530BT - Leaf blower HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL 530BT HUSQVARNA

WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others.

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Always wear:

Hearing protection
Approved eye protection

This product is in accordance with applicable EC directives.

Gloves should be worn when necessary.

The blower can forcibly throw objects that can bounce back. This can result in serious eye injuries if the recommended safety equipment is not used.

The blower operator must ensure that no people or animals come closer than 15 metres.

When several operators are working at the same site a safety distance of at least 15 metres must be in effect.

A breathing mask should be used when there is a risk of dust.

Keep all parts of your body away from hot surfaces.

Noise emission to the environment according to the European Community's Directive. The machine's emission is specified in the Technical data chapter and on the label.

Other symbols/decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets.

Switch off the engine by moving the stop switch to the STOP position before carrying out any checks or maintenance.

Always wear protective gloves.

Regular cleaning is required.

Visual check.

Protective goggles or a visor must be worn.

Refuelling.

Choke lever in "open position".

Choke lever in "closed position".

CONTENTS

Contents Note the following before

KEY TO SYMBOLS

Symbols 2

CONTENTS

Contents 3

Note the following before starting: 3

INTRODUCTION

Dear Customer, 4

WHAT IS WHAT?

What is what on the blower? 5

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

General 6

SAFETY INSTRUCTIONS

Personal protective equipment 8

Machine's safety equipment 8

Checking, maintaining and servicing the

machine's safety equipment 9

General working instructions 10

ASSEMBLY

Assembling the blow pipe and control handle 13

FUEL HANDLING

Fuel 14

Fueling 15

STARTING AND STOPPING

Starting and stopping 16

MAINTENANCE

General 17

Carburettor 17

Muffler 17

Cooling system 17

Air intake screen 17

Spark plug 18

Air filter 18

Shoulder strap 19

Maintenance schedule 20

TECHNICAL DATA

Technical data 21

EC Declaration of Conformity 22

starting:

Please read the operator's manual carefully.

WARNING! Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment. So always use approved hearing protection.

WARNING! Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer. Always use original accessories. Non-authorized modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others.

WARNING! A blower is a dangerous tool if used carelessly or incorrectly and can cause serious, even fatal injuries. It is extremely important that you read and understand the contents of this Operator's manual.

Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice.

The machine is only designed for blowing lawns, pathways, asphalt roads and the like.

Dear Customer,

Congratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Husqvarna River, for production of muskets. The location was logical, since water power was harnessed from the Huskvarna River to create the water-powered plant. During the more than 300 years in existence, the Husqvarna factory has produced a lot of different products, from wood stoves to modern kitchen appliances, sewing machines, bicycles, motorcycles etc. In 1956, the first motor driven lawn mowers appeared, followed by chain saws in 1959, and it is within this area Husqvarna is working today.

Today Husqvarna is one of the leading manufacturers in the world of forest and garden products, with quality as our highest priority. The business concept is to develop, manufacture and market motor-driven products for forestry and gardening, as well as for the building and construction industry. Husqvarna's aim is also to be at the front edge for ergonomics, usability, security and environmental protection. That is the reason why we have developed many different features to add to our products within these areas.

We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very long time to come. The purchase of one of our products gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary. If the retailer who sells your machine is not one of our authorised dealers, ask for the address of your nearest service workshop.

It is our wish that you will be satisfied with your product and that it will be your companion for a long time. Think of this operator's manual as a valuable document. By following its content (usage, service, maintenance, etc), the life span and the second-hand value of the machine can be extended. If you sell this machine, make sure that the operator's manual is passed on to the buyer.

Thank you for using a Husqvarna product.

Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice.

WHAT IS WHAT?

What is what on the blower?

1 Frame
2 Harness (Hip belt only available with 350BT)
3 Engine cover
4 Fan shell
5 Air intake screen
6 Fan
7 Air cleaner
8 Starter handle
9 Fuel tank
10 Pad
11 Spark plug
12 Vibration damping system
13 Choke control

14 Control handle/Operating handle
15 Stop switch with throttle position setting
16 Throttle trigger
17 Elbow
18 Clamp
19 Flexible hose
20 Control pipe
21 Clamp
22 Intermediate pipe
23 Blow pipe
24Operator's manual
25 Combination spanner

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

General

IMPORTANT!

The machine is only designed for blowing lawns, pathways, asphalt roads and the like.

Carry out an overall inspection of the machine before use. See the maintenance schedule.

Never use the machine if you are tired, if you have drunk alcohol, or if you are taking medication that could affect your vision, your judgement or your co-ordination.

Wear personal protective equipment. See instructions under the "Personal protective equipment" heading.

Never use a machine that has been modified in any way from its original specification.

Never use a machine that is faulty. Carry out the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the Maintenance heading.

All covers and guards must be fitted before starting. Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock.

The blower operator must ensure that no people or animals come closer than 15 metres. When several operators are working at the same site a safety distance of at least 15 metres must be in effect.

Never allow children to use the machine.

Never allow anyone else to use the machine without first ensuring that they have read and understood the contents of the operator's manual.

Always check for any objects that may block the air intake screen before beginning work.

Never remove the air intake screen.

In case of emergency, release yourself from the machine by opening the waist and chest belt and let the machine fall backwards.

Always contact local authorities and make sure you are following applicable directives.

Keep all parts of your body away from hot surfaces.

Never touch the spark plug or ignition cable while the engine is running.

WARNING! This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

Starting

• Never start the machine indoors. Exhaust fumes can be dangerous if inhaled.
• Observe the surroundings and ensure that no people or animals can come into contact with the blower.
• Place the machine on the ground, press the machine body against the ground with your left hand (NOTE! Not your foot). Now grasp the starter handle with your right hand and then pull quickly and firmly.

Fuel safety

Always use a fuel container with an anti-spill valve.
- Never refuel the machine while the engine is running. Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refuelling.
- Make sure there is plenty of ventilation when refuelling or mixing fuel (petrol and 2-stroke oil).
- Avoid all skin contact with fuel. Fuel is a skin irritant and may even cause skin changes.
- Move the machine at least 3m from the refuelling point before starting it.

• Never start the machine:

• If you have spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate.

• If you have spilled fuel on yourself or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and water.
• If the machine is leaking fuel. Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines.

Transport and storage

• Store and transport the machine and fuel so that there is no risk of any leakage or fumes coming into contact with sparks or open flames, for example, from electrical machinery, electric motors, electrical relays/ switches or boilers.
• When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose.
• When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied. Contact your local petrol station to find out where to dispose of excess fuel. Empty the fuel tank and press the primer until all fuel has been emptied.
• Remove the spark plug and drop a spoon of 2-stroke oil in the cylinder. Turn over the engine a few times and then put the spark plug back in place.
• Ensure the machine is cleaned and that a complete service is carried out before long-term storage.
• Secure the machine during transport.
• Store the machine in a dry, cool, well-aired and dust-free location. Store the machine out of reach of children.

WARNING! Take care when handling fuel. Bear in mind the risk of fire, explosion and inhaling fumes.

Adjusting the harness

WARNING! The harness must always be worn when working with the machine. Failure to do so means you will be unable to manoeuvre safely and this can result in injury to yourself or others.

Make sure that the waist belt is closed and correctly adjusted.

If you not using a waist belt, be sure to remove it from the unit and store it. There is a risk that the belt will be caught, toppling the unit.

There is a risk that an unclosed belt can get stuck or sucked into the fan of the machine.

A correctly adjusted harness and machine significantly facilitates the work. Adjust the harness to give the best working position.

Tighten the side straps so that the pressure is evenly distributed across the shoulders.

Place the hip strap over the hip and not too far down on the stomach. Tighten the hip strap so that you feel the weight of the blower resting on your hip.

NOTE!

The 530BT has no waist belt.

Personal protective equipment

WARNING! You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

WARNING! Listen out for warning signals or shouts when you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine stops.

Gloves should be worn when necessary.

• Wear hearing protection that provides adequate noise reduction.

• Always wear approved eye protection. If you use a visor then you must also wear approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87.1 standard in the USA or EN 166 in EU countries. Blows from branches or objects that are thrown can damage the eyes.

• Wear sturdy, non-slip boots.

• Always wear heavy, long pants, boots, gloves, and a long-sleeve shirt. To reduce the risk of injury associated with objects being drawn into rotating parts, do not wear loose clothing, scarves, jewelry, etc. Secure hair so it is above shoulder level.
• A breathing mask should be used when there is a risk of dust.

Always have a first aid kit nearby.

Machine's safety equipment

This section describes the machine's safety equipment, its purpose, and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See the "What is what?" section to locate where this equipment is positioned on your machine.

WARNING! Never use a machine that has faulty safety equipment! Carry out the inspection, maintenance and service routines listed in this section.

Stop switch

Use the stop switch to switch off the engine.

Remove the ignition cable and the spark plug to carry out inspection and maintenance.

Vibration damping system

Your machine is equipped with a vibration damping system that is designed to minimize vibration and make operation easier.

WARNING! Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in people who have impaired circulation. Contact your doctor if you experience symptoms of overexposure to vibration. Such symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. These symptoms normally appear in the fingers, hands or wrists. The risk increases at low temperatures.

Muffler

The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user.

In countries that have a warm and dry climate there is a significant risk of fire. Consequently, we have equipped the muffler with a spark arrestor mesh mounted inside the muffler.

For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking, maintaining and servicing your machine. See instructions under the heading Checking, maintaining and servicing the machine's safety equipment.

WARNING!

Bear in mind that: Engine exhaust fumes contain carbon monoxide, which can cause carbon monoxide poisoning. For this reason you should not start or run the machine indoors, or anywhere that is poorly ventilated.

The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or near combustible material!

WARNING! The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic. Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler.

Checking, maintaining and servicing the machine's safety equipment

WARNING! All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine's safety equipment. If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent.

Stop switch

• Start the engine and make sure the engine stops when you move the stop switch to the stop setting.

SAFETY INSTRUCTIONS

Vibration damping system

• Check the vibration damping units regularly for cracks or deformation. Replace them if damaged.

• Check that the vibration damping element is undamaged and securely attached.

Muffler

• Never use a machine that has a faulty muffler.

• Regularly check that the muffler is securely attached to the machine.

• The muffler on your machine is equipped with a spark arrester mesh; this must be cleaned regularly. See the heading Muffler in the Maintenance chapter. A blocked mesh will cause the engine to overheat and

may lead to serious damage. Never use a muffler with a defective spark arrester mesh.

WARNING! Never use a machine with faulty safety equipment. The machine's safety equipment must be checked and maintained as described in this section. If your machine fails any of these checks contact your service agent to get it repaired.

Air filter

Never use the leaf blower without an air filter or with a damaged or deformed filter element as unfiltered, dusty air can quickly destroy the engine.

General working instructions

IMPORTANT! This section considers basic safety rules when working with blowers. If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service workshop. Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.

Show consideration to persons in your surroundings by avoiding using the machine at unsuitable times, such as late in the evening or early in the morning. Reduce the noise levels by limiting the number of equipment units used simultaneously. Read through and follow the simple directions so that you disturb your surroundings as little as possible.

• Use the blower with the lowest possible throttle. It is seldom necessary to use full throttle, and many work procedures can be done at half throttle. A lower throttle means less noise and less dust, and it is also easier to keep control over the rubbish collected together/moved.
• Use a rake or a brush to release rubbish stuck to the ground.
• Hold the opening of the blower as close to the ground as possible. Utilise the entire length of the blow pipe to keep the air current close to the ground.
• Clean up afterwards. Make sure that you have not blown rubbish into someone's garden. Dispos of debris in trash receptacles.
• Use the machine during normal working hours to avoid unnecessary noise. Avoid working early in the morning or late at night.

WARNING! Be aware of your surroundings. If anyone approaches your work area, set the throttle control to the lowest throttle until the person is at a safe distance. Direct the blower away from people, animals, play areas, open windows and cars etc.

Basic safety rules

• No unauthorised persons or animals may be present in the working area, which is 15 metres.
• Allow the engine to cool before refuelling.
• Keep all parts of your body away from hot surfaces.
• If the machine catches fire or other emergency occurs which forces you to release yourself from the machine, open the harness straps and let the machine fall backwards.
  The powerful currents of air can move objects at such a speed that they can bounce back and cause serious eye injuries.

• Do not direct the air jet towards people or animals.
• Stop the engine before assembling or dismantling accessories or other parts.
• Do not use the machine in bad weather, such as dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc. Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous conditions, e.g. slippery surfaces.
• Minimise the blowing time by lightly wetting dusty areas or using spray equipment.
• Reduce water consumption by using blowers instead of water hoses for different applications around the lawn and garden, such as lattices, screens, grills, porches, etc
• Make sure you can move and stand safely. Check the area around you for possible obstacles (roots, rocks, branches, ditches, etc.) in case you have to move suddenly. Take great care when working on sloping ground.

• Never put the machine down with the engine running unless you have it in clear sight.
• Engine exhaust fumes contain carbon monoxide, which can cause carbon monoxide poisoning. For this reason you should not start or run the machine indoors, or anywhere that is poorly ventilated.
• The blower must not be used while on a ladder or scaffolding, or in high places (such as roofs). Their work could result in severe injury.

• CAUTION! Do not use the machine unless you are able to call for help in the event of an accident.

Basic working techniques

WARNING! Watch out for thrown objects. Always wear eye protection. Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury. Keep unauthorised persons at a distance. Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15m . Stop the machine immediately if anyone approaches.

WARNING! Always stop the engine before cleaning.

• This blower is a backpack type, and is carried using a shoulder harness while operating. It is operated and controlled with the handle on the tube using the right hand.
• The speed of the air jet is regulated by means of the throttle. Select the speed best suited for respective tasks.

You can set the throttle position using the "stop switch" and by doing so not need to hold your finger on the throttle all the time you are using the blower. Full throttle is obtained when the control is held back fully.

• Check that the air intake is not blocked, for example, by leaves or rubbish. A clogged air intake reduces the machine's blowing capacity and increases the engine's working temperature, which can result in engine failure. Stop the engine and remove the object.

• Be aware of the wind direction. Work with the wind to make your work easier.
• Using the blower to move large piles is time consuming and creates unnecessary noise.
• Keep a good balance and a firm foothold.
• When work is finished the machine should be stored vertically.

Assembling the blow pipe and control handle

• Connect the blower and control pipe with the flexible hose. Clamp both ends of the flexible hose in place.

Use the accompanying hardware.

1 Flexible hose
2 Control pipe
3 Clamp
4 Clamp

NOTE!

Lubricate the pipes a little to facilitate assembly.

• Fasten the handle holder to the control pipe and tighten the knob on the holder. Please make sure to align the handle holder with the convex of the control pipe.

• Adjust the position and angle to achieve a comfortable working position, and tighten.

350BT

• Use the clamp to fasten the cabling to the flexible hose.

• Connect the straight pipe and pipe end. Push the pipes together and turn them so they lock.

530BT

• Fasten the cabling at the centre of the hose using the strap provided with the cabling.
• First, wrap the flexible hose with the strap. Start at the bottom. Then run the strap through the hole in the strap as shown in the figure. Please note that there is a possibility of damaging the hose if the strap is tightened too hard.

Blow pipe

Assemble the intermediate pipe and the blow pipe. It is possible to add more intermediate pipes if longer blow pipes are required.

Optional equipment

Not included in the box).

Handlebar

Disassemble the intermediate pipe. Disassemble the knob from the holder and puch the holder on to the holder pipe. Assemble the knob and tighten.

Assemble the intermediate pipe.

Flat nozzle

• If higher air speed is required, the round blow pipe is replaced by the flat nozzle.

FUEL HANDLING

Fuel

CAUTION! The machine is equipped with a two-stroke engine and must always be run using a mixture of petrol and two-stroke oil. It is important to accurately measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained. When mixing small amounts of fuel, even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture.

WARNING! Always ensure there is adequate ventilation when handling fuel.

Petrol

CAUTION! Always use a good quality petrol/oil mixture (at least 90 octane).

• The lowest recommended octane rating is 90. If you run the engine on a petrol with a lower octane rating than 90 this can cause knocking. This leads to an increased engine temperature, which can result in serious engine damage.

• When working at continuous high revs a higher octane rating is recommended. Use good quality unleaded petrol.

Ethanol blended fuel, E10 may be used (max 10% ethanol blend). Using ethanol blends higher than E10 will create lean running condition which can cause engine damage.

Two-stroke oil

• For best results and performance use HUSQVARNA two-stroke oil, which is specially formulated for our two-stroke engines. Mixture 1:50 (2%).

• If HUSQVARNA two-stroke oil is not available, you may use another two-stroke oil of good quality that is intended for air cooled engines. Contact your dealer when selecting an oil. Mixing ratio 1:33 (3%).

• Never use two-stroke oil intended for water-cooled outboard engines, sometimes referred to as outboard oil.

• Never use oil intended for four-stroke engines.

Petrol, litre	Two-stroke oil, litre
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Mixing

Always mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel.
Always start by filling half the amount of the petrol to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the remaining amount of petrol.
- Mix (shake) the fuel mixture thoroughly before filling the machine's fuel tank.

• Do not mix more than one month's supply of fuel at a time.
• If the machine is not used for some time the fuel tank should be emptied and cleaned.

Fueling

WARNING! Taking the following precautions, will lessen the risk of fire:

Refuel in a well ventilated area. Never fuel the machine indoors.

Do not smoke or place hot objects near fuel.

Always shut off the engine before refuelling.

Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refuelling.

When refuelling, open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently.

Tighten the fuel cap carefully after refuelling.

If you have spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate.

Always move the machine away from the refuelling area and source before starting.

• Move the machine at least 3m from the refuelling point before starting it.

• Clean the area around the fuel cap. Contamination in the tank can cause operating problems.
• Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank.
• Check the fuel level before each use and leave space for the fuel to expand, because the heat from the engine and the sun may otherwise cause the fuel to expand and overflow.

STARTING AND STOPPING

Starting and stopping

WARNING! Always move the machine away from the refuelling area and source before starting. Place the machine on a flat surface.

Make sure no unauthorised persons are in the working area. Otherwise there is a risk of serious personal injury. The safety distance is 15 meters.

The machine may only be started in its complete design. If the machine is started without all the guards fitted there is a risk of personal injuries.

Cold engine

Ignition: Set the stop switch to the start position. About one third open.

530BT

• Idle speed (3)

350BT

• About one third open. (2)

It is not allowed to set the stop switch in full throttle position.

Choke: Set the choke control in the choke position.

Primer bulb: Press the air purge repeatedly until fuel begins to fill the bulb. The bulb need not be completely filled.

Warm engine

Use the same starting procedure as for a cold engine but without setting the choke control in the choke position.

Starting

Hold the body of the machine on the ground using your left hand (CAUTION! Not with your foot!). Grip the starter handle, slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance (the starter paws grip), now quickly and powerfully pull the cord. Never twist the starter cord around your hand.

Repeat pulling the cord until the engine starts. When the engine starts, return choke control to run position.

CAUTION! Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended. This can damage the machine.

Air is released as soon as the engine is started, even when idling. Do not allow anyone to stand close to the blower or the blower tube.

Set the required engine speed with the throttle control.

Allow the engine to warm for a few minutes.

1 Full throttle
2 About one third open.
3 Idle speed
4 Stop switch

Stopping

The engine is stopped by moving the stop switch to the stop position.

MAINTENANCE

General

Remove the ignition cable and the spark plug to carry out inspection and maintenance. Keep all parts of your body away from hot surfaces.

