530BT - Dmuchawa do liści HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 530BT HUSQVARNA

OSTRZEZENIE! W raisie neueuwaźnego lub nieprawidlowego poslugiwania sie maszyna要去ona stać sie niebezpiecznym narzedziem, mogącym spowodowej obrażenia lub smierć uzytkownika lub innych osob.

Przed przystapieniem do pracy maszyna prosimy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie z trescią niniejszej instrukcji.

Zawsze nalezy stosowac:

Ochronniki stuchu
Zatwierdzona oslona oczu

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiazujacymi dyrektywami CE.

Rekawice nalezy uzywac wtedy, kiedy to jest konieczne.

Dmuchawa jest w stanie z duza sila odrzuac przyedmioty, ktore moga odbic sie o cos i uderzyc operora. Jezeli nie jest stosowane zalecane wyposazenie ochonne, moze to doprowadzic do powaznych urazow oczu.

Operator dmuchawy musi dopilnowac,aby w odlegosci 15 metrow nie bylo ludzi ani zwierzat.

Gdy kiku operatörów pracuje jegnoczesnie na tym samym terenie, musza oni zachowywać od siebie bezpieczna odleglość wynoszcă co najmiej 15 metrow.

Poniewaz istnieje ryzykogowstawania kurzu, nalezy stosowac srodki ochrony dróg oddechowych.

Chron wsystkie czeci ciala przed zetknieiem z goracpowierzchnia.

Emisja halasu do otoczenia zgodna z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej. Wartosc emisi di sua maszyny podana zostala w rozdziele Dane technicznce oraz na nakiejce.

Pozostale symbole/naklejki
samoprzymeplene umieszczone na maszynie dotycz spezialnych wymogów, zwiazanych z certyfikatami w poszczejólnych krajach.

Przeglad lub/oraz konserwacje wolno wykonywać tylko przy wylączonym silniku, gdy wylącznik znajduje sie w połozeniu STOP.

Uzywaj zawsze rekawic ochronnych.

Wykonuj regularnie czyszczenie.

Kontrola wzrokowa.

Konieczne jest stosowanie okularow ochronnych lub siatki ochronnej na twarz.

Uzupelnianie paliwa.

Dzwignia smania w poLozeniu "otwarte".

Dzwignia smania w poLOzeniu "zamkniete"

SPIS TRESCI

Spis tresci Przystepujac do uruchomienia

ZNACZENIE SYMBOLI

Symbole 298

SPIS TRESCI

Spistresci 299

Przystepujac do uruchomienia nalezy pamietac o
przestrzeganiu nastepujacych zasad: 299

WSTEP

Szanowy Kliencie! 300

CO JEST CO?

OpiszepoIowdmuchawy 301

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Uwagi ogolne 302

ZASADY BEZPIECZENSTWA

Srodki ochryny osobistej 305

ZespoIy zabeepieczajace maszyny 305

Kontrola, konserwacja i oblsuga zespolów

zabepieczajczych maszyny 307

Ogólne zasady pracy maszyna 308

MONTAZ

Monta rury nadmuchowej iuchwytu sterujacego .... 310

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Paliwo 311

Tankowanie 312

URUCHAMIANIE I WYLACZANIE

Uruchamianie i wyłuczania 313

KONSERWACJA

Uwagi ogolne 314

Gaznik 314

Tlumik 314

Uklad chlodzenia 314

Sitko wlotu powietrza 314

Swieca zaplonowa 315

Filtr powietrza 315

Pasek naramienny 316

Plan konserwacji 317

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne 318

Zapewnienie o zgodnosci z normami WE 319

naleź pAMIetać o przyestrzeganiu natestepujacych zasad:

Zapoznaj sie dokladnie z trescia instrukcji obslugi.

OSTRZEZENIE! Dlugotrwale przybywanie w halasie moze doprowadzic do trwalej utraty slachu. Dlatego nalezy zawsze stosowac atestowane ochronniki slachu.

OSTRZEZENIE! Pod zadym pozorem nie wolnozmieniacani modyfikowac fabrycznej konstrukcji maszyny bez zezwolenia wydanego przyrozducenta. Zawsze nalezy uzywac wylucznie oryginalnych czeci zamiennych. Samowolne wpradowazanie zmian oraz/ lub montowanie wyposazeniaNie zatwierdzonego przyez produventa moze sta ci przyczyna groznych obrazen lub smierci obslugujacego urzadzenia badz innych osob.

OSTRZEZENIE! Dmuchawa要去 okazac
sie sie bezepiecznym narzedzium.
Nieprawidlowe lub noważne
poslugiwanie sie są要去 przyczyna
powaznych obrażen, nawet
zagrażajych zyciu. Bardzo wȩne jest,
aby przyczyć i zrozumiec niniejsza
instrukcje obslugi.

Husqvarna AB nieustannie modernizuje swoje wyroby, w zwiazku z czym zastrzega sobie prawo do wropyadzaniazmian dotycznych m.in. wygliadu produktow bez uprzedzenia.

Maszyna przyznacznaja jest do zdmuchiwania zanieczyszczencz trawnikow, sciezek, drzejek asfaltowych itp.

WSTEP

Szanowny Kliencie!

Gratulujemy wyboru produktu Husqvarna! Tradycje firmy Husqvarna siegaj roku 1689, kiedy to król Karl XI nakazal wybudowej fabrę muszkietów na brzesgu rzeki Huskvarna. Lokalizacja fabryki byla grafna, gdyż uzȩliwała wykorzystywanie energii wodnej. Przej ponad 300 lat istnienia, w fabryce Husqvarna produktów - od opalanych drewnem pieców kuchennych po nowoczesne maszyny kuchenne, maszyny do szycia, rowery, motocykle i in. W 1956 roku wypuszczono pierwste kosiarki silnikowe, a w 1959 przyszpla kolej na pilarki lancuchowe. Produktty te do dzis stanową podstawowy asortyment Husqvarny.

Husqvarna jest obecnie swiatowym liderem w zakresie produktu sprzetu do pracy w lesie i w ogrodzie. Najwyszym priorytetem objeta jest wydajnosć i jakość produktów. Idea biznesowej jest udoskonalanie, produkta i marketing maszyn o napędzie silnikowym, przyznaczonych do uzytku w lesnictwie, ogroduchnittwie i budownictwie. Celem Husqvarny jest rawnie zajmownikie czolowej poźyci pod wzgludem ergonomii, latwość w uzytku oraz bezpieczność produktów, a takze pod wzgludem troski oŚrodkowy. Dlatego opracgowano wiele finezji technicznych, króre major na celu udoskonalenie produktów we wspomnianym zakresie.

Jestesmy przykonani, ze przyd glugi czas będa Państwo zadowoleni z jakosci i wydajnosci naszych produktów. Zakup jakiegokolwiek z naszych produktów daje moziwość korzystania z profesjonałej pomocy i oblsugi technicznej, w razie koniecznosci przyepamadzenia naprawy lub serwisu. Jeźeli maszyna nie została kupiona w autoryzowanym punkcie sprezaźny, prosimy zapytać o najblźsy warsztat serwisowy.

