Aspire B8XP4A - Fúkač lístia HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Aspire B8XP4A HUSQVARNA

11. Držiak na skladovanie, skrutky a hmoždinky

13. Batéria, je výlučne súčasťou súpravy fúkača

HusqvarnaAspire B8X-P4A

14. Nabíjačka batérií, je výlučne súčasťou súpravy

Popis výrobku Husqvarna Aspire B8X-P4A je model fúkačov selektrickým motorom. Neustále ďalej vyvíjame svoje výrobky, a preto si vyhradzujeme právo upravovať dizajn a vzhľad výrobkov bez toho, aby sme o tom vopred informovali. Plánované použitie Tento výrobok je určený na odfukovanie listov ainého odpadu ztrávnikov, chodníkov, asfaltových ciest apodobných povrchov. Tento výrobok je určený na domáce použitie. Stručný návod Naskenovaním QR kódu získajte rady, ako produkt používať. (Obr. 18) Symboly na výrobku (Obr. 2) UPOZORNENIE: Tento výrobok môže byť nebezpečný a spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb. Postupujte opatrne apoužívajte výrobok správnym spôsobom. (Obr. 3) Pred používaním výrobku si prečítajte návod na obsluhu a uistite sa, že rozumiete uvedeným pokynom. (Obr. 4) Používajte schválené chrániče očí. (Obr. 5) Menovité napätie, V (Obr. 6) Jednosmerný prúd. (Obr. 7) Označenie týkajúce sa emisie hluku do okolia podľa smerníc anariadení EÚ a UK alegislatívy vštáte New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ (Nariadenie oochrane životného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) zroku 2017). Zaručená hladina akustického výkonu výrobku je uvedená včasti Technické údaje Technické údaje na strane 369 ana štítku. (Obr. 8) Výrobok alebo jeho obal nepredstavuje komunálny odpad. Recyklujte ho vrecyklačnej stanici určenej pre elektrické aelektronické zariadenia. (Obr. 9) Tento výrobok je vsúlade spríslušnými smernicami ES. (Obr. 10) Tento výrobok je vsúlade spríslušnými právnymi predpismi Spojeného kráľovstva. (Obr. 11) Výrobok nevystavujte dažďu. 358 1876 - 003 - 27.09.2022(Obr. 15) Operátor fúkača musí zabezpečiť, aby sa žiadni ľudia alebo zvieratá nedosta- li bližšie ako 15 metrov od stroja. Ak vrovnakom priestore pracuje niekoľko operátorov, bezpečná vzdialenosť me- dzi nimi musí byť minimálne 15 me- trov. Fúkač môže odhodiť predmety, ktoré môžu odskočiť späť. Ak sa ne- používa odporúčané bezpečnostné vy- bavenie, môže to spôsobiť vážne po- ranenia očí. rrrr ttxxxxx Výkonový štítok zobrazuje výrobné číslo. yyyy je rok výroby, ww je týždeň výroby. Poznámka: Ostatné symboly/štítky na výrobku obsahujú údaje v súlade so zvláštnymi požiadavkami certifikácie pre určité trhy. Symboly na batérii a/alebo na nabíjačke batérií (Obr. 16) Tento výrobok re- cyklujte vrecyklač- nej stanici určenej pre elektrické aelek- tronické zariadenia. (Uplatňuje sa iba na Európu) (Obr. 17) Batériu používajte len vo výrobkoch od part- nerov systému PO- WER FOR ALL. (Obr. 12) Transformátor odolný voči poruchám. (Obr. 13) Nabíjačku batérie používajte a skladuje len vinteriéri. (Obr. 14) Dvojitá izolácia. Zodpovednosť za výrobok Vsúlade správnymi predpismi upravujúcimi zodpovednosť za výrobok nenesieme zodpovednosť za škody spôsobené naším výrobkom vdôsledku:

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,

• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválené výrobcom,

• používania príslušenstva od iného výrobcu alebo príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom,

• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané vschválenom servisnom stredisku alebo schválenými kompetentnými osobami. Výrobca Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna Bezpečnosť Bezpečnostné definície Výstrahy, upozornenia apoznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode. VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti vprípade nedodržania pokynov vnávode. Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre výrobok VÝSTRAHA: Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia apokyny apozrite si ilustrácie auvedené technické údaje tohto výrobku. Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar alebo ťažké zranenia. Uchovajte si všetky upozornenia a pokyny pre budúce použitie. Výraz „výrobok“ vupozorneniach označuje výrobky napájané zelektrickej siete (skáblom) alebo batérie (bez kábla). Bezpečnosť na pracovisku

• Udržiavajte pracovisko v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok alebo nedostatočné osvetlenie spôsobujú nehody.

• Nepoužívajte výrobok vo výbušnom ovzduší, napríklad vprítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Výrobok vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. 1876 - 003 - 27.09.2022 359• Pri používaní výrobku zabráňte deťom aokolostojacim, aby sa zdržiavali vovašej blízkosti. Rušivé podnety môžu spôsobiť stratu kontroly. Elektrická bezpečnosť

• Zástrčky výrobku musia zodpovedať zásuvke elektrickej siete. Nikdy a žiadnym spôsobom nemodifikujte elektrickú zástrčku. Suzemnenými výrobkami nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky. Ak sa zástrčky neupravujú a používajú sa zodpovedajúce zásuvky, zníži sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, radiátory, sporáky a chladničky. Riziko úrazu elektrickým prúdom je vyššie, ak je vaše telo uzemnené.

• Výrobky nevystavujte pôsobeniu dažďa ani vlhkosti. Ak sa do výrobku dostane voda, zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie ani odpájanie výrobku. Chráňte šnúru pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa dielcami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pri používaní výrobku vexteriéri používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie kábla určeného do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Ak je nevyhnutné použiť výrobok vo vlhkom prostredí, na napájanie použite vedenie vybavené prúdovým chráničom (RCD). Použitie napájania z vedenia vybaveného prúdovým chráničom (RCD) výrazne znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Osobná bezpečnosť

• Pracujte opatrne, dávajte pozor apri používaní výrobku postupujte rozumne. Výrobok nepoužívajte, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pripoužívaní výrobkov môže zapríčiniť vážny úraz.

• Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranné prostriedky očí. Ochranné vybavenie, ako sú napríklad masky proti prachu, bezpečnostné topánky sprotišmykovou podrážkou, prilby alebo chrániče sluchu použité vo vhodných prípadoch znižujú počet osobných poranení.

