530BT - Fúkač lístia HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 530BT HUSQVARNA

metrov od stroja. Ak v rovnakom priestore pracuje niedolko operatorov, bezpecná vzdialenost medzi nimi musi byt minimálne 15 metrov.

V prasnom prostredi by sa mala pouzivat dychacia mascara.

Ziadnou castou tela sa nedotykaje horucich povrchov.

Hlukové emisie do okolia su v sulade so smernicou Europskej unie. Emisie stroja su stanovené v kapitole Technické udaje a na napepke.

Osobné ochranné prostriedky 389

Kontrola, udrzba a servis bezpečnostného vybavenia
stroja 390

Vseobecne pracovne pouny 391

MONTAZ

Montazfukacejtrubiceaovladacejrukovati 394

NARABANIE SPALIVOM

Palivo 395

Dopinie paliva 396

START A STOP

Start a stop 397

UDRZBA

Vseobecne 398

Karburator 398

Tlmič výfuku 398

Chladiacisystem 398

Mriezka nasavania vzduchu 398

Zapalovacia sviecka 399

EU vyhlasenie o zhode 403

nasledovné:

Starostlivo si precţajtePokyny.

VAROVANIE! Dlhodobé vystavenie hluku
mõze spösobit trvalé poskodenie slachu.
Vždy preto používajte schvaléné
chrànice slachu.

VAROVANIE! Za ziadnych okolnosti nemeinte povodnu konstrukcu stroja bez schvalenia od vyrobcu. Vždy použivajte originale nahradné diely. Nepovolené zmeny alebo prislušenstvo možu viest k vázznemu zraneniu alebo smrti obshuhy alebo ostatných osob.

VAROVANIE! Ak sa fukac pouziva neopatrne alebo nespravne, stava sa nebezpecnym nastrojom a moze sposobit vazne, az smrteIne urazy. Je velmi dolezite, aby ste si precitali tento navod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu.

Firma Husqvarna neustale vyvija svoje vyrobky a preto si vyhradzuje pravo modifikovat dizajn a vzhlad vyrobkov bez predchodzajuceho upozornenia.

Tento stroj je urceny vylučne na fukanie trávnikov, chodnikov, asfaltovych ciest a podobne.

Vázeny zákazník,

Blahoželáme vám, ze ste sa rozhodni pre kúpu vyrobku spolocnosti Husqvarna! Spolocnost' Husqvarna je založena na tradícii. ktorá siaha až do roku 1689, ked' svédsky král Karl XL. nariadil postavit továren na vyrobu muskiet na bredoch rieky Huskvarna. Vyber polohy bol logický, pretozevodná elektráren ziskavala energia z vody rieky Huskvarna. V priebehu viac ako 300 rokov svojej existencie vyprodukovala továren Husqvarna veľné množstvo vyrobkov od pecí na drevo po moderné kuchynské spotrebíce, šijacie stroje, bicykle, motocykle atd'. V roku 1956 boli na trh uvedené prév elektrické kosáčky na trávu a za nimi v roku 1959 nasledovali retazové píly a v tomto odvetvi spolocnost Husqvarna pracuje dodnes.

V sucasnosti je spolocnosti Husqvarna jegnym z poprednych svetovych vyrobcov lesnych a zahradnickych vyrobkov, priom najvyssou prioritou je kvalita. Obchodna koncepcia je vyvijat, vyrabat uvdzat na trh motorovo lesne a zahradnicke vyrobky, rovnako ako vyrobky v oblasti stavebnego priemyslu. Cielom spolocnosti Husqvarna je tiez zastavt popredne miesto v oblasti ergonomie, pouzitelnosti, bezpecnosti a ochrany zhivotného prostredia. Preto sme vyvinuli mnozstvo Rozlicnych funkci pre naše vyrobky v rámci tychto oblastí.

Sme presvedcni, ze vysoko ocenite kvalitu a vykon nasho vyrobku aj o mnoho rokov neskor. Kupou jegneho z našich vyrobkov ste ziskali pristup k odbornej pomoci pri opravach a servise, kedykol'vek ich budete potrebovat. Ak maloobchodny predajca, ktory vam predava stroj, nie je jegnym z autorizovanych predajcov, poziadajte o adresu najblizeho autorizovaneho servisu.

