530BT - Pihalnik HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 530BT HUSQVARNA

• Atestirana za‰ãita oãi Izdelek je v skladu z veljavnimi CE predpisi. Uporabljajte rokavice, kadar je potrebno. Pihalnik lahko izvrÏe predmete, ki se lahko odbijejo nazaj. âe ne uporabljate priporoãene varnostne opreme, lahko pride do resnih po‰kodb oãi. Uporabnik pihalnika mora poskrbeti, da v premeru 15 metrov ni ljudi ali Ïivali. âe veã uporabnikov dela na istem mestu, morajo upo‰tevati varnostno razdaljo vsaj 15 metrov. âe obstaja tveganje pra‰enja, je treba uporabljati dihalno masko. Pazite, da se z deli telesa ne dotaknete vroãih povr‰in. Emisija hrupa v okolico v skladu z direktivo Evropske skupnosti. Emisija stroja je podana v poglavju Tehniãni podatki in na nalepki. Ostali simboli in oznake na stroju se nana‰ajo na specifiãne zahteve za certifikacijo, ki veljajo na nekaterih trÏi‰ãih. Pregled in/ali vzdrÏevanje stroja je dovoljeno le, ãe je motor ugasnjen in izklopno stikalo v poloÏaju STOP. Zmeraj nosite za‰ãitne rokavice. Stroj je potrebno redno ãistiti.

OPOZORILO! Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroãi trajne okvare sluha. Zato vedno nosite odobreno za‰ãitno opremo za u‰esa.

OPOZORILO! Brez predhodnega dovoljenja proizvajalca ne smete nikoli spreminjati prvotne izvedbe stroja. Vedno uporabljajte izkljuãno originalne dele. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzroãijo resne po‰kodbe ali smrt uporabnika in drugih.

OPOZORILO! Pri neprevidni ali nepravilni uporabi je pihalnik nevarno orodje in lahko povzroãi teÏke, tudi usodne po‰kodbe. Zelo pomembno je, da preberete in razumete vsebino teh navodil za uporabo.Slovene – 427 UVOD Spo‰tovani kupec! âestitamo Vam, ker ste izbrali Husqvarna-izdelek! Husqvarna ima zgodovinski izvor Ïe v letu 1689, ko je kralj Karl XI dal postaviti tovarno na bregu reke Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov; vse od ‰tedilnikov na drva do modernih gospodinjskih strojev, ‰ivalnih strojev, koles, motornih koles itd. Leta 1956 je bila lansirana prva motorna kosilnica, ki ji je leta 1959 sledila prva motorna Ïaga in na tem podroãju deluje Husqvarna ‰e danes. Husqvarna je danes eden od vodilnih svetovnih proizvajalcev izdelkov za delo v gozdu in na vrtu, kakovost in uãinkovitost izdelkov pa imajo prvo prioriteto. TrÏna ideja je razvoj, izdelava in trÏenje izdelkov na motorni pogon, namenjenih delu v gozdu in na vrtu ter izdelkov za gradbeno in strojno industrijo. Cilj Husqvarne je tudi, da je vodilna na podroãju ergonomije, prilagojenosti uporabniku, varnosti in varstvu okolja, zaradi ãesar smo uvedli dolgo vrsto fines z namenom, da izbolj‰amo izdelke prav na teh podroãjih. Prepriãani smo, da boste z zadovoljstvom cenili kakovost in uãinkovitost na‰ega izdelka mnogo prihodnjih let. Nakup enega od na‰ih izdelkov vam daje dostop do profesionalne pomoãi kar se tiãe popravil in servisa, ãe bi se vseeno kaj pripetilo. âe prodajalna, kjer ste stroj kupili, ni ena od na‰ih poobla‰ãenih prodajaln, vpra‰ajte, kje je najbliÏja poobla‰ãena delavnica. Upamo, da boste zadovoljni z Va‰im strojem in da bo stroj Va‰ spremljevalec mnogo prihodnjih let. Pomnite, da so ta navodila za uporabo vrednostni papir. âe boste sledili vsebini navodil (uporaba, servis, vzdrÏevanje itd.), boste pomembno podalj‰ali Ïivljenjsko dobo stroja, kakor tudi ceno rabljenega stroja. âe boste stroj prodali, poskrbite, da bo novi lastnik dobil pripadajoãa navodila za uporabo. Zahvaljujemo se Vam, da uporabljate Husqvarna izdelek. Husqvarna AB nenehno razvija in izpopolnjuje svoje izdelke in si zato pridrÏuje pravico sprememb v, na primer, obliki in izgledu brez predhodnega opozorila.428 – Slovene KAJ JE KAJ? Sestavni deli pihalnika

