530BT - Pihalnik listja HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 530BT HUSQVARNA

Redovno cijscenje je obvezno.

Vizualna provjera.

Zastitne naocale ili vizir moraju se nositi.

Punjenje goriva.

Rucica coka u polozaju "otvoreno".

Rucica coka u položaju "zativoreno".

Sadržaj Prije paljenja obratite pažnju na

OBJAŠNJENJE ZNAKOVA

Znakovi 404

SADRZAJ

Sadrzaj 405

Sigurnost pri rukovanju s gorivom

• Koristite spremnik goriva s protuprelivnim ventilom.
• Nikada nemojte puniti gorivo u stroj dok radi. Zaustavite motor i pustite ga da se ohladi nekoliko minuta prise ponovnog punjenja.
• Bitno je da postoji dobra ventilacija kada punite ili miješategorivo (benzin i dvotaktno ulje).
• Izbjejagavaje svaki dodir koze sa gorivom. Gorivo zadaje nadrazenost koze i isto takmo ze izazvati promjene koze.
• Odmaknite stroj majmanje 3 metra od mjesta gdje ste ga napunili gorivom, prise nego ga upalite.

OPOZORILO! Naprava je lahko nevarna, cse se uporablja nepravilno ali povrsno, in lahko upravljavcu ali drugim povzroci resne oziroma celo smrtne poskodbe.

Natancno preberite navodila za uporabo in se prepriçajte, da ste jih razumeli, predno začnete z uporabo stroja.

Pri delu vedno uporabljajte:

• Zašcitne slušalke
• Atestirana zašita oči

lzdelek je v skladu z veljavnimi CE predpisi.

Uporabljajte rokavice, kadar je potrebno.

Pihalnik lahko izvrze predmete, ki se lahko odbijejo nazaj. Ce ne uporabljate priporocene varnostne opreme, lahko pride do resnih poškodb oci.

Uporabnik pihalnika mora poskrbeti, da v premeru 15 metrov ni Ijudi ali zivali. Ce vec uporabnikov dela na istem mestu, morajo upostevati varno metrov.

Ce obstaja tveganje prasejna, je treba uporabljati dihalno masko.

Pazite, da se z deli telesa ne dotaknete vrochih povrsin.

Emisija hrupa v okolico v skladu z direktivo Evropske skupnosti. Emisija stroja je podana v poglavju Tehnici podatki in na nalepki.

Ostali symboli in oznake na stroju se nanasajo na specificne zahteve za certifikacio, ki velajo na nekaterih trzischih.

Pregled in/ali vzdrrzevanje stroja je dovoljeno le, ce je motor ugasnen in izklopno stikalo v položaju STOP.

Zmeraj nosite zašcitne rokavice.

Stroj je potrebno redno Čistiti.

Pregled's prosth oesom.

Obvezna uporaba zašcitnih očal ali gezirja.

Dolijte gorivo.

Roica coka v "odprtem polozaju".

Ročica Čoka v "zaptrém položaju".

VSEBINA

Vsebina Pred vžigom bodite pozorni

KAJ POMENIJO SIMBOLI

Simboli 425

VSEBINA

Vsebina 426

Pred vzigom bodite pozorni na naslednje: 426

UVOD

Spostovani kupec! 427

KAJJE KAJ?

Sestavni deli pihalnika 428

SPLOsNA NAVODILA ZA VARNOST

Splošno 429

Pregled. vzdrževanje in servis varnostne opreme stroja 432

Splośna navodila za delo 433

MONTAZA

Montaza pihalne cevi in krmilnega vzvoda 436

RAVNANJE Z GORIVOM

Pogonsko gorivo 437

Točenje goriva 438

VZIG IN IZKLOP

Vzig in izklop 439

VZDRZEVENJE

Sploso 440

Uplinjač 440

Dušilec 440

Hladilni system 440

Resetka dovoda zraka 440

Svečka 441

Zrachni filter 441

Naramnica 442

Urnik vzdrezvanja 443

TEHNICNI PODATKI

Tehnični podatki 444

ES-Izjava o skladnosti 445

na

naslednje:

Natančno preberite navodila za uporabo.

OPOZORILO! Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroci trajne okvare sluha. Zato vedno nosite odobreno zašcitno opre mo za ušesa.

OPOZORILO! Brez predhodnega dovoljenja proizvajalca ne smete nikoli spreminjati prvotne izvedbe stroja. Vedno uporablajte izkljućno originalne dele. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzroćijo resne poskodbe ali smrt uporabnika in drugih.

OPOZORILO! Pri neprevidni ali nepravilni uporabi je pihalnik nevarno orodje in lahko povzroci tezke, tudi usodne poskodbe. Zelo pomembno je, da preberete in razumete vsebino teh navodil za uporabo.

Husqvarna AB nenehno razvija in izpopolnjuje svoje izdelke in si zato pridržuje pravico spremb v, na primer, obliki in izgledu brez predhodnega opozorila.

Naprava je primerna zgolj za pihanje trave, poti, asfaltnih cest in podobnega.

UVOD

Spostovani kupec!

Čestitamo Vam, ker ste izbrali Husqvarna-izdelek! Husqvarna ima zgodovinski izvor ze v letu 1689, ko je kralj Karl XI dal ostaviti tovarno na bredgu reke Huskvarna, kjer so izdelovali muskete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logicen, saj je reka ustvarjalavodno silo, kar pomeni, da je dajalavodno energijo. V obdobju vec kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonomic veliko stevilo razlichnih izdelkov; vse od stedilnikov na drva do modernih gospodinjskih strojev, sivalnih strojev, koles, motornih koles itd. Leta 1956 je bila lansirana prva motorna kosilnica, ki ji je leta 1959 sledila prva motorna zaga in na tem področju deluje Husqvarna še danes.