Carburettor

Adjustment of the idle speed

Before any adjustments are made, make sure that the air filter is clean and the air filter cover is fitted.

350BT

The factory idle speed setting is: 2200 rpm.

530BT

The factory idle speed setting is: 3000 rpm.

Use the adjustment screw at the upper edge of the carburettor if the idle speed has to be adjusted.

Muffler

The muffler is designed to reduce the noise level and to direct the exhaust gases away from the operator. The exhaust gases are hot and can contain sparks, which may cause fire if directed against dry and combustible material.

The muffler is equipped with a special spark arrestor mesh. The spark arrestor mesh should be cleaned once a month. This is best done with a wire brush.

To remove the spark arrester mesh proceed as follows:

• Remove the exhaust duct (4, 5).
• Remove the spark arrester (3).
• Pull out the spark arrestor mesh and clean using a wire brush. Replace the spark arrestor mesh if it is defective.
• Remove any carbon deposits in the muffler's inlet and outlet and in the cylinder's exhaust port.

CAUTION! Never use a machine with a defective muffler. Check regularly that the muffler is complete and secured correctly. Tighten the screws.

350BT 8-12 Nm. (1)

• 530BT 7-11 Nm. (2)

Check that the spark arrester and the exhaust duct are screwed in place correctly (5). Tighten to 2-3 Nm.

WARNING! The muffler gets very hot during use and remain so for some time after stopping. This also applies at idle speed. Contact can result in burns to the skin. Remember the risk of fire!

Cooling system

To keep the working temperature as low as possible the machine is equipped with a cooling system.

The cooling system consists of:

Cooling fins on the cylinder.
Air intake screen

Clean the cooling system with a brush once a week, more often in demanding conditions. A dirty or blocked cooling system results in the machine overheating which causes damage to the piston and cylinder. Check that the nozzles are not blocked.

Air intake screen

Check that the air intake is not blocked on all sides including the underside, for example, by leaves or rubbish. A clogged air intake reduces the machine's blowing capacity and increases the engine's working temperature, which can result in engine failure. Stop the engine and remove the object.

WARNING! Never use the blower if the screen is not in place. Before use, check that the screen is in place and undamaged.

Spark plug

The spark plug condition is influenced by:

• Incorrect carburettor adjustment.
• An incorrect fuel mixture (too much or incorrect type of oil).
• A dirty air filter.

These factors cause deposits on the spark plug electrodes, which may result in operating problems and starting difficulties.

Clean the outside of the spark plug. Remove it and check the electrode gap. Adjust the gap to 0,6-0,7 mm or replace the spark plug. Check that the spark plug is fitted with a suppressor.

CAUTION! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/ cylinder.

Air filter

The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid:

• Carburettor malfunctions
  Starting problems
  Loss of engine power
• Unnecessary wear to engine parts.
• Excessive fuel consumption.

Check the airfilter and clean it when it's necessary.

Avoid contact with hot surfaces on muffler, cylinder etc. Contact can result in burns to the skin.

Cleaning the air filter

530BT

• Remove the air filter cover and take out the filter. Wash it clean in warm, soapy water.
• Refit the air filter and air filter cover. Do not forget to put the air screen back in place. If the grill is missing, the air cleaner is not properly sealed, and dust can get into the cylinder.

An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely. The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals. A damaged air filter must always be replaced.

If the machine is used in dusty conditions the air filter should be soaked in oil. See instructions under the heading Oiling the air filter.

350BT

• Remove the air filter cover and take out the filter. Wash it clean in warm, soapy water. Ensure that the filter is dry before refitting it.

An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely. The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals. A damaged air filter must always be replaced.

If the machine is used in dusty conditions the air filter should be soaked in oil. See instructions under the heading Oiling the air filter.

• Refit the air filter and air filter cover.

MAINTENANCE

Oiling the air filter

Always use special filter oil. Filter oil contains a solvent to make it spread evenly through the filter. You should therefore avoid skin contact.

Put the filter in a plastic bag and pour the filter oil over it. Knead the plastic bag to distribute the oil. Squeeze the excess oil out of the filter inside the plastic bag and pour off the excess before fitting the filter to the machine. Never use common engine oil. This would drain through the filter quite quickly and collect in the bottom.

Shoulder strap

If the shoulder strap is damaged, it may break while in use and the machine may fall causing personal injury. Follow the instructions below to replace the shoulder strap.

1 Remove the clamp from the strap.
2 Run the end of the strap through the hanger.
3 Refit the clamp to the strap.

WARNING! Check that the thick round pin in the clamp is inserted in the strap. If it is inserted incorrectly it may lead to personal injury.

MAINTENANCE

Maintenance schedule

Below you will find some general maintenance instructions. If you need further information please contact your service workshop.

Maintenance	Daily maintenance	Weekly maintenance	Monthly maintenance
Clean the outside of the machine. X
Check that the throttle control functions safely. X
Check that the stop switch works correctly. X
Clean the air filter. Replace if necessary. X
Check that nuts and screws are tight. X
Check that there are no fuel leaks from the engine, tank or fuel lines.	X
Check the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks or other defects. Replace if necessary.	X
Clean or replace the spark arrester mesh on the muffler (only applies to mufflers without a catalytic converter).	X
Check that all sides of the air intake screen are not blocked. X
Check the starter and starter cord. X
Check that the vibration damping elements are not damaged. X
Clean the outside of the spark plug. Remove it and check the electrode gap. Adjust the gap to 0,6-0,7 mm or replace the spark plug. Check that the spark plug is fitted with a suppressor.		X
Clean the machine's cooling system. X
Clean the outside of the carburettor and the space around it. X
Check all cables and connections. X
Replace the spark plug. Check that the spark plug is fitted with a suppressor.			X
Check and clean the spark arrester mesh on the muffler (only applies to mufflers fitted with a catalytic converter).			X
Clean the fuel tank. X

TECHNICAL DATA

Technical data

Technical data 530BT 350BT

Engine

Cylinder displacement, cm³ 29,5 50,2

Idle speed, rpm 3000 2200

Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/ rpm

Catalytic converter muffler No No

Speed-regulated ignition system No Yes

Ignition system

Spark plug NGK CMR7H/ NGK CMR7H/ TORCH AC7R TORCH AC7R

Electrode gap, mm 0,6-0,7 0,6-0,7

Fuel and lubrication system

Fuel tank capacity, litre 0,85 1.25

Weight

Weight without fuel, kg 6,75 10,2

Noise emissions

(see note 1)

Sound power level, measured dB (A) 102 104

Sound power level, guaranteed L_WAdB (A) 102 104

Noise levels

(see note 2)

Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN15503 dB(A) 91 95

Vibration levels

(see note 3)

Equivalent vibration levels (a_hv,eq) at handles, measured according to EN15503, m/s2 2,5 2,1

Fan performance

Max. air velocity with standard nozzle, m/s: 65 80

Air flow with standard nozzle, m^3 /min 10.6 14

Average air volume at the cover, m^3 /min 13.1 19,6

Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (L_WA) in conformity with EC directive 2000/14/EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.

Note 2: The equivalent sound pressure level value is calculated with a work cycle of a duration of 1/7 for idling and 6/7 for racing. Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB(A).

Note 3: The equivalent vibration level value is calculated with a work cycle of a duration of 1/7 for idling and 6/7 for racing. Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1m/s^2 .

EC Declaration of Conformity (Applies to Europe only)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel [phone], declares under sole responsibility that the blowers Husqvarna 530BT, 350BT with serial numbers dating 2016 and onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL'S DIRECTIVE:

• of May 17, 2006 "relating to machinery" 2006/42/EC.
• of February 26, 2014 "relating to electromagnetic compatibility" 2014/30/EU.
• of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC. Conformity assessment according to Annex V.

For information relating to noise emissions, see the Technical data chapter. The following standards have been applied: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, has performed voluntary type examination on behalf of Husqvarna AB. The certificates are numbered:

SEC/09/2102 - 530BT, SEC/09/2103 - 350BT

Huskvarna March 30, 2016

Per Gustafsson, Development manager (Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation.)

SYMBOLFÖRKLARING

Symboler

OJIHHbI NcNoJIb3oBaTbc8 3aUNTHbIE OUKN JIM MacKa.

3aINBaHne TOnJIbA.

PbUar B03dyHoi 3acJIOHKnB "OTKpbITOM NOIOHeHH".

PbUar Bo3dUHoi 3acJIOHKN B "3aKpbTOM NOLOKeHN".

COДЕРЖAHNE

CopeHHne

TORCHEHENCIMBOJIOB

YcNoBHe 06o3HaueHn 232

COJEPKAHNE

Coepnne 233

Ipepe3anycOM npocJeNTe 3a

cIeNyIOUIMM:233

BBEDEHNE

YBaHaembl noKynatJIb! 234

YTO ECTb YTO?

UTo eCTb UTo Ha cDyBaTeJe? 235

OBUINE PEPENICAHNAI NO

BE30NACHOCTN

O6uHe cBeJeHn 236

INCHTPYKUINI NO TEXHNIKE

BE30NACHOCTN

CpeTb3aunTbI onepaTopa 239

YcTpoIcTb6e3oNaChocTNMaunHb 239

OcMoTp, yxoI n o6cIyHnBaHne 3aunTHbIX

npncno6JeHmMaunHb 241

O6uIpe pa6oUne HhCtpyKun 242

CBOPKA

MoHTaK Tpy6blcDyBaHnI pyuKn

peryunpoBkn 244

PABNJIAOBPAUENCTOJIINBOM

ToJIInBo 245

3anpaBka 246

3ANYCKIOCTAHOB

3anyckIOCTaHOBka 247

TEXHINUECKOE OBCJYKBAHNE

O6uHe cBeJeHn 248

Kap6kpaTop 248

TnyuTeJIb 248

CnCTema oxJaHdEHH 248

ΦNJIbTp B BO3dYXOBoJe 248

CBeua 3aHnraHn 249

Bo3nyhblnIbTp 249

Плесьою ремь 250

TpaK TeXnuecko06cJyHbAHn 251

TEXHINUECKNEXAPAKTEPNCNTIKN

TexHueeckne xapaKTepcntuKn 252

TapaANTy EC o cooTBetCTBn 253

Ipeed 3anyckom npocJIeIte 3a cJeDyUoIIM:

BHHMaTeIbHo npOueCt b HNcTpyKUIO no 3KcnIyatauIN.

PNEyPENEXDEHNE!

PpOdoJIHKHTeJIbHoe Bo3deIcTBne Wyma DaET HeN3JIeUHMoe yXyDiWeHne cLyxa.

Bcerda noJb3yI Tecb, no3TOMy, cneuaJIbHbIMn HayuHKaMn.

MaHnHa cKoHcTpynpObaHa TOpbKO IJIa CdyBaHnIc Ra30HOB, DOpOHeK, acFaJIbTnpObaHHbIX Dopor N T.I.

TToecTbTuToHa cNyBaTeJe?

1 Waccn
2JAMKa（NoaHOppeMeHbBbInyckaeTcTaToJIbKO JnMaOeJeN 350BT)
3KanoTDbVraTeIa
4KohyxBENTNJIaTopa
5ФильТВВОЗДУХОВОДe
6 BeHTNIJATOp
7 Bo3nyxoochnTeJIb
8Pyuka cTapea
9ToJIINBHyI6aK
10 Nodyuksa
11 Cbeya 3aHHraHn
12 CnCTema raseHnBn6paui
13 Pbyar noocca

14 Pyuka perylnipobkn/Pyka ynpaBJIeHnA
15 KohtaTocTaHOBKn c peryInpobKoJ noJIOHeHra3a
16 Kypok rasa
17 KoJIeHo
18XomyT
19I6KmJlaHr
20 Tpy6a ynpabJIeHnIa
21XomyT
22 CpeHnHn Tpy6a
23 Tpy6a BbIyBaHnA
24PykoBoIDCTBO no 3KcnJyaTaUIN
25YHnBepcaJIbHbI KJIIOU

O6uine cBeJeHnIa

BAKHO!

MaunHa cKoHcTpynpObaHa ToJIbKO IJIa CdyBaHnI Cra30HOB, IOpOHeK, acaJIbTnpOBAHHbIX IOpOR n T.I.

IpeNd HauJaIOM 3KcNlyaTaUIN npoBeInte 06uHIOcMoTp MaUNHBI (CM. rpaΦIK TexHnueckOro o6cLyHHBaHn I pemOHTa).

HnKorda He pa6oTaIe C MaunHO ecJN Bby yCTaJI, BBInNJn aIKOROJIb, INn npHHMaTe JeKapcTBA, Bo3JeIcTByIOUne Ha 3peHne, peakuHO nn KoopDnHaCNU.

IoiB3yIeScbpeiCTBaMnHINHBuJaJbHOJ 3aunTbI.Cm.pa3JeJ'CpeiCTBa3aunTbIOJIb3oBaTeJ'

HnKorTa He pa6oTaIe MaunHoN, KOToPA 6bJa MoDnΦnUpoBaHa no cpaBHeHIO C nepBOHaayabHbIM BapNaHTOM.

HnKorIa He 3KnlyaTnpyIte DeeKTHyIO MaunHy. IpoBoOnTe peryIpaHbIe npoBepKn cpeIcTB 3aunTb, yXoN IO6CnyHbAHne B COOTBeTCTBn C daHHbM pyKOBoDCTBOM. HeKOToPbIE onepaUIN no yXoNyIOcbHbAHNI DOJIHHbI BblINOJIHTbcra ToJbKO KBAJIHfNlncpObaHHbIMn CneLNaJINCtAmN. CM.yKa3aHnB B pa3dJe 'TexHueckoe o6cLyHbAHne'.

Bce KoJnakn 3aunTbI DoJIHHb6bITb
ycTaHOBHeHIO HaUaJa pa6oTbI.Bo N36eKaHHe
3JeKTPnueCKOrO Woka, npOBepbTe, UTo6bl,
KANCIOJB-DeToHaTop 3aHrAHN I Ka6JIb
3aHHraHn He 6bln NOBpeHDeHb.

OnepaTop BO3dyxOyBKN DoJIHeH CJIeNTb 3a TeM, YTO6bl Ha paccToHn 6LIKe 15 MeTpoB He 6blIO JIODeH NIN HNBOThbX. EcJn Ha OJHom TOM He MeCTe pa6oTaIcPcA3y HeCKoJIbKO onepaTopoB, To DOJIHHo Co6JIIODaTbcra 6e30nacHoe pacCToRHaHnKAK MHNmym B 15 MeTpoB.

Hnkorda He pa3pewaiTe JeTAM NOJb30BaTbcra MaunHOi.

He donyckaiTe K noJIb3OBAHIO MaINHOI nocToPOHHIX JIu, He y6eJINBUNcB HauaJIe B TOM, CTO OHn NoHJIIn CoDEpXaHHe INHCTpyKUHN.

IpeHnauJom pa6Otby y6eNITecb B TOM, UTO BO3dYXOBoI He 3a6JIOKIpObaH NOcTOpOHIMN npEiMeTaMn.

HnkOrda He cHmMaITe HJIbTp B Bo3dYxOBoJe.

B abapnHOn cHTyaUIn OTcoeHNHTe MaunHy O Tce6y: JIA 3TOrO paccTeHNTe peMHn Ha TaJIN N rpyu, YTO6bMaUNHa ynpaNc3aAnBac.

Bcerda o6paataeB MeCTbIe opraHb BlaCTn I npOBepaTe, YTo6b Bb BbNoJHnJn COOTBeTcByOuJe nocTaHOBJIeHnJ.

IepHHTecbHa paccToHHNOTROPaNX NOBepxHocTei.

KaTeOpueeckn 3anpeuaeTcKacatbcs KoJlnaka CBeuy nn Ka6eJy 3aHnraHn np pa6oTuOSeM DBrIgataTeJe.

IPE.DYIPPEJDEHNE!MaunHaBoBpeMa pa60bCo3daeT 3JIeKTpomarHHTHO ne.Bo npeJeHHbIX
o6CTOReTbcTBax 3TO NOJE MOKeT
Co3DaBaTb NOMEXI JIA NACCINBHbIX N aKTINBbIX MeNlUHCKNX IMnlaHTaTOB.
yTo6bIu36eHaTb PnCKa cepBe3HOJ TpaBMblNJn CMePtn,LIuCaM C
MeNlUHckIMN IMnLaHTaTaMn
peKOMeHNdyETcR
npOKOHcyJBtIpOBaTbC BpaQOM IN
n3rOToBNTeJeMmNlaHTaTa, npexJe
YeM npNCTyNaTb K 3KcnLyatauN 3ToJ MaunHbl.

3anyck

Hikorda He 3anyckaIte MaunHy B 3akpbItom nomeeHN. Ee BxlonHbIe ra3bl BpeHbl.
Ha6IIOdaTe 3a OKpyHaooJen 06cTaHOBkoN y6eINTEcB TOM, YTO HeT PnCKa TOrO, YTO IIOIN JIN HIN BOThbE MOrY T OKa3aTbcR B KOHTaKTe C BblDyBaIOUIM MyHdWtYKom.
- NocTaBbTe MaunHy Ha 3eMne, npHMMTe Kopnyc MaunHbI K 3eMne JbeBoi pyKo (O6paTte BnHaMaHne! He Horoi). 3aTe m yXBaTte pyKy cTapToBOrO y3Ja npaBoi pyKo nnoTaNHe ee 6bICTpO n pe3Ko.

IpaBnla 6e3oNaChocTn npn 3anpaBKe

-ПовьутecсьТОЛВьим6akOMc3aHTOnOT nepenOJIHeHnI.
Hikorda He 3anpaBnIte MaunHy c pa6oTaOnm DnIraTeJeM. IpeE 3anpaBkoi CJeNyET o6ra3aTeJbHO BbIKJIOHTb DnIRaTeJb N DaTb EMy OxJaNTbcr B TeueHne HeCKOJIbKINx MNHyT.
-ПровдenteэлравкуилnoДгToBky TOnLINBHOI CMEcN (6eH3nH n MacNo 2-TaKT) B yCIOBnX xopoWei BeHTnJIaUN.
He onyckaIte, yTo6bTOnJIbBO nonaJaNo Ha KOJy. TOnJIbBO Bb3bBaET pa3dpaKaHeHne KOJN MoKeT Bb3BaTb N3MeHeHne KOJN.

-П配电3anyckOM OTHecHTe MaHHy KaK MHHyMHa 3 M OT MeCTa 3anpaBKn.

• Hikorda He BkJIOuTe MaunHy:

• EcIn Bbl npolnToonNoHa Hero. IpoTpTe 6pb3nN ocTabTe ocTaTKn 6eH3nHa Bblapntbcra.

• EcJN Bbl npOJIIN TOnJIINBO Ha ce6y INIIN CBOIO OdeHdy, CMeHNTe OdeHdy. NOMOIte Te YacTN TeJa, KOToPbIE 6BJN B KOHTaKTe C TOnJIINBOM. IOnb3ayITecbMbJlOM IN BOIo.
• EcIHa MaunHe npOnCxOuNT yTeUka TOnJIbBa. PeryIaRHO npoBepaTe KpbIuKy TOnJIbHOrO 6aka n IlaHrHa npeDMeT npoTeKaHn.

