530BT - Løvblæser HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 530BT HUSQVARNA

Denna produit overensstämmer med gallande EG-direktiv.

Handskar ske anecdas nardet behovs.

ADVARSEL! Maskinen kan ved forkert aller skodesløs brug vaere et farigt redskab, som kan medfore alvorlige skader aller ødsfald for brugeren aller andre.

Læs brugsanvisingen omhyggeligt igennem og forsta indholdet, inden du bruger maskinen.

Brug altid:

Horevaern
Godkendt ojenvaern

Dette produit er i overensstemmelse med gaelende CE-direktiv.

Handsker kal benyttes, nár det er nødvendigt.

Blaeseren kan kaste emner ud med stor kraft, sa de slynges tilbage. Dette kan medfore alvorlige ojenskader, hvis du ikke anvender det anbefalede beskyttelsessudstyr.

Føreren af lovblæserenskal sorge for, at ingenmenneskerllerdyrkommen naermere end15 meter.

Nár flere førere arbejder pa det samme sted, skal sikkerhedsafstanden vare mindst 15 meter.

Anderedraetsværn skal anvendes hvor der findes risiko for stov.

Undga at berore de varme flader.

Stojemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv. Maskinens emission fremgår af kapitlet Tekniske data og af en mærkat.

Andre symboler/etiketter pa maskinen gelder specifikke krav for certificering pa visse markered.

Kontrol og/eller vedligeholdelse skal udfores med slukket motor, med stopkontakten på STOP.

Brug altid beskytteseshandsker.

Regelmaaessig rengoring kraves.

Visuel kontrl.

Beskyltelsesbriller erler ansigtsvarn skal bruges.

Pafyldning af brændstof.

Chokerreguleringshandtaget pa 'aben'.

Chokerreguleringshandtaget pa'lukket'.

Indhold Inden start skal du vare

SYMBOLFORKLARING

Symboler 43

INDHOLD

Indhold 44

Inden start skal du vare opmaerksom pa fologende: 44

INDLEDNING

Tilvorekunder! 45

HVAD ER HVAD?

Hvad er hvad pa blaeseren? 46

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Generelt 47

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Personlgt beskyttelseesudstyr 49

Maskinens sikkerhedsudstyr 49

Kontrol, vedligeholdelse og service af maskinens sikkerhedsudstyr 50

Generelle arbejdsinstruktioner 51

MONTERING

Montering af blaeser or og reguleringshandtag .... 54

BRÄENDSTOFHÄNDTERING

Drivmadel 55

Tankning 56

START OG STOP

Start og stop 57

VEDLIGEHOLDELS

Generelt 58

Karburator 58

Lyddaemper 58

Kolesystem 58

Si til luftindtag 58

Taendrør 59

Luftfilter 59

Skulderrem 60

Vedligeholdesssskema 61

TEKNISKE DATA

Tekniske data 62

EF-overensstemmelseserklaering 63

opmærksom på følgende:

Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem.

ADVARSEL! Langvarig ekspondering for stoj kan medfore permanente horeskader. Brug derfor altid godkendt horevarn.

ADVARSEL! Maskinens oprindelige udformning ma under ingen omstændigheder ændres.uden producentens samtykke. Brug altid originaltilbehør. Ikke-auriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren erler andre.

ADVARSEL! En blæser kan, hvis den bruges forkert eller skodesløst,øre et farligt redskab, som kan medfrole alvorlige - endog livsfarlige - persorskader. Det er meget vigtigt, at du blæser og forstar indholdet i dette brugsanvisning.

Husqvarna AB forsøger hele tiden at videreudvikle sine produiter og forbeholder sig derfor ret til ændringer af bl.a. form og udseende.uden forudgående varsel.

Maskinen er kun beregnet til blaesning af graesplæner, stier, asfaltveje og lignende.

Til vore kunder!

Til lykke med dit Husqvarna-product! Husqvarna har en historie, der gär tilbage til 1689, da kong Karl XI lod opføre en fabrik på bredden af Huskvarna-æn til fremstilling af musketter. Placeringen ved Huskvarna-æn var logisk, da æns vandkraft dermed kinne udnyttes og saledes fungerede som vandkraftværk. I de mere end 300 ar, Husqvarna-fabrikken har eksisteret, er utalligeprodukter brevet produceret her - lige fra brændekomfurer til moderne køkkenmaskiner, symaskiner, cykker, motorcykker m.m. I 1956 blev den første motorplæneklipper lanceret, den blev afterfulgt af motorsaven i 1959, og det er inden for dette område, Husqvarna i dag gør sig gældende.

Husqvarna er i dag en af verdens forende producenter af skov- og haveprodukter med kvalitet og ydeevne som hjoeste prioritet. Forretningsideen er at udvikle, fremstille og markedsfore motordrevneprodukter til skov- og havebrug samt til bygge- og anlaegsinductrien. Husqvarnas mal er ogsa at vare pa forkant hvad gelder ergonomi, brugervinlighed, sikkerhed og miljotaelnking, og vi har udviklet mange forsellige finesser for at forbredreprodukterne på disse omrader.

Vi er overbeviste om, at du vil kommt til at sætte pris på vores produits kvalitet og ydeevne i lang tid fremover. Nár du kober voresprodukter, fár du samtidig adgang til professionel hjælp med reparationer og service, hvis der skulle ske noget. Hvis du ikke har kɒbt maskinen hos en af vores autoriserede forhandlere, skal du spørge after nærmeste serviceværksted.

Vi haber, at du vil blive tilfreds med din maskine, og at den bliver din ledsager i lang tid fremover. Husk, at denen brugsanvisning er et verdifuldt Dokument. Ved at folge brugsanvisningen (brug, service, vedligeholdelse osv.) kan du forlenge maskinens levetid vaesentligt og endda foroge dens vardi ved videresalg. Hvis du sælger din maskine, skal du huske at overdrage brugsanvisningen til den nye ejer.