OPOZORILO! Pri delu z napravo vedno nosite oprtnik. âe tega ne storite, se ne boste mogli varno obraãati, zaradi ãesar lahko po‰kodujete sebe ali druge. Preverite, ali je pas pripet in pravilno nastavljen. âe ne uporabljate boãnega pasu, ga odstranite z enote in ga shranite. Obstaja nevarnost, da bi se pas ujel v napravo in jo prevrnil. âe pas ni pripet, se lahko zatakne ali pa ga potegne v ventilator stroja.NAVODILA ZA VARNO UPORABO Slovene – 431 Osebna za‰ãitna oprema

• Uporabljajte rokavice, kadar je potrebno.• Uporabljajte za‰ãitne slu‰alke, ki uãinkovito du‰ijo zvok.• Vedno uporabljajte atestirano za‰ãito oãi. Tudi ãe uporabljate vezir, morate vedno uporabljati tudi atestirana za‰ãitna oãala. Atestirana oãala so tista oãala, ki izpolnjujejo standard ANSI Z87.1 za ZDA ali pa EN 166 za deÏele EU. IzvrÏene veje ali predmeti lahko po‰kodujejo oãi.
• Uporabljajte vedno grobe ‰kornje, v katerih ne drsi.• Vedno uporabljajte trpeÏne dolge hlaãe, ãevlje, rokavice in srajco z dolgimi rokavi. Da bi se izognili nevarnosti po‰kodb zaradi uvleka predmetov v vrtljive dele, ne nosite ohlapnih oblaãil, ‰alov, nakita itd. Dolge lase si spnite tako, da bodo nad vi‰ino ramen.• âe obstaja tveganje pra‰enja, je treba uporabljati dihalno masko.• Pri delu imejte vedno pri sebi pribor za prvo pomoã. Varnostna oprema stroja To poglavje opisuje varnostne detajle stroja, naãin njihovega delovanja ter kako jih pregledujemo in vzdrÏujemo, tako da bodo v stanju, ki zagotavlja varnost pri delu. V poglavju Kaj je kaj? navajamo, kje so ti detajli na va‰em stroju. Izklopno stikalo Izklopno stikalo uporabljamo za izklop motorja.âe Ïelite napravo pregledati ali izvesti vzdrÏevalna dela, odstranite vÏigalni kabel in sveãko. OPOZORILO! Ob vsaki uporabi stroja uporabljajte vedno atestirano osebno za‰ãitno opremo. Osebna za‰ãitna oprema ne izkljuãuje nevarnosti po‰kodb, vendar pa v primeru nesreãe omili posledice. Pri izbiri za‰ãitne opreme se posvetujte z va‰im trgovcem. Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja. OPOZORILO! Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice, kadar uporabljate za‰ãitne slu‰alke. Za‰ãitne slu‰alke vedno snemite takoj, ko ste ustavili motor. OPOZORILO! Nikoli ne uporabljajte stroja s pokvarjenimi varnostnimi detajli. Sledite v tem poglavju opisanim navodilom za pregled, vzdrÏevanje in servis.NAVODILA ZA VARNO UPORABO 432 – Slovene Sistem du‰enja tresljajev Va‰ stroj je opremljen s sistemom du‰enja vibracij, ki je zasnovan tako, da tresljaje ublaÏi na najmanj‰o moÏno stopnjo in vam s tem olaj‰a delo. Du‰ilec Du‰ilec je zasnovan tako, da zmanj‰uje hrup na najmanj‰o moÏno mero in istoãasno odvaja izpu‰ne pline v smeri od uporabnika. V deÏelah z vroãim in suhim podnebjem je velika nevarnost poÏarov. Zato smo du‰ilec opremili z lovilcem isker, ki je name‰ãen v notranjosti du‰ilca. Da bo delovanje du‰ilca brezhibno, je zelo pomembno, da upo‰tevate navodila o pregledu, vzdrÏevanju in servisu. Glejte poglavje Pregled, vzdrÏevanje in servis varnostne opreme stroja. Pregled, vzdrÏevanje in servis varnostne opreme stroja Izklopno stikalo