• Zabráňte neúmyselnému spusteniu zariadenia. Pred pripojením kelektrickej sieti alebo batérii overte zdvihnutím alebo prenesením výrobku, či je vypínač vovypnutej polohe. Prenášanie výrobkov sprstom na vypínači alebo napájanie výrobkov, ktoré majú vypínač zapnutý, zvyšuje riziko nehôd.

• Predzapnutím výrobku vyberte nastavovací kľúč alebo kľúč namatice. Kľúč nasadený narotačnú časť výrobku môže spôsobiť poranenie osôb.

• Nenaťahujte sa príliš ďaleko. Vždy si udržiavajte rovnováhu a správny postoj. To umožňuje lepšie ovládanie výrobku vneočakávaných situáciách.

Vhodne sa oblečte. Nenoste voľné oblečenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy a oblečenie mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť v pohyblivých častiach.

• Ak je možné pripojiť zariadenia na odsávanie azber prachu, overte, či sú tieto zariadenia pripojené ači sa správne používajú. Používanie zberača prachu môže obmedziť nebezpečenstvá týkajúce sa prachu.

• Nedovoľte, aby vás skúsenosti získané častým používaním produktov uspokojili, aignorovali by ste bezpečnostné pravidlá pri používaní produktov. Neopatrné konanie môže v zlomku sekundy spôsobiť vážne poranenie. Používanie výrobku astarostlivosť oneho

• Netlačte navýrobok silou. Používajte správny výrobok nadané použitie. Správny výrobok vykoná prácu lepšie abezpečnejšie prirýchlosti, na akú je určený.

• Nepoužívajte výrobok, ak sa nedá zapnúť avypnúť vypínačom. Akýkoľvek výrobok, ktorý sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečný amusí sa opraviť.

• Pred akoukoľvek úpravou, výmenou príslušenstva alebo skladovaním výrobkov odpojte zástrčku zo zdroja napájania a/alebo vyberte akumulátory (ak je to možné). Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia výrobku.

• Nepoužívané výrobky udržiavajte mimo dosahu detí anedovoľte osobám, ktoré nepoznajú tento výrobok alebo tieto pokyny, aby výrobok používali. Výrobky sú nebezpečné vrukách neskúsených používateľov.

• Vykonávajte údržbu výrobkov apríslušenstva. Skontrolujte vychýlenie alebo ohnutie pohyblivých častí, nalomenie častí aakékoľvek iné poškodenie, ktoré môže ovplyvniť prevádzku výrobku. Ak je výrobok poškodený, dajte ho pred použitím opraviť. Mnoho nehôd je spôsobených nedostatočne udržiavanými výrobkami.

• Rezacie nástroje udržiavajte nabrúsené a v čistote. Správne udržiavané rezacie nástroje s ostrými hranami sú menej náchylné na ohnutie a ľahšie sa ovládajú.

• Používajte výrobok, príslušenstvo,hroty nástroja atď. vsúlade stýmito pokynmi, pričom vezmite doúvahy pracovné podmienky atyp vykonávanej práce. Používanie výrobku nainé akourčené účely môže vyvolať nebezpečnú situáciu.

• Rukoväti a úchytné povrchy udržiavajte suché, čisté a neznečistené olejom a mazivom. Šmykľavé rukoväti aúchytné povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu aovládanie výrobku vneočakávaných situáciách.

1876 - 003 - 27.09.2022Používanie nástroja napájaného akumulátorom astarostlivosť oň

• Nabíjajte iba pomocou nabíjačky špecifikovanej výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže pri použití siným akumulátorom predstavovať nebezpečenstvo požiaru.

• Výrobok používajte iba spresne určenými akumulátormi. Pri použití akéhokoľvek iného akumulátora môže hroziť nebezpečenstvo poranenia a požiaru.

• Keď sa akumulátor nepoužíva, udržujte ho mimo dosahu kovových predmetov, ako sú spony na papier, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré môžu vytvoriť spoj medzi svorkami. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

• Pri neopatrnom zaobchádzaní môže zakumulátora uniknúť tekutina. Nedotýkajte sa jej. Vprípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do očí, vyhľadajte aj lekársku pomoc. Kvapalina vystrekujúca zakumulátora môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

• Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor alebo nástroj. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať za následok nepredvídateľné fungovanie a spôsobiť požiar, výbuch alebo predstavovať nebezpečenstvo poranenia.

• Akumulátor alebo nástroj nevystavujte ohňu alebo nadmerne vysokým teplotám. Pri vystavení ohňu alebo teplote nad 130°C (265°F) môže dôjsť kvýbuchu.

• Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie apri nabíjaní nevystavujte akumulátor alebo nástroj teplotám, ktoré sú mimo teplotného rozsahu uvedeného vpokynoch. Pri nesprávnom nabíjaní alebo pri vonkajších teplotách mimo uvedeného rozsahu hrozí poškodenie akumulátora azvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru. Služba

• Výrobok zverte do opravy iba kvalifikovanému odborníkovi apoužívajte iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti výrobku.

• Poškodené akumulátory nikdy neservisujte sami. Servis akumulátorov smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis. Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Tento výrobok je nebezpečný, ak sa nepoužíva správne alebo ak nie ste pri jeho používaní opatrní. Vprípade nedodržania bezpečnostných pokynov hrozí poranenie alebo usmrtenie.

• Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže zaurčitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaných lekárskych prístrojov. Na zníženie rizika vážneho alebo smrteľného zranenia odporúčame, aby sa osoby s implantovanými lekárskymi prístrojmi poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

• Vždy zachovávajte opatrnosť a riaďte sa zdravým úsudkom. Ak si vurčitých situáciách nie ste istí, ako máte výrobok používať, výrobok nepoužívajte a pred pokračovaním vpráci sa poraďte spredajcom spoločnosti Husqvarna.

• Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za nehody zahŕňajúce iné osoby alebo ich majetok.

• Výrobok udržiavajte čistý. Uistite sa, že sú symboly a emblémy čitateľné.

• Nikdy nedovoľte používať zariadenie deťom ani osobám, ktoré sa neoboznámili snávodom na používanie. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek používateľa.

• Osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami musia byť počas používania výrobku vždy pod dozorom. Vyžaduje sa neustála prítomnosť zodpovednej dospelej osoby.

• Výrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chorí alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vyššie uvedené prípady majú negatívny vplyv na váš zrak, ostražitosť, koordináciu a úsudok.

• Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený.

• Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte ani nepoužívajte, ak existuje možnosť, že bol upravený inými osobami. Bezpečnosť pri práci VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Tento výrobok používajte len na kosenie trávy. Výrobok sa nesmie používať na iné úlohy.

• Používajte osobné ochranné pomôcky. Pozrite si časť Osobná bezpečnosť na strane 360

• Naučte sa, ako vprípade núdze rýchlo zastaviť motor.

• Výrobok nepoužívajte na daždi alebo vlhkých miestach. V prípade preniknutia vody do výrobku sa zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Výrobok nepoužívajte, pokiaľ nie sú nôž a všetky kryty správne upevnené. Nesprávne pripojený nôž sa môže uvoľniť a spôsobiť poranenia osôb.

• Uistite sa, že nôž nenarazí na predmety, ako sú napr. kamene alebo korene. Môže dôjsť kpoškodeniu noža a ohnutiu hriadeľa motora. Ohnutá náprava spôsobuje silné vibrácie a vzniká veľké nebezpečenstvo uvoľnenia noža. 1876 - 003 - 27.09.2022 361• Ak nôž narazí na predmet alebo ak cítite vibrácie, výrobok okamžite vypnite. Zastavte motor, otočte bezpečnostný kľúč do polohy 0 a odstráňte batériu. Počkajte, kým sa zastavia pohyblivé časti. Skontrolujte, či nie je výrobok poškodený. Dotiahnite uvoľnené časti. Opravte akékoľvek poškodenie avymeňte poškodené diely. Opravu zverte schválenému servisnému zástupcovi.

• Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy nesmie byť nikdy trvalo pripevnená krukoväti.

• Pri obsluhe výrobku dávajte pozor, aby všetky kolesá dosadali na zem a rukoväť držte oboma rukami. Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich nožov.

• Pri štartovaní motora alebo počas prevádzky výrobok nenakláňajte.

• Pri ťahaní výrobku smerom dozadu buďte opatrní.

• Výrobok nikdy nedvíhajte, keď je spustený motor. Ak výrobok musíte zdvihnúť, najskôr zastavte motor, otočte bezpečnostný kľúč do polohy 0 aodstráňte batériu.

• Počas obsluhy výrobku necúvajte.

• Zastavte motor, keď je potrebné výrobok nakloniť zdôvodu prepravy alebo pred presunom cez plochy bez porastu trávy, napríklad cesty zo štrku, kameňa aasfaltu.

• Nikdy nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je zapnutý motor. Zastavte motor a uistite sa, že sa rezné zariadenie neotáča.

• Vibrácie výrobku počas prevádzky sa môžu líšiť od deklarovanej hodnoty vibrácií včasti Technické údaje na strane 369 . Rozdiel je spôsobený variáciami vspôsobe používania výrobku. Ak výrobok používate často alebo dlhodobo, robte pravidelné prestávky, aby ste predišli poraneniam spôsobeným vibráciami. Bezpečnostné pokyny pre prevádzku Osobné ochranné prostriedky VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčiť riziko, ale môžu znížiť vážnosť zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov.

• Keď je to potrebné, používajte ochranné rukavice, ako napríklad pri montáži, kontrole alebo čistení rezného zariadenia.

• Odporúčame používať chrániče sluchu. Bezpečnostné zariadenia na výrobku VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• V tejto časti je opísané bezpečnostné vybavenie výrobku, jeho účel a postup, ako vykonávať kontroly a údržbu, aby bola zabezpečená jeho správna činnosť. Pozrite si pokyny včasti Prehľad výrobku na strane 358 kde nájdete informácie oumiestnení týchto časti na výrobku.

• Ak údržba výrobku nebude vykonávaná správne, skráti sa tým jeho životnosť a zvýši sa riziko nehodovosti. Servis a/alebo opravy musia byť vykonané odborne. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, obráťte sa na najbližší servis.

• Nikdy nepoužívajte výrobok, ktorý má chybné bezpečnostné súčasti. Bezpečnostné vybavenie výrobku sa musí kontrolovať a udržiavať tak, ako je to opísané vtejto časti. Ak výrobok neprejde niektorou zkontrol, obráťte sa na servisného zástupcu na účel opravy.

• Všetky servisné a opravné práce na výrobku si vyžadujú špeciálne školenie. Platí to najmä obezpečnostnom vybavení výrobku. Ak výrobok neprejde niektorou z kontrol popísaných nižšie, obráťte sa na servisného zástupcu. Pri kúpe ktoréhokoľvek z našich výrobkov vám zaručujeme dostupnosť odborných opráv a servis. Ak maloobchodný predajca, ktorý vám výrobok predáva, nie je servisný technik, požiadajte ho oadresu najbližšej servisnej dielne. Kontrola klávesnice

1. Stlačte apodržte štartovacie/vypínacie tlačidlo (A),

kým sa nerozsvieti indikátor batérie/napájania (B). (Obr. 19)

2. Ak svieti alebo bliká výstražný indikátor (C), pozrite

si časť Používateľské rozhranie na strane 367

• Stlačte a uvoľnite spúšťač. Skontrolujte, či sa voľne pohybuje. (Obr. 20) Bezpečnosť akumulátorov VÝSTRAHA: Prečítajte si všetky bezpečnostné a všeobecné pokyny. Nedodržanie bezpečnostných a všeobecných pokynov môže spôsobiť 362 1876 - 003 - 27.09.2022úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie. Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a všeobecné pokyny pre budúce použitie.

• Tieto bezpečnostné pokyny platia len pre 18V lítiové nabíjateľné batérie pre systém POWER FOR ALL.

• Nabíjateľné batérie používajte len vo výrobkoch od partnerov systému POWER FOR ALL. 18V nabíjateľné označené štítkom POWER FOR ALL sú úplne kompatibilné s nasledujúcimi výrobkami: – všetkými výrobkami systému 18V batérií POWER FOR ALL, – všetkými 18V výrobkami od partnerov systému POWER FOR ALL.

• Dodržujte odporúčania týkajúce sa batérie v návode na obsluhu výrobku. Len tak možno nabíjateľnú batériu a výrobok používať bez nebezpečenstva a nabíjateľné batérie chrániť pred nebezpečným preťažením.

