120iBV - Foukač listí HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 120iBV HUSQVARNA

6. Indikátor průtoku vzduchu

7. Varovná kontrolka (chybová kontrolka LED)

8. Kolečko ovládání výkonu

10. Kontrolka funkce SavE

11. Tlačítko pro uvolnění baterie

13. Varovná kontrolka (chybová kontrolka LED)

14. Kontrolka napájení avarovná kontrolka

15. Baterie, je součástí pouze vsadě foukače

16. Nabíječka baterií, je součástí pouze vsadě foukače

17. Návod kpoužívání

Popis výrobku Husqvarna 120iBV je model foukače/vysavače selektrickým motorem. Řídíme se strategií neustálého vývoje výrobku, aproto si vyhrazujeme právo měnit konstrukci avzhled výrobků bez předchozího upozornění. 344 2034 - 004 - 20.10.2023Zamýšlené použití Režim foukače: Foukač je určen kodfouknutí nečistot nebo posečené trávy zcest, příjezdových cest, dvorů apod. Je také určen kfoukání posečené trávy, slámy nebo listí na hromady nebo kodstranění nečistot zrohů, spár nebo mezer mezi dlaždicemi či cihlami. Režim vysávání: Vysavač je určen kvysávání suchého materiálu. To zahrnuje listí, trávu, malé větvičky akousky papíru. Symboly na výrobku VAROVÁNÍ: Tento výrobek může být nebezpečný azpůsobit obsluze či dalším osobám vážné zranění. Buďte opatrní avýrobek používejte správně. Pečlivě si prostudujte návod kpoužití aujistěte se, že pokynům rozumíte, než tento výrobek budete používat. Vždy používejte schválenou ochranu očí. Jmenovité napětí, V Stejnosměrný proud. Štítek semisemi hluku do okolí podle směrnic apředpisů Evropské unie aSpojeného království anařízení oregulaci hluku vaustralském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Garantovaná hladina akustického výkonu tohoto výrobku je uvedena včásti Technické údaje na strani

ana štítku. Před údržbou odpojte baterii. Výrobek ani obal výrobku nelze zlikvidovat jako domácí odpad. Odevzdejte jej ve stanici pro recyklaci elektrických aelektronických zařízení. Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES. Tento výrobek vyhovuje platným předpisům Spojeného království. Nevystavujte dešti. Po vypnutí výrobku po- čkejte, dokud se lopatky rotoru nezastaví. Výrobek používejte vre- žimu vysávání, pouze po- kud je trubka zcela sesta- vena. Obsluha foukače musí zajistit, aby se vokruhu 15 metrů nepohybovali lidé ani zvířata. Pokud pracuje něko- lik pracovníků na stejné ploše, mu- sí být dodržována bezpečná vzdále- nost rozestupů minimálně 15metrů. Foukač může velkou silou odmrštit předměty, které se mohou odrazit zpět. Pokud nepoužíváte doporučené ochranné prostředky, může dojít kvá- žnému poranění očí. yyyy wwxxxxx Typový štítek svýrobním číslem. yyyy znamená rok výroby, ww znamená tý- den výroby. Povšimněte si: Další symboly/štítky na nástavci se týkají zvláštních certifikačních požadavků pro určité obchodní trhy. Symboly na baterii nebo na nabíječce baterií Odevzdejte výrobek ve stani- ci pro recyklaci elektrických aelektronických zařízení. (Platí pouze pro Evropu) Transformátor se zabezpečením proti selhání. 2034 - 004 - 20.10.2023 345Nabíječku baterií používejte askladujte pouze ve vnitřních prostorech. Dvojitá izolace. Výrobce Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna Poškození výrobku Neneseme odpovědnost za poškození výrobku, pokud:

byl výrobek nesprávně opraven.

• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny.

• má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno.

• výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem. Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti Varování, upozornění apoznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu kpoužívání. VÝSTRAHA: Používá se vpřípadě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené vtéto příručce. VAROVÁNÍ: Používá se vpřípadě nebezpečí poškození výrobku nebo nástavce, dalších materiálů či škod na majetku vblízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené vtéto příručce. Povšimněte si: Používá se kposkytnutí dalších informací, které jsou nezbytné vdané situaci. Obecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Pečlivě si prostudujte pokyny, abyste znali ovládací prvky asprávnou funkci stroje. Nesprávným nebo neopatrným použitím se výrobek může stát nebezpečným nástrojem, který může způsobit vážný nebo dokonce smrtelný úraz obsluhy adalších osob.

Konstrukce produktu nesmí být za žádných okolností upravována bez svolení výrobce. Nikdy nepoužívejte výrobek, jehož konstrukce byla jakkoli pozměněna oproti jeho původním specifikacím, avždy používejte originální příslušenství. Nepovolené úpravy a/ nebo příslušenství může vést kvážnému nebo smrtelnému zranění obsluhy nebo jiných osob. Vaše záruka se nemusí vztahovat na poškození krytu nebo odpovědnost za škody, pokud jsou způsobeny použitím neoprávněného příslušenství nebo náhradních dílů.

Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Za účelem snížení rizika možného zranění nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám simplantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím výrobku slékařem a svýrobcem implantovaného lékařského přístroje.

• Před nabíjením baterii zproduktu vyjměte. Obecné bezpečnostní výstrahy pro elektrické nářadí Kontrola před startem

• Zkontrolujte pracovní prostor. Odstraňte veškeré nezajištěné předměty, jako jsou kamínky, střepy, hřebíky, ocelové dráty či řetězy, které by mohly být odmrštěny.