TpaHcnpTnpoBka n XpaHeHne

CJeNyET XpaHHTb N TpaHCnOpTnpoBaTb MaunHy N ToJIInBO TaKIM O6pa30M, YTo6bI He 6blIO pncKa KOHTaKTa NOTeKOB HJN napOB C nCKpAM NJN OTKpbITbIM ORHeM, HanpIMep, y 3JIeKTPoMaunH, 3JIeKTPoDBINrAteJei, 3JIeKTPnuCeckNX N CnIOBbIX nepeKJIIOuTaTeJei/ HarpeBaTeJei N KOTJIOB.
TOnJIbBO BcerIa cJIeDyeTe xpaHHTb IN TpaHCnOpTIpOBaTb B cIeUHaJIbHbIx eMKocTEx, npEHa3HaueHHbIX JJIa 3ToI CEJI.
- Ipeed TeM, KaH HApaBnTb ycTpoC TBO Ha dIITeJIbHOe xpaHeHne, cJeDyET ONOpOHHTb TOnJIbHBn6ak. BByacHnTe Ha MeCTHO 6eH303anpaBOuHOc CTaHcN, KyDa BBMOJHeTe cIITb OTpaboTaBWee TOnJIbBO. CJeITe TOnJIbBO n ChIMaNTe rpyUy TOnJIbBHOrO HAcoca Do NoJIHOro OnyctOWeHry TOnJIbBHOrO 6aka.
CHIMTe cBey 3aHnraHnI KAnHnTe YaHyIOHKy MacJa IJRA BByXTaKTbIX DBNrAteJeB UINHIp. NepeBepHnTe DBNrAteJIb HeCKoJIbKOp pa3, 3aTeM yCTaHOBnTe CBevy 3aHnraHnHa MeCTO.
CneIte 3a TeM, TTo6bMaunHb 6bJa xopoOo ouHHeHoi, uTTo6bI nepeJe ee npDoJIHHTeJIbHbIM XpaHeHHeM 6bl0 BblIOJIHeHO NOJIHoe O6cJyXHBaHHe.
3akpenJnTe MaunHy Bo BpeMa TpaHCnpTupOBKn.
XpaHnTe MaunHy B cyxom, npoxJaHOM, xopoWo npoBeTpNBaeMOM, HenbIbHOM nOmeJeHN. XpaHnTe MaunHy B HeoCTyHOM dJIa DeTeJ MeCTe.

PNEyPENHEHNE! Co6JIOaIte ocTopoHHocTb npn o6paueHnC TonLINBOM. NOMHNTe 06 onachOCTn noHapa, B3pbIBOB IN BdbixaHn napOB.

IoproHkaOchactKn

IPEyIPEHJEHNE!Pn pa6oTe c MaunHo, CJeNyET Bcerda ODeBaTb ochactky.Ecnn 3ToRo He CdeJaTb, To MaHeBpnpOBaHne He 6yJeT 6eOnacHbIM N Bbl MoHeTe HaHeCTN Bpe Ce6e nn DpyrM.

Y6eIITecB TOM,HTO NOHcHOppeMeHb3aTeRHyT INpabNJIbHoOTperyJnpoBaH.

EcJn BbHe NcNoJIb3yTe noaCHOI peMeHb, dmoHTnpuYte ero n noMeCTnTe Ha xpaHeHne. CyueCTByeT noTeHuaNbHa onaCHocTb 3aCenNTbcra 3a peMeHb n onpOKHyTb annapaT.

CyueCTByeT onachHocTb TOrO,TO nOraCHo peMeHb 3acTpraHeTuN 6yJeT 3aTHyT B BeHTnIaTOp annapata.

Xopoio noDorHaHHa oHacTka N HacTpoeHHa MaunHa 3HaHTeNbHO 6JIerCaIO T pa6Oy. OtperyIpyuTe 3aTeM oHacTKy IJyUwero pa6Ouyero nolOHeHn.

HaTaeHHe 60KOBbIe peMHn HAcToJIbKO, YTo6bl DaBHeHpe paBHOMepHO pacnpeJeJIoNcB HaJIneu.

Ha6epeHHb peMeHb doJIHeH HaxoHTbcra HaI 6ePaMn I He cIINKOM Hn3KO Ha HnBOTe. 3aTHe Ha6epeHHb peMeHb HacToJIbKO, UTo6b Bbl MoJIn YyBCTBOBaTb TJeecTb cNyBaTeJa Ha 6eApax.

MoIeJIb 530BT He o6OpyIOBaHa nOaChbIM peMHeM.

INHCTPYKUNI NO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN

CpeicTb3aunTbI onepaTopa

PPEyIPEHDEHNE!BoBpeMa6oTb C MaunHO Bbl DOJIHHb IcNoJb30BaTb CneuaJIbHbIe ODo6peHHbIe cpeDCTBa 3aunTb.CpeCTBa JInuHOI 3auNTbHe MOrTyIOJIHoCtBIO NCKJIIOUHTb PnCK NOUYeHn TpaBMbl,HO npn HeCchAcTHOM Clyuae OHn CHNkaIOT TJeecTB TpaBMbl.ObpaauTeCb 3a NOMouKIO K DnIepy npn noD6ope cpeCTB 3auNTbl. IpexKeYeM npNCtTuNTb K pa6Ote C MaunHOI BHMaTeJIbHO pOnuTaIte INHCTpyKUIO U y6eINTEcb, YTO Bam BCE NoHrTHO.

IPEyIPEHEHNE! Bcerda cneiTe 3a npdeynpeJdaOuIMN CnHaJaMNI KpIKOM, Korda noJIb3yeTecb 3aHTbIMN HayuHKaMn. ChMaIte HayuHKn Cp3y He nocJe TOrO, KaK 6yTe octaHOBHe DnRaTeNb.

BcIyue Heo6xoDnMocTn, HanpImep,JIa c6opKn peHuyuero 06OpUdoBaHn.

CneJeT noJIb3OBAIbCra 3aUHTbIMN HayuHKamn CIOCTaTOHbIM 3aRJyuaOuIM 3eKToM.

CJIeIyET Bcerda noJIb30BaTbc8 OIO6peHHbIMN 3aIHTbIMN OUKAMN. Iprn IOJIb3OBAHIN BnIropom CJIeIyET NOJIb3OBATbc8 TAKHe OIO6peHHbIMN 3aIHTbIMN OUKAMN. Iop OIO6peHHbIMN 3aIHTbIMN OUKAMN IOpIpa3yMeBaIoTc8 OUK, OTBeUaoJne HopMaTHBaAM AHCH 387.1ДЯ CUSA nII IN EH 166 dJa cTpaH EH. O6nomKn BeToK nII npyrNe oT6pacbIBaemBle B cTopoHy ppeMeTb MoYr T nobpeNTb rIa3a.

-NoIb3yTecbHe cKOJIb3aIMMnU yCTOuHBbIMnCaNoRAM.

KaHdbpa3HaedeBaTe NIOTHbIe,ДJIINHHbIE 6pIKN,6OTnHKN,nePuaTKnpy6aWKy c DJIINHHbIMPyKaBAmN.ДЯ CHINHeHry PnCKa TpaBMIpOBAHn, CBra3aHHOrO C 3aTЯrNBaHnEM npedMeTOB BpaauoMmCra YacTAM, 3anpeaaeTcnaHaedeBaTb CBO6oHyIO OdeHdy, WapΦbl,yKpaSeHry n.T.d.3aФNKcypuYTe BoLoCbI,HTo6bl OHn HaxoDInncB BiIe ypoBnA nJeU.

• Pnnpucke nbI, noJIb3yTEcpecnnpaTopom.

BcerdaHMeTe npCe6e anTeUky JIg OKa3aHnepBoM MeuHcKoN moOn.

YcTpoIcTb6e30NaChOCTMaINHbl

B daHOM pa3deJe paccMaTpnaoTcpa3nHbIe 3aunTHbI npncnoc6JIeHnMaunHbI, IN pa60Ta, IN npBeHebl OCHOBHe IpnHcInbI n npabnla, KOToBle Heo6xoJMo co6JIODaTb JnJ o6ecneHn 6eOanacHou pa60Tb. JnToro TTO6bHaHTN, Ipe pacnoJooHebl JlemHebl MExAHm3Mb MaunHbI, CM. pa3JeI 《Tto ectb yTo?》

PNEyPENHEHNE!HkoRda He noIb3yITeCb MaunHO C DeΦeKTHbIMn 3aunTb. NocToaHHo npBoDHTpe npoBepKy, yxoN o6cLyHbAHne HcTpymeHa B COOTBeCTBmC npaBnAmi, npINBeEHbIMn B daHHOM pa3Je.

INHCTPYKUNIPO TEXHNKE BE3OJACHOCTN

BbIKJIIOyateIb

AHHbBbIKJIOUaTeJIbNcNOJb3yETcIJIaNoHOBIOCTaHOBKnDnRaTeJIa.

Ipeed BbinoJIHeHnEM OcMoTpa N TexHnueckoro 06CJyHHBaHnB CcerDa CHMaIte Ka6eJIb 3aHHraHnN n CBeCy 3aHHraHnN.

Cnctema raweHna Bn6paun

BaHa MaunHa ocHaeHa cNcTeMo rAaehn BbpaunHa pyKoTkax, cKoHcTpynpOBAHHo IJa MaKcImaJIbHO rYo6HOro noIb30BaHn 6e3 BbnpoBaHnMaunHbl.

PPEyPENHEHIE!JINTeNbHoe BO3dIeCTBnE Bn6paun MoHeT npBecTN K TpABeM KPOBOO6paueHn IIN paCCToPiCTBaM HEPBHO CnCTeMbY JIODeC HApUWeHHbIM KPOOB6paueHnEM.BcIyuae NOBJIeHnCmNTOMOB npeRpy3Kn OT Bn6paun CJIeDyET O6paTntbCk K Bpauy. TaKIMN CmNTOMAMMOrYT 6bITb OHemHeHne,NOTepa YBCNTBe"UeKOTKn", "KOJIoTbe", 60JI, NOteP cnbln NCLa6oCTb, N3MeHHHeHne UCBeta N COCToHn KOnN. ObuHo Noo6hble CmNTOMblnpoABnIOTcHa naIbCuax, pykax nn 3anAcTbX. Pn Hn3KoI TempeType pNCK yBeJIuNBAeTCra.

IynteIb

IyntJIb npEHa3HaueH IJI CHNKeHnA yPOBHa 1WMA N OTBDA B CTOpOHy OT pa6oTaIOUero yeJIOBeKa BixIONhIX Ra3OB.

B ctpaHax c hapKIM n cyxIM KJIMMaTOM BepoTHocTb BO3HKNHOBeHn noHapOB OyeBnHa. MblnoTOMy oChactNI rIyWnteJIb CeTKo NCKpoyJIabJIbBaTeJI, CMOHTnpOBAHHo BHyTpN rIyWnteJIa.

PnHaNChn rLyuNTeTaN TaKOro Tnna OyeHb BaHNo cTporo co6IIOaTb INcTpyKcNn no npOBepKe, yxOdy nO6cIyHHBaHIO. CM. Yka3aHnB pa3deJe PpOBepKa, yxOd nO6cIyHHBaHne 3aUHTbIX npncnoc6JIeHm MaunHbl.

PNEyPENKDEHNE!

POMHnTe o cIeIyUoSeM: B BBIXlonHbIX ra3ax DVBraTeJeCoepHHTCa OKcNd yIepOJa, cnooc6hB BB3BaTb OTPaBJIeHne. NToTMy MaunHy HNKOrda He cIeJyEt 3anyCKaTb BHyTpNI NOMeueHn IIN npi HeDocTaToOH BeHTNJAciN.

BbIXionHbIe ra3bI bNiratEnrropyn MoTy coepKaTb NCKpb, KOToPbMoTy cTaTb npuHOn noXapa. PoTOMy MaunHy HNKOrda He cJeDyET 3anyckaTb BHyTpN NOMeueHn nn PAnOM C JERKOBOcNJaMeHReMbIM MaTePnaJOM.

PNEyPENDEHNE! BrnyuNTeJe cTb XIMKAtb, KoTopbE MOryT BblBaTb paKOBbie 3a60JeBaHn. N36eraIte KOnTaKaTc c3tMn 3JemeHTamn BCJlyuae nobpeKeHnR rnyuNTeJI.

OcmoTp, yxoI n o6cIyJHbAHne 3aIHTbIX npncnoc6JeHn MaunHbl

PPEyIeHHE!I
06cnyHBnHa n peMOHTa MaHNbI
Tpe6yeTcra CneuaJIbHaNoIIOrTOBka.
Oco6eHHo BaHIO aTo dJa pa6oTbI c
3aunTHbIMn npncnOc6JeHnAMy. Ecln
yMaHNbIOhApHyTaC IIO6bIe N3
OncaHHbX HHe HeNCpABHocTei,
HeMeJLeHHo CBKHTecb C BaAMM
cneUaJIncTom no 6cLyHbAHnIO. PnN
nOKyIne IIO6Oro N3 Haux N3deJIN MbI
rapaHTnpyEm o6ecneueHne
npoeccnoHaJIbHO r peMOHTa N
06cLyHbAHn. Ecln NoCTaBnIK,
npdaiouBam MaunHy, He ABJAE TcA
dINlepoM no 06cLyHbAHnIO, cnpocnte
y Hero aDPEC 6nnaHwei
cneuaJIIN3IpOBaHHo MacTepckoi.

BbIKJIOUaTeJIb

3anyctnte Dnuratelb npOBepte, yTo6b OH octaHOBUNc npn nepeBoDe BBKJIouaTeI B NOJIOKeHne CTOn.

CnCTema rAeHNA Bn6paun

PeryIpaHno npOBepaTe y3eIraWeHnBn6paunncocne 06pa3oBaHNrTpeuIN BMaTePnaJe n DeΦOpMaUN. 3aMeHnTe Nx,ecNI OHN NOBpeKdEhbl.

-Поверп,Чтбы amopTN3aTOp 6blB ueIoCTn xopoOso 3aKpenJIeH.

IynteIb

HnKOrJa He nCnoJb3yTe MaunHy C DeEeKTHbIM rIyUHTeJIeM.

• PepnoDnueckn npOBepaITe, UTo6blnyuWnteJIb 6bl NaJeHHo 3aKpenHe Ha Kopnyce MaunHbI.

• JnynteB Baew MaunHb ochaeh ceTkOuCKpoyabnBaTeJ, KoTopa DoJIHHa peryIrpHo uNCTnTbcra. CM. pa3JeI JnynteB B rIabe O6cLyHbAHne. 3a6tAra peWetKa npINBOINT K pa6ote c rOpYIM DBuratEJEM, UTo DaET cepBe3HbIe NOBpeHdEHNr I DBuratEJr. He noJIb3yNTecb JnynteJem, ecJIn NckpoyabnBaOuaa ceTKa NOBpeHdeHa.

PPEyIPEHDEHNE! HnKOrHa He pa6oTaIe c MaunHoC HeNCpabHbIMN 3JeMeHTaMn 3aunTHoro 06OpyDoBaHn. Ppon3BOJnte npOBepky N BblNOJIHnTe BCE Mepbl NO6cLyHHBaHIO, OncaHbE B daHHom pa3dJe. Ecln B pe3yIbTaTe 3TNx npOBepok 6yDyT 06HapyHebl HeNCpabHocTn, HEmeJleHHO BblOBe TcneUaJIncTa IJIpeMOHTa.

Bo3nyHbI HJIbTp

3anpeaaetcncnoB3oBaHne Bo3dyxOyBKn 6e3 BO3duHoro fNJIbTpa, Jn6o c NOBpeJKeHHbIM nJIN DeOpMnpoBAHHbIM fNJIbTpkyUOM 3JeMeHTOM, NCKOJIbKy HefNJIbTpOBAHHbI, NJIbHbI B03dYX MoHeT 6bCTpO BbIEcTN DnBraTeJb N3 CTPOJ.

O6upepa6oue nHcTpyKcnn

BAHXHO! B 3TOM pa3dJe oROBOpHbOCHOBHbIe npabnla 6e3onacHocTn dJa pa6Toblc BO3dyxoYbKOJ EcIn Bbl OKaHexTeCB CNTyaUIN, B KOTopoB Bbl NOUYBCTByeTe HeyBepEHOCTB, OCTaHOBITecb N 3anPoCnTE COBeT cneLnaJIncTa. CBXHTecb C BaUM DnIlepOM IIn MaCTepCKoN no 06cLyHHBaHIO. He nbTAJTECb peWntb KaKyIOJINo 3aDauy, ecIn Bbl CUnTaeTe, YTO OHa HaxoINTc3 a npeJeIamn Baunx Bo3MOHXOCTeN.

BbTe BnMaTeIbHbK OkpyHaIOUIMn He noJIb3yITecb MaunHO B HenoDxoJauee BpeMn HanpImep No3dNo Beepom Nn paHo yTpom. IpouHTaTe N BblNoJHnTe OncaHhble HnKe npocTbe COBeTb, YTo6bBi KaK MoHHo MeHbWe DoCTabJIaN 6ecnOKoJCTBO OKpyHaIOUIM.

ПользутecьВОЗдухоувкон ha Mнимальбом урове ra3a. Heo6xodIMocTb noIb30BaTbcra noIhbIM ra30m 6bIBaeT peДko. Mhorne pa6ooye MOMHTb MoryT BblOJIHЯTbcRaHa noIbOuHHe ra3a. Yem MeHbWe ra3, TeM MeHbWe uYMa nbln. K Tomy He 6ydet IerYe ynpaBЯТb c6opom Mycopa B KyuN/ nepeMeueHneM.
-ПоьзуТecьгра6лЯМиИМeТлои,ЧTo6ы cДирабпспставшк 3emJIe MycOp.
-ДернTepactpy6Bo3dYxOdyBKNKaK MoHNO HnHe K 3eMJIe.NcnoJIb3yJTE BcIOДЛHpyoDyBOuHOH Tpy6KnДJIrTOrO,уTo6bI BO3dUHbINOTOK He OTKJIOHJIrc OT 3eMJI.
- Y6epnte nocJe ce6a. CJIeIuTe 3a TeM, UTo6bBbHe cIyJMy Mucop K KOMy-JIb6o Bo DbOp.YtIINaHpyIte MycOp B KOHTeHepbl.
IcnoJb3yTe MaunHy B pa6ooye BpeM, yTo6bl He 6ecnOKoNTb OKpykaUOxN HeKeJaTeJIbHbIM shymom. CtapaiTecb He pa6oTaTb paHHm yTpOM NIN NO3DNHM BeuepOM.

IPEyIPEHEHNE! CJeNTe 3a okpyhaOoSei o6ctaHOBko. B clyuae np6JIHHHeHnK Oro-JIb60 K Baewemy pa6oyem My MeTy nepeBeNTe MexAHm3M ynpabLeHnI dPoCCeJIbHOJ 3acLoHKO B CaMOe HNHee NOLOHeHne N ydepHnBaIte eRO B 3TOM NOLOHeHnIO Tex nop, noka YeJIOBeK He OTOnIeT Ha 6eOanachoe pacCToHnE. He HAnpaBnIte Bo3dyXoDyBky Ha JIOdei, HINBOThbIX, INrpoBbIe IIOUaADKn, BOTKpbITbIe OKHa, ABTOMo6NJN T. D.