Vasa spokojnost's naśim vyrobkom a jeho dlhorocná funkcnost' su naśim prianim. Nezabudnite, ze tento námod na oblsuhu je cenný dokument! Dodržiavaním v nom uvedenychPokynov (tykajúcich sa používania, servisu, udrzby a pod.) možete predlitžit zivotnost stroja a zvyšit jeho hodnotu pri d'alşom predaji. Ak stroj predvate, skontrolujte, ci ste kupujúcemu poskyti aj tento námod na obsluhu.

Dakujeme, ze používate produkt Husqvarna.

Firma Husqvarna neustale vyvija svoje vyrobky a preto si vyhradzuje pravo modifikovat dizajn a vzhlad vyrobkov bez predchadzajuceho upozornenia.

CO JE CO?

Co je co na fukaci?

1 Ram
2 Popruh (Bočný popruh je k dispozícii len pri modeloch 350BT.)
3 Kryt motora
4 Rém ventilatóra
5 Mriežka nasávania vzduchu
6 Ventilator
7 Cistič vzduchu
8 Štartovacia rukovat
9 Palivová nádrž
10 Podložka
11 Zapalovacia sviecka
12 System na tlmenie vibráci

13 Páka sytica
14 Ovladacia rukovat/Prevadzkovarukovat
15 Vypinač's nastavením polohy plynu
16 Páčka
17 Koleno
18 Svorka
19 Pruzná hadica
20 Ovladacia trabica
21 Svorka
22 Stredna trabica
23 Fukacia trubica
24 Návod na obsluhu
25 Kombinovany kluč

Vseobecne

DOLEZITE!

Tento stroj je urceny vylučne na fúkanie trávníkov, chodníkov, asfaltovych ciest a podobne.

Pred použitím vykonajte celkovú kontrolu stroja - pozrite siplán udžby.

Nikdy nepoužívajte stroj pri unave, po požiti alkoholu alebo liekov, pretože to može viest k zniženiu zrakovej schopnosti, schoposti usudzovania, alebo telesnej rovnáhy.

Vždy nods vzhodný ochranny odev. PozritePokyny v rámci kapitoly Osobné ochrannesprostriedky.

Nikdy nepouživajte stroj na ktorá boli vykonané upravy a nezhoduje sa s originnym prevedením.

Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, udržby a dodržiavajte servisné pouvedené v totom námode. Určité opatrenia týkajúce sa servisá udžržby zariadenia musa vykonávat iba odborníci. Pozrite si poukyny v Časti Udržba.

Pred nastartovanim sa musia nasadit vsetky kryty a ochranné prvyk. Skontrolujte, ci nie su kryt zapalovacej sviecky a zapalovaci vodic pozkodené, aby ste predišli riziku elektrického šoku.

Operator fukača musí zabezpečit, aby sa ziadni lúdia alebo.
zvierata nedostali blizsie ako 15 metrov od stroja. Ak v
rovnakom priestreprocuje niedolko operatórov, bezpečná
vzdialenost medzi nimi musí byt minimálne 15 metrov.

Stroj nikdy nesmú používat deti.

Nikdy nedovol'te pouzivat stroj injel osobe bez toho, aby ste sa majprv nepresvedcili, ze tato porozumela obsahu operatorskej prirucky.

Vždy pred začatím práce skontrolujte, Či sa na mriežke nasávania vzduchu nenacházajú ziadne predmety, ktoré by mohlí blokovat privod vzduchu.

Nikdy nedemontujte mriežku nasávania vzduchu.

V pripe nebezpecenstva sa zbavte stroja tak, ze otvorite popruh na pase a hrudniku a nechajte stroj spadnuit dozadu.

Vždy sa spoje s miestnymi uradmi a skontrolujte, Či dodržiavate platné predpisy.

Ziadnou ccastou tela sa nedotykajte horucich povrchov.

Ked' je motor nastartovaný, nikdy sa nedotykajte zapafovacej sviečky ani kábla zapafovania.

VAROVANIE! Tento pristroj vytvára poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti spósobovat rušenie aktivnych alebo pasivnych implantovaný lekárskych pristrojov. Na zniženie rizika vázneho alebo smrteńo zranenia odporúceme osobám s implantovanými lekárskymi pristrojmi, aby sa pred použivaním tohto stroja poradili so svojím lekarom a s vyrobcom implantovaného lekárskeho pristroja.

