550iBTX - Духалка HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 550iBTX HUSQVARNA

Общ преглед на продукта (Фиг. 1)

1. Ръководство за оператора

2. Самар на раницата

4. Cruise control: задайте оптималния въздушен

поток за Вашата работа

5. Дисплей на клавишното поле

6. Бутон за вкл./изкл.

7. Boost mode: Увеличение на въздушния поток

8. Дюза за компресорно оборудване

12. Конектор на акумулаторната батерия

16. Плосък накрайник

18. Индикатор за зареждане и грешка на зарядното

22. Светодиод за грешка на адаптера

25. Светодиод за грешка на акумулаторната батерия

26. Светодиод за зареждане на акумулаторната

27. Светодиоден индикатор за състоянието на

Описание на продукта Продуктът е акумулаторно компресорно оборудване с електрически мотор. Ние работим постоянно, за да подобряваме Вашата безопасност и ефективност по време на работа. Свържете се с дистрибутор по обслужването за повече информация. Предназначение Използвайте продукта за събиране на листа или други нежелани предмети от зони като морави, пътеки и асфалтирани пътища. Символи върху продукта (Фиг. 2) Предупреждение! Компресорното оборудване може да бъде опасно! Немарливото или неправилното използване може да доведе до сериозно или смъртоносно нараняване на оператора и заобикалящите го лица. От изключителна важност е да прочетете и разберете съдържанието на ръководството за оператора. Прочетете внимателно ръководството за оператора и се постарайте да разберете инструкциите, преди да използвате машината. (Фиг. 3) Използвайте одобрени средства за защита на очите и ушите. (Фиг. 4)

(Фиг. 5) Шумови емисии към околната среда съгласно Европейска директива 2000/14/ЕО и законодателството на Нов Южен Уелс "Регламент от 2017 г. относно защитата от дейности, оказващи влияние на околната среда (контрол на шума)". Данните за шумови емисии могат да бъдат намерени на етикета на машината и в главата "Технически характеристики". 20 790 - 012 - 06.05.2025(Фиг. 6) Символите върху продукта или неговата опаковка указват, че този продукт не може да бъде третиран като битов отпадък. Този продукт трябва да бъде депониран в съответното депо за рециклиране. (Фиг. 7) Продуктът е в съответствие с приложимите директиви на ЕО. (Фиг. 8) Със защита срещу водни пръски. (Фиг. 9) Предупредителен светодиод (Фиг. 10) Бутон за вкл./изкл. (Фиг. 11) Бутон Boost mode (Фиг. 12) Бутон Cruise control (Фиг. 13) Ако продуктът разполага с безжична технология Bluetooth

ще бъде маркиран върху етикета с име на продукта. Направете

(Фиг. 14) Операторът на моторната метла трябва да се увери, че хора или жи- вотни не се приближават на по-мал- ко от 15 метра. Когато няколко опе- ратора работят в един и същ обект, трябва да се спазва безопасно раз- стояние от поне 15 метра. Моторна- та метла може да изхвърли предме- ти с голяма сила, които да отскочат обратно. Това може да доведе до сериозни наранявания на очите, ако не се използват препоръчителните предпазни средства. гггг сс xxxxx На табелката с данни или с лазерен печат е изписан серийният номер. гггг е годината на производство, сс – седмицата на производство, а xxxxx – поредният номер. Повреда на продукта Ние не носим отговорност за повреди по нашия продукт, ако:

• продуктът е неправилно ремонтиран.

• продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.

• продуктът има принадлежност, която не е от производителя или не е одобрена от производителя.

• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен център или от одобрен орган. Безопасност Дефиниции за безопасност Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указване на особено важни части на инструкцията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството. ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството. Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена

Безопасност на работната площ

• Поддържайте работната област чиста и добре осветена. Безпорядък или тъмни площи могат да доведат до злополуки.

• Не работете с машини в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, газове или прах.Машините създават

790 - 012 - 06.05.2025 21искри, които могат да възпламенят праха или

• Когато използвате машина, дръжте децата и страничните наблюдатели на разстояние. Отклоняване на вниманието може да доведе до загуба на контрол. Електрическа безопасност

• Щепселите на машината трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по какъвто и да било начин. Не използвайте никакви адаптерни щепсели със заземени машини. Немодифицираните щепсели и съответстващите им изходи ще намалят риска от електрически

• Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като например тръби, радиатори и хладилници. Има повишен риск от електрически удар, ако Вашето тяло е заземено или замасено.

• Не излагайте машините на дъжд или влага. Навлизането на вода в машината ще повиши риска от електрически удар.

• Не насилвайте шнура. Никога не използвайте шнура за носене, дърпане или изключване на машината от контакта. Дръжте шнура далеч от топлинни източници, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени шнурове повишават риска от електрически удар.

• Когато работите с машината навън, използвайте удължителен шнур, който е подходящ за употреба на открито. Използването на шнур, който е подходящ за употреба на открито, намалява риска от електрически удар.

• Ако работата с машината на влажно място е неизбежна, използвайтезахранване с дефектнотокова защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар. Лична безопасност

• Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и бъдете разсъдливи, когато работите с машина. Не използвайте машина, когато сте изморени или когато сте под влиянието на наркотици, алкохол или лекарства. Един миг невнимание по време на работа с машините може да доведе до сериозна телесна повреда.

• Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита на очите. Предпазните средства, като респираторна маска, непързалящи се предпазни обувки, твърда каска или защита на слуха, използвани за съответните условия, ще намалят телесните повреди.