OchOBHbIe npaBnla 6e3onacHocTn

Ha yuactke pa6oTb, Ha paccToHnB 15 M, He doJIHHb HaxOHTbcra IIOOn NJIN JIN BOThIe.
JaTe DnIraTeJIO OCTbTb nepe3anpaBkoN.
-ДернТecьHa paCCToHn OTO ropuNX noBepxHocTei.
- EcIIM MaUNHa 3arOpNTcN JIN Bo3HKnHET dpYra ABAPnHaa CNTyaun, B KOTopoJ noTpe6yeTc OCBoOuNTbcr OT MaUNbI, paCCTeRHTe peMH N OChAcTKN, YTo6bl MaUNHa ynaJa c3aDiBac.
MoUHbI NOtOK Bo3dyxa cnoc6eH nepemeaTb npedMeTbIC TaKoI CKOpOCTbIO, UTO OHN OT6paBbIAOTc8 6paTHO HMOyT pNBeCTN K cepbE3HbIM TpaBMam rJa3.

• He HanpaBJIaTe noToK Bo3IyXHa JIOeINJIN Ha HNBOTHbIX.
  -Перет MOТахOMИДЕМоТахEMdoNoJIHITeJIbHOrOobOpyIOBaHnI,ocTaHOBtEJBnraTeJIb.
  He 3KcnLyaTnpuTe MaunHy B nlooxn NOrOHNbIX ycIOBnAx, TaKnx, KaK rycToi TymaH, CNIbHbI DoXDb, nopbIBncTbI BeTep, CNIbHbI XoIoN I T.D. 3KcnLyataUmaHbI npn NLOxOHI norOde yTomHTeJbHa I MoKeT PnVBecTN K Bo3HnKHOBeHIO ONaChbIX CNTyaCm, HApPIMep, IV3-3a cKOJIb3KNX NOBepxHocTei.
• yMeHbWnte npoJIoJIHnTeJbHocTb npOyBKn nyTem IerKOro yBlaaHHeHnra 3anblJeHHbx o6JaCTei nIIN cNoJIb3OBAHn paCnblNTeJIe.
• CnH3bTe noTpe6JIeHHe BOIbI pyTeM HcNoJIb3OBAHNA B03dUxOyBOK BMeCTO IHaHROB Ha Ra3oHax I B caJax, HanpIMep IJIa ceToK, HJIbTpoB, peWeTOK, Teppac N T. n.
• Y6eIITecb, yTO Bam BO3MOHHo CTOaTbCTa6nIbHo. IpoBepbTe, HeT JIN BOKpyr Bac BO3MOHHbIX NOMEX INpEaTcTBn (KOpHei, KaMHei, BeToK, AM N T.D.) ecJIN Bam Bdpyr 6yDeT HynHO 6bICTpO nepeMeCtHTbcr. BybTe oco6eHHo BHIMaTeJIbHbI npu pa6oTe B cKloHe.

He cIeIyEt onyckTaB MaunHy Ha 3emn npna pa6oTaioUeM DnurTaTeJe, 3a NcKIOueHneMe CnyuaeB, KOrDa OH XopoOo BnDeH.
B BbIXIOnHbIX ra3ax DnRaTeJeC OeepHHTc8 OKnD yrIepoDa, cnocO6HbI Bbl3BaTb oTpaBHeHne. NToTMy MaunHy HNKoTdHa He cJeDyeT 3anyckaTb BHyTpni NOMeHnYnn npn HeIOCTaTOUHO BeHTUNLJUIN.
3anpeaetcraKcnnyaTnpoBaTb Bo3dyxOyBky,HaxoJrcb Ha JecTHnue Nn nnatopMe, a TaKHe Ha Bo3BbIeHHbix yacTKax (HanpIMep,Ha KpbIe).B npOTNBHom cLyyae 3KnNyatau MoHeT npNBecTN K cepbe3hIM TpaBMam.

• O6paTnTe BHMaHHe! HIKoTaHa He noJb3yItecB MaunHO B CNTyaUIN, npu KToPoR Bbl He cMOHe Te No3BaTb Ha NOMOUs npu HeCuaCTHom cLyue.

OchOBHbI npHHcInbI pa6oTbI

PNEUYPENJEHNE! PpeynpeJeHne OTHOcHTeJIbHO BbIbpaBaeMbIX npEmToB. Bcerda noJIb3yItec6 3aunTHbIMn Oukamn. KamHn, Mycop n dp. MoYr 6bIT bbl6poeHb I Rla3a n npNBecTN K cIeNoTe NnK cepB3HbM TpaBMam. B 30He pa6oTbI He DoJHXb HaxoINTbcra NoCTOpOHHe. DeTI, JNBOThbE, 3pNTeIN N NOMUHKI DOJHHbI 6bITb BHe 30Hb pa6oTbHa pacCToAHn 60Jee 15 M. EcIn KTO-Jn60 np6JIhnaeTcR K Bam Bo BpeMa pa6oTbI, HeMeJLeHHO ocTaHOBtte MaunHy.

PNEyPENHEHIE！BcerdaocTaHaBnBaIte MoTOp npNcTKe.

-Даннай ВОздухоювka paHцeВOrO Ttna.Еможно nepeHocNTb BO BpeMpa6oTbI,Исполььзу плесевbie pemH.NypаВлени ИКоНтpoЛь осуцecTBлгeТсЯ праВо pyKoI cПOMошьу руКояТКИ,pacnoлбHeHHoHaТpy6ke.
CkopoocTb Bo3dyuHoro noToKa perynpyeTc pyko ra3a. Bb6epnte ckopoctb, KOtopa lyuwe Bcero noxOHT dJa daHHoro nCnoJb3OBAHN.

YTo6b Bam He IepHaaTb noCToHNo najeU Ha pyuKe ra3a BO BpeM noJIb30BaHn CdyBaTeJeM: Bbl moKeTe oTperyJInpObaTb N 3aФHKcnpObaTb Ra3 [quot]pyKoN 6JokpaTopa".NoJIhBn ra3 DoCTnIraeTc KOrDa pyUKa noJIHoCTbIO OTBeDeHa Ha3aD.

-6eNTecbToM,TOB3DyxoBOHe 3a6IOKpoBaH,HanpIMep,JNCtBMyNJI Mycopom.3a6nTbI Bo3DyxoBO npNBedeT K CHINHeHIO pOu3BOIDTeJbHocTN I NOBbIeHIO pa6oey TeMpepaTypbI DBrAteJIy,TO MOHeT 3aKOHHTbcraNoIOMKO.OCTaHOBTe DBrAteJIb N3BJIeKITe NoCtOpOHHe npEdMeTbl.

-ПOMHHTe O HanpaBJIeHN BeTpA. Pa6oTaIe B HanpaBJIeHN BeTpA, yTo6bl 06JIerUHTb pa6Oty.
-NoIb30BaTbcra Bo3dyXoYbKoI JnJ npemeueHn 6OJIbuxk Ky Mycopa Tpe6yeT MHO BpemeHn CO3daeT HeHyHHbI Wym.
CoxpaHnTe xopoOe paBHOBeCne HnHaJeHHyOnopy Hor.
-После Okончаня pa60Ть, Мшна ДолжнахpaHNTbCЯВ CTОЧЕМ NOLOHEHIN.

MoHTaK Tpy6bl CnyBaHnI npUknpOBKn

CoeHnTe Bo3dyoxoynpa6oyu Tpy6y c nOmoBIO rN6KOro 7naHa. HaeHHo 3akpenTe o6a KOHcra N6KOro 7naHa.

BocnoJIb3ayTecb npJnaeMbIM INHCTpyMeHTOM.

1Γn6KmWJNaHr
2 Tpy6a ynpabJIeHnA
3XomyT
4XomyT

Iy npoeHn c6opKn HeMHO rMaHbTe Tpy6bl.

3akpenTe dephaTeIb pykHa pa6oey Tpy6e n 3aTnHte pyky Ha depHaTeJe. Y6eNTecb, yTO dpHaTeIb pykoTkn coBmeueH c BblnyKIOCTbHO ha pa6ooy Tpy6e.

• OTPeryIpyIte noLoXHeHne I yroJHaKJIoHa pykoTkn dJa o6ecNeueHn ydo6Ho ro pa6oOero noLoXeHn n 3aTJHnte.

350BT

-ИсноьуTe xOmyTДЯКpenJIeHЯKa6eJIaK rIb6KoMy wJHaHry.

CoeHHTe npMyo Tpy6y c KOHcOM Tpy6bl. CBeHNTE Tpy6b BmecTe n NOBepHnTe nx TaKIM 06pa3OM, yTo6bl OHn 3aueJKNHyJNCb.

530BT

3akpenTe Ka6eIb no ceHtpy IJnaHra c nOMoIbIO peMHr, nocTaBnReMOro BmecTe C Ka6eJIeM.
CHaayala 06MoTaIe rN6Km WJaHr peMHem. HaunHe C HnXHei CTopoHb.3aTe npOnyCTIne peMeHb ChepeoTBepcTne, KaK noKa3aHo Ha pncyHke. O6paTIne BHNMaHne: 244 - Russian

Rn6kn WJIaHr MOXHO NOBpeDNTb,ecJIN 3aTAYHyb peMeHb CNIuKOM Tyro.

Tpy6a BbIyBaHnIa

Co6epnTe npomeyToHyu npOdyBoUHy ToPy6y.
EcIn Heo6xOIMo noJyHTb npOdyBoUHbI Tpy6Kn
60JIbWe nnHb, MoHHo Do6aBnTb
npomeyToHbI BCTaBKn.

IOnoJIHnTeJIbHoe 06OpyIOBaHHe

(He BkJIOUeHO B KOMnJIeKT).

PvIb

dmoHTpyTe cpeHIO Tpy6y.OTkpyTnTe NOBOPoTHyO pyKy depHaTeI HaJeHbTe DEpaTeJIb Ha Tpy6y ynpaBJIeHna. CMOHTpyTe n 3aTHeNTE NOBOPoTHyO pyKy.

CMOnHTnpyIte cpeHIOU Tpy6y.

Плоский Мундштук

• Pn Heo6xOIMOCTN noJyHeHna 60Jee BbCOKo CKOpocTN, KpyJIbMyHdUaK CJeDyeT 3aMeHHTb Ha NIOcNK.

TOnJIInBO

06paTHe BHMaHHe! MaunHa ochauSeHa
DByXTaKTHbIM DnBraTeJeM N DOJIHHa BCerDa
pa6oTaTb Ha Cmecn 6eH3nHa N MacJa DJIa
DByXTaKTHbIX DnBraTeJeN. IJrNoIyueHn
npaBnIbHO CoCTaba TOnJIINBHOn Cmecn CJIeNyET
aKKpaTHO OTMePrtb KOJIYeCTBO BXODJaEro B
coCTab MacJa. Ppi npriROToBJeHn He6OJIbWoRo
KOJIYeCTBa TOnJIINBHOn Cmecn DaJhe MaJia
HeTOUHOcTB MoHET CInIbHO NOBJIaYtB Ha
KaueCTBO TOnJIINBHOn Cmecn.

PNEyPENHEHIE！pnpa6oTe c TOnNIBOM BcerdaCJeDyeT 3a6oNTbcbOxopoWee BeHTnlauN.

BeshnH

06paTHe BnMaHHe! Bcerda noJb3yItecB BbICOKoKaueCTBeHHbIM 6eH3INHom c npIMecbIO MacJa (MnHmAlbHoe OKTaHHOe YncNo 90).

• Camoe Hn3Koe peKoMeHnyeMOe OKTaHOBoe YncIpo paBHO 90. EcIn nCnoJIb3OBA Tb 6eH3IN C OKTaHOBBIM YncILOm HnHe 90, MoHeT NMeTb MeCTo TaK Ha3bIBaEMbI CTyK (TeToHaL). 3TO BeDeT K NOBbIeHIO TempeaTypbl DBNfRaTEJIA, YTO MOKeT Bbl3Ba Tb erO cepBe3Hoe NOBpeXdEHNIE.
  -ПиДЛNTeJIbHoi pa6oTe Ha BbICOKx 06OpoTax peKOMeHnyeTcNcNoJIb3OBA Tb 6eH3nH C 6OJee BBICOKIM OKTaHOBBIM YNCJOM. POJIb3yIITecb BBICOKOKaYeCTBeHHbIM 6eH3nHOM 6e3 Do6aBJeHnC BnHua.

I03BOJHETbCBAKOpNCTOByBaTN naINBHy 6eH3iHOBo-eTaHOJIOyU cyMiU E10 (BMICt eTaHOJy He 6JIbUe 10% ).Y BnAnkUy BIKOpNCaHHa cyMiUe 3 BnIM BMICTOM eTAHOJy MOxUTb BNHKHTu po6Oci yMOBn, 3daTHi BnKJIKNaTn NOsKOdHexHHa DBNryHa.

MacnoIJIyIbYxTaKTHbIXIbNraTeJeI

-Дяобсесенян haJnyuWx pe3yJbTaTOB xapaKTePncTnK cIeJdyTe NcNoJb30BaTb MacNo ДЯДByxtaKThbIX DBrGaTeJeHUSQVARNA, cIeUHaJIbHo npeHa3HaueHHe JЯ Hauxx DByxtaKThbIX DBrGaTeJe. Cmecb B nponopu1 1:50 (2%).

• EcIIN HeT Bo3MOHOCTH NcNoJIb3OBA Tb MacLo HUSQVARNA IJIA 2-TaKTOB, Bbl MoHeTe npIMeHrTb IpyroE BbICOKoKaueCTBeHHoe MacJIO IJIa DByXTaKTHbIX DnBraTeJeN C BO3dUHbIM OXJaHKeHMeM. IJIa Bb6opa COOTBeTcTBYIOSeIg MaCJa cJeDyET npOKOHcyJIbTIPOBaTbcS C BaUM dIIpePOM. PponOpuIN CmeWbAHn 1:33 (3%).
  Hikorda He nCnoJIb3yIe Te MacNo IJRA BByXTaKTThbIX DBNrAteJe C BHeSHIM BOJAHbIM OXJaHDeHnEM.
  HnKOrIa He npImeHЯTe MacNo IJy TbIpexTakThbIX DnBraTeJeI.

• OTKpbITo npIMepHo Ha TpeTb. (2)

OcTaHOBOUHbIKoHTaKTHeIOJIKeH yCTaHaBJIbNAbTbcR B NOIIOKeHne NoJHoRo ra3a.

3acJIOHka TOnJIbBa: YcTaHOBnTe 3acJIOHky TOnJIbBA B NOJOKeHHe cblTHHeHnA.

TOnnBbHn HAcoc: CoHmTe HeckoJbKo pa3 pe3nHOByIO rpyu TOnnBHorO Hacoca noka B Hee He NaHT NoCTynaTb TOnnBO. rpyu HyT Heo6xoDMOCtN 3anolHrT bNoHocTbI0.

TenIbI IaBraTeJIb

IcnoJb3yIe T Ty He npOeDpy, UTo H npN XOIOHOM DBNrATeJIe, Ho 6e3 NocTaHOBKn BO3dyHoi 3acJOnHKn B 3aKpbIToe NOJOHeHne.

3anyck

PnKMMTe KOpNc MaunHbK 3eMJIe JIeBOy pyKO (BHIMAHNE! He Horoi!. YXBaNTe pyKy cTapTOBOrO uHypa npaBOy pyKO H MeJLeHHo NOTAHTe erO, nOKa He NoCyBCTByeTe conpoTnBJeHne (3axBaTb BCTyNAOT B DeiCTBne), 3aTEM NotaHNTe uHyp pe3KIM DBNHeHMe. HIKOrJa He NaKpyuBaIte cTapTOBb IHyp BOKpyr pyKn.

CdelaTe HOBHe nonbTKn 3anycka, noka DniratJIb He 3aBeTeTc. Korda DniratJIb 3aBeTeTc, Bo3BpaTtE noDCoc.

BHIMAHHE! He BbHmaiTe noJIHoCTbIO uHyp N He BbInyckaTe pyKu CTapTepa npN noJIHOcTbIO BbITAYTom uHype, 3TO MoKeT npNBecTu K NOBpeHJDeHHIO MaunHbl.

Bo3ny HaHaTaBc BbIyBaTbc npn 3anycke DnIraTeJ, daHe npn pa6oTe BxoIoCTyo. He No3BOJIaIte HNKOMy npn6IIHxAToBcK Bo3dyOxOyBKe nIIn Tpy6 Be03dyXoOyBKn.

YcTaHOBnTe pyKy r3aHa HeJaemoe KoJIuYeCTBO 06oPoToB.

PporpeTe IBNrAteJIb B TeueHne HeCKoJIbKnx MNHyT.

1MaKcImaJIbHaJ noJaTa TOnJIInBa
2 OTKpbITo npIMepHo Ha TpeTb.
3 06opoTbXoJocToRo XoJa
4BbIKJIOuayTeJIb

OctaHOB

IbIraTeIb ocTaHaBnBaETcnyTeM nepeBoa pyuKnOCTaHOBKn BNOIOXHeHne OCTaHOBKn.

O6uie cBeHnIa

Ipeed BbnoJHHeHem OcMoTpa N TexHnueckoro 06cLyHnBaHnB Ccerda ChnMaIte Ka6eJIb 3aHnraHnN n CBeuy 3aHnRaHn. DepHnTeCb Ha pacctToHHnO T ropAynx NOBepXHoCTeN.

Kap6iopaTOp

PerynilpoBka xoJocToRo xoJa

Ipeed BcepeylnpoBko, npoBepTe, yTo6bI Bo3dyHbI fNlTp 6bln YncTbIM, n yTo6bHa HEM 6blno KpbuKN.

350BT

3aBoIcka yCTaHOBKa YacToTbI 06oPoToB xOIOcToRo xOJa:2200 rpm.

530BT

3aBoIcka ycTaHOBka YacToTbI 06opoToB xOIOcTOro xOJa: 3000 rpm.

Ecn Tpe6yeTc HacTpoNTb ckopocTb xoIocTo ro xOda, BocnoJIb3yTecb peYIpOBoUHbIM BNHTOMB BepxHe yactn Kap6IopaTopa.

Iyntelb

Iyntb cnykET IJIa CHHHeHn ypoBHa yMa n OTbOa paKajEHHbIX BixIOHNbIX r3OBOT pa6oero. BixlonHbe ra3bl oeyb ropayn MOryT coepHaTb Nckpbl, YTO MoKeT npNBecTN K nokapy npn npramom nonadaHn Ha cyxon H BocnlaMeHraUnc MaTePnaJ.

Iyntb ochaen cneuaNBcTKo nckpojabnBaTeJ. Cety NCKpoylabnBaTeJcNe dyet uCTNTb pa3 B MecaH. Hannyuine noB30BaTbcra TaNbHOeTKoJ.

dEmoHTaK ceTKN NcKpoJyIaJIbIbATEJIa:

CHIMMTE BbIXlonHyIO Tpy6y (4,5).
- CHIMITE NCKporacnteJIb (3).
BbTAHNTe cTeKny nckpojIaJIbIbATEJn oUHCTNTE e e CTaJIbHOJ uEeTKoJ. 3aMeHNTe ceTKy nCKpojIaJIbIbATEJn, ecJIn OHa noBpeHJeHa.
- YdaJInte Haap n3 BXoJHOrO u BbIXoJHOrO naTpy6KOB rIyUHTeJIa N BbIXonHOrO KaHaJaLa cIIINHpa.

BHIMAHHE! He noJIb3yITeCb MaunHoi C nobpeKeJdeHHbIM rJyWnteJeM.

PeryIpaHOpnoBpeRnTe rnyuWnteJIb, yTo6bl OH 6bl IcnpaBeH xopo0o 3aKpenHe. 3aTaNHTe 60TbI.

350BT 8-12 Nm. (1)
- 530BT 7-11 Nm. (2)

Y6eIITecB TOM, UTO NCKporacnteJIb IN BblonHaTpy6a npBnHYeHb HaJeHaAM 06pa3oM (5). MoMeHT 3aTAAHKN 2-3 Hm.

