550iBTX - Foukač listí HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 550iBTX HUSQVARNA

Prohlášeni o shodě 67

Registrovane ochrannesznámky. 67

Uvod

Popis vyrobku

(Obr. 1)

1. Návod k používání
2. Zádový popruh
3. Klavesnice
4. Cruise control: Nastavení optimániho proudu vzduchu pro práci
5. Displej klavesnice
6. Vypinač
7. Boost mode: Zvyseni proudu vzduchu
8. Tryska foukace
9. Páčka spínače
10. Rriditka
11. Podpora
12. Konektor baterie
13. Šestihranny imbusový klic
14. Objimka
15. Střednídī trubky
16. Plochá tryska
17. Nabiječka baterie (příslušenstvī)
18. Kontrolka nabijeni a chyby na nabiječce
19. Adapté (příslušenstvi)
20. Tlačitko ukazatele stavu baterie
21. Displej na adaptéru
22. Chybova kontrlka LED na adaptéru
23. Baterie (prisluosenstvi)
24. Vypínač
25. Chybova kontrlka LED na baterii
26. Kontrolka LED nabijeni na baterii
27. Kontrolka LED stavu nabiti
28. Tlačitko ukazatele stavu baterie

Popis výrobku

Vyrobek je zadovy akumulatorovy foukačs elektrickým motorem.

Nepretrzite pracujeme na tom, abychom zvyšili vaši bezpečnost a efektivitu pri používani. Dalsi informace ziskáte u svého prodejce poskytujićho servis.

Doporucné použití

Produkt se používa k vyfoukány listú a dalshiho nežádouciho materialú z oblastí jako jsou trávníky, chodníký a asfaltóvé silnice.

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) Varováni! Tento foukac můze byt nebezpecný! Nepozorné nebo nesprávné použití můze věst k váznému nebo smrtelnému zraněni uživatele nebo někoho jiného. Je mimořádně duležité, abyste si prostudovali tento námod k použiváná a pochopili jeho obsah. Prostudujte si dūkladné tento námod k použiváná a nepoužívejte stroj,Pokud mu zcela nerozumite.
(Obr. 3) Používejte schvalenou ochranu oči a sluchu.
(Obr. 4) Stejnosměrný proud.
(Obr. 5) Emise hluku doŽivotniho prostředí podle směrnice EU 2000/14/ES a podle nažisten o regulaci hluku v australském Novém Jizním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Üdaje o emisich hluku naleznete na štitku stroje a v kapitole Technické udaje.
(Obr. 6) Symboly na vyrobku nebo jeho obalu označují, ze tento vyrobek nesmi být likvidován jako domáci odpad. Vyrobek musi být odevzdán do príslušného recyklačniho zařizení.
(Obr. 7) Vyrobek odpovidá príslušnám směrním ES.
(Obr. 8) Chráněno proti stříkajci vode.

(Obr. 9) Vystrǎzná kontrolka LED

(Obr. 10) Vypinač

(Obr. 11) Tlačitko Boost mode

(Obr. 12) Tlačítko Cruise control

(Obr. 13) Pokud vyrobek disponuje bezdrátovou technologii Bluetooth®, bude na šitku s názvem vyrobku vyznacena symbole Bluetooth®. Viz Čast Bezdrátová technologie Bluetooth® na strani 60.

(Obr. 14) Obluha foukace musi zajistit, aby se v okruhu 15 metrū nepohybovali lidé ani zviīrata. Pokud pracuje něko-lik pracovniku na stejném mistě, musi byt dodržována bezpečná vzdálenost Rozestupu minimálne 15 metrū. Foukac muze velkou silou odmrstit predměty, které se mohou odrazit zpět. Pokud nepouživáte doporučené ochranné prostředky, muze dojít k važnému poraněni oci.

yyyy ww xxxx Typovy stitek s vyrobnim cislem nebo natistene cislo: yyy znamenarok vyroby,ww znamenatdyen vyroby a xxxx je seriove cislo.

Poškození vyrobku

Neneseme odpovédnost za poškození vyrobku,Pokud:

• byly vyrobek nespravnoe opraven.
• byl vyrobek opraven pomoci soucasti od jineho vyrobce nebo soucasti, ktere nejsou vyrobcem schvaleny.
• ma vyrobek prislušenstvi od jiného vyrobce nebo prislušenstvi, které není vyrobcem schvaleno.
• výrobek nebyl opraven ve schvaleném servisiním středisku nebo schvalený m odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varováni, upozorněni a poznámky slouží jako upozorněni na spečificné duležité cásti navodu.

VYSTRAHA: Používa se v pripadě nebezpečí urazu nebo usmrceni obsluhy nebo okolních osob,Pokud nejsou dodrženy poukyny uvedené v teto príručce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadě nebezpeči poskozeni vyrobku, dalšichmaterialu ā skod na majetku v blízkém okoli,Pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v teto prirucce.

Povšimněte si: Používa se k poskytnú dalsich informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Bezpečnost na pracovišti

Udrzujte pracovni prostor cisty a dobre osvetleny. Neporadek nebo neosvetlené oblasti mohou vest k urazum.
- Neprovozujte stroje ve vybusném prostředi, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Stroje vytváreji jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypany.

• Udržujte deti a ostatni osoby během práce stejrom v dostatečné vzdálenosti. Pri rozptylení pozornosti mužete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky stroje musi opodvidat pouzite elektricke zasuvce. Zastrcku nikdy zdnym zpusobem neupravujte. U uzemnénych stroj ungouzivejte zdne adaptery. Puvodni zastrcky a opodajici zasuvky snizuji nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Zabrański tělesnému kontaktu s uzeměnými povrchy, např. trabkami, radiatory, sporáky a chladničkami. Pokud je lidské tělo uzeměno, hroží větěsnebezpečí urazu elektrickým proudem.
- Stroj nevystavujte desti ani vlhku. Voda uvnit stroje zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
- Nezacházejte hrube napajecim kabelem. Stroj nikdy nenoste za kabel. Za kabel netahejte a stroj neodpojuje od sítě taháním za kabel. Nevystavujte napajeci kabel púsobeni tepla, oleje, nepoškod'te ho ostrymi hranami nebo pohyblivými Častmi. Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpeci Ćurazu elektrickým proudem.
- Pri používání stroje venku použijte prodlužovaci kabel určený pro venkovní použítí. Použítí kabel určeného pro venkovní použítí snižuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.
- Pokud je nezbytné pracovat se strojem ve vlhkém prostředí, použijte zdroj s proudovým chraničem.