• Batérie nabíjajte iba pomocou nabíjačiek odporúčaných výrobcom alebo partnermi systému POWER FOR ALL. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérie, môže predstavovať riziko požiaru, ak sa používa s inou batériou.

• Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Aby ste zaistili plnú kapacitu akumulátora, pred prvým použitím elektrického náradia akumulátor úplne nabite v nabíjačke.

• V prípade poškodenia a nesprávneho používania akumulátora sa môžu uvoľňovať výpary. Batéria sa môže vznietiť alebo vybuchnúť. Zabezpečte dobré vetranie priestoru a v prípade akýchkoľvek nežiaducich účinkov vyhľadajte lekársku pomoc. Výpary môžu dráždiť dýchací systém.

• Pri nesprávnom používaní alebo pri poškodení akumulátora zneho môže vystreknúť horľavá kvapalina. Zabráňte kontaktu stouto kvapalinou. Vprípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu sočami, vyhľadajte ďalšiu lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca zakumulátora môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

• Ak je akumulátor poškodený, kvapalina môže uniknúť a dostať sa na okolité povrchy. Skontrolujte zasiahnuté časti. Vyčistite tieto časti alebo ich v prípade potreby vymeňte.

• Akumulátor neskratujte. Keď sa akumulátor nepoužíva, udržujte ho mimo dosahu kovových predmetov, ako sú spony na papier, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré môžu vytvoriť spoj medzi svorkami. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

• Akumulátor môžu poškodiť špicaté predmety, ako sú klince alebo skrutkovače, alebo sila pôsobiaca zvonka. Môže dôjsť k vnútornému skratu, ktorý spôsobí vznietenie, dymenie, výbuch alebo prehriatie akumulátora.

• Poškodené akumulátory nikdy neservisujte sami. Servis akumulátora smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.

• Chráňte akumulátor pred teplom, napr. pred dlhodobým intenzívnym slnečným žiarením, ohňom, nečistotami, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

• Batériu vo výrobku používajte iba vtedy, keď je teplota okolitého prostredia vrozsahu -20 ºC – +50 ºC.

• Batériu skladujte len v prostredí s teplotou medzi -20 ºC – +50 ºC. V lete batériu napríklad neponechávajte v automobile. Pri teplotách <0°C môže u niektorých zariadení dôjsť k strate napájania.

• Batériu nabíjajte iba pri okolitej teplote v rozsahu 0°C – +35°C.

• Nabíjateľnú batériu nabíjajte iba pomocou kábla USB pri teplote okolitého prostredia od +10°C do +35°C.Nabíjanie mimo tohto teplotného rozsahu môže zvýšiť riziko poškodenia batérie a predstavovať riziko požiaru. Bezpečnosť nabíjačky batérií VÝSTRAHA: Prečítajte si všetky bezpečnostné a všeobecné pokyny. Nedodržanie bezpečnostných a všeobecných pokynov môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie. Tieto pokyny uchovávajte na bezpečnom mieste. Nabíjačku používajte len vtedy, ak dokážete plne posúdiť všetky funkcie a vykonávať ich bez obmedzení, alebo ak ste dostali príslušné pokyny.

• Nenechávajte deti osamote, keď nabíjačku používate, čistíte alebo na nej vykonávate údržbu. Zabezpečíte tak, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrať.

• Nabíjajte iba lítium-iónové akumulátory systému POWER FOR ALL 18 V s kapacitou 1,5 Ah alebo viac (5 článkov batérie a viac). Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím nabíjačky pre batérie. Nenabíjajte žiadne nenabíjateľné batérie. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

• Pred použitím vždy skontrolujte nabíjačku, kábel a zástrčku. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, prestaňte nabíjačku používať. Nabíjačku svojpomocne neotvárajte a dajte ju opraviť iba kvalifikovanému odborníkovi s použitím iba originálnych náhradných 1876 - 003 - 27.09.2022 363dielov. Poškodené nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Nabíjačku nepoužívajte na ľahko zápalnom povrchu (napr. papier, textílie atď.) alebo v horľavom prostredí. Hrozí nebezpečenstvo požiaru v dôsledku zahrievania nabíjačky počas prevádzky.

• Nabíjajte iba pomocou nabíjačky špecifikovanej výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže pri použití siným akumulátorom predstavovať nebezpečenstvo požiaru.

• V prípade poškodenia a nesprávneho používania akumulátora sa tiež môžu uvoľňovať výpary. Zabezpečte dobré vetranie priestoru a v prípade akýchkoľvek nežiaducich účinkov vyhľadajte lekársku pomoc. Výpary môžu dráždiť dýchací systém.

• Pri nevhodnom používaní môže z akumulátora vyprsknúť kvapalina. Zabráňte kontaktu stouto kvapalinou. Vprípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu sočami, vyhľadajte ďalšiu lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca zakumulátora môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

• Nezakrývajte vetracie otvory nabíjačky. V opačnom prípade sa môže nabíjačka prehriať a prestať správne fungovať.

• Aby sa predišlo bezpečnostným rizikám, ak je potrebné vymeniť napájací kábel, musí to vykonať spoločnosť Husqvarna alebo zákaznícke servisné stredisko, ktoré je autorizované na opravu elektrického náradia Husqvarna.

• Výrobky predávané len vo Veľkej Británii: Váš výrobok je vybavený schválenou elektrickou zástrčkou podľa normy BS 1363/A s vnútornou poistkou (schválenie ASTA podľa normy BS 1362). Ak zástrčka nie je vhodná pre vašu zásuvku, mal by ju odrezať autorizovaný zástupca zákazníckeho servisu a na jej miesto nasadiť vhodnú zástrčku. Náhradná zástrčka by mala mať rovnakú klasifikáciu poistky ako pôvodná zástrčka. Odrezaná zástrčka sa musí zlikvidovať, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, a nikdy by sa nemala zasúvať do sieťovej zásuvky na inom mieste. VÝSTRAHA: Riziko zástavy srdcovej činnosti! Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaných lekárskych prístrojov. Zníženie rizika podmienok, ktoré môžu viesť kvážnemu alebo aj smrteľnému poraneniu, si vyžaduje, aby sa osoby simplantovanými pomôckami poradili so svojím lekárom avýrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku. VÝSTRAHA: Riziko udusenia! Malé časti sa dajú ľahko prehltnúť. Tiež existuje riziko udusenia batoliat plastovým vreckom. Výrobok počas montáže chráňte pred batoľatami. Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Otočte bezpečnostný kľúč do polohy 0 a vyberte akumulátor, aby ste zabránili náhodnému spusteniu počas údržby. Pred začiatkom údržby počkajte minimálne 5 sekúnd.

