120iBV - Lehepuhuri HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmevaba lehepuhur / -imeja
Bränd	Husqvarna
Mudel	120iBV
Kaal (ilma akuta)	4,6 kg
Toiteallikas	Liitiumioonaku 36 V (seeria 40-B)
Soovitatav aku	Husqvarna 40-B140 (4 Ah)
Laadija	Husqvarna 40-C80 (100-240 V, 50-60 Hz)
Mootor	Harjadeta (BLDC) 36 V
Maksimaalne õhuvool	6,7 m³/min
Maksimaalne õhukiirus	50 m/s (111 mi/h)
Garanteeritud helivõimsuse tase	100 dB(A)
Helirõhu tase kõrva juures	84 dB(A)
Vibratsiooni tase (esi-/tagakäepide)	1,4 / 1,7 m/s²
Töörežiimid	Puhur, imeja, ECO
Ohutusfunktsioonid	Automaatne seiskamine 1 min pärast, torude ohutuslülitid, termokaitse
Hooldus	Õhuvõtuavade regulaarne puhastamine, kruvide kontrollimine, kogumiskoti puhastamine
Parandatavus	Originaalvaruosad, soovitatav volitatud teenindus
Garantii	Vaadake juhendit või edasimüüjat

Korduma kippuvad küsimused - 120iBV HUSQVARNA

Kuidas käivitada Husqvarna 120iBV lehepuhurit?

Vajutage sisse/välja nuppu (A) ja hoidke seda all, kuni roheline LED süttib. Hoidke abikäepidet ühe käega ja põhikäepidet teise käega. Kerige režiimiratast (B) üles, et aktiveerida puhuri või imemise režiim.

Kuidas seadet välja lülitada?

Kerige režiimiratast (B) alla, et lõpetada praegune režiim. Seejärel vajutage sisse/välja nuppu (A), kuni roheline LED kustub. Eemaldage aku, kui panete seadme ära.

Kuidas vahetada puhuri- ja imemisrežiimi vahel?

Veenduge, et olete paigaldanud sobivad tarvikud (puhuritoru või imitoru + kott). Kerige režiimiratast (B) üles, et lülituda puhuri- või imemisrežiimile. ECO-režiim aktiveeritakse alla kerides.

Kuidas akut laadida?

Ühendage laadija 40-C80 pistikupessa. Sisestage aku laadijasse. Laadimise LED vilgub ja muutub seejärel püsivaks. Vajutage aku indikaatornuppu, et kontrollida taset: 4 LED = 76-100 %, 1 vilkuv LED = 0-5 %. Pärast laadimist ühendage laadija lahti ja eemaldage aku.

Kuidas paigaldada puhuritoru?

Suruge puhuritoru (A) puhuri väljalaskeavale, kuni kuulete klõpsatust. Paigaldage otsak (D) torule. Toode ei käivitu, kui toru pole korralikult kokku pandud, tänu ohutuslülitile.

Kuidas tühjendada kogumiskotti?

Seiskage toode ja eemaldage kott. Pöörake see ümber, et tühjendada jäätmed. Peske kotti voolikuga ja laske kuivada enne uuesti paigaldamist. Ärge pange käsi kotti.

Millist ohutuskaugust tuleb kasutamisel järgida?

Operaator peab tagama, et ükski inimene ega loom ei viibi 15 meetri raadiuses. Kui samas piirkonnas töötab mitu kasutajat, on minimaalne ohutuskaugus 15 meetrit.

Mida teha, kui punane vea-LED vilgub?

See võib viidata temperatuuride erinevusele: laske tootel jahtuda. Kontrollige ka, et toru või ventilaatori kaas on korralikult paigaldatud. Kui viga püsib, võtke ühendust teeninduskeskusega.

Kuidas hooldada toodet pärast kasutamist?

Puhastage välispinda kuiva lapiga. Kontrollige õhu sisselaskeid ja eemaldage lehed või praht. Kontrollige akut ja laadijat. Vaadake hoolduskalendrit juhendist iganädalaste ja igakuiste tööde jaoks.

Kuidas hoida akut ja laadijat?

Eemaldage aku tootest. Hoidke seda kuivas kohas, kaitstuna külma ja otsese valguse eest, temperatuuril 5 °C kuni 25 °C. Laadige see enne pikaajalist säilitamist 30–50% -ni. Hoidke laadijat suletud ja kuivas ruumis.

KASUTUSJUHEND 120iBV HUSQVARNA

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine.....287

Tehnilised andmed.... 288

Vastavusdeklaratsioon....290

Sissejuhatus

Toote tutvustus

1. Puhuri toru
2. Klahvistik
3. Imuritoru
4. Juhtraud
5. Kogumiskott
6. Öhuvooluindikaator
7. Hoiatuse indikaator (törke LED-tuli)
8. Jõuratas
9. Käivitus- ja seiskamisnupp
10. SavE-näidik
11. Aku vabastamise nupp
12. Aku olek

13. Hoiatuse indikaator (törke LED-tuli)

14. Toite- ja hoiatusindikaator

15. Ainult Husqvarna 120iBV puhurseadmekomplektis olev aku
16. Ainult Husqvarna 120iBV puhurseadmekomplektis olev akulaadija
17. Kasutusjuhend

Toote kirjeldus

Husqvarna 120iBV on elektrimootoriga aiapuhuri/-imuri mudel.

Tegeleme pidevalt oma toodete edasiarendamisega ning seetõttu jätame endale õiguse muuta toodete disaini ja välimust ilma sellest ette teatamata.

