550iBTX - φυσητήρας φύλλων HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 550iBTX HUSQVARNA

• Pa3shnpeHa npOdykTOba nHΦopMaζη.

• INHΦopMaζηι έν ΜΟΟύ 3a Αγαθιθε έν έρούγΚα έ έρβυπΗΟτό ΕόςκύκΑΒαή.

3a da 3anoyheTe da n3non3BaTe Husqvarna Connect

1.ИЗТERЛЕпрлохенetoHusqvarnaConnectHa BaWEToMO6UNHOyCTpOHTBO.
2. PerictpupaTe ce B npInIOxHeHneTo Husqvarna Connect.
3. CneBaTe CTbKnTe c NHCtpyKuIN B npJIOxKeHnTo Husqvarna Connect, 3a da CBbpKeTe n perNCTpnpate npOdykTA.

3a6eJekka: PnnoKeHneTo Husqvarna

Connect He e HauHNo 3a uTerIHe Ha BCnUk n3apn. CbPkeTe ce c dncTp6yTop no o6cnyKbaHTo 3a noBuee INfOpMaunr.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ e peшени в облачна среда, koeto ocngурва перлед на мениджьра на Тхногиончни napк Вьрху BCИЧКИ поюкTN. 3a поеве Инфорmaция отноcho Husqvarna Fleet Services™ HanpaBeTe cnpaBa c www.husqvarna.com.

3a da ce cBbpxKeTe c npOdyKta ype3 Husqvarna Fleet Service

1.ИЗТЕТЕ npINIOXeHNeTo Husqvarna Fleet ServiceHa BaUeTo mo6nHNo yCTpoIcTBO.
2. BnTeB npJIOxKeHHeTo Husqvarna Fleet Service TM.
3. CnéДВаΙte ΜΝΥΚυΜΙΝΕ ΚΑΚ ἀς Ανούπε ΠρούγΚΤa c Husqvarna Fleet Service™.

Bluetooth® 6e3xuHa TeXHOJIOH

PpOdykTnTe C BrpaDeHa 6e3KuHn TExHOJOrnBa BluetoothMoraT Da ce CBbp3BaT KbM Mo6nHnYcTpoiCTBa N daBaT Bb3MOXHOCT 3a DOnbHNHTeHNHfynHKUIN.

CnMBOJbT 3a 6e3KuHa TexHOJIorHg Bluetooth® ce nOraBa, KOraTo BaUeTo MoBUNHO yCTpOcTBo e CBbp3aHO KbM npOdyKta.

(Фг.13)

3a6eJekka: PeWeHneTo B o6Iaka Ha Husqvarna Fleet ServiceTM He e HauNHO Ha BCuKn na3apn.

3a 3apekdahe Ha akymylaTopa

3a6eJekka: 3apeTe 6aTePnraTa, aKo Toba e nbpBnT nT, B KOnTo r N3NoI3BaTe. Hobata 6aTePnra e 3apeHa cMo Ha 30%

BHIMAHHE: 3apejdaTe 6aTepeyra
cAmo npi TemnepaTypa Ha OKonHaTa CpeDa
MeJdy 5^ (41^) n 40^ (114^)

1. Ybepete ce, ue 6aTepeyra e cyxa.
   2.CbpxKeTe 6aTepeYra KbMaanTepa.（Φur.31)
2. NocTaBeTe aAnTepa B 3apAHOTo yCTpoNCTBO.
3. YBepTe ce, ye 3eJIeHnIr CBToDnOd 3a 3apeKdaHe Ha 3apJHnOTo yCTpoiCTBO CBETBa. ToBa 03HaUaba, Ye aAnTepbT n 6aTePnraTa ca Cbbp3AH npabuHIO.
4. Korato BCnUcN CBeToDnOuHa aKymJaTopa CBeTHaT n aKymJaTOpbT NOKaXe 100%, toe HAnbJIHO 3apeDeH.

AanTepbT noka3Ba cTaTyca Ha 3apeXdaHe B CTbIKn OT 1%.B HauaIoto Ha 3apeXdaHeTo ca BB3MOKH OTKIOHEHNA.

1. 3a Да ИЗКЛЮЧИТЕ 3арДНОТ YСТРОСТВО OT CTeHHЯ KoHTaKT, ДрБнHETe UсЕСЕА. He ДьрnaTе Ka6ena.
   7.ИЗва对接а озарно устов.
2. OtctpaheTe 6aTepeyTa ot aanTepa.

3a cBbP3BaHe Ha 6aTepeYTa KbM npOdyKta

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

H3non3BaIte cAmO opnHaJIHn 6aTePN Husqvarna B npoDyKta.

1. YBepete ce, ye 6atepnae ha Hnblno 3apepeHa.
   2.ИЗдьрnaitedpьжкnte3a3aknHouBaHe.
2. MoHTnpaIte akymyIaTopa B IbpxkaHa paHncaTa. (ФИг. 32)
3. Hatnche Te npkKeTe 3a 3akNoBaHe, 3a da 3akNoHTe akyMylaTopa.
4. CbbpkeTe Ka6ena KbM KneMaTa.
5. NocTabete Ka5eNa B uNkata Ha DbpxkaHa paHnucata.

3a cTapTnpaHe Ha npOdyKta

1.3a da cTApTnpaTe akymlyaTopHaTa 6aTepy B paHnua,HaTncHeTe npeKbcBaay Bbpxy akymlyaTopHaTa 6aTepy B paHnua.He N3PbNnRaIte CneDbaUHTe CTbNKn, npEi Da ca CBETHann 3eJeHnTe CBETOINOHN JAMNI.

3a6eJekka: Korato akymyNatopHaTa 6aTepeB paHua cTapTnpa, mMa BpeMe 3a cTapTupaHeOT np6n3ntEnHO 4 ckyHn. No BpeMe Ha cTAPtHaTo CE BkIIOuBaT BeHTnlaTopHe n3eJeHnTE CBEtoNDn HA kymyNatopHaTa 6aTepeN MRat. Korato 3eJeHnTE CBeTONDnJaAMn Ha akymyNatopHaTa 6aTepeN CBETATNOOHHPOdyKbT e rOtOB 3a cTapTupaHe.

1. Hatnche Te 3aDpBxTe 6yToHa 3a BKn./n3Kn., DOKATO 3eJIeHNTe CBeTOIOOHN IaMnN Ha notpe6nteNCKn INHTeppeic He CBEThat. (ΦIr. 33)

3a cnipaHe Ha npodykTa

1.Ocbo6oTe3axpaHbuaa cnycbk.
2. HatncheTe n 3aPbXte 6yToHa 3a BKn./n3Kn., DOKATO 3eHeHata CBeTOdIOHa JAmNa He N3rache.
3. OToTpaHete Ka6ena ot UInkata Ha IbpxkaHa paHnUcaTa.
4.ИЗдьрnaitepebkoXBaTKnTe3a3aKIOUbaHe,3a da OTKIOUHTeakymyIaTOPHaTa6aTePnA.(ФИr.34)
5. Pa3kaaye Ka6ena oT KoHEKTopa.

1. OtcpaHete akymylaTopHaTa 6aTepeRn OT npOdykTa.

3a6eJexka: Ako akymlyaTOPHaTa 6aTePnB paHua He ce n3non3Ba 3a nobuee ot 30 mHyTu, cbuata cnnpa abTomatNHyO. 3a da cTaptnpate akymlyaTOPHaTa 6aTePnB paHua, HATNCHeTe npekcbava Bbpxy akymlyaTOPHaTa 6aTePnB paHua.

3a da pa6oTnte c npoDyKta

1. HatncheTe 3axpaHbauu nCnycBk, 3a da n36epeTe ONTImaJIHHBa3DyUWeH NOTOK 3a BaWata pa6oTa. (ФИг.21)
2. Hatnche 6yToHa Cruise control, 3a da 3aadaTe n36paHnBb3dyWeH NOTOK, npN KOeTO CBeTNOOBCT CBETBa. (ΦIr. 35)
   3.Прдьлжаваiteда pa6oTnte c n36paHnBb3dUweHnotok.He e HkyKHO da ce haTnCKa3axpaHbAunrT cnycbk.

3. 3a da yBéNJuNTe Bb3dUshHnI NOtOK, HATNCHETe 3axpaHbaunr cnycbK. Korato 3axpaHbaunr cnycbk 6bJe OCBO6OJeH, Bb3dUshHnI T NOtOK Ce Bpbua KbM 3aadaehnB CtbNka 2.

4. Ocbo6oTe 3axpaHbau n cnycb n haTncHe Te 6yToHa Cruise control, 3a da cnpete fynKunra Cruise control.

3a yBénluçaBaHe Na Bb3dUshnI NOtOK DO MaKcImaJIHa CToHOCT

1. Bkniouhe npodykta. HanpaBete cnpaBka c 3a CTapTupaHe Ha npodykTa Ha CtpaHua 29.
2. Hatnche 6yToHa Boost mode, 3a da aktubpate MaKcImaJIeH Bb3dUweH nOTOK, KOrato 6bJe HaTnCHaT 3axpaHbAunr T cnycbK. CBeTOINObCT CBETBa, 3a da O3Nau, ye fynkunra Boost mode e BKIOueHa. Fynkunra Boost mode Hma BpeMeBO orpaHueHne. (ΦnI. 36)
3. HatncheTe OTHOBo 6yToHa Boost mode, 3a da cnpeTe cyHKunra Ta Boost mode.

PoaepbXka

BbBeHne

PPEyPExKDEHNE: Ppeu Da n3BbPwIte Texnuecko 6cnykBaHe, Tpa6Ba Da npOeTe u pa3bepeTe rnaBaTa 3a 6e0nacnoct.

Pa3nicaHne 3a TexHnuecko 06cnyXbaHe

CneBa cncbK cbc CtbKnTe OT TexHnueckOTo 06cnykBaHe, KOnTO Tp86Ba Da n3NbHNHe 3a

Baun npOdyKT. B dOnbJHHeHne KbM TexHnueCKOTO 06cnykBaHe, NocOyeHO B pa3ncaHneTO 3a TexHnuecko 06cnykBaHe, No3BOJeTe Ha cepBn3eH dInIbp Ha HUsqvarna Da n3BbPbWA peDOBHO cepBn3Ho 06cnykBaHe Ha npOdyKta. 3a INΦopMaun OTHOCHO cepBn3HnTE INHTepBaJInc ce o6bPheTe KbM Baunn cepBn3eH dInIbp Ha HUsqvarna.

