120iBV - Løvblæser HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs løvblæser / -suger
Mærke	Husqvarna
Model	120iBV
Vægt (uden batteri)	4,6 kg
Strømforsyning	Lithium-ion-batteri 36 V (serie 40-B)
Anbefalet batteri	Husqvarna 40-B140 (4 Ah)
Oplader	Husqvarna 40-C80 (100-240 V, 50-60 Hz)
Motor	Børsteløs (BLDC) 36 V
Maks. luftstrøm	6,7 m³/min
Maks. lufthastighed	50 m/s (111 mi/t)
Garanteret lydeffektniveau	100 dB(A)
Lydtryksniveau ved øret	84 dB(A)
Vibrationsniveau (forreste/bagerste håndtag)	1,4 / 1,7 m/s²
Driftstilstande	Blæser, suger, ECO
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk stop efter 1 min, sikkerhedskontakter til rør, termisk beskyttelse
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af luftindtag, kontrol af skruer, rengøring af opsamlingssæk
Reparationsmuligheder	Originale reservedele, anbefalet autoriseret værksted
Garanti	Se manualen eller forhandleren

Ofte stillede spørgsmål - 120iBV HUSQVARNA

Hvordan starter jeg Husqvarna 120iBV blæseren?

Tryk på tænd/sluk-knappen (A) og hold den inde, indtil den grønne LED lyser. Hold det ene håndtag med den ene hånd og hovedhåndtaget med den anden. Skru modehjulet (B) op for at aktivere blæser- eller sugetilstand.

Hvordan stopper jeg apparatet?

Skru modehjulet (B) ned for at stoppe den aktuelle tilstand. Tryk derefter på tænd/sluk-knappen (A), indtil den grønne LED slukker. Fjern batteriet, hvis du opbevarer apparatet.

Hvordan skifter jeg mellem blæser- og sugetilstand?

Sørg for at have monteret de korrekte tilbehør (blæserør eller sugerør + sæk). Skru modehjulet (B) op for at skifte til blæser- eller sugetilstand. ECO-tilstanden aktiveres ved at skrue ned.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Tilslut opladeren 40-C80 til en stikkontakt. Indsæt batteriet i opladeren. Opladnings-LED'en blinker og bliver derefter fast. Tryk på batteriets indikator for at kontrollere niveauet: 4 LED = 76-100 %, 1 blinkende LED = 0-5 %. Afbryd opladeren og fjern batteriet, når det er fuldt opladet.

Hvordan monteres blæserøret?

Skub blæserøret (A) på blæserens udløb, indtil du hører et klik. Monter dysen (D) på røret. Produktet starter ikke, hvis røret ikke er korrekt monteret, takket være en sikkerhedskontakt.

Hvordan tømmer jeg opsamlingssækken?

Stop produktet og fjern sækken. Vend den om for at tømme affaldet. Vask sækken med en haveslange og lad den tørre, før den geninstalleres. Stik ikke hænderne i sækken.

Hvilken sikkerhedsafstand skal overholdes under brug?

Operatøren skal sikre, at ingen personer eller dyr befinder sig inden for 15 meter. Hvis flere brugere arbejder i samme område, er minimum sikkerhedsafstand 15 meter.

Hvad gør jeg, hvis den røde fejl-LED blinker?

Det kan indikere en temperaturforskel: lad produktet køle af. Kontroller også, at røret eller ventilatorafdækningen er korrekt monteret. Hvis fejlen fortsætter, kontakt et serviceværksted.

Hvordan vedligeholder jeg produktet efter brug?

Rengør den ydre overflade med en tør klud. Kontroller luftindtagene og fjern blade eller affald. Efterse batteri og oplader. Se vedligeholdelsesplanen i manualen for ugentlige og månedlige opgaver.

Hvordan opbevarer jeg batteri og oplader?

Fjern batteriet fra produktet. Opbevar det på et tørt sted, beskyttet mod frost og direkte sollys, mellem 5 °C og 25 °C. Oplad det til 30-50 % før længere tids opbevaring. Opbevar opladeren i et lukket og tørt rum.

BRUGSANVISNING 120iBV HUSQVARNA

Symboler på produkten

1. Blæserør
2. Tastatur
3. Sugerør
4. Håndtag
5. Opsamlerpose
6. Luftstrømsindikator
7. Advarselsindikator (fejl-LED)
8. Effekthjul
9. Start/stop-knap
10. Indikator for SavE
11. Knap til udløsning af batteri
12. Batteristatus

13. Advarselsindikator (fejl-LED)

14. Strøm og advarselsindikator

15. Batteri medfølger kun i IøvblæsersættetHusqvarna120iBV
16. Batterioplader medfølger kun i løvblæsersættetHusqvarna120iBV
17. Brugervejledning

Produktbeskrivelse

Husqvarna 120iBV Er en løvblæser/-sugermodel med en elektrisk motor.

Vi forsøger hele tiden at videreudvikle vores produkter og forbeholder os derfor ret til ændringer af bl.a. form og udseende af produkterne uden forudgående varsel.

Anvendelsesformål

Blæsefunktion: Blæseren er designet til at blæse smudspartikler eller græsafklip væk fra stier, indkørsler, gårdspladser og lignende. Den er også designet til at blæse afklippet græs, halm eller blade for at lave bunker eller til at fjerne smudspartikler fra hjørner, samlinger eller mellemrum mellem fliser eller mursten.

Sugefunktion: Sugefunktionen er designet til opsugning af tørt materiale. Det omfatter blade, græs, små kviste og papirstykker.