Kasutusotstarve

Puhuri režiim: Puhur on mõeldud mustuseosakeste või niidetud rohu eemale puhumiseks teeradadelt, sõiduteedelt, siseõuedest jms. Samuti on see ette nähtud rohu, põhu või lehtede kuhjadesse puhumiseks või mustuseosakeste eemaldamiseks nurkadest, vuukidest või plaatide või telliste vahedest.

Imuri režiim: Imur on mõeldud kuiva materjali imemiseks. Nendeks on näiteks lehed, rohi, väiksed oksad ja paberitükid.

Sümbolid tootel

HOIATUS! Toode võib olla ohtlik ja põhjustada kasutaja või kõrvaliste isikute ohtliku kehavigastuse või surma. Olge ettevaatlik ja kasutage toodet õigesti.

Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.

Kandke heakskiidetud kaitseprille.

Nimipinge, V

Alalisvool.

Müraemissioonile viitav keskkonnasilt vastavalt ELi ja UK direktiividele ja määrustele ja Uus Löuna-Walesi öigusaktile „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Toote garanteeritud helivõimsuse taseme andmed leiate jaotisest Tehnilised andmed Ik 288 ja sildil.

Enne hooldamist ühendage aku lahti.

Toode või toote pakend ei kuulu olmejäätmete hulka. Toimetage see elektri- ja elektroonikajäätmete vastuvõtupunkti.

See toode vastab kehtivatele EÜ direktiividele.

See toode vastab kehtivatele UK direktiividele.

Ärge jätke vihma kätte.

Pärast toote väljalülitamist oodake, kuni rootori labad seiskuvad.

Kasutage toodet imuri režiimis ainult siis, kui toru on täielikult kokku pandud.

Puhurseadme kasutaja on kohustatud tagama, et inimesed ja loomad ei tu-leks töö ajal lähemale kui 15 m. Kui samas kohas töötab mitu seadmeka-sutajat, peab ohutusvahemaa olema vähemalt 15 meetrit. Puhurseade vöib jõuliselt liigutada objekte, mis vöivad tagasi põrkuda. Soovitusliku ohutus-varustuse mittekasutamisel vöib see põhjustada tõsiseid silmavigastusi.

aaaa nnxxxxx

Andmesildile on märgitud seerianumber. aaaa on tootmisaasta, nn on tootmisnädal.

Märkus: Ülejäänud lõikeosal esitatud sümbolid/tähised vastavad erinevates riikides kehtivatele sertifitseerimisnõuetele.

Akul ja/või akulaadijal olevad sümbolid.

Toimetage seade elektrija elektroonikajäätmete ring-lussevõtukeskusesse. (Kehtib vaid Euroopas)

Törkekindel trafo.

Kasutage ja hoiustage akulaadijat ainult siseruumides.

Topeltisolatsioon.

Tootja

Husqvarna AB

Me ei vastuta meie tootele tekitatud kahjude eest, kui:

• toodet on valesti parandatud;
- toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;
- tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;
- toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses või volitatud isiku poolt.

Ohutus

Ohutuse määratlused

Mõistetega „hoiatus“, „ettevaatust“ ja „märkus“ juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva õnnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral toote ja/või tarviku, muude esemete või läheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet.

Üldised ohutuseeskirjad

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Juhtseadiste selgeks tegemiseks ja toote õigeks kasutamiseks lugege juhiseid hoolikalt. Kui toodet kasutatakse valesti või hooleult, võib see muutuda ohtlikuks ning põhjustada kasutajale või kõrvalseisjatele raskeid või koguni eluohtlikke kehavigastusi.
• Seadme algset konstruktsiooni ei tohi muuta ilma tootja loata. Ärge kunagi kasutage toodet, mille algset spetsifikatsiooni on mingil viisil muudetud. Kasutage alati originaaltarvikuid. Lubamatud muudatused ja varuosad võivad põhjustada kasutaja ja teiste isikute raskeid või isegi eluohtlikke kehavigastusi. Garantii ei pruugi katta kahjusid, mis on põhjustatud volitamata tarvikute või varuosade kasutamisest.
• Toode tekitab töötades elektromagnetvälja. Teatud tingimustel võib väli häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide tööd. Raskete või

surmaga lõppevate kahjustuste ohu vähendamiseks soovitame meditsiinilisi implantaate kasutavatel inimestel pidada enne selle toote kasutamist nõu oma arsti ja implantaadi valmistajaga.

• Laadimiseks eraldage aku tootest.

Üldised ohutusalased märkused elektritööriistade kohta

Kontroll enne käivitamist

• Vaadake üle tööpiirkond. Kõrvaldage kõik lahtised esemed, nt kivid, klaasikillud, naelad, traadid, nöörid jms, mis võiksid õhku paiskuda.
• Eemaldage alati aku, et seade juhuslikult ei käivituks. Enne seadme hooldamist tuleb aku alati lahutada.
• Enne masina kasutamist ning pärast löögi saamist tuleb kontrollida kulumis- ja kahjustusmärke ning masinat vajadusel remontida.
  • Kasutage ainult originaalvaruosi.
• Seadme kasutaja on kohustatud jälgima, et inimesed ja loomad ei tuleks töö ajal lähemale kui 15 m. Kui samas kohas töötab mitu kasutajat, peab ohutusvahemaa olema vähemalt 15 meetrit.
• Tehke masinale enne kasutamist üldine ülevaatus, vt hooldusgraafikut.
• Kasutamist võivad piirata riiklikud või kohalikud seadused. Järgige kõiki määrusi.

Inimeste kaitsmine

• Olge elektritööriista kasutamisel tähelepanelik, jälgige oma tegevust ja kasutage tervet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus elektritööriistade kasutamise ajal võib lõppeda tõsiste kehavigastustega.
  • Hoidke kõrvalseisjad eemale.
• Seda seadet ei tohi kasutada isikud (sh lapsed), kellel on nõrgemad füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või puudulikud teadmised ja kogemused, välja arvatud juhul, kui neid jälgib või juhendab seadme kasutamisel isik, kes vastutab

nende ohutuse eest. Lapsi tuleb jälgida, et nad seadmega ei mängiks.