OPOZORILO! Pri ljudeh, ki imajo teÏave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroãi po‰kodbe oÏilja ali Ïivãevja. âe opazite znamenja pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z zdravnikom. Tak‰na znamenja so: odrevenelost udov, izguba obãutka za dotik, "‰ãemenje", "zbadanje", boleãina, oslabelost, ter spremembe v barvi ali na povr‰ini koÏe. Obiãajno se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih. Nevarnost sprememb je veãja ob delu pri nizkih temperaturah. 530BT350BT

OPOZORILO! Mislite na: Izpu‰ni plini vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko povzroãi zastrupitev z njim. Zaradi tega nikoli ne vÏigajte in imejte stroja vÏganega v zaprtih prostorih, ali pa tam, kjer je prezraãevanje pomanjkljivo. Izpu‰ni plini so vroãi in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzroãijo poÏar. Zato stroja nikoli ne vÏigajte v zaprtih prostorih ali v bliÏini vnetljivih snovi!

OPOZORILO! Notranjost du‰ilca vsebuje snovi, ki so lahko rakotvorne. âe je du‰ilec po‰kodovan, se izogibajte stiku z njegovimi deli.

• Nikoli ne uporabljajte stroja s pokvarjenim du‰ilcem.• Redno preverjajte, ãe je du‰ilec dobro pritrjen na stroj.• Du‰ilec naprave je opremljen z lovilcem isker, ki ga je treba redno ãistiti. Glejte odsek »Du‰ilec« v poglavju »VzdrÏevanje«. Zama‰en lovilec povzroãa pregrevanje motorja, kar lahko vodi do resnih okvar. Nikoli ne uporabljajte du‰ilca s po‰kodovano mreÏico za lovljenje isker. Zraãni filter Puhalnika za listje nikoli ne uporabljajte brez zraãnega filtra ali s po‰kodovanim vloÏkom filtra, saj lahko nefiltriran, pra‰en zrak motor hitro uniãi. Splo‰na navodila za delo Bodite uvidevni do ljudi v va‰i okolici in ne uporabljajte naprave ob neprimernem ãasu, na primer pozno zveãer ali zgodaj zjutraj. Zmanj‰ajte nivo hrupa tako, da omejite ‰tevilo enot opreme, ki se uporabljajo hkrati. Preberite in upo‰tevajte ta preprosta navodila, da boste ãim manj motili okolico.• Uporabljajte pihalnik s ãim manj plina. Zelo redko boste morali uporabiti polni plin in veliko del lahko opravite s poloviãnim plinom. NiÏji plin pomeni manj hrupa in praha, zato boste tudi laÏje nadzirali smeti, ki se naberejo/premaknejo.• âe Ïelite odstraniti smeti, ki se drÏijo tal, uporabite grablje ali metlo.• DrÏite odprtino pihalnika ãim bliÏe tlom. Uporabite celotno dolÏino pihalne cevi, da ohranite zraãni tok v bliÏini tal.• Po koncu pospravite za seboj. Pazite, da smeti ne odpihnete sosedov vrt. Smeti odvrzite v ustrezne smetnjake.• Napravo uporabljajte v obiãajnih delovnih urah, da se izognete nepotrebnemu hrupu. Izogibajte se delu zgodaj zjutraj ali pozno zveãer. 530BT350BT OPOZORILO! Nikoli ne uporabljajte stroja s po‰kodovano varnostno opremo. Varnostno opremo stroja pregledujte in vzdrÏujte natanãno v skladu z navodili, ki so podana v tem poglavju. âe stroj ob pregledu ne izpolnjuje vseh opisanih pogojev, ga nemudoma prepustite v poPOMEMBNO! To poglavje obravnava osnovne varnostne predpise za delo s pihalniki. âe se vam zgodi, da dvomite, ãe je nadaljnja uporaba ‰e primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Povpra‰ajte va‰ega trgovca ali servisno delavnico. Izogibajte se uporabi, ãe se ne poãutite dovolj usposobljeni. OPOZORILO! Pazite na okolico. âe se kdor koli pribliÏa delovnemu obmoãju, nastavite uravnavanje plina na najniÏji plin, dokler oseba ni v varni razdalji. Usmerite pihalnik stran od ljudi, Ïivali, igri‰ã, odprtih oken, avtomobilov itd.NAVODILA ZA VARNO UPORABO 434 – Slovene Osnovna varnostna pravila

• Moãni zraãni tokovi lahko premikajo predmete s tako hitrostjo, da se ti lahko odbijejo in povzroãijo teÏje po‰kodbe oãi.

