın. (Şek. 34)
5. Kabloyu konnektörden ayırın.
6. Aküyü üründen çıkarın.

Not: Sırt aküsü 30 dakikadan fazla kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Sırt aküsünün açma/kapama düğmesine basın.

Ürünün kullanımı

1. İşiniz için en uygun hava akışını seçmek üzere gaz tetiğine basın. (Şek. 21)
2. Yüksek hava akışını ayarlamak için cruise control düğmesine basın; LED yanacaktır. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Gaz tetiğine basmanıza gerek yoktur.
4. Hava akışını artırmak için gaz tetiğine basın. Gaz tetiğini bıraktığınızda hava akışı, adım 2'de ayarlanan duruma geri döner.
5. Gaz tetiğini bırakın ve cruise control işlevini durdurmak için cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarma

1. Ürünü açın. Sayfa 124'teki Ürünün açılması bölümüne bakın.
2. Boost moduna basarak maksimum hava akışını etkinleştirin. Besleme tetiğine basıldığında LED yanar ve Boost modunun etkin olduğunu gösterir. Boost modunun zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost modunu durdurmak için Boost düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız.

Bakım programındaki bireysel işlemlere ek olarak, ürünü düzenli olarak bir Husqvarna servis atölyesine götürün. Bakım aralıkları hakkında bilgi almak için Husqvarna servis atölyenize başvurun.

Bakım programı

Aşağıda üründe yapılması gereken bakım adımlarının bir listesi bulunmaktadır.

Mantenimiento	Diario Seemanal	Mensualmente
Limpie las superficies externas del producto con un trapo limpio y seco. No utilizes agua.	X
Mantenga los mangos limpios y secos. Elimine el aceite o la grasa. X
Asegürese de que el botón de encendido/apagado funciona correctamente y no está dañado.	X
Asegürese de que el gatillo de alimentación funciona correctamente. X
Asegürese de que las tuercas y los tornillos están bien averados. X
Asegürese de que los botones de liberación de la batería funciona correctamente y bloquean la batería en su posición.	X
Asegürese de que los acoplamente, conexiones y cables no están dañados. Elimine la sociedad.		X
Asegürese de que los connectores de la batería no están dañados. X

Hava girişini kontrol etmek için

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Gerekirse ürünü durdurun ve istenmeyen malzemeyi çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı bir hava girişi ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Ürünü, pili ve pil şarj cihazını temizlemek için

1. Kullanmadan önce ürünü kuru bir bezle temizleyin.
2. Piliyi ve şarj cihazını temiz, kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuzlarını temiz tutun.
3. Pili ürünün pil şarj cihazına bağlamadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Sırt çantası pil kablosunun terminalleri

b) Sırt çantası pil adaptörünün terminalleri

c) Pil şarj cihazının terminalleri

d) Sırt çantası üfleyicinin terminalleri

Sorun Giderme

Kullanıcı Arayüzü

Pil

40-C750X Pil Şarj Cihazı Sorun Giderme

Interfaz de usuario Posibles fallos Posible acción
El LED verde parpadea Tensión de la batería bajo. Cargue la batería.
El LED rojo de error parpadea Desviación de la temperatura. Deje que el producto se enfié.
El/producto no arranca	Conectores de la batería sucios. Límpielos con aire comprimido o con un cepillo de cerdas suaves.
	La batería está apagada. Ponga en marcha el cargador de la batería.
El LED rojo de error parpadea Es necesario realizar tareas de man-tenimiento en el producto.	Póngase en contacto con su taller de servicios.

Taşıma, Depolama ve Bertaraf

Síntomas	Causa Solución
El LED de error de la batería parpa-dea.	Desviación de la temperature; la bata-tería está demasiado fria o demasia-do caliente para utilizesla.	Deje que la batería se enfrie o lléve-la a un lugar resguardado para que se caliente. Cuando la batería alcanc-ce la temperature adecuada,oulda usarse de nuevo. Utilice la batería solo cuando la temperature ambiente esté entre -10 °C y 40 °C (14 °F y 104 °F).
	La batería está descargada. Cargue la batería.
El LED de error de la batería está encendido.	La diferencia de tensión entre las cel-das de la batería es demasiado gran-de (1 V).	Póngase en contacto con su distri-buidor.
La batería no funciona. El fusible de la	batería está fundido.	Cambio el fusible. Consulte el ma-nual de usuario de la batería.

Taşıma ve Depolama

Problema 36	Posibles errors Posible acción
El indicator dearga del cargador está encendido en amarillo. El indicator de error de la batería parpadea o el indicator de tempera-tura de la batería está encendido.	Desviación de la temperature; la batería está demasiado fria o demasia-do caliente para utilizesla o cargarla.	Si la batería está demasiado fria, llé-vela a un lugar resguardado del frio. Cuando la batería alcance la tempe-ratura recommendada, continue con la carga.Respete el intervalo de temperatas de funciona bajo; consulte el man-ual de usuario del cargador de la batería. Proteja el cargador de bate-ria de la luz del sol. Si el problema persististe, póngase en contacto con su taller de servicios Husqvarna.
El indicator dearga del cargador está encendido en amarillo. El indica-dor de error de la batería está encendido.	La batería tiene un error critico.	Acuda a un taller de servicios Husq-varna.
El indicator dearga del cargador está encendido en rojo.	El cargador tiene un error critico.	Acuda a un taller de servicios Husq-varna.

Ticari taşımalar, üçüncü şahıslar ve nakliye acenteleri dahil, paket ve etiketlerde belirtilen özel gerekliliklere uyun.

Taşıma ve depolama

• Paket üzerinde ve ticari taşımacılık, üçüncü şahıslar ve taşıma acenteleri dahil, etiketlerde belirtilen özel gerekliliğe uyun.
• Tehlikeli maddeler konusunda eğitim almış kişilerle ürünü göndermeden önce konuşun. Tüm ulusal düzenlemelere uyun.
• Ürünü saklayacaksanız veya taşıyacaksanız pili çıkarın.
• Uzun süre saklamadan önce ürünü temizleyin ve tam bakım yapın.
• Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın. Taşıma sırasında ürünü sıkıca sabitleyin.

Bertaraf

Sembol, ürünün evsel atıklarla birlikte atılamayacağını belirtir. Yerel elektrikli ve elektronik ekipman toplama sistemine geri dönüştürün. Bu, ürünlerin kullanım ömrü sonunda atıkların uygun yönetimine katkıda bulunur. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere, evsel atık toplama hizmetlerine veya Husqvarna bayinize başvurun. Yanlış bertaraf, çevre üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Motor
Tipo de motor BLDC (sin escobillas) 36 V
Peso
Peso sin batería ni boquilla, kg/lb 6,3/13,9
Emissiones de ruido 37
Nivel de potencia acústica medido, dB(A) 95
Nivel de potencia acústica garantizo LWA dB(A) 96
Nivel de protección contra el agua
Para todas las conditiones meteorológicas Sí
IPX4 38	Si
Niveles acústicos 39
Nivel de presión sonora equivalente en el oído del usuario, medido conforme a EN ISO 11203 e ISO 22868, dB(A):	86
Niveles de vibración 40
Niveles de vibración en las asas, medidos conforme a ISO 22867, m/s2	0,1
Rendimiento del ventilador
Caudal de aire en modo normal con boquilla estándar redonda, m3/min	12,8
Caudal de aire en Boost mode con boquilla estándar redonda, m3/min	15,6
Velocidad的最大aire en modo normal con boquilla estándar redonda, m/s o mph	54 o 120,8
Velocidad的最大aire en Boost mode con boquilla estándar redonda, m/s o mph	66 o 147,6
Fuerza de solpado的最大aire en modo normal con boquilla estándar redonda, N	14
Fuerza de solpado的最大aire en Boost mode con boquilla estándar redonda, N	21
Transmisión de datos por radiofrecuencia para Bluetooth®
Banda de Frequencias, GHz 2,4-2,4835
Potencia de salute, dBm max. 0 0

Titreşim ve gürültü verileri, nominal maksimum hıza göre belirlenir.

Onaylı piller

Batería	BLi 950X
Tipo lones de litio
Capacidad de la batería, Ah 31.1
Tensión nominal, V 36
Peso, kg 6.9

Onaylı pil şarj cihazları

Cargador de batería	QC330 QC500 40	C750X
Tensión de entrada, V 100-240 100-240 100-240
Frecuencia, Hz 50-60 50-60 50-60
Potencia, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Accesorios homologados Tipo N.°	art.
Boquilla (longitud)	Boquilla plana (600 mm) 579 79 75-01
	Boquilla redonda con anillo de metal (300 mm)	586 10 63-01
	Silenciador de la boquilla (400 mm)	589 81 17-01
	Boquilla 576 58 18-01
Manillar Manillar 544 40 00-04

Uygunluk beyanı

Uygunluk beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (İsveç), tel.: [phone], kendi sorumluluğu altında ürünün:

Descripción Soplador de mochila portátil a batería
Marca	Husqvarna
Tipo/Modelo	550iBTX
Identificacion Númos	de seriesa partir del año 2025

Aşağıdaki AB direktiflerini ve normlarını karşıladığını beyan eder:

Norma Descripción
2006/42/EC "relativa a las máquinas"
2014/30/EMC "relativa a la compatabilidad electromagnética"
2011/65/EU "relativa a la restricción de'utilisation de sustancias peligrosas"
2000/14/EC "relativa al ruido en exteriores"
2014/53/EU "relativa a equipos de radio" *

Ve aşağıdaki sosyal spesifikasyonların veya standartların uygulandığını: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

• Bluetooth® işlevine sahip ürünlerde: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå (İsveç) ayrıca 2000/14/EC Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu doğrulamıştır.

Ses emisyonları hakkında bilgi için sayfa 128'deki teknik verilere bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® logoları ve adları, Bluetooth SIG, inc'nin tescilli ticari markalarıdır ve Husqvarna tarafından kullanımı lisansa tabidir.

İçindekiler

Giriş 132

Güvenlik. 133

Montaj. 138

Too. 139

Hooldamine. 140

Veaotsing. 141

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine. 142

Tehnilised andmed. 143

Lisatarvikud. 144

Vastavusdeklaratsioon. 145

Registreeritud kaubamärgid. 145

Sissejuhatus

Toote tutvustus

(Joon. 1)

1. Kasutusjuhend
2. Seljakoti rakmed
3. Klavye
4. Hız sabitleyici: İş için en uygun hava akışı gücünü ayarlayın
5. Klavye ekranı
6. Açma/Kapama düğmesi
7. Güçlendirme modu: Hava akışını artırma
8. Üfleme aparatı ucu
9. Güç anahtarı
10. Gidon
11. Tugi
12. Akukonnektor
13. Kuuskantvöti
14. Ümbris
15. Vahetoru
16. Lameotsak
17. Akulaadija (lisatarvik)
18. Şarj ve arıza gösterge lambası şarj cihazında
19. Adaptör (aksesuar)
20. Akü göstergesi düğmesi
21. Adaptör ekranı
22. Adaptörde LED arıza lambası
23. Akü (aksesuar)
24. Güç anahtarı
25. Aküde LED arıza lambası
26. LED-şarj göstergesi
27. LED-şarj durumu gösterge ışığı
28. Akü göstergesi düğmesi

Ürün açıklaması

Bu ürün, elektrik motorlu, akülü, sırt tipi bir üfleyicidir.

Çalışırken güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çaba gösteriyoruz. Daha fazla bilgi için servis temsilcinizle iletişime geçin.

Kullanım amacı

Ürünü, örneğin çim, yol ve asfalt yollardaki yaprakları veya diğer istenmeyen malzemeleri üfleyerek temizlemek için kullanın.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) Uyarı! Üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, kullanıcının veya başkalarının ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Bu kullanım kılavuzunu okumak ve içeriğini anlamak son derece önemlidir. Cihazı kullanmadan önce, tüm talimatları tamamen anladığınızdan emin olmak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.

(Şek. 3) Onaylanmış göz ve kulak koruyucu ekipman kullanın.

(Şek. 4) Doğru akım.

(Şek. 5) Avrupa Direktifi 2000/14/EU ve Yeni Güney Galler'in "Çevre Operasyonlarının Korunması (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" gerekliliklerine göre ortam gürültü seviyesi. Gürültü seviyesi verileri cihazın etiketinde ve teknik veriler bölümünde verilmiştir.

(Şek. 6) Cihazda veya ambalajında bulunan semboller, bu cihazın evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Cihaz, uygun bir geri dönüşüm noktasında bertaraf edilmelidir.

(Şek. 7) Bu ürün, yürürlükteki AB direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Su sıçramalarına karşı koruyun.

(Şek. 9) LED uyarı lambası

(Şek. 10) Açma/Kapama düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici (cruise control) düğmesi

(Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisini kullanıyorsa. Bluetooth® sembolü ürünün isim plakasında gösterilir. Bkz. Kablosuz Bluetooth® Teknolojisi bölümü, s. 139.

(Şek. 14) Üfleyici kullanıcısı, çalışma sırasında insanların ve hayvanların 15 m'den daha yakına gelmemesini sağlamakla yükümlüdür. Aynı yerde birden fazla makine çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Üfleyici, geri sekip çarpabilecek nesneleri kuvvetle hareket ettirebilir. Önerilen koruyucu ekipmanın kullanılmaması ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

aaaa nn xxxx Etiket veya lazer baskı seri numarasını gösterir. aaaa üretim yılı, nn üretim haftası ve xxxx sıra numarasıdır.

Üründe hasar

Aşağıdaki durumlarda ürünümüze verilen hasarlardan sorumlu değiliz:

• ürün yanlış onarılmışsa; ürünün onarımında üretici tarafından üretilmemiş veya onaylanmamış parçalar kullanılmışsa;
• tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;
• toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses või volitatud isiku poolt.

Ohutus

Ohutuse määratlused

Mõistetega „hoiatus“, „ettevaatust“ ja „märkus“ juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva õnnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral seadme, muude esemete või läheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet.

Tööala ohutus

• Hoidke tööala puhas ja tagage hea valgustatus. Korralagedus või valgustamata tööalad võivad põhjustada õnnetusi.
• Ärge kasutage masinat plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Masinad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
• Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud masina kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimise korral võite kaotada kontrolli seadme üle.

Elektriohutus

• Masina pistikud peavad pistikupesaga ühilduma. Ärge muutke pistikut mis tahes viisil. Ärge kasutage maandusega masinate puhul adapterpistikuid.

Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

Vältige kehalist kokkupuudet maandatud pindadega (nt torud, radiaatorid, elektripliidid ja külmikud). Teie keha maandamise korral on elektrilöögi oht suurem. - Ärge laske masinatel kokku puutuda vihma ega niiskusega. Masina sisse tunginud vesi suurendab elektrilöögi ohtu. - Kasutage kaablit õigesti. Ärge kunagi kasutage kaablit masina kandmiseks, tõmbamiseks või pistikupesast eemaldamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või sõlmes juhe suurendab elektrilöögi ohtu. - Masinaga õues töötamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivat pikendusjuhet. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui masina kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitsmega (RCD) toidet. RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste kaitsmine

• Olge masina kasutamisel tähelepanelik, jälgige oma tegevust ja kasutage töös selget ning tervet mõistust. Ärge kasutage masinat, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus masinate kasutamise ajal võib lõppeda raskete kehavigastustega.
• Kasutage isikukaitsevahendeid. Kasutage alati kaitseprille. Asjakohastes tingimustes kaitsevahendite (nt tolmumask, mittelibisevad turvajalatsid, kiiver või kõrvaklapid) kasutamine vähendab kehavigastuste ohtu.

Vältige soovimatut käivitumist. Enne kui hakkate masinat toitevoolu ja/või akuga ühendama, seda üles tõstma või kandma, veenduge, et masin oleks olekus OFF (VÄLJAS). Kui kannate masinaid nii, et sõrm on toitelülil, või ühendate need vooluvõrku, kui toitelüliti on sisse lülitatud, võib see lõppeda õnnetusega. Eemaldage enne masina sisselülitamist kõik reguleerimis- ja mutrivõtmed. Masina pöörleva osa külge jäänud mutrivõti või muu võti võib tekitada kehavigastusi. - Ärge küünitage liiga kaugele. Säilitage kogu aeg kindel jalgealune ja tasakaal. See võimaldab teil elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. Kandke nõuetekohaseid riideid. Ärge kandke lahtiseid rõivaid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad liikuvatest osadest eemal. Lahtised rõivad, ehted või pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele kinni jääda. Kui seadmetel on ühendus tolmueemaldus- ja kogumisseadmete jaoks, veenduge, et need on ühendatud ja neid kasutatakse õigesti. Tolmukogumise kasutamise abil saab vähendada tolmuga seotud ohte. - Ärge laske endal masinate sagedase kasutamisega omandatud teadmistele tuginedes muutuda liiga enesekindlaks, eirates nii masina ohutuspõhimõtteid. Hooletu tegutsemine võib sekundi murdosa vältel põhjustada raskeid vigastusi.

Masina kasutamine ja hooldus

• Ärge kasutage masinaga jõudu. Kasutage rakenduse jaoks õiget masinat. Sobiva elektritööriistaga edeneb teie töö näidatud võimsusvahemikus paremini ja ohutumalt.
• Ärge kasutage masinat, kui see lüliti vajutamisel sisse ega välja ei lülitu. Mis tahes masin, mida pole võimalik lüliti abil juhtida, on ohtlik ja tuleb viivitamatult parandada.
• Makineyi ayarlamadan, aksesuarları değiştirmeden veya saklamadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya makine çıkarılabilir bir aküye sahipse aküyü makineden çıkarın. Bu güvenlik önlemi, elektrikli aletin yanlışlıkla çalışmasını önler.
• Kullanmadığınız makineyi çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve makineyi nasıl kullanacağını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Makineler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Makineleri ve aksesuarları bakımını yapın. Hareketli parçaların hizasını ve bağlantılarını, parçaların kırılmasını veya makinenin çalışmasını etkileyebilecek diğer faktörleri kontrol edin. Hasar durumunda, makineyi kullanmadan önce tamir ettirin. Birçok kazanın nedeni kötü bakılmış elektrikli aletlerdir.
• Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Bakımı düzgün yapılmış, keskin kesici kenarlara sahip kesme makinelerinin sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmeleri daha kolaydır.
• Makineyi, aksesuarları, parçaları vb. kullanırken bu talimatlara uyun ve çalışma koşullarını ve işi dikkate alın. Makinenin amaçlanan kullanım dışında kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.
• Tutamaçları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ile gres bulaşmamış halde tutun. Kaygan tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda makinenin güvenli bir şekilde kullanılmasını ve kontrol edilmesini engeller.

Akülü aletlerin kullanımı ve bakımı

• Şarj etmek için yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazını kullanın. Bir tür akü için uygun olan şarj cihazı, başka bir tür aküyle kullanıldığında yangın riskine neden olabilir.
• Makinelerle yalnızca onlar için özel olarak tasarlanmış aküleri kullanın. Diğer akü paketlerini kullanmak yaralanma ve yangın riski oluşturur. Akü kullanımda değilken, akü terminallerini birbirine bağlayabilecek diğer metal nesnelerden (ataş, bozuk para, anahtar, çivi, vida vb. küçük metal nesneler) uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. Kötüye kullanım durumunda aküden sıvı sızabilir; temastan kaçının. Temas halinde etkilenen bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa, gözü suyla yıkayın ve bir doktora başvurun. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya alet kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemez davranabilir ve yangın, patlama veya yaralanma riskine neden olabilir.
• Pili ve cihazı ateşe veya aşırı yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. 130°C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalmak patlamaya neden olabilir. Tüm şarj talimatlarına uyun ve pili veya cihazı asla kullanım kılavuzunda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Pili yanlış veya belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek pile zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Elektrikli aletinizi yalnızca kalifiye uzmanlara ve yalnızca orijinal yedek parçalarla onartın. Bu, elektrikli aletin güvenliğini sağlar.
• Hasarlı pilleri asla kendiniz onarmayın. Piller yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından servis edilebilir.

Bahçe üfleyici, bahçe vakumu ve bahçe üfleyici/vakumu için güvenlik uyarıları

• Kullanmadan önce güç kablosunda ve uzatma kablosunda hasar veya eskime belirtisi olup olmadığını kontrol edin. Kabloya, güç kaynağından

ayırmadan önce dokunmayın. Kablo hasarlı veya yıpranmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Makineyi kötü hava koşullarında (özellikle fırtına sırasında) kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır. Her zaman koruyucu gözlük ve kulaklık takın. Uygun koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltır. Makineyi kullanırken her zaman kaymaz koruyucu ayakkabı giyin. Cihazı çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır.
• Bol giysiler veya eşyalar (atkı, kravat, zincir vb.) giymeyin: bunlar hava girişlerine kapılabilir. Uzun saçları topuz yapın veya örtün, böylece hava girişlerine kapılmasın. Bu eşyalardan herhangi biri hava girişlerine çekilirse yaralanma riski artabilir.
• Makineyle çalışırken diğer kişileri uzak tutun. Havaya fırlayan kalıntılar yaralanma riskini artırabilir.
• Yaprak üfleyicinin ucunu asla insanlara, evcil hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Katı nesnelerin (ağaç, araba, duvar gibi) yakınında kalıntıları temizlerken özellikle dikkatli olun: kalıntılar bu nesnelere çarpıp geri sekelebilir. Havaya fırlayan nesneler mala zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir.
• Makineyi yanıcı veya duman çıkaran nesneleri (sigaralar, kibritler, sıcak kül gibi) üfleyerek temizlemek için kullanmayın. Bu ateş kaynakları yangın riskini artırabilir.
• Fan hâlâ dönerken ona dokunmayın. Makineyi kapatın ve fan durana kadar bekleyin, ardından fana erişim sağlayan parçaları çıkarın. Bu, hareketli parçaların neden olduğu yaralanma riskini azaltır.
• Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya makineyi bakım yaparken güç anahtarının kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli aletler için genel güvenlik talimatları

UYARI: Makineyle birlikte verilen tüm uyarıları, talimatları, teknik verileri okuyun ve çizimleri inceleyin. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını ileride kullanmak üzere saklayın. Uyarılarda kullanılan "makine" terimi, şebeke bağlantılı (kablolu) makine veya akülü (kablosuz) makine anlamına gelir.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Yapısı değiştirilmiş bir cihazı asla kullanmayın. Cihazı asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Hasarlı bir cihazı asla kullanmayın. Kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde güvenlik kontrolü yapın ve cihazı düzenli olarak bakımdan geçirin. Bazı bakım işlemlerini yalnızca uygun eğitimi almış uzman kişiler yapabilir. "Bakım" bölümündeki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Güvenlik tertibatlarının her zaman temiz olduğundan emin olun.
• Çalıştırmadan önce tüm kapaklar, koruyucular ve kollar takılmalıdır.
• Cihazı yalnızca gün ışığında veya iyi aydınlatma altında kullanın.
• Cihazı asla sis, yağmur, nemli veya ıslak ortam, kuvvetli rüzgar, şiddetli don, yıldırım riski vb. gibi kötü hava koşullarında kullanmayın. Aşırı sıcak havalarda cihaz aşırı ısınabilir. Kötü havada çalışmak tehlikelidir ve kaygan yüzeyler nedeniyle tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Makine anormal şekilde titreşmeye başlarsa, makineyi durdurun ve aküyü çıkarın. Yürüyün, asla koşmayın.

Kullanım sırasında güvenlik uyarıları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Durum sizin için belirsizse, işi bırakın ve uzmanlardan yardım isteyin. Bayi veya servis noktasıyla iletişime geçin. Eğitimi veya deneyimi olmayan işleri yapmayın. Güvenli bir şekilde durabildiğinizden ve hareket edebildiğinizden emin olun. Kökler, taşlar, dallar, hendekler vb. gibi hızlı kaçışı engelleyebilecek engellerin yakınınızda olmadığını kontrol edin. Yamaçlarda çalışırken özellikle dikkatli olun. Sağlam bir zeminde durun ve dengenizi koruyun. Çok uzağa uzanmayın. Kulak koruyucu kullanıyorsanız, uyarı işaretlerine ve sinyallerine dikkat edin. Cihaz durduğunda kulaklıkları hemen çıkarın. - Ürünü açık pencerelerin yakınında kullanmayın. - Çevrenizdeki insanlara dikkat edin ve cihazı uygunsuz saatlerde (örneğin geç akşam veya sabah erken) kullanmayın. Yürürlükteki yerel düzenlemelere uyun. - Ürünü mümkün olan en düşük hava akış gücüyle kullanın. Tam güç kullanımı nadiren gereklidir; birçok iş yarım hava akış gücüyle yapılabilir. Daha düşük hava akış gücü daha az gürültü ve toz anlamına gelir ve ayrıca

toplanacak veya üflenecek kalıntıları yönlendirmek daha kolaydır.

• Tozlu bir yerde kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Yere yapışmış kalıntıları temizlemek için tırmık veya süpürge kullanın.
• Üfleyici açıklığını mümkün olduğunca yere yakın tutun.
• Çevrenize dikkat edin. Cihazı insanlardan, hayvanlardan, oyun alanlarından, arabalardan vb. uzağa yönlendirin. Tozlu alanları hafifçe nemlendirerek veya püskürtme aparatı kullanarak üfleme süresini azaltın.
• Rüzgarın yönünü dikkate alın. Rüzgarı avantajınıza kullanın, bu işi kolaylaştırır.
• Cihaz anormal şekilde titreşmeye başlarsa, cihazı durdurun ve pili çıkarın.
• Üfleyici ile büyük yığınları taşımak zaman alıcıdır ve gereksiz yere yüksek ses çıkarır.
• Çalışma izlerini temizleyin. Kalıntıları kimsenin bahçesine üflemediğinizden emin olun.
• Cihazla çalışırken koşmayın.
• Güçlü hava akımları nesneleri geri sekip ciddi göz yaralanmalarına neden olabilecek bir hızda hareket ettirebilir.

(Şek. 15)

• Hava akımını insanlara veya hayvanlara doğru yönlendirmeyin.
• Aksesuarları ve diğer bileşenleri takmadan veya çıkarmadan önce daima motoru durdurun.
• Tüm vücut parçalarını sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Çalışan cihazı, görüş alanınızda değilse asla yere koymayın.
• Ürünü durdurun ve pili çıkarın. Hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:
• makinenin yanından ayrılırken;
• tıkanıklıkları gidermeden ve tahliye kanalını temizlemeden önce;
• cihazı kontrol etmeden, temizlemeden ve bakım yapmadan önce.

Kesme mekanizması yabancı bir cisme çarparsa veya makineden olağandışı bir ses gelirse ya da anormal titreşim olursa, derhal güç kaynağını kapatın ve makinenin durmasını bekleyin. Pili çıkarın ve yeniden başlatmadan önce aşağıdaki adımları izleyin:

• makineyi hasar açısından kontrol edin;
• hasarlı parçaları değiştirin veya onarın;
• gevşemiş tüm parçaları kontrol edin ve sıkın.
• Makine tıkanırsa, istenmeyen malzemeleri temizlemeden önce güç kaynağını kapatın ve makineyi pilden ayırın.
• Güç kaynağı çalışırken makineyi taşımayın.
• Motor çalışırken makineyi taşımayın.
• Puhurit ei tohi kasutada redelil või tellingutel seistes.

(Joon. 16)

• Ärge kasutage seadet olukordades, kus teil pole õnnetuse korral võimalik abi kutsuda.
• Hoiduge eemalepaiskuvate esemete eest. Kivid, praht jms võib õhku paiskudes teile silma lennata ja põhjustada raske kehavigastuse või isegi pimedaks jäämise.
• Kasutage toote laadimisel rikkevoolukaitset (RCI) lisaohutuse tagamiseks. Seade on varustatud rikkevoolukaitsmega, mis kaitseb kasutajaid elektririkke korral.
• See seade on loodud madala vibratsioonitaseme poolest. Tugeva vibratsiooniga töötamine võib põhjustada vereringe- või närvikahjustusi, eriti neil, kel on vereringehäireid. Pöörduge arsti poole, kui ilmneb märke, mis võivad olla vibratsioonist põhjustatud. Sellisteks märkideks on näiteks muutused nahas või nahavärvis, surin, nõelatorked, tundetus, nõrkus, värvimuutused nahal. Nimetatud märkused esinevad tavaliselt sõrmedes, kämblades ja randmetes.
• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel.
• Kõiki olukordi, mis võivad seadme käitamisel ette tulla, ei ole võimalik kirjeldada. Olge alati ettevaatlik ja kasutage tervet mõistust. Vältige olukordi, millega te ei pruugi toime tulla. Kui te pärast selle juhendi läbilugemist tunnete veel ebakindlust, küsige enne jätkamist nõu asjatundjalt.
• Kasutage masinat ainult päevavalguses või hea kunstliku valgustusega.
• Kallakutel seiske kindlal pinnal. Kõndige, ärge jookske.
• Hoidke õhu sissevõtuavad puhtana.
• Enne käivitamist tuleb paigaldada kõik seadme katted, kaitsed ja käepidemed. Kahjustatud või vale kaitse võib põhjustada vigastusi. Ärge kasutage toodet, mille külge ei ole kinnitatud heakskiidetud kaitset.

Isikukaitsevahendid

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Seadmega töötamisel tuleb kasutada ettenähtud isikukaitsevarustust. Isikukaitsevarustus ei välista täielikult kehavigastuste ohtu, kuid vähendab õnnetusjuhtumi korral kehavigastuse raskusastet. Õige varustuse valimiseks pöörduge edasimüüja poole.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme hasarına neden olabilir. Genel olarak akülü cihazlar nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi uzun süreli kullanımla birlikte işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna, cihazla uzun süre çalışırken kullanıcının kulaklık takmasını önerir. Cihazı sürekli ve düzenli kullanan kullanıcılar, işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

Cihazı sürekli ve düzenli kullanan kullanıcılar, işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

(Şek. 17)

UYARI: Kulaklıklar sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini kısıtlar.

• Onaylı koruyucu gözlük takın. Yüz siperi kullanırken ayrıca onaylı koruyucu gözlük takılmalıdır. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD'de ANSI Z87.1 veya Avrupa Birliği ülkelerinde EN 166 standardına uygun olanlardır. (Şek. 18) Dayanıklı malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman uzun, ağır pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara takılabilecek bol giysilerden kaçının. Takı, kısa pantolon, açık ayakkabı giymeyin ve çıplak ayakla dolaşmayın. Saçlarınızı omuz hizasının üzerinde güvenli bir şekilde bağlayın.
• İlk yardım çantasını el altında bulundurun.

(Şek. 19) - Toz oluşma riski varsa solunum koruması kullanılmalıdır.

Ürün güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

• Bu bölümde makinenin güvenlik donanımı, amacı ve makinenin doğru çalışmasını sağlamak için kontrol ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu donanımların cihazınızda nerede bulunduğuna ilişkin talimatlar için Ürün tanıtımı / 132 başlığına bakın. Cihaz doğru ve düzenli bakım yapılmaz ve bir uzman tarafından onarılmazsa, cihazın ömrü kısalabilir ve kaza riski oluşabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa en yakın servise başvurun.
• Güvenlik donanımı hasarlı bir ürünü asla kullanmayın. Güvenlik donanımı bu bölümdeki kurallara göre bakımı yapılmalı ve kontrol edilmelidir. Cihaz güvenlik gereksinimlerini karşılamıyorsa, bir servis atölyesinde onarılmasını sağlayın. Ürünün bakımı ve onarımı özel eğitim gerektirir. Bu özellikle ürünün güvenlik donanımı için önemlidir. Ürün aşağıda belirtilen gereksinimleri karşılamıyorsa, servis atölyesiyle iletişime geçin. Ürünlerimiz için profesyonel bakım ve onarım garanti edilir. Ürünü satın aldığınız kişi bakım yapmıyorsa, ondan sizi en yakın servis atölyesine yönlendirmesini isteyin.

Kullanıcı arayüzünü kontrol etmek için aşağıdaki gibi yapın

1. Açma/Kapama düğmesine (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) LED ışığı (B) yandığında cihaz açıktır.

b) LED ışığı (B) söndüğünde cihaz kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (C) yanıp sönerse veya yanarsa, Arıza Arama bölümüne bakın, sayfa 141.

Güç anahtarının kontrol edilmesi

Güç anahtarına basıp bırakarak serbestçe hareket ettiğinden emin olun. (Şek. 21)

Emniyet kemeri güvenliği

Ürünü kullanırken daima emniyet kemeri kullanın. Emniyet kemeri kullanmazsanız, ürünle güvenli bir şekilde çalışamazsınız. Bu, kendinizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilir. Bel ve göğüs kayışlarının bağlı ve doğru ayarlanmış olduğundan emin olun. Açık bir kayış takılabilir veya ürünün fanına girebilir.

(Şek. 22)

Şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmaması elektrik çarpmasına veya kısa devreye neden olabilir.
• Onaylı, topraklı ve sağlam bir elektrik prizi kullanın.
• Husqvarna onaylı pilleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı şarj cihazlarını kullanın. Talimatlar için Onaylı Şarj Cihazları bölümüne bakın, sayfa 144.
• Şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir şarj cihazını kullanmayın.
• Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten çekin. Güç kablosunu çekmeyin. Kabloların ve uzatma kablolarının su, yağ ve keskin kenarlarla temasından kaçının. Kablonun kapılara, kapılara vb. sıkışmamasına dikkat edin.
• Şarj cihazını yanıcı veya aşındırıcı maddelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının üzerinin kapatılmadığından emin olun. Duman veya yangın çıkarsa fişi şarj cihazından çekin.
• Aküü laadige ainult hästi ventileeritavas siseruumis, kaitstuna päikesevalguse eest. Ärge laadige akut õues. Ärge laadige akut märjas keskkonnas.
• Kasutage akulaadijat keskkonnas, mille temperatuur jääb vahemikku 5...40 °C. Kasutage laadijat hästi ventileeritavas, kuivas ja tolmuvabas keskkonnas.
• Ärge asetage esemeid akulaadija jahutusavade sisse ja ette.
• Ärge kunagi ühendage akulaadija klemme metallesemete külge, vastasel korral võib akulaadija lühistuda.
• Kasutage heakskiidetud ja kahjustamata pistikupesasid.

HOIATUS: Enne seadme hooldustööde tegemist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Eemaldage aku enne hooldustööde või muude kontrolltoimingute või seadme kokkupanemise alustamist.
• Seadme kasutaja tohib teha üksnes käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud hooldustöid. Mahukamate hooldustööde tegemiseks pöörduge hooldusesindusse.
• Toote ohutuse ja korrasoleku tagamiseks peavad kõik mutrid, poldid ning kruvid olema korralikult kinnitatud.

Vahetage väljakulunud või kahjustunud osad. Kui hooldustöid ei tehta, siis seadme kasutusiga lüheneb ja õnnetuste oht kasvab. Kõigi hooldus- ja parandustööde tegemiseks (eriti seadme ohutusseadiste juures) on vajalik eriväljaõpe. Kui pärast hooldustööde tegemist ei läbi seade kõiki käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud kontrolltoiminguid, siis rääkige hooldusesinduse töötajaga. Garanteerime, et hooldusesinduses tehakse teie seadmele professionaalsel tasemel remondi- ja hooldustööd. - Kasutage ainult originaalvaruosi.

Kokkupanek

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne toote kokkupanekut lugege ohutuspeatükki ja tehke selles olev teave endale arusaadavaks.

Tootele toru ja käepideme paigaldamiseks toimige järgmiselt:

1. Pange klamber (A) painduvale torule (B) ja suruge painduv toru puhuri väljalaskeava (C) peale. (Joon. 23)
2. Klambrikruvi (D) konumunun şekilde gösterildiği gibi olduğundan emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) bilyeli mafsalın (F) kılavuz rayına takın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek boruya (B) takın ve döner mafsalı (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Klambrikruvi (D) konumunun şekilde gösterildiği gibi olduğundan emin olun. Vidayı sıkın.
6. Düğmeleri (I) döner mafsalın (H) her iki tarafına hizalayın. (Şek. 26)
7. Kılavuz tutamağı (J) bilyeli mafsalın (F) kılavuzuna (K) takın. Kılavuz tutamağın vidasının borunun alt ucunda olduğundan emin olun.
8. Kılavuz tutamağın vidasını tamamen sıkın.
9. Ara boruyu (L) döner mafsala (F) bağlayın. Düğmenin (I) ara borunun kılavuz rayıyla hizalı olduğundan emin olun. (Şek. 27)
10. Kılavuz boruyu ve ara boruyu tamamen kilitlemek için ara boruyu döndürün.
11. Üfleme borusunu (M) ve ara boruyu bağlayın. Ara borunun düğmesinin (N) yukarı baktığından ve üfleme borusunun kılavuzuna oturduğundan emin olun.
12. Ara boruyu ve üfleme borusunu tamamen kilitlemek için üfleme borusunu döndürün.
13. Koruyucuyu esnek borunun ve kabloların etrafına şekilde gösterildiği gibi takın. Kilidi kapatın. (Şek. 28)

Koşum takımının ayarlanması

Doğru ayarlanmış koşum takımı ve ürün, işi kolaylaştırır. Koşum takımını, çalışma konumu en iyi olacak şekilde ayarlayın.

1. Ürünün koşum takımını giyin. (Şek. 29)
2. Kelepçe (C) ile bel kemerini sabitleyin. Ürünün ağırlığı kalçalarınızda olana kadar kemeri sıkın.
3. Ürün vücudunuza sıkıca oturana kadar omuz askılarını (B) sıkın.
4. Göğüs kemerini kelepçeye (A) takın.
5. Kemeri sıkın.

Ürünü transpondi konumuna getirmek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Üfleyici borusunu yukarı bakana kadar saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 30)
2. Transpondi kelepçesini takın.

Çalışma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve her şeyi anladığınızdan emin olun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için tasarlanmış ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüze ek işlevsellik sağlar.

Ek ürün bilgisi. - Ürün parçaları ve bakımı hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm ülkelerde indirilemeyebilir. Daha fazla bilgi için servis temsilcinizle iletişime geçin.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, ekipmanların ticari yöneticilerine tüm ürünlere genel bir bakış sağlayan bir bulut hizmetidir. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Ürüne Husqvarna Fleet Services™ üzerinden bağlanma

1. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Services™ ile eşleştirmek için talimatları izleyin.

Kablosuz Bluetooth® teknolojisi

Yerleşik Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip cihazlar mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevler etkinleştirilebilir.

Mobil cihaz ürüne bağlandığında Bluetooth® teknolojisi sembolü yanar.

(Şek. 13)

Markus: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Akünün şarj edilmesi

Markus: Aküyü ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin. Yeni akünün şarj seviyesi yalnızca %30'dur.

DİKKAT: Aküyü yalnızca 5...40°C (41...114°F) sıcaklık aralığındaki bir ortamda şarj edin.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü adaptöre takın. (Şek. 31)
3. Adaptörü şarj cihazına yerleştirin.
4. Şarj cihazının yeşil LED'inin yandığından emin olun. Bu, adaptör ve akünün doğru bağlandığı anlamına gelir.
5. Akünün tüm LED'leri yandığında ve adaptör %100 gösterdiğinde akü tamamen şarj olmuştur.

Adaptör, şarj durumunu %1 adımlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar mümkündür.

1. Şarj cihazını güç kaynağından ayırmak için fişten tutun. Kablodan çekmeyin.
2. Adaptörü şarj cihazından çıkarın.
3. Aküyü adaptörden çıkarın.

Akünün cihaza bağlanması.

UYARI: Cihazda yalnızca Husqvarna orijinal akülerini kullanın.

1. Pilin akünün tam dolu olduğundan emin olun.
2. Kilit kollarını çekin.
3. Aküyü sırt çantası tutucusuna yerleştirin. (Şek. 32)
4. Aküyü kilitlemek için kilit kollarına basın.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt çantası tutucusunun klipsine yerleştirin.

Ürünün çalıştırılması

1. Sırt tipi aküyü çalıştırmak için sırt tipi akünün başlatma düğmesine basın. Yeşil LED yanana kadar sonraki talimatlara devam etmeyin.

Not: Sırt tipi aküyü açtıktan sonra çalışması yaklaşık 4 saniye sürer.

Başlatma sırasında fan devreye girer ve akünün yeşil LED'leri yanıp sönmeye başlar. Akünün yeşil LED'leri yandığında ürün çalışmaya hazırlanır.

1. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED yanana kadar başlatma düğmesine uzun basın. (Şek. 33)

Ürünün durdurulması

1. Güç anahtarını bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar güç düğmesine uzun basın.
3. Kabloyu sırt çantası tutucusunun klipsinden çıkarın.
4. Aku vabastamiseks tõmmake lukustuskaepidemeid. (Joon. 34)
5. Eemaldage kaabel konnektori küljest.
6. Eemaldage aku seadmest.

Märkus: Kui seljaskantavat akut ei ole kasutatud üle 30 minuti, seiskub see automaatselt. Seljaskantava aku käivitamiseks vajutage seljaskantava aku käivitusnuppu.

Toote kasutamine

1. Töö jaoks optimaalse õhuvoolutugevuse valimiseks vajutage toitelülitit. (Joon. 21)
2. Valitud õhuvoolu seadistamiseks vajutage nuppu Cruise control, LED-tuli süttib. (Joon. 35)
3. Jätkake kasutamist koos valitud ventilatsiooniga. Toitelüliti vajutamine pole vajalik.
4. Õhuvoolu suurendamiseks vajutage toitelülitit. Pärast toitelüliti vabastamist on õhuvool sama, mis 2. toimingus.
5. Vabastage toitelüliti ja vajutage nuppu Cruise control funktsiooni Cruise control peatamiseks.

Õhuvoolu suurendamiseks maksimumini toimige järgmiselt.

1. Lülitage toode sisse. Vt jaotist Toote käivitamine lk 139.
2. Vajutage nuppu Boost mode maksimaalse õhuvoolu lubamiseks, kui toitelülitit on vajutatud. Süttib LED-tuli, mis näitab, et funktsioon Boost mode on sisse lülitatud. Funktsioonil Boost mode pole ajapiirangut. (Joon. 36)
3. Boost modunu durdurmak için Boost mod düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Cihaza bakım yapmadan önce güvenlikle ilgili bölümü dikkatlice okuyun.

Ürünü, bakım programında açıklanan bakıma ek olarak düzenli olarak Husqvarna servis merkezinde baktırın. Bakım aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna bayinizle iletişime geçin.

Bakım Takvimi

Aşağıda, cihazın kullanıcısı tarafından yapılması gereken bakım işlemlerinin bir listesi verilmiştir. Ayrıca,

Hooldus lga päev lga nädal lga kuu
Puhastage toote välispindu puhta ja kuiva lapiga. Ärge kasutage vett. X
Käepidemed tuleb hoida kuivad ja puhtad. Eemaldage öli vöi määre. X
Veenduge, et nupp On/Off töotaks korralikult ja et see poleks kahjustatud. X
Veenduge, et toitelüliti töotaks korralikult. X
Veenduge, et mutrid ja kruvid oleksid pingutatud. X
Veenduge, et aku vabastusnPud töotaksid korralikult ning et aku lukustuks kindlalt paika.	X
Veenduge, et kõik liitmikud, ühendused ja juhtmed oleksid terved. Eemaldage mustus.		X
Veenduge, et aku kontaktid poleks kahjustatud. X

Hava girişini kontrol etmek için aşağıdakileri yapın.

1. Motor hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Gerekirse ürünü durdurun ve istenmeyen malzemeyi çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı hava girişi ürünün performansını düşürür ve motor aşırı ısınabilir.

Cihazın, akünün ve şarj cihazının temizlenmesi

1. Kullanımdan sonra cihazı kuru bir bezle temizleyin.
2. Aküyü ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akü kılavuzlarını temiz tutun.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) sırt tipi pilin kablo terminalleri; b) sırt tipi pilin adaptör terminalleri; c) şarj cihazının terminalleri; d) sırt tipi üfleyicinin terminalleri.

Arıza Giderme

Kullanıcı Arayüzü

User interface (Kasutajaliides) Võimali	kud törked Võimalik lahendus
Roheline LED-tuli vilgub Aku pinge kadal. Laadige aku.
Punane törke-LED-tuli vilgub Temperatuuri kõrvalekalle. Laske seadmel maha jahtuda.
Toode ei käivitu	Mustus akukonnektoritel.	Puhastage suruöhu vöi pehme pints-liga.
	Aku on välja lülitatud. Käivitage aku.
Punane törke-LED-tuli vilgub Seade vajab hooldust. Võtke ühendust hooldustökojaga.

Pil

Sümptomid	Pöhjus Lahendus
Aku LED-törketuli vilgub.	Vale temperatuur,iku on kasutami-seks liiga külm vöi liiga kuum.	Laske akul jahtuda vöi pange see si-seruumi soojenema. Kuiiku on saa-vutanud Óige temperatuuri,saab se-da uuesti kasutada.Kasutage akut keskkonnas,mille temperatuur jäabbahemikku-10...40 °C.
	Aku on tühi.Laadige akut.
LED-törketuli akulaadjal suttib.	Aku elementide erinevus on liiga suur(1 V).	Pöörduge edasimüüja poole.
Aku ei käivitu.Akukaitse on läbi põlenud.		Vahetage kaitse.Aku kohta vaadake kasutusjuhendit.

Şarj Cihazı 40-C750X Arıza Giderme

Probleem 41	Vöimalikud törked Vöimalik lahendus
Laadija mängutuli on kollane.Aku törke mängutuli vilgub või akutemperatuuri mängutuli põleb.	Vale temperatuur, aku on laadimi-SES liiga külm või liiga kuum.	Kui aku on liiga kuum, hoidke se-da laadjiga ühendatuna. Laadija sis-seehitatud ventilator vähendab akutemperatuuri. Kui aku on soovitatudtemperatuuril, algab laadimine auto-maatselt.Kui aku on liiga külm, viige see sise-ruumi. Kui akul on soovitatud tempe-ratuur, jätkake laadimist.Veenduge, et tagatud oleks töcksobilik temperatuirivahemik, vt aku-laadija kasutusjuhendit. Hoidke laadi-ja eemal päikesevalgusest. Kui pro-bleem püisib, pörduge omahusq-varna hooldusesindusse.
Laadija mängutuli on kollane. Aku veanäidi põleb.	Akus esineb kritiline tõrge.	Pörduge Husqvarna hooldusesin-dusse.
Laadimise ajal põleb laadija mängutulpunaselt.	Laadjal esineb kritiline tõrge.	Pörduge Husqvarna hooldusesin-dusse.

Taşıma, Saklama ve Bertaraf Etme

Taşıma ve Saklama

• Ticari taşımacılık için geçerli olan paketleme ve etiketleme özel gerekliliklerini (üçüncü taraf veya nakliye şirketi hizmetleri dahil) yerine getirin.
• Cihazı göndermeden önce tehlikeli maddelerin taşınması konusunda özel eğitim almış bir kişiye danışın. Tüm geçerli ulusal düzenlemelere uyun.
• Saklama ve taşıma sırasında pili çıkarın.
• Cihazı uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bakım yapın.
• Ürünü yalnızca kuru bir yerde saklayın.
• Taşıma sırasında cihazı güvenli bir şekilde sabitleyin.

Kullanım

Bu sembol, cihazın evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Bu elektrikli ve elektronik ekipmanı, geri dönüşüm toplama sistemi aracılığıyla bertaraf edin. Bu, kullanım ömrü sona ermiş ekipmanın uygun şekilde işlenmesini sağlar. Daha fazla bilgi için yerel yetkililer, evsel atık servisi, satıcı veya perakendeci ile iletişime geçin. Yanlış bertaraf, potansiyel olarak tehlikeli maddelerin içeriği nedeniyle çevreye ve insan sağlığına zarar verebilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ambalajında bulunur.

Teknik veriler

Teknik veriler

Gürültü ve titreşim verileri, maksimum anma hızına göre tanımlanmıştır.

	550iBTX
Mooter
Mootori tüüp BLDC (harjadeta) 36 V
Kaal
Kaal ilma aku ja otsakuta, kg/lb 6,3/13,9
Müratasemed 42
Helivöimsuse tase, mõödetud dB(A) 95
Helivöimsuse tase, garanteeritud LWA dB(A) 96
Veekaitseklass
Kasutatavad iga ilmaga Jah
IPX4 43	Jah
Helitasemed 44
Ekvivalentne heliröhutase kasutaja körva juures, mõödetud EN ISO 11203 ja ISO 22868 järgi, dB (A):	86
Vibratsioonitase 45
ISO 22867 järgi mõödetud käepidemete vibratsioonitisamed, m/s2	0,1
Ventilaatori jõudlus
Öhuvool ravarežiimil ümmarguse standardotsakuga, m3/min 12,8
Öhuvool: Boost mode, ümmarguse standardotsakuga, m3/min 15,6
Suurim öhukirus ravarežiimil ümmarguse standardotsakuga, m/s või mph	54 või 120,8
Suurim öhukirus Boost mode ümmarguse standardotsakuga, m/s või mph	66 või 147,6
Suurim puhumisjõud ravarežiimis ümmarguse standardotsakuga, N 14
Suurim puhumisjõud: Boost mode, ümmarguse standardotsakuga, N 21
Bluetooth®-tehnoloogia raadiosageduse andmed
Sagedusala, GHz 2,4-2,4835
Väljundvöimsus, max. dBm 0 0

Onaylı piller

Onaylı şarj cihazları

Aku BLi 950X
TÜüp Liitiumioonaku
Aku mahtuvus, Ah 31.1
Nimipinge, V 36
Kaal, kg 6.9

Aksesuarlar

Akulaadija	QC330 QC500 40	C750X
Sisendpinge, V 100–240 100–240 100–240
Sagedus, Hz 50–60 50–60 50–60
Vöimsus, W 330 500 750

Onaylı aksesuarlar

Uygunluk beyanı

Heakskieditud lisavarustus	Tüüp Art. nr.
Otsak (pikkus)	Lame otsak (600 mm) 579 79 75-01
	Ümar otsak metallist rõngaga (300 mm)	586 10 63-01
	Otsaku summuti (400 mm) 589 81	17-01
	Otsak	576 58 18-01
Juhtraud	Juhtraud	544 40 00-04

Uygunluk beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], tam sorumlulukla beyan ederiz ki ürün:

aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine tamamen uygundur:

Kirjeldus Käeshoitav a kuga töötav puhurseade
Kaubamärk	Husqvarna
TÜüp/mudel	550iBTX
Identifitseerimine Seer	anumbrid alates 2025. aastast

Määrus Kirjeldus
2006/42/EC „masinadirektiiv“
2014/30/EMC „elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv“
2011/65/EU „ohltike aihete piiramise direktiiv“
2000/14/EC „välitingimustes kasutatavate seadmete müradirektiiv“
2014/53/EU „raadioseadmetega seotud"*

Bu ürün için aşağıdaki standartlar ve/veya teknik şartnameler geçerlidir: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu da onaylamıştır.

Gürültü seviyesi hakkında daha fazla bilgi için Teknik Veriler, sayfa 143'e bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Müdürü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu kişi

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Husqvarna tarafından lisans altında kullanılmaktadır.

İçindekiler

Giriş. 146

Güvenlik. 147

Kurulum. 152

Kullanım. 153

Bakım. 154

Vianmääritys. 155

Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen. 156

Tekniset tiedot. 157

Lisävarusteet. 158

Vaatimustenmukaisuusvakuutus. 159

Rekisteröidyt tavaramerkit. 159

Johdanto

Tuotteen kuvaus

(Kuva 1)

1. Käyttöohje
2. Reppuvaljaat
3. Näppäimistö
4. Cruise control: Työn kannalta optimaalisen ilmavirran asettaminen
5. Näppäimistönäyttö
6. Virtapainike
7. Boost modu: hava akışının artırılması
8. Üfleyici nozulu
9. Çalıştırma tetiği
10. Tutamak
11. Destek
12. Akü bağlantısı
13. Altıgen anahtar
14. Koruma kılıfı
15. Ara boru
16. Düz nozul
17. Akü şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazının şarj ve hata gösterge ışığı
19. Adaptör (aksesuar)
20. Akü şarj durumu düğmesi
21. Adaptör ekranı
22. Sovittimen vian merkkivalo
23. Akku (lisavaruste)
24. Virtakytkin
25. Akun vian LED-merkkivalo
26. Akun latauksen merkkivalo
27. Varaustilan LED-merkkivalo
28. Akun varaustilan painike

Tuotekuvaus

Laite on akkukäyttöinen reppupuhallin, jossa on sähkömoottori.

Käytön aikaista turvallisuutta ja tehokkuutta kehitetään jatkuvasti. Lisätietoja saat huoltoliikkeestä.

Käyttötarkoitus

Tuotteella puhalletaan lehtiä ja muuta ylimääräistä materiaalia esimerkiksi nurmikoilta, käytäviltä ja asfalteilta.

Tuotteen symbolit

(Kuva 2) Varoitus! Puhallin voi olla vaarallinen! Huolimaton tai virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman. On erittäin tärkeää, että luet ja ymmärrät tämän käyttöohjeen sisällön. Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää konetta.

(Kuva 3) Käytä hyväksyttyjä silmä- ja kuulosuojaimia.

(Kuva 4) Tasavirta.

(Kuva 5) Melupäästöt ympäristöön eurooppalaisen direktiivin 2000/14/EY ja Uuden Etelä-Walesin lainsäädännön Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017 -asetuksen mukaisesti. Melupäästötiedot ilmoitetaan koneen arvokilvessä ja luvussa Tekniset tiedot.

(Kuva 6) Tuotteessa tai sen pakkauksessa olevat symbolit osoittavat, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tuote on vietävä kierrätykseen asianmukaiseen kierrätyskeskukseen.

(Kuva 7) Laite täyttää voimassa olevien EY-direktiivien vaatimukset.

(Kuva 8) Suojattu roiskuvalta vedeltä.

(Kuva 9) Varoitusmerkkivalo

(Kuva 10) Virtapainike

(Kuva 11) Boost mode -painike

(Kuva 12) Cruise control -painike

(Kuva 13) Jos tuotteessa on langaton Bluetooth®-tekniikka. Tuotteen nimitarraan on merkitty Bluetooth®-symboli. Katso kohta Langaton Bluetooth®-tekniikka sivulla 153.

(Kuva 14) Lehtipuhaltimen käyttäjän on varmistettava, että ihmiset ja eläimet ovat vähintään 15 metrin etäisyydellä koneesta työn aikana. Kun useita laitteita käytetään samassa paikassa, on käyttäjien välisen turvaetäisyyden oltava vähintään 15 metriä. Lehtipuhallin voi singota rajulla voimalla esineitä, ja ne voivat kimpoilla takaisin. Se voi johtaa vakaviin silmävammoihin, mikäli suositeltuja suojaimia ei käytetä.

yyyy ww xxxx Tyyppikilvessä tai lasermerkinnässä on sarjanumero, jossa yyyy on valmistusvuosi, ww on valmistusviikko ja xxxx on sarjanumero.

Tuotteen vaurioituminen

Emme ole vastuussa tuotteen vaurioitumisesta, jos:

• tuote on korjattu virheellisesti
• Ürünün onarımında üreticinin kendi parçaları veya onayladığı parçalar dışında parçalar kullanılmışsa
• Üründe üreticinin kendi aksesuarı veya onayladığı aksesuar dışında bir aksesuar varsa
• Ürün yetkili serviste veya onaylı uzman tarafından onarılmamışsa.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve açıklamalar, kullanım kılavuzunun belirli bölümlerini özellikle vurgulamak için kullanılır.

UYARI: Bu, kullanım talimatlarına uyulmaması durumunda kullanıcının veya başka bir kişinin yaralanmasına veya ölümüne yol açabilecek durumlar için kullanılır.

DİKKAT: Bu, kullanım talimatlarına uyulmaması durumunda makinenin, diğer malzemelerin veya çevrenin hasar görmesine yol açabilecek durumlar için kullanılır.

Not: Bu, belirli durumlarda gerekli ek bilgileri sağlamak için kullanılır.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara neden olabilir.
• Makineleri patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya tozların yakınında kullanmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkat dağınıklığı makinenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerle herhangi bir adaptör kullanmayın. Orijinal fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. - Topraklanmış yüzeylere (borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi) dokunmaktan kaçının. Kullanıcının vücudu topraklanırsa elektrik çarpması riski artar. - Makineleri yağmurdan ve nemden koruyun. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. - Kabloya zarar vermeyin. Kabloyu asla makineyi taşımak, çekmek veya prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. - Makineyi dışarıda kullanıyorsanız, yalnızca dış mekan kullanımına uygun uzatma kabloları kullanın. Dış mekan kullanımına uygun kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. - Makineyi nemli ortamda kullanmaktan kaçınılamıyorsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) olan bir güç kaynağı kullanılmalıdır. Kaçak akım koruma cihazı kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza bakın ve makineyi kullanırken sağduyunuzu kullanın. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir.

Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Solunum maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, kask, kulak koruyucular ve zorlu koşullarda kullanılan diğer koruyucu ekipmanlar kişisel yaralanmaları azaltır. - Kazara çalıştırmayı önleyin. Güç kaynağını ve/veya pili bağlamadan, makineyi tutmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineyi parmağınız anahtarda veya anahtar açık konumdayken taşımak kazalara yol açar. - Makineye güç bağlamadan önce ayar anahtarlarını çıkarın. Makinenin dönen parçasına takılı bir anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir. - Uzanmayın. Her zaman sağlam bir duruş ve denge sağlayın. Bu, beklenmedik durumlarda makinenin daha iyi kontrol edilmesini sağlar. - Uygun giyinin. Bol giysiler veya takı takmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. - Toz emme aparatı bağlantısı mevcutsa, bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme kullanımı tozla ilgili riskleri azaltabilir. - Makineleri sık kullanmış ve iyi tanıyor olsanız bile, her zaman makinenin güvenlik talimatlarını dikkate alın. Dikkatsiz hareket, saniyenin çok küçük bir bölümünde ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

• Makineyi zorlamayın. Amacına uygun makine kullanın. Doğru makine, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapar.
• Güç açılıp kapatılamıyorsa makineyi kullanmayın. Güç anahtarıyla kontrol edilemeyen herhangi bir makine tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Mümkünse, herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineyi saklamadan önce fişi prizden ve/veya pili makineden çıkarın. Bu önlemler makinenin yanlışlıkla çalışmasını önler.
• Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve makineyi veya bu talimatları bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına izin vermeyin. Makineler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Makineleri ve aksesuarları iyi durumda tutun. Hareketli parçaların yerinden çıkmadığını veya sıkışmadığını ve hiçbir parçanın kırılmadığını kontrol edin. Makinenin çalışmasını etkileyebilecek diğer tüm faktörleri de kontrol edin. Makine hasar görmüşse, kullanmadan önce onarın. Birçok kaza, kötü bakılmış makinelerden kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış, kesici kenarları keskin olan kesme makineleri daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

Makineyi, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlara uygun şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işin niteliğini dikkate alarak kullanın. Makinenin öngörülenlerden farklı koşullarda kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. Tutamaçları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yağsız ve vazelinsiz tutun. Makinenin tutamaçları veya kavrama yüzeyleri kaygansa, makinenin kullanımı ve kontrolü beklenmedik durumlarda güvenli değildir.

Akülü makinelerin kullanımı ve bakımı

• Aküyü yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Belirli bir akü tipine uygun şarj cihazı, başka bir akü tipini şarj etmek için kullanılırsa yangın riski oluşturabilir. Makinelerde yalnızca onlar için belirtilen aküleri kullanın. Başka tür akülerin kullanımı yaralanma veya yangın riskine yol açabilir. Akü kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi küçük metal nesnelerden uzak tutun; bu nesneler akü terminalleri arasında temas oluşturabilir. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Akü, belirli koşullarda sıvı sızdırabilir. Akü sıvısıyla temastan kaçının. Akü sıvısı cilde temas ederse, bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı gözle temas ederse, ayrıca bir doktora başvurun. Akü sıvısı cilt tahrişine veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya makine kullanmayın. Üründe hasarlı veya değiştirilmiş aküler kullanılırsa, ürün düzgün çalışmayabilir. Sonuç olarak yangın, patlama veya yaralanma meydana gelebilir.
• Aküyü veya makineyi ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Makinenin ateşe veya 130 °C'nin üzerindeki sıcaklığa maruz kalması patlamaya neden olabilir. Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Akünün yanlış veya izin verilen sıcaklık aralığının dışında şarj edilmesi aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Bakım

• Makinenin onarımını yetkili bir servise yaptırın. Makinede yalnızca aynı yedek parçalar kullanılmalıdır. Bu, makinenin kullanım güvenliğinin korunmasını sağlar.
• Hasarlı aküleri asla kendiniz onarmayın. Akülerin bakımını yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar yapabilir.

Bahçe üfleyici, bahçe vakumlayıcı ve bahçe üfleyici/vakumlayıcı güvenlik uyarıları

• Kullanmadan önce güç kablosunu ve uzatma kablosunu hasar veya aşınma açısından kontrol edin. Güç kaynağı kesilmeden kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı veya aşınmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı güç kablosu elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.
• Çim biçme makinesini elverişsiz hava koşullarında, özellikle yıldırım düşme ihtimali varsa kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Her zaman koruyucu gözlük ve kulak koruyucu kullanın. Uygun koruyucu ekipman kişisel yaralanma riskini azaltır.
• Käytä aina koneen käytön aikana luistamattomia suojajalkineita. Älä käytä konetta avojaloin tai avoimet sandaalit jalassa. Tämä vähentää jalkojen loukkaantumisen vaaraa.
• Älä käytä löysiä vaatteita tai asusteita, kuten huiveja, nauhoja, ketjuja ja solmioita. Ilmanottoaukot voivat imea ne sisäänsä. Sido tai peitä pitkät hiukset varmistaaksesi, että ilmanottoaukot eivät ime niitä tuotteen sisään. Jos jokin edellä mainituista joutuu ilmanottoaukkoihin, se voi lisätä henkilövahinkojen riskiä.
• Pidä sivulliset poissa, kun käytät konetta. Lentävät roskat voivat lisätä henkilövahinkojen riskiä.
• Älä koskaan osoita lehtipuhaltimen suutinta ihmisten, lemmikkien tai ikkunoiden suuntaan. Käytä erityistä varovaisuutta, kun puhallat roskia lähellä kiinteitä esineitä, kuten puita, autoja ja seiniä. Roskat saattavat kimmota niistä. Lentelevät esineet voivat aiheuttaa omaisuusvahinkoja ja lisätä henkilövahinkojen riskiä.
• Älä osoita lehtipuhallinta kohti mitään palavaa tai savuavaa, kuten savukkeita, tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa. Nämä syttymislähteet voivat lisätä tulipalon vaaraa.
• Älä koske tuulettimeen sen vielä pyöriessä. Sammuta lehtipuhallin ja odota, kunnes tuuletin pysähtyy, ennen kuin irrotat tuuletinta suojaavia osia. Tämä vähentää liikkuvista osista aiheutuvan loukkaantumisen riskiä.
• Varmista, että virtakytkin on pois päältä, kun poistat juuttunutta materiaalia tai huollat lehtipuhallinta. Koneen käynnistäminen vahingossa juuttunutta ainesta irrottaessa tai konetta huoltaessa voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

Koneen yleiset turvaohjeet

VAROITUS: Lue kaikki tämän

koneen mukana tulevat turvavaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturmaan.

• Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Termillä "kone" tarkoitetaan varoituksissa verkkosähköllä toimivaa (johdollista) konetta tai akkukäyttöistä (johdotonta) konetta.

Sähkötyökalujen käyttö ja huolto

• Älä koskaan käytä konetta, jota on muutettu niin, ettei sen rakenne enää ole alkuperäinen. Älä koskaan käytä konetta räjähtävien tai helposti syttyvien materiaalien läheisyydessä.
• Älä koskaan käytä viallista konetta. Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja turvallisuustarkastuksia, kunnossapitoa ja huoltoa koskevia ohjeita. Tietyt kunnossapito- ja huoltotyöt on annettava koulutettujen ja pätevien asiantuntijoiden tehtäviksi. Lue kohdassa Kunnossapito annetut ohjeet. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
• Varmista aina, että ilmanottoaukot ovat puhtaat, eikä niissä ole likaa.
• Tüm kapaklar, korumalar ve kollar çalıştırmadan önce takılmalıdır.
• Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi aydınlatılmış koşullarda kullanın.
• Makineyi asla sisli veya yağmurlu hava gibi kötü hava koşullarında, nemli veya ıslak yerlerde, kuvvetli rüzgarda, aşırı soğukta veya fırtınada kullanmayın. Aşırı sıcak hava makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü havalarda kullanmak yorucudur ve zeminin kayganlaşması gibi tehlikeler yaratabilir.
• Makine anormal şekilde titremeye başlarsa, makineyi durdurun ve aküyü çıkarın. Yavaşça yürüyün, koşmayın.

Kullanım için güvenlik talimatları

UYARI: Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Kullanmaya devam etmek konusunda emin değilseniz, bir uzmandan tavsiye isteyin. Bayinize veya servis mağazanıza başvurun. Becerilerinizin yeterli olmadığını düşündüğünüz hiçbir şeyi yapmayın.
• Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Ani hareketler için çevrede engeller (kökler, taşlar, dallar, çukurlar, hendekler vb.) olup olmadığını kontrol edin. Eğimli arazide çalışırken çok dikkatli olun.
• Her zaman dengeli ve sağlam bir duruşta durun. Uzanmayın. Kulak koruyucu kullanırken her zaman uyarı sinyallerine ve bağrışmalara dikkat edin. Cihazı durdurduktan hemen sonra kulak koruyucuları çıkarın.
• Cihazı açık pencerelerin yakınında kullanmayın.
• Bölgede yaşayan insanları dikkate alarak cihazı uygunsuz zamanlarda, örneğin

geç akşam veya erken sabah saatlerinde kullanmaktan kaçının. Yerel yönetmeliklere ve düzenlemelere uyun.

• Cihazı mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Tam hava akışına yalnızca nadiren ihtiyaç duyulur. Birçok iş orta seviye hava akışıyla yapılabilir. Daha düşük hava akışı gürültüyü ve tozu azaltır. Toplanan/taşınan kalıntıları kontrol altında tutmak da daha kolaydır.
• Cihazı tozlu koşullarda kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Yapışmış kalıntıları tırmık veya süpürge ile yerden temizleyin.
• Pidä puhallusputken suu mahdollisimman lähellä maata. Tarkkaile ympäristöä. Suuntaa laite poispäin ihmisistä, eläimistä, leikkipaikoista ja autoista jne.
• Minimoi puhallusaika kostuttamalla pölyiset alueet kevyesti tai käyttämällä ruiskulaitetta. Tarkkaile tuulensuuntaa. Työskentele tuulen suuntaan työn helpottamiseksi.
• Pysäytä laite ja poista akku, jos tuotteessa ilmenee epätavallista tärinää.
• Lehtipuhaltimen käyttö suurten kasojen siirtämiseen on aikaa vievää ja aiheuttaa tarpeetonta melua.
• Siivoa jälkesi. Varmista, ettet ole puhaltanut roskia kenenkään tontille.
• Älä juokse laitteen kanssa. Voimakas ilmavirta pystyy siirtämään esineitä niin suurella nopeudella, että ne voivat kimpoilla takaisin ja aiheuttaa vakavia silmävammoja.

(Kuva 15)

• Älä suuntaa ilmavirtausta ihmisiä tai eläimiä kohti.
• Pysäytä moottori ennen lisävarusteiden tai muiden osien asennusta tai irrottamista.
• Pidä kaikki kehon osat poissa kuumilta pinnoilta.
• Älä koskaan laske käynnissä olevaa laitetta maahan, jos et pysty valvomaan sitä koko ajan.
• Pysäytä kone ja irrota akku. Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan.
• aina, kun poistut koneen luota
• Tutkoksia tai tukkeutunutta kourua selvitettäessä tai puhdistettaessa
• Ennen koneen tarkastamista, puhdistamista tai muita toimenpiteitä
• Sammuta virtalähde välittömästi ja anna koneen pysähtyä, jos leikkuumekanismi osuu esineisiin tai jos koneesta alkaa kuulua epätavallisia ääniä tai kone alkaa täristä. Irrota akku koneesta, ja suorita seuraavat toimet ennen kuin käynnistät koneen uudelleen ja käytät sitä:
• Tarkista kone vaurioiden varalta
• Vaihda tai korjaa vaurioituneet osat tarvittaessa
• Tarkasta, onko löystyneitä osia, ja kiristä tarvittaessa
• Jos kone tukkeutuu, katkaise virtalähteen virta ja irrota koneen akku ennen roskien poistamista.
• Älä kuljeta tätä konetta, kun virtalähde on käynnissä.
• Älä kallista konetta, kun virtalähde on käynnissä. Lehtipuhallinta ei saa käyttää tikkailta tai telineillä seisten.

(Şekil 16)

• Cihazı, bir kaza durumunda yardım çağırma imkânınız olmayacak şekilde kullanmayın.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Taşlar, çöpler vb. gözlere sıçrayarak körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kaçak akım koruma cihazı kullanın, böylece cihazın şarj edilmesi daha güvenli olur. Kaçak akım koruma cihazı, olası elektrik arızalarına karşı kullanıcıyı korur.
• Cihaz, düşük titreşim seviyesi nedeniyle övgü almıştır. Aşırı titreşime maruz kalmak, dolaşım bozukluğu olan kişilerde damar veya sinir hasarına neden olabilir. Titreşime aşırı maruz kalmayla ilgili olabilecek belirtiler fark ederseniz bir doktora başvurun. Bu tür belirtilere örnek olarak uyuşma, hissizlik, kaşıntı, karıncalanma, ağrı, güçsüzlük veya zayıflık, cilt renginde veya yüzeyinde değişiklikler verilebilir. Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür.
• Cihazı yalnızca amaçlandığı işler için kullanın.
• Cihazın kullanımında ortaya çıkabilecek tüm olası durumları tanımlamak imkânsızdır. Daima dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Becerilerinizin yeterli olmadığını düşündüğünüz durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra hâlâ prosedürlerden emin değilseniz, devam etmeden önce bir uzmandan tavsiye almalısınız.
• Cihazı yalnızca gün ışığında veya iyi bir yapay aydınlatma altında kullanın.
• Eğimli arazide kaymamaya dikkat edin. Yürüyün, koşmayın.
• Hava girişini temiz tutun.
• Tüm kapaklar, koruyucular ve kollar çalıştırmadan önce takılmalıdır. Arızalı veya yanlış bir koruyucu yaralanmalara neden olabilir. Onaylı bir koruyucu takılmamış ürünü kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Cihazı kullanırken daima onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman kaza riskini ortadan kaldırmaz, ancak kaza durumunda yaralanmaları hafifletir. Doğru ekipmanı seçerken bayinizin yardımını isteyin. - Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme hasarına neden olabilir. Akülü cihazlar genellikle nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyeleri ve uzun çalışma süreleri hasara neden olabilir. Husqvarna, cihaz uzun süre kullanılacaksa kulak koruyucu kullanılmasını önerir.

Cihazı sürekli ve düzenli kullanan kişilerin işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmeleri önerilir.

(Şekil 17)

UYARI: Kulak koruyucuları, sesleri ve uyarıları duyma yeteneğini kısıtlar.

• Onaylı koruyucu gözlük kullanın. Siperlik kullanılırken de onaylı koruyucu gözlük takılmalıdır. Onaylı koruyucu gözlükler, ANSI Z87.1 (ABD) veya EN 166 (AB ülkeleri) standartlarını karşılayan gözlüklerdir. (Şekil 18) Sağlam malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman sağlam kumaştan uzun pantolon ve uzun kollu ceket giyin. Dallara ve budaklara kolayca takılan çok bol giysilerden kaçının. Takı, şort veya sandalet giymeyin. Ayrıca çıplak ayakla dolaşmayın. Saçlarınızı omuzlarınızın üzerinde güvenli bir şekilde bağlayın.
• İlk yardım malzemelerini kolayca erişilebilir bir yerde bulundurun. (Şekil 19) Toz riski varsa solunum koruyucu kullanılmalıdır.

Ürünün güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu bölümde cihazın güvenlik özellikleri ve bunların işlevleri açıklanmakta ve cihazın çalışır durumda kalmasını sağlamak için kontrol ve bakım talimatları verilmektedir. Parçaların ürününüzde nerede bulunduğunu görmek için sayfa 146'daki Ürün Açıklaması bölümüne bakın. Cihazın bakımı doğru yapılmazsa ve servis ve/veya onarımlar profesyonelce yapılmazsa cihazın ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. En yakın servis merkezinden daha fazla bilgi alabilirsiniz. - Güvenlik cihazları hasarlıysa ürünü asla kullanmayın. Cihazın güvenlik cihazları bu bölümde belirtilen şekilde kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Kontrol sırasında cihazınızda eksiklikler tespit edilirse, onarım için servis merkezine gönderilmelidir. Cihazın tüm bakım ve onarım işleri özel eğitim gerektirir. Bu özellikle cihazın güvenlik donanımı için geçerlidir. Aşağıda listelenen kontrollerde cihazda eksiklikler tespit edilirse servis merkezine başvurun. Cihazı bizden satın alarak profesyonel onarım ve bakım sağlarsınız. Cihazı servis yapmayan başka bir satıcıdan satın alırsanız, satıcıdan en yakın servis merkezini önermesini isteyin.

Kullanıcı arayüzünün kontrol edilmesi

1. Güç düğmesine (A) uzun basın. (Şekil 20)

a) Gösterge ışığı (B) yandığında ürün açıktır. b) Gösterge ışığı (B) yanmadığında ürünün gücü kesilmiştir.

1. Uyarı gösterge ışığı (C) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, sayfa 155'teki Sorun Giderme bölümüne bakın.

Tetiğin kontrol edilmesi

• Tetiğe basıp bırakarak serbestçe hareket ettiğini doğrulayın. (Şekil 21)

Koşum takımıyla ilgili güvenlik talimatları

Makineyi kullanırken her zaman koşum takımı kullanın. Koşum takımı kullanmazsanız, cihazın kullanımı güvenli değildir. Sonuç olarak kullanıcı veya diğer kişiler yaralanabilir. Bel kayışının ve göğüs kayışının bağlı ve doğru ayarlanmış olduğundan emin olun. Açık bir kayışın cihazın fanına çekilme riski vardır.

(Kuva 22)

Akkulaturin turvallisuus

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen käyttöä.

• On olemassa sähköiskun tai oikosulun vaara, jos turvaohjeita ei noudateta.
• Käytä hyväksyttyä maadoitettua pistorasiaa, jossa ei ole vaurioita. Käytä vain hyväksyttyä Husqvarna-akkulaturia hyväksyttyjen Husqvarna-akkujen lataamiseen. Katso ohjeet kohdasta Hyväksytyt akkulaturit sivulla 158.
• Älä yritä purkaa akkulaturia.
• Älä käytä akkulaturia, joka on vahingoittunut tai joka ei toimi asianmukaisesti.
• Älä nosta akkulaturia virtajohdosta. Irrota akkulaturi pistorasiasta vetämällä pistoke ulos. Älä vedä virtajohdosta.
• Pidä kaikki kaapelit ja jatkojohdot poissa veden, öljyn ja terävien reunojen ulottuvilta. Pidä huolta, ettei kaapeli jää ovien, aitojen tai muiden vastaavien esineiden väliin.
• Älä käytä akkulaturia herkästi syttyvien materiaalien tai syöpymistä aiheuttavien materiaalien lähellä. Varmista, että akkulaturia ei ole peitetty. Jos havaitset savua tai tulta, irrota akkulaturin pistoke pistorasiasta.
• Lataa akku vain sisätiloissa poissa auringonvalosta ja paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Älä lataa akkua ulkona. Älä lataa akkua märissä olosuhteissa.
• Käytä akkulaturia vain lämpötilan ollessa välillä 5 °C (41 °F) - 40 °C (104 °F). Käytä laturia kuivassa ja palamattomassa ympäristössä, jossa on hyvä ilmanvaihto.
• Älä aseta esineitä akkulaturin jäähdytysaukkoihin.
• Akkulaturin liittimiä ei saa liittää metalliesineisiin, sillä tämä voi aiheuttaa oikosulun. Käytä hyväksyttyjä ja ehjiä pistorasioita.

Kunnossapitoon liittyvät turvallisuusohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ja ohjeet ennen laitteen huoltamista.

• Irrota akku ennen tuotteen huoltoa, muita tarkistuksia tai kokoamista.
• Käyttäjän on huolehdittava ainoastaan tässä käyttöohjekirjassa kuvatuista korjaus- ja

huoltotoimista. Anna huoltoliikkeen tehdä suuremmat korjaus- ja huoltotoimet.

• Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kiristettyinä, jotta kone on turvallinen käyttää. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat.
• Tuotteen huoltamatta jättäminen lyhentää sen käyttöikää ja lisää onnettomuusriskiä. Laitteen huolto- ja korjaustyöt, erityisesti laitteen turvalaitteille tehtävät työt, vaativat erityiskoulutusta. Jos kaikkia käyttöohjekirjassa lueteltuja tarkastuksia ei huollon jälkeen voida suorittaa hyväksytysti, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Siellä tuotteesi huolletaan ja korjataan ammattimaisesti. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Asentaminen

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen asentamista.

Putken ja kahvan asentaminen tuotteeseen

1. Aseta kiinnitin (A) taipuisaan putkeen (B) ja työnnä putki puhaltimen ulostuloaukkoon (C). (Kuva 23)
2. Aseta kiinnitysruuvi (D) tarkasti kuvan osoittamalla tavalla. Kiristä ruuvi.
3. Kiinnitä kuljetushihna (E) nivelliitoksen liukulistaan (F). (Kuva 24)
4. Aseta kiinnitin (G) taipuisaan putkeen (B) ja kiinnitä nivelliitos (F). (Kuva 25)
5. Aseta kiinnitysruuvi (H) tarkasti kuvan osoittamalla tavalla. Kiristä ruuvi.
6. Kohdista nupit (I) nivelliitoksen (F) kummallakin puolella. (Kuva 26)
7. Kiinnitä käyttökahva (J) nivelliitoksen (F) liukulistaan (K). Varmista, että käyttökahvan ruuvi on ohjausputken alapuolella.
8. Kiristä käyttökahvan ruuvi tiukasti.
9. Liitä väliputki (L) nivelliitokseen (F). Varmista, että nuppi (I) on linjassa väliputken liukulistan kanssa. (Kuva 27)
10. Lukitse ohjausputki ja väliputki kääntämällä väliputkea.
11. Liitä puhallusputki (M) väliputkeen. Varmista, että väliputken nuppi (N) osoittaa ylös ja menee puhallusputken liukulistaan.
12. Lukitse väliputki ja puhallusputki kääntämällä puhallusputkea.
13. Laita holkki taipuisan putken ympärille ja kiinnitä kaapeli kuvan mukaisesti. Sulje vetoketju. (Kuva 28)

Valjaiden säätäminen

Käyttö on helpompaa, kun valjaat ja tuote on säädetty oikein. Säädä valjaat parhaimpaan käyttöasentoon.

1. Pue tuotteen valjaat. (Kuva 29)
2. Kiinnitä lantiohihna kiinnikkeellä (C). Kiristä hihnaa niin, että tunnet tuotteen painon lepäävän lantion päällä.
3. Kiristä sivuhihnoja (B) niin, että tuote on tiiviisti kehoasi vasten.
4. Kiinnitä rintahihna kiinnikkeellä (A).
5. Kiristä hihna.

Tuotteen asettaminen kuljetusasentoon

1. Käännä puhallusputkea vastapäivään, kunnes se osoittaa ylöspäin. (Kuva 30)
2. Kiinnitä kuljetuskiinnike.

Käyttö

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen käyttöä.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect on ilmainen mobiililaitesovellus. Husqvarna Connect -sovelluksella saat lisätoimintoja Husqvarna-laitteeseen.

• Enemmän tuotetietoja. Tietoja koneen osista ja huolto-ohjeita.

Husqvarna Connect -käytön aloittaminen

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatlara göre bağlayın.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda sunulmamaktadır. Daha fazla bilgi için servis bayinize başvurun.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Service™, ticari ekipman filosu yöneticilerine tüm ekipmanlar hakkında güncel bilgiler sağlayan çevrimiçi bir çözümdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Ürünü Husqvarna Fleet Service™ hizmetine bağlama

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ hizmetine bağlamak için talimatları izleyin.

Kablosuz Bluetooth® teknolojisi

Kablosuz Bluetooth® teknolojisine sahip ürünler mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevlerden yararlanabilir.

Mobil cihaz ürüne bağlandığında kablosuz Bluetooth® teknolojisi sembolü yanar.

(Şekil 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut hizmeti tüm pazarlarda sunulmamaktadır.

Akun lataaminen

Huomautus: Lataa akku, jos sitä käytetään ensimmäisen kerran. Uuden akun varaus on vain 30 %.

HUOMAUTUS: Lataa akku vain, kun ympäristön lämpötila on 5–40 °C.

1. Varmista, että akku on kuiva.
2. Kytke akku sovittimeen. (Kuva 31)
3. Aseta sovitin akkulaturiin.
4. Varmista, että akkulaturin vihreä latausvalo syttyy. Tämä tarkoittaa, että sovitin ja akku on liitetty oikein.
5. Kun akun kaikki merkkivalot syttyvät ja sovittimessa näkyy lukema 100 %, akku on ladattu täyteen. Sovitin näyttää latauksen tilan 1 %:n tarkkuudella. Pienet poikkeamat ovat mahdollisia latauksen alussa.
6. Irrota akkulaturi pistorasiasta vetämällä pistoketta. Älä vedä johdosta.
7. Irrota sovitin akkulaturista.
8. Irrota akku sovittimesta.

Akun kiinnittäminen laitteeseen

VAROITUS: Käytä laitteessa vain alkuperäisiä Husqvarna-akkuja.

1. Varmista, että akku on täysin ladattu.
2. Vedä lukituskahvat ulos.
3. Aseta akku reppupidikkeeseen. (Kuva 32)
4. Lukitse akku paikkaansa painamalla lukituskahvoja.
5. Kytke kaapeli liittimeen.
6. Aseta kaapeli reppupidikkeen kiinnikkeeseen.

Tuotteen käynnistäminen

1. Käynnistä reppuakku painamalla käynnistinpainiketta. Älä jatka seuraaviin vaiheisiin ennen kuin vihreät merkkivalot ovat syttyneet.

Huomautus: Reppuakun käynnistyminen kestää noin neljä sekuntia. Käynnistymisen aikana tuulettimet käynnistyvät ja akun vihreät merkkivalot vilkkuvat. Kun akun vihreät merkkivalot palavat, tuote on valmis käynnistettäväksi.

1. Pidä käynnistinpainiketta painettuna, kunnes käyttöliittymän vihreät merkkivalot syttyvät. (Kuva 33)

Tuotteen pysäyttäminen

1. Vapauta käyttöliipaisin.
2. Paina virtapainiketta ja pidä se painettuna, kunnes vihreä merkkivalo sammuu.
3. Irrota kaapeli reppupidikkeen kiinnikkeestä.
4. Vapauta akku vetämällä lukituskahvoja. (Kuva 34)
5. Irrota kaapeli liittimestä.
6. Irrota akku tuotteesta.

Not: Sırt çantası pili, 30 dakikadan uzun süre kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Sırt çantası pilini başlat düğmesine basarak açın.

Cihazın kullanımı

1. Çalıştırma tetiğine basarak işe uygun hava akışını seçin. (Şekil 21)
2. Seçilen hava akışını Cruise control düğmesine basarak ayarlayın. Gösterge ışığı yanar. (Şekil 35)
3. Seçilen hava akışıyla kullanmaya devam edin. Çalıştırma tetiğine basmanız gerekmez.
4. Çalıştırma tetiğine basarak hava akışını artırın. Çalıştırma tetiği serbest bırakıldığında, hava akışı adım 2'de seçilen seviyeye döner.
5. Cruise control işlevini kullanmayı bırakmak istediğinizde çalıştırma tetiğini ve Cruise control düğmesini serbest bırakın.

Hava akışını maksimum seviyeye çıkarma

1. Ürüne güç verin. Bkz. sayfa 153'teki Ürünü başlatma bölümü.
2. Çalıştırma tetiğine basıldığında maksimum hava akışını etkinleştirmek için Boost mode düğmesine basın. Boost mode işlevinin etkin olduğunu belirtmek için gösterge ışığı yanar. Boost mode işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şekil 36)
3. Boost mode düğmesine tekrar basarak Boost mode işlevini devre dışı bırakın.

Bakım

Giriş

UYARI: Güvenlik bölümünü, herhangi bir bakım işine başlamadan önce anlayacak şekilde okuyun.

Bakım şeması

Aşağıda ürüne yapılacak bakım işlemlerinin bir listesi bulunmaktadır. Bakım programında belirtilen bakımın yanı sıra, Husqvarna servisinin ürünü düzenli olarak bakıma alması iyidir. Ürünün bakım aralıkları hakkında Husqvarna servisinden bilgi alabilirsiniz.

Hava girişinin kontrol edilmesi

Huolto	Päivittäin	Vikoittain	Kuukau-sittain
Puhdista tuotteen ulkopuoli puhtaalla ja kuvalla liinalla. Älä käytä vettä. X
Pidä kahvat kuvina ja puhtaina. Poista öljy tai rasva. X
Tarkista, että virtapainike toimii oikein ja että se ei ole vauroitunut. X
Varmista, että käytöliipaisin toimii oikein. X
Varmista, että ruuvit ja mutterit on kiristetty tiukkaan. X
Tarkista, että akun vapautuspainikkeet toimivat oikein ja lukitsevat akun paikal-leen.	X
Varmista, että kaikki liitännät, kytkennät ja kaapelit ovat ehjiä. Puhdista ne. X
Varmista, että akkuliittimet eivät ole vioittuneet. X

Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şekil 37)

1. Ürünü kapatın ve gerekirse fazla malzemeyi çıkarın.
2. NOT: Hava girişinin tıkanması makinenin performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Cihazın, akünün ve akü şarj cihazının temizlenmesi

Cihazı kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.

1. Aküyü ve akü şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akünün kılavuz raylarını temiz tutun.
2. Aküyü ve akü şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akünün kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Aküyü şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce aşağıdaki parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) reppuakun kaapelin liittimet b) reppuakun sovittimen liittimet c) akkulaturin liittimet d) reppupuhaltimen liittimet.

Vianmääritys

Käyttäjän toiminnot

Käytäjän toiminnot Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet
Vihreä merkkivalo vilkkuu Matala akun	jännite. Lataa akku.
Punainen vian merkkivalo vilkkuu Lämpötilavaihelu. Anna laitteen jäähtyä.
Laite ei käynnisty.	Likaa akkuliittimissä. Puhdista paineilmalla tai pehmeälla harjalla.
	Akusta on katkaistu virta. Käynnistä akku.
Punainen vian merkkivalo vilkkuu Laite	on huollettava. Känny huoltolikkeen puoleen.

Akku

Oireet	Syy Ratkaisu
Akun vian merkkivalo vilkuu.	Lämpötilavaihtelu, akku on liian kyl-mä tai kuuma käytettväksi.	Anna akun jäahtyä tai siirrä se sisä-tilaan læmpenemään. Kun akun læmpötila on oikea, sitä voi käytää. Käytä akkua -10...40 °C:n (14...104 °F) læmpötilassa.
	Akku on tyhjä. Lataa akku.
Akun vian merkkivalo sytty. Akkukennojeen ero on liian suuri (1 V). Ota yhteytä jälleenmyyjään.
Akku ei käynnisty. Akun sulake on palanut.		Vaihda sulake. Lisätietoja on akun käyttoohjeessa.
Ongelma 46	Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpite	et
Laturin latauksen merkkivalo palaa keltaisena.Akun vian merkkivalo vilkkuu tai akun lampötilan merkkivalo palaa.	Lampötilavaihtelu, akku on liian kyl-mä tai kuuma käytettäväksi tai ladat-tavaksi.	Jos akku on liian kuuma, pidä se kytketynä laturiin. Laturin sisäänra-kennettu tuuletin alentaa akun läm-pötilaa. Kun akku saavuttaa suositel-lun lampötilan, lataus käynistyy au-tomaattisesti.Jos akku on liian kylmä, siirä se s-sätiloihin. Kun akku saavuttaa suosi-tellun lampötilan, jatka lataamista.Noudata käytön aikana annettua lampötilasuositusta, katso akkulaturin käytöopasta. Pidä laturi poissa au-ringonvalosta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Husqvarna-huoltoliikkee-seen.
Laturin latauksen merkkivalo palaa keltaisena. Akun vian merkkivalo pa- laa.	Akussa on kriittinen virhe.	Ota yhteyttä Husqvarna-huoltopistee-seen.
Laturin latauksen merkkivalo palaa punaisena	Laturissa on kriittinen virhe.	Ota yhteyttä Husqvarna-huoltopistee-seen.

Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen

Kuljetus ja säilytys

• Pakkausta ja merkintöjä koskevia erityismääräyksiä on noudatettava, myös kolmansien osapuolten tai huolitsijoiden järjestämässä tavarakuljetuksessa.
• Keskustele erityiskoulutuksen saaneen vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa ennen tuotteen lähettämistä. Noudata kaikkia kansallisia määräyksiä.
• Irrota akku varastoinnin tai kuljetuksen ajaksi.
• Puhdista laite ja tee täysi huolto ennen pitkäaikaista säilytystä. Säilytä laitetta vain kuivassa paikassa.
• Kiinnitä laite hyvin kuljetuksen ajaksi.

Hävittäminen

Symboli kertoo, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kierrätä se paikallisen

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmän kautta. Tämä edistää asianmukaista jätteenkäsittelyä laitteiden elinkaaren lopussa. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltopalveluista tai jälleenmyyjältä. Väärä hävittämistapa voi aiheuttaa ympäristölle ja ihmisille haittaa mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.

Huomautus: Symboli on joko tuotteessa tai sen pakkauksessa.

Tekniset tiedot

Teknik Özellikler

	550iBTX
Mooftori
Mooftorityyppi BLDC (harjaton) 36 V
Paino
Paino ilman akkua ja suutinta, kg / lb 6,3 / 13,9
Melupäastöt 47
Äänentehotas, mitatu dB(A) 95
Äänentehotas, taattu LWA dB(A) 96
Vedeltäsujauksen taso
Käytö joka säällä Kyllä
IPX4 48	Kyllä
Äänitasot 49
Ekvivalentti änenpoinetaso käytäjän korvan tasalla mitattuna EN/ISO 11203- ja ISO 22868-standardien mukaan, dB(A):	86
Tärinatasot 50
Kahvojen tärinatasot standardin ISO 22867 mukaan mitattuna, m/s2	0,1
Puhallusteho
Normaalilan ilmavirtaus käytettäessä pyöreävakiosuutinta, m3/min	12,8
Boost mode-tilan ilmavirtaus käytettäessä pyöreävakiosuutinta, m3/min	15,6
Ilman enimmäisnopeus normalitilassa käytettäessä pyöreävakio-suutinta, m/s / mph	54 / 120,8
Ilman enimmäisnopeus Boost mode-tilassa käytettäessä pyöreäva-kiosuutinta, m/s / mph	66 / 147,6
Maksimipushallusteho normalitilassa käytettäessä pyöreävakio-suutinta, N	14
Maksimipushallusteho Boost mode-tilassa käytettäessä pyöreäva-kiosuutinta, N	21
Bluetooth®-yhteyden radiotaajuuden tiedot
Taajuusalue, GHz 2,4-2,4835
Enimmäislähtöteho, dBm 0 0

Ses ve titreşim verileri nominal maksimum hıza göre belirlenir.

Onaylı Aküler

Akku BLi 950X
Tyyppi Litiumioni
Akun kapasiteetti, Ah 31.1
Nimellisjännite, V 36
Paino, kg 6.9

Onaylı Akü Şarj Cihazları Aksesuarlar

Akkulaturi	QC330 QC500 40	C750X
Tulojännite, V 100-240 100-240 100-240
Taajuus, Hz 50-60 50-60 50-60
Teho, W 330 500 750

Onaylı Aksesuarlar

Hyväksytyt lisvävarusteet	Tyyppi Tuotenumero
Suutin (pituus)	Litteä suutin (600 mm) 579 79 75-01
	Pyöreä suutin, jossa on metalli-rengas (300 mm)	586 10 63-01
	Suuttimen äänenvaimennin (400 mm)	589 81 17-01
	Suutin	576 58 18-01
Ohjain	Ohjain	544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, telefon: [phone], bu ürünün:

Kuvaus Käsi- ja alkukäytöinen reppupuhallin
Tuotemerkki	Husqvarna
Tyyppi/malli	550iBTX
Tunniste Sarjanumerot	vuodesta 2025 alkaen

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmeliklerinin gerekliliklerine tamamen uygun olduğunu beyan eder:

Asetus Kuvaus
2006/42/EC konedirektiivi
2014/30/EMC Sähköm	agneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi
2011/65/EU "tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen"
2000/14/EC Melupästädirektiivi
2014/53/EU radiolaitedirektiivi

ve bu konuda aşağıdaki standartların ve/veya teknik verilerin uygulandığını beyan eder: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

• Bluetooth® özellikli ürünler: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, ayrıca 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V uyarınca uygunluğu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonları hakkında daha fazla bilgi için sayfa 157'deki Teknik Özellikler bölümüne bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Ürün Geliştirme Müdürü, Technology Management, Husqvarna AB

Teknik Dokümantasyondan Sorumlu Temsilci

Tescilli Ticari Markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Husqvarna bu işaretleri lisans altında kullanır.

İçindekiler

Giriş. 160

Güvenlik. 161

Montaj. 167

Kullanım. 168

Bakım. 169

Arıza Giderme. 170

Taşıma, Depolama ve Bertaraf. 172

Teknik Özellikler. 172

Aksesuarlar. 174

Uygunluk Beyanı. 175

Tescilli Ticari Markalar. 175

Giriş

Ürüne Genel Bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım Kılavuzu
2. Sırt Koşumu
3. Klavye
4. Hız sabitleyici: işiniz için en uygun hava akışını ayarlama
5. Klavye ekranı
6. AÇIK/KAPALI düğmesi
7. Boost modu: hava akışının artırılması
8. Üfleyici nozulu
9. Güç tetiği
10. Tutamak
11. Destek
12. Batarya konnektörü
13. Altıgen anahtar
14. Manşon
15. Tube intermédiaire
16. Buse plate
17. Şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazının şarj ve hata göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Batarya göstergesi
21. Adaptör ekranı
22. Adaptör hata LED'i
23. Pil (aksesuar)
24. Güç anahtarı
25. Pil hata LED'i
26. Pil şarj LED'i
27. Şarj durumu LED göstergesi
28. Pil göstergesi

Ürün açıklaması

Bu ürün, elektrik motorlu, sırt tipi bir üfleyicidir.

Kullanım sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için servis atölyenize başvurun.

Kullanım amacı

Ürünü, çimler, yürüyüş yolları ve asfalt yollar gibi yüzeylerdeki yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanın.

Ürünle ilgili semboller

(Şek. 2)

Dikkat! Üfleyici tehlikeli olabilir! Hatalı veya dikkatsiz kullanım, operatörün veya başka bir kişinin ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunun içeriğini dikkatlice okumak ve iyice anlamak son derece önemlidir. Makineyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve anlayın.

(Şek. 3)

Onaylı göz ve kulak koruması kullanın.

(Şek. 4)

Doğru akım.

(Şek. 5)

2000/14/CE sayılı Avrupa direktifi ve Yeni Güney Galler'in "Çevre Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" mevzuatına göre çevreye yayılan ses emisyonları. Ses emisyonu verileri makine etiketinde ve Teknik Özellikler bölümünde belirtilmiştir.

(Şek. 6)

Ürünün üzerinde veya ambalajında bulunan semboller, bu ürünün normal ev atığı olarak işlem göremeyeceğini belirtir. Bu ürün uygun bir geri dönüşüm merkezine teslim edilmelidir.

(Şek. 7) Ürün, yürürlükteki CE direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Su sıçramalarına karşı koruma. Şek. 9 LED göstergesi (Şek. 10) AÇMA/KAPAMA düğmesi (Şek. 11) Güçlendirme modu düğmesi (Şek. 12) Hız sabitleyici düğmesi (Şek. 13) Ürün kablosuz Bluetooth® teknolojisiyle donatılmışsa, Bluetooth® sembolü ürün adı etiketinde yer alacaktır. Sayfa 168'deki Kablosuz Bluetooth® Teknolojisi bölümüne bakın.

(Şek. 14) Üfleyici operatörü, hiçbir kişinin veya hayvanın 15 metreden daha yakın olmamasını sağlamalıdır. Birden fazla operatör aynı iş yerini paylaştığında, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Üfleyici, sekebilecek nesneleri şiddetle fırlatabilir. Bu, önerilen kişisel koruyucu ekipman kullanılmazsa gözlerde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

yyyy ww xxxx Seri numarası, isim plakasında veya lazer baskıda belirtilir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx sıralı numaradır.

Uygunluk sembolleri

FR Bu cihaz, kabloları ve pili geri dönüştürülebilir

BIRAKIN

MAĞAZAYA

BIRAKIN

ÇÖP TOPLAMA MERKEZİNE

Toplama noktaları www.quefairedemesdechets.fr adresinde

Cihazınızın onarımını veya bağışlanmasını tercih edin!

Bu ürün, Fransız 2014-1577 sayılı kararnamesinin geçerli direktiflerine uygundur. Bu ürünü evsel atıklara atmayın. Yürürlükteki yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak imha edilmelidir.

Ürünün hasar görmesi

Aşağıdaki durumlarda ürünün uğradığı hasarlardan sorumlu değiliz:

• ürün doğru şekilde onarılmamışsa;
• Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla onarılırsa;
• Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmamış bir aksesuarla donatılırsa;
• Ürün, yetkili bir servis merkezi veya yetkili bir otorite tarafından onarılmazsa.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kılavuzun özellikle önemli bölümlerini vurgulamak için uyarılar, tavsiyeler ve notlar kullanılır.

UYARI: Operatör veya yakındaki kişiler için yaralanma veya ölüm riski olduğunda kullanılan sembol

kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa.

NOT: Ürünün, diğer malzemelerin veya çevrenin hasar görme riski olduğunda kullanılan sembol

kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa.

Not: Belirli bir durum için ek bilgi vermek amacıyla kullanılan sembol.

Çalışma alanında güvenlik

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara yol açabilir.
• Makineleri patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvı, gaz veya toz bulunan yerlerde kullanmayın. Makineler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makine çalışırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun.

Dikkat dağınıklığı, makine üzerindeki kontrolün kaybedilmesine neden olabilir.

Elektrik Güvenliği

• Makinenin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Topraklı makinelerle adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uyumlu prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle fiziksel temastan kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski daha yüksektir.
• Makineleri yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu kötü kullanmayın. Makineyi taşımak, çekmek veya fişten çıkarmak için asla güç kablosunu kullanmayın. Güç kablosunu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi açık havada kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımı için tasarlanmış bir uzatma kablosu kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makineyi nemli bir yerde kullanmaktan başka seçeneğiniz yoksa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

• Dikkatli olun, yaptığınız işe odaklanın ve makineyi makul bir şekilde kullanın. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız makineyi kullanmayın. Makineyi çalıştırırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar uygun koşullarda kullanıldığında yaralanmaları azaltır.
• Kazara çalıştırmayı önleyin. Makineyi prize takmadan, elinize almadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Parmağınız anahtarın üzerindeyken makineyi taşımak veya anahtar açıkken makineyi prize takmak tehlikelidir.
• Aleti veya anahtarı makineyi çalıştırmadan önce çıkarın. Makinenin dönen bir parçasına bağlı kalan bir alet veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
• Fazla uzanmayın. Her zaman dengeli ve sağlam bir duruşta olun. Bu, beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol etmenizi sağlar.
• Uygun giyinin. Bol giysiler veya takılar asla takmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar ve uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz toplama ve endüstriyel aspiratör bağlantı sistemleri sağlanmışsa, bunların doğru şekilde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Aspiratör sistemlerinin kullanımı tozla ilgili riskleri azaltabilir.
• Kendinize sahte bir güvenlik hissi vermeyin ve makineyi çok kullandıktan sonra aşina olsanız bile güvenlik kurallarını göz ardı etmeyin. Dikkatsiz kullanım, bir saniyeden kısa sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

• Makineyi zorlamayın. İşinize uygun makineyi kullanın. Uygun makine, işi daha güvenli ve belirtilen hızda daha iyi yapmanızı sağlar.
• Makineyi, açma/kapama düğmesi çalışmıyorsa kullanmayın. Düğmesiyle kontrol edilemeyen her makine tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Ayarlamalar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineyi saklamadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir pili çıkarın. Bu tür önleyici tedbirler makinenin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır.
• Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Bu talimatları okumamış ve makineyi kullanmaya aşina olmayan kişilerin makineyi kullanmasına izin vermeyin. Makineler deneyimsiz kişilerin elinde tehlikelidir.
• Makineleri ve aksesuarları bakımını yapın. Hareketli parçaların doğru hizalandığından ve sıkışmadığından, hiçbir parçanın kırılmadığından ve makinenin çalışmasını etkileyebilecek başka bir durum olup olmadığını kontrol edin. Hasar varsa, kullanmadan önce makineyi onarın. Birçok kaza, makinelerin kötü bakımından kaynaklanır.
• Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış, keskin kenarlı kesme makineleri sıkışmaya daha az eğilimlidir ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
• Makineyi, aksesuarları ve uçları vb. bu talimatlara uygun olarak kullanın,

Çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alın. Makinenin tasarlandığı amaçlar dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. - Tutamaklar ve tutma yüzeyleri her zaman temiz, kuru ve yağ ya da gres izlerinden arındırılmış olmalıdır. Kaygan tutamaklar ve tutma yüzeyleri, beklenmedik bir durumda makinenin güvenli kullanımını ve kontrolünü engelleyebilir.

Akülü makinenin kullanımı ve bakımı

• Makineyi yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü paketine uygun şarj cihazı, başka bir aküyle kullanıldığında yangın riskine yol açabilir.
• Makinelerde yalnızca bu amaçla belirtilen aküleri kullanın. Başka bir akünün kullanılması yaralanma ve yangın riskine yol açabilir.
• Akü kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden veya terminalleri birbirine bağlayabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanık ve yangın riskine yol açar.
• Kötüye kullanım durumunda aküden sıvı sızabilir; temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla durulayın. Gözle temas halinde bir doktora başvurun. Aküden sızan sıvı tahrişe ve yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü veya makine kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler, yangına, patlamaya veya yaralanma riskine yol açabilecek öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.
• Aküyü veya makineyi ateşe veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °C / 265 °F üzerindeki sıcaklıklara maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Aküyü yanlış şarj etmek veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Bakım

• Makinenizin onarımını yalnızca orijinal yedek parçalar kullanacak uzman ve kalifiye personele yaptırın. Bu, makinenin güvenliğinin korunmasını sağlar.
• Hasarlı aküleri asla kendiniz onarmayın. Akülerin bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Üfleyici, vakum ve vakumlu üfleyici ile ilgili güvenlik uyarıları

• Kullanımdan önce, güç kablosunu ve uzatma kablosunu herhangi bir hasar veya eskime belirtisine karşı kontrol edin. Kabloya, fişi prizden çekmeden dokunmayın. Kablo hasarlı veya yıpranmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Makineyi kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Her zaman koruyucu gözlük ve işitme koruyucu takın. Uygun koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltacaktır.
• Makineyi kullanırken her zaman koruyucu ve kaymaz ayakkabılar giyin. Çıplak ayakla veya sandalet giyerek makineyi kullanmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır.
• Bol giysiler veya eşarp, zincir, kravat gibi hava girişlerine çekilebilecek aksesuarlar takmayın. Uzun saçlarınız varsa, hava girişlerine çekilmemesi için bağlayın veya örtün. Bu unsurlardan herhangi biri hava girişlerine çekilirse yaralanma riski artabilir.
• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzakta tutun. Fırlayan döküntüler yaralanma riskini artırabilir.
• Yaprak üfleyicinin nozulunu asla insanlara, hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaçlar, araçlar ve duvarlar gibi sabit nesnelerin yakınında döküntü üflerken özellikle dikkatli olun; bu nesneler döküntüleri sektirebilir. Fırlayan nesneler mala zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir.
• Makineyi sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanıcı veya kor halindeki nesneleri üflemek için kullanmayın. Bu tutuşturucu kaynaklar yangın riskini artırabilir.
• Fan dönerken ona dokunmayın. Makineyi durdurun ve fana erişim sağlayan herhangi bir parçayı sökmeden önce fanın durmasını bekleyin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Sıkışmış bitki artıklarını temizlerken veya makineye bakım yaparken, güç anahtarının kapalı konumda olduğundan emin olun. Sıkışmış bitki artıklarını temizlerken veya bakım yaparken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bakım yaparken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makine için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve özellikleri

Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılarda geçen "makine" terimi, şebeke elektriğiyle çalışan (kablolu) veya aküyle çalışan (kablosuz) makinenizi ifade eder.

Makinenin Kullanımı ve Bakımı

• Orijinal modele uygun olmayacak şekilde değiştirilmiş bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Tam çalışır durumda olmayan bir makineyi asla kullanmayın. Bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve onarım talimatlarını ve güvenlik kontrollerini uygulayın. Bazı bakım ve onarım işlemleri, uygun şekilde eğitilmiş ve kalifiye bir uzman tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçaları kullanın. Havalandırma deliklerinde her zaman kalıntı olmadığından emin olun.
• Makineyi kullanmadan önce tüm kapaklar, korumalar ve kollar takılmış olmalıdır.
• Makineyi yalnızca gün ışığında veya uygun aydınlatma koşullarında kullanın.
• Makineyi asla kötü hava koşullarında, örneğin sis, yağmur, nemli veya ıslak yerlerde, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, fırtına riski vb. durumlarda kullanmayın. Aşırı sıcak, makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü havalarda çalışmak yorucudur ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli çalışma koşulları yaratabilir.
• Makine anormal şekilde titremeye başlarsa, durdurun ve pili çıkarın. Yürüyün, asla koşmayın.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

• İşin devamını belirsiz kılan bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmana danışın. Satıcıya veya servis atölyesine başvurun. Kendinizi yeterince yetkin hissetmediğiniz görevlerden kaçının. Güvenli bir şekilde durabildiğinizden ve hareket edebildiğinizden emin olun. Ani hareketlerde olası engelleri (kökler, taşlar, dallar, hendekler vb.) fark edin. Eğimli arazilerde çalışırken çok dikkatli olun.
• Her zaman dengeli ve ayaklarınız sağlam basacak şekilde durun. Çok fazla uzanmayın.
• Kulak koruyucu takarken her zaman uyarı işaretlerine veya çağrılara dikkat edin. Ürün durur durmaz kulak koruyucularınızı çıkarın.
• Ürünü açık bir pencerenin yakınında kullanmayın.
• Komşulara saygı gösterin ve ürünü geç saatlerde veya sabahın erken saatlerinde kullanmaktan kaçının. Yürürlükteki yönetmelik ve talimatlara uyun.
• Ürünü en düşük hava akışında kullanın. Maksimum akışın kullanılması nadiren gereklidir ve birçok iş yarı hızda yapılabilir. Daha düşük akış kullanmak daha az gürültü ve daha az toz anlamına gelir. Ayrıca toplanacak/taşınacak atıkları kontrol etmeyi kolaylaştırır.
• Tozlu koşullarda, ürünü kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin. Toprağa gömülü atıkları temizlemek için tırmık veya süpürge kullanın.
• Üfleme borusunun ucunu yere mümkün olduğunca yakın tutun.
• Yakındaki insanları dikkate alın. Hava akışını insanlardan, hayvanlardan, göz bölgelerinden, arabalardan vb. uzağa yönlendirin.
• Tozlu alanları hafifçe nemlendirerek veya bir püskürtücü kullanarak üfleme süresini azaltın.
• Rüzgarın yönünü dikkate alın. Çalışma rüzgar yönünde yapılırsa daha kolaydır.
• Ürün anormal şekilde titremeye başlarsa ürünü durdurun ve pili çıkarın.
• Üfleyiciyi büyük atık yığınlarını taşımak için kullanmak çok zaman alır ve gereksiz yere gürültülüdür.
• İş bittikten sonra temizleyin. Atıkların yanlışlıkla komşu bahçeye savrulmadığından emin olun.
• Ürünle koşmayın.
• Güçlü hava akımı nesneleri o kadar hızlı hareket ettirebilir ki, sekme durumunda gözlerde ciddi yaralanmalara neden olabilirler.

(Şek. 15)

• Hava akışını asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin.
• Aksesuarları veya diğer bileşenleri takmadan veya çıkarmadan önce motoru durdurun.
• Vücudunuzun tüm kısımlarını sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Ürünü, denetleyebileceğiniz durumlar dışında, çalışırken asla yere koymayın.
• Makineyi durdurun ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:
• makineyi her yerinde bıraktığınızda;
• tıkanıklıkları gidermeden veya bir oluğu temizlemeden önce;
• makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışma yapmadan önce.
• Kesme mekanizması yabancı cisimlere takılırsa veya makine alışılmadık şekilde titrer veya ses çıkarırsa, güç kaynağını derhal kesin ve makinenin tamamen durmasını bekleyin. Makineden pili çıkarın ve yeniden başlatmadan ve kullanmadan önce aşağıdaki adımları izleyin:
• hasar olup olmadığını kontrol edin;
• hasarlı parçaları değiştirin veya onarın;
• gevşemiş parçaları tespit edin ve sıkın.
• Tıkanma durumunda, istenmeyen malzemeleri temizlemeden önce makinenin gücünü kesin ve pili çıkarın.
• Güç kaynağı çalışırken bu makineyi taşımayın.
• Güç kaynağı çalışırken makineyi eğmeyin.
• Üfleyici merdivenlerde veya iskelelerde kullanılmamalıdır.

(Şek. 16)

• Kaza durumunda yardım çağırmanın mümkün olmadığı durumlarda ürünü kullanmayın.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Taşlar, döküntüler vb. gözlere fırlayabilir ve çok ciddi yaralanmalara, hatta körlüğe neden olabilir.
• Ürünü şarj ederken daha fazla güvenlik için bir kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın. Kaçak akım koruma cihazı, elektrik arızası durumunda kullanıcıları korumak için tasarlanmıştır.
• Bu ürün düşük titreşimli şarjıyla bilinir. Aşırı

titreşime maruz kalmak, kardiyovasküler rahatsızlıkları olan kişilerde dolaşım veya sinir bozukluklarına neden olabilir. Aşırı titreşime maruz kalmayla ilgili semptomlar görürseniz bir doktora danışın. Bu semptomlar şunlar olabilir: uyuşma, his kaybı, karıncalanma, iğne batması hissi, ağrı, kas güçsüzlüğü, ciltte renk değişikliği veya değişiklik. Bu semptomlar genellikle parmakları, elleri veya bilekleri etkiler.

• Ürünü yalnızca amaçlandığı işler için kullanın.
• Öngörülemeyen tüm durumları tahmin etmek imkansızdır. Daima dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Hakim olmadığınızdan emin olmadığınız durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra hala izlenecek prosedürden emin değilseniz, devam etmeden önce bir uzmandan tavsiye isteyin.
• Ürünü yalnızca gün ışığında veya iyi bir yapay ışık altında kullanın.
• Eğimli arazilerde dengenizi koruyun. Yürüyün, koşmayın.
• Tüm hava girişlerini temiz tutun.
• Makineyi kullanmadan önce tüm kapaklar, tüm korumalar ve tüm kollar monte edilmiş olmalıdır.
• Hasarlı veya hatalı bir koruma yaralanmalara neden olabilir. Onaylı koruması olmayan bir ürünü kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: aşağıdaki

talimatları ürünü kullanmadan önce okuyun.

• Ürünü kullanırken daima onaylı kişisel koruyucu ekipman giyin. Kişisel koruyucu ekipman sizi yaralanmalardan tamamen korumaz, ancak bir kaza durumunda yaralanmaların ciddiyetini azaltır. Uygun ekipmanı seçmenize yardımcı olması için bayinize danışın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Genel olarak, akülü ürünler nispeten sessizdir, ancak gürültü uzun süreli kullanımla birlikte tehlikeli olabilir. Husqvarna, toplam kullanım süresi bir günü aştığında kullanıcıların kulak koruyucu takmasını önerir. Düzenli kullanıcılar işitmelerini sık sık kontrol ettirmelidir.

(Şek. 17)

UYARI: Kulak

koruyucuları, uyarı

seslerini ve sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruması kullanın. Siperlik kullanımına her zaman onaylı koruyucu gözlük takılması eşlik etmelidir. Koruyucu gözlükler ANSI Z87.1 (ABD) veya EN 166 (AB ülkeleri) standartlarına uygun olmalıdır. (Şek. 18)
• Dayanıklı malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman uzun pantolon, bol kesim ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara ve budaklara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, şort, sandalet giymeyin ve çıplak ayakla yürümeyin. Saçınızı omuzlarınızın üzerinde güvenli bir şekilde bağlayın.
• Her zaman elinizin altında bir ilk yardım çantası bulundurun.

(Şek. 19)

• Tozlu ortamlarda solunum koruması kullanın.

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

• Bu bölüm, ürünün güvenlik işlevlerini, kullanım, kontrol ve bakım talimatlarını sunarak doğru çalışmasını sağlar. Ürününüzün çeşitli bileşenlerinin nerede olduğunu öğrenmek için sayfa 160'taki Ürüne Genel Bakış bölümündeki talimatlara bakın.
• Ürünün bakımı doğru yapılmazsa ve bakım ve/veya onarım önlemleri profesyonelce yapılmazsa ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgi için en yakın bayinin servis atölyesine başvurun.
• Güvenlik ekipmanları hasarlı bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanlarını bu bölümdeki talimatlara göre kontrol edin ve bakımını yapın. Ürün kontrolleri olumlu sonuç vermezse, onarım için uzman servisimizle iletişime geçin.
• Ürünün bakımı ve onarımı özel eğitim gerektirir. Bu özellikle ürünün güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Aşağıdaki kontroller olumlu sonuç vermezse, uzman bir servise başvurun. Ürünlerimizden birini satın almak, alıcıya kalifiye servis ve onarım garantisi sağlar. Satış noktası bu hizmeti sağlamıyorsa, en yakın uzman servise başvurun.

Arayüz kontrolü

1. AÇIK/KAPALI düğmesini (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) LED (B) yandığında ürün açıktır. b) LED (B) söndüğünde ürün kapalıdır.

1. Uyarı ışığı (C) yanıyor veya yanıp sönüyorsa sayfa 170'teki Sorun Giderme bölümüne bakın.

Güç tetiğini kontrol etmek için

• Serbestçe hareket ettiğinden emin olmak için güç tetiğine kısaca basın. (Şek. 21)

Emniyet kemeri

Makineyi kullanırken her zaman emniyet kemerini kullanın. Emniyet kemeri olmadan ürünü güvenli bir şekilde kullanamazsınız. Bu, kullanıcı veya çevredeki diğer kişiler için yaralanma riski oluşturur. Kemer ve göğüs kayışının bağlı ve doğru şekilde ayarlanmış olduğundan emin olun. Bağlanmamış bir kemer ürünün fanına çekilebilir.

(Şek. 22)

Batarya şarj cihazıyla ilgili güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Hasarlı olmayan, topraklı ve onaylı bir duvar prizi kullanın. Yalnızca Husqvarna onaylı bataryaları şarj etmek için Husqvarna onaylı batarya şarj cihazlarını kullanın. Talimatlar için sayfa 174'teki Onaylı batarya şarj cihazları bölümüne bakın.
• Batarya şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir batarya şarj cihazı kullanmayın.
• Batarya şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Batarya şarj cihazını duvar prizinden çıkarmak için fişten çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılara, çitlere veya benzeri ekipmanlara sıkışmadığından emin olun.
• Batarya şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Batarya şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın belirtisi

olması durumunda, batarya şarj cihazına bağlı fişi derhal çekin.

• Pili yalnızca iç mekanda, iyi havalandırılan ve ışıktan korunan bir yerde şarj edin. Pili dışarıda şarj etmeyin. Pili nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Pil şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Pil şarj cihazının soğutma yuvalarına nesne koymayın.
• Pil şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın; bu, şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Onaylı ve hasarsız duvar prizleri kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

• Ürünün bakımını, kontrolünü veya montajını yapmadan önce pili çıkarın.
• Kullanıcı yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve onarım işlerini yapmalıdır. Daha kapsamlı bakım ve onarım işlemleri için servis atölyenize başvurun.
• Güvenli kullanımı sağlamak için tüm somunların, cıvataların ve vidaların doğru şekilde sıkıldığından emin olun.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakım eksikliği ürünün ömrünü kısaltır ve kaza riskini artırır.
• Tüm bakım ve onarım işleri, özellikle üründeki güvenlik cihazları için özel eğitim gereklidir. Bu kullanım kılavuzundaki tüm spesifik kontroller bakımdan sonra doğrulanmazsa, servis atölyenize başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve bakım hizmetinin mevcudiyetini garanti ediyoruz.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Cihazı monte etmeden önce güvenlikle ilgili bölümü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

Boruyu ve tutamağı ürüne monte etmek için

1. Sıkma halkasını (A) esnek borunun (B) üzerine yerleştirin ve esnek boruyu üfleyicinin çıkışına (C) sabitleyin. (Şek. 23)
2. Sıkma vidasını (D) gösterildiği gibi yerleştirmeye dikkat edin. Vidayı sıkın.
3. Taşıma askısını (E) döner mafsallı rayına (F) takın. (Şek. 24)
4. Sıkma halkasını (G) esnek borunun (B) üzerine yerleştirin ve döner mafsallı bağlantıyı (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Sıkma vidasını (H) gösterildiği gibi yerleştirmeye dikkat edin. Vidayı sıkın.
6. Döner mafsallı bağlantının (F) her iki tarafındaki düğmeleri (I) hizalayın. (Şek. 26)
7. Kumanda kolunu (J) döner mafsallı bağlantının (F) rayına (K) takın. Kumanda kolundaki vidanın manevra borusunun alt kısmında olduğundan emin olun.
8. Kumanda kolundaki vidayı tamamen sıkın.
9. Ara boruyu (L) döner mafsallı bağlantıya (F) bağlayın. Düğmenin (I) ara borunun rayıyla hizalı olduğundan emin olun. (Şek. 27)
10. Ara boruyu tamamen çevirerek manevra borusunu ve ara boruyu kilitleyin.
11. Üfleme borusunu (M) ara boruya takın. Ara borudaki düğmenin (N) yukarı baktığından ve üfleme borusunun rayına oturduğundan emin olun.
12. Ara boru ile üfleme borusunu kilitlemek için üfleme borusunu sonuna kadar çevirin.
13. Manşonu hortumun ve kablonun etrafına şekildeki gibi yerleştirin. Fermuarı kapatın. (Şek. 28)

Koşum takımını ayarlamak için

Daha kolay kullanım için koşum takımını ve ürünü doğru şekilde ayarlayın. En rahat çalışma pozisyonunu elde etmek için koşum takımını ayarlayın.

1. Ürünün koşum takımını giyin. (Şek. 29)
2. Bel bandını (C) klipsine takın. Ürünün ağırlığı kalçalarınıza binecek şekilde bandı sıkın.
3. Ürün vücudunuza yapışana kadar yan bantları (B) sıkın.
4. Göğüs bandını (A) klipsine takın.
5. Bandı sıkın.

Ürünü taşıma ve depolama için

1. Üfleyici borusunu yukarı bakana kadar saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma klipsini takın.

Kullanım

Giriş

UYARI: Cihazı kullanmadan önce güvenlikle ilgili bölümü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüze genişletilmiş işlevler sunar.

• Ayrıntılı ürün bilgileri.
• Ürünün parçaları ve bakımı hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Bağlanmak ve ürünü kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için servis atölyemizle iletişime geçin.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™, filo yöneticisine tüm ürünlere genel bir bakış sağlayan bulut tabanlı bir çözümdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresine bakın.

Husqvarna Fleet Service™ ile ürüne bağlanma

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirmek için talimatları izleyin.

Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi

Dahili Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler, mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevleri etkinleştirebilir.

Mobil cihazınız ürüne bağlandığında Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü yanar.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Pili şarj etmek için

Not: Pili ilk kez kullanıyorsanız şarj edin. Yeni bir pil yalnızca %30 oranında şarjlıdır.

NOT: Pili yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındayken şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü pil şarj cihazına yerleştirin.
4. Pil şarj cihazındaki yeşil şarj LED'inin yandığından emin olun. Bu, adaptörün ve pilin doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
5. Pil tamamen şarj olduğunda, pil üzerindeki tüm LED'ler yanar ve adaptör %100 gösterir.

Adaptör, şarj durumunu %1'lik artışlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar olabilir.

1. Pil şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişten çekin. Kablodan çekmeyin.
2. Adaptörü pil şarj cihazından çıkarın.
3. Pili adaptörden çıkarın.

Pili ürüne takmak için

UYARI: Yalnızca

orijinal Husqvarna pillerini kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kollarını çıkarın.
3. Pili sırt desteğine takın. (Şek. 32)
4. Pili kilitlemek için kilitleme kollarını itin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt desteğindeki klipse yerleştirin.

Ürünü çalıştırmak için

1. Yedek pili başlatmak için yedek pil güç anahtarına basın. Yeşil LED yanana kadar sonraki adımlara geçmeyin. Not: Yedek pilin yanması için yaklaşık 4 saniyelik bir başlatma gecikmesi gerekir. Başlatma sırasında fan çalışır ve pil üzerindeki yeşil LED yanıp söner. Pil üzerindeki yeşil LED'ler yandığında ürün kullanıma hazırdır.
2. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED yanana kadar AÇIK/KAPALI düğmesini basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünü durdurmak için

1. Güç tetiğini bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar AÇIK/KAPALI düğmesini basılı tutun.
3. Kabloyu sırt desteği klipsinden çıkarın.
4. Pili kilidini açmak için kilit kollarını çekin. (Şek. 34)
5. Kabloyu konektörden çıkarın.
6. Pili üründen çıkarın.

Not: Yedek pil 30 dakikadan fazla kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Yedek pili başlatmak için yedek pil güç anahtarına basın.

Ürünü kullanmak için

1. Mevcut iş için en uygun hava akışını seçmek üzere güç tetiğine basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Hız sabitleyici düğmesine basın; LED yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam eder. Güç tetiğine basmaya gerek yoktur.
4. Hava akışını artırmak için güç tetiğine basın. Güç tetiği bırakıldığında, hava akışı ayarı adım 2'de ayarlanan değere geri döner.
5. Güç tetiğini bırakın ve Cruise control fonksiyonunu durdurmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarmak için

1. Ürünü açın. Sayfa 169'daki Ürünü çalıştırma bölümüne bakın.
2. Güç tetiğine basıldığında maksimum hava akışı sağlamak için Boost mode düğmesine basın. Boost mode fonksiyonunun etkin olduğunu belirtmek için LED yanar. Boost mode fonksiyonunun süre sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost mode fonksiyonunu durdurmak için Boost mode düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım işlemlerine başlamadan önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Bakım işlemlerine başlamadan önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Bakım Takvimi

Aşağıdaki liste, üründe yapılması gereken bakım adımlarını gösterir. Belirtilen bakımlara ek olarak,

Bakım programında, ürününüzü düzenli bakımlar için bir Husqvarna servis atölyesine götürün. Bakım aralıkları hakkında daha fazla bilgi için Husqvarna servis atölyenize başvurun.

Entretien	Tous les jours	Toutes les se-maines	Mensuel
Nettoyez les surfaces extérieures du produit avec un chiffon propre et sec. N'utilise pas d'eau.	X
Maintenez les poignées propres et sèches. Retirez l'huile ou la graisse. X
Assurez-vous que le bouton ON/OFF fonctionne correctement et n'est pas en-dommagé.	X
Assurez-vous que la gâchette de puissance fonctionne correctement. X
Assurez-vous que les écrous et les vis sont serrés. X
Vérifiez que les boutons de déverrouillage de la batterie fonctionnent correcte-ment et verrouillent la batterie en position.	X
Assurez-vous que tous les raccords, connexions et câbles ne sont pas endom-magés. Éliminez toute saleté.		X
Assurez-vous que les connecteurs de batterie ne sont pas endommages. X

Hava girişini kontrol etmek için

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Ürünü durdurun ve gerekirse istenmeyen malzemeleri çıkarın.

NOT: Tıkalı bir hava girişi, ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Ürünü, pili ve pil şarj cihazını temizlemek için

1. Ürünü kullandıktan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pilin kılavuz raylarının tamamen temiz olduğundan emin olun.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne takmadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Akü kablosunun terminalleri (ürün tarafı). b) Akü adaptörünün terminalleri (ürün tarafı). c) Pil şarj cihazının terminalleri. d) Sırt tipi üfleyicinin terminalleri.