Husqvarna je danes eden od vodilnih svetovnih proizvajalcev izdelkov za delo v gozdu in na vrtu, kakovost in učinkovitost izdelkov pa imajo prvo prioriteto. Tržna ideja je razvoj, izdelava in trženje izdelkov na motorni pogon, namenjenih delu v gozdu in na vrtu ter izdelkov za gradbeno in strojno industrijo. Cilj Husqvarne je tudi, da je vodilna na področju ergonomije, preragojenosti uporabniku, varnosti in varstvu okolja, zaradi šesar smo uvedli dolgo vrsto fines z namenom, da izboljsamo izdelke prav na teh področjih.

Prepričani smo, da boste z zadovoljstvom cenili kakovost in učinkovitost našega izdelka mnogo prihodnjih let. Nakup enega od nasih izdelkov vam daje dostop do profesionalne pomoči kar se tiče popravil in servisa. Če bi se vseeno kaj pripetilo. Če prodajalna, kjer ste stroj kopili, ni ena od nasih pooblasčenih prodajalin, vprasajte, kje je njblžja pooblasčena delavnica.

Upamo, da boste zadovoljni z Vašim strojem in da bo stroj Vaš spremljevalec mnogo prihodnjih let. Pomnite, da so ta navodila za uporabo vrednostni papir. Če boste sledili vsebini navodil (uporaba, servis, vzdřevanje itd.), boste pomembno podaljišaliŽiviljenjsko dobo stroja, kakor tudiceno rabljenega stroja. Če boste stroj prodali, poskrbite, da bo novi lastnik dobil pripadajoca navodila za uporabo.

Zahvaljujemo se Vam, da uporabljate Husqvarna izdelek.

Husqvarna AB nenehno razvija in izpopolnjuje svoje izdelke in si zato pridržuje pravico spremb v, na primer, obliki in izgledu brez predhodnega opozorila.

KAJ JE KAJ?

Sestavni deli pihalnika

1 Okvir
2 Oprtnik (Bočni pas je na voljo samo pri modelih 350BT)
3 Pokrov motorja
4 Ohise ventilatorja
5 Rešetka dovoda zraka
6 Ventilator
7 Cistilec zraka
8 Starna rocica
9 Posoda za gorivo
10 Nastavek
11 Svecka
12 Sistem dušenja tresljajev
13 Uravnavanje coka

14 Krmilni vzvod/Upravljalni vzvod
15 Stop stikalo z nastavitvijo položaja plina
16 Uravnavanje plina
17 Koleno
18 Objemka
19 Gibljiva cev
20 Krmilna cev
21 Objemka
22 Vmesna cev
23 Cev za pihanje
24 Navodila za uporabo
25 Kombinirani kluč

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

Splošno

POMEMBNO!

Naprava je primerna zgolj za pihanje trave, poti, asfaltnih cest in podobnega.

Pred uporabo opravite celovit pregled stroja. glejte urnik vzdrrzevanja.

Stroja ne uporabljaje, ce ste utrujeni, ce ste pili alkohol ali ce jemljete zdravila, ki vplivajo na vid, presojo ali telesno koordinacao.

Pri delu vedno uporabljaje osebno zašcitno opremo. Glejte navodila v poglavju Oseba zašcitna oprema.

Ne uporabljaje stroja, ki je bil kakorkoli predelan in ni vec v skladu z originalno izvedbo.

Ne uporablajtePokvarjenega stroja.Upostevejte varnostna navodila ter navodila za vzdvrzejane in servis, navedena v tem prirocniku. Nekaterve vrste vzdvrzejvalnih del in popravil lahko opravi samo za to usposobljeno strokovno osejie. Glejte navodila v poglavju Vzdvrzejane.

Pred začetkom morajo biti namesčeni vsiPokrovi in varovala. Da bi se izognili nevarnosti elektríncega udara se prepričajte, da staPokrivalo za svečko in vžig neposkodovana.

Uporabnik pihalnika mora poskrbeti, da v premeru 15 metrov ni ljudi ali zivali. Ce vec uporabnikov dela na istem mestu, morajo uposteveci varnostno razdaljo vsaj 15 metrov.

Nikoli ne pustite otrokom uporabljati naprave.

Nikoli ne pustite uporablji nat naprave nekomu, brez da se prepri cate ali so razumeli vsebino navodil za uporabo.

Pred začetkom dela preverite,ali kakršen koli predmet blokira rešetko dovoda zraka.

Resetke dovoda zraka nikoli ne odstranite.

V nujnih primerih spustite napravo tako, da opdnete bochni in prsni pas ter pustite, da naprava pade nazaj.

Zmeraj kontaktirajte organe lokalnih skupnosti in preverite ali je vse v skladu z ustreznimi uredbami.

Pazite, da se z deli telesa ne dotaknete vrochih povrsin.

Nikoli se ne dotikajte swečke ali vžigalnega kabla, Če motor deluje.

OPOZORILO! Stroj med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki. Da bi zmanjsali nevarnost resne ali smrtne poskodbe, priporocamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo stroja posvetujujo s svojim zdravnikom in s proizvajalcem vsadka.

Vzig

Strojane vizigajte v zaptem prostoru. Vdihovanje izpušnih plinov je lahko nevarno.

Opazujte okolico in poskrbite, da ljudje in zivali ne pridejo v stik s pihalnikom.

Postavite napravo na tla in jo z levo roko potisnite protitlom (POZOR! Ne z nogo.). Primite rocico zaganjalnika desno roko in jo hitro ter mochno povlecite.

Varna uporaba goriva

• Uporabljaje posodo za gorivo, zašciteno proti prenapolnjenosti.
• Stroju ne dolivajte goriva, ce je motor vžgan. Ugasnite motor in ga pustite nekaj minut hladiti, predno začnete z natakanjem.
• Pri točenju ali pripravi goriva (mešanica za 2-taktne motorje) skrbite za dobro prezracevanje.
• Izogibajte se stiku koze z gorivom. Stik z gorivom povzroca drazenje koze in lahko povzroci tudi kozne spremembe.
  Predno vzgete motor, prestavite stroj majmanj 3 metre proc od mesta, na katerem ste toci gorivo.