• Ärge kunagi lubage lastel või nende juhistega mittetutvunud inimestel seadet kasutada. Kohalikud kehtivad eeskirjad võivad piirata kasutaja lubatud vanust.
• Ärge laske ligi kõrvalisi isikuid. Lapsed, loomad, pealtvaatajad ja abistajad peavad viibima väljaspool 15-meetrist ohutustsooni. Seisake masin kohe, kui keegi läheneb.
• Seadet tuleb hoida lukustatud ruumis, kus lapsed ja kõrvalised isikud sellele ligi ei pääse.
• Ärge kasutage seadet sillutatud või killustikuga kaetud pinnal, kus õhku paiskuvad esemed võivad põhjustada kehavigastusi.
• Masina kasutamise ajal kandke alati tugevaid jalatseid ja pikki pükse. Ärge kasutage seadet paljajalu või lahtiste sandaalidega. Vältige lahtist riietust ja rippuvate nööride või kinnititega rõivaid.
• Ärge kandke lahtisi rõivaid või ehteid, mille masin võib õhuvõtuavasse imeda. Hoidke pikad juuksed eemal õhuvõtuavast.
• Ärge kunagi töötage seadmega, kui olete väsinud, tarvitanud alkoholi või võtnud ravimit, mis võib mõjutada nägemist, otsustusvõimet või koordinatsiooni.
• Kandke isikukaitsevahendeid. Vaadake juhiseid jaotisest „Isikukaitsevahendid”.
• Seadme üleandmisel teisele isikule eemaldage alati aku.
• Ärge unustage, et seadme kasutaja vastutab selle eest, et inimeste või nende varaga ei juhtuks önnetus.

Elektritööriista kasutamine ja hooldamine

• Ärge kunagi kasutage seadet, mille ehitust on muudetud. Ärge kunagi kasutage seadet plahvatusohtlike või süttivate materjalide läheduses.
• Ärge kunagi kasutage kahjustatud seadet. Teostage ohutuskontroll ja hooldage seadet korrapäraselt, nagu käsitlemisöpetuses nõutud. Teatud hooldustoiminguid tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud spetsialist. Vaadake juhiseid jaotisest „Hooldus”.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
• Kontrollige alati, et ôhutusavad oleksid puhtad.
• Enne käivitamist tuleb paigaldada köik seadme katted, kaitsed ja käepidemed.
• Kasutage seadet üksnes päevavalguses või hea valgustuse korral.

• Ärge kunagi kasutage seadet halbade ilmastikuolude korral, nagu nt udu, vihmasadu, niiske või märg keskkond, tugev tuul, tugev pakane, pikselöögi oht jms. Äärmiselt palava ilma korral võib seade üle kuumeneda. Halva ilmaga töötamine on väsitav ja see võib põhjustada ohtlikke olukordi, nt libedate pindade töttu.

• Kui masin hakkab ebatavaliselt vibreerima, siis peatage masin ja eemaldage aku.

• Kõndige ja ärge kunagi jookske.

Ohutusjuhised kasutamisel

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Kui olukord on teile tundmatu, katkestage töö ja küsige spetsialistilt nõu. Võtke ühendust edasimüüja või hooldustöökojaga. Ärge tehke tööd, milleks teil puudub väljaõpe või kogemused.
• Veenduge, et saate turvaliselt seista ja liikuda. Vaadake, et läheduses ei oleks tökkeid, nagu juuri, kive, oksi, kraave jms, mis oleksid takistuseks juhul, kui tuleb kiiresti eemalduda. Olge eriti ettevaatlik kallakutel töötades.
• Olge kindlal pinnal ja hoidke ennast tasakaalus. Ärge künitage liiga kaugele.
• Kui kasutate kõrvaklappe, olge tähelepanelik hõigete ja hoiatussignaalide suhtes. Eemaldage kõrvaklapid kohe, kui seade on seiskunud.
• Ärge kasutage seadet avatud akende läheduses.
• Hoolige läheduses viibivatest inimestest ja ärge kasutage seadet sobimatutel kellaaegadel, nt hilisöhtul või varahommikul. Järgige kehtivaid kohalikke eeskirju ja korraldusi.
• Kasutage toodet võimalikult madala õhuvooluvõimsusega. Täisvõimsuse kasutamine on vajalik harva, paljusid töid saab teha poole õhuvooluvõimsusega. Väiksem õhuvooluvõimsusega kaasneb vähem müra ja tolmu ning samuti on kokku kogutavat või eemale puhutavat prahti nii lihtsam suunata.
• Toote kasutamisel tolmuses kohas niisutage pinda kergelt.
• Maa külge kinni jäänud prahi eemaldamiseks kasutage reha või luuda.
• Hoidke puhuri avaust võimalikult maapinna lähedal.
• Jälgige ümbrust. Suunake toode eemale inimestest, loomadest, mänguväljakutest, autodest jms.
• Puhumisaega saate vähendada, niisutades kergelt tolmuseid piirkondi või kasutades pihustusvarustust.
• Arvestage tuule suunaga. Kasutage tuult ära, see teeb töö lihtsamaks.
• Kui seade hakkab ebatavaliselt vibreerima, siis seisake seade ja eemaldage aku.
• Puhurseadme abil suurte kuhjade liigutamine on aeganõudev ja tekitab asjatult suurt müra.
• Koristage töö jäljed. Veenduge, et te poleks prahti kellegi aeda puhunud.
• Ärge jookske seadmega töötamise ajal.