Tak, fordu har valgt at bruge et produit fra Husqvarna!

Husqvarna AB forsog hele tiden at videreudvikse sine produkter og forbeholder sig derfor ret til ændringer af bl.a. form og udseende uden forudgående varsel.

HVADER HVAD?

Hvad er hvad pa blaeseren?

1 Ramme
2 Sele (Hoftesele kun sammen med 350BT)
3 Motorafskaermning
4 Ventilatorkappe
5 Si til luftindtag
6 Ventilator
7 Luftfilter
8 Starthandtag
9 Brændstoftank
10 Polstring
11 Taendrør
12 Vibrationsdæmpningssystem
13 Choker

14 Reguleringshandtag/styrehandtag
15 Stopkontakt med gasreguleringsindstilling
16 Gasregulating
17 Vinkel
18 Spænddeband
19 Fleksibel slange
20 Styreror
21 Spænddeband
22 Mellemrør
23 Blaeser
24 Brugsanvising
25 Kombinogle

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Generelt

VIGTIGT!

Maskinen er kun beregnet til blaesning af graesplaener, stier, asfaltveje og lignende.

Gennemfor en generelinspection af maskinen for brugen; se i vedligeholdelsesplanen.

Brug aldrig maskinen, hvis du er træt, hvis du har drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan pávirke dit syn, dit overblick eller din kropskontrol.

Brug personligt beskyttelsesesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesesudstyr".

Brug aldrig en maskine, der er blevet aendret, sa den ici klangere svarer til originalmodellen.

Brug aldrig en maskine, som er behaftet med fejl. Følg sikkerhedskontrol-, vedligeholdses- og serviceinstruktionere i/DDne brugsanvisning. Visse vedligeholdses- og serviceforanstaltninger ma kun udfores af erfarne og kvalificerede specialist. Se anvisingerne under overskriften Vedligeholdse.

Samtige dæksler og beskyttelser skal ∀ere monteret før start. Sørg for, atændhæten og tændktablet er intakte, sá du undgår risikoen for elektrisk stød.

Forigen af Iovblaeseren skal sorge for, at ingen mennesker ellr dyr kommer naermere end 15 meter. Nar flere forere arbejder pa det samme sted, skal sikkerhedsafstanden vare mindst 15 meter.

Tillad aldrig børn at bruge maskinen.

Lad aldrig andre bruge maskinen,.uden at du har sikret dig, at vedkommene har forstaet indholdet i brugsanvisingen.

Se altid after eventuelle genstande, som kan have blokeret luftindtagets si, for arbejdet pabegyndes.

Fjern aldrig sien foran luftindtaget.

Berər aldrig taendroret ellr taendingskablet, mens motoren er i gang.

ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under drug. Dette felt kan i nogle tilfaelde pavarke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller ddobringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres lage og producenten af det medicinske implantat, for de tager maskinen i drug.

Start

• Start aldrig maskinen indendors. Vær bevidst om faren ved indanding af motorens udstødningsgasser.
• lagtag omgivelserne og vær sikker på, at der ikke findes risiko for at mensesker eller dyr kankommen i kontakt med udblaesningen.
• Placer maskinen på jorden, og sorg for at trykke maskinkroppen mod jorden med venstre hand (BEMÆRK! Ikke med foden). Tag derefter fat i starthandtaget med hjre hand, og træk hurtigt og kraftfuldt i snoren.

Brændstofsikkerhed

• Anvend en brændstofdunk med overlobbssikring.
• Fyld aldrig brændstof på maskinen, nr motoren kører. Stands motoren, og lad den afkøle nogle minutter før tankning.
  Sorg for god ventilation ved tankning og blanding af brandstof (benzin og totaksolie).
• Undgå al hudkontakt med brændstoffet. Brændstoffet giver anledning til hudirritation og kan endda medføre hudforandringer.
• Flyt maskinen mindst 3 m vaek fra tankningsstedet, inden du starter.

• Start aldrig maskinen:

• Hvis du har spildt brændstof pa den. After alt det spildte brændstof, og lad benzinresterne fordampe.

• Hvis du har spildt brændstof pa dig selv eller dit toj, skift toj. Vask de legemsdele, som har vær et i kontakt med brændstoffet. Brug vand og sæbe.
• Hvis maskinen lækker brændstof. Kontrollere regelmaessigt for lækage fra tankdæksel og brændstofslanger. Danish - 47

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Opbevar og transporter maskinen og brændstoffet, sa eventuel lækage og dampe ikke risikerer atkommen i kontakt med gnister eller øben ild, f.eks. fra elmaskiner,elmotorer, elkontakter/afbrydere ulliefyr.
• Ved opbevaring og transport af brændstof skal der bruges en til formålet passende og godkendt beholder.
• Ved længere tids opbevaring af maskinen skal brændstoftanken tommas. Sporg pa den nærmeste benzinstation, hvor du kankommen af med overskydende brændstof. Tøm brændstoftanken, og tryk pa spædepumpen, indtil alt brændstoffet er tomt af.
  Fjern taendroret og hæld en spiseskefuld 2-taktsolie i cylinderten. Tørn motoren et par gange, og sæt taendroret pa pladsigen.
• Sorg for, at maskinen er ordentlich rengjort, og at der er udfør fuldstændig service, inden langtidsopbevaring.
• Fastgor maskinen under transport.
• Opbevar maskinen på et tørt, køligt, godt ventileret og støvfrit sted. Opbevar maskinen utilgængeligt for børn.

ADVARSEL! Vær forsigtig ved handtering af brandstof. Tænk på brand-, eksplosions- og indandingsrisikoen.