• Vykonávajte len údržbu uvedenú vtomto návode na obsluhu. Náročnejšie práce aprofesionálne opravy musí vykonávať schválený servisný zástupca. Ďalšie informácie získate od najbližšieho servisného zástupcu.

• Správnym vykonaním údržby zvýšite životnosť výrobku a znížite nebezpečenstvo nehôd.

• Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo zlomené diely. Vždy používajte originálne náhradné diely od výrobcu. Iné náhradné diely môžu spôsobiť poškodenie výrobku azvýšiť riziko nehôd.

• Aby ste predišli zraneniam, neodstraňujte ani neupravujte bezpečnostné zariadenia.

• Pri používaní rezného zariadenia používajte odolné rukavice. Nôž je veľmi ostrý a ľahko môže dôjsť k porezaniu.

• Rezné hrany udržiavajte ostré a čisté, aby ste dosiahli ten najlepší a najbezpečnejší výkon.

• Nechajte výrobok pravidelne prehliadnuť servisným zástupcom a vykonať na ňom potrebné nastavenia a opravy.

• Pri výmene príslušenstva sa riaďte pokynmi. Používajte iba príslušenstvo od daného výrobcu.

1876 - 003 - 27.09.2022Montáž Úvod VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu obezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Montáž dýzy

1. Priložte dýzu kprednej strane výrobku. (Obr. 21)

3skrutiek (A). V prípade potreby použite hmoždinky (B). (Obr. 22)

• Uistite sa, že stena udrží záťaž s hmotnosťou minimálne 30 kg.

• Skrutky, ktoré sú súčasťou výrobku, sa môžu použiť na upevnenie výrobku na stenu. Uistite sa, že skrutky sú vhodné na použitie pre váš typ steny.

• Výrobok je určený na použitie pri teplotách od -10 °C do 70 °C.

• Výrobok je možné inštalovať na sadrokartónovú, drevenú, betónovú stenu.

• Výrobok je určený len na používanie v interiéri. Chráňte pred priamym slnečným žiarením.

• Pri používaní elektrického a ručného náradia používajte vhodné bezpečnostné vybavenie. Prevádzka Úvod VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si prečítajte kapitolu obezpečnosti auistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa vnej uvádzajú. Kontrola funkcií pred používaním výrobku

1. Skontrolujte, či sa vnasávaní vzduchu

nenachádzajú žiadne nečistoty ani praskliny. Pomocou kefy očistite trávu alisty zvýrobku.

2. Skontrolujte, či výrobok funguje správne.

3. Skontrolujte všetky matice askrutky auistite sa, že

sú pevne utiahnuté. Batéria VÝSTRAHA: Pred používaním batérie si musíte prečítať kapitolu obezpečnosti aporozumieť informáciám, ktoré sa vnej uvádzajú. Okrem toho si musíte prečítať návod na obsluhu batérie a nabíjačky batérií a porozumieť jeho obsahu. Batériu anabíjačku udržiavajte pri správnej teplote okolia. Teplota okolitého prostredia Prevádzka batérie vo výrobku -20 ºC – 50 ºC Teplota okolitého prostredia Nabíjanie batérie 0 ºC – 35 ºC Nabíjanie batérie Batériu nabite pred prvým použitím. Poznámka: Batéria sa nenabije, ak je jej teplota vyššia než +35°C.

1. Napájací kábel nabíjačky batérií pripojte do

uzemnenej siete. VAROVANIE: Uistite sa, že sieť má správne napätie a frekvenciu.

2. Vložte batériu do nabíjačky batérií. Batéria je

pripojená k nabíjačke batérií, keď bliká zelený indikátor LED. (Obr. 24)

3. Batéria je plne nabitá, keď svieti zelený indikátor

(Obr. 25) Indikátor LED Stav batérie Rýchlo blikajúci zelený in- dikátor LED. Batéria sa nabíja. Pomaly blikajúci zelený in- dikátor LED. Batéria je nabitá na 80%. Svieti zelený indikátor LED. Batéria je úplne nabitá. Svieti červený indikátor LED. Včasti Nabíjačka batérie na strane 368

Rýchlo blikajúci červený indikátor LED. Včasti Nabíjačka batérie na strane 368

cvaknutie. Batéria sa musí pohybovať hladko, v opačnom prípade nie je inštalovaná správne. (Obr. 27) Zapnutie výrobku

1. Stlačte štartovacie tlačidlo apodržte ho dovtedy,

kým sa nerozsvieti zelený indikátor LED. (Obr. 28)

2. Výrobok ovládajte pomocou spúšťača.

Nastavenie optimálneho prúdenia vzduchu pre konkrétny úkon

• Stlačením tlačidla na reguláciu otáčok nastavte prúdenie vzduchu. Na výber sú 3 stupne prúdenia vzduchu. (Obr. 29) Zastavenie výrobku

1. Uvoľnite spúšťač.

kým sa nerozsvieti zelený indikátor LED.

2. Spúšťač nesmie byť stlačený.

3. Pozrite si indikátor stavu batérie. Každá dióda LED

zodpovedá 1/3 stavu nabitia. (Obr. 31) Funkcia automatického vypnutia Výrobok disponuje funkciou automatického vypnutia, ktorá výrobok vypne, ak sa nepoužíva. Výrobok sa po 3 minútach vypne. Údržba Úvod VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akejkoľvek údržby si musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti a porozumieť informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. 366 1876 - 003 - 27.09.2022Plán údržby VÝSTRAHA: Pred vykonaním údržby vyberte batériu. Nasleduje zoznam postupov údržby, ktoré na výrobku musíte vykonávať. Údržba Denne Týžden-

Mesačne Výrobok čistite čistou, suchou tkaninou. Nepoužívajte vodu. X Skontrolujte, či sú rukoväte suché a čisté. X Skontrolujte klávesnicu. X Skontrolujte spúšťač. X Skontrolujte, či sú matice a skrutky dotiahnuté. X Skontrolujte, či batéria nie je poškodená. X Skontrolujte nabitie batérie. X Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlá na batérii nie sú poškodené a riadne zaisťujú batériu vo výrobku.