Použití proudového chraniče snižuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

• Pri praci se strojem daneje tpoz, sledujte, co delate, a pouzivejte zdravy Rozum. Stroj nepouzivejte,Pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem droqalkoholu cik leku.Chvilka nepozornosti pri praci se strojem muze vest k vaznym poranenim.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jak jeou respirátor, protiskluzové bezpečnostní boty, ochranná helma nebo ochrana sluchu, použité správným zpúsobem snizuji nebezpecí urazu.
  Zabrańte nahodnému spustěni. Pred pripojení m elektrickému napájení nebo vlozením akumulátoru, zvednutím nebo prěnašení stroje se présvěděcte, ze je vypínač ve vypnute poloze. Prěnašeni stroje s prstem na spínači nebo pripojováni stroje se zapnutým spinačem ke zdroji napěti zvyšuje riziko nebody.
• Pred zapnutim stroje odstrahte jakékoliv serizovací nebo dotahovaci kliče. Klič ponechaný na rotujiciolestroje muže zpúsobit uraz.
• Nenatahujte se priliš daleko. Neustále pevně stújte a držte rovnováhu. Budete tak mit lepsí kontrlu nad strojem v neocekávanych situacích.
• Noste vhodný odév. Nenoste volné oblečeni ani šperky. Udržujte vlasy a odév mimo dosah pohyblívych Častí. Pohyblíve Častí mohou zachytit volné odév, šperky nebo dlouhé vlasy.
• Pokud jsou zařizení prizpúsobena pro prípojení odsávacú a lapacú prachu, musí být prípojeny a správně použity. Použitím lapacú prachu snizujete rizika spojená s vyskytem prachu.
• Nedovolte, aby rutina nabyta Častým použivání stroje zpùsobila, Že začnete být neopatrní a budete ignorovat bezpečnostní zásady při zacházení stebrojem. Neopatrný ukon muže zpùsobit vázné zraněni ve zlomku sekundy.

Používání stroje a péče o něj

• Stroj nepretěžujte. Pro danou práci používejte jen k tomu určeny stroj. Vhodný stroj bude dělat práci lépe a bezpečnéji pri rychlosti, pro kterou byl navržen.
• Nepoužívejte stroj,Pokud nefunguje vypínač. Stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí byt opraven.
• Pred jakymkoli nastavovánim, vymenou príslušenstvi nebo uložením stroje odpojte zástrčku od napajeni nebo vytáhněte z nástroje baterie,Pokud je to mozné. Toto opatřeni zabrauju nahodnému spustěni stroje.

• Nepoužívaný stroj ukládeje tmo dosah děti a nedovolte, aby s nim pracovaly osoby, které ho dobre neznaji nebo si nepřectely tento námod k používání. Stroje jsou v rukou neproškolenych uživatelú nebezpečné.

• Provádejte udržbu stroje a príslušenstvi. Kontrolujte chybné zarovnámí nebo spojení pohyblivych cásti, poskození jakychkoliv cástí nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz stroje. Pokud jestro poskozen, nechte ho prěd použitím opravit. Mnohé nehody jsou zpúsobeny špatnou udržbou stroje.

• Udržujte šržací nastroje ostré a Čišé. Správně udržované šržací stroje s ostrým ostřim jsou meně nachylné k „zakousnuti“ a snadnéji se ovladají.
• Používejte stroj, príslušenstvi a dalsi Časti podle těchtoPokynu. V uvahu je třeba brat pracovni podmínky a provádenou práci. Použiti stroje k jinému Účelu, než pro který je určen, muže mit za následek vznik nebezpečné situace.
  Rukojeti a uchopovaci plochy udrzujte suché, cisté a bez zbytku oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopovaci plochy neumoznui bezpecné ovladani stroje a v neočekávanych situacich muze dojit ke ztrátě kontroly.

Použití akumulátorovych strojú a peče o ně

Baterii dobijejte pouze nabijeckou specifikovanou vyrobcem. Pouziti nabijecky vchodne pro jedem typ baterie muze pro jin'y typ baterie predstavovat nebezpeci vzniku pozaru.
- Ve stroji pouzivejte pouze k tomu urcené baterie. Pri pouziti jakékoli jiné baterie hrozi riziko urazu a požáru.
Kdyz bateri nepouzivate, udrzujte ji stranou od kovovych predmetu, napr. kancelarskych sponek, minci, klicu, hrebiku, sroubu nebo jinych malych kovovych predmetu, ktere by mohly spojit kontakty baterie. Pri zkratovani kontaktu baterie muze dojit k popaleninam nebo k pozaru.
V nevhodnych podminkach muze dojit k vyteceni kapaliny z baterie. Vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, oplachněte postizene misto vodou. Pri zasaženi očí kapalinou vyhledje tlekarskou pomoc. Kapalina vytekla z baterie muze zpúsobit podrázděné nebo popáleniny.
- Nepoužívejte poškozenou nebo pozměnénu baterii nebo stroj. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat neocěkávané chováni vedoucí k požáru, vybuchu nebo nebezpeći poraněné.
Baterii nebo stroj nevystavujte ohni nebo prilis lysoké teplote. Vystaveni ohni a teplotam nad 130^ muze zpusobitexplozi.
Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nikdy nenabijejte baterii nebo stroj mimo teplotni rozsah uvedenyv Pokynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze mit za nasledek poskozeni baterie a zvyşene nebezpeci pozáru.

Servis

Servis stroje sm provadet pouze kvalifikovana osoba za pouziti identickych nahradnich dlu. To zajisti zachovani bezpecnosti stroje.

