530BT - Lombfúvó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 530BT HUSQVARNA

VIGYAZAT! A grep veszelyes eszkoz lehet szabalytalan vagy gondatlan hasznalat eseten, es sulyos vagy vegzetes seruleseket okozhat a felhasznalonak vagy masoknak.

Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a gepet hasznalatba veszi.

Viseljen mindig:

• Hallásvedő
  Jóváhyagott szemvédok

Ez a termek megfelela CE-normak kovetelmenyeinek.

Szükség eseten, peldául a
vagófelszerelés összeszerelésénél.

A lombfuvó nagy erovel fujhat ki tárgyakat, melyek
visszapattanhatnak. Ez a javasoltBiztonsagi felszerelés
hasznalatanak mellözese eseten súlyos szemsérulést okozhat.

A lombfúvó kezelóje
ügyeljen arra, hogy se
ember, se allat ne jöjjön
kozelebb 15 m-nél. Ha
ugyanazon a munkaterületen tobben is dolgoznak, legalább 1
méteres biztonsági távolságot kell tartani.

Por veszelye eseten porvedo maszkot kell viselni.

Ugyeljen ra, hogy semmilyen testresze ne erjen hozza forro felületekhez.

A környezet zajszennyészé az
Europai Gazdasági Kozösség
direktívája szerint. A gép
zajkibocsátása a Múszaki adatok című
fejezetben és a címkén szerepel.

A gépen szereplö többi jel/cimke egyes piacok specifikus vizsgáztatasi kovetelményeire vonatkozik.

Ellenorzest es/vagy karbantartast leallitott motorral vgezzen, a leallitogombbal STOP-allasban.

Mindig viseljen védokesztyut.

Rendszeres tisztiţes szükséges.

Szemrevetelezes.

Vedoszemüveg vagy arcvedo maszk hasznalata kotelez.

Uzemanyagfeltoltés.

Szivatokar,nyitott allasban".

Szivatokar, zart allasban".

Tartalomjegyzék

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Egyezményes jelek 277

TARTALOMJEGYZEK

Tartalomjegyzek 278

Inditas elottakovetkezokreugyeljen: 278

BEVEZETÉS

Tiszteht vásárlónk! 279

MI MICSODA?

A lombfuvó alkatrészei 280

ALTALANOS BIZTONSAGI INTZKEDSEK

Általános tudnivalók 281

MUNKAVÉDELMI UTASITÁSK

Szemelyi vedofelszerelés 283

A gépBiztonsagi felszerelése 283

A gépBiztonsagi felszerelésenek vizsgalata.

karbantartasa es szervizelse 284

Általános munkávelmiutasítások 285

ÖSSZESZERELEŠ

A fvocso es a vezerlofogantyu felszerelse 288

UZEMANYAGKEZELES

BEINDITÁS ES LEALLITÁS

Általános tudnivalók 292

Porlasztó 292

Kipufogodob 292

Ahutorendszer 292

Levegöbeömló rács 292

Gyujtógyerta 293

Levegoszuro 293

Vállszij 294

Karbantartási séma 295

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok 296

Termekazonossagi EGK-bizonyitvany 297

Inditas elott a kovetkezokre ügyeljen:

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.

VIGYAZAT! Hosszú tavon a tartós zajártalom maradando hallaskarosodast okozhat. Ezert mindig hasznaljon megfelelozaj Elleni fulvedot.

VIGYAZAT! A gép eredeti kivitelezésen a gyartó cég engedélye nélkül semmilyen módosítast sem szabad végezni. Használjon mindig eredeti potalkatrészeket. Nem engedélyezett módosítasok és/vagy potalkatrészek komoly serülsekhez vagy haláos balesetakhez gezethetnek.

VIGYAZAT! A lombfuvovigyazatlan vagy helyteplen hasznalat eseten veszelyes szerszam lehet, amely komoly, sot halos serulseket is okozhat. Rendkivul fontos, hogy elolvassa es megertse ezt a hasznalati utmutatot.

A Husqvarna AB folyamatosan dolgozik termekei tovabbfejlesztésen, es ezert fenntartja a jogotarra, hogy többek kozott a termekek formaján és külsején elozetes tajékoztatás nélkül valtoztasson.

A gép kizárolag pázsiton, ösvenyen, aszfaltúton es hasonló felületeken vegzett lombfúvásra alkalmas.

BEVEZETÉS

Tiszteht vásárlónk!

Gratulalunk most vásárolt Husqvarna-termékehez! A Husqvarna története egészen 1689-ra nyúlik vissza, amikor XI. Karl király a Huskvarna folyó partján gyárat épittetét musketagyártas celjábló. A gyárat a Huskvarna folyó partján elhelyezni logikus volt, mivel a folyó vizenergia termelésre használták és ennek következtében vizerǒmuként muködött. A Husqvarna gyár tobb mint 300 éves fennálasa során számtalan termek keszült, a fafūteses tuzhelyektól kezdve modern konyhaberendeşesekig, varrógepekig, kerékparokig, motorkerékparokig, stb. 1956-ban keszült el az elso motoros fünyíró, amelyet 1959-ben a motorfúresz kovetett. A Husqvarna ma ezen a teruleten muködk.

A Husqvarna ma a vilag egyik gezetö, a minoséget és a teljesitményt elotére belyez₀ gyártója az erdészeti és kerti termékek teruletén. A vällalat uzleti celkitüzese motor meghajtásu termékek kifejlesztése, gyártása és marketingje az erdészeti és kerti felhasználás, valamint az építóipar szárára. A Husqvarna celjá továbbá, hogy ergonómia, felhasználobaratság, biztonság és környezetvedelem szempontjából is elöl járjon - ezert tobb részletet kifinomitva, tovabb fejlesztzi termékeit ezeken a teruleteken.

Meggyózódesunk, hogy On sakáig elegedett lesz termekün minoségevel és teljesitményevel. Azáltal, hogy náunk vásárol, On szükség eseten professzionalis javitasi és szerviz-segitséget kap. Ha a vásárlas nem elismert visonteladónl törtent, forduljon a legközelebbi szervizmuhelyhez.

Rerneljuk, elegedett lesz gépèvel, és hogy az sokáig segitórása lesz a munkában. Gondoljon arra, hogy ez a használati utasítás egy ertékpapir. Tartalmat követte (használat, szerviz, karbantartás stb.) a gép élettartama, sôt masodkezes, használt erteke is jelentósen megnövelhétő. Ha On eladja gétp, a használati utasítást is adja át az útulajdonosnak.