Nikoli ne vžigajte stroja:
- Gorivo ste polili po orodju. Obrišite Žago in počakajte, da ostanki goriva izhlapijo.
- Ce ste gorivo polili po sebi ali po vaši obleki, se preoblecite. Umjte tiste telesne dele, ki so bili v stiku z gorivom. Uporablajte milo in vodo.
- Ce gorivo uhaja. Redno preverjaje tesnostPokrova posode za gorivo in dovode goriva.

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

Prevoz in shranjevanje

Pri prevozu in shranjevanju stroja in goriva se prepriçaje, da morebitno pušanje goriva oziroma hlapi ne morejo priti v stik z iskro ali odprtim ognjem, na primer z iskrami, ki jih povzroćaje elektrčni stroji, elektromotorji, elektrčna stikala/vtčnice ali peči za centralno kurjavo.
- Za shranjevanje in prevoz goriva uporabljajte le posebne, za ta namen prerligojene in atestirane posode.
- Če nameravate stroj shraniti za dalj Časa, posodo za gorivo izpraznite. Vprašajte na najblizji bencinski Črpalki, kaj storiti z gorivom. Izpraznite rezervaar za gorivo in stiskajte vbrizgalko, dokler vse gorivo ne izteče.
- Odstranite svečko in v valj natočite Žlico olja za dvotaktne motorje. Nekajkrat obrnite motor in znova namestite svečko.
- Preden stroj shranite za dalj Časa, ga obvezno očistite in dajte na popoln servis.
- Med transportom napravo zavarujte.
- Shranjujte napravo v suhem, hladnem, dobro prezracevanem in neprašnem prostoru. Napravo shranjujte izven dosega otrok.

OPOZORILO! Bodite previdni, kadar rokujete z gorivom. Mislite na nevarnost požara, eksplozije in poskodb pri vdihu.

Namescanje pasu

OPOZORILO! Pri delu z napravo vedno nosite oprtnik. Ce tega ne storite, se ne boste mogli varno obračati, zaradi Česar lahko poskodujete sebe ali druge.

Preverite, ali je pas pripet in pravilno nastavljen.

Ce ne uporabljate bocnega pasu, ga odstranite z enote in ga shranite.Obstaja nevarnost, da bi se pas ujel v napravo in jo prevrnil.

Ce pas ni pripet, se lahko zatakne ali pa ga potegne v ventilator stroja.

S pravilno preralogojenim oprtnikom in napravo boste delali obcutno hitreje. Prilagodite oprtnik takto, da bo naprava v najboljsem moznem položaju za delo.

Napnite stranske pasove tako, da se pritisk enakomerno porazdeli cz ramena.

Namestite bočni pas na boke in pazite, da ni prevec nizko na trebušnem predelu. Napnite bočni pas takao, da cutite težo pihalnika na bokih.

Model 530BT nima pasu.

Osebna zašcitna oprema

OPOZORILO! Ob vsaki uporabi stroja uporabljate vedno atestirano osebno zacitno opremo. Osebna zacitna oprema ne izključuje nevarnosti poskodb, vendar pa v primuru nesrce omili posledice. Pri izbiria zacitne opreme se posvetujte z vašim trgovcem. Natančno preberite navodila za uporabo in se prepričaje, da ste jih razumeli, predno začnete z uporabo stroja.

OPOZORILO! Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice, kadar uporabljate zacitne slusalke. Zacitne slusalke vedno smemite takoj, ko ste ustavili motor.

• Uporabljaje rokavice, kadar je potrebno.

• Uporablajte zašcitne slusalke, ki učinkovito dušijo zvok.

• Vedno uporabljaje atestirano zašcitno oči. Tudi Če uporabljate gezir, morate vedno uporabljati tudi atestirana zašcitna očala. Atestirana očala so tista očala, ki izpolnjujejo standard ANSI Z87.1 za ZDA ali pa EN 166 za dežele EU. Izvržene veje ali predmeti lahko poškodujejo oči.

• Uporabljajte vedno grobe skornje, v katerih ne drsi.

• Vedno uporablajte trpezne dolge hlače, Čevlje, rokavice in srajco z dolgimi rokavi. Da bi se izognili nevarnosti poškodb zaradi uvleka predmetov v vrtljive dele, ne nosite ohlapnih oblačil, šalov, nakita itd. Dolge lase si spnite takto, da bodo nad visino ramen.

• Če obstaja tveganje prasejna. je treba uporabljati dihalno masko.

Pri delu imeje vedno pri sebi pribor za prvo pomoc.

To poglavje opisuje varnostne detajle stroja, način njihovega delovanja ter kako jih pregledujemo in vzdřuzjemo, takao bodo v stanju, ki zagotavlja varnost pri delu. V poglavju Kaj je kaj? navajamo, kje so ti detajli na vasem stroju.

OPOZORILO! Nikoli ne uporabljaje stroja spokvarjenimi varnostnimi detajli. Sledite v tem poglavju opisanim navodilom za pregled, vzdhrzevanje in servis.

Izklopno stikalo

Izklopno stikalo uporabljamo za izklop motorja.

Če Želite napravo pregledati ali izvesti vzdřevalna dela, odstranite vžigalni kabel in svečko.

Sistem dušenja tresljajev

Vas stroj je opremljen s systemom duşenja vibracij, ki je zasnovan takto, da tresljaje ublaze na majmanjso možno stopnjo in yam s tem olajsa delo.

OPOZORILO! Pri l Judeh, ki imajo tezave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroci poskodbe oizilja ali zivcevja. Ce opazite znamenja pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z zdravnikom. Taksna znamenja so: odrevenelost udov, izguba obcutka za dotik, "scemenje", "zbadanje", bolecina, oslabelost, ter spremembe v barvi ali na povrsini koze. Obicajno se pojavijo v prestih, na rokah ali na zapestjih. Nearnost spreememb je vecja ob delu pri nizkih temperaturah.

Dusilec

Dusilec je zasnovan tak, da zmanjsuje hrup na najmanjso mozno mero in istocasno odvaja izpušne pline v smeri od uporabnika.