• Aby nemohlo dojít k nechtěnému spuštění stroje, vždy vyjímejte baterii. Před údržbou stroje vždy odpojte baterii.

• Před použitím stroje a po každém nárazu zkontrolujte, zda nevykazuje známky opotřebení a v případě potřeby proveďte nutné opravy.

• Používejte pouze originální náhradní díly.

• Uživatel stroje je povinen dohlédnout na to, aby se během práce nevyskytovala v okruhu 15 m žádná osoba nebo zvíře. Pokud na stejném pracovišti pracuje více uživatelů, musí být udržována bezpečnostní vzdálenost nejméně 15 m.

• Před použitím stroje proveďte celkovou kontrolu (viz plán údržby).

• Použití může být upraveno národními nebo místními předpisy. Dodržujte příslušné předpisy. Osobní bezpečnost

• Při práci selektrickým nástrojem dávejte pozor, sledujte, co děláte apoužívejte zdravý rozum. 346 2034 - 004 - 20.10.2023Nepracujte selektrickým nástrojem, pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu či léků. Při práci selektrickým nástrojem stačí okamžik nepozornosti anásledkem může být vážný úraz.

Udržujte dostatečnou vzdálenost od okolních osob.

• Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud nejsou pod dozorem nebo pokud jim osobou, zodpovídající za jejich bezpečnost, nebyly sděleny pokyny k používání zařízení. Děti musí být pod dozorem, který zajistí, aby si se zařízením nehrály.

• Nikdy nedovolte dětem nebo osobám, které se neseznámily stěmito pokyny, aby výrobek používaly. Věk obsluhy může být omezen místními předpisy.

• Držte nepovolané osoby mimo pracovní plochu. Děti, zvířata, přihlížející apomáhající osoby musí být mimo 15m bezpečnostní zónu. Jestliže se někdo přiblíží, okamžitě stroj vypněte.

• Skladujte zařízení vuzamykatelném prostoru mimo dosah dětí anepovolaných osob.

• Nepoužívejte stroj na dlážděném či štěrkovém povrchu, kde může vymrštěný materiál způsobit zranění.

• Při obsluze stroje vždy používejte pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Neprovozujte stroj naboso nebo votevřených sandálech. Nenoste volný oděv svisícími šňůrkami nebo přívěsky.

• Nenoste volné oděvy ašperky, které by mohly být vtaženy do přívodu vzduchu. Dbejte na to, aby se vám dlouhé vlasy nedostaly do přívodů vzduchu.

• Nikdy nepoužívejte stroj, jste-li unaveni, jestliže jste požili alkohol nebo jestliže užíváte léky, které by mohly ovlivnit váš zrak, úsudek nebo pohybovou koordinaci.

• Používejte osobní ochranné prostředky. Viz pokyny včásti „Osobní ochranné prostředky“.

• Při předávání stroje jiné osobě vždy vyjměte baterii.

• Odpovědností obsluhy je, aby lidé nebo jejich majetek byli chráněni před nehodami a dalšími riziky. Použití elektrických nástrojů a péče o ně

• Nikdy nepoužívejte stroj, jehož konstrukce byla jakkoli pozměněna oproti jeho původním specifikacím. Nikdy stroj nepoužívejte v blízkosti výbušných nebo hořlavých materiálů.

• Nikdy nepoužívejte stroj, který není zcela vpořádku. Dodržujte pokyny pro kontroly, údržbu a servis popsané vtéto příručce. Některé úkony údržby aopravy mohou provádět pouze vyškolení akvalifikovaní odborníci. Přečtěte si pokyny v části Údržba.

• Používejte pouze originální náhradní díly.

• Větrací otvory musí být za všech okolností průchozí a bez nečistot.

• Před zahájením práce musí být upevněny všechny ochranné kryty a rukojeti.

• Stroj používejte pouze za denního světla nebo za jiných dobrých světelných podmínek.

• Stroj nikdy nepoužívejte za špatného počasí, např. vmlze, vdešti, na vlhkých místech, za silného větru či mrazu, při riziku výskytu blesků atd. Při práci ve velmi teplém počasí může dojít kpřehřátí stroje. Použití za špatného počasí je namáhavé amůže vést knebezpečným situacím (např. kluzký povrch).

• Pokud stroj začne nezvykle vibrovat, zastavte ho avyjměte baterii.

• Stroj používejte za chůze, nikdy za běhu. Bezpečnostní pokyny pro provoz VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Dostanete-li se do situace, kdy pocítíte jakoukoliv pochybnost co do práce s vybavením, požádejte o radu odborníka. Spojte se s vaším prodejcem nebo servisem. Nepoužívejte vybavení, necítíte-li se dostatečně kvalifikováni.

• Ujistěte se, že se můžete volně pohybovat abezpečně stát. Zkontrolujte, zda ve vašem bezprostředním okolí nejsou nějaké překážky (kořeny, kameny, větve, jámy, příkopy apod.), pro případ, že by bylo nutné se rychle přesunout. Zvláštní pozornost věnujte práci ve svažitém terénu.

• Neustále udržujte dobrou rovnováhu apevný postoj. Nenatahujte se příliš daleko.

• Používáte-li ochranu sluchu, vždy je nutné dávat pozor na výstražné signály nebo volání. Sejměte vždy ochranu sluchu ihned po zastavení výrobku.

• Nepoužívejte výrobek vblízkosti otevřených oken.

• Buďte ohleduplní ke svému okolí anepoužívejte výrobek vnevhodném čase jako je pozdě večer nebo velmi brzo ráno. Dodržujte místní předpisy anařízení.