Koszönjuk, hogy Husqvarna terméket használ!

A Husqvarna AB folyamatosan dolgozik termékei továbbfejlesztésen, és ezert fenntartja a jogot arra, hogy többek között a termékek formaján és külsején előzetes tájékoztatás nélkül valtoztasson.

MI MICSODA?

A lombfuvó alkatrészei

1 Keret
2 Tartószijak (CsípóSZij csak a 350BT típushoz all rendelkezesre)
3 Motorburkolat
4 Ventilatorburkolat
5 Levegöbeömló rács
6 Ventilator
7 Levegőtiszító
8 Inditófogantyu
9 Üzemanyagtartály
10 Betet
11 Gyu'togyerta
12 Rezgecsillapito rendszer

13 Szívatószabályozó
1.4 Vezerlofogantuy/mukodtetofogantuy
15 Gazszabalyozó leallítkapcsolója
16 Gazadagologomb
17 Konyok
18 Bilncs
19 Rugalmas tomló
20 Szabályozócső
21 Bilncs
22 Osszekö tó cso
23 Fuyocso
24 Hasznalatiutasitas
25 Kombinält kulcs

ALTALÁNOS BIZTONSAGI INTÉZKEDÉSEK

Általános tudnivalók

FONTOS!

A gep kizarolag pazsiton, osvenyen, aszfaltuton es hasonlo feluleteken vegzett lombfuvasra alkalmas.

Hasznalat elott végéze el a gep altalanos ellenorzését, lásda karbantartási utemezet.

Soha ne hasznalja a gépet, ha fáradt, ha szeszesitalt fogyasztott, vagy ha olyan gyógyszert szed, amely befolyásolhatja a látásat, az iteloképességet vagy a koordinácios képességet.

Viseljen szemelyi vedofelszerel'est. Lásd a Szemelyi vedofelszerelés címu fejezetben szerepluutasitásokat.

Soha ne hasznaljon olyan gépet, amelynek eredetik konstrukcióján barmilyen modon is valtoztattak.

Soha ne hasznaljon olyan gepet, amely hibas. Vegeze el az
ebben a hasznalati utasitasban eloirt ellenorzesi, karbantartasi
es szervizmunkalatokat. Bizonyos karbantartasi es
szervizmunkakat szakkepzett szerelonek kell evegezie. Lsd
a Karbantartas cimu fepezten leirtakat.

A gep elinditasa elott az osszes takarolemezt es vedolemezt fel kell szereini. Az aramutés veszelyenek elkerulése érdekében gyozodjön meg arrol, hogy a gyujtógyertya-pipa és a gyrojtaskabel nem sérult.

A lombfúvo kezelöje ügyeljen arra, hogy se ember, se allat ne jöjön kõzelebb 15 m-nél. Ha ugyanazon a munkaterülen tobben is dolgoznak, legaläbb 15 méteres biztonsági távolsagot kell tartani.

Gyermeknek ne engedelyezeza a gep uzemeltetesét.

Csak oyan szemelyeknek engedje meg a gep hasznalatat, akirrol tutja, hogy elsjatitottak a hasznalati utasitas tartalmat.

A munkamegkezdese elott mindig ellenorizze, nem blokkolja-e valami a levegobeomlo racsot.

Soha ne vegye le a levegobeomracsof.

Veszhelyzet eseten nyissa szét a derek- és a mellpántot, és hagyja, hogy a gep hatraessen.

Mindig vegye fel a kapcsolatot a helyi hatosagokkal, es koyesse az elorasokat.

Ugyeljen ra, hogy semmilyen testrésze ne érjen hozzá foró felületekhez.

Soha ne érintse meg a gyújtógyertyat vagy a gyrojtskábelt, amikor a motor mukodesben van.

VIGYAZAT! A gép muködés kozben elektromagnes mezôt haz出席会议. Ez bizonyos körülmenyek eseten hatassal lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A sulvos vagy halálos séruples kockazatanak csökkentese érdekében azt javsoljuk, hogy az orvosi implantatumot hasznalo szemelyek a gép alkalmazasa elott kérjek ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartojának tanácsat.

Beindítás

• Soha ne inditsa be a gépet hazon belül. A kipufogózok yeszélyesek lehetnek.

Környezetét szemügyre véve gyrozódjön meg arrol, hovy sem ember, sem allat nem kerülhet erintkezesbe a lombfúvóval.

Helyezze a gépet a talajra, és bal kezével (FIGYELEM! Ne a lábával!) nyomja a talajhoz a géptestet. Jobb kezével fogja meg az inditofogantyút, és gyors, határozott mozdulattal ranta sa meg.

Uzemanyagbiztonság

• Hasznaljon tulcsordulas-vedelemmel ellatott uzemanyagrtalyt.
• Soha ne probálajá a gépet muködés kozben megtankolni.
  Feltoltés elott kapcsolja ki amotort, és hagyjá hulni néhány percig.
  Gondoskodjon boseges szelloztetresl tankolaskor es uzemanyagkevereskor (ketutemu motorok szamara).
• Ne engedje, hogy az uzemanyag a böréré kerüljön. Az uzemanyag börérékenységet idezhet elö, és börelváltozásokat is okozhat.
  Vigye el a gépet legalabb 3 méterre a tankolás helyétól, mielott beinditana.

• Soha ne kapcsolja be a gépet:

• Ha toltés kozben rafolyt az uzemanyag. Toroljon le mindent, és hagyja a kifolyt benzint elpárologni.

-Ha az uzemanyag rafolyt Onre illetve a ruhajara, azonnal oltozzon at. Oblitse le azokat a testreszeket, amelyek kapcsolatba kerultek az uzemanyaggal. Hasznaljon szappant es vizet.

ALTALÁNOS BIZTONSÁGÍ INTÉZKEDÉSEK

• Ha a gépból uzemanyag szivárog. Ellenörizze rendszeresen, nincs-e szivárgás az uzemanyagartály kupakjánál és az uzemanyagvezétéken.