ADVARSEL: Dette produkt kan være farligt og forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre. Vær forsigtig, og brug produktet korrekt.

Læs brugervejledningen, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger dette produkt.

Brug godkendt øjenværn.

Nominel spænding, V

Jævnstrøm.

Mærkat vedrørende emission af støj til omgivelserne i henhold til direktiver og regulativer i EU og Storbritannien og New South Wales' lovgivning om "Beskyttelse af miljøet (støjbegrænsning) forordning 2017". Produktets garanterede lydeffektniveau er angivet i Tekniske data på side 237 og på mærkaten.

Produktet og produktemballagen er ikke almindeligt husholdningsaffald. Aflever det på en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr.

Produktet er i overensstemmelse med gældende EF-direktiver.

Dette produkt er i overensstemmelse med gældende UK-bestemmelser.

Må ikke udsættes for regn.

Vent, indtil rotorbladene stopper, när du har slukket for produktet.

Brug kun produktets sugefunktion, när røret er helt samlet.

Føreren af løvblæseren skal sørge for, at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end 15 meter. Når flere førere arbejder på det samme sted, skal sikkerhedsafstanden være mindst 15 meter. Løvblæseren kan kaste genstande af sted med voldsom kraft, og disse genstande kan slå tilbage. Dette kan medføre alvorlige øjenskader, hvis du ikke anvender det anbefalede beskyttelsesudstyr.

Typeskiltet viser serienummeret. yyyy er produktionsåret, ww er produktionsugen.

Bemærk: Andre symboler/etiketter på skæreudstyret refererer til specifikke krav for certificering på visse markeder.

Symboler på batteriet og/eller på batteriopladeren

Aflever produktet på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. (Gælder kun Europa)

Fejlsikker transformer.

Brug og opbevar kun batteriopladeren indendørs.

Dobbelt isolering.

Producent

Husqvarna AB

Vi er ikke ansvarlige for skader på vores produkt, hvis:

• produktet er forkert repareret.
- produktet er repareret med dele, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten
- produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten.
- produktet ikke er repareret på et godkendt servicecenter eller af en godkendt myndighed.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produktet og/eller tilbehøret, andre materialer eller det omgivende område ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Læs instruktionerne omhyggeligt for at lære betjeningsanordningerne og den korrekte betjening af maskinen at kende. Et produkt kan ved forkert eller skødesløs brug være et farligt redskab, som kan forårsage alvorlige eller i visse tilfælde livsfarlige skader for brugeren eller andre.

• Produktets oprindelige udformning må under ingen omstændigheder ændres uden producentens samtykke. Brug aldrig et produkt, der er blevet ændret, så det ikke længere svarer til originalmodellen, og brug altid originalt tilbehør. Ikke-autoriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren eller andre. Din garanti dækker ikke skader eller ansvar som følge af anvendelse af ikke-godkendt tilbehør eller reservedele.

• Dette produkt danner et elektromagnetisk felt under betjening. Dette felt kan i visse tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager produktet i brug.

• Fjern batteriet fra produktet inden opladning.

Generelle sikkerhedsadvarsler om elektrisk værktøj

Kontrol før start

• Kontrollér arbejdsområdet. Fjern alle løse genstande, som f.eks. sten, knust glas, søm, ståltråd, snor og lignende, som kan slynges ud.
• Batteriet skal altid udtages for at forhindre, at maskinen starter utilsigtet. Batteriet skal altid frakobles, før maskinen vedligeholdes.
• Før brug af maskinen og efter stød eller tab, skal maskinen kontrolleres for slitage og skades og repareres efter behov.
• Brug altid kun originale reservedele.
• Brugeren af maskinen skal sørge for, at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end 15 meter under arbejdet. Hvis flere brugere arbejder i det samme område, skal sikkerhedsafstanden være mindst 15 meter.
• Gennemfør en generel inspektion af maskinen før brugen; se i vedligeholdelsesplanen.
• Nationale eller lokale bestemmelser kan regulere brugen. Overhold de gældende bestemmelser.

Personlig sikkerhed

• Vær altid opmærksom, hold øje med, hvad du foretager dig, og benyt sund fornuft, når du betjener elværktøj. Benyt ikke elværktøj, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af elværktøj kan resultere i alvorlig personskade.

• Hold andre personer på afstand.

• Denne enhed er ikke til brug for personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller modtaget træning i brugen af enheden af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

• Lad aldrig børn eller personer, der ikke kender apparatet, bruge det. Der kan være lokale regler for, hvor gammel brugeren skal være.
• Hold uvedkommende på afstand. Børn, dyr, omkringstående og hjælpere skal holdes uden for sikkerhedszonen på 15 meter. Stands øjeblikkeligt maskinen, hvis nogen nærmer sig.
• Opbevar udstyret et sted, der kan aflåses, så det er utilgængeligt for børn og uvedkommende.
• Brug ikke maskinen på et flisebelagt underlag eller grusunderlag, hvor udstødt materiale kan forårsage personskade.
• Under betjening af maskinen skal der altid bruges passende fodtøj og lange bukser. Betjen ikke maskinen med bare fødder eller iført åbne sandaler. Undgå at bære tøj, der er løstsiddende eller har løsthængende snore eller bånd.
• Bær ikke løst tøj eller smykker, der kan blive suget ind i luftindtaget. Hold langt hår væk fra luftindtaget.
• Brug aldrig maskinen, hvis du er træt, hvis du har drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan påvirke dit syn, dit overblik eller din kropskontrol.
• Brug personligt beskyttelsesudstyr. Se anvisningerne under afsnittet "Personligt beskyttelsesudstyr".
• Udtag altid batteriet, när maskinen overdrages til en anden person.
• Vær opmærksom på, at du som bruger af udstyret er ansvarlig for, at andre personer og deres ejendom ikke udsættes for uheld eller faremomenter.