• Nikdy neprovádejte servis poskozenych bateri. Servis baterii smi provadet pouze vyrobce nebo autorizovany servis.

BezpečnostníPokyny k zahradnímu foukác, zahradnímu vysavači a zahradnímu foukác/ vysavači

• Pred použitím zkontrolujte, zda nejsou poskozené nebo zpuchrelé privodná prorodužovaci kabely. Pred odpojením šnúry od napájení se ji nedotýkejte. Nepoužívejte stroj s poskozenými nebo opotřebenými kabely. Během používání poskozeného prívodniho kabelu muže dojít k urazu elektrický proudem, požáru nebo váznému poranění.
• Stroj nepoužívejte za špatného počásí, zejměnaPokud hroží riziko blesku. Snížíte tak riziku zasaženi bleskem.
  Vždy používejte ochranu oči a sluchu. Vhodné ochranné prostředky snizuji riziko poraněni.
• Pri manipulaci se strojem noste vždy ochrannou protiskluzovou obuv. Neprovozujte stroj naboso nebo v otevřen'ych sandálech. Snizite tim riziko poraněni nohou.
• Nenoste volné oblečeni nebo doplýký jako šály, tkaničky,řétízky, vázanky apod., které by mohly být vtaženy do vzduchovych vstupú. Dlouhé vlasy si sepnéte nebo zakryjte, abyste zabránili jejich vtaženi do vzduchovych vstupú. V pripadě vtaženi podobních predmětu do vzduchovych vstupú se muže zvýšit riziko zraněni.
• Bēhem provozu zajistěte bezpečnou vzdálenost dalsích osob od stroje. Odletujici nečistoty mohou zvyšit riziko zraněni.
• Trysku foukace nesmérujte na osoby, zvifata ani na okna. Pri sfoukávání nečistot v blízkosti pevnych predmětú, jak je sou stromy, automobily a stěny, které mohou cástice odrazit, dbeje tžvlástné opatrnosti. Odletujici predměty mohou poškodit majetek a zvyšit riziko urazu.
  Stroj nepouziveje na predmety nebo latky, ktere ho nebo doutnaji, napriklad cigarety, zapalky nebo horky popel. Tyto zdroje vzniceni mohou zvysit riziko pozaru.
• Nedotykejte se otáčejího se ventilátoru. Pokud chcete získat prístup k ventilátoru, préd demontáží dlù stroj vypněte a počejte, dokud se ventilátor nezastaví. Tim snížité riziko poraněné pohyblivými součástmi.
• Pri odstrańovani uvízlého materialu nebo udrzbou stroje se ujistěte, ze je vypínač vypnutý. Neocěkávané spustěné stroje pri odstrańovani uvízlého materialu nebo servisu muže věst k važnému zraněné osob.

Obecné bezpečnostní poukyny pro stroj

VYSTRAHA: Prostudujte si vsechny bezpečnostní poukny, varováni, poukny, ilustrace a technické udaje dodané s tímt strojem. Pri nedodrženi některého z pouknu uvedenych niže muže dojit k urazu elektrickým proudem, požáru nebo váznému poraněni.

• Uschovejte si veskera upozorneni a Pokyny pro budouci potrebu. Pojem „stroj“ pouzitý v bezpečnostnichPokychnech se vztahuje na stroj napajeny ze site (se sit'ovym kabelem) nebo napajeny bateri (bezdratovy).

Použití elektrických nastrojú a peče o ně

• Nikdy nepouživejte stroj, jehož konstrukce byla jakkoli pozměněna oproti jeho puvodním specifikacím. Nikdy stroj nepouživejte v blízkosti vybusnych nebo hořlavych materialú.
• Nikdy nepoužívejte stroj, ktery neni zcela v poradku. Dodržujte pokyny pro kontroly, udržbu a servis popsané v teto priruce. Nekteré ukony udržby a opravy mohou provadět pouze vyškolení a kvalifikovani odborníci. Přečtěte si pokyny v Časti Udržba.
• Používejte pouze originální nahradní díly.
• Větrác otvory musi byt za všech okolnosti průchozi a bez nečistot.
• Pred zahajenim prace musi byt upevněny vsechny ochrannes kryty a rukojeti.
• Stroj používejte pouze za denniho světla nebo za jiních dobrách světelnéch podminek.
• Stroj nikdy nepoužívejte za špatného počasi, např. v mlze, v dešti, na vlhkych mistech, za silného větru Či mrazu, pri riziku výsktu blesků atd. Pri práci ve velmi teplém počasi muže dojt k prehráti stroje. Použiti za špatného počasi je namáhave a muže věst k nebezpečnám situacím (např. kluzký povrch).
• Pokud stroj začne nezvykle vibrovat, zastavte ho a vyjměte baterii.
• Stroj používejte za chūze, nikdy za běhu.

BezpečnostníPokyny pro provoz

VYSTRAHA: Před použitím výrobku si
přěctěte následujíci varováni.

• Dostanete-li se do situace, kdy pocitite jakoukoliv pochybnost co do prace s vybavenim, pozadejte o radu odborníka. Spojte se s vaším prodejmce nebo servisem. Nepoužívejte vybavení, necitite-li se dostatečné kvalifikováni.
• Ujistete se, ze se mužete volné pohybovat a bezpečné stav. Zkontrolujte, zda ve vašem

bezprostředním okoli nejsou nějaké prekážky (kořeny, kameny, větve, jámý, príkopy apod.), pro pripad, ze by bylo nutné se rychle presunout.

Zvlastni pozornost venujte praci ve svaizitem terenu.