Szállitas é tárolás

A gépet es az uzemanyagot ugy tárolja illette szàlltsa, hogy az esetlegesen kiszivángo gozk ne érintkezhessenek villamos gépekbol, villanymotorokból, erokapcsolókból/ arammegszakitókból, fútokazánokból, stb. származo szikrákkal vagy nyǐlt lánggal.
- Az uzemanyagotCsak az arra alkalmas es rendszeresitett tartalyokban tárolja illetve szálltsa.
Hosszabb tárolás elott uritse ki a gep uzemanyagtartályát. Érdeklóde meg a legkozelebbi benzinkútnál, hogy hová lehet lefejteni az elhasznált uzemanyagot. Uritse ki az uzemanyagtartályt; mindaddig pumpáljon a kézi szivatóval, amig a tartály teljesen ki nem urul.
Távolítsa el gyújtógyertyat, és öntson egy kanálnyi kétütemu olajat a hengerbe. Néhanyszor egymás után fordítsa meg a motort, majd helyezze vissza a gyújtógyertyat.
Mielott a gépet hossabb idore hasznalaton kivul helyezne, tisztitsa meg alaposan, es végeztesse el teljes szervizét.
- Szallitaskor rogzítse a gépet.
A gépet száraz, húvös, jós szellozó, pormentes helyen kell tartani. A gépet tartsa gyermekek elol elzarva.

VIGYAZAT! Banjon ovatosan az uzemanyaggal. Ne feledkezzen meg a tuz- es robbanas-veszelyrol, a gozk belegzésenek veszelyeirol.

A tartoszij beallitasa

VIGYAZAT! A géppel végzett munka során mindig viselni kell a hevedert. Ellenkezo esetben nem tudjaBiztonsággal irányítani a gépet, veszelyeztete a saját és a környezetében levők testi epségét.

A derekov mindig legyen bekapcsolva es megfeleloen beaillitva.

Ha nem hasznal derekovet, akkor tavolitsa el azt a berendezesrol, es tegye el. Fennall a veszelye, hogy a szij beakad, es a berendezes felborul.

Fennáll a veszélye, hogy a gép ventilatóra becsiéri vagy beszívja a bekapcsolatlan övet.

A heveder es a gép megfelelo beallitásával a munka jelentösen megkonnyithetó. Állitsa be a hevedert úgy, hogy az a legkényelmesebb munkahelyzet nyújtsa.

Az oldalpántokat huzza meg annyira, hogy a vallakra nehezedo nyomés megoszlasa egyenlo legyen.

Illesse a csipopantot a csipojere, de ne tulsagosan melyen a hasara. Huzza meg a csipopantot annyira, hogy erezze a Iombfuvo sulyat a csipojen.

A 530BT nem rendelkezik derekovvel.

MUNKAVÉDELMI UTASÍTÁSOK

Személyi védőfelszerelés

VIGYAZAT! Amikor a gépet használa, viseljen mindig jovahagyott szemelyiBiztonsagi felszerelést. A szemelyibiztonsagi felszerelés nem kuszöbli ki a serulésk kockázat, de csökkenti aserlés mertékét, ha bekovetkezik abaleset. A megfelelo felszerelés kivalasztáshoz kérje kereskedo segitsegét. Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasist, es gyózódjön meg rola, hogy megérétte azt, mielott a gépet hasznalatba veszi.

VIGYAZAT! Amikor fulvedot visel, mindig figyelen a figyelmezteto jelzesekre es hangokra. A motor leallitasa utan azonnal vegye le a fulvedoket

• Szükség eseten, peldául a vagófelszerelés összeszerelésenél.

• Hasznaljon elegendo hangtompito hatassal rendelkezofulvedoket.

• Mindig viseljen jovahagott szemvedo felszerelest. Ha arcvedot hasznal, jovahagott vedoszemüveget is kell viselnie. Jovahagott vedoszemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-orszagok) szabvanyoknak. Az elfujt agak vagy egyeb részek szemserulst okozhatnak.

• Hasznaljon stabil, nem csuszos csizmát.

• Mindig erós anyagból keszült hosszúnadragot, kesztyútes hosszú ujjú inget viseljen. A forgo részekbe keruló tárgyak okozta serulésveszély csökkentese érdekében ne viseljen bó ruházatot, salat, ékszent stb. Hajat vall folött fogja össze.
• Por veszelye eseten porvedo maszkot kell viselni.

• Mindig legyen a kozelben elsosegelykeszlet.

A gépBiztonsági felszerelése

Ez a fejezet elmagyarazza a gep kulonbozoBiztonsagi felszereleseit, azok mukodeset, valamint azt az ellenorzest es karbantartast, amelyrol a biztonsagos hasznalat erdekuben gondoskodnia kell. Lasd a Mi micsoda cimu fejezet arrol, hogy a kulonbozo alkatreszek hol talhatok meg a gepen.

VIGYAZAT! Soha ne hasznaljon olyan gépet, amelynek hibas aBiztonsagi felszerelése. Végezze el az alabb felsorolt ellenorzési, karbantartasi es szervizmúveleteket.

Leallitó kapcsoló

Hasznalja a leallto kapcsolot a motor leallitasara.

Ellenorzéshez és karbantartashoz távolítsa el gyújtáskábelt és a gyrojtogyertyat.

Rezgéscsillapíto rendszer

Az On gépe rezgéscsillapitó rendszerrel van ellatva, amelyet uyg konstrualtak, hogy csokkentse a vibraciokat, es konnyebbe tegye a hasznalatot.

VIGYAZAT! A rezgeseknek valo tulzott kitétel er- vagy idegséruléseket okozhat olyaan szemelyeknel, akiknek verkeringesi zavarai k vanak. Forduljon orvoshoz, ha annak jeleit tapasztalja, hogy tulzottan ki van teve rezgeseknek. Ezek a panaszok tobbek kozott zsibbadas, ezeketlenseg, bizserges, szurás, fajdalom, erötlenseg, a bó szinének es felületenek megvaltozasa. Ezek a panaszok tobbnyire az ujjakban, a kezekben és a csuklokban jelentkeznek. Alacsony homérskelen a veszély novekedhet.

Kipufogódob

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy a zajszintet minimálisma csökkentse, és hogy a kipufogógázokat a kezelő bözeléből elveszesse.

A szaraz es meleg klimaju orszagokban nagyobb a tuzveszely. A hangfogot ezert belulrol szikrafogó halóval lattuk el.

530BT
350BT

Nagyon fontos, hogy a felhasznaló kovesse a kipufogódobra
vonatkozó Ellenörzési, karbantartási és szervizelóirásokat.
Lásd A gép biztonsági felszerelésenek vizsgálata,
karbantartása és szervizelése című fejezetben szereplő
utasításokat.

VIGYAZAT!

Gondoljon ra, hogy: A motor
kipufogogazai: szen-monoxidot
tartalmaznak, ami szen-monoxid
mergezest idezhet elo. Soha ne inditsa be ezert, illetve ne hasznalja a gépet zart
helyiségben, ahol a legmozgas nem kielegito.