V deželah z vročim in suhim podnebjem je velika nevarnost požarov. Zato smo dušilec opremili z lovilcem isker, ki je namesčen v notranjosti dušilca.

Da bo delovanje dusilca brezhibno, je zelo pomembno, da upostevate navodila o pregledu, vzdrževanju in servisu. Glejte poglavje Pregled, vzdrževanje in servis varnostne opreme stroja.

OPOZORILO!

Mislite na: Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko povzroci zastrupitevznjim. Zaradi tega nikoli ne vžigajte inimejte stroja vžganega v zaprtih prostorih, ali pa tam, kjer je prezračevanje pomanjkljivo.

Izpušni plini so vroci in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzroćijo požar. Zato stroja nikoli ne vžigajte v zaprtih prostorih ali v blizini vnetljivih snovi!

OPOZORILO! Notranjost dusilca vsebuje snovi, ki so lahko rakotvorne. Ce je dusilec poskodovan, se izogibajte stiku z njegovimi deli.

Pregled, vzdhrževanje in servis varnostne opreme stroja

OPOZORILO! Servis in popravilo stroja zahtevata posebno strokovno usposobljenost. To velja se zlasti za varnostno opremo stroja. Če pri spodaj opisanem pregledu ugotovite, da katerikoli del stroja ne deluje tako, kot je opisano spodaj, se nemudoma obrnite na pooblasceno servisno delavnico. Pri nakupu vseh nasih izdelkov vam jamcimo dostop do strokovnih popravil in servisa. Če stroja niste kupili v kateri od nasih pooblascenih servisnih prodajln, vprašaje prodajalca, kje je najblizja pooblascena servisna delavnica.

Izklopno stikalo

Vzgite motor in preverite, ce se ustavi, ko izklopno stikalo potisnete v položaj STOP.

Sistem dušenja tresljajev

Redno preverjate elemente za ublazitev tresljajev zaradi nevarnosti nastanka razpok ali drugih poskodb. Ce so poskodovani, jih zamenjate.

• Prepricajte se, ce so dušilni elementi celi in dobro pritrjeni.

Dusilec

• Nikoli ne uporabljajte stroja sPokvarjenim dušilcem.

• Redno preverjaje. Če je dušilec dobro pritrjen na stroj.

• Dusilec naprave je opremljen z lovilcem isker, ki ga je treba redno Čistiti. Glejte odsek «Dusilec« v poglavju «Vzdrževanje». Zamašen lovilec povzroča pregrevanje motorja. kar lahko vodi do resnih okvar. Nikoli ne uporabljaje dusilca s poskodovano mrezico za lovljenje isker.

OPOZORILO! Nikoli ne uporabljaje strojas poskodovano varnostno opremo.
Varnostno opremo stroja pregledujte in vzdrzujte natancno v skladu z navodili, ki so podana v tem poglavju. Ce stroj ob pregledu ne izpolnjue vseh opisanih pogojev, ga nemudoma prepustite v po

Zračni filter

Puhalnika za listje nikoli ne uporabljajte brez zračnega filtra ali s poškodovanim vložkom filtra, saj lahko nefiltriran, prasn zrak motor hitro unici.

Splośna navodila za delo

POMEMBNO! To poglavje obravnava osnovne varnostne predpise za delo s pihalniki. Ce se vam zgodi, da dvomite, ce je nadaljnja uporaba se primerna, se posvetujte s strokovjakom. Povprasajte va-sega trgovca ali servisno delavnico. Izogibaje se uporabi, ce se ne počutite dovolj usposobljeni.

Bodite uvidevni do ljudi v vaši okolici in ne uporabljaje naprave ob neprimernem Času, na primer pozno zvečer ali zgodaj zjutraj. Zmanjsajte nivo hrupa tak, da omejite stevilo enot opreme, ki se uporabljajo hkrati. Preberite in upostevajte ta preprosta navodila, da boste Čim manj motili okolico.

• Uporabljaje pihalnik s cim manj plina. Zelo redko boste morali uporabiti polni plin in veliko del lahko opravite s polovicnim plinom. Nižji plin pomeni manj hrupa in praha, zato boste tudi lažje nadzirali smeti, ki se naberejo/ premaknejo.
• Ce zeilite odstraniti smeti, ki se drzijo tal, uporabite grabje ali metlo.
• Držite odprtino pihalnika Čim blize tlom. Uporabite celotno dolžino pihalne cevi, da ohranite zračni tok y blizini tal.
• Po koncu pospravite za seboj. Pazite, da smeti ne odpihnete sosedov vrt. Smeti odvrzite v ustrezne smetnjake.
• Napravo uporabljajte v obicajnih delovnih urah, da se izognete nepotrebnemu hrupu. Izogibajte se delu zgodaj zjutraj ali pozno zvečer.

OPOZORILO! Pazite na okolico. Ce se kdor koli prbliza delovnemu obmocju, nastavite uravnavanje plina na najnizji plin, dokler oseba ni v varni razdalji. Usmerite pihalnik stran od ljudi, zivali, igrisc, odprtih oken, avtomobilov itd.

Osnovna varnostna pravila

V delovnem območju s premerom 15 metrov ne sme biti ljudi aliŽivali.
- Preden začnete s točenjem goriva, nj se motor ohladi.
- Pazite, da se z deli telesa ne dotaknete vrochih povrsin.
- Ce naprava zagori ali ce pride do kaksne druge nevarne situacije, zaradi katere morate spustiti napravo, odpnite pasove oprtnika in pustite, da naprava pade nazaj.
- Močni zracni tokovi laho prenikajo predmete tako hitrostjo, da se ti laho odbijejo in povzroćijo težje poskodbe oci.