Šartovanie

• Nikdy stroj nestartujte v uzavretom priestore. Vyfukové plyny možu byt pri vdychnuti nebezpečné.
• Dávajte pozor na okolie a zabezpečte, aby ziadne osoby alebo zvierata nemohli príst do kontaktu s fúkačom.
• Položte stroj na zem a l'avou rukou pritlačte teleso stroja k zemi (POZNÁMKA! Nie nohou). Teraz pravou rukou uchopte rukovát štartéra a rychlo a silno potiahnite.

VAROVANIE! Pri zaobchodzani's palivom bud'te opatrní. Pamātajte na nebezpečenstvo požiaru, vybuchu alebo nadychania sa výparov.

Nastavenie popruhu

VAROVANIE! Pri praci s tymto strojom vždy noste popruhy. V opacnom pripadenie je moźne bezpećné ovladanie, co moźemat za následok poranenie operatóra alebo inych osob.

Uistite sa, ze popruh je zatvoreny a spravne nastaveny.

Správné nastavenie popruhov a stroja vyrazne ulahci prácu.
Nastavte popruhy tak, aby ste mali co najlepsiu pracovnú polohu.

Napnutie bočných popruhov musí byt také, aby rovnomerne Rozkladalo hmotnost stroja na obidve ramená.

Položte bočné popruh czbok, nie však prilíš nízko pod bracho.
Utiihnite bočné popruh tak, aby ste cītili hmotnost fúká na vašom boku.

Model 530BT nemá ziadny popruh.

BEZPECNOSTNY PRÍKAZ

Osobné ochranné prostriedky

VAROVANIE! Pri akomkol'vek pouzivan stroja musite pouzivat schvalene osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nevylucuju riziko nehôd, ale moze znizit učinky zranenia v pripadehody. Pri vybere správnych ochrannych prostriedkov sa poradte so svojim predajcom. Prosim, precitajte si pozorne tento námod na obsluhu a presvedte sa, ci pokynom pred pouzivanstroja Rozumiete.

VAROVANIE! Ak nosite chranié slachu, davajte pozor na varovné signály alebo vykriky. Chranié slachu si skladajte vždy hned áko motor zastane.

V pripade potreby nods rukavice.

• Noste chránice sluchu, ktoré zarucujú primeranú redukciu hluku.

Vzdy noste schvalené chrnice oci. Ak nosite stit, musite tiez nosit schvalené ochranné okuliare. Schvalené ochranné okuliare musia zodpovedat norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinach EU. Pri fukani odletujú casti vetiev alebo iné predmety, ktoré mozu poskodit vás zrak.

• Nostemasivne nekizavetopányk.

Vzdy noste pevné, dlhe nohavice, ciizmy, rukavice a košel'us dlhym rukavom. Aby sa znižilo nebezpecenstvo poranenia z dovodu vtiahnutia predmetov do rotujucich casti, nenoste vo'ne oblecenie, saly, sperky atd'. Vlasy si zopnite tak, aby boli nad urovnou pliec.
V prašnom prostredi by sa mala používat dychaciaaska.

Majte vždy po ruke lekárnicku.

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybné bezpečnostné vybavenie! Vykonávajte inspekné, udržbove a servisné ulohy uvedené v tejto Časti.

Vypinač

Vypinač sa používa na vypnutie motora

Na vykonanie kontroly a udrzby odmontujte kabel zapalovania a zapalovaciu sviecu.

BEZPECNOSTNY PRÍKAZ

Systém na tlmenie vibraciu

Stroj je vybaveny systémom na tlmenie vibráci, ktorý je určeny na minimalizovanie vibráci a ulahçu jeho prevádžku.

VAROVANIE! Nadmerne vystavovanie sa vibraciam moze sposobit problemy s krvnym obehom u ludi, ktori ho maju zhorseny, a taktiez moze sposobit poskodenie nervov. Ak sa u vas objavia prisnaky nadmerneho vystavenia sa vibraciam, kontaktujte svojho lekara. Tieto prisnaky su trpnetie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest, strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Priznaky sa beznepocituju v prstoch, na rukach alebo na zapasti. Riziko jevacse pri nizkych teplotach.

TImic vfyfuku

V krajinach s teplym a suchy m podnebim hrozi značné riziko poziaru. Preto je tlmič vfyfuku vybavený spezialnym sitkom lapača iskier, ktoré sa nachadza vo vnútri tlmiča vfyfuku.

530BT
350BT

Nezabudajte, ze: Vyfukové plyny z motora obsahuju oxide uholnaty, ktorý moze sposobit otravu. Z tohto dovodu nesmiete startovat alebo pouzivat stroj vnútri alebo v slabo vetranych priestoroch.