• Používejte výrobek sco nejmenším proudem vzduchu. Plný proud vzduchu se používá málokdy avětšinu práce lze provádět spolovičním proudem vzduchu. Menší proud vzduchu znamená méně hluku aprachu. Foukané apřesouvané smetí také budete mít snáz pod kontrolou.

• Při použití výrobku vprašných podmínkách mírně zvlhčete povrch.

• Nečistoty zašlapané do země nejdříve uvolněte hráběmi nebo koštětem.

• Ústí trubice foukače držte co možná nejblíže nad zemí.

• Pozorujte své okolí. Výrobek vždy směrujte od lidí, zvířat, dětských hřišť, automobilů atp.

• Zkraťte dobu foukání na minimum tím, že mírně navlhčíte prašné oblasti nebo použijete postřikovací zařízení. 2034 - 004 - 20.10.2023 347• Při práci dbejte na směr větru. Vždy pracuje po směru větru, usnadní vám to práci.

Pokud výrobek začne neobvykle vibrovat, vypněte jej avyjměte baterii.

• Používání foukače pro přemisťování velké hromady např. listí vám zabere mnoho času a foukač bude zbytečně hlučný.

• Po skončení práce po sobě ukliďte. Nefoukejte nečistoty na cizí pozemek nebo zahradu.

• Neběhejte svýrobkem.

• Velmi silný proud vzduchu může dát do pohybu odklízené předměty takovou rychlostí, že se mohou odrazit zpět a vážně poškodit oči.

• Nikdy nesměřujte proud vzduchu na lidi ani zvířata.

Před prováděním montáže nebo demontáže příslušenství nebo jiných součástí vypněte motor.

• Všechny části těla udržujte mimo dosah horkých povrchů.

• Nikdy neodkládejte výrobek, který je vchodu, aniž byste jej měli pod plnou kontrolou.

• Zastavte stroj avyjměte baterii. Zkontrolujte, zda se všechny pohyblivé části zcela zastavily:

• kdykoli opouštíte stroj,

• před odstraněním překážek nebo čištěním vyhazovacího kanálu,

• před kontrolou, čištěním nebo prací na stroji.

• Okamžitě vypněte zdroj napájení anechte stroj zastavit, pokud se řezací mechanismus dostane do kontaktu scizími předměty nebo pokud stroj začne vydávat neobvyklý hluk či vibrace. Odpojte baterii od stroje apřed opětovným spuštěním aprovozem stroje proveďte následující kroky:

• zkontrolujte, zda nedošlo kpoškození,

• vyměňte nebo opravte poškozené díly,

• zkontrolujte autáhněte povolené díly.

• Před odstraněním nežádoucího materiálu vpřípadě ucpání stroje vypněte zdroj napájení aodpojte baterii od stroje.

• Nepřepravujte tento stroj sběžícím motorem.

• Nenaklánějte stroj sběžícím motorem.

• Foukač nesmí být používán pokud stojíte na žebříku nebo skládacím lešení.

• Nikdy nepracujte svýrobkem, nemáte-li možnost přivolat pomoc vpřípadě nehody.

• Dejte pozor na odmrštěné předměty. Odlétávající kamení, smetí apod. může zasáhnout zrak azpůsobit slepotu nebo jiná vážná zranění.

• Pro zvýšení bezpečnosti při nabíjení výrobku používejte proudový chránič. Proudový chránič chrání obsluhu v případě elektrické závady.

• Tento výrobek se vyznačuje nízkými vibracemi. Nadměrné vystavení vibracím může u osob se zhoršenou funkcí krevního oběhu vést kporuchám oběhového nebo nervového systému. Vpřípadě, že byste pocítili příznaky obtíží způsobených nadměrným vystavením vibracím, obraťte se na svého lékaře. Mezi tyto příznaky patří strnulost končetin, ztráta citu, mravenčení, píchání, bolest, zeslábnutí, změna barvy nebo vzhledu pokožky. Tyto příznaky se obvykle objevují v prstech, na rukou nebo vzápěstí.

• Výrobek používejte pouze kúčelu, ke kterému je určen.

• Není možné zmínit všechny představitelné situace, se kterými se můžete setkat. Buďte stále opatrní apoužívejte zdravý rozum. Vyhněte se všem situacím, okterých se domníváte, že jsou nad vaše možnosti. Pokud si ani po přečtení tohoto návodu nebudete jisti, jak stroj správně používat, než budete pokračovat vpráci, obraťte se na odborníka. Osobní ochranné prostředky VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Při použití výrobku je nutné vždy používat schválené osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí úrazu, ale vpřípadě nehody pomáhají snížit míru poranění. Požádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.

Dlouhodobé vystavování působení hluku může vést kpoškození sluchu. Vobecné rovině jsou výrobky napájené baterií relativně tiché, ale knepříznivým účinkům může dojít vkombinaci hladiny hluku adlouhého používání. Společnost doporučuje, aby obsluha používala ochranu sluchu při dlouhodobém používání. Pravidelní uživatelé, kteří používají 348 2034 - 004 - 20.10.2023výrobek po delší nepřerušovanou dobu, by si měli nechat pravidelně kontrolovat sluch. Pozor – ochrana sluchu neomezuje pouze možnost slyšet zvuky, ale rovněž varovné signály.

• Vždy používejte schválenou ochranu očí. Použijete- li štít, je nutno použít ischválené ochranné brýle. Schválené ochranné brýle musí být vsouladu snormou ANSI Z87.1 vUSA nebo EN166 vzemích EU.