Skontrolujte, či nabíjačka batérie nie je poškodená. X Skontrolujte, či sú všetky spojky, spoje a lanká čisté anie sú poškodené. X Skontrolujte pripojenia na batérii, nabíjačke batérie a na výrobku. X Kontrola nasávania vzduchu

1. Skontrolujte, či prívod vzduchu nie je zablokovaný.

nežiadúci materiál. VAROVANIE: Upchatím nasávania vzduchu sa znižuje kapacita fúkania výrobku azvyšuje pracovná teplota motora. Keďže sa motor zahreje na príliš vysokú teplotu, môže to viesť k jeho poruche. Kontrola batérie anabíjačky batérií

1. Skontrolujte, či nie je batéria poškodená, napríklad

napríklad prasknutá.

3. Skontrolujte, či pripájací kábel nabíjačky batérie nie

je poškodený ači na ňom nie sú praskliny. Čistenie výrobku, batérie anabíjačky batérií

• Dodávané lítium-iónové batérie spĺňajú požiadavky právnych predpisov, ktoré sa týkajú nebezpečného tovaru.

• Dodržiavajte špeciálne požiadavky na balení aštítkoch pri obchodnej preprave. Táto požiadavka platí aj pre tretie strany aprepravcov.

• Pred odoslaním výrobku sa poraďte sosobou sosobitým vzdelaním voblasti nebezpečných materiálov. Dodržiavajte všetky príslušné vnútroštátne právne predpisy.

• Odhalené kontakty zaistite páskou pri vkladaní akumulátora do balenia. Batériu vbalení pevne zabezpečte, aby sa nemohla posúvať.

• Pred skladovaním alebo prepravou batériu vyberte.

• Umiestnite batériu anabíjačku batérií do suchého priestoru bez výskytu vlhkosti amrazov.

• Neskladujte batériu na mieste, kde sa môže vyskytovať statická elektrina. Batériu nevkladajte do kovovej skrinky.

• Batéria skladujte mimo nabíjačky batérií. Nedovoľte deťom ani iným nepovolaným osobám, aby sa dotýkali zariadenia. Uchovávajte zariadenia na mieste, ktoré je možné uzamknúť.

• Pred dlhodobým uskladnením výrobok vyčistite avykonajte kompletný servis.

• Pomocou prepravného krytu na výrobku zamedzte vzniku zranení alebo poškodenia produktu počas prepravy auskladnenia.

• Pred prepravou výrobok bezpečne upevnite. Likvidácia batérie, nabíjačky batérií avýrobku Nižšie uvedený symbol signalizuje, že výrobok nepredstavuje komunálny odpad. Recyklujte ho vrecyklačnej stanici určenej pre elektrické aelektronické zariadenia. Napomôže tým zamedziť vzniku poškodeniu životného prostredia aosôb. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne úrady, služba na likvidáciu komunálneho odpadu alebo predajca. (Obr. 16) Poznámka: Tento symbol sa nachádza na výrobku alebo na jeho obale. Technické údaje Technické údaje Aspire B8X-P4A Motor Typ motora BLDC (bezkontaktný) 18V Hmotnosť Hmotnosť bez batérie, kg 2 Emisie hluku

Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používateľa meraná podľa noriem EN 50636-2-100 a ISO 22868, dB (A):

Hladiny vibrácií na držadlách, merané podľa normy EN ISO 50636-2-100, m/s

Hladina hluku meraná ako akustický tlak (L

) vsúlade seurópskou smernicou 2000/14/ES. Uvádzaná hladina akustického výkonu stroja bola meraná soriginálnym rezacím nadstavcom, ktorý produkuje najvyššiu úroveň. Rozdiel medzi zaručeným a nameraným akustickým výkonom spočíva vtom, že zaručený akustický výkon zahŕňa aj rozptyl výsledkov merania arozdiely medzi jednotlivými strojmi rovnakého modelu vsúlade so smernicou 2000/14/ES.

Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu akustického tlaku majú typický štatistický rozptyl (štandardnú od- chýlku) 3 dB (A).

Uvádzané údaje pre ekvivalentný stupeň vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1,5 m/s

1876 - 003 - 27.09.2022 369Aspire B8X-P4A Maximálna rýchlosť vzduchu vnormálnom režime pri štandardnej dýze, m/s/mph

Údaje ohlučnosti avibráciách vychádzajú zmenovitých maximálnych otáčok. Schválené batérie Batéria P4A 18-B72 Typ Lítium-iónová Kapacita batérie, Ah 4,0 Menovité napätie, V 18 Hmotnosť, kg/lb 0,7/1,5 Počet článkov (lítium-iónové) 10 Schválené nabíjačky akumulátorov Nabíjačka batérie P4A 18-C70 Vstupné napätie, V 220–240 Frekvencia, Hz 50–60 Výkon, W 70 370 1876 - 003 - 27.09.2022Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie ozhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, tel.: [phone], vyhlasujeme splnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Ručný fúkač na batériu Značka Husqvarna Typ/model Aspire B8X-P4A Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 anovšie plne spĺňa nasledujúce smernice anariadenia EÚ: Nariadenie Popis 2006/42/ES „ostrojových zariadeniach“ 2014/30/EÚ „oelektromagnetickej kompatibilite“ 2011/65/EÚ „oobmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických aelektronických zaria- deniach“ 2000/14/ES „týkajúca sa emisie hluku vprostredí pochádzajúceho zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve“ a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A14:2019+A1:2019 +A2:2019, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:2015. Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete včasti Technické údaje na strane 369

Huskvarna, 2022-06-30 Claes Losdal, manažér pre vývoj a výskum, Husqvarna

Zodpovedný za technickú dokumentáciu 1876 - 003 - 27.09.2022 371Vyhlásenie ozhode pre Spojené kráľovstvo My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, tel.: [phone], vyhlasujeme splnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Ručný fúkač na batériu Značka Husqvarna Typ/model Aspire B8X-P4A Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 anovšie plne spĺňajú nasledujúce nariadenia Spojeného kráľovstva: Popis Nariadenia pre poskytovanie strojov (bezpečnosť) z roku 2008 Nariadenia pre elektromagnetickú kompatibilitu z roku 2016 Nariadenia oemisii hluku vprostredí pochádzajúcej zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve zroku 2001, príloha 8 Nariadenia o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach z roku 2012 a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A14:2019+A1:2019 +A2:2019, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:2015. Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete včasti Technické údaje na strane 369

Huskvarna, 2022-06-30 Claes Losdal, manažér pre vývoj a výskum, Husqvarna

2012–2020 STMicroelectronics Záruka sa nevzťahuje na poruchy, ktoré vznikli vdôsledku bežného opotrebovania a poškodenia, nedbanlivosti, nesprávneho používania, nepovolenej opravy alebo pripojenia sacieho mechanizmu kzásuvke snesprávnym napätím. Všetky práva vyhradené. Redistribúcia a používanie v zdrojovej a binárnej forme, s úpravami alebo bez nich, sú povolené za predpokladu, že sú splnené nasledujúce podmienky:

• Redistribúcie zdrojového kódu musia obsahovať vyššie uvedené oznámenie o autorských právach, tento zoznam podmienok a nasledujúce vylúčenie zodpovednosti.