Mamy nadzieje, ze睹ć Państwo zadowoleni ze swojej maszyny i ze睹cie ona Państwu sLUzyć przydle lata. Prosimy pamietć, ze niniejsza instrukcja obstrugi jest wąznym dokumentem,ȩki króremu maszyna zyskuje sąwcśa wartość. Stosujac sie do zawartych wnej wskazówek (na temat uzytkowania, obstrugi technicznej, konserwaczji itd.)MZa znacznie przydluzyć okres uzytkowy maszyny, a takłe zwiększych jej wartość w przypadku sprezza. W razie sprezzały maszyny naleź przekazać nowemu uzytkowników sądz instrukcje obstrugi.

Dziekujemy za wybor produktu Husqvarna!

Husqvarna AB nieustannie modernizuje swoje wyroby, w zwiazku z czym zastrzega sostie prawo do wropyadzaniazmian dotyczanych m.in. wygliadu produktow bez uprzedzenia.

CO JEST CO?

Opiszepolowdmuchawy

1 Rama
2 Szelki (Pas biodroydostepny tylko 350BT)
3Maska silnika
4 Oslonawentylatora
5 Sitko wlotugowietrza
6 Wentylator
7 Filtrgowietrza
8 Uchwyt Rozuszznika
9 Zbiornik paliwa
10 Podkradka
11 Swieca zaplonowa
12 Systemtlumienia wibraci
13 Dzwignia ssania

14 Uchwyt sterujacy/Uchwyt manewrowy
15 Wylacznik z fungkca regulacji gazu
16 Dzwignia gazu
17 Kolanko
18 Zacisk
19 Waz gietki
20 Rura manewrowa
21 Zacisk
22 Rura posredniczaca
23 Rura nadmuchowa
24 Instruktja obslugi
25 Klucz kombinowany

Uwagi ogolne

WAZNE!

Maszyna przyznaczona jest do zdmuchiwania
zanieczyszczemu z trawników, sciezek, drozek asfaltowych
ityp.

Przed uzyciem maszyny daneź wykonac jej przyglad ogólny, patrz plan konserwacje.

Niewolno pracacaw maszyna w stanie przemeczenia, po spożyciu alkoholu lub po przyjeciu leków oslabiajczych wzrok, zdolnosc oceny i koordynacja.

Stosuj srodki ochry osobistej. Patrz wskazówki podane pod rubryka Srodki ochry osobistej.

Niewolno pracowac maszyna przerobiona. odbiegajaca od oryginalu.

Niewolno pracacawc maszyna uszkodzona. Stosuj sie do instrukcji dotyczych konserwaczji, kontrl bezpieczenstwa i obslugi technicznej podanych w niniejszej instrukcji obslugi. Niektoresczynoosci konserwacyjne i obslugowe musza byc wykonane przyez przeszkolonego i wykwalifikowanego spejaliste. Patrz wskazowki pod rubryka konserwacja.

WszystkiePokrywy i oslony muszbyc zamontowane przed uruchomieniem.Aby wyeliminowa rzyko porazenia pradem, sprawdz,czy fajka swiecyi przewod zaplonowy niesa uszkodzone.

Operator dmuchawy musi dopilnowac, aby w odlegosci 15 metrow nie bylo ludzi ani zwierzat. Gdy kiku operatorow pracuje jegnoczesnie na tym samym terenie, musza oni zachowywać od siebie bezpieczna odlegoscwynoszacq co najmiej 15 metrow.

Nigdy nie pozwalaj uzywac maszyny przycieiom.

Nigdy nie pozwalaj uzywac maszyny innej osobieNie upewniwysz sie, ze przyswoila sobie ona tresc Instrukcji obslugi.

Zawsze przyrozprésćem pracy sprawdzaj,czy sitkowlotu powietrza nie jest blokowane przy czala obce.

Nigdy nie demontuj sitka wlotu powietrza.

W przypadku zagrożenia uwolnij sie od maszyny. odpinajac pas biodrowy i piersiowy i upusć maszyny do tylu.

Zawsze kontaktuj sie z mistryscowym dealerm Husqvarny i upewnij sie.czy postepujesz godnie z zalecanymi wskazaniami.

Chron wszystkie czeci ciala przyd zetaknięciem z gorąc powierzchnia.

Nigdy nie wolno dotykać swiecy zaplonowej lub przywodu zaplonowego, podczas gdy silnik pracuje.

OSTRZEZENIE! Podczas pracy urzadzenie niniejsze wytywarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to moze zaklocac pracye aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Przed przystapieniem do praczy maszyna w celu ograniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obraZen, osoby posiadajace implanty medyczne powinny skonsultowa cie z lekarzem oraz ich producentem.

Uruchamianie

• Nigdy nie uruchamiaj maszyny w pomieszczeniach. Pamietaj o tym, ze wdychanie spalin silnikowych jest niebezmieczne.
• Nalezy rozejrzech sie dookola i upewnic sie, ze nie istnieje rzyko, aby w zasięgu wydmuchwanego strumienia powietrza znaleźli sie ludzie lub zwierzeta.
• Postaw maszynę na ziemi i przycijsnij jej korpus do podło za lewra reka (UWAGA! Nie noga!). NatestPNie chwycrawa reka za uchwyt rozrusznika i pociagaj szybko i energicznie.

Zasady bezpiecz nestwa - paliwo

• Stosuj kanister z zabeepieczieniem przyciw przyelewaniu paliwa.
• Nigdy nie tankuj paliwa do maszyny, gdy uruchomiony jest silnik. Przed przystapieniem do tankowania, wylacz silnik i odczekaj kilka minut az ostygnie.
• Zapewnij扭矩 wentylacje w mistręch, gdzie tankujesz lub przygotowujesz mieszanké paliwa do silników dwusuwowych (benzyna i olej do dwusuwow).
• Unikaj kontaktu ciala z paliwem. Paliwo powodu je podraznienie skóry i moze byc przyczyna zmian na skórze.
• Przed uruchomieniem przenieś maszyny na odlegosć co najmiej 3 m od.),尤其是在 some of the most important areas.

Nigdy Nie uruchamiaj maszyny, gdy:

• Jeźeli rozlaleś paliwo na urzadzenia. Wytrzyj są poczekaj, aż wyschna resztki benzyny.

• Ježeli oblaś paliwem siebie lub swoje ubranie, zmien ubranie. Pźrzemyj te czȩci ciala, ktore miały stycznosć z paliwem. Uzyj wody I mydia.

• Paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelnosc korka wlewowego i przywodów paliwowych.

Transport i przechowywanie

Maszyne paliwo nalezy przechowyac i transportowac w taki sposob, aby w razie ewentualnégo wycieku paliwa i poustania oparów nie zachodzilo ryzyko wystepowania iskier lub otwartego plomienia, np. w oblizu maszyn i silników elektrycznych, kontaktów elektrycznych/ przyelaczników pradu lub kotłow.
- Do przechowywnia i transportowania paliwa nalezy uzywać pojemników spezialnie przyznaczonych do tego celu i zatwierdzonych.
- Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowywanie nalezy oproznic zbiornik paliwa. Dowiedz sie na najbliszzej stacji benzynowej, co nalezy zrobic z nie zuzytym paliwem. Spusc paliwo z baku i nasciskaj pompke paliwowa az do momentu oproznienia calego paliwa.
- Wykreć swiece zaplonowa i wiej do cylindra lyźke stolowa oleju silnikowej 2-suwowej. Zakreć silnikiem kika razy, aby rownomiernie Rozpriadzic olej, a nastepnie wkreć z powrotem swiece zaplonowa.
- Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowanie naleź je dokladnie oczyScić i przypegowadzić kompletny serwis.
- Na czas transporte maszyny naleź zabezpieczycy.
- Maszyne przechowywać w suchym, chlodnym, dobrze wentylowanym i wolnym od kurzu.), Przechowuj maszyny w.), niedostepnym dla daneci.