Arıza Giderme

Kullanıcı Arayüzü

Interface utiliser Défaillances possibles Action possible
La LED verte clignote Tension de batterie faible. Rechargez la batterie.
La LED d'erreur rouge clignote Écart de température. Laissez le produit refroidir.
Le produit ne démarre pas	Les connecteurs de batterie sont en-crassés.
	La batterie est éteinte. Démarrez la batterie.
Interface utilisé Défaillances possibles Action possible
La LED d'erreur rouge clignote Le produit doit faire l'objet d'un coût.	Contactez votre atelier spécifique.

Pil

Symptômes Cause Solution
La LED d'erreur de la batterie cligno-te.	Écart de température, la batterie est trop froide ou trop chaude pour être utilisée.	Laissez la batterie refroidir ou dépla-cez-la à l'intérieur pour la réchauffer. Lorsque la température de la batte-rie est correcte, elle peut à nouveau être utilisée. Utilisez la batterie à une température ambiente comprise en- tre -10 °C (14 °F) et 40 °C (104 °F).
	La batterie est vide. Rechargez la batterie.
La LED d'erreur de la batterie s'allu-me.	L'écart de tension entre les cellules de la batterie est trop important (1 V).	Parlez-en à votre revendeur.
La batterie ne s'allume pas. Le fusible	de la batterie est grillé.	Remplacez le fusible. Reportez-vous au manuel d'utilisation de la batterie.

40-C750X Pil Şarj Cihazı Arıza Giderme

Problème 51	Défaillances possibles Action possible
Le tímein de charge du chargeur est jaune. Le tímein d'erreur de la batterie cli-gnote, ou le tímein de température de la batterie est allumé.	Écart de température, la batterie est trop froide ou trop chaude pour être utilisée ou chargée.	Si la batterie est trop chaude, main- tenez-la branchée au chargeur. Le ventilateur intégré du chargeur dimi- nue la température de la batterie. Lorsque la température recomm- dée de la batterie est atteinte, la charge démarre automatiquement. Si la batterie est trop froide, placez- la à l'intérieur. Lorsque la batterie a atteint la température recommANDée, poursuivez la charge. Respectez la plage de températures de fonctionnement. Reportez-vous au manuel d'utilisation du chargeur de batterie. Maintenez le chargeur à l'abri de la lumière du soleil. Si le pro- blème persististe, contactez votre atel- lier d'entretien Husqvarna.
Le tímoin de charge du chargeur est jaune. Le tímoin d'erreur de la batte-rie est allumé sur la batterie.	La batterie présente une erreur criti-que.	Contactez votre atelier d'entretien Husqvarna.
Le tímoin de charge du chargeur est rouge.	Le chargeur présente une erreur criti-que.	Contactez votre atelier d'entretien Husqvarna.

Taşıma, İşletmeler ve Bertaraf

Taşıma ve depolama

• Ticari taşımacılıkta (üçüncü şahıslar ve nakliyeciler dahil) ambalaj ve etiketlemeye ilişkin özel gerekliliklere uymalısınız.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli madde uzmanına danışın. Yürürlükteki ulusal yasalara uyun.
• Depolama veya taşıma sırasında pili çıkarın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bakım yapın.
• Cihazı kuru bir yerde saklayın. Taşıma sırasında ürünü sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Lütfen elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sisteminiz aracılığıyla geri dönüştürün.

Bu, kullanım ömrü sonunda atıkların iyi yönetilmesine katkıda bulunur. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetlerine, satıcınıza veya perakendecinize başvurun. Hatalı bertaraf, potansiyel tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve sağlık üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ürünün ambalajında görünür.

Teknik Özellikler

Teknik Özellikler

	550iBTX
Mateur
Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V
Poids
Poids sans batterie et sans buse, kg/lb 6,3/13,9
Émissions sonores 52
Niveau de puissance acoustique mesuré, dB (A) 95
Niveau de puissance acoustique garanti LWA, dB (A) 96
Indice de protection contre l'eau
Utilisation par tous les temps Oui
IPX4 53	Oui
Niveau sonores 54
Pression sonore équivalente au niveau des oreilles de l'utilisateur, mesure en lenormes EN/ISO 11203 et ISO 22868, dB(A):	86
Niveau de vibrations 55
Niveau de vibrations au niveau des poignées mesuré selon la norme ISO 22867 en m/s2	0,1
Performances du ventilateur
Flux d'air en mode normal avec buse ronde standard, m3/min 12,8
Flux d'air en Boost mode avec buse ronde standard, m3/min 15,6
Vitesse maximale de l'air en mode normal avec buse ronde standard, m/s ou mi/h	54 ou 120,8
Vitesse maximale de l'air en Boost mode avec buse ronde standard, m/s ou mi/h	66 ou 147,6
Force maximale de souffrage en mode normal avec buse ronde standard, N	14
Force maximale de souffrage en Boost mode avec buse ronde standard, N	21
Données de fréquence radio pour Bluetooth®
Bande de fréquence, GHz 2,4-2,4835
Puisance de sortie, 0 dBm max. 0

Ses ve titreşim verileri maksimum devir esas alınarak belirlenmiştir.

Onaylı piller

Batterie	BLi 950X
Type Lithium-ion
Capacité de la batterie, Ah 31.1
Tension nominale, V 36
Batterie BLi 950X
Poids, kg 6.9

Onaylı pil şarj cihazları

Chargeur de batterie QC330 QC500 40-C750X
Tension d'entrée, V 100-240 100-240 100-240
Fréquence, Hz 50-60 50-60 50-60
Puissance, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Accessoires homologués	Type N° de ref.
Buse (longueur)	Buse plate (600 mm) 579 79 75-01
	Buse ronde avec anneau en métal (300 mm)	586 10 63-01
	Silencieux de buse (400 mm) 589	81 17-01
	Buse 576 58 18-01
Guidon Guidon 544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], ürünün aşağıdaki AB düzenlemelerine ve direktiflerine tamamen uygun olduğunu kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz:

Description Souffleur d	orsal portatif alimenté par batterie
Marque	Husqvarna
Type/Modèle	550iBTX
Identification Les numéroros de série à partir de 2025 et ultérieurs

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik şartnameler uygulanmıştır: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Réglementation Description

2006/42/EC « relative aux machines »

2014/30/EMC « relative à la compatibilité électromagnétique »

2011/65/EU « relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses »

2000/14/EC « relative au bruit extérieur »

2014/53/EU « relative aux équipements radio »*

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik şartnameler uygulanmıştır: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, ayrıca 2000/14/EC sayılı Konsey direktifinin Ek V ile uygunluğu doğrulamıştır.

Ses emisyonları ile ilgili bilgi için lütfen sayfa 172'deki Teknik Özellikler bölümüne bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyon sorumlusu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, inc.'nin tescilli ticari markalarıdır ve bu markaların Husqvarna tarafından herhangi bir şekilde kullanımı lisans kapsamındadır.

İçindekiler

Giriş. 176

Güvenlik. 177

Montaj. 182

Çalıştırma. 183

Bakım. 184

Sorun giderme. 185

Taşıma, saklama ve imha. 186

Teknik veriler. 187

Aksesuarlar. 188

Uygunluk beyanı. 189

Tescilli ticari markalar. 189

Giriş

Ürüne genel bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım Kılavuzu
2. Sırt Çantası Askıları
3. Klavye
4. Hız sabitleyici: Çalışma için optimum hava akışının ayarlanması
5. Klavyeli Ekran
6. Açma/Kapama Düğmesi
7. Güçlendirme Modu: Hava akışını artırma
8. Üfleme Memesi
9. Ateşleme Tetiği
10. Tutamak
11. Destek
12. Batarya Bağlantısı
13. Altıgen Anahtar
14. Koruyucu Kılıf
15. Orta Boru
16. Düz meme
17. Akü şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazında şarj ve hata göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Akü gösterge düğmesi
21. Adaptördeki ekran
22. Adaptördeki LED hata göstergesi
23. Akü (aksesuar)
24. Güç anahtarı
25. Aküdeki LED hata göstergesi
26. Aküdeki LED şarj göstergesi
27. Şarj durumu LED göstergesi
28. Akü gösterge düğmesi

Ürün açıklaması

Ürün, elektrik motorlu akülü bir sırt üfleyicisidir.

Güvenliğinizi ve çalışma verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için servis distribütörünüze başvurun.

Kullanım Amacı

Bu ürünü, çimler, giriş yolları ve asfalt yollar gibi alanlardaki yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanın.

Ürün Üzerindeki Semboller

(Şek. 2) Uyarı! Üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, makine operatörünün veya diğer kişilerin ciddi veya ölümcül yaralanmasına neden olabilir. Bu kılavuzun içeriğini dikkatlice okumanız ve iyice anlamanız çok önemlidir. Makineyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve içeriğini iyice öğrenin.

(Şek. 3) Onaylı göz ve kulak koruması takın.

(Şek. 4) Doğru akım.

(Şek. 5) Avrupa Direktifi 2000/14/EC ve Yeni Güney Galler 2017 Çevre İşleri (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyonları. Gürültü emisyonu verileri etikette ve Teknik Veriler bölümünde belirtilmiştir.

(Şek. 6) Ürün ve ambalaj üzerindeki işaretler, ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Bu ürün uygun bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir.

(Şek. 7) Ürün, ilgili AB direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Su sıçramalarına karşı korumalıdır.

(Şek. 9) Uyarı LED'i

(Şek. 10) Açma/kapama düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Cruise control düğmesi

(Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisiyle donatılmışsa. Bluetooth® sembolü ürün adı etiketinde gösterilecektir. Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi bölümüne bakın, sayfa 183.

(Şek. 14) Makine kullanıcısı, 15 m'den daha yakın mesafede insan veya hayvan bulunmadığından emin olmalıdır. Birden fazla kullanıcı aynı konumda çalışıyorsa güvenlik mesafesi en az 15 m olmalıdır. Üfleyici, geri sekip sıçrayabilecek nesneleri güçlü bir şekilde fırlatabilir. Önerilen koruyucu ekipman kullanılmazsa bu, ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

Seri numarası, isim plakasında veya lazer baskıda gösterilir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx seri numarasıdır.

Ürün hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürün hasarlarından sorumlu olmayacağız:

• ürünün hatalı onarılması
• ürünün üretici tarafından üretilmemiş veya üretici onayı olmayan parçalarla onarılması
• üründe üretici tarafından üretilmemiş veya üretici onayı olmayan ek donanım bulunması
• ürünün yetkili servis merkezi veya yetkili kişi tarafından onarılmaması

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, dikkatler ve notlar, kılavuzun özellikle önemli bölümlerini vurgular.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması, operatörün veya izleyicilerin ölümüne veya yaralanmasına neden olabileceğinde kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması, ürüne veya yakın çevredeki diğer malzemelere hasar verebileceğinde kullanılır.

Not: Belirli bir durum için gerekli ek bilgileri göstermek için kullanılır.

İşyeri Güvenliği

• Çalışma alanınız temiz ve iyi aydınlatılmış olmalıdır. Dağınık ve karanlık alanlar kazalara sık sık neden olur. Makineleri yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makineyi kullanırken çocukların ve izleyicilerin yaklaşmasına izin vermeyin. Dikkatinizin dağılması, cihaz üzerindeki kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik Güvenliği

• Makinenin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi hiçbir koşulda değiştirmeyin. Topraklı makinelerde adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Boru, radyatör, ocak ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makineye giren su, elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloya dikkat edin. Kabloyu taşıma, çekme veya makineyi fişten çekme amacıyla kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. Makineyi açık havada kullanırken uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanım için tasarlanmış bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makineyi nemli bir yerde kullanmanız gerekiyorsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile korunan bir priz kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve makineyi makul bir şekilde kullanın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın.

Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruyucu takın. Toz maskesi, kaymaz koruyucu ayakkabı, kask ve kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanların uygun koşullarda kullanılması kişisel yaralanma riskini azaltır.
• Makinenin istem dışı çalışmasını önleyin. Makineyi kaldırmadan veya taşımadan önce ya da güç kaynağına ve/veya bataryaya bağlamadan önce anahtar kapalı konumda olmalıdır. Makineyi taşırken parmağınızı anahtar üzerinde tutmak veya anahtarı açık konumda olan makineleri güç kaynağına bağlamak kaza riskini artırır.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya anahtarları çıkarın. Anahtar veya pim makinenin hareketli bir parçasında kalırsa yaralanma meydana gelebilir.
• Çok uzağa uzanmayın. Her zaman iyi bir destek noktanız olsun ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol etmenizi sağlar.
• Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takı takmayın. Saçınızı ve kıyafetlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar makinenin hareketli parçalarına takılabilir.
• Toz emme ve toplama düzenekleri için bağlantı aparatları verilmişse, bunların doğru şekilde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Toz toplama düzeneğinin kullanımı tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir.
• Sahte bir güvenlik hissine kapılmayın ve elektrikli aleti birçok kez kullandıktan sonra aşina olsanız bile elektrikli aletle ilgili güvenlik kurallarını göz ardı etmeyin. Dikkatsiz çalışma saniyenin bir bölümünde ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

• Makineyi aşırı yüklemeyin. Amaca uygun makine kullanın. Doğru makineyle işi, tasarlandığı hızda daha iyi ve daha güvenli yaparsınız.
• Anahtarla açılıp kapanamıyorsa makineyi kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen makine tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi veya makineyi saklamadan önce, mümkünse fişi güç kaynağından ve/veya pili makineden çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, makinenin kazara çalışma riskini azaltır.
• Kullanmadığınız makineleri çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve makineyi veya bu talimatları bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Makineler deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldığında tehlikeli olabilir.
• Makineyi ve aksesuarları bakımlı tutun. Hareketli parçaların hizasını ve bağlantısını, parçaların bütünlüğünü ve makinenin çalışmasını etkileyebilecek diğer tüm durumları kontrol edin. Hasar varsa,

makineyi kullanmadan önce onarın. Birçok kaza, makinelerin kötü bakımından kaynaklanır.

• Kesici takımlar keskin ve temiz olmalıdır. Doğru bakımı yapılmış, keskin kesici kenarlara sahip kesme makineleri sıkışmaya daha az eğilimlidir ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
• Makineyi, aksesuarları, matkap uçlarını vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Makinenin tasarlanmadığı işlerde kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
• Tutacaklar ve kavrama yüzeyleri kuru, temiz ve yağ veya gres izlerinden arınmış olmalıdır. Kaygan tutacaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda güvenli kullanımı ve makine kontrolünü zorlaştırır.

Akülü makinenin kullanımı ve bakımı

• Pili pilleri yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür pil için uygun olan şarj cihazı, başka bir pil setiyle kullanıldığında yangın riskine yol açabilir.
• Makineyi yalnızca özel olarak belirlenmiş pil setleriyle kullanın. Başka herhangi bir pil setinin kullanımı yaralanma ve yangın riskine neden olabilir.
• Pil setini kullanmadığınızda, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi diğer metal nesnelerden veya terminalleri bağlayabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Pil terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. Kötü kullanım koşullarında pilden sıvı sızabilir; temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla durulayın. Sıvı gözlerle temas ederse tıbbi yardım alın. Pilden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş pil paketlerini veya makineyi kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller öngörülemez davranabilir ve yangına, patlamaya veya yaralanma riskine neden olabilir. Pil setini veya makineyi aleve veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C / 265°F üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve pil setini veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda tutma pile zarar verebilir ve yangın olasılığını artırabilir.

Servis

• Makinenin servisini kalifiye bir uzmana yaptırın ve yalnızca aynı yedek parçaları kullanın. Bu, makinenin güvenliğinin korunmasını sağlar.
• Hasarlı pil setlerini asla servise göndermeyin. Pil setlerinin servisi yalnızca üretici veya yetkili servis bayileri tarafından yapılabilir.

Bahçe fanları, bahçe süpürgeleri ve bahçe üfleyici/süpürgeleri için güvenlik uyarıları

• Kullanmadan önce güç kablosunda veya uzatma kablosunda hasar veya eskime belirtileri olup olmadığını kontrol edin. Kabloya, elektrik şebekesinden ayırmadan önce dokunmayın. Güç kablosu hasarlı veya yıpranmışsa cihaz açılmamalıdır. Hasarlı güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kötü hava koşullarında, özellikle gök gürültülü fırtına riski varsa makineyi kullanmaktan kaçının. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Göz ve kulak koruması takın. Uygun koruyucu ekipman kişisel yaralanma riskini azaltır. Makineyle çalışırken kaymaz ve koruyucu ayakkabı giymek zorunludur. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır.
• Geniş giysiler veya şal, kurdele, zincir, araba gibi hava girişlerine kapılabilecek nesneler giymeyin. Uzun saçları hava girişlerine kapılmayacak şekilde bağlayın veya örtün. Bu nesnelerden herhangi biri hava girişlerine girerse, yaralanma riski artabilir. Makineyi çalıştırırken çevredeki kişilerin yaklaşmasına izin vermeyin. Fırlatılan nesneler yaralanma riskini artırabilir. Üfleyici nozulunu insanlara, evcil hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Çalı, araba ve duvar gibi nesnelerin yakınında çöp üflerken çok dikkatli olun; bu nesneler çöpün sekmesine neden olabilir. Seken nesneler mala zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir.
• Makineyi sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan veya duman çıkaran bir şeye doğru tutmayın. Bu ateşleme kaynakları yangın riskini artırabilir. Fan hala hareket halindeyken ona dokunmayın. Makineyi kapatın ve fana erişim sağlayabilecek herhangi bir parçayı çıkarmadan önce fanın durmasını bekleyin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya makineye servis yaparken güç anahtarının kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya servis sırasında makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makine için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılarda geçen "makine" terimi, elektrik şebekesinden beslenen (kablolu) veya aküyle çalışan (kablosuz) makine anlamına gelir.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Orijinal spesifikasyona göre herhangi bir şekilde değiştirilmiş bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Arızalı bir makineyi asla kullanmayın. Bu kılavuzda açıklandığı gibi düzenli olarak güvenlik kontrolleri, bakım ve servis yapın. Bazı bakım ve servis işlemleri yalnızca eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. "Bakım" bölümündeki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Havalandırma delikleri kalıntılardan temiz tutulmalıdır.
• Tüm kapaklar, koruyucular ve kollar çalıştırmadan önce takılmış olmalıdır. Makineyi yalnızca gündüz veya iyi aydınlatma koşullarında kullanın.
• Makineyi asla kötü hava koşullarında, örneğin sis, yağmur, nemli veya ıslak yerlerde, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, gök gürültülü fırtına vb. sırasında kullanmayın. Aşırı sıcak havalarda makine aşırı ısınabilir. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli koşullara neden olabilir.
• Makine anormal şekilde titremeye başlarsa, makineyi durdurun ve aküyü çıkarın.
• Yürüyün, koşmayın.

Güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ne yapacağınızdan emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmana danışın. Temsilciye veya servise danışın. Yeteneklerinizin dışında olduğunu düşündüğünüz tüm kullanımlardan kaçının.
• Güvenli hareket ve duruş sağlayın. Ani hareket durumunda çevrede engel olup olmadığını kontrol edin (kökler, taşlar, dallar, çukurlar vb.). Eğimli arazide çalışırken son derece dikkatli olun.
• Dengeyi ve sabit duruşu koruduğunuzdan emin olun. Çok uzağa uzanmayın.
• İşitme koruması kullanırken her zaman uyarı işaretlerine veya bağrışmalara dikkat edin. Ürünü durdurduktan hemen sonra işitme korumasını çıkardığınızdan emin olun.
• Ürünü açık pencerelerin yakınında kullanmayın.
• İnsanlara karşı düşünceli olun ve ürünü uygunsuz zamanlarda kullanmayın, örn.

geç akşam veya sabah erken saatlerde. Yerel yönetmeliklere ve kurallara uyun.

• Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Tam hava akışını kullanmak nadiren gereklidir ve birçok işlem yarım hava akışıyla yapılabilir. Daha düşük hava akışı daha az gürültü ve toz anlamına gelir ve toplanan/taşınan çöplerin kontrolünü sağlamak da daha kolaydır.
• Tozlu koşullarda, ürünü kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Toprağa yapışmış çöpleri temizlemek için tırmık veya fırça kullanın.
• Üfleyicinin ağzını yere mümkün olduğunca yakın tutun.
• Çevrenize dikkat edin. Ürünü insanlara, hayvanlara, oyun alanlarına, arabalara vb. karşı yöneltmeyin. Üfleme süresini mümkün olduğunca azaltın; tozlu alanları nemlendirerek veya püskürtme ekipmanı kullanarak.
• Rüzgarın yönüne dikkat edin. İşi kolaylaştırmak için rüzgar yönünde çalışın. Ürün olağandışı titreşmeye başlarsa, ürünü durdurun ve pili çıkarın. Daha büyük yığınları üflemek için kullanmak uzun sürer ve gereksiz gürültü yaratır.
• Ardından temizleyin. Çöpleri başkasının bahçesine üflememeye dikkat edin.
• Ürünle koşmayın.
• Güçlü hava akımları nesneleri öyle bir hızla hareket ettirebilir ki geri sekerek ciddi göz yaralanmalarına neden olabilirler.

(Şek. 15)

• Hava akımını insanlara veya hayvanlara doğru yönlendirmeyin.
• Ek parçaları veya diğer parçaları takmadan veya çıkarmadan önce motoru mutlaka durdurun.
• Sıcak yüzeylerle vücut temasından kaçının.
• Çalışan ürünü yalnızca denetleyebiliyorsanız bırakabilirsiniz.
• Makineyi kapatın ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların durduğundan emin olun:
• makineden her ayrılışınızda
• tıkanıklıkları temizlemeden ve oluğu açmadan önce
• makineyi incelemeden, temizlemeden veya üzerinde çalışma yapmadan önce
• Kesme mekanizması herhangi bir yabancı cisme çarparsa veya makine alışılmadık bir ses çıkarır ya da titrerse, derhal güç kaynağını kapatın ve makinenin durmasını bekleyin. Makineyi yeniden çalıştırmadan ve kullanmadan önce pili makineden çıkarın ve aşağıdaki adımları uygulayın:

· Hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin, hasarlı parçaları değiştirin veya onarın. - Gevşemiş parça olup olmadığını kontrol edin ve sıkın.

• Makine tıkanırsa, istenmeyen malzemeyi temizlemeden önce güç kaynağını kapatın ve makineyi pilden ayırın.
• Makine güç kaynağına bağlıyken taşımayın.
• Makine güç kaynağına bağlıyken eğmeyin.
• Üfleyici merdivenlerde veya iskelelerde kullanılmamalıdır.

(Şek. 16)

• Bir kaza durumunda yardım çağıramıyorsanız ürünü kullanmayın.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Taşlar, atıklar vb. göze fırlayarak körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Ürünü şarj ederken güvenliği artırmak için kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın. Kaçak akım anahtarı, elektrik sisteminde bir arıza durumunda makineyi kullanan kişileri korumak için takılmıştır.
• Ürün düşük titreşim seviyesiyle bilinir. Aşırı titreşime maruz kalmak, zayıf dolaşımı olan kişilerde dolaşım bozukluğuna veya sinir sistemi hasarına neden olabilir. Aşırı titreşime maruz kalmaktan kaynaklanan belirtiler yaşarsanız bir doktora başvurun. Bu tür belirtilere örnek olarak uyuşma, his kaybı, karıncalanma, ağrı, güç kaybı veya azalması, cilt renginde değişiklikler verilebilir. Belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür.
• Ürünü yalnızca amacına uygun şekilde kullanın.
• Tüm durumları kapsamak mümkün değildir. Daima dikkatli ve makul davranın. Yeteneklerinizi aşabilecek tüm durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra çalışma prosedürlerinden emin değilseniz, devam etmeden önce bir uzmana danışın.
• Ürünü yalnızca gün ışığında veya yeterli yapay aydınlatmada kullanın.
• Eğimlerde güvenli bir dayanak noktası sağlayın.
• Yürüyün, koşmayın.
• Tüm hava girişlerini temiz tutun.
• Tüm kapaklar, koruyucular ve kollar çalıştırmadan önce takılmış olmalıdır.
• Hasarlı veya uygun olmayan bir koruyucu yaralanmaya neden olabilir. Ürünü uygun bir koruyucu takılı olmadan kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünü kullanırken daima onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanmaları tamamen önleyemez, ancak kaza durumunda yaralanma derecesini azaltır. Uygun ekipmanı seçerken yetkili satıcıdan yardım isteyin.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Pille çalışan ürünler genellikle nispeten sessizdir, ancak uzun süreli kullanımda gürültü seviyesi nedeniyle hasar oluşabilir. Husqvarna, operatörlerin gün boyunca uzun süreli kesintisiz kullanımda işitme koruması kullanmasını önerir. Sürekli ve sık kullanıcılar işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

(Şek. 17)

UYARI: İşitme koruması, sesleri ve uyarı sinyallerini algılama yeteneğini sınırlar.

• Kullanım için onaylı göz koruması kullanın. Vizör takıyorsanız, onaylı koruyucu gözlük de takmalısınız. Onaylı koruyucu gözlükler ABD için ANSI Z87.1 veya AB ülkeleri için EN 166 standardını karşılamalıdır. (Şek. 18)
• Sağlam malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman ağır, uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara ve çubuklara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, kısa pantolon, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla durmayın. Saçınızı omuzlarınızın üzerinde toplayın.
• Yakınınızda ilk yardım çantası bulundurun. (Şek. 19)
• Tozlu çalışma koşullarında solunum maskesi takın.

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri, amacı ve doğru çalışmayı sağlamak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Ürün üzerindeki parçaların konumu için 176. sayfadaki Ürüne Genel Bakış başlıklı talimatlara bakın. - Hatalı bakım ve profesyonel olmayan servis ve/veya onarımlar ürünün ömrünü kısaltır ve kaza riskini artırır. Ek bilgi için en yakın servis satıcınıza başvurun. - Ürünü asla hasarlı güvenlik bileşenleriyle kullanmayın. Bu bölümde açıklanan talimatlara göre kontrolleri yapın ve ürünün güvenlik ekipmanını bakımını yapın. Ürün bu kontrollerden herhangi birini karşılamıyorsa, onarım için servise başvurun. - Bu ürünün servisi ve onarımı özel eğitim gerektirir. Bu özellikle ürünün güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Ürün aşağıda listelenen kontrollerden herhangi birini karşılamıyorsa, servise başvurun. Ürünlerimizi satın alırken profesyonel onarım ve servis bulunabilirliğini garanti ediyoruz. Ürünü size satan satıcı

servis işlemleriyle görevli değilse, en yakın servisçinin adresini isteyin.

Kullanıcı arayüzünün kontrolü

1. Açma/kapama düğmesine (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) LED gösterge (B) yandığında ürün açıktır. b) LED gösterge (B) yanmadığında ürün kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (C) yanıp sönerse veya yanarsa, 185. sayfadaki Sorun Giderme bölümüne bakın.

Açma/kapama anahtarının kontrolü

• Açma/kapama anahtarına basıp bırakarak serbestçe hareket edip etmediğini kontrol edin. (Şek. 21)

Askı güvenliği

Çalışma sırasında ürünle birlikte omuz askılarını takmak zorunludur. Omuz askılarını kullanmazsanız, ürünle çalışmak güvenli değildir. Bu şekilde kendinize veya başkalarına zarar verebilirsiniz. Bel kayışının ve göğüs kayışının doğru şekilde bağlandığını ve ayarlandığını kontrol edin. Bağlanmamış bir kayışın ürünün fanına girme tehlikesi vardır.

(Şek. 22)

Akü şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmaması elektrik çarpmasına veya kısa devreye neden olabilir.
• Hasarsız, topraklı bir elektrik prizi kullanın. Husqvarna orijinal akülerini şarj etmek için yalnızca Husqvarna akü şarj cihazını kullanın. Talimatları sayfa 188'deki Onaylı Akü Şarj Cihazları bölümünde okuyun.
• Akü şarj cihazını sökmeyin.
• Hasarlı veya arızalı bir akü şarj cihazı kullanmayın.
• Akü şarj cihazını elektrik kablosundan tutarak kaldırmayın. Akü şarj cihazını duvar prizinden ayırmak için fişi çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kabloyu kapılara, çitlere vb. sıkıştırmayın.
• Akü şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazı örtülmemelidir. Duman veya yangın çıkarsa, akü şarj cihazının fişini çekin. Aküyü yalnızca kapalı, iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığı almayan bir alanda şarj edin. Aküleri açık havada şarj etmeyin.

Açık havada. Akünün nemli koşullarda şarj edilmesine izin verilmez.

• Akü şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Akü şarj cihazını tozsuz, havadar ve kuru bir ortamda kullanın.
• Akü şarj cihazının soğutma yuvalarına nesne sokmayın.
• Akü şarj cihazının terminallerini asla metal nesnelere bağlamayın, çünkü bu şekilde akü şarj cihazında kısa devreye neden olabilirsiniz.
• Yalnızca hasarsız ve onaylı duvar prizleri kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım, diğer kontroller veya ürünün montajından önce pili çıkarın. Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve servis işlemlerini yapabilir. Daha kapsamlı bakım ve servis için servis temsilcinize başvurun.
• Tüm somunları ve vidaları sıkı tutun, böylece ürünün güvenli çalışma durumunu garanti edin. Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakım yapmazsanız, makinenin ömrünü kısaltır ve kaza riskini artırırsınız. Tüm servis ve onarımlar, özellikle üründeki güvenlik cihazlarıyla ilgili olanlar, özel eğitim gerektirir. Bakım yaptıktan sonra bu kullanım kılavuzundaki tüm kontroller onaylanmadıysa, SERVİS TEMSİLCİSİNE BAŞVURUN. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis imkanı sunuyoruz.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü anlayarak okuyun.

Borunun ve sapın ürüne takılması

1. Kelepçeyi (A) esnek boruya (B) takın ve esnek boruyu üfleyici çıkışına (C) sabitleyin. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidasını (D) mutlaka şekilde gösterildiği gibi yerleştirin. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) döner mafsal kılavuzuna (F) takın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek boruya (B) takın ve döner mafsalı (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Vijak stezaljke (H) obavezno postavite na način prikazan na slici. Zategnite vijak.
6. Poravnajte gumbe (I) na objema stranama okretača zgloba (F). (Sl. 26)
7. Pričvrstite upravljačku ručku (J) na vodilicu (K) okretača zgloba (F). Vijak na upravljačkoj ručki mora biti s donje strane upravljačke cijevi.
8. Potpuno zategnite vijak na upravljačkoj ručki.
9. Srednju cijev (L) priključite na okretač zgloba (F). Poravnajte gumb (I) s vodilicom srednje cijevi. (Sl. 27)
10. Do kraja okrenite srednju cijev kako biste zabravili upravljačku cijev i srednju cijev.
11. Cijev za ispuhivanje (M) priključite na srednju cijev. Gumb (N) na srednjoj cijevi treba biti usmjeren prema gore i ulaziti u vodilicu cijevi za ispuhivanje.
12. Do kraja okrenite cijev za ispuhivanje kako biste zabravili srednju cijev i cijev za ispuhivanje.
13. Kosuljicu pričvrstite oko savitljive cijevi i kabela na način prikazan na slici. Zatvorite patent zatvarač. (Sl. 28)

Prilagodba naramenice

Ispravno prilagođene naramenice i proizvod olakšavaju rad. Naramenice podesite u vama najpovoljniji radni položaj.

1. Postavite naramenice na proizvod. (Sl. 29)
2. Remen za kukove priključite na kopču (C). Pritežite remen dok sva težina proizvoda ne bude na vašim kukovima.
3. Göğüs kemerlerini (B), ürün vücudunuza tam oturana kadar sıkın.
4. Göğüs kemerini tokaya (A) takın.
5. Kemerleri sıkın.

Ürünü taşıma konumuna getirme

1. Egzoz borusunu, yukarı bakana kadar saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma tokasını takın.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için ek işlevler sağlar.

• Ürün hakkında daha fazla bilgi.
• Ürünün parçaları ve servisi için ek bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect ile çalışmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilebilir değildir. Daha fazla bilgi için servis bayinize başvurun.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ hizmetleri, ticari filo yöneticisinin tüm ürünleri görüntülemesini sağlayan bulut tabanlı bir çözümdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Husqvarna Fleet Service ile ürüne bağlanma

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirmek için talimatları izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler, ek işlevler sağlayan mobil cihazlara bağlanabilir.

Mobil cihazınız ürüne bağlandığında Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü görünür.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Pilin değiştirilmesi

Not: İlk kullanımdan önce pili şarj edin. Yeni pil yalnızca %30 oranında şarj edilmiştir.

DİKKAT: Pili yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü pil şarj cihazına takın.
4. Pil şarj cihazındaki yeşil LED şarj göstergesinin yanıp yanmadığını kontrol edin. Bu, adaptör ve pilin doğru şekilde bağlandığını gösterir.
5. Pildeki tüm LED göstergeler yandığında ve adaptörde %100 göründüğünde, pil tamamen şarj olmuştur.

Adaptör, şarj durumunu %1'lik adımlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar olabilir.

1. Pil şarj cihazını elektrik prizinden ayırmak için fişi çekin. Kabloyu çekmeyin.
2. Adaptörü pil şarj cihazından çıkarın.
3. Pili adaptörden çıkarın.

Pillerin ürüne bağlanması

UYARI: Ürünle yalnızca orijinal Husqvarna pillerini kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kollarını çekin.
3. Pili takımını sırt çantası pil paketine yerleştirin. (Şek. 32)
4. Pili kilitlemek için kilitleme kollarına basın.
5. Kabloyu prize takın.
6. Kabloyu sırt çantası pil tutucusundaki klipse yerleştirin.

Ürünü çalıştırma

1. Sırt çantası pilini çalıştırmak için sırt çantası pilindeki güç anahtarına basın. Yeşil LED ışıkları yanana kadar sonraki adımları uygulamayın.

Not: Sırt çantası pilinin çalışma süresi yaklaşık 4 saniyedir. Çalıştırma sırasında fanlar devreye girer ve pildeki yeşil LED ışıkları yanıp söner. Yeşil LED ışıkları

pilde yandığında ürün çalıştırmaya hazırdır.

1. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED ışıkları yanana kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünü durdurma

1. Açma/kapama anahtarını bırakın.
2. Yeşil LED ışığı sönene kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası tutucusundaki klipsinden çıkarın.
4. Pili serbest bırakmak için kilitleme kollarını dışarı çekin. (Şek. 34)
5. Kabloyu prizden ayırın.
6. Ürünün pillerini çıkarın.

Not: Sırt çantası pilini 30 dakikadan uzun süre kullanmazsanız, pil otomatik olarak kapanır. Sırt çantası pilini başlatmak için sırt çantası pilindeki güç anahtarına basın.

Ürünle çalışma

1. Çalışma için en uygun hava akışını seçmek üzere ateşleme tetiğine basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın; yeşil LED yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Ateşleme tetiğine basmanız gerekmez.
4. Hava akışını artırmak için ateşleme tetiğine basın. Ateşleme tetiğini bıraktığınızda, hava akışı 2. adımda ayarlanan değere döner.
5. Ateşleme tetiğini bırakın ve Cruise control işlevini durdurmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarma

1. Ürünü açın. Sayfa 183'teki Ürünü çalıştırma bölümüne bakın.
2. Maksimum hava akışını etkinleştirmek için Boost mode düğmesine basın; ateşleme tetiğine her basıldığında maksimum hava akışı sağlanır. LED gösterge yanar ve Boost mode işlevinin açık olduğunu gösterir. Boost mode işlevi zaman sınırlıdır. (Şek. 36)
3. Boost mode işlevini durdurmak için Boost mode düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Bakım programına göre, ürünü düzenli olarak Husqvarna servis teknisyenine servis ettirin. Servis aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis temsilcinize başvurun.

Bakım programı

Aşağıda, ürünün bakımı için gerekli bakım adımlarının listesi verilmiştir. Belirtilen bakıma ek olarak,

Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno
Vanjsku površinu proizvoda očistite Čistom i suhom krpom. Nemojte prati vodom.	X
Ručke održavajte suhima i Čistima. Uklonite ulje ili mast. X
Provjerite je li gumb za uključivanje/isključivanje ispravan i neoštećen. X
Provjerite ispravnost rada okidača paljenja. X
Provjerite jesu li matice i vrijci zategnuti. X
Provjerite Jesu li gumbi za otpušanje na bateriji ispravni te pričvršćuju li bateriju u proizvod.	X
Provjerite Jesu li spojke, priključci i kabeli neoštećeni. Uklonite onečićenja. X
Provjerite Jesu li priključci baterije neoštećeni. X

Hava girişinin kontrolü

1. Hava girişinin tıkalı olmadığını kontrol edin. (Şek. 37)
2. Gerekirse, ürünü durdurun ve istenmeyen malzemeyi çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı hava girişi, ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

1. Bateri ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Bateri kılavuzlarını temiz tutun.
2. Bateriyi şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Sırt çantasındaki bateri kablosundaki bağlantılar. b) Sırt çantasındaki bateri adaptöründeki bağlantılar. c) Şarj cihazındaki bağlantılar. d) Sırt üfleyicideki bağlantılar.

Ürünün, baterinin ve şarj cihazının temizlenmesi

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.

Sorun giderme

Kullanıcı arayüzü

Korisničko sučelje Moguće pogreške	Moguće riješenje
Zeleno LED svjetlo treperi Nizak napon	baterije. Napunite bateriju.
Treperi crveno LED svjetlo pogreške	Odstupanje temperature. Prćekajte na hladjenje proizvoda.
Proizvod se ne uključuje	Prljavština na priključcima baterije.	Očistite komprimiranim zrakom ili mekanom Četkicom.
	Baterija je isključena. Pokretenite bateriju.
Treperi crveno LED svjetlo pogreške	Proizvod treba servisirati. Oblatite se serviseru.

Pil

Simptomi	Uzrok Rješenje
Na bateriji treperi LED indicator greške.	Odstupanje od temperature, baterija je prehladna ili prevruća za upotrebu.	Pričekajte da se baterija ohladi ili je premjestite van da se zagrije. Kada baterija postigne odgovarajuću temperaturu, možete je ponovo upotrije-biti. Bateriju upotrebljavaje u raspo-nu temperatura okoline od -10 °C (14 °F) do 40 °C (104 °F).
	Baterija je prazna. Napunite bateriju.
LED indicator greške treperi na pu-naču baterije.	Razlika izmeće ćelija baterije je pre-velika (1 V).	Obratite se zastupniku.
Baterija se nePokreće. Pregorio je osigurač baterije.	Zamijenite osigurač. Pogledajte ko-risnički prisuručnik za bateriju.

40-C750X şarj cihazıyla ilgili sorun giderme

Problem 56	Moguće pogrške Moguća radnja
Indikator punjenja na punjaču svijetliŽutom.Indikator pogrške baterije treperi ili je na bateriji uključen indicator tem-perature baterije.	Odstupanje od temperature, baterija je ili prehladna ili prevrća za upotre­bu ili punjenje.	Ako je baterija prevrća, držite je pri­klučenu na punjač. Ugrašeni venti­lator punjača smanjupe temperaturubaterije. Punjenje se automatski po­kreće kada se postigne preporučena temperatura baterije.Ako je baterija prehladna, stavite je u zativoreni prostor. Kada se baterijepostigne preporučenu temperatur,u nestavite s punjenjem.Pridržavajte se temperaturnog raspo­na za rad, pogledajte korisnički pri­ručnik punjača baterija. Punjač držite podalje od sunćeve svjetlosti. Ako se problem nastavi povavljivati, obratite se Husqvarna dobavljacu.
Indikator punjenja na punjaču svijetližutom. Indikator pogrške baterije na bateriji je uključen.	Baterija ima kritićnu grešku.	Obratite se servisnom zastupnikutvrtek Husqvarna.
Indikator punjenja na punjaču svijetli crvenom bojom.	Punjač ima kritićnu grešku.	Obratite se servisnom zastupnikutvrtek Husqvarna.

Taşıma, saklama ve imha

Taşıma ve saklama

• Ticari taşımacılıkta (üçüncü taraflar ve nakliyeciler dahil) paketleme ve etiketleme ile ilgili özel gerekliliklere uyun.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli madde konusunda özel eğitim almış bir kişiye danışın. Geçerli tüm ulusal düzenlemelere uyun.
• Taşıma veya saklama sırasında pili çıkarın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bir bakım yapın.
• Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın.
• Taşıma sırasında ürünü sıkıca sabitleyin.

Atık imhası

Sembol, evsel atık olarak sınıflandırılmayan bir ürünü belirtir. Yerel elektrikli ve elektronik ekipman toplama sistemini kullanarak geri dönüştürün.

Bu, eski ekipmanın atıklarının doğru şekilde yönetilmesine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, belediye hizmetlerine, satıcınıza veya perakendecinize başvurun. Hatalı imha, tehlikeli maddelerin bulunma olasılığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere sahip olabilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ürünün ambalajında bulunur.

Teknik Özellikler

Teknik Özellikler

	550iBTX
Motor
Vrsta motora BLDC (beskontaktni) 36 V
Težina
Težina bez baterije i mlaznice, kg/lb 6,3/13,9
Emisije buke 57
Razina jačine zvuka, mjerena u dB (A) 95
Razina jačine zvuka, zajamčena LWA dB (A) 96
Razina zašite od vode
Upotreba u svim vremenskim uvjetima Da
IPX4 58	Da
Jačina zvuka 59
Ekvivalentna razina buke pri uhu rukovatelja, mjerena u skladu s EN ISO 11203 i ISO 22868, dB (A):	86
Razine vibracije 60
Razine vibracija na ručkama, izmjerene u skladu s normom ISO 22867, m/s2	0,1
Rad ventiladora
Protok zraka u uobičajenom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, m3/min	12,8
Protok zraka u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, m3/min	15,6
Maksimalna brzina zraka u uobičajenom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, m/s ili mi/h	54 ili 120,8
Maksimalna brzina zraka u Boost mode s okruglom standardnom mlaznicom, m/s ili mi/h	66 ili 147,6
Maksimalna snaga ispuhivanja u uobičajenom načinu rada s okruglom standardnom mlaznicom, N	14
Maksimalna snaga ispuhivanja u Boost mode s okruglom standard-nom mlaznicom, N	21
Podaci o radijskoj frekvenciji za Bluetooth®
Frekvenciji pojas, GHz 2,4 - 2,4835
Izlazna snaga, maks. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, nominal maksimum hıza göre belirlenmiştir.

Onaylı Aküler

Baterija BLi 950X
Vrsta Litij-ion
Kapacitet baterije, Ah 31.1
Nazivni napon, V 36
Težina, kg 6.9

Onaylı Akü Şarj Cihazları

Punjac baterijee	QC330 QC500 40	C750X
Ulazni napon, V 100-240 100-240 100-240
Frekvencija, Hz 50-60 50-60 50-60
Snaga, W 330 500 750

Ek Aksesuarlar

Onaylı Ek Parçalar

Odobreni dodaci	Vrsta Kat. br.
Mlaznica (duljina)	Plosnata mlaznica (600 mm) 579	79 75-01
	Okrugla mlaznica s metalnim pr-stenom (300 mm)	586 10 63-01
	Prigušivač mlaznice (400 mm)	589 81 17-01
	Mlaznica	576 58 18-01
Ručka	Ručka	544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], tam sorumlulukla beyan ederiz ki ürün:

Opis Ručni baterijski puhač za nošenje na ledima
Marka	Husqvarna
Vrsta/model	550iBTX
Identifikacija Serijski brojevi iz 2025 i noviji

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur:

Propis Opis
2006/42/EC „o strojevima"
2014/30/EMC „koja se odnosi na elektromagnetsku kompatibilnost“
2011/65/EU „vezano za ogranicijenje odrejen opasnih tvari“
2000/14/EC „koja se odnosi na vanjsku buku“
2014/53/EU „koji se odnose na radijski opremu"*

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik özellikler uygulanır: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

İsveç'ten SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu bilgileri için sayfa 187'deki Teknik Özellikler bölümüne bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Direktor odjela za istraživanje i razvoj, Upravljanje tehnologijom, Husqvarna AB

Osoba odgovorna za tehničku dokumentaciju

Registrirani zaštitni znakovi

Natpis i logotipi Bluetooth® registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i tvrtka Husqvarna za svaku upotrebu tih znakova posjeduje licenciju.

İÇİNDEKİLER

Giriş. 190

Güvenlik. 191

Montaj. 196

Çalıştırma. 197

Bakım. 199

Arıza giderme. 200

Taşıma, depolama ve imha. 201

Teknik veriler. 202

Aksesuarlar. 203

Uygunluk beyanı. 204

Tescilli ticari markalar. 204

Giriş

Ürüne genel bakış

(şekil 1)

1. Kullanım kılavuzu
2. Sırt askısı
3. Tuş takımı
4. Hız kontrolü: İşe göre optimum hava akışının ayarlanması
5. Tuş takımlı ekran
6. Açma/kapama düğmesi
7. Güçlendirme modu: Hava akışının artırılması
8. Yaprak üfleyici nozulu
9. Anahtar düğmesi
10. Tutamak kolu
11. Destek
12. Akü konnektörü
13. Altıgen anahtar
14. 15. Bağlantı manşonu
15. Geniş üfleyici
16. Akü şarj cihazı (aksesuar)
17. Şarj cihazında şarj ve arıza göstergesi
18. Adaptör (aksesuar)
19. Akü gösterge düğmesi
20. Adaptör ekranı
21. Adaptör arıza gösterge LED'i
22. Akü (aksesuar)
23. Kademe anahtarı
24. Akü arıza gösterge LED'i
25. Akü şarj gösterge LED'i
26. Şarj durumunu gösteren LED gösterge
27. Akü gösterge düğmesi

Ürün açıklaması

Bu ürün, elektrik motorlu, akülü sırt tipi bir yaprak üfleyicidir.

Müşterilerimizin kullanım sırasındaki güvenliğini ve verimliliğini artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için lütfen yetkili servise başvurun.

Amacına uygun kullanım

Ürün, çimlerden, yaya yollarından ve asfalt yollardan yaprakları ve diğer istenmeyen maddeleri temizlemek için kullanılabilir.

Ürün üzerindeki işaretler

(Şekil 2) Dikkat! Üfleyici cihaz tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, operatör veya çevresindekiler için ciddi veya ölümcül yaralanmalara yol açabilir. Kullanım kılavuzunu okumak ve anlamak son derece önemlidir. Makineyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve anladığınızdan emin olun. (Şekil 3) Onaylı göz ve kulak koruyucu kullanın. (Şekil 4) Doğru akım. (Şekil 5) 2000/14/EC sayılı Avrupa direktifine ve Yeni Güney Galler 'Çevrede Çalışma (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği, 2017' direktifine uygun çevresel gürültü kirliliği. Gürültü kirliliğine ilişkin veriler makine etiketinde ve Teknik Veriler bölümünde bulunabilir. (Şekil 6) Ürün veya ambalaj üzerindeki sembol, bu ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atılan ürün uygun bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir. (Şekil 7) Bu ürün ilgili AB direktiflerine uygundur. (Şekil 8) Sıçrayan suya karşı korumalı.

(Şekil 9) Uyarı LED'i

(Şekil 10) Açma/kapama düğmesi

(Şekil 11) Boost modu düğmesi

(Şekil 12) Cruise control düğmesi

(Şekil 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisini kullanıyorsa. Bluetooth® sembolü ürün adı etiketinde gösterilir. Bkz. Bluetooth® kablosuz teknolojisi, sayfa 197.

(Şekil 14) Yaprak üfleyici operatörü, insanların veya hayvanların 15 m'den daha yakına gelmemesine dikkat etmelidir. Aynı çalışma alanında birden fazla kişi çalışıyorsa, en az 15 metrelik güvenlik mesafesi korunmalıdır. Yaprak üfleyici, geri sekip yaralanmaya neden olabilecek nesneleri yüksek hızla fırlatabilir. Önerilen güvenlik ekipmanının kullanılmaması durumunda ciddi göz yaralanmasına neden olabilir.

Seri numarası, tip etiketi veya lazerle basılmış işaret üzerinde bulunabilir. ee üretim yılını, hh üretim haftasını ve xxxx seri numarasını gösterir.

Ürünün hasar görmesi

Aşağıdaki durumlarda üründe oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmeyiz:

- ürünün onarımı yanlış yapılmışsa; - ürünün onarımı, üreticiden temin edilmemiş veya üretici tarafından onaylanmamış yedek parçalarla yapılmışsa; - ürüne, üreticiden temin edilmemiş veya üretici tarafından onaylanmamış bir aksesuar takılmışsa; - ürünün onarımı, resmi servis veya onaylı başka bir servis tarafından yapılmamışsa.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, önlemler ve notlar, kullanım kılavuzunun özellikle önemli bölümlerine dikkat çeker.

UYARI:

Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında operatörün veya yakındaki kişilerin yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında maddi hasar veya ürünün ya da çevrenin zarar görme riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda yapılması gerekenler hakkında ek bilgi sağlar.

Çalışma alanı güvenliği

Çalışma alanınızı temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara yol açabilir. - Makineyi patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvı, gaz veya toz bulunan ortamlarda çalıştırmayın. Makine kıvılcım çıkarabilir ve bu kıvılcım tozu veya gazı tutuşturabilir.

Çalışma sırasında çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa, makine üzerindeki kontrolü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Adaptör fiş kullanmayın. Topraklı makine. Orijinal fiş ve uygun prizler kullanılırsa elektrik çarpması riski daha düşüktür. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklı yüzeylerle temastan kaçının. Vücudunuz topraklıysa elektrik çarpması riski artar. - Makineyi yağmura veya nemli ortamlara maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. - Kabloyu sert kullanmayın. Kabloyu makineyi taşımak, çekmek veya fişi çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpması riskini artırır. Makineyi açık havada kullanıyorsanız, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun uzatma kablosu kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. Makineyi nemli bir yerde kullanmak zorundaysanız, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltabilir.

Kişisel güvenlik

Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve makineyi çalıştırırken sağduyunuzu kullanın. Yorgunken veya ilaç, tedavi ya da alkol etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineleri çalıştırırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. - Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Uygun ortamda toz maskesi, kaymaz koruyucu ayakkabı, baret ve kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanların kullanımı kişisel yaralanma riskini azaltır. - Yanlışlıkla çalıştırmayı önleyin. Makineyi güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce kapalı olduğundan emin olun. Makineyi parmağınız şalterdeyken taşımak veya açık makineyi fişe takmak kazalara neden olabilir. Makineyi açmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya lokma anahtarlarını çıkarın. Dönen parçalarda bırakılan bir anahtar veya alet yaralanmalara yol açabilir. - Aşırı uzanmayın. Her zaman sağlam bir zeminde durun ve dengenizi koruyun. Böylece beklenmedik durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol edebilirsiniz. - Uygun giyinin. Takı, şort, sandalet giymeyin ve çıplak ayakla durmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Hareketli parçalar gevşek giysileri, takıları veya uzun saçları yakalayabilir. Makineye bağlanabilen bir toz emme tertibatı varsa, her zaman bağlayın ve kullanın. Toz emme tertibatının kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltır. Makinelerin düzenli kullanımından edindiğiniz deneyim, makine güvenliği ilkelerini göz ardı ederek dikkatsizce çalışmanıza izin vermemelidir. Dikkatsizce yapılan bir işlem saniyenin yüzde biri kadar kısa bir sürede ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

• Makineyi zorlamayın. Görev için doğru makineyi kullanın. Doğru makine, tasarlandığı hızda daha iyi ve daha güvenli iş yapacaktır.
• Şalter açılıp kapanmıyorsa makineyi kullanmayın. Şalterle kontrol edilemeyen makineler tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Herhangi bir ayar yaparken, aksesuar değiştirirken veya makineleri saklarken fişi prizden çekin ve/veya aküyü çıkarın (çıkarılabilirse). Bu tür önleyici güvenlik önlemleri makinenin yanlışlıkla çalıştırılması riskini azaltır.
• Kullanılmayan makineleri çocuklardan uzak tutun ve bu makineleri ve talimatları bilmeyen kişilerin çalıştırmasına izin vermeyin. Makineler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Makinelerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların yerinde olup olmadığını, sıkışıp sıkışmadığını, kırık parça olup olmadığını veya makinelerin çalışmasını etkileyebilecek başka bir durum olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan önce makineyi tamir ettirin. Birçok kaza, kötü bakımı yapılmış makinelerden kaynaklanır. Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Bakımı düzgün yapılmış, keskin kesme makineleri sıkışmaya daha az eğilimlidir ve kontrolü daha kolaydır. Makineyi, aksesuarları ve parçaları vb. bu talimatlara uygun olarak kullanın, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alın. Makineyi amacına uygun olmayan bir şekilde kullanırsanız, tehlikeli bir durum ortaya çıkabilir. Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yağ ve gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda makinenin güvenli bir şekilde kontrol edilmesini ve kullanılmasını engelleyebilir.

Akülü makinenin kullanımı ve bakımı

• Yalnızca üretici tarafından belirlenen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü için uygun olan şarj cihazı, başka bir tür aküyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir. Makineyi yalnızca kendi türüne uygun akülerle kullanın. Başka türde bir akü kullanmak yaralanma ve yangın riskine yol açabilir.
• Aküyü kullanmadığınız zaman, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya kutupları birbirine bağlayabilecek diğer küçük metal nesneler gibi diğer metal nesnelerden uzak tutun. Akü kutuplarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Uygun olmayan koşullar altında aküden sıvı sızabilir. Temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas ederse, suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa, bir doktora başvurun. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü veya makine kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemez şekilde davranabilir ve yangına, patlamaya veya yaralanmaya neden olabilir.
• Aküyü veya makineyi ateşe veya aşırı yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe maruz kalma veya 130 °C / 265 °F üzerindeki sıcaklık patlamaya neden olabilir. Şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin.

Uygun olmayan veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Elektrikli aleti yalnızca kalifiye bir uzmana ve orijinal yedek parçalar kullanarak tamir ettirin. Bu, makinenin güvenli kalmasını sağlar.
• Hasarlı aküyü asla kendiniz servis etmeyin. Akünün servisi yalnızca üretici veya yetkili bir servis sağlayıcı tarafından yapılabilir.

Bahçe üfleyici, bahçe süpürgesi ve bahçe üfleyici/süpürge aksesuarları için güvenlik uyarıları

Kullanmadan önce fiş veya uzatma kablosunda hasar veya aşınma izleri olup olmadığını kontrol edin. Kablo şebekeden ayrılmadıkça kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı veya aşınmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı fiş kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski varsa makineyi kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır. - Koruyucu gözlük ve kulaklık takın. Uygun koruyucu ekipman kişisel yaralanma riskini azaltır. Makineyi çalıştırırken her zaman kaymaz iş ayakkabısı giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandaletle kullanmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır. - Eşarp, ip, zincir, kravat vb. gibi yaprak üfleyicinin hava emiş ağzından emebileceği gevşek giysiler veya nesneler giymeyin. Saçınız uzunsa, emiş ağzına girmeyecek şekilde bağlayın veya örtün. Bu tür nesneler emiş ağzına girerse kişisel yaralanma riskini artırabilir. Makineyi çalıştırırken çevredeki insanları uzak tutun. Fırlayan döküntüler kişisel yaralanma riskini artırabilir. - Yaprak üfleyicinin üfleme ağzını asla insanlara, hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaç, araba ve duvar gibi sert nesnelerin yakınında döküntü üflerken özellikle dikkatli olun, çünkü bunlara zarar verebilirsiniz. Fırlayan nesneler değerli eşyalara zarar verebilir ve kişisel yaralanma riskini artırabilir. - Makineyle sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan veya duman çıkaran şeyleri üflemeyin. Bu tür tutuşturucu kaynaklar yangın riskini artırabilir. - Fan dönerken ona dokunmayın. Makineyi kapatın ve fan durana kadar bekleyin, ardından fana erişim sağlayan herhangi bir parçayı çıkarın. Bu, hareketli parçaların neden olduğu yaralanma riskini azaltır.

• Sıkışan malzemeleri çıkarırken veya makineye servis yaparken açma/kapama anahtarının kapalı olduğunu kontrol edin. Makinenin beklenmedik şekilde çalışması, sıkışan malzemeleri çıkarırken veya servis sırasında ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Genel makine güvenliği uyarıları

UYARI: Bu makineyle ilgili tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları saklayın, gelecekte başvurmak gerekebilir. Uyarılarda geçen "makine" terimi, şebeke bağlantılı (kablolu) makineleri veya aküyle çalışan (kablosuz) makineleri ifade eder.

Motorlu alet kullanımı ve bakımı

• Orijinal tasarımı herhangi bir şekilde değiştirilmiş bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Soha ne használjon olyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a használati utasításban előírt ellenőrzési, karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakembernek kell végrehajtania. Lásd a „Karbantartás” című fejezetben szereplő utasításokat. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon. A szellőzőnyílásokat mindig tartsa szennyeződésmentesen. A gép elindítása előtt az összes burkolatot, védőlemezt és fogantyút fel kell szerelni. Kizárólag nappali fényben vagy jól megvilágított fényviszonyok mellett használja a gépet.
• Ne használja a gépet rossz időjárási körülmények között, például ködben, esőben, nyirkos vagy nedves helyen, erős szélben, rendkívüli hidegben, villámláskor stb. Kánikulában a gép túlmelegedhet. Rossz időben a termék használata fárasztó, és veszélyes körülményeket, például csúszós felületeket eredményezhet.
• Ha a készülék rendellenes vibrálásba kezd, állítsa le, és távolítsa el az akkumulátort. Sétáljon, soha ne fusson.

Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

İş sırasında işin devamı konusunda tereddüt ederseniz, bir uzmandan tavsiye isteyin. Bayinize veya marka servisine başvurun. Makineyi, yeterli uzmanlığa sahip olmadığınız işler için kullanmayın. - Güvenli bir şekilde yürüyebildiğinizden ve ayakta durabildiğinizden emin olun. Aniden hareket etmeniz gerekebileceği için çevrenize bakın ve olası engelleri (örneğin kökler, taşlar, çukurlar, hendekler vb.) kontrol edin. Eğimli arazide çalışırken çok dikkatli olun. - Her durumda dengenizi koruyun ve sağlam durun. Ürüne uzanmayın. - Kulaklık takıyorsanız, her zaman uyarı işaretlerine ve seslere dikkat edin. Ürünü durdurduktan sonra kulaklıkları hemen çıkarın. - Açık pencerelerin yakınında ürünü çalıştırmayın. Yakınlarda yaşayanları düşünün, ürünü uygunsuz zamanlarda, örneğin geç akşam veya erken sabah kullanmayın. Yerel yönetmeliklere ve düzenlemelere uyun. - Ürünü her zaman mümkün olan en düşük hava akışıyla çalıştırın. Tam hava akışına nadiren ihtiyaç duyulur, çoğu iş azaltılmış hava akışıyla yapılabilir. Daha düşük hava akışı kullanmak daha az gürültü ve toz anlamına gelir ve toplanan veya taşınan çöpler de bu şekilde daha kolay yönetilir. - Tozlu ortamlarda kullanmadan önce yüzeyi hafifçe nemlendirin. Yere yapışmış çöpleri tırmık veya fırça ile gevşetin. Üfleyicinin ağzını mümkün olduğunca yere yakın tutun. Çevrenize dikkat edin. Ürünü insanlara, hayvanlara, oyun alanlarına, arabalara vb. yöneltmeyin. - Tozlu alanlarda üfleme süresini en aza indirin - hafifçe nemlendirerek veya püskürtme ekipmanı kullanarak. - Rüzgar yönüne dikkat edin. Rüzgarı kullanarak işi kolaylaştırın. - Ürün anormal titreşim yapmaya başlarsa, ürünü durdurun ve pili çıkarın. Üfleyici ile büyük yığınları taşımak aşırı zaman alır ve gereksiz gürültüye neden olur. - Arkandan topla. Başkasının bahçesine çöp üflemediğinden emin ol. - Ürünle koşma.

• Güçlü hava akımı nesneleri hızlandırabilir ve sekerek ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

(şekil 15)

• Hava akımını insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin. Aksesuar veya başka parçalar takmadan veya çıkarmadan önce motoru durdurun.
• Tüm vücut parçalarını sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Çalışan ürünü, gözünüzle takip edemiyorsanız asla yere bırakmayın.
• Makineyi durdurun ve pili çıkarın. Aşağıdaki durumlarda tüm hareketli parçalar tamamen durana kadar bekleyin:
• makineyi yalnız bırakırsanız
• tıkanıklığı veya hazne tıkanıklığını gidermeden önce
• makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce
• Azonnal kapcsolja ki az áramforrást, és várja meg, hogy a gép leálljon, ha a vágószerkezet idegen tárgynak ütközik, vagy ha a gép szokatlan hangot ad ki, vagy rázkódni kezd. Csatlakoztassa le az akkumulátort a gépről, és végezze el az alábbi lépéseket, mielőtt a készüléket újra elindítja és használatba veszi:
• Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés; cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket.
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e kilazult alkatrészek. Ha vannak, szorítsa meg őket.

Ha a gép eltömődik, kapcsolja ki az áramforrást, és válassza le a gépet az akkumulátorról, mielőtt eltávolítja a nem kívánt anyagokat. - Ne szállítsa a gépet, ha a tápellátás be van kapcsolva. - Ne döntse meg a gépet, ha a tápellátás be van kapcsolva. - Létrán vagy állványzaton tilos használni a lombfúvót. (ábra 16) - Ne használja a terméket olyan körülmények között, amelyeknél baleset esetén nem lenne lehetősége segítséget hívni. Vigyázzon a felcsapódó tárgyaktól. Kövek, szemét stb. kerülhetnek a szembe, és vakságot, illetve súlyos sérüléseket okozhatnak. A termék töltésekor a fokozott biztonság érdekében használjon életvédelmi relét (RCD). Elektromos hiba esetén az életvédelmi relé biztosítja a kezelő védelmét. Ez a termék kis rezgésterhelésével tűnik ki. Az erős rezgés miatt a vérkeringési zavarokban szenvedő személyeknél ér- vagy idegsérülések léphetnek fel. Forduljon orvoshoz, ha olyan tüneteket tapasztal, amelyek az erős rezgés hatására jöhettek létre. Ezek a tünetek lehetnek többek között: zsibbadás, érzéskiesés, bizsergés, szúró érzés, fájdalom, erőtlenség, a bőr színének vagy felületének megváltozása. A tünetek többnyire az ujjakban, a kézben vagy a csuklóban jelentkeznek.

• Kizárólag a rendeltetésének megfelelően használja a terméket. Lehetetlen az összes elképzelhető helyzetet ismertetni. Mindig megfontoltan és előrelátóan tevékenykedjen. Kerülje az olyan helyzeteket, amelyek saját megítélése szerint meghaladják a képességeit. Ha a jelen kézikönyv elolvasása után is bizonytalannak érzi magát az üzemeltetési eljárásokkal kapcsolatban, a folytatás előtt kérje ki egy szakértő véleményét.
• Kizárólag nappali fényben vagy megfelelő mesterséges világítás mellett működtesse a terméket. Lejtőn ügyeljen a stabil állásra. Lassan lépjen, ne fusson. A légbeeresztő nyílásokat tartsa tisztán. A gép elindítása előtt az összes burkolatot, védőlemezt és fogantyút fel kell szerelni.
• Személyi sérüléshez vezethet, ha sérült vagy nem megfelelő pengevédőt használ. Ne használja a készüléket jóváhagyott védőburkolat csatlakoztatása nélkül.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A termék használata során viseljen jóváhagyott személyi védőfelszerelést. A személyi védőfelszerelés nem küszöböli ki teljes mértékben a sérülés kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásában kérje a márkakereskedő segítségét. Hosszú távon a tartós zajártalom halláskárosodást okozhat. Az akkumulátoros termékek általánosságban véve viszonylag csendesek, azonban a zajszint és a hosszú távú használat kombinációja károsodást okozhat. A(z) Husqvarna azt javasolja, hogy a kezelő viseljen fülvédőt, ha a termékeket egy nap hosszabb ideig, szünet nélkül használja. A terméket folyamatosan és rendszeresen használó kezelőknek rendszeresen ellenőriztetniük kell a hallásukat.

(ábra 17)

FIGYELMEZTETÉS: Fülvédő viselése közben a kezelő kevésbé hallja a hangokat és a figyelmeztetéseket.

• Használjon jóváhagyott védőszemüveget. Ha arcvédőt használ, jóváhagyott védőszemüveget is kell viselnie. Jóváhagyott védőszemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.

(ábra 18)

• Viseljen sűrű szövésű anyagból készült ruházatot. Vastag, hosszú nadrágot és hosszú ujjú felsőrészt viseljen. Ne viseljen bő ruházatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Igazítsa haját vállmagasság fölé. Tartson elsősegélykészletet a közelben.

(ábra 19)

• Por veszélye esetén porvédő maszkot kell viselni.

Biztonsági eszközök a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Ez a fejezet a termék biztonsági funkcióit és rendeltetését, valamint a megfelelő üzemelést biztosító ellenőrzések és karbantartási műveletek elvégzésének módját ismerteti. A termék részegységeinek helyével kapcsolatban lásd A termék áttekintése 190. oldalon című fejezetben szereplő utasításokat. A termék élettartama lecsökkenhet, a balesetveszély pedig megnövekedhet, ha a termék karbantartását nem megfelelően hajtják végre, illetve ha a szervizt és/vagy a javításokat nem szakszerűen végzik. Ha további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizszolgáltatóval. - Soha ne használja a terméket sérült biztonsági felszerelésekkel. A termék biztonsági felszerelésének ellenőrzését és a karbantartási munkálatokat a jelen fejezetben leírtak szerint kell elvégezni. Ha az Ön terméke nem felel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikén, forduljon szervizműhelyéhez. A termék szervizeléséhez és javításához speciális szakmai képzésre van szükség. Ez különösen érvényes a termék biztonsági felszereléseire. Ha az Ön terméke nem felel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikén, akkor forduljon szervizműhelyéhez. Bármely termékünk megvásárlásakor garantáljuk a szakképzett javítást és szervizelést. Ha a terméket nem szervizműhellyel rendelkező szakkereskedőtől vásárolta, akkor kérje el tőle a legközelebbi szervizműhely címét.

A felhasználói felület ellenőrzése

1. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot (A). (ábra 20)

a) LED (B) yanıyorsa, ürün açıktır. b) LED (B) yanmıyorsa, ürün kapalıdır.

1. Uyarı lambası (C) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, bkz. Arıza Giderme, sayfa 200.

Açma/kapama düğmesinin kontrolü

• Düğmenin serbestçe hareket edip etmediğini kontrol etmek için açma/kapama düğmesine basın ve bırakın. (Şekil 21)

Emniyet kemeri – Güvenli kullanım

Ürünü çalıştırırken her zaman emniyet kemerini kullanın. Kemer kullanılmazsa ürünü güvenli bir şekilde çalıştıramazsınız. Bu, sizin ve başkaları için tehlike oluşturabilir. Bel kemerinin ve göğüs kayışının bağlı olduğundan ve doğru ayarlandığından emin olun. Ürünün, bağlanmamış bir kayışı fan bölgesine çekme riski vardır.

(Şekil 22)

Şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Hasarsız, onaylı ve topraklı bir elektrik prizi kullanın. Husqvarna'nın onayladığı şarj cihazını yalnızca orijinal Husqvarna akülerini şarj etmek için kullanın. Talimatlar için bkz. Onaylı şarj cihazları, sayfa 203.
• Şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir şarj cihazı kullanmayın.
• Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişi çekin, kabloyu değil.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapıya, korkuluğa veya benzeri bir nesneye sıkışmamasına dikkat edin.
• Akkümülatör şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Akümülatör şarj cihazının hiçbir şeyle örtülü olmadığından emin olun. Eğer

şarj cihazı duman çıkarır veya yanmaya başlarsa, fişini çekin.

• Akümülatörü yalnızca iyi havalandırılan bir yerde, güneş ışığından uzakta şarj edin. Akümülatörü dışarıda şarj etmeyin. Akümülatörü nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Akümülatör şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Akümülatör şarj cihazının havalandırma deliklerine nesneler koymayın.
• Akümülatör şarj cihazının konnektörlerine metal nesnelerle dokunmayın, çünkü bu, şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Onaylı, sağlam bir duvar prizi kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım işlemleri yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım, diğer kontroller veya ürünün montajından önce akümülatörü çıkarın. Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini yapabilir. Daha kapsamlı bakım ve servis işlemleri için yetkili servise başvurun. Cihazın güvenli çalışma durumunu korumak için tüm somunları ve vidaları sıkı tutun. Aşınmış veya hasarlı parçalar değiştirilmelidir. Bakım işlemlerinin yapılmaması ürünün ömrünü kısaltır ve kaza riskini artırır. Makinede yapılan tüm servis ve onarım işlemleri, özellikle güvenlik cihazları söz konusu olduğunda, uzmanlık gerektirir. Bakım sonrasında kullanım kılavuzunda açıklanan kontrol işlemleri onaylanmamışsa, yetkili servise başvurun. Ürününüz için uygun, profesyonel onarım ve servis garantisi veriyoruz. Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce Güvenlik bölümünü dikkatlice okuyun.

Hortumun ve tutamağın ürüne takılması

1. Kelepçeyi (A) esnek hortuma (B) yerleştirin, ardından esnek hortumu üfleme çıkışına (C) itin. (Şekil 23)
2. Ügyeljen arra, hogy a bilincs csavarját (D) az ábrán látható módon helyezze be. Húzza meg a csavart.
3. Rögzítse a szállítószíjat (E) a forgócsukló (F) vezetősínjére. (ábra 24)
4. Helyezze a bilincset (G) a rugalmas csőre (B), majd rögzítse a forgócsuklót (F). (ábra 25)
5. Ügyeljen arra, hogy a bilincs csavarját (H) az ábrán látható módon helyezze be. Húzza meg a csavart.
6. Igazítsa a gombokat (I) a forgócsukló két oldalához (F). (ábra 26)
7. Rögzítse a vezérlőfogantyút (J) a forgócsukló (F) vezetősínéhez (K). Ügyeljen arra, hogy a vezérlőfogantyún lévő csavar a szabályozócső alsó oldalánál helyezkedjen el.
8. Húzza meg teljesen a vezérlőfogantyún lévő csavart.
9. Szerelje fel az összekötő csövet (L) a forgócsuklóra (F). Ügyeljen arra, hogy a gomb (I) egy vonalban legyen az összekötő cső vezetősínjével. (ábra 27)
10. Fordítsa el teljesen az összekötő csövet, ezzel rögzítve a szabályozócsövet és az összekötő csövet.
11. Szerelje fel a fúvócsövet (M) az összekötő csőre. Ügyeljen arra, hogy az összekötő csövön lévő gomb (N) felfelé mutasson, és a fúvócső vezetősínjébe érjen.
12. Fordítsa el teljesen a fúvócsövet, ezzel rögzítve az összekötő csövet és a fúvócsövet.
13. Rögzítse a hüvelyt a rugalmas cső és a kábel köré a képen látható módon. Húzza vissza a cipzárat. (ábra 28)

Askı kayışının ayarlanması

Doğru ayarlanmış bir askı kayışı ve ürün, daha kolay kullanım sağlar. Askı kayışını, en rahat çalışma pozisyonunu sağlayacak şekilde ayarlayın.

1. Askı kayışını ürüne yerleştirin. (şekil 29)
2. Bel kemerini (C) tokaya takın. Ürünün ağırlığı kalçanıza binecek şekilde kemeri sıkın.
3. Yan kayışları (B), ürün vücudunuza sıkıca oturacak şekilde sıkın.
4. Göğüs kayışını (A) tokaya takın.
5. Kayışı sıkın.

Ürünü taşıma konumuna getirme

1. Üfleme borusunu saat yönünün tersine çevirerek yukarı bakana kadar döndürün. (şekil 30)
2. Taşıma klipsini takın.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce Güvenlik bölümünü dikkatlice okuyun.

Husqvarna Connect

Az Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat biztosít Husqvarna termékéhez.

• Bővebb termékinformációk.
• Információ és segítség a termékalkatrészekkel és a szervizeléssel kapcsolatban.

A Husqvarna Connect használatának megkezdése

1. Töltse le az Husqvarna Connect alkalmazást mobileszközére.
2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect alkalmazásban.
3. A termék csatlakoztatásához és regisztrálásához kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: A Husqvarna Connect alkalmazás nem érhető el minden piacon. További tájékoztatásért forduljon az illetékes szakszervizhez.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ egy felhőalapú megoldás, amely áttekintést nyújt az összes termékről a kereskedelmi flottakezelő számára. A Husqvarna Fleet Services™ szolgáltatással kapcsolatos további információkért lásd: www.husqvarna.com.

A termék csatlakoztatása a Husqvarna Fleet Service™ szolgáltatásokhoz

1. Töltse le az Husqvarna Fleet Service™ alkalmazást mobileszközére.
2. Jelentkezzen be a Husqvarna Fleet Service™ alkalmazásba.
3. Végezze el a termék és a Husqvarna Fleet Service párosítását az utasítások szerint.

Bluetooth® vezeték nélküli technológia

Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünlerde ürün mobil cihazlara bağlanabilir ve böylece ek işlevler kullanılabilir hale gelir.

Bluetooth® kablosuz teknolojisinin sembolü, mobil cihaz ürüne bağlandığında yanar.

(Şekil 13)

Not: Husqvarna Fleet Services™ bulut tabanlı çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Akünün şarj edilmesi

Not: İlk kullanımdan önce aküyü şarj edin. Yeni aküler yalnızca %30 oranında şarjlıdır.

DİKKAT: Aküyü yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin.

1. Akünün tamamen kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü adaptöre bağlayın. (Şekil 31)
3. Adaptörü şarj cihazına takın.
4. Şarj cihazındaki yeşil şarj gösterge LED'inin yandığını kontrol edin. Bu, adaptörün ve akünün doğru şekilde bağlandığını gösterir.
5. Aküdeki tüm LED'ler yanıyorsa ve adaptörde %100 değeri görünüyorsa, akü tamamen şarj olmuştur.

Adaptör, şarj durumunu %1'lik adımlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük farklılıklar görülebilir.

1. Şarj cihazını duvar prizinden çıkarmak için fişi çekin. Kabloyu çekmeyin.
2. Adaptörü şarj cihazından çıkarın.
3. Çıkarın pili adaptörden.

Pilin ürüne bağlanması

UYARI: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna pilleri kullanın.

1. Pilin tamamen şarjlı olduğunu kontrol edin.
2. Kilitleme kollarını çekin.
3. Pili sırt taşıyıcısına yerleştirin. (Şekil 32)
4. Pili sabitlemek için kilitleme kollarını itin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt taşıyıcısındaki klipse yerleştirin.

Ürünün çalıştırılması

1. Sırt çantası pilini çalıştırmak için üzerindeki anahtara basın. Yeşil LED yanmaya başladığında sonraki adımlara devam edin.

Not: Sırt çantası pilini çalıştırdıktan sonra yaklaşık 4 saniyelik bir başlatma süresi bekleyin. Başlatma süresi boyunca fanlar döner ve pil üzerindeki yeşil LED lambalar yanıp söner. Pil üzerindeki yeşil LED lambalar yandığında ürün çalıştırılmaya hazırdır.

1. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED lamba yanana kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun. (Şekil 33)

Ürünün durdurulması

1. Anahtar düğmesini bırakın.
2. Nyomja le és tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot, amíg a zöld LED ki nem alszik.
3. Távolítsa el a kábelt a háti tartón lévő kapocsról.
4. Húzza ki a rögzítőfogantyúkat az akkumulátor kioldásához. (ábra 34)
5. Válassza le a kábelt a csatlakozóról.
6. Vegye ki az akkumulátort a termékből.

Megjegyzés: Ha 30 percnél hosszabb ideig nem használja a hatizsák-akkumulátort, az akkumulátor automatikusan kikapcsol. A hatizsák-akkumulátor elindításához nyomja meg a rajta található főkapcsolót.

A termék működtetése

1. A kapcsológomb megnyomásával beállíthatja a munkához legoptimálisabb légáramlást. (ábra 21)
2. Nyomja meg a Cruise control gombot a kiválasztott légáramlás beállításához - a LED ekkor világítani kezd. (ábra 35)
3. Használja tovább a terméket a kiválasztott légáramlással. Nem kell megnyomnia a kapcsológombot.
4. Nyomja le a kapcsológombot a légáramlás növeléséhez. A kapcsológomb elengedésekor a légáramlás visszatér a 2. lépésnél beállított légáramláshoz.
5. Engedje el a kapcsológombot és nyomja le a Cruise control gombot a Cruise control funkció leállításához.

A légáramlás maximális értékre növelése

1. Állítsa a terméket On (Be) állásra. Lásd: A termék elindítása 198. oldalon.
2. A Boost mode gomb megnyomásával a kapcsológombot lenyomva aktiválhatja a maximális légáramlást. A Boost mode funkció bekapcsolásakor a LED világítani kezd. A Boost mode funkció időkorlátozás nélkül használható. (ábra 36)
3. Boost modunu kapatmak için Boost modu düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım çalışmalarına başlamadan önce Güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Bakım çalışmalarına başlamadan önce Güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Bakım programında belirtilen bakımların dışında, ürünü düzenli olarak Husqvarna yetkili servisine kontrol ettirin. Servis aralıkları hakkında daha fazla bilgi için Husqvarna yetkili servisine başvurun.

Bakım programı

Aşağıda ürünün bakımıyla ilgili adımların bir listesi bulunmaktadır. Bakım

Aşağıda ürünün bakımıyla ilgili adımların bir listesi bulunmaktadır. Bakım

Karbantartás Naponta Hetente Havi
Tisztítsa meg a gép külso felületét egy tiszta, száraz törlökendóvel. Ne használ-jon vizet.	X
A fogantyúkat tartsa szárazon és tisztan. Távolítsa el az olajat vagy zsirt. X
Győződjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló gomb megfeleloen, hibátlanul mű-ködk.	X
Ellenorizze, hogy a kapcsológomb megfeleloen működk-e. X
Ellenorizze, hogy az anyák és csavarok szorosan meg vannak-e húzva. X
Ellenorizze, hogy az akumulátor kioldógombjai működnek-e, és megfeleloen rögzítik-e az akumulátort.	X
Ellenorizze, hogy a csatlakozók, csatlakozások és kábelek sértetlenek-e. Távo-lítsa el a szennyeződéseket.		X
Ellenorizze, hogy az akumulátorcsatlakozók sértetlenek-e. X

Hava girişinin kontrol edilmesi

1. Hava girişinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin. (Şekil 37)
2. Gerekirse ürünü durdurun ve istenmeyen maddeleri temizleyin.

DİKKAT: Tıkalı

hava girişi ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Ürünün, akünün ve akü şarj cihazının temizlenmesi

1. Használat után tisztítsa meg a terméket egy száraz ruhával.
2. Tisztítsa meg az akkumulátort és az akkumulátortöltőt egy száraz ruhával. Tartsa tisztán az akkumulátorvezető síneket.
3. Mielőtt az akkumulátort csatlakoztatná az akkumulátortöltőhöz vagy a termékhez, győződjön meg arról, hogy az alábbi alkatrészek tiszták-e:

a) A hátizsák-akkumulátor kábelének csatlakozói. b) A hátizsák-akkumulátor adapterének csatlakozói. c) Az akkumulátortöltő csatlakozói. d) A háti lombfúvó csatlakozói.

Hibaelhárítás

Felhasználói felület

Felhasznález felület Lehetséges hibák	Lehetséges megoldás
Villog a zöld LED Alacsony akkumulátorfeszültseg. Töltsfel az akkumulátort
Villog a piros hibajelző LED Hörmpséket-tingadozás. Várja meg, mig a termék	lehül.
A termék nem indul	Piszok került az akkumulátorcsatla-koźoba.	Tiszűtsa meg sürített levegő vagy pu-ha kefe segütségével.
	Az akkumulátor ki van kapcsolver. Indítsa el az akkumulátort.
Villog a piros hibajelző LED A terméket szervizelni kell. Forduljon a szervizműhelyhez.

Akkumulátor

Hibajelenségek	Ok Megoldás
Az akkumulátoron lévő hibajelző LED villog.	Hömér séklet-ingadozás, az akkumu-lator túh hideg vagy túl meleg a hasz-nálathoz.	Hagyja lehülni, vagy vigyve beltéri he-lyiségbe, és melegítse fel az akku-mulátort. Ha az akkumulátor hömér-séklete megfelelo, ismét használa-tó. Az akkumuláort -10 °C és 40 °C közöttti környezeti hömér sékleton használaja.
	Az akkumulátor lemerült. Tölts fe l az	akkumuláort.
Az akkumuláortöltőn lévő hibajelző LED kigyullad.	Túl nagy az akkumulátorcellák közöttti különbség (1 V).	Forduljon márkakereskedőjéhez.
Az akkumulátor nem kapcsol be. Kiégett az akkumulátorbiztositéka.	Cserélje ki aBiztositékot. Tekintse át az akkumulátor használati utasítását.
Probléma 61	Lehetséges hibák Lehetséges megoldás	Ha az akkumulátor tól forró, tartsa csatlakoztatva a törtöhöz. A törtő be-étjett ventiláhora csökkenti az akcu-mulátor hörmsékletét. Ha az akku-mulátor hörmséklete eléri az ajánlott értéket, a törtés automatikusan meg-kezdödik. Ha az akkumulátor tól hideg, vigye beltére. Ha az akkumulátor elére az ajánlott hörmsékletet, folytassa a törtést. Tartsa be a működérese vonatko-zó hörmsékleti tartományt; tekintse meg az akkumuláortóltő használati utmutatóját. A törtő napfénytól távol tartandó. Ha a problema továbbra is fennáll, forduljon az illetékes Husq-varna márkaszervizhez.
A törtön lévo törtésjelző sárgán világít. Az akkumulátorhiba-jelző vagy az ak-kumulátor-hörmsékletjelző világít.
A törtön lévo törtésjelző sárgán világít. Az akkumulátorhiba-jelző világít az akkumulátoron.	Az akkumulátorban kritikus hiba lé-pett fel.	Forduljon az illetékes Husqvarna márkaszervizhez.
A törtön lévo törtésjelző pirosan világít.	A törtöben kritikus hiba lé-pett fel.	Forduljon az illetékes Husqvarna márkaszervizhez.

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás

Szállítás és raktározás

Kereskedelmi szállításnál - harmadik fél és szállítmányozó cégek esetén is - a csomagolásra és címkézésre vonatkozó speciális előírásokat be kell tartani. A termék elküldése előtt forduljon egy veszélyes anyagok tekintetében szakképzett személyhez. Tartsa be az összes vonatkozó nemzeti előírást. - Tároláshoz vagy szállításhoz távolítsa el az akkumulátort. A hosszú ideig való tárolás előtt tisztítsa meg a terméket, és végezze el annak teljes karbantartását. A berendezést kizárólag száraz helyen tárolja. - Szállításkor rögzítse biztosan a terméket.

Hulladékkezelés

A szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem minősül háztartási hulladéknak. Hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus berendezések helyi gyűjtőrendszerében. Ez hozzájárul az élettartam végi hulladékkezeléshez. További információért forduljon a helyi hatóságokhoz, a hulladék ártalmatlanítás szolgáltatást végző vállalkozáshoz, a szervizkereskedőhöz vagy kiskereskedőhöz. A helytelen ártalmatlanítás potenciálisan negatív hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre a veszélyes anyagok esetleges jelenléte miatt.

Műszaki adatok

Teknik veriler

	550iBTX
Motor
Motortipus BLDC (szénkefe nélkül) 36 V
Tömeg
Tömeg akkumulátor és fúvóka nélkül, kg/ font 6,3/13,9
Zajkibocsátás 62
Hangteljesitményszint, mert dB (A) értek 95
Hangteljesitményszint, garantál't, LWA dB (A) 96
Víz elleni védettség szintje
Az idõjarás nem számít Igen
IPX4 63	Igen
Zajszintek 64
A kezelő hallószervêre gyakorolt, EN ISO 11203 és ISO 22868 sze-rint mert hangnyomásszint, dB (A):	86
Rezgésszintek 65
Az EN ISO 22867 szerint mert rezgésszintek a fogantyúban, m/s2	0,1
Ventilatór teljesítménye
Légáram(normál üzemmodban, normál kerek fúvokával, m3/perc 12,8
Légáram Boost mode üzemmodban, normál kerek fúvokával, m3/perc	15,6
Maximális légsebesség normál üzemmodban, normál kerek fúvokával, m/s / mph	54 vagy 120,8
Maximális légsebesség Boost mode üzemmodban, normál kerek fúvokával, m/s / mph	66 vagy 147,6
Maximális fúvóerő normál üzemmodban, normál kerek fúvokával, N 14
Maximális fúvóerő Boost mode üzemódban,(normál kerek fúvokával, N	21
A Bluetooth® technológárva vonatkozó rádiofrekvenciás adatok
Frekvenciaság, GHz 2,4-2,4835
Kimeneti teljesítmény, max. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, maksimum anma hızına göre belirlenir.

Onaylı aküler

Akkumulátor BLi 950X
Típus Lítium-ion
Akkumulátor kapacitása, Ah 31.1
Névleges feszültseg, V 36
Tömeg, kg 6.9

Onaylı akü şarj cihazları

Akkumulátortöltő	QC330 QC500 40	C750X
Bemeneti feszültseg, V 100–240 100–240 100–240
Frekvencia, Hz 50–60 50–60 50–60
Teljesítmény, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Jóváhagyott tartozékok	Típus Cikkszám
Fúvóka (hossz)	Lapos fúvóka (600 mm) 579 79 75-01
	Kerek fúvóka fémgyürüvel (300 mm)	586 10 63-01
	Hangompító a fúvokához (400 mm)	589 81 17-01
	Fúvócső 576 58 18-01
Fogantyú	Fogantyú	544 40 00-04

Uygunluk beyanı

Uygunluk beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], kendi sorumluluğu altında ürünün:

Leíras Kézi akkumulátoros hátizsákos lombfúvó
Márka	Husqvarna
Típus/modelell	550iBTX
Megelöhés 2025-as és	úabb sorozatszámok

aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine tamamen uygun olduğunu beyan eder:

Szabályozás Leírás
2006/42/EC „gépre vonatkoź”
2014/30/EMC „elektromágneses megfelelöségre vonatkoź”
2011/65/EU „veszényes anyagok alkalmazásának korlátozására vonatkoź”
2000/14/EC „kültéri zaibocsátásra vonatkoź”
2014/53/EU „rádioberendeşésekre vonatkoź”

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik şartnamelerin uygulandığını:

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Bluetooth® özelliğine sahip ürünler için:

ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17

v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu hakkındaki bilgiler için bkz. Teknik veriler, sayfa 202.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyon sorumlusu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve bu işaretlerin Husqvarna tarafından kullanımı lisanslıdır.

İçindekiler

Giriş. 205

Güvenlik. 206

Montaj. 212

Kullanım. 212

Bakım 214

Arıza arama 215

Taşıma, depolama ve imha 216

Teknik veriler 217

Aksesuarlar 218

Uygunluk beyanı 220

Tescilli markalar 220

Giriş

Ürüne genel bakış

(Şek. 1) 1. Operatör kılavuzu 2. Sırt askısı 3. Tuş takımı 4. Seyir kontrolü: Yapılacak iş için en uygun hava akışını ayarlayın 5. Tuş takımı ekranı 6. Açma/Kapama düğmesi 7. Güçlendirme modu: Hava akışını artırın 8. Üfleme memesi 9. Çalışma kolu 10. Tutamak 11. Destek 12. Pil konektörü 13. Alyan anahtarı 14. Manşon 15. Ara hortum 16. Düz meme 17. Şarj cihazı (aksesuar) 18. Şarj cihazı üzerinde şarj ve hata göstergesi 19. Adaptör (aksesuar) 20. Pil durumu gösterge düğmesi 21. Adaptör üzerindeki ekran 22. Adaptör üzerindeki hata LED'i 23. Pil (aksesuar) 24. Açma/kapama anahtarı 25. Pil üzerindeki hata LED'i 26. Pil üzerindeki şarj LED'i 27. Şarj durumu için LED gösterge 28. Pil durumu gösterge düğmesi

Ürün tanımı

Ürün, elektrik motorlu, sırt tipi akülü bir üfleyicidir.

Çalışma, faaliyetler sırasında güvenliği ve verimliliği artırmak için sürekli gelişmektedir. Daha fazla bilgi için servis merkezine başvurun.

Kullanım amacı

Ürünü, çimenler, patikalar ve asfalt yollar gibi alanlardan yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanın.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) Uyarı! Bu üfleyici tehlikeli olabilir! Aletin yanlış kullanımı operatör veya üçüncü kişiler için ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Bu kullanım kılavuzunun içeriğini okumak ve anlamak son derece önemlidir. Makineyi kullanmadan önce, Kullanım Kılavuzunu dikkatlice okuyun ve içeriğini anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Onaylı işitme ve göz koruması kullanın.

(Şek. 4) Doğru akım.

(Şek. 5) Avrupa Direktifi 2000/14/CE ve Yeni Güney Galler çevre koruma yönetmeliği "Çevre Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyonları. Gürültü emisyon verileri makine etiketinde ve Teknik Veriler bölümünde belirtilmiştir.

(Şek. 6) Ürünün üzerinde veya ambalajında bulunan semboller, bu ürünün evsel atık olarak işlem göremeyeceğini belirtir. Bu ürün, uygun bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir.

(Şek. 7) Ürün, yürürlükteki CE direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Su sıçramalarına karşı koruma.

Şek. 9 Uyarı LED'i

(Şek. 10) Açma/Kapama düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici düğmesi

(Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisini içeriyorsa, Bluetooth® sembolü ürün adı etiketinde bulunacaktır. Sayfa 213'teki Kablosuz Bluetooth® Teknolojisi bölümüne bakın.

(Şek. 14) Üfleyici operatörü, 15 metre yarıçap içinde insan veya hayvan bulunmadığından emin olmalıdır. Aynı yerde birlikte çalışan birden fazla operatör de birbirlerine en az 15 metre güvenlik mesafesi bırakmalıdır. Üfleyici, nesnelere sertçe çarpabilir ve bu nesneler sekerek önerilen güvenlik ekipmanları kullanılmazsa göz yaralanmalarına neden olabilir.

yyyy ww xxxx Çalışma verileri etiketi seri numarasını gösterir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx sıralı numaradır.

Ürüne Zarar

Aşağıdaki durumlarda ürüne verilen zararlardan sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış şekilde onarılırsa.
• Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmayan parçalarla onarılırsa.
• Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar içeriyorsa.
• Ürün, yetkili bir servis merkezinde veya yetkili bir makamda onarılmazsa.

Güvenlik

Güvenlik Tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve notlar, kılavuzun önemli bölümlerini vurgulamak için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde operatör veya çevredeki kişilerin yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde ürüne, diğer malzemelere veya bitişik alana zarar gelme riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli ek bilgileri sağlamak için kullanılır.

Çalışma Alanı Güvenliği

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınıklık ve aydınlatılmamış çalışma alanları kazalara neden olabilir.
• Makineyi patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvı, gaz veya toz bulunan yerlerde kullanmayın. Makineler, tozu veya dumanı tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur.
• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Makinenin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi kesinlikle değiştirmeyin. Topraklı makinelerde adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Borular, radyatörler, sobalar ve buzdolapları gibi topraklanmış veya toprağa bağlı yüzeylerle temastan kaçının. Bu tür durumlarda elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kabloyu asla taşımak, çekmek veya makineyi prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan ve makinenin hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı kablolar

veya bükülmüş kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

• Açık havada makineyle çalışırken yalnızca dış mekanlar için uygun uzatma kabloları kullanın. Dış mekan kullanımı için onaylı bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makinenin nemli ortamlarda kullanılması kaçınılmazsa, kaçak akım koruma cihazı (diferansiyel) olan bir güç kaynağı kullanın. Kaçak akım koruma cihazı kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Çalışırken ne yaptığınıza odaklanmak ve makineyi dikkatli kullanmak önemlidir. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken makineyi asla kullanmayın. Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Her zaman koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruması kullanın. Uygun koşullarda koruyucu ekipman (toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabısı, baret veya kulaklık gibi) kullanmak kişisel yaralanmaları azaltır.
• Kazara çalıştırmayı önleyin. Makineyi prize ve/veya bataryaya bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın OFF konumunda olduğundan emin olun. Makineyi taşırken parmağınız anahtarın üzerindeyse veya makine elektrik kaynağına bağlıysa kazalar meydana gelebilir.
• Çalıştırmadan önce anahtarları veya ayar aletlerini çıkarın. Makinenin dönen parçalarına takılı kalan bir anahtar veya başka bir alet kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Güvenli çalışın. Her zaman ayaklarınızı iyi konumlandırmaya ve dengenizi korumaya dikkat ederek çalışın. Bu şekilde beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Uygun giyinin. Çok bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçları ve giysileri hareketli parçalardan uzak tutun. Serbest bırakılan giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz emme ve toplama tesisatına bağlantı için cihazlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama, bu ajana bağlı riskleri azaltabilir. Makineyi birkaç kez kullandıktan sonra aşinalık kazanmış olsanız bile, yanlış bir güvenlik hissine kapılmayın ve makinenin güvenlik kurallarını göz ardı etmeyin. Dikkatsiz bir hareket saniyenin çok küçük bir bölümünde ciddi hasara neden olabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

• Makineyi aşırı yüklemeyin. Belirlenen iş için doğru makineyi kullanın. Doğru makineyle, öngörülen çalışma alanında daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız.
• Anahtarı arızalı olan hiçbir makineyi kullanmayın. Anahtar aracılığıyla kontrol edilemeyen bir makine tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya ürünü saklamadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya makineden çıkarılabilir pil paketini çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, makinenin kazara çalışma riskini azaltır.
• Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Makineyi, makineye aşina olmayan veya bu talimatları okumamış kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Makineler deneyimsiz kişiler tarafından kullanılırsa tehlikelidir.
• Makinelerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların hizasız veya sıkışmış olup olmadığını, parçaların kırılıp kırılmadığını veya makinenin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları tespit edin. Makineyi kullanmadan önce hasarlı parçaları onarın. Birçok kaza, makinelerin kötü bakımından kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Uygun bakım ile keskin kenarlı kesme makinelerinin kontrolü daha kolay ve daha az tehlikelidir.
• Makineyi, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlarda belirtildiği şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Makinelerin öngörülen amaçlar dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
• Kavramaları ve tutma yüzeylerini kuru, temiz, yağ ve gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan kavramalar ve tutma yüzeyleri, beklenmedik durumlarda makinenin güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akülü makinenin kullanımı ve bakımı

• Aleti yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Başka bir akü türü için uygun olan bir şarj cihazının kullanılması yangın riskine yol açabilir.
• Makinelerde yalnızca onlar için öngörülen aküleri kullanın. Diğer akü paketlerinin kullanılması yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir.
• Akü kullanılmadığında, terminaller arasında bağlantı oluşturabilecek ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi diğer metal nesnelerden uzak tutun. Terminallerin kısa devre yapması

aküde yanıklara veya yangına neden olabilir.

• Uygun olmayan koşullarda aküden sıvı sızabilir; temastan kaçının. Temas halinde, bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa, derhal bir doktora başvurun. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş aküleri veya makineleri kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir; yangın, patlama ve yaralanma riski oluşturabilir.
• Aküleri veya makineleri ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe maruz kalma veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklar patlamaya neden olabilir.
• Akü şarjıyla ilgili tüm talimatlara uyun ve aküyü veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Uygun olmayan şekilde veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Makineyi yalnızca kalifiye personel ve yalnızca orijinal yedek parçalarla tamir ettirin. Bu şekilde makinenin güvenliği garanti edilir. Hasarlı aküleri asla tamir etmeyin. Akülere yapılacak müdahaleler yalnızca üretici veya yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Bahçe üfleyici, bahçe vakumlayıcı ve bahçe üfleyici/vakumlayıcı için güvenlik uyarıları

• Kullanımdan önce, güç kablolarında ve uzatma kablolarında hasar veya aşınma belirtisi olup olmadığını kontrol edin. Güç bağlantısını kesmeden kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı veya aşınmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Makineyi olumsuz hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmaktan kaçının. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Göz ve kulak koruması kullanın. Uygun koruyucu ekipmanlar kişisel yaralanma riskini azaltır.
• Makineyi kullanırken her zaman kaymaz koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandalet giyerek kullanmayın. Bu şekilde ayak yaralanması riski azalır. Eşarp, bağcık, zincir, kravat vb. gibi gevşek giysiler veya nesneler giymeyin; bunlar hava girişlerine çekilebilir. Uzun saçları bağlayın veya örtün, böylece hava girişlerine çekilmediğinden emin olun.

Hava girişlerine çekilmesinler. Bu nesnelerden herhangi biri hava girişlerine çekilirse, kişisel yaralanma riski artabilir.

• Makine kullanılırken çevredeki insanları uzak tutun. Fırlatılan döküntüler kişisel yaralanma riskini artırabilir.
• Üfleyici nozulunu asla insanlara, hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaç, araba ve duvar gibi döküntülerin sekmesine neden olabilecek katı nesnelerin yakınında döküntü üflerken özellikle dikkatli olun. Fırlatılan nesneler mülke zarar verebilir ve kişisel yaralanma riskini artırabilir.
• Makineyi sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan veya duman çıkaran malzemeleri üflemek için kullanmayın. Bu ateşleme kaynakları yangın riskini artırabilir.
• Fan hâlâ hareket halindeyken ona dokunmayın. Makineyi kapatın ve fana erişim sağlayabilecek herhangi bir parçayı çıkarmadan önce fanın durmasını bekleyin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Sıkışmış malzemeleri çıkarırken veya makinenin bakımını yaparken, güç anahtarının KAPALI konumda olduğundan emin olun. Makinenin kalıntıların temizlenmesi veya bakım sırasında beklenmedik şekilde çalışması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Makinenin genel güvenlik kuralları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik kurallarını, talimatları, resimleri, talimatları ve özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Güvenlik kurallarında kullanılan "makine" terimi, şebeke elektriğiyle çalışan (elektrik kablolu) ve aküyle çalışan (elektrik kablosuz) makineleri ifade eder.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Orijinal özelliklere uymayacak şekilde değiştirilmiş bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Arızalı bir makineyi asla kullanmayın. Güvenlik kontrollerini yapın ve bu kılavuzda belirtilen bakım ve onarım talimatlarına uyun. Bazı işlemler uzman personel tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Havalandırma deliklerinin her zaman kalıntılardan arındırılmış olduğundan emin olun.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm kapaklar, korumalar ve tutamaklar monte edilmiş olmalıdır.
• Makineyi yalnızca güneş ışığında veya yeterli aydınlatma koşullarında kullanın. Makineyi asla sis, yağmur, nem veya ıslak yerler, kuvvetli rüzgar, şiddetli soğuk, yıldırım gibi olumsuz hava koşullarında kullanmayın. Aşırı sıcak hava makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan zemin gibi tehlikeli durumlar yaratabilir.
• Makine anormal şekilde titreşmeye başlarsa, durdurun ve pili çıkarın.
• Yavaşça ilerleyin, koşmayın.

Kullanım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Nasıl ilerleyeceğiniz konusunda emin değilseniz, bir uzmana danışın. Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin. Kendinizi yeterince nitelikli hissetmediğiniz herhangi bir işten kaçının.
• Güvenli bir şekilde yürüyebildiğinizden ve çalışabildiğinizden emin olun. Hareket ederken engel olmadığını kontrol edin (kütükler, kökler, dallar, hendekler vb.). Eğimli arazide çalışırken özellikle dikkatli olun.
• Her zaman sabit ve dengeli bir pozisyon koruyun. Güvenli bir şekilde çalışın.
• Koruyucu kulaklık kullanırken her zaman alarm işaretlerine veya olası çığlıklara dikkat edin. Ürün durduğunda koruyucu kulaklıkları hemen çıkarın.
• Ürünü açık pencerelerin yakınında kullanmayın.
• Çevreye saygı gösterin ve ürünü uygunsuz saatlerde, örneğin gece geç veya sabah erken saatlerde kullanmaktan kaçının. Yürürlükteki yerel normlara ve yönetmeliklere uyun.
• Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Hava akışını maksimumda kullanmanın gerekli olduğu durumlar nadirdir ve birçok işlem orta yoğunlukta hava akışıyla yapılabilir. Daha düşük hava akışı, daha az gürültü ve toz anlamına gelir ve ayrıca toplanacak/taşınacak malzeme üzerinde daha fazla kontrol sağlar.
• Çok fazla toz varsa, ürünü kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Sıkışmış malzemeyi yerden sökmek için bir tırmık veya süpürge kullanın.
• Üfleyici ağzını mümkün olduğunca yere yakın tutun.
• Çevreye dikkat edin. Ürünü insanlardan, hayvanlardan, oyun parklarından, arabalardan vb. uzağa yönlendirin.
• Tozlu alanları hafifçe nemlendirerek veya sprey ekipmanı kullanarak üfleme süresini en aza indirin.
• Rüzgarın yönünü dikkate alın. İşleri hafifletmek için rüzgara karşı çalışmaktan kaçının.
• Ürün anormal şekilde titremeye başlarsa ürünü kapatın ve pili çıkarın.
• Üfleyici ile büyük kütleleri taşımaktan kaçının: bu uzun ve gereksiz yere gürültülü bir işlemdir.
• İşlemden sonra çalışma alanını temizleyin. Malzemenin bir kısmını özel mülkiyete ait alanlara itmediğinizden emin olun. Ürünle koşmayın.
• Hava akışı, nesneleri sekerek gözlerde ciddi yaralanmalara neden olabilecek bir hızda hareket ettirebilecek yoğunluğa sahiptir.

(Şek. 15)

Hava akımını insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin. - Aksesuarları veya diğer bileşenleri takmadan veya sökmeden önce motoru kapatın. - Vücut kısımlarını sıcak yüzeylerden uzak tutun. Ürünü, göz önünde tutamıyorsanız motor çalışırken asla bırakmayın. - Makineyi durdurun ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:

• makineyi her terk ettiğinizde
• tıkanıklıkları gidermeden veya tahliye oluğunu temizlemeden önce
• makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce
• Kesme mekanizması yabancı bir cisme çarparsa veya makine alışılmadık titreşimler veya sesler çıkarmaya başlarsa, gücü derhal kapatın ve makinenin durmasını bekleyin. Pili makineden çıkarın ve makineyi yeniden başlatmadan ve çalıştırmadan önce aşağıdaki prosedürü izleyin:
• hasar olup olmadığını kontrol edin
• hasarlı parçaları onarın veya değiştirin
• gevşemiş parçaları kontrol edin ve sıkın
• Tıkanma durumunda yabancı cisimleri çıkarmadan önce gücü kapatın ve makineyi pilden ayırın. Bu makineyi güç açıkken taşımayın.
• Güç açıkken makineyi eğmeyin.
• Non utilizzare il soffiatore su scale o ponteggi. (Fig.16)

Non utilizzare il prodotto se non si è certi di poter chiedere aiuto in caso d'infortunio. - Rischio di oggetti volanti. Si potrebbe venir colpiti a un occhio da un sasso, un ramo o altri oggetti sollevatisi dal terreno, con conseguenze anche molto gravi, quali cecità o altre lesioni. - Impiegare un dispositivo salvavita (RCI) per maggiore sicurezza quando si ricarica il prodotto. In caso di guasto elettrico un dispositivo salvavita protegge la macchina. - Questo prodotto è progettato per il suo basso carico di vibrazioni. La sovraesposizione alle vibrazioni può causare lesioni neuro-vascolari a chi soffre di disturbi circolatori. In caso di sintomi riferibili a sovraesposizione alle vibrazioni, contattare il medico. Tali sintomi possono essere torpore, perdita della sensibilità, "punture", "prurito", dolore, riduzione o perdita della forza, decolorazione della pelle o modifiche strutturali della sua superficie. Tali sintomi si riscontrano soprattutto alle mani, ai polsi e alle dita. - Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti. Non è possibile coprire tutte le situazioni immaginabili che potreste affrontare. Prestare sempre attenzione e usare il buon senso. Evitare tutte le situazioni che richiedono capacità superiori alle proprie. Se dopo aver letto le presenti istruzioni avete ancora dubbi in merito alle procedure operative, rivolgetevi a un esperto prima di continuare. - Utilizzare il prodotto soltanto alla luce diurna oppure se l'illuminazione artificiale è sufficiente. - Mantenere sempre i piedi stabili su terreni in pendenza. - Procedere adagio, non correre. - Tenere tutte le prese d'aria pulite. - Tutti i carter, le protezioni e le impugnature devono essere montati prima di avviare la macchina. - Una protezione danneggiata o non corretta può causare lesioni. Non utilizzare il prodotto senza una protezione omologata fissata.

Dispositivi di protezione individuale

AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

• Usare sempre dispositivi di protezione individuale omologati quando si utilizza il prodotto. L'uso di dispositivi di protezione individuale non elimina il rischio di lesioni, ma ne riduce la gravità in caso di incidente. Farsi consigliare dal rivenditore per la scelta dell'attrezzatura adatta.
• Una lunga esposizione al rumore può comportare lesioni permanenti all'udito. In generale, i prodotti alimentati a batteria sono relativamente silenziosi ma la combinazione di livello acustico e uso prolungato può provocare lesioni. Husqvarna raccomanda che

gli operatori indossino cuffie protettive quando utilizzano prodotti in modo continuativo per un periodo superiore a un giorno. Gli operai che utilizzano il prodotto in modo regolare e continuativo devono essere sottoposti regolarmente al controllo dell'udito.

(Fig. 17)

AVVERTENZA: Le cuffie protettive limitano la capacità di udire suoni e segnali di avvertenza.

• Onaylı göz koruması kullanın. Siperlik kullanırken ayrıca onaylı koruyucu gözlük kullanmak gerekir. Onaylı koruyucu gözlük terimi, ABD için ANSI Z87.1 veya AB ülkeleri için EN 166 standartlarına uygun gözlükler anlamına gelir.

(Şek. 18)

• Dayanıklı kumaştan yapılmış giysiler giyin. Her zaman uzun ve kalın pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, kısa pantolon veya sandalet giymeyin ve çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuzlarınızın üzerinde güvenli bir şekilde toplayın.
• İlk yardım çantasını el altında bulundurun.

(Şek. 19)

• Toz riski varsa maske kullanın.

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bu bölümde ürünün güvenlik cihazları, işlevleri, kontrolleri ve en iyi şekilde çalışmalarını sağlamak için gerekli bakımları açıklanmaktadır. Bu cihazları ürün üzerinde bulmak için sayfa 205'teki Genel Bakış bölümündeki talimatlara bakın.
• Bakım doğru yapılmazsa ve servis ve/veya onarımlar kalifiye personel tarafından yapılmazsa ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgi için en yakın yetkili servise başvurun.
• Hasarlı güvenlik cihazları olan bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik cihazları bu bölümde açıklandığı şekilde kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün tüm kontrolleri geçemezse, gerekli onarımlar için bir servise başvurun.
• Ürünün tüm onarım ve bakımları uzman personel tarafından yapılmalıdır. Bu, özellikle ürünün güvenlik cihazları için geçerlidir. Ürün aşağıda listelenen

tüm kontrolleri geçemezse yetkili servise başvurun. Ürünlerimizden birini satın almak, kalifiye personelin servis desteğini garanti eder. Ürünü servis merkezi olan bir bayiden satın almadıysanız, en yakın yetkili servisin yerini öğrenin.

Kullanıcı arayüzünün kontrolü

1. Açma/Kapama düğmesine (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) Ürün, LED (B) yandığında etkinleştirilir. b) Ürün, LED (B) söndüğünde devre dışı bırakılır.

1. Uyarı lambası (C) yanar veya yanıp sönerse, sayfa 215'teki Arıza Giderme bölümüne bakın.

Kumanda kolunu kontrol edin

• Kumanda koluna basın ve bırakın; serbestçe hareket ettiğini doğrulayın. (Şek. 21)

Emniyet kemeri güvenliği

Ürünü kullanırken daima emniyet kemerini kullanın. Emniyet kemerini kullanmazsanız, ürünü güvenli bir şekilde kullanmanız mümkün değildir. Bu, size veya başkalarına yaralanmaya neden olabilir. Bel kemeri ve göğüs kemerinin bağlı ve doğru şekilde ayarlanmış olduğundan emin olun. Açık bir kemer, ürünün fanına girme riski taşır.

(Şek. 22)

Şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Hasarlı olmayan, topraklı ve onaylı bir elektrik prizi kullanın.
• Orijinal Husqvarna pillerini şarj etmek için yalnızca onaylı Husqvarna şarj cihazlarını kullanın. Talimatlar için sayfa 218'deki Onaylı Şarj Cihazları bölümüne bakın.
• Şarj cihazını sökmeye çalışmayın. Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir şarj cihazını kullanmayın.
• Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılara, engellere veya benzerlerine sıkışmamasına dikkat edin.
• Şarj cihazını yanıcı veya aşındırıcı maddelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın durumunda şarj cihazının fişini çekin.
• Pili yalnızca kapalı alanlarda, iyi hava akışı olan bir konumda ve doğrudan güneş ışığından uzakta şarj edin. Pili açık havada şarj etmeyin. Pili nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını yeterli hava akışı olan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Şarj cihazının soğutma yuvalarına nesne sokmayın.
• Şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın, aksi takdirde şarj cihazında kısa devre oluşabilir.
• Hasarlı olmayan onaylı elektrik prizleri kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım yapmadan, başka kontroller yapmadan veya ürünü monte etmeden önce pili çıkarın.
• Operatör yalnızca bu operatör kılavuzunda belirtilen bakım ve onarım işlemlerini yapmalıdır. Daha önemli bakım ve onarım işlemleri için yetkili servise başvurun.
• Tüm somunların, cıvataların ve vidaların sıkı olduğunu kontrol edin, böylece ürün güvenli çalışma koşullarında olur.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakım yapılmazsa ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm bakım işlemlerini ve onarım çalışmalarını, özellikle ürünün güvenlik cihazlarıyla ilgili olanları gerçekleştirmek için özel eğitim gereklidir. Bakımdan sonra bu operatör kılavuzunda açıklanan tüm kontroller onaylanmazsa, servis merkezine başvurun. Şirketimiz, ürünün onarımı ve servisi için kalifiye personel bulunmasını garanti eder.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Ürüne hortum ve tutamağın takılması

1. Kelepçeyi (A) hortuma (B) takın ve hortumu üfleyicinin çıkışına (C) bağlayın. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidasını (D) şekilde gösterildiği gibi taktığınızdan emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) döner mafsalın kılavuz rayına (F) bağlayın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) hortuma (B) takın ve döner mafsalı (F) bağlayın. (Şek. 25)
5. Kelepçe vidasını (H) şekilde gösterildiği gibi taktığınızdan emin olun. Vidayı sıkın.
6. Döner mafsalın (F) her iki tarafındaki kolları (I) hizalayın. (Şek. 26)
7. Kumanda kolunu (J) döner mafsalın (F) kılavuz rayına (K) bağlayın. Kumanda kolundaki vidanın kontrol borusunun alt tarafında olduğundan emin olun.
8. Kumanda kolundaki vidayı tamamen sıkın.
9. Ara boruyu (L) döner mafsala (F) bağlayın. Kolun (I) ara borunun kılavuz rayıyla hizalı olduğundan emin olun. (Şek. 27)
10. Kontrol borusunu ve ara boruyu kilitlemek için ara boruyu tamamen döndürün.
11. Üfleme borusunu (M) ara boruya bağlayın. Ara borudaki manometrenin (N) yukarı baktığından ve üfleme borusunun kılavuz rayına oturduğundan emin olun.
12. Ara boruyu ve üfleme borusunu kilitlemek için üfleme borusunu tamamen döndürün.
13. Hortumun ve kablonun etrafına manşonu şekildeki gibi takın. Fermuarı kapatın. (Şek. 28)

Askı sisteminin ayarlanması

Ürünün askı sisteminin ayarlanması çalışmayı kolaylaştırır. En iyi çalışma pozisyonunu elde etmek için askı sistemini ayarlayın.

1. Ürünün askı sistemini giyin. (Şek. 29)
2. Bel kayışını (C) bağlayın. Ürünün ağırlığını omuzlara aktarıncaya kadar kayışı sıkın.
3. Ürün vücuda oturana kadar yan kayışları (B) sıkın.
4. Göğüs kayışını (A) bağlayın.
5. Kayışı sıkın.

Ürünün saklama konumu

1. Boruyu yukarı bakana kadar saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma için kelepçeyi bağlayın.

Kullanım

Giriş

UYARI: Makineyi kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürünü için genişletilmiş işlevler sağlar.

• Ürün hakkında ek bilgiler.
• Ayrıntılar, kılavuz, ürün parçaları ve bakım.

Husqvarna Connect'in ilk kullanımı

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasının talimatlarını izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için servis merkezine başvurun.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™, bir bulut çözümüdür ve ticari filo yöneticilerine tüm ürünlerin genel bir görünümünü sağlar. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresine bakın.

Ürünü Husqvarna Fleet Service™ üzerinden bağlama

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service uygulamasında oturum açın
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirmeye ilişkin talimatları izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Bluetooth® kablosuz teknolojisiyle donatılmış ürünler, mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevler sunabilir.

Mobil cihaz ürüne bağlandığında Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü yanar.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm ülkelerde mevcut değildir.

Pili şarj etmek için

Not: Pili ilk kullanımdan önce şarj etmek gerekir. Yeni bir pil yalnızca %30 şarjlıdır.

DİKKAT: Pili yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındayken şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü şarj cihazına takın.
4. Şarj cihazındaki yeşil şarj LED'inin yandığından emin olun. Bu, adaptörün ve pilin doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
5. Pil üzerindeki tüm LED'ler yandığında ve adaptör %100'ü gösterdiğinde pil tamamen şarj olmuştur.

Adaptör, şarj durumunu %1'lik artışlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar mümkündür.

1. Şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişten çekin. Kabloyu çekmeyin.
2. Adaptörü şarj cihazından çıkarın.
3. Pili adaptörden çıkarın.

Pili ürüne bağlamak için.

UYARI: Yalnızca üründe kullanılmak üzere belirtilen orijinal Husqvarna pillerini kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kollarını dışarı doğru çekin.
3. Pili sırt çantasındaki yuvasına yerleştirin. (Şek. 32)
4. Pili kilitlemek için kilit kollarını itin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt çantası desteğindeki kelepçeye yerleştirin.

Ürünün çalıştırılması

1. Sırt çantası pilini çalıştırmak için sırt çantası pilindeki başlatma düğmesine basın. Yeşil LED yanana kadar sonraki adımlara geçmeyin. Not: Sırt çantası pilinin başlatılmasının ardından yaklaşık 4 saniyelik bir süre geçer. Başlatma sırasında fanlar etkinleşir ve pil üzerindeki yeşil LED göstergeler yanıp söner. Pil üzerindeki yeşil LED göstergeler yandığında ürün çalıştırılmaya hazırdır.
2. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED'ler yanana kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünün durdurulması

1. Çalıştırma kolunu bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası desteğindeki kelepçeden çıkarın.
4. Pili serbest bırakmak için kilit kollarını çekin. (Şek. 34)
5. Kabloyu konnektörden ayırın.
6. Pili üründen çıkarın.

Not: Sırt çantası bataryası 30 dakikadan uzun süre kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Sırt çantası bataryasını başlatmak için sırt çantası bataryası üzerindeki başlatma düğmesine basın.

Ürünün Kullanımı

1. Yapılacak iş için en uygun hava akışını seçmek üzere çalıştırma koluna basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın; LED yanar. (Şek. 35)
3. Ürünü seçilen hava akışıyla kullanmaya devam edin. Çalıştırma koluna basmanız gerekmez.
4. Hava akışını artırmak için kontrol koluna basın. Kontrol kolu bırakıldığında, hava akışı 2. adımda seçilen ayara geri döner.
5. Kontrol kolunu bırakın ve Cruise control işlevini durdurmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarmak için

1. Ürünü On konumuna getirin. Ürünün çalıştırılması bölümüne, sayfa 213'e bakın.
2. Çalıştırma kolu basılıyken maksimum hava akışını etkinleştirmek için Boost mode düğmesine basın. LED, Boost mode işlevinin etkin olduğunu belirtmek için yanar. Boost mode işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost mode işlevini durdurmak için Boost mode düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Herhangi bir bakım işine başlamadan önce güvenlikle ilgili bölümü okumalı ve anlamalısınız.

Bakım programında belirtilen bakım işlemlerinin yanı sıra, ürünün düzenli bakımını bir Husqvarna servis merkezine yaptırın. Bakım aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis merkeziyle iletişime geçin.

Bakım programı

Aşağıda, ürün üzerinde yapılması gereken bakım işlemlerinin bir listesi bulunmaktadır. Ayrıca,

Manutenzione	Giorna-liera	Una volta a setti-mana	Una volta al mese
Pulire le parti esterne del prodotto con un panno pulito e asciutto. Non utilizzato acqua.	X
Tenere pulite e asciutte le impugnature. Rimuovere l'olio o il grasso. X
Accertarsi che il pulsante On/Off funzioni correttamente e che non sia danneggiato.	X
Accertarsi che la leva di lavoro funzioni correttamente. X
Accertarsi che i dadi e le viti siano serrati. X
Accertarsi che i pulsanti di rilascio sulla batteria funzionino correttamente e che tengano la batteria bloccata in posizione.	X
Accertarsi che tutti i raccordi, le connessioni e i cavi non siano danneggiati. Rimuovere la sporcizia.		X
Accertarsi che i connecttori della batteria non siano danneggiati. X

Hava girişini kontrol etmek için

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Ürünü kapatın ve gerekirse fazla malzemeyi çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı bir hava girişi, ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Ürünü, pili ve şarj cihazını temizlemek için

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Pil şarj cihazına veya ürüne bağlanmadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Sırt çantası pil kablosundaki terminaller. b) Sırt çantası pil adaptöründeki terminaller. c) Şarj cihazındaki terminaller.

Arıza giderme

Kullanıcı arayüzü

Interfaccia utente Possibili quasi Possibile soluzione
Il LED verde lampeggia La tensione della batteria è Bassa. Caricare la batteria.
Il LED rosso di erre萝 lampeggia Deviazione di temperatura. Lasciar raffreddare il prodotto.
Il prodotto non si avvia	Presenza di sporcizia nei collegamenti della batteria.
	Il prodotto è spento. Accendere la batteria.
Il LED rosso di erre萝 lampeggia Il prodotto richiede manutenzione. Contattare un'officina autorizzata.

Batarya

Sintomi	Causa Soluzione
Il LED di erre che della batteria lampeg-gia.	Deviazione di temperature, la batteria è troppo fredda o troppo calda per essere usata.	Lasciare raffreddare la batteria o spostarla all'interno per riscaldarla. Quando la batteria ha la temperatura corretta, più essere usata di nuovo. Utilizzare la batteria a temperature ambiente comprese tra -10°C (14°F) e 40°C (104°F).
	La batteria è scarica. Caricare la batteria.
Il LED di erre sul caricabatteria si accende.	La differenza delle celle della batteria è eccessiva (1 V).	Rivolgersi al proprio rivenditore.
La batteria non si avvia. Il fusibile della	batteria è bruciato.	Sostituire il fusabile. Fare riferimento al manuale dell'operatore della batteria.

Şarj cihazı 40-C750X ile ilgili sorun giderme

Problema 66	Possibili quasi Possibile soluzione
L'indicatore di carica sul caricabatte-rie è giallo.L'indicatore di erre della batteria lampeggia oppure l'indicatore della temperatura della batteria è accesso.	Deviazione di temperature, la batteria è troppo fredda o troppo calda per essere usata o caricata.	Se la batteria è troppo fredda, spostarla in un ambiente interno. Quandol la batteria raggiunge la temperatura consigliata, continuare la ricari-ca.Rispettare l'intervaldo di temperature per il funzionamento, fare riferimento al manuale d'uso del caricabatterie.Tenere il caricabatteria lontano alla luce solare. Se il problema persistsente, contattare il centro assistenza Husq-varna.
L'indicatore di carica sul caricabatte-rie è giallo. L'indicatore di erre della batteria è accesso.	La batteria presente un erre critico.	Contattare il rivenditore con servizio di assistenza Husqvarna.
L'indicatore di carica sul caricabatte-rie è rosso.	Il caricabatterie presente un erre critico.	Contattare il rivenditore con servizio di assistenza Husqvarna.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

• Ticari taşımacılık (üçüncü şahıslar ve kuryeler dahil) için paket ve etiketlerde belirtilen özel gerekliliklere uyun.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış personelle görüşün. Yürürlükteki tüm ulusal düzenlemelere uyun.
• Saklama veya taşıma için pili çıkarın.
• Uzun süre saklamadan önce ürünü temizleyin ve tam bakım yapın. Cihazı kuru bir yerde saklayın.
• Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

İmha

Bu işaret, ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sistemine geri dönüştürün. Bu, ürünün kullanım ömrünün sonunda atıkların doğru yönetilmesine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık imha hizmetlerine, bayinize veya bölgenizdeki satıcıya başvurun. Hatalı imha, tehlikeli maddelerin potansiyel varlığı nedeniyle çevre ve sağlık üzerinde olumsuz etkilere yol açabilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Motore
Tipodi motore BLDC (senza spazzole) 36V
Peso
Peso alla batteria e ugello, kg/lb 6,3/13,9
Emissioni di rumore 67
Livello di potenza acustica, misurato dB(A) 95
Livello acustico, garantito LWA dB(A) 96
Livello di protezione dall'acqua
Per tutte le condizioni meteorologiche Si
IPX4 68	Si
Livelli di rumorosità 69
Livello di pressione acustica equivalente rispetto all'udito dell'opera-tatore, misurato in base alle norme EN/ISO 11203 e ISO 22868, dB(A):	86
Livelli di vibrazioni 70
Livelli di vibrazioni delle impugnature, misurati in base alla norma ISO 22867, m/s2	0,1
Prestazioni della ventola
Flusso d'aria in modalitànormale con ugello tondo standard, m3/min 1	2,8
Flusso d'aria in Boost mode con ugello tondo standard, m3/min 15,6
Velocità massima dell'aria in modalitànormale con ugello tondo standard, m/s oppure mph	54 o 120,8
Velocità massima dell'aria in Boost mode con ugello tondo standard, m/s oppure mph	66 o 147,6
Forza si soffiaggio massima in modalità normale con ugello tondo standard, N	14
Forza di soffiaggio massima in Boost mode con ugello tondo standard, N	21
Dati Frequenza radio per Bluetooth®
Banda di frequenza, GHz 2,4-2,4835
Potenza di uscita, dBm max. 0 0

Gürültü ve titreşim verileri maksimum güç rejimine göre belirlenir.

Onaylı piller

Batteria	BLi 950X
Tipo loni di litio
Capacità batteria, Ah 31.1
Tensione nominale, V 36
Peso, kg 6.9

Onaylı şarj cihazları

Caricabatterie	QC330 QC500 40	C750X
Tensione di entrata, V 100–240 100–240 100–240
Frequenza, Hz 50–60 50–60 50–60
Potenza, W 330 500 750

Aksesuar

Onaylı aksesuarlar

Accessor omologati	Tipo Art.
Ugello (lunghezza)	Ugello piatto (600 mm) 579 79 75-01
	Ugello tondo con anello di metallo (300 mm)	586 10 63-01
	Silenziatore ugello (400 mm) 589	81 17-01
	Ugello 576 58 18-01
Accessor omologati Tipo Art.
Manubrio Manubrio 544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], aşağıda belirtilen ürünün kendi sorumluluğu altında olduğunu beyan eder:

Descrizione Sofiatore	a zaino portatile a batteria
Marchio	Husqvarna
Tipo/Modello	550iBTX
Identificazione Numeri	di seri e a partire da 2025 e successivi

Aşağıdaki norm ve direktiflere tamamen uygundur. AB:

Regolamento Descrizione

2006/42/EC "sulle machine"

2014/30/EMC "sulla compatibilità elettromagnetica"

2011/65/EU "sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose"

2000/14/EC "sul rumore esterno"

2014/53/EU "sulle apparecchiature radio"*

ve aşağıdaki standartlar uygulanmıştır

ve/veya aşağıdaki teknik özellikler: EN

62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® özellikli ürünler için: ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, ayrıca 2000/14/EC Direktifi Ek V ile uygunluğu doğrulamıştır.

Akustik emisyonlar hakkında bilgi için sayfa 217'deki Teknik Verilere bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Responsible R&S, Technology Management, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyon sorumlusu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Husqvarna'nın bu işaretleri kullanımı lisanslıdır.