PNEyPENHEHNE!IywnTeIb npn noJIb3OBAHmN cpaay nocJe ocTaHOBKn OyeHb rOpAyn.3To DeiCTBnTeJbHo TaKHe npn pa6oTe Ha XOIOcTbX 6OpOtax.PpIKocHOBeHne MoKeT Bb3BaTb OxOr KOnn.CJeINTe 3a pUCKOM noHaapa!

Cnctema oxlaaJdHnA

Дяобсесченя кak moхно 6oJIe Hn3Ko pa6oey TempepatbMaunHa o6OpydoBaHa cnTeMoO oxJaHDeHn.

CocTab CnCTembl OXJAAHJeHHA:

• Pe6pa oxlaHdEHHa py6aUke UJInHpa.
  ΦHbTpBBO3nYXOBOe

Pon3BOINTe OuncTKy CnCTMBo xJaKeHnIeKo pa3 B HeJeIO nnu Chaue, eCNI 3TOrO Tpe6yOT ycNoBna pa60Tb. 3aRpa3HeHHa nn 3acOpEHnA cnCTema OxlanKeHnMoHET npNBecTN K nepepeBy MaunHbN bBb3BaTb NOBpeJdeHnne nopHnN cnnnHnpa.PpOBepbTe, UTo6b MyNDHTyKn He 6blN 3a6JOKnpoBaHbI.

ФильТрВВОЗДуховODE

Y6eHITecbTOM,HTO Bo3dyXoBOd He 3a6IOKInPOBaH,HanpIMep,JIcTbAMN INM Mycopom.3a6NTbI B03dyXoBO npNBedeT K CHINHeHIO pOni3BOuNTeJIbHocTN I NOBbUeHIO pa6Oey TeMnepaTypbl DnraTeJy,HTO MoKeT 3aKOHHTbcrNoIOMKOJ.OCTaHOBtE DnRAteJIb N H3BJIeKHTe NoCTOpOHHne PpeMeTbI.

PNEyPENHEHNE! He nCnoB3yTe BO3DxyOxuB C HeycTaHOBJeHHbIM fNtPOM. Npei NCNoJIb3oBAHnem y6eNTecb B Tom, UTo fNtTp ycTaHOBJeH Ha MeCTO H He IMeET NOBpeHJeH.

Cbeya 3aHHraHnA

Ha pa6oTy cBeuN 3aHHraHnBJIyIOT cJeNyIOUne
kaKTopbI:

• HenpaBnIbHa peryJInpoBka Kap6IopaTopa.
• HeydOBtBOpntbHa na pa6oay cMecb (cIINKOM MHOr MaCna INHecooTBeTcTByIOuee MacNo).
  -Γρa3HbI Bo3dUshbI ΦnJIbTp.

3TNΦakTopbI BnnaIOH Ha 06pa3oBaHne Harapa Ha 3JIeKTPoJax CBeUH MoY T npNBecTn K c6oM B pa6Ote N TpydHocTm npn 3anycke.

OuHCTb HApHHyIO nobepxHOCTb CBeu3aHnraHn. ChrTb n npOBepNTb 3a3Op MeHny3JIeKToPdAmN. OTperyInpoBaT b erO do 0,6-0,7 MMn 3aMeHHTb CBeyu. IpOBepTe, qTo6bHa cBeue6bl T.H. n30JATop paAnonomex.

06paTHe BnMaHne!BcerDa nCnoJbaynte ToJIbKO yKa3aHHb TIN CBeu! PpImeHeHne HecOoTBcTeCTByUoIe MoJeIM MoKeT npNBecT N Cepbe3HbM NOBpeHdeHm nopHr/LUNIHpa.

Bo3nyhbln

Bo3dyuHbI ΦnIbTp cIeIyEt peryJrApoHcIcTntb OT nbIIN rpa3n IJIra TORO, YTO6bI n36eHaTaB cJeDyIOxN NOBpeKdEHH:

C60Bpa6oTeKap6IopaTopa
TpyHoctb3anycka
-ПаденгmoцноTNДВогATEЛЯ
- Hanpachnbl n3Hoc qacteBnIaTeJra
- UpezmepHbI paCXoD ToPJIInBa

PpOBepbTe Bo3dyHbI ΦnJIbTp n npN Heo6xoDmOCTn npouncTne erO.

Bo n36eHahHe oKorOB, He npKacauTecb K ropaym noBepxHocTam, KaK HanpIMep K rnyuTeJIIO, cUJINHdpy u np.

OuInCTKa BO3nUshoro HnIbTppa

530BT

• IocTaTb Bo3dyuHbI ΦnJIbTp, ChrB KpbUkCy UINHpa. Ipomblb B uCToI, TepNoi MbJbHOI BOe.
• YcTaHOBnTe Bo3DyHbI ΦnIbTp n KoJnak. He 3a6yIbTe yCTaHOBnTb Ha MecTo peWeTky BO3dYxo3a6OpHnka. PpN OTCyTCTBnN peWeTKu repMeTnUHOCtB Bo3DyUHOrO FnIbTp a He o6ecneuHBaEeTcR, B TaKOM Cnyuae Nblb MoHe T nonactb B uINHdp.

Bo3dyhblnIbTp nocJe 3KcNlyaTaunB TeueHne HeKOToPOr BpeMeHN HeBO3MOHNOJHOCbO BByNCHTb. NOrTOMy ero HxHo nepNoDnueckn MeHrTa Ha HObbl. NOBpeKeDeHHbl Bo3dyhblnIbTp Heo6XoDnMo 3aMeHNTb.

EcNn Bbl noIb3yeTecb MaunHOB nblnbHx yCIOBnX,TO Bo3DyHbI ΦnIbTp DoJIHeH 6bITb npoNTaH MacIOM. Cm. pa3JeI PpOnNTbIBaHne BO3DyHOrO ΦnIbTp aMacIOM.

350BT

TEXHnueCKOE OBCJyJBAHNE

• OocTaTb Bo3dyuHbI ΦnIbTp, cHAB KpbIiKy cnJINHpa. Ipomblb B uNcToI, TeIIOI MblbHO BOE. IpeE c6OpKoI yOcTOBepITbc8, YTO fNlBtp cyXoI.

Bo3dyuHbI ΦnIbTp nocJIe 3KcNJIyaTaUIN B TeueHHeKeToPOro BpeMeHN HeBO3MOxHo noJHoCTbIO BbluNCHTb. IooTOMy erO HxHo nepNoDnueckn MeHrTa H a HObI. NObpeJeHHbI Bo3dyuHbI FnIbTp Heo6xoDmO 3aMeHNTb.

EcNn Bbl noJb3yeTecb MaunHOB nblnbHbX ycNoBnAx,TO Bo3dyuHbI ΦnlbTp dOnHeH 6blb nponntaH Macnom. CM.pa3JeI PpONNTbHaHne BO3dyuHOrO fNilbTpa Macnom.

• YcTaHOBnTe Bo3dUyHbI ΦNJIbTp IN KOJInaK.

MaKcImaJIbHaB BIXOHaH MaOuHOCTb DnVraTeJIaCorJaCHO

ISO 8893, KBT/06/MNH

TnyuTeNb cKaTaJn3aTopoM HeT HeT

CnCTema 3aHraHn c peryInpOBkO uactoBbpaueHn HeT Da

CnCTema3aHnraHna

CBeua 3aHnraHnNGK CMR7H/ NGK CMR7H/ TORCH AC7R TORCH AC7R

3a3op əJIeKToPOIOB, MM 0,6-0,7 0,6-0,7

CnTeMa TOnJIbA /cMa3Kn

Emkoctb TOnnHBHoro 6aka, NtpoB 0,85 1,25

Bec

Bec 6e3 TOnJIiBa, Kr 6,75 10,2

3MnccnIyMa

(CM. npm.1)

YpoBHeHbIyMa,IzMepeHHbI Ib(A)102104

YpoBHeHb Wyma, rapaHTnpoBaHHbI LwAID(A) 102 104

YpoBeHb Wyma

(CM. Ппимеане 2)

3KBnBaJIeHTHbI yPoBeHb 7yMa Ha ypoBHe yxa noJIb3OBATeJRA, n3MepeHHb cor lacHo EN15503, dE (A) 91 95

YpOBeHbBn6paUIM

(CM.Примеане3)

YpoBHeB Bn6paun (aHv,eq) Ha pyuKax N3MepeH corJaacHo EN15503 B M/c2. 2,5 2,1

MouHocTb BeHTnJIaTopa

MaKcHmAbHnA cKOpocTb Bo3DyXa co CTaHapTHbIM 65 80 MyHdTuKOM, M/ceK:

IOTOK BO3dyxa co cTaHnApTHbIM MyHdWtYke, M³/MnH 10.6 14

CpeHnIpaXoI Bo3dyxa Ha ypoBHe KpbIuKn, M/MnH. 13.1 19,6

IpmeHne 1: WmOBa 3MnccnB B OKpykaioyU cpeNy n3MepeTcKaK WmBOoN 3ΦeKT (LwA) corlacho DnpeKTHBb EC 2000/14/EC. Yka3aHHb ypoBeH b Wyma IJI MaunHb N3MepeH C opuHaJIbHbIM peKyuIm o6OpyIOBaHHeM, daIOUIM HauBbICHI yPOBeHb. Pa3Hua MeJdy rapaHTnpoBaHHbIM IN N3MepeHHbIM yPOBHeM Wyma B TOM, UTo rapaHTnpoBaHHb yPOBeH b Wyma TaKHe BKJIouaTe pa36poc pe3yJIbTaTOB N3MepeHIn N BapNaUIN MekDy MaunHaMn OdHOJ N ToJ He MoJeJI, corlaCHO dIpeKTHBe 2000/14/EC.

IpmeHne 2:BnUHa 3KBVAJIeHTHO yPOBn 3ByKOBO nabJeHn paCCuNTbIaEc c yyeTOM cnedyio BpeMeHHo pacnpedeJeHn:1/7 xOJocTox oN i6/7 MaKcImaJIbHbIe O6OpOt. YKa3aHHbIe daHHbIe 06 3KBVAJIeHTHom yPOBHe WymOBOrO daBJeHn IJa MaunHbI NMeOT TINuHbI CTaTNCtNUeCKn pa36poc (CTaHdapTHoe oTKNoHeHne) 1 d5(A).

PpimMeaHne 3: BeJInuHa eKBBaJIeHTHO ypoBn Bn6paun paccHTbIbaeTc c yyeToM cJeDyIOero BpeMeHHoro pacnpedeJIeHn: 1/7 xoIoocToH xO, n 6/7 MaKcImaJIbHbIe o6OpOTb. Yka3aHHbe daHHbIe 06 3KBBaJIeHTHom ypoBHe Bn6paun ImEOT TnNHybI CTaTnCTnueckn pa36poc (ctaHapTHoe OKJIOHeHne) 1 M/c2.

ДЕКЛAPALENCOOTBETCTBNAEC(ToIbkoДЯЕВрп)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, IBeu, TeI. [phone], HacToaM 3aBepReT, YTO cNyBaTeJIb Husqvarna 530BT, 350BT c cepnHbIM Homepom 2016 roda BbInycka n daJe (roJ yKa3aH npAMybIM TeKcTOM Ha TINOBOI Ta6NueKe pncnoe duoum cepnHbIM Homep) coOTBeTCTByeT npedncaHnM dIPEKTINBbl COBETA:

-ot 17 Ma8 2006 rOda, 'o MaunHax mexaHn3Max' 2006/42/EC.
- ot 26 ΦεΒραῦ 2014 rογα, "οδ ἄληκTpοΜαrΗΝΤΗΟ coBΜεςΤιΜοςΤι" 2014/30/EU.
-ot 8 Maia 2000 roa o6 mncn yMa B OkpyhaOyu cpey" 2000/14/EC. OueHka cooTBeTCTBna HopMaM BbIIOJIHeHa corIacHo PpIIOKeHHIO V.

IOnoJIHnTeJbHaN HOpMaCnI NO 3MnCCnM WyMa npNBeDeHa B pa3JeIe TexHnueckne xapaKTePncTnK. BblI nCnoJb3OBAHb CLeNyUcne cTaHapTb: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, SEBeuN, no co6cTBeHOMy HeJauHIO ocyuecTBnI TInoBvI OpoBepKy IJIa FnpMbXycJaHapHa AB. CepTnFikKaTaM npicBoeH Homep: SEC/09/2102 - 530BT, SEC/09/2103 - 350BT

Huskvarna, 30 MapTa 2016 ronda

Per Gustafsson, HauaJIbHnK oTJeIa pa3BNTIy (ynoJHMoUeHHbI npEcTaBITeJIb Husqvarna AB, OTBetCTBeHHbI 3a TexHnueckyIO DOKymeHTaCNUO.)

141400,MockOBcka o6J.,r.XmKn,yI.JIeHHrgpaicKa,BlaJeHne 39,ctpoeHne 6,3aHne II,3TaH 4,8- 800-200-1689

OBRCHEHNE HA YCJIOBHNTE OBO3HAUEHNIA

YcIobHn 06o3HaueHn

PENDyIPKJDEHNE!

MaHnHaTa MoKe Ia Ce OKaKe
onaceH NcTpymeNT aKO ce
N3NoJ3Ba HEnpaBnJHo NJI
6e3rpnKHO, KoTo MoKe Da
doBeDe Do cepNo3HO NJI
aTaJnHO HapaHbAHe Ha OneP
NJUa.

Ipei Da 3anoHeTe pa6oTa c MaHnHaTa npOyeTeTe BHIMaTeJIHo pBkoBOcTBOTo 3a eKcnloaTaun N ce y6eTe, ye ro pa3bnpaTe npabnHO.

Heo6xoIIMOeBnHaNda n3noJ3BaTe:

AHNTUΦOHN
- Odo6peHn 3aunTHn npncnoc6JeHnra 3a ouHTe

Ta3n npOdyT OToBapr Ha
H3NCKBaHrTa Ha BaJIuHHTe
EO nIpeKtBuN.

PbKaBnCneBaJa ce 13noJ3BaT npn Heo6xoNMoCT.

MoTopHaTa MeTJa MoHe Da
N3XBbPnI npEaMeTu C
rOJIaMa CNla, KOITo Da
OTCKOaT 6paTHo. ToBa
MOHe Da DOBeJe Do
cepno3Hn HapaHbAHn Ha
OHTe, aKo He ce n3NoJ3BaT
npenopbYteJHnTe npEaNa3

OnepaTopbT Ha MOTopHaTa MeTJa Tp6Ba Da BnImaBa Da He ce

npn6nnhaBat Xopa Nn Hn BOHTBpaDnyc ot 15 m. KOrato HnKoJco onepaTopa pa6oTb EeHH ncbu 06ekt, Tp86Ba da ce cna3Ba 6e3onacHo pa3cToHHe ot nohe 15 MeTpa.

Korato mAm onachocToBdIraHe Ha npax, cJeDba Da ceHocn npednaHa Macka.

PaeTe BCnUKN YactNHa TJIOTO CN OT RopeuNTe NOBbpxHOCTN.

UyMoBn EMcN B OKJHaTa
cpea cIaHcHo INpeKTHBaTa
Ha Ebponckata O6hOCT.
EmncraT a OT MaunHaTa e
nocouheBA pa3deJI
TexHueckxapaKTePncTKNBbpxy JeneHKata.

OcTaHaJIInTe CmBOJIN/JeeneHKn cbc CmBOJIN, 6o3HaueHn nnnoCTaBeHN Ha MaunHaTa, ce OTHacrT do cneuNCHN n3NCKBaHn no OTHoWeHne Ha cepTuKaNtN 3a onpeDeJeHn na3apn.

PeOBHnTe npereNn/nnn noDpBkKaTa ce n3BpWbApn nKIOueH DnRaTeI c npeKbcBaa B noJooHe NCTO.

BnHaH HocTe 3aHTNp'bkAun.

I3NcKBa ce peDoBHO noUcTBAHe.

Bn3yaJIeH npERJIeI.

N3noJI3BaIte BnHaIg 3aIITHIOUJIa IIN MaKa.

3apeHdaHe c rOpuBo.

IocHa cMykaa B noJIOHeHne roTBopeH"

IocT Ha cMyKaaB noJIoHeHne r3aTBopeH"

CbIbPxAHNE

CbIbpaHne Ipei n cTapTnpaHe o6bpHeTe

OBRCHEHNE HA YCIOBHNTE

OBO3HAUEHNIA

YcNoBn 06o3HaueHn 254

CbDbPXAHNE

CbIbpaHae 255

Ipei nCTapTnpaHe o6bpeTe BHMMaHHe Ha

cJeIHOTo:255

B'BEEDHNE

YBaHaemnnoTpe6nTeJIO!256

KAKBO-KbDE?

ElenMeHTn Ha MoToPHaTa MeTJa 257

OBUHHTPYKU3ABE3ONACHA

PABOTA

OchOBHn npHcHn 258

HCTPYKUINI NO TEXHNIKA 3A

BE3ONACHOCT

JIInuHa 3aunTHa eKunnpOBka 261

3aunTHoTo o6OpyDbaHe Ha MaunHaTa 261

IperIeI, noIdpbHa n cepBn3 Ha

3aunTHoTo o6OpyDbaHe Ha MaunHaTa 263

OchOBHyka3aHn3apa6Ta 264

MOHTIPAHE

MOnTnpaHe Ha Bb3dUyShaTa Tp'6aN

pbKoXBaTKaTa 3a ynpabJIeHne 266

PABOTACFOPNBOTO

TopnBHa cMec 267

3apeHdaneC rOpuBo 268

CTAPTIPAHE N N3KJIIOUBAHE

CTapTnpaHEnn3KJIIOUBaHe 269

IIOIDPbJKA

OchOBH npnHnn 271

Kap6ypaTop 271

Aycnyx 271

OxlaIteHa cncTeMa 271

HnTbpHa cMyKaTeJHHBb3dyxOnpoBOD 272

3anaJInteJIHa CBeI, 272

Bb3nyweH fIITbP 272

PameHeH peMbK 273

TexHnuecko 06cJnyKBaHe 274

Hnkora He no3B0JIaBaIte Ha DeUa Da N3NoJ3BaT MaunHaTa.

Hnkora De donyckaTe dpyru Da n3noJ3BaT MaunHaTa 6e3 da cTe ce y6eNn, ye Te ca pa36paNN cbDbpbHHeTo B INHCTpyKcUNTe 3a ekcnloatau.

Ipei Da 3anoHHe Pa6To, BnHarIn npOBepaTe 3a npeMmTe, KOITo MoHe Da 6JOKnpa FnTTbpa Ha CMyKaTeJIHHA Bb3DyXOpBOId.

Hnkora He BaTe Te fNtBpa Ha cMyKaTeJIHnA Bb3DyXOpBOJ.

B cnyuah Ha aBapnCe ocbo6oTe oT MaunHaTa, KaTo OTBOpHTe peMbUInTe Ha KpbCTa N TbpDNTe N ocTabNTe MaunHaTa Da naHe Ha3a.

BnHa n ce 06pbaaIte KbM MecTHnTe opraHn H BnactTta,3a da ce yBepNTe,Ye He HapyBaTe HrkOHaopMaTuBHa pa3npoe6a.

PanaTe BCnUcKn YacTn Ha TЯJIoTo cN oT rOpeuNTe NOBbpxHocTn.