• Ne usmerjaje zračnega toka proti ljudem aliŽivalim.
  Pred montazo ali demontazo dodatne opreme oziroma drugih delov zaustavite motor.
• Ne uporabljaje zage v slabih vremenskih razmerah. Taksne razmere so gosta megla, mocen dez ali veter, hud mraz, itd. Delo v slabem vremenu je utrujaoce, slabo vreme pa pomeni tudi nevarne delovne pogoje, na primer poledenela tla.
  Zmanjsajte cas pihanja talo, da rahlo navlazite prasn dele ali uporabljate opremo za prsenje.
  Zmanjsajte porabo vode tako, da pri razlcihih nacinih uporabe na travi ali vrtu, kot so resetke, mreze, zari, verande itd. namesto cevi za vodo uporabljate pihalnike.
• Poskrbite, da lahko na območju dela varno stojite in hodite. Če morate nepričakovano spremeniti delovni položaj, Če posebej pazite na morebitne ovire (korenine, kamenje, veje, jarke, itd). Pri delu na nagnjenih tleh bodite še posebej previdni.

• Nikoli ne odložite stroja s prisžganim motorjem, Če ga ne morete nadzorovati.
• Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko povzroci zastrupitev z njim. Zaradi tega nikoli ne vžigajte in imejste stroja vžganega v zaprih prostorih, ali pa tam, kjer je prezračevanje pomanjkljivo.
• Pihalnika ni dovoljeno uporabljati na lestvi ali zidarskem odru in na velikh visinah (npr. na strehi). Neupostevanje teh navodil lahko povzroci resne poskodbe.

• POZOR! Nikoli ne uporabljaje stroja. Če v primeru nesrečene morete priklicati pomovi.

Osnovna tehnika ko šenja in Či šcenja podrasti

OPOZORILO! Pozor pred izmetom
predmetov. Vedno nosite zašcitio za oci.
Kamenje, odpadke ipd. lahko stroj vrže v oci, to pa lahko povzroci slepoto ali pa resne poskodbe. Preprecite dostop na delovno območje nepoklicanim. Otroci, zivali, mimoidovi in tisti, ki vam pomagajo pri delu, morajo biti vedno oddaljeni rajmanj 15 m. Takoj ustavite stroj, da se vam kdo priblizuje.

OPOZORILO! Vedno zaustavite motor, preden začnete ciscenje.

• Pihalnik je nahrbtne izvedbe in se ga med obratovanjem nosi na ramenih prek oprtnika. Upravlja in nadzira se zi desno roko, za rocajem na cevi.
• Hitrost zracnega toka se uravnava s plinom. Izberite hitrost, ki je najbolj ustrezna za posamezno opravilo.

Položaj plina lahko nastavite s »stop stikalom« in na ta nacin vam ni treba ves cas uporabe pihalnika držati prsta na plinu. Če ročico potisnete povsem nazaj, naprava dela s polnim plinom.

• Poskrbite, da na primer listje ali smeti ne blokirajo dovoda zraka. Zamašen dovod zraka zmanjsujezmogljivost pihanja in poveča delovno temperato motorja, kar lahko privede do okvare motorja. Zaustavite motor in odstranite predmet.

• Pazite na smer vetra. Napravo obrnite v smer vetra, saj bo delo taklo lazie.
• Premikanje velikh kupov s pihalnikom traja dolgo šasa in ustvarja nepotreben hrup.
• Držite dobro ravnotežje in gotovo oporisce.
• Ko zakljucite z delom, napravo shranite v navpičem položaju.

Montaža pihalne cevi in krmilnegavzvoda

Povezite pihalnik in krmlno cev z gbljivo cevjo. Pripnite oba dela gbljive cevi.

• Povežite ravno cev in konec cevi. Stisnite ju skupaj in obrnite, da se zaskočijo.

530BT

• Kable na sredini cevi pričvrstite s prilozemim trakorn.
• Najprej s trakom ovijte gibljivo cev. Začnite na dnu. Nato napeljite trak skozi luknjov traku, kot je prikazano na sliki. Ne pozabite, da lahko cev poškodujete, Če je trak premočno zategnjen.

Cev za pihanje

Vmesno cev namestite na cev za pihanje. Ce potrebujete dalso cev za razpihovanje, lahko dodate vecvmesnih cevi.

Dodatna oprema

(Ni vkljucena v paket).

Vodilo

Demontirajte vmesno cev. Demontirajte gumb drzala in potisnite drzalo na cev drzala. Montirajte gumb in ga privijte.

Montirajte vmesno cev.

Ploska soba

• Ce potrebujete vecjo hitrost zraka, lahko okroglo cev za pihanje zamenjate s plosko šobo.

Pogonsko gorivo

POZOR! MotornoŽago poganja dvotaktni motor, zato je potrebno kot gorivo vedno uporabljati mešanico bencina in olja za dvotaktne motorje. Pomembno je, da vedno natančno izmerite kolićino olja, saj le takto dobite prvilno mešanico. Pri mešanju majhnih kolićin goriva lahkoŽe majhna netočnost bistveno vpliva na kvaliteto mešanice.

OPOZORILO! Pri rokovanju z gorivom vedno skrbite za dobro prezracevanje.

Bencin

POZOR! Za meşanico uporabite vedno kakovostni bencin (najmanj 90 oktanov).

• Najnizja priporočljiva kakovost bencina je 90 oktanov. Če motor poganja bencin nizje oktanske vrednosti, lahko motor začne udarjati. To povzroča pregrevanje motorja, kar lahko priipelje do resnih poskodb motorja.
• Ce pogosto delate pri visokih obrathi, priporočamo bencin z visjo oktansko vrednostjo. Uporabite kakovosten neosvinčen bencin.

Uporabite lahko gorivo E10, mešano z etanolom (vsebnost etanola naj ne bo visja od 10%) Uporaba mešanic, ki imajo vsebnost etanola visjo od ravni E10, lahko ustvari delovne pogoje v katerih lahko pride do poskodb motorja.

• Za njaboljsi rezultat pri delu uporabljajte olje za dvotaktne motorje HUSQVARNA, ki je namenjeno nasim dvotaktnim motorjem. Meşanica 1:50 (2%).
• Ce olja HUSQVARNA za dvotaktne motorje ni na voljo, lahko uporabljate kaksnogo kvalitetno olje, namenjeno zračno hlajenim motorjem. Pri izbiri olja se posvetujte za vasim trgovcem. Mešalno razmerje je 1:33 (3%).
• Nikoli ne uporabljaje dvotaktnega olja za yodno hlajene izvenkrmne motorje (tako imenovano izvenkrmno olje).
• Nikoli ne uporabljajte olja za stiritaktne motorje.