OSTRZEZENIE! Zachowuj ostroznosc podczas obchodzenia sie z paliwem. Pamiętaj o ryzyku poźaru, eksplozji,unikaj wdychania oparów.

Regulacja uprzejy

OSTRZEZENIE! Pracujac maszyna nalezy zawsze uzywac uprzejy. W przyciwnym razie, nie jest moziwe bezpieczne operawanie maszyni i stmieje ryzyko odniesienia obrazen lub spowodowania obrazen innych osob.

Upewnic sie, ze pas biodrowy jest zapiety. oraz prawidlowo wyregulowany.

Ježeli nie korzystasz z pasa biodrowego, nalezy go zdjac z urzadzenia i odlozymc do przechowywnia. Istnieje ryzyko, ze pas zostanie zlapany, a urzadzenia wywroci sie.

Istnieje ryzyko, ze niezapiety pas moze zostac wciagniety przyez wentylator urzadzenia.

Zawieszenie maszyny na dobrze dopasowanej uprzejny znacznie ułatwa prace. Dopasuj uprzej tak, by zapewnic sobie moziłowie najlepsza pozycje przy pracy.

Naciagnij paski bocne tak, by obciagenie bylo rowno rozlozone na obu ramionach.

Załoz pasek biodrowy tak, by spoczYW na biodrze, a nienisko na brzuchu. Zaciagnij pasek biodrowy tak, by poczuć, czciezar dmuchawy spoczYW na biodrze.

Model 530BT nie posiada pada biodrowego.

ZASADY BEZPIECZENSTWA

Środki ochryny osobistej

OSTRZEZENIE! Podczas uzywania maszyny naleź zawszemieć na sobie zatwierdzone przy zoppowiednie wladze srodki ochry osobistej. Srodki ochry osobistej nie eliminujä ryzyka odniesienia obrażen, natomiast agraniczej ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Popros swojejego dealera o pomoc w wyborze srodków ochry osobistej. Przed przystapieniem do pracy maszyna prosimy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie z trescia niniejszej instrukcji.

OSTRZEZENIE! Majac zalozone ochronniki sluchu nalezy zawsze byc szczegolnie uwaznym na sygnaly i zawaolania ostrzegawcze. Zdejmuj ochronniki sluchu zaraz po wyłaczeniu silnika.

• Rekawice nalezy uzywac wtedy, kiedy to jest konieczne.

• Nalezy stosowac ochronnik sluchu o wystarczajych wasciwosciach tluymizych.

• Nalezy zawsze uzywacz zatwierdzonych oslon oczu. Uzywajc maski ochronniej twarzy, nalezymie na sobietakze zatwierdzone okulary ochronn. Za zatwierdzoneokulary ochrnonuwazano takie, ktore sa zgodneznormami ANSI Z87.1 dla USA lub EN 166 dla krajow UE.Uderzenie naprzejona gaieszja lub odrzuonym przyezmaszyne przyedmiotem要去 doprowadzić do obrażenoczu.

Uzywaj przyciwoplizgowego, stabilné obuwia wysokiego.

• Nalezy zawsze nosic mocne, dlugie spodnie, buty, rkekawice oraz koszule z dlugim rkekawem. Aby zmiejejsyc ryzyko odniesienia obrazeń na skutek wciagniecia obiektow pomiedzy obracajce sie czeci, nie nalezy nosic luzej odziezy, szali, biżuterii itp. Wlosy nalezy zabezpieczyc tak, by znajdowy sie powyzej linii ramion.

• Ponieważ istnieje ryzyko powstawania kurzu, naleź stosowej srodki ochrony dręg oddechowych.

• Apteczka pierwszej pomocy powinna znajdować sie zawsze w poplizu.

Zespoly zabezpieczajace maszyny

W niniejszym rodziale przystawiono poszczejne zespoly zabeepieczajace maszyny, omówiono ich funkcie oraz spooby ich kontrlowania i konserwacci w celu zapewnienia prwidlowego dzialania. Patrz rozdiaz Co jest co?, aby zapoznać sie z Rozmieszczemien tych zespólów w pilarce.

OSTRZEZENIE! Nie wolno uzywac maszyny z niesprawnymi zespolami zabezpieczajacymi. Stosuj sie do podanych w niniejszym rodziale instrukcji dotyczych kontrli, konserwaczij obslugi.

Wylacznik

Silnik nalezy wylacza za pomocwylacznika.

Zdemontuj przywozd zaplonowy i swiece zaplonowa w celu wykonania inspekci lub konserwaczji.

System thumenia wibraci

Twoja maszyna jest wyposzażona w system tłumienia wibraci, którego zadaniem jest agraniczenia wibraci do minimum i zapewnienie jak najwojeść go komfortu podczas przy pracy maszyna.

OSTRZEZENIE! Nadmierne wystawienie operata na dzialanie wibraci moze powodowoac uszkodzenia ukladu krazenia i ukladu nerwowego, szczegolnie u ludzi z wadami krazenia. Zwroc sie do lekarza, jesti Rozpoznasz u siebie symptomdolegliwosci somatycznych, ktorych przyczyna要去 byc wystawienie na nadmierne wibracja. Przykladem takich symptomow jest; dretwienie, utrata czucia, mrowienie, krucie, ból, utrata sil,zmiany koloru skóry lub jej stanu. Symptomy te zazwyczaj są odzuwalne w palcach, dloniach i nadgarstkach. Rzyko wzrasta przy niskich temperaturach.

Tlumik

Zadaniem tlumika jest ograniczenia do minimum poziomu halasu i odrzucanie spalin poza strefe pracy operatora.

W krajach o cieplym i suchym klimacie niebezpieczenstwo pozarumonary znaczone. W zwiazku z tym tumlik dostal

wyposazony w siatke przyciwiskrowa, zamontowanewnatrz.

Tlumik wymaga dokladnego stosowania sie do instrukcji dotycznych kontroli, konserwacci i obslugi. Patrz wskazowki podane pod rubryka Kontrola, konserwacja i obługa zespólów zabezmieczajych maszyny.

OSTRZEŽENIE!

Pamietaj tym, ze: Spaliny silnikowe
zawieraja tlenek węgla, którego
wdychanie要去 spowodowej zatrucie.
Dlatego nigdy nie uruchamiaz maszyny w
pomieszczeniach lub w miajscach o
slajej wentylacji.

Spaliny silnikowe majory wysoka temperature, moga zawierać iskry, ktore moga sie stać przyczyna pozaru. Nigdy nie walkszaj maszyny w pomieszczeniach zamkiptych lub w_CITYmaterialow latwopalnych!