Hikora He DoKocBaTe 3anaJIteJHaTa cBeeu nn 3anaJIteJHHa Ka6eJ,doKaTo DnRaTeJrT pa6oTu.

PNEUYPENKDEHNE! Ta3n MaunHa
cB3daba eJleKTpomarHHTHO NOJe No
BpeMe Ha pa6oTa. Ppi HraKoN
O6cToaTeJIcTBA TOBa NOJe MoHe Da
INTEpEepnpa C aKTNBH NnI nacNBH
MeuHNCN MMnlaHTaHTN. 3a Da
HaMaJInte pncKa OT cepNo3Ho Nn
fataJHo HapaHbAHe, Hne
npenOpbYBaMe JNuCaTa C MeuLCHKn
MMnlaHTaHTN Da ce KOhcyTnPaT C
JIekapr cn I npOn3BOJNTeJa Ha
MeuCINHCKN MMnlaHTaHT, PpeDn da
3anOuHa T da pa6oTc Ta3n MaunHa.

CTapTnpaHe

MaunHaTa He 6nBa da ce cTapTnpa B nomeueHne. OTPa6oTeHnte ra3OBe MoarT da 6bDaT onachn npu BnWbaHe.
Ha6JIOdaBaTe 06CTaHOBkTa HAOKOJIO nCe yBepeTe, Ye Xopa UNI JIN BOTHN He MoRaT Da BJIa3a TB KOHTaKT C MOTOpHaTa MeTJa.
- NocTaBeTe MaunHaTa Ha 3eMaTa, HATnCHeTe TAnTo Ha MaunHaTa KbM 3eMaTa C JnBaTa CN pKa (3A6EJIEXKA! He c KpaK). CneTobaxBaHeTe npBkKaTa Ha CTapTepa C JnChaTa CN pKa I npBnHeTe 6bp3o n CnHo.

БezonaHocT npi 6opaBeHe c ropuBo

-ИЗплзВаиTe rOриВeH TaHК CпpeДпa3ИТeЛ 3a npenbЛВaHe.
Hikora He 3apeKdaiTe rOpBO npn BKJIOueH DBrarTeHa MaunHaTa. IpeN 3apeKdaHeTo C rOpBO Tpr6Ba HEnpeMeHHo Da ce N3KJIIOUH DBrarTeJIaT Na Ce OCTaBn 3a HAKOJIKO MHyTN Da N3CTInHe.
-ПиЗаржданe Илсмсван He ropnBOTo (6eH3nH nДByTaKTOBmAcNo) y6eTe ce,Ye BeHTnlaCnTae IocTaTbUHa.
-Ⅲ6raBaiTe KaKbTo n Da 6nIo KOHT KaTHa KKaTa C rOpNBo. TOpNBoTo npeIu3BVKBa Dpa3HeHn Ha KKaTa N MoKe IopN da DoBeJe Do npomEHn Ha KKaTa.
-ПпддстарtpaTeMaшн haTЯпpeHecTe Hau-MaJIkoHa3Mpa3cToHHeOTMЯcTOHa 3apeKdAHe c rOpINBO.

• HNKORA He cTapTnpaIte MaunHaTa:
  -AKo cTe n3JIeIIN rOpNBO Bbpxy Hero. N3TpniTe pa3JIaNoTo ce rOpNBO UIN MacNo IocTaBeTe ocTaTbUInTe OT rOpNBOTo Da ce N3naprT.
  -AKoCTe n3JIeIINrOpINBO Bbpxy ce6e cn nnI npexnte cncpeo6JeueTe. N3MnIte Te3N acTn Ha TAnOTcN, KOnTO ca 6NI INB KOHTaKT C rOpINBO. N3NoJI3BaIte canyH IN BOJa.

-AKO MaunHaTa mMa Teu Ha rOpNBO.

PpOBepaBtepeIOBHO3aTeOBeOTKanaKaI MapKyUHTe 3a TOpNBOTo.

TpaHcnpT ncbxpaHeHne

CbXpaHraBaTe N TpaHCnOpTnpaIe MaunHaTa n ropnBOTo TaKa, Ye Da Hma OnacHocTe BeHTyaJIeH Teu IIN N3napEnIa Bn3aT B KoHTaKT C NcKpn IN OTKpNT PAmBk, HanpImep oT eJekTpNueckN MaunHIn, eJekTpoDVBaTeI, eJekTpNueckN/cNIOBn npebKJIouyBaTeIIN HArpeBaTeI.
-TopuBoTo Tp6Ba Da ce cbxpaHraBa n TpaHCnOpTnpa B cneUmaJHo npeHa3HaueHn 3a Ta3N UeN Oo6peHn Ty6n.
Ako MaunHaTa 1e ce cxbpaHra 3a no npoIbJIHHTeJeH nepNoI CJIeIbRa rOpNBnrt pe3epBoap da 6bIe I3npa3HeH. O6bpHeTe ce KbM 6EH3HIOCTAHcIyTA cn 3a INOOPMaIg KbIe Da I3JIeTe I3JIuMbKa oT rOpNBO. I3npa3HeTe pe3epBoapa 3a rOpNBO HATNCHeTe NOkauBaUa NOMna, DOKaTO BCNUKOTOropNBO n3Teue.
OTcTaPaHeTe 3anaJIITeJIHaTa CBeu nIyChTe eHa JbXnUa DByTaKToBO MacNo B cInnHdbpa.3aBbPTe DBrIaTeJn HrKOJko NbTN iCneTOBa NoCTaBeTe 3anaJIITeJIHaTa CBeu,6paTHo Ha MrcTo.
- YBepTe ce, Ye MaunHaTa e nouCteHa uYe npedn IbIroCpOuHOTo 3aKOHcepBpuHe e npoBeJeHo IbJHo 06cLyHBAHe.
- O6e3onacete MaunHaTa npu TpaHcnopTupaHe.
CbxaHbAteMaunHaTaHa cyxo, XnaHNO nO6pe npoBeTpeHo MrcTo, 3aUnTeHo O T npax. CbxaHbAte MaunHaTa Ha HeDocTbnHO 3a DeLaMrcTo.

PNEUYPENHEHNE! PpOABBaTe npEpa3nBocT npa6oTa c rOpNBoTo. IomHeTe, ye nMa onaChocT ot noKap, B3pNBOBe N BdNWBaHe Ha napu.

PergyIinaHe Ha cama pa

IPEdYIPPEHDEHNE! CamapbT Tp86Ba Da ce Hocn BInarN npn pa60Ta C MaunHaTa. B npOTuBcH clyaH Bne HMa Da CTe BCbCToHNe Da MaHeBpuPaTe 6e3oNaCHO TOBa MoKe Da DoBeDe Do HapaHbAHNA Ha Bac IIN dpyrXopa.

PpOBepeTe daJI KoJaHbT e npI6paH n npaBnHO peryInpaH.

Ako He n3noJI3BaTe KoJaH,OTkaueTe ro OYcTpoNCTBOTo n rO npn6epete. Ima pIck KoJaNbT da 6bJe 3axBaHaT n da cB6OpNycTpoNCTBOTo.

Ima pnc Hnnp6paHnT KoJah Da 3aceHe Nn Da 6bde 3acMyKaH BBB BeHTnlaTopa Ha MaunHaTa.

PpabNJHo cJIOHeHnT camap n MaunHa 3NaHTeJHo yIecHbAt pa6oTaTa.HarJaCeTe camapa 3a Hau-Do6po pa6oTHo noJIoKeHne.

3aTeHHeTe cTpaHnUHInTe peMbLn TaKa, Ye HaTnCKbT Da ce pa3npeJeJn paBHOmepHo Bbpxy paMeHeTe.

IocTaBeTe peMbKa 3a xaHwa Bbpxy xaHwa, He TBbpDe HaOJy cnpyMo KopeMa. 3aTerHeTe peMbKa 3a xaHwa, Taka Ye da CyBCTBaTe TerNoTo Ha MaunHaTa Ha xaHwa CN.

MoeJIbT 530BT HmaKoJaH.

Инстукцип NO TEXHnikATA 3A БЕЗПАСНСТ

JIuHa 3auntHa eKnnpOBka

PNEyPENHEHNE! Pn pa6ota c MaunHaTa Tp8Ba BnHaRn Da NoJ3BaTe JInuHa 3aunTHa eKnnnpOBKa Oo6peHa OT CboTBeHTO BeOMCTBO. NnHaTa 3aunTHa eKnnpOBKa He n3KIOUBy pNCKOT TpaBMn, Ho HAmJaBa cepno3HOCTTa Ha TpaBMata npi 3lonoyka. IomOJeTe CBOI nCtpr6yTop 3a nomou npn n36opa Ha noXoJa aeknnpOBKa. PpeDi da 3anoHePe pa6ota c MaunHaTa npOyeTe BnMaTeJIHo pBkoBoIDCTBOTo 3a ekcnloaTaunCe y6eTe, ye ro pa3bnpate npabnHo.

PPEyPENEHNE!BbTe BnHaBHIMaTeHN3a npEynpeDNTeHNcHnNnNoBNKBAHn, KoraTo n3noJ3BaTe aHTNOHn.CBaJaTe BNHaNaHTNOHnTe He3a6abHo cJeCnPaHe Ha DnRaTeJI.

PbKaBnCJIeDBaJa ce n3noJ3BaT npn Heo6xoJIMocT.

Heo6xoJMo e da pa6oTte c aHTnfoH, OcHypraaun DocTaTbueh 3arLywaBaau eekT.

Tp6Ba BnHaI Da I3NoJI3BaTe Oo6peHn 3aunTHn npncno6JeHn 3a ouHTe.Ako I3noJ3BaTe MacKa, cJeDBA da I3noJ3BaTe n Oo6peHn 3aunTHn ouHna Ce IMa npEbnT TaKABN, KOITO 3aunTHn ouHna ce IMa npEbnT TaKABN, KOITO oTROBaprHa cTaHdapt AHCN 387.1 3a CAU nn EH 166 3a cTpaHnTe ot EC.Ydapn ot I3XBpJeHn KIOHn IIN npEdmEt MoarTa da HapaHrOuHTe.

-ИЗползай Te yToHn HExJIb3rauN ce 6otyu.

BnHaHn HocTe TeHKn, nJbIg n aHTaLoHn, 6Otuu, pKabuCn 6Ly3n C dJbIb r pbKaB. 3a Da HaMaJIte pNcKa O T HapaHЯBaHe, 3apaDn npEaMeTn, B'bbJeueH N B'BB B'pTaIe Ce qactn, He HocTe OTnychaTn Dpexn, WJIoBe, 6NHyTa n dp. Bpb3BaIte Kocata cn, TaKa Ye da cTnRa NaHNBOTo Ha paMOTO.
Korato mma onachocT OT BnirhaHe Ha npax, cneBa da ce Hocn npedna3Ha Macka.

AnTeKaTa 3a nbpBa noMoU Tp6Ba BnHarI da e eo pka.

3auntto o6opydBaHe Ha MaunHaTa

BTo3n pa3dJIeCa onHcAHn pa3JInuHHTe 3aunTHn yCTpoiCTBa Ha MaunHaTa, TAXHO To DeIcTBHe, KaKTo N HauHHbT 3a N3BbPbBaHe Ha npereN i noDpBHKa 3a da ce rapaHTnpa 6e3oanChocTTa npn pa6Ota.Bnn pa3dJI KAKBO-KbJe?, B KOHTo e nocOyeHo Kbde Te3n yCTpoiCTBa ce HAMnP aHa BaWata MaunHa.

IPEJYIPPEHDEHNE! HNKORA He n3noJI3BaITe MaunHaTa c Hen3npaBHO 3aunTHO o6OpyDbaHe. PnDbPkaTe ce KbM ONICAHTe B To3n pa3JeI HhCtpyKcN 3a npere, noDpBHKa N cepBN3.

ИНСТРУКЦМ NO TEXHMKATA 3A БE3ОПАCHOCT

Kloucton

I3noJI3BaIe KJIIOuCA cTOn 3a cnIPAHe Ha IINrAteJIa.

I3BaHdaTe 3anaJIteJIHHa Ka6eJn 3anaJIteJIHaTa cBeU, KoraTo NcKaTe Da I3BbPUnTe npoBepKa n noDpBHKa.

ANTINBn6paCnOHa cnCTema

BawaTa MaunHa e cHa6JeHa c aHTnBn6paCNoHcncTeMa, CBeHdaaJa Do MInHMMyM Bn6paCnraTa n06leKuabaasa pa6oTaTa.

IPEyIPEHJEHNE!IpeKoMepHo
n3laHaHe Ha Bn6paun MoKe Ja
doBeJe Do NopaHexn Bbpxy
KpbBOHOCHcBDOBe H HepBHaTa
CnCTema Ha Xopa Cbc CMyueHnB
KpbBoO6paueHneTo. NotbpcTe
JIeKapcka NOMoU, aKO ce NOBt
CmNTOMN, KOHTo MOrat Da ca
pe3yIaT OT Bn6paun. TaKnBa
CmNTOMn Ca HanpImep n3TpbnBaHe,
3ary6a Ha yvBCTBnteJIHOCT, "rJInuKn", "6oDenu", 6oJkn,
fN3nuecka OTnycHAtocT, pOmHa Ha
CbEta NIN CBCTOraHNeTO Ha KOxTa.
Te3n CmNTOMn Ce NoRABaT
06NKHOBEHO Ha npbCTnTe, PbCeTe N
KNTKnte.PnCKbT MoKe Da ce yBeJInuH
npn HnCKn TemnepaTypn.

Ayncyx

AycnyxbT CBeHda IOMMHMyM paBnueTo Ha 乌Ma HacoYBa Otpa6oTeHrTe Ra3OBe BCTpaHNo OT pa6oTeu.

B ctpaHc ropeu n cyx KJIMMaT BepoTHocTTa OT
Bb3NkBaHe Ha noXapn e roJaMa. 3aToBa
aycnyxb e cHa6dEn Cbc CneUmaJHa
nckporacnteJIHa MpeHa, nocTaBeHa BbTpE B
aycnyxa.

No oTHoWeHne Ha acnyxa e n3KJIIOuHTeIHO BaJHo Da ce cna3BaT INcTpkyKUInTe 3a npErJIeD, noIdpbHKa I cepBn3. Bn yKa3aHnraTb pa3deI PperJeD, noIdbpHKa I cepBn3 Ha 3aunTHOTo 06OpyDbAHe Ha MaunHaTa.

PNEyPENKDEHNE!

He 3a6paBnTe,ye:OTpa6oTeHnTe ra3oBe OT DnRaTeJcBDbpHaT BbIeBOOpOJeH MOHOKCnD, KOTo MoKe DaIOBeJe Do OtpaBnHe. He CTapTnpaTe N He N3NoJI3BaNte HNKora MaunHaTa B 3aTBopeHn NOMeueHn Nn KbDeTo UnPkylaunrTa Ha Bb3dYx e He3aDOBOJIntHa.

Otpa6oTeHHTe r30Be OT DnurTaTeJna ca ropeuN B TAX MoRat da CbIbPkaT NCKpn, KOITOn Da npeDn3BnKaT noHap. He cTaptuayte HNKora MaunHaTa BnomeueHne nn 6n3o Do rOpNBnMaTepnaJI!

IPEyPENDEHNE!BbTpewnoctTa Ha yM03aLyuNTeYcBDbpKa XIMKALN, KOnTO MoNe Da ca KaHcpeoreHH. B cLyuaye IyMo3aLyuNTeJIeT eNoBpeDeH, N36BaHTe Donnp C Te3n eJeMeHTN.

Инстукцип NO TEXHnikATA 3A БЕЗПАСНСТ

IperJIeI,poIdpbJHaN cepBn3 Ha 3aUHTHOTo 6OpyDbaHe Ha MaunHaTa

IPEyIPENHE!Bcko
H3BpWBaHe Ha cepBn3 n peMOHT Ha MaunHaTa H3NCKbCneUnaJHo
06pa3oBaHHe.ToBa BaHN CNEuHaNo
OTHOWeHHe Ha 3auntHOTo 6OpuyBaHe
Ha MaunHaTa.ObbPheTe KbM cepBn3a
cn, aKO MaunHaTa He OTroBapr Ha
H36poEHnTe no-doLy npOBepKn. Pn
NOKynKaTa Ha Hau npOyKT Hne
rapaHTnpaMe ppeDocTaBAreTo Ha KBaINΦuPAnH peMOHTn ycLyrN
cepBn3.AKO MrcToTo,OT KoEt OCTe
3aKynMaunHaTa, He e HaW
CneuaIn3InpaH dncTp6yTop,
3anNTaTe 3a Ha-6n3KaTa cepBn3Ha
pa6oTnHnca.

KJIou cTOn

BkIIOueTe DnIgATEJN ce y6eJeTe, ye Toi ce N3KJIIOUBA, KOraTo KJIIOUYbTe nocTaBeH B noJIOHeHc cTOn.

ANTINBn6paLIOHHa cncTeMa

• PeIOBHO npOBepaIe 3a nyKHaTINH INIeΦopMaun B aHTnB6paUNOHHTe eJeMeHTN.IoIMeHnTe r, ako ca nobpeDeHn.

-Поберетаади anHTnBn6paLIOHHNTe eIeMeHTN He ca noBpeHn n ca 3dpaBO 3aKpeHn.

Ayncnyx

• Hikora He n3noJ3BaIte MaunHa c noBpeJeH aycnyx.

-ПоверяBaIte peIOBHO HaJeHIOCTTaHa 3aKpenBaHeTo Ha aycnybT KbM MaUNHaTa.

AycnyxbHa BaasaMaHae cHa6deHc NckporacnteJHa MpeHa; Ta Tp8Ba da ce noocTba peoBHO. BnTe pa3deJa Aycnyx" BrnaBata rTexnuecko o6cnyBaHe". 3ambpceHaTa MpeHa npEni3BkBA nperpaBaHe Ha DnRaTeJMy MoHe Da DoOBede Jo cepNo3Hn nobpei. He n3noJ3yBaTe HNKora aycnyxC nobpeDeHa NckporacnteJHaTa MpeHa.

IPEJYIPPEJDEHNE! He n3noJI3BaITe HIKoRa MaunHa c Hen3npaBHO 3auHTHO o6OpyDbaHe. IpOBepKnte I NOIDpbHKaTa CneDbA da ce N3BbPbBAT CbRJaCHO yKa3aHnraTb TO3n pa3JeL.AKO MaunHaTa Bn He N3DbpKn Ha HnKoAOT N36poEHnTe npOBepKn, CJeDBA Da ce CBbPheTe Cbc CepBn3a cn 3a N3BbPbWbAHe Ha peMOHT.

Bb3nyweHnIITbp

HnKora He n3noJ3BaIe MoTOpHaTa MeTJa 6e3 Bb3dUweH fNITbP NJIc NoBpeDeH NJI
DeΦopMnpaH fNITbp, TbN KaTo HefNITpnpaHnT, MpbceH Bb3dYx MoHe 6bp3o Da yHnOHN
DNBnRaTeJI.

OchOBHn yKa3aHn 3a pa60Ta

3AIONHETE!To3n pa3dJe pa3rJenna OCHOBHTe npabINa 3a 6e3oNacHocT npn pa6Ota c MOTOPHN MeTNI. Ako ce OKaKeTe BCNTyaCUN, B KOYTO YBCTByBaTe HeyBepHoCT NO OTHOWeHne Ha N3NoJI3BaHeTo, Ce NocBBeTBAInTe Cbc CNEuNAJNC.T.CbPHeTe ce C DnCtpN6Tyap NLIcBc cepBN3a cn. N36yRBAInTe BCRAKBO N3NoJI3BaHe, 3a K0eTo ce YBCTBaTe HeIOCTaTBQ KBaJIINuIpaH.