Bencin, I	Olje za dvotaktne motorje, I
	2% (1:50) 3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Mešanje

• Mešanico bencina in olja vedno pripravljajte v Čisti posodi, atestirani za gorivo.
• Vedno začnite tak, da v posodo najprej natočite polovico potrebne količine bencina. Nato dodajte celotno količino olja. Dobro premešajte (s tresenjem). Dodajte preostalo količino bencina.
  Predno vlijete mesanico v posodo za gorivo, jo (s tresenjem) temeljito premešajte.

• Pripravite samo toliko meşanice, kolikor jo porabite v enem mesecu.
• Ce stroja dalj casa ne boste uporabljali, izpraznite posodo za gorivo in jo ocistite.

Točenje goriva

OPOZORILO! Naslednji varnostni ukrepi zmanjsujujo nevarnosti požara:

Gorivo dolivajte v dobro prezracenem prostoru. Goriva nikoli ne dolivajte v zaptem prostoru.

Pri rokovanju z gorivom ne kadite in ne imeje v blizini vrocih predmetov.

Nikoli ne tocite goriva, ce je motor vžgan.

Ugasnite motor in ga pustite nekaj minut hladiti, predno zaçnete z natakanjem.

Pokrovcek posode za gorivo odvijte počasi, kajti v posodi je lahko nadpritisk.

Po koncanem tocenju gorivaPokrovcek trdno privijte.

Gorivo ste polili po orodju. Obrisižago in počakajte, da ostanki goriva izhlapijo.

Pred vžigom stroj vedno umaknite s kraja, na katerem ste ga polnili z gorivom, in proč od vira goriva.

Predno vzgete motor, prestavite stroj najmanj 3 metre proc od mesta, na katerem ste toci gorivo.

• Obriste okolico posode za gorivo. Umazanija v posodi za gorivo povzroca motnje v delovanju.
• Poskrbite, da je gorivo temeljito premešano, predno ga natočite v posodo za gorivo.
  Pred vsako uporabo preverite raven goriva in pustite nekaj prostora za sirjenje; toplota, ki prihaja iz motorja, in once lahko namrec povzroci t sirjenje in presezek goriva.

Vžig in izklop

OPOZORILO! Pred vžigom stroj vedno umaknite s kraja, na katerem ste ga polnili z gorivom, in proč od vira goriva. Stroj postavite na trdno podlago.

Prepricajte se, da na delovnem območju ni tretjih oseb, ki bi jih stroj lahko poskodoval. Varnostna razdalja je 15 metrov.

Napravo lahko zazenete samo, ce je povsem sestavljena. Ce pred zagonom naprave niso namesceni vsi scitniki, obstaja tveganje telesnih poskodb.

Hladen motor

Vzig: Prestavite stop rocico v polozaj start. Odprto do prblizno tretjine.

530BT

• Stevilo vrtljajev v prostem teku (3)

350BT

• Odprto do približno tretjine. (2)

V položaju polega plina ne smete pritsniti stop stikala.

Cok: Rocico coka premaknite v polozaj za cok.

Crpalka za gorivo: Večkrat pritisnite na gumijasti gumb crpalke, tak do se gumb začne polniti z gorivom. Ni potrebno, da je gumb popolnama poln.

Topel motor

Ravnajte prav takotokpri vzigu hladnegamotorja.vendar pa ne prestavite coka v lego za cok.

Vzig

Telo stroja pritisnite k zemlji z levo roko (POZOR! Ne z nogo!). Primite vžigalno ročico in z desno roko vlecite vžigalno vrvico počasi takoto dolgo, da začutite odpor (vžig začne "prijemati"), potem pa potegnite hitro in močno. Vžigalne vrvice nikoli ne navijajte okoli zapestja.

Vlecite zaganjalno vrvico, dokler se motor ne zažene. Ko se motor zažene, povlecite ročico Čoka v položaj zagona.

POZOR! Vžigalne vrvice nikoli ne izvolecite do konca in tudi vžigalne ročice nikoli ne potisnite v skrajno lego. Taksno ravnanje lahko poskoduje stroj.

Takoj ko se motor zažene, naprava začne izpihovati zrak (tudi v prostem teku). Ne dovolite, da bi se v blizini puhalnika ali cevi puhalnika kdorkoli zadrževal.

Z rocico za plin nastavite zahtevano stevilo vrtljajev motorja.

Počakajte nekaj minut, da se motor ogreje.

1 Polni plin
2 Odprto do približno tretjine.
3 Stevilo vrtljajev v prostem teku
4 Izklopno stikalo

Izklop

Motor zaustavite takto, da premaknete stop stikalo v položaj za zaustavitev.

Splošno

Če Želite napravo pregledati ali izvesti vzdřevalna dela, odstranite vžigalni kabel in svečko. Pazite, da se z deli telesa ne dotaknete vročih povrsin.

Uplinjač

Nastavitev hitrosti prostega teka

Predno začnete z nastavljanje, poskrbite, da je zracni filter Čist inPokrov pritrjen.

350BT

Tovarniška nastavitev hitrosti prostega teka je: 2200 rpm.

530BT

Tovarniška nastavitev hitrosti prostega teka je: 3000 rpm.

Če morate prilagoditi hitrost prostega teka, uporabite nastavitveno šobno zaornjem robu uplinjaca.

Dusilec

Dusilec je izdelan takto. da zmanjsije hrup in usmerja izpušne pline proc od uporabnika. Izpušni plini so vroci in lahko vsebujejo iskre, ki ob stiku s suhimi in vnetljivimi snovmi lahko povzroćijo požar.

Dusilec je opremljen s posebnim lovilcem isker. Lovilec isker je treba ocistiti enkrat na mesec. V ta namen uporabljaje zično krtaco.