OSTRZEZENIE! Wewnatrz tllumika znajduja sie substantcje chemiczne mogace wywojwac choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia tllumikaunikaj stycznosci z tymi elementami.

Kontrola, konserwacja i obślá zespólów zabezmieczajczych maszyny

OSTRZEZENIE! Wszelkie czynnosci obslugowe i naprawy maszyny wymagaja specjalnégo przeszkolenia. Dotyczy to szczególnie jej zespolów zabezpieczajych. Jeźeli maszyna nie spelnilia jakiegokolwiek z nicej wymienionych warunków kontrolnych, naleź je oddac do warsztatu obslugi technicznej. Kupujac nasze produkty zyskujesz takzie gwarancje profesjonalnej obslugi i napraw. Jeźeli w miajscu zakupa nie jest prowadzona obsluga serwisowa, zapytaj o adres najbliszego warsztatu obslugi technicznej.

Wylacznik

• Włucz silnik i sprawdź,czy po przesunieciu wylącznika w polozenia stop silnik zatrzyma sie.

System thumenia wibraci

• Regularnie sprawdzaj,czy elementy systemu przechiwdrangiowego nie są pekniète lub zdeformowane. Wymien je, jesti są uszkodzone.

• Sprawdz,czy elementy amortyzujuce sa cale i dobrze zamocowane.

Tlumik

• Nigdy nie uzywaj maszyny z uszkodonym tllumikiem.

• Sprawdzaj regularnie,czy tllumik jest dokladnie przyzmocowy do maszyny.

• Tlumik Twojej maszyny wyposaźny jest w siatke przechiwiskrowa, ktora daneły regularnie czyszcie. Patrz informacja pod nagłowkiem "Tlumik" w rozdziale "Konserwacja". Zanieczyszczona siatka jest przyczyna nagrzewania sie silnika, co moze spowodowej为其gowazne uszkodzenia. Nigdy nie uzywaj tglomerka z uszkodzoną siatka przyceiwiskrowa.

OSTRZEJEENIE! Nigdy nie uzywaj maszyny
z uszkodzonymi zespolami
zabeepieczajczymi. Zespoly
zabeepieczajce maszyny nalezy
kontrolować i konserwowac zgodnia z
opisem w niniejszym rozdziale. Jeźeli
Twoja maszyna nie spelnia jakiegokolwiek
z warunków kontrolnych, nalezy są oddac
do serwisu.

Filtr powietrza

Nigdy nie wolno uzywać dmuchawy bez filtra powietrza lub z uszkodzonym/zdeformowanym和他的 elementem, poniewaNiefiltrowane, zakurzone powietrze są latwo uszkodzic silnik.

Ogólne zasady pracy maszyny

WAZNE! W niniejszym rozdziele opisanze zostaly podstawowe zasady bezpieczentwa obowiazujuce podczas dmuchawa. Jeźeli znajdziesz sie w sytuacci, w ktorej nie jestes pewny prawidlowosci dalszego sposobu postepowania, zasięgnij porady eksperta. Zwrć sie do swojego dealera lub warsztatu ob.§ugi technicznej. Nie podejmuj sie przycy, gdy uwazasz,źne masz wystarczajczyk kwalifikaci.

Okazuj nalezny wzglad ludziom zamieszkujycym wokol i nie uzywaj maszyny oNieodpowednic porach, np. poźnym wieczorem lub wczesnym ranem. Zmiejszenie poziimu halasu przyez agraniczenia ilosci jegnoczesnie pracujuchych urzadzen. Przechytaj ponizsze, proste rady i stosuj sie do nich, aby w moziwie najmiejszym stopniu przyczyniac sie do zaklocania spokoju w okolicy.

• Pracuj dmuchawā na möglichwie najmiejszych obrotach silnika. Rzadko konieczne jest stosowanie obrotów najwyźschych. Wiele pracłą na wykonac przy srednich obrotach silnika. Im mniejsze obroty silnika, tym mniejszy halas imniej pflu. Latwiej jest takawe kontrolłowac zbieranie lub zdmuchiwanie smieci.
• Uzywaj grabi lub mioty w celu szyszczenia smieci, któ przylgény do podloza.
• Trzymaj koncłowke rury nadmuchowej möglichwie najbljej ziemi. Naleź wykorzystwyac cala dlugosc rury nadmuchowej tak, aby utrzymiwać strumiengowietrza blisko podloza.
• Posprzataj po sobie po zakonczeni pracy. Upewnij sie, przy nie zdmuchnales smieci na cudzy teren. Opadki nalezy wyrzucać do povemników na smieci.
• Aby uniknac niepotrzebnego halasu, maszynne nalezy uzywać podczas normalnych godzin pracy. Unikać pracy wczesnie rano oraz poźno w nocy.

OSTRZEJEENIE! Nalezy uwazać na otoczenia. Jeźeli ktoś zbliza są do mistręca, w którym pracujesz, zmniejsz maksymalnie obroty silnika az dochwili, gdy osoba ta znajdzie są w bezpiecznej odlegosci. Nie kieruj strumienia powietrzaw strone ludzi, zwierzt,.),不错zcabaw, otwartych okien, samochodow itp.

Podstawowe zasady bezpieczentwa

W promieniu 15 metrow od.), pracy nie wolno prunebywac osobom postronnym ani zwierzetom.
- Przed przystapieniem do tankowania paliwa odczekaj, az silnik ostygnie.
Chron wszystkie częci ciala przyd zetakniȩciem z gorąc powierzchnia.
- Jeźeli maszyna zacznie sie palic lub wystapi inné zagrozenie powodujace koniecznosć uwolnienia sie od maszyny, odepnij paski i upusć maszyny do tylu.
- Silny strumien powietrza jest w stanie zdmuchiwac przyedmioty z tak duza sila, ze moga one odbic sie rykoszetem i spowodawac obrażenie oczu.

• Nie kieruj strumienia powietrza w strone ludzi lub zwierzat.
• Włącz silnik, zanim przyst⁺isz do zakładania lub zdejmowania akcesori⁺w lub innych czȩsci.
• Nie naleź uzywać maszyny w złych warunkach atmosferycznych. Np. w czasie gestrej mgly, duzych opadów, silngo wiatru, dużego mrozu itp. Praca przy zȩj pogodzie powoduje zmieczuminium i wiarze są z dodatkowymi zagrożemiami, np. sliskie podłoze.
• W wypadku.), zakurzonych nalezy je lekko zwilzych lub korzystac z urzadzen spryskujczy.
  Zmniejszenie zuzycia wody przy uzychie dmuchaw zamiast wezy z wod污染防治 woesch wokol trawnika oraz ogrodu takich jak ogrodzenia, oslony, grille, ganki itp.
  Zapewnij sare bezpieczne poruszania i pozycje przy pracy. Przy poruszaniu sie po powierzchni roboczej nalezy uwazać na ewentualne przyszkody (korzenie, glazy, galezie, dohy, rowy itp.). Szeczegalna ostroznosc nalezy zachowac podczas pracy na terenie pochy

ZASADY BEZPIECZENSTWA

• Nigdy nie pozostawiaj maszyny z wączonym silnikiem bez nadzoru.
• Spaliny silnikowe zawieraja tlenek wegla, ktorego wdychanie要去 spowodowac zatrucie. Dlatego nigdy nie uruchamaj maszyny w pomieszczeniach lub w miejscach o slaje wentylacji.
  Dmuchawy nie wolno uzywac podcas prac na drabinie lub rusztowniu, a takze w miejschach połoznych na wysokość (np. na dachach). W przyciwnym razie można doznac powaznych obrażen.