Cbo6pa3BaIe ce c xopaTa B OKoJIHocTTa, KaTo
N36yBaTe pa6Ota C MaunHaTa B HenoJxoJaU
YacOBe, KATO KbCHO BeYepe NJIpaHO cyTpIn.
HaMaJeTe HnBOTo HaWyma, KaTO orpaHnUHTe 6pO
Ha N3NoJ3BaHnTE eHNOBpeMeHNO MaunHn.
IpOouTeTe BnHMaTeJHo I cJeDaBaiTe npocTNTe
INcTpyKUn, 3a Da npITecHraBe OKOJIHnTe
Bb3MOHHo Ha-MaJIko.

-ИЗнOL3Вай Te MoTOpHaTa MeТla C Bb3MOHHo Най-Малко ra3. Рядко ce HaJaraда ИЗNOЛЗВaTe nbЛнHa ra3 И МHoro pa6OTHN ДeйHocTи MoRa T da 6БДаT ИЗБьршЕни НанОЛOBиHa noДа№Ha ra3. ИЗNoI3BaHeTo Ha no-MALko ra3 03HaYaBa NO-MaJIko WуM И npax, И OCBeH TOBa пpaBn NO-JecHo упраВлЯBaHeTo Ha сьбpaHn/NpeMeCteHnЯ 6OKЛyK.
-ИзэлзВаиTe rpe6Lo ИлЧЕТКa,3aДа oTЛeпNTe 6okLnyU,3aIenHAlN 3a 3eMЯт.
-ДрькTeи3xoДHaTaTp6aHaMeTJaTa Bb3MOHHOHa-6JIn3Odo3eMra.TnNoJI3BaIte UJATANbJHKHaHaTp6aTa,3aJaDbPKeHTe Bb3dUshnnoTOK6JIn3oDo3eMra.
ПоунсТВайтслдуноТpe6a.ПроверяВайтдали He cTe n3dUxajn 60KnyuBчнДа ГадиHA.N3xBbPЯйTe OTnaIbCHTe B KOHTeHepNTe 3a Cmet.
- 3nOJ3BaIeMaHHaTa npe3 cTahapTHOTopa6oTHoBpeMe,3aJaN36erHeTe HeHyxehWym.He pa6oTePaHO cyTpIN nnKbCHO Beep.

PNEyIPEKJEHNE! BnImaBaiTe 3a OKoJIHaTa CpeJa. Ako HЯКон Ha6JIiKn pa6OTha Ta BN o6JAcT, 3aJaIte peryIaTopa Ha npocelHaTa KJIana Ha Han-HNcKaTa Ra3, DoKaTo YoBeKbT MnHe Ha 6e3onacHo pa3CToHne. HacouBaIte MOTopHaTa MeTJa DaJeU OT Xopa, JINBOTHN, NLOUdKN 3a INrpa, OTBOpEHn Ip03Opu, ABTomObNJn NT. H.

OchOBHn npaBnla 3a 6e3onacHoCT

Bpa60THyacTBK, KOITo e 15 MeTpa, He 6nBa Da npncbCTBaT HINBOTHN JIH HeynblHomOseHN JIua.
BnHa n octaBnTe DnTaTeIa N3CTnHe, npen da ro npesapeKdAte.
- Na3eTe BCnukuacTu Ha TaITo Cn OT ropeuNTe noBbpxHocTu.
- Ako MaunHaTa ce noJaIIN HAcTbN dpyr INHcndeHT, nopadn KoTo ce HaIar a da ce ocbo6oJnte ot MaunHaTa, pa3KoPuaTe peMbUHe Ha cMapa nocTaBeTe MaunHaTa da naDi He Ha3aI.
MouHInTe noToUOn OTB3dUx MoRaT da npemecTBa TnpeDMeTN C TaKaBa cKOpocT, Ye Te Da oTcKOuAt o6paTHo Ia npuHnT cepNo3Hn HapaHbAHn Ha ouHTe.

• HNKora He HacoBaIe Bb3dUHaTa cTpya KbM Xopa NJIHJBOTHn.
  BnHa n cnpaTe DnraTeJI, npeIa MoHTnpaTe NJI dMoHTnpaTe aKcecoapN JIN dpyrN qactn.
  He pa6oTeTe npn lou KJIIMaTHU yCIOBnHa HApimep npn nIbTHaMbIa,CIIeH IbHd, CIIeH BAtbp,CIIeH CTyI N T.H.Pa6oTaTbI IOWO Bpeme eN3MOpHTJIHa N MoKe Da IOBeDe Do Bb3HNKBAHe Ha onaChn CNTyaUIN,Hapimep Do NOBaTa Ha XJIb3rABn yAcTbU.
• HamajTe BpeMeTo 3a n3noJ3BaHe, KaTo JneKo
• HamokpTe npaunHte o6laCTn nn
• n3noJ3BaTe npbckauo 06OpyDbaHe.
• HamaTe KoHcyMaunTa Ha BoJa, KaTo 3no3BaTe MoTOpHN MeTJN BMeCTo MapKyu3a pa3NJUHnTe npJIoKeHnB MopBaTa n rpaHHaTa, KaTo peWeTkN, ekpaHn, rpNiLoBe, BepaHnI N T.H.
  -Погрипс Te ce Да монeTe Дa CTOnTe И дa ce npeДВиЖВaTe 6e3oNacHo. ПpoBepeTe 3a eBeHTyaJIHn npenTcTBnI npn HeOyakBaHo npeДВиЖBaHe (KopeHn, KaMbHn, xpacTn,

Инструкцип NO TEXHnikATA 3A БЕЗПАСНСТ

KaHaBKn T.H.).BbTe MeHOro npeJna3JIbNb npa6Ote B HepaBeH TepeH.

• Hikora He noctabraye MaunHata Ha 3emra, KoraTo DnurTaTeIaT pa6oTu, 6e3 da mATE Ha330p Bbpxy He.
• OTPa6oTeHnTe ra3oBe ot DnraTeJcBbPbHaT BbIeBOOpOJeH MOHOKCnD, KoITOMoHe DaIOBeJe Do OTPaBHe. He cTapTupaTe HHe N3noJI3BaIte HNKOr MaunHaTa B3aTBopeHn NOMeEHHN NJI KbDeToUnpKyJaLauYrTa Ha Bb3dYx e He3aDOBoJNTeJHa.
  He noIaBai Te BaKyyMnOmaTa,doKaTo cTe Bbpxy CbJI6a, cKeJe NIn Ha DpyrN BnCOKn MecTa (HanpIMep nokpNB).Pa6oTaTa MoHe da DoBeDe IcepNo3Ho HapaHraBaHe.

BHIMAHHE!Hepa6oTeTe HNKora c MaunHaTa, KOrato HMaTe Bb3MOxHOCT da NobKaTe NOMOuBcLyuaHa 3JonoNoyka.

OchOBHn npHcunn Ha pa6oTa

IPEENPPEKDEHNE!Onachoct ot XbpyaunnpedMeTN BnHaN HocTe 3aunTHn cpeCTBA 3a OuHTe.BoHTe BN MOraT Da NonaDHaT KaMbHn OToaBcU, KOIToMoraT Da DOBeDaT Do CJIeNoTa NN cepno3HN HapaHbAHH. DpXte BbHsHn LNuCA Ha pa3ctOAHne. Deua, HINBOTHN, 3pnteJIn NIn Xopa, KOnTO Bn NomaraT, Tp6Ba Da ce HampaT Ha 6e30naceHo pa3ctOAHne OT 15 M.Korato HAKoN ce np6Lnn, Tp6Ba He3a6abHO da cnpeTe MaunHaTa.

PNEyPENHEHNE!BnHaNn3KJIOuBaITe DBVaTeJIa npeDInnoCTBaHe.

TAsMoToPHaMeTnaeOTn3aHocHeHa rpb6ncceHocnHa pamo npnpa60Ta.Tc ce ynpablaBaCdChata pka qpe3 pbKoXBtKaTaHa Tpb6ata.
- CkopoocTtHa Bb3dUyHnHaTa cTpry ce peryJnpa nocpeIcTBOM noJaBaHaTa ra3. N36peTe ckopoCtTa, KOrTo e HaN-noDxOJaua 3a cbOTBeTHnte 3aDaun.

MoHeTe Da 3aDaBaTe no3nUraTa Ha ra3Ta, KaTo
H3NoJ3BaTe OgraHnUHTeJIHnI ppeBkIIOuBaTeJ, N
KOrato Ro npabnte, He e HynHo da IdbpHnTe
npbcta cn Ha ra3Ta npe3 cJIoTO BpeMe, DoKaTo
H3NoJ3BaTe MaunHaTa. IoDaBaHe Ha nbJaHa ra3 ce
noJyaba, KOrato To3n PpeBkIIOuBaTeJ ce IdbpHn
doKpaH3aJ.

-ПроВере ДадисмКаTeJHЯВБ3dYxONpOBoD He e 6JIOKnapH, HAnpIMep oTЛИcTa Ил 60Knyu.3anySeHnT cMyKaTeJIeHВb3dYxONpOBoD HaMaJIraBa KanaUITeTaHaMaUNHaTa n yBeJIuHaBa pa6OTHaTa NTeMnepaTypa, KoTo MoHe DA DoBeDe DoHEn3npaBnOCT HaДВIrataJI. CnPteДВIrataJIи OTOCTpaHete npEdMeta.

CneTe nocKaTa Ha BAtbpa.Pa6oTeTe,KaTo ce cbo6pa3raBte C BAtbpa, 3a da e no-JecHa pa6oTaTa BN.
-ИЗнOLIЗВаHEToHaMOТОРΗТаMeTЛа3a npemeCTBaHeHa rOJIeMn KUynHn e BpeMeemKo NcB3dABA n3JIINWeH Wym.
- Na3eTe cTa6nJIHO paBHOBeCne n CToIe TBbpNo Ha 3emrTa.
Korato npnkIIOUHTe pa6Ota, MaunHaTa Tp6Ba Da ce cXpaHb BepTnKaJIHo.

MOnTnpaHe Ha Bb3dUshHaTa Tpb6a n pbKoXBaTKaTa 3a ynpabJeHne

CbpbheMoTOHaTaMeTnaN OCHOBHata Tpb6a C MeKaTa Bpb3ka.ФИКСИРаTe MeKaTa Bpb3Ka, KaToЯ 3aTeHHeTe cbc cKo6nBДBaTa KpaJ.

I3noJIbAaTe BkJIIOueHEnTe MaTePnAJI.

1MeKaBpb3Ka
2 OchoBbA Tp6a
3 Cko6a
4 CkO6a

CmaKeTe MaJIko Tp6b6nTe 3a no-JeChO MOHTnpaHe.

3aTeHHeTe 1bpaHa 3a pKoXBaTKaTa KbM OCHOBHaTa Tpb6a N 3aTeHHeTe pKaTa KbM DpbHau. YBepeTe cTe, Ye dbpHaua 3a pKoXBaTKaTa e npabNHO noDpaBHeN cnpMa O3nBKHJaTa YacT Ha oCHOBHaTa Tpb6a.

• Harlapete no3nTata nbrbna 3a nocTuraHe Ha ydo6Ho pa6oTHo noJIOKeHne n 3aTeRHeTe.

350BT

-ⅢποιλBaTe cko6aTa,3a Da 3aTeHHeTe Ka6eJInte KbM MeKaTa Bpb3Ka.

Cbpbhe npabaTa Tpb6a HnKaPnHaKna. Ptntnche Tpb6nte eHa KaM npyra n 3abpTe TaKa, Ye da ce 3aterHaT.

530BT

3aTeHHeTe Ka6eJIHTe B UeHTbpa Ha MapKyuHa KaTO nIIOJ3BaTe peMbKa, BKJIIOueH KbMa Ka6eJIHTe.
-ПьрBo yBnTe rБkABy mApKy cpeMbKa. 3anouHeTe oTdoHaTa qacT. 266-Bulgarian

CJIeT OBa npekapaTe pembKa npes dynkaTaB peMbKa, KaKTo e noka3aHo Ha fHypyata.

O6bPHeTe BnMaHne,Ye NMa BepoTHocT da NOBpeIte Mapkyua,aKo peMbkbTe 3aTeHaT TBbpDe cnJIHo.

Bb3nyuHa Tp6a

MoHTnpaIe MeHHINHHaTa Tp6a N Bb3DyWHaTa Tp6a.Bb3MOHHO e Da I06aBNTe noBeue npexoHN Tpb6n, aKO ca Heo6xOIMN NO-DbJIgN Bb3DyWHN Tpb6n.

IOnbHnTeJHo 06OpyDbaHe

(He e BkIIOyeHo B KyTnaTa).

YnpabJIeHne

DEmoHTnpaTMeMeHHnHHaTa Tpb6a.

DemontupaTe pBukKaTa O T bPkaHa HaTnChTe Nbpkaa KbM Tpb6aTa, 3a KOrTO ce 3axBaua. MoHTnpaTe pBukKaTa n 3aTeHHe.

MOHTnpaIte MeHHdINHHata Tpb6a.

Плосьн haКрайнк

Ako e Heo6xoDnma no-Bncoka ckopocT Ha Bb3dyxa, 3aMeHeTe KpbIJaTa Bb3dUwHa TpB6a C NIOCKN HaKpaHnK.

TOpNBHa cMec

BHIMAHHE! MaunHaTa e 06OpUdBaHa c DByTaKToB DnIraTeN BnHaRr Tpr6Ba Da pa6Otn CbC Cmec O T 6eH3n H DByTaKToBO MacNo. 3a da ce NOnyu Heo6xOIMOTO CBoTHoWeHne Ha CmecTa, KOJIueCTBOTo Ha MacIoTO Tpr6Ba Da ce OTmepBa ToUHO. Pnp CmecBaHe Ha MaJKN KoJIueCTBa RopuBO, DOpN He3HaUHTeJIHN OTKJIOHeHnO T KOJIueCTBOTo MacLo MoRaT Da BLOWaT PRA3KO CBoTHoWeHneTo Ha CmecTa.

PNEUINPEHIEHNE！Pnpa6oTa c roPnBOTo Tp8Ba BnHaRn Da ce ocNpyraBdo6pa BeHTnlaCna.

БeнзИн

BHIMAHHE! I3noJI3BaIe BINHaR n Cmec oT MaJIo N KaueCTBeH 6eH3nH (c OKTaHOBo YmcNo HaJMaJIko 90).

Hai-HnCKoTo npenopbUbaHo OKTaHOBO YnCNo e 90.Ako ce n3noJ3yBa 6eH3nH c OKTaHOBO YncNo no-HnCKo OT 90 MoHe Da ce noBn TaKa HapeYeHaT aTeToHaLna. Toba BoN Io NOBnBaHa He Ha TeMnepaTypaTa Ha NDburTaTeJa, Koeto MoHe Da npEiN3BnKa cepNo3Ha NobpeJa Ha DnRatela.
- Pn npoBJIHnTeHa pa6oTa Ha BnCOKn 06opOTn ce npenOpbYBa H3noJ3yBaHeTo Ha 6eH3nH c no-BncoKO OKtaHOBO YnCJIO. 13noJ3BaIte BnCOKOKaueCTBeH 6e3OJIOBeH 6eH3nH.

TOpNBO c eTaHOJIOBa cMec, MoHe Da ce N3NoJI3Ba E10 (cMec c MaKc. 10% eTaHoi). N3noJI3BaHeTo Ha eTaHOJIOBn cMecn, No-BuCOKn OT E10, Ye cb3daJe loWu YcJIOBnHa pa6Ota, KoETo MoHe Da nOBpeDN DBNrataJIa.

MacNo 3a DByTaKToB DBNrATeJ

3a da noJyHTe Ha-IO6pn pe3yIaTn Tp8Ba Da n3noJ3yBaTe MacNo 3a DByTaKToBn DniratEn HUSQVARNA, Koeto e pa3pa6oTeHo cneUaJIHo 3a HaWnte TByTaKToBn BepHHN TpNOH. CbOTHOseHHe Ha cMecBaHe 1:50 (2%).
Ako He pa3noJaTaTe c MacNo 3a DByTaKToB DBnraTeHUSQVARNA MoHeTe da H3noJ3BaTe Dpyro BncoKoKaueCTBeHo MacNo 3a DByTaKToBN DnraTeN, PpeHa3NaYeHO 3a DBnraTeN C Bb3DyUH OxJaHJaHe. CBpbHeTe ce C Baunr DaNcTpN6TyOp 3a N36Op Ha MacNo. Cbctab Ha cmecTa 1:33 (3%).

He 6nBa Da n3noJyBaTe MacNo 3a DByTaKToB DnRaTeJ, PpeHa3NaYeHO 3a BbHnHn DnRaTeJN C BoJHo OXJaXdAHe, TaKa HapeJeHoTo oyT6oapDOnJ.
3a6paHeHo e n3noJ3yBaHeTo Ha MacJIO 3a YeTnpuTakTOBn DnBnTaTeJI.

Φa6pnuHaTa HacTpOoiKa 3a o6oPoTuHa npa3eH xoI e:2200 rpm.

530BT

Φa6pUHaTa HacTpOiKa 3a 06oPoTN Ha npa3eH xoI e: 3000 rpm.

N3noJI3BaIepepyIinaJnBnHTBropHnaKpaHa KaP6ypaTopa, ako e Heo6xoIIMO da peryInpaTe 06opOTnTe Ha npa3HnXoI.

Aycnyx

AycnybTe npdHa3HaeH 3a HaMaJIyBaHe paBnIeTo Ha Wymu HAcOyBaHe Ha oTpa6oTeHnte ra3OBe BcTpahn OT onepaTopa. Otpa6oTeHnte ra3OBe ca Harpetn MOrat da cbIbprHaT NCKpN, KOINTa npdIN3BVKaT NOxap, Karato nonaHaT Bbpxy cyx I rOpJINb MaTePnAJI.

AycnyxbTe cHa6dEn CbC CneUnaJIHa
nckporacnteJHa MPema. NckporacnteJHaTa
mpeka Tp86Ba Da 6bJe nouNCtBaHa BeHNbK
MeceHo. NoucTbaHeTo ce n3BbPwBa C TeJeHa
yETKa.

3a da oTcTaHnTe nckporacnTeHaTa MpeHa, HanpaBeTe cJeDHoTo:

• OTCpaHete n3nyckaTeJIHaTa Tp'6a (4, 5).
• OtctpaHete nckporacntela (3).
  -ИЗваде Te NCKporacntHaTмржия noUncTeTe c TeJeHa YeTkA.Ako

NCKporacnteHaTaMpexa e noBpeHnA, nOIMHeTe CHOBA.

OTcTaPaHeTe BbIePoHInTe caHnB cMyKaTeJIHaTa N3nycKaTeJIHaTaBbIePoJHa yTaN Tpb6a Ha aycnyxa N bN3nycKaTeJIHHa OTBOp Ha cIIINHbpa.

BHIMAHHE! He pa6oTeTe HnKOra c MaunHa, yHTo aycnyx e noBpeJeH.

PeIOBHO npOBepaBte daJIy aycnybTe cJI IN 3dpaBO 3akpeHn. 3aterHeTBe BHTOBete.