• Noste oblečení vyrobené zpevné tkaniny. Vždy používejte silné, dlouhé kalhoty adlouhé rukávy. Nepoužívejte volné oblečení, které se může zachytit okeře nebo větve. Nepoužívejte šperky, krátké kalhoty nebo sandály anepracujte bosi. Stáhněte si vlasy bezpečně nahoru nad úroveň ramen.

Mějte při ruce lékárničku.

• V prašném prostředí musí být používána obličejová maska (respirátor). Bezpečnostní zařízení na produktu VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Vtéto části je popsáno bezpečnostní vybavení výrobku, jeho účel azpůsob provádění kontroly aúdržby kzajištění správného provozu. Viz pokyny včásti Popis výrobku na strani 344 pro informace oumístění těchto dílů na výrobku.

• Životnost výrobku se může zkracovat ariziko úrazů zvyšovat, jestliže se údržba neprovádí správně anebo se opravy neprovádějí odborně. Pokud potřebujete další informace, obraťte se na nejbližšího servisního prodejce.

• Nikdy výrobek nepoužívejte svadnými bezpečnostními součástmi. Kontrolu aúdržbu bezpečnostního vybavení výrobku je nutno provádět podle postupů uvedených vtéto části. Vpřípadě, že by výrobek nevyhověl při jakékoli ztěchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servisní středisko anechat závadu odstranit.

Veškerý servis a opravy produktu vyžadují speciální odborné školení. To se týká především servisu aoprav bezpečnostního vybavení produktu. Vpřípadě, že by produkt nevyhověl při některé zníže popsaných kontrol, je nutno vyhledat servisní opravnu. Každému zákazníkovi, který zakoupí kterýkoli znašich výrobků, zaručujeme dostupnost profesionálních oprav a servisních prací. Pokud prodejce, který vám produkt prodal, neposkytuje servis, požádejte jej o adresu naší nejbližší servisní opravny. Kontrola klávesnice

1. Stiskněte apodržte vypínač(A).

a) Výrobek je zapnutý, když svítí kontrolka LED(B).

Výrobek je vypnutý, když kontrolka LED(B) nesvítí.

Uživatelské rozhraní na strani 357 pokud se rozsvítí nebo bliká varovná kontrolka(C).

3. Stiskněte auvolněte kolečko ovládání výkonu(D)

azkontrolujte, zda se volně pohybuje. Bezpečnostní pokyny týkající se baterií VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Používejte výhradně baterie řady 40-B, které doporučujeme pro váš výrobek. Viz část Schválené baterie na strani 359 . Baterie jsou softwarově zašifrovány.

• Používejte pouze dobíjecí baterie řady 40-B vhodné jako zdroj napájení pro související výrobky Husqvarna. Abyste zabránili zranění, nepoužívejte baterii jako zdroj napájení pro jiná zařízení.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Svorky baterie nepřipojujte ke klíčům, šroubkům nebo jiným kovovým předmětům. Může to způsobit zkrat baterie. 2034 - 004 - 20.10.2023 349• Nepoužívejte baterie, které nejsou dobíjecí.

Nevkládejte do větracích otvorů baterie žádné předměty.

• Chraňte baterii před sluncem, teplem nebo otevřeným ohněm. Baterie může způsobit popáleniny nebo chemické popáleniny.

• Chraňte baterii před deštěm avlhkým prostředím.

• Chraňte baterii před mikrovlnami avysokým tlakem.

• Baterii nikdy nerozebírejte nebo nerozbíjejte.

• Baterii používejte při teplotě −10 až 40°C.

• Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou. Viz část Čištění výrobku, baterie anabíječky baterií na strani

• Nepoužívejte vadnou nebo poškozenou baterii.

• Baterie uchovávejte mimo dosah kovových předmětů, jako jsou např. hřebíky, šrouby nebo šperky.

• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Bezpečnostní pokyny pro nabíječku baterií VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Pokud nejsou bezpečnostní pokyny dodržovány, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo zkrat.

Nepoužívejte nabíječky, které nebyly dodány svýrobkem. Při nabíjení náhradních baterií Husqvarna 40-B140 používejte výhradně nabíječky 40-C80. Viz část Schválené nabíječky baterií na strani 359

Schválené baterie na strani 359

• Nabíječku baterií nerozebírejte.

• Nepoužívejte vadnou nebo poškozenou nabíječku baterií.

• Nabíječku nezvedejte pomocí napájecího kabelu. Když nabíječku baterií odpojujete zelektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napájecí kabel.

• Všechny kabely včetně prodlužovací udržujte mimo dosah vody, oleje a ostrých hran. Dejte pozor, aby se kabel nezachytil mezi předměty, například do dveří, za plot apodobně.

• Nabíječku nepoužívejte vblízkosti hořlavých nebo korozivních materiálů. Zkontrolujte, zda není nabíječka baterií poškozená. Vpřípadě, že zaznamenáte kouř nebo požár, vytáhněte zástrčku kabelu nabíječky baterií ze zásuvky.

• Baterii nabíjejte pouze uvnitř, ato vmístech sdobrým prouděním vzduchu amimo dosah slunečního světla. Nenabíjejte baterii venku. Nenabíjejte baterii ve vlhkém prostředí.

Používejte nabíječku baterií pouze vmístech, kde je teplota vrozsahu5 až 40°C. Nabíječku používejte vdobře větraném, suchém abezprašném prostředí.

• Nevkládejte do chladicích otvorů nabíječky baterií žádné předměty.

• Nepřipojujte svorky nabíječky baterií ke kovovým předmětům, protože by mohlo dojít ke zkratování nabíječky.