• V redistribúciách v binárnej forme sa musí reprodukovať vyššie uvedené oznámenie o autorských právach, tento zoznam podmienok a nasledujúce vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti v dokumentácii a/alebo iných materiáloch poskytnutých s distribúciou.

• Ani názov STMicroelectronics, ani mená prispievateľov sa nesmú použiť na podporu alebo propagáciu výrobkov odvodených z tohto softvéru bez osobitného predchádzajúceho písomného povolenia. DRŽITELIA AUTORSKÝCH PRÁV A PRISPIEVATELIA POSKYTUJÚ TENTO SOFTVÉR „TAK, AKO JE“ A AKÉKOĽVEK VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ ZÁRUKY VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE,

2009-2019 Arm Limited. Všetky práva vyhradené. Verzia 2.0, január 2004 http://www.apache.org/licenses/ ZMLUVNÉ PODMIENKY POUŽÍVANIA,

„Licencia“ znamená podmienky používania, reprodukcie a distribúcie, ako sú definované v častiach 1 až 9 tohto dokumentu. „Poskytovateľ licencie“ znamená vlastníka autorských práv alebo subjekt poverený vlastníkom autorských práv, ktorý udeľuje licenciu. „Právnická osoba“ znamená spojenie konajúceho subjektu a všetkých ostatných subjektov, ktoré tento subjekt ovládajú, sú ním kontrolované alebo sú s ním pod spoločnou kontrolou. Na účely tejto definície „kontrola“ znamená (i) priamu alebo nepriamu právomoc vykonávať riadenie alebo správu takéhoto subjektu, či už na základe zmluvy alebo inak, alebo (ii) vlastníctvo päťdesiatich percent (50%) alebo viac akcií v obehu alebo (iii) bezprostredné vlastníctvo takéhoto subjektu. „Vy“ (alebo „váš“) znamená fyzickú osobu alebo právnickú osobu, ktorá uplatňuje povolenia udelené touto licenciou. „Zdrojová“ forma znamená preferovanú formu na vykonávanie úprav vrátane, ale nie výlučne, zdrojového kódu softvéru, zdroja dokumentácie a konfiguračných súborov. „Objektová“ forma znamená akúkoľvek formu, ktorá je výsledkom mechanickej transformácie alebo prekladu zdrojovej formy vrátane, ale nie výlučne, skompilovaného objektového kódu, vygenerovanej dokumentácie a konverzií na iné typy médií. „Dielo“ znamená autorské dielo, či už v zdrojovej forme alebo objektovej forme, sprístupnené na základe licencie, ako je uvedené v oznámení o autorských právach, ktoré je súčasťou diela alebo je k nemu pripojené (príklad je uvedený v prílohe nižšie). „Odvodené diela“ znamenajú akékoľvek dielo, či už v zdrojovej forme alebo objektovej forme, ktoré je založené na diele (alebo je z neho odvodené) a pre ktoré redakčné revízie, anotácie, rozpracovania alebo iné úpravy predstavujú ako celok pôvodné autorské dielo. Na účely tejto licencie nebudú odvodené diela zahŕňať diela, ktoré zostanú oddeliteľné od rozhraní diela a odvodených diel alebo sú s nimi prepojené (alebo sú s nimi prepojené názvom). „Príspevok“ znamená akékoľvek autorské dielo vrátane pôvodnej verzie diela a akýchkoľvek úprav alebo dodatkov k tomuto dielu alebo odvodeným dielam, ktoré vlastník autorských práv alebo jednotlivec alebo právnická osoba oprávnená na odovzdanie v mene vlastníka autorských práv zámerne odovzdá poskytovateľovi licencie na zahrnutie do diela. Na účely tejto definície výraz „odovzdanie“ znamená akúkoľvek formu elektronickej, verbálnej alebo písomnej komunikácie odoslanú poskytovateľovi licencie alebo jeho zástupcom vrátane, nie však výlučne, komunikácie o elektronických zoznamoch adries, systémoch kontroly zdrojového kódu a systémoch sledovania problémov, ktoré sú spravované poskytovateľom licencie alebo v jeho mene za účelom diskusie a zlepšovania diela avšak s výnimkou komunikácie, ktorá je nápadne označená alebo inak písomne označená vlastníkom autorských práv ako „Toto nie je príspevok“. „Prispievateľ“ znamená poskytovateľa licencie a akúkoľvek fyzickú osobu alebo 1876 - 003 - 27.09.2022 373právnickú osobu, v mene ktorej poskytovateľ licencie prijal príspevok a následne ho začlenil do diela.

2. Udelenie licencie na autorské práva.

V súlade so zmluvnými podmienkami tejto licencie vám každý prispievateľ týmto udeľuje trvalú, celosvetovú, nevýhradnú, bezplatnú a bez autorských poplatkov, neodvolateľnú autorskú licenciu na reprodukciu, prípravu odvodených diel, verejné zobrazovanie, verejné predvádzanie, sublicencovanie a distribuovanie diela a odvodených diel v zdrojovej forme alebo objektovej forme.

3. Udelenie patentovej licencie.

V súlade so zmluvnými podmienkami tejto licencie vám každý prispievateľ týmto udeľuje trvalú, celosvetovú, nevýhradnú, bezplatnú a bez autorských poplatkov, neodvolateľnú (okrem prípadov uvedených v tejto časti) patentovú licenciu na vytváranie, používanie, ponúkanie na predaj, predaj, dovoz alebo iný prevod diela, ak sa takáto licencia vzťahuje len na tie patentové nároky, na ktoré daný prispievateľ poskytuje licenciu a ktoré sú bezpodmienečne obmedzené jeho príspevkom (príspevkami) samotným alebo kombináciou jeho príspevku (príspevkov) s dielom, do ktorého bol takýto príspevok (príspevky) odovzdaný. Ak zahájite patentový súdny spor proti ktorémukoľvek subjektu (vrátane krížového nároku alebo protinároku v súdnom spore), v ktorom tvrdíte, že dielo alebo príspevok začlenený do diela predstavuje priame porušenie patentu alebo porušenie patentu spoluúčasťou, potom budú všetky patentové licencie udelené vám na základe tejto licencie na toto dielo ukončené dňom zahájenia takéhoto súdneho sporu.