Cé zeIte odstraniti lovilec isker:

• Odstranite izpušno cev (4, 5).
• Odstranite lovilec isker (3).
• Izvlecite lovilec isker in ga očistite s Čisto Žićno šćetko. Če je lovilec iskerPokvarjen,ga zamenjaje.
• Odstranite morebitne karbonske obloge iz dovodne in odvodne odprtine dušilnka ter izpušnih vrat valja.

POZOR! Nikoli ne uporabljaje stroja, ce je dušilec v slabem stanju.

Redno preverjaje, ali je dusilec cel in ustrezno namescen. Zategnite vijake.

• 350BT 8-12 Nm. (1)
• 530BT 7-11 Nm. (2)

Preverite, ali sta lovilec isker in izpušna cev pravilno privita (5). Privijte na 2-3 Nm.

OPOZORILO! Dusilec je med uporabo in tudi po nnej zelo vroc. To velja tudi, kadar je motor v prostem teku. Ob stikuznjim se lahko opecete. Upostevajte tudi nevarnost pozarov!

Hladilni systemd

Stroj je opremljen s hladilmim systemom, ki zagotavlja najnizjo moznno delovno temperaturo.

Delihladilnegasystema so:

• Hladilna rebra cylindra.
• Rešetka dovoda zraka

Hladilni system očistite s krtaco enkrat tedensko, v zahtevnih pogojih dela pa tudi pogosteje. Umazan ali zamašen hladilni system povzroča pregrevanje stroja, to pa poskoduje bat in cilinder. Preverite, da šobe niso blokirane.

Rešetka dovoda zraka

Poskrbite, da na primer listje ali smeti ne blokirejo dovoda zraka s katere koli strani, vkljucno spodnjo. Zamašen dovod zraka zmanjsije zmogljivost pihanja in poveča delovno temperaturo motorja, kar lahko privede do okvare motorja. Zaustavite motor in odstranite predmet.

OPOZORILO! Nikoli ne uporabljaje pihalnika brez resetke. Pred uporabo preverite, ali je resetka namescena in neposkodovana.

VZDRŽEVANJE

Svečka

Na stanje svečke vliva naslednje:

• Nepravilna nastavitev uplinjača.
• Nepravilna mešanica goriva z oljem (prevec olja ali napacno olje).
• Umazan zracni filter.

Posledica teh dejavnikov je nabiranje oblog na elektrodah svečke, kar lahko privede do nepravilnega delovanja motorja in težav pri vžigu.

Ocistite zunanjost svečke. Demontirajte jo in preglejte razdaljo med elektrodama. Nastavite razdaljo na 0,6-0,7 mm ali pa zamenjaje svečko. Poskrbite, da ima svečka t.i. zašcitoto proti radijskim motnjam.

POZOR! Vedno uporabljaje samo tip svecke, ki ga priporocamo! Uporaba napacne svecke lahko unici bat in valj.

Zračni filter

Zračni filter je potrebno redno Čistiti, kajti z odstranjevanjem prahu in umazanje preprećimo:

Motnje v delovanju uplinjaca
- Težave pri vžigu
- Pojemanje moči motorja
- Nepotrebnobrabo delov motorja
- Denormalno visoko porabo goriva.

Preverite zračni filter in ga po potrebiočistite.

Ne dotikajte se vrocih povrsin na dusilcu, valju itd. Ob stiku se lahko opecate.

Ciscenje zracnegafiltra

530BT

• Razstavite ohišje filtra in odstranite filter. Operite ga v topli milnici.
  Znova namestite zracni filter inPokrov zracnegafilter.Ne pozabite namestiti resetke za zrak nazaj na njeno mesto. Ce resetka ni namescena, cistilec zraka ni ustrezno zatesnjen, zato lahko v notranjost valja pride prah.

Zračnega filtra, ki ste ga uporabljali dalj ācas, ni mogoće dobro očistiti. Zaradi tega je potrebno filter redno nadomešcati z novim. Če je zracni filter poskodovan, ga nemudoma zamenjaje.

Če stroj uporabljate v okolju, kjer se zelo prasi, morate zracni filter naoljiti. Gleje navodila v poglavju Oljenje zracnegafiltra. 350BT

• Razstavite ohiše filtra in odstranite filter. Operite ga v topi milnici. Prepričajte se, da je filter suh, predno ga ponomvno montirate.

Zračnega filtra, ki ste ga uporabljali dalj ācasa, ni mogoće dobro ocistiti. Zaradi tega je potrebno filter redno nadomešcati z novim. Če je zracni filter poskodovan, ga nemudoma zamenjaje.

Cte stroj uporabljate v okolju, kjer se zelo prasi, morate zračni filter naoljiti. Gleje navodila v poglavju Oljenje zračnega filtr.
Znova namestite zračni filter inPokrov zračnegafiltera.

Oljenje zracnega filtra

Uporabljate vedno specialno olje za filter. Olje za filter vsebuje razredcilo, zato ga je lahko porazdeliti po filtru. Izogibajte se stiku olja s kozo.

Filter dajte v plastično vrečko in nato dolijte olje. Z gnetenjem vrečke enakomerno porazdelite olje. Ožmite filter v vrečki in odljte odvecno olje, predno filter ponovno montirate v stroi. Nikoli ne uporabite navadnega motornega olja. To olje hitro steče skozi filter in se usede na dno.

Naramnica

Če je naramnica poskodovana, se lahko med uporabo strga ter povzroci padec stroja, zaradi Česar lahko pride do telesnih poskodb. Če Želite naramnico zamenjati, sledite spodnjim navodilom.

1 Odstranite sponko z naramnice.
2 Konec naramnice napeljite skozi objemko.
3 Znova namestite sponko na naramnico.

OPOZORILO! Preverite, ali je debel okrogel zatic v sponki vstavljen v naramnico. Ce zatic ni pravilno vstavljen, lahko pride do telesnih poskodb.

VZDRZEVENJE

Urnik vzdřevanja

Sledi nekaj splošnih navodil za vzdřevanje. Če potrebujete še dodatna pojasnila, stopite v stik s servisno delavnico.