- Jõulised õhuvood võivad objekte liigutada sellisel kiirusel, et need põrkavad tagasi ja põhjustavad tõsiseid silmavigastusi.

• Ärge suunake öhuvoolu inimeste ega loomade poole.
• Enne tarvikute ja muude komponentide paigaldamist või eemaldamist seisake alati mootor.
• Hoidke köik kehaosad kuumadest pindadest eemal.
• Ärge kunagi asetage käivitatud seadet maha, kui see ei asu teie vaateväljas.
• Seisake masin ja eemaldage aku. Veenduge, et liikuvad osad oleksid täielikult peatunud:

• kui lahkute masina juurest,
- enne ummistuste kõrvaldamist ja väljalaskerenni puhastamist,
- enne seadme kontrollimist, puhastamist ja hooldamist.

- Lülitage kohe toiteallikas välja ja laske masinal seiskuda, kui lõikemehhanism tabab võõrkehi või kui masinast on kosta ebatavalist müra või see tekitab ebatavalist vibratsiooni. Eemaldage masinalt toide. Enne taaskäivitamist töö alustamiseks tehke järgmised sammud:

• kontrollige masinat kahjustuste suhtes,
• vahetage välja või parandage kahjustatud osad,

• kontrollige ja keerake kinni köik lõdvenenud osad.

• Kui masin ummistub, lülitage toiteallikas välja ja ühendage masin aku küljest lahti enne soovimatutest materjalidest puhastamist.

• Ärge transportige masinat, kui selle toiteallikas töötab.
• Ärge transportige masinat, kui selle mootor töötab.
• Puhurseadet ei tohi kasutada redelil või tellingutel seistes.

• Ärge kasutage seadet olukordades, kus teil pole önnetuse korral vöimalik abi kutsuda.
• Hoiduge eemalepaiskuvate esemete eest. Kivid, praht jms võib õhku paiskudes teile silma lennata ja põhjustada raske kehavigastuse või isegi pimedaks jäämise.
• Kasutage toote laadimisel rikkevoolukaitset (RCI) lisaohutuse tagamiseks. Seade on varustatud rikkevoolukaitsmega, mis kaitseb kasutajaid elektririkke korral.
• See seade on tuntud oma madala vibratsioonitaseme poolest. Tugeva vibratsiooniga töötamine võib põhjustada vereringe- või närvikahjustusi, eriti neil, kel on vereringehäireid. Pöörduge arsti poole, kui ilmneb nähte, mis võivad olla vibratsioonist põhjustatud. Sellisteks sümptomiteks on näiteks tundetus, surin, torkiv tunne, valu, nõrkus, muutused nahavärvis või naha seisukorras. Nimetatud nähtused esinevad tavaliselt sõrmedes, käelabades ja randmetes.
• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel.
• Kõiki olukordi, mis võivad seadme käitamisel ette tulla, ei ole võimalik kirjeldada. Olge alati ettevaatlik ja kasutage tervet mõistust. Vältige olukordi, millega te ei pruugi toime tulla. Kui te pärast selle juhendi läbilugemist tunnete veel ebakindlust, küsige enne jätkamist nõu asjatundjalt.

Isikukaitsevahendid

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Seadmega töötamisel tuleb kasutada ettenähtud isikukaitsevarustust. Isikukaitsevarustus ei välista täielikult kehavigastuste ohtu, kuid vähendab önnetusjuhtumi korral kehavigastuse raskusastet. Öige varustuse valimiseks pöörduge edasimüüja poole.
• Pikaajaline kokkupuude müraga võib tekitada kuulmiskahjustusi. Üldiselt on akutoitel töötavad seadmed suhteliselt vaiksed, kuid müratase koos pikaajalise kasutamisega võib tekitada kuulmiskahjustusi. soovitab kasutajal kanda kõrvaklappe, kui seadmega töötatakse pikemat aega järjest. Kasutajad, kes kasutavad seadet pidevalt ja regulaarselt, peavad käima korrapäraselt kuulmist

kontrollimas. Võtke arvesse, et kõrvaklapid piiravad võimet kuulda helisid ja hoiatussignaale.

- Kandke heakskiidetud kaitseprille. Näokaitsme kasutamisel tuleb lisaks kasutada heakskiidetud kaitseprille. Heakskiidetud kaitseprillide all möeldakse selliseid prille, mis vastavad standardile ANSI Z87.1 USA-s või EN 166 Euroopa Liidu riikides.

- Kandke vastupidavast materjalist riideid. Kandke alati pikki raskeid pükse ja pikki varrukaid. Hoiduge liiga avaratest röivastest, mis vöivad okstesse takerduda. Ärge kandke ehteid, lühikesi pükse, lahtiseid jalatseid ega käige paljajalu. Kinnitage juuksed ohutult ölgadest körgemale. - Hoidke esmaabikomplekt käepärast.

• Tolmu tekke riski korral tuleb kasutada hingamiskaitset.

Toote ohutusseadised

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

- Selles alalõigus kirjeldatakse masina turvavarustust, selle otstarvet ning kuidas läbi viia kontrolle ja hooldust, tagamaks masina nõuetekohane töö. Vaadake pealkirja all olevaid juhiseid, Toote tutvustus Ik 274et teada saada, kus need osad teie tootel asuvad. - Kui seadet ei hooldata õigesti ja korrapäraselt ning seadet ei paranda asjatundja, võib seadme tööiga lüheneda ja tekkida õnnetuste oht. Kui vajate täiendavat infot, pöörduge lähimasse teenindusse.