Môžete reprodukovať a distribuovať kópie diela alebo z neho odvodených diel na akomkoľvek médiu s úpravami alebo bez nich a v zdrojovej forme alebo objektovej forme za predpokladu, že splníte nasledujúce podmienky:

• ostatným príjemcom diela alebo odvodených diel musíte poskytnúť kópiu tejto licencie a

• musíte zabezpečiť, aby všetky upravené súbory obsahovali výrazné upozornenia, že ste súbory zmenili; a – v zdrojovej forme akýchkoľvek odvodených diel, ktoré distribuujete, musíte ponechať všetky oznámenia o autorských právach, patentoch, ochranných známkach a upozornenia na autorstvo zo zdrojovej formy diela s výnimkou tých oznámení, ktoré sa netýkajú žiadnej časti odvodených diel, a

• ak dielo obsahuje textový súbor „OZNÁMENIE“ ako súčasť distribúcie, potom akékoľvek odvodené diela, ktoré distribuujete, musia obsahovať čitateľnú kópiu upozornení na autorstvo, ktoré sa nachádzajú v takomto súbore OZNÁMENIE, s výnimkou tých upozornení, ktoré sa netýkajú žiadnej časti odvodeného diela, aspoň na jednom z nasledujúcich miest: v textovom súbore OZNÁMENIE distribuovanom ako súčasť odvodených diel; v zdrojovej forme alebo dokumentácii, ak sa poskytujú spolu s odvodenými dielami; alebo v rámci zobrazenia vygenerovaného odvodenými dielami, ak a kdekoľvek sa takéto oznámenia tretích strán bežne vyskytujú. Obsah súboru OZNÁMENIE slúži len na informačné účely a nemení licenciu. V rámci odvodených diel, ktoré distribuujete, môžete pridať svoje vlastné upozornenia na autorstvo spolu s textom OZNÁMENIA z diela alebo ako jeho dodatok za predpokladu, že takéto dodatočné upozornenia na autorstvo nemožno vykladať ako úpravu licencie. K svojim úpravám môžete pridať vlastné vyhlásenie o autorských právach a môžete poskytnúť dodatočné alebo odlišné licenčné podmienky na používanie, reprodukciu alebo distribúciu vašich úprav alebo pre akékoľvek takéto odvodené diela ako celok za predpokladu, že vaše používanie, reprodukcia a distribúcia diela inak vyhovuje podmienkam uvedeným v tejto licencii.

5. Odovzdanie príspevkov.

Ak výslovne neuvediete inak, každý príspevok, ktorý odovzdáte poskytovateľovi licencie na zahrnutie do diela, bude podliehať podmienkam tejto licencie bez akýchkoľvek ďalších podmienok. Bez ohľadu na vyššie uvedené nič v tomto dokumente nenahrádza ani neupravuje podmienky akejkoľvek samostatnej licenčnej zmluvy, ktorú ste mohli uzavrieť s poskytovateľom licencie v súvislosti s takýmito príspevkami.

Táto licencia neudeľuje povolenie na používanie obchodných názvov, obchodných značiek, servisných značiek alebo názvov výrobkov poskytovateľa licencie s výnimkou prípadov, keď je to potrebné na primerané a obvyklé použitie pri opise pôvodu diela a reprodukcii obsahu súboru OZNÁMENIE.

7. Zrieknutie sa záruky.

Pokiaľ to nevyžaduje príslušný zákon alebo nie je dohodnuté písomne, poskytovateľ licencie poskytuje dielo (a každý prispievateľ poskytuje svoje príspevky) „TAK, AKO JE“, BEZ ZÁRUK ALEBO PODMIENOK AKÉHOKOĽVEK DRUHU, či už výslovných alebo predpokladaných, vrátane, bez obmedzenia, akýchkoľvek záruk alebo podmienok VLASTNÍCTVA, NEPORUŠENIA, OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Výhradne zodpovedáte za určenie vhodnosti použitia alebo redistribúcie diela a preberáte akékoľvek riziká spojené s vaším uplatňovaním povolení podľa tejto licencie.

8. Obmedzenie zodpovednosti. V žiadnom prípade a

podľa žiadnej právnej teórie, či už v rámci mimosúdnej zodpovednosti (vrátane nedbanlivosti), zmluvy alebo inak, pokiaľ to nevyžaduje príslušný zákon (ako sú úmyselné činy a hrubá nedbalosť) alebo ak to nie je dohodnuté písomne, žiadny prispievateľ vám nebude zodpovedať za škody vrátane akýchkoľvek priamych,

1876 - 003 - 27.09.2022nepriamych, špeciálnych, náhodných alebo následných škôd akéhokoľvek charakteru, ktoré vznikli v dôsledku tejto licencie alebo v dôsledku používania alebo nemožnosti použiť dielo (vrátane, ale nie výlučne, škôd za stratu dobrého mena, zastavenie práce, zlyhanie alebo nefunkčnosť počítača alebo akékoľvek iné komerčné škody alebo straty), a to aj vtedy, ak bol daný prispievateľ upozornený na možnosť takýchto škôd.

9. Prijatie záruky alebo dodatočnej zodpovednosti.

Pri redistribúcii diela alebo diel odvodených od neho sa môžete rozhodnúť ponúknuť a účtovať poplatok za prijatie podpory, záruky, odškodnenia alebo iných záväzkov a/alebo práv v súlade s touto licenciou. Pri prijímaní takýchto záväzkov však môžete konať iba vo svojom mene a na svoju výhradnú zodpovednosť, nie v mene akéhokoľvek iného prispievateľa, a iba ak súhlasíte s tým, že odškodníte, budete brániť a chrániť každého prispievateľa za akúkoľvek zodpovednosť, ktorá vznikne, alebo nároky uplatnené voči takémuto prispievateľovi z dôvodu vášho prijatia akejkoľvek takejto záruky alebo dodatočnej zodpovednosti. KONIEC