• Не допускайте нежелано стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете машината към източника на захранване и/или акумулаторната батерия, преди да я повдигате или пренасяте. Носенето на машини с поставен пръст на превключвателя или включването в мрежата на машини с превключвател във включено положение може да доведе до злополуки.

• Отстранете всички ключове за настройка или гаечни ключове, преди да включите машината. Гаечен ключ или ключ, който е оставен закрепен към въртяща се част на машината, може да доведе до телесна повреда.

• Не се протягайте прекалено далеч. Поддържайте стабилна стойка и баланс през цялото време. Това прави възможен по-добрия контрол над машината в непредвидени ситуации.

• Обличайте се подходящо. Никога не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещите се части.

• Ако са предоставени устройства за свързване на съдове за изсмукване на прах и съдове за събиране, се уверете, че те са свързани и се използват правилно. Използването на съдове за събиране на прах може да намали опасностите, свързани с праха.

• Не позволявайте опитът, придобит от честата употреба на машини, да Ви позволи да станете небрежни и да игнорирате принципите за безопасност при работа с машини. Небрежното действие може за части от секундата да причини сериозно нараняване. Употреба и поддръжка на машината

• Не упражнявайте силови въздействия върху машината. Използвайте правилната машина за Вашето приложение. С подходящата машина ще работите най-добре и безопасно, когато го използвате за целта, за която е предназначен от производителя.

• Не използвайте машината, ако превключвателят не я включва и изключва. Всяка машина, която не може да се управлява с превключвателя, е опасна и трябва да се ремонтира.

• Разкачете щепсела от електрическия източник и/или премахнете акумулаторната батерия от машината, ако може да се отстрани, преди да правите каквито и да било настройки, да сменяте принадлежности или да съхранявате машини. Тези превантивни мерки за безопасност предотвратяват риска машината да бъде включена по невнимание.

• Съхранявайте неизползваните машини извън досега на деца и не разрешавайте на лица, които не са запознати с машините или с тези инструкции, да работят с тях. Машините са опасни в ръцете на необучени потребители.

• Поддържайте машините и принадлежностите. Проверявайте за неправилно поставяне или застъпване на движещи се части, счупени части или друго състояние, което може да се отрази на работата на машината. Ако машината се повреди, я дайте за ремонт, преди да я

790 - 012 - 06.05.2025използвате. Множество инциденти се причиняват

от недостатъчно добре поддържани машини.

• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи машини с остри режещи ръбове са по-трудни за огъване и се управляват по-лесно.

• Използвайте машината, принадлежностите, приставките и т.н. съгласно тези инструкции, като имате предвид условията и естеството на работата, която извършвате. Използването на машината за операции, различни от тези, за които е предназначена, може да доведе до опасна ситуация.

• Поддържайте ръкохватките и повърхностите за хващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за хващане не позволяват безопасно обслужване и управление на машината в неочаквани ситуации. Употреба и грижа за машината с акумулаторна батерия

• Презареждайте само със зарядно устройство, определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид акумулаторна батерия, може да създаде опасност от злополука, когато се използва с друга акумулаторна батерия.

• Използвайте машините само с предназначените за тях акумулаторни батерии. Използването на други акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.

• Когато акумулаторната батерия не е в употреба, я дръжте далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки предмети, които могат да образуват връзка между едната клема и другата. Окъсяване на изводите на акумулаторната батерия може да предизвика изгаряния или пожар.

• При злоупотреба от акумулаторната батерия може да бъде изхвърлена течност – избягвайте допир. При възникване на случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадни в очите, потърсете допълнителна медицинска помощ. Течност, изхвърлена от акумулаторната батерия, може да причини раздразнения или

• Не използвайте акумулаторна батерия или машина, която е повредена или модифицирана. Повредените или модифицирани акумулаторни батерии могат да имат непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или опасност от нараняване.

• Не излагайте акумулаторна батерия или машина на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130°C/265°F може да предизвика експлозия.

• Следвайте всички инструкции за зареждане и никога не зареждайте акумулаторната батерия или машината извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди акумулаторната батерия и да увеличи риска от

• Машината трябва да се обслужва само от квалифицирано лице по ремонтите и само с идентични резервни части. Така се гарантира, че ще се запази безопасността на машината.

• Никога не обслужвайте повредени акумулаторни батерии. Обслужването на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или оторизирани сервизни доставчици. Предупреждения за безопасност за градинска моторна метла, градинска прахосмукачка и градинска моторна метла/ прахосмукачка

• Преди употреба проверете захранващия и всеки удължителен шнур за признаци на повреда или износване. Не докосвайте шнура, преди да го разкачите от източника на захранване. Не използвайте машината, ако шнурът е повреден или износен. Повреден захранващ шнур може да предизвика токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

• Не използвайте машината при лоши метеорологични условия, особено когато има риск от мълнии. Това намалява риска да бъдете ударени от мълния.

• Носете средства за защита на очите и ушите. Подходящите предпазни средства ще намалят риска от телесна повреда.

• По време на работа с машината винаги носете неплъзгащи се и защитни обувки. Не работете с машината, когато сте боси или носите отворени сандали. Това намалява риска от нараняване на

• Не носете свободни дрехи или аксесоари, като шалове, гердани, верижки, връзки и т.н., които могат да попаднат в отворите за въздух. Вържете назад или покрийте дългата коса, за да се уверите, че няма да попадне в отворите за въздух. Ако някой от тези предмети попадне в отворите за въздух, това може да увеличи риска от телесна повреда.

• Дръжте страничните лица далеч, докато работите с машината. Изхвърлените остатъци могат да увеличат риска от телесна повреда.