Vyfukové plyny z motora su horuce a mozu obsahovat iskry, ktoré mozu vyvolat poziar. Nikdy nestartujte stroj vo vnutri alebo v blizkosti hor'aveho materialu!

VAROVANIE! TImic vyfuku obsahuje chemické latky, ktoré mozu mat karcinogenne učinky. Vyhybajte sa kontaktu s tymito chemickymi latkami v pripad, ze sa tImic vyfukuPokazi.

• Nikdy nepoužívajte stroj. ktorý má chybný tlmič vyfuku!

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma chybné bezpečnostné sučasti. Bezpečnostné vybavenie stroja sa musi kontrolovat a udržiavat tak, ako je to popisané v tejto Časti. Ak stroj neprejde vsetkymi kontrolami, donesto ho do autorizovaného servisu na opravu.

Vzduchovy filter

Nikdy nepoužívajte fúkac na listie bez vzduchového filtra alebo s poškodeným alebo zdeformovaným prvkom filtra, pretoze neprefiltrovány, praśný vzduch možě rychlo zničit motor.

Základné bezpečnostné pravidlá

V pracovnej oblasti, co je okruh 15 metrov, sa nesmú nachadzat ziadne neopravnene osoby alebo zvierata.
Pred doplenim paliva nechajte motor vychladnuit.
- Ziadnou Častou tela sa nedotykajte horúcich povrchov.
- Ak na stroji vznikne požiar alebo v pripeade ineho nebezpečenstva, kedy ste prinútení zbavit sa stroja, otvorte popruhy postroja a nechajte stroj spadnú't dozadu.
- Silny prud vzduchu moze presuvat predmety takou rychlostou, ze sa mozu odrazit spa a sposobit vazne poranenia oci.

Vzduchov dzyu nesmerujte na udi alebo zvierata.
Pred montázou alebo demontázou prislušenstva alebo inych dielov vypnite motor.
Nepoužívajte stroj v nepriaznivych podmienkach, aku su hustá hmla, silny dázd' a vietor, kruta zima a podobne. Práca pri zlom poças je unavná a moze viest k nebezpečným podmienkam, napr. klzkým povrchom.
- Minimalizujte cas fukania miernym zvlhcnim prasnych miest alebo pouzitim strekacieho zariadenia.
- Spotrebu vody znižite tym, ze použijete vzduchovy kompresor miesto hadice s vodou. Aj s kompresorom možete vykonávat rozne záhradné prace - cistenie rostu, grillu, slecníka, verandy atd'.
Presvedte sa, ze dobre a peyne stojite. Skontrolujte, ci okolo vas nie su prekazky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre priad, ze by ste sa museli nahle pohnut. Davajte si pozor pri praci na svahu.

• Nikdy neukladajte stroj v chode na zem, ak ho nemate neustale pod dobrym dohladom.
  Vyfukové plyny z motora obsahuju oxid uholnaty, ktory moze sposobit otravu. Z tohto dovodu nesmiete startovat alebo pouzivat stroj vnutri alebo v slabo vetranych priestoroch.
  Fukac sa nesmie pouzivat z rebrika alebo lesenia a takisto ani vo vyskach (ako napr. strecha). V opacnom priade moze dojst k vaznemu zraneniu.

• NEZABUDNITE! Stroj smiete používat len v takom prípade, ked' ste schopní privolat pomoc v prípade nebody.

Základné pracovné techniky

VAROVANIE! Davajte pozor na odletujuce predmetry. Vždy používajte ochranné pomôcky na ochranu oci. Kamene, ulomky, atd. možu vyletiet do oci a zapricinit slepotu alebo vázne poranenie. Neoprávnene osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti. Deti, zvierata, divaci a pomocníci sa musia zdržiavat mimo bezpečnostnej zony 15 m. Ak sa niekto prblízi blizsie, musite stroj ihned zastavit.

VAROVANIE! Pred cistenim stroj vždy vypnite.

Tento fukač sa umiestnuje ako batoh na chrbát a poças prevádžky sa prenaša pomocou ramenného popruhu. Používa a ovláda sa prostrednictvom rukováte na trabici pomocou pravej ruky.
Rychlost prudu vzduchu sa regulje pomocou plynu. Zvolte rychlost, ktora najvic vyhovuje danej ulohe.