A motor kipufogógázai forróak, és lehet pennük szikra, mely tüzet okozhat. Soha ne indítsa be a gépet zart helyiségben vagy gyúlékony anyagok Közelében!

VIGYAZAT! A hangtompito belsejuben rakkeltovegyi anyagok is lehetnek. Ugyeljenarra, hogy a hangtompito esetleges serulisekor ne erintse meg ezeket az anyagokat.

A gépBiztonsági felszerelesének vizsgalata, karbantartasa es szervizelése

VIGYAZAT! A gep szervizeléséhez és javitásához SPECIALIS szakmai kiképszésre van szükség. Ez kulönösen érvényes a gepBiztonsagi felszerelésere. Ha az On gépe nem felel meg az alabbi vizsgalatok valamelyikénel, akkor forduljon szervizmuhelyehez. Barmely termekunk megvasarlasakor garantáljuk a szakképzett javistás szervizelest. Ha a gēpet nem szervizmuhellyel rendelkezo szakereskedótol vásárolta, akkor kéje el tõle a legközelebbi szervizmuhelycímét.

Leallitó kapcsoló

• Inditsa be a motort, es gyozodjon meg arrol, hogy az leall, ha a leallitokapsolot stopalasba helyezi.

MUNKAVÉDELMI UTASITÁSOK

Rezgéscsillapíto rendszer

Rendszeresen ellenorizze, hogy nem repedtek-e meg vagy hem deformalodtak-e a rezgescillapito egysegek. A sert darabokat cserelje ki.

Ellenorizze, hogy a rezgescscokkento egysegek sertetlenek-e es rogzitve vannak-e.

Kipufogódob

• Soha ne hasznaljon oyan gépet, amelynek hibás a kipufogódobja.

Rendszeresen ellenorizze, hogy a kipufogodobBiztonsagosan hozza van rogzitve a gephez.

A gép hangfogója szikrafogó hálóval van ellatva, amely rendszeres tisztlást igényel. Lásd a Karbantartás címü fejezet Hangfogó címú részét. Ha eltömódott a szikrafogó háló, a motor tulmeleghedet, és ez sulyos károsodáshoz gezethet. Soha ne üzemeltesse a hangfogó serült szikrafogóháloval.

VIGYAZAT! Soha ne hasznaljon oyan gepet, amelynek hibas a biztonsagi felszerelse. Vegezze el a gepBiztonsagi felszerelsesenk ellenorzeset es a karbantartasi munkalatokat az ebben a fejezetben leirtak szerint. Ha a gep az eloirt ellenorzesek valamelyikenel nem fe

Levegoszuro

Soha ne hasznalja a lombfuvot levegoszuro nelkul, illetve serult vagy deformalt szuroanyaggal, mivel a szuretlen, poros levego hamar tönkretesi a motort.

Általános munkavédelmiutasítások

FONTOS! Ez az alfejezet a lombfuvok hasznalatara
vonatkozó alapvetőBiztonságizsabályokat ismerteti. Ha
munka kozben elbizonytalanodik a munka folytatását
iltoen, kerje szakember tanácsát. Forduljon kereskedöhz
vagy markaszervizhez. Ne hasznalja a gépet oyan feladatok
elvgzésére, amelyekhez, uyg veli, nincs elegenő
szakértelme.

Legyen tekintettel a kozelben lakokra, ne hasznalja a gépet alkalmatlan idopontban, peldául késő este vagy korán reggel. Csökkentse a zajszintet az egy idöben hasznalt berendezésk számának korlatózásával. Olvassa el és tartsa be az alabbi egyszeru tanácsokat, hogy minél kevésbé zavarjä környezét.

• Mindig a leheto tegkisebb gazzal uzemeltesse a lombfuvot. Teljes gazra ritkan van szukseg, a legtobb munka felgazon is elvegezhto. Kisebb gaz hasznalata kisebb zajjal es kevesebb porral jar, es az osszegyujtott vagy mozgatott szemét is jobban kezelheto igy.
  A talajra tapadt szemetet gereblyével vagy kefével lazítsa meg.
  A lombfúvó nyilásat a leheto tegkozelebb tartsa a talajhoz. A fuvócsó teljes hosszt használa fel, hogy a legáram a talaj kozelében maradjon.
  Takarftson ossze maga utan. Gyozodjon meg rola, hogy ne fujt szemetet masnak a kertjbe. A hulladekot helyezze hulladekgyuhtobe.
  A folosleges zaj elkerulése erdekébenCsak munkaidoben hasznalja a gépet. Ne dolgozzon vele koran reggel vagy késoeste.

VIGYAZAT! Uglyeljen a kornyezetere. Ha valaki megkozeliti a munkaterulet, allitsa a gazadagolot a legkisebb gazra, amig az illetobiztansagos tavolsagba nem kerul. Ne iranyitsa a lombfvot ember, allat, jatszoter, nyitott ablak, gepkosci stb.felé.

MUNKAVÉDELMI UTASITÁSOK

Alapvető munkádelmi szabályok

A 15 méteres munkaterülen belül illetéktelen szemely és allat nem tartózkodhat.
Tankolas elott mindig allytsa le a motort.
- Ugyeljen rá, hogy semmilyen testresze ne érjen hozza forro felületekhez.
Ha a gep kigyullad vagy egyeb oylan veszhelyzet all elo, ami miatt le kell oldania magarol a gepet, akkor nyissa szet a hevedereket, es hagyja, hogy a gep hatraessen.
- Az erós legáram uyg felgyorsithatja a tárgyakat, hogy azok visszapattanva sulyos szemsérulést okozhatnak.

• Ne irányitsa a légáramot Ember vagy allat felé.
  Mielott tartozekot vagy egyeb alkatreszt szerelne fel vagy le, alltsa le a motort.
• Ne használja a fúreszt rossz idōben, pédául süru ködben, erősen zuhogó esöben, erós szélben vagy nagy hidegben, stb. A rossz idójársi viszonyok kozott vegzett munka fárasztó, és veszélyes helyzeteket teremthet, pédául sikos felület.
• Minimalizáljá a fúvási idót a poros területek enyhe benedvesitésével vagy permetezőberendezessel.
  Csokkentse a vizfelhasznalst ugy, hogy a pazsit es kert koruli kulonfle alkalmazasokban viztomi helyett legkompresszort hasznal, peldaul a racsok, grill, arnyekoló, veranda stb. tiszitatashoz.
  Gondoskodjon rola, hogy stabilan alljon, es jarasaBiztos legyen. Nezzen korul es ellenorizze lehetséges akadalyok (peldaal gyokerek, kovek, godrok, arkok, stb.) jelenletet,

arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Lejtos helyeken nagy elovigyáza

• Ne tegye le a gépet, ha a motor jar, anélkül, hogy felügyelne ra.
  A motor kipufogógázai: szén-monoxidot tartalmaznak, ami szén-monoxid Mergezést idezhet elo. Soha ne inditsa be ezert, illetve ne hasznalja a gépet zart helyiségben, ahol a legmozgás nem kielegito.
  Letrán, allvanyzaton vagy magas helyen (pl. tetón) tilos hasznánlí a lombfúvót. Súlyos serulést okozhat.