Текиеско общьане Exe-	Дневно	Всяк седима	Всяк мeceц
Почисту въшине польхости на поodyкta с чinctа и суха кырna. He иизолзайт Ворд.	X
Почисту въшине ръковаткite сухи и чinctи. Опстраныт macnotо плгесда. X
Уberete ce, чьБуньт за Вкп./ИЗКЛ. pавOTи павилно и не e поvere徳. X
Уberete ce, чьЗханвашиот спUCьк равOTи павилно. X
Уberete ce, чь Гайки и Виntовete са зaterнати. X
Уberete ce, чьБунITE за освобождавае на akymу latopната бateрnia pa- бOTЯт ИЗправно и чьФИСИРAT akymу latopната сateрnia на място.	X
Уberete ce, чь BCчКи сbieINHeHЯ, ВрьЗКИ и Кабели не са поvere徳и. OT- страныт МьсOTЯт.		X
Уberete ce, чь КлимITE на akymу latopната сateрnia не са поvere徳и. X

3a npOBepka Ha cMyKaTeJIHnBb3dUxOIpOBoD

1.YBepTeCe,Ye cMyKaTeHnHrT Bb3dYxOnpOBoD He e 3anyuH.（ΦnΓ.37)
2. Cnpete npOdykTa n OTCpaHeTe HeKeJaan MaTePnAn pNn Heo6xOuMocT.

BHIMAHHE:3anyuhen CMyKaTeJIeH Bb3dUxONpOBoD HaMaIaBa npOn3BOdntEnHOCTTa Ha npOdyKta I MOKe Da npEdn3BnKa npeprBaHe Ha MOTopa.

3a nouchTbaHe Ha npOdykTa, 6aTepeyTa n 3apdHOTo yCTpOcTBO

1.Поистваite npoДуктacbcsynapaI cneI ynoTpe6a.

2.Почистваимебатулзарянотуусто boc cyx napcaJI.Дрьжтевадчпес ha 6atepnrta qnCTN.
3. YBepTe ce, Ye Te3n uactn ca YncTn npedn da CBbpKeTe aKymyIaTopa KbM 3apAHHOTo yCTPOINCTBO Ha aKymyIaTopa IIN npOdyKTa:

a) KneMnTe Ha Ka6eJa Ha akymylaTopa B paHua.
b) KneMnte Ha aanTepa Ha akymyntopa B paHua.
c) KIeMnTe Ha 3apAaHTo yCTpOietBO Ha aKymyIaTopa.
d) KneMnte Ha komnpecopHTo o6OpyDbaHe Tn "paHua".

(Eik.7) To npoiov oumuopwveai e Tc ixouoec oyniec EK.
(Eik.8) Ppoataa ato tiroiaouata vepou.
(EIK.9) Auxvia LED pOeiooioan
(EK. 10) Kouμπi On/Off
(EK. 11) Koupi Boost mode
(Eik. 12) Koupi Cruise control
(EIK. 13) Eφοσον to προίον διαθεῖι αούρματη τέχνολογίa Bluetooth®. To σύμβολo Bluetooth® επιαμαίνεται στην επικέτα oνόματος tou προίοντος. Avatρέξετε στην ενότητα Ασύρματη τέχνολογίa Bluetooth® στη σελδα 107.

(EIK.14) O xeiipiotn tou quannpa npentie va
Egaoqpaaizoei otivpooeyiycouv to
unxavma npooswna n zwa e aTRO
Otaon mikpotepn twv 15 tprwv. Otav
epyaocovtai TOnlloi xeipotec stny iia
toTOneia, pTei va Tnpouv ia ato-
Otaon aopaaic toulaixiotov 15 ttpwv mTaouc. O quanmpac mtopo
ei va ekqvebovié avtkeiEvva e yaln duvaum, ta oToia mtopouv va
avattnnoauv poc ta Tioaw. Auto
mTopei va exei wc atroteeaqa oobapo
tpaupatmoTwv paiwv, av dev xpnoi
muTointhei o auviotwoevoc eoTIAIOAOC
oqpaaleiac.

yyyy ww xxxx H TIVAKIDA aToiXeiWv n to TUINWmuEvo epoc m E aeicep 8eixvei Tov apiOo 6iPac. To yyy eivai to Etoc npaywyns, to ww eivai n 830paDaa npaywynkai to xxxx eivai o aAAnloabiDOxoc apiOoC.

Znua oTo npoiov

epoue eunovn yia nuiec oTo npoiov mac ev:

To npoiov exei eTIOKEuaotei Aaveaoueva.
To Tpoiov exei EIOKEuaotei eEgaptnmuata Tou dEv Tpoepxovtai aTTOV KATAOKEAaOTn n Tou dEV Exouv EYKpiEi aTTOV KATAOKEAaTn.
To Tpoiov diathetai eva aegouap Tou dev Tpoepxetai atoTov kataokkuaotn n Tou dev exeykpiEi atoTov kataokkuaotn.
To Tpoiov dev exe i Etniakeuaotei e Eykekiévo Kevtpo oepic n aTó Eykepiévn apx.

Aσφάλεια

Opioui yia tnv aovaaeia

Tia Tnv EtniAnmavon EIDIKwv OmaVTIKWv Tmuatov Tou ExyEpiDiou XpnoIooUovTai PPOeIoToInaeic, ouotaeic TTPOOxNc KAI ONeiwoeic.

NPOEIAOIOIHsH: XpnoiioToieiT aotav utapxekivouoc Tpaumatou ou n thavatou tou xepiotn n aalwv Tapiotapevw atouw, av eV npnOuv o odnyieTou pexovtai OTO EYxepidio.

PPOOXH: XpnaioToiaiTai otav utapxekivouoc TpoKAnoC Znuiac oTo Tpoiov, e aAua uika n oTov TapaKeievo xwo, av dEv Tnpnou o odnyie c Tou Tapexovtai oTo Evxepidio.

NepieXouEvaxnoiotoiietai yia npoxn Tepiaotepowv TAnpoopopiw, oI OTIOe xpeiaocovta O E ia 6oEvn kataaon.

Aσφαλειστον χωρεργασίας

ΔiatnpieTov xwpo epyaiac kaapo kai ke kaloo wio. Okaataatatoi n okeivoi xwpoi evexouv Tov kivuo atuxnhatuw.
Mynxnpoiotioite Taunxavnatae EKpnKTkec atuopaic, T.X. napouia eupkntuv uypov, aepiwv n okovns.Ta unxavnata dnmuopyouv otivnpe, o otioi mtopei va tpokaeou ov avapexn tsokovns n twv avaUmuacewv.
Otau xepieote eva unxavnua, dev npetie va piaikovtai kovta n aiaia n aiaa npiotaeva atoua. Evexeai va atoataoouv tvnpooxnoac, e atotelaega va xaote tov eaeyxo.

Aσφαλεια με ο ηλεκτρικό ρεύμα

Ta buoata Tou naxavnatoC TpeTc va taipiaouv otnv npizc. Mny tpoTTOIEITE TOTe TO buoqa. Mny xpnoiopoTE BcuOATA PPOAPoyewv ME yeiwéva nxaovata. H xponn n TPOTTIOINVEWV qic kai oubetaawv pizwv eiwvei Tov Kivduvo nEKTpotnIaIac.
AIOpeuye TIV EAnpTou Owpatos ME YIwEvEc ETIAPavec, OTWc OwLnvec, KALOpipep, KOUiceKai uvyia. YIaPExaueNmuVoc KivduvoC nEKTPOTTnIac, eav to oWua aac epTe ettnapn ME yeiwn.
MnyekTeTaunxavnmuataoeuvhkebcpoxns uypaoiaac.2e TepiTTwn Eaxwpnonv evpuo 0TuXavna, auGavetai o kivduoc nAektpoTAnfiaq.
Mny npokaleite Oop aTo kaawio. Mny xnpoiotioie TOTe To kaawio yia Tn metapop, to TpaBnyma n Tnv anoovdeon Tou uynavnaTOc. Duaaaote To kaawio paKpi aTto 8epuotnta, Aiaiunpec akpcn kivoumuva Eapntma. EaV TO kaawio kataoTpaei n eTTAAkei, auavetai o Kivuvoc nAektpoTTnIac.
Otau xnpoiopoie eva unxavnae Egwtepiko Xwpo, xpnaioTIOEITE KAALWIO TPOeKTAOGTou eivai kataaannlo yia xpnoan eEgwtepiko Xwpo. H xpnoi Kaalwoiu katalanlou yia EeWTepiko Xwpo meiwvei tov kivduvo nAekptponlaig.
- Av n xphon evoc unxavnmuotc oe xwpo me uypaia eivai avattopeuktn, xphoiotoinote mia npoxn peuapatoC ME diataqn pooataiac ato pEuupata diappoC (RCD). H xphon miaC diataqns RCD 1 1 tokivduvo nAektpoTAnxiac.

PPOOWTIKn aocpaaleia

Na eiete oEvpyopn, va npooeyete T Kavete kai va xpnoioutoie tyn koivn loyik otav xpnoioutoie eva unxavna. Mny xpnoioutoie ta unxavnata otav eite koupaaevoi n uto tv Etnpeia vapkwtikwv, aAkoA n qapakwV. Mia otiyun antpoeigac kat tov xepio so wv unxavnuatwv mtopei va npokalee i 0e oobapo tpaumatuo.
PepTei va xpoaioioie TPOOWTIKo EOTAIIO O pOATAiAc. Opate TAVTote TPOATATEUTIKA yuaia. O EOTIAOsc TPOATAOiac, OTWc TPOATATEUTIKn maoka avatvoN, AVIOIAOHTIKA TATOUTIA aOgAaleiac, Kpavoc n TPOATATEUTIKA aKOns oe kataaIIAEs ouvHKeS, MEIWVEI TOV KIVDUVO tpaumatiouw.
ΦovTiOTe wote va unv eivai expiKTH n akouoia EKKivn. BeBaiWthe OTI O biakOTTnc Bpioketai 0TN θeON aTVEpyoTioinoc TPOTO uuvdeoeTo uNxavna oTIV Tnyn Tpofoooia c /kai 0TN SUtoixia mTATAPIW KAI TPOTO TIaTe 1 etapepeTo uNxavna. HetaapopTaW UnxavnuTaw, EVw exTE To xepi Oac OTOV biakOTTn, n n suVdeon evpyoToinvevw uNxavnuAtw v TpiCa EvexikivuO atuxnuTow.

Apaiae tuxov kieidia puthetai n ouphi ng, TpoTuEvpyoioane To unxavma.Eva kieidi ouphi ng n puthetai nou Taapaevipooapntnevo 0 KIOUVEO MEPOC TO Uxavnatoos PTOEVA Tpokaee Tpaumaio.
Mny TeVtwveote UTEpOaKa. Na TATATE KALA ta TIObia OAC KA vdiATnpEITE TIV IOoppoia OAC OUVExia. EToI ETITUYXAVETAI O KAUTepoc EAEYxOc Tou mXavnmuTOG e TUXOV aTPOBAAENTEC kataoTaOeIC.
Φopate Kataaannpaouxa.MnV opate qapdi a pouxa n koanmuata. PovtriTe ta maia kai ta pouxa oas va piokovtae anoataan ato Ta KIVOUeva EApntmuata. Ta qapdi aouxa, ta KOunmuata n ta paKpiA MaAIA EvEeTai va TIAOTOUv SE KIVOUeva epn.
Eav npexovtai diataeic yia tn ouvdean ouotnmatwovuoyns kai atouapkuvans okvns, 8baowteiote otauetcs exouv ouvdetheta kai xpnaipnoioivtai owta. Xpnaipnoite ouotnpa oullaync okovns ia va meiwote touc kivduvouc Tousxeticovtai me t nokovn.
Akoun kai av xponoiotoe ouxva ta unxavnmuata kai eioTE Eoikeiwoevoi e auta, mny eTTavaTaueOTe kai mny TnapaBentETe Tc apxec aopaaiaacTwv umxavnuatw. Mia atpooektn Evepyia mTopei va TTPOKAeEIOBapOp TaupaTIOO oKlaoa Tou deutepoAETTou.