• Davajte pozor na smer vetra. Pracu vykonate lahsie, ak budete pracovat smere vetra.
  Použivanie fúkána premiestnenie velkých kop zaberie velačasu a vytvárasy zbytočné hluk.
  Udrziavajte dobru rovnovahu a pevny postoj.
• Po skončeni práce by sa mal stroj skladovat vo vertikálnej polohe.

Montáž fukacej trubice a ovladacej rukovāti

• Spotje fukač a regulačnu trubicu pomocou pruznej hadice.
  Svorkami spotje oba konce pruznej hadice.

• Upevnite drziak rukovati na regulačnu trubicu a dotiahnite objímku na drziaku. Nezabudnite zarovnat drziak rukovati s ohybom regulačnej trabice.

• Nastavte polohu a uhol tak, aby ste dosiahli pohodnú pracovné polohu a dotiahnite.

350BT

• Na upevnenie kabeláze k pružnej hadici použite svorku.

• Spotje rovnu trabicu s koncom trabice. Zatlačte obe trabice do seba a otočte nimi tak, aby do seba zapadli.

530BT

• Upevnite kabeláž v strede hadice pomocou popruhu priloženému ku kabeláži.
  Najskor ovintepopruh okolo pruznej hadice.Zacnite naspodku.Potom prevlete popruh cz otvor v popruhu podla obrzka.Nezabudnite.zev pripadprilisneho utiahnutia popruhu hrozinebezpecenstvo poskodenia hadice.

Fúkacia trubica

Namontujte strednu trabicu a fukaci trabicu. Ak sa vyzaduju dlhsie fukacie trabice, je mozné pripjit viac strednych trabic.

Voliteńdy dopInok

NEZABUDNITE! Stroj je vybaveny dvojtaktnym motorom a vždy sa musi prevadzkovat's pouzitim zmesi benzùna dvojtaktného motorovo oleja. Je doležite presne namerat množstvo oleja, ktoré sa mázmiešat, aby sa zabezpečilo dosiahnutie správnéj zmesi. Pri miešani malych množstiev paliva mozu aj male nepresnosti značne ovplyvinit pomer zmesi.

VAROVANIE! Pri narabani's palivom vždy zabezpečte adekvátne vetranie.

Benzin

• Používajte olej pre dvojtaktné motory HUSQVARNA, ktorý sa špecialne vyrába pre dvojtaktné motory, aby ste tak dosiahlí majlepsí vysledok a fungovanie. Pomer miesania 1:50 (2%).
• Ak dvojtaktny olej HUSQVARNA nie je k dispozicii, moźete používatiny dvojtaktny olej dobrej kvality, ktory je urceny pre vzduchom chladene motory. Pri vyberani vchodného oleja sa obratte na vásho predajcu. Pomer miesania 1:33 (3%).
• Nikdy nepoužívajte dvojtaktný olej určeny pre vodou chladné závesné motory, niededy nazyvaný aj ako olej pre lodné motory.
• Nikdy nepoužívajte olej určený pre štvoraktné motory.

Benzín, liter	Dvojaktné olej, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Miesanie

• Benzin a olej vždy miešajte v Čistej nádoby určenej na palivo.
  Vzdy zaćinajte tak, ze nalejete polovicné množstvo benzínu, ktorý sa má použit. Potom pridajte celé množstvo oleja. Palivovú zmes premiešajte (pretraste). Pridajte zvyšné množstvo benzínu.
  Palivovu zmes pred naplenim do palivovej nadrze stroja要做premiejsaje (pretraste).

• Nenamiesavajte viac akomaximalne jednomesačnú zásobu paliva.
  Ak sa stroj dlhsiu dobu nepouziva, palivova nadrz by sa mala vyprazdnit a ocistit.

Dopinanie paliva

VAROVANIE! Ak budete dodržiavat nasledovné opatrenia, zmensíte tým riziko požiaru:

Palivo dopinaje v dobre vetranom priestore. Palivo do stroja nikdy nedopinaje v uzavretom priestore.

Nefajcite alebo nekladte teplé predmety v blizkosti paliva.

Pred dopinam paliva vzdy vypnite motor.

Pred doplenim paliva motor vždy
zastavte a nechajte ho na niekol'ko minút
vychladnút.

Pri dopinani paliva pomaly otvorte palivovy uzaver, tak aby sa pozvolna uvolnil akykolek nadmerny tlak.

Po napleni paliva starostlivo zatiahnite palivovy uzaver.

Ked ste nah rozliali palivo. Poutierajte rozliate palivo a zvy-sné palivo nechajte odparit.