• Neustále udržujte dobrou rovnováhu a pevný postoj.
  Nenatahujte se prilis dareko.
• Používáte-li ochranu sluchu, vždy je nutné dávat pozor na výstrázné signály nebo volání. Sejměte vždy ochranu sluchu ihned po zastavení vyrobku.
  Nepoužívejte výrobek v blízkosti otevřenych oken.
• Budte ohleduplni ke svemu okoli a nepouzivejte vyrobek v nevhodnem case jak je pozdvece rnebo velmi brzo rano. Dodržujte mistrni predpisy a nařizení.
• Používejte výrobek s co nejmensím proudem vzduchu. Plné proudly vzduchu se používa malokdy a větsinu práce lze provadět s polovčním proudem vzduchu. Mensí proudly vzduchu znaměné hluku a prachu. Foukané a présouvané smeti také budete mit snáz pod kontrolou.
  Pri pouziti vyrobku v praśnych podminkach mirne zvlhcte povrch.
• Nechistoty zašlapané do zeme nejdříve uvolněte hraběmi nebo kostětem.
• Usti trubice foukace drzte co mozná nejblize nad zemi.
• Pozorujte své okoli. Vyrobek vždy smerujte od lidí, zviřat, dětskych hřist', automobilu atp.
  Zkratte dobu foukani na minimum tim, ze mirne navlhcite praSNe oblasti nebo pouzijete postrikovaci zaRizeni.
• Pri práci dbeje na smér větu. Vždy pracuje posméru větu, usnadí vám to práci.
• Pokud vyrobek začne neobvykle vibrovat, vypněte jej a vyjměte baterii.
• Použivani foukace pro premistovani velké hromady napr. listi vám zabere mnohočsu a foukac bude zbytečné hlucný.
• Po skončeni práce po sobě uklid'te. Nefoukejte nečistoty na cízi pozemek nebo zahradu.
• Nebhejte s vyrobkem.
• Velmi silny proud vzduchu muže dát do pohybu odklizene predměty takovou rychlostí, ze se mohou odrazit zpět a vizné poškodit oci.

(Obr. 15)

• Nikdy nesměřujte proud vzduchu na lidi ani zviřata.
• Pred provádením montáze nebo demontáze príslušenstvi nebo jiních současti vypněte motor.
  Vsechny casti tela udrzujte mimo dosah horkych povrchu.

• Nikdy neodkladeje vrobek, ktery je v chodu, aniz bye ste jej meli pod plnou kontrlou.
  Zastavte stroj a vyjměte baterii. Zkontrolujte, zda se vsechny pohyblíve Časti zcela zastavily:

• kdykoli opoustite stroj,

• préd odstraněním prekážek nebo Čištením vyhazovacího kanálu,

• prekd kontrlou, cistenim nebo pracni na stroji.

• Okamžite vypněte zdroj napájení a nechte stroj zastavit,Pokud seřezaci mechanismus dostane do kontaktu s cizimi predměty nebo pokud stroj začne vydávat neobvkyhluk ci vibrace.Odpoje baterii od stroje a pred opětovným spustěním a provozem stroje provedte následujici kroky:

• zkontrolujte, zda nedoslo k poskození,
  vyměnte nebo opravte poškozené dily,

• zkontrolujte a utáhněte povolené díly.

• Pred odstranénim nezádouciho materialu v pripadé ucpání stroje vypněte zdroj napájení a odpojte baterii od stroje.

• Neprepravujte tento stroj s bezicim motorem.

• Nenaklanëjte stroj s bežićim motorem.
• Foukač nesmi být používánPokud stojite na zebriku nebo skladacim lešeni.

(Obr. 16)

• Nikdy nepracujte s vyrobkem, nemáte-li moznost privilat pomoc v pripadě nebody.
• Dejte pozor na odmrstene predmety. Oldetavajici kameni, smeti apod. muzezasahnout zrak a zpusobit slepotu nebo jina vazna zraneni.
• Pro zvyşeni bezpečnosti pri nabijeni vyrobku používejte proudový chranič. Proudový chranič chrani obsluhu v pripadě elektrické závady.
  Tento vyrobek se vyznacuje nizkymi vibracemi. Nadmerné vystaveni vibracim muze u osob se zhorsenou funkci krevniho obehu vest k porucham obehového nebo nervového systemu. V pripadé, ze bye ste pocitili priznaky obtizi zpúsobenych nadmernym vystavenim vibracim, obrte se na svého lékaře. Mezi tyto priznaky patr strnulost končetin, ztrata citu, mravencéní, pichání, bolest, zeslabnutí,změna barvy nebo vzhleduPokozky. Tyto priznaky se obvkykle objevují v prstech, na rukou nebo v zapěstí.
• Vyrobek používejte pouze k učelu, ke kterému je určen.
• Neni możné zminit vsechny prędstavitelné situace, se kterymi se mużete setkat. Budte stale opatrni a používejte zdravy Rozum. Vyhněte se vsem situacim, o kterych se domniváte, ze jsou nad vase możnosti. Pokud si ani po prěctení tohoto námodu nebudete jisti, jak stroj správně používat, než budetePokračovat v przyci, obrat'te se na odborníka.
  S výrobkem pracujte pouze za denniho světla nebo pri dobrem umělem osvětlení.
• Na svazich udrzujte stabilni postoj.
• Chodte, nebehejte.
  -Udrzujte vsechny privovy zduchu ciste.
• Před zahájením práce musí být upevněny věchny ochranné kryty a rukojeti.
• Poškozený nebo nesprávný kryt muže zpúsobit zraněni. Nepoužívejte vyrobek bez pripevněho schvaleného krytu.

VYSTRAHA: Pred použitím výrobku si
préčte následujíci varováni.

• Pri použiti vyrobku je nutné vždy používat schvalené osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí urazu, ale v pripadě nebody pomáhaji snizit miru poraněni. Pozádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybaveni.
• Dlouhodobé vystavovani pusobeni hluku muze vest k poškozeni slachu. V obecné rovine jsou vyrobky napajené baterii relativné tiche, ale k nepržinivym učinkum muze dojit v kombinaci hladiny hluku a dlouhého používani. Spolecnost Husqvarna doporučuje, aby obsluha používala ochranu slachu pri dlouhodobém používani. Pravidelní uživotelé, kterei použivaji vyrobek po delsí neprerusovanou dobu, by si měli nechat pravidelné kontrolovat sluch.

(Obr. 17)

VYSTRAHA: Ochrana sluchu neomezujpe pouze moznost slyset zvuky, ale rovné varovné signály.