FIGYELEM! Ne használa a gépet oyan körülmenyek kozott, ahol ha baleset kovetkezne be, nem lenne lehetõsege segitséget hivni.

Alapvető szabály

VIGYAZAT! Ovja magat a felcsapodotargyaktol. Mindig viseljen vedszemuveget. A szemébe csapódo kovek, szemét stb. vaksagot vagy sulyos serulseket okozhatnak. Senkit ne engeden j a munkaterületre. Gyermeke, allatak, szemlélodk es segitotársak isCsak 15 m tavolságig kiželithetik meg a munkaterületet. Ha valaki kizeledik, azonnal allitsa le a gépet.

VIGYAZAT! Tiszítás előtt mindig állítsa le a motort.

Ezt a haton hordozhato lombfvot mukodes kozben vallhevederek tartjak. A berendezez mukodtetese es szabalyozasa a csovon levokar segitsgevel tortenik, jobb kezzel.

MUNKAVÉDELMI UTASITÁSOK

A legaram sebessége a gazszabályozóval allithato. Mindig az adott munkához legmegfelelobb sebességet valassza.

A gázsabályozó t a,leallitokapcsolo" segitségevel a kivant helyzetben rogzitheti, es igy a lombfúvo hasznalata alatt nem kell vegig a gázsabályozón tartania az ujjat. Teljes gáz adásahoz teljesen húzza haTRA a gázsabályozót.

Ellenorizze, nem blokkolja-e valami (pl. levelek vagy szemét) a levegobeoml'nyilast. Az levegobeom'nyilas eltomodese eseten csokken a lombfuvo teljesitmenye, es megemelkedik a motor mukodesi homsersklete, ami a motor meghibasodasahoz gezethet. Allitsa le a motort, es szuntesse meg az eltomodest.

• Ugyeljen a szélirányra. Konnyítse meg a munkát a szél kihasználásával.
  A nagy halmok mozgatasa a lombfuvoval tulzottan idoigenves, es folosleges zajial jar.
  Tartsa meq eqvensulyat, es allion szilardan.
  A gépet a munka befejezée utan fuggoleges helyzetber kell tárolni

A fuvocso es a vezerlofogantyufelszerelse

Csatlakoztassa a lombfvot es a szabalyozocsovet a rugalmas tomlovel. A rugalmas tomlo mindkét vegét rogzítse.

Hasznalja a mellekelt alkatreszeket.

1 Rugalmas tomló
2 Szabályozócső
3 Bilncs
4 Bilncs

A szereles megkonnyitese erdekében egy kisse kenje meg a csöveket.

• Rögzítse a fogantyúrtó a szabályozócsöhöz, és szorítsa meg a tartó gombját. A fogantyúrtó a szabályozócső domboru réséhez kell igazítani.

• Allitson be olyan helyzet es szogallast, hogy az kenyelmes munkapoziciotBiztositson, es rogzitse zzt.

350BT

A bilincs segitségével rogzítse a gezetékeket a rugalmstomlohoz.

Csatlakoztassa az egyenes csovet es a csoveget. Nyomja egymasba acsoveket, es forditsa el oket ugy. hogy rogzuljenek.

530BT

Rogztse a vezeteket a hozzajuk tartozo szijal a tomló kozepen.
- Elször tekerje a szijat a rugalmas tomlö kóre. Alul kezdje.
Ezután füzezte at a szijat a nyiláson, amint az abrán lathato.

A szij tulsagosan eros meghuzasa a tomlo serulseshezvezethet.

Fuvocso

Szerelje fel az összekö t° csovet és a fuvocsovet. Ha hosszabb fuvocse van szükség, tobb összekö t° cso is beiktathato.

Opcionalis berendezés

(A doboz nem tartalmazza).

Kormány

Szerelje le az összekö tó csovet. Szerelje le a tartó gombját, és húzza rá a tartó t a tartócsöre. Szerelje vissza a gombat, és szorítsa meg.

Szerelje fel az összekö'tc sövet.

Szeles fuvoka

Ha nagyobb sebessegu tegaram szukseges, a kerek fuvocso helyett helyezze fel a szeles fuvokat.

ÜZEMANYAGKEZELES

Uzemanyagkeverek

FIGYELEM! A gép égy kétütemu motorral van felszerelve, amely benzin és kétütemu motorok szamára elóallitott olaj keverékevel muködk. Fontos, hogy az olaj részarányat三点an megmerjuk, hogyBiztosak lehessunk abban, hogy helyes lesz a keverek. Kis mennyiségu Üzemanyag keverésenél már kis elteresek is drasztikus modon befoyasoljak a keverek összetetelet.

VIGYAZAT! Az uzemanyagkezelésnel gondoskodjek mindig jo szelloztetésrol.

Benzin

FIGYELEM! Használjon mindig olajjal kevert minõsegi (minimum 90 oktányszánu) benzint.

A benzin oktanszama ne legyen alacsonyabb 90-nel. Ha az oktanszam 90-nel alacsonyabb, kopogas tapasztalhato a motorban. Ez tulheviti a motort, ami komoly motorhibakat okozhat.
Magasabb fordulatszámon történo üzemeltetés során magasabb oktánszámú benzin használájvasolt. Jó minósegü olomentes benzint használjon.

Etanoltartalmé E10 uzemanyag hasznalhato (max. 10% etanoltartalommal). E10-esnel nagyobb etanoltartalmú uzemanyag hasznalata eseten a motor szegény keveréket kap, ésettő károsodhat.