Vždy pred nastartovanim sa so strojom vzdialte od miesta dopinania paliva a od zdroja.

Pred nastartovanim sa vzdialte so strojom majmenej 3 metre od miesta dopinania paliva.

Vycistite priestor okolo palivového veka. Znečistenie nadrze moze sposobit prevadzkové problémy.
- Pretrasenim nadoby pred naplhanim nadrze zabepezte, aby palivo bolo dobre premiesane.
Pred kazdym pouzitim skontrolujte hladinu paliva a nechajte priestor na expanziu paliva, pretoze v opacnom pripe de teplo z motora alebo slnecné ziarenie mozu sposobit' expanziu paliva a jeho nasledné pretecenie.

Start a stop

VAROVANIE! Vždy pred nastartovaním sa so strojom vzdial'te od miesta dopñania paliva a od zdroja. Položte stroj na rovný povrch.

Zaistite, aby sa v pracovnej oblasti nepohybovali ziadne neopravnene osoby, v opacnom priade hrozi riziko vazneho poranenia. Bezpecná vzdialenost je 15 metrov.

Stroj sa moze nastartovat, iba ak je uplne zmontovany. Ak stroj nastartujete bez pripevnenych vsetkych ochrannych krytov, hrozi nebezpecenstvo urazu.

Studený motor

Zapal'ovanie: Prepnite vypinač stop do polohy start. Otvorte priblizne na{jednu tretinu.

530BT

• Otáčky pri vol'nobehu (3)

350BT

• Otvorte prilibizne na jegnu tretinu. (2)

Nie je dovolené nastavit vypinač v polohe plného plynu.

Použite ten isty postup ako pri šartovni studeného motora, avšak nenastavujte ovladanie sγtica do polohy sγtica.

Startovanie

L'avou rukou drzte stroj na zemi (VAROVANIE! Nepridfrzajte ho nohou!). Uchopte Startovacie drzadlo, pravou rukou pomaly potiahnite snuru, az kym nepocitite isty odpor (zapadky startera sa zachytavaju), a potom snuru rychlo a silno potiahnite. Startovaciu snuru si nikdy neomotavajte okolo ruky.

Opakovane tahajte za snuru, kym motor nenaskovi. Ked naskovi motor, vratte ovladač sγtica do prevadzkovej polohy.

UPOZORNENIE! Snuru startera nevytahujte naplo a nepustajte drzadlo startera pri plnom vytiahnuti snury. Moze to poskodit stroj.

Vzduch začne prudit hned po nastartovani motora, dokonca aj pri volnobežnych otáčkach. Nedovol'te, aby v blízkosti fúkaca alebo trubice fúkaca stali nejaké osoby.

Pornocou ovladania plynu nastavte požadované otáčky motora.

Nechajte motor zahriat sa na siekolko minut.

1 Plny plyn
2 Otvorte približne na{jednu tretinu.
3 Otáčky pri vol'nobehu
4 Vypinač

Zastavenie

Motor sa vypne, ak posuniete vypinač do polohy zastavenia.

Vseobecne

Na vykonanie kontroly a udrzby odmontujte kabel zapalovania a zapalovaciu sviecku. Ziadnou castou tela sa nedotykajte horucich povrchov.

Karburátor

Nastavenie volnobeznych otacok

Pred akymkol'vek nastavovanim skontrolujte, ci je vzduchovy filter cisty a ci je pripevneny kryt filtra.

350BT

Vyrobne nastavenie voInobeznych otacok je: 2200 rpm.

530BT

Vyrobné nastavenie volnobeznych otacok je: 3000 rpm.

Ak je potrebné nastavit volnobezné otáčky, použite nastavovaci skrutku na hornom okraji karburatóra.

Tlmič výfuku

Tlmič výfuku je navrhnuty na znižovanie hladiny hluku a na smerovanie výfukovych plynov preč od obshluhy. Výfukové plyny su horuce a možu obsahovat iskry, ktoré, ak su namierene proti suchemu a hor'avému materílu, možu spôsobit požiar.

TImic vYfuku je vybaveny spezialnym sitkom lapaça iskier. Sitko lapaca iskier by ste mali cistit'raz za mesiac. Najlepsie sa sitko cisti drotenou kefou.