• Никога не насочвайте дюзата на моторната метла по посока на хора или домашни любимци или по посока на прозорци. Бъдете особено внимателни, когато издухвате остатъци в близост до твърди предмети, като дървета, автомобили и стени, които могат да причинят рикошет на остатъците. Изхвърлените предмети могат да повредят имущество и да увеличат риска от телесна повреда.

790 - 012 - 06.05.2025

23• Не използвайте машината за издухване на нещо, което гори или дими, като например цигари, кибритени клечки или гореща пепел. Тези източници на запалване може да увеличат риска

• Не докосвайте вентилатора, докато все още се върти. Изключете машината и изчакайте, докато вентилаторът спре, преди да отстранявате каквато и да било част, която може да открие вентилатора. Това намалява риска от нараняване от движещи се части.

• Когато почиствате заседнал материал или извършвате обслужване на машината, се уверете, че прекъсвачът е изключен. Неочакваното стартиране на машината при почистване на заседнал материал или обслужване може да доведе до сериозна телесна

Общи предупреждения за безопасност на машината ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и технически характеристики, предоставени с тази машина. Неспазването на всички инструкции, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или тежко нараняване.

• Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка. Терминът „машина“ в предупрежденията се отнася за Вашата машина, захранвана от електрозахранващата мрежа (с кабел), или такава, захранвана от акумулаторна батерия (безжична). Употреба и грижа за електрическия

• Никога не използвайте машина с изменения в оригиналната конструкция. Никога не използвайте машината в близост до избухливи или леснозапалими материали.

• Никога не използвайте машина, която е неизправна. Извършвайте описаните в това ръководство за експлоатация редовни проверки за безопасност, поддръжка и сервиз. Определени операции по поддръжката и сервиза се извършват единствено от квалифицирани специалисти. Вижте инструкциите в глава "Поддръжка".

• Използвайте само оригинални резервни части.

• Винаги проверявайте дали вентилационните отвори не са запушени от отпадъци.

• Всички капаци, предпазители и ръкохватки трябва да бъдат монтирани преди започване на

• Използвайте машината само на дневна светлина или на места с добро осветление.

• Никога не използвайте машината в лошо време, като например в мъгла, дъжд, влажни или мокри места, при силен вятър, при много ниски температури, опасност от мълнии и т.н. Прегряване на машината може да бъде причинено от изключително горещо време. Експлоатацията в лошо време е уморителна и може да доведе до опасни условия, като например хлъзгави повърхности.

• Ако машината започне да вибрира по необичаен начин, спрете я и извадете акумулатора.

• Ходете, никога не тичайте. Инструкции за безопасност за

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

• Ако се окажете в ситуация, в която сте неуверени как да постъпите, се посъветвайте със специалист. Свържете се с дистрибутора или със сервиза. Избягвайте всяка употреба, за която се чувствате недостатъчно квалифицирани.

• Уверете се, че можете да се движите и да стоите безопасно. Проверете зоната около Вас за евентуални препятствия (корени, камъни, клони, канавки и т.н.), в случай че се наложи да се преместите внезапно. Бъдете много предпазливи при работа по наклонен терен.

• По всяко време трябва да пазите добро равновесие и да сте в стабилен стоеж. Не се протягайте прекалено надалеч, докато работите.

• Бъдете винаги нащрек за предупредителни сигнали или подвиквания, когато използвате антифони. Винаги сваляйте антифоните незабавно след спиране на продукта.

• Съобразявайте се с хората в околността, като избягвате работа с продукта в неподходящи часове, като късно вечер или рано сутрин. Следвайте местните регулации и разпоредби.

• Използвайте продукта с възможно най-слаб въздушен поток. Рядко се налага да използвате най-силния въздушен поток и много работни дейности могат да бъдат извършени с наполовина въздушен поток. Използването на по- слаб въздушен поток означава по-малко шум и прах и освен това прави по-лесно управляването на събрания/преместения боклук.

• В запрашена среда навлажнето леко повърхността, когато използвате продукта.

• Използвайте гребло или четка, за да отлепите боклуци, залепнали за земята.

790 - 012 - 06.05.2025• Дръжте изходната тръба на метлата възможно

най-близо до земята.

• Наблюдавайте околната обстановка. Насочете продукта настрани от хора, животни, площадки за игра, автомобили и т.н.

• Намалете времето на издухване, като леко намокрите прашните области или използвате пръскащо оборудване.

• Следете посоката на вятъра. Работете, като се съобразявате с вятъра, за да е по-лесна работата ви.

• Спрете продукта и извадете батерията, ако продуктът започне да вибрира по различен от нормалния начин.

• Използването на моторната метла за преместване на големи купчини е времеемко и създава излишен шум.

• Мощните потоци от въздух могат да преместват предмети с такава скорост, че те да отскочат обратно и да причинят сериозни наранявания на

• Не насочвайте въздушния поток към хора или

• Пазете всички части на тялото си далеч от горещи повърхности.

• Никога не поставяйте продукта на земята, докато работи, освен ако не е под прекия Ви надзор.

• Спрете машината и отстранете акумулаторната батерия. Уверете се, че всички движещи се части са напълно спрени:

• когато оставяте машината

• преди почистване на запушвания или отпушване на улея

• преди проверка, почистване или работа по

• Незабавно изключете източника на захранване и оставете машината да спре, ако режещият механизъм удари чужди предмети или ако машината започне да издава необичаен шум или вибрации. Разкачете акумулаторната батерия от машината и извършете следните стъпки преди рестартирането и работата с машината:

• проверете за и затегнете разхлабените части

• Изключете източника на захранване и разкачете машината от акумулаторната батерия, преди да почистите нежелания материал, ако машината се

• Не транспортирайте тази машина, докато източникът на захранване работи.