Brug og pleje af elværktøj

• Brug aldrig en maskine, der er blevet ændret, så den ikke længere svarer til originalmodellen. Brug aldrig maskinen i nærheden af eksplosive eller brændbare materialer.
• Brug aldrig en maskine, som er behæftet med fejl. Følg instruktionerne for sikkerhedskontrol, vedligeholdelse og service i denne brugsanvisning. Visse vedligeholdelses- og serviceforanstaltninger må kun udføres af erfarne og kvalificerede specialister. Se anvisningerne under afsnittet Vedligeholdelse.
• Brug altid kun originale reservedele.
• Sørg altid for, at ventilationsåbninger holdes fri for snavs.
• Alle afskærmninger, skærme og greb skal monteres, før du starter maskinen.

• Du må kun bruge maskinen i dagslys eller under gode lysforhold.

• Brug aldrig maskinen i dårligt vejr, f.eks. tåge, regn eller fugtigt vejr, eller på steder, hvor der er vådt, i hård blæst eller kraftig kulde, ved risiko for lynnedslag osv. Ekstrem varme kan medføre, at maskinen overopheder. Betjening af udstyret i dårligt vejr er trættende og kan skabe farlige situationer, f.eks. glatte underlag.

• Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, skal du standse maskinen og fjerne batteriet.
  • Gå. Løb aldrig.

Sikkerhedsinstruktioner for betjening

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Når du kommer ud for en situation, som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du spørge en ekspert til råds. Henvend dig til din forhandler eller dit serviceværksted. Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret til.
• Sørg for, at du kan bevæge dig og stå sikkert. Kig efter eventuelle forhindringer ved en uventet retræte (rødder, sten, grene, huller, grøfter osv.). Vær meget forsigtig ved arbejde i skrånende terræn.
• Sørg altid for at have god balance og sikkert fodfæste. Stræk dig ikke for langt.
• Vær altid opmærksom på advarselssignaler eller tilråb, när høreværnet bruges. Tag altid høreværnet af, så snart produktet er standset.
• Betjen ikke produktet nær åbentstående vinduer.
• Vis hensyn overfor personer i dine omgivelser ved at undgå at anvende produktet på upassende tidspunkter, for eksempel sent om aftenen eller tidligt om morgenen. Følg lokale love og forordninger.
• Anvend produktet med lavest mulige luftstrøm. Det er sjældent nødvendig at anvende fuld luftstrøm. Mange arbejdsprocedurer kan udføres med halv luftstrøm. Mindre luftstrøm indebærer mindre støj og mindre støv. Det er også lettere at få kontrol over det affald, som skal samles sammen/flyttes.
• Under støvede forhold skal du fugte overfladen let ved brug af produktet.
• Anvend en rive eller en kost for at løsne fastsiddende affald fra jorden.
• Hold blæserørets munding så tæt til jorden som muligt.
• Vær bevidst om dine omgivelser. Ret produktet bort fra mennesker, dyr, legepladser og biler osv.
• Minimer den nødvendige arbejdstid ved at fugte meget støvede områder en smule eller benytte sprøjteudstyr.
• Vær bevidst om vindretningen. Arbejd i vindens retning for at gøre arbejdet lettere.
• Stop produktet og fjern batteriet, hvis redskabet begynder at vibrere på en unormal måde.

• At anvende løvblæseren for at flytte store stakke er tidskrævende og skaber unødvendig støj.

• Ryd op efter dig. Sørg for ikke at blæse affald ind på en eller anders grund.
  • Løb ikke med produktet.

• Den kraftige luftstrøm kan flytte ting med en sådan hastighed, at de kan rikochettere tilbage og medføre alvorlige øjenskader.

• Luftstrømmen må ikke rettes mod mennesker eller dyr.
• Stands motoren, før du samler eller skiller tilbehør eller andre dele ad.
• Hold alle dele af kroppen på sikker afstand af varme overflader.
• Stil aldrig produktet ned på jorden med motoren i drift, uden at du har det under opsyn.

• Stop maskinen, og fjern batteriet. Sørg for, at alle bevægelige dele står helt stille:

• når du forlader maskinen

• før du fjerner hindringer eller renser udkastningsrøret
• før kontrol, rengøring eller reparation af maskinen

- Sluk straks for strømkilden, og lad maskinen standse, hvis klippemekanismen rammer fremmedlegemer, eller hvis maskinen begynder at lave usædvanlig støj eller vibrationer. Tag batteriet ud af maskinen, og gør følgende, før maskinen genstartes og betjenes:

• undersøg for skader
• reparer eller udskift defekte dele

• kontrollér og efterspænd eventuelle løse dele

• Sluk for strømmen, og tag batteriet ud af maskinen, før du renser for uønsket materiale, hvis maskinen bliver tilstoppet.

• Transporter ikke maskinen, mens strømkilden er tændt.
• Vip ikke maskinen, mens strømkilden er tændt.
• Løvblæseren må ikke anvendes på stiger eller stilladser.