İçindekiler

Giriş 221

Güvenlik. 222

Montaj. 227

Çalıştırma 227

Bakım 229

Sorun giderme. 230

Taşıma, depolama, imha 231

Ana teknik özellikler 232

Aksesuarlar 233

Uygunluk beyanı 234

Tescilli ticari markalar 234

İçindekiler

Ürün genel bakış

(Şekil 1)

1. Kullanım kılavuzu
2. Kilit, kilit koşum takımı, 3. Hortum, 4. Seyir kontrolü: Çalışmaya uygun hava akışına ayarlayın
3. Hortum tipi
4. AÇIK/KAPALI düğmesi
5. Güçlendirme modu: Hava akışını artırır
6. Tetik
7. Tetik
8. 13. Altıgen Lokma
9. Düz tornavida
10. Şarj cihazı (aksesuar)
11. Şarj cihazının şarj göstergesi
12. 45
13. Gösterge
14. Tornavidanın uç LED'i
15. Tornavida (aksesuar) 24. Güç anahtarı
16. Tornavida uç LED'i
17. Şarj LED'i
18. LED göstergesi (şarj durumu)
19. Kullanım kılavuzu

Ürün açıklaması

Bu ürün, elektrik motoruyla çalışan akülü bir üfleyicidir.

Güvenliğiniz ve iş verimliliğini artırmak için ürünlerimizi sürekli geliştirmekteyiz. Ayrıntılı bilgi için lütfen servis temsilcinize danışın.

Kullanım amacı

Bu ürünü çimen, kaldırım, yol vb. yerlerden yaprak ve gereksiz nesneleri üfleyerek temizlemek için kullanabilirsiniz.

Ürün üzerindeki semboller

Uyarı! Bu ürünün kullanımı tehlikelidir. Dikkatsiz veya yanlış kullanım, operatör ve çevredeki kişiler için ciddi, hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyup anlamanız çok önemlidir. Bu kılavuzu okumadan ve anlamadan ürünü kullanmayın. (Şekil 3) Onaylı koruyucu gözlük ve kulaklık takın. (Şekil 4) Doğru akım. (Şekil 5) Çevreye karşı gürültü seviyesi, EC Direktifi 2000/14/EC ve Yeni Güney Galler mevzuatı "Çevrenin Korunması (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017"ye uygundur. Gürültü emisyon verileri, ürünün etiketinde ve ana teknik özellikler bölümünde belirtilmiştir. Ürün veya pil üzerindeki işaret, bu ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Bu ürün uygun bir geri dönüşüm tesisine atılmalıdır. (Şekil 7) Bu ürün EC direktiflerine uygundur. (Şekil 8) Su sıçramalarına karşı korur. (Şekil 9) Uyarı LED'i. (Şekil 10) AÇIK/KAPALI düğmesi

(Şekil 11) Boost modu düğmesi. (Şekil 12) Cruise control düğmesi. (Şekil 13) Bu ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisini destekler. Bluetooth® markası ürün adı etiketinde gösterilir. Bluetooth® kablosuz teknolojisi için 228. sayfaya bakın.

(Şekil 14) Üfleyici operatörü, çalışma sırasında insanların veya hayvanların 15 metre içine yaklaşmamasına dikkat etmelidir.

Çalışma alanında birden fazla operatör varsa, güvenlik için en az 15 metre mesafe bırakın. Üfleyici tarafından üflenen nesneler sekebilir. Bu nedenle koruyucu ekipman kullanmanız önerilir. Koruyucu ekipman kullanmazsanız gözlerde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

yyyy ww xxxx x Seri numarası, isim plakasında veya lazer baskıda belirtilmiştir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası, xxxx seri numarasıdır.

Ürün hasarı

Aşağıdaki durumlarda şirketimiz ürün hasarından sorumlu değildir.

· Bu ürün yanlış tamir edilmişse. · Yetkili servis dışında bir kişi tarafından yapılan onarımlarda veya üreticinin onaylamadığı yedek parçalar kullanılarak yapılan onarımlarda. · Yetkili servis veya yetkili satıcı tarafından bu ürünün onarımı yapılır.

Güvenlik

Güvenlik Tanımları

Uyarı, Dikkat ve Not, kullanım kılavuzunun özellikle önemli bölümlerini belirtir.

Uyarı: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmazsa, kullanıcının yaralanmasına, ölümüne veya çevredeki kişilere zarar verme tehlikesine yol açabilecek durumları belirtir.

Dikkat: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmazsa, ürüne veya diğer nesnelere ya da bitişik alanlara zarar verme tehlikesine yol açabilecek durumları belirtir.

Not: Belirli durumlarda gerekli olan ayrıntılı bilgileri sağlamak için kullanılır.

Çalışma Alanı Güvenliği

· Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara neden olabilir. · Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu yerlerde ve patlayıcı ortamlarda aleti çalıştırmayın. Alet kıvılcım çıkarabilir ve toz veya buharları tutuşturabilir. · Aleti çalıştırırken çocukları ve çevredeki kişileri yeterli mesafede tutun. Dikkatiniz dağılırsa kontrolü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

· Aletin fişi prize uygun olmalıdır. Priz üzerinde asla değişiklik yapmayın.

Topraklı (topraklanmış) aletlerle birlikte adaptör kullanmayın. Değiştirilmiş veya uygun olmayan prizler kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

· Borular, radyatörler, buzdolapları vb. gibi topraklanmış yüzeylere vücudunuzla temas etmekten kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar. · Aleti yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Alete su girerse elektrik çarpması riski artar. · Kabloyu amacı dışında kullanmayın. Aleti kablosundan tutarak taşımayın, çekmeyin veya fişini çekmeyin. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. · Aleti açık havada kullanırken, dış mekan kullanımına uygun uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. · Islak yerlerde alet kullanmak gerekiyorsa, güç kaynağını korumak için kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

· Aleti kullanırken dikkatli olun, sağduyulu davranın ve aklınızı kullanın. Yorgunken veya ilaç ya da alkol etkisi altındayken aleti kullanmayın. Aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. · Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, baret ve kulaklık gibi koruyucu ekipmanların kullanımı yaralanma riskini azaltır.

· Beklenmeyen çalışmayı önlemek için, güç kaynağını veya akü paketini bağlamadan veya cihazı taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğunu kontrol edin. Anahtara parmağınızı koyarak cihazı taşımayın veya anahtarı açık konumda olan cihaza elektrik vererek kaza riskini artırmayın. · Cihazı çalıştırmadan önce ayar anahtarlarını ve lokma anahtarları çıkarın. Cihazın dönen parçalarına takılı kalan anahtar, yaralanmaya neden olabilir. · Dengesiz bir pozisyonda çalışmayın. Her zaman sağlam bir zemin ve denge sağlayın. Bu, beklenmedik durumlarda cihazı daha iyi kontrol etmenizi sağlar. · Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçınızı, giysilerinizi ve takılarınızı hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. · Toz toplama ekipmanı bağlanabiliyorsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Bu ekipmanı kullanmak güvenliği artırır. · Cihazı sık sık kullanmaktan dolayı güvenlik kurallarını göz ardı etmeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir saniye içinde ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Cihazın Kullanımı ve Bakımı

· Cihaza aşırı yüklenmeyin. Amacına uygun cihazı kullanın. Doğru cihazla, belirtilen hızda daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız. · Anahtar çalışmıyorsa cihazı kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen cihaz tehlikelidir ve onarılmalıdır. · Cihazı ayarlamadan, aksesuar değiştirmeden veya saklamadan önce fişi prizden çekin veya akü paketini çıkarın (çıkarılabilirse). Bu önleyici güvenlik önlemleri, cihazın yanlışlıkla çalışma riskini azaltır. · Kullanmadığınız cihazları çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve cihazı tanımayan kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Cihazı bilmeyen kişiler için tehlikeli olabilir. · Cihazı ve aksesuarlarını düzenli olarak kontrol edin. Hareketli parçaların hizasını, bağlantılarını, kırık parçaları ve cihazın çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Cihaz hasarlıysa, kullanmadan önce onarın. Birçok kaza, cihazın bakımının yapılmamasından kaynaklanır. · Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış kesici takımlar sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır. · Cihazı, aksesuarları ve uçları, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanım talimatlarına uygun şekilde kullanın. Cihazı amaçlanan işlerden farklı işlerde kullanmak tehlikeli durumlara yol açabilir.

• Tutamak ve tutma yüzeylerini kuru, temiz ve yağ veya gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutamaklar ve tutma yüzeyleri, beklenmedik durumlarda cihazın güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akülü Cihazların Kullanımı ve Bakımı

· Sadece üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü paketi için uygun olan şarj cihazı, başka bir akü paketiyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir. · Cihazı yalnızca belirtilen akü paketiyle kullanın. Başka akü paketlerinin kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir. · Akü paketini kullanırken, pilleri kısa devre yaptırabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. · Kötü koşullarda aküden sıvı sızabilir. Bu durumda sıvıya dokunmaktan kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz, suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa, tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. · Hasarlı veya değiştirilmiş akü paketlerini veya cihazları kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama veya yaralanma riski oluşturabilir. · Akü paketini veya cihazı açık aleve veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz kalmak patlamaya neden olabilir. · Tüm şarj talimatlarına uyun. Akü paketini veya cihazı belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

· Cihazınızı yalnızca yetkili servis personeline, aynı yedek parçaları kullanarak onartın. Bu, cihazın güvenliğini sağlar. · Hasarlı bir akü paketini asla onarmayın. Akü paketinin onarımı yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Üfleyici, Vakum ve Üfleyici/Vakum için Güvenlik Uyarıları

· Kullanmadan önce, güç kablosunda ve uzatma kablosunda hasar veya eskime belirtileri olup olmadığını kontrol edin. Güç kablosuna dokunmadan önce fişi prizden çekin. Kablo hasarlı veya eskimişse, bu ürünü kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpması, yangın veya ciddi yaralanma riski oluşturabilir.

· Kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski varsa, bu ürünü kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini önlemek içindir. · Koruyucu gözlük ve kulaklık takın. Uygun kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltır. · Bu ürünü çalıştırırken her zaman kaymaz koruyucu ayakkabı giyin. Bu ürünü çıplak ayakla veya sandaletle kullanmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır. · Bol giysiler giymeyin, atkı, ip, zincir, kravat gibi sarkan aksesuarlar takmayın. Bunlar hava girişine çekilebilir. Uzun saçlarınızı toplayın veya bir bone ile örtün. Bu nesnelerden herhangi biri hava girişine çekilirse yaralanma riski artar. · Bu ürünü çalıştırırken insanları yaklaştırmayın. Yabancı cisimlerin fırlaması kişisel yaralanma riskini artırır. · Üfleyiciyi ve vakumu insanlara veya evcil hayvanlara doğru tutmayın. Yabancı cisimlerin fırlayabileceği kişilere, arabalara, duvarlara veya diğer sert yüzeylere yakınken özellikle dikkatli olun. Fırlayan cisimler maddi hasara ve yaralanmaya neden olabilir. · Toz, talaş, ısı kaynakları, yanıcı maddeler veya duman çıkaran maddeleri bu ürünle üflemeyin. Bu ateşleme kaynakları yangın riskini artırabilir. · Tıkanmış bir nesneyi çıkarmadan önce ürünü kapatın ve fişini çekin veya akü paketini çıkarın. Tıkanıklığı giderirken ürünün beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Cihazlarla İlgili Genel Güvenlik Uyarıları

Uyarı: Bu cihazla birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Uyarı ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılarda geçen "makine", elektrikle çalışan (kablolu) veya aküyle çalışan (kablosuz) makine anlamına gelir.

Bakım

· Spesifikasyonları değiştirilmiş makineleri, değişiklik ne olursa olsun asla kullanmayın. Patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında bu makineyi kullanmayın.

· Tehlikeli ürünleri asla kullanmayın. Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyarak güvenlik kontrolleri, bakım ve servis yapın. Bakım ve servis işlemlerinin bazıları yalnızca uzmanlar tarafından yapılabilir. Ayrıntılar için "BAKIM" bölümüne bakın. · Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. · Hava girişlerinde kalıntı olmamasına her zaman dikkat edin. · Çalıştırmadan önce tüm koruyucuları, kapakları ve kolları takın. · Bu makineyi yalnızca yeterli gün ışığı veya yapay aydınlatma altında kullanın. · Bu makineyi sis, yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, yıldırım gibi kötü hava koşullarında veya nemli veya ıslak yerlerde kullanmayın. Ayrıca aşırı sıcak havalarda makine aşırı ısınabilir. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan zemin gibi tehlikeler oluşturabilir. · Anormal titreşim fark ederseniz, makineyi durdurun ve aküyü çıkarın. · Yürüyerek çalıştırın, asla koşmayın.

Çalıştırma için güvenlik uyarıları

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

· Herhangi bir şüpheli durumda uzmana danışın. Satıcı veya servis merkeziyle iletişime geçin. Becerinizi aşan işlemleri yapmayın. · Vücut hareketlerinizin serbest olduğundan ve sağlam bir zemin üzerinde durduğunuzdan emin olun. Gerektiğinde kaçmanızı engelleyebilecek nesnelerin (ağaç kökleri, kayalar, dallar, hendekler vb.) çevrede olmadığını kontrol edin. Eğimli arazide çalışırken özellikle dikkatli olun. · Daima dengenizi koruyun ve sağlam bir duruş sergileyin. Zorlayıcı pozisyonlarda çalışmayın. · Koruyucu kulaklık takarken uyarı sinyallerine ve bağırışlara dikkat edin. Motor durduğunda kulaklığı hızla çıkarın. · Açık pencerelerin yakınında bu ürünü kullanmayın. · Bu ürünü kullanırken çevreyi rahatsız etmemek için gece geç saatlerde veya sabah erken saatlerde kullanmaktan kaçının. Bulunduğunuz bölgenin düzenlemelerine ve yönetmeliklerine uyun. · Bu ürünü mümkün olan en düşük hava akışında kullanın. Maksimum hava akışına ihtiyaç duyacağınız durumlar nadirdir. Çoğu iş, hava akışının yarısıyla yapılabilir. Hava akışını azalttığınızda gürültü ve toz da azalır ve toplanan kalıntıların atılması kolaylaşır. · Tozlu ortamlarda, bu ürünü kullanırken zemini hafifçe nemlendirin. · Tırmık veya süpürge kullanarak kalıntıları toplayın. · Üfleyicinin açıklığını yere mümkün olduğunca yaklaştırmayın. · Çevrenize iyi bakın. İnsanlara, hayvanlara, oyun alanlarına veya arabalara doğru üfleyiciyi yöneltmeyin.

· Tozu azaltmak için zemini hafifçe nemlendirin veya bir püskürtme aparatı kullanın; bu, üfleme süresini kısaltır. · Rüzgarın yönüne dikkat edin. İşinizi kolaylaştırmak için rüzgarı kullanın. · Ürün anormal şekilde titremeye başlarsa, durdurun ve aküyü çıkarın. · Üfleyiciyi kullanmak, toplanan kalıntıları taşımak için zaman alır ve gereksiz gürültü oluşturabilir. - Son olarak temizlik yapın. Kalıntıları komşu bahçelere üflememeye dikkat edin. · Bu ürünü taşırken koşmayın. · Güçlü hava akımı nesneleri yüksek hızda hareket ettirebilir; nesneler sekerek göze ciddi zarar verebilir.

(Şekil 15)

· Hava akışını insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin. · Vücudun tüm kısımlarını sıcak yüzeylerden uzak tutun. · Ürün çalışırken, onu daima görüş alanınızda tutun. · Makineyi durdurun ve aküyü çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun.

· Makineden ayrılırken · Tıkanıklığı gidermeden veya bıçak tıkanıklığını açmadan önce · Makineyi incelemeden, temizlemeden veya bakım yapmadan önce

· Kesme mekanizması bir engele çarparsa veya makinede anormal gürültü ve titreşim oluşursa, derhal gücü kapatın ve makineyi durdurun. Makineyi yeniden çalıştırmadan önce aküyü çıkarın ve aşağıdaki adımları izleyin.

· Hasar olup olmadığını kontrol edin · Hasarlı parçaları değiştirin veya onarın · Gevşek parça olup olmadığını kontrol edin ve sıkın

· Makine tıkanırsa, kalıntıları temizlemeden önce gücü kapatın ve makineyi aküden ayırın. · Güç açıkken makineyi taşımayın. · Güç açıkken makineyi eğmeyin. · Üfleyiciyi merdiven veya iskele üzerinde kullanmayın.

(Şekil 16)

· 事故のときに助けを求めることができない生態状況で、本製品を使用してはいけません。 · 飛んでくる物に気をつけてください。石やごみなどが目に当たると、失明や重傷の原因となるおそれがあります。 · 製品充電時の安全性を高めるために漏電遮断器（RCD）を使用してください。漏電遮断器は、電気障害が発生した場合に作業者を保護するためのものです。 · 本製品は低振動荷重が特徴です。循環器系に障害のある人が振動を長期間受け続けると、循環器障害や

神経障害を起こすことがあります。過度の振動を受け続けた結果、症状が現れた場合は、医師の診断を受けてください。症状には、しびれ、感覚麻痺、ビリビリ感、刺痛、痛み、脱力感、皮膚の色や状態の変化などが含まれます。これらの症状は通常、指や手、手首に現れます。

· 本製品は意図した目的だけに使用してください。 · 起こり得る状況をすべて予測し、対応することは不可能です。常に注意を払い、常識に適った使用方法で操作してください。使用者の能力範囲外と思われる場合は、操作を行わないでください。これらの注意事項を読んだ後でも、不明点などがある場合は、使用を続けずに専門コンサルタントにご相談ください。 · 日光または十分な人工光を得る場所で本製品を操作してください。 · 斜面では安定した足場を維持してください。 · 走らず、歩いてください。 · 吸気口は常に清潔に保つようにしてください。 · 始動する前に、すべてのカバーやガード、ハンドルを取り付ける必要があります。 · 損傷しているカバーや不適切なカバーを使用すると、負傷の原因となる場合があります。認証済みのカバー以外は製品に使用しないでください。

身体保護具

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

· 本製品を使用するときは、常に、認可された身体保護具を着用してください。身体保護具で怪我を完全に防止できるわけではありませんが、万が一事故が起きた場合、負傷の度合いを軽減することができます。適切な保護具の選択については、販売店にご相談ください。 · 長時間騒音にさらされると、恒久の聴覚障害の原因となることがあります。一般的に、バッテリー駆動の製品は比較的静かです。騒音レベルと長時間の使用が重なった場合は損傷が生じることがあります。Husqvarnaは、1日に連続して長時間本機を使用する場合は、作業者にイヤーマフの装着を推奨しています。定期的に継続して使用する場合は、定期的に聴覚の検査を受ける必要があります。

(図17)

警告：イヤーマフは、音と警告音の聞き取りを制限します。

· 認可された防護メガネを使用してください。ハイサイクルを使用する場合は、認可された防護ゴーグルも使用する必要があります。認可された保護ゴーグルは、米国のANSI Z87.1規格またはEU諸国のEN166に適合している必要があります。

(図18)

· 丈夫な素材の服を着用してください。常に厚手の長袖を着用してください。小枝や枝が引っかかるようなゆったりした衣服は着用しないでください。宝飾品、半ズボン、サンダルを着用したり、はだしで作業したりしないでください。安全のため、髪の毛は肩より上にまとめてください。 · 救急器具を至近に準備しておいてください。

(図19)

· 粉塵の恐れがある場合は防塵マスクを使用してください。

本製品の安全装置

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

Bu bölüm, ürünün güvenlik fonksiyonlarını ve amaçlarını, doğru çalışmayı sağlamak için gerekli kontrolleri ve bakım yöntemlerini açıklar. Ürünün parçalarının konumu için ürüne genel bakış bölümüne (221) bakın. Ürünün bakımını uygun şekilde yapmamak veya uzman teknisyenlere servis ve onarım yaptırmamak, ürünün ömrünü kısaltabilir ve kaza riskini artırabilir. Ayrıntılar için lütfen en yakın servis bayinize danışın. Güvenlik cihazları hasarlı ürünleri kesinlikle kullanmayın. Bu bölümdeki talimatlara uyarak ürünün güvenlik cihazlarını kontrol edin ve bakımını yapın. Ürününüz bu kontrol maddelerinden herhangi birini karşılamıyorsa, en yakın servis bayinize onarım için başvurun. Bu ürünle ilgili tüm servis ve onarımlar özel eğitim gerektirir. Ürünün güvenlik cihazları özellikle eğitim gerektirir. Ürününüz aşağıdaki kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, servis bayinize başvurun. Ürünümüzü satın aldığınızda, profesyonel onarım ve servis sağlanması da garanti edilir. Ürünü satan perakendeci bir servis bayii değilse, en yakın servis bayisinin adresini perakendeciye sorun.

1. ON/OFF düğmesine (A) uzun basın. (Şekil 20)

a) Ürün açıksa, LED (B) yanar. b) Ürün kapalıysa, LED (B) söner.

1. Uyarı göstergesi (C) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, sorun giderme bölümüne (230) bakın.

Tetik kilidinin ayarlanması

Tetiğe basıp bırakın ve tetiğin serbestçe hareket ettiğini doğrulayın. (Şekil 21)

Koşum takımı güvenliği

Bu ürünü çalıştırırken her zaman koşum takımı kullanın. Koşum takımı kullanmadan bu ürünü güvenli bir şekilde çalıştıramazsınız. Operatör veya başkaları yaralanabilir. Bel kemeri ve göğüs kemeri

Bu ürünü kullanmadan önce, bel kemerini ve göğüs kemerini ayarlayın ve sıkın. Kemerler düzgün ayarlanmazsa, ürünün kontrolünü kaybetme riski vardır.

(Şekil 22)

Şarj cihazı güvenliği

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarına uyun.

· Güvenlik talimatlarına uyulmazsa, elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır. · Onaylı ve hasarsız bir ana güç prizini topraklı olarak kullanın. · Onaylı Husqvarna pillerini yalnızca onaylı Husqvarna pil şarj cihazıyla şarj edin. Prosedür için onaylı pil şarj cihazına (233) bakın. · Şarj cihazını sökmeyin. · Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir şarj cihazını kullanmayın. · Şarj cihazını güç kablosundan tutarak taşımayın. Şarj cihazını ana güç prizinden çıkarırken fişten tutun. Güç kablosunu çekmeyin. · Tüm kabloların ve uzatma kablolarının su, yağ veya keskin nesnelerle temas etmediğinden emin olun. Kabloların kapılara, çerçevelere veya diğer yerlere sıkışmadığını kontrol edin. · Şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olan maddelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının üzerini örtmeyin. Duman veya yangın çıkarsa, şarj cihazının fişini derhal prizden çekin. · Şarj cihazını yalnızca iyi havalandırılan, doğrudan güneş ışığı almayan iç mekanlarda kullanın. Şarj cihazını dış mekanda kullanmayın. Şarj cihazını ıslakken kullanmayın. · Şarj cihazını yalnızca 5-40°C (41-104°F) sıcaklıktaki yerlerde kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, tozsuz ve kuru bir ortamda kullanın. · Şarj cihazının soğutma yuvalarına nesne sokmayın. · Şarj cihazının terminallerine metal nesnelerle dokunarak kısa devre yapmayın. · Onaylı ve hasarsız bir duvar prizi kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

Uyarı: Bu ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

· Sökme, diğer kontroller veya ürünün montajını yapmadan önce fişi prizden çıkarın.

· Operatör, bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve onarım işlemlerini yalnızca uygulamalıdır. Bakım için lütfen yetkili servise başvurun. Tüm somunlar, cıvatalar ve vidalar, ürünün güvenli çalışmasını sağlayacak şekilde sıkılmalıdır. Aşınmış veya hasarlı parçalar değiştirilmelidir. Bakım yapılmazsa ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar.

· Özellikle bu ürünün güvenlik cihazları için tüm bakım ve onarım işlemleri özel eğitim gerektirir. Bakım sonrasında, bu kullanım kılavuzundaki kontrol listesinde başarısız bir öğe varsa, lütfen yetkili satıcıya başvurun. Müşterilerimizin ürünleri için profesyonel onarım ve bakım sağladığımızı garanti ederiz. · Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Başlangıç

Uyarı: Bu ürünü monte etmeden önce güvenlikle ilgili bölümü okuyun ve anlayın.

Bu ürüne şutör ve tutamağı takmak için

1. Esnek hortumu (B) kelepçeye (A) takın ve esnek hortumu çıkışa (C) takın. (Şekil 23)
2. Flanş vidalarını (D) her zaman şekilde gösterildiği gibi takın. Vidaları sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) kılavuz rayına (F) takın. (Şekil 24)
4. Esnek hortumu (B) kelepçeye (G) takın ve kılavuz rayını (F) takın. (Şekil 25)
5. Flanş vidalarını (H) her zaman şekilde gösterildiği gibi takın. Vidaları sıkın.
6. Kapağı (I) kılavuz rayının (F) her iki tarafına hizalayın. (Şekil 26)
7. Silindiri (J) kılavuz rayının (F) kılavuz oluğuna (K) takın. Silindir kolunun vidalarının silindir kolunun tabanına temas ettiğini doğrulayın.
8. MENTORO LORIL'in vidalarını tamamen sıkın ve hareket edin.
9. Orta valfi (L) JIINT silindirine (F) bağlayın. Nissan'ın (I) orta valfin kılavuz rayına oturduğunu kontrol edin. (Şekil 27)
10. Orta valfi tamamen döndürün ve kontrol valfi ile orta valfi kilitleyin.
11. TRO-NEIF (M) orta valfe (L) bağlayın. Orta valf üzerindeki NOT (N) yukarı bakmalı ve TRO-NEIF'in kılavuz rayına oturduğunu kontrol edin.
12. TRO-DAIF'i tamamen döndürün ve orta valf ile TRO-DAIF'i kilitleyin.
13. Şekilde gösterildiği gibi, TREGINGULÇİLO ve KEHAL'a sürgü takın. Cıvatayı sıkın. (Şekil 28)

Koşumun ayarlanması

Koşum ve ürünü doğru şekilde ayarlamak, kullanımı kolaylaştırır. Koşumu ayarlayarak, rahatça kullanabileceğiniz konuma getirin.

1. Ürünün koşumunu takın. (Şekil 29) 2. HITFROTRAF'ın klipsine (C) bağlayın. Ürünün ağırlığını bele aktarmak için sürtünmeyi sıkın. 3. Ürün vücuda oturana kadar yan kayışı (B) sıkın. 4. TOSTRORA'ya (A) bağlayın. 5. Kayışı sıkın.

Ürünü taşıma moduna alma yöntemi

1. PROFUTSRO'yu yukarı bakacak şekilde saat yönünün tersine çevirin. (Şekil 30)
2. Taşıma klipsini bağlayın.

Çalıştırma

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce, güvenlikle ilgili bölümü okuyup anladığınızdan emin olun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, sahip olduğunuz Husqvarna ürünleri için genişletilmiş işlevler sunar.

· Genişletilmiş ürün bilgileri. · Ürün parçaları ve siber güvenlik ile ilgili bilgiler ve yardım.

Husqvarna Connect nasıl kullanılır

1. Husqvarna Connect uygulamasını App Store veya Google Play'den indirin. 2. Husqvarna Connect uygulamasında kayıt olun. 3. Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyerek bu ürünü bağlayın ve kaydedin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması bazı pazarlarda indirilemeyebilir. Ayrıntılar için servis bayinize danışın.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™, profesyonel kullanıcılar için tüm ürünlere genel bir bakış sağlayan bir bulut çözümüdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresine bakın.

Bu ürünü Husqvarna Fleet Services™'e bağlama

1. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasını App Store veya Google Play'den indirin. 2. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasında kayıt olun. 3. Bu ürünü Husqvarna Fleet Services™'e bağlamak için verilen adımları izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Dahili Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler, mobil cihazlara bağlanarak ek işlevler kullanmanızı sağlar.

Ürünü Husqvarna Connect uygulamasına bağladığınızda, Bluetooth® kablosuz teknolojisi logosu görüntülenir.

(Şekil 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü yalnızca bazı pazarlarda kullanılabilir.

Pilin şarj edilmesi

Not: Pili ilk kez kullanmadan önce şarj edin. Yeni pil %30 oranında şarjlı değildir.

Dikkat: Pili yalnızca ortam sıcaklığının 5-40°C (41-114°F) olduğu yerlerde şarj edin.

1. Pilin ıslak olmadığından emin olun.
2. Pil şarj cihazındaki yeşil şarj LED'inin yandığını doğrulayın. Bu, adaptörün ve pilin doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
3. Pil LED'i yanar ve adaptör %100 gösterir. Pilin şarjı tamamlanmıştır.
4. Elektrik prizinden şarj cihazını çıkarırken fişten çekin. Kablodan çekmeyin.
5. Şarj cihazını veya adaptörü çıkarın.
6. 45

Batarya One'ın takılma yöntemi

Uyarı: Bu ürünle yalnızca Husqvarna orijinal bataryalarını kullanın.

1. Şarj seviyesini kontrol edin.
2. Kabloyu dışarı çekin.
3. Bataryayı sırt çantası bölmesine takın. (Şekil 32)
4. Kabloyu itin ve bataryayı kilitleyin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt çantası tutucusunun klipsine takın.

Bu ürünün çalıştırılması

1. Batarya paketini çalıştırmak için batarya paketinin güç düğmesine basın. Yeşil LED lamba yanana kadar sonraki adımları uygulayın. Not: Batarya paketinin başlatma süresi yaklaşık 4 saniyedir. Başlatma sırasında fan çalışır ve batarya paketinin yeşil LED lambası yanıp söner. Batarya paketinin yeşil LED lambası yandığında, ürün çalışmaya hazırdır.
2. Akışın yeşil LED lambası yanana kadar ON/OFF düğmesine basılı tutun. (Şekil 33)

Ürünü durdurma yöntemi

1. Tetiği bırakın.
2. Yeşil LED lamba sönene kadar ON/OFF düğmesine basılı tutun.
3. Kilitli akışın kelepçesinden kablo çıkarın.
4. Mandallı kolu çekin ve batarya paketinin kilidini açın. (Şekil 34)
5. Kabloyu üniteden çıkarın. 6. Ürünü V-şeklinden çıkarın.

Not: Batarya paketi 30 dakikadan fazla kullanılırsa, batarya paketi otomatik olarak durur. Batarya paketini başlatmak için batarya paketinin güç düğmesine basın.

Ürünün çalıştırma yöntemi

1. Tetiğe basarak iş için en uygun hava akışını seçin. (Şekil 21) 2. Cruise control düğmesine basarak seçilen hava akışını ayarlayın (LED yanar). (Şekil 35) 3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Tetiğe basmanıza gerek yoktur.
2. Hava akışını artırmak için tetiğe basın. Tetiği bıraktığınızda, hava akışı adım 2'de ayarlanan hava akışına geri döner.
3. Tetiği bırakın, Cruise control düğmesine basın ve Cruise control işlevini durdurun.

Hava akışını maksimuma çıkarmak için

1. Bu ürünü kullanmadan önce, ürünün çalıştırılmasıyla ilgili 228. sayfaya bakın.
2. Tetiğe basarken Boost mode düğmesine basarak hava akışını maksimuma çıkarın. Boost mode işlevi etkinleştiğinde LED yanar. Boost mode işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şekil 36) 3. Boost mode düğmesine tekrar basarsanız, Boost mode işlevi durur.

BAKIM

Giriş

Uyarı: Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce, güvenlikle ilgili bölümü okuyun ve içeriği anlayın.

BAKIM PROGRAMI

Bu ürün için gerekli bakım prosedürlerinin listesi aşağıdadır. Bakım programını belirtin. Bakıma ek olarak, Husqvarna satış bayisinden ürünün periyodik bakımını yaptırın. Bakım aralıkları için Husqvarna bayinize danışın.

MXNTENANSS 每日 每週 每月
本製品の外側を、清潔で乾燥た布を使用て掃除いたします。水は使,NoいはくだPlease。	X
八乗円は乾て清潔状態に保てくだPlease。才伊ルたはGrリーナスを拭き取りいたします。	X
ON/OFF プ年龄段が正しく機能し、損傷しぃいなこと確認いたします。X
バフートリガ一が正常に機能すること確認いたします。X
ナットとネジが確實に締り付け显著いこと確認いたします。X
バツテリ一のリリーベスロ年龄段が正常に作動し、バツテリ一が所定の位置にロットさること確認いたします。	X
すばてのカツリング、ネクタ一、ケービルが損傷しぃいなこと確認いたします。活得取り除ります。		X
バツテリ一ドレウタ一に損傷,Noいこと確認いたします。X

Hava girişlerinin kontrol edilmesi

1. Hava girişlerinin tıkalı olmadığını kontrol edin. (Şekil 37)
2. Gerekirse ürünü durdurun ve kiri temizleyin.

Dikkat: Hava girişleri tıkalıysa ürünün performansı düşebilir ve motor aşırı ısınabilir.

Ürünün, akünün ve akü şarj cihazının temizlenmesi

1. Kullanımdan sonra ürünü kuru bir bezle silin. 2. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle silin. Pil kılavuz rayını temiz tutun.

Gölgeleme

Silme

JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JUNION TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JUNION TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSONTONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELASMANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTALENTHE NATURE OF THE SUN	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES
JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980

Pil

症状	原因解決策
バットリOneの工ア一LEDが点滅てる。	動作温度外です。バットリOneの温度が低標準をたは高標準たて、使用くださいます。	バットリOneの温度が下がるまえ待て、屋内に入て温度を上ごは。バットリOneの温度が適切にと、使用くださいます。バットリOneは周圍温度-10~40℃(14~104°F)で使用くださいます。
	バットリOneが空です。バットリOneを充電しては。	電しては。
バットリOne充電器の工ア一LEDが点灯いたします。	バットリOneの電位差が大小標準=(1V)。	販売店における合わさはは。
バットリOneが動作,Thい。	バットリOneのビューメスが切/weい,Thい。	ビューメスを交換,Thい。バットリOneの取扱説明書を参照,Thい。
問題71	想定くださいます障害対応措置
充電器の充電インジーナが黄色に点灯いたします。 バッチリーツーナーベンジーナが点滅しますか、たははバッチリーッ温度インジーナが点灯いたします。	動作温度外面。バッチリーツ温度が低標準かまたは高標準的理由、使用たは充電いたします。	VBASSERUNGE バッチリーツ温度が低標準的場合は、屋内に移動してはんだ。バッチリーツが推奨温度のはと、充電が自動のに开始いたします。 動作时期的温度範圍を順守てくdasい。VBASSERUNGE バッチリーツ充電器の取扱説明書を参照してはんだ。充电器は日光の当たない場所に保管してはんだ。問題が解決いたします。Husqvarnaサイバー販売店请点击合わせはんだ。
充電器の充電インジーナが黄色に点灯いたします。 バッチリーツのバッチリーナーベンジーナが点灯いたします。	VBASSERUNGE バッチリーツ重大な工アービが発生いたします。	Husqvarnaサイバー販売店请点击合わせはんだ。
充電器の充電インジーナー赤色に点灯いたします。	充电器に重大な工アービが発生いたします。	Husqvarnaサイバー販売店请点击合わせはんだ。

Taşıma, Depolama ve Bertaraf

Taşıma ve Depolama

·Ticari taşımacılık için özel kurye kullanıyorsanız, paketleme ve etiketleme ile ilgili belirtilen gereksinimlere uyun. ·Bu ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış bir yetkiliye danışın. Geçerli tüm ulusal düzenlemelere uyun. ·Depolama veya taşıma sırasında pili çıkarın. ·Ürünü uzun süre saklayacaksanız, öncesinde temizleyin ve iyice kontrol edin. ·Cihazı kuru bir yerde saklayın. ·Taşıma sırasında ürünü sabitleyin.

Bertaraf

Bu işaret, bu ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için bölgesel geri dönüşüm sistemlerinde

geri dönüştürün. Bu sayede atıkların uygun şekilde yönetilmesi mümkün olur. Daha fazla bilgi için yerel belediyenize, ulusal atık işleme servisine veya satıcı/perakendeciye danışın. Tehlikeli maddeler içerebileceğinden, uygunsuz bertaraf çevreye ve insan sağlığına zarar verebilir.

Not: İşaret, ürünün üzerinde veya ambalajında gösterilir.

Ana Özellikler

Ana Özellikler

	550iBTX
モーダー
モーダーダイリDBLDC(シャ放手)36V
質量
バッチリーヤフローとスルを除った質量、kg/lb 6.3/13.9
騄音排出72
実測音響レパターン dB(A)95
保証音響レ部分内容(LWA)dB(A)96
防水レ部分内容
全天候仕務はい
IPX473	はい
サイ关注度リル74
作業者的聟能の等価音圧レ部分内容。EN ISO 11203 およんだISO 22868に徃った計測值、dB(A):	86
振動レ部分内容
ハンドルの等価振動レ部分内容。ISO 22867に徃った計測、m/s2	0.1
フィン性能
丸型標準ノズル装着時の通常モームeadの工アフロ一、m3/min 12.8
丸型標準ノズル装着時のBoost mode の工アフロ一、m3/min 15.6
丸型標準ノズル装着時の通常モームeadの最大送風速度、m/s またはmph	54 または 120.8
丸型標準ノズル装着時のBoost mode の最大送風速度、m/s またはmph	66 または 147.6
丸型標準ノズル装着時、通常モームeadの最大プロ一力、N 14
丸型標準ノズル装着時のBoost mode の最大プロ一力、N 21
Bluetooth®の無線周波数デーメ
周波数帯、GHz 2.4~2.4835
出力電力、最大dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, anma maksimum hızına göre belirlenir.

Onaylı

バットリーマBi 950X
タイフリチウムイオン
バットリーマ容量（Ah）31.1
公称電圧、V 36
質量、kg 6.9

Onaylanmış şarj cihazı

バットリ一充电器	QC330 QC500 40	C750X
入力電圎、V 100-240 100-240 100-240
周波数、Hz 50-60 50-60 50-60
電力、W 330 500 750

Aksesuar

Onaylanmış aksesuar

認可くださいますアケ塞尔	型式 品番
ノズル(長さ)	hraットノズル(600mm)579 79 75-01
	金属リング付け丸型ノズル(300mm)	586 10 63-01
	ノズルサイバー(400mm)	589 81 17-01
	ノズル 576 58 18-01
ハンドルバーレ	ハンドルバーレ	544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel. [phone]), aşağıdaki ürünün uygunluğunu kendi sorumluluğumuzda beyan eder:

説明 手持右式バットリ	一驅動バットクバットプロウ
TPLAND	Husqvarna
タイプロ / モデル	550iBTX
ID 2025 年以降の製造	番号

Aşağıdaki AB direktiflerine ve düzenlemelerine tamamen uygundur:

規制説明
2006/42/EC「機械類に開る」
2014/30/EMC「電磁環境適合性に開る」
2011/65/EU「有害物質の制限に開る」
2000/14/EC「屋外面の験音に開る」
2014/53/EU「無線裝置に開る」*

ve ayrıca şu standartlara uygundur: EN62841-1:2015/A11:2022 (IEC62841-1:2014), IEC62841-4-6:2022, EN61000-6-1:2007, EN61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN15503:2009+A2:2015, ENIEC63000:2018.

• Bluetooth® özellikli ürünler: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V'e göre onaylandığını doğrulamıştır.

Gürültü emisyonuyla ilgili ayrıntılar için ana teknik özellikler bölümüne bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknik Yönetim, Husqvarna AB

Yetkili temsilci ve teknik dosya sorumlusu

Tescilli ticari marka

Bluetooth® markası ve logoları, Bluetooth SIG, inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Bu işaretlerin kullanımıyla ilgili olarak Husqvarna, lisans almıştır.

İçindekiler

Giriş 235

Ek 236

Bakım 240

… 241

Kullanım 242

Güvenlik 243

Uygunluk Beyanı 244

Teknik Veriler 245

Garanti 246

Sözlük 247

Dizin 247

4. Hız sabitleyici: telif hakkı ihlali ile ilgili nihai

1. Düşük hız
2. Açma/Kapama (On/Off) uzun
3. Boost modu: dinamik çarpışma
4. Yerelleştirme aracı

(2) 2) Bugün! Luo Yun evet, Yun var. (2) (1) 3) Uygun olan, yani (2) içinde, (3) madde var. (2) 4) (그름 5) Çin ulusal cihazı 2000/14/EC ve Yu Bu Wei You Si Ti Ri Shan düzenlemelerine göre, ses. Ayrıca, "2017 Han Jing Yun" erkek, (ses, var). Ses, ayrıca. "2017 Han Jing Yun" T, var. "2017 Han Jing Yun" Mo, var. "2017 Han Jing Yun" (2) 6) O halde, biçimin özü hakkında söylenen, bu söz kendini kullanım için belirler, sözleri de. (2) 7) Ve bu, EC'nin kullanım yeteneğine sahip olanı, istediği gibi olmalıdır, ayrıca vardır. (2.108) Hazırlanan miktar 100 g ise, H₂O₂ yoğunluğu 1.5 g / cm³'tür. (2019) (2) 10) Sert kesme/işleme (Açık/Kapalı) kesme (2) 11) Boost modu gösterir

(2) 12) Seyir kontrolü ücreti

(2) 15

• Genel kullanımda aynı şekilde
• Bu kurallar başka bir yasa veya yasal kısıtlama içermez, ancak gerektiğinde

(2) 16

(2) 17

(2) 18

(二) 19

1. Açma/Kapama (Açık/Kapalı) düğmesi (A) ile yanma (yanma) durumu. (Bkz. Şekil 20) a) LED (B) yanıyorsa, cihaz açıktır. b) LED (B) sönükse, cihaz kapalıdır.

Dört, Alman üçlü sisteminin özellikleri

BéteIAn

(二) 22

[BaT]

• Genellikle çıkış yapılamaz, yani mevcut program sona erdiğinde program durdurulmalıdır. Husqvarna inz hte riz hz n aoh Husqvarna inz hte riz hz n z.

UJI

1. ヤーラング (G) は音楽詞を締絉 (B) にと歌会の曲 (F) 計部承認。 (ごし 25)
2. 썸래곤사(H)을그리과 갔이 기재는지 툍일화고다. 사자를조일发展壮大.
3. 《论推导》(I) 被推到“有道”(H)的首句用处，如：
4. 迎到表示（J）将从前的公式（F）的自元的块（K）上， 把单击。该元的的n个行的子的和的
5. 该函的名下者将被证明为
6. 常釜·莎伊·(L)将前之音会(F)用一的。
7. 堵塞的影子可以被看成是“虚影”（即，如果影子不能被看成是“虚影”，则影子就不能被看成是“实影”），但当影子不能被看成是“虚影”时，影子就只能被看成是“实影”。
8. 通通paí(М)是中关paí(М)用一函合ni. 中关paí(М)的消子(尼)(N)为虎乘将法如云通通paí(的g 电三贼部上都者言者
9. 含云 菊云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 云 13.그름과 갑이 힍류시물 힍류와 힍이에 힍류고울을 썸고라해。（그름 28)

默增 矛首 起

[Belt] To be used in the case of a person who has been involved in the operation of a business or organization.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, Husqvarna uygulamasında bulunan bir hizmettir.

Husqvarna Connect, Husqvarna uygulamasında

Husqvarna Connect genel bakış

1. Husqvarna Connect nedir?
2. Husqvarna Connect, ürününüzün tüm işlevlerini kontrol etmenizi sağlayan bir uygulamadır.

Ana: Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin ve uygulamayı açın.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, filonuzu yönetmenize yardımcı olan bir hizmettir. Bu hizmet sayesinde makinelerinizi kolayca takip edebilir ve bakımlarını planlayabilirsiniz.

Husqvarna Fleet Service™ 10

1. Mobil cihazınıza Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını indirin. 2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını açın ve talimatları izleyin.

1. Husqvarna Fleet Service™'i kullanarak makinelerinizi kaydedebilir ve yönetebilirsiniz.

Bluetooth® bağlantısı

Bluetooth® kablosuz iletişimi, günlük kullanımda cihazlar arasında veri aktarımı sağlar.

Mobil cihazınız Bluetooth® özelliğini destekliyorsa, bu işlevi kullanabilirsiniz.

(2) 13

Husqvarna Fleet Service™ uygulamasına genel bakış

Çalışma sıcaklığı: 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arası.

1. Tüm terimler sözlükte açıklanmıştır. (bkz. sayfa 31)
2. Sürekli olarak tekrarlayın.
3. LED'lerin doğru polaritesine dikkat edin.
4. LED parlaklığı %10 ile %100 arasında ayarlanabilir.

① %10

1. Ana ürünü, baştan sona kadar inceleyin.
2. [T]'den [BaT]'ye kadar olan aralık, [F]'den [F]'ye kadar olan aralık.

LED'lerin doğru polaritesine dikkat edin.

1. Aynı genel kurallar "faz" yasasına aittir, ancak hepsi faz değildir.

1. Savaş aracını beklerken, uygun hava akışını seçmek için (bkz. 21)
2. Cruise control açıkken, uygun hava akışını seçmek için LED yanar. (bkz. 35)
3. Cruise control, "devre dışı" veya "kullanım dışı" durumuna getirilebilir. Örneğin, Cruise control eylemi iptal edilecektir.

1. Bu ses açık (On) veya "" olacaktır.
2. Boost mode kullanıldığında, Boost mode göstergesi kullanım sırasında görünecektir. Fonksiyon kullanıcısı kullanım sırasında, fonksiyon kullanıcısı kullanım sırasında, fonksiyon kullanıcısı kullanım sırasında kullanmalıdır.
3. Boost mode, Boost mode paketindeki kartı indirirken işlemi askıya alabilir.

__SUPPERIMER__

유지보수itime일itime후baum일
개름고마는 전로장비의외부��면을 썸소ghan다.울은 사용HZ
형들을 기조고 썸结局azole 유지하심시오.오일만的是그리스를 펋ftenHZ
On/Off(체기/고기)버닝이제내로 직원해머려상였지와燃油사용HZ
과워트리터가제내로 직원해jiang심일HZ
내트와 나cona가단다 하지에어reich는지 출용일HZ
유지보수itime일itime후itime일
baoTleri의해제버닝이재다로작동고baoTleri가재자리에고ougiddy는지학일咽다.	X
모不同的체류류,ehr后果부고개이相关内容지내에 odds는지학일咽다.만지를 채고심지nio.		X
baoTleri的身体TRGERAsome상ponder지 odds는지학일咽다.X

사용자인터prene이스발생가通過 Straitegers违法行为既可以 transmits.
naked한 썸이터에이스违法行为既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.

__SUPPARIMER__

증상	원신해결재
arraerli의 오류 LED가 출BK일지.	운고 썼사,arraerli가 더우 썼개 기다, nard무 턱ghan서 사용shall수 leave.nla.	arraerli가 출해万元以上arraerli를 쓸내로 화워에 odds해癫痫病사용shall수 leave.nla. arraerli의 운고 썼고 썼면다지 사용shall수 leave.nla. arraerli는 -10°C~40°C of 运动员 서 사용shall시오.
	arraerli 치류이 leaveshall수 leave.nla.	arraerli가 출해万元以上arraerli를 쓸선 leave.nla.
arraerli의 오류 LED가 출bite지.arraerli	성 썼가 더우 leave(nla).다리심에 details:	arraerli가 출해万元以上arraerli를 쓸선 leave.nla.
증상원인해결재
bao-tieri가 기재일지 옹요일다.bao-tieri 흠자가 나고 ,(고려고려고 사고자 죽명서를 썸조 하심일어.	bao-tieri고려고려고 사고자 죽명서를 썸조 하심일어.	bao-tieri고려고려고 사고자 죽명서를 썸조 하심일어.

운제 76

贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 내용품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货 货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cac2. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cac2. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 cacca cacca cac2. 贷新상품만 기재 기재 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不再 기재 cac2. 贷新상품不会再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不会再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��

	550iBTX
모터
모터 유형 BLDC(무버라시) 36V
종류
baoTterI Ml & Nootle to JeeJohah Joo, kg/lb 6.3/13.9
Ssue Baecho77
Ssue CleeRy SuZen, KcHgD(A) 95
Ssue CleeRy SuZen, BjaLg LWA dB(A) 96
BapSu SuZen
모hd non lncuere e suaong cang nce oie
IPX478	iocu
Ssue SuZen79
EN ISO 11203 Mf ISO 22868e fgehoe Hcckgcted suaong aetochqAe hser of 连a oogal suZen, dB(A):	86
Jinmd SuZen80
ISO 22867e fge La cckgcted hengd Ee hser of jingthou Zer, m/s2	0.1
Pan Seong
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h cngt SMOD of gongi hou, m3/bo 12.8
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Boost mode of gongi hou, m3/bo 15.6
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h cngt MoD of chg and gongi hou, m/s(mph) 54 Bo	120.8
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Boost mode of chg and gongi hou, m/s(mph) 66 Bo	147.6
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Chg and MoD of chg dce, N 14
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Boost mode of chg dce, N 21
Bluetooth®ow wufon suJaSS DaIEr
suJaSS DAcY, GHz 2.4-2.4835
CleRy SxtreRy, CteDa dBm 0 0

버터리 BLi 950X
유형리热线이운
버터리용fang(Ah) 31.1
공원선목, V 36
종류(kg) 6.9

버티터 leading	QC330 QC500 40	C750X
일요 전jah, V 100-240 100-240 100-240
수다수, Hz 50-60 50-60 50-60
전류, W 330 500 750

일가원密码서리	유형본서번호
고증(gil이)	울러드모수(600mm) 579 79 75-01
	금목회이에는 썉형모수 (300mm)	586 10 63-01
	모수소름기(400mm) 589 81 17-01
	모수 576 58 18-01
热线拨打모수 ba 544 40 00-04

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç,

선명후道路上arraリリOR	상동해는arrang형용품지
버LAND	Husqvarna
유형 /모部份	550iBTX
신발 2025년에일러면 auto	고부터그이후

規格締絸
2006/42/EC "장비류 관係"
2014/30/EMC "자기후화성 관係"
2011/65/EU "워allis목지에 관한 사형"
2000/14/EC "와부-so름 관係"
2014/53/EU "무선 출류關係"

Anchil. EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC)

62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN

61000-6-1:2007, EN

61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® teknolojisi, ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03

Umeå, İsveç, 2000/14/EC direktifinin kopyasıdır.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, R&D, 武工大学，Husqvarna AB

İÇİNDEKİLER

Giriş 248

Güvenlik 249

Montaj 254

Kullanım 255

Teknik bakım 256

Arızalar ve giderilmesi 257

Taşıma, depolama ve imha 259

Teknik veriler 259

Aksesuarlar 261

Uygunluk beyanı 262

Tescilli ticari markalar 262

Giriş

Ürüne genel bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım talimatı
2. Sırt çantası taşıma kayışları
3. Klavye
4. Hız sabitleyici: Çalışma için en uygun hava akışını ayarlayın
5. Klavye ekranı
6. Açma / kapama düğmesi
7. Boost modu: Hava akışını artırma
8. Üfleme başlığı
9. Güç anahtarı
10. Tutamak
11. Müşteri hizmetleri
12. Akü bağlantısı
13. Altıgen anahtar
14. Kılıf
15. Ara boru
16. Düz başlık
17. Akü şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazı şarj ve hata göstergesi
19. Adaptör (ek)
20. Akü gösterge düğmesi
21. Adaptör ekranı
22. Adaptör arıza LED'i
23. Akü (aksesuar)
24. Güç anahtarı
25. Akü arıza LED'i
26. Akü şarj LED'i
27. Şarj tamburu LED'i
28. Akü gösterge düğmesi

Ürün açıklaması

Bu ürün, elektrik motorlu, akülü, sırtta taşınabilen bir üfleyicidir.

Güvenliğinizi ve çalışma verimliliğinizi artırmak için sürekli çaba gösteriyoruz. Daha ayrıntılı bilgi için teknik servis temsilcinize başvurun.

Kullanım

Ürünü, çimler, yollar ve asfalt yüzeyler gibi yerlerden yaprakları ve diğer istenmeyen maddeleri üfleyerek temizlemek için kullanın.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) Uyarı! Üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, kullanıcının veya diğer kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına hatta ölümüne neden olabilir. Bu nedenle bu kullanım talimatlarını okumak ve anlamak çok önemlidir. Cihazı kullanmadan önce operatör kılavuzunu dikkatlice okuyun ve her şeyi doğru anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Onaylı göz ve kulak koruyucuları kullanın.

(Şek. 4) Doğru akım.

(Şek. 5) Çevreye yayılan gürültü emisyonu, Avrupa Direktifi 2000/14/EC ve Yeni Güney Galler 2017 Çevre Koruma (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği'ne uygundur. Gürültü emisyonu verileri cihazın etiketinde ve "Teknik Veriler" bölümünde belirtilmiştir.

(Şek. 6) Ürünün üzerinde veya ambalajında bulunan semboller, bu ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Bu ürün uygun bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir.

(Şek. 7) Bu ürün geçerli AT direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Su sıçramalarına karşı korumalıdır.

(Şek. 9) Uyarı LED'i

(Şek. 10) Açma/kapama düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici düğmesi

(Şek. 13) Üründe Bluetooth® kablosuz teknolojisi kullanılıyorsa, ürün etiketinde Bluetooth® sembolü bulunacaktır. Bluetooth® kablosuz teknolojisi için bkz. sayfa 255.

(Şek. 14) Üfleyici kullanıcısı, insanların veya hayvanların 15 metreden fazla yaklaşmamasını sağlamalıdır. Aynı yerde birden fazla kullanıcı çalışıyorsa, aralarında en az 15 metre mesafe bırakılmalıdır. Üfleyicinin üflediği nesneler geri sekip önerilen güvenlik ekipmanı kullanılmazsa gözlere ciddi zarar verebilir.

yyyy ww xxxx Nominal parametre plakasında seri numarası belirtilmiştir. yyyy üretim yılını, ww üretim haftasını ve xxxx sıra numarasını gösterir.

Ürün hasarları

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzün hasar görmesinden sorumlu değiliz:

• Ürün uygun şekilde tamir edilmemişse;
• Ürün, üretici dışındaki bir üretici veya üretici tarafından onaylanmamış parçalar kullanılarak tamir edilmişse;
• Üründe, başka bir üreticinin veya üretici tarafından onaylanmamış bir aksesuar varsa;
• Ürün, yetkili bir servis merkezinde veya yetkili bir temsilci tarafından tamir edilmemişse.

Güvenlik

Güvenlik işaretlerinin anlamları

Uyarılar, ikazlar ve notlar, kılavuzun çok önemli bölümlerine dikkat çekmek için kullanılır.

UYARI: Kullanıcı veya yakındaki kişiler için ölüm veya ciddi yaralanma riski olduğunda veya kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında kullanılır.

NOT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında ürüne, diğer malzemelere veya çevreye zarar verme riski olduğunda kullanılır.

DİKKAT: Belirli bir durum hakkında ek bilgi sağlamak için kullanılır.

Çalışma alanında güvenlik

• Çalışma alanı temiz ve iyi aydınlatılmış olmalıdır. Dağınık veya karanlık bir çalışma alanı kazalara neden olabilir. Ürünü, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar gibi patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Ürün çalışırken, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşabilir.
• Ürünü kullanırken çocukların ve diğer kişilerin üründen uzak durmasını sağlayın. Dikkatiniz dağılırsa, cihazın kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenliği

Ürünün fişi elektrik prizine uymalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı ürünler kullanıyorsanız, hiçbir adaptör fişi kullanmayın. Fişler değiştirilmemişse ve prize uyuyorsa, elektrik çarpması riski daha düşüktür. - Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi elektrik ileten yüzeylere dokunmayın. Vücudunuz elektrik ileten bir yüzeyle temas ederse, elektrik çarpması riski oluşur. Ürünü yağmurda veya nemli ortamda tutmayın. Ürüne su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Kabloyu uygun şekilde kullanın. Ürünü asla kablosundan tutarak taşımayın, çekmeyin veya fişi çıkarmak için kabloyu çekmeyin. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağlardan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. - Ürünü açık havada kullanıyorsanız, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. - Ürünü nemli bir ortamda kullanmak gerekiyorsa, artık akım cihazı (RCD) korumalı bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Ürünü kullanırken dikkatli olun, hareketlerinizi izleyin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgun, uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken ürünü kullanmayın. Ürünle çalışırken bir anlık dikkatsizlik bile ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruyucu takın. Uygun koşullarda kullanılan solunum cihazı, kaymaz koruyucu ayakkabı, kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini azaltır.
• Kazara çalıştırmaya karşı dikkatli olun. Ürünü elektrik şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce ürünün kapalı olduğundan emin olun. Ürünü parmağınız anahtar üzerindeyken taşırsanız veya anahtar açık konumdayken güç kaynağına bağlarsanız kaza meydana gelebilir. Ürünü bağlamadan önce tüm ayar anahtarlarını veya lokma anahtarları çıkarın. Dönen parçalarda bırakılan bir lokma anahtarı veya anahtar yaralanmaya neden olabilir.
• Fazla ileri uzanmayın. Her zaman sağlam bir şekilde ayakta durun ve dengenizi koruyun. Bu sayede beklenmedik durumlarda elektrikli aleti kontrol edebilirsiniz.
• Uygun giyinin. Asla bol giysiler veya takı takmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz toplama cihazlarını bağlamak için kullanılan aparatlar kullanıyorsanız, bunların doğru bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Toz toplama cihazlarının kullanımı tozla ilgili tehlikelerin riskini azaltır. Elektrikli aletleri ilk kez kullanmasanız bile dikkatli olun ve elektrikli aletler için geçerli kurallara uyun. Dikkatsiz çalışma saniyeler içinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Ürünün kullanımı ve bakımı

Ürünle çalışırken zor kullanmayın. Yapılacak işe uygun ürünü kullanın. Doğru elektrikli aletle, işi daha iyi ve daha güvenli yaparsınız. - Anahtara basıldığında ürün açılmıyor veya kapanmıyorsa, ürünü kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen ürün tehlikelidir ve tamir edilmelidir. Ürünü ayarlamadan, aksesuar değiştirmeden veya ürünü saklamadan önce, fişi prizden çekin ve/veya mümkünse aküyü üründen çıkarın. Bu önlemler, elektrikli aletin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır. - Kullanmadığınız ürünleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve ürünü, kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Eğitimsiz kullanıcıların elinde ürünler tehlikelidir. - Ürünleri ve aksesuarlarını bakımlı tutun. Hareketli parçaların ayarlı ve sıkışmadan çalıştığını, kırık parça veya ürünün çalışmasını etkileyebilecek başka bir durum olup olmadığını kontrol edin. Ürün hasarlıysa, kullanmadan önce

tamir ettirin. Birçok kaza, elektrikli aletlerin bakımının yapılmamasından kaynaklanır.

Kesici aletler bileylenmiş ve temiz olmalıdır. Bakımı düzgün yapılmış, keskin kenarlı kesici ürünler daha az sıkışır ve kontrolü daha kolaydır. Ürünü, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlarda belirtildiği şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın. Ürünü amacı dışında kullanmak tehlikeli durumlara yol açabilir. - Tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri her zaman kuru ve temiz olmalıdır (yağ veya gres bulaşmamış olmalıdır). Kaygan tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda ürünün güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akülü ürünlerin kullanımı ve bakımı

• Aküyü yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Bir akü tipi için uygun olan şarj cihazı, başka bir aküyü şarj etmek için kullanıldığında yangın riski oluşturabilir. Ürünleri yalnızca kendileri için belirlenmiş akülerle kullanın. Başka bir akü kullanmak yaralanma ve yangın riski oluşturur.
• Kullanılmayan aküyü, terminaller arasında köprü oluşturabilecek metal nesnelerden (ataş, bozuk para, anahtar, çivi, vida vb. gibi küçük metal nesneler) uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yangına veya yanıklara neden olabilir.
• Olumsuz koşullarda aküden sıvı sızabilir. Bu sıvıya dokunmayın. Cildinize temas ederse suyla yıkayın. Gözünüze kaçarsa tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir aküyü veya ürünü kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemez şekilde davranabilir; yangına, patlamaya veya yaralanmaya neden olabilir.
• Saugokite akumuliatoriaus bloką ir gaminį nuo ugnies arba aukštos temperatūros. Sąlytis su ugnimi arba 130 °C (265 °F) temperatūra gali sukelti sprogimą.
• Visada laikykitės visų krovimo nurodymų ir niekada nekraukite akumuliatoriaus bloko arba gaminio, jei aplinkos temperatūra nepatenka į eksploatavimo instrukcijoje nurodytą intervalą. Netinkamai įkraunant arba esant nurodytame diapazone nebesitenkančiai temperatūrai gali būti pažeistas akumuliatorius ir padidėti gaisro tikimybė.

Techninė priežiūra

Taisykite savo elektrinį įrankį tik pas kvalifikuotą personalą ir tik su originaliomis atsarginėmis dalimis. Tai užtikrina, kad elektrinis įrankis išliks saugus.

• Niekada neapžiūrinėkite pažeistų akumuliatorių blokų. Akumuliatorių blokų techninę priežiūrą gali atlikti tik gamintojas arba įgalioti paslaugų teikėjai.

Sodo pūstuvo, sodo siurblio ir sodo pūstuvo / siurblio saugos nurodymai

Prieš naudodami patikrinkite, ar nepažeisti ir nesusidėvėję maitinimo laidai ir ilgintuvas. Nelieskite laido, kol neatjungėte maitinimo. Nenaudokite įrenginio, jei laidas sugadintas arba nusidėvėjęs. Dėl pažeisto maitinimo laido gali kilti elektros smūgis, gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti. - Nenaudokite įrenginio blogomis oro sąlygomis, ypač jei yra žaibo pavojus. Taip sumažinsite pavojų būti nutrenktiems žaibo. - Dėvėkite akių ir ausų apsaugos priemones. Naudojant tinkamas apsaugos priemones sumažėja sužeidimų rizika. Dirbdami su gaminiu visada avėkite neslystančius apsauginius batus. Nenaudokite įrenginio basi arba avėdami atvirus batus. Taip sumažės pėdų sužeidimo pavojus. - Nedėvėkite laisvų drabužių ir tokių elementų kaip šalikai, dirželiai, grandinėlės, kaklaraiščiai ir t. t., kurie gali būti įtraukti į oro įsiurbimo angas. Ilgus plaukus susiriškite arba prisidenkite, kad jie nepatektų į oro įsiurbimo angas. Kuriems nors šių elementų patekus į oro įsiurbimo angas, didėja sužeidimų pavojus. - Naudojant įrenginį pašaliniai asmenys turi laikytis atokiau. Dėl išmetamų šiukšlių didėja sužeidimų pavojus. - Niekada nenukreipkite lapų pūstuvo antgalio į žmones, augintinius arba į langus. Būkite labai atsargūs pūsdami šiukšles netoli kietų objektų, pavyzdžiui, medžių, automobilių ir sienų, nuo kurių šiukšlės gali atšokti. Išmesti objektai gali sugadinti turtą ir didinti sužeidimų pavojų. - Nenaudokite gaminio, kad nupūstumėte degančius arba rūkstančius objektus, pvz., cigaretes, degtukus arba pelenus. Šie uždegimo šaltiniai gali padidinti gaisro pavojų. - Nelieskite judančio ventiliatoriaus. Išjunkite gaminį, palaukite, kol ventiliatorius sustos, ir tik tada nuimkite bet kokias dalis, kad pasiektumėte ventiliatorių. Taip sumažės pavojus susižaloti dėl judančių dalių. - Valydami užstrigusią medžiagą ar atlikdami gaminio techninę priežiūrą, įsitikinkite, kad maitinimo jungiklis yra išjungtas. Netikėtai įsijungus įrenginiui, kai valoma užstrigusi medžiaga arba atliekama techninė priežiūra, galima sunkiai susižaloti.

Bendrieji elektrinių įrankių saugos nurodymai

UYARILAR: Bu ürünle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması

yangına, elektrik çarpmasına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını ileride kullanmak üzere saklayın. Uyarılarda geçen "ürün" terimi, elektrik kablosuyla çalışan (kablolu) veya aküyle çalışan (kablosuz) ürünü ifade eder.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Fabrika standardına göre yapısı değiştirilmiş bir cihazı asla kullanmayın. Cihazı asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Teknik olarak arızalı bir makineyi asla kullanmayın. Bu kılavuzda belirtilen kontrol, bakım ve onarım prosedürlerini uygulayın. Bazı bakım işlemlerini yalnızca eğitimli ve kalifiye uzmanlar yapabilir. "Bakım" bölümüne bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Havalandırma deliklerini her zaman çöpten koruyun.
• Cihazı çalıştırmadan önce tüm kapakları, korumaları ve kolları taktığınızdan emin olun.
• Cihazı yalnızca gündüz saatlerinde veya iyi aydınlatılmış bir yerde kullanın.
• Makineyi asla olumsuz hava koşullarında kullanmayın; örneğin sis, yağmur, nemli veya ıslak yerler, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, yıldırım riski vb. Aşırı sıcak ortam havası nedeniyle cihaz aşırı ısınabilir. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli çalışma koşulları oluşabilir.
• Cihaz anormal şekilde titreşmeye başlarsa, durdurun ve pili çıkarın. Yürüyün, asla koşmayın.

Kullanım güvenliği talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Belirli bir durumda nasıl ilerleyeceğinizi bilmiyorsanız, bir uzmana danışın. Satıcıya veya servis atölyesine başvurun. Bilmediğiniz veya kendinizi yeterince kalifiye hissetmediğiniz bir işi yapmayın.
• Daima sağlam bir şekilde durun ve hareket edin. Çalışma alanınızda engel olup olmadığını kontrol edin, örneğin sarkan ağaç dalları, taşlar, çalılar, hendekler; hızlıca geri çekilmeniz gerekebilir. Dik yamaçlarda çok dikkatli çalışın.
• Daima dengenizi sağlam tutun ve ayaklarınızı yere sağlam basın. Çok uzağa uzanmayın.
• Koruyucu kulaklık takıyorsanız, olası uyarı sinyallerini veya çığlıkları duyabileceğinizden emin olun. Cihazı kapattıktan sonra koruyucu kulaklıkları her zaman çıkarın.
• Ürünü açık pencerelerin yakınında kullanmayın.
• Komşularınızı düşünün ve cihazı uygunsuz zamanlarda, örneğin geç saatlerde veya sabah erken saatlerde kullanmayın. Yerel düzenlemelere ve kurallara uyun.
• Cihazı mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Genellikle en yüksek hava akışını kullanmak gerekmez, çünkü çoğu iş yarım güçte yapılabilir. Daha düşük hava akışı kullanmak daha az gürültü ve toz oluşturur ve toplanan veya üflenen kalıntıları kontrol etmek daha kolaydır.
• Cihazı tozlu ortamda kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Yere yapışmış kalıntıları tırmık veya fırça ile kaldırın.
• Üfleme ağzını zemine mümkün olduğunca yakın tutun.
• Çevrenizi izleyin. Cihazı insanlardan, hayvanlardan, oyun alanlarından, arabalardan vb. uzağa yönlendirin.
• Bu işe ayrılan süreyi en aza indirmek için tozlu bölgeleri hafifçe nemlendirin veya püskürtün.
• Rüzgar yönüne dikkat edin. Rüzgar yönünde çalışın, iş daha kolay olacaktır.
• Cihaz anormal şekilde titremeye başlarsa, cihazı durdurun ve aküyü çıkarın.
• Pūstuvu stumdyti dideles lapų šūsnis užima daug laiko ir keliamas nereikalingas triukšmas.
• Pabaigę išvalykite. Nenupūskite šiukšlių į kieno nors sodą.
• Nebėkite su gaminiu rankose.
• Stiprios oro srovės gali pakelti daiktus tokiu greičiu, kad jie gali atšokti atgal ir sunkiai sužaloti akis.

(Pav. 15)

Nekreipkite oro srauto į žmones ar gyvūnus. - Prieš montuodami ar išmontuodami priedus ar kitas dalis, sustabdykite variklį. - Jokia kūno dalimi nesilieskite prie įkaitusių paviršių. Suaktyvinto įrenginio niekada nedėkite ant žemės, jei jo nematote. Sustabdykite įrenginį ir išimkite akumuliatorių. Įsitikinkite, kad visos judančios dalys visiškai sustojo:

• kai paliekate įrenginį be priežiūros;
• prieš valydami prilipusią žolę ar užsikimšusį žolės išmetimo lataką;
• prieš tikrindami, valydami ar remontuodami įrenginį.
• Jei pjovimo mechanizmas atsitrenktų į pašalinius daiktus arba jei įrenginys pradėtų skleisti neįprastą triukšmą ar vibraciją, nedelsdami atjunkite maitinimo šaltinį ir leiskite įrenginiui sustoti. Atjunkite akumuliatorių nuo įrenginio ir, prieš naujo jį paleisdami bei eksploatuodami, atlikite šiuos veiksmus:
• patikrinkite, ar nėra pažeistų dalių;
• pakeiskite arba pataisykite pažeistas dalis;
• patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių dalių.
• Įrenginiui užsikimšus, prieš valydami pašalines medžiagas, atjunkite maitinimo šaltinį bei akumuliatorių.
• Netransportuokite įrenginio, kai įjungtas maitinimo šaltinis.
• Nepaverskite įrenginio, kai įjungtas maitinimo šaltinis.
• Pūstuvo negalima naudoti užsiliipus ant kopėčių ar pastolių.

(Pav. 16)

• Niekada nenaudokite įrenginio, jei nelaimės atveju nebūtų kaip iškviesti pagalbą.
• Saugokitės į orą pakeliamų daiktų. Akmenukai, šiukšlės ir pan. gali pataikyti ir apakinti ar sunkiai sužaloti.
• Įkraudami gaminį naudokite papildomo saugumo suteikiantį liekamosios srovės įtaisą (RCI). Liekamosios srovės įtaisas reikalingas tam, kad apsaugotų operatorių elektrinio gedimo metu.
• Šis įrenginys žinomas dėl savo mažų vibracinių apkrovų. Ilgalaikė vibracija gali pakenkti silpnesnės sveikatos žmonių kraujotakai ir nervų sistemai. Pajutę somatinius negalavimo požymius, kreipkitės į gydytoją. Simptomai yra nutirpimas, nejautrumas, badymas, dilgčiojimas, skausmas, silpnumas, odos spalvos ir būklės pakitimas. Šie simptomai dažniausiai pasireiškia pirštuose, plaštakose ir rankų sąnariuose.
• Įrenginį naudokite tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtas.
• Neįmanoma numatyti visų situacijų, kurios gali iškilti. Visada elkite atsargiai ir vadovaukitės sveiku protu. Neapsiimkite atlikti darbų, kuriems nesate pakankamai kvalifikuoti. Jeigu perskaitę šią instrukciją vis dar nesate tikri, kaip naudoti įrenginį, pasitarkite su tai išmanančiu asmeniu. Dirbkite gaminiu tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui. Tvirtai stovėkite nuožulniose vietose. Eikite, o ne bėkite.
• Visos oro įsiurbimo angos turi būti švarios.
• Prieš jungiant aparatą būtina sumontuoti visus dangčius, apsaugas ir rankenas.
• Naudojant pažeistą arba netinkamą apsauginį įtaisą galima susižeisti. Nenaudokite įrenginio be sumontuoto patvirtinto apsauginio įtaiso.

Asmeninės apsauginės priemonės

ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Naudodami įrenginį būtinai dėvėkite patvirtintas asmenines apsaugines priemones. Asmeninės apsauginės priemonės nepadės visiškai išvengti pavojaus susižaloti, tačiau nelaimingo atsitikimo

atveju mažiau nukentėsite. Leiskite prekybos atstovui padėti pasirinkti tinkamą įrangą.

• Ilgalaikis triukšmo poveikis gali pakenkti klausai. Apskritai akumuliatoriniai gaminiai yra tylūs, tačiau klausai galima pakenkti ilgai naudojant esant tam tikram triukšmo lygiui. „Husqvarna“ rekomenduoja operatoriams naudoti apsaugines ausines, kai gaminiai ilgą laiką naudojami be pertraukos. Ilgą laiką reguliariai gaminį naudojantys vartotojai turėtų reguliariai tikrintis klausą.

(Pav. 17)

ĮSPĖJIMAS: Apsauginės ausinės apriboja galimybę girdėti garsus ir įspėjimo signalus.

• Naudokite patvirtintas akių apsaugos priemones. Jei naudotojas naudoja apsauginį skydelį, turi būti nešiojami ir patvirtinti apsauginiai akiniai. Patvirtinti apsauginiai akiniai yra tie, kurie atitinka JAV ANSI Z87.1 standartą arba ES EN 166 standartą. (Pav. 18) Vilkėkite iš stiprios medžiagos pagamintus drabužius. Būtinai mūvėkite tvirtas, ilgas kelnes, vilkėkite aprangą ilgomis rankovėmis. Nevilkėkite laisvų drabužių, kurie gali užkibti už krūmokšnių ir šakų. Nenešiokite papuošalų, trumpų ar atvirų batų ir nevaikščiokite basomis. Saugiai susisekite plaukus aukščiau pečių.
• Netoliese turi būti pirmosios pagalbos vaistinėlė. (Pav. 19)
• Jeigu aplinkoje daug dulkių, būtina užsidėti respiratorių.

Gaminio apsauginės priemonės

ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Šiame skyriuje aprašytos gaminio saugos priemonės, jų paskirtis ir patarimai, kaip atlikti patikros ir priežiūros darbus, siekiant užtikrinti tinkamą gaminio veikimą. Žr. instrukcijas skyriuje „Gaminio apžvalga“ psl. 248 ir sužinokite, kurioje traktoriuko vietoje yra šios dalys. Gaminio naudojimo laikas gali sutrumpėti, o nelaimingų atsitikimų pavojus gali padidėti, jei gaminys nebus tinkamai prižiūrimas, o techninė priežiūra ir (arba) remonto darbai nebus atliekami profesionaliai. Prireikus daugiau informacijos, prašome kreiptis į artimiausią techninės priežiūros atstovą.
• Niekada nenaudokite gaminio, kurio apsauginės dalys yra pažeistos. Gaminio saugos įranga turi būti tikrinama ir prižiūrima taip, kaip yra aprašyta šiame skyrelyje. Jei gaminys neatitinka bet kurio iš šių kontrolinių reikalavimų, kreipkitės į savo techninės priežiūros atstovą dėl gaminio remonto.

Gaminio techninė priežiūra ir taisymas reikalauja specialaus pasirengimo. Tai ypač susiję su gaminio saugos įranga. Jei jūsų gaminys neatitiks nors vieno iš žemiau pateiktų kontrolės reikalavimų, kreipkitės į sertifikuotą remonto dirbtuvę. Įsigijus mūsų gaminį, garantuojame profesionalų aptarnavimą ir techninę priežiūrą. Jei gaminio pardavėjas neatlieka aptarnavimo, paprašykite jo duoti artimiausios remonto dirbtuvės adresą.

Naudotojo sąsajos patikra

1. Paspauskite ir palaikykite mygtuką ON/OFF (įjungti / išjungti) (A). (Pav. 20) a) Gaminys įjungtas, kai šviečia šviesos diodas (B). b) Gaminys išjungtas, kai užgesta šviesos diodas (B).
2. Jeigu įsižiebia arba mirksi įspėjamasis indikatorius (C), žr. „Gedimai ir jų šalinimas“ psl. 257.

Maitinimo jungiklio patikra

• Paspauskite ir atleiskite maitinimo jungiklį, kad įsitikintumėte tinkamu jo veikimu. (Pav. 21)

Laikymo diržo sauga

Naudodami gaminį visada naudokite diržą. Be diržo gaminiu saugiai dirbti negalėsite. Taip galite susižeisti patys arba sužeisti kitus asmenis. Įsitikinkite, kad juosmens ir krūtinės diržas yra užsegtas ir tinkamai sureguliuotas. Neužsegta diržą gali įtraukti gaminio ventiliatorius.

(Pav. 22)

Įkroviklio sauga

ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Nesilaikant saugos instrukcijų, kyla elektros smūgio arba trumpojo jungimo rizika.
• Naudokite tvarkingą patvirtintą įžemintą elektros tinklo lizdą.
• Naudokite tik Husqvarna patvirtintus akumuliatoriaus įkroviklius, kad įkrautumėte Husqvarna patvirtintus akumuliatorius. Instrukcijas žr. Patvirtinti akumuliatoriaus įkrovikliai psl. 260.
• Akü şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Akü şarj cihazı hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa kullanmayın.
• Akü şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Akü şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişten çekin. Elektrik kablosundan çekmeyin.
• Tüm kabloları ve bağlantı kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapı, çit veya benzeri şeyler tarafından sıkıştırılmamasına dikkat edin.
• Akü şarj cihazını yanıcı veya korozyona neden olan maddelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının

kapalı olmadığından emin olun. Duman veya alev fark ederseniz, akü şarj cihazının fişini çekin.

• Aküyü yalnızca iyi havalandırılan bir yerde, güneş ışığından koruyarak şarj edin. Aküyü dışarıda şarj etmeyin. Aküyü nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Akü şarj cihazını 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) sıcaklık arasında kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Şarj cihazının havalandırma deliklerine nesne sokmayın.
• Akü şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın, aksi takdirde akü şarj cihazında kısa devreye neden olursunuz.
• Onaylı ve hasarsız duvar prizleri kullanın.

Bakım Güvenlik Talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bakım, başka bir kontrol veya cihazı monte etmeden önce aküyü çıkarın.

• Operatör yalnızca bu operatör kılavuzunda açıklanan bakım ve onarım işlerini yapabilir. Daha büyük bakım ve onarım işleri için teknik servis temsilcisine başvurun.
• Tüm somunlar, vidalar ve cıvatalar, ürünün güvenli çalışmasını sağlamak için iyice sıkılmalıdır.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakım yapılmazsa cihazın kullanım ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm bakım ve onarım işleri için özel eğitim gereklidir, özellikle güvenlikle ilgili ekipmanların bakımı yapılırken. Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm noktalar bakım sonrası doğrulanamazsa, bir servis temsilcisine başvurun. Size profesyonel bakım sağlayacağını ve ürünün bakım işlerini gerçekleştireceğini garanti ediyoruz.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Ürünün hortumunun ve tutamağının montajı

1. Kelepçeyi (A) esnek hortuma (B) takın ve esnek hortumu üfleyicinin çıkışına (C) sabitleyin. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidasının (D) şekilde gösterildiği gibi vidalandığından emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) esnek bağlantının (F) kılavuz rayına takın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek hortuma (B) takın ve esnek bağlantıya (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Kelepçe vidasının (H) şekilde gösterildiği gibi vidalandığından emin olun. Vidayı sıkın.
6. Tutamaçları (I) esnek bağlantının (F) her iki tarafına takın. (Şek. 26)
7. Pritvirtinkite valdymo rankenėlę (J) prie lankstinės jungties (F) kreipiamojo bėgelio (K). Įsitikinkite, kad varžtas ant valdymo rankenėlės yra valdymo vamzdžio apatinėje pusėje.
8. Iki galo priveržkite varžtą valdymo rankenėlėje.
9. Sujunkite tarpinį vamzdį (L) su lankstine jungtimi (F). Užtikrinkite, kad rankena (I) būtų suderinta su tarpinio vamzdžio kreipiamuoju bėgeliu. (Pav. 27)
10. Iki galo pasukite tarpinį vamzdį, kad valdymo vamzdis ir tarpinis vamzdis užsifiksuotų.
11. Sujunkite pūtimo vamzdį (M) su tarpiniu vamzdžiu. Užtikrinkite, kad rankena (N) ant tarpinio vamzdžio yra nukreipta į viršų ir įeina į pūtimo vamzdžio kreipiamąjį bėgelį.
12. Iki galo pasukite pūtimo vamzdį, kad tarpinis vamzdis ir pūtimo vamzdis užsirakintų.
13. Rankeną pritvirtinkite aplink lankstų vamzdį ir kabelį, kaip parodyta paveikslėlyje. Užtraukite užtrauktuką. (Pav. 28)

Laikymo diržų reguliavimas

Tinkamai sureguliavus laikymo diržus ir gaminį, tampa lengviau dirbti. Sureguliuokite laikymo diržus taip, kad būtų patogu dirbti.

1. Užsidėkite gaminio laikymo diržus. (Pav. 29)
2. Sujunkite klubų diržą su spaustuku (C). Priveržkite diržą taip, kad gaminio svoris pasiskirstytų ant klubų.
3. Priveržkite šoninius diržus taip, kad gaminys tvirtai laikytųsi prie kūno.
4. Sujunkite krūtinės diržą su spaustuku (A).
5. Kayışı sıkın.

Ürünün taşıma için hazırlanması

1. Üfleme borusunu, üzerindeki ok yukarıyı gösterene kadar saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma kelepçesiyle birleştirin.

Kullanım

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününe ek işlevler sağlar.

• Ürün hakkında ek bilgi.
• Ürün parçaları ve bakımı hakkında bilgi ve ipuçları.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm uygulama mağazalarında mevcut değildir. Daha fazla bilgi için servis temsilcinize başvurun.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, ticari filo yöneticisinin tüm ürünleri izlemesini sağlayan bir bulut çözümüdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Husqvarna Fleet Services kullanarak ürüne bağlanma

1. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasını mobil cihazınıza yükleyin.
2. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasına giriş yapın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Services™ ile nasıl eşleştireceğinizi açıklayan talimatları izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevlere erişim sağlayabilir.

Mobil cihazınız ürüne bağlandığında Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü yanar. (Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Services™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Pili şarj etmek için

Not: Cihazı ilk kez kullanıyorsanız pili şarj edin. Yeni pil yalnızca %30 şarjlıdır.

NOT: Akümülatörü yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) ortam sıcaklığında şarj edin.

1. Akümülatörün kuru olduğundan emin olun.
2. Akümülatörü adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü şarj cihazına takın.
4. Akümülatör şarj cihazındaki LED'in yeşil yandığından emin olun. Bu, adaptör ve akümülatörün doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
5. Akümülatörün tüm LED göstergeleri yandığında ve adaptör %100 gösterdiğinde, akümülatör tamamen şarj olmuştur.

Adaptör şarj seviyesini %1'lik artışlarla gösterir. Şarj başladığında seviye bir sapma ile gösterilebilir.

1. Akümülatör şarj cihazını elektrik prizinden ayırmak için fişten çekin. Kablodan çekmeyin.
2. Adaptörü akümülatör şarj cihazından çıkarın.
3. Akümülatörü adaptörden ayırın.

Akümülatörün cihaza bağlanması

UYARI: Cihazda yalnızca Husqvarna orijinal akümülatörleri kullanın.

1. Akümülatörün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kollarını dışarı çekin.
3. Akümülatörü sırt çantası tutucusuna yerleştirin. (Şek. 32)
4. Paspauskite fiksavimo rankenas, kad pritvirtintumėte akumuliatorių.
5. Kabelį prijunkite prie įkroviklio.
6. Kabelį įdėkite į spaustuką ant kuprinės laikiklio.

Gaminio paleidimas

1. Norėdami įjungti kuprinėje nešiojamą akumuliatorių, paspauskite jo maitinimo jungiklį. Netęskite toliau nurodytų veiksmų, jei nedega žalias LED indikatorius. Pastaba: Įjungus ant nugaros nešiojamą akumuliatorių, jis paleidžiamas po maždaug 4 sekundžių. Kai akumuliatorius paleidžiamas, pradeda veikti ventilatoriai ir ant akumuliatoriaus mirksi žalias LED indikatorius. Kai ant akumuliatoriaus dega žalias LED indikatorius, gaminys yra paruoštas naudoti.
2. Paspauskite ir laikykite mygtuką ON/OFF (įjungti / išjungti), kol naudotojo sąsajoje užsidegs žali LED indikatoriai. (Pav. 33)

Gaminio sustabdymas

1. Atleiskite maitinimo jungiklį.
2. Paspauskite ir laikykite mygtuką ON/OFF (įjungti / išjungti), kol išsijungs žalias LED indikatorius.
3. Išimkite kabelį iš spaustuko ant kuprinės laikiklio.
4. Ištraukite fiksavimo rankenas, kad išimtumėte akumuliatorių. (Pav. 34)
5. Atjunkite maitinimo laidą nuo įkroviklio.
6. Išimkite iš įrenginio akumuliatorių.

Not: Sırt çantasında taşınan akü 30 dakikadan uzun süre kullanılmazsa, otomatik olarak kapanacaktır.

Sırt çantasında taşınan aküyü açmak için güç düğmesine basın.

Ürünün Kullanımı

1. Optimum çalışma hava akışını seçmek için güç düğmesine basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın. LED gösterge yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Güç düğmesine basmanıza gerek yoktur.
4. Hava akışını artırmak için güç düğmesine basın. Güç düğmesini bıraktığınızda, hava akış hızı 2. adımda seçilen hızda olacaktır.
5. Güç düğmesini bırakın ve Cruise control işlevini durdurmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava Akışını Maksimuma Çıkarma

1. Ürünü açık konuma getirin. Bkz. Ürünün Çalıştırılması, s. 256.
2. Maksimum hava akış hızını etkinleştirmek için, güç düğmesine basılıyken Boost mode düğmesine basın. Boost mode işlevinin açık olduğunu gösteren LED gösterge yanar. Boost mode işlevinin çalışma süresi sınırlı değildir. (Şek. 36)
3. Boost mode işlevini kapatmak için Boost mode düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım işlemlerini gerçekleştirmeden önce güvenlik bölümündeki bilgileri okuyun ve anlayın.

Teknik bakım işleri için, "Husqvarna" uzmanının ürünün teknik bakımını düzenli olarak yapmasına izin verin. Teknik bakım aralıkları hakkında bilgi gerekiyorsa, "Husqvarna" uzmanıyla konuşun.

Teknik bakım takvimi

Aşağıda, ürünün gerekli bakım işlerinin listesi verilmiştir. Teknik bakım takviminde belirtilenlerin dışında,

Techniné priežiūra	Kasdien	Kas sa-vaîte	Kas mé-nesî
Nuvalykite gaminio išorinji paviršiu švariu ir sausu audeklu. Nenaudokite van-dens.	X
Pasirūpinkite, kad rankenos visuomet būtu sausos ir švarios. Pašalinkite alvyâ ar tepala.	X
Techniné priežiūra	Kasdien	Kas sa-vaite	Kas mé-nesj
Ishitikinkite, kad mygtukas ON/OFF (jjungti / išjungti) veikia tinkamai ir nera pa-žeistas.	X
Patikrinkite, ar tinkamai veikia maitinimo jungiklis. X
Patikrinkite, ar veržlès ir varžtai priveržti. X
Patikrinkite, ar tinkamai veikia akumuliatoriaus atlaisvinimo mygtukai ir ar aku-muliatorius užfiksuojamas i reikiamā padétj.	X
Patikrinkite, ar nepažeistos movos, sujungimai ir kabeliai. Pašalinkite nešvaru-mus.		X
Patikrinkite, ar nepažeistos akumuliatoriaus kontaktinès jungtys. X

Hava girişi kontrolü

1. Hava giriş deliğinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Gerekirse ürünü kapatın ve istenmeyen malzemeyi çıkarın.

NOT: Hava giriş deliği tıkalı olduğunda, ürünün verimliliği düşer ve bu nedenle motor aşırı ısınabilir.

1. Aküyü ve akü şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akünün bağlantı rayları temiz olmalıdır.
2. Aküyü ürünün akü şarj cihazına bağlamadan önce şu parçaların temiz olup olmadığını kontrol edin:

a) Sırt çantasındaki akü kablosunun terminalleri. b) Sırt çantasındaki akü adaptörünün terminalleri. c) Akü şarj cihazının terminalleri. d) Sırt tipi üfleyicinin terminalleri.

Cihazın, akünün ve akü şarj cihazının temizlenmesi

1. İşi bitirdikten sonra cihazı kuru bir bezle temizleyin.

Arızalar ve giderilmesi

Kullanıcı arayüzü

User interface (naudotojo)sasaja) Galimi	gedimai Galimi veiksmai
MirksiŽalios spalvos LED indikatorius	Nepakankama baterijos jtampa. [kraukite akumulatoriui.
Mirksi raudonas klaidos LED indikatorius	Temperatūros svyravimai. Leiskite jrenginiui atvèsti.
Nepavyksta užvesti gaminio	Nešvarios baterijos kontaktinès jung-tys.	Nuvalykite minkstu šepetéliu ar pūs-dami suspaustā ora.
	Akumulatorius išjungtas. [junkite akumulatoriui.
Mirksi raudonas klaidos LED indikatorius.	Būtina atlikti jrenginio techninē prie-ziūra.	Kreipkités i techninés priežiūros at-stova.

Akü

Požymiai Priežastis Sprendimas
Ant akumuliatorius mirksi klaidos LED indicatorius.	Temperatūros svyravimai, akumulia-torius yra per šaltas arba per karstas, kad galima būtū jj naudoti.	Leiskite akumuliatorui atvèsti arba nuneškite ji i patalpa, kad išiltu. Kai akumuliatorius yra tinkamos tempera-tūros, jj galima vél naudoti. Akumu-liatoriu naudokite temperatūroje nuo -10°C (14°F) iki 40°C (104°F).
	Akumuliatorius išsekës. Ikraukite akumuliatoriu.
Ant akumuliatorius užsidega klaidos LED indicatorius.	Pernelyg didelis akumuliatorius ele-mentu skirtumas (1 V).	Susisiekite su savo prekybos atstovu.
Akumuliatorius nepasileidžia. Perdege	akumuliatorius saugiklis.	Pakeiskite saugikli. Žr. akumuliatori-riaus naudojimo instrukcija.

40-C750X akü şarj cihazı arızalarının tespiti ve giderilmesi

Problema81	Galimi gedimai Galimi veiksmai
Ikroviklio ijkovimo indicatorius šviečia geltonai.Akumuliatoriaus klaidos indicatorius mirksi, arba šviečia akumuliatoriaus temperatūros indicatorius.	Temperatūros svyravimai, akumulia-torius yra per šaltas arba per karstas.	Jei akumuliatorius per karstas, laiky-kite jj prijungtaj prie ijkoviklio. lmon-tuotas ijkoviklio ventilatorius sumaži-na akumuliatoriaus temperatūra. Kai akumuliatorius yra rekomenduojamos temperatūros, ijkovimas prasideda automatiškai.Jei akumuliatorius per šaltas, perkel-kite jj i patalpa. Tęskite ijkovima, kai akumuliatorius pasieks rekomenduo-jama temperatūra.Neperženkite veikimo temperatūros diapazono, nurodyto akumuliatoriu ijkoviklio naudojimo instrukcijoe. Lai-kykite ijkoviklj atokiau nuo saules šviesos. Jei problema islieka, kreip-Kitès i „Husqvarna" techninès priežiūros atstova.
Ikroviklio ijkovimo indicatorius šviečia geltonai. Akumuliatoriaus klaidos indicatorius ant akumuliatoriaus yra ijungtas.	Ivyko kritiné akumuliatoriaus klaida.	Kreipkitès i Husqvarna techninès priežiūros atstova.
Ikroviklio ijkovos indicatorius dega raudona šviesa.	Ivyko kritiné ijkoviklio klaida.	Kreipkitès i Husqvarna techninès priežiūros atstova.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

• Ticari yüklerin taşınmasına ilişkin özel gerekliliklere, üçüncü şahıslar veya aracılar tarafından yapılan taşımalar dahil, paketleme ve etiketleme gerekliliklerine uyun.
• Cihazı kullanmadan önce tehlikeli madde taşıma uzmanına danışın. Geçerli tüm ulusal gerekliliklere uyun.
• Depolama veya taşıma sırasında aküyü çıkarın. Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tüm bakım işlemlerini gerçekleştirin.
• Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın.
• Taşıma sırasında cihazı güvenli bir şekilde sabitleyin.

İmha

Bu sembol, cihazın evsel atık olmadığını belirtir. Geri dönüşüme verin.

Yerel elektrikli ve elektronik cihaz toplama sistemini kullanarak. Bu, atıkların doğru şekilde işlenmesine katkıda bulunacaktır. Daha fazla bilgi için yerel kurumlara, evsel atık yönetim servislerine, satış temsilcisine veya perakendeciye başvurun. Uygun olmayan şekilde atılması, ürün tehlikeli maddeler içerebileceğinden çevreye ve insan sağlığına olumsuz etki yapabilir.

Not: Cihazda veya cihazın ambalajında gösterilen sembol.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Variklis
Variklio tipas BLDC (be šepetéliú) 36 V
Svoris
Svoris be akumuliatoriaus ir antgalio, kg / lb 6,3/13,9
Skleidžiamas triukšmas 82
Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) 95
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A) 96
Apsaugos nuo vandens lygis
Veikia bet kokiu oru Taip
IPX4 83	Taip
Garso lygiai 84
Ekvivalentinis garso slègio lygis naudotojo ausyse, išmatuotas pagal EN ISO 11203 ir ISO 22868, dB(A)	86
Vibracijos lygis 85
Vibracijos lygis rankenoje išmatuotas pagal EN ISO 22867, m/s2	0,1
Ventiliatoriaus parametrai
Oro srautas iþrastu režimu naudojan iþrastā apvalü antgali, (m3/ min.)	12,8
Oro srautas Boost mode naudojan iþrastā apvalü antgali, (m3/min.) 1	5,6
Maksimalus oro greitis iþrastu režimu naudojan iþrastā apvalü ant-gali, m/s arba mph	54 arba 120,8
Maksimalus oro greitis Boost mode naudojan iþrastā apvalü antgali, m/s arba mph	66 arba 147,6
Maksimali pūtimo jèga iþrastu režimu naudojan iþrastā apvalü ant-gali, N	14
Maksimali pūtimo jèga Boost mode naudojan iþrastā apvalü antgali, N	21
"Bluetooth®" radijo dažnio duomenys
Dažniúj juostos, GHz 2,4-2,4835
Išvesties galia, maks. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri nominal maksimum hıza göre belirlenir.

Onaylı akümülatörler

Akumuliatorius	BLi 950X
Tipas Ličio jonu
Akumuliatoriaus talpa, Ah 31.1
Nominali Štampa, V 36
Svoris, kg 6.9

Onaylı akümülatör şarj cihazları

Akumuliatoriaus jkroviklis	QC330 QC500 40	C750X
lvado jtampa, V 100–240 100–240 100–240
Dažnis, Hz 50–60 50–60 50–60
Galia, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Patvirtinti priedai Tipas Gam. nr.
Antgalis (ilgis)	Plokščias antgalis (600 mm) 579	79 75-01
	Apvalus antgalis su metaliniuŽie-du (300 mm)	586 10 63-01
	Antgalio duslintuvas (400 mm) 589	81 17-01
	Antgalis 576 58 18-01
Valdymo rankena Valdymo rankena	544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: [phone], sorumluluğumuzu üstlenerek beyan ederiz ki ürün:

Aprăsymas Rankinis akumulatorinis pūstuvas-kupriné
Gamintojas	Husqvarna
Tipas / modelis	550iBTX
Identifikacijos nume-ris	Serijos numeralai nuo šios datos: 2025 ir vèlesni

aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine tamamen uygundur:

Reglamentas Aprăsymas
2006/42/EC „dèl mašinu“
2014/30/EMC dèl elektromagnetinio suderanamumo
2011/65/EU „dèl tam ticru pavojingu medžiagù naudojimo elektros ir elektroninëje jrangoje apribojimo“
2000/14/EC dèl triukšmo lauke
2014/53/EU dèl radijo irangos

ve aşağıdaki standartlara ve/veya teknik spesifikasyonlara uygundur: EN

62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301

• Bluetooth® özellikli cihazlar için: ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umeå, İsveç, ayrıca 2000/14/EC

Konsey Direktifi Ek V gerekliliklerine uygunluğu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu hakkında daha fazla bilgi için

Teknik veriler s. 259

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® adı ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır ve Husqvarna bunları lisans altında kullanır.

İçindekiler

Giriş 263

Güvenlik. 264

Montaj. 269

Kullanım. 270

Bakım. 271

Sorun giderme. 272

Taşıma, saklama ve imha. 274

Teknik veriler. 274

Aksesuarlar. 276

Uygunluk beyanı 277

Tescilli ticari markalar 277

Giriş

Ürüne genel bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım kılavuzu
2. Sırt çantası bağlantısı
3. Klavye
4. Hız sabitleyici: seçilen iş için optimum hava akışı
5. Ek durum ekranı
6. Açma/kapama düğmesi
7. Güçlendirme modu: hava akışının artırılması
8. Üfleme başlığı
9. Tahrik nozulu
10. Tutamak
11. Destek
12. Akü konnektörü
13. Altıgen anahtar
14. Manşon
15. Ara boru
16. Düz başlık
17. Akü şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazındaki şarj ve arıza göstergesi
19. Adaptörler (aksesuar)
20. Akü gösterge düğmesi
21. Adaptör ekranı
22. Adaptör üzerindeki hata LED göstergesi
23. Akü (aksesuar)
24. Güç anahtarı
25. Akü üzerindeki hata LED göstergesi
26. Akü üzerindeki şarj LED göstergesi
27. Şarj durumu LED'i
28. Akü gösterge düğmesi

Ürün tanımı

Ürün, sırt çantası tipi aküye sahip elektrik motorlu bir üfleyicidir.

Bu cihazla çalışırken güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınızla iletişime geçin.

Kullanım amacı

Ürünü, çim, kaldırım ve asfalt yollar gibi yerlerden yaprak ve istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanın.

Ürün üzerindeki semboller

Şek. 2) Uyarı! Üfleyici tehlikeli olabilir! Yüzeyin veya yanlış kullanımın kullanıcıya veya diğer kişilere tehlikeli veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Kullanım kılavuzunun içeriğini okumanız ve anlamanız çok önemlidir. Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve cihazı kullanmadan önce tüm talimatları anladığınızdan emin olun. (Şek. 3) Onaylı göz ve kulak koruyucuları kullanın. (Şek. 4) Doğru akım. Şek. 5) Avrupa Direktifi 2000/14/EC ve Yeni Güney Galler mevzuatı "İşyeri Koruma (Gürültü İzleme) Yönetmeliği (2017)" uyarınca çevreye gürültü emisyonu. Gürültü emisyon verileri için cihaz etiketine ve Teknik Veriler bölümüne bakın. Şek. 6) Ürün üzerindeki veya ambalajındaki semboller, bu ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Bu ürün, geri dönüşüm şirketine teslim edilmelidir. (Şek. 7) Ürün, yürürlükteki AT direktiflerinin gerekliliklerine uygundur. (Şek. 8) Su sıçramalarına karşı koruma. Şek. 9) Uyarı ışığı diyotu

(Şek. 10) Açma/kapama düğmesi

Şek. 11) Boost modu düğmesi

Şek. 12) Hız sabitleyici düğmesi

(Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisiyle donatılmışsa. Ürün adı etiketinde Bluetooth® sembolü bulunur. Bkz. burada: Kablosuz teknoloji Bluetooth s.270.

Şek. 14) Üfleyici kullanıcısı, diğer kişilerin veya hayvanların çalışma alanına 15 metreden fazla yaklaşmamasını sağlamalıdır. Birden fazla cihaz kullanıcısı aynı alanda çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Üfleyici, yüksek hızda nesneleri fırlatabilir ve bu nesneler sekerek geri gelebilir. Uygun güvenlik ekipmanı kullanılmazsa, bu ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

yyyy ww xxxx Veri plakasında veya lazer baskıda seri numarası belirtilmiştir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx sıra numarasıdır.

Ürün hasarları

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzün hasarlarından sorumlu değiliz:

• ürüne yanlış onarım yapılmışsa;
• ürünün onarımı, üretici tarafından sağlanmayan veya onaylanmayan parçalar kullanılarak yapılmışsa;
• ürüne, üretici tarafından sağlanmayan veya onaylanmayan bir aksesuar eklenmişse;
• ürünün onarımı yetkili serviste veya yetkili UZMAN tarafından yapılmamışsa.

Güvenlik

Güvenlik Tanımları

Uyarılar, "DİKKAT" ibareleri ve notlar, kullanım kılavuzundaki özellikle önemli bölümleri vurgulamak için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda operatör veya yakındaki kişiler için yaralanma veya ölüm riski olduğunda kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda üründe, diğer malzemelerde veya çevredeki alanda hasar riski olduğunda kullanılır.

Not: İlgili durumda gerekli olan daha kapsamlı bilgiyi sağlamak için kullanılır.

Çalışma Alanı Güvenliği

• Çalışma alanı temiz ve iyi aydınlatılmış olmalıdır. Dağınık ve karanlık çalışma alanları kazalara neden olabilir.
• Makineyi patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların yakınında çalıştırmayın. Makine, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.

Makineyi kullanırken çocukların ve diğer kişilerin yakınında bulunmasına izin vermeyin. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik Güvenliği

• Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla değiştirmeyin! Topraklı makinelerde adaptör fiş kullanmayın. Orijinal fiş ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Vücudunuzun borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle temas etmesine izin vermeyin. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineyi yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makineye giren su elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu kullanırken dikkatli olun. Güç kablosunu asla makineyi taşımak, çekmek veya prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan koruyun. Hasarlı veya dolanmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi açık havada kullanırken uygun bir dış mekan uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Cihazı nemli ortamlarda kullanırken, artık akım cihazı (Residual Current Device, RCD) kullanın. RCD kullanmak, elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel koruma

• Cihazı kullanırken dikkatli olun, yaptıklarınızı düşünün ve sağduyulu davranın. Yorgunken, uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken cihazı kullanmayın. Cihazı kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruyucu kullanın. Toz maskesi, kaymaz tabanlı koruyucu ayakkabı, kask veya kulak koruyucu gibi kişisel koruyucu ekipmanların uygun koşullarda kullanılması yaralanma riskini azaltır. Cihazın yanlışlıkla çalışmasını önleyin. Cihazı güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce kapalı olduğundan emin olun. Parmağınız şalter üzerindeyken cihazı taşımak veya şalter açıkken cihazı güç kaynağına bağlamak kazalara neden olabilir.
• Cihazı açmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya lokma anahtarları çıkarın. Cihazın dönen parçalarında bırakılan bir lokma anahtarı veya anahtar yaralanmaya neden olabilir.
• Çok uzağa uzanmayın. Her zaman sağlam bir şekilde durun ve dengenizi koruyun. Böylece beklenmedik durumlarda cihazı daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Uygun giyinin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçlarınızın ve giysilerinizin hareketli parçalara temas etmesine izin vermeyin. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. Cihazla birlikte toz emme ve toplama tertibatı verilmişse, bunların doğru şekilde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Toz toplama ekipmanının kullanımı toz kaynaklı tehlikeleri azaltabilir.
• Cihazın güvenli kullanım prensiplerine her zaman uyun ve cihazı sık kullansanız ve iyi öğrenmiş olsanız bile bunları göz ardı etmeyin. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Daire testerenin kullanımı ve bakımı

• Daire testereye aşırı güç uygulamayın. Belirli bir iş için uygun daire testereyi kullanın. Uygun daire testere ile belirtilen performans aralığında daha iyi ve daha güvenli çalışabilirsiniz.
• Şalterine basıldığında açılmayan veya kapanmayan daire testereyi kullanmayın. Şalterle kontrol edilemeyen cihaz tehlikelidir ve tamir edilmelidir. Herhangi bir ayar işlemi yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya cihazı saklamadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya aküyü çıkarın. Bu önlemler daire testerenin yanlışlıkla çalışmasını önlemeye yardımcı olur. Daire testereyi kullanmadığınızda, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve daire testereyi bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilerin kullanmasına izin vermeyin.

Daire testere, eğitimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldığında tehlikeli hale gelir.

Küçük testere ve aksesuarlarının teknik bakımını yapın. Hareketli parçaların hizalanmasını ve bağlantılarını, hasarları ve küçük testerenin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Küçük testere hasarlıysa, kullanmadan önce onarın. Birçok kazanın nedeni kötü bakılmış cihazlardır. Kesici aletler keskin ve temiz tutulmalıdır. Doğru bakımı yapılmış kesme aletleri keskin bıçaklarla daha az eğilir ve kontrol edilmesi daha kolaydır. - Küçük testereyi, aksesuarları ve bıçakları vb. parçaları, burada verilen talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işleri dikkate alarak kullanın. Küçük testerenin tasarlanmadığı amaçlar için kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. - Tutamaklar ve tutma yüzeyleri kuru, temiz olmalı ve üzerlerinde gres ve yağ bulunmamalıdır. Kaygan tutamaklar ve tutma yüzeyleri, beklenmedik durumlarda küçük testerenin güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akü ile çalışan aydınlatma sistemlerinin kullanımı ve bakımı

Şarj etmek için yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazını kullanın. Bir tür akü paketi için uygun olan şarj cihazı, başka bir tür akü paketiyle kullanıldığında yangın tehlikesi oluşturabilir. - Çit budama makasını yalnızca belirtilen akülerle kullanın. Başka bir akü paketinin kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir. - Akü paketi kullanılmadığında, terminalleri birbirine bağlayabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida ve diğer küçük metal nesneler gibi metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. - Yanlış kullanımda aküden sıvı sızabilir; temasından kaçının. Yanlışlıkla temas halinde, etkilenen bölgeyi bol su ile yıkayın. Sıvı göze kaçarsa tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. - Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü veya aydınlatma sistemi kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü öngörülemez şekilde çalışarak yangına, patlamaya veya yaralanma riskine yol açabilir. - Aküyü veya çit budama makasını ateşe veya yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. Çit budama makasını ateşe veya 130 °C'yi (265 °F) aşan bir sıcaklığa maruz bırakırsanız patlama meydana gelebilir. - Akü şarjıyla ilgili tüm talimatlara uyun ve aküyü veya aydınlatma sistemini asla kullanım kılavuzunda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki bir sıcaklıkta şarj, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Bakım

• Makinenin bakımını yalnızca orijinal yedek parça kullanan kalifiye bir servis teknisyenine yaptırın. Bu şekilde makinenin güvenli kullanımı garanti edilir.
• Hasarlı akülerin bakımını asla yapmayın. Akü bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcı tarafından yapılabilir.

Bahçe üfleyici, bahçe vakumu ve bahçe üfleyici/vakumu için güvenlik talimatları

• Kullanmadan önce güç kablosunda ve uzatma kablosunda hasar veya aşınma belirtisi olup olmadığını kontrol edin. Kabloya, elektrik şebekesinden ayırmadan önce dokunmayın. Kablo hasarlı veya aşınmışsa üfleyiciyi kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Cihazı kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım düşme ihtimali varsa kullanmayın. Bu, yıldırım çarpma riskini artırır. Her zaman koruyucu gözlük ve kulak koruyucu kullanın. Uygun koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltır. Üfleyiciyi kullanırken her zaman kaymaz koruyucu ayakkabı giyin. Ayaklarınız çıplakken veya açık sandalet giyerken cihazı kullanmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır.
• Hava giriş açıklıklarına çekilebilecek bol giysiler veya eşarp, atkı, kolye, kravat vb. takılar giymeyin. Uzun saçları arkadan bağlayın veya saçların hava giriş açıklıklarına çekilmemesi için bir başlık takın. Bu nesnelerden herhangi biri hava giriş açıklığına çekilirse yaralanma riski artabilir.
• Cihaz çalışırken çevredeki kişilerin güvenli bir mesafede olduğundan emin olun. Fırlatılan kalıntılar yaralanma riskini artırabilir.
• Üfleyicinin nozulunu asla insanlara, evcil hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaç, araba ve duvar gibi katı nesnelerin yakınında kalıntıları üflerken özellikle dikkatli olun; bu nesneler kalıntıların sekmesine neden olabilir. Fırlatılan nesneler maddi hasara ve yaralanma riskinin artmasına neden olabilir.
• Üfleyiciyi sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanıcı veya tutuşabilir nesneleri üflemek için kullanmayın. Bu tür tutuşma kaynakları yangın riskini artırabilir. Fan çalışırken fana dokunmayın. Cihazı kapatın ve fana erişim sağlayan herhangi bir parçayı çıkarmadan önce fanın durmasını bekleyin. Bu, hareketli parçaların neden olduğu yaralanma riskini azaltır.
• Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya üfleyiciyi tamir ederken güç anahtarının kapalı olduğundan emin olun. Çıkarırken

Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken cihaz beklenmedik şekilde çalışırsa ciddi yaralanma meydana gelebilir.

Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Bu budayıcı setinde yer alan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun. Aşağıda belirtilen uyarı ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılarda kullanılan "makine" terimi, elektrik şebekesine bağlı (kablolu) elektrikli aleti veya akülü (kablosuz) aleti ifade eder.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Orijinal spesifikasyona uymayacak şekilde değiştirilmiş bir aleti asla kullanmayın. Aleti patlayıcı veya kolay tutuşabilir maddelerin yakınında kullanmayın.
• Bozuk bir cihazı asla kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrollerini, bakım ve onarım talimatlarını izleyin. Bazı bakım ve onarım işlerini yalnızca eğitimli ve kalifiye teknisyenler yapabilir. "Bakım" başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Her zaman yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Makinenin havalandırma deliklerinin tıkalı olmadığını her zaman kontrol edin.
• Çalıştırmadan önce tüm kapaklar, koruyucular ve kollar takılı olmalıdır.
• Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi aydınlatılmış bir alanda kullanın.
• Makineyi kötü hava koşullarında kullanmayın; örneğin sis, yağmur, ıslak veya nemli yerler, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, gök gürültülü fırtına vb. Aşırı sıcak hava makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli durumlar ortaya çıkabilir.
• Cihazda anormal titreşim olursa, durdurun ve aküyü çıkarın. Yürüyün, asla koşmayın.

İş güvenliği talimatları

UYARI: Çim biçme makinesini kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Nasıl ilerleyeceğinizi bilmediğiniz bir durum ortaya çıkarsa, bir uzmandan tavsiye isteyin. Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin.

Hakim olmadığınız kullanım yöntemlerinden kaçının.

• Güvenli bir şekilde hareket edip durabildiğinizden emin olun. Yakınlarda aniden hareket etmeniz gerekirse engel olabilecek engeller (kökler, taşlar, dallar, çukurlar vb.) olup olmadığını kontrol edin. Yokuşlarda çalışırken özellikle dikkatli olun. Daima dengenizi koruyun ve sağlam durun. Çok uzağa uzanmayın.
• Kulak koruyucu kullanırken, uyarı sinyallerini veya çığlıkları duyabilmek için her zaman dikkatli dinleyin. Ürün durduğunda kulak koruyucuları her zaman çıkarın.
• Ürünü açık pencerelerin yakınında kullanmayın.
• Ürünü makul saatlerde kullanın; örneğin başkalarını rahatsız edebileceği sabah erken veya akşam geç saatlerde değil. Yerel yasa ve yönetmeliklere uyun.
• Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Üfleyiciyi tam hava akışında çalıştırmak nadiren gerekir ve birçok iş kısmi hava akışıyla yapılabilir. Daha düşük hava akışıyla çalışırsanız, daha az gürültü ve daha az toz olur; ayrıca toplanan/taşınan kalıntıları temizlemek de daha kolaydır.
• Tozlu koşullarda ürünü kullanırken zemini hafifçe nemlendirin.
• Tırmık veya süpürge ile yere yapışan kalıntıları gevşetin.
• Üfleyicinin açıklığını mümkün olduğunca yere yakın tutun.
• Çevrenizi gözlemleyin. Ürünü insanlara, hayvanlara, oyun alanlarına veya arabalara vb. doğru tutmayın.
• Tozlu alanları hafifçe nemlendirerek veya bir püskürtme aparatı kullanarak üfleme süresini azaltın.
• Çalışırken rüzgarın yönünü dikkate alın. İşi kolaylaştırmak için rüzgar yönünde çalışın.
• Ürün anormal şekilde titremeye başlarsa, ürünü durdurun ve aküyü çıkarın.
• Üfleyiciyi büyük yığınları taşımak için kullanmak zaman alıcıdır ve gereksiz gürültüye neden olur.
• Kullandıktan sonra cihazı temizleyin! Kalıntıların insanların bahçesine üflenmemesine dikkat edin.
• Ürünle koşmayın.
• Güçlü hava akımları nesneleri yüksek hızda hareket ettirebilir; bunlar çarpıp geri sekip ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

(Şek. 15)

• Hava akımını diğer insanlara veya hayvanlara doğru tutmayın.
• Aksesuarları veya diğer parçaları takmadan veya çıkarmadan önce motoru kapatın.
• Vücudunuzun parçalarının sıcak yüzeylere yakın olmamasına dikkat edin.
• Çalışan bir motorla ürünü, denetleyemiyorsanız asla yere koymayın.
• Cihazı durdurun ve aküyü çıkarın. Aşağıdaki durumlarda tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:
• cihazı her terk ettiğinizde;
• tıkanıklıkları veya kanalı temizlemeden önce;
• cihazı kontrol etmeden, temizlemeden veya onarım/bakım yapmadan önce.
• Kesme mekanizması yabancı cisimlere çarparsa veya cihazdan olağandışı bir ses gelirse veya cihaz olağandışı titreşirse, derhal güç kaynağını kapatın ve cihazın durmasını bekleyin. Aküyü cihazdan çıkarın ve cihazı yeniden başlatmadan ve kullanmadan önce şunları yapın:
• hasar olup olmadığını kontrol edin;
• hasarlı parçaları değiştirin veya onarın;
• Parçaların gevşeyip gevşemediğini kontrol edin ve sıkın.
• Cihaz tıkanmışsa, istenmeyen maddeleri temizlemeden önce güç kaynağını kapatın ve cihazı aküden ayırın.
• Güç kaynağı çalışırken bu cihazı taşımayın.
• Güç kaynağı çalışırken cihaza dokunmayın.
• Üfleyiciyi merdivenlerde veya iskelelerde kullanmayın.

(Şek. 16)

• Acil bir durumda yardım çağırma imkânı yoksa ürünü kullanmayın.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Taşlar, kirler vb. fırlayarak gözlerinize isabet edebilir ve körlüğe veya diğer ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Ürünü şarj ederken daha fazla güvenlik için artık akım cihazı (RCD) kullanın. Artık akım cihazı, elektrik çarpması durumunda operatörü korumak için takılmıştır.
• Ürün çok düşük titreşim seviyesine sahiptir. Dolaşım bozukluğu olan kişilerde aşırı titreşim, kan dolaşımını veya sinir sistemini olumsuz etkileyebilir. Aşırı titreşim etkisi belirtileri hissederseniz doktora başvurun. Belirtiler karıncalanma, uyuşma, kaşıntı, ağrı, güçsüzlük ve cilt rengi veya durumundaki değişiklikler olabilir. Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde veya eklemlerde görülür.
• Ürünü yalnızca amaçlanan kullanım için kullanın.
• Tüm olası durumların öngörülemeyeceğini unutmayın. Daima dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Kendinizden emin olmadığınız durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra hâlâ emin değilseniz, devam etmeden önce bir uzmana danışın. Ürünü yalnızca gün ışığında veya uygun yapay aydınlatmada kullanın.

Sağlam bir duruş sergileyin. Koşmayın, yürüyün. - Temiz hava girişi sağlayın. - Çalıştırmadan önce tüm korumalar, muhafazalar ve kollar takılı olmalıdır. - Hasarlı veya yanlış takılmış bir koruma yaralanmaya neden olabilir. Onaylı bir koruma takılı olmayan ürünü kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipmanlar

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Bu ekipman yaralanma riskini tamamen ortadan kaldıramaz, ancak bir kaza olursa yaralanmaların ciddiyetini azaltır. Bayi doğru ekipmanı seçmenize yardımcı olacaktır.
• Gürültüye uzun süre maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Akülü ürünler genellikle nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi uzun süreli maruziyetle birleştiğinde hasara neden olabilir. Husqvarna, ürün uzun süre kullanılıyorsa operatörlerin işitme koruyucu kullanmasını önerir. Kullanıcı makineyle uzun süre ve düzenli olarak çalışıyorsa, işitmesini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

(Şek. 17)

UYARI: İşitme koruyucuları, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruyucu kullanın. Yüz siperi kullanılsa bile onaylı koruyucu gözlük takılmalıdır. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD'de ANSI Z87.1 standardına veya AB ülkelerinde EN 166 standardına uygun olanlardır. (Şek. 18)
• Dayanıklı kumaştan yapılmış giysiler giyin. Her zaman kalın, uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Makinelerde ve dallarda kolayca takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı takmayın, şort, sandalet giymeyin ve çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuzlarınızın üzerinde güvenli bir şekilde toplayın. Yakınlarda ilk yardım malzemeleri bulundurun.

(Şek. 19) - Tozlu ortamlarda çalışırken solunum koruyucu maske kullanılmalıdır.

Üfleyici güvenlik cihazları

UYARI: Üfleyiciyi kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu bölümde üfleyicinin güvenlik işlevleri, amacı ve doğru çalışmasını sağlamak için nasıl kontrol edilip bakımının yapılacağı açıklanmaktadır. Üfleyicinin bu güvenlik cihazlarının nerede bulunduğunu öğrenmek için Ürüne Genel Bakış bölümündeki talimatlara bakın, s. 263.
• Üfleyicinin bakımı doğru yapılmazsa ve bakım ve/veya onarım profesyonelce yapılmazsa, üfleyicinin ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Ek bilgi gerekirse, bakım sağlayan en yakın bayinizle iletişime geçin.
• Hasarlı güvenlik ekipmanıyla üfleyiciyi asla kullanmayın. Üfleyicinin güvenlik ekipmanı, bu bölümde açıklanan bilgilere göre kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Üfleyici, daha önce açıklanan kontrollerin gereksinimlerini karşılamıyorsa, makineyi onarması için yerel servis merkezinizle iletişime geçin.
• Üfleyicinin bakımı ve onarımı yalnızca özel olarak eğitilmiş teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Bu özellikle üfleyicinin güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Üfleyici, aşağıda açıklanan kontrollerin gereksinimlerini karşılamıyorsa, bakım hizmeti sağlayıcınızla iletişime geçin. Üfleyicimizi satın aldığınızda profesyonel onarım ve bakım hizmeti garanti edilir. Üfleyiciyi satın aldığınız bayi bakım yapan bir bayi değilse, en yakın bakım servisinin adresini ondan öğrenin.

Kullanıcı arayüzü kontrolü

1. Açma/kapama düğmesini (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) LED gösterge (B) yanıyorsa ürün açıktır. b) LED gösterge (B) yanmıyorsa ürün kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (C) yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa, Sorun Giderme bölümüne bakın, s. 272.

Gaz tetiği kontrolü

Serbestçe hareket ettiğini doğrulamak için gaz tetiğine basın ve bırakın. (Şek. 21)

Emniyet kemeri güvenliği

Ürünü kullanırken daima emniyet kemerini kullanın. Emniyet kemeri olmadan ürünü güvenli bir şekilde kullanmak mümkün değildir. Aksi takdirde siz veya başkaları yaralanabilir. Bel kemeri ve göğüs kemeri bağlanmalı ve doğru şekilde ayarlanmalıdır. Kemer bağlı değilse, ürünün fanına takılma riski vardır.

(Şek. 22)

Akü şarj cihazı güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Güvenlik talimatlarına uyulmazsa, elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır. - Hasarlı olmayan, topraklanmış bir elektrik prizi kullanın. - Husqvarna onaylı aküleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı akü şarj cihazlarını kullanın. Talimatlar için buraya bakın: Onaylı akü şarj cihazları, s. 275. Akü şarj cihazını sökmeye çalışmayın. - Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir akü şarj cihazını kullanmayın. - Akü şarj cihazını güç kablosundan çekmeyin. Akü şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişten tutun. Güç kablosundan çekmeyin. - Kabloların ve uzatma kablolarının su, yağ ve keskin kenarlarla temas etmemesine dikkat edin. Kablonun kapılara, çitlere ve benzeri yapılara sıkışmamasını sağlayın. - Akü şarj cihazını yanıcı veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın fark ederseniz, akü şarj cihazının fişini çekin. - Aküyü yalnızca iyi hava akışı olan ve akünün doğrudan güneş ışığına maruz kalmadığı iç mekanlarda şarj edin. Aküyü dışarıda şarj etmeyin. Aküyü nemli ortamda şarj etmeyin. - Akü şarj cihazını yalnızca 5 °C (41 °F) ile 40 °C (104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir yerde kullanın. - Akü şarj cihazının soğutma deliklerine herhangi bir nesne sokmayın.

• Akü şarj cihazının terminallerini asla metal nesnelerle bağlamayın, çünkü bu kısa devreye neden olabilir.
• Hasarlı olmayan onaylı prizler kullanın.

Bakım güvenlik talimatları

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım, inceleme veya ürünün kurulumunu yapmadan önce aküyü çıkarın.
• Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve onarım işlerini yapabilir. Daha kapsamlı bakım ve onarım işleri için servis sağlayıcınıza danışın. Ürünün güvenli çalışma durumunu sağlamak için tüm somunları, cıvataları ve vidaları sıkın.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakım yapılmazsa ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm bakım ve onarım işleri, özellikle bu ürünün güvenlik cihazları için özel eğitim gereklidir. Bakım yapıldıktan sonra bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm kontroller onaylanmazsa, servis sağlayıcınıza başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve bakım hizmeti sunuyoruz. Her zaman yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik talimatlarını okuyun ve anlayın.

Ürüne boru ve tutamağın montajı

1. Kelepçeyi (A) esnek boruya (B) takın ve esnek boruyu üfleyici çıkışına (C) bağlayın. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidası (D), şekilde gösterildiği gibi sıkılmalıdır. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) kılavuz rayındaki mafsala (F) takın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek boruya (B) takın ve mafsallı bağlantıyı (F) bağlayın. (Şek. 25)
5. Kelepçe vidası (H), şekilde gösterildiği gibi sıkılmalıdır. Vidayı sıkın.
6. Vienādās pozīcijās pagrieziet griežpogas (I), kas atrodas šarnīrsavienojuma (F) abās pusēs. (Att. 26)
7. Piestipriniet vadības rokturi (J) pie šarnīrsavienojuma (K) vadīklas sliedes (F). Pārbaudiet, vai vadības roktura skrūve atrodas vadības caurules apakšā.
8. Pievelciet uz vadības roktura esošo skrūvi līdz galam.
9. Pievienojiet starpcauruli (L) pie šarnīrsavienojuma (F). Griežpogai (I) jāatrodas vienā līmenī ar starpcaurules vadīklas sliedi. (Att. 27)
10. Pagrieziet starpcauruli līdz galam, lai nofiksētu gan vadības cauruli, gan starpcauruli.
11. Savienojiet pūšanas cauruli (M) ar starpcauruli. Griežpogai (N), kas atrodas uz starpcaurules, jābūt vērstai augšup un jāiet pūšanas caurules vadīklas sliedē.
12. Pagrieziet starpcauruli līdz galam, lai nofiksētu gan starpcauruli, gan pūšanas cauruli.
13. Uzlieciet uzmavu elastīgajai caurulei un kabelim atbilstoši zīmējumā redzamajam. Aizvelciet rāvējslēdzēju. (Att. 28)

Drošības jostas regulēšana

Pareizi pieregulēts stiprinājums un izstrādājums atvieglos darbu ar to. Noregulējiet stiprinājumu tā, lai ar ierīci ir ērti strādāt.

1. Uzlieciet izstrādājuma stiprinājumu. (Att. 29)
2. Göğüs kemeri klipslerini (C) bağlayın. Ürünün ağırlığı kalçalara binecek şekilde kemeri sıkın.
3. Yan kayışları (B), ürün vücuda sıkıca oturana kadar sıkın.
4. Göğüs kemeri klipslerini (A) bağlayın.
5. Kayışı sabitleyin.

Ürünün yerleştirilmesi - taşıma pozisyonu

1. Hortumu yukarı bakana kadar saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma klipslerini bağlayın.

Kullanım

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için gelişmiş işlevler sağlar.

• Gelişmiş ürün bilgisi.
• Ürün hakkında bilgi ve ürüne genel bakış ile ürün desteği.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasında verilen talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm bölgelerde indirilemez. Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınıza başvurun.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™, ticari makine filosu yöneticilerine tüm ürünlere genel bir bakış sağlayan bir bulut çözümüdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için: www.husqvarna.com adresine bakın.

Husqvarna Fleet Services™ kullanarak ürüne bağlantı kurma

1. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürün ile Husqvarna Fleet Services™ arasında bağlantı kurmak için talimatları izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Bluetooth® teknolojisine sahip ürünler mobil cihaza bağlanabilir ve ek işlevler etkinleştirilebilir.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü, mobil cihazınızı ürüne bağladıktan sonra görünür.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Services™ bulut çözümü tüm bölgelerde mevcut değildir.

Akünün şarj edilmesi

Not: Aküyü ilk kez kullanacaksanız şarj edin. Yeni akü yalnızca %30 şarjlıdır.