Kétütemu olaj

A legjobb eredmény es teljesitmény érdekében hasznaljon specialisan a mi kétütemu motorjainkhoz kifejlesztett HUSQVARNA kétütemu olajat. Keverekarány: 1:50 (2%).
Ha nem jut hozza HUSQVARNA olajhoz, akkor valamilyen masjo minosegu, ketemu lghutees motorok szamara gyartott olajat hasznaljon. Az olaj kivalasztasarol beseljen a szakkereskodvel. Keverekarany: 1:33 (3%).
- Soha ne hasznaljon kétutemu vizhuteses motorok szamára gyertott un. csonakmotorolajat.
- Soha ne használjon négyütemu motorokhoz használatos olajat.

Benzin, liter	Kétütemü olaj, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Keverek

A benzint es az olajat mindig tiszta, benzin szamara jovahagyott tartalyban keverje.
- Kezdje mindig a szükséges benzinmennyiség felével. Töltsch ehrz hozzá a teljes olajmennyiséget. Keverje (rázza) össze az üzemanyagkeveréket. Töltsch hozzá a benzin hátralevó résztét.
- Alaposan keverje (rázza) össze az uzemanyagkeveréket, mielott azimuth a gep uzemanyagartályaba töltené.

• Ne tartalekolja egy hónapnal tovább az uzemanyagot!
  Ha a gépet hosszabb ideig nem használa, akkor ki kell uriteni es kitisztitani az uzemanyagartályt.

Tankolás

VIGYAZAT! A kovetkez'o ovintezkedesek csokkentik a tuzveszelyt:

Az üzemanyagot jól szellóz helyen tõltse be. Ne tõltson be üzemanyagot hazon belül.

Ne dohányozzon, és ne helyezzen meleg tárgyakat az uzemanyag közelébe.

Tankolás elótt mindig állítsa le a motort.

Feltoles eltokapcsolja ki a motort, es hagyja hulni nehany percig.

A tanksapkát ovatosan nyissa ki, hogy az esetleges tulnyomás lassan kiegyenlito dhessen.

Szoritsa ra alaposan a tanksapkát tankolás után.

Ha toltes kozben rafolyt az uzemanyag.
Toroljon le mindent, es hagyja a kifolyt benzint elparologni.

Minding vigye el a gépet a tankolás helyétól es forrásától, mielótt beinditana.

Vigye el a gépet legalabb 3 méterre a tankolás helyétól, mielott beinditana.

• Törölje le az uzemanyagartály fedele körüli feluletet. Az uzemanyagba került szennyezódések uzemzavarokat okoznak.
• Az uzemanyag betoltése elott mozgassa meg alaposan a tartályt hogy az uzemanyag jol összeveredjen.
• Hasznalat elott mindig ellenorizze az uzemanyagszintet. Hagyjon helyet az uzemanyagnak a kitagalasra, mivel a motorbol es a napbol szarmazo ho miatt kitaguló uzemanyag tulcsordulhat.

BEINDITÁS ES LEALLITÁS

Beindítas es leallitás

VIGYAZAT! Mindig vige el a gépet a tankolás helyétól es forrásától, mielótt beinditáná. Helyezte a gépet stabil felületre.

Illetéktelenek nem tartózkodhatnak a munkaterülen, ellenkező esetben komoly szemelyi serülèsek veszelye all fenn. Abiztonsagi távolság 15 métér.

A gépetCsak teljes felszereléssel szabad beinditani. Ha a gép inditásakor nincs felhelyezve az összes védóburkolat, ez személyi sérulis veszélyét hordozza magában.

Hideg motor

Gyujts: A leallto kapcsolot allitsa starthelyzetbe. Korulbelu egy harmad reszben nyissa meg.

530BT

Uresjarat (3)

350BT

Körülbelülegy harmad részben nyissa meg. (2)

A lealitokapcsolot nem szabad teljes gaz helyzetbe allitani.

Szivato: Alltsa a szivatogombot szivatoallasba.

Uzemanyagpupa: Nyomogassa az uzemanyagpupa gumilabdajat, mig az el nem kezd uzemanyaggal toltodni. A labdanak nem szukseges teljesen megtelnie.

Meleg motor

Ugyanazokat a muveleteket ismetelje, mint hideg motor inditasa esetuben, de a szivatoszabalyozot ne tegye szivato allasba.

Beindítás

Nyomja a géptest bal kezzel (FIGYELEM! Ne lábbal!) a talajhoz. Ragadja meg jobb kezzel az inditofogantyut, huzza ki lassan az inditózsinort, amig ellenálasba nem utközik (az inditohorgok kapaszkodnak), majd gyors, eroteljes mozdulatokkal ranta be a motort. Soha netekerje ra a kezér az inditózsinort.

Amig a motor be nem indul, húzza meg tōbbször a zsinórt. A motor beindulása után állītsa vissza a szívatóSZABÁlyozót szívatóPLLásba.

FIGYELEM! Ne húzza ki az inditózsinórt teljesen, és ne engedje el az inditofogantyút, ha a zsinór teljesen kihuzott allapotban van. Ez a gép károsodásat okozhatja.

Beinditáskor a gép azonnal elkezd levegôt fújni, alapjáratban is. Senkinek se engedje, hogy a lombfúvó vagy a fúvócsó kozelében tartózkodjon.

Alitsa be a gazadagolóval a megfelelo motor fordulatszamot.

Hagyja a motort néhény perci g melegedni.

1 Teljes gaz
2 Korulbelul egy harmad részben nyissa meg.
3 Üresjárat
4 Lealito kapcsolo

Leallitás

A motor leallitasyhoz allitsa a leallitokapcsolot STOP helyzetbe.

Általános tudnivalók

Ellenorzéshez es karbantartashoz távolitsa el a gyújtaskábelt é a gyrojtogyertyat. Ügelyjen rá, hogy semmilyen testrésze ne érjen hozza forro felületekhez.

Porlasztó

Az alapjarati fordulatszém beallitasa

A beallitaskoelott alegszurot ki kell tisztlani es alegszurofedelet a helyere kell szereIni.

350BT

A gyarilag beallitott alapjarati fordulatszam: 2200 rpm.

530BT

A gyarilag beallitott alapjarati fordulatszam: 3000 rpm.

Az alapjarati fordulatszamot szukseg eseten a karburator felszelen talalhato beallitocsvavarral modosithatja.

Kipufogódob

A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy csökkentse a zajszintet, és, hogy a kipufogógázokat a kezelöl elvezesse. A kipufogógázok forróak,és szikrákat tartalmazhatnak, amelyek tuzet okozhatnak, ha száraz és gyúlékony anyaggal érintkeznek.

A hangfogó specialis szikrafogó halóval van ellatva. A szikrafogó halót havonta egyszer meg kell tisztitani. Ezt drótkéfével lehet a legjobban elvegezni.