Ak chcete vybrat sitko lapača iskier, postupujte nasledovným spôsobom:

• Odstrante výfuk (4, 5).
• Odstrante lapac iskier (3).
  Vytyahnite sitko lapača iskier a vycistite ho pomocou drötenej kefy. Ak je sitko lapača iskier poskodene, ymente ho.
• Odstrante vsetky uhlikové usadeniny v privode a vyvode vyfuku a vo vyfukovom kanali valca.

UPOZORNENIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybný tmič výfuku.

Skontrolujte, ci je tlmic yfuku kompletny a spravne upevneny. Utiahnite skrutky.

• 350BT 8-12 Nm. (1)
• 530BT 7-11 Nm. (2)

Skontrolujte, ci su lapac iskier a vyfuk spravne priskrutkované na svojom mieste (5). Dotiahnite utahovacim momentom 2 - 3 Nm.

VAROVANIE! TImic sa pri pouzivan velmi zahrieva a ostava horuci este nejaky cas po vypnuti. To iste plati pre volnobezné otacky. Pri kontakte moze dojst k popaleninam. Bud'te si vedom rizika poziaru!

Chladiaci systém

Na udrziavanie co najnizsej pracovnej teploy je stroj vybaveny chladiacim systémom.

Chladiaci systém pozostáva z:

• Chladiacich rebier na valci.
  Mriežka nasávania vzduchu

Očistite chladiaci systém raz do tyždna kefkou, przy. pri narocnejsich podmienkach castejsie. Špinavy alebo zablokovany chladiaci systém ma za následok prehriatie stroja, ktoré spösobuje poškodenie piestu a valca. Skontrolujte, ciNie su dyzy upchané.

VAROVANIE! Fúkac nikdy nepoužívajte, ak mriežka nie je na svojom mieste. Pred použitím skontrolujte, Či je mriežka na svojom mieste a Či nie je poškodená.

Zapal'ovacia sviecka

Stav zapa'ovacej sviecky je ovplyvneny:

• Nesprávnym nastavením karburáțora.
• Nesprávnou zmesou paliva (prilis ve'a alebo nesprávny druh oleja).
  Znečisteným filtrom.

Tieto cinitele sposobuju povlaky na elektródach zapalovacej sviecky, ktoré mozu mat za následok prevadzkové problуma a startupe tžkosti.

Vycistite vonkajskapalovacej sviecky. Odmontujte ju a skontrolujte medzeru medzi elektrodami. Nastavte medzeru na 0,6-0,7 mm alebo yvmene zapalovaciu sviecku.

Skontrolujte, Či je zapalovacia sviečka správné nasadená.

Cistenie vzduchového filtra

530BT

• Odstrante kryt vzduchoveho filtra a vytiahnite filter. Umyte ho v teplej mydlovej vode.
• Nasad'te spat' vzduchovy filter a kryt vzduchoveho filtra.
  Nezabudnite nasadit' vzduchovu mriezku spat' na miesto.
  Ak mriezka chyba, cistič vzduchu nie je riadne utesnený a do valca sa moze dostat prac.

Vzduchovy filter, ktory sa pouziva nejaku dobu, nemoznocelkom ociist. Preto sa musi v pravidelnych intervaloch nahradzat novym. Poiskodeny filter sa musi vzdvymenit.

Ak použivate stroj v prasnom prostredi, vzduchovy filter musi byt namocený v oleji. Pozrite siPokyny v Časti Olejovanie vzduchového filtra.

350BT

• Odstrante kryt vzduchoveho filtra a vytiahnite filter. Umyte ho v teplej mydlovej vode. Pred vlozenim skontrolujte, ci je filter suchy.

Vzduchovy filter, ktory sa pouziva nejaku dobu, nemozno celkom očistit. Preto sa musi v pravidelnych intervaloch nahradzat novym. Poškodeny filter sa musi vždy vymenit.

Ak použivate stroj v prasnom prostredi, vzduchovy filter musi byt namocený v oleji. Pozrite siPokyny v Časti Olejovanie vzduchového filtra.

Olejovanie vzduchového filtra

Vždy používajte špecialny filtróvy olej. Filtróvy olej obsahuje rozpustadlo, pomocou ktorého olej rovnemerne presiakne cz filter. Vyhnite sa preto kontaktu s pokožkou.