- Ärge kasutage seadet, kui selle turvavarustus pole täiesti korras. Ohutusvarustust tuleb käesolevas lõigus toodud eeskirjade kohaselt hooldada ja kontrollida. Kui seade ei vasta ohutusnõuetele, laske see parandada hooldustöökojas. - Toote hooldus ja parandamine nõuab eraldi väljaõpet. Eriti oluline on see toote ohutusvarustuse puhul. Kui toode ei vasta allpool toodud nõuetele, võtke ühendust hooldustöökojaga. Meie toodetele on tagatud professionaalne hooldus ja parandus. Kui toote müüja ei tegele hooldusega, paluge teda juhatada teid lähimasse hooldustöökotta.

Klahvistiku kontrollimine

1. Vajutage pikalt käivitus- ja seiskamisnuppu (A).

a) Kui LED-tuli (B) süttib, on seade sisse lülitatud. b) Seade on välja lülitatud siis, kui LED-tuli (B) kustub.

1. Vt jaotisest Kasutajaliides Ik 286Kui hoiatusindikaator (C) süttib või vilgub.

2. Vajutage jõuratast (D) ja seejärel vabastage, et veenduda, kas see liigub vabalt.

Aku ohutus

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Kasutage ainult toote jaoks soovitatud 40-B seeria akusid. Vt jaotisest Heakskiidetud akud Ik 288 Akud on kodeeritud.
• Kasutage Husqvarna toodete vooluallikana üksnes taaslaetavaid 40-B seeria akusid. Kehavigastuse vältimiseks ärge kasutage akut muude seadmete toiteallikana.
• Elektrilöögioht. Ärge ühendage akuklemme võtmete, kruvide või muude metallesemetega. See võib tekitada akus lühise.
• Ärge kasutage mittetaaslaetavaid akusid.
• Ärge asetage esemeid aku öhuavade sisse ja ette.
• Vältige aku kokkupuudet otsese päikesevalguse, kuumuse ja lahtise leegiga. Aku võib põhjustada põletusi ja/või keemilisi põletusi.

• Vältige aku kokkupuudet vihma ja märja keskkonnaga.

• Vältige aku kokkupuudet mikrolainete ja körgsurvega.

• Ärge demonteerige ega löhkuge akut.
• Kasutage akut keskkonnas, mille temperatuur jääb vahemikku -10...40 °C.
• Ärge puhastage akut või akulaadijat veega. Vt jaotisest Seadme, aku ja akulaadija puhastamine Ik 286.
• Ärge kasutage defektset või kahjustatud akut.
• Hoiustage akusid eemal metallesemetest (nt naelad, kruvid, ehted).
  • Hoidke aku eemal lastest.

Akulaadija ohutus

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Ohutuseeskirjade eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi või lühise.
• Kasutage ainult seadme tarnekomplekti kuuluvat akulaadijat. Husqvarna 40-B140 asendusakude laadimiseks kasutage ainult 40-C80 laadijaid. Vt jaotisest Heakskiidetud akulaadijad Ik 289 ja Heakskiidetud akud Ik 289.
• Ärge püüdke akulaadijat lahti monteerida.
• Ärge kunagi kasutage defektset või kahjustunud akulaadijat.
• Ärge tõstke akulaadijat toitejuhtmest hoides. Akulaadija võrgupistikupesast lahutamiseks tõmmake pistikut. Ärge tõmmake toitejuhet.
• Vältige juhtmete ja pikendusjuhtmete kokkupuudet vee, öli ja teravate servadega. Jälgige, et juhe ei jääks uste, väravate jms vahele.
• Ärge kasutage akulaadijat tuleohtlike või korrosiooni tekitavate materjalide läheduses. Veenduge, et akulaadija poleks kinni kaetud. Suitsu või tule tekke korral eemaldage pistik akulaadijast.
• Laadige akut ainult hea öhuvahetusega siseruumis ja päikesevalguse eest kaitstuna. Ärge laadige akut öues. Ärge laadige akut märjas keskkonnas.

• Kasutage akulaadijat keskkonnas, mille temperatuur jääb vahemikku 5...40 °C. Kasutage laadijat hästi ventileeritavas, kuivas ja tolmuvabas keskkonnas.

• Ärge asetage esemeid akulaadija jahutusavade sisse ja ette.

• Ärge kunagi ühendage akulaadija klemme metallesemete külge, vastasel korral vöib akulaadija lühistuda.
• Kasutage heakskiidetud ja kahjustamata pistikupesasid. Veenduge, et akulaadija juhe poleks kahjustatud. Pikendusjuhtme kasutamisel veenduge, et pikendusjuhe poleks kahjustatud.

Ohutusjuhised hooldamisel

HOIATUS: Enne seadme hooldustööde tegemist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Kui masin seisatakse hoolduse, ülevaatuse, hoiustamise või tarviku vahetamise eesmärgil, laske masinal enne kontrollide, reguleerimiste jms tegemist jahtuda. Hooldage masinat põhjalikult ja hoidke seda puhtana.
• Eemaldage aku enne hooldustööde või muude kontrolltoimingute või seadme kokkupanemise alustamist.
• Seadme kasutaja tohib teha üksnes käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud hooldustöid. Mahukamate hooldustööde tegemiseks pöörduge hooldusesindusse.
• Toote ohutuse ja korrasoleku tagamiseks peavad köik mutrid, poldid ning kruvid olema korralikult kinnitatud.
• Vahetage välja kulunud või kahjustunud osad.
• Kui hooldustöid ei tehta, siis seadme kasutusiga lüheneb ja önnetuste oht kasvab.
• Kõigi hooldus- ja parandustööde tegemiseks (eriti seadme ohutusseadiste juures) on vajalik eriväljaõpe. Kui pärast hooldustööde tegemist ei läbi seade kõiki käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud kontrolltoiminguid, siis rääkige hooldusesinduse töötajaga. Garanteerime, et hooldusesinduses tehakse teie seadmele professionaalsel tasemel remondi- ja hooldustööd.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.