• Brug aldrig produktet uden mulighed for at kunne tilkalde hjælp i tilfælde af en ulykke.
• Pas på udslyngede genstande. Sten, skidt m.m. kan blive slynget op i øjnene og forårsage blindhed eller alvorlige skader.
• Anvend en fejlstrømsafbryder for øget sikkerhed, når du begynder at oplade produktet. Der er monteret en reststrømsenhed for at beskytte brugerne i tilfælde af elfejl.
• Dette produkt er kendt for sit lave vibrationsniveau. Overeksponering af vibrationer kan medføre kredsløbsforstyrrelser eller skader på nervesystemet hos personer med kredsløbsforstyrrelser. Hvis du oplever fysiske symptomer, som kan relateres til overeksponering af vibrationer, skal du straks søge læge. Eksempler på sådanne symptomer er følelsesløshed, manglende følesans, kildren, stikken, smerte, manglende eller reduceret styrke i forhold til normalt, forandringer i hudens farve eller i dens overflade. Disse symptomer opleves almindeligvis i fingre, hænder eller håndled.
• Brug kun produktet til det formål, det er beregnet til.
• Det er ikke muligt at tage højde for alle de situationer, du kan tænkes at komme ud for. Udvis derfor altid forsigtighed, og brug din sunde fornuft. Undgå situationer, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret til. Hvis du stadig føler dig usikker med hensyn til fremgangsmåden, efter at du har læst disse anvisninger, skal du kontakte en ekspert, før du fortsætter.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug godkendt personligt beskyttelsesudstyr, när du bruger produktet. Personligt beskyttelsesudstyr udelukker ikke fuldstændigt risikoen for personskader, men det mindsker graden af skaderne i tilfælde af, at der skulle ske en ulykke. Lad forhandleren hjælpe dig med at vælge det rigtige udstyr.
• Langvarig eksponering for støj kan medføre høreskader. Batteridrevne produkter er generelt relativt støjsvage, men der kan opstå skader som følge af en kombination af støjniveau og

lang tids anvendelse. anbefaler, at operatører anvender høreværn ved brug af produkter i længere, sammenhængende tid om dagen. Brugere, der anvender produkterne kontinuerligt og jævnligt, bør regelmæssigt få hørelsen kontrolleret. Bemærk, at høreværn nedsætter evnen til at høre lyde og advarselssignaler.

- Brug godkendt øjenværn. Hvis du bruger et ansigtsværn, skal du også bruge godkendte beskyttelsesbriller. Godkendte beskyttelsesbriller skal være i overensstemmelse med den amerikanske standard ANSI Z87.1 eller EU-standarden EN 166.

- Brug beklædning, der er lavet af et stærkt materiale. Brug altid kraftige lange bukser og lange ærmer. Brug ikke løstsiddende tøj, som kan sætte sig fast i buske og grene. Undgå smykker, shorts og sandaler, og gå ikke barfodet. Sæt håret op i en sikker højde, dvs. over skulderen.

- Sørg for at have førstehjælpsudstyr ved hånden.

- Åndedrætsværn skal anvendes, hvor der findes risiko for støv.

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

- I dette afsnit forklares mere om produktets sikkerhedsfunktioner og deres formål, samt hvordan kontrol og vedligeholdelse skal udføres for at sikre, at de fungerer. Se anvisningerne under afsnittet Produktoversigt på side 223 for at finde ud af, hvor disse dele er placeret på dit produkt.

• Produktets levetid kan forkortes og risikoen for ulykker kan øges, hvis vedligeholdelsen ikke udføres korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udføres fagligt korrekt. Kontakt det nærmeste serviceværksted for at få yderligere oplysninger.
• Brug aldrig et produkt med defekt sikkerhedsudstyr. Produktets sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og vedligeholdes som beskrevet i dette afsnit. Klarer produktet ikke alle kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at få den repareret.
• Al service og reparation af produktet kræver specialuddannelse. Dette gælder især produktets sikkerhedsudstyr. Hvis produktet ikke klarer nogen af de nedennævnte kontroller, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at købe nogle af vores produkter kan du være sikker på at få en faglig korrekt reparation og service. Hvis produktet er købt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du spørge dem efter det nærmeste serviceværksted.

Sådan kontrolleres tastaturet

a) Produktet er tændt, når lysdioden (B) bliver tændt.
b) Produktet er slukket, när lysdioden (B) er slukket.

1. Se Brugergrænseflade på side 235 hvis advarselsindikatoren (C) tændes eller blinker.
2. Tryk på og slip effekthjulet (D) for at sikre, at det bevæger sig frit.

Batterisikkerhed

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug kun de batterier i 40-B serien, vi anbefaler til dit produkt. Se Godkendte batterier på side 237. Batterierne er softwarekrypteret.

• Brug kun de genopladelige 40-B-batterier som strømforsyning til de tilhørende Husqvarna-produkter. For at undgå personskade må batteriet ikke anvendes som strømforsyning til andre produkter.

• Risiko for elektrisk stød. Tilslut ikke batteripolerne til nøgler, skruer eller andre metalgenstande. Dette kan medføre en kortslutning af batteriet.