UWAGA! Nigdy nie uzywaj maszyny. jesti nie masz moziWiosci wezwania pomocy w razie wypadku.

Głowne techniki pracy

OSTRZEZENIE! Uważaj na odrzucane przemioty. Stosuj zawsze ochrone oczu. Odrzucane kamienie, smieci itp. moga trafic w oczy i spowodować utrata wzroku lub innate powañne obrażenia. Nie pozwól osobom niedupowaźnionym przybewyac w poplizu. Dzieci, zwierzenia i observatorzy musza znajdować sie poza strefa zagrozenia, w bezpiecznej odlegosci, nie mniejszej niz 15 m. Wylucz natychmiast maszyne, gdy ktos sie zbliza.

OSTRZEZENIE! Zawsze wyluczaj silnik,
zanim przystapisd do czyszczenia.

• Dmuchawa niniejsza jest typu plecakowej, podczas pracy naleźny nosić ja na plecach przy pomocy szelek naramiennych. Urzadzenia jest obslugiwane i

kontrolowana przy pomocy uchwytu trzymanego w prawej dloni i znajdujugacego sie na turze wylotowej.

• Prędkość strumieniagowietrza regulujie sie za pomocadcźwigni gazu. Dostosuj prȩdkość do potrzeb i charakteru pracy.

Aby podczas pracy dmuchawa nie trzymac dzwigni gazu przyez caly czas palcem,移动端 ustawic gaz w odpowiednim połozeniu za pomocaj dzwigni stopu. Pelen gaz ustawiony jest, gdy dzwignia jest calkowicie cofnieta.

Sprawdź,czy wlot powietrza nie jest zatkany, np. przyez liscie lub smieci.Zatkany wlot powietrza zrnpiejsza wydajnosc dmuchawy oraz powoduje podwyzszenia temperatury silnika,co moze doprowadzicdo loro awarii Wylacz silnik i ocyszć wlot powietrza.

• Nalezy brac pod uwage aktualny kierunek wiatru. Aby praca przybiegala sprawnie, nalezy pracowac z wiatrem.
• Stosowanie dmuchawy do przyemieszczania duzych stert lisci lub smieci jest malo efektywne i powoduje zbyteczny halas.
  -Utrzymuj扭矩 rownowage imocne oparcie dla stop.
• Po zakończeniu pracy nalezy odstawic maszyny na spocZYnek w poLozeniu stojacym.

Montañ rury nadmuchowej i uchwytu sterujacego

• Polaczyc dmuchawe oraz rure manewrowa przy pomocy weza gietkiego. Zacisnoch na要比scu oba konce weza gietkiego.

Posluz sie zalaczonym osprzeten.

1 Waz gietki

2 Rura manewrowa

3 Zacisk

4 Zacisk

Nasmarowa rury w celu ulatwienia montazu.

• Dokrć uchwyt do rury manewrowej i dokrć Pokretlo na uchwycie. Upewnij sie, ze uchwyt jest wyrownany z wypukłowci na urze manewrowej.

• Dokonac regulaci poLOzenia oraz kata tak,by zapewnic sobie wygodnaj pozycje podczas pracy.natestpnie dokrecic.

350BT

Uzyc zacisku do zamocowania przywodu do węga gietkiego.

• Polaczyc rure prostz koncowa rury. Zlacz rury razem i obrć je, by zabezmieczyc polaczenia.

530BT

Umocowac linkewrodku wezaprzy pomocy dostarczonej opaski.

• Na początku owinć opaske wokól węza gietkiego. Rozpoczć od spodu. Nastepnie przyepamiaradzić opaske przy cz otwor tak. jak toPokazano na ilustraci ji. Prosze

pamieta, ze istnieje ryzyko uszkodzenia weza gietykiego przyez opaske, jezeli dostanie ona zacisieta zbyt mocno.

Rura nadmuchowa

Zamontuj rure posredniczacjirure nadmuchowa.Jezeli konieczna jest dluszsa rura nadmuchowa, moza doda wieejrurposrednich.

Wyposaßenie opcjonalne

(Nie stanowy częsci zestawu).

Uchwyt sterownikczy

Zdejmij rure posredniczac. OdkrePokretlo zamocowania i zao zamocowanie na rure posredniczac. ZalozPokretlo i dokrec je.

Końcowa wylotowa plaska

W razing potrzeby wieszego nadmuchu zastap okragla koncowke wylotowa koncowka plaska.

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Paliwo

UWAGA! Maszyna wyposañona jest w silnik dwusuwowy.
Jako paliwo naleź wystosowej wylącznia mieszankę benzyny z olejem do dwusuwów. Dokladne odmierzenia ilosci oleju gwarantuje uzyskanie mieszanki o prawidłowym składzie. W przyypadku sporzędzania malej ilosci mieszanki nawet niewielkie zachwianie proporcji sązeznie wplynoc na jej skład.

OSTRZEZENIE! Zapewnij doe
wentylacje wszedzie, gdzie masz do
czynienia z paliwem.

Benzyna

UWAGA! Do mieszanki paliwowej stosuj zawsze
wysokojakosciowa benzynie (co najmiej 90-okitanova).

Zaleca sie stosowanie benzyny o liczbie oktanowej od 90 wzwzy. Stosowanie benzyny o liczbie oktanowej nizszej od 90 powoduje tzw. stukanie silnika. Prowadzi to podwyzszenia temperatury silnika i moze spowodstawego pouazne uszkodzenia.
- W przypadku pracy silnika na stale wysokich obrotach zaleca sie stosowanie benzyny o wyzszej liczbie oktanowej. Stosuj benzyne bezolowyowa wysokiej jakosci.

Mozna stosowac paliwo mieszane z etanolem E10 (mieszanka maks. 10% etanolu). Stosowanie mieszanek z etanolem wyzszych niz E10 to gorsze warunki pracy, ktore moga prowadzic do uszkodzenia silnika.

Olej do silników dwusuwowych

• Producent zaleca stosowanie oleju do dwusuwowych silników HUSQVARNA, spezialnie przyeznaczonego do naszych silników dwusuwowych. Olej ten stosuje są proporcji 1:50 (2%).
• Jeźeli olej HUSQVARNA do silników dwusuwowych nie jest dostepny,doğan węsokojakosciwy olej do silników dwusuwych chlodzonych powietrzem. Skontaktuj sie z punktem sprezały welu wyboru odpowiedniago oleju. Mieszac w proporcji 1:33 (3%).
• Nigdy nie uzywaj oleju do dwusuwów przyznaczonego do chłodzonych woda, przyczepnych silników do lodzi (outboardoil).
• Nigdy nie uzywaj oleju przyeznaczonego do silników czterosuwowych.