Justering af sele

ADVARSEL! Ved arbejde med maskinen skal selen altid vare monteret. I modsat fald kan maskinen ikke betjenes sikkert, hvorved der kan opstå skade på dig selv eller andre.

Sorg for, at taljebeltet er lukket og justeret korrekt.

Hvis du ikke arbejder med taljebælte, skal du fjerne det fra encheden og opbevare det. Der er risiko for, at bæltet kankommen til at sidde fast, sa encheden vælter.

Der er risiko for, at et usikret baelte kan komme til at sidde fast eller blive suget ind i maskinens ventilator.

En korrekt tilpasset sele og maskine letter arbejdet markant. Juster selen for at opnå den bedst tænkelige arbejdstilling.

Spænd sideremmene, sätrykket fordeles jævnt paskuldrene.

Placer hoftebaeltet over hoften og ikke for langt nede pa maven. Spænd hoftebaeltet, sa du maerker blæserens tyngde hvile pa hoften.

NOTE!

530BT har intet taljebaelte.

SIKKERHEDSINISTRUKTIONER

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL! Vedenhver anvendelse af maskinen skal der bruges godkendt personligt beskyttelseesudstyr.Det personlige beskyttelseesudstyr udelukker icke risikoen for skader,men det mindsker effekten af en skade ved en ulykke. Bed din forhandler om hjaelp ved valg af udstdyr.Laesbrugsanvisingen omhyggeligt igennem og forsta indholdet, inden du bruger maskinen.

ADVARSEL! Vær altid opmærksom pa adversellssignaler eller tilrab, nar horeværnet bruges. Tag altid horeværnet af, sa snart motoren er standset.

• Handsker skal benyttes, nár det er nedvendigt.

• Horevaern med tilstraekkelig dempning skal bruges.

• Godkendt øjenvaern skal altid anvendes. Hvis der anvendes visir, skal der ogsa anvendes godkende beskyttelsessbriller. Med godkende beskyttelsessbriller menes briller, som opfylder standarden ANSI Z87.1 for USA aller EN 166 for EU-lande. Slag fra grene aller genstande som kastes bort kan beskadige øjnene.

ind i roterende dele, ma du ikke bare løsthængende toj, tørklæder, smykker osv. Sorg for, at dit hare er over skulderhøjde.

• Åndedraetsværn skal anwendes hvor der findes risiko for støv.

• Forbindingskasse skal alto findes i naerheden.

Maskinens sikkerhedsudstyr

I dette afsnit forklares mere om maskinens sikkerhedsdetaljer, hvilken Funktion de har, somt hvordan kontrol og vedligeholdelse skal udfores for at sikre, at de fungerer. Se kapitel Hvd er hvad? for at se, hvor disse detaljer er placeret pa maskinen.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekte sikkerhedsdetaljer. Følg de instruktioner for kontrol, vedligeholdelse og service, der er nævnt i dette aftnit.

Stopkontakt

Stopkontakten skal bruges til at slukke for motoren.

Fjern taendkablet og taendroret, när der udfores eftersyn og vedligeholdelse.

Vibrationsdæmpningssystem

Din maskine er udstyret med et vibrationsdampningsystem, som er konstrueret med henblick pa at give en sa vibrationsfri og behagelig brug som muligt.

ADVARSEL! Overekspondering af vibrationer kan medfrole blodkar-ller nerveskader hos personer med blodcirkulationsproblemer. Kontakt en lage, hvis du oplever kropslige symptometer, som kan relateres til overekspondering af vibrationer. Eksempler pa sadanne symptomer er folelselsloshed, manglende folesans, "kildren", "stikken", smerte, manglende ell er reduceret styrke i forhold til normalt, forandringer i hudens farve ell er i dens overflade. Disse symptomer forekommer almindeligvis i fingre, hender erler handled. Risiciene kan oges ved lave temperaturer.

Lyddaemper

Lyddæmperen er konstrueret med henblick på at give et sa lav't lydniveau som muligt samt lede motorens udstødningsgasser væk fra brugeren.

I lande med varmt og tort kima er risikoen for brand abenbar. Vi har derfor udstyret lyddæmperen med et gnistfangernet, der er motneret i lyddæmperen.

For lyddæmpere er det meget vigtigt, at instruktionerne for kontrl, vedligeholdelse og service overholds. Se instruktionerne i afsnittet Kontrol, vedligeholdelse og service af maskinens sikkerhedsudstyr.

ADVARSEL!

Husk, at: Motorens udstødningsgasser indeholder kulilte, hvilket kan forarsage kulilteforgiftning. Start ell er k derfor aldrig maskinen indendors, eller hvor luftcirkulationen er mangelfuld.

Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendørs eller iærheden af brandfarligt materiale!

ADVARSEL! Lyddæmperen indeholder kemikalier, som kan nære kraftfremkaldende. Undgå kontakt med disse elementer, hvis lyddæmperen bliver beskadiget.

Kontrol, vedligeholdelse og service af maskinens sikkerhedsdudstyr

ADVARSEL! Al service og reparation af maskinen kræver specialuddannelse. Dette gælder saerligt maskinens sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klarer nogen af de nedennævnte kontroller, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at kobe nogle af voresprodukter kan du vare sikker på at fæn faglig korrekt reparation og service. Hvis maskinen er kobt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du sporge dem after det nærmeste serviceværksted.

Stopkontakt

• Start motoren, og kontrollér, at motoren slukkes, narr stopkontakten sættes i stopposition.

SIKKERHEDSINISTRUKTIONER

Vibrationsdæmpningssystem

• Kontroller regelmaessigt vibrationsdampningselementerne for materialerevner og deformationer. Udskift dem, hvis de er defekte.

• Kontroller, at vibrationsdæmpningskomponenterne er intakte og fast forankrede.