• Не накланяйте машината, докато източникът на захранване работи.

• Моторната метла не бива да се използва, докато сте на стълба или скеле. (Фиг. 16)

• Не работете с продукта, освен ако имате възможност да повикате помощ в случай на

• Опасност от хвърчащи предмети. В очите Ви могат да попаднат камъни, отпадъци и т.н., които могат да доведат до слепота или сериозно нараняване.

• Използвайте устройство с остатъчен ток (RCI) за по-голяма сигурност, когато зареждате продукта. Поставено е устройство с остатъчен ток за защита на операторите в случай на електрическа неизправност.

• Този продукт е добре известен с ниското си ниво на вибрации. Прекомерно излагане на вибрации може да доведе до поражения върху кръвоносни съдове и нервната система на хора със смущения в кръвообращението. Потърсете Вашия лекар, ако се появят симптоми, които могат да са резултат от прекалено излагане на вибрации. Такива симптоми са например изтръпване, загуба на чувствителност, "иглички", "бодежи", болки, загуба на сила, промяна на цвета или състоянието на кожата. Тези симптоми се появяват обикновено на пръстите, ръцете и

• Използвайте продукта единствено по предназначение.

• Невинаги може да се предвиди всяка възможна ситуация, с която може да се сблъскате. Винаги работете с повишено внимание и се осланяйте на здравия си разум. Избягвайте всички ситуации, в които имате съмнения, че няма да можете да се справите. Ако все още се чувствате несигурни за работните процедури след прочитането на тези инструкции, трябва да се консултирате с експерт, преди да продължите работа.

• Използвайте машината само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление.

• Поддържайте стабилна стойка по наклоните.

• Вървете, не тичайте.

• Поддържайте чисти смукателни въздухопроводи.

• Всички капаци, предпазители и ръкохватки трябва да бъдат монтирани преди започване на

• Повреден или неправилен предпазител може да причини нараняване. Не използвайте продукт, който няма закрепен одобрен предпазител.

790 - 012 - 06.05.2025

25Лични предпазни средства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате

• При работа с продукта винаги използвайте одобрени лични предпазни средства. Личните предпазни средства не изключват изцяло риска от нараняване, но намаляват степента на нараняването при възникване на злополука. Нека Вашият дилър Ви помогне да изберете подходящото оборудване.

• Продължителното излагане на шум може да доведе до увреждане на слуха. По принцип продуктите, захранвани от акумулаторни батерии, са сравнително тихи, но увреждането може да настъпи в резултат на комбинация от нивото на шума и дългото използване. Husqvarna препоръчва операторите да използват устройства за защита на слуха при по- продължително ползване на продуктите през деня. Потребителите, които използват продукт продължително и редовно, трябва да проверяват слуха си периодично. (Фиг. 17) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройствата за защита на слуха ограничават възможността за чуване на звуци и предупредителни сигнали.

• Използвайте одобрени защитни средства за очите. Ако използвате маска, трябва да използвате и одобрени предпазни очила. С одобрени предпазни очила се има предвид такива, които отговарят на стандарт ANSI Z87.1 в САЩ или EN 166 в държавите от ЕС. (Фиг. 18)

• Използвайте дрехи, направени от здрава тъкан. Винаги използвайте здрави, дълги панталони и дълги ръкави. Не използвайте широки дрехи, които могат да се захванат за храсти и клони. Не носете бижута, къси панталони, сандали и не работете боси. Носете косата си безопасно над нивото на рамената.

• Дръжте в близост комплект за първа помощ. (Фиг. 19)

• Когато има опасност от вдигане на прах, трябва да се носи предпазна маска. Устройства за безопасност на продукта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

следващите предупредителни инструкции, преди да използвате

• В този раздел се описва предпазното оборудване на продукта, неговото предназначение и как трябва да се извършват проверки и техническо обслужване, за да се гарантира правилната работа. Вижте инструкциите под заглавието

откриете къде се намират тези части на продукта

• Срокът на експлоатация на продукта може да се намали, а рискът от злополуки да се повиши, ако не се извършва правилно техническо обслужване на продукта и сервизното обслужване и/или ремонтите не се извършват професионално. Ако Ви е необходима допълнителна информация, моля, свържете се със сервизния дилър, разположен най-близо до Вас.

• Никога не използвайте продукт с повредени обезопасителни компоненти. Предпазното оборудване на продукта трябва да бъде преглеждано и технически обслужвано, както е описано в този раздел. Ако продуктът Ви не премине успешно някоя от тези проверки, се свържете със сервиза си за извършване на

• Всяко извършване на сервизно обслужване и ремонт на продукта изисква специално обучение. Това важи в особена степен за предпазното оборудване на продукта. Свържете се с Вашия сервиз, ако продуктът не премине успешно която и да било от описаните по-долу проверки. При покупката на наш продукт ние гарантираме предоставянето на професионални ремонтни услуги и сервиз. Ако търговецът, от когото сте закупили продукта, не е сервизен дилър, попитайте за адреса на най-близкия сервиз. За проверка на потребителския интерфейс

1. Натиснете и задръжте бутона за Вкл./изкл. (А).