• Používejte schválené anepoškozené síťové zásuvky. Zkontrolujte, zda není šňůra nabíječky baterií poškozena. Pokud používáte prodlužovací kabely, zkontrolujte, zda nejsou poškozeny. Bezpečnostní pokyny pro údržbu VÝSTRAHA: Před prováděním údržby výrobku si přečtěte následující varování.

• Když je stroj zastaven kvůli údržbě, kontrole, skladování nebo výměně příslušenství, nechte ho před provedením kontrol, seřízení atd. vychladnout. Zacházejte se strojem opatrně audržujte jej včistotě.

Před prováděním údržby, kontroly nebo montáže výrobku vyjměte baterii.

• Obsluha smí provádět pouze takové údržbářské aservisní úkony, které jsou popsané vtomto návodu kpoužívání. Před provedením údržby aservisu většího rozsahu se obraťte na servisního prodejce.

• Utáhněte všechny matice, šrouby asvorníky, aby byl přístroj vbezpečném provozním stavu.

• Vyměňte opotřebené nebo poškozené součásti.

• Pokud byste neprováděli údržbu, podstatně by se zkrátil životní cyklus výrobku azvýšilo se nebezpečí nehod.

• Kprovádění servisu aoprav je nutné speciální školení, zejména co se týče bezpečnostních zařízení. Pokud není možné po provedení údržby schválit všechny kontroly uvedené vtomto návodu kpoužívání, obraťte se na servisního prodejce. Garantujeme, že jsou pro váš výrobek kdispozici profesionální opravy aservis.

• Používejte pouze originální náhradní díly. 350 2034 - 004 - 20.10.2023Montáž Režim foukače VÝSTRAHA: Když se lopatky rotoru otáčí nebo sevýrobek nahodile nastartuje, může dojítkřeznému poranění. Před montáží výrobkuvyjměte baterii apočkejte, dokud se lopatkyrotoru nezastaví. VÝSTRAHA: Před použitím výrobku vrežimu foukače zcela namontujte trubkufoukače akryt sání. Montáž trubky foukače Povšimněte si: Pokud není trubka foukače správně namontována, bezpečnostní spínač zabráníspuštění foukače.1. Nasuňte trubku foukače(A) na vývod foukače(B).Pojistka(C) se aktivuje, když uslyšíte cvaknutí.

2. Namontujte trysku foukače(D) na trubku foukače.Tryska foukače je zajištěna na místě, když uslyšítecvaknutí.

Montáž krytu sání Povšimněte si: Pokud není kryt sání správně namontován, bezpečnostní spínač zabrání spuštěnífoukače.• Zavřete kryt sání(A) na vstupu foukače(B).Pojistka(C) se aktivuje, když uslyšíte cvaknutí.

Režim vysávání VÝSTRAHA: Před použitím výrobku vrežimu vysávání zcela sestavte trubkuvysavače asběrný vak. Montáž trubky vysavače VÝSTRAHA: Než začnete výrobek používat, sestavte horní aspodní trubkuvysavače. Povšimněte si: Pokud trubka vysavače není správně namontována, bezpečnostní spínač zabráníspuštění vysavače.1. Zarovnejte drážky na horní trubce vysavače(A)súchytkami na spodní trubce vysavače(B).

2. Nasuňte spodní trubku vysavače na horní trubkuvysavače, dokud neuslyšíte cvaknutí.3. Utáhněte šroub(C).2034 - 004 - 20.10.2023 3514. Připojte trubku vysavače(D) ksacímu otvoru(E).Pojistka(F) se aktivuje, když uslyšíte cvaknutí.

Montáž sběrného vaku Povšimněte si: Pokud není sběrný vak správně namontován, bezpečnostní spínač zabrání spuštěnívýrobku. VÝSTRAHA: Před montáží ademontáží vaku vypněte motor.1. Odmontujte trubku foukače, pokud je připevněnakvýrobku. Zatlačte sběrný vak(A) na vývod vysavače(B).Pojistka(C) se aktivuje, když uslyšíte cvaknutí.

3. Připojte popruh sběrného vaku(D) kdržáku(E).

Připojte ramenní popruh(F) kdržáku(G).

5. Ujistěte se, že je sběrný vak zcela zavřený.

Instalace nabíječky baterií na stěnu VAROVÁNÍ: Kinstalaci nabíječky baterií na stěnu nepoužívejte elektrickýšroubovák. Elektrický šroubovák můženabíječku poškodit.1. Upevněte nabíječku na stěnu pomocí 2šroubů(A).Vpřípadě potřeby použijte hmoždinky(B).

Připojte napájecí kabel(D) knabíječce aelektrickézásuvce.352 2034 - 004 - 20.10.2023Provoz Úvod VÝSTRAHA: Než začnete svýrobkem pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu obezpečnosti. Kontrola funkcí před použitím výrobku

Zkontrolujte přívod vzduchu ohledně znečištění aprasklin. Pomocí kartáče odstraňte zvýrobku trávu alistí.

2. Zkontrolujte, zda výrobek funguje správně.

3. Zkontrolujte adotáhněte všechny matice ašrouby.

Baterie VÝSTRAHA: Než začnete sbaterií pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu obezpečnosti. Přečtěte si důkladně návod kpoužívání baterie anabíječky baterií. Baterii inabíječku skladujte za správné okolní teploty. Okolní teplota Provoz baterie 5–40°C Nabíjení baterie 5–40°C Stav baterie Displej ukazuje stav nabití azda došlo kproblémům sbaterií. Kontrolka LED Stav nabití baterie Svítí 4kontrolky LED Baterie je nabitá na76–100%. Svítí 3kontrolky LED Baterie je nabitá na51–75%. Svítí 2kontrolky LED Baterie je nabitá na26–50%. Svítí 1kontrolka LED Baterie je nabitá na6–25%. Bliká 1kontrolka LED Baterie je nabitá na 0–5%. Nabití baterie Před prvním použitím baterii nabijte. Nová baterie je nabitá pouze na 30%. VAROVÁNÍ: Nabíječku baterií zapojte do zásuvky shodnotami napětí afrekvence, které jsou uvedené na typovém štítku. Baterie se nenabíjí, pokud je teplota baterie vyšší než 50°C.