Lyddæmpper

• Kontroller regelmæssigt, at lyddæmperen sidder fast i maskinen.

• Er din maskines lyddæmpper udstyret med et gnistfangernet, skal dette renses regelmaessigt. Se under Lyddæmpere i kapitlet Vedligeholdelse. Et tilstoppet net medforer, at motoren korer varm med alvorlig motorskade til ffolge. Brug aldrig en lyddæmpper med et defekt gnistfangernet.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekt sikkerhedsudstyr. Maskinens sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og vedligeholds som beskrevet i dette afsnit. Klarer maskinen ikke alle kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at faden repareret.

Luftfilter

Brug aldrig lovblaeseren uden luftfilter erer med beskadiget ellr deformrt filtrelement, da uifilterret luft hurtigt kan odelagge motoren.

Generelle arbejdsinstruktioner

VIGTIGT! Dette afsnit behandler grundlaeggende sikkerhedsregler for arbejde med blaesere. Nar du kommer ud for en situation, som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du sporge en ekspert til rads. Henvend dig til din forhandler eller dit serviceværksted. Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret for.

Vis hensyn overfor personer i dine omgivelser ved at undga at anvende maskinen pa upassende tidspunkter, for eksempel sent om aftenen ell tildigt om morgenen. Reducer stojniveauet ved at begrense antallet af udstyrsenheder, der benyttes samtidig. Laes og folog nedenstaende enkle rad for at forstyrre dine omgivelser sa lidt som muligt.

• Anvend blæseren med lavest mulige hastighed. Det er sjældent nødvendig at anvende fuld hastighed. Mange arbejdsmomenter kan udføres med halv hastighed. Mindre hastighed indebærer mindre støj og minde støv. Det er øgså lettere at få kontrl over det affald, som skal samlesammen/flytttes.
• Anvend et rive aller en kost for at Iøsne fastsiddende affald fra jorden.
• Hold blaeserorets munding sa taret jorden som muligt. Udnyt hele blaeserorets laengde for at holde luftstrommen taret ved jorden.
• Ryd op after dig. Forvis dig om, at du ikke har blæst affald ind på en ull anders grund. Bortskaf affald i affaldsbeholdere.
• Brug kun maskinen inden for normal arbejdstid for at undgå unodige stogjgener. Undgå at arbejde tidligt om morgenen og sent om aftenen.

ADVARSEL! Vær opmærksom på omgivelsene. Hvis nogenærmer sig dit arbejdsområde, stilles gashandtaget på mindste hastighed, indtil personen er på behorig afstand. Ret luftstralen bort fra mennesker, dyr, legepladser, abne vinduer, biler osv.

Grundlæggende sikkerhedsregler

• Uvedkommende personer aller dyr mä ikkekommenærmere arbejdssomraret end 15 meter, som er sikkerhedsafstanden.
  Lad motoren kole af, inden du pafylder brandstof.
• Undgã at berøre de varme flader.
• Hvis der gär ild i maskinen, eller der opstär en,anden nodsituation, hvor du er tvunget til at frigore dig fra maskinen, skal du abne selestropperne og lade maskinen falde bagud.
  Den kraftige luftström kan flytte ting med en sādan hastighed at de kan rikochettere tilbage og medfrole alvorlige øjenskader.

• Luftstrømmen må ikke rettes mod mensesker eller dyr.
• Stands motoren inden montering eller demontering af tilbehør eller andre dele.
• Undgå anvendelse i dārligt vejr. F.eks. i tæt täge, kraftig regn, hard vind og kraftig kulde osv. At arbejde i dārligt vejr er trættende og kan skabe farlige situationer, f.eks. glat underlag.
• Minimer den nødvendige arbejdstid ved at fugte meget støvede omrader en smule eller benytt sprjteudstyr.
• Reducer vandforbruget ved at benyttle Iovblaesere i stedet for vandslanger til forskellige anvendelsesomrader vedr. plaenen og i haven, herunder f.eks. gitre, lahegn, riste, verandaer osv.
  Sarg for, at du kan gå og stå sikkert. Kig after eventuelle forhindringer ved en uventet retræte (rodder, sten, grene, huller, grøfter osv.). Vær meget forsigtig ved arbejde i skranende terræn.

• Stil aldrig maskinen ned på jorden med motoren i drift,.uden at du har den under opsyn.
• Motorens udstødningsgasser indeholder kulilte, hvilket kan forarsage kuliteforgiftning. Start eller kør derfor aldrig maskinen indendors, eller hvor luftcirkulationen er mangelfuld.
• Blaeseren må ikke anvendes, mens du stär på en stige erler et stillads, eller pa steder, der er høj oppe (f.eks. tage). Brug af dem kan medfore alvorlig personskade.

BEMERK! Brug aldrig maskinen Eden mulighed for at kinne tilkalde hjaelp i tilfaelde af en ulykke.

Grundlaeggende arbejdsteknik

ADVARSEL! Pas pa udslyngede genstande. Brug altid ojenvarn. Læn dig aldrig ind over beskyttelsesskjoldet. Sten, skidt m.m. kan kastes op i ojnene og forårsage blindhed eller alvorlige skader. Hold uvedkommende pa afstand. Børn, dyr, tilskuere og medhjaelpere skal befinde sigumen for sikkerhedszonen pa 15 meter. Stands omgående maskinen, hvis nogenærmer sig.

Denne Iovblaeser er af rygsaktypen og skal bares ved hjaelp af en skuldersele, mens den betjenes. Den betjenes og styres ved hjaelp af handtaget pa styrroret med hore hand.
- Hastigheden på luftstralen reguleres ved hjælp af gasreguleringen. Vælg den hastighed, der passer bedst til formålet.