(Фиг. 20) a) Продуктът е включен, когато светодиодът (В)

b) Продуктът е изключен, когато светодиодът (В)

Отстраняване на проблеми на страница 31 , ако предупредителният индикатор (C) свети или примигва. За проверка на захранващия спусък

• Бутнете и освободете захранващия спусък, за да се уверите, че се движи свободно. (Фиг. 21) Безопасност на самара Винаги използвайте самара, когато работите с продукта. Ако не използвате самара, когато работите с продукта, няма да сте в безопасност. Това може да доведе до нараняване на самите Вас или на други хора. Уверете се, че коланът и ремъкът за гръдния кош са закрепени и правилно регулирани. Има риск

790 - 012 - 06.05.2025разкопчан колан да попадне във вентилатора на

(Фиг. 22) Инструкции за безопасност за зарядното устройство на акумулаторната батерия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате

• Ако не се спазват инструкциите за безопасност, има риск от токов удар или късо съединение.

• Използвайте одобрен заземен стенен контакт, който не е повреден.

• Използвайте само одобрени зарядни устройства за акумулаторни батерии Husqvarna за зареждане на одобрени акумулаторни батерии Husqvarna. Инструкции можете да видите в Одобрени зарядни устройства за акумулаторни батерии на страница 35

• Не използвайте зарядно устройство за акумулаторни батерии, което е повредено или не работи правилно.

• Не повдигайте зарядното устройство за акумулаторни батерии, като го държите за захранващия шнур. За да изключите зарядното устройство за акумулаторни батерии от стенен контакт, извадете щепсела. Не дърпайте захранващия шнур.

• Дръжте всички кабели и удължителни кабели далеч от вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че кабелът не е захванат между врати, огради или други подобни.

• Не използвайте зарядното устройство за акумулаторни батерии близо до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Уверете се, че зарядното устройство за акумулаторни батерии не е покрито. Ако има дим или огън, извадете щепсела на зарядното устройство за акумулаторни батерии.

• Зареждайте акумулаторната батерия само на закрито, на място с добро проветряване и далеч от слънчева светлина. Не зареждайте акумулаторната батерия на открито. Не зареждайте акумулаторната батерия във влажна

• Използвайте зарядното устройство за акумулаторни батерии само при температури между 5°C (41°F) и 40°C (104°F). Използвайте зарядното устройство за акумулаторни батерии в среда, която е суха, без прах и има добро проветряване.

• Не поставяйте предмети в охлаждащите отвори на зарядното устройство за акумулаторни

• Не свързвайте клемите на зарядното устройство за акумулаторни батерии към метални предмети, тъй като това може да предизвика късо съединение на зарядното устройство за акумулаторни батерии.

• Използвайте одобрени стенни контакти, които не са повредени. Инструкции за безопасност при техническо обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да извършвате техническо обслужване на продукта.

• Отстранете акумулаторната батерия, преди да извършите техническо обслужване, други проверки или сглобяване на продукта.

• Операторът трябва да извършва само техническо обслужване и ремонтни дейности, показани в това ръководство за оператора. Обърнете се към Вашия сервизен дилър при нужда от по-сериозно техническо обслужване и сервизно обслужване.

• Поддържайте всички гайки, болтове и винтове добре затегнати, за да бъдете сигурни, че продуктът е в безопасно работно състояние.

• Сменяйте износените или повредени части.

• Ако не извършвате техническо обслужване, това намалява експлоатационния живот на продукта и увеличава риска от злополуки.

• Необходимо е специално обучение за всички дейности по обслужването и ремонтни дейности особено що се отнася до устройствата за безопасност на продукта. Ако не всички проверки в това ръководство за оператора са одобрени след техническото обслужване, се обърнете към Вашия сервизен дилър. Ние гарантираме, че за Вашия продукт има налични професионални ремонти и обслужване.

• Използвайте само оригинални резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата за безопасност, преди да монтирате продукта. За монтиране на тръбата и управление на продукта

1. Поставете скобата (A) на гъвкавата тръба (B)

и закрепете гъвкавата тръба към изхода на моторната метла (C). (Фиг. 23)

2. Уверете се, че поставяте винта на скобата (D),

както е показано на илюстрацията. Завинтете

3. Закрепете транспортния ремък (E) към водача на

съединителния шарнир (F). (Фиг. 24)

4. Поставете скобата (G) на гъвкавата тръба (B) и

закрепете съединителния шарнир (F). (Фиг. 25)

5. Уверете се, че поставяте винта на скобата (H),

както е показано на илюстрацията. Завинтете

6. Подравнете фиксаторите (I) на всяка от страните

на съединителния шарнир (F). (Фиг. 26)

7. Монтирайте ръкохватката за управление (J)

към водача (K) на съединителния шарнир (F). Уверете се, че винтът на ръкохватката за управление е от долната страна на основната

8. Затегнете докрай винта на ръкохватката за

9. Свържете междинната тръба (L) към

съединителния шарнир (F). Уверете се, че фиксаторът (I) се подравнява с водача на междинната тръба. (Фиг. 27)

10. Завъртете докрай междинната тръба, за да

заключите основната тръба и междинната тръба.

11. Свържете въздушната тръба (M) към междинната

тръба. Уверете се, че фиксаторът (N) на междинната тръба сочи нагоре и влиза във водача на въздушната тръба.

12. Завъртете докрай въздушната тръба, за да

заключите междинната тръба и въздушната

13. Закрепете втулката около гъвкавата тръба и

кабела, както е показано на илюстрацията. Затворете ципа. (Фиг. 28) Регулиране на самара Правилното регулиране на самара и продукта улесняват работата. Регулирайте самара за най- добро работно положение.

1. Поставете самара на продукта. (Фиг. 29)

2. Свържете ремъка за ханша с шипката (C).

Затегнете ремъка, докато теглото на продукта легне на ханша Ви.

3. Затегнете страничните ремъци (B), докато

продуктът прилегне плътно върху тялото Ви.

4. Свържете ремъка за гръдния кош с шипката (А).

5. Затегнете ремъка.

За да поставите продукта в режим за транспортиране

1. Завъртете продухващата тръба обратно на

часовниковата стрелка, докато посочи нагоре. (Фиг. 30)

2. Свържете транспортната щипка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете раздела с инструкции за безопасност преди използване на

Husqvarna Connect Husqvarna Connect е безплатно приложение за Вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за Вашия продукт на Husqvarna.

• Разширена продуктова информация.

• Информация и помощ за частите на продукта и сервизното обслужване. За да започнете да използвате Husqvarna Connect

1. Изтеглете приложението Husqvarna Connect на

Вашето мобилно устройство.

2. Регистрирайте се в приложението Husqvarna

3. Следвайте стъпките с инструкции в

приложението Husqvarna Connect, за да свържете и регистрирате продукта. 28 790 - 012 - 06.05.2025Забележка: Приложението Husqvarna Connect не е налично за изтегляне навсички пазари. Свържете се с дистрибутор пообслужването за повече информация. Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services е решение в облачнасреда, което осигурява преглед на мениджърана технологичния парк върху всички продукти.За повече информация относно Husqvarna FleetServices направете справка с www.husqvarna.com. За да се свържете с продукта чрез Husqvarna Fleet Service

1. Изтеглете приложението Husqvarna FleetService

на Вашето мобилно устройство.2. Влезте в приложението Husqvarna Fleet Service

безжична технология Продуктите с вградена безжична технологияBluetooth могат да се свързват към мобилниустройства и дават възможност за допълнителнифункции.Символът за безжична технология Bluetooth

появява, когато Вашето мобилно устройство есвързано към продукта.(Фиг. 13) Решението в облака на HusqvarnaFleet Service не е налично на всички пазари. За зареждане на акумулатора

Заредете батерията, ако това епървият път, в който я използвате. Новата батерияе заредена само на 30%. ВНИМАНИЕ: Зареждайте батерията само при температура на околната средамежду 5°C (41°F) и 40°C (114°F).1. Уверете се, че батерията е суха.2. Свържете батерията към адаптера. (Фиг. 31)3. Поставете адаптера в зарядното устройство.4. Уверете се, че зеленият светодиод за зарежданена зарядното устройство светва. Това означава,че адаптерът и батерията са свързани правилно.5. Когато всички светодиоди на акумулаторасветнат и акумулаторът покаже 100%, той енапълно зареден.Адаптерът показва статуса на зареждане встъпки от 1%. В началото на зареждането савъзможни отклонения.6. За да изключите зарядното устройство отстенния контакт, дръпнете щепсела. Не дърпайтекабела.7. Извадете адаптера от зарядното устройство.8. Отстранете батерията от адаптера. За свързване на батерията към

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само оригинални батерииHusqvarna в продукта.1. Уверете се, че батерията е напълно заредена.2. Издърпайте дръжките за заключване.3. Монтирайте акумулатора в държача на раницата.(Фиг. 32)4. Натиснете дръжките за заключване, за дазаключите акумулатора.5. Свържете кабела към клемата.6. Поставете кабела в шипката на държача нараницата. За стартиране на продукта 1. За да стартирате акумулаторната батерияв раница, натиснете прекъсвача върхуакумулаторната батерия в раница. Неизпълнявайте следващите стъпки, преди да сасветнали зелените светодиодни лампи. Когато акумулаторната батерияв раница стартира, има време за стартиранеот приблизително 4 секунди. По време настартирането се включват вентилаторите изелените светодиодни лампи на акумулаторнатабатерия мигат. Когато зелените светодиоднилампи на акумулаторната батерия светятпостоянно, продуктът е готов за стартиране.2. Натиснете и задръжте бутона за Вкл./изкл.,докато зелените светодиодни лампи напотребителския интерфейс не светнат. (Фиг. 33) За спиране на продукта 1. Освободете захранващия спусък.2. Натиснете и задръжте бутона за Вкл./изкл.,докато зелената светодиодна лампа не изгасне.3. Отстранете кабела от шипката на държача нараницата.4. Издърпайте ръкохватките за заключване, за даотключите акумулаторната батерия. (Фиг. 34)5. Разкачете кабела от конектора.790 - 012 - 06.05.2025

296. Отстранете акумулаторната батерия от продукта.

Забележка: Ако акумулаторната батерия в раница не се използва за повече от 30 минути, същата спира автоматично. За да стартирате акумулаторната батерия в раница, натиснете прекъсвача върху акумулаторната батерия в раница. За да работите с продукта

1. Натиснете захранващия спусък, за да изберете

оптималния въздушен поток за Вашата работа. (Фиг. 21)

2. Натиснете бутона Cruise control, за да зададете

избрания въздушен поток, при което светодиодът светва. (Фиг. 35)

3. Продължавайте да работите с избрания

въздушен поток. Не е нужно да се натиска захранващият спусък.

4. За да увеличите въздушния поток, натиснете

захранващия спусък. Когато захранващият спусък бъде освободен, въздушният поток се връща към зададения в стъпка 2.

5. Освободете захранващия спусък и натиснете

бутона Cruise control, за да спрете функцията Cruise control. За увеличаване на въздушния поток до максимална стойност

1. Включете продукта. Направете справка с

стартиране на продукта на страница 29

максимален въздушен поток, когато бъде натиснат захранващият спусък. Светодиодът светва, за да означи, че функцията Boost mode е включена. Функцията Boost mode няма времево ограничение. (Фиг. 36)

3. Натиснете отново бутона Boost mode, за да

спрете функцията Boost mode.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите техническо обслужване, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. Разписание за техническо

Следва списък със стъпките от техническото обслужване, които трябва да изпълните за Вашия продукт. В допълнение към техническото обслужване, посочено в разписанието за техническо обслужване, позволете на сервизен дилър на Husqvarna да извършва редовно сервизно обслужване на продукта. За информация относно сервизните интервали се обърнете към Вашия сервизен дилър на Husqvarna. 30 790 - 012 - 06.05.2025Техническо обслужване Еже-

Почистете външните повърхности на продукта с чиста и суха кърпа. Не използвайте вода.

Поддържайте ръкохватките сухи и чисти. Отстранете маслото или греста. X Уверете се, че бутонът за вкл./изкл. работи правилно и не е повреден. X Уверете се, че захранващият спусък работи правилно. X Уверете се, че гайките и винтовете са затегнати. X Уверете се, че бутоните за освобождаване на акумулаторната батерия ра- ботят изправно и че фиксират акумулаторната батерия на място.

Уверете се, че всички съединения, връзки и кабели не са повредени. От- странете мръсотията.

Уверете се, че клемите на акумулаторната батерия не са повредени. X За проверка на смукателния въздухопровод

1. Уверете се, че смукателният въздухопровод не е

материал при необходимост. ВНИМАНИЕ: Запушен смукателен въздухопровод намалява производителността на продукта и може да предизвика прегряване на

За почистване на продукта, батерията и зарядното устройство

1. Почиствайте продукта със сух парцал след

2. Почиствайте батерията и зарядното устройство

със сух парцал. Дръжте водачите на батерията

3. Уверете се, че тези части са чисти преди да

свържете акумулатора към зарядното устройство на акумулатора или продукта: a) Клемите на кабела на акумулатора в раница. b) Клемите на адаптера на акумулатора в

c) Клемите на зарядното устройство на акумулатора. d) Клемите на компресорното оборудване тип “раница”. Отстраняване на проблеми Потребителски интерфейс Потребителски интерфейс Възможни неизправности Възможно действие Зеленият светодиод мига Ниско напрежение на акумулатор- ната батерия. Заредете акумулаторната батерия. Червеният светодиод за грешка

Температурно отклонение. Оставете продукта да се охлади. Двигателят не се стартира Мръсотия в клемите на акумулато-

Почистете с въздух под налягане или с мека четка. Акумулаторът е изключен. Стартирайте акумулатора.

790 - 012 - 06.05.2025 31Потребителски интерфейс Възможни неизправности Възможно действие

Червеният светодиод за грешка

Продуктът се нуждае от техниче- ско обслужване. Свържете се със своя сервиз. Акумулаторна батерия Симптоми Причина Решение Светодиодът за грешка на акуму- латорната батерия мига. Температурно отклонение, акуму- латорната батерия е прекалено студена или прекалено гореща за използване. Оставете акумулаторната батерия да се охлади или я преместете на закрито, за да я загреете. Когато акумулаторната батерия е с пра- вилната температура, тя може да се използва отново. Използвайте акумулаторната батерия при тем- пература на околната среда между –10°C (14°F) и 40°C (104°F). Акумулаторната батерия е изтоще-

Заредете акумулаторната батерия. Светодиодът за грешка на заряд- ното устройство за акумулаторни батерии светва. Разликата в клетките на акумула- торната батерия е твърде голяма (1 V). Говорете с Вашия дилър. Акумулаторната батерия не стар-

Предпазителят на акумулаторната батерия е изгорял. Сменете предпазителя. Направете справка с ръководството за опера- тора за акумулаторната батерия. 32 790 - 012 - 06.05.2025Търсене и отстраняване на неизправности на зарядното устройство за акумулаторни батерии 40-C750X

Възможни неизправности Възможно действие Индикаторът за зареждане върху зарядното устройство свети в жъл-

Индикаторът за грешка на акуму- латорната батерия или индикато- рът за температура на акумулатор- ната батерия свети. Температурно отклонение, акуму- латорната батерия е твърде студе- на или твърде гореща за използва- не или зареждане. Ако акумулаторната батерия е пре- калено гореща, я дръжте свързана към зарядното устройство. Вграде- ният вентилатор на зарядното ус- тройство намалява температурата на акумулаторната батерия. Когато акумулаторната батерия е с препо- ръчителната температура, зареж- дането започва автоматично. Ако акумулаторната батерия е прекалено студена, я преместете на закрито. Когато акумулаторна- та батерия е с препоръчителната температура, продължете зареж-

Спазвайте температурния диапа- зон за работа, направете справка с ръководството за оператора на за- рядното устройство за акумулатор- ни батерии. Дръжте зарядното ус- тройство далеч от слънчева свет- лина. Ако проблемът продължава, се обърнете към Вашия сервизен дилър на Husqvarna. Индикаторът за зареждане върху зарядното устройство свети в жъл- то. Индикаторът за грешка на аку- мулаторната батерия върху акуму- латорната батерия свети. Акумулаторната батерия има кри- тична грешка. Обърнете се към Вашия сервизен дилър на Husqvarna. Индикаторът за зареждане върху зарядното устройство свети в чер-

Зарядното устройство има критич-

Обърнете се към Вашия сервизен дилър на Husqvarna. Транспортиране, съхранение и изхвърляне Транспорт и съхранение

• Специалното изискване на опаковката и етикетите за търговско транспортиране трябва да се спазва, включително от третите страни и спедиторите.

• Говорете с човек, преминал специално обучение за работа с опасни материали, преди да изпратите продукта. Спазвайте всички приложими национални наредби.

• Извадете батерията при съхраняване или транспортиране.

Търсенето и отстраняването на неизправности може да се различава за други модели зарядни устрой- ства за акумулаторни батерии. Направете справка с ръководството за оператора на зарядното устрой- ство за акумулаторни батерии за информация относно начина на използване на зарядното устройство за акумулаторни батерии. Използвайте само одобрени зарядни устройства за акумулаторни батерии Husqvarna.

790 - 012 - 06.05.2025 33• Почистете продукта и извършете пълно

обслужване, преди да го съхранявате продължително време.

• Съхранявайте уреда само на сухо място.

Символът означава, че продуктът не е битов отпадък. Рециклирайте го чрез местната система за събиране на електрическо и електронно оборудване. Това допринася за правилното управление на отпадъците в края на жизнения цикъл. Свържете се с местните власти, местните служби за отпадъци, Вашия дилър или търговец на дребно за информация. Неправилното изхвърляне може да окаже потенциално отрицателно влияние върху околната среда и човешкото здраве поради потенциалното наличие на опасни вещества. Забележка: Символът се намира на продукта или на опаковката на продукта. Технически данни Технически характеристики 550iBTX

Ниво на звуковата мощност, измерено, измерена dB (A) 95 Ниво на звуковата мощност, гарантирано L

dB (A) 96 Ниво на защита срещу вода Използване при всякакви метеорологични условия Да IPX4

Еквивалентно ниво на звуковото налягане при ухото на операто- ра, измерено съгласно EN/ISO 11203 и ISO 22868, dB (A):

Емисии на шума в околната среда, измерени като звукова мощност (L

) в съответствие с директива на ЕО 2000/14/ЕО. Отчетените нива на звуковата мощност за машината са измерени с оригиналната приставка, която дава най-високото ниво. Разликата между гарантираното и измереното ниво на шума е в това, че гарантираното ниво на шума включва също и дисперсията в резултатите от измерването, както и вариациите между различните машини от един и същи модел в съответствие с Директива 2000/14/ЕО.

Ръчните продукти с акумулаторна батерия на Husqvarna, означени с IPX4, отговарят на тези изисква- ния за нивото за одобрение на продуктите

Отчетените данни за еквивалентното ниво на звуковото налягане за машината имат типична статисти- ческа дисперсия (стандартно отклонение) от 3 dB (A).

Отчетените данни за нивото на вибрациите имат типична статистическа дисперсия (стандартно откло- нение) от 2 m/s

34 790 - 012 - 06.05.2025550iBTX Нива на вибрациите при ръкохватките, измерени съгласно ISO 22867, m/s

0,1 Работа на вентилатора Въздушен поток в нормален режим със стандартен кръгъл на- крайник, m

/min 12,8 Въздушен поток в Boost mode със стандартен кръгъл накрайник,

/min 15,6 Максимална скорост на въздуха в нормален режим със стандар- тен кръгъл накрайник, m/s или mph 54 или 120,8 Максимална скорост на въздуха в Boost mode със стандартен кръгъл накрайник, m/s или mph 66 или 147,6 Максимална сила на въздушната струя в нормален режим със стандартен кръгъл накрайник, N

Максимална сила на въздушната струя в Boost mode със стан- дартен кръгъл накрайник, N

Честотна лента, GHz 2,4 – 2,4835 Изходна мощност, макс. dBm 0 0 Данните за шум и вибрации се определят въз основа на изчислените максимални обороти. Одобрени акумулаторни батерии Акумулаторна батерия BLi 950X Тип Литиевойонен Капацитет на акумулаторната батерия, Ah 31.1 Номинално напрежение, V 36 Тегло, kg 6.9 Одобрени зарядни устройства за акумулаторни батерии Зарядно устройство за акумулатора QC330 QC500 40-C750X Входно напрежение, V 100–240 100–240 100–240 Честота, Hz 50–60 50–60 50–60 Мощност, W 330 500 750

790 - 012 - 06.05.2025 35Принадлежности

Одобрени приспособления Одобрени приспособления Тип Номер на артикула Накрайник (дължина) Плосък накрайник (600 mm) 579 79 75-01 Кръгъл накрайник с метален пръстен (300 mm) 586 10 63-01 Заглушител на накрайника (400 mm) 589 81 17-01 Накрайник 576 58 18-01 Управление Управление 544 40 00-04 36 790 - 012 - 06.05.2025Декларация за съответствие Декларация за съответствие Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Ръчна гръбна моторна метла с акумулаторна батерия

550iBTX Идентификация Серийни номера от 2025 и нататък отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС: Регламент Описание 2006/42/EC "относно машините" 2014/30/EMC "относно електромагнитната съвместимост" 2011/65/EU "относно ограничението за опасни вещества" 2000/14/EC "относно шума извън сградите" 2014/53/EU "относно радиооборудването" и че следните стандарти и/или технически спецификации са приложени: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018. *За продукти с Bluetooth

функционалност: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2 SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Швеция, има и потвърдено съответствие с приложение V на директивата на съвета 2000/14/EC. За информация относно шумовите емисии направете справка с Технически характеристики на страница 34

Huskvarna, 2025-02-28 Стефан Холмберг, директор по развойна дейност, управление на технологиите, Husqvarna AB Отговорен за техническата документация Регистрирани търговски марки Словесният знак и логата на Bluetooth

регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, inc , и всяко използване на тези марки от Husqvarna е лицензирано.