Benzyna, w litrach	Olej do silników dwusuwoych, w litrach
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Sporzadzanie mieszanki

Mieszankę sporzadzaj w czystym pojemniku, zatwierdzonym jako odpowiedni do przechowywania benzyny.
- Do naczyniaNJajpierw polowe benzyny przyznaczonej do sporzadzenia mieszanki. Nastepnie dodaj do niche calawdwe oleju. Wymieszaj dokladnie paliwo z olejem potrzasajsac pojemnikiem. Dolej pozostalag ilosc benzyny.
- Przed kaźdorazowym nalaniem paliwa do zbiornika maszyny wymieszaj je dokladnie potrzasajac kanistrem.

• Nie sporzędzaj mieszanki w ilosci wiekszej niz to jest potrzebine do 1 miesieczneo uzycia.
  Zbiornik paliwa nieduźwyanej przyduszyczas maszyny nalezy oproznic i ocyszciec.

Tankowanie

OSTRZEZENIE! Podczas tankowania przestrzegaj nastepujacych zasad, ktore zmiejszaja ryzyko pozaru:

Tankuj w muejscach o dobrej wentylacji.
Nigdy nie tankuj maszyny w
pomieszczeniach.

Nie pal i ne stawiaj nzego goracego w环比u naczyn z paliwem.

Nigdy nie tankuj, gdy silnik jest uruchomiony.

Przed przystapieniem do tankowania, wylacz silnik i odczekaj kilka minut az ostygnie.

Korek wlewowy otwieraj ostrożnie, poniewaz wewnatrz zbiornika sąpe panowac nadciasnienie.

Po zatankowaniu dokladnie zakreć korek wlewowy.

Ježeli rozláte s paliwo na urzadzenie. Wytrzyj j i poczekaj, az wyschna resztki benzyny.

Przed uruchomieniem maszyny przeniesc ja na bezpieczna odleglość od.), tankomania.

• Przed uruchomieniem przenie's maszyne na odleglość co najmiej 3 m od.),

Oczys korek wlewowy i powierzchnie wokol niego. Zanieczyszczenia dostajce sie do zbiornika moga byc przyczyna zaktocen w pracy silnka.
Zadbaj o to, aby paliwo bylo dobrze zmieszane potrzaszajac kanistrem przy zatankowaniem.
- Za kaźdym razem przystapieniem do uzytkowania sprawdzaj poziom paliwa, ze względu na rozszerzalnosć paliwa pod względem ciepla wydlianego przyez silnik i ciepla slonecznégo, w zbiorniku paliwa powinno pozostawac wolne sąsce. gdyż w przyciwnym razie rozszerzalnosć paliwaMZE provadzic do powstawania wycieków.

URUCHAMIANIE I WYLACZANIE

Uruchamianie i wyłuczania

OSTRZEZENIE! Przed uruchomieniem maszyny przenieszć ja na bezpieczna odleglosć od.), tankowania. Ustaw maszyne na stabilnym podlozu.

Dopilnuj, aby nikt nieupoważnIONyNie znajdowal sie w povlizu.),mejscapracy, gdyz grozi to odniesieniem powaźnych obrażen. Bezpiecznia odlegostoćwynosi 15 m.

Maszyne wolno uruchamiac tylko wtedy, gdy jest calkowicie zlożona. Uruchamianie maszyny bez zamontowanych wszymtch oslon oznacza ryzyko odniesienia obrażen.

Zimny silnik

Zaplon: Przesun wylacznik do połozenia wlaczenia. Otwarcie na jeder- trzeciā.

530BT

• Obroty biegu jalowego (3)

350BT

• Otwarcie na jedertrzeciag. (2)

Niewolnoustawiacwylacznika wpolozeniu pelnego gazu.

Ssanie: Wycnij dzwignie smania do poLozenia wuczenia.

Pompa paliwowa: Przycijsnij kilkakrotnie gumowa gruszke recznej pompy paliwowej, tak aby napelnila sie paliwern. Gruszka nie musi byc napelniona calkowicie.

Ciepty silnik

Wykonaj te same czynnosci Rozruchowe co podczas uruchamiania zimnego silnika z wyjatkiem ustawiania dzwigni ssania w polozeniu walczenia.

Uruchamianie

Przycsniq korpus maszyny do ziemi lewa reka (UWAGA! Nie stopa!). Ujmij uchwyt rozrusznika prawa reka i ciagnij powoli, az poczujesz opor (zazebienie rozrusznika), a nastepnie szarpiñj szybko i energiażnie. Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokól dloni.

Powtarzaj proby rozruchu az do uruchomienia silnka. Natychmiast po zaskoczeniu silnka wcijsij dzwignie smania.

UWAGA! Nie wyciagaj linki rozrusznika calkowicie i nie puszczej jej nagle, gdy jest wciagneta. Moze to spowodac uszkodzenie maszyny.

Powietrze jest wyrzucane natychmiast po uruchomieniu silnika, nawet w czasie pracy na biegu jalowym. Nie pozwól, aby ktokolwiek stal zbyt blisko dmuchawy lub rury wylotowej.

Za pomocag regulatora przypustnicy ustaw zadane obroty silika.

Odczekaj przyez kilka minut do nagrzania silnika.

1 Pelne otwarcie przyepustnicy
2 Otwarcie na jegna-trzeciag.
3 Obroty biegu jalowego
4 Wylacznik

Wyłuczanie silnika

Silnik zestaje unieruchomiony przyez ustawieuie dzwigni wylacznika w połozeniu stop.

Uwagi ogolne

Zdemontuj przywoz zaplonowy i swiece zaplonowa w celu wykonania inspekci lub konserwacci. Chron wszystkie czeci ciala przyd zetaknieciem z gorac powierzchnia.

Gaznik

Regulacja obrotów biegu jałowego

Przed przystapieniem do regulacji gaznika konieczne jest oczyszczenenia filtra powietrza i załozenia jegoPokrywy.

350BT

Ustawienie fabrycznie wolnych obrotów to: 2200 rpm.

530BT

Ustawienie fabrycznie Wolnych obrotów to: 3000 rpm.

W przypadku koniecznosci wyregulowania obrotów biegu jalowo, uzyj do tego celu s Ruby regulacci na gornyek krawedzigażnika.

Tlumik

Tlumik przyznaczony jest do tlumienia halasu i odrzucania gazow spalinowych poza strefe pracy operora. Gazy spalinowe major wysok temperature, a znajdujace sie w nich iskry moga spowodowac pozar, jezeli skierowane dostanw strone materialow suchych i latwopalnych.

Tlumik wyposaźony jest w specjalna siatke przechiwiskrowa.
Siatkę przechiwiskrowa powinno sie czyscić raz na miesiac.
Najlepiej jest to robie szczotka druciana.

Sposob zdejmowania siatki przyciwiskrowej.

Zdemontuj przyzwód spalinowy (4, 5).
Zdemontuj lapacz iskier (3).
- Wyjmij siatke przyciwiskrowa i oczyść ja za pomoczą drucianej szczotki. Wymien siatkie przyciwiskrowa, są jej jest uszkodzona.
- Usń wszelki nagar z wlotu oraz wylotu tłumika oraz kanalu wylotowej cylindra.

UWAGA! Nigdy nie uzywaj maszyny, ktorej tlumik jest w zlym stanie technicznym.