350BT 8-12 Nm. (1)
- 530BT 7-11 Nm. (2)

PpOBepeTe DaJIu NCKporacnteJIaTn
NAnyckaTeJIHaTa Tpb6a ca 3aBHTeHn Ha MrcTo
npaBnHo (5).3aTeRHeTe c ycnIne oT 2-3 Nm.

IPEJUYPENEHNE!AycnyxbT Mohe Da ce Harpee Do MHOrO BncoKa TeMnepaTypa no BpeMe Ha pa6oTa N da ocTaHe ropeu n3BecTHo BpeMe cJeCnnpaHe. Toba BaHn npn npa3eH XoJ. OonnpbT Mohe Da npdeN3Bvka N3rapaHnHa KoHaTa.BHImaBaTe 3a onacHocT OT noXap!

OxlaInteJHa cncTeMa

3a noJyUaBaHe Ha KOJIkoTo e Bb3MoHHo No-HnCKa pa6OTha TempepaTypa MaunHaTa e Cha6DeHa c OxJaNTeJIHa CnCTema.

OxJaIITeJIHaTa CnCTeMa ce CbCTOn OTo:

• OxlaInteJIHpe6paBcIIINHbpa.
  -ФИNTbРHa cMyKaTeJIHnB b3dIyXonpoBOd

NouchBaIte OxJaIteJIHaTa CnCTema
eHeceDMNHyC YeTKa N No-YecTo, aKO
O6cToaTeJCTBaTaN3NCKBaT ToBa. 3aMbpcHa
OxJaIteJIHa CnCTema npeiN3BVKBa npeprpBaHe
Ha MaHInHaTa, KoEt BoN dIO NOBpeHdaHe Ha
6yTaIoto N cIIINHbpa. IpOBepTe daN IIO3HTe
He ca 6IoKnpaHn.

ФИЛТьр Ha cMyKaTeJIHnIy Bb3ДуXОпВОД

IpoBepTe OT BCNUCKN CTpaHNI, BKJIOUHTeJIHO OTdoJy, daJIcMcyKaTeJHHrT Bb3dYxONpOBoD He e 6JIOKupaH, HApIMeP O T JnCTa NIN 6OKJyuC. 3anyuHenrT CMyKaTeJIeH Bb3dYxONpOBoD HaMaJIra KaNaUHTeHa MaShuHaTa N yBeJInuAba pa6oTHaTaNempeHpTa, KOeTo MoKe Da IIOBeDe Io Heu3npABHocT Ha DBrVaTeJIa. Cnpete DBNfAteJIa NOTcPaHeTe npEdMeTa.

PNEyPENDEHNE! HnKora He
N3noJ3BaIte MoTopHaTa MeTJa, aKO
fNtbpT He e nocTaBeH. PpeDn
ynoTpe6a npOBepraBte daJIi
fNtbpT e Ha MrcTo n He e
noBpeDeH.

3anaJInteJHa cBeu

CbctoHHeTo Ha 3anaJIHTeJIHaTa CBeu, ce BInReOT:

• HenpaBnHa peryInpoBKa Ha Kap6ypaTopa.
• HenpaBnJIeH npIMec Ha MacJIO BROPBOTo (TBbPdE MHO MacJIO NJIH HeKaueCTBeHo MacJIO).
  -3aMbpceH Bb3nyweH ΦnTbP.

Te3n foaktopn BOJAT Do HacJIarBaHnB Vbpxy eJeKToPOnTE Ha 3anaJIteJIHaTa CBeuN MoRat Da npDeIIN3BnKaT CMUeHn B pa6oTata n 3aTpynHeHn npn CTapTnpaHeto.

NoocTe 3anaJIteJIHaTa CBeu OTbH. CBaJIeTe
I npOBepTe Xla6nHaTa MeJy eJeKTPoJnte.
PeryIpaIe Xla6nHaTa Do 0,6-0,7 MM nn
cMeHete CBeUta. Y6eTe ce, ye 3anaJIteJIHaTa
CBeue c Cha6deHa cbc 3aunTa O paAnOCMyeHna.

BHIMAHHE!ИзнолэуbaiteВинаги 3аалnteелнITE cBeиоТnpenopbuaHЯВID！ I3noJ3yBaHeTo Ha norgpeWeH TnCBeиMuKe Da npedN3BnKa cepNo3Hn nobpeHnHa 6yTaIOnTo/ UJIINHDbpa.

Bb3duyweHnTbp

Bb3duHnT fHNTbp Tp86Ba da ce noocCTBa peoBHO OT npax n 3aMbpcraBaHHa 3a da ce n36eHaT:

HapyuHnBpa6oTaHaKaP6ypaTopa
-ПрблемпрстараHe
- HamajBaHe Ha MouHocT Ta
-HeHyKHO 3HocBaHe Ha YacTNe Ha DBNaTeJIA
- TBbpe roJAM pa3xoD Ha rOpINBO.

PpOBepaBte Bb3dyuHnA fNtbp nro nouchBaIte, KOraTo e Heo6xOdmo.

N36yBaTe KOHTaKT CROpeuNTe NOBbpxHocTuHaaycnyxa,UNINHDbpa NT.H.DonnpT MoHe da npedeN3BvKa N3rapHnHa KOnKaTa.

NoucTbaHe Ha Bb3dUnHnIaNITbp

530BT

-ДемоHTираTe KanakaHa Bb3duyHnIyHpN Bb3duyHnIyHnIyHpT.N3MmIte roB uHcTa, TOnla canyHeHa BOda.
- NocTaBeTe OTHOB B3dUwHnA fNITbP n KanaKa Ha Bb3dyuHnA fNITbP. He 3a6paBnTe Da NoCTaBnTE B3dyuHaT a cKapa o6paTHo Ha Macto. Ako cKapata JInncBa, B3dyuHnT fNITbp He ce yNtBTHra b npabUNHO nB UINIHDbpa MoHe da BlEse npax.

Bb3dyweH fNtbp, n3noJ3yBaH nBJIro BpeMe, He MoHe Da ce nouchTn HanbJIHo. ETo 3aio Ha onpeJeHn INTEpBaJn OT BpeMe ToI Tpr6Ba da ce noDMeHa c HOB. NObpeH b3dyweH fNtbp Tpr6Ba Da 6bJe HenpeMeHHO cMeHeH.

Ako n3noJI3BaTe MaunHaTa B cnHIO 3a npaWeHa cpeIa, cJeIbBA Bb3dUyHnT fNITbP da ce CmHe. BnK pa3deI Cma3BaHe Ha Bb3dUyHnI fNITbP. 350BT

-ДемоHTираNTe KanakaHa Bb3dUwHnA ΦNITbP nBb3dUwHnA ΦNITbPbT.ИЗмИТe roВчИСта, TOnla canyHeHa BOda.IpeNi crIIO6raBaHTo ce y6eTe,уeФNITbPbTe cyx.

Bb3dyweH fNtbp, n3noJ3yBaH nblnO BpeMe, He MoKe Da ce nouNCTn HanbIHo. ETo 3aIo Ha onpeDeJeH nHTepBaJI N oT BpeMe ToT Tp6Ba da ce noDMeHa c HOB. NoBpeDeH B3dyWeH fNtbp Tp6Ba Da 6bJe HenpeMeHHo CmeHeH.

Ako n3noJ3BaTe MaunHaTa B cnHIO 3anpaWeHa cpea, cIeJBA Bb3dUnHnT ΦnTbp da ce cMaHe. BnK pa3deJ Cma3BaHe Ha Bb3dUnHn# ΦnTbp.

• NocTaBeTe OTHoBO Bb3DyUHnI ΦNITbp IN KaNaKa Ha Bb3DyUHnI ΦNITbp.

Cma3BaHe Ha Bb3dUshnI ΦnTbp

I3noJ3BaIte BnHaH CneuHaHO HJITbPHO CMa3OHyo MacNo. HJITbPHOTo CMa3OHyo MacNo CbIbPNa pa3TbApN BuEeCTBa, KOHTo Ro OJIeKOTaBt NOCrpyRaBt paBHomepHOTMy NoemaHe y HJITbPa. Iopadn ToBa Tpr6Ba Da I36BaTe DnpeKeTEn KOHTaKT C KOHaTa.

IocTaBeTe FNTbpa B NlactMacoB NlHK Hane Te BTppe FNTbphoTo MacNo. HaMauchKaTe PnAcTMacOBN PnIK 3a Da pa3npdeJIte MacIoTo. N3BaTeFNTbpa OT NlKcApe3 npITnCKaHe N N3JeTe N3JINHOTo MacNo ppeDn Da MoHTnpaTe HaHOBo FNTbpa Ha MaunHaTa. He N3NoJ3BaIte HNKOra 06NKHOBeHO DBrVaTeJHo MacNo. To npemHaBa 6bp3o npe3 FNTbpa n ce HacIOBa Ha DbHOTo.

PameHeH peMbK

Ako paMeHHnT peMbK e noBpeDeH, ToI MoHe da ce ckbca,doKaTo ce n3noJ3Ba,IMaunHaTa da naDHe I Da npuHnTeJecheHa noBpeJa.CneDbaiTe HcTpkyUNITE NO-DOJy, 3a Da noDMeHITepaMeHHnpeMbK.

1 N3BaTe cko6aTa oT peMbka.
2Ппекаши Края На ремьк пewsхалкata.
3 NocTaBete OTHOBcKo6aTaHa peMbKa.

PNEUYPENHEHNE! PnoBepTe daJIne6eJaTa KpbIgna Irga B cKoBaTa eNoCTaBeHa B pemka.Ako e NoctaBeHa HenpaBnJHo,TOBa MoHe Da IOBeDe Do TeJeCHa NOBpeJa.

TexHnuecko 06cIyJbAHe

No-dony ue HamepuTe Haryon 06u yka3aHnna 3a noDpBHKa. Ako Bne Heo6xOIMMa dOnbJIHnTeJIHa INphiOpMaun, o6bPHeTe ce KbM cepBn3a cn.

ПоспсTe МашинаTo O T BьншиТа И страН. X
ПроверTe Далу рergларыTo Ha ra3ta pa6otnправлио.	X
ПроверTe ФункциониразуTo Ha клоча стOn. X
ПочиСTe Вьздуния Фильър. ПдмeнeTe ГВ счуанHa HeobxodimocT.	X
ПроверTe Далу Всunckи Гайки И ВиHTОВе сЗATERгHeTи. X
УбededTe ce, чe Нам ГориВен TeU OT ДвигаTeЯ,pezeрBoapa Или МарКучITE 3a ГорИBOTo.	X
ПроверTe Далу ФильъръT 3a ГорИВОTo He e ЗамьрсЕн,Или МарКучьT 3a ГорИВОTo He e HanykaH Или ИмДругamosБраMu noBpeDA no Hero. Ри HeobxODIMocT поМeHete.	X
ПочиСTe Далу ПдмeнeTe ИскрогасиTeЛнatura МрекиHa aycnyхa (OTнася ce само 3a aycnyx 6e3 KaTalnizatOp).	X
ПроверTe BCuYCKI cTpaHnHa eKpaHаHa cMyKaTeJHnHa B'3dUnpoBovДа He ca 6LokinparHn.	X
ПроверTe старtera и shhura Кьm Hero. X
ПроверTe Далу ВибрационнITE ИЗЛaTOpITe сВИЗпавrost.		X
ПочиСTe ЗаллnteЛнatura сВeш otВьн. CBалeTeЯ ИповерTe xлбинTa мeжdu щелкtrpoДITE.Pergулрайte xлбинatura до 0,6-0,7 мм Или смeнeTe cBeuTa. Y6eDEte ce, чe zanaiNTeJIHnata сБeш e cHabdeHa сЗaNTa ot radinoosMuzhen.		X
ПочиСTe сиСtemaТа з охлajdaHе Ha МашинаТa. X
ПочиСTe Kapbypatopa и уcaCTbka okolno Hero. X
ПроверTe BCuYCKI kaБели n cБeДиненя. X
Сmenete zanaiNTeJlHaTa сБeш. Y6eDEte ce, чe zanaiNTeJIHnata сБeш e cHabdeHa сЗc ЗaunIta ot radinoosMuzhen.			X
ПроверTe и почиСTe рун HeobxodimocTИСКPORACINTEJHnATA МрениHa aycnyx (OTнася ce само 3a aycnyx c KaTalnizatOp).			X
ПочиСTe ГориВиЯ pezeрBoap.			X

TexHnueckxapaKTepeNCTnKn

Texnueckx xapaKTepeNCTnK 530BT 350BT

Диогател

OBeMaIJIINDbpa,cm3 29,5 50,2

O6opoTnHa npa3eH xoJ, 06/MnH 3000 2200

MaKcImaJIHa MoUHocT Ha IbIraTeJIa CbIJI. ISO 8893, KBT/06/MnH

AcynycKaTaJIu3aTop He He

3anaJIteJHo yCtpoIcTBo c perylaTOp 3a o6oPOnTe He Ja

3anaJIteJIHa cIcTeMa

3anaIteJHa cBeeu NGK CMR7H/ NGK CMR7H/ TORCH AC7R TORCH AC7R

Xla6nHa MeHdy eJekTpoNDTe,MM0,6-0,70,6-0,7

CnTeMa Ha 3axpaHbHe/cm3BaHe

BmecTmocT Ha rOpNBnpe3epBoap, NITpn 0,85 1,25

Terno

Terno,6e3 ropnBo,Kr 6,7510,2

UyMoBNeMnCnN

(BH.3a6eJenKa1)

PaBnIe Ha 3ByKOBn eΦeKT, N3MepeHo B dB (A) 102 104

PabHnue Ha 3ByKOBn eΦeKT, rapaHTnpaHo LwA dB (A) 102 104

PaBnIe Ha Wyma

(BHH.3a6eJHKeKa2)

EKBBaJIeHTHO HINBO Ha 乌Ma npN yxoTo Ha pa6oTeu, 9195
H3MepeHo no EN15503 dB(A)

PabHnueHaB6paunraTa

(BHH.3a6eJHKeKa3)

EKBBaJIeHTHn HbHa Na Bn6paunraTa (ahv,eg) B pBkoXBaTKnte, n3MepeHn cblacHo EN15503, m/s2 2,5 2,1

Pa60Ta Ha BeHTnJaTopa

MaKc cKopocT Ha Bb3dyxa Cbc CTaHdapTHnHaKpaHnK, m/ 65 80 s:

Bb3duhen noTOK cbc CTaHapTHnHaKpaHnK, m³/min 10.6 14

CpeIeH Bb3nyeH 06em npn Kanaka, m³/min 13.1 19,6

3a6eJHKa 1: WymoBa emnCnB oKoJHaTa cpeIa, n3MepeHa KaTo 3ByKOB eEeKT (LwA) cbrJacHo EO dIpeKTHBa 2000/14/EO. OTYeTeHnTE HbA Ha Wyma 3a MaunHata ca n3MepeHc C opuHnHaJIHOto peKeIoo 6OpyDbaHe, KoTo DaBa Hai-BnCOkOTo HbO. Pa3NJKaT a MeJdy rapaHTnpaHOTo N n3MepeHOTo HbO Ha Wyma e B ToBa, Ye rapaHTnpaHOTo HbO Ha Wyma BKJIouBa CbIoo N DnCnepCnTA B pe3yJTATnTe ot I3MepBaHeTo, KaTTo N BapNaUNTe MeJdy pa3JIuHnTe MaunHn OT eJINN CbIu MoJeI, B CbOTBeTCTBne c IIpeKTHBa 2000/14/EC.

3a6eJIeKka 2: EKBuBaJIeHTHaTa cToHocT Ha HbOTo Ha 3ByKOBo To HaJaRaHe e N3UcJIeHa c pa6oTeH cnKbI c npoDbJnHtEJHoCT 1/7 npa3eH xoN i 6/7 BnCoka ckopocT. OTYeTeHNTe daHHN 3a ekBvBaJIeHTHOTo HbO Ha 3ByKOBo To HaJaRaHe 3a MaunHaTa IMat TnNHyCa CTaTnCTnuecka DnCnepcnr (ctaHdapTHO oTKJNoHeHne) ot 1dB(A).

3a6eJekka 3: EKBnBaJIeHTHaTa cToHocT Ha HnBOTo Ha Bn6paUIn e n3uCJIeHa npi pa6oTe HcIKbI c npOdbJIHHteJHocT 1/7 npa3eH xoN i 6/7 BnCoka ckopocT. OTyeTeHNTe daHN 3a ekBnBaJIeHTHOto paBHnIe Ha Bn6paUIna IMat TnINuHa cTaTnCTnuecka dncnepcn (CTaHdapTHO OKNoHeHne) ot 1 m/s2.

DEKJIAPAUZNA COOTBETCTBNA EC (ToIbko IJIa EByponbl)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, UBeu, TeJ. [phone], HacToaHm 3aBepreT, TTO cdyBaTeJIb Husqvarna 530BT, 350BT c cepnHbIM Homepom 2016 rOda BbInycka n daJe (roI yKa3aH npraMbIM TeKcTOM Ha TINOBOI Ta6NueKe pIoc noCJeDyUoUsn cepnHbIM Homep) coOTBeTCTByeT npEbnncAHm INPEKTINBbl COBETA:

-ot 17 Ma8 2006 roJa, 'o MaunHax mexaHn3Max' 2006/42/EC.
- oT 26 ΦεΒραβήν 2014 τοῦ, "oδ ἄληκτροΜαγΗπιθόν coBmecΤμmocΤu" 2014/30/EU.
-ot 8 Maia 2000 roa o6 mccnn yMa B OkpykaOyU cpeNy" 2000/14/EC. OueHka cooTBeTcTBn HOpMaM BbIOnHeHa corlacho IprIoKeHHIO V.

IOnoJIHnTeJIbHaN HOpMaunno 3MnccnM Wyma npNBedeHa B pa3JeTexHnueckne XapaKTepeNTIKN.

Был И спльозаны седушие стадаръ: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, SEBeuJn, no co6CTBHeHOMy JKeJIaHIO ocUeCTBnI TInOByI npOBepKy IJn IpyMbl XycHaHapHa AB. CepTnΦKtAm pncBOeH Homep:

SEC/09/2102 - 530BT, SEC/09/2103 - 350BT

Huskvarna, 30 MapTa 2016 roda

Per Gustafsson, HauaJIbHnK OToIeJa pa3BNTy (ynoJHomOueHHb IpeIcTaBnteJIb Husqvarna AB, OTBeTCTBeHHb 3a TexHnueckyIO DOkymeHTaUIO.)

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Egyezményes jelek

Uzemanayagkeverek 289

Tankolás 290

Sytic: Vytahnite sytic.

Palivova pumpa: Opakovane stlacajte klobucik palivovej pumpy, kym sa nenaplni palivom. Palivova pumpa nemusi byt naplenna upline.

Teply motor

Rashladni system 419

Resetka dovoda zraka 419

Svjecica 420

Filter za zrak 420

Naramenica 421

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Osebna zašcitna oprema 431

Varnostna oprema stroja 431

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Sigma npac katautikou eTatponed OxOx

Putere. maxima motor, conform. ISO 8893, kW/ rpm

Tobae de eopament cu catalizator Nu Nu

Sistem de aprindere reglat prin turaflie Nu Da

Sistem de aprindere

Bujia NGK CMR/H/NGK CMR/H/ TORCH AC7R TORCH AC7R

Distanfla intre electrozi, mm 0,6-0,7 0,6-0,7

Sistemul de alimentare oi ungere

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originale instruktioner Alkuperäiset objeet

Originale instruksjoner Instructions d'origine