A szikrafogó hálo eltavolítasa:

Vegye la kipufogocsovet (4, 5).
Vegye ki a szikrafogot (3).
- Huzza ki a szikrafogó halot, és tisztítsa meg drótkéfével. Ha a szikrafogó haló hibás, cseréljé ki.
Tavolitson el minded koromlerakódást a hangfogbe-és kimenonyilásaból, valamint a henger kipufogkiomljeból.

FIGYELEM! Ne uzemeltesse a gépet hibás hangfogóval.

Rendszeresen ellenorizze, hogy hibatlan-e es jol van-erogztive a hangfogó. Húzza meg a csavarokat.

• 350BT 8-12 Nm. (1)
• 530BT 7-11 Nm. (2)

Ellenorizze, jol a helyere van-e csavarozva a szikrafog es akipufogocso (5). Huzza meg 2-3 Nm nyomatekkal.

VIGYAZAT! A hangfogó munka kozben erösen felhevül, és a munka után is meleg marad egy ideig. Ez az alapjáratra is vonatkozik. A felület megérintese égési sérülest okozhat. Ne feledkezzen meg a tuzveszelyró!

A hútórendszer

A leheto legalacsonyabb uzemi homerseklet megtartasa erdekuben a gep hutorendszerrel van felszerelve.

A hʊtorendszer a kōvetkezökból all:

Hutobordak a hengeren
Levegobeomlracs

Tisztítsa meg kefével a hútórendszert hetente egyszer, erós igenybevétel eseten gyakrabban is. Szennyezett vagy eltomódtt hútórendszernek a gép tulmelegedese az eredménye, ami a dugattyés a henger károsodásat okozza. Ellenörizze, nem blokkolja-e valarni a fuvokákat.

Levegöbeömló rács

Ellenorizze, nem blokkolja-e valami (pl. levelek vagy szemét) a levegobeom'nyilast valamelyik oldalon, a berendezes aljat is beleertve. Az levegobeom'nyilas eltomodese eseten csokken a lombfvó teljesitmenye, és megemelkedik a motor

KARBANTARTÁS

mukodési hómerseklete, am a motor meghibásodáshoz gezethet. Alltsa le a motort, es szüntesse meg az eltomódest.

VIGYAZAT! Soha ne hasznalja a lombfuvó a rács nélkül. Hasznalat elött ellenorizze, hogy a rács a helyén van-e és nem sérült-e.

Gyújógyertya

A gyujtógyertya muszaki allapotát befolyasolja:

Helytelen porlasztóbeállitas.
- Nem megfelelo a kenóanyag (tul suk az olaj, vagy rossz a minósege).
-Elszennyezodott levgszur.

Ezek a tenyezok lerakódásokat okozhatnak a gyú'tógyertya elektrédáin, ami uzemzavarokhoz és indítasi problemákhoz gezehet.

Tisztfsa meg a gyujtógyertya kullofeluletét. Szerelje le a gyertyat es ellenorizze az elektródahézagokat. A hézag 0,6- 0,7 mm legyen, Ellenkezo esetben a gyertyat ki kell cserelni. A gyujtógyertya oylan legyen, amely a radióadast nem zavarja.

FIGYELEM! Hasznalja mindig az eloirt típusu gyujtógyertyat! Nem megfelelo gyrojtogyertya komolyan kurosithatja hengert es a dugattyut.

Levegoszuro

A levegószúrót rendszeresen tisztitani kell a portol es aszennyezódésektól, hogy elkerüljuk a kovetkežoket:

A porlasztó uzemzavarai
- Inditási problémk
A motor teljesitmenyenek csokkenese
A motor részeinek fölösleges kopasa
- Szokatlanul nagy üzmanyagfogyasztás.

Ellenorizze es szukseg eseten tiszitsa ki a levegoszurot.

Kerüle a hangfogó, henger stb. forro felületeinek érintését. A felület megerintese égési sérlust okozhat.

A levegoSZuro tiszitasa

530BT

• A hengerfedelet leveve ernelje ki a levegoszurot. Mossa at a szurot meleg szappanos vizzel.
  Helyezze vissza a levegoszurot es a legszurofedelet. Ne feledkezzen meg a levegoracs viss Zahelyezeserol. Ha a racs nincs a helyen, akkor nem megfelelo a levegotisztitoto tomitese, es por kerulhet a hengerbe.

EgyBizonyos idon tul hasznalt levegoszurot nem lehet teljesen megitisztitani. Ezert rendszeres idokozkontent uj levegoszurore kell azt kicserelni. Egy megrongalodott levegoszurot mindig ki kell cserelni.

Ha a gépet poros környezetben használja, a levegószúrot be kell olajozni. Lásd A levegószúró beolajozása címü fejezetben szerepló utasításokat.

350BT

KARBANTARTÁS

A hengerfedelet leveve emelje ki a levegoszurot. Mossa at a szurot meleg szappanos vizzel. Visszaszereliskor a szuronek szaraznak kell lennie.

EgyBizonyos idon tul hasznalt levegoszurot nem lehet teljesen megtisztitani.Ezert rendszeridesidokzönkent uj levegoszuroke kell azt kicserelni. Egy megrongalodott levegoszurot mindig ki kell cserelni.

Ha a gépet poros környezetben használaja, a levegőszúrót be kell olajozni. Lásd A levegőszúró beolajozása című fejezetben szerepló utasításokat.

Helyezze vissza a levegoszurot es alegszurfofedelet.

A levegószúrő beolajozása

Mindig specialis szuroolaj hasznaljon. A szuroolaj oldszert tartalmaz, hogy konnyu legyen eloszlatni a szuroben. Vigyazzon ezert, hogy az olaj ne keruljona borene.

Helyezze bele a szurot egy muanyagtasakba, majd ontse bele a szurolajat. Gyurja at a muanyagtasakot, hogy az olaj jol elszoljon. Emelje ki a szurot a muanyagtasakbol, es mielott visszaszerelne, tavolitsa el folosleges olajat belole. Soha ne hasznaljon hagyományos motorolajat. Az a szuRon keresztul meglehetosen gyorsan lesullyed a fenekre.

Vállszij

A sérult vallszij hasznalat kozben elszakadhat, és a gép személyi sérulést okozva leeshet. A vallszijat az alábbi eljárassal cserelheti ki.

1 Távolítsa el a szíjró bilincset.
2 Füzze às szij végét az akasztón.
3 Helyezze vissza a bilincset a szijra.

VIGYAZAT! Ugyeljen ra, hogy a bilincs vastag kerek pecke be legyen illesztve a szijba. Ha rosszul van beillesztve, az szemelyi sereleshez gezethet.