• Brug ikke batterier, der ikke er genopladelige.
• Sæt ikke genstande ind i batteriets luftspalte.
• Hold batteriet væk fra sollys, varme og åben ild. Batteriet kan medføre forbrændinger og/eller kemiske forbrændinger.
• Hold batteriet væk fra regn og våde omgivelser.
• Hold batteriet væk fra mikrobølger og højt tryk.
• Forsøg ikke at skille batteriet ad eller ødelægge det.
• Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C (14 °F) og 40 °C (104 °F).
• Batteriet eller batteriopladeren må aldrig rengøres med vand. Se Sådan rengøres produktet, batteriet og batteriopladeren på side 235.
• Brug ikke et defekt eller beskadiget batteri.
• Opbevar batterierne væk fra metalgenstande som f.eks. søm, skruer og smykker.
• Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

Batteriopladersikkerhed

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Risiko for elektrisk stød eller kortslutning, hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke overholdes.
• Brug ikke andre batteriopladere end den, der blev leveret med dit produkt. Brug kun 40-C80-opladere når du oplader 40-B140-reservebatterier Husqvarna. Se Godkendte batteriopladere på side 238 og Godkendte batterier på side 238.
• Forsøg aldrig at adskille batteriopladeren.
• Brug ikke en defekt eller beskadiget batterioplader.
• Løft aldrig batteriopladeren ved hjælp af ledningen. Træk stikket ud for at afbryde batteriopladeren fra stikkontakten. Træk ikke i strømkablet.
• Hold alle kabler og forlængerledninger væk fra vand, olie og skarpe kanter. Sørg for, at ledningen ikke bliver klemt i eksempelvis døre, hegn eller lignende.
• Brug ikke batteriopladeren i nærheden af brandfarlige materialer eller materialer, der kan medføre korrosion. Sørg for, at batteriopladeren ikke er dækket. I tilfælde af røgafgivelse eller brand skal batteriopladeren afbrydes fra stikkontakten.

• Oplad kun batteriet indendørs på et sted med god ventilation og beskyttet mod direkte sollys. Batteriet må ikke oplades udendørs. Oplad ikke batteriet under våde forhold.

• Brug kun batteriopladeren ved temperaturer mellem 5 °C (41 °F) og 40 °C (104 °F). Brug batteriopladeren på et sted med god ventilation, hvor den ikke udsættes for fugt eller støv.

• Sæt ikke genstande ind i batteriopladerens luftspalter.
• Forbind aldrig batteriopladerens poler med metalgenstande, da dette kan kortslutte batteriopladeren.
• Brug godkendte stikkontakter, som ikke er beskadiget. Sørg for, at batteriopladerens ledning ikke er beskadiget. Hvis der bruges forlængerledninger, skal det sikres, at forlængerledningerne ikke er beskadiget.

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du udfører vedligeholdelse på produktet.

• Når maskinen er standset med henblik på service, undersøgelse eller opbevaring eller i forbindelse med udskiftning af tilbehør, skal du lade maskinen køle af, før du foretager undersøgelser, justeringer osv. Vedligehold maskinen med forsigtighed, og hold den ren.
• Fjern batteriet, inden du udfører vedligeholdelse, anden kontrol eller samler produktet.
• Brugeren må kun udføre den form for vedligeholdelses- og servicearbejde, der beskrives i denne brugervejledning. Tal med en servicetekniker i forbindelse med større vedligeholdelses- og serviceopgaver.
• For at sikre at produktet er i god arbejdstilstand, skal alle møtrikker, bolte og skruer altid være skruet godt fast.
• Udskift slidte eller beskadigede dele.
• Hvis du ikke udfører vedligeholdelse, reduceres levetiden for produktet og risikoen for ulykker øges.
• Der kræves særlig uddannelse til al service og reparation, især for sikkerhedsanordninger på produktet. Hvis ikke alle kontroller i denne brugsanvisning er godkendt efter udført vedligeholdelse, skal du tale med din servicetekniker. Vi garanterer, at der er professionelle reparationer og vedligeholdelse til rådighed for dit produkt.
• Brug altid kun originale reservedele.

Montering

Blæserfunktion

ADVARSEL:

Skæreskader, når rotorbladene roterer, eller produktet starter utilsigtet. Fjern batteriet, og vent, indtil rotorbladene stopper, før du samler produktet.

ADVARSEL: Saml blæserøret og indsugningsdækslet helt, før du bruger produkts blæsefunktion.

Sådan samles blæserøret

Bemærk: Når blæserøret ikke er samlet korrekt, forhindrer en sikkerhedskontakt blæseren i at starte.

1. Skub blæserøret (A) helt ned på blæseudgangen (B). Låsen (C) aktiveres, när du hører et klik.

1. Monter blæsedysen (D) på blæserøret. Blæsedysen läses på plads, när du hører et klik.

Sådan samles indsugningsdækslet

Bemærk: Når indsugningsdækslet ikke er samlet korrekt, forhindrer en sikkerhedskontakt blæseren i at starte.

- Luk indsugningsdækslet (A) på blæserindtaget (B). Låsen (C) aktiveres, när du hører et klik.

ADVARSEL: Saml sugerøret og opsamlerposen helt, før du bruger produktets sugefunktion.

Sådan samles sugerøret

ADVARSEL: Saml de øverste og nederste sugerør, før du starter produktet.

Bemærk: Når sugerøret ikke er samlet korrekt, forhindrer en sikkerhedskontakt sugefunktionen i at starte.

1. Juster hullerne i det nederste sugerør (A) med mærkerne på det øverste sugerør (B).

A B C

1. Skub det nederste sugerør op på det øverste sugerør, indtil du hører et klik.

2. Spænd skruen (C).

3. Monter sugeslangen (D) på sugeindtaget (E). Låsen (F) aktiveres, när du hører et klik.

Bemærk: Hvis opsamlerposen ikke er samlet korrekt, vil en sikkerhedskontakt stoppe produktets startprocedure.

ADVARSEL: Sluk maskinen, før posen sættes på eller tages af.

1. Afmonter blæserøret, hvis det er monteret på produktet.
2. Skub opsamlerposen (A) ind på sugeudgangen (B). Låsen (C) aktiveres, när du hører et klik.