Sprawdzaj regularnie,czy tllumik jest nienaruszony i dobrze zamocowy. Dokrec s Ruby.

• 350BT 8-12 Nm. (1)
• 530BT 7-11 Nm. (2)

Sprawdz,czy przwod spalinowy i lapacz iskier sa wsi ciwied dokrecone na要比scu (5).DokrEc z momentem 2-3 Nm.

OSTRZEZENIE! Podczas pracy maszyna oraz po jej wylączeniu thumik jest bardzo gorący. Dotczy to takze pracy na biegu jałowym. Dotknięcie grozi oparzeniem. Pamiętaj o niebeźpieczność pożaru!

Uklad chłodzenia

W celu uzyskania möglichwie najnizszej temperatury pracy maszyna wyposażona jest w uklad chlodzenia.

W sklad ukladu chlodzenia wchodzao:

• Zeberka chlodzace cylindra.
• Sitko wlotugowietrza

Elementy ukladu chlodzenia nalezy czyscić szczotkā raz w tgyodniu, lub gdy zachodzi potrzeba - czȩciej. Zanieczyszczony lub zatkany uklad chlodzenia powoduje przyegrzanie silnika maszyny. w konsekwencji czego nastepuje uszkodzenia cylindra i tloka. Sprawdzaj,czy dysze nie są zatkane.

Sitko wlotu powietra

Nalezy sprawdzić ze wzystkich stron,czy wlot powietrza. nie są zatkane, np. przyez liść lub smieci. Zatkany wlot powietrza zmniejsza wydajnosć dmuchawy oraz powoduje podwyź szenie temperatury silnika, coMZe doprowadzic do.), yI WylacZ silnik i ocyszć wlot powietrza.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie uzywaj dmuchawy bez zamontowanego sitka. Przed uzyciem sprawdz,czy sitko jest na.),规模最大),ocne zcy nie jest uszkodzone.

KONSERWACJA

Świeca zapłonowa

Na stan swiecy zaplonowej wplywa:

Zla regulacja gaznika.
Zle proporcje skladnikow mieszanki paliwowej (za duzo oleju lub niewtasciwy olej).
Zanieczyszczony filtr powietrza.

Powyźsze czynniki powoduja osadzanie są nagaru na elektrodach świecy, co powoduje zakłocenia przy silnika i trudnosci w是我的 uruchamianiu.

Oczyść swiece zaplonowa po stronie zewétrznej. Wkreć ja i sprawź odstep między elektrodami. Ustaw odstep tak, aby wynosil 0,6-0,7 mm lub wymiem swiece zaplonowa na nowa. Dopilnuj, aby swieca zaplonowa byla wyposzażona w tzw. eliminator zakłocen radiowych.

UWAGA! Stosuj wylacznie swiece zalecane przyez producenta. Niewlasciwa swieca moze byc przyczyna zatarcia tloka/cylindra.

Filtrgowietra

Filtrgowietrana nalezyregularnieczysci z pyluzanieczyszczene,aby Nie dopusci do:

Zlej pracy gaznika
- Trudnosci w uruchamianiu silnika
Zmniejszenia mocy silnka
- Przedwczesnego zużycia czȩsci silnika
Zwiekszenia zuzycpaaliwa

Sprawdzić stan filtragowietrza i jejli potrzeba wycyszć go.

Niedotykajdogoracego tumika,cylindra in,czeci,by sie nie oparzyc.

Czyszczenie filtragowietrza

530BT

ZdejmijPokrywe filtra powietrza,a nastepnie wyjmij filtr Wymj go dokladnie w cieplej wodzie z mydlem.
- Zalóz filtr powietrza orazPokrywe filtr powietrza. Nie zapomnij zaloźyc kratkę z powrotem na sąjece. Jeźeli krata nie zostanie zaloźona, wówczas filtr powietrzaNie jest prawidlowo uszczelniony i kurzMZo dostawac sie do cylindra.

Calkowite oczyszczenie filtra po pewnym okresie uzytkowania nie jest myloiwe. Dlatego tez filtr nalezy regularnie (w staych odstepach czasu) wymieniac na nowy. Uszkodzony filtr powietrza nalezy natychmiast wymienic na nowy.

W przypadku eksploatomania maszyny w warunkach duzego zapylenia, filtr powietrza daneźny nasćczy olejem. Patrz wskazówki pod rubryka Olejenie filtra powietrza.

350BT

ZdejmijPokrywe filtra powietrza,a nastepnie wyjmij filtr. Wymyj go dokladnie w cieplej wodzie z mydlem.Dopilnuj, aby filtr bylSuchy przyd ponownymJakozieniem.

Calkowite ocyszczenie filtra po pewnym okresie uzytkowania nie jest mozliwe. Dlatego też filtr naleź regularnie (w stalych odstepach czasu) wymieniać na nowy. Uszkodzony filtr powietrza naleź natychmiast wymienci na nowy.

W przypadku eksploatomania maszyny w warunkach duźego zapylenia, filtr powietrza daneźny nasćczy olejem. Patrz wskazówki pod rubryka Olejenie filtra powietrza.

• Zalóz filtr powietrza orazPokrywe filtra powietrza.

Olejenie filtrapowietrza

Stosuj zawsze SPECIALy olej do filtrów. Olej do filtrów zawiera rozpuszczalnik, daneki czemu最容易 jest ronyrnomiernie nasaczenia filtra. Unikaj kontaktu oleju ze skóra.

Umieszć filtr w torbie plastikowej iNJale do njie oleju przyeznaczonego do filtrów. Ugniataj torbe reka, aby filtr zostal rownomiernie nasuczony. Wycisnij filtr, nie wyjmujac go z torby, a prerzd zamontowaniem filtrwa maszynie wylej z niego nadmiar oleju. Nie nalezy nigdy stosowac oleju silnikowego. Splywa on szybko na dno filtra i gromadzi sie na jego spodzie.

Pasek naramienny

Jeźeli pas naramienny jest uszkodzony,MZE peknaC podczas uzytkowania maszyny i spowodowaç jej upadek oraz powstanie obrażćcia. Aby wymiNIC pas naramienny nalezy wykonac ponizsza procedure.

1 Zdejmij zacisk z pasa.
2 Przempowadź koniec pada poprzejczawieszenia.
3 Przymocuj zacisk z powrotem do pasa.

OSTRZEZENIE! Sprawdz,czy gruby okragly kolek w zacisku jest wlozony dopasa.Jezeli nie bedzie on prawidlowo wlozony,moze to doprowadzic do obrazen ciala.

Plan konserwaczji

Poniżej podano kilka ogólnych zasad konserwacje. Jeśli potrzebujesz dodatkowych inform⁺ci, skont⁺t⁻j są z warsztatem ob...) technicznej.

Konserwacja	Przeglącodzienny	Przeglącotygodniowy	Przegląmiesieczny
Oczyść zewétrzne powierzchnie maszyny. X
Sprawdź, czy dzwignia gazu działa prawnȩwo pod wzygliedembezpieczeństwa.	X
Sprawdź, czy wymiącznik działa prawnȩwo. X
Oczyść filtr powietrza. W razie potrzeby wymią go na nowy. X
Sprawdź, czy srzybry i nakróteki są dokrócone. X
Sprawdź, czy nie ma wycieków paliwa z silnika, zbiornika paliwa lubprzewodów paliwowych.	X
Sprawdź, czy filtr paliwa nie jest zanieczyszczony i czy na przewodziegiętki paliwa nie ma pękność lub innych uszkodzeń. Wymią wrazie potrzeby.	X
Oczyść lub wymią siatkę przyciwiskrowa tłumika (dotczy wymią bez katalizatora).	X
Sprawdź ze wzystkich stron. czy wloty powietrza nie są zatkane. X
Skontroluj Rozrusznik oraz了我的o linkage. X
Sprawdź, czy amortyzatory gumoweNie są uszkodzone. X
Oczyść swiece zaplonowa po stronie zewétrznej. Wkreć są przy odstep między elektrodami. Ustaw odstep tak, aby wynosi 0,6-0,7mm lub wymią swiece zaplonowa na nowa. Dopilnuj, aby szwiezaplonowa byla wyposzażona w tzw. eliminator zakrócen radiowych.		X
Oczyść uklad chłodźcy maszyny. X
Oczyść gaźnik od zewétrz赡 oraz powierzchnie wokół niego. X
Sprawdź stan wzystkich przyzewodów elektrycznych i końciewk podlączeniowych.			X
Wymiȩ swiece zaplonowa. Dopilnuj, aby szwieca zaplonowa byla wyposzażona w tzw. eliminator zakrócen radiowych.			X
Sprawdź i ewentualnie oczyść siatkę przyciwiskrowa tłumika (dotczy tylko tłumikuów z katalizatorem).			X
Oczyść zbiornik paliwa.			X

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne

Dane techniczne 530BT 350BT

Silnik

Pojemnosc cylindra, cm3 29,5 50,2

Obroty na biegu jalowym, obr/min 3000 2200

Maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW/ obr./min

Tlumik z katalatorem Nie Nie

Uklad zaplonowy z regulacja obrotowa Nie Tak

Ukstad zapłonowy

Swieca zaplonowa NGK CMR7H/NGK CMR7H/ TORCH AC7R TORCH AC7R

Ostepmiezyelektrodarniswiecy.mm0.6-0.70.6-0.7

Uklad zasilania/smarowania

Pojemnosć zbiornika paliwa, litry 0,85 1,25

Masa

Masa, bez paliwa, kg 6,75 10,2

Emisje halasu

(Patrz ad. 1)

Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A) 102 104

Poziom mocy akustycznej. gwarantowany LwA dB(A) 102 104

Poziomy glosnosci

(patrz ad. 2)

Röwnowazny poziom ciśnienia akustycznégo przy uchu operadora, mierzony zgodnie z EN15503, dB(A) 91 95

Poziom wibraci

(patrz ad. 3)

Röwnowazne poziomy drgan uchwytów (a_hv,eq) zostal zmierzony
zgodnie z normami: EN15503, m/s² 2,5 2,1

Wydajnosć pracy wentylatora

Maks. prędkośćgowie zda standardowej konocowki wylotowej, m/s: 65 80

Przeplyw powietrza dla standardowej końcownik wylotowej, ^3 / 10.6 14

Średni strumiengowietra naPokrywie, ^3 / 13.1 19,6

Ad. 1: Emisje haasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczna (L_WA) , zgodnie z dyrekrywa WE 2000/14/WE. Odnotowany poziom ciasnienia akustycznego dla maszyny zostalzmierzony z oryginalmnym osprzeten tnacym, takim ktory daje najwyzszy poziom haasu. Roznica pomiedzy gwarantowanym azmierzonym poziomem ciasnienia akustyczneo winika z tego, ze poziom gwarantowy zaiewa sąze Rozproszenie w winikach pomiaru oraz roznice pomiedzy roznymi typami maszyn unto samego modelu zgodnie z Dyrektywa 2000/14/EC.

Uwaga 2: Wartosc rownowaznego poziomu cijsnienia akustycznego zostala obliczona z nastepujacym Rozkladem czasu: 1/7 bieg jalowy oraz 6/7 maks. obroty. Odnotowane dane dla rownowaznego cijsnienia akustycznego maszyny majora typwe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokoosci 1 dB (A).

Uwaga 3: Wartosc rownowaznego poziomu drgan zostala obliczona z nastepujacym Rozkladem czasu: 1/7 bieg jałowy oraz 6/7 maks. obroty. Odnotowane dane dla rownowaznego poziomu drgan majora typowe Rozproszenia statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 m/s².

DANE TECHNICZNE

Deklaracja zgodnosci WE (Dotyczy tylko Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwiecja, tel. [phone], ninejszym zapewnia, ze dmuchawy Husqvarna 530BT, 350BT, poczawszy od maszyn z numerami seryjnych wypuszczanymi od 2016 roku (rok po którym nastepujne numer seryjny podany jest wyraźnie na tabliczce znamionowej), są zgodne z przysepisi am zawartymi w i DYREKTYWACH RADY:

-dyrektywie maszynowej 2006/42/WE z 17 dnia majora 2006 r.
- dyrektywie 2014/30/UE z dn. 26 lutego 2014 r., "dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej".
- dyrektywie 2000/14/WE z dn. 8 maja 2000 r., "dotyczzej emisi haasu do otoczenia". Ocena zgodnosci zostala przyepamrowadzona wedlug załacznika V.

Odnosnie informaci dotyczych emisi halasu patrz rozdiaz Dane techniczn. Zastosowano nastepujace normy: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Szewcja, przyprowadzil dobrowoln kontrle homologacyjna na rzechz Husqvarna AB. Certyfikaty opatrzone są numerami:

SEC/09/2102-530BT. SEC/09/2103-350BT

Huskvarna, 30 marca 2016 r.

Per Gustafsson, Szef ds. Rozwoju Produktcji (Autoryzowany przystawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna.)

Sumbolid

Oro sklendés regulatorius padetyje „atidaryta".

Oro sklendés regulatorius padetyje „uzdaryta".

TURINYS

Turinys Pries užvedant atkreipkite démesj:

SUTARTINIAI ZENKLAI

Simboliai 341

TURINYS

Turinys 342

Pries uzvedant atkreipkite demesj: 342

IVADAS

Gerbiamas kIente! 343

KAS YRA KAS?

Pustuvo sudedamosios dalys 344

BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI

Bendra informacija 345

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Asmens saugos priemonés 347

Irenginio apsaugines dalys 347

Irenginio apsauginés jrangos kontrolé, prieziura ir

taisymas 348

Technines prieziuros grafikas 359

TECHNINIAI DUOMENYS

Techninai duomenys 360

EB atitikties patvirtinimas 361

Mrieżka nasówania vzduchu

Na vsetkych stranach vratane spodnej strany skontrolujte, ci nie je zablokovan y privod vzduchu, napriklad listami alebo necistotami. Upchaty privod vzduchu zniuzje fukaciu kapacitu stroja a zvysuje pracovn teplotu motora, co moze sposobit zlyhanie motora. Vypnite motor a predmet odstrante.

TImic katalyzatora vvfuku Nie Nie

Huskvarna, 30. marca 2016

Instrukcja oryginalna

Originaaljuhend

Instrukcijas originalvaloda