Připojte knabíječce baterií napájecí kabel.

2. Zapojte nabíječku baterií do uzemněné zásuvky.

Kontrolka LED nabíjení jednou blikne. 2034 - 004 - 20.10.2023 3533. Připojte baterii knabíječce baterií. Rozsvítí se kontrolka LED dobíjení. Baterii nabíjejte maximálně po dobu 24hodin.

4. Stiskněte tlačítko ukazatele stavu baterie. Pokud

se rozsvítí všechny kontrolky LED, baterie je plně nabitá.

Vytažením napájecí zástrčky odpojte nabíječku baterií zelektrické zásuvky. Netahejte za napájecí kabel.

6. Vyjměte baterii znabíječky.

Instalace baterie do výrobku VÝSTRAHA: Ve výrobku používejte výhradně originální baterie Husqvarna.

1. Zkontrolujte, zda je baterie plně nabitá.

Zasuňte baterii do držáku baterie výrobku. Baterie musí jít snadno zasunout. Pokud ji nelze snadno zasunout, není instalována správně.

3. Zatlačte na spodní část baterie azasuňte ji co nejdál

do přihrádky na baterii. Baterie je zajištěná na místě, jakmile uslyšíte cvaknutí.

Zkontrolujte, zda západky správně zapadly. Spuštění výrobku

Stiskněte apodržte vypínač(A), dokud se nerozsvítí zelená kontrolka LED.

adruhou rukou hlavní rukojeť(D).

3. Posunutím kolečka ovládání výkonu(B) nahoru

spustíte režim foukače nebo režim vysávání.

Zastavení výrobku 354 2034 - 004 - 20.10.20231. Posunutím kolečka ovládání výkonu(B) dolů zastavíte režim foukače nebo režim vysávání.

2. Stiskněte apodržte vypínač(A), dokud zelená

Posunutím kolečka ovládání výkonu dolů spustíte ECO mód. Po spuštění ECO módu se rozsvítí kontrolka LED.

• Posunutím kolečka ovládání výkonu nahoru spustíte normální režim. Po spuštění normálního režimu kontrolka LED zhasne. Vyprázdnění sběrného vaku VÝSTRAHA: Ostré předměty mohou způsobit zranění. Při vyprazdňování sběrného vaku do něj nevkládejte ruce.

1. Zastavte výrobek.

Odmontujte sběrný vak.

3. Otočte vnitřní stranu sběrného vaku ven aodstraňte

shromážděné předměty.

4. Vyčistěte sběrný vak pomocí vodní hadice.

5. Nechte sběrný vak uschnout.

6. Namontujte sběrný vak.

Funkce automatického vypnutí Výrobek je vybaven funkcí automatického vypnutí, která jej zastaví, pokud není používán. Výrobek se vypne po 1minutě. Údržba Úvod VÝSTRAHA: Před prováděním jakékoli údržby je třeba, abyste si přečetli aporozuměli kapitole bezpečnosti. Plán údržby VÝSTRAHA: Před prováděním údržby vyjměte baterii. Níže je uveden seznam kroků údržby, které musíte provést na výrobku. Údržba Denně Týdně Měsíčně Očistěte vnější povrch čistou asuchou utěrkou. Nepoužívejte vodu. X Udržujte rukojeti suché, čisté abez zbytků oleje amaziva. X Přesvědčte se, že vypínač funguje anení poškozený. X Ujistěte se, že kolečko ovládání výkonu funguje správně zhlediska bezpečnosti. X Zkontrolujte utažení matic ašroubů. X 2034 - 004 - 20.10.2023 355Údržba Denně Týdně Měsíčně Zkontrolujte, zda není baterie poškozena. X

Zkontrolujte, zda na baterii fungují tlačítka pro uvolnění baterie azda baterie drží ve výrobku.

Zkontrolujte, zda není nabíječka baterií poškozena aujistěte se, že funguje správně.

Zkontrolujte všechny spojky, spoje akabely, zda nejsou poškozené, aujistěte se, že nejsou znečištěné.

Zkontrolujte spojení mezi baterií avýrobkem arovněž spojení mezi baterií ana- bíječkou.

Vyčistěte vzduchové otvory pomocí měkkého kartáče (nepoužívejte šroubovák). X Odmontujte avyčistěte trubku foukače nebo trubku vysavače. X Vyprázdněte avyčistěte sběrný vak. Viz část Vyprázdnění sběrného vaku na strani 355

Odstraňte trávu, listí, nečistoty nebo nežádoucí materiál zotvoru sání akrytu sání.

Zkontrolujte oběžné kolo ventilátoru, zda není znečištěné, avpřípadě potřeby ho vyčistěte tupým, dlouhým předmětem.

Kontrola přívodu vzduchu

Zkontrolujte, zda není přívod vzduchu ucpaný na stranách výrobku.

2. Zastavte výrobek apokud je to nezbytné, odstraňte

listy nebo nežádoucí materiál. VAROVÁNÍ: Ucpaný přívod vzduchu snižuje foukací kapacitu výrobku azvyšuje provozní teplotu motoru. To může vést kporuše motoru, protože se motor příliš zahřívá. Kontrola baterie anabíječky baterií

Zkontrolujte, zda baterie nevykazuje příznaky poškození, např. praskliny.

2. Zkontrolujte, zda nabíječka baterií nevykazuje

příznaky poškození, např. praskliny.

3. Zkontrolujte, zda není propojovací kabel nabíječky

baterií poškozený azda na něm nejsou praskliny. Čištění výrobku, baterie anabíječky baterií

1. Po použití vyčistěte výrobek suchou utěrkou.

2. Vyčistěte baterii anabíječku baterií suchou utěrkou.

Udržujte v čistotě vodicí kolejničky baterie.

3. Před vložením baterie do nabíječky baterií nebo

výrobku zkontrolujte, zda jsou svorky na baterii anabíječce baterií čisté. 356 2034 - 004 - 20.10.2023Odstraňování problémů Uživatelské rozhraní Uživatelské rozhraní Možné závady Možné řešení Bliká červená chybová kon- trolka LED. Odchylka teplo- ty. Nechte výrobek vychladnout. Je odmontová- na trubka nebo kryt ventilátoru. Namontujte trubku nebo kryt ventilátoru. Chyba baterie. Vyměňte nebo nabijte baterii. Je nutný servis. Obraťte se na servisního prodejce. Výrobek ne- startuje. Nečistota na konektorech baterie. Očistěte vzduchovým kompresorem nebo měkkým kartáčem. Baterie LED displej Možné závady Možné řešení Bliká zelená kontrolka LED. Nízké napětí baterie. Nabijte baterii. Bliká chybová kontrolka LED. Odchylka teploty. Baterii používejte při teplotě −10 až 40°C. Příliš vysoké napětí. Zkontrolujte, zda napětí elektrické sí- tě odpovídá napětí výrobku. Viz typo- vý štítek na výrobku. Vyjměte baterii znabíječky. Svítí chybová kontrolka LED. Příliš velký rozdíl napětí článků (1V). Obraťte se na servisního prodejce. Nabíječka baterií Stav Možné závady Možné řešení Kontrolka LED dobíjení svítí červeně. Trvalá chyba nabíječky baterií. Obraťte se na svého prodejce. Kontrolka LED dobíjení bliká zeleně. Teplotní odchylka– baterie je příliš studená nebo příliš horká pro použití nebo nabíjení. Nechte baterii vychladnout nebo za- hřát. Když má baterie správnou te- plotu, lze ji znovu použít nebo nabít. Nabíječku baterií používejte při okol- ních teplotách vrozsahu 5až 40°C (41 až 104°F). 2034 - 004 - 20.10.2023 357Stav Možné závady Možné řešení Kontrolka LED dobíjení bliká červe- ně. Vadná baterie. Obraťte se na svého prodejce. Přeprava, skladování a likvidace Přeprava askladování

Dodané Li-ion baterie podléhají požadavkům legislativy onebezpečném zboží.

• Dodržujte zvláštní požadavky uvedené na obalu aoznačení pro komerční přepravu, platí ipro třetí strany adopravce.

• Než odešlete výrobek, promluvte si sosobou speciálně vyškolenou ohledně manipulace snebezpečnými materiály. Dodržujte platné celostátní předpisy.

• Před vložením baterie do obalu zalepte rozpojené kontakty páskou. Vložte baterii do obalu azajistěte ji proti pohybu.

• Před uložením vždy nechte stroj vychladnout.

• Před přepravou nebo uskladněním vyjměte baterii.

• Uložte baterii anabíječku baterií na místo, které je suché achráněné před vlhkostí amrazem.

• Neskladujte baterii vmístech, kde může docházet kvýbojům statické elektřiny. Neskladujte baterii vkovovém obalu.

• Baterii skladujte na místě, kde je teplota vrozsahu 5 až 25°C amimo přímé sluneční světlo.

• Nabíječku baterií skladujte na místě, kde je teplota vrozsahu 5 až 45°C amimo přímé sluneční světlo.

• Nabíječku baterií používejte pouze při okolních teplotách vrozsahu 5 až 40°C.

• Před dlouhodobým uskladněním se ujistěte, že je baterie nabitá na 30 až 50%.

• Uložte baterii anabíječku baterií do uzavřené asuché místnosti.

• Skladujte baterii mimo nabíječku baterií. Nedovolte, aby se děti nebo neoprávněné osoby dotýkaly zařízení. Uchovávejte zařízení na místě, které lze uzamknout.

Před dlouhodobým skladováním výrobku jej vyčistěte aproveďte kompletní údržbu.

• Před přepravou auskladněním umístěte na výrobek přepravní kryt pro prevenci zranění apoškození.

• Během přepravy musí být výrobek bezpečně upevněný. Likvidace baterie, nabíječky baterií avýrobku Níže uvedený symbol znamená, že výrobek nelze zlikvidovat jako domácí odpad. Odevzdejte jej ve stanici pro recyklaci elektrických aelektronických zařízení. To pomůže eliminovat nebezpečí poškození životního prostředí azdraví osob. Další informace získáte od místních úřadů, služby zajišťující zpracování domácího odpadu nebo prodejce. Povšimněte si: Tento symbol je znázorněn na výrobku nebo obalu výrobku. Technické údaje Technické údaje 120iBV Motor Typ motoru BLDC (bezkomutátorový) 36V Hmotnost Hmotnost bez baterie, kg 4,6 358 2034 - 004 - 20.10.2023120iBV Emise hluku

Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) 97 Hladina akustického výkonu, zaručená L

Ekvivalentní hladina akustického tlaku vúrovni uší obsluhy, měřená podle norem ENISO 11203 aISO22868, dB(A):

Hladiny vibrací vpřední/zadní rukojeti, měřené podle normy ISO22867, m/s

1,4/1,7 Výkon ventilátoru Průtok vzduchu vnormálním režimu se standardní tryskou, m

/min 6,7 Maximální rychlost vzduchu vnormálním režimu se standardní tryskou, m/s/ mph 50/111 Údaje ohluku avibracích jsou stanoveny na základě jmenovitých maximálních otáček. Schválené baterie Stímto produktem používejte pouze originální baterie Husqvarna 40-B. Schválené baterie Baterie 40-B140 Typ Lithium-iontová Kapacita baterie, Ah 4 Jmenovité napětí, V 36 Hmotnost, kg 1,25 Schválené nabíječky baterií Nabíječka baterií 40-C80 Síťové napětí, V 100–240 Frekvence, Hz 50–60 Výkon, W 72

Emise hluku do okolního prostředí měřené jako akustický výkon (L

) vsouladu se směrnicí 2000/14/ES. Uváděná hladina akustického výkonu pro stroj byla měřena soriginálním řezacím nástavcem, který generuje nejvyšší hladinu. Rozdíl mezi garantovaným aměřeným akustickým výkonem je vtom, že garantovaný akustický výkon rovněž zahrnuje rozptyl výsledků měření arozdíly mezi různými stroji téhož modelu podle Směrnice 2000/14/ES.

Uváděná data pro ekvivalentní hladinu akustického tlaku pro stroj mají typickou statistickou odchylku (stan- dardní odchylku) 3dB(A).

Uváděná data oúrovni vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,5m/s

2034 - 004 - 20.10.2023 359Nabíječka baterií 40-C80 Výstupní napětí, VDC/ ampéry, A 43/1,6 360 2034 - 004 - 20.10.2023Prohlášení oshodě Prohlášení oshodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, tel.: [phone], na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Ruční zahradní foukač/vysavač Značka Husqvarna Typ/Model 120iBV Identifikace Výrobní čísla od roku2022 adále je zcela ve shodě snásledujícími směrnicemi apředpisy EU: Nařízení Popis 2006/42/ES „ostrojních zařízeních“ 2014/30/EU „oelektromagnetické kompatibilitě“ 2011/65/EU „oomezení používání některých nebezpečných látek velektrických aelektronických zaříze- ních“ 2000/14/ES „týkající se emisí hluku do okolního prostředí“ aže byly použity následující normy nebo technické specifikace:

55014-2:2021 Vsouladu se směrnicí 2000/14/ES, přílohaV, viz část Technické údaje na strani 358 sdeklarovanými hodnotami hluku. Huskvarna, 2023-01-16 Claes Losdal, manažer výzkumu avývoje, Husqvarna

7. Výstražný indikátor (chybová dióda LED)

8. Ovládacie koliesko

13. Výstražný indikátor (chybová dióda LED)

17. Návod na obsluhu

• Pred pripojením na nabíjačku vyberte batériu z výrobku. Všeobecné bezpečnostné upozornenie pre elektrické nástroje Skontrolujte pred naštartovaním

• Výrobok nepoužívajte vblízkosti otvorených okien.

Pri použití výrobku v prašných podmienkach mierne navlhčite povrch.

• Svýrobkom nebehajte.

• Neprepravujte toto zariadenie so zapnutým zdrojom napájania.

3. Stlačením auvoľnením ovládacieho kolieska (D) sa

Používajte len nabíjačky batérií dodané svaším výrobkom. Na nabíjanie náhradných batérií Husqvarna 40-B140 používajte iba nabíjačky 40- C80. Včasti Schválené nabíjačky akumulátorov na strane 378

• Batériu nabíjajte len vinteriéri na miestach sdobrým prúdením vzduchu amimo slnečného svetla. Batériu nenabíjajte vonku. Batériu nenabíjajte vo vlhkom prostredí.

2. Namontujte 2závitové uzávery (C).

Vytiahnutím zástrčky odpojte nabíjačku batérií z napájacej zásuvky. Neťahajte za napájací kábel.

3. Otočením ovládacieho kolieska (B) nahor spustite

Otočením ovládacieho kolieska nadol spustite režim ECO. Po spustení režimu ECO sa rozsvieti LED kontrolka.

Skontrolujte, či nabíjačka batérií nie je poškodená, apresvedčte sa, či funguje správne.

Otvory na prietok vzduchu vyčistite mäkkou kefkou (nepoužívajte skrutkovač). X Odstráňte a vyčistite fúkaciu trubicu alebo vysávaciu trubicu. X Vyprázdnite a vyčistite zberný vak. Včasti Vyprázdnenie zberného vaku na strane 373

1. Skontrolujte, či ani na stranách výrobku nie je

2. Skontrolujte, či nie je nabíjačka batérií poškodená,

napríklad prasknutá.

3. Skontrolujte, či pripájací kábel nabíjačky batérie nie

je poškodený ači na ňom nie sú praskliny. Čistenie výrobku, batérie anabíjačky batérií

1. Výrobok po použití očistite suchou handričkou.

2. Očistite batériu anabíjačku batérií čistou handričkou.

Vodiace dráhy batérie udržujte čisté.

3. Než vložíte batériu do nabíjačky alebo výrobku,

• Umiestnite batériu anabíjačku batérií do suchého priestoru bez výskytu vlhkosti amrazov.

Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A) 97 Zaručená úroveň hlučnosti L

1,4/1,7 Výkon ventilátora Prúdenie vzduchu vnormálnom režime so štandardnou dýzou, m

11. Akkumulátorkioldó gomb