A B C D E

1. Tilslut opsamlerposens strop (D) til holderen (E).
2. Tilslut skulderstroppen (F) til holderen (G).

F G

Sådan installeres batteriopladeren på væggen

BEMÆRK: Brug ikke en elektrisk skruetrækker til at montere batteriopladeren på væggen. En elektrisk skruetrækker kan beskadige batteriopladeren.

1. Installer batteriopladeren på væggen med de 2 skruer (A). Brug rawplugs (B), hvis det er nødvendigt.

1. Monter de 2 skruehulspropper (C).
2. Tilslut strømkablet (D) til batteriopladeren og en stikkontakt.

Drift

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du bruger produktet.

Udfør en funktionskontrol, inden du bruger produktet

1. Kontroller luftindtaget for snavs og revnedannelse. Brug en børste og fjern græs og blade fra produktet.

2. Sørg for, at produktet fungerer korrekt.

3. Kontroller alle skruer og møtrikker og sørg for, at de sidder fast.

Batteri

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du bruger batteriet. Læs og forstå brugervejledningen for batteriet og batteriopladeren.

Opbevar batteriet og batteriopladeren ved de korrekte omgivende temperaturer.

	Omgivelsestemperatur
Betjening af batteriet 5 °C	-40 °C / 41 °F-104 °F

	Omgivelsestemperatur
Opladning af batteriet 5 °C	-40 °C / 41 °F-104 °F

Batteristatus

Displayet viser status for opladningstilstand, og om der er problemer med batteriet.

LED-indikator Batteriopladningsstatus
4 LED-lamper er tændt Batteriet er opladet 76-100%.
3 LED-lamper er tændt Batteriet er opladet 51-75%.
2 LED-lamper er tændt Batteriet er opladet 26-50%.
1 LED-lampe er tændt Batteriet er opladet 6-25%.
1 LED-lampe blinker Batteriet er opladet 0-5%.

Sådan oplades batteriet

Oplad batteriet, hvis det er første gang, du bruger det. Et nyt batteri er kun 30 % opladet.

BEMÆRK: Tilslut batteriopladeren til et strømudtag med den spænding og frekvens, der fremgår af typeskiltet.

Batteriet oplades ikke, hvis batteriets temperatur er højere end 50 °C/122 °F.

1. Tilslut strømkablet til batteriopladeren.
2. Tilslut batteriopladeren til et jordet strømudtag. LED-indikatoren for opladning blinker en gang.

1. Tilslutning af batteriet til batteriopladeren. LED-indikator for opladning tændes. Oplad batteriet i maks. 24 timer.

1. Tryk på batteriindikatorknappen. Hvis alle LED-indikatorerne tændes, er batteriet fuldt opladet.
2. Træk stikket ud for at frakoble batteriopladeren fra strømudtaget. Træk ikke i strømkablet.
3. Fjern batteriet fra batteriopladeren.

Sådan tilsluttes batteriet til produktet

ADVARSEL: Brug kun originale Husqvarna-batterier i produktet.

1. Kontrollér, at batteriet er fuldt opladt.

2. Skub batteriet ind i batteriholderen på produktet. Batteriet skal glide let, hvis ikke, er det ikke monteret korrekt.

1. Tryk på den nederste del af batteriet, og skub det så langt ind i batterirummet som muligt. Batteriet er låst på plads, när du hører et klik.

2. Sørg for, at låsene klikker korrekt på plads.

1. Tryk på start/stop-knappen (A), og hold den nede, indtil den grønne lysdiode tændes.

1. Hold ekstrahåndtaget (C) med den ene hånd, og hold hovedhåndtaget (D) med den anden hånd.

1. Rul effekthjulet (B) op for at starte blæsefunktionen eller sugefunktionen.

1. Rul effekthjulet (B) ned for at stoppe blæsefunktionen eller sugefunktionen.

ECO-tilstand øger batteriets levetid.

- Rul effekthjulet ned for at starte ECO-tilstand. Lysdioden tændes, när ECO-tilstanden startes.

Sådan tømmer du opsamlerposen

ADVARSEL:

Skarpe genstande kan forårsage personskade. Læg ikke hænderne i opsamlerposen, när du tømmer den.

1. Stands produktet.
2. Tag opsamlerposen af.

3. Vend vrangen på opsamlerposen ud, og fjern de indsamlede genstande.

4. Skyl posen med en vandslange.

5. Lad opsamlerposen tørre.
6. Sådan tømmes opsamlerposen.

Automatisk slukkefunktion

Dette produkt har en automatisk nedlukningsmetode, der standser produktet, hvis det ikke anvendes. Produktet slukker efter 1 minut.

Vedligeholdelse

Indledning

ADVARSEL: Inden du udfører vedligeholdelsesarbejde, skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed.

Vedligeholdelsesskema

ADVARSEL: Fjern batteriet, før du udfører vedligeholdelse.

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udføres på produktet.