Zapalovaci system s obmedzovačom otáčok Nie Ano

Zapalovacisystem

Zapa'ovacia sviecka NOR GMR/117 NOR GMR/118 TORCH ACZR TORCH ACZR

Medzera medzi elektródami, mm 0.6-0.7 0.6-0.7

Hladina akustického vykonu, meraná v dB(A) 102 104

Hladina akustického vykonu, garantovaná LwadB(A) 102 104

Hladina hluku

(vid'poznámka 2)

Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu operatóra, meraná podía EN15503 dB(A) 91 95

Hladiny vibracié

(vid'poznámka 3)

Ekvivalentna hladina vibraci (a hv.eq) na rukovatiach, meranapod'normy EN15503, m/s2. 2,5 2,1

Vykon ventilatóra

Poznámka 1: Emisie hluku do okolia sa meraju ako akustický vykon (Lw) v sulade so smernicou EU 2000/14/EU. Uvádzaná hladina akustického vykonu pre stroj bola meraná s originnym rezacim nastrojom, ktory produktu je majvyssiu uroveč. Rozdiel medzi zaručeným a nameraným akustickým vykonom je, ze zaručený akustický vykon zahína aj rozptyl vysledkov merania a rozdiely medzi jegnotlivými strojmi rovnakého modelu v sulade so smernicou 2000/14/ES.

Poznámka 2: Ekvivalentná uroven hladiny akustického tlaku je vypočitáná počas trvania pracovného cyklu rozdelného v pomere 1/7 volnoveh a 6/7 maximálne otáčky. Uvázzané udaje pre ekvivalentnu hladinu akustického tlaku majú typický stestatický Rozptyl (Standardnu odchylku) 1 dB (A).

Poznamka 3: Ekvivalentná uroveh hodnoty vibráci je vypočitaná počas trvania pracovného cyklu rozdeleného v pomere 1/7 volnobeh a 6/7 maximálne otáčky. Uvádzané udaje pre ekvivalentnu hladinu vibráci majú typáký statistický Rozptyl (Standardnu odchylku) 1 m/s².

EU vyhlasenie o zhode (Uplatnuje sa iba na Europu)

Spolocnost'Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svedsko, tel.: [phone], zodpovedne vyhlasuje, ze fukače Husqvarna 530BT, 350BT so seriovymi cislami z roku 2016 a novšimi (rok je jasne uvedeny na štitku s menovitými hodnotami, nasledovaný seriovym cislom), spinajú poziadavky SMERNICE RADY:

• zo 17. maya 2006, „Smernica o strojoch“ 2006/42/EU.
• Z 26. februára 2014 „ohádom elektromagnetickej kompatibility"2014/30/EU.
• z 8.5.2000,ohf'adom emisii hluku do okolia'2000/14/EU.Hodnotiene zhody pod'a dodatku V.

Informação o emisíach hluku najdete v kapitole Technické udaje. Boli uplatné nasledovné normy: EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN 15503:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedsko vykonala dobrovolnú skusku typu v zastupení Husqvarna AB. Certifikaty su cislované:

SEC/09/2102-530BT,SEC/09/2103-350BT

Huskvarna 30.marec 2016

Per Gustafsson, Development manager (Oprávné zástupca spolocnosti Husqvarna AB a zodpovedné za technickú dokumentáciu.)

OBJASNJENJE ZNAKOVA

Znakovi

UPOZORENJE! Neoprezna ili nepravilna uporaba stroja moze dovesti do ozbiljnh, cak i fatalnih ozljeda korsnika ili drugih.

Pazljivo prociitaje prirucnik i dobroshvatite sadrzaj prije rukovanjastrojem.

Sitko nasavaneho vzduchu 462

Zapalovacsvicka 463

Vzduchovy filtr 463

Ramenni popruh 464

Dekujeme Vam, ze vždy používate vyrobky Husqvarna!

Spolecnost Husqvarna AB se fidi strategii neustalého vyvoje vyrobku a proto si vyhrazuje pravo menit konstrukci a vzhled vyrobku bez prechodozho upozorneni.

CO JE CO?

Co je co na foukaci?

Sitko nasávaného vzduchu

Kontrolujte, zda nedoslo k zablokovani privodu vzduchu na vsech stranach vctne spodni strany, napr. listim nebosmetim. Ucpany privod vzduchu snizuje foukaci kapacitu stroje a zvysuje pracovni teplotou motoru, coz muze zpusorbit poškozeni motoru. Vypnete motor a odstrahte necistoty.

Hladina akustického vykonu, zarucená LwAdB(A) 102 104

Hladiny hluku

(viz pozmámka 2)

Ekvivalentni hladina akustického tlaku v urovn iusi obsluy. zmerena podle EN15503 dB(A) 91 95

Urovné vibraci

(viz poznámka 3)