• Zmanj‰ajte porabo vode tako, da pri razliãnih naãinih uporabe na travi ali vrtu, kot so re‰etke, mreÏe, Ïari, verande itd. namesto cevi za vodo uporabljate pihalnike.

• Izpu‰ni plini vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko povzroãi zastrupitev z njim. Zaradi tega nikoli ne vÏigajte in imejte stroja vÏganega v zaprtih prostorih, ali pa tam, kjer je prezraãevanje pomanjkljivo.

• Pihalnika ni dovoljeno uporabljati na lestvi ali zidarskem odru in na velikih vi‰inah (npr. na strehi). Neupo‰tevanje teh navodil lahko povzroãi resne po‰kodbe.

OPOZORILO! Pozor pred izmetom predmetov. Vedno nosite za‰ãito za oãi. Kamenje, odpadke ipd. lahko stroj vrÏe v oãi, to pa lahko povzroãi slepoto ali pa resne po‰kodbe. Prepreãite dostop na delovno obmoãje nepoklicanim. Otroci, Ïivali, mimoidoãi in tisti, ki vam pomagajo pri delu, morajo biti vedno oddaljeni najmanj 15 m. Takoj ustavite stroj, da se vam kdo pribliÏuje.

• Poskrbite, da na primer listje ali smeti ne blokirajo dovoda zraka. Zama‰en dovod zraka zmanj‰uje zmogljivost pihanja in poveãa delovno temperaturo motorja, kar lahko privede do okvare motorja. Zaustavite motor in odstranite predmet.

• âe potrebujete veãjo hitrost zraka, lahko okroglo cev za pihanje zamenjate s plosko ‰obo.

Slovene – 437 Pogonsko gorivo POZOR! Motorno Ïago poganja dvotaktni motor, zato je potrebno kot gorivo vedno uporabljati me‰anico bencina in olja za dvotaktne motorje. Pomembno je, da vedno natanãno izmerite koliãino olja, saj le tako dobite pravilno me‰anico. Pri me‰anju majhnih koliãin goriva lahko Ïe majhna netoãnost bistveno vpliva na kvaliteto me‰anice. Bencin POZOR! Za me‰anico uporabite vedno kakovostni bencin (najmanj 90 oktanov).• NajniÏja priporoãljiva kakovost bencina je 90 oktanov. âe motor poganja bencin niÏje oktanske vrednosti, lahko motor zaãne udarjati. To povzroãa pregrevanje motorja, kar lahko pripelje do resnih po‰kodb motorja.• âe pogosto delate pri visokih obratih, priporoãamo bencin z vi‰jo oktansko vrednostjo. Uporabite kakovosten neosvinãen bencin.Uporabite lahko gorivo E10, me‰ano z etanolom ( vsebnost etanola naj ne bo vi‰ja od 10%) Uporaba me‰anic, ki imajo vsebnost etanola vi‰jo od ravni E10, lahko ustvari delovne pogoje v katerih lahko pride do po‰kodb motorja. Olje za dvotaktne motorje

• Za najbolj‰i rezultat pri delu uporabljajte olje za dvotaktne motorje HUSQVARNA, ki je namenjeno na‰im dvotaktnim motorjem. Me‰anica 1:50 (2%).• âe olja HUSQVARNA za dvotaktne motorje ni na voljo, lahko uporabljate kak‰no drugo kvalitetno olje, namenjeno zraãno hlajenim motorjem. Pri izbiri olja se posvetujte z va‰im trgovcem. Me‰alno razmerje je 1:33 (3%).• Nikoli ne uporabljajte dvotaktnega olja za vodno hlajene izvenkrmne motorje (tako imenovano izvenkrmno olje).• Nikoli ne uporabljajte olja za ‰tiritaktne motorje. Me‰anje
• Me‰anico bencina in olja vedno pripravljajte v ãisti posodi, atestirani za gorivo.• Vedno zaãnite tako, da v posodo najprej natoãite polovico potrebne koliãine bencina. Nato dodajte celotno koliãino olja. Dobro preme‰ajte (s tresenjem). Dodajte preostalo koliãino bencina.• Predno vlijete me‰anico v posodo za gorivo, jo (s tresenjem) temeljito preme‰ajte.• Pripravite samo toliko me‰anice, kolikor jo porabite v enem mesecu.• âe stroja dalj ãasa ne boste uporabljali, izpraznite posodo za gorivo in jo oãistite. OPOZORILO! Pri rokovanju z gorivom vedno skrbite za dobro prezraãevanje.Bencin, lOlje za dvotaktne motorje, l2% (1:50) 3% (1:33)5 0,10 0,1510 0,20 0,3015 0,30 0,4520 0,40 0,60RAVNANJE Z GORIVOM 438 – Slovene Toãenje goriva

• Pred vsako uporabo preverite raven goriva in pustite nekaj prostora za ‰irjenje; toplota, ki prihaja iz motorja, in sonce lahko namreã povzroãita ‰irjenje in preseÏek goriva.