Xpnoan kai povtida tou nxaavmaTOC

Mny aakeite duvaun oTo uXavna. Xpnoiopoieire to oawto unxavnuia yia tnv eapauyn oac.To kataaannlo unxavnuia 0e exi kautepec etiioaeic kai 0TPOOPEI eYAAUTEpnaosov bAeIOy i Tov otioeexi oxdeltai.
Mny xnpoiotoeite to npxavnu, evd evi TIOpei va evpyoToine i kai va aTevpOtone i e tov biakottn. Eva mXavnu nou dEvi TIOpei va eAeyxTei attoTov biakottn eivai ETIKIVUVO KAI PPETTEI VA ETIKEAOTei.
AIOouvOeTo TnOa aTn oTn Tnyn TpOpoOoiac n/kai apaipeTe TnV mTatapia, av eivai aTTOWuevn, aTto uXavnua Tpiiv aTNO TnpayuatoToinan puOioewv,Tnv alayn aeouap n Tny aTOnkkeuon umxavnuatw. Auta ta tpa aopaaieiac atokaiouv Tnv EvpyoToinon Tou nEKTPIKOU epyaaleiou kata oc
Φuαoae Ta unxavnata Toun bpiokovtae aopaveia paikia ato taiia kai atayopeuote tn xponan twv unxavnatw os atoua tou dev eivai eoikeiwéva ue auta n te ondyies. Ta unxavnata evai etnikivduva oxa epia un ektaideevw xpnotw.
uvtnpie ta unxavnmuata kai ta aegouap. EeyE to unxavna yia tuxov laeaaevn euypamion n Kivoupeva ecaptneta Touaaykwovu, otaepa eva esaptnata n aaee kataotaeic Tou ptoei va ettnpeaouv tn aeitoupyia Tou unxavnatoC. 2e Tepiwnzmiac, povtiote yia tvv tniokun tou unxavnatoC npotou to xpanoiotoine. Noa

atuxnata Tpokalouvtai aTó mXavneta Tou 8ev ouvtnpouvtai owtá.

• Diatnpie ta epyaia KOTnC aixunpa kai kaopap. Av ta unxavnata KAOTnC auvtnpouvta oWot, e aixnPcG akpcG KOITNC, evai liyotepo TlOavn n EPTLOKn Touk kai TIO EUKOLOs O EeYXoc Touc.
  XpnaiotnoieTo unxavnua, ta aeaouap kai TIC KEpaLc sUmpwva Me TIG oynieCs autEs, LauBavovtac UTOHnTc auVthKec EpyaiaC kai Tnv Epyaia TOU PPETeVA EKTEAei. H xPon Tou mXavniatoS VIA EpyaiesdiapopetikeCatO autEc YA TIG OTIOEC TTPOopiTeAI MTOpei va TIPOKaLeoEITIKivDUEc KATAOTaeic.
• Diatnpntote TcXepolalaeKai TcETPiaveiecs KpatmuotocteyveCs Kai KaBapecs, Xwpi lacia kai ypao. OI oiaoepcs laeCk ETIpaiveies AabWv ETIPETOUV TOAopaaHxepiioKai EAEYTOU nEAKTPIKOU epyaeeiou aTPOBAAENTEC kataotaeic.

Xpnoi kaovtla Tou mxaavmaoc muatapia

Na eTavaopotieTe mOvo ME TO foopTIOI TIOU opiEaia ToTov kataaKeuaatn. Evac foptioTc KATAALNLOS VIA Evav TUTO OuaToiXiac MTATapiWv MTOpei va 0nuioupynoe iKivduvo WwTiaC kata Tn XpOnn Me aAAN SuToIoXia MTTaTAPIW.
Xpnaioioiee unxavnmuata mvo e TIC Tpoiaaypaovec μTatapiec. H xipon oToiaaOnTore aAanC μTatapiac μTnpei va Tpokaalei kivduvo tpaumatoukai TupKayiac.
Otav n mntapia dev xpoaioioieitai, ptei va tvv pfuaaote paia afo aaia eataaikac avtikeiiveva, oTWCouvdtpe, voiiaura, kaeia, kappia, bides n aikpaetaaikcavtikeiiveva, Tou mtopei va Tpokaedouv evwn twv TOW. H bpaxukkawon Twv akpoektwv nC mntatapiac metaTOUc mtopei va Tpokalee i Eykaupata n TUPKayia.
επeipintwnakataaannlouxepiouu,ptopeiva kαtivaxθei upo aTOn TnV pTATApia.ATOpeuyete kaθε εTAP.επeipintwnTuXaiacεTAPN,εTTAUVEμ vepo.Eav to upo ePθeσEETAPnμTa patia, ζntnoTe EtniansIATPIKβonθeia.H EKTóEuaon Uypuo atTo TnV mTATApia pTOpEva TpOKaEoeI epeioouc nEykaumata.
Mynxnpnoiotie mntatapic n unxavnmuata Tou exouv utootei znia n tpoTOnioaeic. OI mTATAPIe Tousexouv utootei znia n tpoTOnioan mTOpE i va TAPOUIAOouv aTPOBAAETTN OUMTEPIOPa e aTOTAEa ma va TPOKAnthei KIVDuvoc TUPKAYIac, EKPNSn n Tpaumaiou.
Mny EKETETIC MTATAPIEC n Ta uXavnmuata Oe i n utepBoIAk a uynl n 0epuokpaia. H ek0eon oE i n 0epuokpaoies naww ato 130 ^ C / 265^ F mTOpei va TPOKAeEi EkqnI.
Akoouthe oles odnyies fopriang kai mny
foptiEe Tnv mntapia n ta epyaaleia ektoc tou
eupous eepokasiw TOU pOdiaypafetai otic
oynies. H opTian me avthetavo tpotn no
eepokaoiec ektoc Tou pOdiaypaoevou eupouc

μTOpεi va Tpokaλεσι ζημια Σην μTAtapia kai auGávei Tov Kivouvo TUPkaylας.

Σερβις

Avaote to oepic tou nxaavnauoc sae 8 Eeiokeuievo tiakeuaotn. Autoc eTTpETai va xpanoiTOIEI mOvo TavaooiTUTa aTAAkTA. Me TOV tpTo autov eaaapalizetai n aoopaia Tou nxaavnauoc.
Mny ekteleite epyaoiec oepic e kateotpaumevc mntapiec. O epaoie c oepic e mtatapiies 0a TpeTIE VA EKTEAOUVtai MVO aTO Tov kataaekuaan n aTO EGSOUIOBOTnEv a KATAOTnma tcepici.

Pioeiooioeic aospaleiac yia quontnpes KnTou, avappopntnpes KnTou kai quontnpes/ avappopntnpes KnTou

Piv aTn xpqn, eEyETo kAkwio tropoo0ia c KAI ETEKTAOnc yia onuadia nnaiaotntac. Mny ayigte To kAkwio npotou atoouvdeoe tnv tropo0oia. Mny xpnaioptoieTe to unxavma av To kAkwio exei kataoTpaepi n qthetai. Av To kAkwio tropo0oiae exei utnootei zmuia, mtopei va TpokAnthei nEKTPOTTAnxi, TUPkayia n/kai oBapoc TpaumatiooC.
MynxnpoiopoieTo mnxavmae Kaikcs Kaipkec ouvthnkec,Idaiitepa otav utapxei kivduvo Kepauvo.ETai meiwetai o kivduvovaac XUTTINe KepauvoC.
Na xpnaiopntoiie Tavta Tpoatautika yuaia kai Tpoataeutikakonc. O tapankic EoTTAioos Tpoataiac 0a eiwaei tov kivduvo tpaumatou.
Kata t n aeitoupyia tou mnxavnpatos, opate ravta avtioaogntikakai tpooteutikatattouta.Mnv xpnoiopoTIOEITE to mnxavmae yuuvo trodi npopovtac aovdalia.Auto meiwvToV kivduvo Tpaumatioou taTodia.
Mny opate qapoia poux a n pioovta oTWC KAOKo, KOPOviia, aluoiDEC, ypaBATEc K.ATI., Tnou 0a TOpouav va avappopnbouv otic eiofouc aepa. Oeote n kalupty ta kpiia maAIA yia va Bbetaiwoite OTI dev thavappopnbouv otic eiofouc aepa. Av kaTIO aTO auta ta AVtikeiueva avappopnEi OTIC EIOfouc aepa, mTIOEVA auNthe i o kivduvoCTpauatipou.
- ATOJAkpUVE TUXOV TAPIOTaEvA aTOpa KaTa tN LEIToupyia Tou mXavnauo. Ta UTOLeimuata TOU TEPTouv mTOpov va auGnoov ToV KIVDuvo Tpaumaiou.
MnV OTrpEpete TOTe To Akpoquoio Tou quantnipa FuAwwv TPOC TIV KATEUuvan avOpwTuw v katoikidow n TPOC TIV KATEUuvan napawv. Na eIOte Iidaitepa TPOEKTIKOI otav quate UTOAeimuata Kovta OE aunayn avtkeiEvva, OTWc devtpa, autokivnta Kai toixouc, ta otioia mTropov va TpOKAeouv TOV EooaptakIOo Tuw UTOAeimuatow. Ta UTOAeimuata TIOU TIEPTOUV MTOPOUV VA TpOKAeouv UAIKc ZnuiEc KAI VA auNsaouv Tov KIVduvo Tpaumaiou.

Mny xnpoiotoiite to npxavnu a ia va quanfete otiohntote kaiyetai n bya zei kaivo, otwos taivapa, otnipta n kautn otaxtn. Autc oii nyec avapae nC mtopei va auqnaouv tov kivduvo npkayiac.
Mny ayyietov avemiotpaa evw kiveitai. Atevepyoioiote to nxavma kai tepieveet eexpi va otaatnoe o aveiotnpac triv va aopaipoeet eoniohntote ecaptnua Tou mtopei va npexei poaanotov aveiotnpa.Auto meiwvToV Kivuvo tpaumiaou ato kivoueva epn.
Kata nV apaipcog mILOKApiaevou uIKoU n Tn ouvtnponTou uXavjmuOg, BepaiWtei eoi o diaKOTnC aeIOupyia civai otN eOn anevepyoioanC. H un avaevovn EKKivnon Tou uXavjmuOg otav atTOAPuVE tUkA TOU uILOkapouv tn AEIOUPyia Tou n otav to ouvtnpite MTOpei va onnoe i OoBapop Traumaio.

EvikeusObeiEic aovaaiaa yia nEktpikaepyaia

ΠPOEIΔΟΝΟΙΗΝΗ: Διαβάστε ὁλες

TIC TPOEIDOTIOIECS, TIG ONDYIECS, TIG EIKOVC KAI TIG TPODIAYPAPECs aQpAAEIAc TPO TAPEXOVTAI e auto To mXavnmu. H un tnpan oLWvTwv ONDYiw TPO AVaPepovTAl TApakatw MTOpei va TPOkAeEi nKtpoTTAnxi, TUPKayia n/Kai Obetao Tpaumiao.

ΦuλαεTE ολεC TIG TPOEIDOTIOINOEIC KAI TIG ODBYIECS YIA μελλovTikn avapopá. O opoc "μnxavna" Tous XpnsiouTOIEITAI ATIC TPOEIDOTIOINAEIC AVAPéPETAI OE μnxavna Tous TPOPOBOTEITAI ATO Diktuo PEμatoc (με Kaωδio) n OE μnxavna Tous TPOPOBOTEITAI ηεKTPIKA aTTO μπatapia (xωpić Kaawδio).

Xpən kai φpovTiδa Twv nλEKtpiKwv εpyaεiωv

Myn xpnoiopoioite note to unxavnu, eav exiptoTTOIOINe i e oTOIOVOnnTote TpTo aTIO Tc apxikc TPOdiaypaqcs Tou. Note myn xnpoiottoie To unxavna KovTa OE kpnKTiKa n Eupkctu UIAka.
Mynx npnoiopoieite note to unxavna eav TnapouiaeipoBlaua. EKTEAEITE oLous Touc Eevxoucaqaaiaic kai tnpieite tic oDnyiecs Ouvtnpangs kai ETIAKEUNs TIO avaepovtai oTo Tnapov Evxepidio.Mepika metpa ouvtnpangs kai ETIOKEUNs PETIEVA KKTLEAOvTAI aTO EKTTAIDEUEVO kai EIIDEKEUVEO PPoawTiko. AiaBaote TIG oDnyies Katw aTTO nTv EIKePalaIg Suvtnpan.
Xpnoiopoioite navva yvnoia avtaaaktiká.
NaBbaivveTnVtOavoiypataeipouo exovpaei aTOUAniemuatauikwv.
Oλa ta kaλuμata, Ta Tpooataeutikα kai oi λaβε Cπpétεi va εivai totoθεημεva πpiv tny EKKIVnσ.
- Na xpnaioioieTe to uXavnua mOvo ME TO oWc Tns nepac n e ouvNkces kaou wtiou.

Myn xpnoiioite TOTe To mXavnma otav ETTIKpatouv axnncs kaipkec auVhkecs, yia TTapadeiyma oe oixan, oe bpox, oe onmuia vepa n uypaia, otav TVEouv Ioxupoi avmuoi, otav ETTIKpatei Evtovco Kpuo, kivduoc TTwongkepauuvk. O untpolikca zetotc kaipoc mtopei va Tpokalaeu UTpeepuavon Tou mXavnuatoC. H xpnTou TPOIOVTOc e axnncs kaipkec ouvhkecs evai koupaoTkiK kai tOpei va Tpokalaee ETTIKivduce ouvthkecs, yia TnpadEiyua oiaohnpes ETTIAPVEIEc.
Eav eapaviotou avunthioi kpaadaooi, oataatnoTe to mxaynka kai aapaipoeTnV ptatapia.
- Περπατάτε, ποτέ μύν τρέχετε.

O8nyiec aopaaeiacg yia tn Aetoupyia

PPOEIADONOIHSH: Ppotou XpnsaioutoiOeTo Tpoiov,diBaTeTIG TTapakatw TPOEIDOTIOINTIkeoDnyieC.

Eav POKUe iia KATAOaON OTou EV EIOTE
siyoupoi YIA TO TWC TPETTE VA TPOXWPnOTe,
0a TpETTE va ZntnoTe TN OuBouAIn EIIKOU.
ETIKOIVWvNATE ME TOV AVITPiPoAWTO n To OUVepyio
oac.ATIOPEUYETI Ckataoaeic XpnOns,TIC OTIOEC
eewpeite TEPAV TW DVATOTNTW VcG.
Bεβaiωθeite oTι ΜιTOpeITE VA KIVNθeITE KAI VA ΟΑθeIe έρθioi με ασαλεια.ΕλέγιTE TnV TEPIOXn YUpω σaç για πIHavá εμπδία (piες, βραχια, κλαδία, xavtakia κλπ.) για TnV TEPΠΤΟΙΝ Πou XPEIAOTe VA μετakivηθeITE δαφνικα. Na ειοτι ΕΙαIteρα TpOSEKTIKOI ŷAV εργαζεοTE ΕEδαφος ΜεΚIΩ.
Na diatnpie K aH IOoppnia Kai OaOepo nTnpa oAn Tyn Wpa. Mny TeVTWVEOT UTEPBoIAKA.
NaETIDeIKVUETEIdaIePn PPOOxynia Tuxov PPOEIOINTiKa OImata n KpaUyEc Otav opate Ta TTPOOTATEUTiKa aKoNc. Byace TE IVaTa Ta TTPOOTATEUTiKa aKoNc MIoIc StaatnoeI to PPOiov.
MnV xnpoioutoie To Tpoiov Kovt a e avoikta Tapatheta.
otvoiaeote yia ta atoya yupw oac aTPOEUVOTACn xpnoan Tou TPOIOVTOG e akataaannec wpe, otwC apya to Bpaou n vwpis to Tpwi. Tnpite Touc totIKOUC kavoviaouc KAI TIG ixuouoe diataeic.
XpnoiotnoieTo TPOIOv ME TIV ElambdaioTNDuvatn pon aepa. Tnavioc xpeiazetai va xpnioutointhetai n TAnpns pon aepa kai TIOAe c epyaoe mTOPOuV va ekTeAEOTOUv ME TN MOn pon aepa. H xaunAoTePn pon aepa Omaivei LIyotepo 0pupBo kai LIyotepn oKovn, EVw Eivai TIO EUKoLo VA diatnpEITE TOV EAEYxo Tuv OKOUTIOW TTou OuyKEVTpwovvTAI/MEtAKIVOUVTAI.
- Σε συνθήκες με σκόνη, βρέξετε ελαφρως τὴν επιφάνεισα τοῦ χροσμιροτοίετο προῖου.
Xpnoiotoinote taouykpava n bouptaa ia va aTtOdeaeueoete Ta akoutiia Tnou eivai koAanepa oTo Edaqoc.

• DiatnpieTe to avoiyma tou quoantnpa ooo To duvatov TIO KovTa OTO Edaqoc.
• Napaakoaloutheite tov TepibetaAovta xwpo. Mny kateuOuvete To Tpoiov Tpoc aaaa atoja, zwa, xwpouc aOlambdaioiv, autokivnta K.AT.
  Tia va Eaaxiotaoinae To xpOvo xpns Tou quantrpa, mTopeite va uypavete EaappwC Tc Okoviaueves TepioxEs n va Xpnoipotoinae Eeonlaioo yekaaou.
• Pπeπειν προσεχετην κατεύθυναν του αέμου.Ο Εργαδες γίνονται πιο εύκολα προς του κατεύθυναν του αέμου.
  Av to Tpoiov apxiei va doveitai e aouvnto Tpanto, diakoyte tn aeitoupyia tou kai aopaipote tnv mTatapia.
  H xpion tou quoontnpa yia etakivnon eyaawv owpv evai xpovobopa kai npayei TEPITTO opubo.
• Ppentei va kaθapiετe tyn περioxη μετa to τέλος tnc εργαίας. Beβaiωθεite oti δεν εχετε ωθηαει με tov αερα ακουπίδια στον κήτιο κάτοιού αλλού.
  MnytpexeEvwXpnoiopoioieTe to pioov.
  Taiaxupapeuataaepa mTopei vaetakivnoouv avtkeievae too meytauxutnta wote vaavattnonoukai vtpokaoleouv oapop tpaumatioo sta patia.

(EIK.15)

Mny kateutheta Tn pon tou aepa Tpoc avoWtouc n zwa.
PpOu ouvapuooynoTe n aTouvapuooynoTe aEouap n aaAeapntmuata, TpeTie va oBnveTe Tov KIVNTnpa.
MnV nAnaiCte OTIOIDHnTne Tou oWpatoc 0aC O KaTeE EITIAPVEIEc.
Mny apnvte TOTe TO TPOiov kATOWtav Bpioketai 0E aeitoupyia, Tapa mvo av mTpeite va to Tnapakoouthei avmuotio
Atepeytoinote to naxavna kai aapaieote tny mataopia. Bebaiwtheta otla ta kivoumu eva epn exouv stauatnoi teeic

• Otav aTTOaKpuVEoTe aTo To mXxavna.
  Piiv aTnTv aTOKaTaOaon Eeppaeewv n Tnv aToppaaqtns Xoavns.
• PpOToU eEyEe, KaOpiaTe n EKTEAeTe EpyaieC oTo uXavna.

Ateevpyoioane aoeos TnV Tny n Tpoopooia c Kai aipote TO mnxavma va otamahtoei eav O mnxaviooc kntc XTuTTne i e Toxov Eeva avtkeijeva n ev to mnxavma apxiae va kavei aouvntheta opuo h kpadaa. Atoouvdeote Tnv Mtaapia atto mnxavma kai akolouthe t Ta Tnapakatw Bmuata npotou To ETTAVKKIVnoete n To 0eote OE leitoupyia:

• Eλέγειε γία τυχόν ζημιές.
  -Avtikataaotnate n EITIOKEuaote Tuxov kATEOTpaueva Egaptnata.

• Eλέγεις και σφίεις τυχόν χαλαρά εξαρτήματα.

• ATEVEpyoTIOInOte TIV TnV npOPOOiaC KAI aTOauVDoeTe To nXavna aTo Tnv mTatapia TPIK kaIApioe TAEVIUmuTa UIAK oE TEpTTWOn EUPPaaGns Tou nXavnuatoC.
  Mny metaepete auto to npxavma evw n Tnyn 1oxuoc eivai oE Aetoupyia.
  Mny yepve To npxavna evn n nnyn iaxuoc eivai oE Aetoupyia.

• v πeTTe va xpnoiopoTIOeITE tov quanntnpa otav iakoe T avw o e kala n okaalwaia.

(EIK. 16)

Myn xnpoiopoite To Tpoiov npa ovo otav exete tn duvatotnta va kaoleote bontheia oe nepittwn atuxnatoC.
Na TpoaeXETUxov avTkeiueva TOU EKToEuvTai. YIAPxEKivduvoc va EKToEuaouv TETpec,OKoutiia kAIT. Ota maia oac Kai va TTpokaleouv TuVawon n oobapo Tpaumatiao.
Kata tn foopion Tou pioovtoc, xpnaipotoinote
ria diatagn TPOAOTGAC aTO PEUMATA DIappoNCS (RCI) yia eyaAUTEPN aaPAAEA. Ia TIV TPOOATAIA
Tsw xeipiotwv OE TEPiTTWOn nAektpiKNC BaaBNS,
Exei toTToTeTnei DiatagN TPOOATGAC aTO PEUMATA
diappoNCS.
Auto to mnxavnvaiv aonmuevyia to
xaunlo opotio kpaadaauw tou. H utepekthetaan
e Kpaadaouc mtopei va tpokaedei blaabn
to Kukloopipok n veupikoc uotnaa e atoua
e Bepapnveo kukloopipko.Eav aiogavtheite
outtwata utpekthetaans c Kpaadaoucs,
ETIKOIVWvnte me To yiatpo asc. Napadeiymuata
Tetoiwuupttwpatw evai to moubiao, n attwaleia
aioanc, ooubetaic, o movoc, n muikn atovia kai n
aalayn 0r xpwma n tvv katataon tou depatoc.
Ta auptwata auta ouvnthetaεmpaviovtai ota
daxtua,Ti TALAEc n touc kaptouc.
To Tpoiov Tpei va xpoaioioieitai movo yia to 0kOtio ia tov otio npoopiEeai.
ev evai duvato va kaUupoouv oaesoi TEPITWoei TTO UVEXETAI VA OUVAVTNOETE. IPTTEI TAVTA VA EIOT EPOAEKTIKOI KAI VA XpnoiIpOIOIEITE TIV KOIV N LOyIKN. ATOPEUYETe kataaTaeic TIG OTIOEc Θewpeite TEPAV TWV duvatotntw vac. Av EV iATE aiyouloi YIA TIC diaBikaciecs xepiou, apou diabaoetee autcEs TIC odnyies, Ta PPETeVA SUUMBouLeuteite KAITOIOV EIDIKo TPIV OUVEXIOETE.
Xpnaiotoinote to npoiov mOto ooc nns nepacnEeapknTexvnto
- Na diatnpieTe Otaepo Tnma o Tpavn.
- Na tEPPTaTe kai va μνγ tpexετ.
- Na diatnpeite kathetace tis eioaywyec aepa.
Ola ta kaalmuata, ta Tpooataeutikakai OaBec TpeTie va eivai totoetneva npiiv tyn Ekkivnan.
Evac kateotpaupevo n eoapaueo Tpopuakntpa 1TPOEVA pokaaleo TpaumatoMmV xpnoioutoie To Tpoov av dveiathetai TToTOETnuev EykepiuEvo Tpopuakntpa.

Eeotlaiooc atouiknc Tpoataia

PPOEIADONOIHSH: PpOTox npoiotoinoTe To pioov, diaaote TIC Tpaakatw PPOEIDOToiniKcS odnyieC.

O'TAV xnpoiioieTo TPOIOv,va 0pate TAVTA EYKEKPiEvO EoTIAIg oAtoukns TPOOtaiaC.O EoTIAIOc aOtIKnC TPOOtaiaC Ev MTOpeVa EaieeiTov Kivduvo TpaumaiuWv, wotaoe iWvei tn oobapOTnta Touc e TepiTTwAn atuxHuaTOc. O avITIOPOAWTOG Taac BonTheaIva ETIIAEETe Tov Oawto EoTIAIgO.
H paKpOxPoVia ekEeOn oToV 6puBo mTopei va TpokaEeI BAlBn Otnv aKoN. Kata kavoVa, Ta TpOIOVTA Tnou aeIOUpyoUV eMITATApia Eivai OxETIKa aObpuBa aAaA μTOpEi va TpOKAnθei BλaBn aTTO vovDuaoMo EtTtEBOu OpuBou Ka IaKpOxPoVIAc XpNoC. H Husqvarna ouviTa oI xeIPIOTc VxPNOIOTIOUv TPOOTAEUTIKA aKoNc OTAV xeIpiOVTAI TpoIOVTA yia ouvExc diAOtnpa TNC nuepac. OI xPnoTeC Tnou xPNOIOTIOUv TO TpOIOv e Ouvexn KAI TAKTIKn BaoN TpeTneIva EALyXouv TAKTIKA Tnv aKoN TouC.

(EIK.17)

IPOEIOIHs: Ta IpootateutikakonstepiOouv Tn duvatotnta va akoutexxouc kai IPOEIOTIOINTK a nmuata.

Xpnoiopoioie Eykekiipevn ppoataia paiwv. Eav xnpoiopoioie TPOoTAeUTIKo yio, PpTei Etionc va xpniopoIOeite navta Eykekiéva yuaia npoostaiac. Ta eyekpiéva TPOoTAEUTIKA yuaia npetne i va oumopwovtai e To TPOTuTO ANSI Z87.1 01C H.I.A. n To TPOTuTO EN 166 01C Xwpe tsE.E.
(EIK.18)
Na opate poxa ato avthetaiko upaoua. Na opate na vta avthetaiko paqu Tavteovi kai paqia avikia. Na unv opate qapoi a poxa tou pntopei va niaotouv oKlambda i Ka Kalaia. Na unv opate kounmuata, Kovta Tavteovia, aovdalia kai va unv eio futolutoi. Na deveTE ta maalia oac me aopaleia npawto Upoc twv wuwv.
- Na φροντιζετe va utápxει εξοπλίαμός πρωτων βοηθειών σε κοντινή απόσταση.

(EIK. 19)
- Otav utrappexi kivduvoC akovns 0a TpEe1 va xpnoipotioite maoka avatvoNc.

Σuσκευες ασφαλείας στο Πτροῖν

PPOEIADONOIHSH: PpotauxpnaioTOIOETo TPOIOv, diaBaTe TICTTapakatw TPOeIDOToinIkeo odnyie.

Σε autη ην evotnta πeipypαφovtai ta
xapaktnpiotika aαφαλεiac tou προίovtoc, o κοιπος
tou kaθως Kai o tpοτος dieγaywng tsv εhεγxwv
kai tnc ouvtnpnons yia tn diαφαλion tcns ωοτις
λεitoupyiac tou. Δiaβασte tic obnyies katw ato nvy
ETIKεφαλiδa, Eπικόπηπηπ poióvioc σtn σελiδa 99
yia va μαθετe tou βριακovtai auta ta εξαρημata
σto προίv αας.
H diapkeia zwiCtou TPOIOVTOG mTOpEi va eIWtheta KAI O KIVduvoC atuxmuATwv va auNthetai, ev n ouvtnpnOu Tou TPOIOVTOG DEPV payatottoieiT aowta KAI EAV TO oepic n/Kai O ETTIAKEUEc DEV EKTEAOvTuI ETAYVEAATiKa. EAV xpeiaoTeITE TEPiAoTopeC PAnpoopie, EITIKoivWvNATE ME TOV TANoiotepo AvTIPToPawTOn oepic.
Myn xpnoiopoioite TOTc Evn poiov Me aapvea Eapntmuata aopaaiaac. O eonliauoc aoopaiaic tou TpoiovTOI PPETEVA tIOeWpeiTai kai va ouvtnpetai OTwC TEPiYpaTAEI OE auty tvEvotna.Eav TO TPOIOV ATOTUXE OE OTIOVOHNTOTE ATOAUOC Touc ELevXouc, ETIKOIVWvNtE ME TOV AVITPPOoWTO epBIC YIA TNY ETIOKEUn TOU.
Tia oAe TIC Epyaiesc eepic KAI ETIOKEUNC
ATO TPOiov aTaiteitai EIDIK EKTTAIEUON.AuTo
IOXUEI IDaTEpa yia Tov EGOIIAOo aOgAAEIAc
Tou TPOiovTOc.EAV TO TPOiov Dv OAKNpwoEi
ETITUXWC OTIOIOBHTOTE ATO Tou CEAyXouC TOU
TPEIYPAPOVTA IAPAKATW, TpeTEI VA ETIKOIwVnATE
ME TOV AVITIPoosnoePBC.OTAV ayopacETe
OTIOIOBHTOTE ATO TA TPOIOVTa mac, EyyuOaTe
TN diaTheoiotnta ETTAYeALPATIKWv ETIOKEUW KAI
oepic.EAV TO KAATAOTnA liaviknc TTWAnOns
ATT'OTiou TPOounetkate To TPOiov Dv Eivai
AVTIPPOOSOTc eepic, cTnneTc ATO TO KAATAOTnA TNI
DIEUVAN TO TANsieoTepou AVITPPoosTou eepic.

EeYxoc twv stoiXeiwvaanlaenipaaonc m ToV xPnOtn

1. Patnote Taapatetapeva To koupi On/Off (A). (Eik. 20)

a) To προίν εἰναι ευεργοποιημένο, ὄταν η λυχία LED (B) εἰναι αναμένη.
b) To npoiov eivai aeevepyoioinevo, otav n auvi LED (B) eivai

1. AvatpeEeTsigmaV evotnA AvtetaipoBAnpatw vtn oEla 110 av n npoeIdootiinkvE6iC (C) eivaiavamevn avaognvei.

Tia va eIeYeTe Tn oKavdaan ykaZiou

Piote otiyiaa n kavdaan ykaioyia va a i w e i t e o t i k i e i t a l e e u e p a. (Eik. 21)

Aσφαλειαεξαρτuοης

Xpnoiopoioite navTa nV eApTuOn otav xpnoiopoioite to Tpoiov. Eav dev xnpoiopoioaneTo nV eApTuOn,Dev mTopeite va xpnoiopoioaneTo Tpoiov ME aOpaaleia. Auto mTopei va Tpokalaeoi Traupatiao OE oacn AEaouc.BeBaiWte OTn Zwn meonkai OivTac stepvou eivai tontoetnevoi kai ootpuoievoi. Mi

avoxtn zwn mtopei va Tepaeoi oTov aveuotnpa Tou nXavnuatoC.

(EIK.22)

Aσφαλεια φορτιστή μπαταρίας

PPOEIADONOIHSH: Ppotox npaiotoinoTe To Tpoiov, diaaote TIGTapakatw TPOEIDOTIOINTIke oynieC.

YIapxEIKovocnEKTpTAnxiac n Bpauxukkaawatoεav δev npnouov o odnyiec aσφaλeiaç.
XpnaihoToinote EYKEpIeVn YeiWmuVn TpiCa Tou EIXUOTOEI Znuiia.
Xpnaiotnoie tmoV eKepivouc optiate c
muataia ts Husqvarna yia va optioe
eyekipieves mtaupie ts Husqvarna. i a obnyie,
avatpeE TE OTNV EvOTNA EyekpiEvoi optiote c
muataiaac ot n eAida 113.
Mny etiiee va aotouvapuoynoetov 4optiotn mtaipac.
MynxpoaiotioieF opTn mTatapac tou exu utooTei qmuia n dev aeitoupyei owta.
Mny onkowete to vopotni nttatapiaac ao to kaawdo pueaato. Ia va atoouvdeaeote to v opotiatn tnc mttatapiac ao tnv npia,tpahtte to Bua. Mny tpaBATE TO KAawdoio.
KpatnoTe ola ta kaawodia kai ta kalwoidia etektaonc paKpi aTROVEPO, Aoi kai aixunpecs ywoiec. Bbaaiweite ot to kawdbio dev exei aykwoei e TnOPTe, qpaxTEs n TAPoia anueia.
Mynx npnoiopoioite Tov φoTn μTatapiac KovTa OE EUΦeKTA uIkα n UIkα TIOU μTopouv va Tpokaéouv δiaβpwon. Beβaiwθeite oTI o φoTlOtnc Tns μTatapiac δev eivai kALμεvoC. Σε TEPiTTWOn EKLuaŋc KaTVou n TUPKayiac, ByaATE Tov φoTlOtn μTatapiac aTO TIV πPiÇa.
Na optiEte TnV mTatapia movo e EOWTEPIKO Xwpo 0e mia 0e an me kaH pon aepa kai pakpi aTo nlaikn akivoBolia. Mny optiEte Tnv mTatapia e EomegaTEpikoC xWpuoc. Mny optiEte Tnv mTatapia e SuVhKcUypaiaac.
O optiTcTc TnTtApiaC TpEeI va XpnoiopoTeiTal mvo e anie aotou n Eepokpaia

εια μεταύ 5°C (41°F) και 40°C (104°F).
Xρησιμοποίειτε tov φορτισή σε περβάλλου καλά
αεριζόμενο, ξηρό και χωρις σκόνη.

Mny toToTeEite avTkeiEv a eaa otic yKoTec aepioou tou optiot n ts mntapias.
Mny ouvdeete TOTe Tou akpoedektec Tou oopTiot n ts mntatapiac e t aalika avtikeiueva yiati ptoei va Tpokupei bpaxukkawma Tou optiotn.
XpnoiopoieE ykeepieevc npicctoixou Tou ev exouv uTOOtei nui.

Odbnyiec aovaaiaac yia tn ouvtnpn

IPOEIAOIOIH: Ipotou EKTEAeTe EPyaoiec ouvtnpnang OTO Tpoiov, diaaote Tc napakatw TPOEIDOTIOINTKEc oynieC.

PepTei va aapeite Tnv mTatapia Tpotaou EKTEAeote Epyaies Ouvtnpnans, AALouc EEyxous n Ouvapmooynon Tou TpoiovtoC.
O xeiipntnc pente va ekele i movo tic epyaaiies ouvtnpangkai oepic nou utoideikvuovtai oTo Tapov Eyxepidio xponans. Ia tio kETeapeves epyaie s ouvtnpangkai oepis, aTeeuovtheite otov toTIKO AVITIPOaWTO eppiC.
- Diatnpie Te oipyeva ola Ta Taaiaia, Ta tounovia kai Tic BiEe, wote To Tpoiov va aeitoupyei e aopaleia.
- Pépéi va avtikαθισατε αμεως οποιδηντοτε εξαρτήματα ἐχούν φθαρεί ἡνιοστει ζημία.
Eav kave t ouvt npon o Tpoov, eivvetai o kukaoz wng tou kai auqavetai o kivduvo c atuxnpatwv.
AATAIEIa EIDIK EKTAIDEuaon yia oAEc TIC EPyaeic SuVTnpnnc KAI ETIAKEUNC, EIDiKA YIA TIG DIATAGEIC aepaleiac OTO TPOIOv. Av dev oloknpwouv ME EITUTXia oAOI OLEVXoi TPOIPIpovTAt OTO TAPOV EYXEpiDIO Xpangs MTea ATO TN OUVtnpOAn, ATTEUUVthe ITOV TOTIKo AVTTPOOSNOePBC. EyyuOaote OTUAPxEl DuvatOTNTA ENAYElambdaikc EETIOKEUNC KAI ePBCYGTA TO TPOIOv OAC.
Xpnoiopoite Tavta yvnoia avtalarakka.

Σuvapμoλóynσn

Eioaywyn

NPOEIADONOIHSH: PpOToU OuvapmooynTe To Tpoiov, diaaote KAI KAtavonote To Kepaaiio yia nV aaaia.

Suvapuoloyon Tou kai Tns 0TPOiov

1. TOnoTeTnToTov IYKT (A) OToV EukamTTO wAnva B) KAI OuvEeToTov EukamTTO wAnva OTNV E\xoOTo Tou quanTnpa C.(Eik.23)
   2.ΦovTiOTe va TOnToEeTnogeTe Tn Biδa Tou σφiYkTnpa (D) oTWC UToDEIKVUeTaI aTnV EIKoVA. ΣΦiEe Tn Biδa.

2. TOnoTheTToTovIavTaMuTaOpapc(E)OToV oNyo Tou TepioppeoEvou Ouvδεμou(F).(Eik.24)

3. TOnToeTnToTov a (G) OToV EukamTTO a B) KAI OuvEoTe Tov TEPIOPTpeOPEVO ouvOoF (F). (EIK. 25)
   5.Φovtioge va toTOnoTeiToBia Tou σφiyktnpa (H) oTWC UTOBekivTuai OTNV EIKOVA. ΣΦTE TBIδa.

4. Euθuypaμiote TIC xεipobδες (I) Ε Kαθε πλερα Tou περιστρεφομενου συδεμου (F). (Eik. 26)
5. TOnToeTnOte Tn AaBn EeYxou (J) OTOV oDnyo (K) TOIePIOTpeOpoevou OuvdeOou (F). BepaiWteIe OTi N BiOa Tou XeiPiOtnpiou EeYxou BpiAKeTai OTNV KAtw IIAupa Tou OwAnva EeYxou.
6. Σφιετ πλήρως τη βίδα στοχεπίστηρίοε ἐλέγχου.
7. Tov Evdiapeo oWAnva (L) OTOV TEPIOPTepevo auVdoo(F).BbaiwOte ot n Xepo3da(I) evai eUthetapaumoev n eTov odnyo Tou Eviaeou aWAnva.(Eik.27)
8. Περιστρέψτε πλήρως τον ευδίαμεσο σωλήνα γίαν ακλείδωσετε τον σωλήνα ελέγχου και τον ευδίαμεσο σωλήνα.
9. SuvoTe Tov oLnva Tou quntnpa (M) OTOV Eviaeoo oLnva. Bebaiwthei ot n xieipobda (N) OTOV Eviaeoo oLnva eivai OTPaumevn Ppoc Ta Tavw kai pnaivei OTov odnyo Tou oLnva Tou quontnpa.

10. Nepioppeyte TnnpwocTov oWAnva Tou quoannpa yia va KkEioWaeTeTov Evdiapeo OwAnva kai Tov idio to oWAnva Tou quoannpa.

11. u v e t e to xitwio yupw aTTov Eukamto kai To kaawio, otWc paivetai OTNv EIKova.
    Kaeote to p. (Eik.28)

Tia va puOmuoTe Tnv EApTuOn

Eav n 3gapTuan kai To Tpoov puthetaouv owaTa, O xepiogoc dieukoUvTea. Putheta Te Nv 3gapTuon yia va eTTtuxTe Tnv kautepn 0eon xepiouu.

1.Φopéσe TnV εξαρτuαn Tou προίοντος.(Eik.29)
2.ΣuνδεοτεTovμαvTaTuvγoφωvμεToKλιπ(C). ΣφιεTeTovμαvTaμexpiVaσtnpixθeItoβapoc Tou TpoiovTOcσtoucγoφoucσaç.
3. Σφιετ touς πλευρικός ἀναντες (B) μέχρι το προίον vα ακουμπησει σφίχτα στο υμα σας.
4.ΣuνδεοTE Tov Iμαvτa Θερνού ΘO Kλιπ (A).
5. Σφiετονιμαντα.

ToTtEtnn Tou TpOioVTOc Otn ΘeOn μεTaφopac

1. Fupiate To oWAniva Tou quantnipa TPOs ta apioTepa μexpi va δεixvei TPOsc Ta επiavw. (Eik. 30)
   2.Σuνδεοτε to kλιπ μεταφρας

Aειουργία

Eioaywyn

IPOEIAOIOIHsH: IpoTou XpnoiioTnOeTo TPOIOv, DiaBaoTe Kai KAtavonote To KepaAio yia Tnv aqaaia.

Husqvarna Connect

H Husqvarna Connect eivai ma wpeav epapouyn yia tn npntn oukeun oac. H epapouyn Husqvarna Connect TAPEXE kETeauvec aeitoupyiec yia To Tpoiov Husqvarna Tou diaheTETe.

• Iepioootepes Tnnpopopoe yia to npoiov.
• Πληροφόρες καλ βοήθεια γία τα ανταλλακτικά καλ το σέρβις του προίόντος.

Ekkivnən xphoans Tou Husqvarna Connect

1. Kατεβαστε ην εφαρογή Husqvarna Connect ση φορπή σουκευή σας.
2. Eyyapaeite Tnv np Husqvarna Connect.
   3.Akouohtate Ta hmuata twv obnyiw Tnou 8a Bpeite OTnv Eapuoyn Husqvarna Connect yia va ouvdogeTE KAI VA KAATAxwpnoeTe TO PPoiov.

IepiexoEvH eapuoyn Husqvarna Connect evai diaeoiun yia any n oe oec ts

ayopec.Anteuovtheite oTov avTIpOoWTO epbiG yia TepiOoTepeC PAnpoopopieC.

Husqvarna Fleet Services

Ytnpeic Husqvarna Fleet ServicesTM evai ia luon eow cloud, n oioia pnooepei 0to diaxepiotn evoc etayelmuatikou otolou mxaavnuatwv ia suovotnik iokova yia ola ta npoiovta. Ia nepioootepc nlpopopiec oxetikak e tnv epapoyn Husqvarna Fleet ServicesTM, avatpcte stnv evotnta www.husqvarna.com.

Σύνδεση Στο προίον με το Husqvarna Fleet Service

1. KávTE λήψη της εφαρύγις Husqvarna Fleet Service TM Μτην κίνητη συοκεύη σας.
   2.Σuvδειεσην εφαρογή Husqvarna Fleet ServiceTM.
2. Akolouhnte Tc odnyie oxetik a To TpTo avTioixiontou Tpoivto c To Husqvarna Fleet ServiceTM.

Aσύρματη τεχνολογία Bluetooth®

Ta Tpoiovta e vovawatwveyn aoupuat nTexvoLoyia Bluetooth 器 Tropovva ouvdeovtae KIVNTc OuaKEUeC

Kai EITIPTeIOUv OTOV XpnoTn va XpnoiOpOIEI TPOoOeTEc AETIOUPyIEc.

To aoupuatns TeXvoLoyiaC Bluetooth@ avabiotav n ouakeun kivntou nAeewou evai auvdeevn oTPOIOV.

(EIK. 13)

NepiexoEv a H uon mou cloud Husqvarna Fleet Service 2ev ivai diaeoiu n e oec Tc ayopec.

Φóptiαn tnc μπatapiac

NepiexoEv a OptioTe TnV pTatapia, eav eiva n TTpwn oop a Tou Tn xnpoiotoeite. Mia kaiovpyia mTatapia eivai optioeyn ovo ka 30%.

PPOOXH: XpnoiopoioieTnv
muatapia mvo ev n 0epuokpaia
Tepiabaaovtoc ivai eTu 5°C (41°F) kai
40°C (114°F).

1. Beβaiωθeite οπι μταρία ελαι στεγνή.
   2.Σuδεοτεην μπαταρία στον προσαρμογε。(Eik.31)
2. ToTOnoTeTnToTnPoOaPouyEa OTo FOptiTn TnC μTnAtapiac.
3. Beβaiωθeite οτι αναβει έπρασινλuxvia φόptiαng LED στον φόptiση. Auto σημαίνει οτι o προσαρμογεας και Μπαταρία εχουν συνδεθει σωστα.
4. H μπαταρία ειναι πλήρως φορτισμένη, ἀταν ανάψουν ολες οι λυχίες LED της μπαταρίας και στον προσαρμόγεα εμφανίζεται ἡνδεξή 100%.

O TPOsapoueacmuaviEi TnV KATAaTaN poptianc
0e Bnata Tou 1%.Kata TnV EvapEn Tns poptianc
mTOpei va Tpokuouv MkpeC aTOKAieiC.

1. Ia va aTTOOUVbEoTe To oPOTn Tns mTATApIaC aTTo Tnv TpiZa, TpaBnETo Qic. Mv TpaBnEe To kaawdoio.
2. ApaipoeToV npoapmuoyea aTo To optiotn μntaapiac.
3. Apaipoe Tny matapia an tov npocapoyea.

Tia va ouvdeote nV matapia oTo Tpoiov

IPOEIADONOIH: TTO PPoiov TPeTEI VA XpnoimuToIOIE tmoV yvnoie C mTatapieC Husqvarna.

1. Bebaoweite oTn n pntapia eivai nnpwcs optiqevn.
2. TpaBnEe npoc ta eEw TIs aaeC aaepaians

3. TOnToeTnOte TnV mTatapia Otny ETTIVOTIA nKn. (Eik. 32)

4. NIEOT E Tc AaBec aopaiangs yia va aopalioeTe Tnv mrtatapia.
   5.ΣuνδεσE TO kαλωδIO στον συνδεμο.

5. TOnToeTnOte To Kaawio OTo KAIIT OTNv EINWtia ΘKn.

Ekkivnou pioovtoc

1. Ia va θεσετοε λειουργia TnV μπatapi πλαntns, παπoTe Tov δiakóTTN λειουρyias Tnou βpioketai πavw σTnv μπatapi πλαntns. Mny πpoxwpnoεTe σTa πapakatw βnμata εav δev avαψeɪ n πpáσivn λuxvia LED.
   NepiexoEvA Apou tEtheta iE aeitoupyia n
   muatapia nlatns, npetnei va napelaei evas xpovoc
   ekkivnang Tepintou 4 eutepeoletiwv. KaTn
   diapkeia tnc ekkvnoang tiEvtae aeitoupyia o
   aveiotnpes kai avaBoaBnvouov oi tpaoivecs luxviec
   LED otnv mttapia. Otav npapeivouv oTaepa
   avauieves oi paoivecs luxviec LED otnv mttatapi,
   to pioov evai etoiyo eaekivnon.
2. Nañate παρατεαμενα to κούπι On/Off μέχρι va ανάψουνοι πρασιες λυχίες LED στα στοιχεία αλληλεπίβρασης με τον χρόστη. (Eik. 33)

ΔiaKoTTn λειToupyiας τοῦ προίντος

1. Aφησετη σκανδαλη γκαζιου.
2. Nañote παρατειαένα το κουμπι On/Off μέχριν ασήσει πράσινλυχία LED.
3. Aφαipéσετο καλωδιο από το κλιπ στην επινώτια θήκη.
4. TpaβnεTe Tc λαβες ασφαλιοης γιαναπασφαλισετην μπαταρία. (Eik. 34)
5. ATOOUVEOTKALWIOaTToV OUVEoio.
6. ApaipoeTe TnV mTatapia aTo To Ppoiov.

EpeixoEv a Eav n matapiia PAtns dev xonaioutointheta iia Tepiootepo ato 30 eTTa, anevepyotoieitai autouata. ia va thee ae leitoupyia tvu mataipia PAtns, patnate tov diakottn aeitoupyiac Tou bioketai ravw otny matapiia PAtns.

Aetoupyia tou poiovto

1. Nañote Tn αkavδaλn ykaζiou yia va επιλεξεte Tn βελτοtn πapoxη αερα yia tny εpyασia nou εκτελεite. (Eik. 21)
2. Nañóte to Kouμti Cruise control yia va opiετην επιλεγμένη παροχή αερα. H λuxvia LED aváβει. (Eik. 35)

3. Suvexiote n aeitoupyia me tnv eTNIeYevn Tapoxn aepa. dEv evai anapaitto va TATnoTe tn oKavdaAn ykaziou.

4. Ia va auIgnoTe TnV npoxn aepa, TnTnote Tn Okaalnykaiou.Otav aTneauOepwveTai n Okaolnykaiou, n npoxn aepa EITAVePxETAI OTNV puOmuon Tnou Evive oTo 2.

5. Aφησε ηι σακανδαλη γκαζιου και έπησε ο το κουμτι Cruise control για να διακόμετε ηι λειούργια Cruise control.

AuEnon TnC Tnpoxnc aepa oTo mEvioTo

1. EvépyoToinote to Tpoiov. AvatpeEgTe oTnv evotnta EkkivnTo Tou poiovtroc oTn oεAida 108.

2. Nañote To Koupi Boost mode yia va επiπeψεte Tn xρση Tns μεviαtns πapoxnc aepa με to πatma Tns σκανδáλns ykaζiou. H λuxvia LED avβεi yia va utoδεiεi oτι η λειουργia Boost mode εivai ενερη. H λειουργia Boost mode δεν εχει xρovikó opio. (Eik. 36)

3. Παπησεξανα το κουμτι Boost mode γιανδιακόμετη λειτουργία Boost mode.

Σuvπρησ

Eioaywyn

NPOEIAOIOIHSH: Ipotou EKTEAeTe OTIOaIbIITOTE EPyaoia auvtnpoNG, PPETIE VA diaaAsTe KAI VA KAtavonoeTo KEpalaio yia Tny aopaaleia.

epyaiec ouvtnpnnc nou kathetaovta oTo Tpoypmao ouvtnpnnc, pTei va Tpayatotnoite TaKTiKa eepic 0To Tpoiov atro evav avTtPOaWTO eepis tsHusqvarna. Ia uToTnpin cN oxETiKa M ta diaTnataeepic, aneuuvtheite 0to avTtPPOaWTO eepic tsHusqvarna.

Póypαμα ouvtnρnσ

Akoouei iaia ta ta nata ouvtnpnns Tou npTei va ktealeite oTo Tpoiov. EKTOs aio TIG

Συντήρηση	Kaθημε-ριὰ	Κάθεεβδομά-δα	Κάθε μήνα
Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες του προίοντος με ενα καθαρό, στέγνό παι. Mύν χρησιμοτοίεITE vερό.	X
Φροντίστεν α διαπηρείτε τις λαβές στέγνές και καθαρές. Απομακρύνετε το λάδι ἡτοῦ στοῦ.	X
Βεβαιωθείτε ὄτι το κουμτι On/Off λειουργέι σωτά και δεν ἐχει Αντοστέι ζημία. X
Βεβαιωθείτε ὄτι η σκανδάλη γκαζιου λειουργέι σωτά. X
Βεβαιωθείτε ὄτι τα παξιμάδι και σίβες εἶναι σφίγμένα. X
Βεβαιωθείτε ὄτι τα κουμτία απασφάλισης τής μπαταρίας λειουργόνν σωτά και ασφαλίζουν τήν μπαταρία στη θέση τής.	X
Βεβαιωθείτε ὄτι ὅλοι σύνδεσμόι, σινδέσεις και τα καλώδία δεν ἐχουν Αντοστέι ζημία. Αφαρέστε τή βρομία.		X
Βεβαιωθείτε ὄτι σύνδεσμόι τής μπαταρίας δεν ἐχουν Αντοστέι ζημία. X

Tia va eIeYeTeTo OTOpIO EIOaywyns aepa

1. Beβaiωθeite οTi to avoiγα εισaywyης αερα δεν ειαί φρayμévo. (Eik. 37)
2. Av xpeiaZetai, biakoyte tn aeitoupyia tou TPOIOVTOc KAI aTOnaKpUvET OTOIAOHTOTe avETIuMNTa UIAKA.

PPOOXH: EaV pαεI To avoiμa εσaywyns aepa, μεiwveta n atóoon tou προivtoC kai πtope i va πpokλnθei utepémuavon tou potep.

Tia va kathetaiETo Tpoiov, Tnv muatapia kai To ooptiotn Tns muatapiac

1. Pπeπεινα καθαρίζετο προίον με στεγνό πανι μετα ατό καθε χρήση.

2. Kaθαρίσε Νγν μιταρία και τον φορτιοή της μιταρίας εἰνα στέγνο πάνι. Διαπηρότε τις páβδους Μόγησας της μιταρίας καθαρές.

3. Beβaiωθειe οTi Ta παρακατω εξαρτηματε iεια καθαρα προτου συνδεσετην μπιαρία στον φορτισή ἡ ΘΟ Προίν:

a) OI akpoBekTeC sTo Kaawio Tns μTataiAs πλatns.
b) OI akpoδéKTες οτον προσαρμoyεa Tns μπατapiac πλατης.
c) OI akpoδekTeC oTov φoPTiOtn TnS μTTaPiaC.
d) OI akpoδεKTεC ΣθOV εΠινωΤΟ φuσηπίρα.

AvtIeTwTioN TpoBλnμαTωV

Στοιχεία αλληλεπιδρασης με το χρήση

Στοχεία αλληνεπιδρασης με το χρήστη	Πιθανά σφάλματα Πιθανή ενέργεία
H πράσινη λυχία LED αναβοσβήνει	αμηλή τάση μπαταρίας. Φόπιστε τήν μπαταρία.
H κόκκινη λυχία LED σφάλματος αναβοσβήνει	Απόκλιση θερμοκρασίας. Αφήστε το προίνν α κρωσει.
To προίν δεν εκκίνειται	Púntoι στους αυνδέσμους μπαταρίας.	Καθαρίοτε με συμπίεμένο αέραή μαλακή βούρταα.
	H μπαταρία εἶναι απενεργοποιμένη.	Ενεργοποιότε τήν μπαταρία.
H κόκκινη λυχία LED σφάλματος αναβοσβήνει	To προίν χρείαζεια σέρβις. Επικοίνω	νήσε με τον αντιπρόσωτο σέρβις.

Mttatapia

Συμπτώματα	Ατία Λύση
H λυχία LED σφάλματος στην μπα-tapiα αναβοσβήνει.	Απόκλιση θερμοκρασίας, η μπατapia εἶναι πολύ κρύα ἡ πολύ ζεοτή via χρήση.	Αφήστε τήν μπατapia αν κρύωσει ἡ προθερμάνετέ τήν σεοωτερικό χώ-ρο. Θατην θερμοκρασία τής μπατapia εἶναι σωτή, μπορείνα χρησιμοιηθείξαύ. Xρησιμοιησετήν μπατapia σε θερμοκρασίες περιβάλ-λοντός μεταξύ -10 °C (14 °F) κα 40 °C (104 °F).
	H μπατapia εἶναι ἡδεία. Φόρτίσετην μπατapia.
H λυχία LED σφάλματος στην μπα-tapiα ανάβει.	H δίαφορά τάσης μεταξύ των στοί-χείων τής μπατapiaε εἶναι πολύ μεγά-λη (1 V).	Απεύθυνθείε τότου αντίπρόσωτο.
H μπατapia δέν εκκίνείαι.	H ασφάλεία τής μπατapiaε εἶναι κα-μένη.	ΑντίκATAσήσετην ασφάλεία. Ava-tpέξετε στό Εγχερίδια χρήσης τής μπατapiaε.
Πρόβλημα 31	Πθανὰ σφάλματα Πθανή ενέργεια
H ἀνδεξη φόρτιας στον φόρτιαή εῖναι κίπρινη. H ἀνδεξη σφάλματος της μπταρίας αναβοσβήνειήη εύνδεξη θερμοκρα-σίας εῖαι αναμένη.	Απόκλίη θερμοκρασίας, η μπταρίας εῖαι πολύ κρύα ἡπλύ ζεστή γία χρήση ἡ φόρτια.	EADVη μπταρίας εῖαι πολύ ζεστή, διαπρήσετην συνδεδεμένη στον φόρτιαή. O ευσωματωμένος ανεμι-στήρας του φόρτιαή μειώνητη θερμο-κρασία της μπταρίας.Οτavirus Μ μπταρίας ἡχειτη συνιστώμένη θερμο-κρασία, η φόρτιαη Εκίνα autόματα.
		EADVη μπταρίας εῖαι πολύ κρύα, με-takivόστετην σε σωτεριός χώρο. Οτavirus Μ μπταρίας ἡχειτη συνιστώμένη θερμοκρασία, συνεχίσετη φόρτιαη. Tpneίτε το εύρος θερμοκρασίας λει-touρίας. Avatρέξετε στο ευχερίδιο xρήσης του φόρτιαή μπταρίας. Φι-λάσετετον φόρτιαή μακρία ατότο φως του ἡλίου. Av to πρόβλημα πα-paμένει, ατέμθυθείτε στον αντιπρό-σωτο σέρβίς της Husqvarna.
H ἀνδεξη φόρτιας στον φόρτιαή εῖαι κίπρινη. H ἀνδεξη σφάλματος μπταρίας στην μπταρία εῖαι αναμ-μένη.	H μπταρία παρουσιάζει κρίσιμο σφάλμα.	Απεθυνθείτε στον αντιπρόσωτο σέρβίς της Husqvarna.
H ἀνδεξη φόρτιας στον φόρτιαή εῖαι κόκκινη.	O φόρτιαή παρουσιάζει κρίσιμο σφάλμα.	Απεθυνθείτε στον αντιπρόσωτο σέρβίς της Husqvarna.

Mεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

Mεταφορά και αποθήκευση

PepTEIva TnpEITE TIC EIDIKEc aattainoei Tou avaypaoVTai OTN OuaKEuaOia kai OTIG ETIKETe c oxetikA PE TIV EITOPIKn petaopa. OI attainaeic autcE PPETEI EITIONS VA TnpouVTAI ATIOTIOUoONTOTE Ptitouc KAI ATTOUC diaqetakoiotc.
Aneuuovteie o eva atopo eIdika kntaiedueevo oTa etnikivua uikia npotou oTeiAeTo npoiov. Na tnpite olouc touicxuovtec eVikouc kavoviaouc.
KaTaNpUaEgN n Tn eTApOpa Tou TPOIOVTOc TpETTE IVa aapieite Tny mTatapia.
- Pnopoou aTTOeUoTe To TPOIOV yia eYvAo xpoviO 6iaotma, TpETeI VA TO KAthetaKai va EKTEAite TAnpeS cepBic.

H ouakeun npentv a aTOnkEuaTai mOvo eXwpucs Xupic uypaia.
KaTa Tn 1eTApOa, TpETeI va OTEpeWvTe KaA to Tpoiov.

Aπóppiψη

To 0 Osnuaivei ot Tnpoiov ivai oikiao
aTnoppiu. Avakukawte meaw tou TOnIKOU ouatnmuotc
ouloyns nAektpkoKai nAektpovikoU eGOTIAOou.
Autoo uubalaei otnv opoh diaxepion twv anoBNTWV
TO TEACOS TU KUKAUO Zwns Touc. EITKOIVWvnte ME
TIC TOTIKES apxcs, TIG UTTNpeaeic daxepianc oikiauw
ATOPPImuTsw, TOAVITPPOoWTO nTO kataonma
AIavikns yia IAnpoopieC. H eopauev n atoppipn
EvEXeTAl vexApvNIkEc ETINTTwaeic OTO TEPiBaALOV

Texvika oToixεia

Tεxviα στοιχεία

	550iBTX
Mottep
TÜttoc μotétcp BLDC (χωpiç ψήκτρες) 36V
Bápoç
Bápoç χωpiç μπatapía και ακροφύσιo, kg/lb 6,3/13,9
Εκτομπές θορύβου 32
Στάθμη ηχητικής οχύος, μετρούμενη πιή σε dB (A) 95
Στάθμη ηχητικής οχύος, εγγυμένη LWA dB (A) 96
Βαθμός προσταίας οδάτων
Xρήση σε ὄλες τις καίρικές συνθήκες Nai
IPX4 33	Nai
Στάθμές ἡχου 34
Ισοδύναμη ηχητική πίεση στο ματί του χειρίστή, μετρημένη κατά EN ISO 11203 και ISO 22868, dB (A):	86
Στάθμές κραδασμών 35
Επίπεδα κραδασμών στίς λαβές, μετρημένα κατά ISO 22867, m/s2	0,1
Απόδοση ανεμιστήρα
Παροχή αέρα κατά την κανονική λειουργia με τυτικό στρογγυλό ακροφύσιο, m3/min	12,8
Παροχή αέρα κατά τη λειουργia Boost mode με τυτικό στρογγυλό ακροφύσιο, m3/min	15,6
Méviatn taxúnta αέρα katá tnv kavovikñ λεitoupyia με tutíkó στρογuλo akpóφúσio, m/s ñ mph	54 ñ 120,8
Méviatn taxúnta αέρα katá tnv λεitoupyia Boost mode με tutíkó στρογuλo akpóφúσio, m/s ñ mph	66 ñ 147,6
Méviatn dúvajn εκφύσηç katá tnv kavovikñ λεitoupyia με tutíkó στρογuλo akpóφúσio, N	14
Méviatn dúvajn εκφύσηç katá tnv λεitoupyia Boost mode με tutí- kó στρογuλo akpóφúσio, N	21
Δεδομέva paδioσυχονήτων via Bluetooth®
Züvn συχονήτων, GHz 2,4-2,4835
Iαχύς εξόδου, μέγ. dBm 0 0

Ta via tv opuo ka touc kpaabaouc npoosiovtae bao n meyotn ovopaootk taxtnta.

Mπαταρία	BLi 950X
Τύπος οντων λιθίου
χωρητικότητa μπαταρίας, Ah 31.1
Ονομαστική τὰση, V 36
Βάρος, κιλά 6.9

Φορτιαπής μματαρίας	QC330 QC500 40	C750X
Τάση εἰσόδου, V 100-240 100-240 100-240
Συχότητα, Hz 50-60 50-60 50-60
Ισχύς, W 330 500 750

Aεσouáp

EyKekpiEvα aεσouap

Ekερίμένα αξεσουάρ Κύτος Κωδ. εἰδους
Ακροφύσιο (μήκος)	Πλακέ ακροφύσιο (600 mm) 579 79 75-01
	Στρογυλό ακροφύσιο με μεταλλί-κό δακτύλίο (300 mm) 586 10 63-01
	Ακροφύσιο σιλαναιέ (400 mm) 589 81 17-01
	Ακροφύσιο 576 58 18-01
Xερολαβή Κερολαβή 544 40 00-04

Δήλωση συμύρφωσης

Δnλωση συμόρφωσης

H Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σounδiα, τηλ.: [phone], δηλωνομε με απιοκλεισική μας ευθύνη Οτι Πτροίν:

Περιγραή Φυοῦτηρας	πλάτης χειρός μέ μμταρία
Μάρκα	Husqvarna
Τύπος / Μοντέλο	550iBTX
Αναγνώριση Αριθμοί σεράς μέ ημερομηνία αἰπό το 2025 και ἀπείτα

oumuopwveaII npwG ME Tc akolouoec oyniecs Kau Touc kavoviaouc TnE:

Kavoviaμός Περίγραφή

2006/42/EC "σχετικά με τα μηχανήμata"

2014/30/EMC "σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα"

2011/65/EU "σχετικά με τον περίρισμό των επικίνδυνων όοιών"

2000/14/EC "σχετικά με τον θόρμβο σε εξωτερικός χώρους"

2014/53/EU "σχετικά με τον ραδίοεξοπλισμό"

KAI OTI Eφαρμοζονται TA TAPAKATU
TPOTUIIA ἡ/KAI TEχVIKες TPOδiaypαφες: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Tia pioiovta aeioupyia Bluetooth ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

H SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Zounðia, éxéi επιασης επαληθεύσει τη συμβατότητα με το παραρτημα V της δόνγίας 2000/14/EC του Συμβουλιου.

Tia Tnnpoopiec oxetikae TIG EKTOPTeOpuou, avatpeEe otyn Evotnta TeXvika oToixia otN eAida 112.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Epeuvac kai AvantuEns, i i p i a n texvooloyiac, Husqvarna AB
Ytueuvoos ia tnv texvikntekunpiown

Σηματα καταεθέντα

H λεξη Bluetooth® και τα σχετικά λογότυπια είναι σήμata κατατεθέντα και avήκουν στην Bluetooth SIG, inc. Μισιαδήποτε χρήσια ματών των σημάτων από την Husqvarna γένεται κατόπιν αδείας.

Contedio

Introduccion. 116

Seguridad 117

Montaje. 123

Funcionamento 123

Mantenimiento. 125