Vzdrževanje	Vsakodnevno vzdrževanje	Tedensko vzdrževanje	Mesećno vzdrževanje
Očistite zunanje deli stroja. X
Preverite varno delovanje uravnavanja plina. X
Preglejte, Če stop stikalo deluje. X
Očistite zračni filter. Po potrebi ga zamenjajte. X
Kontrolirajte, Če so vse matice in vijaki temeljito priviti. X
Prepričajte se, gorivo ne izteka iz motorja. posode za gorivo ali cevke za gorivo.	X
Preglejte, da filter za gorivo ni umazan in da cev za dovod goriva nima razpok ali kakšinih drugih poškodb. Dele po potrebi zamenjajte.	X
Očistite ali zamenjajte mrežico za lovljenje isker na dušilcu (velja samo za motorje brez katalizatorja).	X
Prepričajte se, da vse strani zaslona dovoda zraka niso zamašene. X
Preglejte zaganjalnik s pripadajočo vrvico. X
Prepričajte se, da elementi za dušenje tresljajev niso poškodovani. X
Očistite zunanjost svečke. Demontirajte jo in preglejte razdaljo med elektrodama. Nastavite razdaljo na 0,6-0,7 mm ali pa zamenjajte svečko. Poskrbite, da ima svečka t.i. zašcitoproti radijskim motnjam.		X
Očistite hladilni system stroja. X
Očistite zunanjost uplinjača in neposredno okolico. X
Preglejte vse kable in priključke. X
Zamenjajte svečko. Poskrbite, da ima svečka t.i. zašcitoproti radijskim motnjam.			X
Preglejte in po potrebi očistite mrežico za lovljenje isker na dušilcu (velja le za motorje s katalizatorjem).			X
Očistite posodo za gorivo.			X

TEHNICNI PODATKI

Tehnicni podatki

Tehnični podatki 530BT 350BT

Motor

Gibna prostornina valja, cm3 29,5 50,2

Prosti tek, rpm 3000 2200

Maks. izhodna moč motorja po ISO 8893. kW/ v/min

Dusilec s katalatiorjern Ne Ne

Vžigalni system uravnavan s stevilom vrtljajev Ne Da

Sistem vžiga

Svečka TORCH AC7R TORCH AC7R

Odprtina elektrode, mm 0.6-0.7 0.6-0.7

Sistem za gorivo in mazanje

Kapaciteta rezervoorja za gorivo. litri 0,85 1,25

Teža

Teza, brez goriva, kg 6,75 10,2

Emisije hrupa

(glej opombo 1)

Moč hrupa, izmerjena dB(A) 102 104

Moč hrupa, zagotovljena LwA dB(A) 102 104

Jakost hrupa

(glejte op. 2)

Nivoji zvočnega tlaku so bili izmerjeni v skladu z EN15503 dB(A) 91 95

Jakost vibracij

(glejte op. 3)

Ekvivalenca nivoja vibracij (a_hv,eq) v ročajih. izmerjena v skladu z EN15503, m/s2. 2,5 2,1

Zmogljivost ventilatorja

Največja hitrost zraka s standardno Šobo, m/s: 65 80

Zračni pretok s standardno šobo, m³/min 10.6 14

Povprecen volumen zraka priPokrovu, ^3 / 13.1 19,6

Op. 1: Emisija hrupa v okolico merjena kot zvočni efekt (LwA) v skladu z ES direktivo 2000/14/ES. Sporočena raven zvočne moči za napravo je izmerjena z originalnim rezalnim priključkom, s katerim se doseže majvisji nivo. Razlka med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je, da zajamčena raven zvočne moči v skladu z Direktivo 2000/14/ES vkljucje tudi razpršitev rezultata meritve in razlike med razlčnimi napravami istega modela.

Opomba 2: Vrednost ekvivalentne stopnje zvočnega tlaka se izračuna glede na delovni cikel, v katerem naprava 1/7 šcas deluje v prostem tek. 6/7 pa v prestavi. Podatki za ekvivalentno stopnjo zvočnega tlaka za napravo imajo tipićno statistić no razprišitev (standardni odklon) v vrednosti 1 dB (A).

Opomba 3: Vrednost ekvivalentne stopnje vibracij se izračuna glede na delovni cikel, v katerem naprava 1/7 šaca deluje v prostem teku. 6/7 pa v prestavi. Podatki za ekvivalentno stopnjo vibracij imajo tipićno statistić no razprišitev (standardni odklon) v vrednosti 1 m/s².

ES-Izjava o skladnosti (Velja le za Evropo)

Podjetje Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel. [phone], z vso odgovornostjo izjavla, da pihalniki Husqvarna 530BT, 350BT s serijskimi stevilkami iz leta 2016 in pozneje (leto izdelave, ki mu sledi serijska stevilka, je navedeno na označevalni plošćici) ustrezajo predpisom, podanim v DIREKTIVI SVETA:

• z dne 17. maja 2006, ki se nanaša na stroje, 2006/42/ES.
• z dne 26. februarja 2014 "za elektromagnetsko skladnost" 2014/30/EU.
• z dne 8. maja 2000 "za emisijo hrupa v okolico" 2000/14/ES. Ocena skladnosti glede na aneks V.

Za informacije v zvezi z emisijo hrupa glejte poglavje Tehnicni podatki. Uporabljeni so bili naslednji standardi: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedska, je za Husqvarna AB oprvil prostovoljno tipsko kontrolo. Stevilke certifikatov:

SEC/09/2102-530BT,SEC/09/2103-350BT

Per Gustafsson, šef razvoja (Pooblaščeni predstavnik za Husqvarna AB in odgovorni za tehnicno dokumentacijo.)

VYSVETLENI SYMBOLU

Symboly

VYSTRAHA! Pri nespravnem nebo neopatronem pouziti se zarizeni muze stat nebezpecnym nestrojem, coz muze obsluze nebo dalsim osobam zpusorbit zavaznne nebo smrtelna zraneni.