OPOZORILO! Du‰ilec je med uporabo in tudi po njej zelo vroã. To velja tudi, kadar je motor v prostem teku. Ob stiku z njim se lahko opeãete. Upo‰tevajte tudi nevarnost poÏarov!

• Pojemanje moãi motorja

OPOZORILO! Preverite, ali je debel okrogel zatiã v sponki vstavljen v naramnico. âe zatiã ni pravilno vstavljen, lahko pride do telesnih po‰kodb.Slovene – 443 VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja Sledi nekaj splo‰nih navodil za vzdrÏevanje. âe potrebujete ‰e dodatna pojasnila, stopite v stik s servisno delavnico. VzdrÏevanje Vsakodnevno vzdrÏevanje Tedensko vzdrÏevanje Meseãno vzdrÏevanje Oãistite zunanje dele stroja. X Preverite varno delovanje uravnavanja plina. X Preglejte, ãe stop stikalo deluje. X Oãistite zraãni filter. Po potrebi ga zamenjajte. X Kontrolirajte, ãe so vse matice in vijaki temeljito priviti. X Prepriãajte se, gorivo ne izteka iz motorja, posode za gorivo ali cevke za gorivo.

) v skladu z ES direktivo 2000/14/ES. Sporoãena raven zvoãne moãi za napravo je izmerjena z originalnim rezalnim prikljuãkom, s katerim se doseÏe najvi‰ji nivo. Razlika med zajamãeno in izmerjeno ravnjo zvoãne moãi je, da zajamãena raven zvoãne moãi v skladu z Direktivo 2000/14/ES vkljuãuje tudi razpr‰itev rezultata meritve in razlike med razliãnimi napravami istega modela. Opomba 2: Vrednost ekvivalentne stopnje zvoãnega tlaka se izraãuna glede na delovni cikel, v katerem naprava 1/7 ãasa deluje v prostem teku, 6/7 pa v prestavi. Podatki za ekvivalentno stopnjo zvoãnega tlaka za napravo imajo tipiãno statistiãno razpr‰itev (standardni odklon) v vrednosti 1 dB (A). Opomba 3: Vrednost ekvivalentne stopnje vibracij se izraãuna glede na delovni cikel, v katerem naprava 1/7 ãasa deluje v prostem teku, 6/7 pa v prestavi. Podatki za ekvivalentno stopnjo vibracij imajo tipiãno statistiãno razpr‰itev (standardni odklon) v vrednosti 1 m/s

dB(A) 102 104 Jakost hrupa (glejte op. 2) Nivoji zvoãnega tlaku so bili izmerjeni v skladu z EN15503 dB(A) 91 95 Jakost vibracij (glejte op. 3) Ekvivalenca nivoja vibracij (a hv,eq ) v roãajih, izmerjena v skladu z EN15503, m/s

/min 13.1 19,6Slovene – 445 TEHNIâNI PODATKI ES-Izjava o skladnosti (Velja le za Evropo) Podjetje Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel. +46-36-146500, z vso odgovornostjo izjavlja, da pihalniki Husqvarna 530BT, 350BT s serijskimi ‰tevilkami iz leta 2016 in pozneje (leto izdelave, ki mu sledi serijska ‰tevilka, je navedeno na oznaãevalni plo‰ãici) ustrezajo predpisom, podanim v DIREKTIVI SVETA: - z dne 17. maja 2006, ki se nana‰a na stroje, 2006/42/ES. - z dne 26. februarja 2014 "za elektromagnetsko skladnost" 2014/30/EU. - z dne 8. maja 2000 "za emisijo hrupa v okolico" 2000/14/ES. Ocena skladnosti glede na aneks V. Za informacije v zvezi z emisijo hrupa glejte poglavje Tehniãni podatki. Uporabljeni so bili naslednji standardi: EN ISO 12100-