UYARI: Aküyü yalnızca hava sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasında olduğunda şarj edin.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü adaptöre takın. (Şek. 31)
3. Adaptörü akülü ürüne yerleştirin.
4. Akü şarj cihazındaki yeşil şarj LED göstergesinin yandığından emin olun. Bu, adaptör ve akünün doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
5. Tüm akü LED göstergeleri yandığında ve adaptör %100 gösterdiğinde akü tamamen şarj olmuştur.

Adaptör şarj durumunu %1'lik artışlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar olabilir.

1. Akü şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişi çekin. Kabloyu çekmeyin.
2. Adaptörü akülü üründen çıkarın.
3. Aküyü adaptörden çıkarmayın.

Akünün ürüne bağlanması

UYARI: Üründe yalnızca Husqvarna orijinal akülerini kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kollarını dışarı çekin.
3. Aküyü sırt çantası tutucusuna yerleştirin. (Şek. 32)
4. Aküyü kilitlemek için kilitleme kollarını itin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt çantası tutucusunun klipsine yerleştirin.

Ürünün çalıştırılması

1. Sırt çantası tipi aküyü çalıştırmak için üzerindeki güç düğmesine basın. Aşağıdaki işlemleri yalnızca yeşil LED göstergesi yandığında yapın. Not: Sırt çantası tipi akü çalışmaya başladığında, başlatma süresi yaklaşık 4 saniye sürer. Başlatma süresi boyunca fanlar çalışır ve akü üzerindeki yeşil LED göstergesi yanıp söner. Akü üzerindeki yeşil LED göstergesi yandığında, ürün çalışmaya hazırdır.
2. Kullanıcı arayüzünde yeşil LED göstergesi yanana kadar açma/kapama (On/Off) düğmesini basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünün durdurulması

1. Güç tetiğini bırakın.
2. Yeşil LED göstergeler sönene kadar açma/kapama düğmesini basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası tutucu klipsinden çıkarın.
4. Aküyü serbest bırakmak için kilitleme kollarını çekin. (Şek. 34)
5. Kabloyu konnektörden ayırın.
6. Aküyü üründen çıkarın.

Not: Sırt çantası tipi akü 30 dakika kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Sırt çantası tipi aküyü başlatmak için üzerindeki güç düğmesine basın.

Ürünün çalıştırılması

1. Çalışma için en uygun hava akışını seçmek için güç tetiğine basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın ve LED göstergeler yanacaktır. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Güç tetiğine basmaya gerek yoktur.
4. Hava akışını artırmak için güç tetiğine basın. Güç tetiğini bıraktığınızda hava akışı, 2. adımdaki güce düşer.
5. Güç tetiğini bırakın ve Cruise control fonksiyonunu durdurmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarın

1. Ürünü çalıştırın. Bkz: Ürünün çalıştırılması, s. 271.
2. Maksimum hava akışını elde etmek için, güç tetiğine basılı tutarken Boost modu düğmesine basın. Boost modu işlevi açıksa, LED lamba yanar. Boost modu işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost modu işlevini kullanmayı bırakmak için Boost modu düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım işlemlerini gerçekleştirmeden önce güvenlik bölümünü okuyun ve anladığınızdan emin olun.

Bakım programı

Aşağıda tam bakım işlemlerinin bir listesi gösterilmiştir. Bakım programında belirtilen bakım işlemlerine ek olarak,

Husqvarna servis personeli düzenli olarak tam bakım yapmalıdır. Bakım aralıkları hakkında bilgi almak için bakımı sağlayan Husqvarna bayinize danışın.

Tehniskāapkope Katru	dienu	Reizi ne-dēlā	Reizi mē-nesī
Notūriet pūtēja ārpusi ar tīru un sausu drānu. Neizmantojietūdeni. X
Rokturus uzturriet sausus un tīrus. Notūriet ellu vai netūrumus. X
Pārliecinieties, ka ieslēgšanas/izslēgšanas poga darbojas pareizi un nav bojāta. X
Pārbaudiet, vai piedziñas mēlīte darbojas pareizi. X
Pārliecinieties, vai uzgriežni un skrūves ir stingri pievilktas. X
Pārliecinieties, ka akumulatora atlaišanas pogas darbojas pareizi un akumula-tors ir fiksēts paredzētajā viētā.	X
Pārbaudiet, vai savientāji, savienojumi un kabeli nav bojāti. Notūriet tos. X
Pārbaudiet, vai akumulatora savientāji nav bojāti. X

Hava girişinin temizlenmesi

1. Hava girişinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin. (Şek. 37)
2. Ürünü durdurun ve gerekirse gereksiz malzemeyi çıkarın.

NOT: Tıkalı hava

girişi, ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Ürünün, akümülatörün ve akümülatör şarj cihazının temizlenmesi

1. Akümülatörü ve akümülatör şarj cihazını kuru bir bezle silin. Akümülatör kılavuz yuvaları her zaman temiz olmalıdır.
2. Akümülatörü şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce aşağıda belirtilen parçaların temiz olduğunu kontrol edin:

a) Sırt çantası tipi akümülatör kablosunun uçları. b) Sırt çantası tipi akümülatör adaptörünün uçları. c) Akümülatör şarj cihazının uçları. d) Sırt çantası tipi üfleyicinin uçları.

1. Kullanımdan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin.

Sorun Giderme

Kullanıcı Arayüzü

Lietotāja interfeiss lespējamās kūmès	lespējamā rīcība
Mirgo zaḥais LED indicators. Akumulators izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
Mirgo sarkans kūdu LED indicators. Temperatūras nobīde. Laujiet produktam	atdzist.
Izstrādājums nesāk darboties	Netīrumi un putekli akumulatora sa-vienotājos.	Tīriet ar saspiestu gaisu vai ar mīkstu birsti.
	Akumulators ir izslēgts.	Startējiet akumulatoru.
Mirgo sarkans kūdu LED indicators. Produktam ir nepiečešama apkope.	Sazinieties ar apkopes pārstāvi.

Akümülatör

Pazīmes Cēlonis Risinājums
Mirgo kūlūdas LED indicators uz akū-mulatora.	Temperatūras nobīde, akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts, lai to lietotu.	Laujiet, lai akumulators atdziest, vai ienesiet to telpā, lai sasildūtu. Kad akumulators ir sasniedzis pareizu temperatūru, to var atkal lietot. Iz-mantojiet akumulatoruapkārtējās vi-des temperatūrā no -10 °C (14 °F) līdz 40 °C (104 °F).
	Akumulators ir sukšs. Uzlādējiet akumulatoru.
ledegas akumulatora kūlūdas LED in-dikators.	Pārāk liela akumulatora elementu atškirība (1 V).	Sazinieties ar izplatītāju.
Akumulators nedarbojas. Ir izdedzis akumulatora drošinātājs.	Akumulatora drošinātājs.	Nomainiet drošinātāju Skatiet akumulatora lietotāja rokasgrāmatu.

Akümülatör şarj cihazı sorun giderme 40-C750X

Problēma 86	lespējamās kjūmes lespējamā rīcība
Uzlādes indicators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā. Mirgo akumulatora kljūdas indicators vai deg akumulatora temperatūras in-dikators.	Temperatūras nobīde, akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts, lai to lietotu vai uzlādētu.	Ja akumulators ir pārāk karsts, atstā-jiet to pievienotu lādētājam. Lādētājā iebūvētais ventilators pazemina akumulatora temperatūru. Kad akumulators ir sasniedzis vajadzīgo tempera-tūru, uzlāde sākas automātiski. Ja akumulators ir pārāk auksts, no-vietojiet to telpā. Kad ir sasniegta vajadzīgā akumulatora temperatūra, turpiniet uzlādi. levērojiet darbības temperatūras dia-pazonu, skatiet akumulatora lādētāja lietotāja rokasgrāmatu. Sargiet lādē-tāju no saules gaismas. Ja proble-mu neizdodas novērst, szainieties ar Husqvarna apkopes dienesta pārstā-vi.
Uzlādes indicators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā. Akumulatora iedegas akumulatora kljūdas indicators.	Akumulatoram radiuses kritiska klj-da.	Sazinieties ar Husqvarna izplatītāju, kas nodrošina apkopi.
Uzlādes indicators lādētājā deg sar-kanā krāsā.	Lādētājam radiuses kritiska kljda.	Sazinieties ar Husqvarna izplatītāju, kas nodrošina apkopi.

Taşıma, Depolama ve Bertaraf Etme

Taşıma ve Depolama

• Ticari taşımacılıkla ilgili olarak ambalaj ve etiketlerde belirtilen özel gerekliliklere ve ayrıca üçüncü tarafların ve nakliye acentelerinin gerekliliklerine uyun.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli madde işleme uzmanına danışın. Yürürlükteki tüm ulusal yasalara uyun.
• Taşıma veya depolama amacıyla akümülatörü çıkarın.
• Ürünü uzun süreli depolamaya kaldırmadan önce temizleyin ve tam bakım yapın.
• Cihazı yalnızca kuru yerde çalıştırın.
• Taşıma sırasında ürünü güvenli şekilde sabitleyin.

elektronik cihazların toplanma sistemini ülkenizde. Bu, cihazların kullanım ömrü sonunda atıkların uygun şekilde yönetilmesini sağlar. Bilgi almak için yerel devlet kurumlarına, evsel atık işleme hizmeti sağlayıcılarına, distribütörlere veya perakendecilere başvurun. Hatalı imha, tehlikeli maddelerin varlığı riski nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olası olumsuz etkilere yol açabilir.

Not: Sembol, akü şarj cihazının üzerinde veya ambalajında görünür.

İmha

Sembol, akü şarj cihazının evsel atık olmadığını belirtir. Bunu elektrikli ve

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Motors
Motora tips BLDC (bezsuku) 36 V
Svars
Svars bez akumuladora un uzgaça, kg/mārciñas 6,3/13,9
Trošyna emisija 87
Skañas jaudas limenis, izmērītais dB (A) 95
Skañas jaudas limenis, garantētais LWA dB (A) 96
Aizsardzības limenis pretūdens ieklūvi
Lietošana jebkādos laikapstāklos Jā
IPX4 88	Jā
Skañas limeni 89
Ekvivalents skānas spiediena limenis pie operadora auss, mērīts at-bilstoši standartam EN/ISO 11203 un ISO 22868, dB (A):	86
Vibracijas limeni90
Vibracijas limeni pie rokturiem, mērīti atbilstoši standartam ISO 22867, m/s2	0,1
Ventilatora darbība
Gaisa plūsma parastā režimā ar apalu standarta sprauslu, m3/min. 12	8
Gaisa plūsma režimā Boost mode ar apalu standarta sprauslu, m3/min.	15,6
Maksimālais gaisa ātrums parastajā režimā ar apalu standarta sprauslu, m/s vai jūdzes/h	54 vai 120,8
Maksimālais gaisa ātrums Boost mode ar apalo standarta sprauslu, m/s vai jūdzes/h	66 vai 147,6
Maksimālais pūsanas spēks parastā režimā ar apalu standarta sprauslu, N	14
Maksimālais pūsanas spēks Boost mode ar apalo standarta sprau-slu, N	21
Bluetooth® radio frekvenču dati
Frekvenču josla, GHz 2,4-2,4835
Izejas jauda, maks. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, maksimum nominal hız dikkate alınarak belirlenir.

Onaylı aküler

Akumulators	BLi 950X
Tips Litija jonu
Akumulatora ietilpība, Ah 31.1
Nominālais spriegums, V 36
Svars, kg 6.9

Onaylı akü şarj cihazları

Akumulatora lādētājs	QC330 QC500 40	C750X
levades spiregums, V 100–240 100–240 100–240
Frekvence, Hz 50–60 50–60 50–60
Akumulatora lādētājs QC330 QC500 40-C750X
Jauda, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Apstiprinatie pigeonumi Tips Art. nr.
Sprausla (garums)	Plakanã sprausla (600 mm) 579 79	75-01
	Apalã sprausla ar metãla gredze- nu (300 mm)	586 10 63-01
	Sprauslas klusinãtãs (400 mm) 589 81 17-01
	Sprausla 576 58 18-01
Roktura stenis Roktura stenis 544	40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: [phone], işbu belge ile bu ürünün sorumluluğunu üstlendiğimizi beyan ederiz:

Apraksts Mugursomas	tipa rokās turamais pūtējs ar akumulatora piedziņu
Zīmols	Husqvarna
Tips/modelis	550iBTX
Identifikācija Sākot ar sērijas numuriem 2025

aşağıdaki AB direktiflerine ve düzenlemelerine tamamen uygundur:

Regula Apraksts
2006/42/EC “par mehānismiem”
2014/30/EMC “par elektromagnētisko savietojamību”
2011/65/EU “par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu”
2000/14/EC “par trokšna emisiju vidē”
2014/53/EU “par radioiekārtām”*

ve aşağıda belirtilen uyumlaştırılmış standartlar ve/veya teknik veriler uygulanmıştır: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, ayrıca Avrupa Konseyi direktifi 2000/14/EC Ek V'e uygunluğu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu hakkında bilgi için buraya bakın: Teknik veriler s. 274.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® ticari markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Husqvarna bunları lisans altında kullanır.

İçindekiler

Giriş. 278

Güvenlik. 279

Kurulum. 285

Kontrol. 285

Perawatan. 287

Penyimpanan 288

Transportasi, penyimpanan, dan pembuangan......289

Data teknis. 290

Aksesori. 291

Pernyataan Kesesuaian 293

Merek dagang terdaftar. 293

Pendahuluan

Gambaran umum produk

(Gambar 1)

1. Manual pengguna
2. Tali ransel
3. Papan tombol
4. Kontrol jelajah: Mengatur aliran udara optimal untuk pekerjaan Anda
5. Tuş takımı
6. Açma/Kapama Düğmesi
7. Turbo modu: Artırılmış hava akışı
8. Üfleme başlığı
9. Güç tetiği
10. Tutamak
11. Destek
12. Batarya konnektörü
13. Altıgen anahtar
14. Kılıf
15. Orta boru
16. Düz başlık
17. Batarya şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazında şarj ve hata göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Butang penunjuk bateri
21. Paparan pada penyesuai
22. LED ralat pada penyesuai
23. Bateri (aksesori)
24. Suis kuasa
25. LED ralat pada bateri
26. LED pengecasan pada bateri
27. Penunjuk LED untuk status pengecasan
28. Butang penunjuk bateri

Perihalan produk

Produk ini ialah peniup daun tanpa wayar dengan motor elektrik.

Kami sentiasa berusaha untuk meningkatkan keselamatan dan kecekapan anda semasa mengendalikan produk ini. Sila rujuk kepada pembekal perkhidmatan anda untuk maklumat lanjut.

Tujuan penggunaan

Gunakan produk ini untuk meniup daun dan bahan lain yang tidak diingini dari kawasan seperti halaman, laluan, dan jalan berturap.

Simbol pada produk

(Şekil 2)

Uyarı! Üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, operatöre veya başkalarına ciddi yaralanma veya ölüm getirebilir. Bu kullanım kılavuzunun içeriğini okumalı ve anlamalısınız. Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve bu makineyi kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şekil 3)

Onaylı göz ve kulak koruyucu kullanın.

(Şekil 4)

Doğru akım.

(Şekil 5)

Avrupa Direktifi 2000/14/EC ve Yeni Güney Galler "Çevresel Operasyon Koruma (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" uyarınca çevresel gürültü emisyonu. Gürültü emisyon verileri makine etiketinde ve Teknik Veriler bölümünde bulunabilir.

(Şekil 6)

Ürün veya ambalaj üzerindeki sembol, bu ürünün evsel atık olarak işlem görmemesi gerektiğini belirtir. Bu ürün uygun geri dönüşüm tesislerinde saklanmalıdır.

(Şekil 7)

Bu ürün ilgili EC direktiflerine uygundur.

(Şekil 8) Su sıçramalarına karşı korumalıdır.

(Şekil 9) Uyarı LED'i

(Şekil 10) Açma/Kapama düğmesi

(Şekil 11) Boost modu düğmesi

(Şekil 12) Hız sabitleyici düğmesi

(Şekil 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahipse, Bluetooth® sembolü ürün adı etiketinde işaretlenir. Bluetooth® kablosuz teknolojisine sayfa 286'dan bakın.

(Şekil 14) Üfleyici operatörü, 15 metre yakınında insan veya hayvan olmadığından emin olmalıdır. Aynı sahada birden fazla operatör çalışıyorsa, en az 15 metre güvenlik mesafesi bırakıldığından emin olun. Seken nesneler üfleyiciden dışarı fırlayabilir. Önerilen güvenlik ekipmanı kullanılmazsa ciddi göz yaralanmaları meydana gelebilir.

yyyy ww xxxx Anma plakası veya lazer baskısı seri numarasını gösterir. yyyy üretim yılını, ww üretim haftasını ve xxxx referans numarasını gösterir.

Ürün Hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürünlerimizdeki hasarlardan sorumlu değiliz:

• Ürün doğru şekilde tamir edilmemişse.
• Ürün, üreticiye ait olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla tamir edilmişse.
• Üründe, üreticiye ait olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış aksesuarlar varsa.
• Ürün, üretici tarafından onaylanmış bir servis merkezinde tamir edilmemişse.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarı, dikkat ve notlar, kılavuzdaki önemli bölümleri belirtmek için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa operatör veya çevredeki kişiler için yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Üründe, diğer malzemelerde veya yakın alanlarda hasar oluşabilecek durumlarda, kılavuzdaki talimatlara uyulmaması halinde kullanılır.

Not: Belirli durumlarda gerekli olan ek bilgileri sağlamak için kullanılır.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutun. Dağınık ve karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
• Makineyi yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın. Makine, toz veya gazları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.

Makine, toz veya gazları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.

• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Makinenin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Topraklı makinelerde adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Vücudunuzun borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylere temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineyi yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu kötüye kullanmayın. Kabloyu taşımak, çekmek veya makineyi prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi açık havada kullanırken, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın.

Açık havada kullanıma uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. - Makine ıslak bir yerde kullanılacaksa, artık akım cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Her zaman tetikte olun, iş yaparken dikkatli olun ve makineyi kullanırken sağduyunuzu kullanın. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruyucu takın. Toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabısı, sert şapka veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanların uygun koşullarda kullanılması kişisel yaralanmaları azaltacaktır.
• Yanlışlıkla çalıştırmayı önleyin. Makineyi güç kaynağına ve/veya akü paketine bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Parmağınız anahtarın üzerindeyken makineyi taşımak veya anahtarı açık olan bir makineye enerji vermek kazalara davetiye çıkarır.
• Makineyi çalıştırmadan önce herhangi bir ayar anahtarını veya lokmayı çıkarın. Makinenin dönen parçasında bırakılan bir anahtar veya lokma kişisel yaralanmaya neden olabilir.
• Uzanmayın. Her zaman sağlam bir zemin ve denge sağlayın. Bu, beklenmedik durumlarda makine üzerinde daha iyi kontrol sağlar.
• Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Cihaz, toz emme ve toplama ekipmanlarının bağlanması için sağlanmışsa, bunların doğru şekilde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Toz toplayıcıların kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
• Makineyi sık kullanmanın getirdiği alışkanlık sizi rehavete düşürmesin ve makine güvenliği ilkelerini ihmal etmeyin. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

• Makineyi zorlamayın. İşinize uygun makineyi kullanın. Doğru makine, tasarlandığı iş için daha verimli ve güvenlidir.
• Makineyi açıp kapatamıyorsanız kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir makine tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineyi saklamadan önce fişi güç kaynağından çekin ve/veya akü paketini çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemi, makinenin yanlışlıkla çalıştırılma riskini azaltır.
• Makineyi çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve bu talimatları bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına izin vermeyin. Makine, eğitimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldığında tehlikelidir.
• Makineyi ve aksesuarlarını çalıştırın. Hareketli parçaların hizasını, kırık parçaları ve makinenin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan önce makinenin tamir edildiğinden emin olun. Birçok kaza, makinenin yanlış bakımından kaynaklanır.
• Kesici takımları daima keskin ve temiz tutun. Bakımı düzgün yapılmış, keskin uçlu kesici takımlar sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır.
• Makineyi, aksesuarları ve uçları bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Makineyi amaçlanan işlevinden farklı bir işlem için kullanmak tehlikeli olabilir.
• Tutamakları ve tutamak yüzeylerini kuru, temiz, yağ ve gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutamaklar ve tutamak yüzeyleri, beklenmedik durumlarda makinenin güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akülü makinenin kullanımı ve bakımı

• Yalnızca üretici tarafından belirlenen şarj cihazıyla şarj edin. Bir pil paketi için uygun olan şarj cihazı, başka bir pil paketiyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Makineyi yalnızca belirlenmiş pil paketleriyle kullanın. Başka pil paketlerinin kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
• Pil paketini kullanmadığınızda, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi bir terminalden diğerine bağlantı kurabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Pil terminallerine kısa devre yaptırmak yangına neden olabilir.
• Kötüye kullanım koşullarında, pilden sıvı sızabilir; sıvıyla temastan kaçının. Yanlışlıkla temas halinde suyla durulayın. Sıvı göze kaçarsa, ek tıbbi yardım alın. Pilden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir makinede pil paketini kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller, yangına, patlamaya veya yaralanma riskine yol açabilecek beklenmedik davranışlar sergileyebilir.
• Pil paketini ateşe veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C / 265°F üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve pili, talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda yanlış şarj etme, pile zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Makinenizin yalnızca yetkili kişiler tarafından ve aynı yedek parçalar kullanılarak servis edilmesini sağlayın. Bu, makinenin güvenliğini garanti eder.
• Hasarlı bir akü paketine servis yapmayın. Akü paketine servis işlemi yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcı tarafından yapılmalıdır.

Bahçe üfleyici, bahçe vakumu ve vakum/bahçe üfleyici için güvenlik uyarıları

• Kullanmadan önce, besleme kablosunu ve tüm uzatma kablolarını hasar veya aşınma belirtilerine karşı kontrol edin. Fişi çekmeden kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı veya yıpranmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir besleme kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Makineyi kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Göz koruması ve kulak koruması takın. Yeterli koruyucu ekipman, kişisel yaralanma riskini azaltır.
• Makineyi çalıştırırken daima kaymaz tabanlı koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. Bu uygulama ayak yaralanması riskini azaltır.
• Bol giysiler veya atkı, kravat, zincir, kolye gibi hava girişine çekilebilecek eşyalar giymeyin. Uzun saçları bağlayın veya örtün, böylece hava girişine çekilmesin. Bu tür öğeler hava girişine çekilirse kişisel yaralanma riski oluşturabilir.
• Makineyi çalıştırırken çevredeki insanlardan uzak durun. Fırlayan döküntüler kişisel yaralanma riski oluşturabilir.
• Üfleyici nozulunu asla insanlara veya evcil hayvanlara doğru tutmayın

veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaç, araba ve duvar gibi sert nesnelerin yakınında döküntü üflerken ekstra dikkatli olun, çünkü döküntüler sekebilir. Fırlayan nesneler mala zarar verebilir ve kişisel yaralanma riskini artırabilir.

• Makineyi sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanıcı veya dumanlı maddeleri üflemek için kullanmayın. Bu tür tutuşturucu kaynaklar yangın riski oluşturabilir.
• Fan hareket halindeyken fana dokunmayın. Fanı durdurmak ve herhangi bir parçayı çıkarmadan önce makineyi kapatın ve fanın tamamen durmasını bekleyin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Belirtilen malzemeyi çıkarırken veya makineye servis yaparken güç kaynağının kapalı olduğundan emin olun. Malzeme temizliği veya servis sırasında makinenin yanlışlıkla çalışması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Genel makine güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılardaki "makine" terimi, şebeke elektriğiyle çalışan (kablolu) veya aküyle çalışan (kablosuz) makineyi ifade eder.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Orijinal özelliklerinden herhangi bir şekilde değiştirilmiş bir makineyi kullanmayın. Makineyi yanıcı veya patlayıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Hasarlı bir makineyi kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrollerini, bakımı ve servis talimatlarını uygulayın. Bazı bakım ve servis işlemleri eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Havalandırma deliklerinde birikinti olmadığından her zaman emin olun.
• Başlamadan önce tüm kapaklar, koruyucular ve tutamaklar takılmış olmalıdır.
• Makineyi yalnızca gündüz veya iyi aydınlatılmış ortamlarda kullanın.
• Makineyi sis, yağmur, nemli veya ıslak yerler, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, yıldırım riski gibi kötü hava koşullarında kullanmayın. Aşırı sıcak hava makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Makine anormal şekilde titremeye başlarsa, makineyi durdurun ve pili çıkarın.
• Yürü, koşma.

Kullanım için güvenlik talimatları

UYARI: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bir sonraki adımınızdan emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmana danışmalısınız. Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin. Yeteneklerinizin dışında olduğunu düşündüğünüz tüm kullanımlardan kaçının.
• Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve ayakta durabildiğinizden emin olun. Aniden hareket etmeniz gerekirse engelleri (kökler, taşlar, dallar, hendekler vb.) tespit etmek için çevrenizdeki alanı kontrol edin. Eğimli yüzeylerde çalışırken dikkatli olun.
• Dengeli bir duruş sağlayın ve ayaklarınızı her zaman yere sağlam basın. Yükseğe uzanmayın.
• Kulak koruyucu taktığınızda sesli uyarı sinyallerine dikkat edin. Ürün durur durmaz kulak koruyucunuzu çıkarın.
• Ürünü açık pencerelerin yakınında kullanmayın.
• Ürünü gece geç saatler veya sabah erken saatler gibi uygunsuz zamanlarda kullanmaktan kaçınarak çevrenizdeki insanlara karşı düşünceli olun. Yerel yönetmeliklere ve kurallara uyun.
• Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Tam hava akışı nadiren gereklidir ve birçok iş prosedürü yarım hava akışında yapılabilir. Daha düşük hava akışı daha az gürültü ve toz üretir ve ayrıca toplanan/taşınan çöpleri kontrol etmeyi kolaylaştırır.
• Tozlu koşullarda, ürünü kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Yerdeki çöpleri çıkarmak için kazıyıcıyı fırçaya kullanın.
• Üfleyici açıklığını zemine mümkün olduğunca yakın tutun.
• Çevrenize dikkat edin. Ürünü insanlara, hayvanlara, oyun alanlarına, arabalara vb. doğru tutmayın.
• Tozu azaltmak için hafifçe nemlendirerek veya püskürtme aparatını kullanarak üflemeyi azaltın.
• Rüzgar yönüne dikkat edin. İşinizi kolaylaştırmak için rüzgar yönünde çalışın.
• Ürün anormal şekilde titremeye başlarsa, ürünü durdurun ve pili çıkarın.
• Üfleyiciyi belirtilen birikintileri taşımak için kullanmak, toz oluşturacak ve aşırı gürültüye neden olacaktır.
• Daha sonra temizleyin. Çöpleri başkalarının evlerinin yakınına üflememeye dikkat edin.
• Ürünü tutarken koşmayın.
• Güçlü hava akımı, nesneleri sekebilecek ve gözlerde ciddi yaralanmaya neden olabilecek bir hızda hareket ettirebilir.

(Şekil 15)

• Hava akımını insanlara veya hayvanlara doğru tutmayın. Aksesuarları takmadan veya çıkarmadan önce motoru durdurun.
• Vücudunuzun tüm kısımlarını sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Ürünü, kontrol edebildiğiniz sürece çalışırken bırakmayın.
• Makineyi durdurun ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:
• makineden ayrıldığınız her an
• talaşları çıkarmadan veya oluğu tıkanıklıktan kurtarmadan önce
• makineyi incelemeden, temizlemeden veya kullanmadan önce
• Kesme mekanizması herhangi bir yabancı cisme temas ederse veya makine alışılmadık bir ses veya titreşim çıkarırsa, güç kaynağını derhal kapatın ve makinenin durmasını bekleyin. Pili makineden çıkarın ve makineyi yeniden başlatmadan ve kullanmadan önce aşağıdaki adımları izleyin:
• hasarı kontrol edin
• hasarlı parçaları değiştirin veya onarın
• gevşek parçaları kontrol edin ve sıkın
• Makine tıkanırsa, istenmeyen malzemeyi temizlemeden önce güç kaynağını kapatın ve pili makineden çıkarın.
• Güç kaynağı çalışırken bu makineyi taşımayın.
• Güç kaynağı çalışırken makineyi eğmeyin.
• Penghembus tidak boleh digunakan semasa berdiri di tangga kepada perancah.

(Rajah 16)

• Jangan gunakan Produk melainkan anda dapat meminta bantuan sekiranya berlaku kemalangan.
• Berhati-hati terhadap objek yang terlenting. Batu, sampah dan serpihan lain boleh terhempas ke mata lalu menyebabkan buta atau kecederaan serius.
• Gunakan peranti arus baki (RCD) untuk meningkatkan keselamatan semasa mengecas Produk. Peranti arus baki dipasang untuk melindungi pengendali jika kerosakan elektrik berlaku.
• Produk ini terkenal dengan muatan getaran yang rendah. Pendedahan lampau terhadap getaran boleh menyebabkan kerosakan peredaran darah atau kerosakan saraf terhadap mereka yang mengalami gangguan peredaran darah. Hubungi doktor anda jika anda mengalami gejala pendedahan lampau terhadap getaran. Gejala tersebut termasuk kebas, kehilangan deria, kesemutan, berdenyut-denyut, kesakitan, lemah, perubahan warna atau keadaan kulit. Gejala ini biasanya dirasai pada jari, tangan atau pergelangan tangan.
• Hanya gunakan Produk untuk tujuan yang dimaksudkan.
• Mustahil untuk menerangkan setiap situasi yang dapat difikirkan yang boleh dihadapi. Sentiasa berhati-hati dan gunakan akal budi. Elakkan situasi yang berada di luar kemampuan anda. Jika anda berasa tidak pasti tentang prosedur pengendalian selepas membaca arahan ini, anda perlu berbincang dengan pakar sebelum meneruskan.
• Kendalikan Produk pada waktu siang atau di bawah cahaya tiruan yang baik.
• Pastikan kedudukan kaki anda stabil di bahagian cerun.
• Berjalan, jangan berlari.
• Pastikan semua kemasukan udara adalah bersih.
• Semua penutup, pengadang dan pemegang mesti dipasang sebelum bermula.
• Pelindung yang rosak atau tidak betul boleh mengakibatkan kecederaan. Jangan gunakan Produk yang tidak dipasang dengan pelindung yang diluluskan.

Kelengkapan pelindung peribadi

UYARI: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu ürünü kullanırken daima onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanmaları tamamen önleyemez, ancak bir kaza olması durumunda yaralanma riskini azaltır. Satıcınız uygun ekipmanı seçmenize yardımcı olabilir.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Genel olarak, akü ile çalışan ürünler oldukça sessizdir, ancak uzun süreli kullanım kombinasyonu hasara neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin ürünü gün içinde uzun süre kullanırken kulak koruyucu kullanmasını önerir. Ürünü sürekli ve sık kullanan kullanıcılar, zaman zaman işitme testi yaptırmalıdır.

Pil gücüyle çalışmak oldukça sessizdir ancak uzun süreli kullanımda kombinasyon hasara yol açabilir. Husqvarna, ürünü gün içinde uzun süre kullanırken operatörlerin kulak koruyucu kullanmasını önerir. Ürünü sürekli ve sık kullanan kullanıcılar, zaman zaman işitme testi yaptırmalıdır.

(Şekil 17)

UYARI: Kulak koruyucular, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruyucu kullanın. Vizör kullanıyorsanız, ayrıca onaylı göz koruyucu da takmalısınız. Onaylı göz koruyucu, ABD'de ANSI Z87.1 standardına ve AB ülkelerinde EN 166 standardına uygun olmalıdır.

(Şekil 18)

• Sağlam kumaştan yapılmış giysiler giyin. Daima uzun pantolon ve kalın, uzun kollu gömlek giyin. Dallara veya budaklara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, şort, sandalet veya çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde sıkıca bağlayın.
• Acil yardım ekipmanına kolayca erişilebildiğinden emin olun.

(Şekil 19)

• Toz riski varsa solunum maskesi kullanılmalıdır.

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu bölüm, Ürünün güvenlik donanımlarını, amaçlarını ve doğru çalışmayı sağlamak için gerekli muayene ve bakım prosedürlerini açıklar. Bu donanımların Ürününüz üzerindeki konumlarını görmek için sayfa 278'deki Ürüne Genel Bakış başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Ürün bakımı doğru yapılmazsa ve servis ve/veya onarımlar profesyonelce gerçekleştirilmezse, ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın servis bayinize başvurun.
• Hasarlı güvenlik bileşenleriyle Ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımları, bu bölümde açıklandığı şekilde incelenmeli ve bakımı yapılmalıdır.

Bu bölümde açıklanan kontrollerden herhangi birinde Ürününüz başarısız olursa, onarım için servis temsilcinize başvurun. - Ürünle ilgili tüm servis ve onarım işleri özel eğitim gerektirir. Bu, özellikle güvenlik donanımları için önemlidir. Ürününüz aşağıda belirtilen kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, servis temsilcinize başvurmanız gerekir. Ürünlerimizden herhangi birini satın aldığınızda, profesyonel onarım ve servis garantisi veriyoruz. Ürünü size satan bayi bir servis sağlayıcı değilse, bayiden size en yakın servis atölyesinin adresini vermesini isteyin.

Kullanıcı arayüzü kontrolünü yapmak için

1. Açma/Kapama düğmesine (A) basılı tutun. (Şekil 20)

a) LED lamba (B) yandığında Ürün açılır. b) LED (B) söndüğünde Ürün kapanır.

1. Uyarı göstergesi (C) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, sayfa 288'deki Arıza Giderme bölümüne bakın.

Gücü kontrol etmek için

• Güç tetiğinin sorunsuz hareket ettiğinden emin olmak için güç tetiğine basın ve bırakın. (Şekil 21)

Emniyet kemeri

Ürünü kullanırken her zaman emniyet kemeri kullanın. Emniyet kemerini takmazsanız, Ürünü güvenli bir şekilde kullanamazsınız. Bu durum size veya başkalarına yaralanmaya neden olabilir. Kayışların ve bağlantı kayışlarının doğru takıldığından ve ayarlandığından emin olun. Yanlış takılmış kayışların Ürünün pamuğuna takılma riski vardır. (Şekil 22)

Akü şarj cihazı güvenliği

UYARI: Bu Ürünün bu bölümünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Onaylı ve hasarsız topraklı priz kullanın.
• Yalnızca Husqvarna akülerini şarj etmek için onaylı Husqvarna akü şarj cihazlarını kullanın. Talimatlar için sayfa 291'deki Onaylı akü şarj cihazları bölümüne bakın.
• Akü şarj cihazının parçalarını ayırmaya çalışmayın.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan akü şarj cihazını kullanmayın.
• Akü şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Akü şarj cihazını prizden çıkarmak için fişi çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kabloların kapılar, kapılar veya benzeri yerler arasında sıkışmadığından emin olun.
• Akü şarj cihazını yanıcı maddelerin yakınında veya patlayıcı olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının üzerinin kapatılmadığından emin olun. Duman veya yangın varsa fişi çekin ve aküyü çıkarın.
• Aküleri yalnızca iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde, bina içinde şarj edin. Aküleri bina dışında şarj etmeyin. Aküleri ıslak koşullarda şarj etmeyin.
• Akü şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Akü şarj cihazının soğutma yuvalarına nesne sokmayın.
• Akü şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın; bu, akü şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Onaylı ve hasarsız duvar prizi kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

AMARAN: Baca arahan amaran berikut sebelum melakukan penyelenggaraan pada produk ini.

• Keluarkan bateri sebelum anda melakukan penyelenggaraan, pemeriksaan lain, atau pemasangan produk.
• Pengendali seharusnya hanya melakukan penyelenggaraan dan servis yang dinyatakan dalam manual pengendali ini. Rujuk pembekal servis anda untuk penyelenggaraan dan servis yang selanjutnya.
• Ketatkan semua nat, bolt, dan skru untuk memastikan produk berada dalam keadaan kerja yang selamat. Gantikan bahagian yang haus atau rosak.
• Jika anda tidak melakukan penyelenggaraan, kitaran hayat produk akan berkurangan dan risiko kemalangan akan meningkat.
• Latihan khas diperlukan untuk semua kerja servis dan pembaikan, khususnya untuk peranti keselamatan pada produk. Jika ada beberapa pemeriksaan dalam manual pengendali ini diluluskan selepas penyelenggaraan, rujuk pembekal servis anda. Kami memberikan jaminan bahawa

Pemasangan

Pengenalan

AMARAN: Baca dan fahami bab keselamatan sebelum anda memasang produk.

Untuk memasang tiub dan pemegang pada produk

1. Letakkan pengapit (A) pada tiub fleksibel (B) dan pasang tiub fleksibel kepada salur keluar penghembus (C). (Rajah 23)
2. Pastikan anda meletakkan skru pengapit (D) seperti ditunjukkan pada ilustrasi. Ketatkan skru.
3. Pasang tali pengangkutan (E) pada panduan jejak sambungan pusing (F). (Rajah 24)
4. Letakkan pengapit (G) pada tiub fleksibel (B) dan pasangkan sambungan pusing (F). (Rajah 25)
5. Pastikan anda meletakkan skru pengapit (H) seperti ditunjukkan pada ilustrasi. Ketatkan skru.
6. Jajarkan tambol (I) ke setiap sisi sambungan pusing (F). (Rajah 26)
7. Pasang pemegang kawalan (J) pada panduan jejak (K) sambungan pusing (F). Pastikan bahawa skru pada pemegang kawalan berada di bahagian bawah paip kawalan.
8. Ketatkan skru pada pemegang kawalan sepenuhnya.
9. Sambungkan paip pertengahan (L) kepada sambungan pusing (F). Pastikan tambol (I) sejajar dengan panduan jejak paip penghantaran. (Rajah 27)
10. Putarkan paip pertengahan sepenuhnya untuk mengunci paip kawalan dan paip pertengahan.
11. Sambungkan paip penghembus (M) kepada paip pertengahan (L). Pastikan tambol (N) pada paip pertengahan menghala ke atas dan masuk ke dalam jejak panduan paip penghembus.
12. Putarkan paip penghembus sepenuhnya untuk mengunci paip pertengahan dan paip penghembus.
13. Pasang sarung di sekeliling tiub fleksibel dan kabel seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi. Tutup zip. (Rajah 28)

Untuk melaraskan abah-abah

Abah-abah dan produk yang dilaraskan dengan baik memudahkan operasi. Laraskan abah-abah untuk memberikan kedudukan operasi yang terbaik.

1. Pakai abah-abah produk. (Rajah 29)
2. Sambungkan tali pinggul dengan klip (C). Ketatkan tali sehingga berat produk berada di pinggul anda.
3. Ketatkan sisi tali (B) supaya produk ini ketat pada badan anda.
4. Sambungkan tali dada keledar ke klip (A).
5. Ketatkan tali.

Untuk meletakkan Produk dalam mod pengangkutan

1. Putarkan tiub penghembus ikut arah lawan jam sehingga ia menghala ke atas. (Rajah 30)
2. Sambungkan klip pengangkutan.

Pengendalian

Pengenalan

AMARAN: Baca dan fahami bab keselamatan sebelumnya sebelum menggunakan Produk.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect merupakan aplikasi percuma untuk peranti mudah alih. Aplikasi Husqvarna Connect menyediakan fungsi lanjutan untuk Produk Husqvarna anda.

• Maklumat lanjutan Produk.
• Maklumat dan bantuan berkaitan alat ganti dan servis.

Untuk mula menggunakan Husqvarna Connect

1. Muat turun aplikasi Husqvarna Connect pada peranti mudah alih anda.
2. Daftar dalam aplikasi Husqvarna Connect.
3. Ikut langkah yang diarahkan dalam aplikasi Husqvarna Connect untuk menyambungkan dan mendaftarkan Produk.

Nota: Aplikasi Husqvarna Connect tidak tersedia untuk dimuat turun di semua pasaran. Rujuk pembekal servis anda untuk maklumat lanjut.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ merupakan penyelesaian awan yang memberi pengurus armada komersial gambaran keseluruhan bagi semua Produk. Untuk maklumat lanjut tentang Husqvarna Fleet Services™, rujuk www.husqvarna.com.

Untuk menyambungkan Produk dengan Husqvarna Fleet Service™

1. Muat turun aplikasi Husqvarna Fleet Service™ pada peranti mudah alih anda.
2. Log masuk ke aplikasi Husqvarna Fleet Service™.
3. Ikut arahan untuk memasangkan Produk dengan Husqvarna Fleet Service™.

Teknologi wayarles Bluetooth®

Produk dengan teknologi wayarles Bluetooth® terbina dalam boleh disambungkan dengan peranti mudah alih dan mendayakan fungsi tambahan.

Simbol untuk teknologi wayarles Bluetooth® akan dipaparkan apabila peranti mudah alih anda disambungkan kepada Produk.

(Rajah 13)

Nota: Penyelesaian awan Husqvarna Fleet Service™ tidak tersedia di semua pasaran.

Untuk mengecas bateri

Nota: Cas bateri pada kali pertama anda menggunakannya. Bateri yang baru hanya dicas sehingga 30%

DİKKAT: Bataryayı yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındayken şarj edin.

1. Bataryanın kuru olduğundan emin olun.
2. Bataryayı adaptöre bağlayın (Şekil 31).
3. Adaptörü batarya şarj cihazına takın.
4. Batarya şarj cihazındaki yeşil şarj LED'inin yandığından emin olun. Bu, adaptörün ve bataryanın doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
5. Bataryadaki tüm LED'ler yandığında ve adaptör %100 gösterdiğinde, batarya tamamen şarj olmuştur.

Adaptör şarj durumunu %1'lik artışlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar olabilir.

1. Batarya şarj cihazını şebeke prizinden çıkarmak için fişten çekin. Kabloyu çekmeyin.
2. Adaptörü batarya şarj cihazından çıkarın.
3. Bataryayı batarya şarj cihazından çıkarın.

Bataryayı ürüne takmak için

UYARI: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna bataryaları kullanın.

1. Bataryanın tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kolunu dışarı çekin.
3. Bataryayı sırt tipi üfleyici tutucusuna takın. (Şekil 32)
4. Kilidi açmak için kilit kolunu çekin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt tipi üfleyici tutamacındaki klipslere yerleştirin.

Ürünü çalıştırmak için

1. Sırt çantası pilini açmak için sırt çantası pilindeki güç düğmesine basın. Yeşil LED yanmadan sonraki adımlara geçmeyin. Not: Sırt çantası pili açıldığında yaklaşık 4 saniyelik bir başlangıç süresi vardır. Bu süre içinde fan çalışır ve pildeki yeşil LED yanıp söner. Pildeki yeşil LED yandığında ürün kullanıma hazırdır.
2. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED yanana kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun. (Şekil 33)

Ürünü durdurmak için

1. Tetiği bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası tutamacındaki klipslerden çıkarın.
4. Pil kilidini açmak için kilit kolunu çekin. (Şekil 34)
5. Kabloyu konnektörden ayırın.
6. Pili üründen çıkarın.

Not: Sırt çantası pili 30 dakikadan fazla kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Sırt çantası pilini yeniden başlatmak için sırt çantası pilindeki güç düğmesine basın.

Ürünü kullanmak için

1. Güç tetiğine basarak işiniz için en uygun hava akışını seçin. (Şekil 21)
2. Seçilen hava akışını sabitlemek için Cruise control düğmesine basın, LED yanacaktır. (Şekil 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Güç tetiğine basmanıza gerek yoktur.
4. Hava akışını artırmak için güç tetiğine basın. Güç tetiği bırakıldığında, hava akışı 2. adımda ayarlanan hava akışına geri döner.
5. Güç tetiğini bırakın ve Cruise control işlevini durdurmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarmak için

1. Ürünü Açık konuma getirin. Ürünü açma bölümüne bakın, sayfa 286.
2. Güç tetiğine basıldığında maksimum hava akışını etkinleştirmek için Boost mode düğmesine basın. Boost mode işlevinin açık olduğunu belirtmek için LED yanar. Boost mode işlevinin ASA sınırı yoktur. (Şekil 36)
3. Boost mode işlevini durdurmak için Boost mode düğmesine bir kez daha basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım çalışmasına başlamadan önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

bakım programında belirtilen bakımları, Husqvarna servis sağlayıcınıza periyodik olarak yaptırın. Servis aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis sağlayıcınıza başvurun.

Bakım programı

Aşağıda ürün üzerinde yapılması gereken bakım adımlarının listesi bulunmaktadır. Bakımın yanı sıra,

Penyelenggaraan Setiap	hari	Setiap minggu	Setiap bulan
Bersihkan permukaan luaranProduk dengan kain yang bersih dan kering.Ja- ngan gunakan air.	X
Pastikan pemegang kering dan bersih.Keluarkan minyak kepada grits.X
Pastikan butang Hidup/Mati beroperasi dengan betul dan tidak rosak.X
Pastikan pencetuskuasa beroperasi dengan betul.X
Pastikan semua nat dan skru adalah ketat.X
Pastikan butang lepas pada bateri berfungsi dengan betul dan pasangan bateri ke dalam gedudukan.	X
Pastikan semua penggangding,sambungan dan kabel tidak rosak.Keluarkan kotoran.		X
Pastikan penyambungbateri tidak rosak.X

Hava girişini kontrol etmek için

1. Hava girişinin tıkalı olmadığını kontrol edin. (Şekil 37)
2. Ürünü durdurun ve gerekirse istenmeyen malzemeleri çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı hava girişi ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Ürünü, pili ve pil şarj cihazını temizlemek için

1. Kullanımdan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuz rayının temizliğine dikkat edin.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce aşağıdaki parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Sırt tipi üfleyicinin pil kablosundaki terminaller. b) Sırt tipi üfleyicinin pil adaptöründeki terminaller. c) Pil şarj cihazındaki terminaller. d) Sırt tipi üfleyicinin terminalleri.

Sorun giderme

Kullanıcı arayüzü

Antara muka pengguna Kerosakan ya	ng mungkin berlaku Tindakan yang boleh diambil
LED hijau Berkelip Voltan bateri rendah. Cas bateri.
LED ralat merah berkelip Penyimpangan suhu. Biarkan Produk说我jejuk.
Produk tidak dapat dihidupkan	Kotoran di dalam penyambung bateri.	Bersihkan dengan udara termampat kepada berus yang lembut.
	Bateri dimatikan. Hidupkan bateri.
LED ralat merah berkelip Produkt perlu	diservis. Hubungi wakil servis,anda.

Pil

Gejala	Punca Penyelesaian
LED ralat pada pengecas bateri ber-kelip.	Sisihan suhu, bateri terlalu menjadi atau terlalu panas untuk digunakan.	Biarkan bateri menyejuk kepada memin-dahkannya ke dalam bangunan un-tuk memanaskannya. Apabila bateri mencapaiuju yang betul, bateri bo-leh digunakan sekali lagi. Gunakan bateri pada suhu sekeliling antara -10 °C (14 °F) tingga 40 °C (104 °F).
	Bateri habis. Cas bateri.
LED ralat pada pengecas bateri ber-nyala.	Perbezaan sel bateri terlalu ketara (1V).	Rujuk wakil pembekalanda.
Bateri tidak bermula. Fius bateri terbakar.		Gantikan fius. Rujuk manual pengen-dali untuk bateri.

Şarj cihazı 40-C750X için sorun giderme

Isu 91	Kerosakan yang mungkin berlaku Tindoan yang boleh diambil
Penunjuk pengecasan pada pengecas telah berwarna kuning.Penunjuk ralat bateri bergelip kepada penunjuk suhu bateri telah hidup.	Sisihan suhu, bateri terlalu untuk digunakan oleh dicas.	Jika bateri terlalu panas, biarkan bateri bersambung kepada Pengecas.Kipas terbina dalam pengecas akan mengurangkan suhu bateri. Apabila bateri mencapaiuju yang disyorkan, pengecasan akan bermula secara automatik.Jika bateri terlalu untuk mengencapan bateri ke dalam bangunan. Apabila bateri mencapaiuju yang disyorkan, teruskan pengecasan.Patuhi julat suhu untuk pengendali-an, rujuk manual pengendali bagipengecas bateri. Jauhkan pengecasdaripada cahaya matahari. Jika masalah berterusan, rujuk wakil pembe-kal servis Husqvarna Anda.
Penunjuk pengecasan pada pengecas telah berwarna kuning. Penunjuk ralat bateri pada bateri dihidup-kan.	Bateri mempunyai ralat kritikal.	Rujuk pembekal servis Husqvarnaanda.
Penunjuk pengecasan pada pengecas telah berwarna merah.	Pengecas mempunyai ralat kritikal.	Rujuk pembekal servis Husqvarnaanda.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

• Ticari taşıma için, üçüncü taraflar ve nakliye acenteleri dahil, paket ve etiket üzerindeki özel gerekliliklere uyun.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış bir kişiye danışın. Geçerli tüm ülke düzenlemelerine uyun.
• Depolama veya taşıma için pili çıkarın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve PENH servisi yapın.
• Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın.
• Kaldırırken Ürünü güvenli bir şekilde monte edin.

İmha

Aşağıdaki sembol, Ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sisteminiz aracılığıyla geri dönüştürün. Bu eylem, atıkların doğru şekilde nihai yönetimine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetine veya ürünü satın aldığınız perakendeciye başvurun. Hatalı imha, tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Motor
Jenis motor BLDC (tanpa berus) 36V
Berat
Berat tanpa bateri dan muncung, kg/lb 6.3/13.9
Pengeluaran hingar 92
Tahap kuasa bunyi, ukuran dB (A) 95
Tahap kuasa bunyi, dijamin LWA dB (A) 96
Tahap perlindungan air
Penggunaan dalam semua keadaan cuaca Ya
IPX4 93	Ya
Tahap bunyi 94
Tahap sekanan bunyi tersebut pada telinga pengendali, diukur menjut EN ISO 11203 dan ISO 22868, dB (A):	86
Tahap getaran 95
Tahap getaran pada pemegang, diukur menjut ISO 22867, m/s2	0.1
Prestasi kipas
Aliran udara dalam mod normal dengan muncung standard bulat, m3/min	12.8
Aliran udara dalam Boost mode dengan muncung standard bulat, m3/min	15.6
Halaju udara maksimum dalam mod normal dengan muncung standard bulat, m/s atas mph	54 athau 120.8
Halaju udara maksimum dalam Boost mode dengan muncung standard bulat, m/s atas mph	66 athau 147.6
Daya tiup maksimum dalam mod normal dengan muncung standard bulat, N	14
Daya tiup maksimum dalam Boost mode dengan muncung standard bulat, N	21
Data frekuensi radio untuk Bluetooth®
Jalur frekuensi, GHz 2.4-2.4835
Kuasa output, maks dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, maksimum anma hızında belirlenmiştir.

Onaylı akü

Bateri	BLi 950X
Jenis Lithium-ion
Kapasiti bateri, Ah 31.1
Voltan nominal, V 36
Berat, kg 6.9

Onaylı akü şarj cihazı

Pengecas bateri	QC330 QC500 40	C750X
Voltan input, V 100–240 100–240 100–240
Frekuensi, Hz 50–60 50–60 50–60
Kuasa, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Aksesori yang diluluskan	Jenis No. Barang
Muncung (panjang)	Muncung Rata (600 mm) 579 79 75-01
	Muncung Bulat dengan gelang logam (300 mm)	586 10 63-01
	Penenyap Muncung (400 mm) 589 81 17-01
	Muncung	576 58 18-01
Aksesori yang diluluskan Penis No.	barang
Bar Pemegang Bar Pemegang 544	40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], tam sorumluluğumuzla beyan ederiz ki Ürün:

Perihalan Penghembus	Beg Galas Pegang yang Dikendalikan Bateri
Jenama	Husqvarna
Jenis / Model	550iBTX
Pengenalpastian Nombor siri bertarikh dari 2025 dan tersebutya

aşağıdaki AB direktiflerine ve düzenlemelerine tamamen uygundur:

Peraturan Perihalan
2006/42/EC "berkenaan"dengan mesin"
2014/30/EMC "berkenaan keserasian elekromagnet"
2011/65/EU "berkenaan sekatan penggunaan bahan berbahaya"
2000/14/EC "berkaitan"dengan tingar di luar bangunan"
2014/53/EU "berkenaan"dengan Peralatan Radio"*

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik şartnameler uygulanmıştır: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip Ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2000/14/EC sayılı Konsey direktifinin Ek V'ine göre onay gerçekleştirmiştir.

Gürültü emisyonu ile ilgili bilgi için 290. sayfadaki Teknik verilere bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve bu işaretlerin Husqvarna tarafından kullanımı lisanslıdır.

İçindekiler

Giriş. 294

Güvenlik. 295

Montaj. 301

Çalıştırma. 301

Bakım. 303

Sorun Giderme. 304

Taşıma, depolama ve imha. 305

Teknik veriler. 306

Aksesuarlar. 307

Uygunluk beyanı. 309

Tescilli ticari markalar. 309

Giriş

Ürün feragatnamesi

(Şek. 1)

1. Kullanım Kılavuzu
2. Sırt tipi akü taşıma askısı
3. Tuş takımı
4. Seyir kontrolü: Çalışmanız için en uygun hava akışını ayarlayın
5. Ekran tuş takımı
6. AÇIK/KAPALI düğmesi
7. Güçlendirme modu: Hava akışının artırılması
8. Üfleme başlığı
9. Etkinleştirme anahtarı
10. Tutamak
11. Destek
12. Akü konnektörü
13. Altıgen anahtar
14. Mof
15. Tussenpijp
16. Plat mondstuk
17. Şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazında şarj ve hata göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Akü gösterge düğmesi
21. Adaptör üzerindeki ekran
22. Adaptör üzerindeki hata LED'i
23. Akü (aksesuar)
24. Açma/kapama düğmesi
25. Akü üzerindeki hata LED'i
26. Akü üzerindeki şarj LED'i
27. Şarj durumu LED göstergesi
28. Akü gösterge düğmesi

Ürün açıklaması

Bu ürün, akülü ve elektrik motorlu sırt tipi bir üfleyicidir.

Çalışma sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışmalar yapılmaktadır. Daha fazla bilgi için servis bayinize başvurun.

Kullanım

Ürünü, örneğin çimlerden, patikalardan ve asfalt yollardan yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri üfleyerek temizlemek için kullanın.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) Uyarı! Üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, kullanıcının veya başkalarının ciddi veya ölümcül yaralanmasına yol açabilir. Bu kullanım kılavuzunun içeriğini okumanız ve anlamanız son derece önemlidir. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve makineyi kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun. (Şek. 3) Onaylı göz ve kulak koruması kullanın. (Şek. 4) Doğru akım. (Şek. 5) Avrupa direktifi 2000/14/EC ve Yeni Güney Galler "Çevre Operasyonlarının Korunması (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" mevzuatına göre çevreye verilen ses emisyonu. Ses emisyon verilerini makine etiketinde ve Teknik Veriler bölümünde bulabilirsiniz. (Şek. 6) Ürün üzerindeki veya ambalajındaki semboller, bu ürünün evsel atık olarak değerlendirilemeyeceğini belirtir. Bu ürün, belirlenmiş geri dönüşüm tesisleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir. (Şek. 7) Ürün, geçerli EC direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Sıçrayan suya karşı korumalıdır.

(Şek. 9) Uyarı LED'i

(Şek. 10) AÇIK/KAPALI düğmesi

(Şek. 11) Güçlendirme modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici düğmesi

(Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahipse, Bluetooth® sembolü ürün adı etiketinde bulunur. Sayfa 302'deki Kablosuz Bluetooth® teknolojisine bakın.

(Şek. 14) Üfleyici kullanıcısı, hiçbir kişi veya hayvanın 15 metreden daha yakına gelmemesini sağlamalıdır. Aynı çalışma alanında birden fazla kullanıcı çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Yaprak üfleyici, nesneleri şiddetle fırlatabilir ve geri sektirebilir. Önerilen güvenlik ekipmanı kullanılmazsa bu ciddi göz yaralanmasına neden olabilir.

yyyy ww xxxx Seri numarası, ürün plakasında veya lazer baskıda bulunur. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxxxx seri numarasıdır.

Üründe hasar

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzdeki hasardan sorumlu değiliz:

• Ürün iyi bir şekilde onarılmamışsa.
• Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla onarılmışsa.
• Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmamış bir aksesuar içeriyorsa.
• Ürün, yetkili bir servis noktası veya yetkili bir kurum tarafından onarılmamışsa.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve açıklamalar, kılavuzun önemli bölümlerine dikkat çekmek için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında kullanıcı veya çevredekiler için ciddi veya ölümcül yaralanma olasılığına işaret etmek için kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında ürüne, diğer mülklere veya çevreye zarar verme riski olduğunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan ek bilgileri verir.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanının temiz ve iyi aydınlatılmış olduğundan emin olun. Dağınık veya karanlık alanlarda kazalar daha olasıdır.
• Makineleri patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu yerlerde kullanmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa cihaz üzerindeki kontrolü kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenliği

• Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Topraklı makinelerle birlikte adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle fiziksel temastan kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmurdan veya nemden uzak tutun. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu amacı dışında kullanmayın. Makineyi taşımak, çekmek veya fişi prizden çıkarmak için kabloyu asla kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun.

Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

• Açık havada makine ile çalışırken yalnızca dış mekan kullanımına uygun uzatma kabloları kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makinenin nemli bir ortamda kullanılması kaçınılmazsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) olan bir güç kaynağı kullanın. Kaçak akım koruma cihazı kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Dikkatli olun! Ne yaptığınıza dikkat edin ve makineyle akıllıca çalışın. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken makine kullanmayın. Makine kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. Her zaman kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruması takın. Toz maskesi, kaymaz tabanlı güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar, ilgili çalışma koşullarında yaralanmayı azaltır.
• İstemsiz başlatmayı önleyin. Makineyi bir güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize almadan veya taşımadan önce anahtarın Kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineyi taşırken parmağınızı anahtarda tutarsanız veya makineyi açıkken güç kaynağına bağlarsanız kazalara yol açabilir.
• Makineyi çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları çıkarın. Makinenin dönen bir parçasında bulunan alet veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir.
• Aşırı gerilmeyi önleyin. Her zaman sağlam ve dengeli durduğunuzdan emin olun. Böylece beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takılar takmayın. Saçınızı ve kıyafetlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz toplama imkanı varsa, bunun bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
• Makineleri sık kullanmanız sonucu oluşan aşinalık, güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize neden olmasın. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden kısa sürede ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

Makineyi aşırı yüklemeyin. Uygulamanız için doğru makineyi kullanın. Doğru makine, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli çalışır. - Anahtarı arızalı olan makineleri kullanmayın. Açılıp kapatılamayan makineler tehlikelidir ve onarılmalıdır. Makinede ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineyi saklamadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilirse akü paketini çıkarın. Bu önlem, makinenin istem dışı çalışmasını önler. - Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Makineyi bu talimatları okumamış veya makineyi tanımayan kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Makineler deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında tehlikelidir. - Makineler ve aksesuarlar üzerinde bakım yapın. Yanlış montaj veya hareketli parçaların sıkışması, kırık parçalar ve makinenin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Makineyi kullanmadan önce hasarlı parçaları onarın. Birçok kaza, kötü bakım yapılmış makinelerden kaynaklanır. - Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Keskin kenarlı, iyi bakımı yapılmış kesme makineleri daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır. - Makineyi, aksesuarları, uçları ve benzerlerini bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Bunu yaparken çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alın. Makinenin öngörülen kullanım dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. - Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ile gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin güvenli çalışmasını ve kontrolünü sağlamaz.

Akülü makinelerin kullanımı ve bakımı

• Aleti yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Belirli bir akü tipi için uygun olan bir şarj cihazı, farklı bir aküyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Yalnızca makineye uygun akü paketlerini kullanın. Başka akü paketleri kullanılırsa yaralanma ve yangın riski oluşur.
• Akü paketi kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi diğer metal nesnelerden veya iki terminal arasında bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun.

Akü terminalleri arasında kısa devre oluşursa yanıklar veya yangın meydana gelebilir.

• Akü paketi yanlış kullanılırsa aküden sıvı sızabilir; bu sıvıya dokunmaktan kaçının. Yanlışlıkla temas halinde suyla durulayın. Sıvı göze kaçarsa tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya makine kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemez davranışlar sergileyebilir; bu da yangına, patlamaya veya yaralanmaya yol açabilir.
• Aküyü veya makineyi ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Makinenizi yalnızca aynı yedek parçaları kullanan kalifiye bir servis teknisyenine bakım yaptırın. Bu, makinenin güvenliğini korur. Hasarlı akü paketlerine asla bakım yapmayın. Akü paketlerinin bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Bahçe yaprak üfleyici, bahçe vakumlu süpürge ve bahçe yaprak üfleyici/vakumlu süpürge güvenlik uyarıları

• Kullanmadan önce güç kablosunu ve varsa uzatma kablosunu hasar veya eskime belirtilerine karşı kontrol edin. Güç kaynağını kapatmadan kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı veya yıpranmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Makineyi kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Göz ve kulak koruması takın. Uygun koruyucu ekipman takarak yaralanma riskini azaltırsınız.
• Makineyi çalıştırırken her zaman kaymaz tabanlı koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çalıştırmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır.
• Hava girişlerine çekilebilecek eşarp, ip, zincir, kravat vb. gevşek giysiler veya nesneler giymeyin. Uzun saçları bağlayın.

Saçınızı sıkıca bağlayın veya örtün, hava girişlerine çekilmesini önlemek için. Bu nesnelerden herhangi biri hava girişlerine çekilirse, yaralanma riskini artırabilir.

• Makineyi çalıştırırken çevredekileri uzak tutun. Fırlayan çöpler yaralanma riskini artırabilir.
• Üfleyicinin nozulunu asla insanlara, evcil hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaçlar, arabalar ve duvarlar gibi katı nesnelerin yakınında çöp üflerken ekstra dikkatli olun; çöpler sekebilir. Fırlayan nesneler mülke zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir.
• Makineyi yanan veya duman çıkaran nesneleri (sigaralar, kibritler veya sıcak kül gibi) üflemek için kullanmayın. Bu tutuşturucu kaynaklar yangın riskini artırabilir.
• Fan hala dönüyorken ona dokunmayın. Makineyi kapatın ve fan durana kadar bekleyin, ardından fana erişim sağlayan parçaları çıkarın. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya makinede bakım yaparken açma/kapama anahtarının kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım sırasında makine beklenmedik şekilde çalışırsa ciddi kişisel yaralanmaya neden olabilir.

Makineler için genel güvenlik talimatları

UYARI: Okuyun

Bu makineye ait tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki talimatlardan herhangi birine uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın. Güvenlik uyarılarında kullanılan "makine" terimi, şebeke elektriğiyle çalışan (kablolu) ve aküyle çalışan (kablosuz) makineleri kapsar.

Elektrikli cihazların kullanımı ve bakımı

• Orijinal tasarımına uymayacak şekilde değiştirilmiş bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Arızalı bir makineyi asla kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrollerini ve bakım ile servis talimatlarını uygulayın. Bazı bakım ve servis işlemleri

eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.

• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Havalandırma açıklıklarının her zaman moloz ve atıklardan arındırılmış olduğundan emin olun.
• Tüm kapaklar, korumalar ve kollar, makineyi çalıştırmadan önce takılı olmalıdır.
• Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi aydınlatılmış koşullarda kullanın.
• Makineyi asla olumsuz hava koşullarında kullanmayın; örneğin sis, yağmur, nemli veya ıslak ortamlar, sert rüzgar, aşırı soğuk, yıldırım riski vb. Aşırı sıcak hava makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan zemin gibi tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Makine aşırı titremeye başlarsa, makineyi durdurun ve pili çıkarın.
• Yalnızca yürüyün, asla koşmayın.

Kullanım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Nasıl ilerleyeceğinizi tam olarak bilmediğiniz bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmana danışın. Bayinize veya servis atölyenize başvurun. Makineyi yeterince yetkin olmadığınız görevler için asla kullanmayın. Güvenli bir şekilde yürüyüp durabildiğinizden emin olun. Aniden kaçmanız gerekirse olası engelleri (kökler, taşlar, dallar, çukurlar, hendekler vb.) kontrol edin. Eğimli arazide çalışırken ekstra dikkatli olun. Her zaman iyi bir denge ve sabit bir duruş sağlayın. Aşırı uzanmaktan kaçının.
• Kulak koruyucu takarken uyarı işaretlerine veya bağırışlara dikkat edin. Ürün durur durmaz kulak koruyucunuzu her zaman çıkarın.
• Ürünü açık pencerelerin yakınında kullanmayın.
• Çevrenizdeki insanları düşünün; ürünü alışılmadık zamanlarda, örneğin geç saatlerde veya sabah erken saatlerde kullanmayın. Yerel düzenlemelere ve yönetmeliklere uyun.
• Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Tam hava akışını kullanmak nadiren gereklidir. Birçok iş yarım hava akışıyla yapılabilir. Daha düşük hava akışı daha az gürültü ve daha az toz sağlar. Ayrıca, toplanan/taşınan atık her yöne savrulmaz.

Tozlu koşullarda ürünü kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin. - Yere yapışmış kiri gevşetmek için bir tırmık veya süpürge kullanın. - Üfleme borusunun ağzını mümkün olduğunca yere yakın tutun. - Çevrenizin farkında olun. Ürünü insanlardan, hayvanlardan, oyun alanlarından ve arabalardan vb. uzağa yöneltin. - Tozlu alanları püskürtme aparatıyla nemlendirerek üfleme süresini minimumda tutun. - Rüzgar yönüne dikkat edin. İşinizi kolaylaştırmak için rüzgar yönünde çalışın. - Ürün anormal şekilde titremeye başlarsa ürünü durdurun ve pili çıkarın. - Yaprak üfleyiciyi büyük yığınları taşımak için kullanmak zaman alıcıdır ve gereksiz gürültü yaratır. - Dağınıklığınızı temizleyin. Başkasının bahçesine kir üflemediğinizden emin olun. - Ürünle koşmayın. - Güçlü hava akımı nesneleri öyle bir hızla hareket ettirebilir ki geri sekerek gözlerinize ciddi zarar verebilir.

(Şek. 15)

• Hava akımını asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin.
• Aksesuarları veya diğer parçaları takmadan veya sökmeden önce motoru kapatın.
• Tüm vücut parçalarını sıcak yüzeylerden uzak tutun. Ürünü, iyice görmedikçe çalışırken asla yere koymayın.
• Makineyi durdurun ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğunu kontrol edin:
• makineyi terk ettiğinizde
• tıkanıklıkları gidermeden veya tahliye açıklığını temizlemeden önce
• makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışma yapmadan önce
• Kesme mekanizması yabancı bir cisme çarparsa veya makine olağandışı sesler veya titreşimler üretmeye başlarsa, güç kaynağını derhal kapatın ve makineyi durdurun. Pili makineden çıkarın ve makineyi yeniden başlatıp kullanmadan önce aşağıdaki adımları uygulayın:
• hasar açısından inceleyin
• beschadigde onderdelen verrangen of repareren
• op loszittende onderdelen controleren en deze vastzetten
• Schakel de stroombron uit en koppel de machine los van de accu voordat u ontgewenst materiaal verwijdert als de machine verstopt raakt.
• Vervoer de machine niet terwijl de voedingsbron is ingeschakeld. Kantel de machine niet terwijl de voedingsbron is ingeschakeld.
• De bladblazer mag niet worden gebruikt op ladders of steigers.

(Fig. 16)

• Gebruik het product nooit zonder de mogelijkheid hulp in te roepen in geval van nood.
• Kijk uit voor wegschettende objecten. Stenen, afval, enzovoort kunnen omhoog schieten in uw ogen en blindheid of ernstig letsel veroorzaken.
• Gebruik voor een betere veiligheid een aardlekschakelaar wanneer u het product oplaadt. Er is een aardlekschakelaar aangebracht ter bescherming van gebruikers bij een eventuele elektrische storing.
• Dit product staat bekend om haar lage trilbelasting. Als men teveel wordt blootgesteld aan trillingen, kan dit tot bloedvat- en zenuwbeschadigingen leiden bij personen die een slechte bloedcirculatie hebben. Consulteer uw dokter wanneer u symptomen heeft die wijzen op te grote blootstelling aan trillingen. Voorbeelden van zulke symptomen zijn slapen, geen gevoel, "kriebels", speldeprikken, pijn, geen of minder kracht, huidverkleuringen of veranderingen van het huidoppervlak. Deze symptomen komen meestal voor op vingers, handen of polsen.
• Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.
• Het is niet mogelijk om elke mogelijke situatie te vermelden. Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Vermijd situaties die uw capaciteiten te boven gaan. Als u na het lezen van deze instructies nog vragen hebt over de bedieningsprocedures, dient u een expert te raadplegen voordat u verder gaat. Bedien de machine alleen bij daglicht of bij voldoende kunstlicht. Zorg ervoor dat u op hellingen stevig staat. Bedien het product alleen lopend, niet rennend. Zorg dat alle luchtinlaten schoon blijven.
• Alle deksels, beschermingen en hendels moeten aangebracht zijn voordat u start.
• Een beschadigde of onjuiste beschermkap kan letsel veroorzaken. Gebruik geen product zonder bevestigde goedgekeurde beschermkap.

Persoonlijke beschermingsuitrusting

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Draag tijdens het gebruik van het product altijd goedgekeurde persoonlijke beschermingsuitrusting. Persoonlijke beschermingsuitrusting kan niet alle risico's uitsluiten, maar kan de ernst van eventueel letsel helpen beperken. Vraag uw

dealer u te helpen bij het kiezen van de juiste beschermingsmiddelen. - Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging. Over het algemeen zijn accu-aangedreven producten relatief stil, maar schade kan voortvloeien uit een combinatie van geluidsniveau en lang gebruik. Husqvarna raadt aan dat gebruikers gebruik maken van gehoorbescherming wanneer producten gedurende een groot deel van de dag worden gebruikt. Bij continu en regelmatig gebruik dienen gebruikers hun gehoor regelmatig te laten controleren.

(Fig. 17)

WAARSCHUWING:

Gehoorbescherming beperkt de mogelijkheid om geluiden en waarschuwingssignalen te horen.

• Gebruik goedgekeurde oogbescherming. Als u een vizier gebruikt, moet u ook een goedgekeurde veiligheidsbril gebruiken. Een goedgekeurde veiligheidsbril moet voldoen aan de norm ANSI Z87.1 voor de VS of EN 166 voor de EU-landen.

(Fig. 18)

• Gebruik kleding van stevige stof. Gebruik altijd een zware lange broek en lange mouwen. Gebruik geen loszittende kleding die gemakkelijk kan blijven haken aan takjes en struikgewas. Draag geen sieraden, korte broek of sandalen en loop niet op blote voeten. Bind voor de veiligheid lang haar samen tot boven schouderhoogte.
• Houd een EHBO-doos binnen handbereik.

(Fig. 19)

• Toz riski varsa toz maskesi kullanmalısınız.

Üründeki güvenlik donanımları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bu bölümde ürünün güvenlik donanımları, işlevleri ve iyi çalışmalarını sağlamak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzde nerede bulunduğunu görmek için sayfa 294'teki Ürün Genel Bakışı başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Ürünün bakımı doğru şekilde yapılmadığında ve servis ve/veya onarımlar uzman kişilerce gerçekleştirilmediğinde ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, en yakın servis bayinizle iletişime geçmenizi rica ederiz.
• Güvenlik donanımları hasar görmüş bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımları bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürününüz bu kontrollerden herhangi birini geçemezse, ünitenizi onartmak için servis atölyenizle iletişime geçmelisiniz.
• Üründe servis ve onarım yapmak için özel bir eğitim gerekir. Bu özellikle ürünün güvenlik donanımları için geçerlidir. Ürününüz aşağıdaki kontrollerden herhangi birini iyi bir şekilde geçemezse, onunla birlikte servis atölyenize gitmelisiniz. Ürünlerimizden birini satın aldığınızda, profesyonel onarım ve bakımın bulunabilirliğini garanti ederiz. Ürününüzü servis atölyesi olmayan bayilerimizden birinden satın aldıysanız, en yakın yetkili atölyenin nerede olduğunu sorun.

Kullanıcı arayüzünü kontrol etme

1. AÇIK/KAPALI düğmesini (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) LED (B) yandığında ürün açıktır. b) LED (B) söndüğünde ürün kapalıdır.

1. Uyarı lambası (C) yanıyor veya yanıp sönüyorsa sayfa 304'teki Sorun Giderme bölümüne bakın.

Aktivasyon anahtarını kontrol etme

• Serbest hareket edip etmediğini kontrol etmek için aktivasyon anahtarına kısaca basın. (Şek. 21)

Taşıyıcı koşumun güvenliği

Ürünü kullanırken her zaman taşıyıcı koşumu kullanın. Taşıyıcı koşumu kullanmazsanız, ürünü güvenli şekilde çalıştıramazsınız. Bu, kendinize veya başkalarına yaralanmaya neden olabilir. Bel kemeri ve göğüs kayışının bağlı ve doğru ayarlanmış olduğundan emin olun. Kapatılmamış bir kemer, ürünün fanına sıkışabilir.

(Şek. 22)

Şarj cihazı için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmadığında elektrik çarpması veya kısa devre riski.
• Onaylı, topraklı ve hasarsız bir duvar prizi kullanın.
• Yalnızca Husqvarna tarafından onaylanmış şarj cihazlarını, Husqvarna tarafından onaylanmış pilleri şarj etmek için kullanın. Talimatlar için sayfa 307'deki Onaylı şarj cihazları bölümüne bakın.
• Şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Şarj cihazı hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa kullanmayın.
• Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını duvar prizinden çıkarmak için fişten çekin. Güç kablosundan çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını su, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılar, çitler ve benzeri yerler arasında sıkışmamasına dikkat edin.
• Şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının üzerinin kapalı olmadığını kontrol edin. Duman veya yangın durumunda şarj cihazının fişini duvar prizinden çekin.
• Akü yalnızca iç mekanda, yeterli havalandırması olan ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde şarj edilmelidir. Aküyü dışarıda şarj etmeyin. Aküyü nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Akü şarj cihazını yalnızca sıcaklığın 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasında olduğu yerlerde kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Akü şarj cihazının soğutma yuvalarına nesne koymayın.
• Akü şarj cihazının kontaklarını metal nesnelere bağlamayın; bu, şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Hasarlı olmayan onaylı prizler kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Üründe bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım veya diğer kontrolleri yapmadan veya ürünü sökmeden önce aküyü çıkarın.
• Kullanıcı yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve servis işlemlerini yapabilir. Daha ileri servis veya bakım işlemleri için servis bayinize başvurun. Ürünün güvenli çalışmasını sağlamak için tüm somunların, cıvataların ve vidaların sıkıca bağlı olduğundan emin olun.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakım yapmazsanız, bu ürünün ömrünü kısaltır ve kaza riskini artırır.
• Tüm servis ve onarımlar, özellikle üründeki güvenlik cihazları için özel eğitim gerektirir. Bu kullanım kılavuzundaki tüm kontroller bakımdan sonra iyi sonuç vermezse, servis bayinize başvurun. Ürününüz için doğru onarım ve servis alacağınızı garanti ederiz.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Cihazı monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

Boruyu ve kolları ürüne monte etme

1. Kelepçeyi (A) esnek boruya (B) takın ve esnek boruyu üfleyicinin çıkışına (C) yerleştirin. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidasının (D) şekilde gösterildiği gibi konumlandırıldığından emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma bandını (E) döner bağlantının (F) kılavuz oluğuna takın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek boruya (B) takın ve döner bağlantıyı (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Kelepçe vidasının (H) şekilde gösterildiği gibi konumlandırıldığından emin olun. Vidayı sıkın.
6. Düğmeleri (I) döner bağlantının (F) her iki tarafıyla hizalayın. (Şek. 26)
7. Kumanda kolunu (J) döner bağlantının (F) kılavuz oluğuna (K) takın. Kumanda kolundaki vidanın kontrol borusunun altında olduğundan emin olun.
8. Kumanda kolundaki vidayı tamamen sıkın.
9. Ara boruyu (L) döner bağlantıya (F) bağlayın. Düğmenin (I) ara borunun kılavuz oluğuyla hizalı olduğundan emin olun. (Şek. 27)
10. Kontrol borusunu ve ara boruyu kilitlemek için ara boruyu tamamen döndürün.
11. Üfleme borusunu (M) ara boruya bağlayın. Ara borudaki düğmenin (N) yukarı baktığından ve üfleme borusunun kılavuz oluğuna girdiğinden emin olun.
12. Blaaspijp tamamen ronddraaien om de tussenpijp en de blaaspijp te vergrendelen.
13. De huls rond de flexibele pijp en de kabel bevestigen zoals weergegeven in de afbeelding. Sluit de ritssluiting. (Fig. 28)

Draagstel afstellen

Een correct afgesteld draagstel en product vereenvoudigen de bediening. Stel het draagstel af voor de beste werkhouding.

1. Doe het draagstel van het product om. (Fig. 29)
2. Maak de heupband vast met de klem (C). Trek de band aan, totdat het gewicht van het product op uw heupen rust.
3. Stel de zijriemen (B) af totdat het product strak tegen uw lichaam zit.
4. Bevestig de borstband aan de klem (A).
5. Trek de band aan.

Het product in de transportmodus zetten

1. Draai de blaaspijp linksom totdat deze omhoog wijst. (Fig. 30)
2. Maak de transportklem vast.

Werking

Inleiding

WAARSCHUWING: Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u het product gebruikt.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için kapsamlı özellikler sunar.

• Kapsamlı ürün bilgisi.
• Ürününüzün parçaları ve bakımı hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanma

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürüne bağlanmak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemeyebilir. Daha fazla bilgi için servis bayinizle iletişime geçin.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, ticari filo yöneticisinin tüm makinelere genel bir bakışa sahip olmasını sağlayan bir bulut çözümüdür.

Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Ürünü Husqvarna Fleet Service™'e bağlama

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirmek için talimatları izleyin.

Kablosuz Bluetooth® teknolojisi

Yerleşik kablosuz Bluetooth® teknolojisine sahip ürünler mobil cihazlara bağlanabilir ve ek özellikler sunar.

Mobil cihazınız ürüne bağlandığında kablosuz Bluetooth® teknolojisi sembolü yanar.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Akünün şarj edilmesi

Not: Aküyü ilk kullanımdan önce şarj edin. Yeni bir akü yalnızca %30 şarjlıdır.

DİKKAT: Aküyü yalnızca ortam sıcaklığı 5 °C ile 40 °C arasındayken şarj edin.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü adaptöre takın. (Şek. 31)
3. Adaptörü akü şarj cihazına yerleştirin.
4. Akü şarj cihazındaki yeşil şarj LED'inin yandığından emin olun. Bu, adaptörün ve akünün doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
5. Aküdeki tüm LED'ler yandığında ve adaptör %100 gösterdiğinde akü tamamen şarj olmuştur.

Adaptör şarj durumunu %1 adımlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar olabilir.

1. Fişi prizden çekmek için akü şarj cihazının fişini çekin. Kablodan çekmeyin.
2. Adaptörü akü şarj cihazından çıkarın.
3. Aküyü adaptörden çıkarın.

Aküyü ürüne bağlama

UYARI: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna aküleri kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kollarını çekin.
3. Aküyü sırt çantası yuvasına yerleştirin. (Şek. 32)
4. Aküyü kilitlemek için kilitleme kollarına basın.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt çantası yuvasındaki kelepçeye yerleştirin.

Ürünü çalıştırma

1. Sırt çantası aküsünü çalıştırmak için sırt çantası aküsündeki açma/kapama düğmesine basın. Yeşil LED lambalar yanana kadar sonraki adımlara geçmeyin.

Not: Sırt çantası aküsü açıldıktan sonra başlatma yaklaşık 4 saniye sürer. Başlatma sırasında fanlar devreye girer ve aküdeki yeşil LED lambalar yanıp söner. Aküdeki yeşil LED lambalar yandığında ürün çalıştırılabilir.

1. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED lambalar yanana kadar AÇMA/KAPAMA düğmesini basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünü durdurun

1. Aktivasyon anahtarını bırakın.
2. Yeşil LED lamba sönene kadar AÇIK/KAPALI düğmesini basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası gövdesindeki kelepçeden çıkarın.
4. Aküyü kilidini açmak için kilit kollarını çekin. (Şek. 34)
5. Kabloyu konnektörden ayırın.
6. Aküyü üründen çıkarın.

Dikkat: Sırt çantası aküsü 30 dakikadan fazla kullanılmazsa, sırt çantası aküsü otomatik olarak durur. Sırt çantası aküsünü başlatmak için sırt çantası aküsündeki açma/kapama düğmesine basın.

Ürünü kullanma

1. İşiniz için en uygun hava akışını seçmek için aktivasyon anahtarını çekin. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Hız sabitleyici düğmesine basın. LED yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Aktivasyon anahtarına basılması gerekmez.
4. Hava akışını artırmak için aktivasyon anahtarına basın. Aktivasyon anahtarı bırakıldığında, hava akışı 2. adımda ayarlanan hava akışına geri döner.
5. Aktivasyon anahtarını bırakın ve Cruise control işlevini kapatmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarın

1. Ürünü Açık konuma getirin. Bkz. Ürünü başlatma, sayfa 302
2. Aktivasyon anahtarına basılıyken maksimum hava akışı için Boost modu düğmesine basın. Boost modu işlevinin açık olduğunu belirtmek için LED yanar. Boost modu işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost modu işlevini kapatmak için Boost modu düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım çalışması yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Bakım şemasında açıklanan bakımın yanı sıra, Husqvarna servis bayinizin ürüne düzenli bakım yapmasını sağlayın. Bakım aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis bayinize başvurun.

Bakım şeması

Aşağıda üründe yapmanız gereken bakım işlemlerinin listesi verilmiştir. Bakımın yanı sıra,

Onderhoud	Elke dag	Vekelijks	Maande- lijkss
Reinig de externe oppervlakken van het product met een schone en droge doeck. Gebruik geen water.	X
Zorg ervoor de handgrepen schoon en droog+zijn. Verwijder olie en vet. X
Controller of de ON/OFF-knop maar behoren werkelt en nicht beschadigd is. X
Controller of de activeringsschakelaar correct werkelt. X
Controller of de moeren en schroeven goed+zijn vastgedraaid. X
Controller of de ontgrendelknoppen op de accu maar behoren werkelen de accu worden vergrendeld.	X
Controller of alle koppelingen, aansluitingen en kabels Niet beschadigd+zijn. Verwijder vuil.		X
Controller of de accuaansluitingen Niet beschadigd+zijn. X

Hava girişini kontrol edin

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Ürünü kapatın ve gerekirse istenmeyen malzemeleri çıkarın.

DİKKAT: Tıkanmış bir hava girişi, ürünün performansının düşmesine

ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Ürünü, aküyü ve şarj cihazını temizleme

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Aküyü ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akü kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Aküyü şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Sırt çantası akü kablosundaki bağlantılar.

b) Sırt çantasının akü adaptöründeki bağlantılar. c) Şarj cihazındaki bağlantılar. d) Sırt çantası üfleyicisindeki bağlantılar.

Sorun Giderme

Kullanıcı Arayüzü

Gebruikersinterface Mogelijkke fouten	Mogelijkke actie
Groene led knippert Lage accuspanning. Laad de accu op.
Rode foult-led knippert Temperatuurafwijking. Laat het product afkoelen.
Het product start nicht	Vuil in de accuaansluitingen.	Reinig met perslucht of een zachte borstel.
	De accu is uitgeschakeld. Start de accu.
Rode foult-led knippert Het product moet worden onderhuyen.		Neem contact op met de service-werkplaats.

Akü

Symptomen	Oorzaak Oplossing
De fouit-led op de accu knippert.	Temperatuurafwijking, de accu is te koud of te heet om te gebruiken.	Laat de accu afkoelen of breng deze waar binnen om warm te worden. Als de accu de juiste temperatuur heeft, kan deze werk worden gebruikt. Gebruik de accu bij omgevingsttempera-turen:tussen -10°C (14°F) en 40°C (104°F).
	De accu is leeg. Laad de accu op.
De fouit-led op de acculader.gaat aan.	Het accucelverschil is te groot (1 V). Neem contact op met uw dealer.
De accu start nicht. De accuzekering is	doorgebrand.	Vervang de zekering. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de accu.
Probleem 96	Mogelijk fouten Mogelijk actie
De oplaadindicator op de oplader is geel. De accufoutindicator op de accu brandt of de accutemperatuurindica-tor is aan.	Temperatuurafwijking, de accu is te koud of te heet om te gebruiken of op te laden.	Als de accu te heet is, staat u de-ze aangesloten op de lader. De in-gebouwde ventilator van de lader verlaagt de temperatuur van de ac-cu. Wanner de accu de aanbevo-len temperatuur heeft, begint het op-laden automatisch. Als de accu te koud is, brengt u de-ze maar binnen. Wanner de accu de aanbevolen temperatuur heeft,.gaat u verder met opladen. Houd u aan het temperatuurbereik voor gebruik, zie de gebruikershand-leiding van de accelader. Houd de laderuit direct zonlicht. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Husqvarna-servi-cedealer.
De oplaadindicator op de oplader is geel. De accufoutindicator op de ac-cu brandt.	De accu heeft een kritieke foult.	Neem contact op met uw Husqvarna servicedealer.
De oplaadindicator op de oplader is rood.	De oplader heeft een kritieke foult.	Neem contact op met uw Husqvarna servicedealer.

Taşıma, Depolama ve Bertaraf

Taşıma ve depolama

• Ticari taşımacılık için ambalaj ve etiketlerdeki özel talimatlara uyun. Bu, üçüncü şahıslar ve nakliye firmaları için de geçerlidir.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiyle iletişime geçin. Geçerli tüm ulusal düzenlemelere uyun.
• Depolama veya taşıma sırasında pili çıkarın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bir bakım yapın.
• Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın.
• Taşıma sırasında ürünü sıkıca sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sisteminize teslim edin. Bu, ürünün kullanım ömrünün sonunda iyi bir atık yönetimine katkıda bulunur. Daha fazla bilgi için yerel yetkililerle, atık imha servisiyle, bayinizle veya satıcınızla iletişime geçin. Yanlış imha, tehlikeli maddelerin olası varlığı nedeniyle çevre ve halk sağlığı üzerinde potansiyel olarak olumsuz bir etkiye sahip olabilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Motor
Motortype BLDC (borstelloos) 36 V
Gewicht
Gewicht zonder accu en mondstuk, kg/lb 6,3/13,9
Geluidsemissies 97
Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A) 95
Geluidsvermogensniveau, gegardeerd LWA dB (A) 96
Waterbeschermingsniveau
Geschikt voor alle weersomstandigheden Ja
IPX4 98	Ja
Geluidsniveauaus 99
Equivalent geluidsdrukniveau op oorhoogte van de gebruiker, geme-ten in overeenstemming met EN/ISO 11203 en ISO 22868, dB(A):	86
Trillingsniveau 100
Trillingsniveauus in de handgrepen, gemeten volgens ISO 22867, m/s2	0,1
Ventilatorprestaties
Luchtstroom in normale modus met standardrond mondstuk, m3/min	12,8
Luchtstroom in Boost mode met standardrond mondstuk, m3/min 15,6
Maximale luchtsnelheid in normale modus met standardrond mondstuk, m/s of mph	54 of 120,8
Maximale luchtsnelheid in Boost mode met standardrond mond-stuk, m/s of mph	66 of 147,6
Maximale blaaskracht in normale modus met standardrond mond-stuk, N	14
Maximale blaaskracht in Boost mode met standardrond mondstuk, N	21
Radiofrequentiegegevens voor Bluetooth®
Frequentieband, GHz 2,4-2,4835
Uitgangsvermogen, max. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, nominal maksimum devir sayısına göre belirlenmiştir.

Onaylı piller

Accu	BLi 950X
Type Lithium-ion
Accucapaciteit, Ah 31.1
Nominale spanning, V 36
Gewicht, kg 6.9

Onaylı şarj cihazları

Acculader	QC330 QC500 40	C750X
Ingangsspanning, V 100-240 100-240 100-240
Frequentie, Hz 50-60 50-60 50-60
Vermogen, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Goedgekeurde accessoires	Type Art.nr.
Mondstuk (lengte)	Plat mondstuk (600 mm) 579 79 75-01
	Rond mondstuk met metalen ring (300 mm)	586 10 63-01
	Mondstukdemper (400 mm) 589 81	17-01
	Mondstuk	576 58 18-01
Goedgekeurde accessoires Type Art.nr.
Handgreep Handgreep 544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], ürünün aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine tamamen uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz:

Beschrijving Handgedrageren blazer met backpack-accu
Merk	Husqvarna
Type/model	550iBTX
Identificatie Serienummers vanaf 2025 en verder

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik şartnamelerin uygulandığını:

Verordening Beschrijving
2006/42/EC "beteffende machines"
2014/30/EMC "beteffende elektron magnetische compatibilititeit"
2011/65/EU "beteffende beperking van gevaarlijke stoffen"
2000/14/EC "beteffende geluid buitenschuis"
2014/53/EU "beteffende radioapparatuur"*

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014) IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2000/14/EC Konsey Direktifi Ek V ile uygunluğu da doğrulamıştır. Ses emisyonları hakkında bilgi için sayfa 306'daki Teknik Verilere bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, R&D Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve bu markaların Husqvarna tarafından kullanımı lisans altındadır.

İÇİNDEKİLER

Giriş 310

Güvenlik. 311

Montaj. 316

Çalıştırma. 316

Bakım. 318

Arıza giderme. 319

Taşıma, depolama ve imha. 320

Teknik veriler. 321

Aksesuarlar 322

Uygunluk beyanı 323

Kayıtlı ticari markalar 323

Giriş

Ürün genel bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım kılavuzu
2. Sırt çantası askısı
3. Klavye
4. Hız sabitleyici: İş için en uygun hava akışını ayarlayın
5. Klavye ekranı
6. Açma/kapama düğmesi
7. Güçlendirme modu: Hava akışını artırma
8. Üfleme ağzı
9. Güç tetiği
10. Tutamak
11. Destek
12. Batarya kontağı
13. Altıgen anahtar
14. Manşon
15. Ara boru
16. Düz ağız
17. Batarya şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj göstergesi ve şarj hücresi göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Batarya gösterge kapağı
21. Adaptör üzerindeki ekran
22. Adaptör üzerindeki arıza göstergesi
23. Batarya (aksesuar)
24. Güç anahtarı
25. Batarya üzerindeki arıza göstergesi
26. Batarya üzerindeki şarj lambası
27. Şarj durumu LED lambası
28. Batarya gösterge düğmesi

Ürün açıklaması

Ürün, elektrik motorlu, batarya ile çalışan bir sırt çantası üfleyicisidir.

Kullanım sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışmalar yürütülmektedir. Daha fazla bilgi için servis satıcınıza başvurun.

Kullanım alanları

Ürünü, örneğin çimler, yürüyüş yolları ve asfalt yollar gibi istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanın.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) Uyarı! Üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, kullanıcı veya başkaları için ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Kullanım kılavuzunun içeriğini okumanız ve anlamanız çok önemlidir. Makineyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve içeriğini anlayın. (Şek. 3) Onaylı göz ve işitme koruması kullanın. (Şek. 4) Doğru akım. (Şek. 5) AB Direktifi 2000/14/EC ve Yeni Güney Galler Yönetmeliği "Çevre Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye yayılan gürültü. Gürültü emisyonu hakkında bilgiyi makine etiketinde ve Teknik Veriler bölümünde bulabilirsiniz. (Şek. 6) Ürün veya ambalajındaki semboller, ürünün evsel atık olarak işlem görmemesi gerektiğini belirtir. Bu ürün bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir. (Şek. 7) Bu ürün geçerli EC direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Sıçrayan suya karşı korumalıdır. (Şek. 9) Uyarı lambası (Şek. 10) Açma/kapama düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi (Şek. 12) Hız sabitleyici düğmesi (Şek. 13) Ürün kablosuz Bluetooth® teknolojisiyle donatılmışsa, Bluetooth® sembolünü ürün adı etiketinde bulabilirsiniz. Sayfa 317'deki Kablosuz Bluetooth® Teknolojisi bölümüne bakın.

(Şek. 14) Yaprak üfleyici kullanıcısı, üfleyici çalışırken insanların ve hayvanların en az 15 metre uzakta olmasını sağlamalıdır. Aynı yerde birden fazla kişi çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Üfleyici nesneleri büyük bir kuvvetle fırlatabilir ve bu nesneler geri sekip kullanıcıya çarpabilir. Önerilen koruyucu ekipman kullanılmazsa bu durum ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

yyyy ww xxxx Tip etiketi veya lazer işareti seri numarasını gösterir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx sıra numarasıdır.

Üründe hasar

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzdeki hasarlardan sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış şekilde onarılmışsa.
• Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmayan parçalarla onarılmışsa.
• Üründe, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar varsa.
• Ürün, onaylı bir servis merkezi veya onaylı bir aktör tarafından onarılmamışsa.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve bildirimler, kullanım kılavuzunun özellikle önemli bölümlerini vurgulamak için kullanılır.

UYARI: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmadığı takdirde kullanıcı veya başka kişiler için yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmadığı takdirde üründe, başka malzemelerde veya yakın alanlarda hasar riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durum için gerekli ek bilgi sağlamak amacıyla kullanılır.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık ve karanlık alanlar kazalara yol açabilir.
• Makineleri patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya tozların yakınında kullanmayın. Makineler, tozu veya gazları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makine kullanırken çocukları ve izleyicileri uzak tutun. Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Makinenin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerle birlikte adaptör fişleri kullanmayın.

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz, elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

• Boru, radyatör, ocak ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmura veya başka nemlere maruz bırakmayın. Makineye su girerse elektrik çarpması riski artar.
• Kabloyu dikkatli kullanın. Kabloyu asla taşımak, çekmek veya fişi prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makine açık havada kullanıldığında, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanılmalıdır. Açık havada kullanım için uygun kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makine ıslak bir yerde kullanılacaksa, kaçak akım koruma cihazı ile korunan bir devreye bağlanmalıdır. Kaçak akım koruma cihazı kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

Dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve bir makine kullanırken sağduyunuzu kullanın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken makine kullanmayın. Makine kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. - Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruyucu kullanın. Toz maskesi, kaymaz iş ayakkabısı, baret ve gerektiğinde kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanların kullanımı yaralanma riskini azaltır.

• İstemsiz çalıştırmayı önleyin. Makineyi güç kaynağına ve/veya akü paketine bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın KAPALI konumda olduğundan emin olun. Makineyi anahtar üzerinde parmağınızla taşırsanız veya anahtarı açık durumdayken prize takarsanız kazalar meydana gelebilir.
• Makineyi çalıştırmadan önce ayar anahtarlarını çıkarın. Makinenin dönen bir parçasına takılı kalan bir anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.
• Aşırı uzanmayın. Her zaman sağlam bir zemin üzerinde durun ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol etmenizi sağlar.
• Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçınızı ve kıyafetlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Cihaz bir toz emme veya toplama aparatı bağlantısıyla donatılmışsa, bunların doğru şekilde bağlandığından ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz emme aparatının kullanımı tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir.
• Makineleri kullanma konusunda uzun deneyiminiz olsa bile, dikkatsiz olmayın veya güvenlik kurallarını göz ardı etmeyin. Dikkatsiz davranış, bir saniye içinde ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

• Makineye aşırı güç uygulamayın. İş için doğru makineyi kullanın. Doğru makine, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapar.
• Anahtar düzgün çalışmıyorsa makineyi kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen makineler tehlikelidir ve onarılmalıdır. Ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya ürünü saklamadan önce fişi güç kaynağından ve/veya akü paketini üründen çıkarın (çıkarılabilirse). Bu önlemler elektrikli aletin istem dışı çalışmasını önler.
• Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Makineyi tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Makineler deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldığında tehlikelidir.
• Makineleri ve aksesuarları bakımlı tutun. Hareketli parçaların hizasını ve sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin. Makinenin çalışmasını etkileyebilecek kırık parça veya başka bir arıza olup olmadığını kontrol edin. Makine hasarlıysa, kullanmadan önce onarılmalıdır. Birçok kaza, kötü bakımlı makinelerden kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış, keskin kesici kenarlara sahip kesici takımların sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
• Makineyi, aksesuarları ve uçları vb. bu talimatlara, çalışma koşullarına ve yapılacak işe uygun şekilde kullanın. Makinenin amaçlanan görevler dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağdan arındırılmış halde tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda makinenin güvenli bir şekilde kullanılmasını ve kontrolünü imkânsız kılar.

Akülü makinenin kullanımı ve bakımı

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir akü paketine uygun olan şarj cihazı, farklı bir akü paketiyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Yalnızca elektrikli aletler için tasarlanmış aküleri kullanın. Başka akü paketlerinin kullanılması yaralanma ve yangın riskine yol açabilir.
• Akü kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi diğer metal nesnelerden ve bir kutuptan diğerine bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kutuplarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Akü aşırı zorlanmaya maruz kalırsa, içinden sıvı sızabilir. Bu durumda sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla yıkayın. Sıvı gözlerinize kaçarsa derhal bir doktora başvurun. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü paketini veya makineyi kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir; bu da yangına, patlamaya veya yaralanmaya yol açabilir.
• Akü paketini veya makineyi ateşe veya aşırı yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Alevlere veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz kalmak patlamaya neden olabilir. Tüm şarj talimatlarına uyun ve akü paketini veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şekilde veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Servis yalnızca kalifiye teknisyenler tarafından ve yalnızca orijinal yedek parçalarla yapılmalıdır. Bu, makinenin güvenliğinin korunmasını sağlar.
• Hasarlı akü paketlerine asla servis yapmayın. Akü paketlerinin servisi yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcı tarafından yapılmalıdır.

Bahçe üfleyici, bahçe vakumlu üfleyici ve bahçe üfleyici/vakumlu için güvenlik uyarıları

Fişi ve uzatma kablosunu hasar veya eskime belirtilerine karşı düzenli olarak kontrol edin. Güç kaynağı bağlantısı kesilmeden kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı veya yıpranmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. - Makineyi kötü hava koşullarında, özellikle fırtına riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini artırır.

• Koruyucu gözlük ve kulaklık kullanın. Yeterli koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltır.
• Makineyi kullanırken her zaman kaymaz ve koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi kullanırken çıplak ayakla veya açık sandaletlerle dolaşmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır.
• Hava girişlerine çekilebilecek bol giysiler veya atkı, kordon, zincir, kravat gibi giysiler giymeyin. Uzun saçları hava girişlerine çekilmemesi için toplayın veya örtün. Bu öğelerden herhangi biri hava girişlerine çekilirse yaralanma riski artar.
• Makineyi kullanırken seyircileri uzak tutun. Fırlayan nesneler yaralanma riskini artırabilir.
• Üfleme ağzını asla insanlara, evcil hayvanlara veya pencerelere doğrultmayın. Ağaç, araba ve duvar gibi sabit nesnelerin yakınında kalıntıları üflerken ekstra dikkatli olun; bu nesneler kalıntıların geri sekmelerine neden olabilir. Fırlayan nesneler mülke zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir.
• Makineyi sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan veya duman çıkaran şeyleri üflemek için kullanmayın. Bu tutuşturucu kaynaklar yangın riskini artırabilir.
• Fan hâlâ hareket halindeyken ona dokunmayın. Makineyi kapatın ve fana erişim sağlayan parçaları çıkarmadan önce fanın durmasını bekleyin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya makinede bakım yaparken güç anahtarının kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken makine beklenmedik şekilde çalışırsa ciddi yaralanma meydana gelebilir.

Elektrikli aletler için genel güvenlik talimatları

UYARI: Tüm

bu makineyle birlikte verilen güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda belirtilen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak üzere saklayın. Uyarılardaki "makine" terimi, şebeke elektriğiyle (kablolu) veya pille (kablosuz) çalışan bir makineyi ifade eder.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Orijinal tasarıma uygun olmayacak şekilde değiştirilmiş bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Bruk aldri en maskin som det er noe galt med. Utfør sikkerhetskontrollene og vedlikeholds- og serviceinstruksjonene i denne bruksanvisningen.

Noen vedlikeholds- og serviceoppgaver må utføres av erfarne og kvalifiserte spesialister. Se anvisninger under overskriften Vedlikehold.

• Bruk bare originalreservedeler. Pass alltid på at ventilasjonsåpningene holdes frie for smuss.
• Alle deksler, alt vern og alle håndtak må være montert før maskinen startes.
• Bruk bare maskinen i dagslys eller med god belysning.
• Bruk aldri maskinen i dårlig vær, for eksempel i tåkeregn, fuktig eller vått miljø, sterk vind, kraftig kulde, ved fare for lyn osv. Ekstremt varmt vær kan føre til at maskinen blir overopphetet. Det å arbeide i dårlig vær er slitsomt og kan skape farlige omstendigheter, for eksempel glatt underlag.
• Hvis maskinen begynner å vibrere unormalt, må du stoppe maskinen og ta ut batteriet.
• Gå, ikke løp.

Sikkerhetsinstruksjoner for drift

ADVARSEL: Les de følgende advarselsinstruksjonene før du bruker produktet.

• Når du kommer ut for en situasjon som gjør deg usikker på fortsatt bruk, skal du rådføre deg med en ekspert. Henvend deg til din forhandler eller ditt serviceverksted. Unngå all bruk som du ikke føler deg kvalifisert til. Sørg for at du kan gå og stå sikkert. Se etter eventuelle hindre ved uventet forflytning (røtter, steiner, greiner, groper, forhøyninger osv.). Vær meget forsiktig ved arbeid i skrånende terreng.
• Ha god balanse og sikkert fotfeste til enhver tid. Ikke strekk deg for langt.
• Vær alltid oppmerksom på varselsignaler eller tilrop ved bruk av hørselsvern. Ta alltid av hørselsvernet så snart produktet stopper.
• Ikke bruk produktet i nærheten av åpne vinduer.
• Vis hensyn til personer i omgivelsene ved å unngå å bruke produktet på ugunstige tidspunkt, eksempelvis sent om kvelden eller tidlig om morgenen. Følg lokale bestemmelser og forskrifter.
• Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Tam hava akışını kullanmak nadiren gereklidir. Birçok iş, yarım hava akışıyla yapılabilir. Daha düşük hava akışı, daha az gürültü ve toz anlamına gelir. Toplanacak/taşınacak atıkları kontrol etmek de daha kolaydır.
• Tozlu ortamlarda, ürünü kullanırken yüzeyleri hafifçe nemlendirmelisiniz.
• Yere yapışmış atıkları gevşetmek için tırmık veya süpürge kullanın.
• Üfleme borusunun ağzını yere mümkün olduğunca yakın tutun. Çevrenize dikkat edin. Ürünü insanlardan, hayvanlardan, oyun alanlarından ve arabalardan vb. uzağa yöneltin.
• Tozlu alanları ıslatarak veya püskürtme aparatı kullanarak üfleme süresini azaltın.
• Rüzgar yönüne dikkat edin. İşi kolaylaştırmak için rüzgar yönünde çalışın.
• Ürün anormal şekilde titremeye başlarsa ürünü kapatın ve pili çıkarın.
• Yaprak üfleyiciyi büyük yığınları taşımak için kullanmak zaman alıcıdır ve gereksiz gürültü yaratır.
• Arkanızı toplayın. Atıkları başkalarının mülküne üflemediğinizden emin olun.
• Ürünle koşmayın. Güçlü hava akımı nesneleri o kadar hızlı hareket ettirebilir ki geri sekip ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

(Şek. 15)

• Hava akımını insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin.
• Aksesuar veya diğer parçaları takmadan veya çıkarmadan önce motoru durdurun.
• Tüm vücut parçalarını sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Motor çalışırken ürünü asla gözetimsiz bırakmayın.
• Makineyi durdurun ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğunu kontrol edin.
• makineden ayrılırken
• tıkanıklıkları gidermeden veya tahliye kanalını temizlemeden önce
• makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce
• Kesme mekanizması yabancı bir cisme çarparsa veya makine olağandışı sesler çıkarmaya veya titreşmeye başlarsa, güç kaynağını derhal kapatın ve makinenin durmasını bekleyin. Pili makineden çıkarın ve makineyi tekrar çalıştırmadan ve kullanmadan önce aşağıdaki adımları uygulayın:

hasarları kontrol edin - hasarlı parçaları değiştirin veya onarın - gevşek parçaları kontrol edin ve sıkın

• Makine tıkanırsa, istenmeyen malzemeyi temizlemeden önce güç kaynağını kapatın ve makineyi pilden ayırın.
• Güç kaynağı açıkken makineyi taşımayın.
• Güç kaynağı açıkken makineyi eğmeyin.
• Üfleyici merdivenlerde veya iskelelerde kullanılmamalıdır.

(Şek. 16)

• Ürünü, bir kaza durumunda yardım çağırma imkânı olmadan asla kullanmayın.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Taşlar, hurdalar vb. gözlerinize sıçrayarak körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Ürünü şarj ederken güvenliği artırmak için bir sigorta kullanın. Elektrik arızası durumunda operatörü korumak için bir sigorta takılmıştır.
• Bu ürün düşük titreşim seviyesiyle bilinir. Aşırı titreşime maruz kalmak, dolaşım bozukluğu olan kişilerde kan damarı veya sinir hasarına yol açabilir.

Titreşime aşırı maruz kalmayla ilişkili fiziksel belirtiler yaşarsanız bir doktora başvurun. Bu tür belirtilere örnek olarak uyuşma, his kaybı, karıncalanma, batma, ağrı, güç kaybı veya azalması, cilt renginde veya yüzeyinde değişiklikler verilebilir. Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür.

• Ürün yalnızca amaçlandığı iş için kullanılmalıdır.
• Ortaya çıkabilecek tüm olası durumları kapsamak imkânsızdır. Daima dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Kendinizi yeterince yetkin hissetmediğiniz durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra kullanım konusunda hâlâ emin değilseniz, devam etmeden önce bir uzmana danışın.
• Makine yalnızca gün ışığında veya iyi yapay aydınlatma altında kullanılmalıdır.
• Eğimli arazilerde ayaklarınızı sağlam basın. Ürünle yürürken dikkatli olun.
• Tüm hava girişlerini temiz tutun.
• Makine çalıştırılmadan önce tüm kapaklar, korumalar ve tutacaklar takılı olmalıdır.
• Hasarlı veya hatalı bir koruma yaralanmaya neden olabilir. Onaylı bir koruması takılı olmayan ürünleri kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı koruyucu ekipman kullanın. Koruyucu ekipman yaralanmayı tamamen önleyemez, ancak bir kaza durumunda hasarın boyutunu azaltır. Doğru ekipmanı seçmek için bayinizden yardım isteyin.
• Gürültüye uzun süre maruz kalmak işitme hasarına neden olabilir. Pille çalışan ürünler genellikle nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanımın birleşimi hasara neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin ürünü uzun süre kullanırken kulak koruyucu takmalarını önerir. Düzenli kullanıcılar işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

(Şek. 17)

UYARI: Kulak koruyucular sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruyucu kullanın. Siperlik kullanırken onaylı koruyucu gözlük de kullanılmalıdır. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD için ANSI Z87.1 standardını veya AB ülkeleri için EN 166 standardını karşılayanlardır.

(Şek. 18)

• Dayanıklı malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman kalın uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara ve budaklara takılabilecek bol giysilerden kaçının. Takı, kısa pantolon veya sandalet giymeyin ve çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde toplayın.
• İlk yardım çantasını el altında bulundurun.

(Şek. 19) - Toz riski olduğunda solunum koruyucu kullanılmalıdır.

Ürün üzerindeki güvenlik ekipmanı

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri, işlevleri ve bunların düzgün çalıştığından emin olmak için nasıl kontrol ve bakım yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzde nerede bulunduğunu görmek için sayfa 310'daki Ürün Genel Bakışı başlığı altındaki talimatlara bakın. Ürün bakımı doğru şekilde yapılmazsa ve servis veya onarımlar profesyonelce yapılmazsa ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa en yakın servis merkezine başvurun.
• Güvenlik ekipmanı hasarlı bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün tüm kontrolleri geçemezse, onarım için bir servis atölyesine başvurun.
• Tüm servis ve onarım işlemleri özel eğitim gerektirir. Bu özellikle ürünün güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Ürün aşağıda belirtilen kontrollerin tümünü geçemezse, bir servis atölyesine başvurmalısınız. Ürünlerimizin satın alınması, profesyonel onarım ve servis yaptırabilmenizi garanti eder. Ürünü servis bayilerimizden birinden satın almadıysanız, en yakın servis atölyesinin nerede olduğunu sorabilirsiniz.

Kullanıcı arayüzünü kontrol etmek için

1. Açma/Kapama düğmesini (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) LED lamba (B) yanıyorsa ürün açıktır. b) LED lamba (B) sönükse ürün kapalıdır.

1. Uyarı lambası (C) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, sayfa 319'daki Arıza Giderme bölümüne bakın.

Güç serbest bırakma kolunu kontrol etmek için

• Serbestçe hareket ettiğini kontrol etmek için güç serbest bırakma koluna basın ve bırakın. (Şek. 21)

Emniyet kemeri güvenliği hakkında bilgi

Ürünü kullanırken her zaman emniyet kemerini kullanın. Emniyet kemerini kullanmazsanız, ürünü güvenli bir şekilde kullanamazsınız. Bu, kendinize veya başkalarına zarar verebilir.

Bel kemerinin ve göğüs kayışının bağlı ve doğru ayarlanmış olduğundan emin olun. Kemer kapatılmazsa, ürünün fanına çekilebilir.

(Şek. 22)

Batarya şarj cihazının güvenli kullanımı

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Hasarlı olmayan, onaylı topraklı bir priz kullanın.
• Husqvarna onaylı bataryaları şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı batarya şarj cihazlarını kullanın. Talimatlar için sayfa 322'deki Onaylı Batarya Şarj Cihazları bölümüne bakın.
• Pili şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir pili şarj cihazını kullanmayın.
• Pili şarj cihazını elektrik kablosundan tutarak taşımayın. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten tutun. Kablodan çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılara, çitlere veya benzeri yerlere sıkışmadığından emin olun.
• Pili şarj cihazını yanıcı veya korozyona neden olabilecek malzemelerin yakınında kullanmayın. Pili şarj cihazının üzerinin örtülmediğini kontrol edin. Duman veya yangın çıkarsa pili şarj cihazının fişini çekin.
• Pili yalnızca iyi hava sirkülasyonu olan ve doğrudan güneş ışığından korunan kapalı bir alanda şarj edin. Pili açık havada şarj etmeyin. Pili nemli ortamlarda şarj etmeyin.
• Pili şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz ortamlarda kullanın.
• Şarj cihazının havalandırma deliklerine nesneler sokmayın.
• Şarj kontaklarına asla metal nesnelerle dokunmayın. Bu, pili şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Yalnızca hasarsız, onaylı prizler kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım, diğer kontroller veya ürünün montajından önce pili çıkarın.
• Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini yapmalıdır. Daha kapsamlı bakım ve servis için satıcıya başvurun.

Tüm somunların, cıvataların ve vidaların iyice sıkılmış olduğundan emin olun, böylece ürün her zaman güvenli çalışma durumunda olur. - Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin. - Bakım yapmazsanız, ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar. - Tüm bakım ve onarım işleri, özellikle güvenlik ekipmanları için özel eğitim gerekir.

Üründe. Bu kullanım kılavuzundaki kontroller bakım sonrasında onaylanmazsa, servis bayinizle iletişime geçin. Ürün için profesyonel onarım ve servis hizmetinin mevcut olduğunu garanti ederiz.

• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Ürüne boru ve kolu takma

1. Kelepçeyi (A) esnek boruya (B) yerleştirin ve esnek boruyu üfleyici çıkışına (C) sabitleyin. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidasını (D) şekilde gösterildiği gibi taktığınızdan emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) döner bağlantının (F) kılavuz oluğuna takın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek boruya (B) yerleştirin ve döner bağlantıyı (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Kelepçe vidasını (H) şekilde gösterildiği gibi taktığınızdan emin olun. Vidayı sıkın.
6. Düğmeleri (I) döner bağlantının (F) her iki tarafına yerleştirin. (Şek. 26)
7. Kontrol kolunu (J) döner bağlantıdaki (F) kılavuz oluğa (K) takın. Regülatör kolundaki vidanın regülatör borusunun alt tarafında olduğunu kontrol edin.
8. Regülatör kolundaki vidayı tamamen sıkın.
9. Ara boruyu (L) döner bağlantıya (F) bağlayın. Düğmenin (I) ara borudaki kılavuz oluğa göre konumlandırıldığını kontrol edin. (Şek. 27)
10. Drei mellomrøret helt ned for å låse regulatorrøret og mellomrøret.
11. Koble blåserøret (M) til mellomrøret. Sørg for at knotten (N) på mellomrøret vender opp og går inn i guidesporet i blåserøret.
12. Drei blåserøret helt ned for å låse mellomrøret og blåserøret.
13. Fest hylsen rundt det fleksible røret og kabelen som vist i illustrasjonen. Lukk glidelåsen. (Fig. 28)

Slik justerer du selen

Arbeidet blir lettere hvis selen og produktet er riktig justert. Juster selen for å oppnå den beste arbeidsstillingen.

1. Ta på deg selen til produktet. (Fig. 29)
2. Koble til hoftestroppen ved å bruke klipsen (C). Stram stroppen til du kjenner vekten av produktet på hoftene.
3. Stram sidestroppene (B) til produktet sitter tett inntil kroppen.
4. Koble brystroppen til klipsen (A).
5. Stram stroppen.

Slik setter du produktet i transportmodus

1. Drei blåserøret mot urviseren til det peker oppover. (Fig. 30)
2. Koble til transportklipsen.

Drift

Innledning

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du bruker produktet.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt.

• utvidet produktinformasjon
• informasjon om og hjelp med produktdeler og service

Slik begynner du å bruke Husqvarna Connect

1. Last ned Husqvarna Connect-appen på mobilenheten din.
2. Utfør registering i Husqvarna Connect-appen.
3. Følg instruksjonene i Husqvarna Connect-appen for å koble til og registrere produktet.

Merk: Husqvarna Connect-appen er ikke tilgjengelig for nedlasting i alle markeder. Kontakt serviceforhandleren din for mer informasjon.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ er en skyløsning som gir den kommersielle flåtelederen en oversikt over alle produktene. Du finner mer informasjon om Husqvarna Fleet Services™ på www.husqvarna.com.

Ürünü Husqvarna Fleet Service'e bağlama

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirme talimatlarını izleyin.

Kablosuz Bluetooth® teknolojisi

Yerleşik kablosuz Bluetooth® teknolojisine sahip ürünler mobil cihazlara bağlanabilir ve ek özelliklere erişim sağlar.

Mobil cihaz ürüne bağlandığında kablosuz Bluetooth® teknolojisi sembolü yanar.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Pilin şarj edilmesi

Not: Pili ilk kez kullanıyorsanız, şarj etmeniz gerekir. Yeni bir pil yalnızca %30 şarjlıdır.

DİKKAT: Pili yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü pil şarj cihazına takın.
4. Kontroller at den grønne ladelampen på laderen tennes. Det betyr at adapteren og batteriet er korrekt sammenkoblet.
5. Når alle LED-indikatorene på batteriet lyser og adapteren viser 100%, er batteriet fulladet.

Adapteren viser ladestatus i trinn på 1%. Det kan forekomme små avvik ved begynnelsen av ladeprosessen.

1. For å koble laderen fra stikkontakten drar du i støpselet. Ikke dra i ledningen.
2. Fjern adapteren fra batteriladeren.
3. Ta batteriet ut av adapteren.

Slik kobler du batteriet til produktet

ADVARSEL: Bruk bare originale Husqvarna-batterier i produktet.

1. Kontroller at batteriet er fulladet.
2. Dra ut låsehendlene.
3. Sett batteriet inn i ryggsekkholderen. (Fig. 32)
4. Skyv låsehendlene for å låse batteriet.
5. Fest kabelen til kontaktpunktet.
6. Kabloyu sırt çantası tutucusundaki klipse yerleştirin.

Ürüne Başlama

1. Sırt çantası pilini başlatmak için sırt çantası pilindeki güç düğmesine basın. Yeşil LED lambalar yanana kadar aşağıdaki adımlara devam etmeyin. Not: Sırt çantası pilini açtığınızda, yaklaşık dört saniyelik bir başlangıç süresi vardır. Başlangıç sırasında fan çalışır ve pildeki yeşil LED lambalar yanıp söner. Pildeki yeşil LED lambalar yandığında, ürün çalıştırmaya hazırdır.
2. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED lambalar yanana kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünü Durdurma

1. Güç tetiğini bırakın.
2. Yeşil LED lamba sönene kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası tutucusundaki klipsinden çıkarın.
4. Pili serbest bırakmak için kilit kollarını çekin. (Şek. 34)
5. Kabloyu temas noktasından çıkarın.
6. Pili üründen çıkarın.

Not: Sırt çantası pili 30 dakikadan fazla kullanılmazsa, sırt çantası pili otomatik olarak durur. Sırt çantası pilini başlatmak için sırt çantası pilindeki güç düğmesine basın.

Ürünün Kullanımı

1. İşiniz için en uygun hava akışını seçmek için güç tetiğine basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için hız sabitleyici düğmesine basın. LED lamba yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Güç tetiğine basmak gerekir.
4. Hava akışını artırmak istiyorsanız, güç tetiğine basın. Güç tetiği bırakıldığında, hava akışı adım 2'de ayarlanan hava akışına geri döner.
5. Güç tetiğini bırakın ve Cruise control fonksiyonunu durdurmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarmak için

1. Ürünü açın. Ürünü başlatma bölümüne bakın, sayfa 317.
2. Güç tetiğine basılıyken maksimum hava akışını etkinleştirmek için Boost mode düğmesine basın. Boost mode fonksiyonunun açık olduğunu göstermek için yeşil LED yanar. Boost mode fonksiyonunun zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost mode fonksiyonunu durdurmak için Boost mode düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım işlemlerini gerçekleştirmeden önce güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız.

Bakım planında belirtilen bakım işlemlerini yapmak için ürününüzü düzenli olarak bir Husqvarna servis bayisine götürmelisiniz. Servis aralıkları hakkında bilgiye ihtiyacınız varsa Husqvarna servis bayinizle iletişime geçin.

Bakım programı

Aşağıda üründe yapılması gereken bakım adımlarının bir listesi bulunmaktadır. Ayrıca

Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig
Rengjør de utvendige overflatene på produit med en ren og tørr klut. Dumökke bruke vann.	X
Hold händtakene tøre og rene. Fjern olje eller fett. X
Kontroller at På/Av-knappen fungerer på riktig@mæte og ikke er skadet. X
Kontroller at kraftutiløseren fungerer som den skal. X
Kontroller at skruer og mutre er trukket til. X
Kontroller at utløserknappene på batteriet fungerer riktig og at batteriet lages på plass.	X
Kontroller at koblinger,kontaktpunkter og kabler ikke er skadet. Fjern smuss. X
Sørg for at batterikontaktene ikke er skadd. X

Hava girişini kontrol etme

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Ürünü durdurun ve gerekirse istenmeyen malzemeyi çıkarın.

NOT: Tıkalı bir hava girişi ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Ürünü, pili ve pil şarj cihazını temizleme

1. Kullanımdan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil yuvalarını temiz tutun.
3. Pil şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) sırt çantası pil kablosunun terminalleri b) sırt çantası pil adaptörünün terminalleri c) pil şarj cihazının terminalleri d) sırt çantası üfleyicisinin terminalleri

Arıza giderme

Kullanıcı arayüzü

Brukergrensesnitt Mulige feil Mulig handling
Grønn LED-lampe blinker. Lav batteris penning Lad batteriet.
Rød LED-feillampe blinker. Temperatur ravvik La produit avkjøles.
Produktet starter ikke	Smuss på batterikontaktene. Rengjør med trykkuft eller en myk bxrste.
	Batteriet er slätt av. Start batteriet.
Rød LED-feillampe blinker. Produktet trenger service. Kontakt serviceverkstedet ditt.

Piller

Symptomer	Årsak Løsning
Hvis feilindikatoren på batteriet blin-ker.	Temperaturavvik: Batteriet er for kaldt eller for varmt for bruk.	La batteriet avkjøles, eller ta det med innendørs for Å varme det opp. Når batteriet har riktig temperatur, kan det brukes igjen. Bruk batteriet i om-givelsestemperaturer mellom -10°C (14°F) og 40°C (104°F).
	Batteriet er utladet. Lad batteriet.
Feilindikatoren på batteriet tennes.	For stor forskjell mellom battericelle-ne (1 V).	Ta kontakt med forhandleren din.
Batteriet starter ikke. Batterisikringen hargått.	har gätt.	Shift sikringen. SeBruksanvisningen for batteriet.

Şarj cihazı 40-C750X arıza giderme

Problem 101	Mulige feil Mulig handling
Ladeindikatoren på laderen er gul.Indikatoren for batterifeil blinker ellerindikatoren for batteritemperatur erpà.	Temperaturavvik - Batteriet er forkaldt eller for varmt for bruk eller la-ding.	Hvis batteriet er for varmt,@má du hol-de det tilkoblet laderen. Deninnebyg-de viften på laderen reduserer tem-peraturen på batteriet. Nár batteriet har anbefalt temperatur, starter ladin-gen automatisk.Hvis batteriet er for kaldt,flyter du det innendørs. Nár batteriet har den anbefalte temperaten, fortsetter du ladingen.Følg temperaturområdet for drift; sebruksanvisningen for batteriladeren.Laderen må holdes unna sollys. Hvis problemet vedvarer, má du kontakte Husqvarna-serviceforhandleren.
Ladeindikatoren på laderen er gul. In-dikatoren for batterifeil på batteriet erpà.	Batteriet har enkritisk feil.	Takontakt med Husqvarna-service-forhandleren din.
Ladeindikatorer på laderen lyser rødt.	Laderen har enkritisk feil.	Takontakt med Husqvarna-service-forhandleren din.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

Ticari taşımacılık için ambalaj ve etiketlerdeki özel gerekliliklere, üçüncü taraflar ve kargo taşıyıcıları dahil, uyun. - Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış bir kişiyle konuşun. Tüm geçerli ulusal düzenlemelere uyun. - Depolama ve taşıma sırasında pili çıkarın. - Ürünü temizleyin ve uzun süreli depolamadan önce tam bir bakım yapın. - Ürünü kuru bir yerde saklayın. - Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

İmha

Sembol, ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Ürünü, elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sistemine geri dönüşüme teslim edin.

Bu, kullanım ömrünün sonunda doğru atık yönetimine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetlerine, satıcıya veya satış noktasına başvurun. Yanlış imha, tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde potansiyel olumsuz etkiye sahip olabilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ürünün ambalajında gösterilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V
Vekt
Vekt uten batteri og munnstykke, kg/lb 6,3 / 13,9
Støyutslipp 102
Lydeffektnivå, nælt dB (A) 95
Lydeffektnivå, garantert LWA dB (A) 96
Vannbeskyttelsesgrad
Brukes i all slags vær Ja
IPX4 103	Ja
Lydnivåer 104
Ekvivalent lydtrykksnivå ved brukerens øre,:mål t i henhold til EN ISO 11203 og ISO 22868, dB(A):	86
Vibrasjonsnivåer 105
Vibrasjonsnivåer i händtak,:mål t i henhold til ISO 22867, m/sek2	0,1
Vifteeffekt
Luftstrøm i normal modus med rundt standardmunnstykke, m3/min 12	8
Luftstrøm i Boost mode med rundt standardmunnstykke, m3/min 15,6
Maksimal lufthastighet i normal modus med rundt standardmunn-stykke, m/s eller mph	54 eller 120,8
Maksimal lufthastighet i Boost mode med rundt standardmunnstyke, m/s eller mph	66 eller 147,6
Maksimal blåsestyrke i normal modus med rundt standardmunnstyke, N	14
Maksimal blåsestyrke i Boost mode med rundt standardmunnstykke, N	21
Informasjon om radiofrekvens for Bluetooth®
Frekvensbänd, GHz 2,4-2,4835
Utgangseffekt, maks. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri maksimum hıza göre belirlenir.

Onaylı piller

Batteri BLi 950X
Type Lithium-ion
Batterikapasitet, Ah 31.1
Nominell spunning, V 36
Vekt, kg 6.9

Onaylı şarj cihazları

Batterilader	QC330 QC500 40	C750X
Inngangsspenning, V 100-240 100-240 100-240
Frekvens, Hz 50-60 50-60 50-60
Effekt, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Godkjent tilbehør	Type Art.nr.
Munnstykke (lengde)	Flatt munnstykke (600 mm) 579 79	75-01
	Rundt munnstykke med metal-lirig (300 mm)	586 10 63-01
	Munnstykke med lyddemper (400 mm)	589 81 17-01
	Dyse	576 58 18-01
Håndtak	Håndtak	544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: [phone], ürünün aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine tamamen uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz:

Beskrivelse Händholdt	batteridrevet ryggsekkblåser
Merke	Husqvarna
Type/modell	550iBTX
ID Serienumre datert 2025 og senere

ve aşağıdaki standartların veya teknik spesifikasyonların uygulandığını beyan ederiz:

Regulering Beskrivelse
2006/42/EC «angående maskiner»
2014/30/EMC «angående elektromagnetisk kompatilitet»
2011/65/EU «angående restriksjoner for farlige stoffer»
2000/14/EC «angående utendørsstøy»
2014/53/EU «angående radioutstyr»*

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu ile ilgili bilgiler için sayfa 321'deki Teknik Verilere bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, teknoloji yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Husqvarna tarafından bu tür işaretlerin kullanımı lisans altındadır.

İÇİNDEKİLER

Giriş. 324

Güvenlik. 325

Montaj. 331

Kullanım Amaçları. 332

Bakım. 333

Sorun Giderme. 334

Taşıma, Depolama ve Bertaraf. 336

Teknik Veriler. 336

Aksesuarlar. 338

Uygunluk Beyanı. 339

Tescilli Ticari Markalar. 339

Giriş

Ürüne Genel Bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım Kılavuzu
2. Sırt askıları
3. Klavye
4. Hız sabitleyici: Çalışmaya bağlı olarak optimum hava akışının ayarlanması
5. Klavye ekranı
6. Açma/Kapama düğmesi
7. Güçlendirme modu: Hava akışının artırılması
8. Üfleme nozulu
9. Gaz kolu
10. Tutamak
11. Destek
12. Akü bağlantısı
13. Altıgen anahtar
14. Kılıf
15. Ara boru
16. Düz çıkış ucu
17. Akü şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj etme ve şarj cihazındaki hata göstergesi
19. Redüktör (aksesuar)
20. Akü gösterge düğmesi
21. Adaptördeki ekran
22. Adaptördeki LED hata göstergesi
23. Akü (aksesuar)
24. Güç anahtarı
25. Aküde hata LED'i
26. Aküde şarj LED'i
27. Şarj durumu LED'i
28. Akü gösterge düğmesi

Ürün açıklaması

Bu ürün, elektrik motorlu sırt tipi akülü üfleyicidir.

Kullanıcı güvenliğini ve cihaz performansını artırmak için sürekli çalışmalar yürütülmektedir.

Ek bilgi için servis merkezine başvurun.

Kullanım amacı

Ürün, kaldırımlar, patikalar ve asfalt yollar gibi yüzeylerden yaprak ve diğer istenmeyen malzemeleri süpürmek için tasarlanmıştır.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) Dikkat! Bu üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, kullanıcının veya başkalarının ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Kullanım kılavuzunun içeriğini anlayarak okumak son derece önemlidir. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve makineyi çalıştırmadan önce tüm talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Onaylı göz ve kulak koruyucuları kullanılmalıdır.

(Şek. 4) Doğru akım.

(Şek. 5) Gürültü emisyonları, Avrupa direktifi 2000/14/EC ve Yeni Güney Galler'in "Çevre Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" hükümlerine uygundur. Gürültü emisyonu verileri makine etiketinde ve "Teknik Veriler" bölümünde belirtilmiştir.

(Şek. 6) Ürün ve ambalajındaki semboller, bu ürünün normal evsel atık olarak atılmaması gerektiğini belirtir. Bu ürün, uygun bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir.

(Şek. 7) Ürün ilgili AB direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Ürün su sıçramalarına karşı korumalıdır.

(Şek. 9) LED uyarı ışığı

(Şek. 10) Açma/Kapama düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici (Cruise control) düğmesi

(Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisiyle donatılmışsa, Bluetooth® sembolü ürün adı etiketinde yer alacaktır. Sayfa 332'deki Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi bölümüne bakın.

(Şek. 14) Üfleyici kullanıcısı, 15 m'den daha yakın mesafede hiçbir yabancının veya hayvanın bulunmamasını sağlamakla yükümlüdür. Aynı alanda birden fazla operatör çalışıyorsa 15 metrelik güvenlik mesafesi kuralı da geçerlidir. Üfleyici, nesneleri yüksek hızla fırlatabilir ve bu nesneler geri sekip kullanıcıya çarpabilir. Önerilen koruyucu ekipman kullanılmazsa ciddi göz yaralanmaları meydana gelebilir.

yyyy ww xxxx Etikette veya lazer baskı, seri numarasını içerir. yyyy üretim yılını, ww üretim haftasını ve xxxx ise sıra numarasını gösterir.

Ürün Hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzün hasarından sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış şekilde onarılırsa.
• Ürün, üreticiden temin edilmeyen veya üretici tarafından onaylanmayan parçalarla onarılırsa.
• Ürün, üreticiden temin edilmeyen veya üretici tarafından onaylanmayan aksesuarlarla donatılırsa.
• Ürün, yetkili servis merkezinde veya yetkili bir tesiste onarılmazsa.

Güvenlik

Güvenlikle ilgili tanımlar

Uyarılar, dikkat notları ve bilgiler, kullanım kılavuzunun özellikle önemli bölümlerine dikkat çekmek için kullanılır.

UYARI: Kullanım talimatlarına uyulmaması durumunda operatörün ciddi şekilde yaralanma, ölüm veya çevrenin zarar görme riski olduğunda kullanılır.

DİKKAT: Kullanım talimatlarına uyulmaması durumunda malzemelerin veya cihazın hasar görme riski olduğunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda faydalı bilgiler vermek için kullanılır.

• Çalışma alanı temiz ve iyi aydınlatılmış olmalıdır. Karanlık ve düzensiz alanlar kazalara neden olabilir.
• Makineleri patlayıcı atmosferlerde, örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya tozun bulunduğu yerlerde kullanmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makineyi kullanırken, çevrenizdeki insanların güvenli bir mesafede kalmasını sağlayın. Dikkatiniz dağılırsa, cihaz üzerindeki kontrolü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Topraklı makinelerde adaptör kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Borular, radyatörler, ocaklar gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının.

ve buzdolapları. Vücudun topraklanması elektrik çarpması riskini artırır.

• Makineleri yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu taşımak, çekmek veya makineyi prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağlardan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi açık havada kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makine yüksek nemli koşullarda kullanılacaksa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. Kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

• Makineyi kullanırken dikkatli olun, yaptığınız işe odaklanın ve sağduyunuzu kullanın. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruması kullanın. Uygun koşullarda kullanılan maskeler, kaymaz iş ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini azaltır.
• İstemsiz çalışmayı önleyin. Makineyi güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan önce makinenin kapalı olduğundan emin olun. Makineyi parmağınız şalterdeyken taşımak veya şalteri açık konumda olan bir makinenin fişini takmak kazalara yol açar.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm anahtarları ve diğer aletleri çıkarın. Makinenin dönen parçasında bırakılan anahtar veya diğer aletler yaralanmaya neden olabilir.
• Aşırıya kaçmayın. Dengeyi koruyun ve her zaman ayaklarınızı sağlam basın. Bu, beklenmedik durumlarda makine üzerinde daha iyi kontrol sağlar.
• Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara kapılabilir.
• Toz emme ve toplama cihazlarının bağlanması için bağlantı parçaları sağlanmışsa, bunların doğru bağlandığından ve doğru kullanıldığından emin olun. Bu cihazların kullanımı

tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

• Kullanıcı, makineyi defalarca kullandıktan sonra iyi tanısa bile, kendine fazla güvenmemeli ve güvenlik kurallarını hafife almamalıdır. Dikkatsiz bir an, saniyenin çok küçük bir bölümünde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

• Makineyi zorlamayın. Uygulamaya uygun makineyi kullanın. Doğru makine, işi daha iyi ve daha güvenli bir şekilde, öngörülen hızda yapmanızı sağlar.
• Anahtarla açılıp kapatılamıyorsa makineyi kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen makine tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineyi saklamadan önce fişi prizden çekin ve/veya mümkünse aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.
• Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği ve makineyi bilmeyen kişilerin erişemeyeceği yerlerde saklayın. Bu önlem, makinenin yetkisiz kişiler tarafından kullanılmasını önler.
• Makineleri ve aksesuarları bakımlı tutun. Makineleri, hareketli parçaların hizasız veya sıkışmış olması, parçaların kırılması veya çalışmasını etkileyebilecek diğer durumlar açısından kontrol edin. Hasarlı bir makineyi kullanmadan önce tamir ettirin. Birçok kazanın nedeni kötü bakımdır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış, keskin kenarlı kesme makineleri sıkışmaya daha az eğilimlidir ve kontrolü daha kolaydır.
• Makine, aksesuarlar ve uçlar vb., çalışma koşulları ve yapılacak iş dikkate alınarak bu talimatlara uygun şekilde kullanılmalıdır. Makinenin tasarlandığı işler dışında kullanılması tehlikeli olabilir.
• Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yağ ve gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda makinenin güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akülü makinenin kullanımı ve bakımı

Yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Belirli bir akü tipi için uygun olan şarj cihazı, başka bir aküyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

Yanlış türde bir aküyü şarj etmek için kullanılırsa yangın riski oluşturabilir.

Makinelerde yalnızca bu makineler için öngörülen aküleri kullanın. Farklı türde akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir. - Akü kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi diğer metal nesnelerden ve iki akü terminalini birbirine bağlayabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzakta saklayın. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. - Uygun olmayan koşullarda aküden sıvı sızabilir. Bu sıvıyla temastan kaçının. Temas halinde suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa, ayrıca tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. - Akü veya makine hasarlı veya değiştirilmişse kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler, yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanabilecek öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir. - Aküyü veya makineyi ateşe veya aşırı yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'yi (265°F) aşan sıcaklığa maruz bırakmak patlamaya neden olabilir. - Aküyü veya makineyi şarj etme ve kullanma ile ilgili tüm talimatlara uyun ve belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin veya kullanmayın. Yanlış şarj etme veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda kullanma aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Makinenin onarımı yalnızca kalifiye personel tarafından ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Bu, makinenin güvenliğinin korunmasını sağlar.
• Hasarlı aküler hiçbir koşulda servise gönderilmemelidir. Akü servisi yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Bahçe tipi üfleyici, vakum ve üfleyici/vakum için güvenlik uyarıları

• Kullanmadan önce güç kablosunu ve uzatma kablosunu hasar veya aşınma açısından kontrol edin. Kabloya, güç kaynağından ayırmadan önce dokunmayın. Kablo hasarlı veya aşınmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı kablo

Besleme kablosu elektrik çarpmasına, yangına veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. - Makineyi, özellikle fırtına riski olduğunda, kötü hava koşullarında kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır. - Göz koruması ve işitme koruması kullanılmalıdır. Uygun koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltır. - Makineyi kullanırken her zaman kaymaz ve koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi çıplak ayakla veya sandaletle kullanmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır. - Şal, kolye, zincir, kravat gibi gevşek giysiler veya nesneler giymeyin; bunlar hava girişlerine çekilebilir. Uzun saçları bağlayın veya toplayın, böylece hava girişlerine çekilmesini önleyin. Bunlardan herhangi biri hava girişine çekilirse, vücut yaralanması riskini artırabilir. - Makineyi kullanırken yakınlarda başka kişilerin bulunmasına izin vermeyin. Fırlatılan kalıntılar vücut yaralanması riskini artırabilir. - Üfleyici nozulunu asla insanlara, evcil hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaç, araba ve duvar gibi nesnelerin yakınında kalıntıları üflerken özellikle dikkatli olun; bu nesneler kalıntıları sektirebilir. Fırlatılan nesneler mülke zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir. - Üfleyiciyi sigara, kibrit veya sıcak kül gibi için için yanan veya yanan nesneleri üflemek için kullanmayın. Bu tür tutuşturucu kaynaklar yangın riskini artırabilir. - Fan dönerken ona dokunmayın. Fana erişmek için herhangi bir parçayı çıkarmadan önce makineyi kapatın ve fanın durmasını bekleyin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır. - Sıkışmış malzemeleri temizlemeden veya makineyi servise almadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya servis yaparken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makine için genel güvenlik talimatları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve özellikleri okuyun. Aşağıdaki tüm talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın. Uyarılardaki "makine" terimi, elektrik şebekesinden (kablolu) veya aküden (kablosuz) beslenen makinenizi ifade eder.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Herhangi bir şekilde değiştirilmiş modifiye edilmiş bir cihazı kullanmayın. Cihazı asla yanıcı veya patlayıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Nie wolno używać maszyny, jeśli jest uszkodzona. Należy stosować się do zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, konserwacji i obsługi technicznej podanych w niniejszej instrukcji. Niektóre czynności konserwacyjne i serwisowe muszą być wykonywane przez przeszkolony i wykwalifikowany personel. Patrz wskazówki podane w punkcie Konserwacja.
• Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
• Otwory wentylacyjne muszą być cały czas drożne i wolne od zanieczyszczeń.
• Przed uruchomieniem maszyny należy zamocować wszystkie pokrywy, osłony i uchwyty.
• Użytkuj maszynę tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu. Maszyny nie wolno nigdy używać podczas złej pogody, na przykład we mgle, w deszczu, w wilgotnych lub mokrych miejscach, przy silnym wietrze, w intensywnym zimnie, podczas burzy itd. Bardzo wysokie temperatury atmosferyczne mogą spowodować przegrzanie maszyny. Praca przy złej pogodzie powoduje zmęczenie i wiąże się z dodatkowymi zagrożeniami, np. śliskie podłoże.
• Jeśli maszyna zacznie drgać w nietypowy sposób, zatrzymaj ją i wymontuj akumulator. Należy iść, nie biec.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytaj wszystkie ostrzeżenia.

• Jeżeli znajdziesz się w sytuacji, w której nie jesteś pewny prawidłowości dalszego sposobu postępowania, zasięgnij porady eksperta. Zwróć się do swojego dealera lub warsztatu obsługi technicznej. Nie podejmuj się pracy, gdy uważasz, że nie masz wystarczających kwalifikacji.
• Należy zapewnić sobie bezpieczne poruszanie i pozycję przy pracy. Przy poruszaniu się po powierzchni roboczej zwracaj uwagę na ewentualne

przeszkody (korzenie, głazy, gałęzie, doły, rowy itp.). Szczególną ostrożność należy zachować podczas pracy na pochyłym terenie.

Her zaman dengenizi koruyun ve ayaklarınızı sağlam basın. Yeteneklerinizi abartmayın. - Kulak koruyucu takılıyken uyarı işaretlerine ve seslenmelere karşı her zaman özellikle dikkatli olun. Kulak koruyucuları makine kapatıldıktan hemen sonra çıkarılmalıdır. - Ürünü açık pencerelerin yakınında kullanmayın. - Çevredeki insanlara karşı saygılı olun ve ürünü uygunsuz zamanlarda, örneğin geç saatlerde veya sabah erken saatlerde kullanmayın. Yerel yasa ve yönetmeliklere uyun. - Ürünü mümkün olan en düşük gaz kelebeği ayarında çalıştırın. Yarı güçten daha yüksek bir ayar nadiren gereklidir. Gaz kelebeği ne kadar düşükse, gürültü ve toz o kadar az olur. Ayrıca çöpleri toplamak veya üflemek daha kolaydır. - Tozlu koşullarda ürünün yüzeyini hafifçe nemlendirin. - Yere yapışan çöpleri temizlemek için tırmık veya süpürge kullanın. - Üfleme borusunun ucunu mümkün olduğunca yere yakın tutun. - Çevreyi düşünün. Hava akımını insanlara, hayvanlara, evcil hayvanlara, oyun alanlarına, arabalara vb. yöneltmeyin. - Tozlu alanlarda, hafifçe nemlendirin veya püskürtme cihazları kullanın. - Mevcut rüzgar yönünü dikkate alın. Verimli çalışma için rüzgarla birlikte çalışın. - Ürün aşırı titremeye başlarsa, ürünü kapatın ve aküyü çıkarın. - Üfleyiciyi büyük yaprak veya çöp yığınlarını taşımak için kullanmak verimsizdir ve gereksiz gürültüye neden olur. - Çalışmayı bitirdikten sonra temizleyin. Çöpleri başkalarının mülküne üflememeye dikkat edin. - Ürünle koşmayın. - Güçlü hava akımı, yerdeki kalıntıları o kadar güçlü üfleyebilir ki sekerek göz yaralanmasına neden olabilir.

(Şek. 15)

• Hava akımını insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin.
• Aksesuarları ve diğer parçaları monte etmeden veya sökmeden önce motoru kapatın.
• Tüm parçaları sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Ürünü çalışırken asla gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü kapatın ve aküyü çıkarın. Tüm hareketli parçaların durduğundan emin olun:
• üründen uzaklaşmadan önce;
• tıkanıklıkları gidermeden veya tıkanmış kanalı temizlemeden önce;
• ürünü kontrol etme, temizleme veya bakım yapmadan önce.
• Kesme mekanizması herhangi bir nesneye çarparsa veya ürün anormal sesler veya titreşimler çıkarmaya başlarsa, derhal gücü kapatın ve ürün tamamen durana kadar bekleyin. Ürünü yeniden çalıştırmadan ve çalışmaya devam etmeden önce aküyü çıkarın ve aşağıdaki adımları uygulayın:
• hasar açısından kontrol edin;
• hasarlı parçaları değiştirin veya onarın;
• gevşek parçaları kontrol edin ve sıkın.
• Cihaz tıkanırsa, istenmeyen malzemeleri temizlemek için gücü kapatın ve cihazı aküden ayırın.
• Ürünü güç kaynağına bağlıyken taşımayın.
• Güç kaynağına bağlı cihazı eğmeyin.
• Üfleyiciyi merdiven veya iskele üzerinde dururken kullanmayın.

(Şek. 16)

• Ürünü asla kullanmayın, kaza durumunda yardım çağırma imkanı yoksa.
• Fırlatılan nesnelere dikkat edin. Cihaz tarafından fırlatılan taşlar veya kırıklar gözlerinize isabet ederek görme kaybına veya diğer ciddi yaralanmalara neden olabilir. Cihazı şarj ederken güvenliği artırmak için kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanılmalıdır. Kaçak akım koruma cihazı, elektrik arızası durumunda operatörleri korumak için takılmıştır.
• Bu ürün düşük titreşim seviyesiyle bilinir. Operatörün titreşime aşırı maruz kalması, özellikle dolaşım bozukluğu olan kişilerde dolaşım ve sinir sistemi hasarına neden olabilir. Aşırı titreşime maruz kalmaktan kaynaklanabilecek fiziksel rahatsızlık belirtileri fark ederseniz doktora başvurun. Bu tür belirtilere örnek olarak uyuşma, his kaybı, karıncalanma, batma, ağrı, tam veya kısmi güç kaybı, cilt veya tırnak renginde değişiklikler verilebilir. Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde ve bileklerde hissedilir.
• Cihazı yalnızca amacına uygun şekilde kullanın.
• Potansiyel olarak tehlikeli olabilecek tüm durumları açıklamak mümkün değildir. Her zaman dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Kullanıcı, niteliklerini aşacağını düşündüğü işlere kalkışmamalıdır. Bu talimatları okuduktan sonra

hala nasıl ilerleyeceğinden emin değilse, bir uzmandan tavsiye alana kadar çalışmaya devam etmemelidir.

• Ürünü yalnızca gün ışığında veya iyi yapay aydınlatmada kullanın.
• Yokuşlarda çalışırken dikkatli adım atın.
• Yürüyün, koşmayın. Tüm hava girişlerini temiz tutun.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm kapakları, korumaları ve tutamakları takın.
• Hasarlı veya uygun olmayan bir koruma, yaralanmaya neden olabilir. Onaylı bir koruma takılı olmadan cihazı kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman giyin. Kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini ortadan kaldırmaz, ancak bir kaza durumunda yaralanmanın boyutunu azaltır. Uygun ekipmanı seçmek için bayinizden yardım isteyin.
• Gürültüye uzun süre maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Genel olarak akülü ürünler nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanımın birleşimi zarar verebilir. Husqvarna, operatörlerin ürünü gün içinde uzun süre kullanırken kulak koruyucu kullanmalarını önerir. Cihazı sürekli ve düzenli kullanan operatörler işitme duyularını düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

(Şek. 17)

UYARI: Kulak koruyucuları, uyarı sinyallerinin duyulmasını sınırlar.

• Onaylı göz koruması kullanın. Koruyucu maske kullanırken, onaylı koruyucu gözlük de takın. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD için ANSI Z87.1 veya AB ülkeleri için EN 166 standartlarına uygun olanlardır. (Şek. 18)
• Nosić odzież wykonaną z mocnego materiału. Nosić odzież z długimi nogawkami i długimi rękawami, wykonaną z mocnego materiału. Luźne części odzieży mogą zahaczyć o krzewy lub gałęzie. Nie noś biżuterii, krótkich spodni ani sandałów i nie pracuj z odsłoniętymi stopami. Związywać włosy w sposób bezpieczny powyżej poziomu barków.
• Zawsze mieć pod ręką apteczkę pierwszej pomocy. (Rys. 19)
• Ponieważ istnieje ryzyko powstawania kurzu, należy stosować środki ochrony dróg oddechowych. Apteczka pierwszej pomocy powinna znajdować się zawsze w pobliżu.

Urządzenia zabezpieczające na produkcie

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

W tym rozdziale opisano funkcje bezpieczeństwa produktu, jego przeznaczenie oraz sposób przeprowadzania czynności kontrolnych i konserwację, aby zapewnić jego poprawne działanie. Patrz wskazówki pod nagłówkiem Przeglądy produktu na stronie 324, aby sprawdzić rozmieszczenie poszczególnych elementów w produkcie. - Jeżeli urządzenie nie jest prawidłowo konserwowane i nie jest poddawane profesjonalnie wykonywanym naprawom i/lub obsłudze technicznej, skraca się jego żywotność i zwiększa ryzyko wypadku. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym. - Nie wolno używać urządzenia, którego elementy zabezpieczające są uszkodzone. Elementy zabezpieczające produktu należy kontrolować i konserwować zgodnie z opisem w niniejszym rozdziale. Jeżeli Twój produkt nie spełnia któregokolwiek z warunków kontrolnych, skontaktuj się z przedstawicielem serwisu w celu dokonania naprawy. - Wszelkie czynności obsługowe i naprawy produktu wymagają specjalnego przeszkolenia. Szczególnie dotyczy to elementów zabezpieczających produktu. Jeżeli produkt nie spełnia któregokolwiek z niżej wymienionych warunków kontrolnych, należy go oddać do warsztatu obsługi technicznej. Kupując nasze produkty, zyskujesz także gwarancję profesjonalnej obsługi i napraw. Jeżeli w miejscu zakupu nie jest prowadzona obsługa serwisowa, można zapytać o adres najbliższego warsztatu obsługi technicznej.

Sprawdzanie interfejsu użytkownika

1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk Wł./Wył. (A). (Rys. 20)

a) Produkt jest włączony, gdy świeci kontrolka LED (B). b) Urządzenie jest wyłączone, gdy kontrolka LED (B) nie świeci.

1. Patrz Rozwiązywanie problemów na stronie 334, jeśli włączy się lub miga wskaźnik ostrzegawczy (C).

Sprawdzanie manetki gazu

• Nacisnąć zwolnić manetkę gazu, aby upewnić się, że porusza się ona swobodnie. (Rys. 21)

Güvenli emniyet kemeri kullanımı

Ürünü kullanırken her zaman emniyet kemeri takılmalıdır. Ürünü emniyet kemeri olmadan kullanmak güvenli değildir. Bu, operatörün veya diğer kişilerin yaralanmasına neden olabilir. Bel ve göğüs kayışlarının bağlı olduğundan ve uzunluklarının uygun şekilde ayarlandığından emin olunmalıdır. Bağlanmamış bir kemerin ürünün fanı tarafından çekilme riski vardır.

(Şek. 22)

Şarj cihazının kullanımı sırasında güvenlik kuralları

UYARI: Ürünü kullanmaya başlamadan önce tüm uyarıları okuyun.

• Güvenlik kurallarına uyulmaması elektrik çarpması veya kısa devre riski oluşturur.
• Onaylı ve topraklanmış, hasarsız bir elektrik prizi kullanılmalıdır.
• Onaylı Husqvarna akülerini şarj etmek için yalnızca onaylı Husqvarna şarj cihazları kullanılmalıdır. Talimatlar için sayfa 338'deki Onaylı şarj cihazları bölümüne bakın.
• Şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir şarj cihazını kullanmayın.
• Şarj cihazını güç kablosundan tutarak taşımayın. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişi çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve bağlantıları su, yağ ve keskin kenarlı nesnelerden koruyun. Ayrıca kablonun kapılarda, çitlerde vb. sıkışmamasına dikkat edin.
• Şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek malzemelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın fark ederseniz şarj cihazını güç kaynağından ayırın.
• Aküyü yalnızca iç mekanda, iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde şarj edin. Aküyü dışarıda şarj etmeyin. Aküyü nemli ortamda şarj etmeyin.
• Şarj cihazını 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını kuru, iyi havalandırılan ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Şarj cihazının soğutma yuvalarına herhangi bir nesne sokmayın.
• Şarj cihazının kontaklarını metal nesnelerle köprülemeyin, aksi takdirde kısa devre oluşabilir.
• Koruma topraklı ve sağlam bir elektrik prizi kullanın.

Bakımla ilgili güvenlik talimatları

UYARI: Cihazda bakım çalışmalarına başlamadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım çalışmaları, diğer onarımlar veya ürünün montajı sırasında aküyü çıkarın.
• Kullanıcı yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini yapabilir.

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini yapabilir. Daha kapsamlı bakım ve servis işlemleri için yetkili servis merkezine başvurun.

• Tüm somunlar ve vidalar, cihazın iyi durumda kalmasını sağlamak için her zaman sıkı olmalıdır. Aşınmış veya hasar görmüş etiketleri değiştirin. Bakımın ihmal edilmesi ürünün ömrünü kısaltır ve kaza riskini artırır. Tüm servis ve onarım işleri için, özellikle üründeki güvenlik cihazları için özel eğitim gereklidir. Bu kullanım kılavuzunda açıklanan tüm kontroller bakımdan sonra başarıyla tamamlanmazsa, yetkili servise başvurun. Profesyonel onarım ve ürün bakımı garanti ediyoruz. Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlikle ilgili bölümü okuyun.

Ürün üzerine boru ve tutamağın montajı

1. Esnek hortumu (B) üfleyici çıkışına (C) bağlamak için kelepçeyi (A) yerleştirin. (Şek. 23)
2. Montaj vidasını (D) şekilde gösterildiği gibi yerleştirin. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) döner bağlantı kılavuzuna (F) sabitleyin. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek hortuma (B) yerleştirin ve döner bağlantıyı (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Montaj vidasını (H) şekilde gösterildiği gibi yerleştirin. Vidayı sıkın.
6. Döner bağlantının (F) her iki tarafındaki düğmeleri (I) hizalayın. (Şek. 26)
7. Kontrol kolunu (J) döner bağlantının (F) kılavuzuna (K) sabitleyin. Kontrol kolundaki vidanın manevra borusunun alt kısmında olduğundan emin olun.
8. Kontrol kolundaki vidayı sıkın.
9. Ara boruyu (L) döner bağlantıya (F) bağlayın. Düğmenin (I) ara boru kılavuzuyla aynı hizada olduğundan emin olun. (Şek. 27)
10. Kontrol kolunu ve ara boruyu kilitlemek için ara boruyu tamamen döndürün.
11. Üfleme borusunu (M) ara boruya bağlayın. Ara borudaki düğmenin (N) yukarı baktığından ve üfleme borusunun kılavuzuna girdiğinden emin olun.
12. Ara boruyu ve üfleme borusunu kilitlemek için üfleme borusunu tamamen döndürün.
13. Manşonu esnek hortuma ve hortuma şekilde gösterildiği gibi takın. Kilidi kapatın. (Şek. 28)

Regulacja szelek

Prawidłowo zamocowane szelki i produkt ułatwiają pracę. Dopasować szelki tak, aby zapewnić sobie możliwie najlepszą pozycję przy pracy.

1. Założyć szelki produktu. (Rys. 29)
2. Przymocować pas biodrowy za pomocą klamry (C). Zacisnąć pasek, dopóki ciężar urządzenia nie znajdzie się na biodrach.
3. Zacisnąć boczne paski (B), dopóki produkt nie zostanie docisnięty do ciała.
4. Przymocować pasek piersiowy do klamry (A).
5. Naciągnąć pasek.

Ustawianie produktu w pozycji transportowej

1. Obrócić rurę dmuchawy w prawo, dopóki nie zostanie skierowana w górę. (Rys. 30)
2. Podłączyć klamrę transportową.

Przeznaczenie

Wstęp

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia mobilne. Aplikacja Husqvarna Connect zapewnia dodatkowe funkcje dla produktu Husqvarna.

• Ürün hakkında ayrıntılı bilgi.
• Ürün bilgisi ve parça seçimi ile bakım konusunda yardım.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlama

1. Taşınabilir cihaza Husqvarna Connect uygulamasını indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasında eşleştirme.
3. Bağlantı kurmak ve ürünü kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasında görüntülenen talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Ek bilgi için servis merkezine başvurun.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™, filo yöneticilerine tüm ürünlerin genel bir görünümünü sağlayan bulut tabanlı bir çözümdür. Husqvarna Fleet Services™ sistemi hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresine bakın.

Husqvarna Fleet Services™ uygulaması aracılığıyla ürüne bağlanma

1. Mobil cihaza Husqvarna Fleet Services uygulamasını yükleyin.
2. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasına giriş yapın.
3. Cihazı Husqvarna Fleet Services™ uygulamasıyla eşleştirmek için talimatları izleyin.

Kablosuz Bluetooth® teknolojisi

Yerleşik kablosuz Bluetooth® teknolojisine sahip ürünler, mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevlerden yararlanabilir.

Symbol bezprzewodowej technologii Bluetooth® pojawia się po podłączeniu urządzenia mobilnego do produktu. (Rys. 13)

Uwaga: Rozwiązanie chmurowe Husqvarna Fleet Services™ jest dostępne na wybranych rynkach.

Ładowanie akumulatora

Uwaga: Akumulator należy naładować przy pierwszym użyciu. Nowy akumulator jest naładowany jedynie w 30%.

UWAGA: Akumulator należy ładować w zakresie temperatur otoczenia wynoszącym od 5°C (41°F) do 40°C (114°F).

1. Sprawdzić, czy akumulator jest suchy.
2. Podłączyć akumulator do adaptera. (Rys. 31)
3. Włożyć adapter do ładowarki.
4. Sprawdzić, czy zielona dioda LED ładowania na ładowarce zapali się. Oznacza to, że adapter i akumulator są prawidłowo połączone.
5. Akumulator jest całkowicie naładowany, gdy zapalone są wszystkie diody LED, a adapter wskazuje 100%.

Adapter pokazuje stan naładowania w odstępach co 1%. W początkowym etapie ładowania mogą wystąpić niewielkie odchylenia.

1. Aby odłączyć ładowarkę od gniazdka elektrycznego, wyciągnąć wtyczkę. Nie ciągnąć za przewód.
2. Wyjąć adapter z ładowarki.
3. Wyjąć akumulator z adaptera.

Podłączanie akumulatora do produktu

UYARI: Cihazda yalnızca orijinal Husqvarna akülerini kullanın.

1. Akünün tamamen şarjlı olduğunu kontrol edin.
2. Kilitleme kollarını çekin.
3. Aküyü sırt çantası tutucusuna takın. (Şek. 32)
4. Aküyü sabitlemek için kilitleme kollarına basın.
5. Kabloyu bağlantıya takın.
6. Kabloyu sırt çantası tutucusundaki klipse yerleştirin.

Ürünü çalıştırma

1. Sırt çantası aküsünü açmak için sırt çantası aküsündeki güç düğmesine basın. Yeşil LED'ler yanana kadar başka işlem yapmayın. Not: Sırt çantası aküsünü açtıktan sonra yaklaşık 4 saniye bekleyin. Başlatma sırasında fanlar döner ve aküdeki yeşil LED'ler yanar. Aküdeki yeşil LED'ler yandığında ürün çalıştırmaya hazırdır.
2. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED göstergeleri yanana kadar Açma/Kapama düğmesine basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünü kapatma

1. Gaz kolunu bırakın.
2. Yeşil LED gösterge sönene kadar Açma/Kapama düğmesine basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası tutucusundaki klipsinden çıkarın.
4. Aküyü sabitlemek için kilitleme kollarını çekin. (Şek. 34)
5. Kabloyu el freninden ayırın.
6. Aküyü cihazdan çıkarın.

Dikkat: Sırt çantası aküsü 30 dakikadan uzun süre kullanılmazsa otomatik olarak kapanır.

Sırt çantası aküsünü açmak için sırt çantası aküsündeki güç düğmesine basın.

Ürünün kullanımı

1. En uygun hava akışını seçmek için gaz koluna basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın. LED yanar. (Şek. 35)
3. Ayarlanan hava akışıyla çalışmaya devam edin. Gaz koluna basmaya gerek yoktur.
4. Hava akışını artırmak için gaz koluna basın. Güç düğmesi bırakıldığında hava akışı 2. adımdaki ayara döner.
5. Gaz kolunu bırakın ve Cruise control işlevini kapatmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarmak için

1. Cihazı açın. Sayfa 333'teki Ürünü çalıştırma bölümüne bakın.
2. Gaz kolu basılıyken maksimum hava akışını sağlamak için Boost mode düğmesine basın. Boost mode işlevi etkinleştirildiğinde LED yanar. Boost mode işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost mode düğmesine tekrar basmak Boost mode işlevini kapatır.

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım çalışmalarına başlamadan önce güvenlikle ilgili bölümü anlayarak okuyun.

Bakım planında belirtilen bakımların yanı sıra, ürünün düzenli olarak Husqvarna servis noktasında servise gönderilmesi gerekir. Bakım aralıkları hakkında bilgiyi Husqvarna servis noktasından alabilirsiniz.

Bakım planı

Aşağıda üründe yapılması gereken bakım işlemlerinin listesi verilmiştir. Ayrıca,

Konserwacja Codzien-	nie	Co ty-dzień	Co mie-siąc
Oczyśćczewétrzne powierzchnie produktu za pomoczą czystej,Suchej szmatki. Nie sąȩzy stosowej wody.	X
Uchwyty powinny być czyste iSuche. Usunuć olej lub smar. X
Sprawdzić,czy przycisk Wł./Wył. działa poprawnie i nie jest uszkodzony. X
Upewnić są,źemanka gazu działa prawn到账owy. X
Upewnić są,źne nakȩtki i s Ruby są dokrecone. X
Sprawdzić,czy przyciski zwalniewość akumulator dzilało prawnidłowо oraz czy blokuje są on na swoim!");u)})	X
Sprawdzić,czy wszystkie połaczenia,źplaça oraz przyzewody są uszkodzone. Usunuć zanieczyszczenia.		X
Upewnić są,źne zplaça akumulatora są uszkodzone. X

Hava girişinin kontrol edilmesi

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Gerekirse ürünü temizleyin ve istenmeyen malzemeyi çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı hava girişi ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Ürünün, akünün ve şarj cihazının temizlenmesi

1. Kullanımdan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin.
2. Aküyü ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akü ve terminaller temiz tutulmalıdır.
3. Aküyü şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Akü sırt çantası aküsündeki kelepçeler. b) Akü sırt çantası ara elemanındaki kelepçeler. c) Akü şarj cihazındaki kelepçeler. d) Sırt tipi üfleyicideki kelepçeler.

Sorun Giderme

Kullanıcı Arayüzü

Interfejs uzytkownika Możliwe usterki	Możliwe działania
Miga zielona dioda LED Niskie napiȩc	akumuladora. Naładowość akumulator.
Miga czerwona dioda LED usterki Nieprawidowej temperatura. Poczekość, aż produkt ostygniie.
Produkt nie uruchamia są	Zabrudzone zȩczna baterii.	WyczyScić strumieniem spreźonego powietrza lub miękka szczotka.
	Akumulator jest wymiść. Uruchomici akumulator.
Miga czerwona dioda LED usterki Urzadzenia wymaga serwisu. Skontaktowa zȩbie zwoim punktem serwisowym.

Akü

Objawy Przyczyna Rozwiązanie
Miga dioda LED blędu na akumulatorze.	Nieprawidowej temperatura – akumu-lator jest za zimny lub za goracy, aby można było go uzywać.	NaleźPICzekość aż akumulator os-tygnie, lub umieść w pomieszcie-niu celem和他的 ogrzania. Gdy aku-mulator odzyska w檩ciwamy tempera-ture, bedzie maybych ponownie uzy-wany. Akumulator można uzytkowyć w zakresie temperatur -10-40°C (14-104°F).
	Akumulator rozliadowany. Naładowość akumulator.
Świeci są dioda LED blȩdu na aku-mulatorze.	Zbyt wysoka rożnica między ogniwa-mi akumulatora (1 V).	Naleź skontaktuć są z dealerem.
Akumulator nie uruchamia są.	Bezpiecznik akumulatora jest przype-la-ony.	Wymienić bezpiecznik. Patrz instruk-cja obstrugi akumulatora.

40-C750X ile Sorun Giderme

Problem 106	Możliwe usterki Możliwe działania
Wskaznik ludowania na ludowarcie swieci na zółto.Wskaźnik;będu akumulatora miga lub wskaznik temperatury akumulatora jest wączony.	Odchylenia temperatury; akumulator jest zbyt zimny lub zbyt goracy do uzytku lub ludowania.	Jeśli akumulator jest zbyt gorocy, nieNSEgo od.§ćzć od.§adowarki.Wbudowany wentylator ludowarki ob-nizy temperatuć akumulatora.Gdy akumulator osiagnie zalecanę tempe-rature, ludowanie Rozpocznie są automatycznie.Jeśli akumulator jest zbyt zimny, na-lezy go przenieść do wętrza. Jeźeli akumulator ma zalecaną temperatu- rę,MZNA kontynuowej ludowanie.Naleźyprzestrzegać zakresu tempe-ratur pracy, patrz instrukcja obśl-gi ludowarki. NieNSEgo wystawiać ludowarki na działanie promieni slo- necznych. Jeźeli problem nie ustepu- je, skontaktowyć są punktem ser-wisowym Husqvarna.
Wskaznik ludowania na ludowarcie swieci na zółto.Wskaźnik;będu akumulatora na akumulatorze jest wą-czony.	Wystapil;będ krytczny akumulatora.	Zwrócić są do punktu serwisowej Husqvarna.
Wskaźnik Ładowania na Ładowarce świeci na czerwono.	Wystapil.Brand krytczny Ładowarki.	Zworćić są do punktu serwisowej Husqvarna.

Taşıma, Depolama ve Bertaraf

Taşıma ve Depolama

• Ticari taşıma dahil olmak üzere, üçüncü taraf taşıma hizmetleri ve nakliyeciler tarafından sağlanan taşıma hizmetleri için ambalaj ve etiketlerde verilen özel talimatlara uyulmalıdır.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda eğitimli bir kişiyle görüşün. Geçerli olabilecek tüm ulusal düzenlemelere uyun.
• Depolama veya taşıma sırasında aküyü çıkarın.
• Cihazı uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bir bakım yapın.
• Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın.
• Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Geri dönüştürülmelidir.

Yerel elektrikli ve elektronik ekipman toplama sistemine ilişkin kısıtlamalar nedeniyle. Bu, hizmet ömrünün sonuna ulaşmış cihazın doğru şekilde yönetilmesini sağlar. Bilgi almak için yerel yetkililerle, belediye atık hizmetleriyle, Husqvarna bayisi veya satıcısıyla iletişime geçin. Yanlış imha, potansiyel tehlikeli madde varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye sahip olabilir.

Not: Sembol cihazda veya ürün ambalajında görünür.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Silnik
Typ silnika BLDC (bezszzcztkowy) 36 V
Waga
Waga bez akumuladora i dyszy, kg/funty 6,3/13,9
Poziom hałasu 107
Zmierzony poziom mocy akustycznej, dB(A) 95
Poziom goźnosci, gwarantowana moc akustyczna LWA dB(A) 96
Poziom ochry王朝 przech wodę
Do uzytku w kaźdych warunkach pogodowych Tak
IPX4 108	Tak
Poziomy goźnosci 109
Poziom ciasnienia akustycznego równowaźny temu, na króry narawa-ny jest uzytkownik urzadzenia, mierzony zgodnie z normami: EN ISO 11203 oraz ISO 22868, dB(A):	86
Poziomy drgań 110
Poziomy drgań uchwytów mierzone zgodnie z norma: ISO 22867, m/s2	0,1
Wydajnosć pracy wentylatora
Przephyw powietrza w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m³/min	12,8
Przephyw powietrza w Boost mode w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m³/min	15,6
Maksymalna prędkość przechywu powietrza w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m/s lub mph	54 lub 120,8
Maksymalna prȩdkość przechywu powietrza w Boost mode w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m/s lub mph	66 lub 147,6
Maksymalna sila wydmuchu powietrza w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m/s	14
Maksymalna sila wydmuchu powietrza w Boost mode w przypadku okraglej kończycki wylotowej, N	21
Dane cząstotliwość radiowej dla Bluetooth®
Zakres cząstotliwość, GHz 2,4-2,4835
Moc wyjsciowa, maks. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri maksimum anma hızına göre belirlenir.

Onaylı aküler

Akumulator	BLi 950X
Typ Litowo-jonowy
Akumulator BLi 950X
Pojemnosć akumuladora, Ah 31.1
Napiȩcie znamionowe, V 36
Masa, kg 6.9

Onaylı şarj cihazları

Ładowarka QC330 QC500 40-C750X
Napiȩcie wejsciowe, V 100-240 100-240 100-240
Częstotiwość, Hz 50-60 50-60 50-60
Moc, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Zatwierdzone akcesoria	Typ Nr art.
Dysza (dlugość)	Dysza plaska (600 mm) 579 79 75	-01
	Dysza okragła z metalowym pierScienniem (300 mm)	586 10 63-01
	Tłumik dyszy (400 mm) 589 81 17	-01
	Dysza 576 58 18-01
Uchwyt sterownikicy	Uchwyt sterownikicy	544 40 00-04

Uygunluk beyanı

Uygunluk beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel. [phone], tam sorumlulukla beyan ederiz ki ürün:

Opis Akumulatorowa dmuchawa plecakowa obstugiwana ręcznie
Marka	Husqvarna
Typ/model	550iBTX
Identifikacja Numery seryjne z roku 2025 i nowsze

ilgili AB direktiflerinde ve yönetmeliklerinde belirtilen tüm gereklilikleri karşılar:

Przepis Opis
2006/42/EC „w sprawie maszyn"
2014/30/EMC „dotyczacy zgodnosci elektromagnetycznej"
2011/65/EU „w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstancji"
2000/14/EC „w sprawie emisi hałasu"
2014/53/EU „dotyczaca spreȩtu radiowej"*

ve aşağıdaki standartlara ve teknik spesifikasyonlara uygun olarak tasarlanmıştır: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

• Bluetooth® işlevli ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, ayrıca 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V ile uyumluluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu ile ilgili bilgi, Teknik veriler bölümünde sayfa 336'da verilmiştir.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu kişi

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® ticari markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Bu işaretlerin Husqvarna tarafından kullanımı lisans anlaşması kapsamındadır.

İÇİNDEKİLER

Giriş. 340

Güvenlik. 341

Montaj. 347

Çalıştırma. 347

Bakım. 349

Sorun Giderme. 350

Taşıma, depolama ve imha. 351

Teknik özellikler. 352

Aksesuarlar 353

Uygunluk beyanı. 355

Tescilli ticari markalar. 355

Giriş

Ürüne genel bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım kılavuzu
2. Sırt çantası kayışları
3. Klavye
4. Cruise control: İşiniz için ideal hava akışını ayarlayın
5. Klavye görünümü

6. AÇIK/KAPALI düğmesi

1. Güçlendirme modu: Hava akışının artırılması
2. Üfleyici ağzı
3. Güç anahtarı
4. Tutamak
5. Servis
6. Batarya konektörü
7. Allen anahtarı
8. Manşon
9. Ara boru
10. Düz meme
11. Şarj cihazı (aksesuar)
12. Şarj cihazında şarj ve hata göstergesi
13. Adaptör (aksesuar)
14. Batarya gösterge düğmesi
15. Adaptör üzerindeki ekran
16. Adaptörün arkasındaki LED
17. Pil (aksesuar)
18. Güç anahtarı
19. Pil hata LED'i
20. Pil şarj LED'i
21. Güç durumu LED göstergesi
22. Pil göstergesi düğmesi

Ürün tanımı

Ürün, elektrik motorlu, pilli sırt tipi bir üfleyicidir.

Güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışmalar yürütülmektedir.

Daha fazla bilgi için teknik servis sağlayan bayinizle iletişime geçin.

Kullanım amacı

Ürünü, yaprakları ve bahçe yolları, patikalar ve asfalt yollar gibi alanlardaki diğer istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanın.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2)

Uyarı! Üfleyici tehlikeli olabilir! Yanlış veya hatalı kullanım, kullanıcının veya diğer kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına hatta ölümüne neden olabilir.

Kullanım kılavuzunun içeriğini okumak ve anlamak son derece önemlidir. Üfleyiciyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve içeriğini anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3)

Onaylı göz ve kulak koruması kullanın.

(Şek. 4)

Doğru akım.

(Şek. 5)

Çevreye yönelik gürültü emisyonları, Avrupa Direktifi 2000/14/CE ve "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Yeni Güney Galler Çevre Operasyonlarının Korunması [Gürültü Kontrolü] Yönetmeliği 2017) uyarınca.

Gürültü emisyon verileri, makinenin etiketinde ve Teknik Özellikler bölümünde bulunabilir.

(Şek. 6)

Ürün üzerindeki veya ambalajındaki bu sembol, ürünün normal evsel atık olarak işlem görmemesi gerektiğini belirtir. Bu ürün uygun bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir.

(Şek. 7)

Ürün, geçerli CE direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Su sıçramalarına karşı korumalıdır.

(Şek. 9) Uyarı LED'i

(Şek. 10) AÇIK/KAPALI düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici (Cruise control) düğmesi

(Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisiyle donatılmışsa. Bluetooth® sembolü ürünün isim etiketinde işaretlenmiştir. Sayfa 348'deki Bluetooth® kablosuz teknolojisine bakın.

(Şek. 14) Üfleyiciyi kullanan kişi, 15 metre yarıçapında hiçbir kişi veya hayvanın bulunmadığından emin olmalıdır. Aynı alanda birden fazla kullanıcı çalışırken, en az 15 metrelik bir güvenlik mesafesi bırakılmalıdır. Üfleyici, sekebilecek nesneleri şiddetle fırlatabilir. Önerilen güvenlik ekipmanı kullanılmazsa bu, gözlerde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

aaaa ss xxxx A etiketi veya serigrafi baskısı, seri numarasını gösterir. aaaa üretim yılını, ss üretim haftasını ve xxxx sıra numarasını belirtir.

Üründe Hasar

Aşağıdaki durumlarda ürününüzdeki hasarlardan sorumlu değiliz:

- Ürün yanlış şekilde tamir edilmişse. - Ürün, üretici dışındaki veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla tamir edilmişse. - Üründe, üretici dışındaki veya üretici tarafından onaylanmamış bir aksesuar varsa. - Ürün, yetkili bir servis merkezi veya onaylı bir otorite tarafından tamir edilmemişse.

Güvenlik

Güvenlik Tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve notlar, kılavuzun özellikle önemli bölümlerini belirtmek için kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa, kullanıcı veya çevredekiler için yaralanma veya ölüm riski olduğunda kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa, ürüne, diğer malzemelere veya çevreye zarar gelme riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli ek bilgileri sağlamak için kullanılır.

Çalışma Alanı Güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara yol açabilir.
• Makineyi, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda kullanmayın.

Makineler, toz veya gazları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur.

• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Fişler prize uygun olmalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı aletlerle birlikte adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Topraklanmış yüzeylerle (borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi) vücut temasından kaçının. Vücudunuz toprağa temas ediyorsa elektrik çarpması riski artar.
• Aleti yağmura veya nemli koşullara maruz bırakmayın. Alete su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kabloyu taşımak, çekmek veya aleti prizden çıkarmak için asla kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun.

Hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

• Aleti dış mekanda kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Aleti nemli bir yerde kullanmak zorundaysanız, artık akım cihazı (RCD) korumalı bir güç kaynağı kullanın. Artık akım cihazı (RCD) kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve aleti kullanırken sağduyunuzu kullanın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken aleti kullanmayın. Aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük kullanın. Uygun koşullarda toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabısı, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanların kullanımı kişisel yaralanmaları azaltacaktır.
• İstenmeyen çalışmayı önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Aleti parmağınız anahtarda taşımak veya anahtar açıkken aleti prize takmak kazalara davetiye çıkarır.
• Aleti çalıştırmadan önce ayar anahtarını veya lokma anahtarını çıkarın. Dönen bir parçaya takılı kalan bir lokma anahtarı veya ayar anahtarı kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Aşırı uzanmayın. Dengenizi koruyun ve her zaman sağlam basın. Bu, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmenizi sağlar.
• Uygun giyinin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.
• Toz emme ve toplama cihazlarının bağlanması için cihazlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı tozla ilgili riskleri azaltabilir.
• Makineyi sık kullanıyor olsanız bile, her zaman güvenlik prensiplerine uyun. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden kısa sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

• Makineyi zorlamayın. Uygulamanıza uygun makineyi kullanın. Doğru makine, işi daha iyi ve güvenli bir şekilde yapmanızı sağlar.

daha iyi sonuçlar sağlar ve amaçlanan amaçlar için güvenli kullanım sağlar.

• Anahtar açıp kapatmıyorsa makineyi kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir makine tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineyi saklamadan önce fişi elektrik kaynağından çekin ve/veya çıkarılabilir pili makineden çıkarın. Bu önleyici tedbirler makinenin yanlışlıkla çalıştırılma riskini azaltır.
• Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve makineyi veya bu talimatları bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Makineler deneyimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Makinelerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların hizasında bozukluk veya sıkışma, parçaların hasarı ve makinenin çalışmasını etkileyebilecek herhangi bir durum olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan önce makineyi onarın. Birçok kaza, yetersiz bakım yapılmış makinelerden kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Kesici bölgeleri keskin ve uygun şekilde bakımı yapılmış kesme makinelerinin sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
• Makineyi, aksesuarları ve uçları vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Makinenin öngörülenlerden farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.
• Tutacakları ve tutma yüzeylerini kuru, temiz ve yağ veya gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutma yüzeyleri ve tutacaklar, beklenmedik durumlarda makinenin güvenli kontrolünü ve kullanımını engeller.

Pilin kullanımı ve bakımı

• Pili yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür pil için uygun olan şarj cihazı, başka pillerle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Makineleri yalnızca bunlar için özel olarak tasarlanmış pillerle kullanın. Başka pillerin kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
• Pil kullanılmadığında, onu ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi diğer metal nesnelerden veya terminaller arasında bağlantı oluşturabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Pil terminallerine kısa devre yaptırmak yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Aşırı koşullarda, pilden sıvı sızabilir; temastan kaçının. Kazara temas olursa, suyla yıkayın. Sıvı gözlerle temas ederse, ek tıbbi yardım alın. Pilden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir pil veya alet kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller, yangın, patlama veya ciddi yaralanmalara yol açabilecek öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.
• Pili veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C / 265°F üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve pili veya aleti, talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Uygun olmayan şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklar pile zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Bakım

• Aletinizin bakımının, yalnızca aynı yedek parçaları kullanan kalifiye bir servis teknisyeni tarafından yapıldığından emin olun. Bu, aletin güvenliğinin korunmasını sağlar.
• Hasarlı pillerin bakımını asla yapmayın. Pillerin bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Bahçe üfleyici, bahçe vakumu ve üfleyici/vakum için güvenlik uyarıları

• Kullanmadan önce, uzatma kablosunda ve güç kablosunda hasar veya aşınma belirtileri olup olmadığını kontrol edin. Güç kaynağıyla bağlantısını kesmeden önce elektrik kablosuna dokunmayın. Elektrik kablosu hasarlı veya aşınmışsa aleti kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Aleti olumsuz hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Göz ve işitme koruması kullanın. Uygun koruyucu ekipman kullanmak kişisel yaralanma riskini azaltır.
• Çalışma sırasında her zaman kaymaz ve koruyucu ayakkabı giyin. Çıplak ayakla veya açık sandaletlerle makineyi çalıştırmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır.
• Hava girişlerine çekilebilecek bol giysiler veya atkı, iplik, zincir, kravat gibi eşyalar kullanmayın. Uzun saçlarınızı bağlayın veya örtün ki hava girişlerine çekilmesin. Bunlardan herhangi biri

hava girişlerine çekilirse, kişisel yaralanma riskini artırabilir.

• Makine çalışırken insanları uzak tutun. Fırlayan kalıntılar kişisel yaralanma riskini artırabilir.
• Üfleyici nozulunu asla insanlara, evcil hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaç, araba ve duvar gibi katı nesnelerin yakınında kalıntıları üflerken özellikle dikkatli olun; bu nesneler kalıntıların sekmesine neden olabilir. Fırlayan nesneler mala zarar verebilir ve kişisel yaralanma riskini artırabilir.
• Makineyi sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan veya tüten maddeleri üflemek için kullanmayın. Bu tutuşturucu kaynaklar yangın riski oluşturabilir.
• Fan hareket halindeyken ona dokunmayın. Makineyi kapatın, fan durana kadar bekleyin ve ardından fana erişim sağlayan herhangi bir parçayı çıkarın. Bu, hareketli parçaların neden olduğu yaralanma riskini azaltır.
• Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya makinenin bakımını yaparken güç anahtarının kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmış malzeme çıkarılırken veya bakım yapılırken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Makine için genel güvenlik uyarıları

DİKKAT: Bu makineyle birlikte verilen güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda belirtilen talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılardaki "makine" terimi, elektrik bağlantılı (kablolu) makinenizi veya pille çalışan (kablosuz) makinenizi ifade eder.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Orijinal özellikleri değiştirilmiş bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Arızalı bir makineyi asla kullanmayın. Bu kılavuzda belirtilen güvenlik kontrollerini yapın ve bakım ile servis talimatlarına uyun. Bazı bakım ve servis işlemleri eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.
• Her zaman orijinal yedek parçalar kullanın.
• Havalandırma deliklerinin her zaman molozlarla tıkanmadığından emin olun.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm kapaklar, korumalar ve tutamaklar monte edilmiş olmalıdır.
• Makineyi yalnızca gündüz veya iyi aydınlatma koşullarında kullanın.
• Makineyi asla olumsuz hava koşullarında kullanmayın; örneğin sis, yağmur, nem veya nemli yerlerde, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk ve yıldırım riski vb. Aşırı sıcak hava koşulları makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Olumsuz hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Makine anormal şekilde titriyorsa, durdurun ve pili çıkarın. Yürüyün, asla koşmayın.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

DİKKAT: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• İzlenecek prosedürle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, uzman bir teknisyenle iletişime geçin. Bayinize veya yetkili servisinize başvurun. Hazır olmadığınız makine işlevlerini kullanmayın.
• Güvenle yürüyebildiğinizden ve ayakta durabildiğinizden emin olun. Beklenmedik hareket durumunda olası engellere (kökler, taşlar, dallar, hendekler vb.) dikkat edin. Eğimli arazide çalışırken çok dikkatli olun.
• Her zaman iyi bir denge ve sağlam bir ayak desteği sağlayın. Eğilmeyin.
• Kulak koruyucu kullanırken uyarı işaretlerine veya çığlıklara dikkat edin. Ürün durur durmaz kulak koruyucuları her zaman çıkarın.
• Ürünü açık pencerelerin yakınında kullanmayın.
• Çevrenizdeki insanlara saygı gösterin ve ürünü uygunsuz saatlerde, örneğin geç saatlerde veya sabah erken saatlerde kullanmaktan kaçının. Yerel yasa ve yönetmeliklere uyun.
• Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Daha yüksek hava akışını kullanmak nadiren gerekir. Birçok iş, hava akışının yarısıyla yapılabilir. Daha düşük hava akışı, daha az gürültü ve daha az toz anlamına gelir. Toplanacak/taşınacak atıkları kontrol etmek daha kolay hale gelmez.
• Tozlu ortamlarda, ürünü kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Yere yapışmış atıkları sökmek için bir tırmık veya süpürge kullanın.
• Üfleyicinin ağzını yere mümkün olduğunca yakın tutun.
• Çevrenizin her zaman farkında olun. Ürünü insanlara, hayvanlara, oyun alanlarına, arabalara vb. yöneltmeyin.
• Püskürtme ekipmanı kullanarak alanı hafifçe nemlendirerek ÜFLEME süresini en aza indirin.
• Rüzgarın yönünün farkında olun. İşinizi yapmak için rüzgarın yönünde çalışın.
• Ürün anormal şekilde titremeye başlarsa ürünü durdurun ve pili çıkarın.
• Üfleyiciyi büyük çöp yığınlarını taşımak için kullanmak yavaştır ve gereksiz gürültüye neden olur.
• Her şeyi temiz ve düzenli bırakın. Çöpleri başkalarının mülküne ÜFLEMEDİĞİNİZDEN emin olun.
• Ürünle koşmayın.
• Güçlü hava akımı nesneleri yüksek hızda hareket ettirebilir, bu da nesnelerin sekmesine ve gözlerde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

(Şek. 15)

• Hava akışını insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin.
• Aksesuarları veya diğer parçaları takmadan veya çıkarmadan önce motoru durdurun.
• Vücudunuzun tüm kısımlarını sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Ürünü asla gözetimsiz çalışır durumda bırakmayın.
• Durdurun ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:
• makineyi her bıraktığınızda
• tıkanıklıkları giderdikten veya kanalı temizledikten sonra
• makineyi kontrol ettikten, temizledikten veya üzerinde çalıştıktan sonra
• Kesme mekanizması bilinmeyen bir nesneye çarparsa veya bıçak alışılmadık bir ses veya titreşim çıkarırsa, güç kaynağını derhal kapatın ve bıçağın durmasını bekleyin. Bıçağın pilini çıkarın ve bıçağı yeniden başlatmadan ve kullanmadan önce aşağıdaki adımları izleyin:
• hasar olup olmadığını kontrol edin
• hasarlı parçaları değiştirin veya onarın
• gevşek parça olup olmadığını kontrol edin ve sıkın
• Makine tıkanırsa, istenmeyen malzemeleri temizlemeden önce güç kaynağını kapatın ve makineyi bataryadan ayırın.
• Güç kaynağı çalışırken bu makineyi taşımayın.
• Güç kaynağı çalışırken makineyi eğmeyin.
• Üfleyiciyi merdivenlerde ve iskelelerde kullanmak yasaktır.

(Şek. 16)

• Ürünü, bir kaza durumunda yardım isteyemeyeceğiniz bir yerde kullanmayın.
• Fırlatılan nesnelere dikkat edin. Taşlar, çöpler vb. gözlerinize fırlatılarak körlüğe veya ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.
• Ürünü şarj ederken daha fazla güvenlik için bir artık akım devre kesici (RCD) kullanın. Kullanıcıları elektrik arızası durumunda korumak için bir artık akım cihazı takılmıştır.
• Bu ürün, düşük titreşim enerjisiyle tanınır. Aşırı titreşime maruz kalmak, dolaşım sistemi sorunları olan kişilerde arter veya sinir yaralanmalarına yol açabilir. Titreşime aşırı maruz kalma ile ilgili semptomlar durumunda bir doktora danışın. Bu semptomlar uyuşukluk, his kaybı, 'karıncalanma', 'iğnelenme', ağrı, normal gücün azalması veya kaybı, cilt renginde veya yüzeyinde değişiklikler olarak ortaya çıkabilir. Bu semptomlar genellikle parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür.
• Ürünü yalnızca amaçlandığı işlevler için kullanın.
• Karşılaşabileceğiniz tüm olası durumları kapsamak mümkün değildir. Daima dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Yeteneklerinizin dışında olduğunu düşündüğünüz tüm durumlardan kaçının. Çalıştırma prosedürleri hakkında emin değilseniz (bu talimatları okumadan önce), devam etmeden önce bir uzmana danışın.
• Ürünü her zaman gün ışığında veya iyi bir yapay ışık altında kullanın.
• Eğimli arazilerde her zaman dengenizi koruyun. Yürüyün, koşmayın.
• Tüm hava girişlerini temiz tutun.
• Ürünü çalıştırmadan önce tüm kapaklar, korumalar ve tutamaklar takılı olmalıdır.
• Hasarlı veya uygun olmayan bir koruma yaralanmalara neden olabilir. Onaylı bir koruması olmayan bir ürünü kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

DİKKAT: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanmaları tamamen önlemez, ancak kaza durumunda ciddiyetini azaltır. Uygun ekipmanı seçmek için bayinizden yardım isteyin.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme hasarına neden olabilir. Genel olarak, pille çalışan ürünler

nispeten sessizdir; ancak, gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanımın birleşimi sonucu hasar meydana gelebilir. Husqvarna, kullanıcıların gün boyunca ürünleri uzun süre kullanırken işitme koruyucu kullanmalarını önerir. Sürekli ve düzenli olarak kullanan kullanıcılar düzenli işitme testleri yaptırmalıdır.

(Şek. 17)

DİKKAT: İşitme koruyucuları, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruması kullanın. Siperlikle bile onaylı koruyucu gözlük takmak gerekir. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD'de ANSI Z87.1 standardına veya AB ülkelerinde EN 166 standardına uygun olanlardır.

(Şek. 18)

• Dayanıklı bir kumaştan yapılmış giysiler kullanın. Her zaman kalın uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara ve budaklara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, yüzük takmayın ve sandalet veya çıplak ayakla dolaşmayın. Daha fazla güvenlik için saçınızı omuzlarınızın üzerine toplayın.
• İlk yardım ekipmanlarını her zaman el altında bulundurun.

(Şek. 19)

• Toz riski nedeniyle solunum maskesi kullanılmalıdır.

Üründe güvenlik cihazları

DİKKAT: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

• Bu bölümde, ürünün güvenlik özellikleri, işlevi ve doğru çalışmasını sağlamak için kontrol ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaları ürününüzde bulmak için, Ürüne Genel Bakış bölümündeki talimatlara bakın (sayfa 340).
• Ürünün bakımı düzgün yapılmazsa ve servis ve/veya onarımlar profesyoneller tarafından yapılmazsa, ürünün ömrü etkilenebilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgi için yerel bayinizle iletişime geçin.
• Hasarlı güvenlik bileşenlerine sahip bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı, bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün bu kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, onarım için yetkili bir servisle iletişime geçin.
• Ürünün tüm bakım ve onarım işleri özel eğitim gerektirir. Bu özellikle ürünün güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Ürün aşağıdaki kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, yetkili servisinize başvurmanız gerekir. Ürünlerimizden herhangi birini satın almanız, profesyonel onarım ve servis almanızı sağlar. Ürünü satın aldığınız yer, teknik servisi olan bayilerimizden biri değilse, en yakın yetkili servisin adresini isteyin.

Kullanıcı arayüzünü kontrol edin

1. ON/OFF düğmesine (A) sürekli basın. (Şek. 20)

a) Ürün, LED (B) yandığında açıktır. b) Ürün, LED (B) söndüğünde kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (C) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, sayfa 350'deki Sorun Giderme bölümüne bakın.

Güç anahtarını kontrol edin

• Güç anahtarına basın ve bırakın, serbestçe hareket ettiğinden emin olun. (Şek. 21)

Destek kayışlarının güvenliği

Ürünü kullanırken her zaman kayışı kullanın. Kayışı kullanmazsanız, ürünü güvenli bir şekilde kullanamazsınız. Bu, kullanıcının veya başkalarının yaralanmasına neden olabilir. Bel kemeri ve göğüs kayışının sıkı ve iyi ayarlanmış olduğundan emin olun. Açık bir kayışın ürünün fanına girme riski vardır.

(Şek. 22)

Batarya şarj cihazının güvenliği

DİKKAT: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Hasarlı olmayan, topraklı ve onaylı bir elektrik prizi kullanın.
• Yalnızca Husqvarna onaylı bataryaları şarj etmek için Husqvarna onaylı batarya şarj cihazlarını kullanın. Talimatlar için sayfa 353'teki Onaylı batarya şarj cihazları bölümüne bakın.
• Batarya şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir batarya şarj cihazını kullanmayın.
• Batarya şarj cihazını kaldırmak için güç kablosunu kullanmayın. Batarya şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişi çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılara, çitlere veya benzeri nesnelere sıkışmadığından emin olun.
• Akü şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın durumunda, akü şarj cihazını prizden çekin.
• Aküyü yalnızca iç mekanlarda, iyi hava akışı olan ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan yerlerde şarj edin. Aküyü dışarıda şarj etmeyin. Aküyü nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Akü şarj cihazını yalnızca sıcaklığın 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasında olduğu yerlerde kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz ortamlarda kullanın.
• Akü şarj cihazının soğutma açıklıklarına nesneler koymayın.
• Akü şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın, bu şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Onaylı ve hasarsız elektrik prizleri kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

DİKKAT: Ürün üzerinde bakım işlemleri yapmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

• Bakım, diğer kontroller veya ürünü monte etmeden önce aküyü çıkarın.
• Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve servis işlemlerini yapabilir. Daha kapsamlı bakım ve servis işlemleri için teknik servis bayinize başvurun.
• Ürünün yapısal güvenliğini sağlamak için tüm somunları, cıvataları ve vidaları sıkı tutun.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakım yapılmazsa ürünün kullanım ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm servis ve onarım işleri için, özellikle ürünün güvenlik cihazları için özel eğitim gereklidir. Haftalık kontroller için üretici onaylı servis ve onarım ekiplerinin bulunması zorunlu değildir; ancak ürününüz için profesyonel onarım ve servis hizmetleri mevcuttur.
• Her zaman orijinal yedek parça kullanın.

Montaj

Giriş

DİKKAT: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

Tüpü ve tutamağı ürüne monte edin

1. Kelepçeyi (A) esnek hortuma (B) takın ve üfleyici çıkışına (C) sabitleyin. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidasını (D) şekilde gösterildiği gibi yerleştirdiğinizden emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) döner bağlantının kılavuz kanalına (F) takın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek hortuma (B) takın ve döner bağlantıyı (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Kelepçe vidasını (H) şekilde gösterildiği gibi yerleştirdiğinizden emin olun. Vidayı sıkın.
6. Düğmeleri (I) döner bağlantının (F) yanlarıyla hizalayın. (Şek. 26)
7. Kontrol kolunu (J) döner bağlantının (F) kılavuz kanalına (K) takın. Kontrol kolundaki vidanın ilgili kontrol borusunun alt kısmında olduğundan emin olun.
8. Kontrol kolundaki vidayı tamamen sıkın.
9. Ara hortumunu (L) döner bağlantıya (F) bağlayın. Düğmenin (I) ara hortumun kılavuz oluğuyla hizalı olduğundan emin olun. (Şek. 27)
10. Kontrol borusunu ve ara hortumu kilitlemek için ara hortumu tamamen döndürün.
11. Üfleme borusunu (M) ara hortuma bağlayın. Ara hortumdaki düğmenin (N) yukarı baktığından ve üfleme borusunun kılavuz oluğuna girdiğinden emin olun.
12. Ara hortumu ve ÜFLEME borusunu kilitlemek için üfleme borusunu tamamen döndürün.
13. Manşonu, esnek hortumun ve kablonun etrafına şekildeki gibi sabitleyin. Montajı kapatın. (Şek. 28)

Kayışı ayarlama

Kayışı ve ürünü doğru şekilde ayarlamak kullanımı kolaylaştırır. En iyi kullanım pozisyonunu sağlamak için kayışı ayarlayın.

1. Ürünün kayışını takın. (Şek. 29)
2. Bel kayışını klipsle (C) bağlayın. Ürünün ağırlığı kalçanızda olana kadar kayışı sıkın.
3. Ürün vücudunuza oturana kadar yan kayışları (B) sıkın.
4. Göğüs kayışını klipse (A) bağlayın.
5. Kayışı sıkın.

Ürünü taşıma moduna alın.

1. Sopra borusunu sola doğru, yukarı bakana kadar çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma kelepçesini takın.

Çalıştırma

Giriş

DİKKAT: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için genişletilmiş işlevler sunar.

• Ürün hakkında genişletilmiş bilgiler.
• Ürünün parçaları ve bakımı hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için uygulamadaki talimat adımlarını izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için teknik destek sağlayan bayinizle iletişime geçin.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, bulut tabanlı bir çözümdür ve ticari filo yöneticisine tüm ürünlere genel bir bakış sağlar. Daha fazla bilgi için

Husqvarna Fleet Services™ hakkında www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Ürünü Husqvarna Fleet Service™'e bağlama

1. Husqvarna Fleet Service uygulamasını cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirme talimatlarını izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler, mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevler kullanabilir.

Mobil cihazınız ürüne bağlandığında Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü yanar.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut hizmeti tüm pazarlarda mevcut değildir.

Pili şarj etme

Not: Pili ilk kez kullanacaksanız şarj edin. Yeni bir pil yalnızca %30 şarjla gelir.

DİKKAT: Pili yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındayken şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili adaptöre takın. (Şek. 31)
3. Adaptörü pil şarj cihazına yerleştirin.
4. Pil şarj cihazının yeşil şarj LED'inin yandığından emin olun. Bu, adaptörün ve pilin doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
5. Tüm LED'ler yandığında ve adaptör %100 gösterdiğinde pil tamamen şarj olmuştur.

Adaptör, enerji durumunu %1'lik artışlarla gösterir. Enerjinin başlangıcında hafif sapmalar meydana gelebilir.

1. Pil şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişten çekin. Kabloyu çekmeyin.
2. Adaptörü pil şarj cihazından çıkarın.
3. Pili adaptörden çıkarın.

Pili ürüne takmak için

DİKKAT: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna pilleri kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kollarını çekin.
3. Pili sırt çantası yuvasına takın. (Şek. 32)
4. Pili kilitlemek için kilitleme kollarına basın.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt çantası desteğindeki klipse yerleştirin.

Ürünü açma

1. Sırt çantası pilini açmak için sırt çantası pilinin güç anahtarına basın. Yeşil LED ışıkları yanmadan sonraki adımlara geçmeyin. Not: Sırt çantası pili açıldığında, başlaması yaklaşık 4 saniye sürer. Başlangıç sırasında fanlar devreye girer ve pildeki yeşil LED ışıkları yanıp söner. Yeşil LED ışıkları yandığında, pil açıktır ve ürün çalıştırılmaya hazırdır.
2. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED ışıkları yanana kadar ON/OFF düğmesine basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünü durdurma

1. Güç anahtarını bırakın.
2. Yeşil LED ışığı sönene kadar ON/OFF düğmesine basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası desteğindeki klipsinden çıkarın.
4. Pili kilidini açmak için kilit kollarını çekin. (Şek. 34)
5. Kabloyu konnektörden çıkarın.
6. Pili üründen çıkarın.

Not: Sırt çantası pili 30 dakikadan fazla kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Sırt çantası pilini açmak için sırt çantası pilinin güç anahtarına basın.

Ürünü kullanma

1. İşiniz için ideal hava akışını seçmek için güç anahtarına basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın. LED yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla kullanmaya devam edin. Güç tetiğine basmanız gerekmez.
4. Güç tetiğine basın. Güç tetiği serbest bırakıldığında, hava akışı 2. adımda seçilen ayara geri döner.
5. Güç tetiğini serbest bırakın ve hız sabitleyici işlevini durdurmak için hız sabitleyici düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarma

1. Ürünü açın. Ürünü açma bölümüne bakın, sayfa 348.
2. Güç anahtarına basılıyken maksimum hava akışını etkinleştirmek için Boost modu düğmesine basın. Boost modu işlevinin etkin olduğunu belirtmek için LED yanar. Boost modu işlevinin herhangi bir zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost modu işlevini devre dışı bırakmak için Boost modu düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

DİKKAT: Herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirmeden önce, güvenlikle ilgili bölümü okumalı ve anlamalısınız.

Bakım planında belirtilen aralıklarla, ürünü düzenli olarak Husqvarna servis bayisine götürün. Bakım aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis bayinize başvurun.

Bakım şeması

Üründe aşağıdaki bakım görevleri gerçekleştirilmelidir. Bakım için

Manutenção Diaria-	mente	Semanal-mente	Mensal-mente
Limpe as superficies externas do produto com um pano seco e limpo. Não utilize água.	X
Mantenha os punhos limpos e secs. Remova oleo ou massa lubricamente. X
Certifique-se de que o botão ON/OFF funciona corretemente e não está danifi-cado.	X
Certifique-se de que o interruptor de alimentação funciona corretemente. X
Certifique-se de que as porcas e os parafusosrushão apertureados. X
Certifique-se de que os botões de desengage da bateria funciona corretemente e de que bloqueiam a bateria na respetiva posição.	X
Certifique-se de que nenhum dos acoplamentos, ligações e cabos se encontrar danificados. Remova a sujidade.		X
Certifique-se de que os conetores da bateria não está danificados. X

Hava girişini kontrol edin

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Ürünü durdurun ve gerekirse istenmeyen malzemeleri çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı bir hava girişi performansı düşürür

ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Ürünü, pili ve pil şarj cihazını temizleyin

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Sırt çantası pil kablosundaki terminaller. b) Sırt çantası pil adaptöründeki terminaller. c) Pil şarj cihazındaki terminaller. d) Sırt çantası üfleyicideki terminaller.

Sorun giderme

Kullanılacak arayüz

Interface do utilizesor Avarias possíveis	Ação possível
LED verde intermitente Tensão da bateria baixa. Carregue a bateria.
LED vermelho de erró intermitente Desvio de temperatura. Deixe o produits arrefecer.
O produit não liga	Sujidade nos contactores da bateria.	Limpe com ar comprimido ou uma escova suave.
	A bateria está desligada. Ligue a bateria.
LED vermelho de erró intermitente O produits précisa de manutenção. Contace a sua oficina de assistência técnica.

Batarya

Sintomas	Causa Solutação
O LED deerro da bateria ficar inter-mitente.	Desvio de temperatura; a bateria en-contra-se demasiado fria ou demasi-ado quando para utilizes.	Deixe a bateria arrefecer ou deslo-que-a para um esgo interior para a aquecer. Quando a bateria estiver na temperatura correta, esta pode ser realizada novamente. Utilize a ba-teria a temperatas ambiente entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).
	A bateria está descarregada. Carregue	a bateria.
O LED deerro da bateria acende-se.	A dificença entre as célicas da bate-ria é demasiado elevada (1 V).	Contacte o seu distribuidor.
A bateria não arranca. O fusível da bateria está funido.	Substitua o fusível. Consulte o manu-al do'utilizar da bateria.

40-C750X batarya şarj cihazı sorun giderme

Problema 111	Falhas possíveis Ação possível
O indicator de carregamento no car-regador está amarelo.O indicator deerro da bateria está intermitente ou o indicator de tempera- ratura da bateria está aceso.	Desvio de temperatura, a bateria en- contra-se demasiado fria ou demasi- ado quando para utilizesouregarar.	Se a bateria estiver demasiado quen- te, mantenha-a ligada ao carregaror.A ventoinha integrada do carregaror diminui a temperatura da bateria.Quando a bateria atingir a tempera- tura recomendada, o carregamento é iniciado automaticamente.Se a bateria estiver demasiado fria, desloque-a para o interior. Quando a bateria atingir a temperatura reco- mendada, continue o carregamento.Respeite o intervalo de temperatura defunçãoamento, consulte o manual doutilizar do carregaror de bate- ria.Mantenha o carregaror afastado da exposão à luz solar. Se o pro- blema persistir, contacte o seu dis- tribuidor com assistência técnica daHusqvarna.
O indicator de carregamento no car-regador está amarelo. O indicator deerro da bateria está aceso.	A bateria tem umerrocritico.	Contacte o seu distribuidor com as- sistência técnica daHusqvarna.
O indicator de carregamento do car-regador está vermelho.	O carregador tem umerrocritico.	Contacte o seu distribuidor com as- sistência técnica daHusqvarna.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

• Ticari taşımacılık için paketleme ve etiketleme konusundaki özel gerekliliklere uyun (nakliyeciler ve acenteler dahil).
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli madde konusunda eğitimli bir kişiyle iletişime geçin. Geçerli tüm ulusal düzenlemelere uyun.
• Depolama veya taşıma için her zaman bataryayı çıkarın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bakım yapın.
• Ekipmanı yalnızca kuru yerlerde saklayın. Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

İmha

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Yerel elektrikli ve elektronik ekipman toplama sistemi aracılığıyla geri dönüştürün. Bu, kullanım ömrü sonunda atıkların uygun şekilde yönetilmesine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetlerine, distribütörünüze veya satıcınıza başvurun. Yanlış imha, potansiyel tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Teknik özellikler

Teknik özellikler

	550iBTX
Motor
Tipo de motor BLDC (sem escovas) 36 V
Peso
Peso sem bateria e bocal, kg/lb 6,3/13,9
Emissões de ruido 112
Nível de potência sonora, medido dB (A) 95
Nível de potência sonora, garantido LWA dB (A) 96
Nível de proteção contra água
Utilização em todas as condições meteorológicas Sim
IPX4 113	Sim
Nieves sonoros 114
Nível de pressão sonora equivalente, ao;nível do ouvido do utiliza-dor, medido de acordo com as normas EN ISO 11203 e ISO 22868, dB (A):	86
Nieves de vibrazione 115
Nieves de vibrazione nos punhos, medidos de acordo com a norma ISO 22867, m/s2	0,1
Desempenso da ventoinha
Fluxo de ar no modo normal com bocal redondo padrão, m3/min 12,8
Fluxo de ar no Boost mode com bocal redondo padrão, m3/min 15,6
Velocidade maior do ar no modo normal com bocal redondo pa-drão, m/s ou mph	54 ou 120,8
Velocidade maior do ar em Boost mode com bocal redondo pa-drão, m/s ou mph	66 ou 147,6
Força maior dolover no modo normal com bocal redondo padrão, N	14
Força maior dolover em Boost mode com bocal redondo padrão, N	21
Dados de frequência de rádio para Bluetooth®
Banda de frequência, GHz 2,4-2,4835
Potência de saía, max. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, nominal maksimum hıza göre belirlenir.

Onaylı piller

Bateria	BLi 950X
Tipo lões de litio
Capacidade da bateria, Ah 31.1
Tensão nominal, V 36
Peso, kg 6.9

Onaylı akü şarj cihazları

Carregarador de bateria	QC330 QC500 40	C750X
Tensão de entrada, V 100–240 100–240 100–240
Frequência, Hz 50–60 50–60 50–60
Potência, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Acessórios aprovados	Tipo N.° de ref.
Bocal (comprimento)	Bocal plano (600 mm) 579 79 75-01
	Bocal arredondado com anel de metal (300 mm)	586 10 63-01
	Silenciador do bocal (400 mm) 589	81 17-01
	Bocal	576 58 18-01
Acessórios aprovados Tipo N.° de	ref.
Barra de direção Barra de direção	544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], ürünün:

Descrição Soprador de	mochila portátil a bateria
Marca	Husqvarna
Tipo/Modelo	550iBTX
Identificação Os)númos	os de série referentes a 2025 e posteriores

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tam uyumlu olduğunu beyan eder:

Regulamento Descrição
2006/42/EC "relativa a maquinas"
2014/30/EMC "relativa à compatibilidade eletromagnética"
2011/65/EU "relativa à restruição desubstências perigosas"
2000/14/EC "relativa ao ruído exterior"
2014/53/EU "relativa ao equipamento de rádio"*

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik şartnamelerin uygulandığını: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014) IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, ayrıca 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu doğrulamıştır. Gürültü emisyonları hakkında daha fazla bilgi için bkz. Teknik Özellikler, sayfa 352. Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik Dokümantasyondan Sorumlu

Tescilli ticari markalar

BLUETOOTH® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Husqvarna tarafından bu tür markaların kullanımı lisanslıdır.

İÇİNDEKİLER

Giriş. 356

Güvenlik 357

Montaj. 363

Çalıştırma. 363

Bakım. 365

Arıza Giderme. 366

Taşıma, depolama ve imha. 367

Teknik veriler. 368

Aksesuarlar. 369

Uygunluk beyanı 371

Tescilli ticari markalar. 371

Giriş

Ürüne genel bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım Kılavuzu
2. Sırt Çantası Tipi
3. Klavye
4. Hız sabitleyici: Çalışmanız için en uygun hava akışını ayarlayın.
5. Klavyeli Ekran
6. AÇIK/KAPALI düğmesi
7. Güçlendirme modu: Hava akışını artırma
8. Üfleme borusu
9. Anahtar
10. Tutamak
11. Destek
12. Batarya konnektörü
13. Altıgen anahtar
14. Manşon
15. Ara boru
16. Düz taban
17. Akü şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj etme ve şarj cihazındaki hata göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Akü gösterge düğmesi
21. Adaptör üzerindeki ekran
22. Adaptör üzerindeki HATA LED'i
23. Akü (aksesuar)
24. Ana anahtar
25. Akü üzerindeki HATA LED'i
26. Akü üzerindeki şarj LED'i
27. Şarj durumu LED göstergesi
28. Akü gösterge düğmesi

Ürün açıklaması

Ürün, akülü ve elektrik motorlu sırt tipi bir üfleyicidir.

Sürekli olarak, çalışma sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için çaba gösterilmektedir. Ek bilgi için servis temsilcinize başvurun.

Kullanım Alanı

Ürünü, çim alanlar, yollar ve asfalt yollar gibi yerlerden yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanın.

Ürün Üzerindeki Semboller

(Şek. 2)

Uyarı! Üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, operatörün veya diğer kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Bu kullanım kılavuzunun içeriğini okumak ve anlamak son derece önemlidir. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve makineyi kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3)

Onaylı koruyucu gözlük ve kulak koruyucu kullanın.

(Şek. 4)

Doğru akım.

(Şek. 5)

2000/14/EC Avrupa Direktifi ve 2017 Yeni Güney Galler Çevre Koruma (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyonu. Gürültü emisyon verileri makine etiketinde ve Teknik Veriler bölümünde bulunabilir.

(Şek. 6)

Ürün üzerindeki veya ambalajındaki semboller, bu ürünün evsel atık olarak işlem göremeyeceğini gösterir. Bu ürün uygun bir geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir.

(Şek. 7)

Ürün, geçerli AB direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Su sıçramalarına karşı korumalıdır.

Şek. 9 Uyarı LED'i

(Şek. 10) AÇIK/KAPALI düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici (Cruise control) düğmesi

(Şek. 13) Ürün kablosuz Bluetooth® teknolojisine sahipse. Bluetooth® sembolü, ürün adının bulunduğu etikette işaretlenecektir. Kablosuz Bluetooth® Teknolojisi bölümüne sayfa 364'ten bakın.

(Şek. 14) Üfleyici operatörü, 15 metreden daha yakına hiçbir kişinin veya hayvanın yaklaşmadığından emin olmalıdır. Aynı yerde birden fazla operatör çalışıyorsa, en az 15 metrelik bir güvenlik mesafesi korunmalıdır. Üfleyici, sekebilecek nesneleri kuvvetle fırlatabilir. Önerilen güvenlik ekipmanı kullanılmazsa, bu ciddi göz yaralanmalarına yol açabilir.

aaaa ss xxxx Tip etiketi veya lazerle basılmış kısım Seri'yi gösterir. aaaa üretim yılını, ss üretim haftasını ve xxxx seri numarasını belirtir.

Ürünün hasar görmesi

Aşağıdaki durumlarda ürünün hasar görmesinden sorumlu değiliz:

• ürün uygun olmayan şekilde tamir edilirse.
• ürün, üreticiden veya üretici tarafından onaylanmamış aletlerle tamir edilirse.
• ürün, üreticiden veya üretici tarafından onaylanmamış bir aksesuara sahipse.
• ürün, onaylı bir servis merkezinde veya yetkili bir servis tarafından tamir edilmezse.

Güvenlik

Güvenlikle ilgili tanımlar

Uyarılar, dikkat notları ve notlar, kılavuzun çok önemli bölümlerini belirtmek için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde operatör veya çevredekiler için yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde ürünün, diğer malzemelerin veya çevredeki alanların hasar görme riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan ek bilgileri sağlamak için kullanılır.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara neden olur.
• Makineleri patlayıcı atmosferlerde, örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya

yanıcı tozların bulunduğu yerlerde kullanmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarır. - Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatin dağılması kontrol kaybına neden olabilir.

Elektrikli ekipman güvenliği

• Makinenin fişi prize uymalıdır. Fiş üzerinde herhangi bir değişiklik yapmak yasaktır. Topraklı (topraklanmış) makinelerle adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Vücudunuzun borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış veya topraklanmış yüzeylerle temasından kaçının. Topraklama veya topraklama vücudunuzdan yapılırsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmura ve nemli koşullara maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu kötüye kullanmayın. Makineyi taşımak, çekmek veya fişten çekmek için asla kabloyu kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Açık havada çalışırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. - Bir aleti yüksek nemli bir yerde kullanmaktan kaçınılamıyorsa, artık akım cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması tehlikesini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Her zaman dikkatli olun, ne yaptığınıza bakın ve aleti kullanırken sağduyulu davranın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken aleti kullanmayın. Aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Toz maskesi, kaymaz koruyucu ayakkabı, baret veya kulak koruyucu gibi, elektrikli aletin türüne ve kullanımına uygun kişisel koruyucu ekipmanların kullanılması yaralanma riskini azaltır.
• Yanlışlıkla çalıştırmayı önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtar kapalı konumda olmalıdır. Aleti anahtar üzerinde parmağınızla taşımak veya açık olan aletleri prize takmak kazalara yol açabilir.
• Aleti çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya anahtarları çıkarın. Dönen bir parçaya takılı kalan bir anahtar yaralanmalara neden olabilir.
• Aşırı uzanmayın. Her zaman sağlam bir duruş ve denge sağlayın. Bu, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmenizi sağlar.
• Uygun giyinin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz emme ve toplama cihazlarının takılması mümkünse, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz emme cihazlarının kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
• Yanlış bir güvenlik duygusuna kapılmayın ve elektrikli aleti kullanmaya aşina olsanız bile güvenlik kurallarını göz ardı etmeyin. Dikkatsiz davranış, saniyenin birkaç kesri içinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Aletin kullanımı ve bakımı

• Aleti aşırı yüklemeyin. Yaptığınız iş için doğru aleti kullanın. Doğru alet, tasarlandığı çalışma hızında işi daha hızlı ve daha güvenli yapar.
• Cihazı, anahtardan açılıp kapatılamıyorsa kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir cihaz tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
• Ayarlama yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya cihazı saklamadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya çıkarılabilirse pili cihazdan çıkarın. Bu önleyici tedbirler cihazın kazara çalışmasını önler.
• Kullanılmayan cihazları çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve cihazı veya talimatlarını bilmeyen kişilerin cihazı kullanmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişilerin elinde bu cihazlar tehlikeli olabilir.
• Cihazları ve aksesuarları bakımlı tutun. Hareketli parçaların hizasını veya bağlantısını, parçaların kırılmasını ve cihazın çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan önce cihazı tamir ettirin. Birçok kaza, kötü bakımlı cihazlardan kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Uygun şekilde bakımı yapılmış keskin kenarlı kesici takımların sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmeleri daha kolaydır.
• Cihazı, aksesuarları ve parçaları vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Cihazın amaçlanan amaçlar dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yağ ve gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda cihazın güvenli çalışmasını ve kontrolünü engeller.

Akülü ekipmanların kullanımı ve bakımı

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür pil için uygun olan şarj cihazı, farklı türde bir pille kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Cihazları yalnızca belirtilen özel akülerle kullanın. Farklı türde akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
• Akü kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi diğer metal nesnelerden uzak tutun; bu nesneler terminaller arasında bağlantı oluşturabilir. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Uygunsuz kullanım koşullarında aküden sıvı fışkırabilir; temastan kaçının. Yine de kazara sıvıyla temas ederseniz, suyla yıkayın. Sıvı gözlerle temas ederse, bir doktora danışın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş aküyü veya ekipmanı kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller, yangına, patlamaya veya yaralanma tehlikesine yol açabilecek öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.
• Aküyü veya ekipmanı alevlere veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Alevlere veya 130°C / 265°F üzerindeki sıcaklıklara maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya ekipmanı, talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Makinenin yalnızca kalifiye bir servis teknisyeni tarafından ve yalnızca aynı yedek parçalar kullanılarak tamir edilmesini sağlayın. Bu, makinenin güvenliğinin korunmasını sağlar.
• Hasarlı pilleri asla tamir etmeyin. Pillerin tamiri yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Yaprak üfleyiciler, bahçe süpürgeleri ve bahçe üfleyici/süpürgeleri için güvenlik uyarıları

• Kullanmadan önce, güç kablosunu ve uzatma kablolarını hasar veya aşınma belirtileri açısından kontrol edin. Kablo şebekeden ayrılmadıkça kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı veya aşınmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Makineyi olumsuz hava koşullarında, özellikle yıldırım düşme riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpılma riskini azaltır.
• Koruyucu gözlük ve kulak koruyucu ekipman takın. Uygun koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltacaktır. Makineyi kullanırken her zaman kaymaz koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çalıştırmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır.
• Bol gevşek giysiler veya atkı, kordon, zincir, kravat gibi hava giriş deliklerine çekilebilecek giysiler giymeyin. Uzun saçları arkaya bağlayın veya örtün, böylece hava giriş deliklerine çekilmediğinden emin olun. Bu nesnelerden herhangi biri hava giriş deliklerine çekilirse, yaralanma riski artabilir. Makineyi kullanırken seyircileri uzakta tutun. Fırlatılan kalıntılar yaralanma riskini artırabilir.
• Üfleyici nozulunu asla insanlara veya evcil hayvanlara ya da pencerelere doğru tutmayın. Ağaçlar, arabalar ve duvarlar gibi kalıntıların sekmesine neden olabilecek katı nesnelerin yakınında kalıntıları üflerken çok dikkatli olun. Fırlatılan nesneler mallara zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir.
• Yanan veya duman çıkaran malzemeleri (sigaralar, kibritler veya sıcak kül gibi) üflemek için makineyi kullanmayın. Bu tutuşturucu kaynaklar yangın riskini artırabilir.
• Fan hâlâ dönerken fana dokunmayın. Makineyi kapatın ve fana erişim sağlayan herhangi bir parçayı çıkarmadan önce fanın tamamen durmasını bekleyin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Tıkanmış malzemeyi temizlerken veya makinede bakım yaparken, güç anahtarının kapalı konumda olduğundan emin olun. Tıkanmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken makinenin yanlışlıkla çalıştırılması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Uygulama için genel güvenlik talimatları

UYARI: Bu aletle birlikte verilen tüm güvenlik talimatlarını, kullanım talimatlarını, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Güvenlik talimatlarında kullanılan "makine" terimi, hem şebeke bağlantılı (kablolu) hem de akülü (kablosuz) makineleri ifade eder.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Orijinal spesifikasyonlarına göre herhangi bir şekilde değiştirilmiş bir cihazı asla kullanmayın. Cihazı asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Arızalı bir cihazı asla kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrollerini, bakım ve servis işlemlerini gerçekleştirin. Bazı bakım ve servis işlemleri eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Havalandırma açıklıklarının her zaman kalıntı içermediğinden emin olun.
• Çalıştırmadan önce tüm kapaklar, koruyucular ve kollar takılmış olmalıdır.

Cihazı yalnızca gün ışığında veya yeterli aydınlatma koşullarında kullanın. - Cihazı asla kötü hava koşullarında, örneğin sis veya yağmurda, yağmurdan hemen sonra, nemli yerlerde, kuvvetli rüzgarda, çok düşük dış sıcaklıklarda, elektrik çarpması riski olduğunda vb. kullanmayın. Aşırı yüksek sıcaklıklarda çalışmak cihazın aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli durumlara yol açabilir. - Cihaz anormal şekilde titremeye başlarsa, durdurun ve pili çıkarın. - Yürüyün, asla koşmayın.

KULLANIM için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Nasıl ilerleyeceğinizden emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmana danışmalısınız. Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin. Sizin yeteneklerinizi aştığını düşündüğünüz kullanımlardan kaçının.
• Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve ayakta durabildiğinizden emin olun. Ani hareket etmeniz gerekebileceği için çevrenizdeki olası engelleri (kökler, taşlar, dallar, hendekler vb.) kontrol edin. Eğimli arazide çalışırken çok dikkatli olun.
• Her zaman optimum denge ve ayak stabilitesini koruyun. Aşırı uzanmayın.
• İşitme koruması takarken uyarı işaretlerini veya bağırışları dinleyin. Ürün durur durmaz işitme korumasını her zaman çıkarın.
• Ürünü açık pencerelerin yakınında kullanmayın.
• Çalışma alanındaki kişilere saygı gösterin ve ürünü akşam geç saatler veya sabah erken saatler gibi uygunsuz zamanlarda kullanmaktan kaçının. Yerel yönetmeliklere ve düzenlemelere uyun. Ürünü mümkün olan en düşük hava akışında kullanın. Maksimum hava akışını kullanmak nadiren gereklidir; birçok işlem hava akışının yarısında yapılabilir. Daha düşük hava akışı daha az gürültü ve daha az toz anlamına gelir ve ayrıca toplanan/taşınan çöplerin kontrolünü kolaylaştırır.
• Çim veya kirli alanlarda, ürünü kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Yere yapışmış çöpleri yerinden çıkarmak için bir tırmık veya fırça kullanın. Üfleyicinin ağzını yere mümkün olduğunca yakın tutun.
• Çevreyi gözlemleyin. Ürünü kişilerin, hayvanların, oyun alanlarının, araçların vb. olduğu yönün tersine doğrultun.
• Çim alanları hafifçe nemlendirerek veya püskürtme ekipmanı kullanarak üfleme etkisini en aza indirin.
• Rüzgarın yönüne dikkat edin. İşinizi kolaylaştırmak için rüzgardan yararlanın.
• Cihaz anormal şekilde titremeye başlarsa ürünü durdurun ve pili çıkarın. Üfleyiciyi büyük yığınları taşımak için kullanmak zaman kaybıdır ve gereksiz gürültüye neden olur. Son olarak çalışma alanını temizleyin. Başka birinin bahçesine çöp üflemediğinizden emin olun.
• Ürünü taşırken koşmayın.
• Güçlü hava akımları nesneleri, geri sekip ciddi göz yaralanmalarına neden olabilecek kadar yüksek hızlarda hareket ettirebilir.

(Şek. 15)

• Hava akımını kişilere veya hayvanlara doğrultmayın.
• Aksesuarları veya diğer parçaları monte etmeden veya sökmeden önce motoru durdurun. Vücudunuzun tüm kısımlarını sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Ürünü, çalışır durumdayken, üzerinde iyi bir görüşünüz yoksa asla yere bırakmayın.
• Makineyi kapatın ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların durduğundan emin olun:
• makineyi her terk edişinizde
• Tıkanıklıkları temizlemeden ve tahliye borusunu açmadan önce
• Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce
• Kesme mekanizması herhangi bir yabancı cisme çarparsa veya makine alışılmadık sesler çıkarır veya titreşim yaparsa, güç kaynağını derhal kapatın ve makinenin durmasını bekleyin. Pili makineden çıkarın ve makineyi yeniden çalıştırmadan ve kullanmadan önce aşağıdaki önlemleri alın:
• hasar olup olmadığını inceleyin
• Hasarlı tüm parçaları değiştirin veya onarın; gevşemiş tüm parçaları kontrol edin ve sıkın.
• Makine tıkanırsa, istenmeyen malzemeleri temizlemeden önce güç kaynağını kapatın ve makineyi pilden ayırın.
• Bu makineyi güç kaynağına bağlıyken taşımayın.
• Güç kaynağı açıkken makineyi eğmeyin.
• Üfleyici merdivenlerde veya iskelelerde kullanılmamalıdır.

(Şek. 16)

• Ürünü yalnızca kaza durumunda yardım isteyebileceğiniz durumlarda kullanın.
• Fırlatılan nesnelere dikkat edin. Taşlar, çöpler vb. gözünüze sıçrayarak körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Ürünü şarj ederken ek güvenlik için bir artık akım cihazı (RCD) kullanın. Elektrik arızası durumunda operatörü korumak için bir artık akım cihazı takılmıştır.
• Bu ürün düşük titreşimle çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Uzun süreli titreşime maruz kalmak, dolaşım bozukluğu olan kişilerde dolaşım veya sinir hasarına yol açabilir. Uzun süreli titreşime maruz kalma belirtileri gösteriyorsanız doktorunuza danışın. Bu belirtiler arasında uyuşma, dokunma hissinde azalma, karıncalanma, batma, ağrı, güç kaybı, cilt renginde veya durumunda değişiklikler yer alır. Bu belirtiler normalde parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür.
• Ürünü yalnızca tasarlandığı amaç için kullanın.
• Karşılaşabileceğiniz tüm olası durumları sunmamız mümkün değildir. Daima dikkatli çalışın ve mantığınızı kullanın. Tepki yeteneğinizi aştığını düşündüğünüz tüm durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra çalıştırma prosedürleri konusunda hâlâ emin değilseniz, devam etmeden önce bir uzmana danışmalısınız.
• Ürünü yalnızca gündüz veya kaliteli yapay aydınlatma koşullarında kullanın.
• Eğimlerde ayaklarınızı sağlam basın.
• Yürüyün, koşmayın.
• Tüm hava girişlerini temiz tutun.
• Çalıştırmadan önce tüm kapaklar, koruyucular ve kollar takılmış olmalıdır.
• Arızalı veya hasarlı bir koruyucu, yaralanmaya neden olabilir. Uygun koruyucusu takılı olmayan bir ürünü kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Ürünü kullanırken her zaman kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini tamamen ortadan kaldıramaz, ancak bir kaza durumunda yaralanmaların ciddiyetini azaltabilir. Bayi, doğru ekipmanı seçmenize yardımcı olabilir. - Uzun süreli gürültüye maruz kalmak işitmenizi etkileyebilir. Genel olarak, akülü ürünler nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun kullanım süresinin birleşimi işitmeyi etkileyebilir. Husqvarna, operatörlerin bir günden daha uzun süreli kullanımda işitme koruması kullanmasını önerir. Düzenli olarak kullanan operatörler

düzenli olarak işitme testi yaptırmalıdır.

(Şek. 17)

UYARI: İşitme koruyucuları, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

Onaylı koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu siperlik kullanıyorsanız, ayrıca koruyucu gözlük de takmalısınız. Koruyucu gözlükler ABD'de ANSI Z87.1 standardına veya AB ülkelerinde EN 166 standardına uygun olmalıdır.

(Şek. 18)

• Dayanıklı kumaştan yapılmış giysiler giyin. Her zaman kalın malzemeden yapılmış uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, şort, sandalet giymeyin ve çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde güvenli bir şekilde toplayın.
• İlk yardım ekipmanını el altında bulundurun.

(Şek. 19)

• Toz oluşma riski olduğunda koruyucu maske takılmalıdır.

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri, amacı ve doğru çalışmayı sağlamak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılması gerektiği açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzde nerede bulunduğunu öğrenmek için sayfa 356'daki Ürüne Genel Bakış bölümündeki talimatlara bakın.
• Ürünün bakımı doğru yapılmaz ve ayar ve/veya onarımlar profesyonelce yapılmazsa ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Ek bilgiye ihtiyacınız varsa en yakın servis sağlayıcıyla iletişime geçin.
• Hasarlı güvenlik bileşenleri olan bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı bu bölümdeki göstergelere göre incelenmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün aşağıdaki kontrollerden herhangi birini geçemezse onarım için servis temsilcisine başvurun. Ürünle ilgili tüm servis ve onarım işlemleri özel eğitim gerektirir. Bu, özellikle ürünün güvenlik ekipmanları için geçerlidir. Ürününüz aşağıda açıklanan kontrollerden herhangi birinde olumlu sonuç vermezse yerel servis temsilcinize başvurmalısınız. Şu durumda

Ürünlerimizden herhangi birini satın aldığınızda profesyonel onarım ve servis bulunabilirliğini garanti ederiz. Ürünü satan bayi servis bayisi değilse, en yakın servis temsilcisinin adresini isteyin.

Kullanıcı arayüzünü kontrol etmek için

1. ON/OFF düğmesine (A) basılı tutun. (Şek. 20) a) LED (B) yandığında ürün açıktır. b) LED (B) söndüğünde ürün kapalıdır.
2. Uyarı göstergesi (C) yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa sayfa 366'daki Arıza Giderme bölümüne bakın.

Anahtarı kontrol etmek için

• Serbestçe hareket ettiğinden emin olmak için anahtara basın ve bırakın. (Şek. 21)

Kablo demeti güvenliği

Ürünü kullanırken her zaman koşum takımını kullanın. Koşum olmadan ürünü güvenli bir şekilde kullanamazsınız. Koşum olmadan kullanım sizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilir. Bel kemeri ve göğüs kemerini doğru şekilde taktığınızı ve ayarladığınızı kontrol edin. Kapatılmamış bir kemerin ürünün fanına takılma riski vardır.

(Şek. 22)

Şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Onaylı, hasarsız ve topraklı bir priz kullanın.
• Yalnızca Husqvarna onaylı aküleri şarj etmek için Husqvarna akü şarj cihazlarını kullanın. Talimatlar için sayfa 369'daki Onaylı Akü Şarj Cihazları bölümüne bakın.
• Akü şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir şarj cihazı kullanmayın.
• Akü şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını duvar prizinden çıkarmak için fişten çekin. Güç kablosundan çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılar, çitler veya benzeri yerler arasında sıkışmadığından emin olun.
• Akü şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın durumunda akü şarj cihazının fişini çekin.
• Aküyü yalnızca iç mekanda, yeterli havalandırması olan ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde şarj edin. Aküyü dışarıda şarj etmeyin. Aküyü nemli ortamlarda şarj etmeyin. Akü şarj cihazını 5 °C (41 °F) ile 40 °C (104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını çok iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Akü şarj cihazının soğutma yuvalarına nesneler koymayın.
• Kısa devre oluşabileceğinden akü şarj cihazının terminallerine asla metal nesnelerle dokunmayın.
• Kullanım için onaylı ve hasar görmemiş duvar prizleri kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım çalışması yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım yapmadan, başka kontroller yapmadan veya ürünü monte etmeden önce pili çıkarın.
• Operatör yalnızca bu operatör kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini gerçekleştirmelidir. Daha kapsamlı bakım ve servis için servis temsilcisine başvurun.
• Ürünün güvenli çalıştığından emin olmak için tüm somunların, cıvataların ve vidaların sıkı olduğundan emin olun.
• Aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin.
• Bakım yapılmazsa ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm servis ve onarım işleri, özellikle üründeki güvenlik cihazları için özel profesyonel eğitim gereklidir. Bakım işlemlerinden sonra bu operatör kılavuzundaki tüm kontroller onaylanmazsa, yerel servis temsilcinize başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut olduğunu garanti ederiz.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Tüpü ve tutamağı ürüne monte etmek için

1. Kelepçeyi (A) esnek hortuma (B) takın ve esnek hortumu üfleyicinin çıkış deliğine (C) bağlayın. (Şek. 23)
2. Aveti grijă să montați șurubul clementi (D) conform ilustrației. Strângeți șurubul.
3. Fixați cureaua de transport (E) pe șina de ghidaj a îmbinării articulate (F). (Fig. 24)
4. Puneți clema (G) pe tubul flexibil (B) și atașați îmbinarea articulată (F). (Fig. 25)
5. Aveți grijă să montați șurubul clementi (H) conform ilustrației. Strângeți șurubul.
6. Aliniați butoanele (I) pe fiecare parte a îmbinării articulate (F). (Fig. 26)
7. Fixați mânerul de control (J) pe șina de ghidaj (K) a îmbinării articulate (F). Asigurați-vă că șurubul de pe mânerul de control este în partea de jos a tubului de comandă.
8. Strângeți complet șurubul de pe mânerul de control.
9. Conectați tubul intermediar (L) la îmbinarea articulată (F). Asigurați-vă că butonul (I) se aliniază cu șina de ghidaj a tubului intermediar. (Fig. 27)
10. Rotiji complet tubul intermediar pentru a bloca tubul de comandă și tubul intermediar.
11. Conectați tubul de suflare (M) la tubul intermediar. Asigurați-vă că butonul (N) de pe tubul intermediar este orientat în sus și intră în șina de ghidare a tubului de suflare.
12. Rotiji complet tubul de suflare pentru a bloca tubul intermediar și tubul de suflare.
13. Montați manșonul în jurul tubului flexibil și al cablului conform indicațiilor din ilustrație. Închideți fermoarul. (Fig. 28)

Pentru a regla hamul

Hamın ve ürünün doğru ayarlanması çalışmayı kolaylaştırır. En iyi çalışma pozisyonunu elde etmek için hamı ayarlayın.

1. Hamı ürüne takın. (Şek. 29)
2. Bel kemerini klips (C) ile bağlayın. Ürünün ağırlığı kalçalarda hissedilene kadar bel kemerini sıkın.
3. Ürün vücuda sıkıca oturana kadar yan kayışları (B) sıkın.
4. Göğüs kayışını klipse (A) bağlayın.
5. Kayışı sıkın.

Ürünü taşıma moduna almak için

1. Üfleyici tüpünü dikey konuma gelene kadar saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma klipsini bağlayın.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için genişletilmiş işlevler sunar.

• Ürün hakkında ayrıntılı bilgi.
• Ürünler, servis ve destek hakkında bilgi.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemeyebilir. Ek bilgi için servis temsilcinize başvurun.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, ticari bir filo yöneticisine tüm ürünler hakkında genel bir bakış sunan bulut tabanlı bir çözümdür. Daha

fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Husqvarna Fleet Services™ ile ürüne bağlanmak için

1. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasına giriş yapın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Services™ ile eşleştirme talimatlarını izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevleri destekleyebilir.

Bluetooth kablosuz teknolojisinin simgesi, mobil cihazınız ürüne bağlandığında yanar.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Services™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Pil şarj etme

Not: Pili ilk kez kullanacaksanız şarj edin. Yeni bir pil yalnızca %30'a kadar şarj edilmiştir.

DİKKAT: Pili yalnızca ortam sıcaklığı 5 °C (41 °F) ile 40 °C (114 °F) arasındayken şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü pil şarj cihazına takın.
4. Pil şarj cihazındaki yeşil şarj LED'inin yandığından emin olun. Bu, adaptörün ve pilin doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
5. Pil üzerindeki tüm LED'ler yandığında ve adaptör %100 gösterdiğinde pil tamamen şarj olmuştur.

Adaptör, şarj durumunu %1'lik adımlarla gösterir. Şarj başlangıcında küçük sapmalar olabilir.

1. Pil şarj cihazını duvar prizinden çıkarmak için fişten çekin. Kablodan çekmeyin.
2. Adaptörü pil şarj cihazından çıkarın.
3. Pili adaptörden çıkarın.

Pili ürüne bağlamak için

UYARI: Ürüne yalnızca orijinal Husqvarna pilleri takın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kollarını dışarı çekin.
3. Pili sırt çantası tipi tutucuya takın. (Şek. 32)
4. Pili konumunda kilitlemek için kilitleme kollarını içeri itin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt çantası tipi tutucudaki klipse yerleştirin.

Ürünü çalıştırma

1. Sırt çantası tipi tutucudaki pili çalıştırmak için, sırt çantası tipi tutucudaki pilin ana şalterine basın. Yeşil LED yanana kadar sonraki adımlara geçmeyin. Not: Sırt çantası tipi tutucudaki pili çalıştırdıktan sonra yaklaşık 4 saniyelik bir başlatma süresi vardır. Başlatma süresi boyunca fanlar da çalışır ve pildeki yeşil LED'ler yanıp söner. Pildeki yeşil LED'ler yandığında ürün çalıştırmaya hazırdır.
2. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED'ler yanana kadar ON/OFF düğmesine basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünü kapatma

1. Şalteri bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar ON/OFF düğmesine basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası tipi tutucudaki klipsinden çıkarın.
4. Kilit vidalarını gevşeterek pili çıkarın. (Şek. 34)
5. Kabloyu konnektörden ayırın.
6. Pili üründen çıkarın.

Not: Sırt çantası tipi destekteki pil 30 dakikadan fazla kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Sırt çantası tipi destekteki akümülatörü çalıştırmak için, sırt çantası tipi destekteki akümülatörün ana şalterine basın.

Ürünü kullanmak için

1. Yapılacak iş için en uygun hava akışını seçmek üzere güç anahtarına basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın; LED yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla kullanmaya devam edin. Anahtara basmaya gerek yoktur.
4. Hava akışını artırmak için güç anahtarına basın. Güç anahtarı bırakıldığında hava akışı 2. adımda ayarlanan değere döner.
5. Güç anahtarını bırakın ve Cruise control işlevini kapatmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarmak için

1. Ürünü AÇIK konuma getirin. Ürünün çalıştırılması için sayfa 364'e bakın.
2. Boost modu butonuna basarak, güç anahtarına basıldığında maksimum hava akışını etkinleştirin. LED, Boost modu fonksiyonunun aktif olduğunu belirtmek için yanar. Boost modu fonksiyonunun sıcaklık sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost modu fonksiyonunu kapatmak için Boost modu butonuna tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce, güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Bakım programında belirtilen bakım işlemlerini yapmak için, ürünün düzenli olarak servis işlemlerini gerçekleştirmesi için bir Husqvarna servis bayisine başvurun. Servis aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis bayinize danışın.

Bakım programı

Aşağıda, cihaz üzerinde yapılması gereken bakım adımlarının bir listesi sunulmaktadır. Ayrıca,

Întreținere	Zilnic	Săptã­mânal	Lunar
Curățați suprațața exterioriară a produsului cu o lavetă curataș i uscată. Nu folosiți apă.	X
Păstrațiemeanerelescateși curate.Îndepărtațiuleiul sau grăsimea.	X
Asigurați-văcăbutonul ON/OFF functiționează corect Şi nu este defect.	X
Verificați functiționarea corectă a intrerupătorului de alimentare. X
Verificați dacăşuruburile Şi piulitele sunt strânse bine.	X
Asigurați-văcăbutoanele de eliberare de pe accumulator functiționează corect Şi blochează accumulatorulîn poziție.	X
Asigurați-văcătoate cuplajele, conexiunile Şi caburile nu sunt deteriorate. Îndepărtați murdăria.		X
Asigurați-văcănu sunt deterioratiși conectorii accumulatorului. X

Hava girişini kontrol etmek için

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Ürünü durdurun ve gerekirse istenmeyen malzemeleri çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı hava girişi, ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Ürünü, pili ve şarj cihazını temizlemek için

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Aküyü ve akü şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akünün kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Aküyü akü şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Sırt çantası tipi destekteki akü kablosundaki terminaller. b) Sırt çantası tipi destekteki akü adaptöründeki terminaller. c) Akü şarj cihazındaki terminaller. d) Sırt çantası tipi üfleyicideki terminaller.

Arıza Giderme

Kullanıcı Arayüzü

Interfăță utiliser Erori posibile Actiune	posibilă
LED-ul verde luminează intermitent Tena	eniune joasă a bateriei. Încărcați bateria.
LED-ul roșu deEROARE luminează in-terminent	Deviție de temperatură. Lăsăți produușul să se răcească.
Produsul nu pônțe	Murdărie în conectorii bateriei.	Curățăți cu aer comprimat sau cu o perie moale.
	Bateria este oprită. Pònți bateria.
LED-ul roșu deEROARE luminează in-terminent	Produsul necesită service. Contactățiagentul de service.

Akü

Simptome	Cauză Solutie
Dacă ledul deEROare depe accumul- tor se aprinde intermitent.	Deviție de temperatură, bateria este prea rece sau prea fierbinte pentru a fiutilizata.	Lăsăti bateria să se răcească sai mutăti-o în interior pentru a o-incâlzi. Când bateria are temperatura corec-tă, aceasta poate fiutilizata din nou. Utilizăti accumulatorul la temperaturi ambiente cuprinse în -10 °C (14 °F) și 40 °C (104 °F).
	Bateria estedescărcata. Incârcați bateria.
Dacă ledul deEROare depe accumul- tor se aprinde.	Diferența+dentre celulele accumulatoru-lui este prea mare (1 V).	Adresăti-vă distribuitorului.
Accumulatorul nu pornește. Siguranța acumulatorului este arsă.	Inlocuiți sigurânța. Consultăti manua-lul operatorului pentru accumulator.
Problemă 116	Erori posibile Actiune posibilă
Indicatorul de înçârcare de pe înçârcător este galben.Indicatorul deEROare al accumulatorului se aprinde intermitent sau indicatorul de temperatură al accumulatorului este aprins.	Deviție de temperatură, bateria este prea rece sue prea fierbinte pentru a fi utilizataș Sau înçârcată.	Dacă accumulatorul este prea fierbinte, tiniți-l conectat la înçârcător. Ventilatorul încorporat al înçârcătorului scade temperatura accumulatorului. Dacă accumulatorul are temperatura recomandăță, înçârcarea pônțe automat.
		Dacă accumulatorul este prea rece, duceți-l în interior. Când accumulatorul are temperatura recomandăță, continuți înçârcarea.
		Respectați intervalul de temperatură pentru functiònare; consulțați manua-lul operatorului pentru înçârcătorul de accumulatoratori. Tiniți înçârcătorul de-parte de lumina soarelui. Dacă problema persistă, apelăți la reprenta-tului dvs. Husqvarna de service.
Indicatorul de înçârcare de pe înçârcător este galben. Indicatorul deEROare a accumulatorului de pe acumulator este aprins.	Acumulatorul are o eroare critică.	Adresați-vă reprezentatului dvs. de service Husqvarna.
Indicatorul de,ençârcare de pe,ençârcător este roșu.	Acumulatorul are o eroare critică.	Adresați-vă reprezentatului dvs. de service Husqvarna.

Taşıma, Depolama ve Bertaraf Etme

Taşıma ve Depolama

• Ticari taşımalar (üçüncü taraflar ve nakliye şirketleri dahil) için ambalaj ve etiketlerdeki özel gerekliliklere uyun.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış bir kişiyle görüşün. Tüm geçerli ulusal düzenlemelere uyun.
• Depolama ve taşıma sırasında aküyü her zaman çıkarın.
• Ürünü temizleyin ve uzun süre saklamadan önce tam bir bakım yapın. Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın. Taşıma sırasında ürünü çok iyi sabitleyin.

Atık Bertarafı

Aşağıdaki sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sistemi aracılığıyla geri dönüştürün. Böylece, ürünün kullanım ömrünün sonunda atıkların doğru yönetimine katkıda bulunursunuz. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetlerine, distribütöre veya satıcıya başvurun. Atığın yanlış şekilde bertaraf edilmesi, tehlikeli maddelerin olası varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Motor
Tip de motor BLDC (fãrã perii) de 36 V
Greutate
Greutate fãrã accumulator Şi dizã, kg/lb 6,3/13,9
Emisii de zgomot 117
Nivel de putere acusticã, mãsurat dB(A) 95
Nivel de putere acusticã garantat LWA dB(A) 96
Nivel de protecție tempotrivâ apei
Utilizare pe toate tipurile de vreme Da
IPX4 118	Da
Niveluri de zgomot 119
Nivel echivalent de presiune acusticã la urechea operatorului, mãsu-rat conform EN ISO 11203 Şi ISO 22868, dB (A):	86
Niveluri de vibrații 120
Nivelurile de vibrații la&Mânere, mãsurate în conformitate cu ISO 22867, m/s2	0,1
Performanța ventilatorului
Debitul de aer în modul normal cu dizã rotundã standard, m3/min 12,8
Debitul de aer în Boost mode cu dizã rotundã standard, m3/min 15,6
Viteza maximă a aerului în modul normal cu dizã rotundã standard, m/s pau mile/h	54 tau 120,8
Viteza maximă a aerului în Boost mode cu dizã rotundã standard, m/s pau mile/h	66 tau 147,6
Forță de suflare maximă în modul normal cu duză rotundă standard, N	14
Forță de suflare maximă în Boost mode cu duză rotundă standard, N	21
Date radiofrecventa pentru Bluetooth®
Bandă de freccventa, GHz 2,4-2,4835
Putere de iesire, max. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, maksimum anma hızına göre belirlenir.

Onaylı piller

Baterie	BLi 950X
Tip Litiu-ion
Capacitate baterie, Ah 31.1
Tensiune nominală, V 36
Greutate, kg 6.9

Onaylı pil şarj cihazları

Aksesuarlar

Încărcător de baterii	QC330 QC500 40	C750X
Tensiune de intrare, V 100-240 100-240 100-240
Frecventa, Hz 50-60 50-60 50-60
Putere, W 330 500 750

Onaylı aksesuarlar

Accesorii aprobate	Tip Art. nr.
Duză (lungime)	Duză plată (600 mm) 579 79 75-01
	Duză rotundă cu inel metallic (300 mm)	586 10 63-01
	Doză cu amortizor de zgomot (400 mm)	589 81 17-01
	Duză	576 58 18-01
Accesorii aprobate Tip Art. nr.
Mâner Mâner 544 40 00-04

Uygunluk beyanı

Uygunluk beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], ürünün aşağıdaki şartları sağladığını kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz:

Descriere Suflantă portabilă pe accumulator cu suport tip rucsac
Marcă	Husqvarna
Tip/Model	550iBTX
Identificare Numerele de serițe începșind cu 2025

Aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine tamamen uygundur:

Reglementare Descriere
2006/42/EC „privind echipamentele tehnice“
2014/30/EMC „privind compatibilitatea electromagnetică“
2011/65/EU „privind interzicerea substanțelor periculose“
2000/14/EC „privind zgomotul exterior“
2014/53/EU „referitoare la echipamentele radio"*

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik özellikler uygulanmıştır: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, ayrıca 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonları hakkında bilgi için 368. sayfadaki Teknik Veriler bölümüne bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Direktörü, Teknoloji Yönetimi Departmanı, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Husqvarna tarafından bu markaların kullanımı lisans altındadır.

İçindekiler

Giriş 372

Güvenlik 373

Montaj 380

Çalıştırma 381

Bakım 382

Arıza Giderme 383

Taşıma, Depolama ve Bertaraf 385

Teknik Veriler 386

PpinaIeXHocTn. 388

DeklapauncooTBeCTBn. 389

3aperncptpobBaHHbToBapHbte 3nKu 389

Giriş

Ürüne Genel Bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım Kılavuzu
2. Ön Panel
3. Kontrol Paneli

4. Hız sabitleyici: Optimum hava akış gücünün ayarlanması

5. Panelin açıklaması

1. Açma/Kapama düğmesi
2. Boost modu: hava akış gücünü artırma

8. Hava nozulu

1. Tetik
2. Sap

11. Destek

1. Akü bölmesi
2. Ayarlanabilir anahtar
3. Burç
4. PpOMeKjyToUHnA Tpy6a

16. Ploskaya nasadka

1. Şarj cihazı (aksesuar)
2. Şarj cihazındaki şarj ve hata göstergesi

19. Adaptör (ek donanım)

1. Akü gösterge düğmesi

21. Adaptör üzerindeki ekran

1. Adaptördeki hata ışığı
2. Akü (aksesuar)
3. Ana anahtar
4. Akü arızası gösterge ışığı
5. Akü şarj göstergesi ışığı
6. Şarj durumu gösterge ışığı
7. Akümülatör gösterge düğmesi

Ürün açıklaması.

Ürün, elektrik motorlu bir akülü hava üfleyicidir.

Ürünümüzü sürekli geliştiriyoruz; amacımız çalışma sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmaktır. Daha detaylı bilgi için servis temsilcinize başvurun.

Kullanım amacı

Ürün, bahçe, yol ve asfaltlanmış yollar gibi alanlardan yaprak ve çöp üflemek için kullanılır.

Sembol açıklaması

(Şek. 2) Pnömatik el aleti! Hava basınçlı alet tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, operatörün veya diğer kişilerin ciddi veya ölümcül yaralanmasına yol açabilir. Çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyup anlamak çok önemlidir. Ürünle çalışmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve verilen talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Göz ve kulak koruyucu ekipman kullanın.

(Şek. 4) Doğru akım.

(Şek. 5) Avrupa Birliği 2000/14/EC Direktifi ve Yeni Zelanda 2017 Gürültü Emisyonu (Çevresel Gürültü Kontrolü) Yasası uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyonu. Gürültü emisyonu verileri ürünün isim plakasında ve "Teknik Veriler" bölümünde verilmiştir.

(Şek. 6) Ürünün veya ambalajının üzerindeki işaret, bu ürünün evsel atıklarla birlikte atılamayacağını belirtir.

Ürün, atık işleme tesisine uygun şekilde geri dönüştürülmelidir.

(Şek. 7) Bu işaret, ürünün geçerli AB direktiflerine uygun olduğunu gösterir.

(Şek. 8) Su sıçramalarına karşı koruma sağlanmıştır.

(Şek. 9) Uyarı ışıklı gösterge

(Şek. 10) Açma/kapama düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici (Cruise control) düğmesi

(Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisiyle donatılmışsa, ürün adı etiketinde Bluetooth® sembolü bulunacaktır. Bluetooth® kablosuz teknolojisi bölümüne bakın, sayfa 381.

(Şek. 14) Pnömatik el aleti operatörü, 15 m yarıçap içinde insan veya hayvan bulunmadığından emin olmalıdır. Aynı alanda birden fazla kişi çalışıyorsa, aralarında en az 15 m güvenli mesafe korunmalıdır. Çalışma sırasında pnömatik el aleti, geri sekip yaralanmaya neden olabilecek nesneleri fırlatabilir. Önerilen koruyucu ekipman kullanılmazsa bu ciddi yaralanmalara yol açabilir.

yyyy ww xxxx Seri numarası isim plakasında belirtilmiştir. yyyy üretim yılını, ww üretim haftasını ve xxxx satıcı numarasını gösterir.

PobpeKdene n3deJnA

Mbl He Hecem OTBeTCTBHeHHOCTb 3a NOBpeKDeHNe N3deJIuN B CNeDyUOxN ClyuAyx:

- HeHaIeJkaun peMOHT n3deJIuN; - INCIOJIb3OBAHHe IJpeMOHTa N3deJIuN HeOpINHaJIbHbIX DeTaJIeN INI NDeTaN, He ODo6peHHbIX npON3BOdnteJIem; - ИСПОЛБЗОВАНИЕ HeOpINHAnbHbIX DoONHHTeINbHbIX npHaJNeXHOCTeI INI npHaJNeXHOCTeI, He Odo6peHHbIX npOn3BODnTeJIem; - pemOH T3dJIINB HeaBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe Nn HeKBaJInΦuPObaHHbIM CneuaJIInCTom.

Güvenlik

Güvenlik talimatları

Uyarılar, ikazlar ve notlar, kılavuzun önemli noktalarını vurgulamak için kullanılır.

UYARI:

Talimatlara uyulmaması, operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına veya ölümüne yol açabilir.

DİKKAT: Talimatlara uyulmaması, cihazın hasar görmesine yol açabilir.

Diğer malzemelerin veya çevredeki alanın hasar görmesine yol açabilir.

Not: Belirli durumlar hakkında ek bilgi sağlamak için kullanılır.

Çalışma yerinde güvenlik

Çalışma alanı temiz tutulmalı ve iyi aydınlatılmalıdır. Dağınıklık ve yetersiz aydınlatma kazalara yol açabilir. Cihazı yanıcı sıvıların, gazların veya tozun bulunduğu patlayıcı ortamlarda kullanmayın.

Cihaz, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir. Çocukların ve çevredeki kişilerin, cihazı kullanırken size yaklaşmasına izin vermeyin. Bu, dikkatinizi dağıtabilir ve kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

Fiş, elektrik prizine uygun olmalıdır. Fişin yapısında hiçbir değişiklik yapmayın. Topraklı ürünlerle birlikte adaptör kullanmayın. Fişlerde yapılan değişiklikler ve bunların prizlere uymaması elektrik çarpması riskini artırır. - Vücudunuzun herhangi bir yerinin topraklı yüzeylerle (borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi) temasından kaçının. Vücudun topraklanması elektrik çarpması riskini artırır. - Ürünü suya veya yüksek neme maruz bırakmayın. Ürüne su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. - Kabloyu yalnızca amacına uygun kullanın. Ürünü asla kablosundan tutarak taşımayın veya çekmeyin ve fişi prizden çıkarırken kablodan çekmeyin. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo ile çalışmak elektrik çarpması riskini artırır. - Ürünle açık havada çalışırken, dış mekan kullanımına uygun uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. - Ürünü nemli bir ortamda kullanmak kaçınılmazsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile donatılmış bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Ürünle çalışırken dikkatli olun, eylemlerinizi izleyin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız ürünü kullanmayın. Ürünlerle çalışırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir. - Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Solunum cihazı, kaymaz koruyucu ayakkabı, kask veya işitme koruyucu gibi kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini önemli ölçüde azaltır. - Kazara çalıştırmayı önlemek için önlemler alın. Ürünü güç kaynağına bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Ürünü anahtara parmağınızla dokunarak taşımayın ve anahtar açıkken ürüne güç vermeyin; bu kazalara yol açabilir.

Ürünü akülü bir güç kaynağına bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Ürünü anahtara parmağınızla dokunarak taşımayın ve anahtar açıkken ürüne güç vermeyin; bu kazalara yol açabilir.

• Ürünü açmadan önce tüm ayar anahtarlarını ve anahtarları çıkarın. Dönen bir parçada bırakılan bir anahtar yaralanmaya neden olabilir. Ürünle birlikte çok uzağa uzanmayın. Dengenizi ve ayaklarınızın sabit duruşunu koruyun. Bu sayede ürünü beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçlarınızı ve giysilerinizi ürünün hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, takılar ve uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Elektrikli alet, toz toplama ve giderme cihazlarıyla donatılabiliyorsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Bu tür cihazlar tozla ilgili tehlikelerin azaltılmasına yardımcı olur. Sık yapılan işlerden kaynaklanan aşinalık, güvenlik kurallarını göz ardı etmenize ve tehlikeleri unutmanıza izin vermemelidir. Dikkatsiz eylemler bir saniyeden kısa sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Ürünün kullanımı ve bakımı

• Ürünü aşırı yüklemeyin. Ürünü yalnızca amacına uygun kullanın. Doğru seçilmiş ürün, işi daha iyi ve daha güvenli yapar. Anahtarı çalışmayan ürünü kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen ürün tehlikelidir ve onarılmalıdır. Ürünü ayarlamadan, aksesuarlarını değiştirmeden veya saklamadan önce ürünü güç kaynağından ayırın ve/veya aküyü çıkarın. Bu önlemler ürünün kazara çalışmasını önler. Kullanılmayan ürünleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve ürünü tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin çalıştırmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kullanıcıların elinde ürün tehlikeli olabilir.

Ürünün ve aksesuarlarının bakımını yapın. Hareketli parçaların hizasını veya sıkışmasını, kırık parçaları ve ürünün çalışmasını etkileyebilecek diğer arızaları kontrol edin. Hasarlı ürünü kullanmadan önce onarın. Birçok kazanın nedeni kötü bakımdır. Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Bakımlı, keskin kenarlı kesici takımlar sıkışmaya daha az eğilimlidir ve kontrolü daha kolaydır. Ürünü, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Ürünü amacı dışında kullanmak tehlikeli durumlara yol açabilir. Tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri kuru ve temiz, yağ ve gres izlerinden arınmış olmalıdır. Kaygan tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda ürünün güvenli kullanımını ve kontrolünü sağlamaz.

Akülü ürünün kullanımı ve bakımı

Pili yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü ünitesine uygun olan şarj cihazı, başka bir akü ünitesiyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir. Ürünü yalnızca uyumlu akü üniteleriyle kullanın. Başka akü ünitelerinin kullanılması yaralanma veya yangın riski oluşturabilir. Akü ünitesi kullanılmadığında, ataç, madeni para, vida, çivi gibi metal nesnelerden veya akü kontaklarını köprüleyebilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontaklarının kısa devre olması yanıklara veya yangına neden olabilir. - Aküye yanlış müdahale edilirse sıvı sızabilir; sızan sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde, temas eden bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. Akü ünitesini veya ürünü hasarlı veya değiştirilmişse kullanmak yasaktır. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler düzgün çalışmayabilir ve bu da

yangına, patlamaya veya yaralanma riskine yol açabilir.

Akü ünitesini veya ürünü ateşe veya aşırı yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir. Tüm talimatlara uyun ve hiçbir durumda akü ünitelerini, üniteyi veya ürünü talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Uygun olmayan şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etme, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis Bakımı

Ürünün bakımı, yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak kalifiye servis teknisyenleri tarafından yapılmalıdır. Bu sayede ürünün güvenliği korunur. Hasarlı akü ünitelerine asla bakım yapmayın. Akü ünitelerinin bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Bahçe üfleyici, bahçe süpürgesi ve bahçe üfleyici/süpürge ile çalışırken güvenlik talimatları

• Çalıştırmadan önce güç kablosunu ve uzatma kablosunu hasar veya aşınma belirtilerine karşı kontrol edin. Kablo şebekeden ayrılmadıkça kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı veya aşınmışsa ürünü kullanmak yasaktır. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Ürünü yağmurlu veya ıslak koşullarda kullanmayın, özellikle yıldırım çarpması riski varsa. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır. Her zaman göz ve kulak koruyucu kullanın. Uygun koruyucu ekipman kullanmak yaralanma riskini azaltır.
• Pn pa6oTe c n3dennem Bcerda naheBaIte 3aunTHyIO 06yBb C Heckonb3rauei noDooBoi. 3anpeuaetc pa6oTaTb C n3dennem 6ocNKOM IIN B OTKpbITbIX caHdannx. 3TO CHNkaET pNCK nOJIyehn TpaBM Hor. He HadeBaTe CBO6OHyIO ODeJy H He Hocnte 1apbI, cENI, rAnCTyKN, UHypKn I T. D., KOtOpble MOryt NOnaCTb B BO3dyxo3a6OpHNKn. 3aBraKnTe dINHHbIe BOIOcbl INN y6epNTe IN NOd FONOBHOY6op, YTO6bl INx HE 3aTaNHyo B BO3dyxo3a6OpHNKn.

EcnnKaKne-Jn6o npedMeTbI nnBONocI 6ydyT 3aTMyTbIBO3dyx03abOpHNKn,3TO yBeJIuHIT pNCK noJyueHn TpaBM.

He donyckaTe np6bnxKeHnnoctOpOHnx nIuK BAM BO Bpempa60tBu n3dEInn. O6paCbBaembl Mycop MOkET NOBicNTb PNCK NOLyuHn TpaBM. - HnKOrDa He HanpaBnIe HacaIky Bo3dyxOyBa Ha IIOde NIMDOMaUHIX XINBOTbIX HA OkHa. Co6JIoudaIte oc6byo octopoxHOCTb npi CdyBaHm Mycopa B6NI3N TBepdbix npeDMTeOB, TAKNX KAK DepeBbA, ABTOMO6IIIN cTeHbI, OT KOtOpbIX MycOp MOKeT OTPIKoWetNB. O6pacblBaEMble npeMeTbI MOrTy IOBpeDNTb IMyUeCTBO IN NOBbICNTb PnCK NOJyuHeHn TpaBM. 3anpeaetcndyBaTbN3dennemdbIMnueceNINrnpaune npedMeTb,HaNPmep cnrapeTb,CnNqK INropaun neneJ.3TNNCTOHKNBO3ropaHnMOrytNOBicNTb pNCK BO3HNKHOBeHHNoXapa. He npikacaiTecb K BpaauoUeMycBaBHTnIaTopy. BblKnIOuHte n3dJIne N DoXdNTEcb, noka BeHTnIaTOp OCTaHOBNTcR, IpexKe Yem CHImaTb DeTaII, KOtOpBe OecneuBAIoT DOCTyn K BeHTnIaTopy. 3To Chnkaet PnCK NoIyueHn TpaBM OT DBNXUxxCraacte. -Перд удаленим 3астявero MaTePnana nIn O6cnykBaHnem n3deJnry y6eNTecb, YTO BbIKNoYaTeNb NITaHnRA BbIKNoUeyH. HenpeDbIeHHoe BKJIuOyHeHne n3deJnra npu ydaIeHn 3aCtprBwero MaTePnana nIn Texo6cnykBaHnMoKeT pINBeCTN K T8KeJOn TpaBMe.

Obune yka3aHnayTexnKn 6e3oNaChocTnpa6oTe c n3deIneM

ПЕДУПЕЖДEHNE:

O3HaKOMbTecb CO BCEMN npedynpexdeHnMn, nHCTpykUyAMN, nllIOCTpaunmN NOLOXeHnA M, kacaUuMMcra TexNHKn 6e30NaCHOCTN IN pInIaeraMbIM K DaHHOMY N3dEHIHO. Heco6nIODeHne BcEx yka3aHHbIX HxKe INHCTpyKcIM MOKET npVBecTN K nopaxKeHNO 3JIeKTPnuCeKM TOKOM, IOXapy N/INN TJKeJIbIM TpaBMam.

• CoxpaHnTe BCE npEynpeJkaUoIe yka3aHn I nHCTpyKuIN DnI NOcJeDyUOeI ObpaueHn. POnCNoBOM "N3dJIeN" B DaHHOM DokyMeHTe noHmMaETc 3NeKtpUeCKoe (npoBOdHoe) NIO6o AKKymyTAToPHOE (6ecnpoBOdHoe) o6OpyDoBaHne.

3Kcnpnyataunn no6cnyxbHne 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa

3anpeaaetcnoBb30BaTbcnHCTpyMeHTOM, B KOHCTpyKcuIO KOTOPO BHeceHb KaKeIIn6o n3MeHeHn. 3anpeaaetc noBb30BaTbcn HCTpyMeHTOM B6JIN3n B3pbo- nNoxapooNaChbIX MaTePNaNoB.

Alet, arıza belirtileri gösteren bir alet, arızalıdır. Koruyucu donanımların durumunu düzenli olarak kontrol edin ve bakımı, kullanım kılavuzuna uygun şekilde yapın. Bu kılavuzda açıkça belirtilmemiş tüm onarım ve servis işlemleri, yalnızca yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Bkz. "Bakım" bölümü. - Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. - Havalandırma delikleri hiçbir durumda tıkanmamalıdır. - Çalışmaya başlamadan önce tüm kapakları, koruyucu muhafazaları ve kolları takın. - Aleti yalnızca gündüz veya iyi aydınlatılmış ortamda kullanın. Aleti kötü hava koşullarında, örneğin siste, yağmurda, nemli veya ıslak yerlerde, rüzgarlı havada, çok düşük sıcaklıkta, yıldırım çarpma riski vb. durumlarda kullanmak yasaktır. Çok sıcak hava, aletin aşırı ısınmasına neden olabilir. Olumsuz hava koşullarında çalışmak daha fazla çaba gerektirir ve kaygan yüzeyler nedeniyle tehlikeli durumlara yol açabilir. Olağandışı titreşim durumunda aleti durdurun ve pili çıkarın. - Aleti kullanırken yürüyün, asla koşmayın.

Kullanım sırasında güvenlik talimatları

UYARI: Aleti kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuduğunuzdan emin olun.

Herhangi bir durumda kendinizi güvensiz hissederseniz, bir uzmana danışın. Amirinize veya servis merkezine başvurun. Yeteneklerinizin ötesinde bir görevi çözmeye çalışmayın. - Güvenle hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Çevrenizde olası engeller veya tehlikeler (kökler, taşlar, dallar, çamur vb.) olup olmadığını kontrol edin, hızlıca hareket etmeniz gerekebilir. Yokuşlarda çalışırken özellikle dikkatli olun. Her zaman iyi bir denge ve sağlam bir zemin sağlayın. Kollarınızı aletle birlikte çok fazla uzatmayın.

• Koruyucu gözlük kullanırken uyarı işaretlerine veya çığlıklara dikkat edin. Aleti durdurduktan hemen sonra gözlükleri her zaman çıkarın. Aleti açık pencerelerin yanında kullanmak yasaktır. - Aleti yalnızca uygun zamanda kullanın - sabah erken veya akşam geç saatlerde başkalarını rahatsız etmemek için çalışmayın. Yerel yasalara ve yönetmeliklere uyun. - Aleti kullanırken minimum hava akışı mümkündür. Tam hava akışına duyulan ihtiyaç nadirdir ve birçok işlem, hava akışı yarım ayarlanmışken yapılabilir. Daha düşük hava akışı daha az gürültü ve toz sağlar; ayrıca bu akışla, çim toplama/taşıma sırasında daha iyi kontrol sağlanır.
• Tozlu koşullarda çalışırken işlenecek yüzeyi nemlendirin. - Birikmiş çöpleri topraktan ayırmak için tırmık veya süpürge kullanın. - Havalandırma deliğini toprağa mümkün olduğunca yakın tutun. Çevreyi gözlemleyin. Cihazı insanlara, hayvanlara, oyun alanlarına, arabalara vb. yönlendirmeyin.
• Üfleyici çalışma süresini, etkilenen alanların nemlendirilmesi ve genişletilmiş nozul kullanımıyla azaltın. Rüzgarın yönünü izleyin. Rüzgar yönünde çalışın. Anormal titreşim durumunda cihazı durdurun ve aküyü çıkarın.
• Üfleyiciyi büyük yaprak yığınlarını taşımak için kullanmak çok zaman alır ve istenmeyen gürültü oluşturur.
• Cihazı kullandıktan sonra temizlik yapın. Çalışma sırasında çöp/yaprakların komşu alana gitmediğinden emin olun.
• Cihazla koşmak yasaktır. Güçlü hava akımları nesneleri yüksek hızda fırlatabilir; bu nesneler sekip göze ciddi zarar verebilir.

(Şek. 15)

Hava akımını insanlara veya hayvanlara yönlendirmeyin. - Aksesuarları veya diğer bileşenleri takmadan/çıkarmadan önce motoru durdurun. - Vücudun tüm kısımlarını ısınmış yüzeylerden ve aletten uzak tutun.

Cihazı yerde, açık konumda çalıştırmak yasaktır; iyi havalandırılmış durumlar hariç. Cihazı kapatın ve aküyü çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun.

• Cihazı her kullanımdan önce inceleyin; - tıkanıklıkları gidermeden veya hazneyi boşaltmadan önce; - cihaz üzerinde herhangi bir kontrol, temizlik veya bakım yapmadan önce.
• Kesme mekanizması herhangi bir yabancı cisme çarparsa veya cihazda olağandışı ses veya titreşim oluşursa, derhal güç kaynağını kapatın ve cihazın durmasını bekleyin. Cihazı yeniden çalıştırmadan veya kullanmadan önce aküyü cihazdan ayırın ve aşağıdaki adımları uygulayın:
• Hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin;
• Hasarlı tüm parçaları değiştirin veya onarın;
• Bağlantıyı kontrol edin ve gevşemiş parçaları sıkın.

Tıkanma durumunda, ürünü yabancı maddelerden temizleyin, güç kaynağını kapatın ve ürünü aküden ayırın.

Bu aletin çalışan bir güç kaynağıyla taşınması yasaktır. - Çalışan bir güç kaynağıyla aleti asla eğmeyin. Merdiven veya iskele üzerindeyken hava üfleyiciyi kullanmak yasaktır.

(Şek. 16)

Yardım çağıramayacağınız durumlarda aleti kullanmak yasaktır. - Fırlayan nesnelere dikkat edin. Taşlar, çöpler vb. göze kaçabilir ve körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. - Aleti şarj ederken, artırılmış güvenlik için kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın. Kaçak akım koruma cihazı, operatörü elektrik çarpması durumunda korumak için takılır. Bu alet düşük titreşim yüküyle bilinir. Uzun süreli titreşim maruziyeti, dolaşım bozukluklarına veya sinir sistemi rahatsızlıklarına neden olabilir. Dolaşım bozukluğu olan kişilerde. Endişe verici semptomlar ortaya çıkarsa doktora başvurun. Bu semptomlar arasında uyuşma, his kaybı, karıncalanma, ağrı, güç kaybı veya zayıflık, cilt renginde veya durumunda değişiklikler yer alır. Genellikle bu semptomlar parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür.

Genellikle bu semptomlar parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür.

• Aleti yalnızca amacına uygun kullanın. Karşılaşabileceğiniz tüm durumları öngörmek imkansızdır. Daima dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Nitelik seviyenizin yetersiz olduğunu düşünüyorsanız iş yapmayın. Makinelerin onarımı veya bakımı yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Kılavuzu okuduktan sonra aletin kullanımıyla ilgili sorularınız varsa, çalışmaya başlamadan önce bir uzmana danışın.
• Aleti yalnızca gün ışığında veya iyi yapay aydınlatmada kullanın.
• Yokuşta ayaklarınızı sabit tutun. - Adım adım ilerleyin, koşmayın. - Tüm hava kanallarını temiz tutun. - Çalışmaya başlamadan önce tüm kapakları, koruyucu kılıfları ve tutamakları takın. - Hasarlı veya eksik bir muhafaza yaralanmaya neden olabilir. Aleti onaylı muhafaza olmadan kullanmak yasaktır.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI:

Aleti kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını mutlaka okuyun.

• Ürünle çalışırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini tamamen ortadan kaldıramaz, ancak kaza durumunda yaralanmanın şiddetini azaltır. Doğru ekipman seçimi konusunda yardım için bayinize başvurun. Uzun süreli gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Genel olarak, akülü ürünler nispeten düşük gürültü seviyesine sahiptir, ancak uzun süreli kullanımda işitme kaybı yine de mümkündür. Ürünü sürekli ve uzun süre kullanırken Husqvarna, operatörlerin işitme koruyucu kullanmasını önerir. Ürünü düzenli olarak veya uzun süre kullanan kullanıcılar işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

(Şek. 17)

UYARI:

İşitme koruyucuları, uyarı sinyalleri de dahil olmak üzere sesleri zayıflatır.

• Onaylı göz koruyucu kullanın. Koruyucu gözlük kullanırken ayrıca onaylı koruyucu gözlükler de kullanmalısınız. Onaylı koruyucu gözlüklerden, ABD için ANSI Z87.1 standardına veya AB ülkeleri için EN 166 standardına uygun gözlükler anlaşılır.

(Şek. 18)

Sağlam malzemeden yapılmış ceket giyin. Her zaman uzun pantolon ve uzun kollu üst giyinin. Dallara veya çalılara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, şort, sandalet giymeyin ve çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde toplayın. İlk yardım malzemeleri her zaman el altında bulunmalıdır.

(Şek. 19)

Toz oluşabilecek koşullarda çalışırken solunum cihazı kullanın.

Ürün üzerindeki koruyucu cihazlar

UYARI:

Ürünü kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuduğunuzdan emin olun.

Bu bölümde ürünün koruyucu donanımları ve amaçları ile bakım prosedürleri ve kontrolleri açıklanmaktadır. Bu parçaların ürün üzerindeki konumları için ürüne genel bakış bölümüne (sayfa 372) bakın. Ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir; eğer bakım gerektiği gibi yapılmazsa ve servis/onarım profesyonel olmayan kişilerce yapılırsa. Ek bilgiyi en yakın servis merkezinden alabilirsiniz. Hasarlı koruyucu donanımlarla ürünü asla kullanmayın. Bakım ve koruyucu donanımların kontrolü bu bölümdeki talimatlara uygun olarak yapılmalıdır. Bu kontroller sırasında üründe arızalar tespit edilirse, onarım için servis merkezine başvurun.

Onarım için ürünün hazırlanması özel eğitim gerektirir. Bu, özellikle ürünün gaz korumalı cihazları için önemlidir. Bir veya birkaç arıza tespit edilirse (aşağıdaki kontrol listesine bakın), zorunlu olarak servis merkezine başvurun. Ürünümüzü satın aldığınızda, onarım ve bakım konusunda profesyonel yardıma erişim elde edersiniz. Ürün bir bayiden satın alındıysa, yetkili servis merkezinin adresini bayiden öğrenin.

Kullanıcı arayüzü kontrolü

1. Açma/kapama düğmesine (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) Ürün açıkken gösterge ışığı (B) yanar. b) Ürün kapalıyken gösterge ışığı (B) yanmaz.

1. Uyarı göstergesi (C) yanarsa veya sönerse, bkz. Arıza Arama ve Giderme bölümü, s. 383.

Anahtar kontrolü

• Anahtara basın ve bırakın, serbestçe hareket ettiğinden emin olun. (Şek. 21)

Emniyet kemeri kullanımı

Ürünle çalışırken daima emniyet kemeri kullanın. Emniyet kemerini kullanmazsanız, ürünün güvenli çalışması mümkün değildir. Bu, kullanıcının veya başkalarının yaralanmasına neden olabilir. Emniyet kemerinin doğru takıldığından ve ayarlandığından emin olun. Gevşek bir kemerin ürünün fanına takılma tehlikesi vardır.

(Şek. 22)

Akü ile çalışırken güvenlik talimatları

UYARI:

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okumak zorunludur.

Elektrik çarpması veya kısa devre riski, güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda ortaya çıkar. - Topraklı ve iyi durumda olan onaylı prizler kullanın.

• Husqvarna akülerini şarj etmek için yalnızca onaylı Husqvarna şarj cihazlarını kullanın. Talimatlar için bkz. Önerilen Şarj Cihazları bölümü, s. 387.
• Şarj cihazını doğru şekilde kullanın.
• Şarj cihazını hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa kullanmayın. Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını prizden çıkarırken fişten tutun. Kablodan çekmeyin. Uzatma kabloları su, yağ ve keskin kenarlarla temas etmemelidir. Kablonun kapıya, çite vb. sıkışmadığından emin olun. Şarj cihazını yanıcı malzemelerin ve korozyona neden olan malzemelerin yakınında kullanmak yasaktır. Şarj cihazının hiçbir şekilde örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın belirtisi durumunda şarj cihazının fişini prizden çekin. Aküyü yalnızca iyi havalandırılan, güneş ışığından uzak bir yerde şarj edin. Aküyü kapalı alanda şarj etmek yasaktır. Aküyü yüksek nem koşullarında şarj etmek yasaktır.
• Şarj cihazını yalnızca 5 ila 40°C (41 ila 104°F) sıcaklık aralığında kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozdan korunmuş yerlerde kullanın.
• Şarj cihazının soğutma amaçlı hava girişlerine yabancı cisimler sokmayın. Şarj cihazının terminallerine metal nesneler bağlamayın, çünkü bu şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Hasarlı olmayan topraklı duvar prizleri kullanın.

Bakım sırasında güvenlik talimatları

UYARI:

Bakıma başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okumak zorunludur.

- Montaj, bakım veya diğer kontrollerden önce aküyü çıkarın. - Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan teknik ve servis bakım işlerini yapabilir. Daha

karmaşık teknik ve servis bakım işleri için servis merkezine başvurun.

Tüm cıvata, somun ve vidalar, ürünün güvenli çalışmasını sağlamak için sıkıca sıkılmış olmalıdır. Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin. - Bakım yapılmazsa ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar.

- Her türlü bakım veya onarım işini, özellikle koruyucu donanımlarla ilgili olanları yapmak için özel eğitim almak gerekir. Teknik bakım sonrası yapılan kontrollerde arıza tespit edilirse servis merkezine başvurun. Ürününüzün onarım ve bakımının kalifiye profesyoneller tarafından yapılacağını garanti ediyoruz. - Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Montajdan önce Güvenlik Teknikleri bölümünü dikkatlice inceleyin.

Borunun ve tutamağın ürüne takılması

1. Kelepçeyi (A) esnek boruya (B) takın ve esnek boruyu hava çıkışına (C) sabitleyin. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidasının (D) şekilde gösterildiği gibi takıldığından emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) hareketli bağlantının (F) kılavuz kanalına takın. (Şek. 24) 4. Kelepçeyi (G) esnek boruya (B) takın ve hareketli bağlantıyı (F) sabitleyin. (Şek. 25)
4. Kelepçe vidasının (H) şekilde gösterildiği gibi takıldığından emin olun. Vidayı sıkın.
5. Hareketli bağlantının (F) her iki tarafındaki çıkıntıları (I) hizalayın. (Şek. 26) 7. Kontrol kolunu (J) hareketli bağlantının (F) kılavuz kanalına (K) takın. Kontrol kolundaki vidanın çalışma borusunun alt kısmında olduğundan emin olun.
6. Kontrol kolundaki vidayı sıkın. 9. Ara boruyu (L) hareketli bağlantıya (F) bağlayın. Çıkıntının (I) ara borunun kılavuz kanalıyla aynı hizada olduğundan emin olun. (Şek. 27) 10. Ara boruyu durana kadar çevirin ve çalışma borusunu ve ara boruyu sabitleyin.

11. Üfleme borusunu (M) ara boruya bağlayın. Ara borudaki çıkıntının (N) yukarı baktığından ve üfleme borusunun kılavuz kanalına girdiğinden emin olun. 12. Üfleme borusunu durana kadar çevirin ve ara boruyu ve üfleme borusunu sabitleyin. 13. Hortumları esnek borunun ve kablonun etrafına şekilde gösterildiği gibi yerleştirin. Bağları sıkın. (Şek. 28)

Ekipmanın ayarlanması

Ekipmanın doğru ayarlanması ürünle çalışmayı kolaylaştırır. En iyi çalışma konumunu sağlamak için ekipmanı ayarlayın.

1. Ekipmanı ürüne takın. (Şek. 29) 2. Göğüs kayışlarını kelepçeye (C) bağlayın. Kayışları, ürünün ağırlığını hissetmeye başlayana kadar sıkın.
2. Yan kayışları (B), ürün vücudunuza sıkıca oturacak şekilde sıkın. 4. Omuz kayışlarını kelepçeye (A) bağlayın. 5. Kayışları sıkın.

Ürünün taşıma moduna alınması

1. Hava borusunu saat yönünün tersine, yukarı bakacak şekilde çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma kelepçesini bağlayın.

Güvenlik: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümündeki talimatları dikkatlice okuyun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır.

Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüzün gelişmiş işlevlerini kullanmanızı sağlar.

-Ürününüz hakkında daha fazla bilgi edinin. Ayrıntılar ve bakım konusunda yardım alın.

Husqvarna Connect ile çalışmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları ve ünitenin bağlanması ve kaydedilmesiyle ilgili talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemeyebilir. Daha fazla bilgi için servis merkezinize başvurun.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, ticari ekipman filosu yöneticisine tüm mevcut ürünlere genel bir bakış sağlayan bulut tabanlı bir çözümdür. Husqvarna Fleet Services™ hizmetleri hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Husqvarna Fleet Services'e bağlanma

1. 3arpyznte npnloxene Husqvarna Fleet Service TM Ha cBOe MO6nIbHOe yCTpoiCTBO. 2.BoiTe B yYeTHyO 3aNNcB B npNJIOKeHn Husqvarna Fleet ServiceTM.
2. Cnényte Инстукцям по сороженю nizelenca Husqvarna Fleet Service™.

Бесправедая Тхнология Bluetooth®

I3dennrcoBCTpoeHNO6ecnpoBOHOHTexHOrnei Bluetooth MOxHO NOKIOUaTb KMOBnHBIM yCTPOIcTBAM, YTO PO3BOINT NcONb3OBaTb DOONHHTeNbHbIE FyHKuN.

CIMBOJ 6ecnpoBOnH TeXHOJOrn Bluetooth 3aropaETc npI NOKluOeHN MoNJIbHOrO yCTpOJCTBa K N3dJIHo.

(Puc. 13)

Приимechанe:Оьлачhoe ршениHusqvarnaFleet ServiceTdoctynHO He Ha BCex pbIHkax.

3apraKa aKKyMylTopa

PpmeHne: 3aprnte akkymyIaTOp,ecn OH nCNoJIb3yeTcB BamN B nepBbI pa3. YpoBeHb 3apraHOBOrO aKKymIaTOpa coCTabJre 30 %.

BHIMAHNE: 3apkaTe aKMyIaTOp TOnbKO npu TempeType okpykaUoSe CpeBb B dnaanaOHe ot 5°C (41°F) do 40°C (114°F) .

1. Y6eIntecb, yTo aKKyMylTOp cyxOi. 2.ПодклioчiteakkymЛЯТОрКадпгу.(Pnc.31) 3.YcTaHOBnTe aAnTep B 3apAHHoe yCTpoNCTBO. 4.Y6eIntecb,yTOHa3apyHOM yCTpOiCTBe 3aRopaeTc3eJeHbIN CBEToNDnHbIN HnDnKaTOp 3apAKn.3TO O3Naayet,TO aAnTeP n aKKymJrTOp NOKluOHeH npaBnBHO.
2. Korda Ha akkymyItope 3aropaTcBce cBeToNDnHbIe INDkaTopbI N Ha aDanTepe oTo6paXaetcra 100% , 3TO O3HaayeT noJHyO 3apRky.

AanTep nokaBaeT ypoBeHb 3apra c warom 1%. B hauane npouceca 3aprKn Bo3MoXhI He6oJbWne OTKIOHeHn.

6.ДЯOTcoeHHeHn3apdHoro ycTpoiCTBa OT cTeBOI PO3ETKn NtRHTe 3a BUNKy.He TAnHTe 3a cam Ka6enb. 7.ИЗВЕКИТe aДaнТeр n3 зapядно yctpoiCTBa. 8.ИЗБнЕКИТЕ aKKуМУЯТОР uДаANTEpea.

Подкючени akКуМлЯТopa КИздени

1. Y6eIntecb, yTO aKKyMylTOp NnHocTibO 3apJxHeN.
2. BbIaHnTe cTOnOpHbIe pyKoAaTKn.
3. YctaHOBnTe aKKyMyJrTOP B paHcEbIeepKaTeJIb. (Pnc. 32)
4. HanaBte Ha cToOpHbIe pyKoTKn dJa KCaun aKKymyJrTopa. 5.ПодсоeДинITEкбелкразьему. 6.Пом electe ka6eIb B 3aKIM Ha paHcEBOm depKaTeNe.

3anyck n3dennia

1.ДявкюченpaHuceBOrOakKymyIЯTopaHaXmnte KHOKNy3aNyCKaHa paHnceBOMaKKymyIЯTope.He nepexoJNTeKcJeDyuOuIM3TaIam，NOKa He 3aropTc3eIeHbIE CBeTOdNIOHbIe INHdkaTOPbl. PpmeHne: Pocne BknoeHnpaHcBOrO aKymIaTopa B TeueHne npMeepHO 4 ckyHnpocxOHT 3anyck. B xode npoceDpyb3anycka BkIOUohOTcB eHTNIaTOpbI NaHnHaOT MrrA Tb 3eJeHbIe CBeToNDhIbe INdKaTOpbI Ha aKKymIaTOpe. Korda 3eJeHbIe CBeToNDhIbe INdKaTOpbI Ha aKKymIaTOpe 6ydt RopeTb HnpepbIBHO, N3deJIne rTOBO K 3anycky. 2. Haxmnte uyepeKnBaTe HaxaToi KHOKNy BKIOUeHnra/BbIKIOUeHnra, NOKa Ha NOJb3OBAteJIbckOM INHTeppeEne He 3aROpNTc8 3eJeHbI CBETODNoDHy nHdNKaTOp. (Pnc. 33)

BbIKIIOUeHnE n3dJIINr

1. Otnyctnte kypok.
2. Haxmnte u ydepknaBte KhONky BkHoueHn/ BbIKNoUeHn, Noka 3eJIeHbI CBeToIONoHbI INdukatop He norachET. 3.ИЗБЛЕКИТЕΚАБЕЛьИЗЗДУМАHa paHцEBOMДерЖATENE.
3. Notaryte CTOnOpHbIe pyKoRtKn dIra pa36nokupOBKn aKKymJIrTopa.(Pnc.34)
4. OToeDInHnTe Ka6enb ot pa3beMa. 6.ИЗБЛЕКИТЕаKKUМУЛТOPиЗДENNA

PpmeaHne: Ecni paHcEbyi akKymyIaTOp He nCnoJIb3yeTc6 60Jee 30 MInHyT, OH aBTOMaTHueCKn OTKnIOUaeTc. IJIa BKNIOeHn paHcEBOrO aKKymyIaTOpa HaxMnTe KHOINy3aNycKa Ha paHcEBOm aKKymyIaTope.

1. İstenilen hava akış gücünü seçmek için anahtara basın. (Şek. 21) 2. Seçilen hava akış gücünü ayarlamak için Cruise control düğmesine basın; gösterge ışığı yanar. (Şek. 35) 3. Seçilen hava akış gücüyle çalışmaya devam edin. Anahtara basmaya gerek yoktur. 4. Hava akış gücünü artırmak için anahtara basın. Anahtarı bıraktıktan sonra hava akış gücü, 2. adımda ayarlanan seviyeye geri döner. 5. Cruise control fonksiyonunu kapatmak için anahtarı bırakın ve Cruise control düğmesine basın.

Hava akış gücünün maksimum artışı

1. Cihazı açın. Bkz. cihazın çalıştırılması bölümü, s. 382.
2. Maksimum hava akış gücü ayarlamak için tetiğe ve Boost mode düğmesine aynı anda basın. Boost mode fonksiyonu etkinleştirildiğinde gösterge ışığı yanar. Boost mode fonksiyonunun süre sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost mode fonksiyonunu kapatmak için Boost mode düğmesine tekrar basın.

Teknik bakım

Giriş

UYARI: Bakımdan önce

Cihazın bakımını yapmadan önce güvenlik bölümünü okumak ve anlamak gerekir.

Teknik bakım takvimi

Aşağıda cihazın zorunlu teknik bakım işlemlerinin listesi verilmiştir.

Bu kılavuzda verilen teknik bakım takvimine ek olarak, gerekli teknik bakımın yapılması için düzenli olarak Husqvarna servis merkezine başvurun. Teknik bakım aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis merkezine danışın.

Текнистесе общимаиме Exe-	Дnevвно	Ехени-деньho	Ехени-сячно
ОчирATE В��шные постения Изdenия чис Tod сухов Ткань. He Incрль-ЗуITE Вody.	X
Руковские дожны битс сухими чисы IM. Удани�te масло ппсmaэку. X
Проблеме Incрравноctь и OTCYтCTВе постения Кнорки ВКЛюоченя/Бы-Клоченя.	X
Проблеме Incрравноctь курka. X
Проблеме заразжку гаек и винтов. X
Проблеме заразOTУ Кнорок ИЗВлесеня Akkymулитopa и Надж��ость Фиks calimakуakкулгатoga в наделяцем поожени.	X
Убенистесь, чTO coeINHeHЯ, разьемы и kaбели не пост就已经. Удани�te граяз.		X
Проблеме разьемы Akkymулитopa на оTCYтCTВе пост就已经. X

Hava giriş filtresinin kontrolü

1. Hava giriş filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37) 2. Gerekirse cihazı durdurun ve yabancı maddeleri temizleyin.

Hava filtresi verimliliği düşürür, motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Ürünün, akümülatörün ve şarj cihazının temizlenmesi

1. Kullanmadan önce ürünü kuru bir bezle temizleyin.

1. Akümülatörü ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akümülatörün temas yüzeyleri kirden arındırılmış olmalıdır.
2. Akümülatörü şarj cihazına bağlamadan önce aşağıdaki bileşenlerin hasar görmediğinden emin olun:

a) Akümülatörün kablo kelepçesi. b) Akümülatörün geçiş kelepçesi. c) Şarj cihazının akümülatör kelepçesi. d) Hava filtresinin kablo kelepçesi.

Arıza arama ve giderme

Kullanıcı ilgisi

Пользователовский Иntерфейс Bo3MoЖные Heисправносту Bo3MoЖные Deяства.
Мигает зелень сбetoюнь ин-дikатор	Аккулайтор раз不出来. 3ардITE поулайтор.
Мигает красный сбetoюнь ин-дikатор oшибки	Отоленье Temперауры. ДайтETИЗ.
Изdenе не зашистся	Раз不出来 пою спомоью сжатого bo3-духа пп мягковштк.
	Аккулайтор в�лочen. 3аунstite поулайтор.
Пользоватьский Историческая Воземахны Сенировский Воземахны Deяпоставая	Требуэрсая Великий сервicingе облужим条件下 здделя.	Осытейся в сервicing的基础上 здделя.

Akümülatör

Призанный несяправностей Рлиниа	Ршиениe
На Akкуmarлароpe мигает сбeto-дinoаньий Иndikатор ошюки.	Отоносле Temпературы, akкумлару сlioшkom XOюньй сlioшkom Горчий дlya Ислолбовая.	Даиме Akкуmarлару OCTыт b Ли пересите erо в пошенье, что-бы рогреты erо. Когда Temпера-tура Akкуmarлару за得住 соотвeted-stвоваты hopme, erо можно Incpoль-Зоваты с choва. ИслоьзуITE Akкуmarлару пri TemпераType okpopжадшемс credevы в диапазоне ot -10 do 40 °C.
	Акумлару раразглен. Зардinte Akúmлару.
Загорitsя сбetoindiohdьий Иndikatotop ошюckи на Akкуmarлароpe.	Сlioшkom бolyшая раизица в на-празжени лементов Akкуmarларota (1 B).	Осытпесь в диерскney цentр.
Акумлару по paботаet.	Перер OPEN рapedoxpanHTь akku-mуларota.	ЗаменITE р dedoxpanHTь. СM. ру-ковodstvo по зациakкумлару.

40-C750X şarj cihazının arıza arama ve giderme

ПюбLEMа 121	Возможные несправносту Возможы	Бe Deяства
Инданатор зардки на зардим устroduстve горит желтым. Мигает Инданатор ошебки akку млалота, яйн торит Инданатор Tem-nepatуры.akку млалота.	Отклоные Temnéратуры: akку млалтор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Корота ростор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Соблдаи te rabочи диапазон Temnéратур, см. руховскло по за-cплуатаци зарадногу устroduства. Xpanite зарадноу устroduстvo вда-ли OT салочи с Bretа.Есни пю-бLEMа по-п配电нemу не устсану, образиесь в сервисné цentр Husqvarna.	Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Соблдаи te rabочи диапазон Temnéратур, сm. руховскло по за-cплуатаци зарадногу устroduства. Xpanite зарадноу устroduстvo вда-ли OT салочи с Bretа.Есни пю-бLEMа по-п配电нemу не устсану, образиесь в сервисné цentр Husqvarna.
Инданатор зардки на зардим устroduстve горит желтым. Мигает Инданатор ошебки akку млалота, яйн торит Инданатор Tem-nepatуры.akку млалота.	Корота ростор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Корота рostор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддддддддддд徳яп. Сobразиесь в сервисné цentр Husqvarna.	Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддддддд徳яп. Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсддддддддд徳яп. Сobразиесь в сервисné цentр Husqvarna.
Инданатор зардки на зардим устroduстve горит желтым.	Корота рostор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддд徳яп. Сobразиесь в сервисné цentр Husqvarna.	Есни пю-бLEMа по-п配电нemу не устсану, образиесь в сервисné цentр Husqvarna.

Taşıma, saklama ve imha

Taşıma ve saklama

• Ambalajlama ve etiketleme için genel gerekliliklere, üçüncü şahıslar ve eksperler dahil olmak üzere uyun.
• Ürünü göndermeden/taşımadan önce, tehlikeli maddelerle çalışma konusunda özel eğitim almış bir kişiye danışın. Tüm geçerli devlet düzenlemelerine uyun.
• Uzun süre saklama ve taşıma sırasında akümülatörü üründen çıkarmak gerekir. - Kirlenmeye karşı korumak için tam bakım yapın.

Ekipmanı yalnızca kuru bir yerde saklayın. - Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

Geri dönüşüm

Bu sembol, bu ürünün evsel atık olarak imha edilmemesi gerektiğini belirtir. Ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için yerel toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu şekilde, ürünün kullanım ömrü sonunda uygun şekilde işlenmesi sağlanacaktır. Bilgi almak için yerel yetkililere, atık imha servisine veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Злесто dBига тель
Тиц двига теля BLDC (бесточный, постонно тoka),	36 B
Вес
Вес 6e3 akкулаяtopа и наcadки, кг / Фунт 6,3 / 13,9
Изученияш汞ma 122
У探测ь мошисти 3ыka,在其меренны, дБ(A) 95
У探测ь мошисти 3ыka, rapантурахны, LWA, дБ(A) 96
У探测ь зашиты OT Воры
Экплuyатая в лоб的基础上 постны ус自主创新у Дa
IPX4 123	Дa
У探测ьш汞ma 124
Экввальеньthetic у探测ь 3ыкового давлиения на у探测е уха по- льзователя,在其меренны согласно EN ISO 11203 и ISO 22868, dБ(A):	86
У探测ь вибрации 125
У探测ь вибрации на рухочTKax,在其меренны согласно ISO 22867, m/c2	0,1
Проблемыность вентлиатoga
Воздунныйnotokв hopмальnompeхимe co stандартой круглои наcadко, M3/MINH	12,8
Воздунныйnotokв peхимe Boost mode co stандартой круглои наcadко, M3/MINH	15,6
Мakсимальная скорocь Воздунноюnotoka в hopмальnompeхимe co stандартой круглои наcadко, M/c по минь/ч	54 по 120,8
Мakсимальная скорocь Воздунноюnotoka в peхимe Boost mode co stандартой круглои наcadко, M/c по минь/ч	66 по 147,6
Мakсимальная сида обdyва в hopмальnompeхимe co stандартой круглои наcadко, H	14
Мakсимальная сида обdyва в peхимe Boost mode co stандартой круглои наcadко, H	21
Данные о радioчactotax зау Bluetooth®
Диапазон чacterот, Гц 2,4-2,4835
ВыхDNЯ мошноctь, макс., дБм, 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, maksimum izin verilen hız için belirlenmiştir.

Önerilen akümülatörler

Аккуларов	BLi 950X
Тип Лituэ-ионньий
Емковсты akкуларова, А-ч 31.1
Номинальhoe наразожения, В 36
Вес, кг 6.9

Önerilen şarj cihazları

Зарадное устroduстvo	QC330 QC500 40	C750X
Вховное наразожения, В 100-240 100-240 100-240
Частota, Гц 50-60 50-60 50-60
Мошност, Вт 330 500 750

Aksesuarlar

Uygun aksesuarlar

Соов viet CTByюшце п ri n ha di lej- hoctи	Tin ApT. №
Hacáдka (Длина)	Плоская наcadka (600 MM) 579 79	75-01
	Крugлая наcadka сmetалл ue-ckeим кльцом (300 MM)	586 10 63-01
	Hacáдka-rлуштел (400 MM) 589	81 17-01
	Hacáдka 576 58 18-01
Руковеда Руковеда 544 40 00-04

Uygunluk beyanı

Uygunluk beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, Tel: [phone], ürünün aşağıdaki AB direktiflerine ve düzenlemelerine uygun olduğunu beyan ederiz:

Описане Аккулariaрны рацевы воздухов	Husqvarna
Mapka
Тиц / Мо德尔	550iBTX
Идентною��еля Сергийные Homepa нациая с 2025media и далей

Aşağıdaki AB direktiflerine ve düzenlemelerine uygundur:

Hopmatin OlinsaHne
2006/42/EC "О мени"	Чебябовский"
2014/30/EMC "ОБ олес"	Травлий сов畿ий Сов畿ий Сов畿ий"
2011/65/EU "ОБ орега"	Истенians codeignania в релд的基础上 вescb"
2000/14/EC "Оblustуши"	Посадемia ot оборUDOBANIA, размени в的一些"
2014/53/EU "О посту"	"oborodanian*"

aşağıdaki standartların gerekliliklerine uygundur: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Bluetooth üniteli modeller için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu normları için Teknik Veriler bölümüne bakın, s. 386.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Teknoloji Yönetimi Geliştirme Direktörü, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

TOO "Master Gardın Kazakhstan"

Kayıt No. 220540029853

Dossékkorğan, 76

Astana, 010000

Kazakistan

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, inc.'nin tescilli ticari markalarıdır. Bu işaretlerin Husqvarna tarafından kullanımı lisans anlaşmasıyla düzenlenir.

İçindekiler. 390

Güvenlik 391

Montaj 396

Çalıştırma. 397

Bakım 398

Sorun Giderme. 399

Taşıma, Depolama ve Bertaraf. 401

Teknik Veriler. 401

Aksesuarlar. 403

Uygunluk Beyanı 404

Tescilli Ticari Markalar. 404

Giriş

Ürüne Genel Bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım Kılavuzu
2. Popruhy batoha
3. Klávesnica
4. Tempomat: Nastavenie optimálneho prúdenia vzduchu pre konkrétny úkon
5. Zobrazenie klávesnice
6. Vypínač
7. Boost režim: Zvýšenie prúdenia vzduchu
8. Dýza fukáča
9. Páčka vypínača
10. Rukoväť
11. Podpora
12. Spojka akumulátora
13. Šesťhranný kľúč
14. Puzdro
15. Stredná trubica
16. Plocha dýzy
17. Şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazında şarj ve arıza göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Akü durum göstergesi düğmesi
21. Adaptör üzerindeki ekran
22. Adaptörde LED arıza göstergesi
23. Akü (aksesuar)
24. Açma/kapama düğmesi
25. Aküde LED arıza göstergesi
26. Aküde şarj LED göstergesi
27. Şarj durumu LED göstergesi
28. Akü durum göstergesi düğmesi

Ürün açıklaması

Bu ürün, elektrik motorlu akülü sırt üfleyicisidir.

Çalışma sırasında daha yüksek güvenlik ve verimlilik sağlamak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, servis satıcınıza başvurun.

Kullanım Amacı

Ürünü, çimler, kaldırımlar ve asfalt yollar gibi yüzeylerdeki yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri üfleyerek temizlemek için kullanın.

Ürün Üzerindeki Semboller

(Şek. 2) Uyarı! Üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsizce veya yanlış kullanılırsa, operatöre veya diğer kişilere ciddi ve ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Kullanım kılavuzunu okumanız ve içeriğini anlamanız son derece önemlidir. Makineyi kullanmaya başlamadan önce, Kullanım Kılavuzunu dikkatlice okuyun ve içeriğini anladığınızdan emin olun. (Şek. 3) Onaylı göz ve kulak koruması kullanın. (Şek. 4) Doğru akım. (Şek. 5) Avrupa direktifi 2000/14/EC ve Yeni Güney Galler Eyaleti, Çevre Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017'ye göre çevreye yayılan gürültü emisyonu. Gürültü emisyonu verileri makine etiketinde ve teknik veriler bölümünde bulunabilir. (Şek. 6) Ürün üzerindeki veya ambalajındaki semboller, bu ürünün evsel atık olarak imha edilmemesi gerektiğini belirtir. Bu ürün, uygun bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir. (Şek. 7) Bu ürün, ilgili AB direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Sıçrayan suya karşı korumalıdır.

(Şek. 9) Uyarı LED göstergesi

(Şek. 10) Açma/kapama düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici (Cruise control) düğmesi

(Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz iletişim teknolojisine sahipse, ürün adı etiketinde Bluetooth® sembolü bulunur. Sayfa 397'deki Kablosuz Bluetooth® Teknolojisi bölümüne bakın.

(Şek. 14) Üfleyici operatörü, makineye 15 metreden daha yakın hiçbir kişi veya hayvanın yaklaşmamasını sağlamalıdır. Aynı alanda birden fazla operatör çalışıyorsa, aralarındaki güvenli mesafe en az 15 metre olmalıdır. Üfleyici, geri sekip operatöre çarpabilecek nesneleri fırlatabilir. Önerilen güvenlik ekipmanı kullanılmazsa, ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

yyyy ww xxxx T Tip etiketi veya lazer baskı, üretim numarasını gösterir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx seri numaradır.

Ürün Hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzdeki hasarlardan sorumlu değiliz:

• ürünün yanlış onarımı,
• üretici tarafından sağlanmayan veya üretici tarafından onaylanmayan parçalarla yapılan onarımlar, başka bir üreticinin aksesuarlarının veya üretici tarafından onaylanmayan aksesuarların kullanılması.
• Ürünün, yetkili servis merkezi veya yetkili kişiler tarafından yapılmayan onarımları.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, ikazlar ve notlar, kılavuzun özellikle önemli bölümlerini vurgulamak için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda operatör veya çevredeki kişiler için yaralanma veya ölüm tehlikesi varsa kullanılır.

İKAZ: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda ürüne, diğer malzemelere veya çevreye zarar gelme tehlikesi varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli bilgilerin ötesinde bilgi sağlamak için kullanılır.

İşyeri güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınıklık ve karanlık kazalara yol açabilir.
• Makineleri patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu yerlerde kullanmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Çocukların veya diğer kişilerin makineyle çalışırken yakınında bulunmasına izin vermeyin. Dikkat dağıtıcı unsurlar kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

Makinenin fişi prize uygun olmalıdır. Elektrik fişini asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerde adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar. - Makineleri yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. - Kabloyu yanlış şekilde kullanmayın. Kabloyu asla taşıma, çekme veya makineyi prizden çıkarma amacıyla kullanmayın. Kabloyu ısıya, yağa, keskin kenarlara veya hareketli parçalara karşı koruyun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. - Makineyle dışarıda çalışırken yalnızca dış mekan için uygun uzatma kablosu kullanın. Dış mekan için uygun kablo kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

• Nemezze el a gép nedves környezetben történő használatát, használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyes biztonság

• Dolgozzon körültekintően, figyeljen, és a gép használatakor járjon el ésszerűen. Ne használja a gépet, ha fáradt, vagy drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a gépek használata közben súlyos sérüléshez vezethet.
• Viseljen személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt. A személyi védőfelszerelések, mint a porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédő, az elektromos szerszám típusától és használati módjától függően csökkentik a sérülés kockázatát. Akadályozza meg a készülék véletlen elindítását. Az elektromos hálózathoz vagy akkumulátorhoz való csatlakoztatás előtt, valamint a gép felemelése vagy szállítása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van-e. Ha a gép szállítása közben az ujja a kapcsolón van, vagy ha a gép bekapcsolt állapotban van csatlakoztatva az áramforráshoz, baleset történhet. Mielőtt bekapcsolja a gépet, távolítsa el róla az állítókulcsot vagy a csavarkulcsot. A gép forgó részeiben lévő szerszámok vagy kulcsok sérülést okozhatnak. Ne nyúljon túl messzire. Mindig tartsa meg egyensúlyát és megfelelő testtartását. Így váratlan helyzetekben jobban tudja irányítani a gépet. Öltözzön megfelelően. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol haját és ruházatát a mozgó részektől. A bő ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhatnak a mozgó részekbe.
• Ha lehetséges porelszívó és -gyűjtő berendezéseket csatlakoztatni, ellenőrizze, hogy ezek csatlakoztatva vannak-e és megfelelően használják-e őket. A porelszívó használata csökkentheti a porral kapcsolatos veszélyeket.
• Még ha többszöri használat után már jól ismeri is a gépet, ne hagyja, hogy hamis biztonságérzet ringassa meg, és ne hagyjon fel a gép biztonsági szabályainak betartásával. A figyelmetlen cselekvés a másodperc töredéke alatt súlyos sérüléshez vezethet.

A gép használata és karbantartása

• Ne terhelje túl a gépet. A munkájához mindig az arra a célra kijelölt gépet használja. A megfelelő géppel jobban és biztonságosabban fog dolgozni az adott teljesítménytartományban.
• Ne használjon olyan gépet, amelynek hibás a kapcsolója. Az a gép, amelyet nem lehet be- és kikapcsolni, veszélyes, és meg kell javíttatni. Bármilyen beállítás, tartozékcsere vagy a gép tárolása előtt húzza ki a csatlakozót az áramforrásból, vagy vegye ki az akkumulátort a gépből, ha az kivehető. Ez

a biztonsági intézkedés megakadályozza a gép véletlen elindítását.

• A nem használt gépet tartsa távol a gyermekektől. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a gépet, akik nem ismerik azt, vagy nem olvasták el ezeket az utasításokat. A gépek veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket.
• Makinelerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların serbestçe hareket edip etmediğini ve sıkışıp sıkışmadığını, makinenin işlevini etkileyebilecek kırık veya hasarlı parçaların olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı parçaları kullanmadan önce onarın. Birçok yaralanma, makinelerin yanlış bakımından kaynaklanır.
• Kesici takımları bileylenmiş ve temiz tutun. Düzgün bakımı yapılmış, keskin kenarlı kesici makineler sıkışmaya daha az eğilimlidir ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
• Makineyi, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işin türünü dikkate alarak kullanın. Makinenin belirtilen amaçlar dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. Tutamaçları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ile gres bulaşmamış halde tutun. Kaygan tutamaklar ve tutamak yüzeyleri, elektrikli aletin öngörülemeyen durumlarda güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akülü makinenin kullanımı ve bakımı

Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü için uygun olan şarj cihazı, başka bir aküyle kullanıldığında yangın tehlikesi oluşturabilir. - Makineleri yalnızca belirtilen akülerle kullanın. Başka bir akü kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir. - Akü kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi metal nesnelerden uzak tutun; bunlar terminaller arasında bağlantı oluşturabilir. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. Dikkatsiz kullanımda aküden sıvı sızabilir. Sıvıya dokunmayın. Kazara temas halinde, etkilenen bölgeyi suyla yıkayın. Akü sıvısı göze kaçarsa, tıbbi yardım alın. Aküden fışkıran sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. - Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü veya makine kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemeyen davranışlara neden olabilir ve yangına, patlamaya veya yaralanma riskine yol açabilir. - Aküyü veya makineyi ateşe veya aşırı yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz kalma patlamaya neden olabilir.

Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki ortam sıcaklıklarında şarj, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Makineyi yalnızca kalifiye bir uzmana onarım için teslim edin ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. Ancak bu şekilde makinenin güvenliği korunabilir.
• Hasarlı aküleri asla kendiniz servis etmeyin. Akü servisi yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Bahçe üfleyici, bahçe süpürgesi ve bahçe üfleyici/süpürgesi ile ilgili güvenlik uyarıları

Kullanımdan önce güç kablosunun ve uzatma kablosunun hasarlı veya yıpranmış olup olmadığını kontrol edin. Kabloya, güç kaynağından çıkarmadan önce dokunmayın. Kablo hasarlı veya yıpranmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Cihazı olumsuz hava koşullarında, özellikle yıldırım riski varsa kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır. - Göz ve kulak koruması takın. Uygun koruyucu ekipman kullanmak yaralanma riskini azaltır. - Makineyi kullanırken her zaman kaymaz ve koruyucu ayakkabı giyin. Çıplak ayakla veya açık sandalet giyiyorsanız bu cihazı kullanmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır. - Eşarp, kordon, zincir, kravat gibi gevşek giysiler veya hava deliklerine girebilecek nesneler giymeyin. Uzun saçları bağlayın veya örtün, böylece hava deliklerine girmesinler. Bu nesnelerden herhangi biri hava deliklerine girerse yaralanma riskini artırabilir. - Cihazı kullanırken çevredeki kişilerin yaklaşmasına izin vermeyin. Üflenen kalıntılar yaralanma riskini artırabilir. - Üfleyici nozulunu asla insanlara, evcil hayvanlara veya pencerelere doğrultmayın. Ağaç, araba ve duvar gibi sert nesnelerin yakınında kalıntıları üflerken, sekebilecekleri için son derece dikkatli olun. Üflenen nesneler mülke zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir. - Makineyi sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan veya duman çıkaran hiçbir şey için kullanmayın. Bu ateşleme kaynakları yangın riskini artırabilir. - Fan hareket halindeyken ona dokunmayın. Fana erişim sağlayabilecek herhangi bir parçayı çıkarmadan önce makineyi kapatın ve fan durana kadar bekleyin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.

• Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya makineyi bakım yaparken anahtarın kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya servis yaparken cihazın beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Makine için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makinenin tüm güvenlik uyarılarını, talimatlarını, çizimlerini ve teknik özelliklerini okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın. Uyarılarda kullanılan 'makine' terimi, elektrik şebekesinden (kablolu) veya aküden (kablosuz) çalışan makineyi ifade eder.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Değiştirilmiş veya orijinal tasarıma uymayan bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Hasarlı cihazı asla kullanmayın. Bu kılavuzda belirtilen güvenlik kontrollerini, bakımları yapın ve servis talimatlarına uyun. Cihazın servis ve bakımıyla ilgili belirli önlemler yalnızca uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın. Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. Her zaman havalandırma deliklerinde kalıntı olup olmadığını kontrol edin. Çalıştırmadan önce tüm kapaklar, koruyucu parçalar ve tutamaklar takılmalıdır.
• Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi aydınlatmada kullanın. Cihazı asla olumsuz hava koşullarında, örneğin sis, yağmur, nemli veya ıslak yerlerde, kuvvetli rüzgarda, şiddetli donda, yüksek yıldırım riski vb. durumlarda kullanmayın. Aşırı sıcak hava cihazın aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü havalarda ürünle çalışmak yorucu olabilir ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli koşullar oluşabilir.
• Makine aşırı titremeye başlarsa durdurun ve pili çıkarın. Makineyle çalışırken yürüyün, koşmayın.

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Belirsizlik durumunda, daha fazla ilerleme konusunda bir uzmana danışın. Satıcınız veya servis atölyenizle iletişime geçin. Sizce yeteneklerinizi aşan her türlü ürün kullanımından kaçının. Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Ani hareket etmeniz gerekebileceği için çevrenizde engel olup olmadığını kontrol edin (kökler, kayalar, dallar, çukurlar vb.). Dik yamaçlarda çalışırken çok dikkatli olun. - Her koşulda iyi denge ve sağlam bir duruş sağlayın. Çok uzağa uzanmayın. - Kulak koruyucu takıyorsanız, uyarı sinyallerine veya bağrışmalara dikkat edin. Ürün durur durmaz kulak koruyucularınızı her zaman çıkarın. - Ürünü açık pencerelerin yakınında kullanmayın. - Çevrenizde yaşayan insanlara karşı düşünceli olun ve ürünü uygunsuz zamanlarda, örneğin geç saatlerde veya sabah erken saatlerde kullanmayın. Yerel yönetmeliklere ve düzenlemelere uyun. - Ürünü mümkün olan en düşük hava akışında kullanın. Tam hava akışını kullanmak nadiren gereklidir ve çoğu iş yarım hava akışında yapılabilir. Daha düşük hava akışı daha az gürültü ve daha az toz anlamına gelir ve ayrıca kalıntıların taşınması/toplanması üzerinde kontrol sağlamak daha kolaydır. Tozlu koşullarda ürünü kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin. - Toprağa sıkışmış kalıntıları gevşetmek için bir tırmık kullanın. - Üfleyici açıklığını yere mümkün olduğunca yakın tutun. - Çevrenize dikkat edin. Ürünü insanlardan, hayvanlardan, çocuk oyun alanlarından, arabalardan vb. uzağa yönlendirin. - Tozlu alanları hafifçe nemlendirerek veya bir püskürtme cihazı kullanarak üfleme süresini kısaltın. - Rüzgar yönüne dikkat edin. Rüzgar yönünde çalışırsanız işi daha kolay yaparsınız. - Ürün anormal şekilde titremeye başlarsa, durdurun ve pili çıkarın. - Üfleyiciyi yaprak yığınlarını taşımak için kullanmak çok zaman alır ve gereksiz gürültü oluşturur. - Ardından temizliğe başlayabilirsiniz. Kalıntıları başka birinin bahçesine üflemediğinizden emin olun. Ürünle koşmayın. - Güçlü hava akımı nesneleri geri sekebilecek ve ciddi göz yaralanmalarına neden olabilecek bir hızda hareket ettirebilir.

(Şek. 15)

• Hava akımını insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin.

Aksesuarları veya diğer parçaları monte etmeden veya sökmeden önce motoru daima durdurun. Tüm vücut kısımlarını sıcak yüzeylerden uzak tutun. - Ürünü çalışırken, sürekli görüş alanınızda değilse asla yere koymayın. Cihazı durdurun ve pili çıkarın. Cihazın tüm hareketli parçalarının tamamen durduğunu doğrulayın:

cihazdan her uzaklaştığınızda, - tıkanıklığı gidermeden veya üfleyiciyi temizlemeden önce, - cihaz üzerinde inceleme, temizlik veya bakım çalışmalarına başlamadan önce.

• Kesme mekanizması herhangi bir yabancı cisme çarparsa veya cihaz herhangi bir olağandışı ses veya titreşim çıkarırsa, derhal güç kaynağını kapatın ve cihazı durdurun. Pili cihazdan çıkarın ve cihazı yeniden çalıştırmadan ve kullanmadan önce aşağıdaki adımları uygulayın:
• herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin, hasarlı parçaları değiştirin veya onarın,
• gevşemiş parçaları kontrol edin ve sıkın.
• Cihaz tıkanırsa, istenmeyen malzemeyi temizlemeden önce güç kaynağını kapatın ve cihazı pilden ayırın.
• Bu cihazı güç kaynağı açıkken taşımayın.
• Güç kaynağı açıkken cihazı eğmeyin. Üfleyici merdiven veya iskeleden kullanılmamalıdır.

(Şek. 16)

• Ürünü yalnızca bir kaza durumunda yardım çağırabilecek durumdaysanız kullanın.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Taşlar, kırıntılar vb. göze sıçrayarak körlüğe veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Ürünü şarj ederken güvenliği artırmak için artık akım cihazı (RCD) kullanın. Artık akım cihazı, elektrik arızası durumunda operatörü korumak için takılmıştır. Bu ürün düşük titreşim seviyesiyle bilinir. Aşırı titreşime maruz kalmak, kan dolaşımı bozuk olan kişilerde kan dolaşımı hasarına veya sinir hasarına yol açabilir. Aşırı titreşime maruz kalma belirtileri görüldüğünde doktorunuza danışın. Bu belirtiler uyuşma, his kaybı, titreme, karıncalanma, ağrı, güç kaybı, cilt renginde ve durumunda değişikliklerdir. Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde ve bileklerde görülür.
• Ürünü yalnızca amaçlandığı amaç için kullanın.
• Oluşabilecek her durumu önceden tahmin etmek mümkün değildir. Daima dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Sizin yeteneklerinizi aştığını düşündüğünüz her durumdan kaçının. Eğer hala

Bu talimatları okumadan önce, makineyi nasıl kullanacağınızı bilmiyorsanız bir uzmana danışın.

• Ürünü yalnızca gündüz ışığında veya iyi yapay aydınlatma altında kullanın. Çalışırken sağlam bir duruş sergileyin.
• Yürüyün, koşmayın. Tüm hava emiş açıklıkları temiz olmalıdır. Motoru çalıştırmadan önce tüm kapaklar, koruyucu parçalar ve tutamaklar takılmalıdır.
• Hasarlı veya yanlış takılmış bir koruyucu kapak yaralanmaya neden olabilir. Onaylı kapak takılı olmadan ürünü kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman riski tamamen ortadan kaldıramaz, ancak bir kaza durumunda yaralanmanın ciddiyetini azaltabilir. Bayiniz doğru ekipmanı seçmenize yardımcı olacaktır.
• Uzun süreli gürültüye maruz kalmak işitme kaybı riski oluşturur. Pille çalışan ürünler genellikle nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi uzun süreli kullanımla birleştiğinde hasara neden olabilir. Husqvarna, ürünü uzun süreli kullanan operatörlerin işitme koruyucu takmasını önerir. Ürünü düzenli ve sürekli kullanan kişiler işitme testlerini düzenli olarak yaptırmalıdır.

(Şek. 17)

UYARI: İşitme koruyucuları sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini kısıtlar.

• Onaylı göz koruyucu kullanın. Siperlik kullanıyorsanız, onaylı koruyucu gözlük de takmalısınız. Onaylı koruyucu gözlükler ABD'de geçerli ANSI Z87.1 standardına veya AB ülkelerinde geçerli EN 166 standardına uygun olmalıdır. (Şek. 18)
• Sıkı dokunmuş kumaştan yapılmış giysiler giyin. Her zaman sağlam, uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, kısa pantolon, sandalet giymeyin ve çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde güvenli bir şekilde bağlayın.
• İlk yardım malzemelerini el altında bulundurun. (Şek. 19) Tozlu ortamlarda solunum maskesi kullanılmalıdır.

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik donanımı, amacı ve doğru çalışmasını sağlamak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürün üzerindeki yerlerini bulmak için sayfa 390'daki Ürüne Genel Bakış bölümüne bakın. - Ürün bakımı doğru yapılmazsa ömrü kısalır ve arıza riski artar. Servis ve/veya onarımlar uzman kişilerce yapılmalıdır. Daha ayrıntılı bilgiye ihtiyacınız varsa en yakın servise başvurun. - Arızalı güvenlik donanımı olan bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımı bu bölümde açıklandığı şekilde kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün kontrollerden herhangi birini geçemezse onarım için servis temsilcisine başvurun. Ürün üzerindeki tüm servis ve onarım işleri özel eğitim gerektirir. Bu özellikle ürünün güvenlik donanımı için geçerlidir. Ürün aşağıda açıklanan kontrollerden herhangi birini geçemezse servis temsilcisine başvurun. Ürünlerimizden herhangi birini satın aldığınızda uzman onarım ve servis hizmetinin mevcudiyetini garanti ederiz. Ürünü size satan perakendeci bir servis teknisyeni değilse, en yakın servis atölyesinin adresini isteyin.

Kullanıcı arayüzünün kontrolü

1. Açma/kapama düğmesine (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) LED göstergesi (B) yanıyorsa ürün açıktır. b) LED göstergesi (B) yanmıyorsa ürün kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (C) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, sayfa 399'daki Sorun Giderme bölümüne bakın.

Anahtar kolunun emniyet kontrolü

• Anahtar koluna basıp bırakarak serbestçe hareket ettiğinden emin olun. (Şek. 21)

Emniyet kemerleri

Ürünü kullanırken her zaman emniyet kemerini kullanın. Emniyet kemerini kullanmazsanız ürünü güvenli bir şekilde kullanamazsınız. Bu, sizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilir. Bel kemeri ve göğüs kemerinin bağlı ve doğru ayarlanmış olduğunu kontrol edin. Bağlanmamış bir kemerin ürünün fanına takılma tehlikesi vardır.

(Şek. 22)

Şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda elektrik çarpması veya kısa devre tehlikesi oluşabilir. - Onaylı, topraklı ve hasarsız bir elektrik prizi kullanın. - Husqvarna tarafından onaylanmış aküleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna tarafından onaylanmış şarj cihazını kullanın. Talimatlar, sayfa 402'deki Onaylı Akü Şarj Cihazları bölümünde bulunabilir. - Şarj cihazını sökmeye çalışmayın. Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir şarj cihazını kullanmayın. - Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını prizden çıkarırken fişten tutun. Güç kablosundan çekmeyin. - Tüm kabloları ve uzatma kablolarını su, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılara, çitlere ve benzeri yerlere sıkışmamasına dikkat edin. - Şarj cihazını yanıcı veya korozyona neden olan maddelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının üzerinin kapalı olmadığını kontrol edin. Duman veya yangın çıkması durumunda şarj cihazının fişini çekin. - Aküyü yalnızca iç mekanda, iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığı almayan yerlerde şarj edin. Aküyü dışarıda şarj etmeyin. Aküyü nemli ortamda şarj etmeyin. - Şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını

iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.

• Şarj cihazının soğutma deliklerine herhangi bir nesne sokmayın.
• Şarj cihazının uçlarını asla metal nesnelere bağlamayın, aksi takdirde şarj cihazı kısa devre yapabilir.
• Hasarlı olmayan onaylı elektrik prizleri kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım, inceleme veya montaj işlemlerinden önce aküyü çıkarın.
• Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini yapmalıdır. Daha kapsamlı bakım veya servis için servis temsilcinize başvurun.
• Tüm somunların, cıvataların ve vidaların sıkı olduğundan emin olun, böylece ürünün güvenli çalışma durumunda olduğundan emin olun.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin. Bakım ihmal edilirse ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm servis ve onarım işlemleri ile üründeki güvenlik cihazlarıyla ilgili işlemler için özel uzmanlık eğitimi gereklidir. Bu kullanım kılavuzundaki tüm kontroller bakım sonrasında başarıyla gerçekleştirilemiyorsa, servis satıcınızdan yardım isteyin. Bu ürün için profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut olduğunu garanti ediyoruz. Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyun ve içindeki bilgileri anladığınızdan emin olun.

Hortumun ve tutamağın ürüne takılması

1. Kelepçeyi (A) esnek hortuma (B) takın ve esnek hortumu üfleyici çıkışına (C) bağlayın. (Şek. 23)
2. Sıkma vidasını (D) şekilde gösterildiği gibi yerleştirdiğinizden emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma askısını (E) döner mafsalın (F) kılavuz oluğuna takın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek hortuma (B) takın ve döner mafsalı (F) bağlayın. (Şek. 25)
5. Sıkma vidasını (H) şekilde gösterildiği gibi yerleştirdiğinizden emin olun. Vidayı sıkın.
6. Döner mafsalın (F) her iki tarafındaki döner düğmelere (I) basın. (Şek. 26)
7. Kumanda kolunu (J) döner mafsalın (F) kılavuz oluğuna (K) takın. Kumanda kolundaki vidanın regülasyon hortumunun alt tarafında olduğundan emin olun.
8. Kumanda kolundaki vidayı sıkıca sıkın.
9. Orta hortumu (L) döner mafsala (F) bağlayın. Döner düğmenin (I) orta hortumun kılavuz oluğuyla aynı hizada olduğundan emin olun. (Şek. 27)
10. Orta hortumu, kumanda ve orta hortumu tamamen kapatacak şekilde çevirin.
11. Üfleme başlığını (M) orta hortuma takın. Orta hortumdaki döner düğmelerin (N) üfleme başlığının kılavuz oluğuna doğru yukarı baktığından emin olun.
12. Üfleme başlığını, orta hortumu ve üfleme başlığını tamamen kilitleyecek şekilde çevirin.
13. Pripevnite puzdro okolo ohybnej trubice a kábla tak, ako je zobrazené na obrázku. Zatvorte zips. (Obr. 28)

Nastavenie popruhu

Správne pripojené popruhy a výrobok uľahčujú prevádzku zariadenia. Nastavte popruhy tak, aby ste mali čo najlepšiu pracovnú polohu.

1. Nasaďte si popruhy výrobku. (Obr. 29)
2. Pripevnite bedrový pás so sponou (C). Utiahnite pás, aby ste cítili hmotnosť výrobku na vašich bedrách.
3. Utiahnite bočné pásy (B) tak, aby výrobok držal tesne pri vašom tele.
4. Pripevnite hrudný pás k spone (A).
5. Utiahnite pás.

Uloženie výrobku do prepravnej polohy

1. Otáčajte fúkaciu trubicu proti smeru hodinových ručičiek, kým nebude smerovať nahor. (Obr. 30)
2. Pripojte prepravnú sponu.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve içindeki bilgileri anladığınızdan emin olun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürünü için gelişmiş işlevler sunar.

• Ürün hakkında genişletilmiş bilgiler.
• Ürün parçaları ve servisle ilgili bilgi ve destek.

Husqvarna Connect nasıl kullanılır

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması yalnızca belirli pazarlarda indirilebilir. Daha fazla bilgi için servis satıcınıza başvurun.

Husqvarna Fleet Services hizmetleri

Husqvarna Fleet Services™, ticari amaçlarla kullanılan makine filosunun yöneticisine tüm ürünlere genel bir bakış sunan bulut tabanlı bir çözümdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Ürünü Husqvarna Fleet Service'e bağlama

1. Husqvarna Fleet Service uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service TM uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service uygulamasıyla eşleştirme talimatlarını izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Yerleşik Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler mobil cihazlara bağlanabilir ve bu bağlantı ek işlevlerin kullanılmasını sağlar.

Mobil cihazınız ürüne bağlandığında Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü yanar.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Pilin şarj edilmesi

Not: Pili ilk kez kullanıyorsanız şarj edin. Yeni pil yalnızca %30 şarjlıdır.

UYARI: Pili yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındayken şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü akü şarj cihazına takın.
4. Şarj cihazındaki yeşil LED şarj göstergesinin yandığından emin olun. Bu, adaptörün ve akünün doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
5. Aküdeki tüm LED'ler yandığında ve adaptör %100 gösterdiğinde, akü tamamen şarj olmuştur.

Adaptör, şarj durumunu %1'lik adımlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar olabilir.

1. Şarj cihazını elektrik prizinden çıkarırken fişten tutarak çekin. Kablodan çekmeyin.
2. Adaptörü akü şarj cihazından çıkarın.
3. Aküyü adaptörden çıkarın.

Akünün ürüne bağlanması

UYARI: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna aküleri kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kolunu çekin.
3. Aküyü akü yuvasına takın. (Şek. 32)
4. Kilitleme kolunu itin ve aküyü kilitleyin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu akü tutucudaki klipse yerleştirin.

Ürünün açılması

1. Taşınabilir aküyü açmak için taşınabilir akü üzerindeki açma/kapama düğmesine basın. Yeşil LED yandıktan sonra sonraki adımlara geçin. Not: Taşınabilir akü açıldıktan sonra akünün başlaması yaklaşık 4 saniye sürer. Başlatma sırasında fanlar çalışır ve aküdeki yeşil LED yanıp söner. Aküdeki yeşil LED yandığında ürün çalıştırılmaya hazırdır.
2. Kullanıcı arayüzünde yeşil LED yanana kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünün durdurulması

1. Açma/kapama kolunu bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun.
3. Kabloyu taşınabilir tutucudaki klipsinden çıkarın.
4. Tutamağı çıkarın ve aküyü kilidinden çıkarın. (Şek. 34)
5. Kabloyu konnektörden çıkarın.
6. Aküyü üründen çıkarın.

Not: Taşınabilir akü 30 dakikadan uzun süre kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Taşınabilir aküyü açmak için taşınabilir akü üzerindeki açma/kapama düğmesine basın.

Ürünün çalıştırılması

1. Belirli bir iş için en uygun hava akışını seçmek üzere anahtar koluna basın. (Şek. 21)
2. Cruise control düğmesine basarak istediğiniz hava akışını ayarlayın. LED yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Anahtar koluna basmaya gerek yoktur.
4. Hava akışını artırmak için anahtar koluna basın. Anahtar kolu bırakıldığında, hava akışı ayarı 2. adımda ayarlanan akışa geri döner.
5. Anahtar kolunu bırakın ve Cruise control işlevini durdurmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarma

1. Ürünü açın. Sayfa 398'deki Ürünü açma bölümüne bakın.
2. Anahtar kolu basılıyken, Boost mode düğmesine basarak maksimum hava akışını etkinleştirin. Boost mode işlevinin açık olduğunu gösteren LED yanar. Boost mode işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost mode düğmesine tekrar basarak Boost mode işlevini kapatın.

Bakım

Giriş

UYARI: Herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirmeden önce güvenlik bölümünü okumalı ve içindeki bilgileri anlamalısınız.

Bakım planı

Aşağıda ürün üzerinde yapmanız gereken bakım prosedürlerinin listesi bulunmaktadır. Bakım planında belirtilen bakımların yanı sıra, ürününüzün düzenli servisini Husqvarna servis bayinize yaptırın. Servis aralıkları hakkında bilgiyi Husqvarna servis bayinizden alabilirsiniz.

Ádržba	Denne	Týžden- ne	Mesačne
Očistite vonkajšok vyrobku Čistou a suchou handričkou. Nepoužívajte vodu. X
Rukováte udržiavajte Čisté a suché. Odstránte olej alebo mastnotu. X
Skontrolujte, Či vypínač funguje správné a Či nie je poškodený. X
Ádržba	Denne	Týždenne	Mesačne
Skontrolujte, āi páčka vypínača funguje správné. X
Skontrolujte, āi su matice a skrutky dotiahnute. X
Skontrolujte, āi uvořovacie tlacidlá na akumulátore fungujú správné a spoálhivo ho zaistia vo vyrobku.	X
Skontrolujte, āi su vsetky spojky, spoje a káble bez poškodenia. Odstránte neči-stoty.		X
Skontrolujte, āi konektory akumulátora nie su poškodené. X

Hava girişinin kontrolü

1. Hava girişinin tıkalı olmadığını kontrol edin. (Şek. 37)
2. Gerekirse ürünü kapatın ve istenmeyen malzemeyi çıkarın.

UYARI: Tıkalı hava girişi ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

1. Pili ve şarj cihazını temiz bir bezle temizleyin. Pil kılavuz raylarını temiz tutun.
2. Pili şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce bu parçaların temiz olduğunu kontrol edin:

a) Taşınabilir pil kablosundaki terminaller. b) Taşınabilir pil adaptörü kablosundaki terminaller. c) Şarj cihazındaki terminaller. d) Sırt tipi üfleyicideki terminaller.

Ürünün, pilin ve şarj cihazının temizlenmesi

1. Ürünü kullandıktan sonra kuru bir bezle temizleyin.

Sorun giderme

Kullanıcı arayüzü (Kontrol)

User interface (Ovládanie) Možné poruchy Možné Činnost'
Bliká zelená LED dióda Nízke napätie	batérié. Nabite batériu.
Bliká Červéná chybová LED dióda. Teplotná odchýlka. Nechajte vyrobok vychadnú't'.
Výrobok sa nedá spustit'	Nečistota na konektoroch batérié.
	Batériya je vypnutá. Zapnite akumulátor.
Bliká Červéná chybová LED dióda. Je nutné vykonat' servisproduktu. Obrátte sa na servisného zástupcu.

Akü

Príznaky Prćchina Riešenie
Bliká indicator LED chyby na akumu-látore.	Odchylka teploty, akumulátor je príliš studeny alebo príliš horúci na použi-tie.	Nechajte akumulátor vychladnú't ale-bo ho preneste dovnútra, aby sa zo-hrial. Ked'má akumulátor správnu te-plotu, možete ho znova použit'. Aku-mulátor používajte pri teplotách oko-litého prostredia od -10 °C (14 °F) do 40 °C (104 °F).
	Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
Rozsvieti sa indicator LED chyby na akumuláture.	Rozdiel napătia Člankov akumulátora je privělký (1 V).	Obrat'te sa na predajcu.
Akumulátor sa nedá zapnú't. Poistka a	akumulátora je vypáléná.	Vymene t pointku. Pozrite si námod na obsluhu akumulátora.

40-C750X akü şarj cihazıyla ilgili sorun giderme

Problém 126	Možné poruchy Možné akcia
Indikátor nabijania na nabijačke svie-ti nažlto.Bliká indicator chyby akumulátor alebo je zapnutý indicator teploty akumulátora.	Odchýlka teploty, akumulátor je príliš studeny alebo príliš horúci na použi- tie alebo nabijanie.	Ak je akumulátor príliš horúci, ne-chajte ho pripojený k nabijačke. Za-budovaný ventilátor nabijačky znižuje teplotu akumulátora. Ked'ma akumu-lator odporúčanú teplotu, nabijanie sa spustí automaticicky.Ak je akumulátor príliš studeny, pre-miestnite ho do vnúternych priesto-rov. Ked' akumulátor dosiahne odpo-rúčanú teplotu,Pokračujte v nabijani.Pri používaní dodržiavajte teplotný rozsah,prečitajte si námod na obssl-hu nabijačky. Nabijačku nevystavuj- te slnečnému ziareniu. Ak problém pretrváva, obrátte sa na servisného predajcu spoločnosti Husqvarna.
Indikátor nabijaania na nabijačke svie-ti nažlto.Svieti indicator chyby aku-mulátora.	Akumulátor má kritickú chybu.	Obrat'te sa na svojho servisného predajcu Husqvarna.
Indikátor nabijaania na nabijačke svie-ti načerveno.	Nabijačka má kritickú chybu.	Obrat'te sa na svojho servisného predajcu Husqvarna.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

Taşıma sırasında ambalajlama ve istifleme için özel gereksinimlere uyun. Bu gereksinim üçüncü taraflar ve taşıyıcılar için de geçerlidir. Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış bir kişiye danışın. Tüm ilgili ulusal yasal düzenlemelere uyun. Depolamadan veya taşımadan önce pili çıkarın. Uzun süreli depolamadan önce ürünü temizleyin ve tam bakım yapın. Cihazı kuru bir yerde saklayın. Taşımadan önce ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Aşağıdaki sembol, ürünün evsel atıklara ait olmadığını gösterir. Geri dönüştürün

elektrikli ve elektronik cihazlar için yerel toplama sistemi aracılığıyla. Bu, ürünün ömrünün sonunda doğru şekilde bertaraf edilmesine katkıda bulunur. Bilgiyi yerel makamlardan, belediye atık bertaraf hizmetinden, satıcınızdan veya perakendecinizden alabilirsiniz. Yanlış bertaraf, tehlikeli maddelerin olası varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde potansiyel olumsuz etkiye sahip olabilir.

Not: Bu sembol ürünün üzerinde veya ambalajında bulunur.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Motor
Typ motora BLDC (bezkontaktný) 36V
Hmotnost'
Hmotnost' bez akumulátora a dýzy, kg/lb 6,3/13,9
Emisie hluku 127
Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A) 95
Zaručená úroveř hlučnosti LWA dB(A) 96
Úroveř ochrany proti vode
Používanie za každého počasia Áno
IPX4 128	Áno
Úrovne hlučnosti 129
Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používatěla meraná podlá normy EN ISO 11203 a ISO 22868 dB(A):	86
Úrovne vibrácij 130
Hladiny vibrácí na rukovātiach merané podlá normy EN ISO 22867, m/s2	0,1
Výkon ventilatóra
Prúd vzduchu v normálnom režime so štandardnou okráhlou dýzou, m3/min	12,8
Prúd vzduchu v Boost mode so štandardnou okráhlou dýzou, m3/min	15,6
Maximálna rychlost' vzduchu v normálnom režime so štandardnou okráhlou dýzou, m/s alebo mph	54 alebo 120,8
Maximálna rychlost' vzduchu v Boost mode so štandardnou okráhlou dýzou, m/s alebo mph	66 alebo 147,6
Maximálna sila fúkania v normálnom režime so štandardnou okráhlou dýzou, N	14
Maximálna rychlost' fúkania v Boost mode so štandardnou okráhlou dýzou, N	21
Üdaje o RADIOfrekvenčnej energia pre Bluetooth®
Frekvenčné pásmo, GHz 2,4 - 2,4835
Vystupný vykon, max. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, nominal maksimum hızlara dayanmaktadır.

Onaylı piller

Batária	BLi 950X
Typ Lítium-iónová
Kapacita batérie, Ah 31.1
Menovité napătie, V 36
Hmotnost', kg 6.9

Onaylı akü şarj cihazları

Nabijačka	QC330 QC500 40	C750X
Vstupné napättie, V 100–240 100–240 100–240
Frekvencia, Hz 50–60 50–60 50–60
Nabijačka QC330 QC500 40-C750X
Výkon, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Schválené príslušenstvo Typ Čísló	dielu
Dýza (dížka)	Plochá dýza (600 mm) 579 79 75-01
	Okrúhla dýza s kovovým krúž-kom (300 mm)	586 10 63-01
	Dýza s tlmičom (400 mm) 589 81	17-01
	Dýza 576 58 18-01
Rukovát' Rukovát' 544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], tam sorumlulukla beyan ederiz ki ürün:

Popis Akumulátorový	ručný chrbtový fúkač
Značka	Husqvarna
Typ/model	550iBTX
Identifikácia Vyrobné Čísla od roku 2025 a novšie

Aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleri geçerlidir:

Nariadenie Popis
2006/42/EC „o strojovych zariadieniach“
2014/30/EMC „o elektrromagnetickej kompatibilite“
2011/65/EU „o obmedzení používania určitych nebezpečných látok“
2000/14/EC „o hluku vo volnom priestranstve“
2014/53/EU „o rádiovych zariadieniach“*

ve aşağıdaki standartlar ve teknik özellikler uygulanır: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, ayrıca 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi'nin V. Ekinde belirtilen uygunluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu ile ilgili bilgiler, sayfa 401'deki Teknik Veriler bölümünde bulunabilir.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Direktörü, Teknoloji Yönetimi Bölümü, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth kelime işareti ve ilgili logolar, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve bu tür işaretlerin Husqvarna tarafından herhangi bir şekilde kullanımı lisanslıdır.

İÇİNDEKİLER

Giriş. 405

Güvenlik. 406

Montaj. 411

Çalıştırma. 412

Bakım. 413

Sorun giderme. 414

Taşıma, depolama ve imha. 415

Teknik veriler. 416

Ekler. 417

Uygunluk beyanı 418

Kayıtlı ticari markalar 418

Giriş

Ürün genel bakışı

(Şek. 1)

1. Kullanım talimatları
2. Sırt çantası askısı
3. Klavye
4. Hız sabitleyici: Çalışma için optimum hava akışının ayarlanması
5. Klavyeli ekran
6. Açma/kapama düğmesi
7. Boost modu: Hava akışını artırma
8. Üfleme borusu
9. Tetik
10. Sap
11. Destek
12. Akü bağlantısı
13. Altıgen anahtar
14. Kelepçe
15. Ara boru
16. Düz meme
17. Akü şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazında şarj ve hata göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Akü durumu gösterge düğmesi
21. Zaslon na adapterju
22. Indikator LED za napako na adapterju
23. Akumulator (dodatna oprema)
24. Vklopno stikalo
25. Indikator LED za napako na akumulatorju
26. Indikator LED za polnjenje na akumulatorju
27. Indikator LED za stanje napoljenosti
28. Indikatorski gumb stanja akumulatorja

Opis izdelka

Izdelek je nahrbtni baterijski pihalnik z elektromotorjem.

Stalno delamo na tem, da bi povečali varnost in učinkovitost med delovanjem. Če potrebujete več informacij, se obrnite na servisnega zastopnika.

Namen uporabe

Z izdelkom spihajte listje in drug neželeni material s površin, kot so trate, poti in asfaltne ceste.

Simboli na izdelku

(SI. 2) Opozorilo! Puhalnik je lahko nevaren! Neprevidna in neustrezna uporaba lahko povzročita resne telesne poškodbe in celo smrt uporabnika ali navzočih oseb. Zato je zelo pomembno, da preberete in razumete navodila za uporabo. Preden začnete z uporabo stroja, natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli. (SI. 3) Uporabljajte odobreno zaščito za oči in sluh. (SI. 4) Enosmerni tok. (SI. 5) Nivo emisije hrupa v okolje je skladen z Evropsko direktivo 2000/14/ES in zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Podatke o emisijah hrupa najdete na oznaki stroja in v poglavju Tehnični podatki. (SI. 6) Simboli na izdelku ali njegovi embalaži opozarjajo, da tega izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjskega odpadka. Ta izdelek je treba odložiti v ustrezen center za recikliranje. (SI. 7) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES. (SI. 8) Zaščiten pred pljuski vode. (SI. 9) Opozorilni indikator LED

(Şek. 10) Açma/kapama düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici düğmesi

(Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisiyle donatılmışsa. Ürün adı etiketinde Bluetooth® işareti gösterilir. Sayfa 412'deki Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi bölümüne bakın.

(Şek. 14) Üfleyici kullanıcısı, 15 metre yarıçapında insan veya hayvan bulunmamasını sağlamalıdır. Aynı yerde birden fazla kullanıcı çalışıyorsa, en az 15 metrelik güvenlik mesafesine uymalıdır. Üfleyici, geri sekip kullanıcıya çarpabilecek nesneleri fırlatabilir. Önerilen güvenlik ekipmanını kullanmazsanız ciddi göz yaralanmaları meydana gelebilir.

yyyy ww xxxx Seri numarası, tip etiketinde veya lazer baskıda belirtilmiştir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx seri numarasıdır.

Ürün hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürün hasarından sorumlu değiliz:

• Ürün doğru şekilde onarılmamış.
• Ürün, üretici tarafından üretilmemiş veya onaylanmamış parçalarla onarılmış.
• Ürüne, üretici tarafından üretilmemiş veya onaylanmamış ek donanım takılmış.
• Ürün, yetkili servis merkezinde veya yetkili kuruluşta onarılmamış.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, ikazlar ve notlar, kılavuzun özellikle önemli bölümlerine dikkat çeker.

UYARI: Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda kullanıcı veya gözlemcilerin yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda ürüne, diğer malzemelere veya çevreye zarar gelme riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan daha ayrıntılı bilgileri sağlamak için kullanılır.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. Makineleri patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvı, gaz veya toz bulunan yerlerde kullanmayın. Makineler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makineyi kullanırken çocukları veya seyircileri yakınlarda bulundurmayın. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Aletin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerle adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Boru, radyatör, buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Aletleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makineye giren su elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu kötüye kullanmayın. Kabloyu asla taşımak, çekmek veya fişten çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Aleti açık havada kullanıyorsanız, yalnızca açık havada kullanıma uygun uzatma kabloları kullanın. Elektrik çarpması riskini azaltmak için dış mekana uygun kablo kullanın.
• Aleti ıslak bir ortamda kullanmaktan kaçınamıyorsanız, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel korunma

Dikkatli olun, ne yaptığınıza bakın ve aletle çalışırken sağduyunuzu kullanın. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya

Bir anlık dikkatsizlik, makine kullanımı sırasında ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük kullanın. Toz maskesi, kaymaz tabanlı ayakkabılar, kask veya kulak koruyucu gibi uygun koşullarda kullanılan koruyucu ekipman, kişisel yaralanma riskini azaltır.
• İstenmeyen çalıştırmalardan kaçının. Ürünü güç kaynağına bağlamadan veya pil takmadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Parmağınız anahtarın üzerindeyken makineyi taşımak veya anahtarı açık konumdayken makineyi prize takmak kazalara neden olabilir. Aleti çalıştırmadan önce ayar anahtarlarını veya tornavidaları çıkarın. Dönen bir parçaya takılı kalan bir anahtar, yaralanmaya neden olabilir.
• Ellerinizi çok fazla uzatmayın. Her zaman sağlam bir zemin üzerinde durun ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda makine üzerinde daha iyi kontrol sağlar.
• Uygun giyinin. Bol giysiler ve takı takmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Cihazlar toz emme ve toplama bağlantısıyla donatılmışsa, bu bağlantının takılı ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama, toz soluma riskini azaltabilir.
• Makineyi sık kullanıyor olsanız bile dikkatli olun ve makine için verilen güvenlik uyarılarına uyun. Dikkatsiz kullanım, bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Aletin kullanımı ve bakımı

Aletle çalışırken aşırı güç uygulamayın. İş için uygun makineyi kullanın. Doğru makine, tasarlandığı hızda çalıştığında işi daha iyi ve daha güvenli yapar. - Arızalı açma/kapama anahtarı olan aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen makine tehlikelidir ve onarılmalıdır. Ayarlamalar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya aleti saklamadan önce fişi prizden çekin ve/veya mümkünse pili çıkarın. Bu tür önleyici tedbirler, makinenin yanlışlıkla çalışma riskini azaltmaya yardımcı olur. - Kullanmadığınız aleti çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Aleti, kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Eğitimsiz kullanıcıların elindeki makineler tehlikelidir. Aleti ve aksesuarlarını bakımlı tutun. Hareketli parçaların hizasını veya sıkışmasını kontrol edin. Hiçbir parçanın hasarlı olmadığından emin olun ve aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer tüm durumları kontrol edin. Makine hasarlıysa, kullanmadan önce onarım için götürün. Birçok kaza, kötü bakımlı makinelerden kaynaklanır.

• Kesici uçlar her zaman keskin ve temiz olmalıdır. Doğru bakımı yapılmış, keskin kesici kenarlara sahip makineler daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
• Aleti, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Bunu yaparken çalışma koşullarını ve yapmak istediğiniz işi göz önünde bulundurun. Makineyi, tasarlanmadığı işler için kullanmak tehlikeli olabilir.
• Tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri kuru, temiz ve yağ ile gres kalıntılarından arındırılmış olmalıdır. Tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri kaygansa, beklenmedik durumlarda makinenin güvenli kullanımını ve kontrolünü sağlamaz.

Akülü makinenin kullanımı ve bakımı

Pili yalnızca üretici tarafından belirlenen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür pil için uygun olan şarj cihazı, diğer pillerde yangın riskini artırabilir. Aletlere yalnızca özel olarak tasarlanmış aküleri takın. Başka piller kullanırsanız yaralanma ve yangın riski artabilir. - Pil kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya iki kutup arasında bağlantı kurabilecek diğer küçük metal nesneler gibi diğer metal nesnelerle temas etmemelidir. Pil kutupları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. - Yanlış ve sert kullanımda pilden sıvı sızabilir; sıvıyla temastan kaçının. Sıvıya yanlışlıkla dokunursanız, ellerinizi suyla yıkayın. Sıvı gözle temas ederse tıbbi yardım alın. Pilden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. - Hasarlı veya değiştirilmiş aküyü veya akülü makineyi kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemez davranabilir ve sonuç olarak yangına, patlamaya veya yaralanma riskine neden olabilir. - Aküyü veya akülü makineyi ateşe veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz kalmak patlamaya neden olabilir. - Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya akülü makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygun olmayan değiştirme veya izin verilen aralığın dışındaki sıcaklıklar pile zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Makinenin onarımı yalnızca eğitimli servis personeli tarafından ve orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Bu, makinenin kalitesini ve güvenliğini korur.
• Hasarlı pil paketlerine servis yapmayın. Pil paketlerine yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcıları servis yapabilir.

Bahçe üfleyici, bahçe vakumu ve bahçe üfleyici/vakumu için güvenlik uyarıları

Çim biçme makinesini kullanmadan önce, güç kablosunun ve varsa uzatma kablosunun hasarlı veya aşınmış olmadığından emin olun. Kablo, elektrik şebekesinden çıkarılmadıkça dokunmayın. Kablo hasarlı veya aşınmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. - Aleti kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır. - Göz ve kulak koruması kullanın. Uygun koruyucu ekipman, yaralanma riskini azaltır. - Makineyi kullanırken her zaman kaymaz koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi çıplak ayakla veya sandaletle kullanmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır. - Şal, ip, zincir, kravat vb. gibi gevşek giysiler veya parçalar giymeyin; bunlar hava girişine çekilebilir. Uzun saçlarınızı toplayın veya örtün ve böylece hava girişine çekilmemesini sağlayın. Bunlardan herhangi biri hava girişine çekilirse, yaralanma riski artabilir. - Makineyi kullanırken çevredeki insanların yaklaşmamasını sağlayın. Parçacıkların fırlaması nedeniyle yaralanma riski artabilir. - Üfleyici nozulunu asla insanlara, evcil hayvanlara veya pencerelere doğrultmayın. Ağaç, araba ve duvar gibi sert nesnelerin yakınında parçacıkları üflerken özellikle dikkatli olun; parçacıklar onlardan sekip gelebilir. Parçacıkların fırlaması nedeniyle yaralanma riski artabilir. - Makineyi yanıcı maddeleri veya sigara izmariti, kibrit veya sıcak kül gibi duman çıkaran maddeleri üflemek için kullanmayın. Bu tutuşturucu kaynaklar yangın riskini artırabilir. - Fan hâlâ dönerken ona dokunmayın. Makineyi kapatın ve fana erişim sağlayabilecek herhangi bir parçayı çıkarmadan önce fanın durmasını bekleyin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır. - Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya makineye bakım yaparken açma/kapama anahtarı kapalı konumda olmalıdır. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım sırasında makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Cihaz için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın. Uyarılardaki "makine" terimi, (kablolu) şebeke beslemeli makineyi veya (kablosuz) akülü makineyi ifade eder.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Orijinal özellikleri herhangi bir şekilde değiştirilmiş bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla patlayıcı ve yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Pokvarjenega stroja ne uporabljajte. Sledite navodilom za varnostni pregled, vzdrževanje in servis v skladu z napotki v teh navodilih. Nekatere vrste vzdrževalnih del in popravil lahko opravi samo za to usposobljeno strokovno osebje. Glejte navodila v poglavju Vzdrževanje.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
• Prezračevalne odprtine morajo biti obvezno proste.
• Pred zagonom morajo biti nameščeni vsi pokrovi, varovala in ročice. Stroj uporabljajte le pri dnevni svetlobi ali pri dobri osvetlitvi.
• Stroja ne uporabljajte v slabem vremenu, na primer v megli ali dežju, na vlažnih ali mokrih mestih, v močnem vetru, hudem mrazu, ob nevarnosti udara strele itd. V izredno vročem vremenu se lahko stroj pregreje. Uporaba v slabem vremenu je naporna in nevarna, na primer zaradi spolzkih površin.
• Če začne stroj nenadzorovano vibrirati, ga izklopite in odstranite baterijo.
• Hodite, nikoli ne tecite.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

V primeru dvoma, ali je nadaljnja uporaba še primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Obrnite se na svojega zastopnika ali servisno delavnico. Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahtevne. - Prepričajte se, da se lahko varno gibljete in stojite. Če se morate nepričakovano premakniti, preverite okolico za morebitne ovire (korenine, kamenje, veje, jarke, itd.). Pri delu na nagnjenih tleh bodite še posebej previdni. - Ohranjajte stabilen položaj in čvrst korak. Ne hodite predaleč. - Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice, ko nosite zaščito za sluh. Zaščito za sluh odstranite takoj, ko se izdelek izklopi. - Izdelka ne uporabljajte v bližini odprtih oken. - Bodite uvidevni do ljudi v svoji okolici in ne uporabljajte izdelka ob neprimernem času, na primer pozno zvečer ali zgodaj zjutraj. Upoštevajte lokalne predpise in odloke.

• Izdelek uporabljajte pri najmanjšem možnem pretoku zraka. Zelo redko boste morali uporabiti polni pretok zraka in veliko del lahko opravite s polovičnim pretokom zraka. Manjši pretok zraka pomeni tudi manj hrupa in prahu, hkrati pa omogoča tudi enostavnejši nadzor nad zbranimi/premaknjenimi odpadki. Pri prašnih razmerah ob uporabi izdelka nekoliko navlažite površino.
• Če želite odstraniti smeti, ki se držijo tal, uporabite grablje ali metlo.
• Držite odprtino pihalnika čim bliže tlom. Opazujte okolico. Usmerite pihalnik stran od ljudi, živali, igrišč, avtomobilov itd. Zmanjšajte čas pihanja tako, da rahlo navlažite prašna območja ali uporabljate opremo za prašenje.
• Pazite na smer vetra. Izdelek obrnite v smer vetra, saj bo delo tako lažje.
• Če se začne izdelek nenavadno tresti, ga izklopite in odstranite baterijo.
• Büyük yığınları üfleyiciyle taşımak uzun zaman alır ve gereksiz gürültü yaratır.
• İşiniz bittiğinde arkanızı toplayın. Çöpleri komşunuzun bahçesine üflememeye dikkat edin.
• Ürünle birlikte verilmez.
• Güçlü hava akımları nesneleri öyle bir hızla hareket ettirebilir ki, nesneler sekerek ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

(Şek. 15)

• Hava akımını insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin. Ek parçaları veya diğer parçaları takmadan veya çıkarmadan önce motoru kapatın. Vücut parçalarınızı sıcak yüzeylere yaklaştırmayın.
• Motor çalışırken ürünü asla yere koymayın, sürekli sıkı gözetim altında olmadığı sürece. Makineyi durdurun ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçalar tamamen durana kadar bekleyin:
• makineden ayrıldığınızda;
• tıkanıklıkları temizlemeden veya kanalı açmadan önce; Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce.
• Kesme mekanizması yabancı bir cisme çarparsa veya makine anormal sesler veya titreşimler çıkarmaya başlarsa, derhal güç kaynağını kapatın ve makinenin durmasına izin verin. Pili makineden çıkarın ve makineyi yeniden çalıştırmadan ve kullanmadan önce aşağıdaki adımları uygulayın:
• hasar olup olmadığını kontrol edin;
• hasarlı tüm parçaları değiştirin veya onarın;
• gevşemiş tüm parçaları kontrol edin ve sıkın.
• Makine tıkanırsa, istenmeyen malzemeyi çıkarmadan önce güç kaynağını kapatmalı ve makineden aküyü çıkarmalısınız.
• Makineyi güç kaynağına bağlıyken taşımayın.
• Makineyi güç kaynağına bağlıyken eğmeyin.
• Üfleyiciyi merdiven veya iskele üzerinde kullanmayın.

(Şek. 16) - Ürünü asla amaç dışı kullanmayın. Bir kaza durumunda yardım çağıramıyorsanız ürünü kullanmayın. - Nesnelerin fırlamasına dikkat edin. Taş, atık vb. makineler gözünüze fırlayabilir, bu da körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. - Ürünü şarj ederken daha fazla güvenlik için artık akım cihazı (RCD) kullanın. Artık akım cihazı, elektrik arızası durumunda kullanıcıları korumak için takılır. - Ürün, düşük titreşim yüküyle bilinir. Kan dolaşımı sorunu olan kişilerde aşırı titreşime maruz kalmak kan damarlarına veya sinirlere zarar verebilir. Aşırı titreşime maruz kalma belirtileri fark ederseniz bir doktora danışın. Bu belirtiler uyuşma, his kaybı, karıncalanma, batma, ağrı, güç azalması ve cilt rengi veya durumunda değişiklikleri içerir. Genellikle parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülürler. - Ürünü yalnızca amacına uygun şekilde kullanın. Tüm olası durumları öngörmek mümkün değildir. Makineyle çalışırken her zaman dikkatli ve tedbirli olun. Size çok zor görünen durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra hala çalışma prosedürlerinden emin değilseniz, devam etmeden önce bir uzmana danışın. - Ürünü yalnızca gün ışığında veya iyi aydınlatmada kullanın. - Yokuşlarda sağlam durun. - Yürüyün, koşmayın. Tüm hava girişleri temiz olmalıdır. Başlamadan önce tüm kapaklar, korumalar ve kollar takılı olmalıdır. - Hasarlı veya yanlış takılmış bir koruyucu yaralanmalara neden olabilir. Onaylı koruyucusu takılı olmayan ürünü kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarılarla ilgili talimatları okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanmaları tamamen önleyemez, ancak bir kaza durumunda sonuçları hafifletir. Satıcınız uygun ekipmanı seçmenize yardımcı olabilir.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Akülü ürünler genellikle nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanımın kombinasyonu hasara yol açabilir. Husqvarna, uzun süreli sürekli kullanımda işitme koruması kullanılmasını önerir.

Sık ve düzenli kullanıcılar düzenli işitme testleri yaptırmalıdır.

(Şek. 17)

UYARI: İşitme koruması, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini kısıtlar.

• Onaylı koruyucu gözlük kullanın. Siperlik kullansanız bile, her zaman onaylı koruyucu gözlük takmalısınız. Onaylı koruyucu gözlükler ABD için ANSI Z87.1 standardına veya AB ülkeleri için EN 166 standardına uygun olmalıdır. (Şek. 18)
• Dayanıklı malzemelerden yapılmış giysiler kullanın. Her zaman dayanıklı uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, kısa pantolon, sandalet giymeyin ve çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuzlarınızın üzerinde güvenli bir şekilde toplayın.
• İlk yardım çantasını elinizin altında bulundurun. (Şek. 19)
• Sıçrama riski varsa solunum maskesi kullanılmalıdır.

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarılarla ilgili talimatları okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik fonksiyonları, amaçları ve makinenin doğru çalışması için nasıl kontrol edilip bakımının yapılması gerektiği açıklanmaktadır. Ürün üzerindeki parçaların konumları için sayfa 405'teki Ürüne Genel Bakış bölümüne bakın. - Ürünün ömrü, yanlış bakım veya profesyonel olmayan onarım veya servis nedeniyle kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgi için en yakın yetkili servis satıcınıza başvurun. - Ürünü asla hasarlı güvenlik parçalarıyla kullanmayın. Makinenin güvenlik ekipmanı, bu bölümde verilen talimatlara göre kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Muayene sırasında ürün açıklanan tüm koşulları karşılamıyorsa, onarım için derhal yetkili bir servise başvurun. - Ürün üzerindeki tüm servis ve onarım işleri için özel eğitim gereklidir. Bu özellikle ürünün güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Aşağıda açıklanan kontroller sırasında ürünün herhangi bir parçasının aşağıda açıklandığı gibi çalışmadığını tespit ederseniz, derhal yetkili bir servis atölyesine başvurun. Tüm ürünlerimizin satın alınmasında profesyonel onarım ve servis erişimini garanti ediyoruz. Ürünü yetkili servis satıcılarımızdan birinden satın almadıysanız, satıcıya en yakın yetkili servis atölyesini sorun.

Kullanıcı arayüzünün kontrol edilmesi

1. Açma/kapama düğmesine (A) basılı tutun. (Şek. 20) a) LED gösterge (B) yandığında ürün açıktır. b) LED gösterge (B) yanmadığında ürün kapalıdır.
2. Uyarı göstergesi (C) yanıp sönüyor veya yanıyorsa, sayfa 414'teki Sorun Giderme bölümüne bakın.

Açma tetiğinin çalışmasının kontrol edilmesi

• Pritisnite in sprostite vklopni stikalnik, da preverite, ali se prosto premika. (Sl. 21)

Varnost oprtnika

Pri uporabi izdelka obvezno uporabljajte oprtnik. Če ne uporabljate kabelskega snopa, izdelka ne morete varno uporabljati. Posledično lahko poškodujete sebe ali druge osebe. Pas in prsni pas sta zapeta in pravilno nastavljena. Če pas ni pripet, ga lahko potegne v ventilator izdelka.

(Sl. 22)

Varna uporaba polnilnika akumulatorja

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Nevarnost električnega udara ali kratkega stika, če ne upoštevate varnostnih navodil.
• Uporabljajte nepoškodovano ozemljeno homologirano omrežno vtičnico.
• Za polnjenje akumulatorjev, ki jih odobri družba Husqvarna, uporabljajte samo polnilnike za akumulatorje Husqvarna. Za navodila glejte poglavje Odobreni polnilniki za akumulatorje na strani 417.
• Polnilnika akumulatorja ne poskušajte razstaviti.
• Ne uporabljajte polnilnika, ki je poškodovan ali ne deluje pravilno.
• Polnilnika akumulatorja ne dvigujte za napajalni kabel. Polnilnik akumulatorja odklopite iz stenske vtičnice tako, da povlečete vtič. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel.
• Pazite, da kabli in kabelski podaljški ne pridejo v stik z vodo, oljem in ostrimi robovi. Kabel ne sme biti zataknjen med vrata ali za ograje oziroma podobne predmete.
• Polnilnika akumulatorja ne uporabljajte v bližini gorljivih materialov ali materialov, ki povzročajo korozijo. Pazite, da polnilnik akumulatorja ni pokrit. V primeru dima ali požara izvlecite vtič polnilnika akumulatorja.
• Akumulator polnite le v zaprtih prostorih z dobrim prezračevanjem in zaščito pred neposrednim soncem. Akumulatorjev ne polnite na prostem. Akumulatorja ne polnite v stiku z vodo ali vlago.
• Akümülatör şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın. Akümülatör şarj cihazının soğutma yuvalarına nesne sokmayın.
• Akümülatör şarj cihazının kutupları metal nesnelere temas etmemelidir, aksi takdirde kısa devre oluşabilir.
• Yalnızca hasarsız ve onaylı duvar prizleri kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bakım, diğer kontroller veya ürünün montajı/demontajı öncesinde akümülatörü çıkarın.

• Kullanıcı yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini kendisi yapabilir. Daha kapsamlı bakım ve servis işlemleri için servis temsilcinize başvurun.
• Somunlar, vidalar ve diğer bağlantı elemanları sıkıca sıkılmış olmalıdır; böylece güvenli çalışma koşulları sağlanır.
• Aşınmış ve hasarlı parçaları değiştirin.
• Ürünün bakımını yapmazsanız, kullanım ömrünü kısaltır ve kaza riskini artırırsınız.
• Ürünün servisi ve onarımı, özellikle üründeki güvenlik cihazları için özel eğitim gereklidir. Bakımdan sonra tüm kontroller başarıyla tamamlanmadıysa, servis temsilcinize başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut olduğunu garanti ederiz.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeye başlamadan önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Hortumun ve kolun ürüne takılması

1. Kelepçeyi (A), üfleyici çıkışına (C) taktığınız esnek hortuma (B) yerleştirin. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidasının (D) şekilde gösterildiği gibi yerleştirildiğinden emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma askısını (E) döner mafsallı kılavuza (F) takın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek hortuma (B) takın ve döner mafsalı (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Kelepçe vidasının (H) şekilde gösterildiği gibi yerleştirildiğinden emin olun. Vidayı sıkın.
6. Düğme vidalarını (I) döner mafsalın (F) her iki tarafına hizalayın. (Şek. 26)
7. Kumanda kolunu (J) döner mafsalın (F) kılavuzuna (K) takın. Kumanda kolundaki vidanın kumanda borusunun alt tarafında olduğundan emin olun.
8. Kumanda kolundaki vidayı sonuna kadar sıkın.
9. Ara boruyu (L) döner mafsala (F) bağlayın. Düğme vidasının (I) ara borudaki kılavuzlarla hizalı olduğundan emin olun. (Şek. 27)
10. Kumanda borusunu ve ara boruyu kilitlemek için ara boruyu sonuna kadar çevirin.
11. Üfleme borusunu (M) ara hortuma bağlayın. Ara hortumdaki (N) düğme vidasının yukarı baktığından ve üfleme borusundaki kılavuza girdiğinden emin olun.
12. Üfleme borusunu sonuna kadar çevirerek ara hortumu ve üfleme borusunu kilitleyin.
13. Kelepçeyi, şekilde gösterildiği gibi esnek hortumun ve kablonun etrafına takın. Fermuarı kapatın. (Şek. 28)

Sırt askısının ayarlanması

Doğru ayarlanmış sırt askısı ve ürün, kullanımı kolaylaştırır. En iyi çalışma pozisyonunu sağlamak için sırt askısını ayarlayın.

1. Ürünün sırt askısını takın. (Şek. 29)
2. Yan kemeri (C) klipsiyle birleştirin. Ürünün ağırlığını kalçalarınızda hissedecek şekilde kemeri sıkın.
3. Ürünün ağırlığını vücudunuzda hissetmek için yan kayışları (B) sıkın.
4. Göğüs kemerini (A) klipsiyle birleştirin.
5. Kemeri sıkın.

Ürünün taşıma sırasında konumlandırılması

1. Üfleme borusunu saat yönünün tersine çevirerek yukarı bakacak şekilde ayarlayın. (Şek. 30)
2. Taşıma klipslerini takın.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmaya başlamadan önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününün işlevlerini genişletmenizi sağlar.

Ürünle ilgili ek bilgiler. - Ürün, parça ve servis ile ilgili bilgiler ve yardım.

Uygulamayı kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Bağlantı kurmak ve ürünü kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için servis temsilcinize başvurun.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™, ticari makine filosu yöneticilerinin tüm ürünlere genel bakışını sağlayan bir bulut hizmetidir. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Ürünü Husqvarna Fleet Services™ hizmetiyle eşleştirmek için

1. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasına giriş yapın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Services™ uygulamasıyla eşleştirmek için yukarıdaki talimatları izleyin.

Kablosuz Bluetooth® teknolojisi

Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler, mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevler sağlayabilir.

Mobil cihazınız ürüne bağlandığında Bluetooth® kablosuz teknolojisi göstergesi yanar.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Services™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Akünün şarj edilmesi

Not: Aküyü ilk kullanımdan önce şarj edin. Yeni akü yalnızca %30 oranında şarjlıdır.

DİKKAT: Aküyü yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındaki sıcaklıklarda şarj edin.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun. 2. Aküyü adaptöre takın. (Şek. 31) 3. Adaptörü akü şarj cihazına takın. 4. Akü şarj cihazında yeşil şarj göstergesi yanmalıdır. Bu, adaptör ve akünün doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir. 5. Akü tamamen şarj olduğunda, aküdeki tüm göstergeler yanar ve adaptörde %100 görüntülenir.

Adaptör, şarj durumunu %1'lik adımlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar olabilir.

1. Akü şarj cihazını duvar prizinden fişi çekerek ayırın. Kabloyu çekmeyin.
2. Adaptörü akü şarj cihazından çıkarın.
3. Aküyü adaptörden çıkarın.

Akünün ürüne takılması

UYARI: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna aküleri kullanın.

1. Pil tamamen şarj edilmelidir.
2. Kilitleme kollarını çekin.
3. Pili sırt çantası tutucusuna yerleştirin. (Şek. 32)
4. Pili kilitlemek için kilitleme kollarını itin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt çantası tutucusundaki klipse takın.

Ürünün çalıştırılması

1. Sırt çantası aküsünü çalıştırmak için sırt çantası aküsündeki açma/kapama düğmesine basın. Yeşil LED göstergeler yanana kadar aşağıdaki adımlara devam etmeyin.

Not: Sırt çantası aküsü açıldığında yaklaşık 4 saniyelik bir başlatma süresi vardır. Başlatma sırasında fanlar çalışır ve aküdeki yeşil LED göstergeler yanıp söner. Aküdeki yeşil LED göstergeler yandığında ürün çalıştırılmaya hazırdır.

1. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED göstergeler yanana kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünün durdurulması

1. Açma/kapama düğmesini ve gaz kolunu bırakın.
2. Yeşil LED gösterge sönene kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası tutucusundaki klipsinden çıkarın.
4. Aküyü kilidini açmak için kilitleme kollarını çekin. (Şek. 34)
5. Kabloyu bağlantı noktasından çıkarın.
6. Pili üründen çıkarın.

Not: Sırt çantası pilini 30 dakikadan uzun süre kullanmazsanız, otomatik olarak kapanır. Sırt çantası pilini başlatmak için sırt çantası pilindeki açma/kapama düğmesine basın.

Ürünün kullanımı

1. Gaz tetiğine basın ve iş için en uygun hava akışını seçin. (Şek. 21)
2. İstenen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın. LED göstergesi yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışında çalışmaya devam edin. Gaz tetiğine basmanız gerekmez.
4. Hava akışını artırmak için gaz tetiğine basın. Gaz tetiğini bıraktığınızda, hava akışı adım 2'de ayarlanan değere geri döner.
5. Gaz tetiğini bırakın ve Cruise control işlevini durdurmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarma

1. Ürünü açın. Sayfa 412'deki Ürünü çalıştırma bölümüne bakın.
2. Boost modu düğmesine basın; gaz tetiğine bastığınızda maksimum hava akışını etkinleştirir. Yeşil LED göstergesi yanarsa Boost modu işlevi açıktır. Boost modu işlevi zaman sınırlı değildir. (Şek. 36)
3. Boost modu işlevini kapatmak için Boost modu düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım işlemlerini gerçekleştirmeden önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Bakım planında belirtilen bakım işlemlerinin yanı sıra, ürün düzenli olarak yetkili Husqvarna servisi tarafından servis edilmelidir. Servis aralıkları hakkında bilgi için yetkili Husqvarna servisine başvurun.

Bakım Takvimi

Aşağıda, üründe yapılması gereken bakım adımlarının bir listesi verilmiştir. Ayrıca

Vzdrževanje	Dnevno	Teden-sko	Mesečno
Zunanjo površino izdelka očistite s Čisto in suho krpo. Ne uporabljajte vode. X
Pazite, da so ročaji Čisti in suhi. Odstranite olje ali mast. X
Gumb za vklop/izklop mora delovati pravilno in ne sme bitiPokvarjen. X
Prepričajte se, da sprožilnik deluje pravilno. X
Prepričajte se, da so matice in vijaki dobro priviti. X
Prepričajte se, da gumba za sprostitev na akumulatorju delujeta pravilno in omo-gočata pravilen zaklep akumulatorja.	X
Prepričajte se, da nobena spojka, priključek ali kabel ni poškodovan. Odstranite umazanijo.		X
Prepričajte se, da priključki akumulatorja niso poškodovani. X

Hava girişinin kontrol edilmesi

1. Hava girişi tıkanmış olmamalıdır. (Şek. 37)
2. Ürünü durdurun ve gerekirse istenmeyen malzemeyi çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı hava girişi ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

1. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuzları her zaman temiz olmalıdır.
2. Pili pil şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) sırt çantası pilinin kablosundaki bağlantılar; b) sırt çantası pilinin adaptöründeki bağlantılar; c) pil şarj cihazındaki bağlantılar; d) sırt çantası üfleyicisinin kablosundaki bağlantılar.

Ürünün, pilin ve pil şarj cihazının temizlenmesi

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.

Sorun Giderme

Kullanıcı Arayüzü

Uporabniški vmesnik Možne napake	Možen ukrep
Utripa zeleni indicator LED Nizka napetost baterije. Napolnite baterijo.
Utripa rdeči indicator LED za napako Ždostpanje temperature. Počakajte, da se izdelek ohladi.
Izdelka ni mogоće zagnati	Umazanija v priključikh akumulatorja.	Očistite s stisjenim zrakom ali meh-ko krtačko.
	Baterija je izklopljena. Aktivirajte baterijo.
Utripa rdeči indicator LED za napako Izdelek je treba servisirati. Obrnite se na servisnegа zastopnika.

Akü

Znaki	Vzrok Rešitev
Če indicator LED na akumulatorju utripa.	Odstopanje temperature; akumulator je premrzel ali prevroč za uporabo.	Počakajte, da se akumulator ohladi ali ga odnesite v topel prostor, da se ogreje. Ko bo temperatura akumula-torja ustrezna, ga lahko spet uporab-ljate. Akumulator uporablajte pri tem-peraturah okolice med -10 °C (14 °F) in 40 °C (104 °F).
	Akumulator je prazen. Napolnite akumulator.
Indikator LED na akumulatorju sveti.	Razlika med celicami akumulatorja je prevelika (1 V).	Obrnite se na svojega prodajalca.
Akumulatorja ni mogoće zagnati. Varovalka akumulatorja je pregorela.		Zamenjaje varovalko. Glejte navodi-la za uporabo akumulatorja.

Akü Şarj Cihazı 40-C750X ile İlgili Sorun Giderme

Težava 131	Možne napake Možen ukrep
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rumeno.Indikator napake akumulatorja utripa ali indicator temperature akumulata- rja sveti.	Odstopanje temperature; akumulator je premrzel ali prevroč za uporabo ali polnjenje.	Če je akumulator prevroč, naj osta- ne vstavljen v polnilnik. Vgrajeni ven- tilator polnilnika znižuje temperaturo akumulatorja. Ko temperatura aku- mulatorja doseće priporočeno raven, se polnjenje zažene samodejno.Ce je akumulator prehladen, ga pre- stavite v zaprt prostor. Ko temperatu- ra akumulatorja doseće priporočeno raven, nadalujte s polnjenjem.Upoševajte temperaturno območje za uporabo, gleje navodila za upora- bo polnilnikov akumulatorjev. Polnil- nik nj ne bo izpostavljen soncu. Če težave ne morete odpraviti, se obrni- te na servisnegа zastopnika družbe Husqvarna.
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rumeno. Indikator napake akumulatorja na akumulatorju sveti.	Kritična napaka akumulatorja.	Obrnite se na servisnega zastopnika podjetja Husqvarna.
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rdeče.	Polnilnik je naletel na kritično napa- ko.	Obrnite se na servisnega zastopnika podjetja Husqvarna.

Taşıma, Depolama ve Bertaraf

Taşıma ve Depolama

• Taşıma sırasında, üçüncü bir kişi veya aracı tarafından yapılsa bile, ambalaj ve etiketlerdeki özel talimatlara uyulmalıdır. Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel olarak eğitilmiş bir kişiye danışın. Yürürlükteki tüm ulusal düzenlemelere uyun.
• Depolama veya taşıma sırasında her zaman pili çıkarın.
• Uzun süreli depolamadan önce ürünü temizleyin ve tam bir bakım yapın.
• Ürünü yalnızca kuru bir yerde saklayın.
• Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için en yakın toplama merkezinde geri dönüştürülmesi zorunludur.

Bu, kullanılmış atıkların uygun şekilde işlenmesine katkıda bulunur. Bilgi için yerel makamlara, evsel atık yönetim hizmetlerine, temsilciye veya satıcıya başvurun. Uygun olmayan atık bertarafı durumunda, olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı sonuçlar ortaya çıkabilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ürünün ambalajında gösterilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Motor
Tip motorja BLDC (brezkrtačni enosmerni) 36 V
Teža
Teža brez akumulatorjev in šobe, kg/lb 6,3/13,9
Emisije hrupa 132
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 95
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A) 96
Raven zaščite pred vodo
Uporaba v vseh vremenskih pogojih Da
IPX4 133	Da
Nivoji hrupa 134
Ekvivalentna raven zvočnegа tlaka pri uporabnikovem ušesu, izmejera v skladu s standardoma EN ISO 11203 in ISO 22868, dB(A):	86
Ravni vibracij 135
Ravni vibracij pri ročajih, izmerjene v skladu s standardom ISO 22867, m/s2	0,1
Zmogljivost ventilatorja
Pretok zraka v običajnem načinu z okroglo standardno šobo m³/min 1	2,8
Pretok zraka v Boost mode z okroglo standardno šobo m³/min 15,6
Največja hitrost zraka v običajnem načinu z okroglo standardno šo-bo, m/s ali mph	54 ali 120,8
Največja hitrost zraka v Boost mode z okroglo standardno šobo, m/s ali mph	66 ali 147,6
Največja sila pihanja v običajnem načinu z okroglo standardno šobo, N	14
Največja sila pihanja v Boost mode z okroglo standardno šobo, N 21
Podatki o radijski frekvenci za Bluetooth®
Frekvenčni pas, GHz 2,4-2,4835
Izhodna moč, majv. v dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, nominal maksimum hıza göre belirlenmiştir.

Onaylı aküler

Baterija BLi 950X
Vrsta Litij-ionska
Zmogljivost akumulatorja v Ah 31.1
Nazivna napetost, V 36
Teža, kg 6.9

Onaylı akü şarj cihazları

Polnilnik akumulatorja	QC330 QC500 40	C750X
Vhodna napetost, V 100–240 100–240 100–240
Frekvenca, Hz 50–60 50–60 50–60
Moč, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Odobren pribor	Vrsta Št. izd.
Šoba (dolžina)	Plošcata šoba (600 mm) 579 79 75-01
	Okrogla šoba s kovinskim obro-čem (300 mm)	586 10 63-01
	Glušnik šobe (400 mm) 589 81 17-01
	Sesalni nastavek	576 58 18-01
Ročaj	Ročaj	544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone] olarak, ürünün:

Opis Ročni akumulatori	ski nahrbtni pihalnik
Znamka	Husqvarna
Vrsta/model	550iBTX
Identifikacja Serijske stevilke od letnika 2025 dalje

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumlu olduğunu kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz:

Uredba Opis
2006/42/EC "o strojih"
2014/30/EMC o elektromagnetni združljivosti
2011/65/EU "o omejitvi uporabe dolocenih nevarnih snovi"
2000/14/EC o zunanjem hrupu
2014/53/EU "v zvezi z radijsko opremo"*

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik spesifikasyonlar geçerlidir: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, İsveç şirketi ayrıca 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonları hakkında bilgi için sayfa 416'daki Teknik veriler bölümüne bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Ar-Ge departmanı direktörü, teknoloji yönetimi, Husqvarna AB

Teknik Dokümantasyondan Sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime markası ve logoları, Bluetooth SIG, inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Bu işaretlerin Husqvarna tarafından her kullanımı lisanslıdır.

İçindekiler

Giriş. 419

Güvenlik. 420

Montaj. 425

Kullanım. 426

Bakım. 427

Sorun Giderme. 428

Taşıma, depolama ve imha. 430

Teknik veriler. 430

Aksesuarlar. 432

Uygunluk Beyanı. 433

Tescilli markalar. 433

Giriş

Ürün genel bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım kılavuzu
2. Arka kapak
3. Klavye
4. Hız sabitleyici: Çalışma için optimum hava akışının ayarlanması
5. Klavyeli ekran
6. Açma/Kapama düğmesi
7. Güçlendirme modu: Hava akışını artırma
8. Üfleyici nozulu
9. Gaz kelebeği kolu
10. Tutamak
11. Destek
12. Akü konnektörü
13. Altıgen anahtar
14. Manşon
15. Orta boru
16. Düz meme
17. Şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazında şarj ve arıza göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Akü gösterge düğmesi
21. Adaptördeki ekran
22. Adaptördeki arıza LED lambası
23. Akü (aksesuar)
24. Güç anahtarı
25. Aküdeki arıza LED lambası
26. LED şarj göstergesi
27. Şarj durumu LED göstergesi
28. Pil göstergesi düğmesi

Ürün açıklaması

Ürün, akülü ve elektrik motorlu bir yaprak üfleyicidir.

Güvenliği ve çalışma verimliliğini artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için servis teknisyeninize başvurun.

Kullanım amacı

Ürün, çimler, patikalar ve asfalt yollar gibi alanlardaki yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanılır.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) Uyarı! Yaprak üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, operatörün veya diğer kişilerin ciddi veya ölümcül yaralanmasına neden olabilir. Operatörün bu kılavuzun içeriğini okuması ve anlaması son derece önemlidir. Makineyi kullanmaya başlamadan önce, kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve içeriğini anladığınızdan emin olun. (Şek. 3) Onaylı göz ve kulak koruması takın. (Şek. 4) Doğru akım. (Şek. 5) Avrupa Direktifi 2000/14/EC ve Yeni Güney Galler 2017 Çevresel İş Koruma (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyonları. Emisyon verileri makine etiketinde ve Teknik Veriler bölümünde belirtilmiştir. (Şek. 6) Bu ürün veya ambalajı üzerindeki semboller, bu ürünün evsel atık olarak işlem göremeyeceğini gösterir. Ürün uygun bir geri dönüşüm merkezinde imha edilebilir. (Şek. 7) Ürün, geçerli AT direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Su sıçramalarına karşı koruma. (Şek. 9) LED uyarı lambası

(Şek. 10) Açma/Kapama düğmesi

(Şek. 11) Güçlendirme modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici düğmesi

(Şek. 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisi içeriyorsa. Bluetooth® sembolü ürün adı etiketinde bulunacaktır. Sayfa 426'daki Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi bölümüne bakın.

(Şek. 14) Üfleyici operatörü, insanların veya hayvanların 15 metreden daha yakına gelmemesini sağlamalıdır. Aynı yerde birden fazla operatör çalışıyorsa, en az 15 metrelik güvenli mesafeyi korumakla yükümlüdürler. Üfleyici, geri sekip gelebilecek nesneleri hareket ettirebilir. Önerilen güvenlik ekipmanı kullanılmazsa bu, ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

yyyy ww xxxx Seri numarası, isim plakası veya lazer baskı üzerinde gösterilir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx seri numarasıdır.

Ürün Hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürün hasarlarından sorumlu değiliz:

• ürün yanlış şekilde tamir edilmişse
• ürün, üretici tarafından üretilmemiş veya onaylanmamış parçalar kullanılarak tamir edilmişse
• ürün, üreticiden kaynaklanmayan veya onaylanmamış ekipmana sahipse
• ürün, yetkili servis merkezi veya yetkili uzman tarafından onarılmışsa

Güvenlik

Güvenlik Tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve notlar, kullanım kılavuzunun özellikle önemli bölümlerini belirtmek için kullanılır.

UYARI: Talimatlara uyulmaması durumunda operatör veya çevredeki kişiler için yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Talimatlara uyulmaması durumunda üründe, diğer malzemelerde veya çevredeki alanlarda hasar riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan daha fazla bilgi sağlamak için kullanılır.

Çalışma Alanında Güvenlik

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlarda kazalar daha sık meydana gelir. Yanıcı sıvılar, gazlar veya toz gibi patlayıcı ortamlarda makineyi çalıştırmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir. Makineyi kullanırken çocukların ve diğer kişilerin güvenli bir mesafede olduğundan emin olun.

Dikkat dağılması, cihaz üzerindeki kontrolün kaybolmasına yol açabilir.

Elektrik Güvenliği

• Elektrikli aletin fişi prize uymalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerle çalışırken adaptör kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Boru, radyatör, ocak ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa, elektrik çarpması riski artar.
• Elektrikli aletleri yağmura veya neme maruz bırakmayın. Su makineye girerse, elektrik çarpması tehlikesi artar. Kabloyu usulüne uygun kullanın. Kabloyu taşıma, çekme veya ürünü prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış kablo elektrik çarpması riskini artırır.
• Elektrikli aletle açık havada çalışırken yalnızca açık havada kullanıma uygun uzatma kabloları kullanın. Açık havada kullanıma uygun kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Ürünü nemli bir yerde kullanmaktan kaçınılamıyorsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile çalıştırın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve makineyi kullanırken sağduyunuzu kullanın. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız makineyi kullanmayın. Ürünü kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruması takın. Toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi uygun koşullarda kullanılan koruyucu ekipman yaralanmaları azaltır.
• Yanlışlıkla çalışmayı önleyin. Güç kaynağına ve/veya taşınabilir pil şarj cihazına bağlamadan, makineyi kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineyi anahtar üzerinde parmağınızla taşımak veya anahtar açık konumdayken makineye güç vermek kazalara yol açabilir.
• Makineyi çalıştırmadan önce ayar anahtarını veya İngiliz anahtarını çıkarın. Dönen parçaya takılı kalan İngiliz anahtarı veya anahtar yaralanmaya neden olabilir.
• Aşırı uzanmayın. Her zaman iki ayağınız üzerinde sağlam durun ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda makine üzerinde daha iyi kontrol sağlar.
• Uygun giyinin. Takı veya bol giysiler giymeyin. Saçınızın ve giysilerinizin hareketli parçalara temas etmemesine dikkat edin. Hareketli parçalar bol giysileri, takıları veya uzun saçları yakalayabilir.
• Toz çıkaran veya toz toplayan cihazların bağlanması için cihazlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğunu ve doğru şekilde kullanıldığını kontrol edin. Toz toplama cihazlarının kullanımı, tozdan kaynaklanan arıza sayısını azaltabilir. Makineyi sık kullanarak edindiğiniz deneyimin, güvenlik ilkelerine uymama konusunda size özgüven vermesine izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket, saniyenin çok küçük bir bölümünde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makinenin Kullanımı ve Bakımı

• Makineyi zorlamayın. Amacına uygun makine kullanın. Uygun makine, yapıldığı işi daha iyi ve daha güvenli bir şekilde yerine getirir.
• Anahtar açıp kapatmıyorsa makineyi kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen her makine tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineyi saklamadan önce fişi elektrik kaynağından çıkarın ve/veya çıkarılabilirse pili makineden ayırın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, makinenin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır.
• Kullanılmayan makineyi çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve makineyi tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin makineyle çalışmasına izin vermeyin.

Makineler, eğitimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldığında tehlikelidir.

• Makineleri ve aksesuarları bakımlı tutun. Hareketli ve bağlantı parçalarının doğru ayarlanmış olup olmadığını, parçalarda çatlak veya makinenin çalışmasını etkileyebilecek başka durumlar olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan önce makineyi tamire götürün. Birçok kaza, kötü bakım yapılmış makinelerden kaynaklanmıştır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış ve keskin kesici uçlara sahip kesme makineleri daha az eğilir ve daha kolay kontrol edilir.
• Makineyi, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Ürünü amacı dışında kullanmak tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Tutamaklar ve kavrama yüzeyleri kuru, temiz ve yağ veya gres kalıntısından arınmış olmalıdır. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda makinenin güvenli bir şekilde tutulmasına ve kontrol edilmesine izin vermez.

Akülü Makinenin Kullanımı ve Bakımı

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü için uygun olan şarj cihazı, başka bir aküyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Yalnızca makine için öngörülen şarj edilebilir pilleri kullanın. Başka pillerin kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
• Pil kullanılmadığında, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya pilin kutupları arasında bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Pilin kutuplarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Tehlikeli koşullarda, aküden sıvı fışkırabilir; temastan kaçının. Kazara temas olursa, bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı gözlerle temas ederse, ayrıca tıbbi yardım alın. Aküden fışkıran sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. Hasarlı veya değiştirilmiş aküleri veya makineleri kullanmayın. Hasarlı veya modifiye edilmiş aküler öngörülemez olabilir; bu da yangına, patlamaya ve yaralanma riskine yol açabilir. Aküleri veya makineyi ateşe veya aşırı yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C / 265°F üzerindeki sıcaklığa maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklar aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Makinenin onarımını yalnızca kalifiye uzman personele yaptırın ve yalnızca orijinal

yedek parçalar kullanın. Bu şekilde makinenin sürekli güvenliği sağlanır.

• Hasarlı aküleri asla servise göndermeyin. Akü servisi yalnızca üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.

Bahçe yaprak üfleyici, bahçe vakumlayıcı ve bahçe üfleyici/vakumlayıcı için güvenlik uyarıları

• Kullanmadan önce güç kablosunda ve/veya uzatma kablosunda hasar veya aşınma belirtileri olup olmadığını kontrol edin. Kabloya elektrik şebekesinden ayırmadan önce dokunmayın. Kablo hasarlı veya yıpranmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Makineyi kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Göz koruyucu ve kulak koruyucu takın. Yeterli koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltacaktır.
• Makineyi kullanırken her zaman kaymaz ve koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır.
• Şal, kurdele, zincir, kravat vb. gibi bol giysiler veya giysi parçaları giymeyin; bunlar hava girişlerine çekilebilir. Uzun saçları bağlayın veya örtün, böylece hava deliklerine çekilmesin. Bunlardan herhangi biri hava girişlerine çekilirse ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Makineyi kullanırken çevredeki kişileri uzak tutun. Fırlatılan kalıntılar yaralanma riskini artırabilir.
• Üfleyici nozulunu asla insanlara, hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Araba, duvar gibi katı nesnelerin yakınında kalıntıları üflerken ekstra dikkatli olun; çünkü kalıntılar sekebilir. Fırlatılan nesneler mülke zarar verebilir ve yaralanma riskini artırabilir. Makineyi sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan veya duman çıkaran hiçbir şeyi üflemek için kullanmayın. Bu ateşleme kaynakları yangın riskini artırabilir.
• Fan dönerken dokunmayın. Makineyi kapatın ve fan erişimi sağlayan herhangi bir parçayı çıkarmadan önce fanın durmasını bekleyin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Sıkışmış malzemeleri temizlerken veya makineye bakım yaparken güç kaynağının kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Makineler için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını ileride kullanmak üzere saklayın. Güvenlik uyarılarında kullanılan 'makine' terimi, elektrik şebekesinden (kablo ile) veya aküyle (kablosuz) çalışan makineyi ifade eder.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Orijinal spesifikasyona göre herhangi bir şekilde değiştirilmiş bir makineyi asla kullanmayın. Patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında makineyi asla kullanmayın. Arızalı bir makineyi asla kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrolü, bakım ve servis talimatlarını uygulayın. Bazı bakım ve servis işlemleri eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. 'Bakım' bölümündeki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Havalandırma deliklerinin her zaman kalıntılardan temiz olduğundan emin olun.
• Çalışmaya başlamadan önce tüm kapaklar, koruyucular ve kollar yerinde olmalıdır.
• Makineyi yalnızca gün ışığında ve iyi aydınlatılmış diğer koşullarda kullanın. Makineyi asla kötü hava koşullarında, örneğin sis, yağmur, nemli veya ıslak yerlerde, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, yıldırım riski vb. durumlarda kullanmayın. Aşırı sıcak hava makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli çalışma koşullarına yol açabilir.
• Makine anormal şekilde titremeye başlarsa, durdurun ve aküyü çıkarın.
• Yürüyün, koşmayın.

Güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Daha fazla kullanım konusunda kendinizi güvensiz hissederseniz, bir uzmandan tavsiye almalısınız. Satıcıya veya servise başvurun. Yeteneklerinizi aştığını düşünüyorsanız tüm kullanımlardan kaçının.
• Güvenle hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Ani bir hareket yapmanız gerekirse karşılaşabileceğiniz olası engellerin (kökler, kaya parçaları, dallar, hendekler vb.) çevrede olmadığını kontrol edin. Eğimli arazide çalışırken özellikle dikkatli olun.
• Her zaman dengenizi koruyun ve ayaklarınızı sağlam basın. Aşırı eğilmeyin.
• Koruyucu kulaklık kullanırken uyarı sinyallerine veya bağrışmalara karşı her zaman dikkatli olun. Ürünü durdurduktan hemen sonra koruyucu kulaklığı çıkarın.
• Ürünü açık pencerelerin yakınında kullanmayın.
• Çevrenizdeki insanlara karşı saygılı olun; ürünü uygunsuz zamanlarda, örneğin gece geç saatlerde veya sabah erken saatlerde kullanmaktan kaçının. Yerel düzenlemelere ve yönetmeliklere uyun.
• Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Tam hava akışını kullanmak nadiren gerekir ve birçok iş yarım hava akışıyla yapılabilir. Daha düşük hava akışı daha az gürültü ve toz üretir ve taşınan/toplanan malzeme üzerinde kontrolü kolaylaştırır.
• Tozlu koşullarda, ürünü kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Yere yapışmış malzemeyi gevşetmek için tırmık veya fırça kullanın.
• Üfleyici açıklığını yere mümkün olduğunca yakın tutun. Çevrenize dikkat edin. Ürünü insanlardan, hayvanlardan, oyun alanlarından, arabalardan vb. uzağa yönlendirin.
• Tozlu alanları hafifçe ıslatarak veya bir püskürtücü kullanarak üfleme süresini en aza indirin.
• Rüzgarın yönüne dikkat edin. İşinizi kolaylaştırmak için rüzgarın yönünde çalışın.
• Ürün anormal şekilde titreşmeye başlarsa durdurun ve aküyü çıkarın. Üfleyiciyi büyük malzeme yığınlarını taşımak için kullanmak çok zaman alır ve gereksiz gürültü yaratır.
• Çalıştıktan sonra parçaları temizleyin. Çöpleri başkalarının bahçesine üflememeye dikkat edin. Ürünü tutarken koşmayın.
• Güçlü hava akımları nesneleri öyle bir hızla hareket ettirebilir ki geri sekerek ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

(Şek. 15)

• Hava akımını insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin.
• Ek parçaları veya diğer parçaları takmadan veya çıkarmadan önce motoru durdurun. Vücudunuzun herhangi bir parçasının yüksek sıcaklıktaki yüzeylerle temas etmemesine dikkat edin.
• Çalışan ürünü asla gözetimsiz bırakmayın.

Makineyi durdurun ve aküyü çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:

• makineyi her bıraktığınızda
• tıkanıklıkları gidermeden ve kanalları açmadan önce
• makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce
• Kesme mekanizması bir nesneye çarparsa veya makine anormal sesler çıkarmaya veya anormal şekilde titreşmeye başlarsa, derhal güç kaynağını kapatın ve makinenin durmasını bekleyin. Aküyü makineden ayırın ve makineyi yeniden çalıştırmadan ve kullanmadan önce aşağıdaki adımları uygulayın:

Proverite da li ima oštećenja. Zamenite ili popravite sve oštećene delove. Proverite i pritegnite sve labave delove.

• Isključite izvor napajanja i odvojite bateriju od mašine pre čišćenja neželjenog materijala ili ako nešto blokira mašinu.
• Ne transportujte ovu mašinu dok je izvor napajanja aktivan.
• Ne naginjte mašinu dok je izvor napajanja aktivan.
• Duvač se ne sme koristiti dok ste na merdevinama ili skeli.

(Sl. 16)

• Ne upotrebljavajte proizvod ukoliko ne postoji mogućnost pozivanja u pomoć u slučaju nesreće.
• Upozorenje zbog izbačenih predmeta. Mašina može odbaciti kamenje ili smeće u vaše oči i izazvati slepilo ili ozbiljne povrede.
• Koristite uređaj diferencijalne struje (RCD) za veću bezbednost pri punjenju proizvoda. Uređaj za preostali napon se postavlja radi zaštite rukovaoca u slučaju da dođe do problema sa električnim naponom.
• Ovaj proizvod je poznat po malom vibracijskom opterećenju. Preterano izlaganje vibracijama može da ošteti krvotok ili pak da ošteti nerve kod ljudi koji imaju problema sa krvotokom. Obratite se lekaru ako imate simptome preterane izloženosti vibracijama. Ovi simptomi uključuju utrnulost, gubitak osećaja, trnce, bockanje, bol, gubitak snage, promene u boji ili stanju kože. Simptomi se obično pojavljuju u prstima, rukama i zglobovima.
• Proizvod koristite isključivo u svrhe za koje je namenjen.
• Nije moguće obuhvatiti sve situacije s kojima se možete suočiti. Uvek budite pažljivi i koristite zdrav razum. Izbegavajte sve situacije za koje smatrate da nisu u okviru vaših sposobnosti. Ako nakon čitanja ovog uputstva i dalje imate nedoumice u vezi s radnim postupcima, pre nastavka rada obratite se stručnjaku.
• Koristite proizvod samo po dnevnom svetlu ili po dobrom veštačkom osvetljenju.
• Održavajte stabilan položaj nogu na nagibima.
• Hodajte, nemojte trčati.
• Tüm hava girişlerini temiz tutun.
• Çalışmaya başlamadan önce tüm kapaklar, koruyucular ve kollar takılı olmalıdır.
• Hasarlı veya arızalı bir koruyucu yaralanmaya neden olabilir. Onaylı ve sıkıca takılmış koruyucusu olmayan ürünü kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Ürünü kullanırken daima onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanmayı tamamen önleyemez, ancak bir kaza durumunda yaralanma derecesini azaltır. Uygun ekipmanı seçmenizde satıcınız yardımcı olsun. - Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Pille çalışan ürünler genellikle nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanımın kombinasyonu nedeniyle hasar oluşabilir. Husqvarna, operatörlerin ürünü gün içinde uzun süre ve kesintisiz kullanırken kulak koruyucu kullanmalarını önerir. Ürünü sık kullanan kullanıcılar işitme duyularını düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

(Şek. 17)

UYARI: Kulak koruyucuları, uyarı seslerini ve sinyallerini duyma yeteneğinizi sınırlar.

• Onaylı göz koruyucu kullanın. Siperlik kullanırken aynı zamanda onaylı koruyucu gözlük de takılmalıdır. Onaylı koruyucu gözlükler ABD'de ANSI Z87.1 standardını veya Avrupa Birliği ülkelerinde EN 166 standardını karşılamalıdır. (Şek. 18)
• Sağlam kumaştan yapılmış giysiler giyin. Her zaman kalın, uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, kısa pantolon, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuzlarınızın üzerinde toplayın.
• İlk yardım çantasını el altında bulundurun.

(Şek. 19) - Toz riski olduğunda solunum maskesi kullanılmalıdır.

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik donanımı, amacı ve doğru çalışmayı sağlamak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Ayrıca, belirtilen parçaların ürününüzde nerede bulunduğunu öğrenmek için sayfa 419'daki Ürüne Genel Bakış başlıklı talimatlara bakın.

Ürünün ömrü kısalabilir ve bakım doğru şekilde yapılmazsa veya servis ve onarım profesyonelce yapılmazsa kaza riski artar. Ek bilgiye ihtiyacınız varsa, en yakın yetkili servise başvurun. - Güvenlik donanımının arızalı parçalarıyla ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımı bu bölümde açıklandığı şekilde incelenmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün bu kontrollerden herhangi birini karşılamıyorsa, onarım için yetkili servise başvurun. - Ürünün servisi ve onarımı için özel eğitim gereklidir. Bu özellikle ürünün güvenlik donanımı için geçerlidir. Ürün aşağıda açıklanan kontrollerden herhangi birini karşılamıyorsa, servis temsilcinize başvurun. Satın aldığımız herhangi bir ürün için profesyonel onarım ve servis imkanı garanti ediyoruz. Makineyi satan perakende çalışanı servis elemanı değilse, ondan en yakın servis temsilcisinin adresini isteyin.

Ürünün ömrü kısalabilir ve bakım doğru şekilde yapılmazsa, servis veya onarım uzman kişilerce gerçekleştirilmezse kaza riski artar. Ek bilgiye ihtiyacınız varsa, en yakın yetkili servisle iletişime geçin. - Ürünü, güvenlik donanımının arızalı parçalarıyla asla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımı, bu bölümde açıklandığı şekilde incelenmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün bu kontrollerden herhangi birini karşılamıyorsa, onarım için yetkili servise başvurun. - Ürünün servisi ve onarımı için özel eğitim gereklidir. Bu, özellikle ürünün güvenlik donanımı için geçerlidir. Ürün aşağıda açıklanan kontrollerden herhangi birini karşılamıyorsa, servis temsilcinize başvurun. Bizden satın alınan herhangi bir ürün için profesyonel onarım ve servis imkanı garanti ediyoruz. Makineyi satan perakendeci bir servis sağlayıcı değilse, en yakın servis temsilcisinin adresini isteyin.

Kullanıcı arayüzünün kontrolü

1. Açma/kapama düğmesine (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) LED lamba (B) yandığında ürün açıktır. b) LED lamba (B) yanmadığında ürün kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (C) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, sayfa 428'deki Sorun Giderme bölümüne bakın.

Gaz tetiğinin kontrolü

• Serbestçe hareket ettiğinden emin olmak için gaz tetiğine basın ve bırakın. (Şek. 21)

Emniyet kemeri güvenliği

Ürünü kullanırken her zaman emniyet kemeri kullanın. Kemer kullanmazsanız, ürünü güvenli bir şekilde kullanamazsınız. Bu, size veya başkalarına zarar verebilir. Bel kemeri ve göğüs kemerinin tokalı ve doğru ayarlanmış olduğundan emin olun. Tokasız kemerin ürünün fanına girme riski vardır.

(Şek. 22)

Batarya şarj cihazının güvenli kullanımı

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Elektrik çarpması veya kısa devre tehlikesi, güvenlik önlemlerine uyulmazsa oluşabilir.
• Onaylı, topraklı ve hasarsız bir elektrik prizi kullanın.
• Husqvarna onaylı pilleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı pil şarj cihazlarını kullanın. Talimatlar için Onaylı Pil Şarj Cihazları bölümüne, sayfa 431'e bakın.
• Pil şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı veya arızalı bir pil şarj cihazını kullanmayın.
• Pil şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Pil şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişten çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve ürün kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kabloların kapılara, çitlere veya benzeri şeylere sıkışmadığından emin olun.
• Pil şarj cihazını yanıcı veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Pil şarj cihazının üzerinin kapalı olmadığından emin olun. Duman veya yangın çıkarsa fişi prizden çekin. Pilleri yalnızca iyi havalandırılan bir odada, doğrudan güneş ışığından uzakta şarj edin. Pili açık havada şarj etmeyin. Pili nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Pil şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Pil şarj cihazının soğutma yuvalarına nesneler sokmayın.
• Şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın; bu kısa devreye neden olabilir.
• Onaylı ve hasarsız elektrik prizleri kullanın.

Bezbednosna uputstva za održavanje

UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre održavanja proizvoda.

• Uklonite bateriju pre održavanja, provere i sklapanja proizvoda. Rukovalac sme da vrši samo održavanje i servisiranje opisano u korisničkom uputstvu. Obratite se serviseru radi održavanja i servisiranja većih dodataka. Svi vijci, navrtke i zavrtnji treba da budu dobro pričvršćeni da biste bili sigurni da je proizvod u bezbednom radnom stanju. Zamenite istrošene ili oštećene delove.
• Neodržavanje smanjuje radni vek proizvoda i povećava rizik od nezgoda.
• Za poslove servisiranja i popravke potrebna je posebna obuka, naročito kad je reč o bezbednosnim uređajima na proizvodu. Ako posle održavanja uređaj ne prođe sve provere opisane u korisničkom uputstvu, obratite se serviseru. Garantujemo da su za vaš proizvod dostupne profesionalne popravke i servisiranje.
• Koristite isključivo originalne rezervne delove.

Sklapanje

Uvod

UPOZORENJE: Pre sklapanja proizvoda je potrebno da pročitate i razumete poglavlje o bezbednosti.

Postavljanje cevi i ručice na proizvod

1. Postavite kopču (A) na fleksibilnu cev (B) i pričvrstite fleksibilnu cev na izlaz duvača (C). (Sl. 23)
2. Obavezno postavite zavrtanj kopče (D) kao što je prikazano na ilustraciji. Pritegnite vijak.
3. Pričvrstite kaiš za transport (E) na vodicu okretnog zgloba (F). (Sl. 24)
4. Postavite kopču (G) na fleksibilnu cev (B) i pričvrstite okretni zglob (F). (Sl. 25)
5. Obligatory olarak, şekilde gösterildiği gibi toka vidasını (H) takın. Vidayı sıkın.
6. Düğmeleri (I), döner mafsalın (F) her iki tarafıyla hizalayın. (Şek. 26)
7. Kontrol kolunu (J), döner mafsalın (F) kılavuzuna (K) takın. Kontrol kolundaki vidanın kontrol borusunun alt tarafında olduğundan emin olun.
8. Kontrol kolundaki vidayı tamamen sıkın.
9. Orta boruyu (L) döner mafsala (F) bağlayın. Düğmenin (I) orta borunun kılavuzuyla hizalı olduğundan emin olun. (Şek. 27)
10. Kontrol borusunu ve orta boruyu kilitlemek için orta boruyu sonuna kadar çevirin.
11. Egzoz borusunu (M) ve orta boruyu bağlayın. Orta borudaki düğmenin (N) yukarı baktığından ve egzoz borusunun kılavuzuna girdiğinden emin olun.
12. Orta boruyu ve egzoz borusunu kilitlemek için egzoz borusunu sonuna kadar çevirin.
13. Şekilde gösterildiği gibi manşonu esnek hortumun ve kablonun etrafına takın. Fermuarı kapatın. (Şek. 28)

Koşum takımının ayarlanması

Doğru ayarlanmış bir koşum takımı ve ürün, çalışmayı kolaylaştırır. En iyi çalışma pozisyonunu elde etmek için koşum takımını ayarlayın.

1. Koşum takımını ürüne takın. (Şek. 29)
2. Kalça kemerini toka (C) ile bağlayın. Ürünün ağırlığı kalçalarınıza binene kadar kemeri sıkın.
3. Yan kemeri (B), ürün vücudunuza sıkıca oturana kadar sıkın.
4. Göğüs kemerini (A) tokasıyla bağlayın.
5. Kemeri sıkın.

Ürünü taşıma konumuna getirme

1. Üfleyici borusunu, yukarı bakana kadar saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma tokasını bağlayın.

Kullanım

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürünü için genişletilmiş işlevler sağlar.

• Ürün hakkında ek bilgiler.
• Ürün parçaları, servis ve destek hakkında bilgiler.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda mevcut değildir. Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınıza başvurun.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™, filo yöneticilerine tüm ürünlerin güncel bir görünümünü sağlayan bulut tabanlı bir çözümdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Ürünü Husqvarna Fleet Service'e bağlama

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü ve Husqvarna Fleet Service™'i eşleştirme hakkındaki talimatları izleyin.

Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi

Yerleşik Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler, ek işlevler sağlayan mobil cihazlara bağlanabilir.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü, mobil cihazınız ürüne bağlandığında görünür. (Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Akünün şarj edilmesi

Not: Aküyü ilk kez kullanacaksanız şarj edin. Yeni akü %30 oranında şarjlıdır.

DİKKAT: Aküyü yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındayken şarj edin.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü akü şarj cihazına takın.
4. Akü şarj cihazındaki yeşil şarj LED'inin yandığını kontrol edin. Bu, adaptör ve akünün doğru şekilde bağlandığını gösterir.
5. Aküdeki tüm LED'ler yandığında ve adaptör %100 gösterdiğinde, akü tamamen şarj olmuş demektir.

Adaptör, şarj durumunu %1 adımlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar olabilir.

1. Akü şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişi çekin. Kablodan çekmeyin.
2. Adaptörü akü şarj cihazından çıkarın.
3. Aküyü adaptörden çıkarın.

Aküyü ürüne bağlamak için

UYARI: Bu ürün için yalnızca orijinal Husqvarna akülerini kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kollarını dışarı çekin.
3. Aküyü sırt braketine yerleştirin. (Şek. 32)
4. Aküyü kilitlemek için kilitleme kollarına basın.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt braketindeki klipse takın.

Ürünün çalıştırılması

1. Sırt aküsünü çalıştırmak için sırt aküsündeki güç düğmesine basın. Yeşil LED yanana kadar sonraki adımlara geçmeyin. Not: Sırt aküsünün çalışması yaklaşık 4 saniye sürer. Çalıştırma sırasında fanlar devreye girer ve aküdeki yeşil LED yanıp söner. Aküdeki yeşil LED yandığında ürün çalıştırmaya hazırdır.
2. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED yanana kadar açma/kapama düğmesini basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünün durdurulması

1. Gaz tetiğini bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar açma/kapama düğmesini basılı tutun.
3. Kabloyu sırt braketindeki klipsinden ayırın.
4. Pilavuzu kilitleme kollarını çekerek aküyü kilitsiz hale getirin. (Şek. 34)
5. Kabloyu konnektörden ayırın.
6. Pili üründen çıkarın.

Not: Sırt aküsü, 30 dakikadan uzun süre kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Sırt aküsünü başlatmak için sırt aküsündeki güç düğmesine basın.

Ürünle çalışma

1. Yaptığınız iş için en uygun hava akışını seçmek üzere gaz tetiğine basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Hız sabitleyici düğmesine basın, LED lamba yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Güç tetiğine basmanız gerekmez.
4. Hava akışını artırmak için gaz tetiğine basın. Gaz tetiğini bıraktığınızda, hava akışı 2. adımda seçilen akışa geri döner.
5. Gaz tetiğini bırakın ve Hız sabitleyici işlevini durdurmak için Hız sabitleyici düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarmak için

1. Ürünü "Açık" konumuna getirin. Sayfa 427'deki Ürünü çalıştırma bölümüne bakın.
2. Gaz tetiğine bastığınızda maksimum hava akışını etkinleştirmek için Güç artırma modu düğmesine basın. Güç artırma modu işlevinin açık olduğunu göstermek için LED lamba yanar. Güç artırma modu işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Güç artırma modu işlevini durdurmak için Güç artırma modu düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız.

Bakım programında belirtilen bakımların yanı sıra, ürününüzün düzenli olarak Husqvarna servis merkezinde bakımını yaptırın. Servis aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis merkezine başvurun.

Bakım Programı

Aşağıda üründe yapılması gereken bakım adımlarının listesi verilmiştir. Belirtilen bakımların yanı sıra,

Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno
Očistite spojnu površinu proizvoda Čistom i suvom krpom. Ne koristite vodu. X
Vodite računa da ručice budu suve i Čiste. Očistite ulje ili mast. X
Proverite da li dugme za uključivanje/isključivanje ispravno radi i da{nije ošteće-no.	X
Proverite da li obrarć gasa ispravno radi. X
Proverite da li su navrtke i zavrtnji pričvršćeni. X
Proverite da li dugmad za otpušanje na akumulatoru ispravno rade i da li se akumulator pravilno zabravljuje.	X
Uverite se da nijedna spojnica, veza i kabl nisu oštećeni. Očistite prljavstinu. X
Uverite se da spojniice akumulatora nisu oštećene. X

Hava girişini kontrol etmek için

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Ürünü durdurun ve gerekirse istenmeyen malzemeyi çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı hava girişi ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Ürünün, akünün ve akü şarj cihazının temizlenmesi

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Aküyü ve akü şarj cihazını temizlemek için kuru bir bez kullanın. Akü kılavuzlarını temiz tutun.
3. Aküyü akü şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce aşağıdaki parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Akü kablosundaki terminaller. b) Akü adaptöründeki terminaller. c) Akü şarj cihazındaki terminaller. d) Akülü üfleyicideki terminaller.

Sorun Giderme

Kullanıcı Arayüzü

Korisnički interfejs Moguće greške Mo	guća radnja
Zelena LED lampica treperi Nizak nap	on baterije. Napunite akumulator.
Crvena LED lampica greške treperi Od	stupanje temperature. Pustite proizvod	da se ohladi.
Proizvod ne moze da sePokrene	Prljavština na konektorima akumula-tora.	Očistite komprimovanim vazduhom ili mekom Četkom.
	Akumulator je isključen.	Pokrenite akumulator.
Crvena LED lampica greške treperi	Proizvod je potrebno servisiranje.	Obratite se servisnom agentu.

Akü

Simptomi Uzrok Rešenje
LED lampica greške na akumukatoru treperi.	Odstupanje temperature, baterija je previše hladna ili previše vruća za korišćenje.	Pustite da se baterija ohladi ili je une-site u zativoreni prostor da se zagre-je. Kada baterija dostigne ispravnu temperaturu, možete je ponovo kori-stiti. Koristite akumulator na tempera-turama okoline izmerodu -10 °C (14 °F) i 40 °C (104 °F).
	Baterija je prazna. Napunite bateriju.
LED lampica greške na akumulatoru svetli.	Razlika izmerodućelija akumulatora je prevelika (1 V).	Obratite se prodavcu.
Akumulator se ne puni. Osigurač akumulatora je pregoreo.	Zamenite osigurač. Pogledajte kori-sníčko uputstvo za proizvod.

40-C750X Akü Şarj Cihazı ile İlgili Sorun Giderme

Problem 136	Moguce greške Moguca radnja
Indikator punjenja na punjaču svetliŽuto.Trepće indicator greške baterije ili jeuključen indicator temperature baterije.	Odstupanje temperature, baterija jepreviše hladna ili previše vruća za korišćenje ili punjenje.	Ukolko je baterija previše topla, treba da ostane povezana na punjac.Ugraženi ventilator punjača snižava temperaturu baterije. Kada baterija postigne preporučenu temperaturu, punjenje automatski počinjaAko je baterija previše hladna, unesi-te je unutra. Kada baterija postigne preporučenu temperaturu, nastavite s punjenjem.Držite se opsega temperature za ru-kovanje, pogledajte korisničko uput-stvo za punjac za baterije. Držite pu-njač dalje od sunćeve svetlosti. Ako se problem nastavi, obratite se Husq-varna servisnom centru.
Indikator punjenja na punjaču svetliŽuto. Ukljucen je indicator greške baterije na bateriji.	Baterija ima kritičnu grešku.	Obratite se Husqvarna servisnom centru.
Indikator punjenja na punjaču svetli crveno.	Punjac ima kritičnu grešku.	Obratite se Husqvarna servisnom centru.

Taşıma, Depolama ve Bertaraf

Taşıma ve Depolama

• Ticari taşıma için paket ve etiketlerde belirtilen özel gerekliliklere ve üçüncü taraflar ile nakliye şirketlerinin gerekliliklerine uyun.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Yürürlükteki tüm devlet düzenlemelerine uyun.
• Taşıma ve depolama sırasında aküyü çıkarın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bakım yapın.
• Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın.
• Taşıma sırasında ürünü sabitleyin.

Elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının toplanması. Bu, atıkların doğru yönetimine katkıda bulunur. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere, belediyeye veya bayinize ya da satıcınıza başvurun. Hatalı bertaraf, tehlikeli maddelerin potansiyel varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye sahip olabilir.

Not: Ürün üzerinde veya ambalajında gösterilen sembol.

Bertaraf

Aşağıdaki sembol, ürünün evsel atık olarak işlem görmemesi gerektiğini belirtir. Ürünü yerel geri dönüşüm sisteminiz aracılığıyla geri dönüştürün.

Teknik Veriler

Teknik Veriler

	550iBTX
Motor
Tip motora BLDC (bez Četkica) 36 V
Težina
Težina bez akumuladora i mlaznice, kg/funti 6,3/13,9
Emisije buke 137
Nivo zvučne snage, mereno u dB (A) 95
Nivo zvučne snage, garantovano LWA dB (A) 96
Nivo zašite od vode
Upotreba u svim vremenskim uslovima Da
IPX4 138	Da
Nivoi zvuka 139
Ekvivalentni nivo zvučnog pritiska kod uha rukovaoca, izmeren u skladu sa standarima EN ISO 11203 i ISO 22868, dB (A):	86
Nivoi vibracije 140
Nivoi vibracija na ručkama, izmereni u skladu sa standardom ISO 22867, m/s2	0,1
Učinak ventiladora
Mlaz vazduha u normalnom režimu sa standardnom okruglom mlaz-nicom, m3/min	12,8
Mlaz vazduha u Boost mode sa standardnom okruglom mlaznicom, m3/min	15,6
Maksimalna brzina vazduha u normalnom režimu sa standardnom okruglom mlaznicom, m/s ili mph	54 ili 120,8
Maksimalna brzina vazduha u Boost mode sa standardnom okru-glom mlaznicom, m/s ili mph	66 ili 147,6
Maksimalna snaga duvanja u normalnom režimu sa standardnom okruglom mlaznicom, N	14.
Maksimalna snaga duvanja u Boost mode sa standardnom okruglom mlaznicom, N	21.
Podaci o radio frekvenciji za Bluetooth®
Opseg frekvencije, GHz 2,4-2,4835
Izlazna snaga, maks. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, nominal maksimum hıza göre belirlenmiştir.

Onaylı Aküler

Akumulator	BLi 950X
Tip Litijum-jonski
Kapacitet akumulatora, Ah 31.1
Nazivni napon, V 36
Težina, kg 6.9

Onaylı Şarj Cihazları

Punjač baterije	QC330 QC500 40	C750X
Ulazni napon, V 100–240 100–240 100–240
Frekvencija, Hz 50–60 50–60 50–60
Punjac baterijec QC330 QC500 40-C750X
Snaga, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı Ekipman

Odobrena oprema Tip Br. stavke
Mlaznica (dužina)	Ravna mlaznica (600 mm) 579 79	75-01
	Ravna mlaznica sa metalnim pr-stenom (300 mm)	586 10 63-01
	Prigušivač mlaznice (400 mm) 589	81 17-01
	Nastavak 576 58 18-01
Upravljač Upravljač 544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], tam sorumlulukla beyan ederiz ki ürün:

Opis Ručni duvač sa akumulatorom koji se nosi na ležima
Marka	Husqvarna
Tip/model	550iBTX
Identifikacija Serijski brojevi od 2025 i nadalje

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur:

Propis Opis
2006/42/EC „koji se odnose na mašine“
2014/30/EMC "koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost"
2011/65/EU „koji se odnose naograničenje opasnih supstanci“
2000/14/EC „koji se odnose na buku u otvorenom prostoru“
2014/53/EU „koji se odnose na radio-opremu"*

ve aşağıdaki standartlar ve/veya

Uygulanan teknik özellikler: EN

62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç ayrıca 2000/14/EC Direktifi Ek V ile uyumluluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu bilgileri için sayfa 430'daki Teknik Verilere bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik Dokümantasyondan Sorumlu

Tescilli Ticari Markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logolar, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Husqvarna tarafından bu markaların kullanımı lisanslıdır.

İçindekiler

Giriş. 434

Güvenlik. 435

Montaj. 440

Çalıştırma. 441

Bakım. 442

Arıza giderme. 443

Taşıma, depolama ve imha. 444

Teknik veriler. 445

Aksesuarlar. 446

Uygunluk beyanı. 447

Tescilli markalar. 447

Giriş

Ürün genel bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım kılavuzu
2. Sırt koşum takımı
3. Tuş takımı
4. Hız sabitleyici: Çalışma için uygun hava akışını ayarlayın
5. Tuş takımı ekranı
6. AÇIK/KAPALI düğmesi
7. Güç modu: Hava akışının artırılması
8. Üfleme borusu başlığı
9. Gaz kolu
10. Tutamak
11. Destek
12. Batarya bağlantısı
13. Altıgen anahtar
14. Burç
15. Ara boru
16. Düz başlık
17. Batarya şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazı üzerindeki şarj ve arıza göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Batarya gösterge düğmesi
21. Adaptör üzerindeki ekran
22. Adaptör üzerindeki uyarı lambası
23. Batarya (aksesuar)
24. Açma/kapama anahtarı
25. Batarya üzerindeki uyarı lambası
26. Batarya üzerindeki şarj lambası
27. Şarj durumu için LED kontrol lambası
28. Batarya gösterge düğmesi

Ürün açıklaması

Ürün, elektrik motorlu, batarya ile çalışan sırt tipi bir üfleyicidir.

Kullanım sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için çalışmalar sürekli devam etmektedir. Daha fazla bilgi için bir servis atölyesiyle görüşün.

Kullanım amacı

Ürünü, çimler, bahçeler ve asfalt yollar gibi alanlardan yaprak ve diğer istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanın.

Ürün Üzerindeki Semboller

(Şek. 2) Uyarı! Üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya yanlış kullanım, kullanıcının veya başkalarının ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Kullanım kılavuzunun içeriğini okumanız ve anlamanız çok önemlidir. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve makineyi kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun. (Şek. 3) Onaylı göz ve kulak koruyucu kullanın. (Şek. 4) Doğru akım. (Şek. 5) AB Direktifi 2000/14/EC ve New South Wales "Çevre Operasyonlarının Korunması (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye gürültü emisyonu. Gürültü emisyonu hakkında bilgi makinenin etiketinde ve Teknik Veriler bölümünde bulunmaktadır. (Şek. 6) Ürünün üzerindeki veya ambalajındaki sembol, bu ürünün evsel atık olarak işlenemeyeceğini belirtir. Bu ürün uygun bir geri dönüşüm istasyonuna teslim edilmelidir. (Şek. 7) Ürün, geçerli AB direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Su sıçramalarına karşı korumalıdır. (Şek. 9) Uyarı lambası

(Şek. 10) AÇIK/KAPALI düğmesi

(Şek. 11) Güçlendirme modu düğmesi

(Şek. 12) Seyir kontrolü düğmesi

(Şek. 13) Ürün kablosuz Bluetooth® teknolojisine sahiptir. Bluetooth® sembolü, ürün adıyla birlikte etikette işaretlenmiştir. Sayfa 441'deki Kablosuz Bluetooth® Teknolojisi bölümüne bakın.

(Şek. 14) Kullanıcı, hiçbir insan veya hayvanın 15 metreden daha yakına gelmemesini sağlamalıdır. Aynı yerde birden fazla kullanıcı çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Üfleyici, geri sekip kullanıcıya çarpabilecek nesneleri şiddetle fırlatabilir. Önerilen koruyucu ekipman kullanılmazsa bu, ciddi göz yaralanmalarına yol açabilir.

aaaa vv xxxxx Tip etiketi veya lazer baskı seri numarasını gösterir. aaaa üretim yılını, vv üretim haftasını ve xxxxx sıra numarasını temsil eder.

Ürün Hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzdeki hasarlardan sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış onarılırsa
• Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla onarılırsa
• Üründe, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmamış bir aksesuar varsa
• Ürün, onaylı bir servis merkezinde veya onaylı bir kişi tarafından onarılmazsa.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, dikkat edilecek hususlar ve notlar, kullanım kılavuzundaki özellikle önemli bölümleri vurgulamak için kullanılır.

UYARI: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmadığı takdirde kullanıcının veya çevredekilerin yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmadığı takdirde üründe, başka bir malzemede veya çevredeki alanda hasar riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan ek bilgileri sağlamak için kullanılır.

Çalışma alanında güvenlik

• Çalışma alanı düzenli ve iyi aydınlatılmış tutulmalıdır. Dağınık veya karanlık çalışma alanlarında kazalar kolayca meydana gelir.
• Makineleri patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu yerlerde kullanmayın. Makineler, tozu ve buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Bir makine kullanırken çocukları ve yakındaki kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa kontrolü kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenliği

• Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerle adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Boru hatları, ısıtıcılar, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makineye su girerse elektrik çarpması riski artar.
• Kabloyu yanlış şekilde kullanmayın. Kabloyu taşımak, makineyi çekmek veya ürünü prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Dış mekanda bir makine kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu da kullanmalısınız. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Bir makineyi nemli bir ortamda çalıştırmak kaçınılmazsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanmalısınız. Kaçak akım koruma cihazı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve makineyi kullanırken sağduyunuzu kullanın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken makine kullanmayın. Makine kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruması kullanın. Uygun koruyucu ekipman;

toz maskesi, kaymaz koruyucu ayakkabı, baret ve kulak koruyucu yaralanma riskini azaltır.

• İstemsiz çalıştırmayı önleyin. Makineyi güç kaynağına ve/veya akü paketine bağlamadan ve makineyi kaldırıp taşımadan önce anahtarın kapalı olduğundan emin olun. Parmağınız anahtarın üzerindeyken makineyi taşımak veya anahtarı açık konumdayken makineye güç vermek kazalara yol açabilir.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya lokma anahtarları çıkarın. Makinenin dönen parçalarında bırakılan anahtarlar yaralanmaya neden olabilir.
• Aşırı uzanmayın. Her zaman sağlam bir zemin ve iyi bir denge sağlayın. Bu, beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol etmenizi sağlar.
• Uygun iş kıyafetleri giyin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar ve uzun saç hareketli parçalara takılabilir.
• Toz toplama cihazlarının bağlanması için bağlantı noktaları varsa, bunların doğru şekilde bağlandığından ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama, tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
• Makineleri düzenli kullanma deneyiminiz olsa bile, kendinizi fazla rahat hissetmeyin ve makine güvenliğini ihmal etmeyin. Dikkatsiz bir hareket bir saniyeden kısa sürede ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Makinenin kullanımı ve bakımı

• Aşırı güç uygulamayın. Amaca uygun doğru makineyi kullanın. Doğru makine ile işi, makinenin tasarlandığı hızda daha iyi ve daha güvenli yaparsınız.
• Anahtarla açılıp kapatılamıyorsa makineyi kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen makineler tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Koppla bort kontakten från strömkällan och/eller ta bort batteriet (om det kan tas bort) innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar maskiner. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att maskinen startas oavsiktligt.
• Förvara maskiner utom räckhåll för barn när de inte används. Se till att personer som inte tidigare har hanterat maskinerna eller som inte har läst instruktionerna inte använder dem. Maskiner är farliga om de används av ovana användare.
• Underhåll maskiner och tillbehör. Kontrollera att rörliga delar ligger i linje och inte kärvar. Kontrollera även om det finns skadade delar eller om det föreligger andra förhållanden som kan påverka maskinens funktion. Om maskinen är skadad ska den repareras innan den används igen. Många olyckor sker på grund av att rätt underhåll inte har utförts på maskinerna.
• Håll skärverktyg vassa och rena. Kapmaskiner med vassa eggar som underhålls på rätt sätt kärvar mer sällan och är lättare att styra.

Använd maskinen, tillbehören och delarna enligt de här instruktionerna. Tänk på att ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av maskinen för andra syften än de avsedda kan resultera i en farlig situation. - Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor innebär att det inte är säkert att hantera och styra maskinen i oväntade situationer.

Använda och underhålla batteridrivna maskiner

• Ladda endast upp med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripack kan utgöra en brandrisk när den används med ett annat batteripack.
• Använd endast maskiner med särskilt avsedda batteripack. Användning av andra batterier kan innebära risk för skada och brand.
• När batteriet inte används ska du hålla det borta från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål, som kan skapa en anslutning mellan kontakterna. Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand.
• Vid felaktig användning kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om du får vätska i ögonen ska du kontakta vården. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.
• Använd inte ett batteripack eller en maskin som har skador eller har modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende vilket kan leda till brand, explosion eller risk för skada.
• Utsätt inte ett batteripack eller en maskin för eld eller för höga temperaturer. Om de utsätts för brand eller temperatur över 130°C kan de explodera. Följ alla anvisningar för laddning och ladda aldrig batteripack eller maskinen utanför det temperaturintervall som anges i anvisningarna. Felaktig laddning eller temperaturer utanför det specificerade intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.

Service

• Låt en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska reservdelar, serva din maskin. På så sätt garanterar du att säkerheten för din maskin upprätthålls.
• Utför aldrig underhåll på skadade batteripaket. Underhåll på batteripaket bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Säkerhetsvarningar för trädgårdsblås, trädgårdssug samt trädgårdsblås/sug

• Före användning: Kontrollera strömsladden och eventuella förlängningssladdar beträffande tecken på skador eller slitage. Rör inte sladden innan

du kopplar bort strömförsörjningen. Använd inte maskinen om sladden är skadad eller sliten. En skadad strömsladd kan orsaka elstötar, brand eller allvarliga skador.

• Använd inte maskinen i dåligt väder, i synnerhet inte vid risk för blixtnedslag. Det minskar risken att träffas av blixten.
• Bär ögonskydd och hörselskydd. Lämplig skyddsutrustning minskar risken för personskador.
• Använd alltid halksäkra skyddsskor när du använder maskinen. Använd aldrig maskinen barfota eller med öppna sandaler. Detta minskar risken för skador på fötterna.
• Använd inte löst sittande kläder eller till exempel halsdukar, snören, kedjor och band som kan dras in i luftintagen. Sätt upp eller täck över långt hår för att se till att det inte dras in i luftintagen. Om något av det som nämns ovan dras in i luftintagen kan risken för personskador öka.
• Håll kringstående personer på avstånd när du använder maskinen. Skräp som slungas iväg kan öka risken för personskador. Rikta aldrig lövblåsens munstycke mot människor, husdjur eller fönster. Var extra försiktig när du blåser skräp nära fasta föremål, t.ex. träd, bilar och väggar, som kan göra att skräpet studsar tillbaka. Föremål som slungas iväg kan skada egendom och öka risken för personskador.
• Använd inte maskinen för att blåsa på något som brinner eller ryker, såsom cigaretter, tändstickor eller het aska. Dessa antändningskällor kan öka risken för brand.
• Rör inte fläkten när den fortfarande är i rörelse. Stäng av maskinen och vänta tills fläkten stannar innan du tar bort någon del så att fläkten blottas. Detta minskar risken för skador som orsakas av rörliga delar.
• När du tar bort material som fastnat eller utför service på maskinen ska du se till att strömbrytaren är frånslagen. Om maskinen startar när du tar bort material som har fastnat eller när du utför service kan du skada dig allvarligt.

Allmänna maskinsäkerhetsvarningar

VARNING: Gå igenom

Tüm güvenlik uyarıları, talimatlar, çizimler ve makineyle birlikte verilen teknik özellikler. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara yol açabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları referans olarak saklayın. Uyarılarda "makine" terimi, elektrik kablosuyla şebekeye bağlı veya aküyle (kablosuz) çalışan bir makineyi ifade eder.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Orijinal tasarımına uymayacak şekilde değiştirilmiş bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi asla patlayıcı veya kolay tutuşan maddelerin yakınında kullanmayın.
• Arızalı bir makineyi asla kullanmayın. Bu kullanım kılavuzundaki güvenlik, bakım ve servis talimatlarına uyun. Bazı bakım ve servis işlemleri eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın. Yalnızca orijinal aksesuarları kullanın.
• Havalandırma deliklerinin her zaman tıkanıklıktan uzak olduğundan emin olun.
• Tüm kapaklar, koruyucular ve tutamaklar çalıştırmadan önce takılmış olmalıdır.
• Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi aydınlatılmış diğer koşullarda kullanın.
• Makineyi asla kötü hava koşullarında kullanmayın; örneğin yoğun sis, yağmur, ıslak zemin, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk ve fırtına riski vb. Aşırı sıcak hava makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü havalarda çalışmak yorucudur ve kaygan zemin gibi tehlikeli durumlar yaratabilir.
• Makine anormal derecede fazla titremeye başlarsa, makineyi durdurun ve pili çıkarın. Yürüyün - asla koşmayın.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Kullanıma devam etme konusunda emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız bir uzmana danışın. Bayinize veya servis atölyenize başvurun. Kendinizi yeterince nitelikli görmediğiniz tüm kullanımlardan kaçının. - Güvenli bir şekilde yürüyebildiğinizden ve ayakta durabildiğinizden emin olun. Beklenmedik bir hareket sırasında olası engellere (kökler, taşlar, dallar, çukurlar, hendekler vb.) dikkat edin. Eğimli arazide çalışırken çok dikkatli olun. - Her zaman iyi denge ve sağlam bir duruş sağlayın. Çok uzağa uzanmayın. - Kulak koruyucu kullanıldığında uyarı sinyallerine veya bağırışlara her zaman dikkat edin. Ürünü kapatır kapatmaz kulak koruyucuları çıkarın. Ürünü açık pencerelerin yakınında kullanmayın. - Çevrenizdeki insanlara saygı gösterin; ürünü uygunsuz zamanlarda, örneğin geç saatlerde veya sabah erken saatlerde kullanmaktan kaçının. Yerel yönetmeliklere ve kurallara uyun. - Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Tam hava akışını kullanmak nadiren gereklidir. Birçok işlem yarım hava akışıyla yapılabilir. Daha düşük hava akışı daha az gürültü ve

daha az toz anlamına gelir ve toplanan/taşınan kalıntıları kontrol etmek de daha kolaydır.

• Tozlu koşullarda, ürün kullanılırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Markalanmış yerlerdeki sıkışmış kalıntıları gevşetmek için bir tırmık veya süpürge kullanın.
• Üfleme borusunun ağzını yere mümkün olduğunca yakın tutun.
• Çevrenizin farkında olun. Ürünü insanlardan, hayvanlardan, oyun alanlarından, arabalardan vb. uzağa yöneltin.
• Tozlu alanları hafifçe nemlendirerek veya püskürtme ekipmanı kullanarak üfleme süresini en aza indirin.
• Rüzgar yönünün farkında olun. İşinizi kolaylaştırmak için rüzgar yönünde çalışın.
• Ürün anormal şekilde titremeye başlarsa ürünü kapatın ve pili çıkarın.
• Yaprak üfleyiciyi büyük yığınları taşımak için kullanmak zaman alıcıdır ve gereksiz gürültü yaratır.
• Arkanızı toplayın. Kalıntıları başka birinin bahçesine üflemediğinizden emin olun.
• Ürünle koşmayın. Güçlü hava akımı nesneleri geri sekip ciddi göz yaralanmalarına yol açabilecek hızda hareket ettirebilir.

(Şek. 15)

Hava akımını insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin. - Aksesuarları veya diğer parçaları takmadan veya çıkarmadan önce motoru durdurun. - Vücudun tüm kısımlarını sıcak yüzeylerden uzak tutun. - Ürünü çalışırken gözetim altında olmadan asla yere koymayın. - Makineyi durdurun ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:

• makineyi terk ederken
• tıkanıklıkları gidermeden veya çıkışı temizlemeden önce
• makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce.
• Kesme mekanizması yabancı bir cisme çarparsa veya makine olağandışı sesler ya da titreşimler çıkarırsa, derhal güç kaynağını kapatın ve makinenin durmasını bekleyin. Makineyi tekrar çalıştırmadan ve kullanmadan önce pili makineden çıkarın ve aşağıdaki önlemleri alın:
• Hasarlı olup olmadığını kontrol edin.
• Hasarlı parçaları değiştirin veya onarın.
• Gevşek parçaları kontrol edin ve sıkın.
• Makine tıkanırsa, tıkanıklığı gidermeden önce güç kaynağını kapatın ve pili makineden çıkarın.
• Güç açıkken makineyi taşımayın.
• Güç açıkken makineyi eğmeyin.
• Üfleyici, merdiven veya iskele üzerinde duran kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

(Şek. 16)

• Ürünü asla, bir kaza durumunda yardım çağırma imkanınız olmadan kullanmayın.
• Fırlayan nesnelere karşı uyarı. Taşlar, çöpler vb. göze sıçrayarak körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Şarj sırasında ürünün güvenliğini artırmak için bir kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanabilirsiniz. Kaçak akım koruma cihazı, elektrik arızası durumunda operatörü korumak içindir. Bu ürün, düşük titreşim yüküyle öne çıkar. Aşırı titreşime maruz kalmak, kan dolaşımı bozukluğu olan kişilerde damar veya sinir hasarına yol açabilir. Titreşime aşırı maruz kalmayla ilişkili vücut semptomları yaşarsanız doktora başvurun. Bu tür semptomlara örnek olarak uyuşma, his kaybı, karıncalanma, iğnelenme, ağrı, normal güçte azalma veya kayıp, cilt renginde veya yüzeyinde değişiklikler verilebilir. Bu semptomlar genellikle parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür.
• Ürünü yalnızca tasarlandığı iş için kullanın.
• Karşılaşabileceğiniz tüm olası durumları öngörmek imkansızdır. Daima dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Kendinizi yetersiz hissettiğiniz durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra hala yöntem konusunda emin değilseniz, devam etmeden önce bir uzmana danışın.
• Ürünü yalnızca gün ışığında veya iyi aydınlatmada kullanın.
• Eğimlerde sağlam durun. Yürüyün. Koşmayın.
• Tüm hava girişlerini temiz tutun.
• Çalıştırmadan önce tüm kapaklar, korumalar ve tutacaklar takılı olmalıdır.
• Hasarlı veya hatalı bir koruma yaralanmaya neden olabilir. Onaylı bir koruma takılı olmayan hiçbir ürünü kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Ürünü kullanırken daima onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini tamamen ortadan kaldıramaz, ancak olası bir kaza durumunda yaralanmanın etkisini azaltır. Doğru ekipmanı seçmek için bayinizden yardım isteyin. - Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Pille çalışan ürünler genellikle nispeten sessizdir, ancak ses seviyesi ve uzun süreli kullanımın birleşimi hasara neden olabilir. Husqvarna, ürünü uzun süre kesintisiz kullanırken kullanıcının kulak koruyucu kullanmasını önerir. Kişiler

ürünü sürekli ve düzenli olarak kullananlar işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

(Şek. 17)

UYARI: Kulak koruyucular, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruması kullanın. Siperlik kullanılıyorsa, onaylı koruyucu gözlükler de kullanılmalıdır. Onaylı koruyucu gözlükler ABD'de ANSI Z87.1 standardını veya AB ülkelerinde SS-EN 166 standardını karşılamalıdır. (Şek. 18) Dayanıklı malzemeden yapılmış giysiler giyin. Daima sağlam uzun pantolon ve uzun kollu üst giyin. Dallara veya çalılara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, şort veya sandalet giymeyin ve çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuzlarınızın altına sarkmayacak şekilde bağlayın.
• İlk yardım çantasını yakında bulundurun. (Şek. 19)
• Toz riski olduğunda solunum koruması kullanılmalıdır.

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu bölümde ürünün güvenlik işlevleri, amacı ve doğru çalıştığından emin olmak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürün üzerinde nerede bulunduğunu öğrenmek için sayfa 434'teki Ürüne Genel Bakış başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Ürünün bakımı doğru şekilde yapılmazsa ve servis ve/veya onarımlar özel eğitimli teknisyenler tarafından yapılmazsa ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa servis atölyenize başvurun.
• Hasarlı güvenlik bileşenlerine sahip bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı bu bölümde açıklandığı şekilde kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürününüz tüm kontrolleri geçemezse onarım için servis atölyesine başvurulmalıdır.
• Ürünün tüm servisi ve onarımı özel eğitim gerektirir. Bu özellikle ürünün güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Ürün aşağıda listelenen kontrollerden herhangi birini geçemezse bir servis atölyesine başvurmalısınız. Ürünü satın aldığınız bayinin bir kopyası, profesyonel bir onarım ve servis almanızı sağlayabilir. Ürünü satan bayi bir servis atölyesi değilse, en yakın servis atölyesini onlara sorabilirsiniz.

Kullanıcı arayüzünü kontrol edin

1. AÇIK/KAPAT düğmesini (A) basılı tutun. (Şek. 20) a) LED (B) yandığında ürün açıktır. b) LED (B) söndüğünde ürün kapalıdır.
2. Uyarı göstergesi (C) yanıp sönüyorsa veya yanıyorsa sayfa 443'teki Sorun Giderme bölümüne bakın.

Gaz kelebeğini kontrol edin

• Serbestçe hareket ettiğinden emin olmak için gaz kelebeğine basın ve bırakın. (Şek. 21)

Emniyet kemeri kullanımında güvenlik

Ürünü kullanırken her zaman emniyet kemerini kullanın. Emniyet kemerini kullanmazsanız ürünü güvenli bir şekilde kullanamazsınız. Bu, kendinize veya başkalarına zarar vermenize neden olabilir. Bel kemerinin ve göğüs kayışının bağlı ve doğru ayarlanmış olduğundan emin olun. Kemer açıksa ürünün fanına çekilme riski vardır.

(Şek. 22)

Güvenlik, akü şarj cihazı

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Onaylı, topraklı ve hasarsız bir priz kullanın.
• Husqvarna akülerini şarj etmek için yalnızca onaylı Husqvarna akü şarj cihazlarını kullanın. Talimatlar sayfa 446'daki Onaylı Akü Şarj Cihazları bölümünde bulunmaktadır. Akü şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir akü şarj cihazını kullanmayın.
• Akü şarj cihazını elektrik kablosundan tutarak kaldırmayın. Akü şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişten çekin. Elektrik kablosunu çekmeyin.
• Kabloları ve uzatma kablolarını su, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılara, çitlere veya benzeri yerlere sıkışmamasına dikkat edin.
• Akü şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek malzemelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın durumunda akü şarj cihazının fişini çekin.
• Aküyü yalnızca güneş ışığına maruz kalmayan, iyi hava sirkülasyonu olan iç mekanlarda şarj edin. Aküyü dışarıda şarj etmeyin. Aküyü nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Akü şarj cihazını yalnızca 5 °C (41 °F) ile 40 °C (104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını kuru ve tozsuz, iyi hava sirkülasyonu olan bir ortamda kullanın.
• Akü şarj cihazının soğutma açıklıklarına nesne koymayın.
• Pil şarj cihazının kontaklarını metal nesnelere bağlamayın, aksi takdirde şarj cihazı kısa devre yapabilir. Hasarlı olmayan onaylı prizler kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım, diğer kontroller veya ürünün montajını yapmadan önce pili çıkarın.
• Kullanıcı yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve servis işlemlerini yapabilir.

Daha kapsamlı bakım ve servis için bir servis atölyesine başvurun.

• Ürünün güvenli ve çalışır durumda olduğundan emin olmak için tüm somunların, cıvataların ve vidaların sıkıldığından emin olun.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakım yapmazsanız ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar. Tüm servis ve onarım işleri, özellikle ürünün güvenlik cihazları için özel eğitim gerekir. Bu kullanım kılavuzundaki tüm kontroller bakımdan sonra onaylanmazsa bir servis atölyesine başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut olduğunu garanti ediyoruz.
• Yalnızca orijinal parçalar kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyun.

Boruyu ve tutamağı ürüne monte edin

1. Kelepçeyi (A) esnek boruya (B) takın ve esnek boruyu üfleme çıkışına (C) sabitleyin. (Şek. 23)
2. Kleme vidasını (D) resimde gösterildiği gibi taktığınızdan emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E), top mafsalındaki (F) kılavuz oluğuna takın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek hortuma (B) takın ve top mafsalına (F) sabitleyin. (Şek. 25)
5. Kleme vidasını (H) resimde gösterildiği gibi taktığınızdan emin olun. Vidayı sıkın.
6. Top mafsalının (F) her iki yanındaki kolları (I) hizalayın. (Şek. 26)
7. Kumanda kolunu (J), top mafsalındaki (F) kılavuz oluğuna (K) takın. Kumanda kolundaki vidanın kumanda borusunun alt tarafında olduğundan emin olun.
8. Kumanda kolundaki vidayı tamamen sıkın.
9. Ara boruyu (L) top mafsalına (F) bağlayın. Kolun (I) ara borudaki kılavuz oluğuyla aynı hizada olduğundan emin olun. (Şek. 27)
10. Kumanda borusu ile ara boruyu kilitlemek için ara boruyu tamamen çevirin.
11. Üfleme borusunu (M) ara boruya bağlayın. Ara borudaki kolun (N) yukarı baktığından ve üfleme borusundaki kılavuz oluğuna girdiğinden emin olun.
12. Ara boru ile üfleme borusunu kilitlemek için üfleme borusunu tamamen çevirin.
13. Manşonu, esnek hortumun ve kablonun etrafına resimde gösterildiği gibi takın. Fermuarı kapatın. (Şek. 28)

Koşum takımını ayarlayın

Doğru ayarlanmış bir sele ve ürün kullanımı kolaylaştırır. Seleyi en iyi çalışma pozisyonuna göre ayarlayın.

1. Ürünün seleyi takın. (Şek. 29)
2. Bel kemerini (C) klipsle sabitleyin. Kemer, ürün kalçalarınıza oturana kadar çekin.
3. Yan kayışları (B) ürün vücudunuza sıkıca oturana kadar sıkın.
4. Göğüs kayışını (A) klipse takın.
5. Kayışı çekin.

Ürünü taşıma moduna ayarlayın.

1. Üfleme borusunu yukarı bakana kadar saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma klipsini takın.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününün işlevlerini genişletir.

• Daha fazla ürün bilgisi.
• Ürün parçaları ve servis hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'e başlayın

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasında kaydı tamamlayın.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için bir servis atölyesiyle görüşün.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, filo sorumlusuna tüm ürünlere genel bir bakış sağlayan bir bulut çözümüdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresine bakın.

Husqvarna Fleet Service üzerinden ürüne bağlanma

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirme talimatlarını izleyin.

Kablosuz Bluetooth® teknolojisi

Yerleşik kablosuz Bluetooth® teknolojisine sahip ürünler, ek işlevler sağlayan mobil cihazlara bağlanabilir.

Mobil cihazınız ürüne bağlandığında kablosuz Bluetooth® teknolojisi sembolü görüntülenir.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Pili şarj etme

Not: Pili ilk kez kullanıyorsanız şarj edin. Yeni bir pil yalnızca %30 şarjlıdır.

DİKKAT: Pili yalnızca ortam sıcaklığı 5 ile 40 °C arasındaysa şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü pil şarj cihazına takın.
4. Pil şarj cihazındaki yeşil şarj lambasının yandığından emin olun. Bu, adaptörün ve pilin doğru şekilde bağlandığını gösterir.
5. Pildeki tüm lambalar yandığında ve adaptörde "%100" yazdığında pil tamamen şarj olmuştur.

Şarj durumu adaptörde %1 adımlarla gösterilir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar olabilir.

1. Pil şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişten çekin. Kablodan çekmeyin.
2. Pili pil şarj cihazından çıkarın.
3. Pili adaptörden çıkarın.

Pili ürüne bağlama

UYARI: Üründe yalnızca Husqvarna orijinal pillerini kullanın.

1. Pilin tamamen şarjlı olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kollarını dışarı çekin.
3. Pili sırt çantası taşıyıcısına yerleştirin. (Şek. 32)
4. Pili kilitlemek için kilitleme kollarını içeri itin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt çantası taşıyıcısındaki klipse yerleştirin.

Ürünü çalıştırın

1. Sırt tipi pili çalıştırmak için sırt tipi pilin üzerindeki güç düğmesine basın. Yeşil LED'ler yanana kadar aşağıdaki adımlara devam etmeyin.

Not: Sırt tipi pil çalıştırıldığında, çalışmaya başlaması yaklaşık dört saniye sürer. Başlatma sırasında fanlar çalışır ve pil üzerindeki yeşil LED'ler yanıp söner. Pil üzerindeki yeşil LED'ler yandığında ürün çalıştırmaya hazırdır.

1. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED'ler yanana kadar AÇMA/KAPAMA düğmesini basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünü durdurun

1. Gaz tetiğini bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar AÇMA/KAPAMA düğmesini basılı tutun.
3. Kabloyu sırt çantası taşıyıcısındaki klipsinden çıkarın.
4. Kabloyu çekerek pili çıkarın. (Şek. 34)
5. Kabloyu konnektörden ayırın.
6. Pili üründen çıkarın.

Not: Sırt tipi pil 30 dakikadan fazla kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Sırt tipi pili başlatmak için üzerindeki güç düğmesine basın.

Ürünü kullanma

1. İşiniz için en uygun hava akışını seçmek üzere gaz tetiğine basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için cruise control düğmesine basın. LED yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Gaz tetiğine basmanıza gerek yoktur.
4. Hava akışını artırmak için gaz tetiğine basın. Gaz tetiği bırakıldığında hava akışı, adım 2'de ayarlanan hava akışına geri döner.
5. Gaz tetiğini bırakın ve cruise control işlevini durdurmak için cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarın

1. Ürünü ON konumuna getirin. Sayfa 441'deki Ürünü çalıştırma bölümüne bakın.
2. Gaz tetiğine basıldığında maksimum hava akışını etkinleştirmek için boost mode düğmesine basın. Boost mode işlevinin açık olduğunu göstermek için LED yanar. Boost mode işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost modu işlevini kapatmak için Boost modu düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Bakım programında açıklandığı gibi, ürünün bakımını düzenli olarak bir Husqvarna servis atölyesine yaptırmalısınız. Servis aralıkları hakkında bilgi için bir Husqvarna servis atölyesiyle iletişime geçin.

Bakım programı

Aşağıda ürün üzerinde yapılması gereken bakım adımlarının bir listesi bulunmaktadır. Bu bakımın yanı sıra,

Underhäll	Dagligen	Varje vecka	Varje帽子
Rengörprodukten utvändigt med en ren och torr trasa. Använd inte vatten. X
Häll handtagen torra och rena. Ta bort olja eller fett. X
Kontrolera att ON/OFF-knappen fungerar som den skå och inte är skadad. X
Se till att gasreglaget fungerar korrekt. X
Se till att muttrar och skruvar är ätdragna. X
Se till att frigöringsknapparna på batteriet fungerar och läser batteriet på plats. X
Se till att kopplingarna, anslutningarna och kablarna inte är skadade. Ta bort smuts.		X
Kontrolera att batteriansluttingarna inte är skadade. X

Hava girişini kontrol edin

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Üniteyi kapatın ve gerekirse istenmeyen malzemeyi çıkarın.

Ürünü, pili ve pil şarj cihazını temizleme

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pilin kontrol kısmını temizleyin.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Sırt tipi pilin kablosundaki soketler. b) Sırt tipi pilin adaptöründeki soketler. c) Şarj cihazındaki soketler. d) Sırt tipi üfleyicideki soketler.

Arıza Giderme

Kullanıcı Arayüzü

Användargränsnitt Eventuella fel Mönig Åtgård
Grön lysdiod blinkar Låg batterispänning. Ladda batteriet.
Röd lysdiod für fel blinkar Temperatura avvikelse. Låtprodukten svalna.
Produkten startar inte	Smuts i batteriets kontakter.	Rengör med tryckluft eller en mjuk borste.
	Batteriet ar av. Starta batteriet.
Röd lysdiod für fel blinkar Produktten behöver service. Kontakta en serviceverkstad.

Pil

Symptom	Orsak Lösning
Varningslampan på batteriet blinkar.	Temperaturavvikelse: batteriet är for kallt eller varmt für att användas.	Låt batteriet svalna eller ta in det in-omhus För att värma det. När batteriet har rätt temperatur kan du använda det. Använd batteriet vid omgivnings-temperaturer mellan -10 och 40 °C.
	Batteriet är tomt. Ladda batteriet.
Varningslampan på batteriladdaren böjr lysa.	För stor battericellskillnad (1 V). Prata	med en Återförsäljare.
Batteriet startar inte. Batterisäkringen	har gätt.	Byt ut säkringen. Se batteriets braks-anvisning.

40-C750X Şarj Cihazı Arıza Giderme

Problem 141	Eventuella fel Mõjlig Åtgård
Laddningsindikatorn på laddaren är gul.Batterifelsindikatorn blinker eller batteriets temperaturindikator lyser.	Temperaturavvikelse: batteriet är for kallt eller varmt for att användas eller laddas.	Om batteriet är für varmt, häll det anslutet till laddaren. Laddarens in-byggda fläkt sänker temperaturen i batteriet. När batteriet när den re-kommenderade temperaturen startar laddningen automatiskt.Om batteriet är for kallt, flytta det in-omhus. När batteriet när den rekom-menderade temperaturen, fortsätt laddningen.Följ temperaturintervallet for använd-ning, se batteriladdarens bruksanvis-ning. Utsätt inte laddaren for solljus. Om problemet fortsätter kontaktar du en Husqvarna-serviceverkstad.
Laddningsindikatorn på laddaren är gul. Batterifelsindikatorn på batteriet lyser.	Batteriet har ett kritiskt fel.	Kontakta en Husqvarna-serviceverk-stad.
Laddningsindikatorn på laddaren är röd.	Laddaren har ett kritiskt fel.	Kontakta en Husqvarna-serviceverk-stad.

Taşıma, Saklama ve Bertaraf Etme

Taşıma ve Saklama

Ticari taşımalar için paketleme ve etiketleme konusundaki özel gerekliliklere, üçüncü taraflar ve nakliyeciler dahil, uyun. Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış bir kişiyle görüşün. Tüm geçerli ulusal düzenlemelere uyun. - Saklama veya taşıma sırasında pili çıkarın. - Ürünü temizleyin ve uzun süre saklamadan önce tam bir bakım yapın. - Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın. Taşıma sırasında ürünü sabitleyin.

Atık Bertarafı

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Yerel toplama sisteminiz aracılığıyla geri dönüştürün:

elektrikli ve elektronik ekipman. Bu, ömrü sona erdiğinde atıkların doğru şekilde işlenmesine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetlerine, servis merkezinize veya satıcınıza başvurun. Tehlikeli maddelerin olası varlığı nedeniyle yanlış bertaraf, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere sahip olabilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ürünün ambalajında gösterilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Motor
Motortyp BLDC (borstlös) 36 V
Vikt
Viktutan batteri och munstycke, kg/lb 6,3/13,9
Bulleremission 142
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 95
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A) 96
Vattenskyddsnivå
Allvädersanvändning Ja
IPX4 143	Ja
Ljudnivåer 144
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt enligt SS-EN ISO 11203 och SS-EN ISO 22868, dB(A):	86
Vibrationsnivåer 145
Vibrationsnivåer i handtag, uppmätt enligt SS-EN ISO 22867, m/s2	0,1
Fläktprestanda
Luftflöde i normaltläge med runtt standardmunstycke, m3/min 12,8
Luftflöde i Boost mode med runtt standardmunstycke, m3/min 15,6
Maximal luftlastighet i normaltläge med runtt standardmunstycke, m/s eller mph	54 eller 120,8
Maximal luftlastighet i Boost mode med runtt standardmunstycke, m/s eller mph	66 eller 147,6
Maximal blåskraft i normaltläge med runtt standardmunstycke, N 14
Maximal blåskraft i Boost mode med runtt standardmunstycke, N 21
Radiofrekvensdata für Bluetooth®
Frekvensband, GHz 2,4-2,4835
Uteffekt, max dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri maksimum devir sayısına göre belirlenir.

Onaylı piller

Batteri BLi 950X
Typ Lithiumjonbatteri
Batterikapacitet, Ah 31.1
Nominell spänning, V 36
Vikt, kg 6.9

Onaylı şarj cihazları

Batteriladdare	QC330 QC500 40	C750X
Ingående spansning, V 100–240 100–240 100–240
Frekvens, Hz 50–60 50–60 50–60
Effekt, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Godkända tillbehör	Typ Art.nr.
Munstycke (ländg)	Platt munstycke (600 mm) 579 79	75-01
	Runt munstycke med metallring (300 mm)	586 10 63-01
	Ljuddämpare für munstycke (400 mm)	589 81 17-01
	Munstycke 576 58 18-01
Handtag	Handtag	544 40 00-04

Uygunluk beyanı

Uygunluk beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], ürünün aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmeliklerinin tüm gerekliliklerini karşıladığını kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz:

Beskrivning Handhältenbatteridriven ryggburen likblås
Varumärke	Husqvarna
Typ/Modell	550iBTX
Identifizierung Seriennummer daterade 2025 och fremåt

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik şartnamelerin uygulandığını: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Lagstiftning Beskrivning
2006/42/EC "om maskiner"
2014/30/EMC "angående elektromagnetisk kompatilitet"
2011/65/EU "om begränsning av farliga ämnen"
2000/14/EC "angående buller utomhus"
2014/53/EU "angående radioutrustning"*

Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

• SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, ayrıca 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu onaylamıştır.

Gürültü emisyonları hakkında bilgi, sayfa 445'teki Teknik veriler bölümünde bulunmaktadır.

Gürültü emisyonları hakkında bilgi, 445. sayfadaki Teknik Veriler bölümünde yer almaktadır.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, R&D Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logosu, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Husqvarna tarafından bu tür işaretlerin tüm kullanımı lisanslıdır.

İçindekiler

Giriş. 448

Güvenlik. 449

Montaj. 454

Çalışma. 455

Bakım. 456

Sorun giderme 457

Taşıma, depolama ve atma 458

Teknik veriler. 459

Aksesuarlar. 460

Uyumluluk Bildirimi 461

Tescilli ticari markalar. 461

Giriş

Ürüne genel bakış

(Şek. 1)

1. Kullanım kılavuzu
2. Sırta asılır kuşam askılık
3. Tuş takımı
4. Cruise control: Çalışmanızı optimum hava akışına ayarlayın
5. Tuş takımı ekranı
6. Açma/Kapama düğmesi
7. Güçlendirme modu: Hava akışını artırma
8. Üfleyici nozülü
9. Güç tetiği
10. Tutma yeri
11. Destek
12. Akü konektörü
13. Altıgen anahtar
14. Manson
15. Ara boru
16. Düz nozül
17. Akü şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazı üzerindeki şarj ve hata göstergesi
19. Adaptör (aksesuar)
20. Akü göstergesi düğmesi
21. Adaptördeki ekran
22. Adaptördeki hata LED'i
23. Akü (aksesuar)
24. Güç anahtarı
25. Aküdeki hata LED'i
26. Aküdeki şarj LED'i
27. Şarj durumu için LED göstergesi
28. Akü gösterge düğmesi

Ürün açıklaması

Ürün, elektrik motoru bulunan, akülü bir sırt tipi üfleyicidir.

Kullanım sırasında güvenliğinizi ve verimliliği artırmak için sürekli normal çalışmalar yapılmaktadır. Daha fazla bilgi için lütfen servis bayinizle görüşün.

Kullanım amacı

Ürünü çimenlik alan, patika ve asfalt yollar gibi alanlardaki yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanın.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) Uyarı: Üfleyici tehlikeli olabilir! Dikkatsiz veya hatalı kullanım, operatörde ya da başka kişilerde ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Kullanım kılavuzunun içeriğini okumanız ve anlamanız son derece önemlidir. Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve makineyi kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Onaylı göz ve kulak koruması kullanın.

(Şek. 4) Doğru akım.

(Şek. 5) Avrupa Direktifi 2000/14/AT ve Yeni Güney Galler mevzuatı "Çevre Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyonları. Gürültü emisyonu verileri makine etiketinde ve Teknik veriler bölümünde bulunabilir.

(Şek. 6) Ürün veya ambalajı üzerinde bulunan semboller, bu ürünün evsel atık olarak değerlendirilemeyeceğini belirtir. Bu ürün uygun bir geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir.

(Şek. 7) Ürün, geçerli AT direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Su sıçramasına karşı korumalıdır.

(Şek. 9) Uyarı LED'i

(Şek. 10) Açma/Kapama Düğmesi

(Şek. 11) Boost modu düğmesi

(Şek. 12) Hız sabitleyici (Cruise control) düğmesi

(Şek. 13) Üründe Bluetooth® kablosuz teknolojisi varsa, ürün adı etiketinde Bluetooth® sembolü bulunur. Bkz. Bluetooth® kablosuz teknolojisi sayfa: 455.

(Şek. 14) Üfleyici operatörü, insan veya hayvanların 15 metreden daha yakında bulunmamasına dikkat etmelidir. Aynı alanda birden fazla operatör çalışıyorsa en az 15 metrelik güvenlik mesafesi bırakılmalıdır. Üfleyici, geriye sıçrayabilecek nesneleri güçlü bir şekilde fırlatabilir. Bu, önerilen güvenlik donanımı kullanılmazsa ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

yyyy hh xxxx Nominal değerler plakası veya lazer baskı, seri numarasını gösterir. yyyy üretim yılı, hh üretim haftası, xxxx ise sıra numarasıdır.

Üründe oluşabilecek hasarlar

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzde oluşabilecek hasarlardan sorumlu olmayız:

• ürünün hatalı bir şekilde onarılması,
• ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi,
• üründe, üreticiden alınmayan veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar bulunması,
• ürünün, onaylı bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum tarafından tamir edilmemesi.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kılavuzdaki önemli kısımları vurgulamak için uyarılar ve notlar kullanılmıştır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde operatör veya çevredeki kişiler için ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde ürünün, diğer malzemelerin veya çevrenin zarar görme riski olduğunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiğinde kullanılır.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Kalabalık veya karanlık alanlar kazalara neden olabilir.
• Makineyi; yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın. Makineler, toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar oluşturur.
• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatinizin dağılması, kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Makine fişleri prize uygun olmalıdır. Hiçbir zaman fişler üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Topraklı (topraklanmış) makineler herhangi bir adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.

Adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.

Boru, radyatör, firın, buzdolabı gibi topraklı yüzeylerle ve vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklıysa elektrik çarpması riski artar. - Makineleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makineye su girerse elektrik çarpması riski artar. - Kabloyu kötü kullanmayın. Kabloyu asla makineyi taşımak, çekmek veya fişi çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzakta tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. - Makineyi dış mekanda kullanırken, dış mekan kullanımı için uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan için uygun bir kablo kullanmak, elektrik çarpması riskini azaltır. - Makineyi mutlaka nemli bir ortamda çalıştırmanız gerekiyorsa artık akım cihazı (RCD) korumalı bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Makineyi kullanırken tetikte olun, dikkatinizi yaptığınız işe verin ve sağduyulu olun. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineleri kullanırken bir anlık bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Makineyi kullanırken tetikte olun, dikkatinizi yaptığınız işe verin ve sağduyulu olun. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik, ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipmanlar kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Uygun durumlarda toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak koruma ekipmanı gibi koruyucu ekipman kullanımı yaralanmaları azaltır.
• İstenmeyen çalıştırmaları önleyin. Makineyi güç kaynağına ve/veya akü grubuna bağlamadan, çıkarmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineleri parmağınız güç anahtarında iken taşımak veya açık durumdaki makinelere enerji vermek kazalara yol açabilir.
• Makineyi açmadan önce ayarlama anahtarlarını veya İngiliz anahtarlarını çıkarın. Makinenin dönen kısmına takılı bırakılan İngiliz anahtarı veya anahtar yaralanmaya neden olabilir.
• Makineyi kullanırken erişim alanınızın dışındaki yerlere uzanmaya çalışmayın. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun. Bu, makinenin beklenmedik durumlarda daha iyi kontrolünü sağlar.
• Uygun giyinin. Bol kıyafetler giymeyin veya takı takmayın. Saçınızı ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzakta tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. Cihazlar toz çekme ve toplama takımı bağlantısı ile geldiyse bunların bağlı olduğundan ve düzgün kullanıldığından emin olun. Toz toplama özelliği, tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
• Makineleri sık kullanmanın verdiği aşinalıkla kendinizi rahat hissedip makine güvenlik ilkelerini görmezden gelmeyin. Dikkatsiz eylemler bir anda ağır yaralanmalara neden olabilir.

Makine kullanımı ve bakımı

• Makineyi zorlamayın. Yapacağınız iş için doğru makineyi kullanın. Doğru makine, tasarlandığı oranda işi daha iyi ve güvenli yapar.
• Güç anahtarı, makineyi açıp kapatmıyorsa makineyi kullanmayın. Güç anahtarıyla kontrol edilemeyen makineler tehlikelidir ve onarılmalıdır. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineleri depolamadan önce makinenin fişini güç kaynağından çekin ve/veya çıkarılabilirse akü grubunu çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, makinenin kazara çalıştırılma riskini azaltır.
• Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği yerde saklayın ve makinelere veya bu talimatlara yabancı olan kişilerin makineleri çalıştırmasına izin vermeyin. Makineler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Makine ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların yanlış konumlandırılması veya bağlanması, parçaların kırılması ve makinenin çalışmasını etkileyebilecek herhangi bir durum olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa kullanmadan önce makinenin onarılmasını sağlayın. Çoğu kaza, yetersiz bakım yapılmış makinelerden kaynaklanmaktadır.
• Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı düzgün yapılmış, kesici kenarları keskin olan kesme makinelerinin takılma ihtimali daha az olup kontrol edilmeleri de daha kolaydır.
• Makine, aksesuarlar, parçalar vb. bileşenleri, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde

Bulundurarak bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Makinenin tasarlanan amaçlar dışında kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.

• Tutma yerlerini ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, gres ve yağdan arındırılmış halde tutun. Kaygan tutma yerleri ve kavrama yüzeyleri, beklenmeyen durumlarda makinenin güvenli kullanımına ve kontrolüne izin vermez.

Akülü makine kullanımı ve bakımı

• Sadece üreticinin belirttiği şarj aletiyle şarj edin. Bir akü grubu için uygun olan bir şarj aleti, başka bir akü grubuyla kullanıldığında yangın riski doğurabilir.
• Makineleri yalnızca özel olarak belirlenmiş akü gruplarıyla kullanın. Farklı türde akü gruplarının kullanılması yangın ve yaralanma riski oluşturur.
• Akü grubunu, kullanımda değilken ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal cisimler gibi bir uçtan başka bir uca bağlanmasına neden olabilecek cisimlerden uzak tutun. Akü uçlarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. Zorlayıcı koşullarda aküden sıvı sızabilir; bu sıvıya dokunmayın. Kazara dokunursanız temas eden kısmı bol suyla yıkayın. Sıvı, göze temas ederse ayrıca doktora başvurun. Aküden sızan sıvı cildin tahriş olmasına veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış akü grubunu veya makineyi kullanmayın. Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış aküler, yangın, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanabilecek beklenmedik durumlara yol açabilir.
• Akü grubunu veya makineyi ateşe ya da aşırı sıcağa maruz bırakmayın. Bunların ateşe veya 130 °C / 265 °F üzeri sıcağa maruz kalması patlamaya neden olabilir. Tüm şarj etme talimatlarına uyun ve akü grubunu ya da makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında şarj etmeyin. Belirtilen sıcaklık aralığının dışında veya hatalı olarak yapılan şarj işlemleri, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Makinenizin yalnızca aynı yedek parçaları kullanan uzman bir tamirci tarafından onarılmasını sağlayın. Bu, makinenin güvenliğinin sağlanması için gereklidir.
• Hasarlı akü gruplarına asla servis işlemi uygulamayın. Akü gruplarına servis işlemleri yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından gerçekleştirilmelidir.

Bahçe yaprak üfleyici, bahçe vakumu ve bahçe yaprak üfleyici/vakumu Güvenlik uyarıları

• Kullanmadan önce besleme kablosu ve herhangi bir uzatma kablosunda hasar veya eskime belirtileri olup olmadığını kontrol edin. Besleme bağlantısını kesmeden kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı veya

aşınmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı besleme kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Makineyi kötü hava koşullarında; özellikle de yıldırım düşmesi riski olduğunda kullanmayın. Bu, bir yıldırım tarafından çarpılma riskini azaltır.
• Koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık takın. Uygun koruyucu ekipman, yaralanma riskini azaltır.
• Makineyi kullanırken her zaman kaymayan ve koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandalet giyerken çalıştırmayın. Bu, ayaklarda meydana gelebilecek yaralanma riskini azaltır.
• Bol giysiler veya hava girişlerine çekilebilecek atkı, tel, zincir, kravat vb. aksesuarlar giymeyin. Uzun saçları bağlayarak veya örterek hava girişlerine çekilmemesini sağlayın. Bu öğelerden herhangi biri hava girişlerine çekilirse yaralanma riskini artırabilir.
• Makineyi kullanırken çevredeki kişileri uzak tutun. Fırlayan döküntü yaralanma riskini artırabilir.
• Üfleyici ucu asla insanlara veya evcil hayvanlara ya da pencerelere doğru tutmayın. Döküntü fırlamasına neden olabilecek ağaç, otomobil ve duvar gibi katı nesneler yakınındaki döküntüleri üflerken ekstra dikkatli olun. Fırlayan nesneler maddi hasara neden olabilir ve kişisel yaralanma riskini artırabilir.
• Makineyi sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan ya da duman çıkaran herhangi bir şeye üflemek için kullanmayın. Bu tutuşma kaynakları yangın riskini artırabilir.
• Hareket halindeyken fana dokunmayın. Makineyi kapatın ve fana erişim sağlayabilecek herhangi bir parçayı çıkarmadan önce fanın durmasını bekleyin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya makineye servis uygularken güç anahtarının kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya bakım yaparken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Genel makine güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatların göz ardı edilmesi elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Tüm uyarı ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılardaki "makine", şebeke akımıyla çalışan (kablolu) makinenizi veya aküyle çalışan (kablosuz) makinenizi belirtmektedir.

Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

• Orijinal özelliklerinde değişiklik yapılmış bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi

kesinlikle patlayıcı ya da yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.

• Hiçbir zaman arızalı bir makineyi kullanmayın. Bu kılavuzda belirtilen güvenlik kontrolleri ile bakım ve servis talimatlarına uyun. Bazı bakım ve servis işlemlerinin sadece yetkili ve kalifiye teknisyenler tarafından yapılması gerekir. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.
• Sadece orijinal yedek parça kullanın. Her zaman havalandırma deliklerinde moloz olmamasını sağlayın.
• Tüm kapak, koruma ve saplar işleme başlanmadan önce takılmalıdır.
• Makineyi sadece gün ışığında veya başka iyi aydınlatılmış koşullarda kullanın.
• Makineyi kesinlikle sis ve yağmur altında, nemli veya ıslak yerlerde, kuvvetli rüzgar, şiddetli soğuk ya da yıldırım riskinin bulunduğu olumsuz hava koşullarında kullanmayın. Aşırı sıcak hava, makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan yüzeyler gibi tehlikeli durumlara yol açabilir. Cihaz garip şekilde titreşim veriyorsa cihazı durdurun ve aküyü çıkarın. Yürüyün, asla koşmayın.

Kullanım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Nasıl devam etmeniz gerektiği konusunda emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız bir uzmana danışmalısınız. Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin. Yapabileceğinizin ötesinde olduğunu düşündüğünüz hiçbir çalışmayı yapmayın. Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve ayakta durabildiğinizden emin olun. Ani hareket etmeniz gerekebileceğini göz önünde bulundurarak çevrenizdeki olası engelleri (kökler, taşlar, dallar, hendekler vs.) kontrol edin. Eğimli yüzeyde çalışırken çok dikkatli olun. Her zaman dengenizi koruyun ve yere sağlam basın. Makineyi kullanırken erişim alanınızın dışındaki yerlere uzanmaya çalışmayın.
• Kulak koruma ekipmanı taktığınızda uyarı sinyallerine veya bağırma seslerine karşı dikkatli olun. Ürün durur durmaz kulak koruma ekipmanınızı mutlaka çıkarın.
• Ürünü açık pencerelerin yakınında çalıştırmayın.
• Çevredeki insanları rahatsız etmemek için akşamın geç saatleri veya sabahın erken saatleri gibi uygun olmayan zamanlarda ürünü kullanmaktan kaçının. Yerel düzenlemelere ve kurallara uyun.
• Ürünü mümkün olan en düşük hava akışıyla kullanın. Tam hava akışını kullanmak nadiren gerekir ve birçok iş yarım hava akışıyla yapılabilir. Düşük hava akışı daha az gürültü ve daha az toz anlamına gelir

ve ayrıca toplanan/taşınan çöplerin kontrol altında tutulmasını da kolaylaştırır.

• Ürünü tozlu ortamlarda kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Yere yapışmış çöpleri ayırmak için tırmık veya süpürge kullanın.
• Yaprak üfleyicinin ağzını yere olabildiğince yakın tutun. Etrafınızı gözlemleyin. Ürünü insanlara, hayvanlara, oyun alanlarına, arabalara vs. doğrultmayın.
• Tozlu alanları hafifçe ıslatarak veya püskürtme ekipmanı kullanarak üfleme süresini en aza indirin.
• Rüzgar yönüne dikkat edin. İşinizi kolaylaştırmak için rüzgar yönünde çalışın.
• Ürün anormal bir şekilde titremeye başlarsa ürünü durdurun ve aküyü çıkarın.
• Büyük yığınları taşımak için üfleyiciyi kullanmak zaman alır ve gereksiz gürültü yaratır.
• İşiniz bittikten sonra temizlik yapın. Çöplerin bir başkasının bahçesine gitmediğinden emin olun.
• Ürün ile koşmayın.
• Güçlü hava akımları, nesneleri geriye sıçratarak ciddi göz yaralanmalarına neden olabilecek kadar yüz hareket ettirebilir.

(Şek. 15)

• Hava akışını insanlara veya hayvanlara doğrultmayın.
• Aksesuarı veya diğer parçaları takmadan ya da sökmeden önce motoru durdurun.
• Vücudunuzun tüm bölümlerini sıcak yüzeylerden uzakta tutun. Görüş alanınızda değilken ürünü çalışır halde yere koymayın.
• Makineyi durdurun ve aküyü çıkarın. Aşağıdaki durumlarda makinenin tamamen durduğundan emin olun:
• makineyi bırakıp uzaklaşıyorsanız tıkanıklıkları gidermeden önce
• Makine üzerinde kontrol veya temizlik işlemi yapmadan ya da makine üzerinde çalışmadan önce
• Kesim mekanizması herhangi bir yabancı cisme çarparsa veya makine alışılmadık bir ses veya titreşim çıkarmaya başlarsa güç kaynağını derhal kapatın ve makinenin durmasını sağlayın. Akünün makineyle bağlantısını kesin ve makineyi yeniden başlatıp çalıştırmadan önce aşağıdaki adımları uygulayın:
• hasar olup olmadığını kontrol edin
• hasarlı parçaları değiştirin veya onarın
• gevşemiş parça olup olmadığını kontrol edin ve varsa sıkın
• Makine tıkanırsa istenmeyen malzemeleri temizlemeden önce güç kaynağını kapatın ve makinenin aküyle bağlantısını kesin.
• Güç kaynağı açıkken bu makineyi insanların bulunduğu bir yere taşımayın. Güç kaynağı açıkken makineyi kaldırmayın.
• Üfleyici merdiven veya yapı iskelesi üzerindeyken kullanılmamalıdır.

(Şek. 16)

• Bir kaza durumunda yardım isteyemeyecek durumdaysanız ürünü kullanmayın.
• Savrulan nesnelere dikkat edin. Taşlar, çöpler vs. gözlere fırlayabilir ve körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Ürünü şarj ederken güvenliği artırmak için bir artık akım cihazı (RCD) kullanın. Operatörleri elektrik arızası meydana gelmesi durumunda korumak için bir artık akım cihazı takılır.
• Bu ürünün öne çıkan özelliklerinden biri düşük titreşim yüküdür. Titreşime aşırı ölçüde maruz kalmak, dolaşım bozukluğu olan kişilerde dolaşım veya sinir sistemi hasarına yol açabilir. Titreşime aşırı maruz kalma belirtileri yaşıyorsanız doktorunuzla iletişime geçin. Bu belirtilerden bazıları uyuşma, his kaybı, karıncalanma, iğnelenme, ağrı, güç kaybı, cilt renginde veya durumunda değişikliktir. Bu belirtiler genelde parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür.
• Ürünü yalnızca hedeflenen amaç için kullanın. Karşılaşabileceğiniz tüm olası durumları incelemek mümkün değildir. Her zaman dikkat gösterin ve sağduyunuzu kullanın. Kontrol edemeyeceğinizi düşündüğünüz tüm durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra çalıştırma prosedürleri konusunda hala emin olmadığınız noktalar varsa devam etmeden önce bir uzmana danışınız.
• Ürünü yalnızca gündüz ya da güçlü bir yapay ışık altında kullanın.
• Eğimlerde yere sağlam basın. -Yürüyün, koşmayın.
• Hava deliklerini temiz tutun.
• Tüm kapak, koruma ve saplar ilele me banmadan önce takılmalıdır.
• Hasarlı veya yanlış bir siperlik yaralanmalara yol açabilir. Onaylı siperlik takılı olmayan bir ürünü kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünü kullanırken daima onaylı kişisel koruyucu ekipmanları kullanın. Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini tamamen engelleyemez ancak bir kaza durumunda yaralanmanın derecesini azaltır. Bayinizin doğru ekipmanı seçmenize yardımcı olmasını sağlayın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak, işitme bozukluğuna yol açabilir. Genel olarak, aküyle çalışan ürünler diğerlerine göre daha sessizdir fakat gürültü düzeyi ve uzun kullanımın birleşmesiyle

hasar meydana gelebilir. Husqvarna, operatörlerin ürünleri gün içinde uzun süre kullanacakları zaman kulak koruma ekipmanları kullanmalarını önerir. Sürekli ve düzenli kullanıcıların işitme yetileri düzenli olarak kontrol edilmelidir.

(Sek. 17)

UYARI: Kulak koruma ekipmanları, ses ve uyarı sinyallerini duymayı sınırlar.

• Onaylı koruyucu gözlük kullanın. Vizör kullanıyorsanız onaylı koruyucu gözlük de kullanmanız gerekir. Onaylı koruyucu gözlük ABD'de ANSI Z87.1 veya AB ülkelerinde EN 166 standardıyla uyumlu olmalıdır.

(Sek. 18)

• Sağlam kumaştan yapılmış kıyafetler kullanın. Daima kalın ve uzun pantolonlarla uzun kollu kıyafetler kullanın. Çalılara ve dallara takılabilecek bol kıyafetler kullanmayın. Takı takmayın; şort, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı güvenli bir şekilde omuz hizasının üzerinde toplayın.
• İlk yardım ekipmanı yakında bulundurun.

(Sek. 19) - Toz riski varken solunum maskesi kullanılmalıdır.

Ürünün üzerindeki güvenlik araçları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri, amacı ve ürünün düzgün çalışması için bakım ve kontrollerin nasıl yürütülmesi gerektiği açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzün neresinde bulunduğunu görmek için Ürüne genel bakış sayfa: 448 başlığı altındaki talimatları okuyun.
• Ürün bakımı. Doğru olarak yapılmazsa ve servis ve/veya onarım işlemleri profesyonel olarak uygulanmazsa ürünün kullanım ömrü azalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen en yakın servis bayisiyle iletişime geçin.
• Güvenlik bileşenleri hasarlı olan bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımı bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve bakıma alınmalıdır. Ürününüz bu kontrollerden herhangi birini geçemezse onarım için servis noktanızla iletişime geçin.
• Ürünün servis ve onarım işlemlerinin tümü özel eğitim gerektirir. Bu durum özellikle ürünün güvenlik donanımı için geçerlidir. Ürününüz aşağıda açıklanan kontrollerin herhangi birinden başarıyla geçemezse servis noktanızla iletişime geçmeniz gerekir. Herhangi bir ürünümüzü satın aldığınızda profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz. Ürününüzü satan

bayi bir servis bayisi değilse size en yakın servis noktasının adresini sorun.

Kullanıcı arayüzünü kontrol etme

1. On/Off düğmesine (A) basılı tutun. (Şek. 20)

a) LED (B) yandığında ürün açılır. b) LED (B) söndüğünde ürün kapanır.

1. Uyarı göstergesi (C) yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa, Sorun giderme bölümüne bakın: sayfa 457.

Güç tetiğini kontrol etme

• Serbest bir şekilde hareket ettiğinden emin olmak için güç tetiğine basın ve serbest bırakın. (Şek. 21)

Koşum takımı güvenliği

Ürünü çalıştırırken daima koşum takımı kullanın. Koşum takımını kullanmazsanız ürünü güvenli bir şekilde kullanamazsınız. Bu durum, sizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilir. Bel kemerinin ve göğüs kayışının bağlı olduğundan ve doğru şekilde ayarlandığından emin olun. Bağlanmamış kemerin ürünün fanına çekilme riski vardır.

(Şek. 22)

Akü şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda elektrik çarpması ve/veya kısa devre riski vardır.
• Hasarlı olmayan, onaylı ve topraklanmış bir duvar prizi kullanın. Husqvarna onaylı aküleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı akü şarj cihazlarını kullanın. Talimatlar için Onaylı akü şarj cihazları bölümüne bakın: sayfa 460. Akü şarj cihazını parçalarına ayırmaya çalışmayın.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir akü şarj cihazı kullanmayın.
• Akü şarj cihazını güç kablosundan tutup kaldırmayın.
• Akü şarj cihazını duvar prizinden çıkarmak için fişi çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin köşelerden uzak tutun. Kablonun kapılara, çitlere veya benzeri yerlere takılmadığından emin olun.
• Akü şarj cihazını, yanıcı malzemelerin veya korozyona neden olabilecek malzemelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının üstünün açık olduğundan emin olun. Duman veya ateş çıkması durumunda akü şarj cihazının fişini çekin ve çıkarın.
• Aküyü yalnızca kapalı alanda, iyi hava akışı olan ve güneş ışığından uzak bir yerde şarj edin. Aküyü dış mekanda şarj etmeyin. Aküyü ıslak koşullarda şarj etmeyin.
• Akü şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi hava akışı olan kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Akü şarj cihazının soğutma deliklerine herhangi bir nesne koymayın.
• Akü şarj cihazında kısa devre oluşabileceğinden, şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın.
• Hasarlı olmayan onaylı duvar prizlerini kullanın.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım ve diğer kontrolleri gerçekleştirmeden veya ürünü monte etmeden önce aküyü çıkarın.
• Operatör, yalnızca bu kullanım kılavuzunda gösterilen bakım ve servis işlemlerini uygulamalıdır. Daha geniş çaplı bakım ve servis için servis bayinizle iletişime geçin.
• Ürünün güvenli çalışma durumunda olduğundan emin olmak için tüm somunları, cıvataları ve vidaları sıkı tutun.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakım yapmamanız ürünün kullanım ömrünü azaltır ve kaza riskini artırır.
• Ürünün güvenlik araçları dahil olmak üzere tüm servis ve onarım işlemleri için özel eğitim gerekir. Bakım yaptıktan sonra bu kullanım kılavuzundaki tüm kontroller onaylanmazsa servis bayinizle iletişime geçin. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis hizmetinin mevcut olduğunu garanti ederiz.
• Sadece orijinal yedek parça kullanın.

Montaj

Giriş

UYARI: Ürünü monte etmeden önce Güvenlik bölümünü okuyup anlayın.

Boruyu ve tutma yerini ürüne takma

1. Kelepçeyi (A) esnek boruya (B) yerleştirin ve esnek boruyu üfleyici çıkışına (C) takın. (Şek. 23)
2. Kelepçe vidasını (D) resimde gösterildiği gibi yerleştirdiğinizden emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma kayışını (E) döner mafsalın (F) kılavuz yoluna takın. (Şek. 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek boru (B) üzerine yerleştirin ve döner mafsalı (F) takın. (Şek. 25)
5. Kelepçe vidasını (H) resimde gösterildiği gibi yerleştirdiğinizden emin olun. Vidayı sıkın.
6. Düğmeleri (I) döner mafsalın (F) her iki yanına hizalayın. (Şek. 26)
7. Kontrol kolunu (J) döner mafsalın (F) kılavuz yoluna (K) takın. Kontrol kolu üzerindeki vidanın kontrol borusunun alt tarafında olduğundan emin olun.
8. Kontrol kolu üzerindeki vidayı iyice sıkın.
9. Ara boruyu (L) döner mafsala (F) bağlayın. Düğmenin (I) ara borunun kılavuz yoluna hizalandığından emin olun. (Şek. 27)
10. Kontrol borusunu ve ara boruyu kilitlemek için ara boruyu tam olarak çevirin.
11. Üfleme borusunu (M) ara boruya bağlayın. Ara boru üzerindeki düğmenin (N) yukarı dönük olduğundan ve üfleme borusunun kılavuz yoluna girdiğinden emin olun.
12. Ara boruyu ve üfleme borusunu kilitlemek için üfleme borusunu tam olarak çevirin.
13. Manşonu esnek borunun ve kablonun etrafına resimde gösterildiği gibi yerleştirin. Fermuarı kapatın. (Şek. 28)

Koşum askısının ayarlanması

Doğru ayarlanmış bir koşum askısı ve ürün, kullanımı kolaylaştırır. En iyi çalıştırma konumunu sağlamak için koşum askısını ayarlayın.

1. Ürünün koşum askısını takın. (Şek. 29)
2. Kalça kayışını klips (C) ile bağlayın. Ürünün ağırlığını kalçanızda hissedene kadar kayışı sıkın.
3. Ürün vücudunuza sıkıca temas edene kadar kayışları (B) sıkın.
4. Göğüs kayışını klips (A) ile bağlayın.
5. Kayışı sıkın.

Ürünü taşıma moduna getirme

1. Yönü yukarıya bakana kadar üfleme borusunu saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 30)
2. Taşıma klipsini bağlayın.

Çalışma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce Güvenlik bölümünü okuyup anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için ayrıntılı işlevler sunar.

• Ayrıntılı ürün bilgileri.
• Ürün parçaları ve servis hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect uygulamasını kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasında kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydettirmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için lütfen servis bayinizle görüşün.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, ticari filo yöneticisine tüm ürünlere dair genel bakış sunan bulut tabanlı bir çözümdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için bkz. www.husqvarna.com.

Ürüne Husqvarna Fleet Service™ ile bağlanma

1. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirmeye ilişkin talimatları uygulayın.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Yerleşik Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler, mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevler sağlar.

Mobil cihazınız ürüne bağlıyken Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü yanar.

(Şek. 13)

Not: Husqvarna Fleet Service™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Aküyü şarj etme

Not: Aküyü ilk defa kullanacaksanız şarj edin. Yeni bir akünün şarj seviyesi %30'dur.

DİKKAT: Aküyü yalnızca 5°C (41°F)

ile 40°C (114°F) arasındaki ortam

sıcaklıklarında şarj edin.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü pil şarj cihazına yerleştirin.
4. Akü şarj cihazının üzerindeki yeşil şarj LED'inin yandığından emin olun. Bu, adaptör ve akünün doğru bağlandığı anlamına gelir.
5. Akü üzerindeki tüm LED'ler yandığında ve adaptör %100'ü gösterdiğinde akü tam olarak şarj olmuştur.

Adaptör, şarj durumunu %1'lik adımlarla gösterir. Şarj işleminin başında küçük sapmalar olabilir.

1. Akü şarj cihazının elektrik prizine bağlantısını kesmek için fişi çekin. Kabloyu çekmeyin.
2. Adaptörü akü şarj cihazından çıkarın.
3. Aküyü adaptörden çıkarın.

Aküyü ürüne bağlama

UYARI: Üründe yalnızca Husqvarna orijinal akülerini kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kollarını çekin.
3. Aküyü sırt ünitesine yerleştirin. (Şek. 32)
4. Aküyü kilitlemek için kilitleme kollarını itin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu, sırt ünitesindeki klipse takın.

Ürünü çalıştırma

1. Sırt ünitesindeki aküyü çalıştırmak için üzerindeki güç düğmesine basın. Yeşil LED'ler yanmadan sonraki adımlara geçmeyin.

Not: Sırt ünitesindeki akü çalıştıktan sonra yaklaşık 4 saniyelik bir başlangıç süresi vardır. Başlangıç sırasında fanlar çalışır ve akü üzerindeki yeşil LED'ler yanıp söner. Akü üzerindeki yeşil LED'ler yandığında ürün çalıştırılmaya hazırdır.

1. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED'ler yanana kadar On/Off düğmesini basılı tutun. (Şek. 33)

Ürünü durdurma

1. Güç tetiğini serbest bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar On/Off düğmesini basılı tutun.
3. Kabloyu sırt ünitesi tutucusundaki klipsten çıkarın.
4. Kilitleme kollarını çekerek akünün kilidini açın. (Şek. 34)
5. Kabloyu konnektörden ayırın.
6. Aküyü üründen çıkarın.

Not: Sırala asılır akü, 30 dakikadan uzun bir süre boyunca kullanılmadan beklerse otomatik olarak durur. Sırala asılır aküyü çalıştırmak için üzerindeki güç düğmesine basın.

Ürünü çalıştırma

1. Çalışmanıza uygun optimum hava akışını seçmek için güç tetiğine basın. (Şek. 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın; LED yanar. (Şek. 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Güç tetiğine basmak gerekmez.
4. Hava akışını artırmak için güç tetiğine basın. Güç tetiği serbest bırakıldığında hava akışı, 2. adımda ayarlanan hava akışına geri döner.
5. Cruise control işlevini durdurmak için güç tetiğini serbest bırakın ve Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimum seviyeye getirme

1. Ürünü açın. Bkz. Ürünü çalıştırma sayfada: 455
2. Güç tetiğine basıldığında maksimum hava akışını etkinleştirmek için Boost mode düğmesine basın. Boost mode işlevinin etkin olduğunu göstermek için LED yanar. Boost mode işlevinin zaman sınırı yoktur. (Şek. 36)
3. Boost mode işlevini durdurmak için Boost mode düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

UYARI: Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız.

Bakım işlemlerine ek olarak, Husqvarna servis bayisi tarafından ürüne düzenli bakım yaptırın. Servis aralıkları hakkında daha fazla bilgi için Husqvarna servis bayinizle görüşün.

Bakım takvimi

Ürün üzerinde yapmanız gereken bakım adımları aşağıda listelenmiştir. Bakım programında belirtilen

Bakır Günlük Haftalık Aylık
Ürünün Dennis yüzylerinimi temiz ve kuru bir bezle temizleyin. Su kullanmayın. X
Tutma yerlerini temiz ve kuru tutun. Yaşı veya gresi temizleyin. X
On/OffDMIşmeşinin.Doğru sekilde calistificantinde ve hasarlı olmadıificantinde emin olun.	X
Güç tetıgün.Doğru sekilde calistificantinde emin olun. X
Somun ve vidaları siki olduğundan emin olun. X
Aküdeki serbestbirakmaDMIşmelerin.Doğru sekilde calistificantinde ve aküyü yeti- ne kilitleddıngen emin olun.	X
Hübir kaplin, böglantın ve kablonun hasarlı olmadıificantinde emin olun. Kiri temizleyin.		X
Akü konektörlerinhasarlı olmadıificantinde emin olun. X

Hava girişini kontrol etme

1. Hava girişinin tıkalı olmadığından emin olun. (Şek. 37)
2. Ürünü durdurun ve gerekiyorsa istenmeyen malzemeyi çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı bir hava girişi, ürünün performansını azaltır ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

1. Aküyü ve akü şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuz raylarını temiz tutun.
2. Akü, akü şarj cihazına veya ürüne bağlanmadan önce şu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Sırta asılır akü kablosunun terminalleri. b) Sırta asılır akü adaptörünün terminalleri. c) Akü şarj cihazının terminalleri. d) Sırt tipi üfleyicinin terminalleri.

Ürünü, aküyü ve akü şarj cihazını temizleme

1. Kullandıktan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin.

Sorun giderme Kullanıcı arayüzü

Kullanı arayüz Olası arizalar Olası ilelem
Yeşil LED yanıp&sünuyor Düşük akü voltaj. Aküyü Şarj edin.
Kırkında LED'i yanıp&sünuyor Sıcakııkdehyisi. Ürünün soğumasınibekleyin.
Ürün calismayor	Pil konektörlerinde kır. Bas中国特色 hava veya yumusak birkıç ile temizleyin.
	Akü kapalı Aküyü calismaşirn.
Kırkında LED'i yanıp&sünuyor Ürün增值服务:ihtiyetacdvardı. Servis noktası ile iletişiye�能in.

Akü

Belirtiler	Neden Çüzüm
Aküdeki但她 LED'i yanıp&sınüyor.	Sıçakkı sapması. Akü kullanmak icin fazla soğuk ya da fazla sıcaktır.	Akünün soğumasıni bekleyin vya,isınması icin kapalı mekana taşıyın.Akü.Doğru sıçakkı geldışınde tekrar kullanı bilir. Aküyu -10°C (14°F) ile 40°C (104°F)arasındaki ortam sıçak-liklarında kullanı.
	Akü boştur. Aküyü Şarj edin.
Aküdeki但她 LED'i yanıyor.	Akü:hücreleriarasındaki farkçok bü-yük (1 V).	Bayinize basvurun.
Akü calismayor. Akü sitortası atmış.		Sigortayıdehyistirin. Akünün kullanım kilavuzuna bakın.

Akü Şarj Cihazı Sorunlarını Giderme 40-C750X

Sorun 146	Olası arizalar Olası ilelem
Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı renkli.Akü hata进展情况 ve yaya进展情况进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yan	Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı renkli.Akü uzerindeki进展情况进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yan	Şarfı进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı Yann.	Sıçakkıspası Akü kullanmak ve-ya进展情况进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况開展进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 SARİ.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı Yann.	Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı Yann.	Aküde kritik bir hatavardı.	Husqvarna yetkili servisiniz ile iletişi me.Since.
Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yan	Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Ylanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanie.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı/Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yapanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanig

Taşıma, Depolama ve Atma

Taşıma ve Saklama

• Üçüncü taraflar ve aracı nakliye şirketleri de dahil olmak üzere, ticari amaçlı taşıma işlemlerinde ambalaj ve etiketler üzerindeki özel gereksinimlere uyun.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış bir kişiye danışın. Yürürlükteki tüm ulusal yönetmeliklere uyun.
• Saklama veya taşıma için aküyü şarj edin.
• Uzun süreli depolamadan önce ürünü temizleyin ve ürüne eksiksiz bir bakım yaptırın. Cihazı kuru bir yerde saklayın.
• Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Ürünü elektrik ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama

sisteminizden geri dönüştürün. Bu, uygun kullanım ömrü sonu atık yönetimine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetlerine, bayinize veya satıcınıza başvurun. Yanlış bertarafın, tehlikeli maddelerin bulunma olasılığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkileri olabilir.

Not: Sembol, ürün veya ürün paketi üzerinde gösterilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Motor
Motor tipi BLDC (fıçası) 36 V
Ağırlik
Akü ve:nozül olmadan:ağırlik,kg/lb 6,3/13,9
Gürültü emisyonu 147
SesGPCu:düzeyi,ölçilmüşdB(A)95
SesGPCu:düzeyi,garantiliLwA dB(A)96
Suya karşi korumadüzeyi
Tüm hava,sartlarinda kullanımEvet
IPX4 148	Evet
Ses düzeyleri 149
EN ISO 11203 ve ISO 22868 uyarınca:oçulden operatörün kulağindo-ki eşdeğer ses basinci:düzeyi,dB(A):	86
Titreşim düzeyleri 150
ISO 22867 uyarınca:oçulden tutma yerlerindeki titreşim düzeyleri,m/sn2	0,1
Fan performansı
Yuvarlak standart:nozülile normal modda hava akılım, m3/dak 12,8
Yuvarlak standart:nozülile Boost mode etkken hava akılım, m3/dak 15,6
Yuvarlak standart:nozülile normal modda maksimum hava:hizi,m/sn veya mil/sa	54 veya 120,8
Yuvarlak standart:nozülile Boost mode etkken maksimum hava:hizi,m/sn / mil/sa	66 veya 147,6
Yuvarlak standart:nozülile normal modda maksimum üfleme kuvveti,N	14
Yuvarlak standart:nozülile Boost mode etkken maksimum üfleme kuvveti,N	21
Bluetooth®:için telsiz frekansi verileri
Frekans aralıriage, GHz 2,4-2,4835
Çkış Güncü, maks. dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, nominal maksimum yük temel alınarak belirlenir.

Onaylı aküler

Akü BLi 950X
Tip Lityum iyon
Akü kapasitesi, Ah 31.1
Nominal voltaj, V 36
Ağırlik, kg 6.9

Onaylı şarj cihazları

Akü Şarj cihazi	QC330 QC500 40	C750X
Giriş voltaj, V 100-240 100-240 100-240
Frekans, Hz 50-60 50-60 50-60
Güç, W 330 500 750

Aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar	Tip Parçano.
Uç (uzunluk)	Düz Uç (600 mm) 579 79 75-01
	Metal halkası Yuvarlak Uç (300 mm)	586 10 63-01
	Uç Susturucu (400 mm)	589 81 17-01
	Uç	576 58 18-01
Gidon	Gidon	544 40 00-04

Uyumluluk Bildirimi

Uyumluluk Bildirimi

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, Telefon numarası: [phone] olarak tek

sorumlu sıfatıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız:

Açıklama El Tipli Akülcı	Sırta Asılı原则fleyici
Marka	Husqvarna
Tip/Model	550iBTX
Kimlik 2025 ve sonrası	tarihleri seri numaraları

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur:

Düzenleme Açıklama
2006/42/EC "makinelerle ilgili"
2014/30/EMC "elettromanyetak uyumlukla ilgili"
2011/65/EU "tehlükeli maddelerin kılıtlanmasıyla ilgili"
2000/14/EC "açık alanda gürültüyle ilgili"
2014/53/EU "Telsiz Ekponanı ile ilgili"*

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik özellikler uygulanmıştır: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå İsveç, 2000/14/EC konsey direktifinin V. ekiyle uyumluluğu doğrulanmıştır.

Gürültü emisyonları ile ilgili bilgi için bkz. Teknik veriler sayfa: 459.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, AR-GE Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyon sorumlusu

Türk ithalat şirketi daha fazla bilgi için temas edilecek: Cullas Orman Bahçe ve Tarım Mak. San. Tic. A.Ş.

Yalı Mah. Ziya Gökalp Cad. No:17 Maltepe - 34844 İstanbul / Türkiye

Telefon: [phone]

Faks: [phone]

[e-mail]

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® marka ismi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. mülkiyetinde olan tescilli ticari markalardır

ve Husqvarna, bu tür markaları lisanslı olarak kullanmaktadır.

UcyhenHnHeNpBHoTei. 473

TpaHcnpTyBaHHa,36epirAHn ytuniaui 474

TexhiyixapaKTepeNCTnKn 475

IodatkoBe npnna. 477

Deknapaia BidnoBicHocti 478

3apeecToPoBaHi ToBapHi 3HaKn. 478

Giriş

Ürün Tanıtımı

(Şek. 1)

1. Kullanım Kılavuzu
2. Radye masaj püskürtücü
3. Düğmeli panel
4. Hız sabitleyici: Çalışma sırasında optimum hava akışının ayarlanması

5. Ekran ve kontrol paneli

1. Açma / Kapama düğmesi
2. Boost modu: Çalışma sırasında hava akışının artırılması

8. Hava nozulu

1. Başlatma mekanizması
2. Tutamak

11. Destek

1. Bağlantı adaptörü
2. Manşon
3. Hava borusu

16. Montaj plakası

17. Şarj cihazı (ek)

1. Şarj göstergesi ve şarj cihazındaki hata göstergesi
2. Adaptör (aksesuar)
3. Akü şarj göstergesi düğmesi

21. Ekran

1. Şarj göstergesi LED'i
2. Akümülatör (isteğe bağlı)
3. Bağlantı kablosu
4. Akümülatör şarj göstergesi LED'i
5. Akümülatör şarj göstergesi LED'i
6. Şarj seviyesi göstergesi LED'i
7. Akümülatör durum göstergesi düğmesi

Test çalıştırma

Bu ürün, akümülatörlü pnömatik ve elektrikli tahrikli bir alettir.

Talimatları doğrudan ürünün üzerinde güvenlik etkinliği için uygulayın. Daha fazla bilgi için servis departmanınıza başvurun.

Kullanım Amacı

Bu ürünü, çimlerdeki yabani otları, yosunları ve diğer istenmeyen maddeleri temizlemek için kullanın.

Semboller ve Ürün Üzerindeki Etiketler

(Şek. 2) Dikkat! Bu ürün tehlikeli olabilir! Yanlış kullanım, kullanıcıya veya başkalarına ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Kullanım kılavuzunu okumak ve içeriğini anlamak çok önemlidir. Makineyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve tüm talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Göz ve işitme koruması için onaylı koruyucu ekipman kullanın.

(Şek. 4) Elektrik çarpması riski.

(Şek. 5) Atık bertarafı: Bu ürün, Avrupa Direktifi 2000/14/EC ve Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) Direktifi 2012/19/EU'ya uygun olarak işaretlenmiştir. Atık bertaraf bilgileri, ürünün teknik veriler bölümünde ve teknik özellikler bölümünde belirtilmiştir.

(Şek. 6) Ürün veya ambalajı üzerindeki sembol, bu ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Bertaraf

Bu aletin imhası, özel bir atık toplama noktasında yapılmalıdır.

(Şek. 7) Ürün, AB direktiflerinin gerekliliklerine uygundur.

(Şek. 8) Geri dönüşüm için işaretlenmiştir.

(Şek. 9) Uyarı göstergesi

(Şek. 10) Açma/Kapama düğmesi

(MaJI.11) KhoNka Boost mode

(MaJ. 12) Khonka Cruise control

(MaI.13) Kaio Bnip6 OcaeHc 6e3pOToBO To texhonorico Bluetooth,TO Ha nacnopTHi Tabnuci Bnp6y 6yde Bka3aHO CmB0n Bluetooth. INB. Texhonoria 6e3pOToBOrO 3B'3ky BluetoothHa cTopin470.

(Man.14)Onepatop nobitpoyuBaMae no6bAtn, 06ypaDiyci 15 metpiB HABKOIO hOro He 6yIIO IIODe i TBapH.NKIO Ha oHi dIINHci npauoToB KJIbKa Ope- patorib,BOH MaOTb TpIMaTncsHa BIdCTahi He MeHwe 15 metpiB oIN H BiOdHoro.POBITpy3 nobitpoyuBa MoKe BiIDsbvatncsBiD npedMeTIB.3a BiIDcyTHocTi 3acobib 3axncty ce MoKe npu3BeCTn Do TjXkOro NoSKODKeHHa Ouei

yyyy ww xxxxx Ha Ta6nuiu 3 nacnpTHMn daHmnn Hm MapkyBaHHi, 3po6neHomy na3epom, 3a3naeHo cepiHn Homep, De yy - ce pik BuroTOBHeHn, Ww-TnKDeHb BuroTOBHeHn, a XXX - npraDKOBn 3ABODcBKn Homep.

PoukoJKeHnBnpo6y

Mn He HecemobiINOBiIaNbHOCTi 3a NOnKoJKeHHa,

Bupi6 6yno HenpaBnIbHo BiDpeMOHToBAHO; Bnpi6 6yIIO BiDpemOHToBAHO i3 BnKOpNCtAHHm DeTaJIeN, BnroTOBHeHX He Bnpo6HnKOM a60 He 3aTBePdKeHX Hm; Bnpi6o5naHaHo akceCyapOM, BnroTOBHeHm He Bnpo6HnKo m a6o He 3aTBePdKeHm Hm; Bnpi6 6yNo BiDpeMOHTOBAHO B HeaBTOpN3OBAHOMCepBicHomy ceHTpi a6o HeaBTOpN3OBAHOKOMNaHIEIO;

Бeзnéкa

Bn3naueHnI 0do 6e3neKn

PonepeJxehn, 3acepeXeHn npimitkn cnykaTb dna haroOnoWeHH Ha oOJIuBO BaxJIuBux nonoKeHHnx noci6nka.

PONEPEDXEHHA Te,poBpa3i npuyenHn IHCTpyKui, HabeDeHNy ycbomy noci6hNky,icHyc He6e3neKa nopahEnHn a6o Cmepti onepaTopa nn iHux oci6, 0o 3naOaTbcn npuy.

YBAGA:Bka3yeHaTe,ioBpa3i npuyuHnH iNCTpykui, HabeJeHx yCbOMy noci6nky,ichye He6e3neKa noWKoJKeHH Bnpo6y,iHux MaTepiAnib a6o HABKOINHix 06'KtIB.

3BepHb yBary: BnKOpncToByeTbcra nHaDaHHaDAtKOBoi IHopMauiu ODo NeBHOcTuayi.

БeznekaВpo6oHi30Hi

Çalışma alanını iyi aydınlatın. Kötü aydınlatma kazalara yol açabilir. Elektrikli aletleri patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu yerlerde kullanmayın. Elektrikli aletlerin çalışması sırasında kıvılcımlar oluşabilir ve bunlar tozu veya buharı tutuşturabilir. Elektrikli aleti kullanırken çocuklardan ve diğer kişilerden uzak tutun. Dikkatiniz dağılabilir ve kontrolü kaybedebilirsiniz.

Elektrikli aletlerin kullanımında güvenlik

• Elektrikli aletin fişi prize uymalıdır. Hiçbir şekilde

Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı elektrikli aletlerle birlikte adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.

• Boru, radyatör, ocak ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Kabloyu yalnızca amacına uygun kullanın. Kabloyu asla taşıma veya çekme için kullanmayın ve fişi prizden çıkarmak için kabloyu çekmeyin. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. Açık havada elektrikli aletle çalışıyorsanız, yalnızca açık havada kullanım için uygun uzatma kablosu kullanın. İç mekan kullanımına uygun bir kablonun açık havada kullanılması elektrik çarpması riskini artırır. Islak koşullarda elektrikli alet kullanmaktan kaçınılamıyorsa, topraklı kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

Elektrikli aleti kullanırken dikkatli olun, sağduyunuzu kullanın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken elektrikli alet kullanmayın. Elektrikli alet kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Toz maskesi, kaymaz iş ayakkabısı, kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu ekipmanlar uygun koşullarda kullanıldığında yaralanma riskini azaltır. Yanlışlıkla çalıştırmayı önleyin. Elektrikli aleti güç kaynağına bağlamadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken veya taşırken parmağınızı anahtar üzerinde tutmayın. Anahtar açık konumdayken elektrikli aleti prize takmak kazalara yol açabilir.

Elektrikli aleti taşımadan veya saklamadan önce anahtar kapalı konumda olmalıdır; aksi takdirde kazalara yol açabilir.

• Pilin ve elektrikli el aletini kullanmadan önce aleti ve anahtarları inceleyin. Alet veya anahtar, elektrikli el aletinin içinde bulunuyorsa, dönerken yaralanmaya neden olabilir. Sıkı giysiler giyin ve dengenizi koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Doğru duruş pozisyonu alın. Geniş bir elbise giymeyin, mücevher takmayın. Saçınızı hareketli parçalardan uzak tutun. Geniş elbise, mücevher veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.
• Toz toplama aparatının bağlı olduğu durumlarda, bunun doğru bağlandığından ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz toplama aparatının kullanımı, tozla ilgili riskleri azaltır. Aleti düzenli kullanmadan önce, güvenlik talimatlarını okumadan aleti kullanmayın. Dikkatsiz kullanım ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli el aletinin kullanımı ve bakımı

Elektrikli el aletini aşırı yüklemeyin. İşiniz için doğru elektrikli el aletini kullanın. Doğru elektrikli el aleti, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli çalışır. - Elektrikli el aletini, anahtarı açıkken kullanmayın. Açılıp kapatılamayan veya anahtarı açık kalan alet güvenli değildir ve onarım gerektirir. Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli el aletini saklamadan önce fişi prizden çekin ve/veya aküyü çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli el aletinin kazara çalışmasını önlemeye yardımcı olur. Kullanmadığınız elektrikli el aletlerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Cihazı tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli el aletleri, eğitimsiz kişiler tarafından kullanıldığında tehlikelidir. Elektrikli el aletlerinin bakımını yapın. Elektrikli el aletini, hareketli parçaların hizalanması veya sıkışması, parçaların kırılması

ve çalışmasını olumsuz etkileyebilecek herhangi bir durum açısından inceleyin. Kullanmadan önce hasarlı parçaları onarın. Birçok kaza, kötü bakım yapılan elektrikli el aletlerinden kaynaklanır.

Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Keskin kenarlı kesici takımlar daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır. Elektrikli el aletini, aksesuarları ve uçları bu talimatlara uygun olarak kullanın, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alın. Talimatlarda belirtilmeyen işler için elektrikli el aletini kullanmak tehlikeli durumlara yol açabilir. Tutamaçları ve tutma yüzeylerini kuru, temiz ve yağsız tutun. Kaygan tutamaçlar ve tutma yüzeyleri, beklenmedik durumlarda elektrikli el aletinin kontrolünü ve güvenliğini azaltır.

Akülü aletin kullanımı ve bakımı

Akümülatörü yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akümülatör için tasarlanmış bir şarj cihazının başka bir tür akümülatörle kullanılması yangına veya hasara yol açabilir. Elektrikli el aletini yalnızca bunlar için öngörülmüş akümülatörlerle kullanın. Başka tür akümülatörlerin kullanılması yaralanmaya veya hasara neden olabilir. Akümülatörü kullanmadığınızda, onu ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ve diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun; bunlar akümülatör kontaklarını köprüleyebilir. Akümülatör kontaklarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. Akümülatörün yanlış kullanımı sıvı sızıntısına neden olabilir; sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde, temas eden bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa, ayrıca tıbbi yardım alın. Akümülatörden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. Akümülatörü veya elektrikli el aletini hasarlı veya değiştirilmişse kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş akümülatörler öngörülemez şekilde davranabilir; alev alabilir, patlayabilir veya operatöre zarar verebilir. Akümülatörü ve elektrikli el aletini açık alev ve yüksek sıcaklık kaynaklarından uzak tutun. Ateşe veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz kalması patlamaya neden olabilir.

Şarj talimatlarına uyun ve akümülatörü veya elektrikli el aletini talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda yanlış şarj akümülatöre zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Bakım

Elektrikli el aletinizi yalnızca kalifiye uzman personele ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanarak tamir ettirin. Bu, elektrikli el aletinin güvenliğinin korunmasını sağlar. Hasarlı akümülatör bloklarının bakımını yapmayın. Akümülatör bloklarının bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcı tarafından yapılmalıdır.

Bahçe üfleyicisi, bahçe vakumlayıcısı ve bahçe üfleyici/vakumlayıcının güvenli kullanımına ilişkin uyarılar

Çalıştırmadan önce kabloyu, hasar veya aşınma belirtileri açısından kontrol edin. Hasarlıysa kabloyu prizden çıkarın. Hasarlı veya aşınmış kabloya sahip aleti kullanmayın. Hasarlı kablo elektrik çarpmasına ve yaralanmaya neden olabilir. Aleti yağmurlu veya nemli koşullarda kullanmayın, özellikle yıldırım çarpması riski vardır. Bu talimatlara uyulmaması yıldırım çarpması riskini artırır. Koruyucu gözlük ve koruyucu giysi kullanın. Güvenli çalışma yaralanma riskini azaltır. - Kaygan zeminlerde çalışırken kaymayan ayakkabılar giyin. Çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çalışmayın. Bu, yaralanma riskini artırabilir. Saçlarınızı, bol giysilerinizi, kravatlarınızı, atkılarınızı, bileziklerinizi vb. havalandırma deliklerine yaklaştırmayın. Saçınızı bağlayın veya örtün, böylece havalandırma deliklerine girmesin. Bu nesnelerden herhangi biri havalandırma deliklerine girerse yaralanma riski artabilir. - Çalışma alanına yabancı kişileri sokmayın. Aleti açık bırakmak yaralanma riskini artırır. Havalandırma deliğine asla metal, evcil hayvan veya insan vücudu sokmayın. Dönen parçaların yakınında çalışırken dikkatli olun.

Ağaç, araba, duvar gibi sert nesnelerin yakınında çalışırken dikkatli olun; alet bunlardan sekip yaralanmaya neden olabilir. Seken alet yaralanma riskini önemli ölçüde artırabilir.

• Aleti, yanıcı veya patlayıcı herhangi bir malzemenin yakınında kullanmayın; örneğin sigara, kibrit veya yanıcı gaz. Bu kaynaklar yangın riskini artırabilir.
• Fan dönerken ona dokunmayın. Aleti kapatın ve fan tamamen durana kadar bekleyin; fana erişimi sağlayan herhangi bir parçayı çıkarmadan önce. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır. Bakım veya temizlik sırasında anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Bakım sırasında aletin yanlışlıkla açılması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli aletlerle çalışırken genel güvenlik talimatları

UYARI: Bu aletle birlikte verilen tüm güvenlik talimatlarını ve diğer talimatları okuyun. Verilen talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Güvenlik talimatlarında geçen "elektrikli alet" terimi, elektrik şebekesinden (kablo ile) çalışan elektrikli aletleri veya aküyle (kablo olmadan) çalışan elektrikli aletleri kapsar.

Elektrikli aletin çalıştırılması ve bakımı

Bu aleti, yapısına herhangi bir değişiklik yapılmadan kullanın. Patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında aleti kullanmak yasaktır. Arızalı bir aletle çalışmak yasaktır. Bu kılavuzda verilen güvenlik talimatlarına ve bakım talimatlarına uyun. Bazı bakım işlemleri yalnızca kalifiye teknisyenler tarafından yapılmalıdır. 'Bakım' başlığı altındaki talimatlara bakın. Orijinal yedek parçalar kullanın.

• Hayvanların yaklaşmasına izin vermeyin. Çalışmaya başlamadan önce tüm kapakları, koruyucu muhafazaları ve kolları takın. Aleti yalnızca gündüz veya iyi aydınlatılmış koşullarda kullanın. Aleti kötü hava koşullarında, özellikle yoğun sis, yağmur, kuvvetli rüzgar, düşük sıcaklık veya yüksek nem oranı olan ve kıvılcım riski bulunan yerlerde kullanmayın. Aşırı sıcak hava aletin aşırı ısınmasına neden olabilir. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve kaygan zeminlerde kayma riski oluşturur.
• Alet anormal şekilde titreşmeye başlarsa, derhal durdurun ve pili çıkarın.
• Düzgün durun, asla koşmayın.

Aleti kullanırken güvenlik kuralları

UYARI: Aleti kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

- Bilinmeyen bir durum ortaya çıkarsa, bir uzmana danışın. Satıcınız veya servis merkezinizle iletişime geçin. Yapamayacağınızı düşündüğünüz bir şeyi yapmaya çalışmayın. - Güvenle durabildiğinizden ve hareket edebildiğinizden emin olun. Ani hareketler gerektiğinde çevrede engel olmadığını kontrol edin (kök, taş, dal vb.). Yokuşlarda çalışırken çok dikkatli olun. Dengeyi ve sabit duruşu koruyun. Geriye yaslanmayın. - Koruyucu gözlük takın, uyarı sinyallerine ve tepkilere kulak verin. Alet durduğunda koruyucu gözlüğü hemen çıkarın. - Aleti açık pencerelerin yakınında kullanmayın. Aleti akşam geç veya sabah erken saatlerde kullanmaktan kaçının. Yerel yönetmeliklere ve yasalara uyun. Aleti, güç sisteminin gerektirdiği minimum güçte kullanın. Maksimum güç gerekli değildir ve çoğu işlem maksimum gücün yarısında yapılabilir. Güç ayarı ne kadar düşükse, alet o kadar az gürültü ve titreşim üretir. Ayrıca bu çalışma modunda kesme hareketini kontrol etmek daha kolaydır. - Aleti eğimli koşullarda kullanırken yüzeyi temizleyin. Toprağa temas eden kalıntıları tırmık veya çapa ile temizleyin. - Havalandırma deliklerini daima yere mümkün olduğunca yakın tutun.

• Her zaman çevrenizi gözlemleyin. Aleti insanlara, hayvanlara, diğer makinelere veya arabalara doğru yöneltmeyin. Çalışma süresini, az miktarda su veya toz püskürterek veya parçalama ekipmanı kullanarak kademeli olarak değiştirin. Rüzgar yönüne dikkat edin. Rüzgarın size yardımcı olacağı bir pozisyon seçin.
• Uygun olmayan bir aküyü seçmek, satın almak veya çıkarmak yasaktır. -Yardım için başvurmak, büyük bir kullanıcı gerektirir ve cihazı çalıştırmak için birçok adım gerekir. -Çalıştıktan sonra temizleyin. Cihazı kapatmadan önce tüm parçaları çıkardığınızdan emin olun.
• Cihazla koşmayın. -Hava akımını, cihazı yüzeyden kaldırabilecek ve ciddi yaralanmalara neden olabilecek şekilde yönlendirmeyin.

(Şek. 15)

• Hava akımını hayvanlara yöneltmeyin. -Aksesuarları veya bileşenlerini değiştirmeden veya çıkarmadan önce cihazı kapatın.
• Sıcak yüzeylere dokunmayın. Çalışan aleti yere koymak yalnızca iyi durumda olması koşuluyla izin verilir. Aleti kapatın ve aküyü çıkarın. Tüm hareketli parçaların durduğundan emin olun:
• Aleti gözetimsiz bıraktığınızda;
• Farklı ataşmanları takmadan veya çıkarmadan önce;
• Aleti kontrol etmeden, temizlemeden veya onunla çalışmadan önce.

Aleti bir kenara koymadan veya saklamadan önce, garip bir ses veya titreşim duyarsanız, güç kaynağını kapatın ve aleti durdurun. Tekrarlanan çalıştırma ve kullanımdan sonra, aküyü çıkarın ve şu adımları izleyin:

• Aleti hasar açısından kontrol edin; hasarlı parçaları değiştirin veya onarın;
• Gevşemiş parçaları kontrol edin ve sıkın.
• Yabancı maddelerle tıkanma durumunda, aleti temizlemeden önce güç kaynağını kapatın ve aküyü çıkarın.
• He TpaHcnpOpTyIe uei HCTpyMeHT, kUo DKepeNo KINBHeHHBa Ce Ue npaUoe. He haxnlaTe iHCTpymeHT, KOJI dxKepeNo KINBHeHH npaIOc. -ПовитюгУЗбороно ВИКОпСТОВУВати,стаяни драшини риштуванни.

(Ma1. 16)

• He kopructyntecBnpo60m, kioB pazi HeuacHoro BnnaKyu y Bac He 6yde MoKnBoCti NOKnKaTu Ha donomory. OctepiraTecra npedMeTIB, 0o BiDcKaKyIOb. KamHHa, cmTTaTOIO MOKe BiDcKOHTN noTPaNTn B OCI, cnpuHnHBUN CInOTy Ch cepno3Hy TpaBMy. Плд уас зараджанн виpo6у ВИКористовиприпглзaxисогВIMKHeHH（П3B）Дпяпдвишени 6e3neк.ПрсглзaxисогВIMKHeHH BCTAHOBIOCTbCЯ Дпя 3axиctу onepaTopa Ha BnapOK noшКожehня eJektpuHoro Kona.
• Cen Bnpi6 Bi3naCTbcra Hn3bKIM Bi6pauiHnM HabaHTaXeHHm. YIIODei, Iki MaOTb nOriPweHn KpOBOo6ir, HAdmipHa Bi6paia Moke yuKOaNTn HepBOy cNCTemy a6o cNCTemy KpOBOo6iry. RaU O y Bac npoBnIObCnMToMH HaDmipHO BnInBy Bi6paii, 3BepHITbcr do Nikapr. Do TaNX CnMTOMiB HAIEXKITb OHIMHH, BpTaTcYTNBOcTI, NOunnyBaHH, NOKOIBoAHH, 6INb, 6e3CNIIJI, 3MiHa KOJbOPy a6o CTAny uKipn. Ra npabIno, ci CmNTOMn npoBIAIObCB BaNaIb4x, pykax i 3an'actrx. BukopncToByte Bpi6 TiIbKn 3a Noro npn3HaueHHM.
• HEmoKnBBO nepe6bauHTN B noci6nky BcI cTuayi, kIMoKyTB BHNKHyTN niD qac BnKOpNCaHn npictpo. 3abXdN 6yNbTe o6epeXHi Ta KepuTecs 3doPobm rny3dOm.YHKaIte 3aBdaHb, kIK BHXoJrB 3a MeKi Baunx MoKlNoBocTe. KaIO nicra O3HaONMeHHra 3 IHCTpyKziam y Bac yce 3aINuATbc syMHIBN IooI npOeDyp KOpNCtYBaHHI hCTpyMeHTOM, nepe npOoBKeHHam Heo6xIDHO npOKOHcylbTyBaTncy y 3HaBua.
• EKcnnyaTyne Bpi6 tiNbKn npn DeHHOMy cBtNi a6o kichomy wTuHOMy oCBiTJeHHi.
• 36epiraute pibohary niac po60Tu ha cxunax. -Пд уac po6otи nepemiiuTEcra nobinbHo, He 6iraute. Плдтуму Te Bci OTbOpN BCMOKTyBaHHЯ NOBITpy YNCTUMN. -До поату роботи nopti6H BCTaHOBHTu yci kpiuKn, 3axuChi KoxyXu Ta pyuKn. BVKOpNCaHnIPOKoJKeHoro a6o HeiINOBiHOro KOxyx MoKe npu3BeCTn Do TpaBMyBaHH. 3a6opOHcTBcR BVKOpNCToBvBaTu npucTpii 6e3 cepTnΦIKOBaHO r 3axnCHOrO KOxyxa.

3acobn iHdbiDyajbHoro 3axncty

PONEPEDXHEHH: Nepu HIXPO3noaTN BnKOpNCtAHN BnPo6y, yBaJHo IpoounTaIe HabeJeHnKHePONEPEDXHEHH.

Плдчасpo6OTN3Bnpo6OM3aBxDNBnKOpNCToBynte ceTnΦIKOBaHI 3ac6oN iHnBbIyaNbHorO 3axNCTy. 3ac6oN iHnBbIyaNbHorO 3axNCTy He MoKyTB noBHICtIO yCyHyTN He6e3neky TpaBMyBaHHa, aJIe B

pa3i HeuacHOro BnnaKky 3Hn3aTb CTyniHb TjXkoCTI TpaBMn. O03BOJbTe dInlepy DOnOMOTn BAM i3 Bu6Opom niXoJaIzo o6NaHaHH. - Tpmbana po6ota B yMObax cInbHoro uMy MoKe np3BcTeN Do npUWeHb Cnyx. 3araIOM aKymyTOpHi BnO6n BiIDHOCHO Tnxi, OndaK NOeHaHH pIBH Ma Tpmbano BnKOpNCaHH MoKe np3BcTeN Do nOripWeHH Cnyx. Y pa3i Tpmbano BnKOpNCaHH BnPo6y KOMpania Husqvarna peKoMeHdye onepaTopam BnKOpNCToByBaTn 3axnChi HabuShnKn. OnepaTopn, Rki BnKOpNCToBvOt b Npi6 DoBro Ta noctiHo, NobHHi peryJrphO nepeBiprtu Cbi Cnyx.

(MaJI.17)

PONEPEDKEHHa:3axnchi HabyuHnKIO6mExyOToB 3daTHicTbUytN 3ByKn nonepedKyBaIbUi CnHaII.

Koruyucu gözlükler, kullanım talimatlarına uygun olarak her kullanımdan önce kontrol edilmelidir. Koruyucu gözlükler ANSI Z87.1 standardına (ABD) veya EN 166 standardına (AB ülkeleri) uygun olmalıdır.

(Şek. 18)

Koruyucu gözlük kullanın. Kalın kumaştan yapılmış koruyucu giysiler giyin. Uzun kollu gömlek ve uzun pantolon giyin. Bol giysiler giymekten kaçının; bunlar makineye kapılabilir. Saçlarınızı omuz hizasının üzerinde toplayın. İş eldiveni kullanın.

(Şek. 19) Toz varsa solunum cihazı kullanın.

Yasaklama işaretleri

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

• Bu bölümde ürünün güvenlik donanımı, amacı ve ayrıca doğru çalışmasını sağlamak için gerekli kontrollerin ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürün üzerindeki konumları için bu kılavuzdaki 'Ürüne Genel Bakış' bölümüne bakın (sayfa 462). Ürünün hizmet ömrü, bakımı yanlış yapılırsa veya bakım ve/veya onarım profesyonelce yapılmazsa kısalabilir ve bazı parçaların güvenliği azalabilir. Ek bilgi için

en yakın servis temsilcinize başvurun.

Koruyucu elemanları hasarlı ürünü kullanmayın. Ürünün koruyucu donanımını kontrol etmek ve teknik bakımını bu bölümdeki talimatlara göre yapmak gerekir. Ürün aşağıdaki kontrollerden herhangi birine uymuyorsa, onarım için servis merkezine başvurun. Ürünün bakımı ve onarımı için özel eğitim gereklidir. Bu özellikle ürünün koruyucu donanımı için geçerlidir. Ürün aşağıda listelenen kontrol gereksinimlerinden herhangi birini karşılamıyorsa, servis merkezine başvurun. Bizden herhangi bir ürün satın aldığınızda, onarım ve bakım için garanti alırsınız. Ürünü satın aldığınız bayi bakım hizmeti sağlamıyorsa, en yakın servis merkezinin nerede olduğunu öğrenmek için onlara danışın.

Kullanıcı arayüzü kontrolü

1. Açma/Kapama düğmesine (A) basın ve basılı tutun. (Şek. 20)

a) Gösterge ışığı (B) yanıyorsa, ürün açıktır. b) Gösterge ışığı (B) yanmıyorsa, ürün kapalıdır.

2. Uyarı göstergesi (C) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, bkz. Arıza Giderme, sayfa 473.

Tetik mekanizmasının kontrolü

Tetik mekanizmasına basın ve bırakın; serbestçe hareket ettiğinden emin olun. (Şek. 21)

Güvenlik talimatları: ürünle çalışırken

Ürünü çalıştırırken, destek sistemini kullanın. Destek sistemi olmadan ürünü güvenli bir şekilde çalıştıramazsınız. Bu, kendinizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilir. Kılavuzdaki tüm talimatları okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun. Talimatlara uyulmaması, ürünün fanına giren nesneler nedeniyle yaralanmaya neden olabilir.

(Şek. 22)

Şarj cihazıyla çalışırken güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmaması, elektrik çarpması veya kısa devre riski oluşturabilir. Yalnızca hasarsız, sertifikalı ve topraklı elektrik prizleri kullanın. Husqvarna akülerini yalnızca Husqvarna'nın onaylı şarj cihazlarıyla şarj edin. Şarj cihazının kullanım talimatları, sertifikalı şarj cihazının 476. sayfasında verilmiştir.
• Şarj cihazını sökmek yasaktır.
• Hasarlı veya düzgün çalışmayan şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını güç kablosundan tutarak taşımak yasaktır. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten tutun. Aksi takdirde güç kablosuna zarar verebilirsiniz. Güç kablosunu çekerek çıkarmayın.
• Tüm kabloların ve uzatma kablolarının sudan, yağdan ve keskin köşelerden uzak olduğundan emin olun. Kablonun kapılara, çitlere veya diğer nesnelere sıkışmadığını kontrol edin. Şarj cihazını yanıcı veya aşındırıcı malzemelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının örtülmediğinden emin olun. Yağmur veya nem olduğunda şarj cihazını prizden çıkarın. Aküyü yalnızca iyi havalandırılan odalarda ve doğrudan güneş ışığından uzakta şarj edin. Aküyü yağmurda şarj etmeyin. Aküyü nemli ortamda şarj etmeyin. Şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını yalnızca toz içermeyen, iyi havalandırılan kuru bir odada kullanın. Şarj cihazının havalandırma deliklerine nesne sokmak yasaktır.

Şarj cihazının kontaklarını metal nesnelerle birleştirmek yasaktır, çünkü bu kısa devreye neden olabilir. Doğru tip prizler kullanın.

Bakım sırasında güvenlik talimatları

UYARI: Bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

• Bakım, kontrol veya montajdan önce aküyü çıkarın.
• Operatör, kullanım kılavuzunda açıklanan bakım işlemlerini yapmalıdır. Daha karmaşık bakım veya onarım gerekiyorsa, servis teknisyenine başvurun.
• Tüm somunlar, cıvatalar ve vidalar, ürünün güvenli çalışma durumunda olması için sıkılmalıdır.
• Bakım talimatlarına uyun. Teknik servis sıklığı, servis ömrünü kısaltır ve arıza olasılığını azaltır. Bakım ve onarım işlerini yapmak için, özellikle koruyucu cihazlarla çalışırken, özel eğitim gereklidir. Teknik servis sonrası cihaz tüm kontrollerden geçmediyse, bu kılavuzun ilgili bölümüne bakın ve servis merkezine başvurun. Cihazınızın profesyonel onarım ve bakımını garanti ediyoruz. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

Giriş

Giriş

UYARI: Cihazı kullanmadan önce güvenlik kuralları bölümünü dikkatlice okuyun.

Hortumu ve cihaz kolunu takma

1. Contayı (A) esnek hortuma (B) takın, ardından cihazın hava çıkışına (C) bağlayın. (Şek. 23)
2. Conta vidasını (D) şekilde gösterildiği gibi takın. Vidayı sıkın.

3. Taşıma kolunu (E) döner bağlantının (F) yönlendirme rayına takın. (Şek. 24) 4. Contayı (G) esnek hortuma (B) takın ve döner bağlantıyı (F) takın. (Şek. 25) 5. Conta vidasını (H) şekilde gösterildiği gibi takın. Vidayı sıkın. 6. Sabitleme başlıklarını (I) döner bağlantının (F) her iki yanından sökün. (Şek. 26) 7. Kontrol kolunu (J) döner bağlantının (F) yönlendirme rayına (K) takın. Kontrol kolundaki vidanın kolun alt kısmında olduğundan emin olun. 8. Kontrol kolundaki vidayı tamamen sıkın.

9. Ara hortumu (L) döner bağlantıya (F) takın. Sabitleme başlığının (I) ara hortumun yönlendirme rayına doğru olduğundan emin olun. (Şek. 27) 10. Ara hortumu kontrol hortumuna sabitlemek için tamamen kontrol edin. 11. Üfleme hortumunu (M) ara hortuma takın. Sabitleme başlığının (N) ara hortumda yukarı dönük olduğundan ve üfleme hortumunun yönlendirme rayına girdiğinden emin olun. 12. Üfleme hortumunu ara hortuma sabitlemek için tamamen kontrol edin. 13. Hortumu kablo ile esnek hortumun üzerine şekilde gösterildiği gibi kapatın. Kilit klipsini kapatın. (Şek. 28)

Basınçlı yıkama ayarı

Doğru ayarlanmış basınçlı yıkama, cihazın çalışmasını kolaylaştırır. Basınçlı yıkamayı size uygun olacak şekilde ayarlayın.

1. Cihazın basınçlı yıkamasını ayarlayın. (Şek. 29) 2. Omuz kemerini (C) bağlayın. Kemeri, cihazın ağırlığı omuzlara dağılacak şekilde sıkın.
2. Yan kayışları (B), cihaz vücuda tam oturana kadar sıkın. 4. El kayışını (A) bağlayın. 5. Kayışları sıkın.

Cihazın taşıma konumuna getirilmesi

1. Üfleme hortumunu saat yönünde çevirerek yukarı bakacak şekilde ayarlayın. (Şek. 30) 2. Taşıma klipsini takın.

ÖNEMLİ: Ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatları bölümünü dikkatlice okuyun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir programdır. Husqvarna Connect programında, Husqvarna ürünlerini kullanmak için bir dizi genişletilmiş işlev mevcuttur.

• Ürün hakkında genişletilmiş bilgi; ürünün parçaları ve bakımı hakkında bilgi ve ayrıca garanti bilgisi.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect programını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect programına kaydolun.
3. Husqvarna Connect programında verilen ürün kaydı ve bağlantı talimatlarını izleyin.

Dikkat: Bazı ülkelerde Husqvarna Connect programı indirilemeyebilir. Daha fazla bilgi için servis bayinize başvurun.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™, cihaz filosunu yönetmek için profesyonellere tüm ürünleri görüntüleme imkanı sağlayan bulut tabanlı bir çözümdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında ayrıntılı bilgi için www.husqvarna.com adresindeki bölüme bakın.

Ürünü Husqvarna Fleet Services'e bağlama

1. Husqvarna Fleet Services™ programını mobil cihazınıza indirin.
2. YbiiDITb B obnikobn 3annc y nporpami Husqvarna Fleet ServiceTM.
3. BnKoHyTe iHcTpkykii 0do cnOlyueHHa Bnp6y 3 Husqvarna Fleet ServiceTM.

Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi

Bluetooth® kablosuz teknolojisiyle donatılmış ürünler, mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevler kullanılabilir.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü, mobil cihaz ürüne bağlandığında görünür.

(Şek. 13)

Dikkat: Bazı bölgelerde Husqvarna Fleet ServiceTM bulut çözümü kullanılamayabilir.

Akünün şarj edilmesi

Dikkat: Aküyü ilk kullanımdan önce şarj etmek gerekir. Yeni akü yalnızca %30 oranında şarj edilmiştir.

UYARI: Aküyü yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındayken şarj edin.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun. 2. Aküyü şarj cihazına takın. (Şek. 31)
2. Şarj cihazını akü şarj cihazına takın.
3. Şarj cihazındaki yeşil LED göstergenin yandığından emin olun. Bu, şarj cihazının ve akünün doğru şekilde bağlandığını gösterir. 5. Tüm LED göstergeler yanıyorsa ve şarj cihazında “%100” görüntüleniyorsa, bu akünün tamamen şarj olduğu anlamına gelir.

Şarj cihazı şarj durumunu %1'lik adımlarla gösterir. Şarjın başlangıcında küçük sapmalar olabilir.

1. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişi çekin. Kablodan çekmeyin.
2. BiД'EDHаite aDAnTeBiДЗapArdHoro npicToIO.
3. BnmiBakymyIaTOp 3 aIaNTepa.

Пд'еднаннaya akymултopa до вробу

ПОЕРДЖEHнЯ:

BnKOpncToByTe NIIe opurHaJIbHi akymyIaTOpn Husqvarna.

1. PepekoHaITeCra, 10 aKymyIaTOp nobHicTIO 3apJxKeHn.
2. BntTHiTb pyuKn 3aTnckaHa.
3. YctaHOBIb akymyIaTOp y paHcEbn TpMaay. (Man. 32)
4. Hatncihb Ha pyuKn 3aTnckaHa, 06 3aΦikCyBaTa n aKymyJIaTOp. 5.ПiД'Енайтeca6eNBdo3'EDHyBaYa.
5. BCTABTe Ka6eJIb y 3aTnCKaU ha paHcEbOMy TpIMaI.

3anyck Bnpo6y

1.ДЯЗANSCy paHcEBOrAkyMylTOpaHaTNCiTb Ha HbOMy BmNKauch KINBJIeHHr. He nepexoDbTe Do NaCTynHnKpOKIB,DOKNHe BBIMKHyTbcra3eNeHi CBITNOIODi HiNkAToPi.

3BepHiTb yBary: Pnra BBIMKHeHHpaHcEBOrakymyIaTopa dna 3anycky 3HaIOobtbc np6n3HO 4 cekHyd. NiJ Yac 3anycky BMnKaHObce BENTnAToTp i nouHaOy b 6nMaTu 3eneHi CBITNOiOHi iNDkAToPn. RaQo 3eNeHi CBITNOiOHi iNDkAToPn Ha akymyIaTopi ropTaNoCTiHo, Bnp6 roTOBm Do 3anycky. 2. HatnciB i Btpmyte KhoNkY BBIMKHeHH/ BImKHeHH, DOKn He BBIMKHyTbC3eJehi CBiTIOJIOHni IINKaTOPn Ha iHTeppeci KopnctyBaHa. (MaI. 33)

3yinnHeHHBnpo6y

1. BiDnyctitb MexahiHn nyckOBn npncTpii.
2. Açma/kapama düğmesine basın; yeşil gösterge ışığı yanana kadar basılı tutun.
3. Kabloyu fişten çekin.
4. Akümülatörü çıkarmak için kilitleri çekin. (Şek. 34)
5. Kabloyu bağlantıdan çıkarın.
6. Akümülatörü üniteden çıkarın.

Dikkat: Akümülatör 30 dakika boyunca kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Akümülatörü başlatmak için açma/kapama düğmesine basın.

Ünite ile çalışma

1. İstenen hava akış gücü seviyesini seçmek için mekanik başlatma düğmesine basın. (Şek. 21) 2. Seviyeyi ayarlamak için Cruise control düğmesine basın; ayarlandığında gösterge ışığı yanar. (Şek. 35) 3. Seçilen hava akışı ile çalışmaya devam edin. Mekanik başlatma düğmesine basmak gerekli değildir. 4. Hava akış gücünü artırmak için mekanik başlatma düğmesine basın. Mekanik başlatma düğmesi bırakılırsa, hava akış gücü adım 2'de seçilen seviyeye döner. 5. Mekanik başlatma düğmesini bırakın ve Cruise control işlevini kapatmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akış gücünü maksimuma çıkarma

1. Üniteyi kapatın. Bkz. Sayfa 471'de Üniteyi başlatma.

BAKIM

Giriş

UYARI:

Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce güvenlik önlemleri bölümünü okuyun.

Bakım tablosunda belirtilen bakım işlemleri için lütfen Husqvarna servis bayinize başvurun. Bakım aralıkları ile ilgili sorularınız için Husqvarna servis bayinize danışın.

Teknik bakım

Aşağıda teknik bakım için yapılması gereken işlemlerin listesi verilmiştir. Ayrıca

Текише обсклуговсанни	Шоблия	штейки	штейся-ця
Очирные зовни посту ворожа чистою сухою raунчиркою. He вникоросто-bу轼 Body.	X
Тримаши ручки чисими сухими. Вдаліпь о��у чи мастоно. X
Перевіріе сэрвінісь розоти кноки ввімкненя / вімкненя та пerekonай- tecя, до и не пошkonдано.	X
Пerekonай tecя, до мexанічни рyncковий пистоій працюс правильно. X
Пerekonай tecя, до bci райки вгіntи за {@г'ti. X
Пerekonай tecя, до кноки війmaня на akumуліторі працютуппвінію ta øіксують akumулітор.	X
Пerekonай tecя, до bci 3чениня, з\'\'днань та kaбeni ε_HEпошkonдано. BVDanііь 6rodu.		X
Пerekonай tecя, до роз\'\'емп akumулітора не пошkonдано. X

Hava filtresinin kontrolü

1. Hava filtresinin tıkalı olmadığını kontrol edin. (Şek. 37) 2. Gerekirse üfleyin ve yan malzemeyi çıkarın.

DİKKAT: Hava filtresinin tıkanması ürünün verimliliğini değiştirir ve fanın durmasına neden olabilir.

Akümülatörün şarj cihazına bağlanması

1. Kullanmadan önce ürünü kuru bir bezle silin. 2. Akümülatörü şarj cihazına bağlamadan önce kuru bir bezle silin. Akümülatörü temiz tutun. 3. Akümülatörü şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce bağlantı parçalarının temiz olduğundan emin olun.

a) Akümülatörün ön kontakları. b) Akümülatörün adaptör kontakları. c) Şarj cihazındaki kontaklar. d) Ürünün ön kontakları.

Arızaların giderilmesi

Kullanıcı arayüzü

Kopust. Intepridec Mochlinbi Hecepab	Hocti Pekomehobani II
Блима ecelenny CBITNOIDHni iN-DNKATOP	Heioctatna Happyra akymyIaTOPhoIbatapei.	ЗарадiTb akymyIaTOp.
Блима червони CBITNOIDHni iN-DNKATOP nomnIKN	BidxilienHЯ TempepaTyPi Bic Hop-MN.	Даite ВИрбу oxolohуТи.
Вирб He 3anuyskaEcTbCS	Буху 3'eDHyBaayakymyIaTopa.	Почисты CTINCHENIM NOBITPam abOm'якою сiTkoю.
	Актугл�тOBIMKHeNo. 3anucrtiBakymЯIaTOp.
Блима ecerboHni CBITNOIDHni iN-DNKATOP nomnIKN	Вирб по trade obScnyroBuBaHnry. 3BepHITbSdo ceHTpy obScnyroBuBAHHa.

Akümülatör

Ознakи	ПрочINA ВорihuENя
Як soo на akумлалторi блима свит- лобiodний iндikatopnomilkn.	Акумлалторе натохолдим abo надто rapачим ду викоростання.	Даite akumлалтору охлонутпabo ВднесiTь яого в пrimицень,шоб пдироти. Кoly TempepaTypeа akum- лалтора досагнe поинг. Чени, яого можна заide знову вик- рисовуbatи. Akumлалтор доэво- но викорисовуbatи заlemерату- рю doвкиль вд -10°C (14°F) до 40°C (104°F).
	Акумлалтор розджени. 3ардiTь	akumлалтор.
Ha zaradnomу princspo'i akumлалтор- ра блима свитiodiodни iндikatop nomilkn.	Завелка рizниця наругни mixе- mentamu akumлалторhoi 6atapei (1B).	ЗberнiTься до динера.
Акумлалтор не залусан.Tься.	Перегоров палавkin залobigднк ук- мулалтopa.	ЗаминiTь залobigднк.ЗberнiTься до посibнika kористувача akumлал- ра.

Şarj cihazı C750X arızalarının giderilmesi

Празьема 151	Можлби весправносту Рекомендовао	Дi
Инданайор зараджанна сbitintьсяЖовим на зарадому писто!.Блимае iнданайорnomлки akumу-lятора abo сbitintься indikatorptemпегатурау Akumулайор.	Актулайор садтохолдимaboНадто rapачим дя Виковостанниу Зарджанна.	Ящо akтулайор пereргibся,pid'едайто яю do zarадноу рпи-стю. Вsydobани вентлиайор за- рядно пистою зиножуештмени typу akтулайор. К olу akтулай-Topdoсягны рекомendobагоюп Tem- nepaтури,зарджанна поочеваяавотмочио.Ящо akтулайор заheadтохолдим，在relimicistitbйогв primiцен- ня.К olу akтулайор doocaryne pe- komendobaghoю Temperapatури,moxна\ proodжити зарджанна.Пд час ekspлуатацii dotprimsу te- ся Temperatyporhoro diana30Hy,диВ. nosi6нik korpсstувача зарадноу\ пистою. He zalniшaite zaradнiy\ пистою на сонци.Ящо усуну\ празьему не вдастся,зернітбая\ doMICSEBOROДINEPA3OBSCnyroby- ВаньнуHusqvarna.
Инданайор зараджанна сbitintьсяЖовим на зарадому писто!.Ин- данайор nomлки akumулайора сbitintься на akumулайорi.	Кртунha nomлka akumулайора.	Зberнілься do zaridepa 3 obscnyroby- ВаньнуHusqvarna.
Инданайор зараджанна сbitintьсячeredоним на зарадому писто!.	Кртунha nomлka zaradnogo рп- стю.	Зberнілься do zaridepa 3 obscnyroby- ВаньнуHusqvarna.

Taşıma, saklama ve imha

Taşıma ve saklama

• Yolcu ve yük taşımacılığında özel ambalajlama ve işaretleme gerekliliklerine uyun (bu kural üçüncü şahıslar için de geçerlidir). - Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddelerin taşınması konusunda özel eğitim almış bir kişiye danışın. Yürürlükteki tüm ulusal norm ve kurallara uyun. - Aleti saklama ve taşıma sırasında akümülatörü çıkardığınızdan emin olun. - Uzun süreli saklamadan önce ürünü temizleyin ve tam bir teknik bakım yapın.

Bu aleti kuru bir yerde saklayın. Taşıma sırasında ürünü kapatın.

Geri dönüşüm

Bu sembol, bu ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Lütfen elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama noktasına atın. Bu, atıkların doğru yönetimine yardımcı olur. Yerel yetkililere, evsel atık toplama hizmetine, bayinize veya perakendeciye başvurun. Ürün tehlikeli maddeler içerebileceğinden, yanlış

Teknik Özellikler

Teknik Özellikler

	550iBTX
Еlektrоб��ун
Тиц двигуна Двигун постейноюструму (бeз ситок) 36В
Маça
Маça 6e3 akumлалотopa та насанки, кт / Фунту 6,3 / 13,9
Вирироминованьшуmy152
РIVENь звековойnotухкостi, дБ(A) 95
ГарANTований рIVENь звековойnotухкosti, LWA дБ(A) 96
РIVENь захису вд ВODI
Викусяstаня за удь-якinx постjohnх умов Тak
IPX4153	Тak
РIVENь звуку154
Еквівалentний рIVENьшу мового постуу в buxax оретаю, виміра- ни відnobідно до stандэрпв EN ISO 11203 i ISO 22868 (dБ(A)):	86
РIVENь bібрацii155
РIVENь bібрацii в ручке, виміраинь відnobідно до stандэрпу ISO 22867, m/c2	0,1
Харазец ninthи вентлиаяю
ПOTIK NOВITРУ Y ZBUCHAΗΥ морожи розоти зі стандэрною круг- лочи насантою, M3/xВ	12,8
ПOTIK NOВITРУ B peximi Boost mode зі стандэрною кругтою на- садтою, M3/xВ	15,6
Мakсималвашивдкість поітray у звачаіному рекимi роботи 3i stандартою кругтою наcadкою, м/c abo мnilь/rogen	54 a6o 120,8
Мakсималвашивдкість поітray в рекимi Boost mode 3i stан-дартою кругтою наcadkoю, м/c abo мnilь/rogen	66 a6o 147,6
Мakсималва сILA видаунна у звачаіному рекимi рobotи 3i stандартою кругтою наcadkoю, H	14
Мakсималва сILA видаунна в рекимi Boost mode 3i stандapt-ною кругтою наcadkoю, H	21
РадJOчASTOTи XIIIХаразКерпости К��оoth®
ЧастOTи ДIANAZOH, Гц 2,4-2,4835
Мakc. Вишина пOTУЖИСТь, дБмО 0

Ürün seçimi için veriler, nominal maksimum güce dayanmaktadır.

Şarj cihazı

Актуларов	BLi 950X
Тип Літій-ioнні
Емність батаpei, amпер-тодіни 31.1
Homінальна habруга, B 36
Maca, kr 6.9

Sertifikalı şarj cihazı

Зарядний писстрий	QC330 QC500 40	C750X
Вхідна hapuya, B 100-240 100-240 100-240
Частota, Гц 50-60 50-60 50-60
ПOTужnicть, Вт 330 500 750

Ek parçalar

Şarj edilebilir aksesuarlar

Схвалени akcesсуари Тип Агт. №
Hасадka (довжина)	Плеска насанда (600 мм) 579 79	75-01
	Крugsma насанда 3 Me tangим кльцем (300 мм)	586 10 63-01
	Hасадka-Глuyшник (400 мм) 589 81	17-01
	Hасадka 576 58 18-01
Ружаята Ружаята 544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

İsveç, Tel: [phone], Beyan ederiz

Aşağıda belirtilen ürünün sorumluluğunu üstleniriz:

Опис Портаховский akумларогий ранцевий поитroduв	Husqvarna
Брени	550iBTX
Тиц / мodyель
Демпникадия Серейні	Номери за 2025 рik i niizhieme

NOBİHİÇTİNO BİDNOBİDA TAKİM DİPEKTİFLERE VE NORMlARA EC:

Hopma Oninc
2006/42/EC «Пю менихийся обладнения»
2014/30/EMC «Пю слтумагнitsу симсicitь»
2011/65/EU «Пю obмейменные викорисандая неебешичима рechовин»
2000/14/EC «Пю виромініванійшуму від обладнения, пізnaічehого дія викорисандая на'dворі»
2014/53/EU «Пю радіотexnéшемідін\'»*

ve bu direktiflere göre aşağıdaki veriler uygulanır:

Uyumlaştırılmış standartlar ve/veya teknik şartnameler:

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth işlevli ürünler için ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

300 328 v.2.2.2

Ayrıca, SMP Svensk Maskinprovning AB şirketi,

Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, uygunluğu

AB direktiflerinin gerekliliklerine göre doğrulamıştır.

2000/14/EC.

Ürünle ilgili bilgiler.

Ürün teknik özellikleri sayfa 475

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, ARGE Bölüm Başkanı, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth kelimesi ve logoları tescilli ticari markalardır

Bluetooth SIG, Inc.'e aittir ve Husqvarna şirketi tarafından kullanılır

lisanslı olarak.

İçindekiler

Giriş. 479

Güvenlik. 480

Kurulum. 485

Çalıştırma. 485

Bakım. 487

Arıza giderme. 488

Bakım, saklama ve imha. 489

Teknik veriler. 490

Aksesuarlar. 491

Uygunluk beyanı. 492

Tescilli marka. 492

Giriş

Ürüne genel bakış

(Şekil 1)

1. Hız sabitleyici: İşiniz için en uygun akış hızını ayarlayın
2. Kullanım kılavuzu
3. Boyun askısı
4. Klavye
5. Ekranı göster
6. Açma/Kapama düğmesi
7. Boost modu: hava akışını artırır
8. Üfleme borusu
9. Makineyi çalıştırma düğmesi
10. Tutamak
11. Destek
12. Pil yuvası
13. Altıgen anahtar
14. Borular
15. Orta boru
16. Düz ağız
17. Pil şarj cihazı (aksesuar)
18. Şarj cihazındaki şarj ve gösterge
19. Dönüştürücü (aksesuar)
20. Pil göstergesi düğmesi
21. Dönüştürücü üzerindeki ekran
22. Dönüştürücüdeki LED arıza ışığı
23. Pil (aksesuar)
24. Güç anahtarı
25. Pil üzerindeki LED arıza ışığı
26. Pil üzerindeki şarj LED'i
27. Şarj durumu gösterge LED'i
28. Pil göstergesi düğmesi

Ürün açıklaması

Ürün, elektrik motorlu, pille çalışan, bele takılan bir üfleyicidir.

Güvenliği ve performansı sürekli artırıyoruz. Daha fazla bilgi için yetkili servise başvurun.

Kullanım amacı

Ürünü, çim, kaldırım ve yol gibi alanlardan yaprak ve istenmeyen malzemeleri üflemek için kullanın.

Ürün üzerindeki semboller

(Şekil 2) Budama makinesi! Makine tehlikeli olabilir! Budama makinesinin yanlış veya uygunsuz kullanımı, kullanıcı veya başkaları için ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Son derece önemli olan, kullanım kılavuzunun içeriğini okumanız ve anlamanızdır. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve makineyi kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun. (Şekil 3) Onaylı göz ve kulak koruyucu ekipman kullanın. (Şekil 4) Doğru akım. (Şekil 5) Avrupa Birliği 2000/14/EC Direktifi ve Yeni Güney Galler mevzuatına göre çevreye yayılan gürültü emisyonu: 'Çevre Koruma (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017'. Çevreye yayılan gürültü verilerini makine etiketinde ve Teknik Veriler bölümünde bulabilirsiniz. (Şekil 6) Ürün veya ambalajındaki semboller, ürünün evsel atık olarak atılmaması gerektiğini açıkça belirtir. Bu ürün uygun bir geri dönüşüm tesisinde imha edilmelidir. (Şekil 7) Ürün, Avrupa Komisyonu'nun mevcut direktiflerine uygundur. (Şekil 8) Su sıçramasına karşı koruma. (Şekil 9) LED uyarı lambası

(Şekil 10) Açma/Kapama düğmesi

(Şekil 11) Boost modu düğmesi

(Şekil 12) Hız sabitleyici (Cruise control) düğmesi

(Şekil 13) Ürün Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahipse. Bluetooth® sembolü ürün etiketinde işaretlenecektir. Bluetooth® kablosuz teknolojisine sayfa 486'da başvurun.

(Şekil 14) Budama makinesini çalıştırırken, makineye 15 metreden daha yakın kimse veya hayvan olmamasına dikkat edin. Aynı alanda birden fazla operatör çalışıyorsa, minimum güvenlik mesafesi 15 metre olmalıdır. Budama makinesi fırlatılan nesneleri güçlü bir şekilde fırlatabilir. Bu, önerilen güvenlik ekipmanı kullanılmazsa operatörün yaralanmasına neden olabilir.

yyyy ww xxxx Seri numarasını gösteren veri plakası veya lazer kazıma. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx seri numarasıdır.

Ürün hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürün hasarından sorumlu değiliz:

- Ürünün yanlış kullanılması. - Ürünün üretici tarafından sağlanmayan veya üretici tarafından onaylanmayan parçalarla onarılması. - Ürünün üretici tarafından sağlanmayan veya üretici tarafından onaylanmayan aksesuarlarla kullanılması. - Ürünün onaylı bir servis merkezinde veya yetkili bir kuruluş tarafından onarılmaması.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarı, dikkat ve not, kılavuzun özellikle önemli bölümlerini belirtmek için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa operatör veya kullanıcının yaralanma veya ölüm riski olduğunda kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa ürüne, diğer malzemelere veya yakın çevreye zarar verme riski olduğunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli ek bilgileri sağlamak için kullanılır.

İşyerinde güvenlik

Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık çalışma alanları kazalara yol açabilir. - Yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda aleti çalıştırmayın. Aletler, toz veya dumanları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretebilir. Aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Aletin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi asla herhangi bir şekilde değiştirmeyin. Topraklı aletlerle birlikte adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz toprağa veya topraklanmış yüzeye temas ederse elektrik çarpması riski artar. Aleti yağmurdan veya ıslak koşullardan koruyun. Alete su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Elektrik kablosunu kötüye kullanmayın. Kabloyu taşımak, çekmek veya fişi prizden çıkarmak için asla kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. Aleti açık havada kullanırken, açık hava kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık hava kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Aleti ıslak bir ortamda çalıştırmaktan kaçınılamıyorsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Daima dikkatli olun, yaptığınız işe odaklanın ve aleti kullanırken sağduyulu davranın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken aleti kullanmayın. Aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir.

Kiểu sử dụng thiết bị bảo hộ lao động cá nhân. Luôn đeo thiết bị bảo vệ mắt. Trang thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống bụi, giày an toàn chống trượt, mũ cứng hoặc thiết bị bảo vệ tai được dùng cho các điều kiện phù hợp sẽ giúp giảm thương tích cá nhân. Tránh khởi động ngoài ý muốn. Đảm bảo công tắc ở vị trí tắt trước khi nối với nguồn điện và/hoặc bộ pin, khi cầm hoặc mang máy. Mang máy khi ngón tay của bạn trên công tắc hoặc cung cấp năng lượng cho máy có công tắc sẽ gây ra tai nạn. - Dọn dẹp mọi dụng cụ chỉnh máy hoặc có lẽ trước khi bắt máy. Dụng cụ hoặc có lẽ gắn vào bộ phận xoay của máy có thể dẫn đến thương tích cá nhân. - Không với quá xa. Đảm bảo cho dù đứng vững và luôn giữ thăng bằng. Nhờ đó, bạn có thể kiểm soát máy tốt hơn trong những tình huống bất ngờ. - Mặc trang phục phù hợp. Không mặc quần áo rộng hoặc đeo trang sức. Để tóc và quần áo tránh xa các bộ phận chuyển động. Quần áo rộng, trang sức hoặc tóc dài có thể bị mắc vào các bộ phận chuyển động. - Nếu các thiết bị được cung cấp để kết nối các thiết bị hút và gom bụi, hãy đảm bảo các thiết bị này được kết nối và sử dụng đúng cách. Sử dụng thiết bị gom bụi có thể làm giảm mối nguy do bụi. Đừng chủ quan dù bạn đã quen với máy nhưng xuyên suốt sử dụng và không được bỏ qua các quy tắc an toàn của máy. Thao tác thiếu cẩn thận có thể gây thương tích nghiêm trọng chỉ trong tích tắc.

Sử dụng và chăm sóc máy

Không ép buộc máy. Sử dụng đúng loại máy cho ứng dụng của bạn. Máy phù hợp sẽ thực hiện công việc tốt hơn và an toàn hơn với tốc độ được thiết kế. - Không sử dụng máy khi công tắc không thể bật và tắt. Mọi máy không thể điều khiển bằng công tắc là mối nguy và phải được sửa chữa. Ngắt phích cắm khỏi nguồn điện và/hoặc tháo bộ pin, nếu bộ pin rời, khỏi máy trước khi điều chỉnh, thay phụ kiện hoặc lưu kho máy. Biện pháp phòng ngừa như vậy sẽ giảm rủi ro máy khởi động bất ngờ. - Cất giữ máy không sử dụng ngoài tầm tay trẻ em và không để người không quen thuộc với máy hoặc chưa đọc hướng dẫn sử dụng này sử dụng máy. Máy nguy hiểm khi được sử dụng bởi người thiếu kinh nghiệm. Bảo trì máy và phụ kiện. Kiểm tra canh chỉnh sai hoặc bộ phận chuyển động bị kẹt, bộ phận vào bất kỳ tình trạng nào khác có thể ảnh hưởng tới hoạt động của máy. Sửa chữa máy bị hỏng trước khi sử dụng. Nhiều tai nạn xảy ra là do máy được bảo dưỡng kém. Giữ cho dụng cụ cắt sạch và sắc. Máy cắt được bảo dưỡng đúng cách với lưỡi cắt sắc thường ít bị mắc kẹt và dễ điều khiển hơn. - Sử dụng máy, phụ kiện và đầu, v.v. theo hướng dẫn này, lưu ý đến điều kiện làm việc và công việc được thực hiện. Sử dụng máy cho hoạt động khác với quy định có thể dẫn đến tình huống nguy hiểm.

Giữ các tay nắm và bề mặt cầm nắm khô, sạch sẽ và không dính dầu và mỡ. Tay cầm và bề mặt tay cầm trơn không cho phép điều khiển và thao tác an toàn máy trong các tình huống bất ngờ.

Sử dụng và chăm sóc máy chạy pin

Şarj cihazını yalnızca üreticinin belirttiği aküyle kullanın. Belirli bir akü tipine uygun şarj cihazı, başka bir aküyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir. Makineyi yalnızca belirtilen akülerle kullanın. Başka bir akü kullanmak yaralanma ve yangın riski oluşturabilir. Akü kullanılmadığında, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden uzak tutun; bu nesneler akünün kutupları arasında temas oluşturabilir. Akü kutuplarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. Aşırı kullanım koşullarında aküden sıvı sızabilir. Sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. Hasarlı veya deforme olmuş aküyü veya makineyi kullanmayın. Hasarlı veya deforme olmuş akü beklenmedik davranışlar sergileyerek yangın, patlama veya yaralanma riskine yol açabilir. Aküyü veya makineyi ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C / 265°F üzeri sıcaklıklara maruz kalmak patlamaya neden olabilir. Tüm talimatlara uyun ve aküyü veya makineyi belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Bakım

Makine yalnızca kalifiye teknisyenler tarafından ve orijinal yedek parçalarla tamir edilmelidir. Bu, makinenin güvenliğinin korunmasını sağlar. Hasarlı aküyü asla bakım yapmayın. Akü bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcı tarafından yapılmalıdır.

Bahçe vakum/üfleyici güvenlik uyarıları ve bahçe vakumu, bahçe üfleyici

Kullanmadan önce güç kablosu ve uzatma kablosunda hasar veya aşınma belirtileri olup olmadığını kontrol edin. Kabloya dokunmayın veya güç kaynağından ayırmayın. Kablo hasarlı veya aşınmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı kablo elektrik çarpması, yangın ve/veya yaralanmaya neden olabilir. Makineyi kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski varken kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır. Göz ve kulak koruyucu ekipman kullanın. Uygun koruyucu ekipman kişisel yaralanma riskini azaltır. Makineyi çalıştırırken her zaman kaymaz koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi çıplak ayakla çalıştırmayın.

çıplak ayakla çalıştırmayın. Bu, ayak yaralanması riskini azaltır.

Bol bol giảm rủi ro thương tích cá nhân. Không được mặc quần áo thùng thình hoặc phụ kiện lỏng lẻo như khăn choàng, dây, chuỗi, cà vạt, v.v. có thể bị hút vào lỗ nạp gió. Buộc hoặc bấm tóc dài lại để đảm bảo tóc không bị hút vào lỗ nạp gió. Nếu bất kỳ vật nào trong số này bị hút vào lỗ nạp gió, rủi ro thương tích cá nhân sẽ tăng lên. Giữ người đứng cách xa khi vận hành máy. Mảnh vụn bị ném ra có thể tăng rủi ro thương tích cá nhân. - Không bao giờ đi hướng với máy thổi vào hướng có người hoặc từ cung hoặc hướng về phía cửa sổ. Đặc biệt thận trọng khi thổi mảnh vụn gần các vật đặc, chẳng hạn như thân cây, ô tô và tường vì có thể làm mảnh vụn bật ra. Vật thể bị ném ra có thể gây thiệt hại cho tài sản và tăng rủi ro thương tích cá nhân. - Không sử dụng máy để thổi vật gì đang cháy hoặc bốc khói, chẳng hạn như thuốc lá, que diêm hoặc tro nóng. Những nguồn gây cháy này có thể làm tăng rủi ro hỏa hoạn. - Không chạm vào quạt cho đến khi quạt dừng hẳn. Tắt máy và chờ đợi khi quạt dừng trước khi tháo bất kỳ bộ phận nào có thể cho phép tiếp cận quạt. Điều này giảm rủi ro thương tích do các bộ phận chuyển động. - Khi dọn dẹp vật liệu bị kẹt hoặc bảo dưỡng máy, hãy đảm bảo công tắc nguồn đã tắt. Máy bất ngờ kích hoạt trong khi dọn dẹp vật liệu bị kẹt hoặc bảo dưỡng có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng.

Cảnh báo chung về an toàn máy

CẢNH BÁO: Đọc kỹ các hướng dẫn an toàn, chỉ dẫn, sơ đồ minh họa và thông số được cung cấp cùng máy này. Không tuân theo tất cả các chỉ dẫn được liệt kê bên dưới có thể gây điện giật, gây cháy và/hoặc thương tích.

• Lưu lại tất cả các cảnh báo và chỉ dẫn để tham khảo sau này. Thuật ngữ "máy" trong cảnh báo đề cập đến máy hoạt động bằng nguồn điện lưới (có dây) và máy hoạt động bằng pin (không có dây).

Sử dụng và bảo quản dụng cụ điện

• Không bao giờ sử dụng một máy đã bị điều chỉnh khác với thông số kỹ thuật ban đầu. Không bao giờ sử dụng máy gần vật liệu dễ cháy hoặc dễ cháy. Không bao giờ sử dụng nếu máy bị lỗi. Thực hiện các chỉ dẫn về kiểm tra an toàn, bảo trì và bảo dưỡng được mô tả trong sách hướng dẫn này. Một số biện pháp bảo dưỡng và bảo trì phải do chuyên viên được đào tạo và có chuyên môn thực hiện. Xem chỉ dẫn dưới tiêu đề Bảo trì.
• Chỉ sử dụng phụ tùng chính hãng.
• Luôn đảm bảo các khe thông gió không có mảnh vụn.
• Phải lắp tất cả nắp, bộ phận bảo vệ và tay cầm trước khi khởi động. Chỉ sử dụng máy vào ban ngày hoặc ở nơi được chiếu sáng tốt. Không bao giờ sử dụng máy trong thời tiết xấu, ví dụ như có sương mù, mưa, không khí ẩm thấp hoặc ở địa điểm ướt, gió mạnh, cực lạnh, có rủi ro sét đánh, v.v. Thời tiết cực nóng có thể làm máy quá nhiệt. Vận hành trong thời tiết xấu gây mệt mỏi và có thể dẫn đến các tình huống nguy hiểm, ví dụ như các bề mặt trơn trượt.
• Makine çalıştırıldığında anormal şekilde titrerse, makineyi durdurun ve pili çıkarın. Asla koşmayın, her zaman yürüyün.

Çalıştırma sırasında güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• İşe nasıl devam edeceğinizden emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız, her zaman bir uzmana danışın. Bayinize veya servis atölyenize başvurun. Yeteneklerinizi aştığını düşündüğünüz tüm kullanım durumlarından kaçının. Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Ani hareketler yaparken çevrenizde engel olup olmadığını kontrol edin (kökler, taşlar, dallar, oluklar vb.). Eğimli arazide çalışırken çok dikkatli olun.
• İyi bir denge sağlayın ve her zaman sağlam bir şekilde durun. Çok uzağa uzanmayın. İşitme koruyucu takarken uyarı işaretlerine veya bağırışlara dikkat edin. Ürün durur durmaz işitme koruyucuyu hemen çıkarın.
• Ürünü açık pencerelerin yakınında çalıştırmayın.
• Çevrenizdeki insanlara dikkat edin ve ürünü uygunsuz zamanlarda, örneğin geç saatlerde veya sabah erken saatlerde kullanmaktan kaçının. Yerel yönetmeliklere ve talimatlara uyun.
• Ürünü mümkün olan en düşük gaz ayarında kullanın. Bazen tam gaz kullanmanız gerekebilir ve birçok iş yarım gazda yapılabilir. Daha düşük gaz, daha az gürültü ve daha az toz anlamına gelir ve ayrıca toplanan/atılan kalıntıları kontrol etmeniz daha kolay olur.
• Tozlu koşullarda, ürünü kullanırken yüzeyi hafifçe nemlendirin.
• Yere yapışmış kiri temizlemek için tırmık veya süpürge kullanın. Makinenin ağzını yere mümkün olduğunca yakın tutun.
• Çevrenize dikkat edin. Ürünü insanlardan, hayvanlardan, oyun alanlarından, araçlardan vb. uzağa yönlendirin. Tozlu alana biraz su püskürterek veya püskürtme ekipmanı kullanarak toz süresini azaltın.
• Rüzgarın yönüne dikkat edin. Rüzgarlı havada çalışmak işinizi kolaylaştırabilir. Ürün anormal şekilde titremeye başlarsa ürünü durdurun ve pili çıkarın.
• Büyük birikintileri temizlemek için üfleyici kullanmak zaman alır ve gereksiz gürültüye neden olur. Kullanımdan sonra temizleyin. Kalıntıları başkalarının bahçesine üflemediğinizden emin olun.
• Ürün takılıyken koşmayın.
• Güçlü hava akımı nesneleri hareket ettirebilir, onların sıçramasına ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

(Şekil 15)

• Hava akımını insanlara veya hayvanlara doğru yöneltmeyin. Aksesuarları veya diğer parçaları takmadan veya çıkarmadan önce motoru kapatın.
• Tüm vücut parçalarını sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Ürün hâlâ çalışırken, net bir görüşe sahip olmadığınız sürece asla yere koymayın. Ürünü durdurun ve pili çıkarın. Tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:

herhangi bir tıkanıklığı gidermeden veya üfleyiciyi temizlemeden önce makineyi düşürdüğünüzde - makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce

Kesici herhangi bir nesneye çarparsa veya makine anormal ses veya titreşim çıkarmaya başlarsa, derhal gücü kapatın ve makineyi durdurun. Pili makineden çıkarın ve makineyi yeniden başlatıp çalıştırmadan önce aşağıdaki adımları izleyin:

• hasarı kontrol edin - hasarlı parçaları değiştirin veya onarın
• gevşek parçaları kontrol edin ve sıkın

Makine tıkanırsa, istenmeyen malzemeleri temizlemeden önce gücü kapatın ve pili çıkarın. - Bu makineyi güç açıkken taşımayın. - Güç açıkken makineyi eğmeyin. - Merdivenlerde veya iskelelerde üfleyici kullanmayın.

(Şekil 16)

Ancak, bir kaza durumunda yardım çağıramayacağınız durumlarda ürünü kullanmayın. - Fırlatılan nesnelere dikkat edin. Taş, çöp vb. gözünüze sıçrayarak körlüğe veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. - Ürünü şarj ederken güvenliği artırmak için artık akım cihazı (RCD) kullanın. Artık akım cihazı, elektrik kazası durumunda operatörü korumak için takılır. - Bu ürün düşük titreşimli gürültüye sahiptir. Titreşime çok uzun süre maruz kalmak, dolaşım bozukluğu veya sinir hasarı olan kişilerde dolaşım veya sinir sistemine zarar verebilir. Dolaşım bozukluğunuz varsa doktorunuza danışın. Aşırı titreşime maruz kalmayla ilgili semptomlar yaşarsanız: uyuşma, his kaybı, karıncalanma, ağrı, güçsüzlük, cilt rengi değişikliği veya durumun kötüleşmesi.

Bu semptomlar genellikle parmaklarda veya ellerde görülür.

• Ürünü yalnızca amacına uygun şekilde kullanın.
• Karşılaşabileceğiniz her durumu öngöremeyiz. Her zaman dikkatli olmalı ve sağduyunuzu kullanmalısınız. Yeteneklerinizi aştığını düşündüğünüz durumlardan kaçının. Bu talimatları okuduktan sonra makinenin çalıştırılması konusunda hâlâ emin değilseniz, devam etmeden önce bir uzmana danışın.
• Ürünü yalnızca gün ışığında veya iyi yapay ışık altında kullanın. Dik yamaçlarda çalışmayın. Koşmayın, yürüyün. Tüm yakıt depolarını kapalı tutun.
• Çalıştırmadan önce tüm kapakları, koruyucu parçaları ve kolları takın. Hasarlı veya yanlış takılmış koruyucular yaralanmaya neden olabilir. Ürünü, koruyucusu onaylı olmadan kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünü çalıştırırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanmayı önleyemez, ancak bir kaza durumunda yaralanma derecesini azaltacaktır. Doğru ekipmanı seçmeniz için bayiniz yardımcı olabilir. Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına yol açabilir. Genel olarak, akülü ürünler nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanımın birleşimi hasara neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin ürünü uzun süreli ve sürekli kullanırken işitme koruması kullanmasını önerir. Sürekli ve düzenli kullanıcılar işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

(Şekil 17)

UYARI: İşitme koruması, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

Onaylı göz koruması kullanın. Siperlik kullanıyorsanız, onaylı koruyucu gözlük de takmalısınız. Onaylı koruyucu gözlükler ABD'de ANSI Z87.1 veya Avrupa ülkelerinde EN 166 standardına uygun olmalıdır.

(Şekil 18)

• Sağlam kumaştan yapılmış giysiler giyin. Her zaman uzun pantolon, ağır ve uzun kollu giysiler giyin. Makineye veya çalılıklara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, kısa pantolon, sandalet giymeyin veya yalınayak dolaşmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde toplayın.
• İlk yardım malzemelerini yakınınızda bulundurun. (Şekil 19) Toz riski varsa toz maskesi kullanın.

Cihazdaki güvenlik donanımları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bu ürünün güvenlik donanımı bölümünde, donanımın amacı ve doğru çalıştığından emin olmak için nasıl kontrol edilip bakım yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürün üzerinde nerede bulunduğunu öğrenmek için sayfa 479'daki Ürüne Genel Bakış başlığına bakın. Ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir; eğer ürün doğru şekilde bakımı yapılmazsa ve/veya onarım profesyonelce yapılmazsa. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın servis bayinize başvurun. Güvenlik donanımları hasarlı olan bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımları bu bölümde açıklandığı şekilde kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün bu kontrollerden herhangi birini karşılamıyorsa, onarım için servis bayinize başvurun. Tüm bakım ve onarımlar, özel eğitim almış personel tarafından yapılmalıdır. Bu özellikle ürünün güvenlik donanımları için geçerlidir. Ürününüz aşağıda açıklanan kontrollerden herhangi birini karşılamıyorsa, servis bayinize başvurmalısınız. Bizden herhangi bir ürün satın aldığınızda, her zaman onarım ve bakım konusunda uzmanların bulunmasını sağlıyoruz. Ürünü size satan bayi servis bayisi değilse, en yakın servis bayisinin adresini isteyin.

Kullanıcı arayüzünü kontrol etme

1. Açma/Kapama düğmesini (A) basılı tutun. (Şekil 20) a) LED (B) yandığında ürün açılır. b) LED (B) söndüğünde ürün kapanır.
2. Uyarı göstergesi (C) yanıp sönüyorsa veya yanıyorsa, sayfa 488'deki Sorun Giderme bölümüne bakın.

Tetik düğmesini kontrol etme

• Düğmenin serbestçe hareket ettiğinden emin olmak için tetik düğmesine basın ve bırakın. (Şekil 21)

Emniyet kemeri güvenliği

Ürünü kullanırken her zaman emniyet kemerini takın. Emniyet kemerini takmazsanız, ürünü güvenli bir şekilde çalıştıramazsınız. Bu, size veya başkalarına yaralanma getirebilir. Kayışın ve tokaların doğru takıldığından ve ayarlandığından emin olun. Gevşek kayış ürünün fanına kapılabilir.

(Şekil 22)

Şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Yangın veya kısa devre riski, güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda ortaya çıkabilir. - Onaylı ve hasarsız bir elektrik prizi kullanın. Yalnızca Husqvarna onaylı şarj cihazını, Husqvarna onaylı aküleri şarj etmek için kullanın. Talimatlar için onaylı şarj cihazları sayfa 491'e bakın. - Şarj cihazını sökmeye çalışmayın. - Hasarlı veya düzgün çalışmayan şarj cihazını kullanmayın. - Şarj cihazını kablosundan tutarak taşımayın. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişi çekin. Kabloyu çekmeyin. - Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kabloların kapılara, çitlere veya benzeri nesnelere sıkışmadığından emin olun. - Şarj cihazını yanıcı veya aşındırıcı malzemelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının üzerinin kapanmadığından emin olun. Duman veya yangın çıkarsa şarj cihazının fişini çekin. - Aküleri yalnızca iyi havalandırılan, kuru ve doğrudan güneş ışığından uzak iç mekanlarda şarj edin. Aküleri dışarıda şarj etmeyin. Nemli koşullarda şarj etmeyin. Şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın. - Şarj cihazının soğutma yuvalarına nesne sokmayın. - Şarj cihazının terminallerine metal nesnelerle dokunmayın; bu, şarj cihazında kısa devreye neden olabilir. - Onaylı ve hasarsız bir duvar prizi kullanın.

Kurulum için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım, inceleme veya montajdan önce aküyü çıkarın.
• Bu kılavuzda gösterilen bakım aralıklarına uyun. Daha kapsamlı bakım için yetkili servise başvurun. Ürünün güvenli çalışma durumunda kalmasını sağlamak için tüm somunları, cıvataları ve vidaları sıkın.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakım yapmazsanız ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar. Bakım ve onarım işleri, özellikle üründeki güvenlik cihazları için özel eğitim gerektirir. Bu kılavuzdaki tüm kontrol işlemleri

Bu kullanım kılavuzundaki bakım sonrası onaylanmadıysa, yetkili servise danışın. Ürününüz için her zaman uzman onarım ve bakım sağladığımızdan emin oluyoruz.

• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Montaj

Başvuru

UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Boruyu ve kavramayı ürüne takma

1. Hortumu (A) yumuşak hortuma (B) takın ve yumuşak hortumu üfleme makinesinin çıkışına (C) bağlayın. (Şekil 23)
2. Kelepçe vidasının (D) şekilde gösterildiği gibi yerleştirildiğinden emin olun. Vidayı sıkın.
3. Taşıma hortumunu (E) döner bağlantının (F) kılavuz oluğuna takın. (Şekil 24)
4. Kelepçeyi (G) yumuşak hortuma (B) takın ve döner bağlantıya (F) bağlayın. (Şekil 25)
5. Kelepçe vidasının (H) şekilde gösterildiği gibi yerleştirildiğinden emin olun. Vidayı sıkın.
6. Düğmeleri (I) döner bağlantının (F) her yüzüyle hizalayın. (Şekil 26)
7. Çalıştırma kolunu (J) döner bağlantının (F) kılavuz oluğuna (K) takın. Kontrol kolundaki vidanın kontrol borusunun alt yuvasına oturduğundan emin olun.
8. Kontrol kolundaki vidayı sıkın.
9. Ara hortumu (L) döner bağlantıya (F) bağlayın. Düğmenin (I) ara hortumun kılavuz oluğuyla aynı hizada olduğundan emin olun. (Şekil 27)
10. Ara hortumu tamamen çevirerek kontrol borusunu ve ara hortumu kilitleyin.
11. Üfleme hortumunu (M) ara hortuma (L) bağlayın. Ara hortumun üzerindeki düğmenin (N) yukarı baktığından ve üfleme hortumunun kılavuz oluğuna girdiğinden emin olun.
12. Üfleme hortumunu tamamen çevirerek ara hortumu ve üfleme hortumunu kilitleyin.
13. Koruyucu hortumu yumuşak hortumun etrafına ve şekilde gösterildiği gibi kelepçeleyin. Kelepçeyi kapatın. (Şekil 28)

Kayışı ayarlama

Kayışı ve ürünü daha iyi bir konum için hassas şekilde ayarlayın. En iyi konumu elde etmek için kayışı ayarlayın.

1. Kayışı ürüne takın. (Şekil 29)
2. Bel kayışını toka (C) ile bağlayın. Ürünün ağırlığı belinize bindiğinde kayışı sıkın.
3. Yan kayışları (B) ürün vücudunuza oturana kadar sıkın.
4. Göğüs kayışını toka (C) ile bağlayın.
5. Kayışı sıkın.

Ürünü taşıma moduna alma

1. Fanı saat yönünde yukarı bakana kadar çevirin. (Şekil 30)
2. Taşıma klipsini takın.

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için genişletilmiş işlevler sunar.

• Genişletilmiş ürün bilgileri.
• Ürün parçaları ile servis ve bakım hizmetleri hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Uygulamada Husqvarna Connect'e kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için servis bayinizle görüşün.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™, ticari filo yöneticilerine tüm ürünlere genel bir bakış sağlayan başka bir uygulamadır. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresini ziyaret edin.

Husqvarna Fleet Service ile ürüne bağlanma

1. Husqvarna Fleet Service uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasında oturum açın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirme talimatlarını izleyin.

Kablosuz Bluetooth® teknolojisi

Ürün, mobil cihazlara bağlanabilen ve ek işlevleri etkinleştirebilen entegre kablosuz Bluetooth® teknolojisine sahiptir.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi için sembol, mobil cihazınız ürüne bağlandığında yanar.

(Şekil 13)

Not: Husqvarna Fleet Services™ bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Pilin şarj edilmesi

Not: Pili ilk kez kullanıyorsanız şarj edin. Yeni pil yalnızca %30 şarjlıdır.

DİKKAT: Pili yalnızca ortam sıcaklığının 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasında olduğu yerlerde şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili adaptöre bağlayın (Şekil 31).
3. Adaptörü şarj cihazına takın.
4. Şarj cihazındaki yeşil LED'in yandığından emin olun. Bu, adaptörün ve pilin doğru şekilde bağlandığını gösterir.
5. Pildeki tüm LED'ler yandığında ve adaptör pilin %100 şarj olduğunu gösterdiğinde şarj tamamlanmıştır. Adaptör şarj durumunu %1 adımlarla gösterir. Şarj başlangıcında küçük farklılıklar olabilir.
6. Şarj cihazını elektrik prizinden ayırmak için fişi çekin. Kablodan çekmeyin.
7. Adaptörü şarj cihazından çıkarın.
8. Pili adaptörden çıkarın.

Pilin ürüne bağlanması

UYARI: Yalnızca Husqvarna'nın üründe belirtilen pillerini kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kollarını dışarı çekin.
3. Pili omuz askılı pil bölmesine takın. (Şekil 32)
4. Pili kilitlemek için kilitleme kollarına basın.
5. Kabloyu başlığa bağlayın.
6. Kabloyu omuz askılı pil bölmesindeki kelepçeye yerleştirin.

Ürünün çalıştırılması

1. Omuz askılı pili çalıştırmak için pil üzerindeki güç düğmesine basın. LED yeşil renkte yanana kadar sonraki adımlara devam etmeyin.

Not: Omuz askılı pil çalıştırıldığında, başlatma süresi yaklaşık 4 saniyedir. Başlatma sırasında fan çalışır ve pil üzerindeki yeşil LED yanıp söner. Pil üzerindeki yeşil LED yandığında, ürün çalıştırılmaya hazırdır.

1. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED yanana kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun. (Şekil 33)

Ürünün kullanımı

1. Makineyi etkinleştirmek için tetiğe basın.
2. Yeşil LED sönene kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun.
3. Kabloyu omuz askılı pil bölmesindeki kelepçeden çıkarın.
4. Kilit pimini açmak için kilit anahtarlarını çekin. (Şekil 34)
5. Güç kablosunu bağlantıdan ayırın.
6. Pili üründen çıkarın.

Not: Vücut pili 30 dakikadan uzun süre kullanılmazsa, vücut pili otomatik olarak duracaktır. Vücut pilini yeniden başlatmak için vücut pilindeki güç düğmesine basın.

Ürünün çalıştırılması

1. İşiniz için en uygun hava akışını seçmek üzere etkinleştirme düğmesine basın. (Şekil 21)
2. Seçilen hava akışını ayarlamak için Cruise control düğmesine basın, LED yanacaktır. (Şekil 35)
3. Seçilen hava akışıyla çalışmaya devam edin. Gerekirse etkinleştirme düğmesine basın.
4. Hava akışını artırmak için etkinleştirme düğmesine basın. Etkinleştirme düğmesi bırakıldığında, hava akışı 2. adımda ayarlanan akışa geri döner.
5. Etkinleştirme düğmesini bırakın ve Cruise control işlevini durdurmak için Cruise control düğmesine basın.

Hava akışını maksimuma çıkarma

1. Ürünü Açık duruma getirin. Sayfa 486'daki Ürünü çalıştırma bölümüne bakın.
2. Etkinleştirme düğmesine basılıyken maksimum hava akışını etkinleştirmek için Boost modu düğmesine basın. LED yanarak Boost modu işlevinin etkinleştirildiğini gösterir. Boost modu işlevinin süre sınırı yoktur. (Şekil 36)
3. Boost modu işlevini durdurmak için Boost modu düğmesine tekrar basın.

Bakım

Arıza

UYARI: Herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirmeden önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Bakım takvimi için, ürün üzerinde düzenli bakım yapması için Husqvarna servis bayinize başvurun. Bakım döngüleri hakkında bilgi almak için Husqvarna servis bayinizle görüşün.

Bakım takvimi

Aşağıda ürün üzerinde yapılması gereken bakım adımlarının listesi bulunmaktadır. Belirtilen bakımın dışında,

Báo triHang	nguy	Hàng tuàn	Hang tháng
Vế sinh bè mát bèn ngoài sàn phám bang vài szech và khô. Khòng dùng nuóc. X
Giú cacutey nám khô và szech sē. Lau szech dαu hoac mō. X
Dám bao nú Tát hoat dòng chính xác và khòng bi hóng. X
Dám bao nú tích hoat vân khác chính xác. X
Dám bao siet chat cacute cacute vā vit. X
Dám bao cacute nú nha trèn pin hoat dòng chính xacute và khóa pin vào vī tri. X
Dám bao tát cacute cháp não, két não vα cap khòng bi hóng. Lau bùi. X
Dám bao dαu não pin khòng bi hóng. X

Hava filtresi kapağını kontrol etme

1. Hava filtresi kapağının tıkalı olmadığından emin olun. (Şekil 37)
2. Ürünü durdurun ve gerekirse istenmeyen malzemeleri çıkarın.

DİKKAT: Tıkalı hava filtresi ürünün performansını düşürür ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

Ürünü, pili ve şarj cihazını temizleme

1. Kullandıktan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil yuvasını temiz tutun.
3. Piller şarj cihazına veya ürüne bağlanmadan önce bu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Esnek pil kablosundaki konektörler. b) Esnek pil ayar ünitesindeki konektörler. c) Şarj cihazındaki konektörler. d) Esnek taşıma makinesindeki konektörler.

Arıza giderme

Kullanıcı arayüzü

Giao diên nguòi dùng Lõi có the Hânh	dòng có the thuc hiên
Đen LED mùxanh lánháp ngúy Diên	áp pin tháp. Sàc pin.
Đen LED lõi mù do nháp ngúy Sai lèch nhiế t do. De sàn phám hà nhiế.
Sân phám khóc khoi dòng	Bùi trún cák dãu nôi pin.	Vẻ sinh bóng khi nén hoàc chói mèm.
	Pin hét. Khoi dòng pin.
Đen LED lõi mù do nháp ngúy Sân pham can bàng. Liên hé dãi lý bàng	dòng cúa bàn.

Pil

Triên chung	Nguyên khác Giài pháp
Đèn LED lõi trân pin nháp nght.	Sai lêch nhiet dô, pin qua lanh hoac, quá nóng de sù dung.	Dé pin nguǒi hoacDem pin vàotron nhà dé lam am pin. Khi pin ò dung nhiet do,ban có the tiếp tuc su dung. Sù dung pin ò nhiet do xung quanh tú -10°C (14°F) dén 40°C (104°F).
	Pin can. Sàc pin.
Đèn LED lõi trân pin sáng lên. Khác biế	pin qua lón (1V). Trao doi voci dai ly cua ban.
Pin khòng khoì dòng. Càu chi pin no.		Thay the cau chi. Tham khào huếng dàn vànihilation cho pin.
Văn dê 156	Lói có theh權益 co thec hiến
Chí bó sacre trèn bó sacre có mù vàng. Chí bó lõi pin nháp néy hoàc chí bó nhiế t do pin dang bát.	Sài lěch nhiế t do, pin qua lanh hoàc quá nóng de su dung hoàc sac.	Nẻu pin qua nóng, hyay tiếp tuc két não voci bó sac. Quat tích hop)cua bó sac se giam nhiế t do cua pin. Khi pin dat nhiế t do khuyén nghi, quy trinh sac se t' dong bát dau. Nẻu pin qua lanh, hyay du'ra pin vaostrong nhà. Khi pin dat nhiế do khuyén nghi, hyay tiếp tuc sac. Tuan theo pham vi nhiế t do vânRAND, hyay tham khào huǒng dān vânRAND,cu a bó sac pin. Giú bó sac tránh anh náng. Nẻu vân de tiếp tuc, hyay trao doi voci dai ly bao duōng Husqvarna,cu a ban.
Chí bó sacre trèn bó sacre có mù vàng. Chí bó lõi pin trèn pin bát.	PinGap lõi nghiēmtright.	Tráo doi voci dai ly bao duōng Husqvarna,cu a ban.
Chí bó sacre trèn bó sacre có mù do. Bô sacre gap lõi nghiēmtright.	Tráo doi voci dai ly bao duōng Husqvarna,cu a ban.

Taşıma, saklama ve imha

Taşıma ve saklama

Ticari taşıma için ambalaj ve etiketlerdeki özel gerekliliklere uyun; üçüncü taraflar ve nakliye acenteleri dahil. - Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış kişilerle iletişime geçin. Geçerli tüm ulusal düzenlemelere uyun. - Saklama veya taşıma için pili çıkarın. - Uzun süreli saklamadan önce ürünü temizleyin ve tamamen bakımını yapın. - Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın. Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

İmha

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Ürünü, elektrikli ve elektronik cihazlar için yerel toplama sistemleri aracılığıyla geri dönüştürün.

Bu eylem, kullanım ömrü dolmuş atıkların doğru yönetimine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yönetim birimleri, evsel atık hizmetleri, bayiler veya perakendecilerle iletişime geçin. Hatalı imha, tehlikeli maddelerin potansiyel varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açabilir.

Not: Bu sembol ürünün üzerinde veya ambalajında bulunur.

Teknik veriler

Teknik veriler

	550iBTX
Đùng co
Loai dùng co BLDC (khòng chói) 36V
Trùng lǚng
Trùng lǚng khòng có pin và vòi, kg/lb 6,3/13,9
Tiếng on phát rα mõi trùǒng 157
Múc cóng suǎt am thanh do duǒc dB (A) 95
Múc cóng suǎt am thanh, bó dám LWA dB (A) 96
Múc bó vē chóng nuǒc
Sù dung duǒi mòi dièu kìn khác tiế t Có
IPX4 158	Có
Múc am thanh 159
Múc áp suǎt am thanh tùng ngǒr ā tai cúa nguòi vân hàngh, duǒc do theo EN ISO 11203 và ISO 22868, dB (A):	86
Múc rung 160
Múc rung tαι tay cām, duǒc do theo ISO 22867, m/s2	0,1
Hiếu suǎt quát
L uu lǚngx khi òché do binh tuǒng vòi vòi trón tièu chuǎn, m³/phút 1	2,8
L uu lǚngx khi òBoost mode vòi vòi trón tièu chuǎn, m³/phút 15,6
Vân tóc khi tõi da trong ché do binh tuǒng vòi vòi trón tièu chuǎn, m/s hoàc mph	54 hoàc 120,8
Vân tóc khi tõi da Boost mode vòi vòi trón tièu chuǎn, m/s hoàc mph 6	6 hoàc 147,6
Lú c thói tõi da trong ché do binh tuǒng vòi vòi trón tièu chuǎn, N 14
Lú c thói tõi da trong Boost mode vòi vòi trón tièu chuǎn, N 21
Dù lieu tân sǒ vô tuyén cho Bluetooth®
Tân sǒ, GHz 2,4-2,4835
Cộng suat dau ra, tõi da dBm 0 0

Dui lieng on va rung duoc xac dinh trnc so toc do toi da dinh muc.

Pin duoc pheduyet

Pin BLi 950X
Loai Lithium-ion
Dung luáng pin, Ah 31.1
Đếnpapyrus,dinh, V 36
Trong luáng, kg 6.9

Bô sç pin duçc pin duçc phé duyét

Bô sacb pin	QC330 QC500 40	C750X
ĐếnhnéAp dãu vào, V 100-240 100-240 100-240
Tân sõ, Hz 50-60 50-60 50-60
Cộng suát, W 330 500 750

Phu kien

Phu kien duoc phe duyet

Phú kiên duếghế duyetét	Loài Số hiếu sàn phám,cu thetê
Óng (chitàu dài)	Óng det (600 mm) 579 79 75-01
	Óng trón có vòng kim loài (300mm)	586 10 63-01
	B oxidative (400 mm) 589 81	17-01
	Óng 576 58 18-01
Càn diếu khiěn	Càn diếu khiěn	544 40 00-04

Tuyen bo tuân thù tiếu chuàn

Tuyen bo' tuân thù tiếu chuàn

Chung tói, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Thuy Dién, dt: [phone], tuyen bo trén tinh than hoànRANDIàn chu trach nhíem rang san phám:

Mô tã Mátế thói deo va	chày pin cãm tay
Nhân hiếu	Husqvarna
Loài / Kiếu may	550iBTX
Nhân dângh Céc sõ xê-rì tú 2025 trò di

tuàn thu Day du cac chi thi vu quy dinh sau day cua Lién minh chau Au:

Quy khác Mô tă
2006/42/EC "vê may mác"
2014/30/EMC "vê sù".trong thich diên tür"
2011/65/EU "liên quant".den hân ché sù".dùng)cac chát nguy hiếm"
2000/14/EC "vê tiếng".on ".ng{oài ].trói"
2014/53/EU "vê Thiế".bì vô ].tuyén"*

vá cac tiéu chuān và/hoac thong só

ky thuát sauDay duoc ap dung:

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Bluetooth® işlevine sahip ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2000/14/EC Ek V uygunluk değerlendirmesini onaylamıştır.

Yayılan gürültü hakkında bilgi için sayfa 490'daki teknik verilere bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yöneticisi, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Tescilli ticari marka

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve bu işaretlerin Husqvarna tarafından kullanımı lisanslıdır.

İçindekiler

Giriş 493

Güvenlik 494

Kurulum 497

Çalıştırma 498

Bakım 499

Arıza Giderme 500

Taşıma, depolama ve bertaraf. 501

Teknik veriler. 501

Ekler 503

Uygunluk beyanı. 505

Tescilli ticari markalar. 505

Giriş

Ürüne genel bakış

(Şekil 1)

4.Cruisecontrol: Göreviniz için en iyi hava akışını ayarlayın

1. Kullanım kılavuzu
2. Sırt askısı
3. Tuş takımı
4. Tuş takımı ekranı
5. Açma/Kapama düğmesi
6. Boost modu: Hava akışını artırın
7. Saç kurutma makinesi nozulu 9. Tetik anahtarı
8. Tutamak
9. Destek
10. Akü bağlantısı
11. Altıgen anahtar
12. Ara halka
13. Bağlantı borusu 16. Yassı nozul
14. Akü şarj cihazı (aksesuar)
15. Şarj cihazındaki şarj ve hata göstergesi 19. Adaptör (aksesuar)
16. Akü gösterge düğmesi
17. Adaptördeki ekran 22. Adaptördeki hata LED'i
18. Akü (aksesuar)
19. Güç anahtarı
20. Aküdeki hata LED göstergesi
21. Aküdeki şarj LED'i
22. 电量状态LED指示灯
23. 电池指示灯按钮

产品说明

本产品是一款带有电机的电池供电型背负式吹风机。

我们致力于提高您的工作安全性与效率。欲了解更多信息，请与您的保养代理商联系。

预期用途

使用本产品吹扫草坪、人行道和沥青路面等区域中的树叶和其他异物。

本产品上的符号

警告！吹风机会产生危险！疏忽或使用不当有可能导致操作人员或他人受到严重或致命伤害。阅读并充分理解说明书的内容极其重要。在使用前请详细阅读操作手册，并在充分了解相关说明后才可开始使用机器。 (图3) 使用获得批准的眼部和听力保护装置。 (图4) 直流电。 (图5) 对环境的噪音排放符合欧洲指导文件2000/14/EC和新南威尔士州法规“2017年环境行动（噪音控制）保护法规”的要求。噪音排放数据可在机器标签和技术参数章节中找到。 (图6) 本产品或其包装上的符号表示本产品不能作为生活垃圾进行处理。本产品必须通过合适的回收装置进行收集。 (图7) 本产品符合适用的EC指令。 (图8) 防水溅。 (图9) 警告LED指示灯 (图10) On/Off[开/关]按钮 (图11) Boostmode按钮 (图12) Cruise control 按钮 如果本产品采用了Bluetooth®无线技术。产品铭牌上将标有Bluetooth®符号。请参阅Bluetooth®无线技术在第498页上。

(图14)吹叶机操作员必须确保15米范围内无

任何人员或动物。当多名操作员在同一现场工作时，之间必须保持至少15米的安全距离。吹风机将以很大的力量抛出可能反弹回来的物体。如果未使用建议的安全装备则可能会导致眼部严重受伤。

yyyy wWw xxxxx

标牌或激光打印牌上显示序列号。yyyy是生产年份，ww是生产周，xxxx是序列号。

产品损坏

对于因下列情况造成的产品损坏，我们概不负责：

• Ürünün doğru şekilde tamir edilmemesi.
• Ürünün orijinal olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış yedek parçalarla tamir edilmesi.
• Ürüne orijinal olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış aksesuarların takılması.
• Ürünün yetkili servis veya yetkili kuruluşlar tarafından tamir edilmemesi.

Güvenlik

Güvenlik Tanımları

Bu kılavuzda özellikle önemli konuları belirtmek için "UYARI", "DİKKAT" ve "NOT" ifadeleri kullanılmıştır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında operatör veya çevredeki kişiler için yaralanma veya ölüm riski oluştuğunda bu işaret kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında ürüne, diğer malzemelere veya yakın alana zarar gelebileceğinde bu işaret kullanılır.

NOT: Belirli bir durumda gerekli bilgileri sağlamak için kullanılır.

Çalışma Alanı Güvenliği

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara neden olabilir. Makineyi yanıcı sıvı, gaz veya toz gibi patlayıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın. Makine kıvılcım çıkarabilir ve toz veya dumanı tutuşturabilir.
• Makineyi çalıştırırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik Güvenliği

• Makinenin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerle herhangi bir adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpması riskini azaltır.
• Gövdenin borularla, radyatörlerle, ocaklarla ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle temasından kaçının. Gövdeniz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar. Makineyi yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Güç kablosunu kötüye kullanmayın. Kabloyu asla taşımak, çekmek veya makineyi prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağlardan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi açık havada çalıştırırken, açık havada kullanıma uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makineyi nemli bir yerde çalıştırmaktan kaçınılamıyorsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile donatılmış bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

• Makineyi çalıştırırken dikkatli olun, yaptığınız işe odaklanın ve sağduyunuzu kullanın. Yorgunken veya ilaç, uyuşturucu veya alkol aldıktan sonra makineyi kullanmayın. Makineyi çalıştırırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Uygun koşullarda kullanılan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabısı, baret, işitme koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini azaltır.
• Ürünün kazara çalışmasını önleyin. Güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineyi taşırken parmağınızı anahtar üzerinde tutmak veya anahtarı açık olan bir makineyi prize takmak kazalara neden olabilir.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını çıkarın. Anahtar makinenin dönen parçalarına bağlıysa yaralanmaya neden olabilir. Aşırı uzanmayın. Her zaman dengeli durun ve ayaklarınızı sağlam basın. Bu, beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol etmenizi sağlar. Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takılar takmayın. Saçınızı ve kıyafetlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz emme ve toplama cihazları için bağlantı aparatları sağlanmışsa, bunların doğru şekilde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Toz toplama cihazı kullanmak tozla ilgili tehlikeleri azaltır.
• Makineyi sık kullandıktan sonra aşinalık nedeniyle dikkatsizlik yapmayın ve güvenlik kurallarını göz ardı etmeyin. Herhangi bir dikkatsizlik anında ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Makinenin Kullanımı ve Bakımı

Makineyi aşırı yüklemeyin. Belirli bir uygulama için doğru makineyi seçin. Doğru makine, tasarım amacına uygun olarak daha iyi ve daha güvenli bir iş yapmanızı sağlar. Anahtarla açılıp kapanamayan makineleri kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir makine tehlikelidir ve onarılmalıdır. - Makinede herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineyi saklamadan önce fişi prizden çekin ve/veya aküyü makineden çıkarın (çıkarılabilirse). Bu önleyici güvenlik önlemleri, makinenin kazara çalışma riskini azaltır. Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve makineyi veya bu talimatları bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Eğitimsiz kullanıcıların makineyi kullanması tehlikelidir. - Makineyi ve aksesuarlarını bakımını yapın. Hareketli parçaların hizasız veya sıkışmış olup olmadığını, kırık parçaları ve makinenin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Makine hasar görmüşse, kullanmadan önce onarın. Birçok kaza, kötü bakım yapılan makinelerden kaynaklanır.

• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Bakımı iyi yapılmış, keskin kesme uçlarına sahip kesicilerin sıkışma riski daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır. Makineyi, aksesuarları ve uçları bu talimatlara uygun olarak, çalışma ortamını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın. Makineyi tasarım amacı dışında kullanmak tehlikeli olabilir.
• Tutamaçları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağsız tutun. Kaygan tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda güvenli tutuş ve kontrol sağlamaz.

Pilin kullanımı ve bakımı

• Pili yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü paketi için uygun olan şarj cihazını başka bir akü paketiyle kullanmak yangın riski oluşturabilir.
• Makineyi yalnızca özel olarak belirlenmiş akü paketiyle kullanın. Başka türde bir akü paketi kullanmak yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
• Akü paketini kullanmadığınızda, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi diğer metal nesnelerden uzak tutun; bu nesneler akü terminallerini köprüleyebilir. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Akü, kötüye kullanım durumunda sıvı sızdırabilir; bu sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse ayrıca tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. Hasarlı veya değiştirilmiş akü paketlerini veya makineleri kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama veya yaralanma riskine neden olabilir. Akü paketini veya makineyi ateşe veya aşırı yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Akünün ateşe veya 130°C / 265°F üzerindeki sıcaklıklara maruz kalması patlamaya neden olabilir. Tüm şarj talimatlarına uyun ve akü paketini veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

Makinenin bakımı gerekiyorsa, kalifiye bir servis personeline başvurun ve yalnızca aynı yedek parçaları kullanın. Bu, makinenin güvenliğini sağlar. Hasarlı akü paketlerini asla tamir etmeyin. Akü paketlerinin onarımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcı tarafından yapılmalıdır.

Bahçe üfleyici, bahçe vakumu ve bahçe üfleyici/vakum güvenlik uyarıları

• Kullanmadan önce güç kablosunu ve uzatma kablolarını hasar veya aşınma belirtilerine karşı kontrol edin. Güç kaynağıyla bağlantısını kesmeden önce güç kablosuna dokunmayın. Güç kablosu hasarlı veya yıpranmışsa makineyi kullanmayın. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Makineyi asla kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Göz ve işitme koruması takın. Uygun koruyucu ekipman kişisel yaralanma riskini azaltır.
• Makineyi çalıştırırken daima kaymaz koruyucu ayakkabı giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık parmaklı sandaletlerle çalıştırmayın; bu, ayak yaralanması riskini azaltır. Eşarp, boncuk, zincir, kravat gibi bol giysiler veya gevşek takılar takmayın. Bu eşyalar hava girişine çekilebilir. Uzun saçları geriye bağlayın veya örtün; saçın hava girişine çekilmediğinden emin olun. Bu eşyalardan veya saçtan herhangi biri hava girişine çekilirse kişisel yaralanma riski artabilir.
• Makineyi çalıştırırken seyircileri makineden uzak tutun. Fırlayan kalıntılar kişisel yaralanma riskini artırabilir.
• Üfleyici nozulunu asla insanlara, evcil hayvanlara veya pencerelere doğru tutmayın. Ağaç, araba ve duvar gibi sert nesnelerin yakınında kalıntıları üflerken çok dikkatli olun, çünkü bu nesneler kalıntıların sekmesine neden olabilir. Fırlayan nesneler mülke zarar verebilir ve kişisel yaralanma riskini artırabilir.
• Makineyi asla sigara izmariti, kibrit veya kül gibi yanan veya duman çıkaran nesneleri üflemek için kullanmayın. Bu yangın kaynakları yangın riskini artırabilir. Fan hala dönerken fana dokunmayın. Makineyi kapatın, fan durana kadar bekleyin ve ardından fana erişimi kolaylaştırmak için ilgili parçaları çıkarın. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya makineyi bakım yaparken güç anahtarının kapalı olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi kişisel yaralanmaya neden olabilir.

Genel Makine Güvenlik Uyarıları

Uyarı: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılardaki 'makine' terimi, elektrikle çalışan (kablolu) makine veya pille çalışan (akülü) makine anlamına gelir.

Elektrikli Aletlerin Kullanımı ve Bakımı

• Orijinal spesifikasyonlarında herhangi bir değişiklik yapılmış bir makineyi asla kullanmayın. Makineyi patlayıcı veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.
• Arızalı bir makineyi kullanmak yasaktır. Bu kılavuzdaki talimatlara göre güvenlik kontrolleri, onarım ve bakım yapın. Bazı onarım ve bakım işlemleri eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. 'Bakım' bölümündeki talimatlara bakın.

·Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. ·Havalandırma deliklerinin kalıntılardan arındırılmış olduğundan emin olun. ·Çalıştırmadan önce tüm kapaklar, koruyucular ve kollar takılı olmalıdır. - Makineyi yalnızca gün ışığında veya iyi aydınlatılmış koşullarda kullanın. - Makineyi sis, yağmur, nem, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, yıldırım gibi olumsuz hava koşullarında kullanmaktan kaçının. Aşırı sıcak hava makinenin aşırı ısınmasına neden olabilir. Olumsuz hava koşullarında makineyi kullanmak yorgunluğa ve kaygan zemin gibi tehlikeli durumlara yol açabilir. Makine anormal titreşim yapmaya başlarsa, makineyi kapatın ve pili çıkarın. ·Yürüyerek çalışın, koşmayın.

Çalıştırma Güvenlik Talimatları

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Nasıl devam edeceğinizi bilmediğiniz herhangi bir durumla karşılaştığınızda bir uzmana danışın. Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin. Yeteneklerinizin ötesinde herhangi bir kullanımdan kaçının.
• Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Ani hareket etmenize neden olabilecek engeller (ağaç kökleri, kayalar, dallar, hendekler vb.) için çevrenizi kontrol edin. Eğimli zeminde çalışırken özellikle dikkatli olun.
• Her zaman dengenizi koruyun ve sağlam bir zemin bulun. Aşırı uzanmayın. ·İşitme koruması takarken uyarı sinyallerine veya bağırışlara dikkat edin. Ürün durduğunda işitme korumasını çıkarın. ·Ürünü açık pencerelerin yakınında çalıştırmayın.
• Çevredeki sakinleri göz önünde bulundurarak, ürünü gece veya sabah erken saatler gibi uygunsuz zamanlarda kullanmaktan kaçının. Yerel yönetmeliklere ve kurallara uyun.
• Ürünü kullanırken mümkün olan en düşük hava akışını kullanın. Tam hava akışını kullanmak nadiren gerekir; birçok işlem yarım hava akışıyla yapılabilir. Daha düşük hava akışı, daha düşük gürültü ve daha az toz anlamına gelir; ayrıca toplanan/taşınan çöpleri kontrol etmek daha kolaydır.
• Tozlu ortamlarda ürünü kullanırken önce zemini hafifçe ıslatın. ·Yere yapışmış çöpleri temizlemek için tırmık veya fırça kullanın. ·Üfleyicinin açıklığını zemine mümkün olduğunca yakın tutun.
• Çevrenize dikkat edin. Bu ürün insanlardan, hayvanlardan, oyun alanlarından, arabalardan vb. uzak tutulmalıdır.
• Tozlu alanları hafifçe ıslatın veya püskürtme ekipmanı kullanarak süpürme süresini en aza indirin. ·Rüzgar yönüne dikkat edin. Rüzgar gücünden yararlanarak işi kolaylaştırın. Ürün anormal şekilde titrerse, ürünü kapatın ve pili çıkarın.
• Büyük birikintileri taşımak için üfleyici kullanmak zaman alıcıdır ve gereksiz gürültüye neden olur.
• Sonrasında temizlik yapın. Çöpleri başkalarının bahçesine üflemediğinizden emin olun. ·Ürünü taşırken koşmayın.
• Güçlü hava akımı nesneleri geri tepme hızıyla hareket ettirebilir ve ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

(Şekil 15)

·Hava akımını insanlara veya hayvanlara doğru yöneltmeyin. ·Aksesuarları veya diğer parçaları takmadan veya çıkarmadan önce motoru durdurun. ·Vücut kısımlarınızı sıcak yüzeylerden uzak tutun. - Ürün çalışırken, açıkça görülebilen bir yere koymadığınız sürece makineyi yere bırakmayın. - Makineyi durdurun ve pili çıkarın. Aşağıdaki durumlarda tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun:

• Makineden ayrıldığınızda ·Tıkanıklıkları gidermeden veya boşaltma oluğunu temizlemeden önce
• Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde işlem yapmadan önce
• Kesme mekanizması herhangi bir yabancı cisme çarparsa veya makine anormal ses veya titreşim çıkarmaya başlarsa, derhal gücü kapatın ve makineyi durdurun. Makineyi aküden ayırın ve makineyi yeniden çalıştırmadan ve kullanmadan önce aşağıdaki adımları uygulayın:
• Hasarlı olup olmadığını kontrol edin
• Hasarlı parçaları değiştirin veya onarın · Gevşemiş parçaları kontrol edin ve sıkın
• Makine tıkanırsa, önce gücü kapatın ve makineyi aküden ayırın, ardından fazla malzemeyi temizleyin.
• Güç açıkken bu makineyi taşımayın.
• Güç açıkken bu makineyi eğmeyin.
• Merdiven veya iskele üzerindeyken üfleyici kullanmayın.

(Şekil 16)

·Bir kaza durumunda yardım çağıramıyorsanız bu ürünü kullanmayın. - Fırlatılan nesnelere dikkat edin. Taş, atık vb. göze kaçarsa körlüğe veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu ürünü şarj ederken güvenliği artırmak için kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın. Kaçak akım koruma cihazı, elektrik arızası durumunda operatörü korumak için takılır. - Bu ürünün belirgin bir özelliği düşük titreşim yüküdür. Kan dolaşımı bozuk olan kişiler aşırı titreşime maruz kaldıklarında dolaşım sistemi veya sinir hasarı oluşabilir. Aşırı titreşim nedeniyle aşağıdaki belirtileri yaşarsanız, kendi başınıza tıbbi yardım alın. Örneğin: uyuşma, his kaybı, kaşıntı, karıncalanma, ağrı, güç kaybı, cilt renginde veya fiziksel durumda değişiklik. Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür.

• Ürünü yalnızca belirtilen amaçlar için kullanın.
• Bu kılavuz, kullanıcının karşılaşabileceği tüm durumları listelemek imkansızdır. Lütfen her zaman dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Yeteneklerinizin ötesinde herhangi bir durumda kullanmayın. Bu kılavuzdaki talimatları okuduktan sonra çalıştırma prosedüründen hala emin değilseniz, devam etmeden önce bir uzmana danışın.
• Bu ürünü yalnızca gündüz veya iyi yapay aydınlatma altında çalıştırın.
• Eğimli yüzeylerde sağlam durun. · Yürüyerek çalışın, asla koşmayın.
• Tüm hava girişlerini temiz tutun.
• Tüm kapaklar, korumalar ve tutamaklar takılmadan önce çalıştırmayın.
• Hasarlı veya yanlış korumalar yaralanmaya neden olabilir. Onaylı koruma takılmamış ürünü asla kullanmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Ürünü çalıştırırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanmayı tamamen önleyemez, ancak bir kaza olduğunda yaralanmanın şiddetini azaltabilir. Doğru koruyucu ekipmanı seçmek için bayinizden yardım isteyin.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Genellikle pille çalışan ürünlerin gürültüsü nispeten düşüktür, ancak düşük gürültü seviyesi uzun süreli kullanımla birleştiğinde işitme kaybına yol açabilir. Husqvarna, operatörün ürünü gün içinde uzun süre sürekli kullanması gerekiyorsa işitme koruyucu ekipman takılmasını önerir. Ürünü sık ve düzenli kullanan kullanıcılar işitme duyularını düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

(Şekil 17)

Uyarı: İşitme koruyucu ekipman, kullanıcının sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

·Onaylı göz koruyucu ekipman kullanın. Yüz siperi takılıyorsa, onaylı koruyucu gözlük de takılmalıdır. ABD'de onaylı koruyucu gözlükler ANSI Z87.1 standardına uygun olmalıdır; AB ülkelerinde EN166 standardına uygun olmalıdır.

(Şekil 18)

·Yüksek mukavemetli elyaftan yapılmış giysiler giyin. Her zaman sağlam uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Küçük dallara ve budaklara takılabilecek giysiler giymeyin. Takı takmayın, şort, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde güvenli bir şekilde toplayın. ·İlk yardım çantasının el altında olduğundan emin olun.

(Şekil 19)

·Tozlu koşullarda solunum maskesi kullanın.

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

·Bu bölüm, ürünün güvenlik özelliklerini ve amaçlarını açıklar ve bunların nasıl kontrol edilip bakımının yapılacağını gösterir. Bu parçaların ürün üzerindeki konumları için 'Ürüne Genel Bakış sayfa 493' bölümüne bakın. ·Ürün bakımı düzgün yapılmazsa veya profesyonel olmayan kişilerce bakım ve/veya onarım yapılırsa, ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar. Daha fazla bilgi için en yakın servis bayinize başvurun. - Güvenlik bileşenleri hasarlı ürünleri kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı bu bölümdeki talimatlara göre kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürününüz bu kontrollerden herhangi birini geçemezse, onarım için servis bayinize başvurun. ·Bu ürünün bakım ve onarımı özel eğitimli personel tarafından yapılmalıdır. Bu özellikle ürünün güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Satın aldığınız ürün bakım sırasında aşağıdaki arızalardan birini gösterirse, servis bayinizle iletişime geçmelisiniz. Ürünümüzü satın alırsanız, profesyonel onarım ve bakım sağlayacağımıza söz veriyoruz. Ürünü satan perakendeci servis bayisi değilse, en yakın servis bayisinin adresini ona sorun.

Kullanıcı arayüzünü kontrol edin

1. Açma/Kapama düğmesini (A) basılı tutun. (Şekil 20)

a) LED (B) yanarsa, ürün açılmıştır. b) LED (B) sönerse, ürün kapatılmıştır.

1. Uyarı lambası (C) yanar veya yanıp sönerse, sayfa 500'deki Arıza Giderme bölümüne bakın.

Anahtar tetiğini kontrol edin

• Tetik düğmesine basıp bırakarak serbestçe hareket edip etmediğini kontrol edin. (Şekil 21)

Emniyet kemeri güvenliği

Ürünü çalıştırırken her zaman bu emniyet kemerini kullanın. Emniyet kemerini kullanmazsanız ürünü güvenli bir şekilde çalıştıramazsınız. Bu, size veya başkalarına zarar verebilir. Bel ve göğüs kayışlarının sabitlendiğinden ve uygun şekilde ayarlandığından emin olun. Sabitlenmemiş kayışlar ürünün fanı tarafından emilebilir.

(Şekil 22)

Pil şarj cihazı güvenliği

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

· Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır. · İyi durumda ve topraklanmış onaylı bir elektrik prizi kullanın. - Yalnızca Husqvarna onaylı pilleri şarj etmek için Husqvarna onaylı şarj cihazını kullanın. Talimatlar için onaylı şarj cihazının 503. sayfasına bakın. · Pil şarj cihazını sökmeye çalışmayın. · Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir pil şarj cihazını kullanmayın. - Pil şarj cihazını asla güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Pil şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişi çekin. Güç kablosunu asla çekmeyin. - Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kabloların kapı, çit veya benzeri nesnelerin arasına sıkışmadığından emin olun. · Pil şarj cihazını yanıcı veya aşındırıcı maddelerin yakınında kullanmayın. Pil şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın çıkarsa pil şarj cihazının fişini çekin. - Pilleri yalnızca iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığından uzak iç mekanlarda şarj edin. Pilleri dışarıda şarj etmeyin. Nemli koşullarda şarj etmeyin. - Pil şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozdan uzak bir ortamda kullanın. Pil şarj cihazının soğutma yuvalarına yabancı cisimler koymayın. - Pil şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın, aksi takdirde şarj cihazı kısa devre yapar. · Onaylı ve iyi durumda bir duvar prizi kullanın.

Bakım güvenliği

Uyarı: Bu ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakımdan önce pili çıkarın; ürünü incelerken veya monte ederken de pili çıkarın.
• Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve onarım işlemlerini yapabilir. Daha kapsamlı bakım ve onarım için servis bayinize başvurun.
• Tüm somunları, cıvataları ve vidaları sıkı tutun, böylece ürün güvenli çalışma koşullarına sahip olur.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Bakım yapmazsanız, ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir.
• Tüm bakım ve onarım işleri için, özellikle üründeki güvenlik cihazlarıyla ilgili olarak özel eğitim gereklidir. Bakımdan sonra bu kullanım kılavuzundaki kontrollerin tümü onaylanmadıysa, servis bayinize başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve bakım sağlayacağız.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Kurulum

Giriş

Uyarı: Ürünü kurmadan önce lütfen güvenlik talimatları bölümünü dikkatlice okuyun ve tam olarak anlayın.

Bu ürüne hava kanalı ve tutamağı takın

1. Kelepçeyi (A) esnek hortuma (B) takın ve ardından esnek hortumu üfleyici çıkışına (C) takın. (Şekil 23)
2. Kelepçe vidasını (D) şekilde gösterildiği gibi taktığınızdan emin olun. Vidayı sıkın.
3. Nakliye sabitleme kayışını (E) döner bağlantının (F) kılavuz oluğuna takın. (Şekil 24)
4. Kelepçeyi (G) esnek hortumun (B) üzerine yerleştirin ve ardından döner bağlantıyı (F) takın. (Şekil 25)
5. Kelepçe vidasını (H) şekilde gösterildiği gibi taktığınızdan emin olun. Vidayı sıkın.
6. Düğmeyi (I) döner bağlantının (F) her iki tarafıyla hizalayın. (Şekil 26)
7. Kontrol kolunu (J) döner bağlantının (F) kılavuz oluğuna (K) takın. Kontrol kolundaki vidanın kontrol borusunun alt tarafında olduğundan emin olun.
8. Kontrol kolundaki vidayı tamamen sıkın.
9. Bağlantı borusunu (L) döner bağlantıya (F) takın. Düğmenin (I) bağlantı borusundaki kılavuz oluğuyla hizalandığından emin olun. (Şekil 27)
10. Kontrol borusu ve bağlantı borusu birbirine kilitlenene kadar bağlantı borusunu tamamen vidalayın.
11. Üfleme borusunu (M) bağlantı borusuna takın. Bağlantı borusundaki düğmenin (N) yukarı baktığından ve üfleme borusunun kılavuz oluğuna girdiğinden emin olun.
12. Bağlantı borusu ve üfleme borusu birbirine kilitlenene kadar üfleme borusunu tamamen vidalayın.
13. Şekilde gösterildiği gibi contayı esnek hortum ve kablonun üzerine yerleştirin. Fermuarı çekin. (Şekil 28)

Omuz askısını ayarlama

Omuz askısını ve ürünü doğru şekilde ayarlamak, çalışmayı daha kolay hale getirebilir. En iyi çalışma konumunu elde etmek için omuz askısını ayarlayın.

1. Ürünün omuz askısını takın. (Şekil 29) 2. Bel bandını klipsle (C) bağlayın. Ürünün ağırlığı kalçanızda desteklenene kadar bandı sıkın. 3. Yan bantları (B) ürün vücudunuza sıkıca oturana kadar sıkın. 4. Göğüs bandını klipsle (A) bağlayın. 5. Bandı sıkın.

Ürünü taşıma moduna ayarlama

1. Üfleme borusunu saat yönünün tersine çevirerek yukarı bakacak şekilde ayarlayın. (Şekil 30)
2. Taşıma klipsini bağlayın.

Çalıştırma

Giriş

Uyarı: Ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatları bölümünü dikkatlice okuyun ve tamamen anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlarda kullanılabilen ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için genişletilmiş işlevler sunar.

·Genişletilmiş ürün bilgileri. - Yardım, ürün parçaları ve bakım hakkında bilgiler.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyerek ürünü bağlayın ve kaydedin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda mevcut değildir. Daha fazla bilgi için bakım bayinizle iletişime geçin.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™, ticari filo yöneticilerine tüm ürünlerin genel bir görünümünü sağlayan bir bulut çözümüdür. Husqvarna Fleet Services™ hakkında daha fazla bilgi için www.husqvarna.com adresine bakın.

Ürünü Husqvarna Fleet Service'e bağlama

1. Husqvarna Fleet Service uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Fleet Service™ uygulamasına giriş yapın.
3. Ürünü Husqvarna Fleet Service™ ile eşleştirme talimatlarını izleyin.

Bluetooth® kablosuz teknolojisi

Dahili Bluetooth® kablosuz teknolojisine sahip ürünler mobil cihazlara bağlanabilir ve ek işlevler sunabilir.

Mobil cihaz bu ürüne bağlandığında Bluetooth® kablosuz teknolojisi sembolü yanar.

(Şekil 13)

Not: Husqvarna Fleet Service bulut çözümü tüm pazarlarda mevcut değildir.

Pilin Şarj Edilmesi

Not: Bu ilk kullanımınızsa, pili şarj edin. Yeni pil yalnızca 30% şarjlıdır.

Dikkat: Pili yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (114°F) arasındayken şarj edin.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili adaptöre bağlayın. (Şekil 31)
3. Adaptörü pil şarj cihazına yerleştirin.
4. Pil şarj cihazındaki yeşil LED şarj göstergesinin yandığından emin olun. Bu, adaptörün ve pilin doğru bağlandığı anlamına gelir.
5. Pil üzerindeki tüm LED'ler yandığında ve adaptör 100% gösterdiğinde, pil tamamen şarj olmuştur. Adaptör şarj durumunu 1% artışlarla gösterir. Şarj başlangıcında küçük sapmalar olabilir.
6. Pil şarj cihazını elektrik prizinden ayırmak için fişi çekin. Kabloyu asla çekmeyin.
7. Adaptörü pil şarj cihazından çıkarın.
8. Pili adaptörden çıkarın.

Pili ürüne bağlayın.

Uyarı: Üründe yalnızca Husqvarna orijinal pillerini kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilidi çekin.
3. Pili sırt taşıyıcısına takın. (Şekil 32)
4. Kilit koluna basarak pili kilitleyin.
5. Kabloyu konnektöre bağlayın.
6. Kabloyu sırt taşıyıcısındaki klipslere geçirin.

Ürünü çalıştırın

1. Sırt pilini çalıştırmak için sırt pilindeki güç düğmesine basın. Yeşil LED yanana kadar başka işlem yapmayın.

Not: Sırt pili çalıştırıldıktan sonra ürünün açılması yaklaşık 4 saniye sürer. Ürün açılırken fan çalışır ve pil üzerindeki yeşil LED yanıp söner. Pil üzerindeki yeşil LED yandığında ürün çalışmaya hazırdır.

1. Kullanıcı arayüzündeki yeşil LED yanana kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun. (Şekil 33)

Ürünü durdurun

1. Tetik düğmesini bırakın.
2. On/Off [开/关] düğmesini yeşil LED sönene kadar basılı tutun.
3. Kabloyu sırt tipi akü yuvasının klipsinden çıkarın.
4. Kilit kolunu çekerek aküyü kilidini açın. (Şekil 34)
5. Kabloyu konnektörden çıkarın.
6. Aküyü üründen çıkarın.

Not: 30 dakikadan uzun süre kullanılmazsa, sırt tipi akü otomatik olarak durur. Sırt tipi aküyü başlatmak için sırt tipi akü üzerindeki güç düğmesine basın.

Ürünü çalıştırma

1. Çalışmanız için en iyi hava akışını seçmek üzere tetik düğmesine basın. (Şekil 21)
2. Cruise control düğmesine basarak seçilen hava akışını ayarlayın, LED yanacaktır. (Şekil 35)
3. Seçilen hava akışıyla sürekli çalışın. Tetik düğmesine basmanıza gerek yoktur.
4. Hava akışını artırmak için tetik düğmesine basın. Tetik düğmesini bırakırsanız, hava akışı adım 2'deki ayara geri döner.
5. Tetik düğmesini bırakın ve Cruise control düğmesine basarak Cruise control fonksiyonunu durdurun.

Hava akışını maksimuma çıkarma

1. Ürünü On [açık] konumuna getirin. Ürünü başlatma bölümüne sayfa 499'da bakın.
2. Tetik düğmesine bastıktan sonra Boost mode düğmesine basarak maksimum hava akışını etkinleştirin. LED yanarak Boost mode fonksiyonunun açık olduğunu gösterir. Boost mode fonksiyonunun zaman sınırı yoktur. (Şekil 36) 3. Boost mode fonksiyonunu durdurmak için Boost mode düğmesine tekrar basın.

Bakım

Giriş

Uyarı: Herhangi bir bakım işlemine başlamadan önce güvenlik talimatları bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Bakım programı

Aşağıda bu ürün için gerekli bakım öğelerinin listesi bulunmaktadır. Bakım programında belirtilen bakımlara ek olarak, ürünü düzenli olarak Husqvarna servis bayisine kontrol ettirin. Bakım aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis bayinize danışın.

维护 每天 每周 每月
用干净的干布清洁产品的外表面。请勿用水清洁。X
保持手柄干燥和清洁。清除油液或润滑脂。X
确保On/Off[开/关]按钮工作正常且无损坏。X
确保开关扳机正常工作。X
确保螺母和螺丝已拧紧。X
确保电池上的释放按钮工作正常,并且将电池锁定到位。	X
确保所有接头、连接和电缆未损坏。清除污垢。		X
确保电池接头没有损坏。X

Hava girişini kontrol edin

1. Hava emiş ağzının tıkalı olmadığından emin olun. (Şekil 37)
2. Gerekirse ürünü kapatın ve fazla nesneleri temizleyin.

Dikkat: Hava emiş ağzının tıkanması ürünün performansını düşürebilir ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

1. Pili ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuz kanallarını temiz tutun.
2. Pili şarj cihazına veya ürüne bağlamadan önce şu parçaların temiz olduğundan emin olun:

a) Sırt tipi pil kablosundaki terminaller. b) Sırt tipi pil adaptöründeki terminaller. c) Şarj cihazındaki terminaller. d) Sırt tipi üfleyicideki terminaller.

Ürünü, pili ve şarj cihazını temizleyin

1. Ürünü kullandıktan sonra kuru bir bezle temizleyin.

Arıza giderme

Kullanıcı arayüzü

用户界面可能的故障 可行操作
绿色LED灯闪烁 电池电压低。给电池充电。	充电。
红色错误 LED灯闪烁 偏离工作温度。	使产品冷却。
产品不启动	电池接头变脏。用压缩空气或软刷清洁接头。
	蓄电池关闭。启动电池。
红色错误 LED灯闪烁 产品需要保养。	联系您的保养厂。

Pil

症状	原因 解决方案
电池上的错误 LED 闪烁。	温度超出范围,电池温度过低或过高,以至无法使用。	使电池冷却或将其移至室内使其升温。当电池达到合适温度后,即可再次使用。在-10°C (14°F)至40°C (104°F)的环境温度条件下使用电池。
	电池电量耗尽。给电池充电。
电池上的错误 LED 亮起。	电芯差异过大 (1V)。	请联系您的经销商。
电池不启动。电池保险丝熔断。更换保险丝。请参阅电池操作手册。

40-C750X pil şarj cihazı arıza giderme

问题161	可能的故障 可行操作
充电器上的充电指示灯呈黄色。电池错误指示灯闪烁,或者电池温度指示灯亮起。	温度超出范围,电池太冷或太热,无法使用或充电。	如果电池温度过高,请将其连接至充电器。充电器的内置风扇可降低电池温度。当电池达到建议温度时,可自动开始充电。如果电池温度过低,请将其移入室内。当电池达到建议温度时,请继续充电。请遵守操作温度范围,请参阅电池充电器的操作手册。使充电器远离阳光照射。如果问题仍然存在,请联系Husqvarna保养厂。
充电器上的充电指示灯呈黄色。电池上的电池错误指示灯亮起。	电池有严重错误。请联系Husqvarna	保养经销商。
充电器上的充电指示灯呈红色。	充电器出现严重问题。	请联系Husqvarna保养经销商。

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

Ticari taşımacılıkta paketleme ve etiketleme ile ilgili özel gerekliliklere uyun; üçüncü şahıslar veya nakliye acenteleri tarafından yapılan ticari taşımacılık dahil. ·Ürünü göndermeden önce tehlikeli madde konusunda özel eğitim almış personelle iletişime geçin. Yürürlükteki tüm ulusal düzenlemelere uyun. - Depolamadan veya taşımadan önce pili çıkarın. ·Bu ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve kapsamlı bir bakım yapın. - Cihazı yalnızca kuru bir yerde saklayın. - Taşıma sırasında ürünü sabitleyin.

Cihazı. Lütfen yerel yetkililer, evsel atık servisi, bayiniz veya perakendecinizden bilgi alın. Tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle, uygun olmayan imha çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Not: Bu sembol ürün veya ürün ambalajı üzerinde gösterilir.

İmha

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Lütfen yerel elektrikli ve elektronik ekipman toplama sisteminiz aracılığıyla geri dönüştürün. Bu, atık ekipmanın uygun şekilde yönetilmesine yardımcı olur.

Teknik özellikler

Teknik özellikler

	550iBTX
电机
电机类型 BLDC（无刷型）36V
重量
重量(不含电池和喷嘴),kg/lb 6.3/13.9
噪音排放 162
声功率级测量值,dB(A) 95
声功率级保证值LwA , dB(A) 96
防水等级
全天候使用 是
IPX4 163	是
声压级 164
操作员耳旁的等效声压级根据EN ISO 11203和ISO 22868测量得出,单位为dB(A):	86
振级 165
手柄处的振级根据ISO 22867测量得出,单位为m/s2	0.1
风扇性能
圆形标准喷嘴在正常模式下的气流,m3/min 12.8
圆形标准喷嘴在Boost mode 模式下的气流,m3/min 15.6
圆形标准喷嘴在正常模式下的最大气流速度,m/s或mph	54 或 120.8
圆形标准喷嘴在Boost mode 模式下的最大气流速度,m/s或mph	66 或 147.6
圆形标准喷嘴在正常模式下的最大吹力,N	14
圆形标准喷嘴在Boost mode 模式下的最大吹力,N	21
Bluetooth® 射频数据
频段,GHz 2.4-2.4835
输出功率,最大 dBm 0 0

Gürültü ve titreşim verileri, nominal maksimum hıza göre belirlenmiştir.

Onaylı piller

电池	BLi 950X
类型 锂离子电池
电池容量, Ah 31.1
标称电压,V 36
电池 BLi 950X
重量,kg 6.9

Onaylı şarj cihazları

充电器 QC330 QC500 40-C750X
输入电压 , V 100-240 100-240 100-240
频率 (Hz) 50-60 50-60 50-60
功率 (W) 330 500 750

RoHS Tablosu - Yaprak Üfleyici

部件名称	有害物质
	铅	汞	镉0.01%	六价铬	多溴联苯	多溴二苯醚	邻苯二甲酸二丁酯	邻苯二甲酸二异丁酯	邻苯二甲酸丁苄酯	邻苯二甲酸二异辛酯
多氯联苯	XO O O	O O O O O	O
外壳XO	O O O O O	O O O
切割元件	XO O O O	O O O O O

Not:

O: Bileşenin tüm homojen malzemelerindeki zararlı madde miktarının, elektrikli ve elektronik ürünlerde kısıtlı kullanıma tabi zararlı maddeler hakkındaki ulusal standartların gerekliliklerini aşmadığını gösterir. X: Bileşenin en az bir homojen malzemesindeki zararlı madde miktarının, elektrikli ve elektronik ürünlerde kısıtlı kullanıma tabi zararlı maddeler hakkındaki ulusal standartların gerekliliklerini aştığını gösterir.

Not: Yukarıda listelenmeyen bileşenler, zararlı madde miktarının, elektrikli ve elektronik ürünlerde kısıtlı kullanıma tabi zararlı maddeler hakkındaki ulusal standartların gerekliliklerini aşmadığını gösterir.

Ek Onaylı Aksesuarlar

经批准使用的附件	类型	货号
喷嘴(长度)	扁平喷嘴(600 mm)	579 79 75-01
	圆形喷嘴(带金属环)(300 mm)	586 10 63-01
	喷嘴消音器(400 mm)	589 81 17-01
	吸嘴	576 58 18-01
经批准使用的附件 类型 货号
手柄杆 手柄杆 544 40 00-04

Uygunluk Beyanı

Uygunluk Beyanı

Şirketimiz Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

İsveç (tel: [phone]) olarak bu ürünün:

描述 手持式电池背负式	吹风机
品牌	Husqvarna
类型/型号	550iBTX
标识 2025 及以后的序列号

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmeliklerinin gerekliliklerine tamamen uygun olduğunu ve bundan yalnızca bizim sorumlu olduğumuzu beyan ederiz:

法规 描述
2006/42/EC “关于机械”
2014/30/EMC “关于电磁兼容性”
2011/65/EU “关于限制使用有害物质”
2000/14/EC “关于室外噪声”
2014/53/EU “关于无线电设备”*

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik şartnameler uygulanır: EN62841-1:2015/

A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN

61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

* Bluetooth® özellikli ürünler için: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, ayrıca ürünün Avrupa Konseyi direktifi 2000/14/EC Ek V gerekliliklerini karşıladığını doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu hakkında bilgi için, 501. sayfadaki teknik verilere bakın.

Huskvarna, 2025-02-28

Husqvarna AB Teknik Yönetim Departmanı Ar-Ge Direktörü Stefan Holmberg Teknik Dokümantasyon Sorumlusu

Tescilli ticari markalar

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Husqvarna bu işaretleri lisans altında kullanmaktadır.

Husqvarna

www.husqvarna.com

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar