550iBTX - Máy thổi HUSQVARNA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG 550iBTX HUSQVARNA

1. Sách hướng dẫn vận hành

4. Cruise control: Thiết lập lưu lượng khí tối ưu cho

5. Hiển thị bàn phím

9. Nút kích hoạt máy

17. Bộ sạc pin (phụ kiện)

18. Chỉ báo sạc và lỗi trên bộ sạc

19. Bộ chuyển đổi (phụ kiện)

21. Màn hình trên bộ chuyển đổi

22. Đèn LED lỗi trên bộ chuyển đổi

25. Đèn LED lỗi trên pin

26. Đèn LED sạc trên pin

27. Đèn LED chỉ báo trạng thái sạc

Mô tả sản phẩm Sản phẩm là máy thổi đeo vai chạy pin có động cơ điện. Chúng tôi không ngừng tăng độ an toàn và hiệu suất của bạn trong khi vận hành. Trao đổi với đại lý bảo dưỡng để biết thêm thông tin. Mục đích sử dụng Sử dụng sản phẩm để thổi lá và vật liệu không mong muốn từ các khu vực chẳng hạn như bãi cỏ, lối đi và đường nhựa. Các ký hiệu trên sản phẩm (Hình 2) Cảnh báo! Máy thổi có thể nguy hiểm! Việc sử dụng bất cẩn hoặc không đúng cách có thể gây thương tích trầm trọng hoặc tử vong cho người sử dụng hoặc những người khác. Điều cực kỳ quan trọng là bạn phải đọc và hiểu nội dung của sách hướng dẫn vận hành. Hãy đọc kỹ sách hướng dẫn vận hành và chắc chắn bạn đã hiểu rõ những chỉ dẫn trước khi sử dụng máy. (Hình 3) Sử dụng thiết bị bảo vệ mắt và tai được phê duyệt. (Hình 4) Dòng điện một chiều. (Hình 5) Tiếng ồn phát ra môi trường theo Chỉ thị của châu Âu 2000/14/EC và pháp chế New South Wales về “Quy định Bảo vệ hoạt động môi trường (Kiểm soát tiếng ồn) năm 2017”. Bạn có thể tìm thấy dữ liệu tiếng ồn phát ra môi trường trên nhãn máy và trong chương Dữ liệu kỹ thuật. (Hình 6) Các ký hiệu trên sản phẩm hoặc bao bì nêu rõ rằng không được xử lý sản phẩm như rác thải gia đình. Phải thải bỏ sản phẩm này tại cơ sở tái chế thích hợp. (Hình 7) Sản phẩm tuân theo các Chỉ thị hiện hành của Ủy ban châu Âu (EC). (Hình 8) Bảo vệ chống nước bắn. (Hình 9) Đèn LED cảnh báo

790 - 012 - 06.05.2025 479(Hình 10)

Nút Bật/Tắt (Hình 11) Nút Boost mode (Hình 12) Nút Cruise control (Hình 13) Nếu sản phẩm có công nghệ không dây Bluetooth

. Biểu tượng Bluetooth

sẽ được đánh dấu trên nhãn tên sản phẩm. Tham khảo Công nghệ không dây Bluetooth

(Hình 14) Người vận hành máy thổi phải đảm bảo không có người hoặc động vật nào đến gần máy dưới 15 mét. Khi có nhiều người vận hành làm việc trong cùng một khu vực thì phải duy trì khoảng cách an toàn tối thiểu là 15 mét. Máy thổi có thể ném mạnh các vật thể có độ nảy. Điều này có thể dẫn đến thương tích cho mắt nếu không sử dụng thiết bị an toàn được khuyến nghị. yyyy ww xxxxx Bảng thông số hoặc bảng in laser cho biết số sê-ri. yyyy là năm sản xuất, ww là tuần sản xuất và xxxxx là số sê-ri. Hư hỏng sản phẩm Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho hư hỏng đối với sản phẩm nếu:

• sản phẩm bị sửa chữa sai cách.

• sản phẩm được sửa chữa bằng các bộ phận không do nhà sản xuất cung cấp hoặc không được nhà sản xuất phê duyệt.

• sản phẩm có phụ kiện không do nhà sản xuất cung cấp hoặc không được nhà sản xuất phê duyệt.

• sản phẩm không được sửa chữa tại trung tâm bảo dưỡng được phê duyệt hoặc bởi cơ quan được phê duyệt. An toàn Định nghĩa an toàn Cảnh báo, cẩn thận và lưu ý được sử dụng để báo hiệu các phần đặc biệt quan trọng của sách hướng dẫn. CẢNH BÁO: Được sử dụng khi có nguy cơ xảy ra thương tích hoặc tử vong cho người vận hành hoặc người đứng xem nếu không tuân theo các chỉ dẫn trong sách hướng dẫn. CHÚ Ý: Được sử dụng khi có nguy cơ làm hỏng sản phẩm, các vật liệu khác hoặc khu vực gần kề nếu không tuân theo các chỉ dẫn trong sách hướng dẫn. Lưu ý: Được sử dụng để cung cấp thêm thông tin cần thiết trong tình huống cụ thể. An toàn tại nơi làm việc

• Giữ nơi làm việc sạch sẽ và đủ sáng. Khu vực làm việc bừa bộn hoặc thiếu sáng có thể dẫn đến tai nạn.

• Không vận hành máy trong môi trường dễ nổ, chẳng hạn như khi có sự hiện diện của chất lỏng, khí hoặc bụi dễ cháy.Máy tạo ra tia lửa có thể kích nổ bụi hoặc hơi.

• Tránh xa trẻ em và những người khác khi vận hành máy. Sự xao nhãng có thể làm bạn mất kiểm soát. An toàn điện

• Phích cắm của máy phải vừa với ổ cắm. Không bao giờ sửa đổi phích cắm theo bất kỳ cách nào. Không sử dụng phích cắm nối cùng với máy có nối đất. Các phích cắm không được sửa đổi và ổ cắm phù hợp sẽ giảm nguy cơ bị điện giật.

• Tránh tiếp xúc cơ thể với bề mặt nối đất hoặc tiếp đất, chẳng hạn ống dẫn, bộ tản nhiệt, bếp lò và tủ lạnh. Nguy cơ bị điện giật tăng lên nếu cơ thể bạn chạm đất hoặc tiếp đất.

• Giữ máy tránh mưa hoặc điều kiện ẩm ướt. Nước vào máy sẽ làm tăng nguy cơ điện giật.

• Không được lạm dụng dây điện. Không bao giờ được dùng dây để đỡ, kéo hoặc tháo phích cắm máy. Để dây tránh xa nguồn nhiệt, dầu, cạnh sắc hoặc các bộ phận chuyển động. Dây điện bị hỏng hoặc bị rối sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.

• Khi vận hành máy ngoài trời, sử dụng dây nối dài thích hợp để sử dụng ngoài trời. Dùng dây điện phù hợp để dùng ngoài trời giúp giảm nguy cơ bị điện giật.

• Nếu không thể tránh được việc vận hành máy trong môi trường ẩm ướt, hãy sử dụng bộ cấp điện có bảo vệ dòng rò (RCD). Sử dụng RCD sẽ giảm nguy cơ điện giật. An toàn cá nhân

• Luôn cảnh giác, chú ý tới công việc đang làm và luôn tỉnh táo khi vận hành máy. Không sử dụng máy khi đang mệt mỏi hoặc khi sử dụng ma túy, rượu hoặc thuốc. Một khoảnh khắc bất cẩn khi vận hành máy có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng.

790 - 012 - 06.05.2025• Sử dụng trang thiết bị bảo hộ lao động cá nhân.

Luôn đeo thiết bị bảo vệ mắt. Trang thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống bụi, giày an toàn chống trượt, mũ cứng hoặc thiết bị bảo vệ tai được dùng cho các điều kiện phù hợp sẽ giúp giảm thương tích cá nhân.

• Tránh khởi động ngoài ý muốn. Đảm bảo công tắc ở vị trí tắt trước khi nối với nguồn điện và/hoặc bộ pin, khi cầm hoặc mang máy. Mang máy khi ngón tay của bạn trên công tắc hoặc cung cấp năng lượng cho máy có công tắc sẽ gây ra tai nạn.

• Dọn dẹp mọi dụng cụ chỉnh máy hoặc cờ lê trước khi bật máy. Dụng cụ hoặc cờ lê gắn vào bộ phận xoay của máy có thể dẫn đến thương tích cá nhân.

• Không với quá xa. Đảm bảo chỗ đứng vững vàng và luôn giữ thăng bằng. Nhờ đó, bạn có thể kiểm soát máy tốt hơn trong những tình huống bất ngờ.

• Mặc trang phục phù hợp. Không mặc quần áo rộng hoặc đeo trang sức. Để tóc và quần áo tránh xa các bộ phận chuyển động. Quần áo rộng, trang sức hoặc tóc dài có thể bị mắc vào các bộ phận chuyển động.

• Nếu các thiết bị được cung cấp để kết nối các thiết bị hút và gom bụi, hãy đảm bảo các thiết bị này được kết nối và sử dụng đúng cách. Sử dụng thiết bị gom bụi có thể làm giảm mối nguy do bụi.

• Đừng chủ quan dù bạn đã quen với máy nhờ thường xuyên sử dụng và không được bỏ qua các quy tắc an toàn của máy. Thao tác thiểu cẩn trọng có thể gây thương tích nghiêm trọng chỉ trong tích tắc. Sử dụng và chăm sóc máy

• Không ép buộc máy. Sử dụng đúng loại máy cho ứng dụng của bạn. Máy phù hợp sẽ thực hiện công việc tốt hơn và an toàn hơn với tốc độ được thiết kế.

• Không sử dụng máy khi công tắc không thể bật và tắt. Mọi máy không thể điều khiển bằng công tắc là mối nguy và phải được sửa chữa.

• Ngắt phích cắm khỏi nguồn điện và/hoặc tháo bộ pin, nếu bộ pin rời, khỏi máy trước khi điều chỉnh, thay phụ kiện hoặc lưu kho máy. Biện pháp phòng ngừa như vậy sẽ giảm rủi ro máy khởi động bất ngờ.

• Cất giữ máy không sử dụng ngoài tầm tay trẻ em và không để người không quen thuộc với máy hoặc chưa đọc hướng dẫn sử dụng này sử dụng máy. Máy nguy hiểm khi được sử dụng bởi người thiếu kinh nghiệm.

• Bảo trì máy và phụ kiện. Kiểm tra căn chỉnh sai hoặc bộ phận chuyển động bị kẹt, bộ phận vỡ và bất kỳ tình trạng nào khác có thể ảnh hưởng tới hoạt động của máy. Sửa chữa máy bị hỏng trước khi sử dụng. Nhiều tai nạn xảy ra là do máy được bảo dưỡng kém.

• Giữ các dụng cụ cắt sạch và sắc. Máy cắt được bảo dưỡng đúng cách với lưỡi cắt sắc thường ít bị mắc kẹt và dễ điều khiển hơn.

• Sử dụng máy, phụ kiện và đầu, v.v. theo hướng dẫn này, lưu ý đến điều kiện làm việc và công việc được thực hiện. Sử dụng máy cho hoạt động khác với quy định có thể dẫn đến tình huống nguy hiểm.

Giữ các tay nắm và bề mặt cầm nắm khô, sạch sẽ và không dính dầu và mỡ. Tay cầm và bề mặt tay cầm trơn không cho phép điều khiển và thao tác an toàn máy trong các tình huống bất ngờ. Sử dụng và chăm sóc máy chạy pin

• Chỉ sạc lại bằng bộ sạc do nhà sản xuất quy định. Bộ sạc thích hợp cho một loại bộ pin có thể tạo ra nguy cơ cháy khi được sử dụng với bộ pin khác.

• Chỉ sử dụng máy với các bộ pin được chỉ định cụ thể. Sử dụng bất kỳ bộ pin nào khác có thể tạo ra rủi ro bị thương và cháy.

• Khi không sử dụng bộ pin, hãy giữ nó trách xa các vật bằng kim loại, chẳng hạn như kẹp giấy, đồng xu, chìa khóa, đinh, vít hoặc các vật bằng kim loại khác có thể tạo tiếp xúc từ cực này đến cực kia. Rút ngắn các cực của pin có thể gây bỏng hoặc cháy.

• Trong các điều kiện sử dụng quá mức, chất lỏng có thể bắn ra khỏi pin. Hãy tránh tiếp xúc với chất lỏng. Nếu vô tình tiếp xúc, hãy rửa sạch bằng nước. Nếu chất lỏng tiếp xúc với mắt, hãy tìm trợ giúp y tế. Chất lỏng bắn ra từ pin có thể gây ngứa hoặc bỏng.

• Không được sử dụng bộ pin hoặc máy bị hỏng hoặc bị sửa đổi. Pin hỏng hoặc bị sửa đổi có thể có biểu hiện không đoán trước được dẫn đến cháy, nổ hoặc rủi ro bị thương.

• Không được để bộ pin hoặc máy tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ quá cao. Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ cao hơn 130°C/265°F có thể gây nổ.

• Làm theo tất cả hướng dẫn sạc và không được sạc bộ pin hoặc máy ngoài phạm vi nhiệt độ được quy định trong hướng dẫn. Sạc sai cách hoặc ở nhiệt độ ngoài phạm vi được quy định có thể làm hỏng pin và tăng rủi ro cháy. Bảo dưỡng

• Máy chỉ được sửa chữa bởi chuyên gia có trình độ và bằng bộ phận thay thế giống hệt. Điều này đảm bảo an toàn của máy được duy trì.

• Không bao giờ bảo dưỡng bộ pin bị hỏng. Chỉ nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền mới có thể thực hiện bảo dưỡng pin. Cảnh báo an toán máy hút/máy thổi làm vườn và máy hút làm vườn, máy thổi làm vườn

• Trước khi sử dụng, hãy kiểm tra các dấu hiệu hư hỏng và cũ của cáp nguồn và cáp kéo dài. Không chạm vào dây trước khi ngắt kết nối nguồn cấp. Không sử dụng máy nếu dây bị hỏng hoặc mòn. Dây cấp bị hỏng có thể dẫn đến điện giật, hỏa hoạn và/ hoặc trọng thương.

• Không sử dụng máy trong điều kiện thời tiết xấu, đặc biệt khi có nguy cơ sét đánh. Điều này giúp giảm rủi ro bị sét đánh.

• Đeo thiết bị bảo vệ mắt và tai. Thiết bị bảo vệ thỏa đáng sẽ giảm rủi ro thương tích cá nhân.

• Trong khi vận hành máy, hãy luôn mang giày bảo vệ chống trượt. Không vận hành máy khi đi chân

790 - 012 - 06.05.2025

481không hoặc mang dép hở ngón. Điều này giảm rủi ro thương tích cho chân.

• Không được mặc quần áo thùng thình hoặc phụ kiện lỏng lẻo như khăn choảng, dây, chuỗi, cà vạt, v.v. có thể bị hút vào lỗ nạp gió. Buộc hoặc bọc tóc dài lại để đảm bảo tóc không bị hút vào lỗ nạp gió. Nếu bất kỳ vật nào trong số này bị hút vào lỗ nạp gió, rủi ro thương thích cá nhân sẽ tăng lên.

• Giữ người đứng xem cách xa khi vận hành máy. Mảnh vụn bị ném ra có thể tăng rủi ro thương tích cá nhân.

• Không bao giờ hướng vòi máy thổi vào hướng có người hoặc thú cưng hoặc hướng về phía cửa sổ. Đặc biệt thận trọng khi thổi mảnh vụn gần các vật đặc, chẳng hạn như thân cây, ô tô và tường vì có thể làm mảnh vụn nảy bật ra. Vật thể bị ném ra có thể gây thiệt hại cho tài sản và tăng rủi ro thương tích cá nhân.

• Không sử dụng máy để thổi bất kỳ vật gì đang cháy hoặc bốc khói, chẳng hạn như thuốc lá, que diêm hoặc tro nóng. Những nguồn gây cháy này có thể làm tăng rủi ro hỏa hoạn.

• Không chạm vào quạt đến khi quạt dừng hẳn. Tắt máy và chờ đến khi quạt dừng trước khi tháo bất kỳ bộ phận nào có thể cho phép tiếp cận quạt. Điều này giảm rủi ro thương tích do các bộ phận chuyển động.

• Khi dọn dẹp vật liệu bị kẹt hoặc bảo dưỡng máy, hãy đảm bảo công tắt nguồn đã tắt. Máy bất ngờ kích hoạt trong khi dọn dẹp vật liệu bị kẹt hoặc bảo dưỡng có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng. Cảnh báo chung về an toàn máy CẢNH BÁO: Đọc tất cả cảnh báo an toàn, chỉ dẫn, hình minh họa và thông số được cung cấp cùng máy này. Không tuân theo tất cả chỉ dẫn được liệt kê bên dưới có thể gây điện giật, gây cháy và/hoặc trọng thương.

• Lưu lại tất cả những cảnh báo và chỉ dẫn để tham khảo sau này. Thuật ngữ “máy” trong cảnh báo đề cập đến máy hoạt động bằng nguồn điện lưới (có dây) và máy hoạt động bằng pin (không có dây). Sử dụng và bảo quản dụng cụ điện

• Không bao giờ sử dụng một máy đã bị điều chỉnh khác với thông số kỹ thuật ban đầu. Không bao giờ sử dụng máy gần vật liệu dễ nổ hoặc dễ cháy.

• Không bao giờ được sử dụng nếu máy bị lỗi. Thực hiện các chỉ dẫn về kiểm tra an toàn, bảo trì và bảo dưỡng được mô tả trong sách hướng dẫn này. Một số biện pháp bảo dưỡng và bảo trì phải do chuyên viên được đào tạo và có chuyên môn thực hiện. Xem chỉ dẫn dưới tiêu đề Bảo trì.

• Chỉ sử dụng phụ tùng chính hãng.

• Luôn đảm bảo các khe thông gió không có mảnh vụn.

• Phải lắp tất cả nắp, bộ phận bảo vệ và tay cầm trước khi khởi động.

• Chỉ sử dụng máy vào ban ngày hoặc ở nơi được chiếu sáng tốt.

• Không bao giờ sử dụng máy trong thời tiết xấu, ví dụ như có sương mù, mưa, không khí ẩm thấp hoặc ở địa điểm ướt, gió mạnh, cực lạnh, có rủi ro sát đánh, v.v. Thời tiết cực nóng có thể làm máy quá nhiệt. Vận hành trong thời tiết xấu gây mệt và có thể dẫn đến các tình huống nguy hiểm, ví dụ như các bề mặt trơn trượt.

• Nếu máy rung bất thường khi khởi động, hãy ngừng máy và tháo pin.

• Đi bộ, không bao giờ được chạy. Chỉ dẫn về an toàn khi vận hành CẢNH BÁO: Đọc các chỉ dẫn cảnh báo sau đây trước khi bạn sử dụng sản phẩm.

• Nếu bạn gặp tình huống mà bạn không chắc chắn làm thế nào để tiếp tục công việc, hãy luôn hỏi ý kiến của chuyên gia. Liên hệ với đại lý hoặc xưởng bảo dưỡng của bạn. Tránh tất cả tình huống sử dụng mà bạn xem là vượt quá khả năng của mình.

• Đảm bảo bạn có thể di chuyển và đứng an toàn. Kiểm tra khu vực xung quanh xem có vật chướng ngại nào không (rễ cây, đá, cành cây, mương, v.v.) khi bạn di chuyển bất ngờ. Phải rất cẩn thận khi làm việc trên nền đất dốc.

• Giữ thăng bằng tốt và đứng thật vững vào mọi lúc. Không với quá xa.

• Lắng nghe tín hiệu cảnh báo hoặc tiếng la hét khi bạn đang đeo thiết bị bảo vệ thính giác. Luôn tháo thiết bị bảo vệ thính giác ngay khi sản phẩm ngừng.

• Không được vận hành sản phẩm gần cửa sổ mở.

• Để ý đến người xung quanh bằng cách tránh xử dụng sản phẩm vào thời điểm không thích hợp, chẳng hạn như vào tối muộn hoặc sáng sớm. Tuân thủ quy định và sắc lệnh địa phương.

• Sử dụng sản phẩm với luồng khí thấp nhất có thể. Đôi khi bạn cần sử dụng luồng khí đầy đủ và nhiều công việc có thể thực hiện ở một nửa luồng khí. Luồng khí thấp hơn nghĩa là ít tiếng ồn và ít bụi hơn, đồng thời bạn cũng dễ kiểm soát rác được thu gom/ được thổi hơn.

• Trong điều kiện bụi bặm, hãy làm ẩm bề mặt một chút khi sử dụng sản phẩm.

• Sử dụng cào hoặc chổi để quét rác bám xuống đất.

• Giữ đầu hở của máy thổi sát mặt đất nhất có thể.

• Chú ý quan sát xung quanh. Hướng sản phẩm tránh xa người, động vật, khu vực vui chơi, xe, v.v.

• Giảm thời gian thổi bằng cách dội một ít nước lên khu vực bụi bẩn hoặc sử dụng thiết bị phun.

• Chú ý đến hướng gió. Làm việc khi có gió có thể giúp bạn làm việc dễ dàng hơn.

• Dừng sản phẩm và tháo pin nếu sản phẩm bắt đầu rung bất thường.

790 - 012 - 06.05.2025• Sử dụng máy thổi để loại bỏ những đống lớn sẽ mất

thời gian và tạo tiếng ồn không cần thiết.

• Vệ sinh sau khi sử dụng. Đảm bảo bạn không thổi rác vào vườn của người khác.

• Không được chạy khi cầm sản phẩm.

• Luồng khí mạnh có thể di chuyển các vật thể, khiến chúng bật nảy lại và ngay thương thích nghiêm trọng cho mắt. (Hình 15)

• Không hướng luồng khí về phía người hoặc động vật.

• Dừng động cơ trước khi bạn lắp ráp hoặc tháo phụ kiện hoặc các bộ phận khác.

• Giữ tất cả bộ phận cơ thể của bạn tránh xa bề mặt nóng.

• Không bao giờ đặt sản phẩm xuống khi nó vẫn còn kích hoạt, trừ khi bạn có tầm nhìn rõ ràng.

• Dừng sản phẩm, và tháo pin. Đảm bảo tất cả các bộ phận chuyển động đã dừng hẳn:

• bất cứ khi nào bạn rời máy

• trước khi loại bỏ vật cản hoặc dọn sạch cửa xả

• trước khi kiểm tra, làm sạch hoặc làm việc trên máy

• Tắt nguồn điện ngay lập tức và để máy dừng nếu cơ chế cắt va phải bất kỳ vật lạ nào hoặc nếu máy bắt đầu phát ra bất kỳ tiếng ồn hoặc rung bất thường nào. Ngắt kết nối pin khỏi máy và thực hiện những bước sau trước khi khởi động lại và vận hành máy:

• thay thế hoặc sửa chữa các bộ phận bị hư hỏng

• kiểm tra các bộ phận lỏng lẻo và siết chặt chúng

• Tắt nguồn điện và ngắt kết nối máy khỏi pin trước khi dọn dẹp vật liệu không mong muốn nếu máy bị nghẽn.

• Không vận chuyển máy này trong khi nguồn điện đang chạy.

• Không nghiêng máy khi nguồn điện đang chạy.

• Không được sử dụng máy thổi trên thang hoặc giàn giáo. (Hình 16)

• Tuy nhiên, không sử dụng sản phẩm trong trường hợp bạn không thể gọi trợ giúp nếu xảy ra sự cố.

• Cẩn thận các vật thể bị ném. Đá, rác, v.v. có thể văng vào mắt gây mù hoặc trọng thương.

• Sử dụng thiết bị dòng điện dư (RCD) để tăng tính an toàn khi bạn sạc sản phẩm. Thiết bị dòng điện dư được lắp để bảo vệ người vận hành trong trường hợp xảy ra sự cố điện.

• Sản phẩm này nổi tiếng với tải rung thấp. Tiếp xúc quá lâu với hiện tượng rung có thể gây tổn thương hệ tuần hoàn hoặc tổn thương hệ thần kinh ở những người bị khiếm khuyết hệ tuần hoàn. Hãy liên hệ với bác sĩ của bạn nếu bạn gặp phải những triệu chứng liên quan tác động quá mức của hiện tượng rung. Những triệu chứng này gồm tê, mất cảm giác, ngứa, đau nhói, nhức, suy yếu, màu da và thể trạng thay đổi. Những triệu chứng này thường xuất hiện ở các ngón tay, bàn tay hoặc cổ tay.

• Chỉ sử dụng sản phẩm đúng với mục đích sử dụng.

• Chúng tôi không thể đề cập đến mọi tình huống có thể nhận thức mà bạn có thể đối mặt. Bạn phải luôn cẩn thận và sử dụng óc phán đoán của mình. Tránh những tình huống mà bạn xem là vượt quá khả năng của mình. Nếu bạn vẫn còn thấy chưa nắm chắc về quy trình hoạt động sau khi đọc các chỉ dẫn này, bạn nên hỏi ý kiến một chuyên viên trước khi tiếp tục.

• Chỉ vận hành sản phẩm dưới ánh sáng ban ngày hoặc ánh sáng nhân tạo đầy đủ.

• Đứng vững trên sườn dốc.

• Giữ tất cả lỗ nạp gió sạch.

• Phải lắp tất cả nắp, bộ phận bảo vệ và tay cầm trước khi khởi động.

• Đầu bảo vệ bị hỏng hoặc không đúng có thể gây thương tích. Không sử dụng sản phẩm chưa gắn đầu bảo vệ được phê chuẩn. Thiết bị bảo hộ cá nhân CẢNH BÁO: Đọc các chỉ dẫn cảnh báo sau đây trước khi bạn sử dụng sản phẩm.

• Luôn sử dụng trang thiết bị bảo hộ lao động được phê duyệt khi vận hành sản phẩm. Trang thiết bị bảo hộ lao động không thể ngăn chặn thương tích nhưng nó sẽ giảm thiểu mức độ thương tích khi xảy ra tai nạn. Để đại lý của bạn giúp bạn chọn đúng thiết bị.

• Tiếp xúc lâu với tiếng ồn có thể dẫn tới suy yếu thính lực. Nói chung, các sản phẩm chạy bằng pin hoạt động tương đối im lặng nhưng có thể có tổn hại do kết hợp giữa mức ồn và sử dụng trong thời gian dài. Husqvarna khuyên người vận hành nên sử dụng thiết bị bảo vệ tai khi sử dụng sản phẩm trong thời gian dài, liên tục. Người dùng liên tục và thường xuyên nên kiểm tra thính lực thường xuyên. (Hình 17) CẢNH BÁO: Thiết bị bảo vệ tai hạn chế khả năng nghe thấy âm thanh và tín hiệu cảnh báo.

• Sử dụng thiết bị bảo vệ mắt được phê duyệt. Nếu bạn sử dụng tấm che, thì bạn cũng phải đeo kính bảo hộ được phê duyệt. Kính bảo hộ được phê duyệt phải tuân thủ tiêu chuẩn ANSI Z87.1 ở Hoa Kỳ hoặc EN 166 ở các nước châu Âu. (Hình 18)

• Mặc quần áo làm từ vải bền chắc. Luôn mặc quần dài, nặng và áo dài tay. Không mặc quần áo rộng có thể vướng vào cành và nhánh cây. Không đeo trang sức, quần ngắn, xăng-đan hoặc đi chân không. Cột tóc cao hơn vai.

790 - 012 - 06.05.2025

483• Để thiết bị cứu thương ở gần. (Hình 19)

• Nên sử dụng mặt nạ dưỡng khí khi có rủi ro về bụi. Các thiết bị an toàn trên sản phẩm CẢNH BÁO: Đọc các chỉ dẫn cảnh báo sau đây trước khi bạn sử dụng sản phẩm.

• Trong phần tính năng an toàn của sản phẩm này, mục đích của thiết bị và cách kiểm tra, bảo trì nên được thực hiện để bảo đảm thiết bị vận hành chính xác. Xem chỉ dẫn trong tiêu đề Tổng quan về sản phẩmtrên trang 479 để biết các bộ phận này nằm ở đâu trên sản phẩm.

• Tuổi thọ của sản phẩm có thể bị rút ngắn và rủi ro tai nạn gia tăng nếu không bảo trì sản phẩm chính xác và nếu bảo dưỡng và/hoặc sửa chữa thiếu chuyên nghiệp. Nếu bạn cần thêm thông tin, vui lòng liên hệ với đại lý bảo dưỡng ở gần bạn nhất.

• Không bao giờ được sử dụng sản phẩm có các linh kiện an toàn bị hỏng. Thiết bị an toàn của sản phẩm phải được kiểm tra và bảo trì như mô tả trong phần này. Nếusản phẩm không đạt tiêu chuẩn của bất kỳ kiểm tra nào trong số những kiểm tra này, hãy liên hệ đại lý bảo trì của bạn để sửa chữa.

• Mọi việc bảo dưỡng và sửa chữa sản phẩm phải do người được đào tạo chuyên môn thực hiện. Điều này đặc biệt đúng với thiết bị an toàn của sản phẩm. Nếu sản phẩm của bạn không đạt bất kỳ kiểm tra nào được mô tả bên dưới, bạn phải liên hệ với đại lý bảo dưỡng của bạn. Khi bạn mua bất kỳ sản phẩm nào của chúng tôi, chúng tôi đảm bảo luôn có chuyên gia về sửa chữa và bảo dưỡng. Nếu đại lý bán lẻ bán sản phẩm cho bạn không phải là đại lý bảo dưỡng, hãy yêu cầu họ cung cấp địa chỉ của đại lý bảo dưỡng gần nhất. Cách kiểm tra giao diện người dùng

1. Nhấn giữ nút Bật/Tắt (A). (Hình 20)

a) Sản phẩm bật khi đèn LED (B) sáng. b) Sản phẩm tắt khi đèn LED (B) tắt.

Khắc phục sự cốtrên trang 488 nếu chỉ báo cảnh cáo (C) sáng hoặc nhấp nháy. Cách kiểm tra nút kích hoạt máy

• Nhấn và nhả nút kích hoạt máy để đảm bảo nút di chuyển tự do. (Hình 21) An toàn dây đeo Luôn sử dụng bộ dây khi bạn vận hành sản phẩm. Nếu bạn không sử dụng bộ dây, bạn không thể vận hành sản phẩm an toàn. Điều này có thể dẫn đến thương tích cho bạn hoặc những người khác. Đảm bảo dây thắt lưng và ngực được gắn và điều chỉnh chính xác. Dây mở có nguy cơ bị hút vào quạt của sản phẩm. (Hình 22) An toàn bộ sạc pin CẢNH BÁO: Đọc các chỉ dẫn cảnh báo sau đây trước khi bạn sử dụng sản phẩm.

• Rủi ro điện giật hoặc đoản mạch nếu không tuân thủ các chỉ dẫn về an toàn.

• Sử dụng ổ cắm lưới điện được nối đất được duyệt không bị hỏng.

• Chỉ sử dụng bộ sạc pin Husqvarna được phê duyệt để sạc pin Husqvarna được phê duyệt. Tham khảo Bộ sạc pin được pin được phê duyệttrên trang 491 để biết hướng dẫn.

• Không cố gắng tháo bộ sạc pin.

• Không sử dụng bộ sạc pin bị hỏng hoặc không hoạt động chính xác.

• Không nhấc bộ sạc pin bằng cách kéo dây điện lên. Để ngắt bộ sạc pin khỏi ổ cắm lưới điện, hãy rút phích cắm. Không được kéo dây điện.

• Để tất cả cáp và cáp kéo dài tránh xa nước, dầu và các cạnh sắc. Đảm bảo cáp không bị kẹt vào cửa, hàng rào hoặc vật tương tự.

• Không được sử dụng bộ sạc pin gần các vật liệu dễ bốc cháy hoặc các vật liệu có thể ăn mòn. Đảm bảo bộ sạc pin không bị che phủ. Rút phích cắm bộ sạc pin nếu có khói hoặc lửa.

• Chỉ sạc pin trong nhà, ở vị trí có luồng không khí tốt và tránh xa ánh nắng mặt trời. Không sạc pin ngoài trời. Không sạc pin trong điều kiện ẩm ướt.

• Chỉ sử dụng bộ sạc pin ở nơi có nhiệt độ từ 5°C (41°F) đến 40°C (104°F). Sử dụng bộ sạc trong môi trường có luồng không khí tốt, khô ráo và không có bụi.

• Không được đặt các vật thể vào các khe làm mát của bộ sạc pin.

• Không được nối các cực của bộ sạc pin với các vật thể bằng kim loại vì điều này có thể làm đoản mạch bộ sạc pin.

• Sử dụng ổ cắm gắn tường được duyệt và không bị hỏng. Chỉ dẫn về an toàn khi bảo trì CẢNH BÁO: Đọc các chỉ dẫn cảnh báo sau đây trước khi bạn bảo trì sản phẩm.

• Tháo pin trước khi bạn bảo trì, kiểm tra hoặc lắp ráp sản phẩm.

• Người vận hành chỉ được thực hiện công việc bảo trì và bảo dưỡng được trình bày trong sách hướng dẫn vận hành này. Trao đổi với đại lý bảo dưỡng để bảo trì và bảo dưỡng phần mở rộng lớn hơn.

• Siết chặt tất cả đai ốc, bu lông và vít để đảm bảo sản phẩm luôn trong tình trạng hoạt động an toàn.

• Thay thế các bộ phận bị mòn hoặc hỏng.

790 - 012 - 06.05.2025• Nếu bạn không bảo trì, vòng đời sản phẩm sẽ giảm

và rủi ro tai nạn tăng.

• Công việc bảo dưỡng và sửa chữa đòi hỏi đào tạo đặc biệt, nhất là về các thiết bị an toàn trên sản phẩm. Nếu tất cả hoạt động kiểm tra trong sách hướng dẫn vận hành này không được duyệt sau bảo trì, hãy trao đổi với đại lý bảo dưỡng. Chúng tôi đảm bảo luôn có chuyên gia sửa chữa và bảo dưỡng cho sản phẩm của bạn.

• Chỉ sử dụng phụ tùng chính hãng. Lắp ráp Giới thiệu CẢNH BÁO: Đọc và hiểu chương về an toàn trước khi bạn lắp ráp sản phẩm. Cách lắp ống và tay nắm lên sản phẩm

1. Đặt kẹp (A) lên ống mềm (B) và gắn ống mềm vào

đầu ra máy thổi (C). (Hình 23)

2. Đảm bảo bạn đặt vít kẹp (D) như hình minh họa. Siết

3. Gắn dây vận chuyển (E) vào rãnh dẫn hướng của

khớp xoay (F). (Hình 24)

4. Đặt kẹp (G) lên ống mềm (B) và gắn khớp xoay (F).

5. Đảm bảo bạn đặt vít kẹp (H) như hình minh họa. Siết

6. Căn chỉnh các núm (I) vào từng mặt của khớp xoay

7. Gắn tay nắm vận hành (J) vào rãnh dẫn hướng (K)

của khớp xoay (F). Đảm bảo vít trên tay nắm điều khiển nằm ở mặt dưới của ống điều khiển.

8. Siết thật chặt vít trên tay nắm điều khiển.

9. Nối ống trung gian (L) vào khớp xoay (F). Đảm bảo

núm xoay (I) thẳng hàng với rãnh dẫn hướng của ống trung gian. (Hình 27)

10. Xoay ống trung gian hoàn toàn để khóa ống điều

khiển và ống trung gian.

11. Nối ống thổi (M) vào ống trung gian (L). Đảm bảo

núm xoay (N) trên các điểm của ống trung gian hướng lên và đi vào rãnh dẫn hướng của ống thổi.

12. Xoay ống thổi hoàn toàn để khóa ống trung gian và

13. Gắn ống bọc quanh ống mềm và cáp như hình minh

họa. Đóng khóa kéo. (Hình 28) Cách điều chỉnh dây đeo Điều chỉnh chính xác dây đeo và sản phẩm để vận hành dễ dàng hơn. Điều chỉnh dây đeo để có vị trí vận hành tốt nhất.

1. Đặt dây đeo lên sản phẩm. (Hình 29)

2. Nối dây thắt lưng bằng kẹp (C). Siết chặt dây đeo

đến khi trọng lượng của sản phẩm nằm trên thắt lưng của bạn.

3. Siết chặt các dây đeo hai bên (B) đến khi sản phẩm

áp sát vào cơ thể bạn.

4. Nối dây thắt ngực bằng kẹp (C).

5. Siết chặt dây đeo.

Cách đặt sản phẩm vào chế độ vận chuyển

1. Xoay ống máy thổi theo chiều kim đồng hồ đến khi

nó hướng lên. (Hình 30)

2. Nối kẹp vận chuyển.

Vận hành Giới thiệu CẢNH BÁO: Đọc và hiểu chương về an toàn trước khi bạn sử dụng sản phẩm. Husqvarna Connect Husqvarna Connect là ứng dụng miễn phí cho thiết bị di động của bạn. Ứng dụng Husqvarna Connect cung cấp các chức năng mở rộng cho sản phẩm Husqvarna của bạn.

• Thông tin sản phẩm mở rộng.

• Thông tin về, và trợ giúp về các bộ phận sản phẩm và dịch vụ bảo dưỡng. Cách bắt đầu sử dụng Husqvarna Connect

1. Tải xuống ứng dụng Husqvarna Connect trên thiết bị

2. Đăng kýHusqvarna Connect trong ứng dụng.

3. Làm theo các bước hướng dẫn trong ứng dụng

Husqvarna Connect để kết nối và đăng ký sản phẩm. Lưu ý: Ứng dụng Husqvarna Connect không có sẵn để tải xuống ở tất cả các thị trường. Trao đổi với đại lý bảo dưỡng để biết thêm thông tin.

790 - 012 - 06.05.2025 485Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services là giải pháp đám mâycung cấp cho quản lý đội máy thương mại thôngtin tổng quan của tất cả sản phẩm. Để biết thêmthông tin về về Husqvarna Fleet Services , tham khảowww.husqvarna.com. Cách kết nối với sản phẩm bằng Husqvarna Fleet Service

1. Tải ứng dụng Husqvarna Fleet Service

xuống thiếtbị di động của bạn.2. Đăng nhập vào ứng dụng Husqvarna FleetService

3. Làm theo chỉ dẫn về cách ghép đôi sản phẩm vớiHusqvarna Fleet Service

Công nghệ không dây Bluetooth

Sản phẩm có công nghệ không dây Bluetooth tích hợpcó thể kết nối với các thiết bị di động và bật các chứcnăng bổ sung.Biểu tượng cho Bluetooth

công nghệ không dây bậtsáng khi thiết bị di động của bạn được kết nối với sảnphẩm.(Hình 13) Lưu ý: Giải pháp đám mây Husqvarna Fleet Service

không có sẵn ở tất cả thị trường. Cách sạc pin Lưu ý: Sạc pin nếu đây là lần đầu bạn sử dụng pin.Pin mới chỉ có 30% mức pin. CHÚ Ý: Chỉ sạc pin ở nơi có nhiệt độ xung quanh từ 5°C (41°F) đến 40°C (114°F).1. Đảm bảo pin khô ráo.2. Kết nối pin với bộ chuyển đổi (Hình 31)3. Đặt bộ chuyển đổi vào bộ sạc pin.4. Đảm bảo đèn LED sạc màu xanh lá trên bộ sạc pinsáng lên. Điều này nghĩa là bộ chuyển đổi và pinđược kết nối chính xác.5. Khi tất cả đèn LED trên pin sáng và bộ chuyển đổicho thất mức sạc pin đầy 100%.Bộ chuyển đổi cho thấy tình trạng sạc theo bước 1%.Có thể có chênh lệch nhỏ vào lúc bắt đầu sạc.6. Để ngắt bộ sạc pin khỏi ổ cắm lưới điện, hãy rútphích cắm. Không được kéo cáp.7. Tháo bộ chuyển đổi khỏi bộ sạc pin.8. Tháo pin khỏi bộ chuyển đổi. Cách kết nối pin với sản phẩm CẢNH BÁO: Chỉ sử dụng pin chính hãng Husqvarna trong sản phẩm.1. Đảm bảo pin được sạc đầy.2. Kéo các tay chốt ra.3. Lắp pin vào ngăn đựng pin đeo vai. (Hình 32)4. Ấn các tay chốt để khóa pin.5. Nối cáp với đầu nối.6. Đặt cáp vào kẹp trên ngăn đựng pin đeo vai. Cách khởi động sản phẩm 1. Để khởi động pin đeo vai, hãy nhấn công tắc nguồntrên pin đeo vai. Không được tiếp tục các bước trướckhi đèn LED màu xanh lá sáng lên. Lưu ý: Khi pin đeo vai khởi động, thời gian khởi động là khoảng 4 giây. Trong quá trình khởi động,quạt bật và đèn LED màu xanh lá trên pin nhấpnháy. Khi đèn LED màu xanh lá trên pin sáng, sảnphẩm sẵn sàng để khởi động.2. Nhấn giữ nút Bật/Tắt đến khi đèn LED màu xanh látrên giao diện người dùng sáng lên. (Hình 33) Cách dừng sản phẩm

1. Nhả nút kích hoạt máy.2. Nhấn giữ nút Bật/Tắt đến khi đèn LED màu xanh lá

tắt. 3. Tháo cáp khỏi kẹp trên ngăn đựng đeo vai.4. Kéo các tay khóa để mở khóa pin. (Hình 34)5. Ngắt kết nối cáp khỏi đầu nối.6. Tháo pin khỏi sản phẩm. Lưu ý: Nếu không sử dụng pin đeo vai trong hơn 30phút, pin đeo vai sẽ tự động dừng. Để khởi động pin đeovai, hãy nhấn công tắc nguồn trên pin đeo vai. Cách vận hành sản phẩm 1. Nhấn nút kích hoạt máy để chọn luồng khí tối ưu chocông việc của bạn. (Hình 21)2. Nhấn nút Cruise control để thiết lập luồng khí đãchọn, đèn LED sẽ sáng lên. (Hình 35)3. Tiếp tục vận hành với luồng khí đã chọn. Nếu cần,hãy ấn nút kích hoạt máy.4. Để tăng lưu lượng khí, hãy ấn nút kích hoạt máy. Khinút kích hoạt máy được nhả, lưu lượng khí trở lại lưulượng được thiết lập trong bước 2.5. Nhả nút kích hoạt máy và ấn nút Cruise control đểdừng chức năng Cruise control.

790 - 012 - 06.05.2025Cách tăng lưu lượng khí đến mức tối đa

1. Đặt sản phẩm thành trạng thái Bật. Tham khảo

Cách khởi động sản phẩmtrên trang 486

2. Ấn nút Boost mode để bật lưu lượng khí tối đa khi

nút kích hoạt máy được ấn. Đèn LED sáng lên cho biết chức năng Boost mode được bật. Chức năng Boost mode không có giới hạn thời gian. (Hình 36)

3. Ấn nút Boost mode lần nữa để dừng chức năng

Boost mode. Bảo trì Giới thiệu CẢNH BÁO: Trước khi thực hiện bất kỳ hoạt động bảo trì nào, bạn phải học và hiểu chương về an toàn. Lịch bảo trì Sau đây là danh sách các bước bảo trì cần phải thực hiện trên sản phẩm. Ngoài bảo trì được xác định trong lịch bảo trì, hãy để đại lý bảo dưỡng Husqvarna thực hiện công tác bảo dưỡng trên sản phẩm thường xuyên. Để biết thông tin về chu kỳ bảo dưỡng, hãy trao đổi với đại lý bảo dưỡng Husqvarna của bạn. Bảo trì Hàng ngày Hàng tuần Hàng tháng Vệ sinh bề mặt bên ngoài sản phẩm bằng vải sạch và khô. Không dùng nước. X Giữ các tay nắm khô và sạch sẽ. Lau sạch dầu hoặc mỡ. X Đảm bảo nút Bật/Tắt hoạt động chính xác và không bị hỏng. X Đảm bảo nút kích hoạt vận hành chính xác. X Đảm bảo siết chặt các đai ốc và vít. X Đảm bảo các nút nhả trên pin hoạt động chính xác và khóa pin vào vị trí. X Đảm bảo tất cả các khớp nối, kết nối và cáp không bị hỏng. Lau bụi. X Đảm bảo đầu nối pin không bị hỏng. X Cách kiểm tra lỗ nạp gió

1. Đảm bảo lỗ nạp gió không bị chặn. (Hình 37)

2. Dừng sản phẩm và loại bỏ vật liệu không mong

muốn nếu cần thiết. CHÚ Ý: Lỗ nạp gió bị chặn giảm hiệu suất của sản phẩm và có thể khiến động cơ quá nóng. Cách vệ sinh sản phẩm, pin và bộ sạc pin

1. Vệ sinh sản phẩm bằng vải khô sau khi sử dụng.

2. Vệ sinh pin và bộ sạc pin bằng vải khô. Giữ rãnh dẫn

3. Đảm bảo những bộ phận này sạch sẽ trước khi pin

được nối với bộ sạc pin hoặc sản phẩm: a) Các cực trên cáp pin đeo vai. b) Các cực trên bộ điều chỉnh pin đeo vai. c) Các cực trên bộ sạc pin. d) Các cực trên máy thổi đeo vai.

790 - 012 - 06.05.2025 487Khắc phục sự cố

Giao diện người dùng Giao diện người dùng Lỗi có thể Hành động có thể thực hiện Đèn LED màu xanh lá nhấp nháy Điện áp pin thấp. Sạc pin. Đèn LED lỗi màu đỏ nhấp nháy Sai lệch nhiệt độ. Để sản phẩm hạ nhiệt. Sản phẩm không khởi động Bụi trên các đầu nối pin. Vệ sinh bằng khí nén hoặc chổi mềm. Pin hết. Khởi động pin. Đèn LED lỗi màu đỏ nhấp nháy Sản phẩm cần bảo dưỡng. Liên hệ đại lý bảo dưỡng của bạn. Pin Triệu chứng Nguyên nhân Giải pháp Đèn LED lỗi trên pin nhấp nháy. Sai lệch nhiệt độ, pin quá lạnh hoặc quá nóng để sử dụng. Để pin nguội hoặc đem pin vào trong nhà để làm ấm pin. Khi pin ở đúng nhiệt độ, bạn có thể tiếp tục sử dụng. Sử dụng pin ở nhiệt độ xung quanh từ -10°C (14°F) đến 40°C (104°F). Pin cạn. Sạc pin. Đèn LED lỗi trên pin sáng lên. Khác biệt pin quá lớn (1V). Trao đổi với đại lý của bạn. Pin không khởi động. Cầu chì pin nổ. Thay thế cầu chì. Tham khảo hướng dẫn vận hành cho pin. 488 790 - 012 - 06.05.2025Khắc phục sự cố bộ sạc pin 40-C750X Vấn đề

Lỗi có thể Hành động có thể thực hiện Chỉ báo sạc trên bộ sạc có màu vàng. Chỉ báo lỗi pin nhấp nháy hoặc chỉ báo nhiệt độ pin đang bật. Sai lệch nhiệt độ, pin quá lạnh hoặc quá nóng để sử dụng hoặc sạc. Nếu pin quá nóng, hãy tiếp tục kết nối với bộ sạc. Quạt tích hợp của bộ sạc sẽ giảm nhiệt độ của pin. Khi pin đạt nhiệt độ khuyến nghị, quy trình sạc sẽ tự động bắt đầu. Nếu pin quá lạnh, hãy đưa pin vào trong nhà. Khi pin đạt nhiệt độ khuyến nghị, hãy tiếp tục sạc. Tuân theo phạm vi nhiệt độ vận hành, hãy tham khảo hướng dẫn vận hành của bộ sạc pin. Giữ bộ sạc tránh ánh nắng. Nếu vấn đề tiếp tục, hãy trao đổi với đại lý bảo dưỡng Husqvarna của bạn. Chỉ báo sạc trên bộ sạc có màu vàng. Chỉ báo lỗi pin trên pin bật. Pin gặp lỗi nghiêm trọng. Trao đổi với đại lý bảo dưỡng Husqvarna của bạn. Chỉ báo sạc trên bộ sạc có màu đỏ. Bộ sạc gặp lỗi nghiêm trọng. Trao đổi với đại lý bảo dưỡng Husqvarna của bạn. Vận chuyển, bảo quản và thải bỏ Vận chuyển và bảo quản

• Tuân thủ yêu cầu đặc biệt trên bao bì và nhãn cho vận chuyển thương mại, bao gồm các bên thứ ba và đại lý vận tải.

• Trao đổi với người được đào tạo đặc biệt về vật liệu nguy hiểm trước khi bạn gửi sản phẩm. Tuân thủ tất cả các quy định áp dụng của quốc gia.

• Tháo pin để bảo quản hoặc vận chuyển.

• Vệ sinh sản phẩm và bảo dưỡng đầy đủ trước khi bảo quản sản phẩm trong thời gian dài.

• Chỉ bảo quản thiết bị ở nơi khô ráo.

• Gắn sản phẩm an toàn trong khi vận chuyển. Thải bỏ Biểu tượng nghĩa là sản phẩm không phải là rác thải gia đình. Tái chế sản phẩm thông qua hệ thống thu gom địa phương dành cho thiết bị điện và điện tử. Hành động này góp phần vào việc quản lý đúng cách rác thải hết hạn sử dụng. Liên lạc với các cơ quan quản lý địa phương, dịch vụ rác thải nhà ở, đại lý hoặc nhà bán lẻ của bạn để biết thông tin. Thải bỏ không chính xác tiềm ẩn ảnh hưởng tiêu cực lên môi trường và sức khỏe con người do sự hiện diện tiềm ẩn của các chất nguy hiểm. Lưu ý: Biểu tượng nằm trên sản phẩm hoặc bao bì sản phẩm.

Khắc phục sự cố có thể khác nhau đối với những kiểu bộ sạc pin khác. Tham khảo hướng dẫn vận hành của bộ sạc pin để biết thông tin về cách sử dụng bộ sạc pin. Chỉ sử dụng bộ sạc pin Husqvarna được phê duyệt.

790 - 012 - 06.05.2025 489Dữ liệu kỹ thuật

Dữ liệu kỹ thuật 550iBTX Động cơ Loại động cơ BLDC (không chổi) 36V Trọng lượng Trọng lượng không có pin và vòi, kg/lb 6,3/13,9 Tiếng ồn phát ra môi trường

Mức công suất âm thanh đo được dB (A) 95 Mức công suất âm thanh, bảo đảm L

dB (A) 96 Mức bảo vệ chống nước Sử dụng dưới mọi điều kiện thời tiết Có IPX4

Mức áp suất âm thanh tương đương ở tai của người vận hành, được đo theo EN ISO 11203 và ISO 22868, dB (A):

Mức rung tại tay cầm, được đo theo ISO 22867, m/s

0,1 Hiệu suất quạt Lưu lượng khí ở chế độ bình thường với vòi tròn tiêu chuẩn, m

/phút 12,8 Lưu lượng khí ở Boost mode với vòi tròn tiêu chuẩn, m

/phút 15,6 Vận tốc khí tối đa trong chế độ bình thường với vòi tròn tiêu chuẩn, m/s hoặc mph 54 hoặc 120,8 Vận tốc khí tối đa Boost mode với vòi tròn tiêu chuẩn, m/s hoặc mph 66 hoặc 147,6 Lực thổi tối đa trong chế độ bình thường với vòi tròn tiêu chuẩn, N 14 Lực thổi tối đa trong Boost mode với vòi tròn tiêu chuẩn, N 21 Dữ liệu tần số vô tuyến cho Bluetooth

Tần số, GHz 2,4-2,4835

Tiếng ồn phát ra môi trường được đo bằng công suất âm (L

) tuân thủ qui định 2000/14/EC của Ủy ban Châu Âu. Mức công suất âm thanh được báo cáo cho máy được đo bằng thiết bị ban đầu cho mức cao nhất. Sự khác nhau giữa công suất âm được đảm bảo và đo được đó là công suất âm được đảm bảo cũng có độ lệch trong các kết quả đo và sự khác biệt giữa các máy cắt cùng model theo Chỉ thị 2000/14/EC.

Các sản phẩm Pin cầm tay Husqvarna có dấu IPX4 đáp ứng những yêu cầu về mức độ phê duyệt sản phẩm

Dữ liệu được báo cáo về mức áp suất âm thanh tương đương đối với máy cắt có độ lệch thống kê tiêu chuẩn (độ lệch tiêu chuẩn) là 3 dB (A).

Dữ liệu được báo cáo về mức rung tương đương có độ phân tán thông thường theo thống kê (độ lệch tiêu chuẩn) là 2 m/s

490 790 - 012 - 06.05.2025550iBTX Công suất đầu ra, tối đa dBm 0 0 Dữ liệu tiếng ồn và rung được xác định trên cơ sở tốc độ tối đa định mức. Pin được phê duyệt Pin BLi 950X Loại Lithium-ion Dung lượng pin, Ah 31.1 Điện áp danh định, V 36 Trọng lượng, kg 6.9 Bộ sạc pin được pin được phê duyệt Bộ sạc pin QC330 QC500 40-C750X Điện áp đầu vào, V 100–240 100–240 100–240 Tần số, Hz 50–60 50–60 50–60 Công suất, W 330 500 750 Phụ kiện Phụ kiện được phê duyệt Phụ kiện được phê duyệt Loại Số hiệu sản phẩm cụ thể Ống (chiều dài) Ống dẹt (600 mm) 579 79 75-01 Ống tròn có vòng kim loại (300 mm) 586 10 63-01 Bộ giảm âm ống (400 mm) 589 81 17-01 Ống 576 58 18-01 Cần điều khiển Cần điều khiển 544 40 00-04

790 - 012 - 06.05.2025 491Tuyên bố tuân thủ tiêu chuẩn

Tuyên bố tuân thủ tiêu chuẩn Chúng tôi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Thụy Điển, đt: +46-36-146500, tuyên bố trên tinh thần hoàn toàn chịu trách nhiệm rằng sản phẩm: Mô tả Máy thổi đeo vai chạy pin cầm tay Nhãn hiệu Husqvarna Loại / Kiểu máy 550iBTX Nhận dạng Các số xê-ri từ 2025 trở đi tuân thủ đầy đủ các chỉ thị và quy định sau đây của Liên minh châu Âu: Quy định Mô tả 2006/42/EC "về máy móc" 2014/30/EMC “về sự tương thích điện từ” 2011/65/EU “liên quan đến hạn chế sử dụng các chất nguy hiểm” 2000/14/EC “về tiếng ồn ngoài trời” 2014/53/EU “về Thiết bị vô tuyến”* và các tiêu chuẩn và/hoặc thông số kỹ thuật sau đây được áp dụng: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018. *Đối với sản phẩm có chức năng Bluetooth

: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2 SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå , Thụy Điển cũng đã xác nhận thỏa thuận với phụ lục V của chỉ thị của hội đồng 2000/14/EC. Để biết thông tin về tiếng ồn phát ra, hãy tham khảo

liệu kỹ thuậttrên trang 490

Huskvarna, 2025-02-28 Stefan Holmberg, Giám đốc R&D, Quản lý Công nghệ, Husqvarna AB Chịu trách nhiệm về tài liệu kỹ thuật Nhãn hiệu đã đăng ký Biểu trưng và logo Bluetooth