Karbantási séma

Az alabbiakban nehany altalanos karbantartasi utasitast talal. Ha kiegeszito informaciona van szuksge, forduljon szervizmuhelyhez.

Karbantartás	Napi karbantartás	Heti karbantartás	Havi karbantartás
Tisztítsa meg a gépet kívülróL. X
Ellenorizze, jól mūködik-e a gázadagoló. X
Ellenorizze, hogy a leállító kapcsoló mūködik-e. X
Tisztítsa meg a levegőszürlǒt. Ha szükséges, cserélje ki. X
Ellenorizze, hogy a csavarok és csavaranyák megfelelően meg vannak-e húzva.	X
Ellenorizze, hogy nincs-e üzemanyagszivárgás a motortól, üzemanyagartálytól illetve üzemanyagvezétéktól.	X
Ellenorizze, hogy az üzemanyagszürlö nincs-e elszennyeződve, illetve hogy az üzemanyagvezetéken nincsenek-e repedések vagy egyeb sérülésk. Szükség esetén cserélje ki.	X
Tisztítsa meg illetve cserélje ki a hangtompíto szikrafogóháloját (csak a katalizátorral nem rendelkező hangtompítoká vonatkozik).	X
Ellenorizze, nincs-e eltömődve a levegőbeömlő rács valamelyik oldala. X
Ellenorizze indítoszerkezet et a zsinórjával. X
Ellenorizze, hogy a rezgéscsillapíto elementk sertetlenek-e. X
Tisztítsa meg a gyújtógyertya külso felületét. Szerelje le a gyertyát és ellenorizze az elektródahézagokat. A hézag 0,6-0,7 mm legyen, ellneze ösetben a gyertyát ki kell cserélni. A gyújtógyertya oyan legyen, amely a rádioadást nem zavarja.		X
Tisztítsa meg a gép hütörendszerét. X
Tisztítsa meg a porlasztó kívülróL, és a porlasztó környékét. X
Ellenorizze az összes villamos gezetéket és csatlakozást. X
Cserélje ki a gyújtógyertyá. A gyújtógyertya oyan legyen, amely a rádioadást nem zavarja.			X
Ellenorizze és esetlegesen tisztítsa meg a hangtompíto szikrafogóháloját (ez kizárólag a katalizátoros hangtompítoká vonatkozik).			X
Tisztítsa ki az üzemanyagartályt.			X

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok

Muszaki adatok 530BT 350BT

Motor

Fordulatszám alapjáraton, ford/perc 3000 2200

Legnagyobb motortjesitmény az ISO 8893 szerint, kW/ ford/perc

Katalizátoros hangtompíto Nem Nem

Fordulatszam-szabalyozott gyujtásrendszer Nem Igen

Gyujtásrendszer

Gyújtógyertya NGK CMK7H7 NGK CMK7H7 TORCH AC7R TORCH AC7R

Elektrádatávolság, mm 0.6-0.7 0.6-0.7

Uzemanyag-/kenórendszer

Benzintartály Úrtartalma 0,85 1,25

Tomeg

Tömeg, üzemanyag nélkül, kg 6,75 10,2

Zajkibocsatas

(lásd megj. 1)

Zajszint, mert, dB(A) 102 104

Zajszt, garantált LwA dB(A) 102 104

Zajszttek

(2.sz.jegyzet)

A felhasznaló halószervénél mért ekvivalens hangnyomásszint az EN15503 szerint, dB(A) 91 95

Rezgeessintek

(lásd a 3. sz. megjegyzést)

Az EN15503 szerint mert ekvivalens rezgesszintek (a hv.eq) a fogantyuban, 2.5 2.1 m/s2

Ventilator teljesitménye

Max. levegosebesseg normal fuvokaval, m/s: 6580

Légáram normal fúvókával, m³/min 10.6 14

Átlagos levegomennyiség a burkolatnál, m³/min 13.1 19,6

1. sz. megjegyzés: A környezet zajszennyese zajteljesitményszintkent (L_WA) merve a 2000/14/EG EKG -direktiva szerint. A gep jelentésben szerepló hangteljesitményszintjét a legmagasabb szintet produkálo eredeti vágofelszerelesl merték. A garantált és a mert hangteljesitmény kozötti kulönbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesitmény tartalmazza a meresi eredményben levő ingadozást és az azonos modellü gépek kozti elteréseket is a 2000/14/EK jelü irányel vértemében.
2. megegyzés: Az ekvivalens zajnyomásszint értekét 1/7 rész alapárati és 6/7 rész teljes fordulatszámon való muködBól allo munkaciklus alapján szamitják ki. Agé ekvivalens hangnyomásszintjére vonatkozo jelentési adatok az 1 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szorásával) rendelkeznek.
3. megjegyzés: Az ekvivalens rezgesszint 1/7 rész alapjarati es 6/7 rész teljes fordulatszón valo muködésból áló munkaciklus alapjan szamitják ki. Az ekvivalens rezgesszintre vonatkozo jalentési adatok az 1m / s^2 tipikus statisztikus ingadozásával (szorásával) rendelkeznek.

Termékazonossagi EGK-bizonyitvány (Kizárólag Europárá vonatkozik)

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedorszag (tel.: [phone]) sajat felelossegere kijelenti, hogy azok a Husqvarna 530BT, 350BT lombfuvok, amelyek a 2016-es evben vagy azt kovetoen kaptak sorozatszamot (az év jol lathatoan fel van tuntetve a tipustablán, a sorozatszam elott), megfelelnek az EGK TANACSA kovetkezo IRANYELVEINEK:

• Gepekrol szoló 2006/42/EK irányelv (2006. majus 17.).
• 2014 február 26, "az elektromágneses kompatibilitást ilteioen" 2014/30/EU.
• 2000 majus 8, "a környezet zajszennyészését ilteşön". 2000/14/EG. Megfeleloségi felmerés az V. fuggelék szerint.

A zajszennyezesét illetöen lásd a Múszaki adatok című fejezet. Alkalmazott szabványok: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009

A Svensk Maskinprovning (SMP) AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedorszag, típusellenőrzést vegzett a Husqvarna AB vallalat szármá. ABizonyitványok számai:

SEC/09/2102-530BT,SEC/09/2103-350BT

Huskvarna, 2016 marscius 30.

Per Gustafsson, Fejlesztési igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációrt felelos hivatalos képviselete.)

Symbole