Kokkupanek

Puhuri režiim

HOIATUS:

Tekkida võib lõikevigastuse oht, kui rootori labad pöörlevad või masin hakkab ootamatult tööle. Enne toote kokkupanemist eemaldage aku ja oodake, kuni rootori labad peatuvad.

HOIATUS: Enne toote kasutamist puhuri režiimis pange puhuritoru ja sisselaskekate täielikult kokku.

Puhuritoru kinnitamine

Märkus: Kui puhuritoru pole õigesti kokku pandud, takistab ohutuslüliti puhuri käivitumist.

1. Lükake puhuritoru (A) puhuri väljalaskeavasse (B). Lukustus (C) rakendub, kui kuulete klöpsatust.

1. Paigaldage puhuri otsik (D) puhuritorule. Puhuri otsik on kohale lukustunud, kui kuulete klõpsatust.

Sisselaske katte kokkupanek

Märkus: Kui sisselaske kate pole õigesti kokku pandud, takistab ohutuslüliti puhuri käivitumist.

- Sulgege puhuri sisselaskeava (B) sisselaske kate (A). Lukustus (C) rakendub, kui kuulete klõpsatust.

HOIATUS: Enne toote imuri režiimis kasutamist pange imuritoru ja kogumiskott täielikult kokku.

Imuritoru kinnitamine

HOIATUS: Enne toote käivitamist pange ülemine ja alumine imuritoru kokku.

Märkus: Kui imuritoru pole õigesti kokku pandud, takistab turvalüliti imuri käivitamist.

1. Joondage ülemise imuritoru (A) pilud alumise imuritoru (B) sakkidega.

A B C

1. Lükake alumine imuritoru ülemisele imuritorule, kuni kuulete klöpsatust.
2. Pingutage kruvi (C).
3. Paigaldage imuritoru (D) imuri sisselaskeavasse (E). Lukustus (F) rakendub, kui kuulete klõpsatust.

Märkus: Kui kogumiskott pole õigesti kokku pandud, peatab ohutuslüliti toote käivitamise.

HOIATUS: Enne koti kinnitamist või eemaldamist seisake masin.

1. Eemaldage puhuri toru, kui see on tootele paigaldatud.

2. Lükake kogumiskott (A) imuri väljalaskeavale (B). Lukustus (C) rakendub, kui kuulete klöpsatust.

A B C D E

1. Ühendage kogumiskoti rihm (D) kinnitusega (E).

2. Ühendage ölarihm (F) kinnitusega (G).

F G

1. Veenduge, et kogumiskott on täielikult suletud.

Akulaadija seinale paigaldamine

ETTEVAATUST: Ärge kasutage akulaadija seinale paigaldamiseks elektrilist kruvikeerajat. Elektriline kruvikeeraja võib akulaadijat kahjustada.

1. Paigaldage akulaadija kahe kruviga (A) seinale. Vajadusel kasutage seinakorke (B).

1. Paigaldage kaks kruviauguga korki (C).

2. Ühendage toitejuhe (D) akulaadija ja vooluvõrguga.

Töö

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et oleksite köigest aru saanud.

Toimivustesti tegemine enne toote kasutamist

1. Veenduge, et öhuvötuava poleks määrdunud ega pragunenud. Pühkige harja abil tootelt ära rohulibled ja lehed.
2. Veenduge, et toode töötaks korralikult.
3. Kontrollige köiki mutreid ja polte ning veenduge, et need oleksid korralikult kinni keeratud.

Aku

HOIATUS: Enne aku kasutamist lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et kogu teave on arusaadav. Lugege läbi aku ja

akulaadija kasutusjuhend ning veenduge, et kogu teave on arusaadav.

Hoidke akut ja akulaadijat öigel öhutemperatuuril.

	Õhutemperatuur
Aku kasutamine 5 °C...40	°C
Aku laadimine 5 °C...40 °C

Aku olek

Ekraanil kuvatakse teave aku laetustaseme ja mistahes akuga seotud probleemide kohta.

Enne aku esimest kasutuskorda laadige aku täis. Uue aku laetustase on ainult 30%.

ETTEVAATUST: Ühendage akulaadija tüübisildil näidatud pinge ja sagedusega pistikupessa.

Akut ei laeta, kui aku temperatuur on üle 50 °C.

1. Ühendage toitepistik akulaadijaga.
2. Ühendage akulaadija maandatud pistikupessa. Laadimise LED-tuli vilgub ühe korra.

1. Ühendage aku akulaadijaga. Süttib laadimist tähistav LED-tuli. Ärge laadige akut kauem kui 24 tundi.

1. Vajutage akunäidiku nuppu. Kui kõik LED-märgutuled süttivad, on aku täis laetud.
2. Akulaadija eemaldamiseks vooluvõrgust tömmake toitepistik pistikupesast välja. Ära tömba toitejuhet.
3. Eemaldage aku laadijast.

Aku ühendamine seadmega

HOIATUS: Kasutage seadmes ainult Husqvarna originaalakusid.

1. Veenduge, et aku oleks täis laetud.
2. Lükake aku seadme akupessa. Aku peab libisema kergelt. Kui ta seda ei tee, siis pole aku õigesti paigaldatud.

1. Vajutage aku alumisele osale ja lükake see akukambrisse nii kaugele kui võimalik. Aku on kohale lukustunud, kui kuulete klõpsatust.
2. Veenduge, et riivid lukustuksid korralikult.

1. Vajutage käivitus- ja seiskamisnuppu (A) seni, kuni süttib roheline LED-tuli.

1. Hoidke ühe käega abikäepidemest (C) ja teise käega peakäepidemest (D).

1. Puhuri või imuri režiimi käivitamiseks kerige jõuratast (B) üles.

1. Puhuri või imuri režiimi peatamiseks kerige jõuratast (B) alla.

I A B

1. Vajutage pikalt käivitus- ja seiskamisnuppu (A), kuni roheline LED-tuli kustub.

ECO režiim

ECO režiim pikendab aku eluiga.

- ECO režiimi käivitamiseks kerige jõuratast alla. LEDtuli süttib ECO režiimi käivitamisel.

- Tavarežiimi käivitamiseks kerige jõuratast üles. Tavarežiimi käivitamisel LED-tuli kustub.

Kogumiskoti tühjendamine

HOIATUS:

Teravad esemed võivad põhjustada vigastusi. Ärge pange käsi kogumiskotti selle tühjendamisel.

1. Seisake toode.
2. Eemaldage kogumiskott.
3. Pöörake kogumiskoti sisekülg välja ja eemaldage sellesse kogunenud esemed.
4. Puhastage kogumiskott veevoolikuga.
5. Laske kogumiskotil kuivada.
6. Pange kogumiskott kokku.

Automaatse seiskamise funktsioon

Seadmel on automaatne väljalülitusfunktsioon, mis seiskab toote, kui seda ei kasutata. Toode lülitub ühe minuti pärast välja.

Hooldamine

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav jaotis.

Hooldusgraafik

HOIATUS: Enne hooldustööde alustamist eemaldage aku.

Allpool on esitatud loend seadme hooldustöödest, mida peab tegema seadme kasutaja.

Hooldus lga päev lga nädal lga kuu
Puhastage väliseid pindu puhta ja kuiva lapiga. Ärge kasutage vett. X
Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ning öli- ja määrdevabad. X
Veenduge, et käivitus- ja seiskamisnupp töötaks korralikult ja see poleks kahjustatud.	X
Veenduge, et jõuratas töötab ohutuse möttes õigesti. X
Kontrollige mutrite ja kruvide pingulolekut. X
Veenduge, et akul poleks kahjustusi. X
	X
Veenduge, et aku vabastusnupud töötaksid korralikult ning et aku lukustuks kindlalt seadme külge.	X
Veenduge, et akulaadijal poleks kahjustusi ja et see töötaks korrektselt. X
Kontrollige kõiki ühendusi, konnektoreid ja kaableid kahjustuste suhtes ning veenduge, et need oleksid puhtad.		X
Kontrollige aku ja seadme vahelisi ühendusi ja seadet ning aku ja akulaadija vahelist ühendust.			X
Puhastage õhuvoolupilud pehme harjaga (ärge kasutage kruvikeerajat). X
Eemaldage ja puhastage puhuri- või imuritoru. X
Tühjendage ja puhastage kogumiskott. Vt jaotisest Kogumiskoti tühjendamine Ik 284.	X
Eemaldage sisselaskeavast ja sisselaskeava kattelt rohi, lehed, mustus või muu soovimatu materjal.	X
Kontrollige ventilaatori tiivikut saastumise suhtes ja vajadusel puhastage ventilaatori tiivikut nüri ja pika esemega.	X

Õhuvõtuava kontrollimine

1. Veenduge, et seadme külgedel poleks õhuvõtuava blokeeritud.

1. Vajadusel seisake toode ja eemaldage lehed või soovimatu materjal.

ETTEVAATUST: Kui õhuvõtuava on blokeeritud, siis seadme õhuvoolu võimsus kahaneb ja mootori töötemperatuur tõuseb. See võib

põhjustada mootoririkke, sest mootor muutub liiga kuumaks.

Aku ja akulaadija kontrollimine

1. Kontrollige, kas akul leidub kahjustusi, nt pragusid.
2. Kontrollige, kas akulaadijal leidub kahjustusi, nt pragusid.
3. Veenduge, et akulaadija ühendusjuhe poleks kahjustatud ja et sellel poleks pragusid.

Seadme, aku ja akulaadija puhastamine

1. Pärast kasutamist puhastage seade kuiva riidelapiga.
2. Puhastage aku ja akulaadija kuiva riidelapiga. Hoidke akujuhikuid puhtana.
3. Enne aku asetamist akulaadijasse või tootesse veenduge, et aku ja akulaadija klemmid oleksid puhtad.

Veaotsing

Kasutajaliides

Kasutajaliides Võimalikud tõr-ked	Võimalik lahendus
Punane tõrke LED-tuli vilgub.	Temperatuuri kõrvalekalle.
	Toru või venti-laatori kate on eemaldatud.
	Aku tõrge. Vahetage aku välja või laadige seda.
	Toode vajab hooldust.
Toode ei käivi-tu.	Mustus aku-konnektoritel.

Aku

LED-näidik Võimalikud tõrked Võimalik	lahendus
Roheline LED-tuli vilgub. Aku pinge on	madal. Laadige akut.
Törke-LED-tuli vilgub. Temperatuuri kõrvalekalle. Kasutage akut keskkonnas,	mil-le temperatuur jääb vahemikku – 10...40°C (14...104°F).
	Liiga suur pinge. Veenduge, et toiteallika võrgupinge vastab toote andmesildil märgitud pingega. Vaadake toote andmesilti.
Törke LED-tuli süttib. Liiga suur elementide erinevus (1V). Pöörduge hooldusesindusse.

Akulaadija

Seisukord Võimalikud tõrked Võimalik tegevus
Laadimist tähistav LED-tuli on punane.	Akulaadija püsiv tõrge. Pöörduge edašimüüja poole.
Laadimist tähistav LED-tuli vilgub ro-heliselt.	Vale temperatuur, aku on laadimi-seks liiga külm või liiga kuum.	Laske akul jahtuda või soojeneda.Kui aku on saavutanud õige temperatuuri, saab seda uuesti kasutada või laadida. Kasutage akulaadijat kesk-konnas, mille temperatuur jääb vahe-mikku 5...40 °C.
Laadimist tähistav LED-tuli vilgub pu-naselt.	Aku rike Pöörduge edasimüüja poole.

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine

Transportimine ja hoiustamine

• Tarnitud liitiumioonakud vastavad ohtlike ainete eeskirjade nõuetele.
• Täitke kaubanduslikule transpordile kehtestatud pakendamise ja märgistamise erinõudeid (sh kolmandate osapoolte või ekspediitorite teenuseid kasutades).
• Enne seadme lähetamist konsulteerige isikuga, kes on läbinud ohtlike ainete käitlemise alase erikoolituse. Järgige köiki kehtivaid riiklikke eeskirju.
• Enne aku pakendisse asetamist katke lahtised kontaktid isoleerteibiga. Asetage aku pakendisse tihkelt, et see ei saaks liikuma hakata.
• Enne masina hoiukohta panekut laske sellel alati jahtuda.
• Hoiustamise ja transpordi ajaks tuleb aku eemaldada.
• Asetage aku ja akulaadija kohta, mis on kuiv ja mida ei ähvarda niiskus ega jäätumine.

• Ärge hoidke akut kohas, kus vöib tekkida staatiline elekter. Ärge hoidke akut metallkastis.

• Hoidke akut ruumis, mille temperatuur püsib vahemikus 5...25°C (41...77°F) ja kus aku on varjatud otsese päikesevalguse eest.

• Hoidke akulaadijat ruumis, mille temperatuur püsib vahemikus 5...45°C (41...113°F) ja kus akulaadija on varjatud otsese päikesevalguse eest.
• Kasutage akulaadijat üksnes juhul, kui ümbritsev temperatuur on vahemikus 5...40°C.
• Laadige enne aku pikemaajalist hoiustamist see 30–50% ulatuses täis.
• Hoidke akulaadijat ruumis, mis on suletud ja kuiv.
• Ladustamisel hoidke aku akulaadijast eemal. Ärge lubage lastel ja teistel volitamata isikutel seadmeid puutuda. Hoidke seadmeid lukustatavas ruumis.
• Enne seadme pikemaajalist hoiustamist puhastage seade ja tehke sellele täishooldus.
• Transportimise ja hoiustamise ajal kasutage tootel olevat transpordikaitset, et vältida inimeste kehavigastusi ja toote kahjustusi.
• Kinnitage seade transpordi ajaks turvaliselt.

Aku, akulaadija ja seadme kasutuselt kõrvaldamine

Allolev sümbol tähendab, et seade ei kuulu olmejäätmete hulka. Toimetage see elektri- ja elektroonikajäätmete vastuvõtupunkti. Nii aitate vältida keskkonna ja inimeste kahjustamist.

Lisateavet küsige kohalikelt ametkondadelt, olmejäätmete käitlejatelt või edasimüüjalt.

Märkus: Sümbol asub tootel või toote pakendil.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed

	120iBV
Mootor
Mootori tüüp BLDC (harjadeta) 36 V
Kaal
Kaal ilma akuta (kg) 4,6
Müratasemed 46
Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) 97
Helivõimsuse tase, garanteeritud LWA dB(A) 100
Helitasemed 47
Ekvivalentne helirõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud EN ISO 11203 ja ISO 22868 järgi, dB (A):	84
Vibratsioonitase 48
ISO 22867 järgi mõõdetud eesmise/tagumise käepideme vibratsioonitase-med, m/s2	1,4/1,7
Ventilaatori jõudlus
Õhuvool tavarežiimil standardotsakuga, m3/min 6,7
Suurim õhukiirus tavarežiimil standardotsakuga, m/s 50

Müra- ja vibratsiooniandmed on määratletud maksimaalse nimikiiruse järgi.

Heakskiidetud akud

Kasutage selle tootega ainult ettevõtte Husqvarna originaalakusid 40-B.

Heakskiidetud akud

Aku 40-B140
Tüüp Liitiumioonaku
Aku mahtuvus, Ah 4
Nimipinge, V 36
Kaal, kg 1,25

Heakskiidetud akulaadijad

Akulaadija 40-C80
Toitevõrgu pinge, V 100-240
Sagedus, Hz 50–60
Võimsus, W 72
Väljundpinge, alalisvool, V / amprit, A 43/1,6

Vastavusdeklaratsioon

EL-i vastavusdeklaratsioon

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ROOTSI, tel: [phone], kinnitab ainuvastutusel, et toode:

Kirjeldus Käeshoitav aiapuhur/-imur
Kaubamärk	Husqvarna
Tüüp/mudel 120iBV
Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast ja hilisemad

vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele:

Määrus Kirjeldus
2006/42/EÜ „masinadirektiiv“
2014/30/EL „elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv“
2011/65/EL „elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv“
2000/14/EÜ „seadmete müra kohta käiv direktiiv“

ja et kohalduvad järgmised standardid ja/või tehnilised spetsifikatsioonid: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

Vastavalt direktiivile 2000/14/EÜ, V lisa, vt jaotist Tehnilised andmed Ik 288 deklareeritud heliväärtuste kohta teabe saamiseks.

Huskvarna, 2023-01-16

$$ \Delta \operatorname {d u} $$

Claes Losdal, Husqvarna AB uurimis- ja arendusjuht Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja

CE

Saturs

levads....291
Drošība....293
Montāža....298
Lietošana.... 300
Apkope....302