Vedligeholdelse	Hver dag	Ugentligt	Måned-ligt
Rengør den udvendige overflade med en ren og tør klud. Brug ikke vand. X
Hold håndtagene tørre, rene og frie for olie og fedt. X
Sørg for, at start-/stopknappen fungerer korrekt og ikke er beskadiget. X
Sørg for, at effekthjulet fungerer korrekt og sikkert. X
Kontrollér, at møtrikkerne og skruerne er spændt. X
Efterse batteriet for skader. X
	X
Sørg for, at udløserknapperne på batteriet fungerer korrekt, og at batteriet låses på plads i produktet.	X
Efterse batteriopladeren for skader, og sørg for, at den fungerer korrekt. X
Undersøg alle koblinger, tilslutninger og kabler for skader, og sørg for, at de er fri for snavs.		X
Kontrollér forbindelserne mellem batteriet og produktet, og kontrollér forbindelsen mellem batteriet og batteriopladeren.			X
Rengør ventilationsrillerne med en blød børste (brug ikke en skruetrækker). X
Afmonter og rengør blæserøret eller sugerøret. X
Tøm og rengør opsamlerposen. Se Sådan tømmer du opsamlerposen på side 234.	X
Fjern græs, blade, snavs eller uønsket materiale fra indsugningsåbningen og indsugningsdækslet.	X
Vedligeholdelse	Hver dag Ugentligt		Måned-ligt
Undersøg ventilatorhjulet for snavs, og rengør om nødvendigt ventilatorhjulet med en sløv, lang genstand.	X

Sådan kontrolleres luftindtaget

1. Sørg for, at luftindtaget ikke er blokeret på siderne på produktet.

BEMÆRK: Et tilstoppet luftindtag reducerer produktets blæsekapacitet og øger motorens driftstemperatur. Dette

kan medføre motorfejl, fordi motoren bliver for varm.

Sådan undersøges batteriet og batteriopladeren

1. Undersøg batteriet for skader, f.eks. revner.
2. Undersøg batteriopladeren for skader, f.eks. revner.
3. Undersøg regelmæssigt, at forbindelsesledningen til batteriopladeren er intakt, og at der ikke er revner i den.

Sådan rengøres produktet, batteriet og batteriopladeren

1. Rengør produktet med en tør klud efter brug.
2. Rengør batteriet og batteriopladeren med en tør klud. Hold batteristyresporene rene.
3. Sørg for, at polerne på batteriet og batteriopladeren er rene, før batteriet sættes i batteriopladeren eller produktet.

Fejlfinding

Brugergrænseflade

Brugergrænse-flade	Mulige fejl Mulig	løsning
Den røde fejl-LED blinker.	Temperaturaf-vigelse.	Lad produktet køle ned.
	Rør eller venti-latordæksel er fjernet.	Saml røret eller ventilatordækslet.
	Batterifejl. Udskift eller oplad batteriet.
	Service er nød-vendig.	Kontakt din serviceforhandler.
Produktet star-ter ikke.	Batteritislutningen er snavset.	Rengør med trykluft eller en blød børste.

Batteri

LED-display Mulige fejl Mulig løsning
Den grønne lysdiode blinker. Lav batterispænding. Oplad batteriet.
Fejl-LED blinker. Temperaturafvigelse	Brug batteriet i temperaturer mellem	-10 °C (14 °F) og 40 °C (104 °F).
	For høj spænding. Kontrollér, at netspændingen er i overensstemmelse med produktets spænding. Se typeskiltet på produktet.
Fejl-LED'en tændes. For stor celleforskel (1 V). Kontakt din serviceforhandler.

Batterioplader

Tilstand Mulige fejl Mulig procedure
LED-indikatoren for opladning lyser rødt.	Permanent fejl på batterioplader. Snak med din forhandler.
LED-indikatoren for opladning blinker grønt.	Temperaturafvigelse, batteriet er for koldt eller for varmt til brug eller op-ladning.	Lad batteriet køle ned eller varmes op. Når batteriet har den korrekte temperatur, kan det bruges eller op-lades igen. Brug batteriopladeren ved omgivende temperaturer på mellem 5 °C (41 °F) og 40 °C (104 °F).
LED-indikatoren for opladning blinker rødt.	Defekt batteri Snak med din forhandler.

Transport, opbevaring og bortskaffelse

• De medfølgende li-ion-batterier overholder lovkravene vedrørende farligt gods.
  • Overhold de særlige krav vedrørende emballage og etiketter til kommerciel transport, herunder tredjeparter og speditører.
• Tal med en person med specialuddannelse i farligt materiale, før du sender produktet. Overhold alle gældende nationale bestemmelser.
• Sæt tape på åbne kontakter, när batteriet lægges i en pakke. Sørg for, at batteriet ikke kan bevæge sig i pakken.
• Lad altid maskinen køle af, før den stilles væk.
• Fjern altid batteriet ved opbevaring eller transport.

• Sæt batteriet og batteriopladeren i et rum, der er tørt og fri for fugt og frost.

• Batteriet må ikke opbevares på steder, hvor statisk elektricitet kan forekomme. Opbevar ikke batteriet i en metalkasse.

• Opbevar batteriet ved temperaturer på mellem 5 °C og 25 °C og væk fra direkte sollys.
• Opbevar batteriopladeren ved temperaturer på mellem 5 °C og 45 °C og væk fra direkte sollys.
• Brug kun batteriopladeren ved en omgivende temperatur på mellem 5 °C og 40 °C.
• Oplad batteriet 30% til 50%, før du sætter det til opbevaring i længere tid.
• Opbevar batteriopladeren i et rum, der er lukket og tørt.

• Hold batteriet væk fra batteriopladeren under opbevaring. Lad ikke børn og andre ikke-autoriserede personer røre ved udstyret. Opbevar udstyret i et rum, der kan aflåses.

• Rengør produktet, og udfør fuld service, før du sætter produktet til opbevaring i længere tid.

• Brug transportskærmen på produktet for at forhindre personskader eller skader på produktet under transport og opbevaring.
• Fastspænd produktet sikkert under transporten.