Vždy používejte schvalenou ochranu oči. Použijete-li stít, je nutno použit i schvalené ochranné brýle. Schvalené ochranné bryle musí byt v souladus normou ANSI Z87.1 v USA nebo EN 166 v zemich EU.

(Obr. 18)

• Noste oblečeni vyrobené z pevné tkaniny. Vždy používejte silné, dlouhé kalhoty a dlouhé rukávy. Nepoužívejte volné oblečeni, které se muže zachytit o keře nebo větve. Nepoužívejte šerky, krátné kalhoty nebo sandály a nepracujte bosi. Stáhněte si vlasy bezpečné nahoru nad uroven ramen.
  Mjeite pri ruce lékárnicku.

(Obr. 19)
V prasném prostředí musi byt použivána oblicejová maska (respirátor).

Bezpečnostní zařizení na produktu

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si
préčte následujíci varováni.

V teto casti je popsano bezpecnostni vyaveni vyrobku, jeho ucel a zpusob provadeni kontroly a udrzby k zajsteni spravneho provozu. Umisteni techto casti na vyrobku naleznete vPokynech v kapitole Popis vyrobku na strani 53.
- Zivotnost vyrobku se muze zkracovat a riziko urazu zvysovat, jestlje se udrzba neprovadis spravne anebo se opravy neprovadji odborné.

Pokud potrebujete dalsi informace, obrte se na nejblizsiho servisniho prodejce.

• Nikdy vyrobek nepoužívejte s poskozenými bezpečnostními součástní. Kontrolu a udřžbu bezpečnostního vybavení vyrobku je nutno provadět podle postupù uvedenych v teto cásti. V pripadě, ze by vyrobek nevyhověř ji jakékoli z těchto kontrl, je nutno vyhledat autorizované servisné středisko a nechat závadu odstranit.
• Veskerý servis a opravy produktu vyžadují specialné odborny školení. To se týká predevím servisu a oprav bezpečnostniho vybavení produktu. V pripadě,Že by produit nevyhověl pri některé z nizě popsanych kontrol, je nutno vyhledat servisní opravnu. Každému zákaznikovi, který zakoupi kterykoli z nasich vyrobkú, zarucjeme dostupnost profesonálnich oprav a servisnich prací. Pokud prodejce, který vám produit prodal, neposkytuje servis, požádejte jej o adresu našínejblžsí servisí opravny.

Kontrola uživatelského rozhraní

1. Podržte stisknuty vypinač (A). (Obr. 20)

a) Vyrobek je zapnuty, kdyz sviti kontrlka LED (B).
b) Vyrobek je vypnuty, kdyz kontrolka LED (B) nesviti.

1. Pokud sviti nebo bliká varovná kontrlka (C), fidte se pokyny v Časti Odstražování problému na strani 62.

Kontrola páčky spínače

• Stiskněte a uvolné tě páčku spínače a zkontrolujte, zda se volné pohybuje. (Obr. 21)

Bezpečnost nosného popruhu

Pri praci s vyrobkem vždy pouzívejte nosny popruh. Bez nosného popruhu nelze vyrobek bezpečné použivat. Múze tak dojit ke zraněni vás i dalšich osob. Zkontrolujte, zda jsou bederní a hrudní popruh priñpute a správné nastavené. Existuje nebezpečí, ze se nezapnutý pás dostane do ventilátoru vyrobku.

(Obr. 22)

BezpečnostníPokyny pro nabíječku bateri

VYSTRAHA: Před použitím výrobku si
préčte tés následujici varováni.

• Pokud nejsou bezpečnostní poukyn dodržovány, hroží nebezpeci urazu elektrickým proudem nebo zkrat.
• Používejte schvalenou uzeměnou zásuvku, která není poškozená.
  K nabijeni schvalenych baterii Husqvarna pouzivejte vhyradně schvalenou nabiječku Husqvarna. Viz

pokyny v Časti Schvalené nabiječky bateri na strani 65

Nabiječku bateri nerozebírejte.
- Nepoužívejte nabíječku bateri, ktera je poskozená nebo nefunguje správně.
- Nabiječku nezvedejte pomoci napájecího kabel. Když nabiječku bateri odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napájecí kabel.
Vsechny kabelvvcetne produzovaci udrzujte mimo dosah vody, oleje a ostrych hran. Dejte pozor, aby nebyl kabel privren ve dverch, nezachytil se za plot a podobne.
Nabiječku nepoužívejte v blízkosti hořlavych nebo korozivnich materálu. Zkontrolujte, zda není nabiječka bateri poškozená. V pripadé, ze zaznamenáte kouri nebo požár, vytáhněte zástrčku kabelu nabiječky bateri ze zásuvky.
Baterii nabijejte pouze uvnitr, a to v mistech s dobrym proudenim vzduchu a mimo dosah slunechniho svetla. Nenabijejte baterii venku. Nenabijejte baterii ve vlhkem prostredi.
- Používejte nabíječku bateri pouze v mistech, kde je teplota v rozsahu 5 až 40 °C. Nabíječku používejte v dobre větraném, suchém a bezprasném prostředí.
- Nevkladejte do chladicich otvoru nabijecky baterižádné predměty.
- Nepripojute svorky nabiječky bateri ke kovovym predmetum, protoze by mohlo dojit ke zkratovani nabiječky.

• Používejte schvalené a nepoškozené elektrické zásuvky.

BezpečnostníPokyny pro udržbu

VYSTRAHA: Pred provadénim udrzby vyrobku si prectete nasledujici varovani.

• Pred provadéním ïdržby, kontroly nebo montáze výrobku vyjměte baterii.
• Obsluha smi provadet pouze takové udrzbařské a servisni ukony, které jsou popsané v totom námodu k použivani. Pred provedenim udrzby a servusu větsiho rozsahu se obrat'te na servisniho prodejce.
• Utáhněte věsechny matice, šrouby a svorníky, aby byl prístroj v bezpečném provozním stavu.
  Vyměnte opotřebné nebo poskozené současti.
• Pokud bye stene neprovadeli udrzbu, podstatne by se zkratil ziivotni cyklus vyrobku a zvyšilo se nebezpeči nahod.
  K provadeni servisu a oprav je nutné spezialni skolení,zejmána co se týche bezpečnostnich zarizení. Pokud není možné po povdeni udrzby schvalit vsechny kontroly uvedené v tomto navodu k použivání, obratte se na servisiho prodejce. Garantujeme, ze jsou pro vás vyrobek k dispozici professionálni opravy a servis.
• Používejte pouze originální nahradní dily.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete montovat vyrobek, prečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Montáž trubek a rukojeti na vyrobek

1. Nasadte svorku (A) na ohebnou trubici (B) a ohebnou trubici pripojte k vyvodu foukace (C). (Obr. 23)
2. Presvedcte se, ze je sroub upinace (D) nasazen jako na obrzku. Dotahnete sroub.
3. Pripevnete prepravni popruh (E) na vodici dražku otočného kloubu (F). (Obr. 24)
4. Nasad'te svorku (G) na ohebnou trubici (B) a pripojte otočné kloub (F). (Obr. 25)
5. Prśvěděcte se, ze je šroub upínače (H) nasazen jako na obrázku. Dotáhněte Šroub.
6. Zarovnejte knofliky (I) na obou stranach otočného kloubu (F). (Obr. 26)

7. Upevněte ovláDACi rukojet' (J) na vodici dražku (K) otočného kloubu (F). Přesveděcte se, ze šroub na ovláDACi rukojeti je na spodní straně hlavní trubice.

8. Uṭáhněte šroub na ovladaci rukojeti.

9. Pripoje stredni trabku (L) k otočnému kloubu (F).
   Přesveděcte se, ze je knoflik (I) zarovnaný s vodici dražkou stredni trabky. (Obr. 27)
10. Üplým otočením střední trubky do sebe zajistěte hlavné trubku a střední trubku.
11. Pripojte foukaci trabku (M) ke stredni trabce.
    Presvedte se, ze knoflik (N) na stredni trabce smejuhe nahoru a procház vodici dražkou foukaci trabky.
12. Üplým otočením foukaci trabky do sebe zajistěte střední trabku a foukaci trabku.
13. Pripojte objimku kolem ohebné trabice a kabelu jakona obrazku. Zapnete zip. (Obr. 28)

Serizeni popruhu

Správné seřizení nosného popruhu a produktu usnadnjupe ovladání. Šeridte nosné popruh do nejlepši pracovni polohy.

1. Nasadte si nosny popruh produktu. (Obr. 29)

2. Pripoje bočni popruh ke sponě (C). Uṭáhněte tento popruh tak, abyste váha produktu spočívala na vašich bocích.

3. Utahnete bočni popruhy (B), dokud není produkt pritisknuty na vase tělo.

4. Pripojte hrudni popruh ke sponě (A).
5. Utáhněte tento popruh.

Nastavení produktu do prepravního režimu

1. Otáčejte trabku foukace proti směru hodinovych ručícek, dokud nemíří vzhúru. (Obr. 30)

2. Pripoje prepravní sponu.

Provoz

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete s vyrobkem pracovat, prečte tsi dukladne kapitolu o bezpečnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná applikace pro mobilí nažirzeni. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu vyrobku Husqvarna doplěkové funkce.

• Rozsifene informace o vyrobku.
• Informace o dilech a servisu a napoveda pro tyto položky.

Jak začit používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařizení.
2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrojte.
3. Pri pripojovani a registrarviyrobku postupujte podle pounu v aplicaci Husqvarna Connect.

Povšimnéte si: Aplikace Husqvarna Connect není dostupné ke staženi na vsech tržich. Dal.si informace ziskáte u svého prodejce poskytujicího servis.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ je cloudové rešeni, které poskytuje správci komerčniho strojového parku prehled o všech vyrobcích. Dalši informace o sluzbě Husqvarna Fleet Services™, viz Čast www.husqvarna.com.

Pripojení k vyrobku pomoci aplikace Husqvarna Fleet Service™

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Fleet Service™ do svého mobilího zařizení.
2. Prihaste se do aplikace Husqvarna Fleet Service ^TM
3. Postupujte podlePokynu pro sparovani vyrobku s aplikaci Husqvarna Fleet ServiceTM.

Bezdrátová technologie Bluetooth®

Vyrobky s vestavénou bezdrátovou technologii Bluetooth® se mohou pripojit k mobilím zařizením a mohou vyuzívat daláf funkce.

Symbol bezdrátové technologie Bluetooth® se rozsvíti, když je vase mobilné zařizení pripojeno k vyrobku. (Obr. 13)

Povšimnéte si: Cloudove šešeni Husqvarna Fleet Service™ není k dispozici na všech tržich.

Nabití baterie

Povšimnéte si: Pred prvním použitím nabijte baterii. Nova baterie je nabitá pouze na 30 %.

VAROVÁNÍ: Baterii nabíjejte, pouzePokud je okolní teplova v rozsahu 5 až 40 °C(41 až 114 °F).

1. Zkontrolujte, zda je baterie suchá.
2. Pripojte baterii k adaptaru. (Obr. 31)
3. Adapter vlozte do nabiječky baterie.
4. Zkontrolujte, zda se Rozsvití zelená kontrolka LED nabijeni na nabijecce. To znamená, ze adaptér a baterie jsou správně priopojeny.
5. Kdyz sviti vsechny kontrlky LED baterie a na adaptéru se zobrazi 100%, baterie je plné nabita. Adaptér zobrazije stav nabití v krocích po 1%. Na zaćátku nabijeni jsou moźne malé odchylky.
6. Kdyz nabiječku bateri odpojujete z elektrické zasuvky, tahejte za zastrčku. Netahejte za kabel.
7. Vyjměte adaptor z nabiječky baterií.
8. Vyjměte baterii z adaptéru.

Instalace baterie do vyrobku

VYSTRAHA: Ve vyrobku pouzivejte vhyradne originál n baterie Husqvarna.

1. Zkontrolujte, zda je baterie plně nabitá.
2. Vytáhněte zajistovaci rukojeti.
3. Nainstalujte baterii do zádového držaku. (Obr. 32)
4. Zatlačením na povjistné rukojeti baterii zajistěte.
5. Pripojte kabel ke konektoru.
6. Vložte kabel do spony na zádového držáku.

SpusteniVyrobku

1. Zádovou baterii spustite stisknutím vypinace na zádóve baterii. Neprovádejte následujíci kroky prédtim, než se rozsvítí zelené kontrlky LED.
   Povšimnéte si: Po zapnutí zádové baterie trvá spustěni asi 4 sekundy. Během spustěni se zapnou ventiláry a zelené kontrolky LED na baterii začnou blikat. Pokud svítí zelené kontrolky LED na baterii, je vyrobek pripraven ke spustěni.
2. Stiskněte vypínač, dokud se nerozsviti zelené kontrolky LED na uživatelském rozhraní. (Obr. 33)

Zastavení výrobku

1. Uvolněte páčku spínače.
2. Stisknéte vypínač, dokud zelená kontrolka LED nezhasne.
3. Vyjměte kabel ze spony na zárovém držák.
4. Zatażenim za pojistné rukojeti baterii odjistite. (Obr. 34)
5. Odpojte kabel z konektoru.
6. Vyjměte baterii z vyrobku.

Povšimnéte si: Zádová baterie se automaticky zastaví,Pokud se nepoužíva déle než 30 minut. Zádovou baterii spustíte stisknutím vypínače na zádové baterii.

Obsluha vyrobku

1. Zatlačením na páčku spínače vyberte optimálné proud vžduchu pro príslušnou práci. (Obr. 21)
2. Stisknutim tlacitka Cruise control nastavte vybrany proud vzduchu; rozsviti se kontrlka LED. (Obr. 35)
3. Pokračujte v práci se zvoleným prútokem vzduchu. Neni nutné stisknout páčku spinače.
4. Pokud chcete proud vzduchu zesilit, zatlachte na pačku spinače. Když pačku spinače uvolnite, proud vzduchu se vrátí na takovou silu, ktera byla nastavena v kroku 2.
5. Uvolněte páčku spínače a stisknutim tlacitka Cruise control funkci Cruise control zastavite.

1. Zapněte vyrobek. Viz Čast Spustěné vyrobku na strani 61.
2. Stisknutim tlacitka Boost mode povolite maximálne proud vzduchu pri stisknuti pácky spinače. Zapnuti funkce Boost mode signalizuje kontrlka LED. Funkce Boost mode nemážadnécasový limit. (Obr. 36)
3. Opětovnám stisknutím tlacítka Boost mode funkci Boost mode vypnete.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Pred provadernim jakekoli udrzby je tbreba, abyste si precetli a porozumeli kapitole bezpecnosti.

v planu udrzby nechte pravidelné provadět servis
vyrobku v autorizovaném servisu Husqvarna. Informace o servisnich intervalech vám sdělí autorizovaný servis Husqvarna.

Plan udrzby

Nizé je uveden seznam krokú udrzby, které musité provest na vyrobku. Kromě udrzby uvedené

Üdržba Denně Týdně Měsičné
Očistěte vnějí Slovakovychy výrobku Čistým a suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu. X
Udržujte rukojeti suché a Čisté. Odstraťte olej nebo mazivo. X
Zkontrolujte, zda vypínač funguje správně a není poškozený. X
Přesvěděcte se, Že páčka spínače funguje správně. X
Přesvěděcte se, Že jsou matice a šrouby dotažené. X
Śdržba Denně Týdně Mészicné
Zkontrolujte, zda na bateriich funguji tlacítka pro uvolněni baterie a zda baterie drží na svém mîstě.	X
Přesveděchte se, ze zhádné spojky, spoje a kabely nejsou poškozeny. Odstraťne nečistoty.		X
Zkontrolujte, zda konektory baterie nejsou poškozené. X

1. Prśvěděte se, ze není ucpány prívod vžduchu. (Obr. 37)
2. Zastavte produit a pokud je to nezbytné, odstraţene nežádouci material.

Čistění vyrobku, baterie a nabíječky bateri

1. Po pouziti vycistete vyrobek suchou uterkou.

Odstrańovani problemu

Uživatelské rozhraní

Uživatelské Rozhrání Možné zámady M	Mozné akce
Bliká zelená kontrlka LED Nízké napétí baterie. Nabijte baterii.
Bliká Červéná chybová kontrlka LED	Odchylka teploty. Nechte vyrobek vychladnout.
VýrobekNSTarti je.	Nečistota na konektorech baterie.	Očistěte vzduchovým kompresorem nebo měkkým kartáčem.
	Baterie je vypnutá. Zapněte bateri.
Bliká Červéná chybová kontrlka LED	Výrobek vyžadujeservis. Obrat'te se na	servisniho pracovnika.

Baterie

Příznaky	Příčina Žešné
Chybová kontrlka LED na baterii blí­ká.	Teplotné odchylka, baterie je prěliš studená nebo prěliš horká pro použítí.	Nechte baterii vychladnout nebo ji prěsuñe do interiéru, aby se zahrá­la. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít. Bateriì používejtePRI okolníncích teplotách -10 až 40 °C.
	Baterie je vybitá. Nabijte bateri.
Příznaky Přićina Žešné
Chybová kontrlka LED na baterii svítí.	Příliš velký rozdil napěti bateriového Článku (1 V).	Obrat'te se na svého prodejce.
Baterie se nespustí. Pojistka baterie je	spálená.	Vyměnte pojistku. Viz námod k použí-vání baterie.

Rešeni problémùs nabíječkou 40-C750X

Problém 16	Možné závady Možná akce
Kontrolka nabijeni na nabíječce svítī Žlutě. Chyboťa kontrolka na baterii bliká nebo svítí kontrolka teploty baterie.	Teplotné odchylka – baterie je pržilíš studená nebo pržilíš horká pro použití nebo nabíjení.	Pokud je baterie pržilíš horká, pone-chte ji prípojenou k nabíječce. Vesta-věnéventilátór v nabíječce snižuje teplotu baterie. Pokud má baterie do-poručenou teplotu, nabijeni se spustí automaticicky. Pokud je baterie pržilíš studená, prěs-unte ji dovnitř. Pokráčujte v nabije-ní, jakmiele baterie bude mít doporu-čenou teplotu. Dodržujte teplotné rozsah pro provoz, viz námod k používání nabíječky. Uchovávejte nabíječku mimo dosah slunečnich papsků. Pokud problém prětrévá, obrat'te se na servis Husq-varna.
Kontrolka nabijeni na nabíječce svítí Žlutě. Chyboťa kontrolka na baterii svítí.	U baterie došlo kekritické chybě.	Obrat'te se na servisniho prodejce Husqvarna.
Kontrolka nabijeni na nabíječce svítí Červeně.	U nabíječky došlo kekritické chybě.	Obrat'te se na servisniho prodejce Husqvarna.

Přeprava, skladováni a likvidace

Přeprava a skladováni

Dodržujte zvlástni požadavky uvedene na obalu a označeni pro komerčni prepravu, platí i pro třeti strany a dopravce.
- Než odešte Vyrobek, promluvte si s osobou speciánlné vyškolenou ohledné manipulace s nebezpečnými materiały. Dodržujte platné národní prédpisy.
- Pred prépravou nebo uskladněnim vyjměte baterii.
- Pred dlouhodobym skladovanim vyrobku jej vycistete a provedte kompletni udrzbu.

• Pristroj skladujte pouze na suchém mistré.
  Během prépravy musí byt vyrobek bezpečné upevněný.

Likvidace

Symbol znamená, ze vyrobek nelze zlikvidovat jako domovné odpad. Odevzdejte jej v mistrém sberné miste pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. To prispíva k ráné likvidaci po dosaženi konce zhivotnosti. Informace vám poskytnou mistrí urady, služby zajist'ujíci zpracovány domovniho odpadu nebo prodejce. Nesprávná likvidace muže mit negativné

Technické udaje

Technické udaje

	550iBTX
Motor
Typ motoru BLDC (bezkomutátorový) 36 V
Hmotnost
Hmotnost bez baterie a trysky, kg/lb 6,3/13,9
Emise hluku 17
Hladina akustického výkonu,změřená dB (A) 95
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A) 96
Ároveř ochrany proti vodě
Použití za každého počasí Ano
IPX4 18	Ano
Hladiny hluku 19
Ekvivalentné hladina akustického tlaku v úrovní uší obsluhy, měřená podle norem EN ISO 11203 a ISO 22868, dB (A):	86
Árovně vibrací 20
Hladiny vibrací v rukojetích, měřené podle normy ISO 22867, m/s2	0,1
Výkon ventilatóru
Prútok vzduchu v normálíním režimu se standardní kulatou tryskou, m3/min	12,8
Prútok vzduchu v režimu Boost mode se standardní kulatou tryskou, m3/min	15,6
Maximální rychlost vzduchu v normálním režimu se standardné kula-tou tryskou, m/s nebo mph	54 nebo 120,8
Maximální rychlost vzduchu v režimu Boost mode se standardné ku-latou tryskou, m/s nebo mph	66 nebo 147,6
Maximální síla foukání v normálním režimu se standardné kulatou tryskou, N	14
Maximální síla foukání v režimu Boost mode se standardné kulatou tryskou, N	21
Radiofrekvenčné udaje pro Bluetooth®
Frekvenčné pásmo, GHz 2,4-2,4835
Vystupné výkon, max. dBm 0 0

Udaje o hluku a vibracich jsou stanoveny na základě jmenovitych maximálnich otáček.

Schvalené baterie

Baterie	BLi 950X
Typ Lithium-iontová
Kapacita baterie, Ah 31.1
Jmenovité napěti, V 36
Hmotnost, kg 6.9

Schvalené nabíječky baterii

Nabiječka baterii	QC330 QC500 40	C750X
Vstrupné napětí, V 100–240 100–240 100–240
Frekvence, Hz 50–60 50–60 50–60
Výkon, W 330 500 750

Příslušenství

Schvalené príslušenství

Schválené príslušenství Typ Obj.
Tryska (délka)	Plochá tryska (600 mm) 579 79 75-01
	Kulatá tryska s kovovým krouž-kem (300 mm) 586 10 63-01
	Tlumič hluku (400 mm) 589 81 17-01
	Tryska 576 58 18-01
Rédicí rukojet' Rédicí rukojet' 544 40 00-04

Prohlášeni o shodě

Prohlášeni o shodě

My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], zcela zodpovědně prohlasujeme, Že výrobek:

Popis Ruční akumulátorový zárový foukač
Značka	Husqvarna
Typ/Model	550iBTX
Identifikace Výrobní Čísla od roku 2025 a daß

je zcela ve shodé s následujicimi směrnicemi a prédpisy EU:

Nařizení Popis
2006/42/EC „o strojnich zařizenich“
2014/30/EMC „o elektromagnetické kompatibilité“
2011/65/EU „o zakázanych látkách“
2000/14/EC „o venkovním hluku“
2014/53/EU „týkajici se rádiových zařizení“*

a ze byly pouzity následujíci normy
nebo technické specifikace: EN 62841-1:2015/
A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC
62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Pro vyrobky s funkci Bluetooth®: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

Institut SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Svedsko rovnéž overil shodu s dodatkem V směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/14/EC.

Informace o emisich hluku najdete v casti Technické udaje na strani 64.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, feditel výzkumu a vyvoje, management technologii, Husqvarna AB

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

Registrované ochranné známky

Slovo a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné
známky vlastné spelečnosti Bluetooth SIG, inc.
Použitě těchto známek spelečnosti Husqvarna podléhá licenci.

Indhold

Indledning 68

Sikkerhed. 69

Montering. 74

Drift. 75

Vedligeholdelse 76

Fejlfinding. 77

Transport, opbevaring og bortskaffelse. 78

Tekniske data. 79

Tilbehør. 80

Overensstammelseserklaering. 81

Registrarede varemaerker. 81

Indledning

Produktoversigt

(Fig. 1)