For at undgå at skulle holde fingeren på gasreguleringen, mens du bruger blæseren, kan du indstille gasreguleringen ved hjælp af 'stophandtaget'. Hvis du vil anvende fuld gas, skal du fore handtaget helt tilbage.

SIKKERHEDSINISTRUKTIONER

• Kontroller, at luftindtaget ikke blokeres af eksempelvis løv eller andet materiale. Hvis luftindtaget er stoppet, forringes maskinens blæsekapacitet, mens motorens arbejdstemperatur øges, hvilket kan medføre motorhavari. Stands motoren og fjern emnet.

Veer bevidst om vindretningen. Arbejd i vindens retning for at gore arbejdet lettere.
- At anvende lvoblaeseren for at flytte store stakke er tidskrveende og skaber unodvendig stoj.
- Hold god balance og sikkert fodfeste.
Nar arbejdet er afsluttet, kal maskinen opbevares staende.

Montering af blæserør og reguleringshåndtag

• Forbind blæseren og styrerøret ved hjælp af den fleksible slange. Fastgør begge ender af den fleksible slange med spænddebänd.

Benyt det medfolgende tilbehør.

1 Fleksibel slange
2 Styrerør
3 Spændeband
4 Spændeband

NOTE!

Smor rorene en smule for at lette montagen.

• Fastgor styret pa styreroret, og stram drejeknappen pa styret. Sorg for, at styret kommer til at salle med den konvekte del af styreroret.

• Juster positionen og vinklen, sa der opnas en komfortabel arbejdstilling, og spænd derefter.

350BT

• Benyt spændebandet til at fastgore kablerne til den fleksible slange.

• Fastgor kablernemidtpascalgenved hjaelp af stroppen,der folger med til kablerne.
  Vikl forst stroppen omkring den fleksible slange. Begynd forden. Fd derefter stroppen igennem hullet i stroppen som vist i illustrationen. Vaer opmaerksom pa, at der er risiko for beskadigelse af slangen, hvis bandet strammes for meget.

54 - Danish

Blaeserør

Monter mellemrret og blaeserret. Der kan monteres flere mellemstykker, hvis blaeserret skal gores laengere.

Ekstraudstyr

(medfolger ikke)

Styr

Afmotner mellemraret. Skru grebet pa holderen af, og træk holderen over styreraret. Monter grebet, og spænd til.

Monter mellemrret.

Fladt mundstykke

• Hvis du onsker en hojere lufthastighed, skal du erstatte det runde mundstykke med et fladt mundstykke.

BRÄENDSTOFHÄNDTERING

Drivmiddel

BEMÆRK! Maskinen er forsynet med en totaksmotor og skal altid anwendes med en blanding af benzin og totaktsolie. For at sikre et korrekt blandingsforhold er det vigtigt at mæle den oliemænge, der skal blandes, helt nogjagtigt. Ved blanding af små brændstofmængder påvirker selv små fejl i oliemængden blandingsforholdet kraftigt.

ADVARSEL! Sorg for god luftventilation ved al brandstofhandtering.

Benzin

BEM/ERK! Brug altid olieblandet kvalitetsbenzin (mindst 90 oktan).

• Det anbefalede laveste oktantal er 90. Hvis man korer motoren på benzin med et lavere oktantal end 90, kan det medfore banking. Dette forer til ogget motortemperatur, som kan forarsage alvorlige motorhavarier.
• Ved arbejde med kontinuierligt højt omdrejningstal anbefales et højere oktantal. Brug blyfri kvalitetsbenzin.

Etanolblandet brændstof E10 kan benytttes (maks. 10% etanolblanding). Brug af etanolblandinger med hjere etanolindhold end E10 vil fà motoren til at kore magert, hvilket kan fore til motorhavari.

Totaktsolie

• For at opnà det bedste resultat og en optimal Funktion skal HUSQVARNAS totaktsolie, som er specielt udviklet til vores totaksmotorer, anvendes. Blandingsforhold 1:50 (2%).
  Hvis du ikke kan fá fat i HUSQVARNA totaktsolie, kan man ochs bruge en,anden totaktsolie af høj kvalitet, som er beregnet til luftafkolede motorer. Kontakt din forhandler angænde valg af olie. Blandingsforholdet er 1:33 (3%).
• Brug aldrig totaktsolie beregnet til vandafkolede udendorsmotorer, sakaldte outboardoil.
• Brug aldrig olie beregnet til firetaktsmotorer.

Benzin, liter	Totaktsolie, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Blanding

• Bland altid benzin og olie i en ren beholder, der er godkendt til benzin.
• Begynd altid med at hælde halvdelen af benzinen i. Hæld derefter al olien i. Bland (ryst) brandstofblandingen. Hæld den resterende maengde benzin i.
• Bland (ryst) brændstofblandingen omhyggeligt, inden maskinens brændstoftank fyldes.

• Bland/DDke braendstof til mere end maks. 1 maneds behov.
• Hvis maskinen ikke bruges i længere tid, skal brændstoftanken tommas og rengøres.

Tankning

ADVARSEL! Folgende sikkerhedsforskrifter mindsker risikoen for brand:

Fyld altid brandstof pa i et godt ventileret sted. Fyld aldrig brandstof pa maskinen indendors.

Ryg ikke, og anbring aldrig varme genstande iærheden af brandstoffet.

Tank aldrig med motoren i gang.

Stands motoren, og lad den afkole nogle minutter for tankning.

Abn tankdakslet langsomt ved brændstofpafyldning, sa et eventuelt overtryk langsomt forsvinder.

Spænd tankdakslet omhyggeligt after tankning.

Hvis du har spildt brændstof pa den.
Aftør alt det spildte brændstof, og lad benzinresterne fordampe.

Flyt altid maskinen væk fra tankningsstedet og -kilden, inden den startes.

• Flyt maskinen mindst 3 m vaek fra tankningsstedet, inden du starter.

• Tør rent omkring tankdækslet. Forureninger i tanken kan medføre driftsforstyrrelser.
• Sorg for, at brændstoffet er blandet godt ved at ryste beholderen, inden tanken fyldes.
• Kontroller altid brændstofniveauauten brig, og sorg for, at der plads til, at brændstoff kan udvide sig. Ellers kan varme fra motoren og solen f braendstoffet til at udvide sig, sa det lober over.

START OG STOP

Start og stop

ADVARSEL! Flyt alto maskinen væk fra tankningsstedet og -kilden, inden den startes. Placer maskinen pa et fast underlag.

Sorg for, at der/DDke opholder sig uvedkommende inden for arbejdssomradet, ellers er der risiko for alvorlige persorskader. Sikkerhedsafstanden er 15 meter.

Maskinen ma kun startes i komplet udforelse. Hvis maskinen startes,uden at alle skjolde er monteret,findes der risiko for personskader.

Kold motor

Taending: Sæt stopkontakten i startstilling. Omkring en tredjedel aben.

530BT

• Tomgangsomdreyningstal (3)

350BT

• Omkring en tredjedel aben. (2)

Stopkontakten má ikke indstilles på fuld gas.

Choker: Stil chokeren i chokestilling.

Brændstofpumper: Tryk flere gange pa brændstofpumpens gummiblaere, indtil blaeren fyldes med brandstof. Det er ikke ndvendigt at fylde blaeren helt.

Varmotor

Brug samme startfremgangsmade som ved kold motor, men Eden at stille chokeren i chokerstilling.

Start

Tryk maskinkroppen mod jorden med venstre hand (OBS! Ikke med foden!). Tag fat i starthandtaget, træk langsom startsnoren ud med hore hand indtil modstand (starthagerne griber fat), og træk derefter i snoren med nogle hurtige og kraftige ryk. Vikl aldrig startsnoren rundt om handen.

Prov at starte maskinen igen, indtil motoren starter. När motoren starter, trykkes chokeren ind.

BEMÄRK! Træk ikke startsnoren helt ud, og slip heller\ ikke starthändtaget fra udstrakt stilling. Dette kan give\ skader på maskinen.

Der frigives luft, sä snart motoren startes - ogsä i tomgang. Lad/DDKE andre sta tæt pa blæseren ell er blæserrøret.

Det onskede motoromdrejningstal indstilles med gashandtaget.

Fjern taendkablet og taendroret, nar der udfores eftersyn og vedligeholdelse. Undg at berore de varme flader.

Karburator

Justering af tomgangsomdrejningstallet

Inden der foretages justeringer, skal det kontrolleres, at luftfiltret er rent, og at luftfilteråget er monteret.

350BT

Tomgangsomdreyningstallet fra fabrikken er: 2200 rpm.

530BT

Tomgangsomdrejningstallet fra fabrikken er: 3000 rpm.
Brug justeringsskruen i overkanten af karburatoren, hvistomgangsomdrejningstallet skal justeres.

Lyddæmpper

Lyddæmperen er beregnet til at dæmpe lydniveauet og til at lede udstødningsgasserne væk fra brugeren. Udstedningsgasserne er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand, hvis udstedningsgasserne rettes mod et tør og brændbart materiale.

Lyddæmperen er udstyret med et specielt gnistfangernet.
Gnistfangernettet skal rengøres en gang om maneden.
Dette gores bedst med en stalborste.

Fjern udblaesningskanalen (4, 5).
Fjern gnistfangeren (3).
- Skru gnistfangernettet af, og rengor det med en stalborste. Udskift gnistfangernettet, hvis det er defekt.
Fjern eventuelle kulaflejringer i lyddaemperindgangen og -udgangen og i cylinderens udstodningsport.

BEMAERK! Brug aldrig maskinen med en lyddæmper, der er i)darlig stand.

Kontroller jævnligt, at lyddæmperen er hel, og at den sidder godt fast. Fastspænd skruerne.

350BT 8-12 Nm. (1)
- 530BT 7-11 Nm. (2)

Kontroller, at gnistfangeren og udblænsningskanalen er skruet korrekt på plads (5). Efterspænd med 2-3 Nm.

ADVARSEL! Lyddæmperen bliver meget varm, bade under brug og lige after brug. Dette gælder også, selvom maskinen har kørt i tomgang. Berøring kan forårsage forbrændinger på huden. Vær opmaerk som på brandfaren!

Kolesystem

For at holde en sa lav driftstemperatur som muligt er maskinen ustdyret med et kolesystem.

Kolesystemet bestar af:

Køleribber på cylinderten.
- Si til luftindtag

Rens kolesystemet med en børste en gang om ugen, under stovfylde forhold oftere. Et snavset aller tilstoppet kolesystem medforer overopvarmning af maskinen med skader på cylinderten og stemplet til ffolge. Kontroller, at mundstykkerne ikke er blokerede.

Si til luftindtag

Kontroller, at luftindtaget ikke blokeres på nogen af siderne af eksempelvis lov eller andet materiale. Hvis luftindtaget er stoppet, forringes maskinens bleesekapacitet, mens motorens arbejdstemperatur oges, hvilket kan medføre motorhavari. Stands motoren og fjern emnet.

ADVARSEL! Brug aldrig Iovblaeseren, hvis sien icke er sat pa plads. Ffor brugen skal det alto kontroleres, om sien er sat pa plads og ubeskadiget.

Tendrør

Taendrorets tilstand pavirkes af:

• En forkert indstillet karburator.
• En forkert olieblanding i brandstoffet (for meget aller forkert olie).
• Et snavset luftfilter.

Disse faktorer forarsager belaegninger pa taendrorets elektrder og kan forarsage driftsforstyrelser og startproblemer.

Rengør tændrøret udvendigt. Afmonter det, og kontroller elektrodeafstanden. Juster afstanden til 0,6-0,7 mm, aller udskift tændrøret. Kontroller, at tændrøret har sakaldt radiostødempning.

BEMERK! Brug altid anbefalet taendrormype! Forkert taendror kan odelagge stempel/cylinder.

Luftfilter

Luftfilteret skal rengorens regelmæssigt for stov og snavs for at undgå:

Karburatorforstyrelser
- Startproblemer
Darlig effekt
- Unodvendig slitage på motorens delie.
- Unormalt hegt brandstofforbrug.

Kontroller luftfilteret, og rengør det om质地vidigt.

For at undgå brandskader ma du ikke røre ved varme flader sasom lyddæmpper, cylinder m.m.

Rengaring af luftfilter

530BT

• Afmonter luftfilterdakslet, og fjern filteret. Vask det i varmt saebvand.
• Monté luftfiltret og luftfilterdækslet. Glem ikke at sætte luftgitteret på pladsigen. Hvis gitteret mangler, er luftfilteret ikke ordentlich tæt, og der kan trænge støv ind i cylinderten.

Et lange brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent. Derfor skal filteret regelmæssigt udskiftes med et nyt. Et beskadiget luftfilter skal altid udskiftes.

Bruges maskinen under støvede forhold, skal luftfiltret indsmores i olie. Se anvisningerne under overskriften Indsmoring af luftfilter i olie.

350BT

• Afmonter luftfilterdakslet, og fjern filteret. Vask det i varmt saebevand. Sorg for, at filret er helt tort, narr det genmonteres.

Et lange brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent. Derfor skal filteret regelmæssigt udskiftes med et nyt. Et beskadiget luftfilter skal altid udskiftes.

Bruges maskinen under støvede forhold, skal luftfiltret indsmøres i olie. Se anvisningerne under overskriften Indsmøring af luftfilter i olie.

Indsmoring af luftfilter i olie

Brug altid specialfilterolie. Filterolien indeholder oplosningsmidler, sa den er nem at fordele jevt i filteret. Undga derfor, at olienkommen i kontakt med huden.

Læg filteret i en plastpose, og pafyld filterolien. Tryk pa plastposen for at fordele olien. Tag filteret i plastposen ud, og hæld den overskydende olie fra, inden filret monteres i maskinen. Brug aldrig almindelig motorolie. Den synker meget hurtigt ned gennem filteret og lægger sig pa bunden.

Skulderrem

Hvis skulderremmen er beskadiget, kan den knække under brugen, og maskinen kan falde og afstedkommen persorskade. Følg nedenstaende instruktioner for at udskiffe skulderremmen.

1 Fjern bojen fra remmen.
2 For enden af remmen igennem ophaenget.
3 Sæt bojlen på remmen igen.

ADVARSEL! Kontroller, at den tykke, runde stift i bojlen fores ind i remmen. Hvis den ikke isættes korrekt, er der risiko for personskade.

Vedligeholdelsesskema

Nedenfor folger nogle generelle vedligeholdesseinstruktioner. Hvis du har brug for yderligere oplyninger, kan du kontakte servicevarkstedet.

Vedligeholdelse	Dagligteftersyn	Ugentlteftersyn	Månedligteftersyn
Rengør maskinen uvdendigt. X
Kontroller at gasreguleringen fungerer forsvarligt. X
Kontrollér, at stopkontakten fungerer. X
Rens luftfilteret. Udskift om nødvendigt. X
Kontrollér, at skruer og møtrikker er spændte. X
Kontrollér, at haverken motor, tank eller brændstofrør lækker brændstof.	X
Kontrollér, at brændstofffilteret er rent, og at der ikke er sprækker erler andre defekter i brændstofslangen. Udskift den om nødvendigt.	X
Rengør, eller udskift lyddæmpereens gnistfangernet (gælder kun lyddæmpere uden katalysator).	X
Se after, at alle sider af luftindtagets si er fri for blokeringer. X
Kontrollér startmotoren og dens startsnor. X
Kontrollér, at vibrationsisolatorerne ikke er beskadigede. X
Rengør tændrøret uvdendigt. Afmonter det, og kontrollerelektrodeafstanden. Juster afstanden til 0,6-0,7 mm, eller udskift tændrøret. Kontrollér, at tændrøret har sākaldt radiostøjdæmpning.		X
Rengør maskinens kølesystem. X
Rengør karburatoren uvdendigt og rummet omkring den. X
Kontrollér alle kabler og til Slutninger. X
Udskift tændrøret. Kontrollér, at tændrøret har sākaldt radiostøjdæmpning.			X
Kontrollér, og renngør eventuelt lyddæmpereens gnistfangernet (gælder kun lyddæmpere med katalysator).			X
Rengør brændstoffanken. X

TEKNISKE DATA

Tekniske data

Tekniske data 530BT 350BT

Motor

Cylindervolumen, cm3 29,5 50,2

Tomgangsomdrejninger, o/min. 3000 2200

Maks. motoreffekt iht. ISO 8893, kW/ o/min

Lyddæmper med katalysator Nej Nej

Omdrejningstalreguleret taendingssystem Nej Ja

Tændingssystem

Tændrør NGK CMR7H/ NGK CMR7H/ TORCH AC7R TORCH AC7R

Elektrodeafstand, mm 0,6-0,7 0,6-0,7

Brændstof-/smøresystem

Volumen benzintank, liter 0,85 1,25

Vægt

Vægt, uden brændstof, kg 6,75 10,2

Stojemissioner

(se anm. 1)

Lydeffektniveau, malt dB(A) 102 104

Lydeffektniveau, garanteret L_WA dB(A) 102 104

Lydniveauuer

(se anm. 2)

Aekivalent lydtryksniveau ved brugerens ore, malt i henhold til EN15503, dB(A) 91 95

Vibrationsniveauuer

(se anm. 3)

Aekvivalente vibrationsniveauer (a_hv,eq) i händtag malt i henhold til EN15503, m/s2 2,5 2,1

Blaeserydelse

Maks. lufthastighed ved standardmundstykke, m/s: 65 80

Luftgenennemstrømning ved standardmundstykke, m^3/min 10.6 14

Gennemsnitligt luftvolumen ved afdekningen, m³/min 13.1 19,6

Anm.1: Emission af stoj til omgivelsene malt som lydeffekt (L_WA) i henhold til Radets direktiv 2000/14/EF. Rapporteret lydeffektniveau for maskinen er malt med det originale skareudstyr, der giver det hjoeste niveau. Forskellen mellem garanteret og malt lydeffekt er, at den garanterede lydeffekt ogsa omfatter sprendning i maleresultatet og variationerne mellem forskellige maskiner af samme model i henhold til direktivet 2000/14/EF.
Anm. 2: Værdien for det ækvivalente lydtrykniveau beregnes med den følgende tidsforderding: 1/7 tomgang og 6/7 høj hastighed. Rapporterede data for lydtryksniveau har en typisk statistisk sprendning (standardafvigelse) på 1 dB(A).
Anm. 3: Værdien for det ækvivalente vibrationsniveau er beregnet med følgende tidsfordering: 1/7 tomgang og 6/7 hij hastighed. Rapporterede data for et ækvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk sprendning (standardafvigelse) pa 1 m/s².

TEKNISKE DATA

EF-overensstemmelseserklaering (Gælder kun Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. [phone], erklær hermed, at blæserne Husqvarna Husqvarna 530BT, 350BT fra argang 2016 og frem (året angives i klartekst på typeskitet plus et afterfolgende serienummer), opfylder forskrifterne i RÄDETS DIREKTIV:

• af den 17. maj 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EF.
• af den 26. februar 2014 "angäende elektromagnetik kompatilitet" 2014/30/EU.
• af den 8. maj 2000 "angäende emission af stoj til omgivelserne" 2000/14/EF. Overensstemmelsesvurdering udfør i henhold til Bilag V.

Oplysninger om stejemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data. Følgende standarder er opfyldt: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sverige, har foretaget frivillig typegodkendelse for Husqvarna AB. Certifikaterne har nummer:

SEC/09/2102 - 530BT, SEC/09/2103 - 350BT

Huskvarna, den 30. marts 2016

Per Gustafsson, udvikingschef (Autoriseret representant for Husqvarna AB og ansvarlig for tekniik dokumentation.)

Tunnukset

Regelmessig renhold er nadvendig.

Visuell kontroll.

Vernebriller aller visir ma benytes.

Drivstoffpafylling.

Chokehendelen i 'apen' stilling.

Chokehendelen i 'stengt' stilling.

INNHOLD

Først ma man legge merke til folgende: 86

INNLEDNING

Kjare kunde 87

HVA ER HVA?

Hva er hva pa blaseren? 88

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Generelt 89

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Samtige deksler og vern ma vare monert før start. Pase at tennplugghette og tenningskabel er uskadd for a unnga risiko for elektrisk stot.

Berør aldri tennpluggen eller tenningskabelen mens motoren er i gang.

ADVARSEL! Denne maskinen skaper et elektromagnetisk felt när den er i bruk. Dette feltet kan under visse omstendigheter forstyrrre aktive eller passive medisinske implantater. For a redusere risikoen for alvorlig aller livstruende skade, anbefaler vi at personer med medisinske implantater rädförer seg med sin lege og produsenten av det medisinske implantatet ffor的各项 maskinen tas i bruk.

Start

530BT har ikke hoftebelte.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

I land med varmt og tert klima er brannfaren stor. Vi har derfor utstyrt lyddemperen med et gnistfangernett montert innate i lyddemperen.

• Din masks lyddemper er utstyrt med gnistfangernett, dette skal rengjores regelmessig. Se overskriften Lyddemper i kapitet Vedlikehold. Et tilstoppet nett fører til at motoren gär varm med alvorlig motorskade som følge. Bruk aldri en lyddemper med defekt gnistfangernett.

• Ved onske om hoyere lufthastighet erstattes det rundemunnstykket med et flatt munnstykke.

BRENNSTOFFHÄNDTERING

Brennstoff

Hvis du har sølt brennstoff pa den. Tørk opp alt sol og la bensinrestene fordampe.

Flytt alltid maskinen bort fra stedet der drivstoff er pafylt, for maskinen startes.

• Flytt maskinen minst 3m fra tankingsstedet for du starter den.

Stopkontakten mä ikke stilles på full gass.

Choke: Still chokehendelen i choke-stilling.

Brennstoffpumpe: Trykk pa brennstoffpumpens gummiblaere gjentatte ganger til brennstoff begyinner a fylle blaren. Blaren behover icke a fylles helt.

Varmotor

Lyddemperen er utstyrt med et spesielt gnistfangernett.
Gnistfangernettet bør rengjores en gang per maned.
Dette gjores enklest med en stalborste.

ADVARSEL! Bruk aldri lvoblaseren hvis skjermen ikke er montert. FørBruk ma du kontrollere at skjermen er pa plass og at den er uskadet.

Tennplugg

Tennpluggens stand pāvirkes av:

• Feil innstilt forgasser.
• En feilaktig oljeblanding i brenselet (for mye, eller feilaktig olje).
• Tilsmusset luftfilter.

For a unnga brannskader ma du ikke berøre varme flater som lyddemper,ylinder m.m.

Huskvarna 30. mars 2016