Bortskaffelse af batteriet, batteriopladeren og produktet

Symbolet nedenfor betyder, at produktet ikke er almindeligt husholdningsaffald. Aflever det på en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr. Dette hjælper med at forhindre skader på miljøet og på personer.

Kontakt lokale myndigheder, et renovationsselskab eller din forhandler for at få flere oplysninger.

Bemærk: Symbolet vises på produktet eller emballagen til produktet.

Tekniske data

Tekniske data

	120iBV
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V
Vægt
Vægt uden batteri, kg 4,6
Støjemissioner ^37
Lydeffektniveau, målt dB(A) 97
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB (A) 100
Lydniveauer ^38
Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens ører målt i henhold til EN/ISO 11203 og ISO 22868, dB(A):	84
Vibrationsniveauer ^39
Vibrationsniveauer i forreste/bageste håndtag målt i henhold til ISO 22867, m/s ^2	1,4/1,7
Blæserydelse
Luftstrøm i normal tilstand ved standardmundstykke, m ^3 /min 6,7
Maks. lufthastighed i normal tilstand ved standardmundstykke, m/s 50/111

Støj- og vibrationsdata bestemmes på grundlag af den nominelle, maksimale hastighed.

Godkendte batterier

Brug kun Husqvarna originale 40-B -batterier til dette produkt.

Godkendte batterier

Batteri 40-B140
Type Lithiumion
Batterikapacitet, Ah 4
Nominel spænding, V 36
Vægt, kg 1,25

Godkendte batteriopladere

Batterioplader 40-C80
Netspænding, V 100-240
Frekvens, Hz 50-60
Effekt, watt 72
Udgangsspænding, V (jævnstrøm)/ Ampere, A 43/1,6

Beskrivelse Håndholdt	løvblæser/-suger
Varemærke	Husqvarna
Type / model 120iBV
Identifikation Serienum	rene fra 2022 og fremefter

Regulativ Beskrivelse
2006/42/EF "vedrørende maskiner"
2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet"
2011/65/EU "om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr"
2000/14/EF "vedrørende støjemissioner til omgivelserne"

og at følgende standarder og/eller tekniske specifikationer anvendes: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

I overensstemmelse med direktiv 2000/14, bilag V, se Tekniske data på side 237 for de angivne lydværdier.

Huskvarna, 2023-01-16

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB

Må ikke utsettes for regn.

Vi er ikke ansvarlige for skader på produktet värt hvis:

- Ikke transporter denne maskinen mens strømkilden er på.

- Ikke vipp maskinen mens strømkilden er på.

Kuttskader kan oppstå när rotorbladene svinger, eller hvis produktet starter ved et uhell. Fjern batteriet, og vent til rotorbladene stopper før du monterer produktet.

Slik monterer du blåserøret

ADVARSEL: Monter de øvre og nedre vakuumrørene før du starter produktet.

Merk: Hvis vakuumrøret ikke er riktig montert, vil en sikkerhetsbryter forhindre at løvsugeren starter.

1. Still sporene på det øvre vakuumrøret (A) på linje med tappene på det nedre vakuumrøret (B).

A B C

1. Skyv det nedre vakuumrøret inn på det øvre vakuumrøret til du hører et klikk.
2. Trekk til skruen (C).
3. Monter vakuumrøret (D) på vakuuminntaket (E). Låsen (F) kobles inn när du hører et klikk.

ADVARSEL: Stopp maskinen før du fester eller fjerner posen.

1. Fjern blåserøret hvis det er montert på produktet.

2. Skyv oppsamlingsposen (A) inn på vakuumutgangen (B). Låsen (C) kobles inn när du hører et klikk.

A B C D E

Slik monterer du batteriladeren på veggen

OBS: Ikke bruk en elektrisk skrutrekker til å montere batteriladeren på veggen. En elektrisk skrutrekker kan skade batteriladeren.

1. Monter batteriladeren på veggen med de to skruene (A). Bruk veggplugger (B) hvis det er nødvendig.

1. Monter de to skruehullpluggene (C).

2. Koble strømledningen (D) til batteriladeren og en stikkontakt.

Drift

Innledning

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du bruker produktet.

Displayet viser ladestatusen og eventuelle problemer med batteriet.

LED-indikator Batteriets ladestatus
4 LED-lamper lyser Batteriet er 76–100 % ladet.
3 LED-lamper lyser. Batteriet er 51–75 % ladet.
2 LED-lamper lyser. Batteriet er 26–50 % ladet.
1 LED-lampe lyser. Batteriet er 6–25 % ladet.
1 LED-lampe blinker. Batteriet er 0–5% ladet.

Hvis det er første gang du bruker batteriet, må du lade det. Et nytt batteri er bare 30 % ladet.

OBS: Koble batteriladeren til et strømuttak med den spenningen og frekvensen som er angitt på typeskiltet.

Batteriet lades ikke hvis batteritemperaturen er på over 50 °C/122 °F.

1. Koble strømledningen til batteriladeren.
2. Koble batteriladeren til en jordet stikkontakt. Ladelampen blinker én gang.

1. Koble batteriet til batteriladeren. Ladelampen slås på. Lad batteriet i maks. 24 timer.

Slik kobler du batteriet til produktet

ADVARSEL: Bruk bare originale Husqvarna-batterier i produktet.

Slik starter du produktet

Slik stopper du produktet

1. Rull drivhjulet (B) ned for å stoppe blåsemodus eller vakuummodus.

A B

Slik kontrollerer du batteriet og batteriladeren

fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter: