Aspire B8XP4A - Lövsug HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös lövblås
Märke	Husqvarna
Modell	Aspire B8XP4A
Drivning	Litiumjonbatteri 18 V (POWER FOR ALL-system)
Motortyp	Borstlös motor (BLDC) 18 V
Vikt (utan batteri)	2 kg
Kompatibelt batteri	P4A 18-B72 (Li-ion 4 Ah, 18 V)
Kompatibel laddare	P4A 18-C70 (ingång 220-240 V, 50-60 Hz, 70 W)
Garanterad ljudeffektnivå	93 dB(A)
Ljudtrycksnivå	82 dB(A)
Luftflöde (normalläge)	10 m³/min
Maximal lufthastighet	40 m/s
Hastighetsinställningar	3 nivåer
Automatisk avstängning	Efter 3 minuters inaktivitet
Avsedd användning	Blåsa löv och skräp på gräsmattor, gångar, vägar
Underhåll	Rengöring med torr trasa; kontroll av skruvar, tangentbord och avtryckare
Säkerhet	Hörselskydd och ögonskydd rekommenderas; säkerhetsavstånd 15 m
Förvaring	Batteri mellan 5 °C och 25 °C; laddare mellan 5 °C och 45 °C
Garanti	Se bruksanvisningen eller återförsäljaren

Vanliga frågor - Aspire B8XP4A HUSQVARNA

Hur startar jag lövblåsen Aspire B8XP4A?

Tryck på på/av-knappen tills den gröna lysdioden tänds, använd sedan strömavtryckaren. Produkten är redo att användas.

Hur laddar jag batteriet till Husqvarna Aspire B8XP4A?

Anslut laddaren till ett vägguttag, sätt i batteriet. Den gröna lysdioden blinkar under laddning och lyser konstant när den är full. Ladda mellan 0 °C och 35 °C.

Vilket batteri ska jag använda till denna lövblås?

Använd endast batterier från POWER FOR ALL 18 V-systemet, såsom modell P4A 18-B72 som medföljer i kitet. Använd inte andra batterier.

Hur rengör jag lövblåsen Husqvarna Aspire B8XP4A?

Använd en torr trasa för att rengöra produkten, batteriet och laddaren. Använd aldrig vatten. Rengör kontakterna och batteriskenorna.

Vilket säkerhetsavstånd ska hållas?

Håll ett avstånd på minst 15 meter mellan operatören och andra personer eller djur. Lövblåsen kan kasta iväg föremål.

Hur förvarar jag lövblåsen och batteriet?

Ta bort batteriet. Förvara batteriet mellan 5 °C och 25 °C, skyddat från solen. Förvara laddaren inomhus, mellan 5 °C och 45 °C. Använd den medföljande väggkroken.

Vad gör jag om lövblåsen inte startar?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt insatt. Om den röda fellampan blinkar, låt enheten svalna eller rengör kontakterna.

Kan jag använda lövblåsen i regn?

Nej, produkten får inte utsättas för regn eller fukt. Risk för elektrisk stöt.

Hur ställer jag in hastigheten på lövblåsen?

Tryck på hastighetsreglaget för att välja mellan 3 luftflödesnivåer. Standardnivån är den lägsta.

Vilka tillbehör medföljer i kitet Aspire B8XP4A?

Kitet innehåller lövblåsen, ett batteri P4A 18-B72, en laddare P4A 18-C70, ett munstycke, en förvaringskrok, skruvar och pluggar.

BRUKSANVISNING Aspire B8XP4A HUSQVARNA

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Ασφάλεια

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Sicurezza

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Sicherheit

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Sécurité

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Veiligheid

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Siguranță

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Seguridad

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Segurança

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Innehåll
Introduktion	188	Felsökning	197
Säkerhet	189	Transport, förvaring och kassering	198
Montering	194	Tekniska data	198
Drift	195	Försäkran om överensstämmelse	200
Underhåll	196	Licenser	202

Introduktion

Produktöversikt

(Fig. 1)	Symboler på produkten
1. Blåsarmunstycke	(Fig. 2)	VARNING! Den här produkten kan vara farlig och kan orsaka allvarlig eller livshotande skada för användaren och andra. Var försiktig och använd produkten på rätt sätt.
2. Frigöringsknapp för blåsarmunstycket
3. Knappsats
4. Gasreglage
5. Handtag
6. Start-/stoppknapp
7. Batteriindikator/strömindikator	(Fig. 3)	Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du använder produkten.
8. Varningsindikator, lysdiod för fel
9. Knapp för hastighetsreglering
10. Frigöringsknapp för batteri	(Fig. 4)	Använd godkänt ögonskydd.
11. Förvaringshållare, skruvar och väggpluggar
12. Har stöd för	(Fig. 5)	Märkspänning, V
13. Batteri, medföljer endast Husqvarna Aspire B8X-P4A blåsarkit	(Fig. 6)	Likström.
14. Batteriladdare, medföljer endast Husqvarna Aspire B8X-P4A blåsarkit	(Fig. 7)	Miljömärkning för bulleremission enligt direktiv och bestämmelser för EU och Storbritannien samt New South Wales-lagen "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Produktens garanterade ljudeffektnivå anges i Tekniska data på sida Tekniska data på sida 198och på etiketten.
15. Grön lysdiod
16. Röd lysdiod
17. Bruksanvisning
Produktbeskrivning
Husqvarna Aspire B8X-P4A är en blåsarmodell med elmotor.
Vi arbetar ständigt med att vidareutveckla våra produkter och förbehåller oss därför rätten till ändringar beträffande produkternas form och utseende utan föregående meddelande.	(Fig. 8)	Produkten eller dess förpackning är inte hushållsavfall. Återvinn den vid en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning.
Avsedd användning
Denna produkt är avsedd för att blåsa löv och annat skräp från gräsmattor, gångar, asfaltsvägar och liknande. Produkten är konstruerad för hushållsbruk.	(Fig. 9)	Produkten överensstämmer med gällande EG-direktiv.
Snabbguide	(Fig. 10)	Denna produkt överensstämmer med gällande brittiska direktiv.
Skanna QR-koden för att få råd om hur du använder produkten.	(Fig. 11)	Utsätt inte för regn.
(Fig. 18)

(Fig. 15) Användaren ska se till att inga människor eller djur kommer närmare än 15 meter. Om flera användare arbetar på samma plats ska säkerhetsavständet vara minst 15 meter. Blåsaren kan våldsamt kasta iväg föremål som kan studsa tillbaka. Detta kan leda till allvarliga ögonskador om inte rekommenderad skyddsutrustning används.

åååå vvxxxxx Typskylten visar serienumret. åååå är produktionsåret och vv är produktions-veckan.

Notera: Övriga på produkten angivna symboler/dekaler avser specifika krav för certifieringar på vissa marknader.

Symboler på batteriet eller på batteriladdaren

(Fig. 16) Återvinn produkten vid en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. (Gäller endast Europa)

(Fig. 17) Använd endast batte-

riet i produkter från POWER FOR ALL System-partner.

(Fig. 12) Transformator med automatisk säkerhetsanordning.

(Fig. 13) Använd och förvara endast batteriladdaren inomhus.

(Fig. 14) Dubbelisolerad.

Produktansvar

Enligt lagstiftningen för produktansvar ansvarar vi inte för skador som vår produkt orsakar om:

• produkten repareras felaktigt
• produkten repareras med delar som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren
• produkten har ett tillbehör som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren
• produkten inte repareras vid ett godkänt servicecenter eller av en godkänd person.

Tillverkare

Husqvarna AB

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Säkerhet

Säkerhetsdefinitioner

Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar används för att betona speciellt viktiga delar i bruksanvisningen.

WARNING: Används om det finns risk för skador eller dödsfall för användaren eller kringstående om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.

OBSERVERA: Används om det finns risk för skada på produkten, annat material eller det angränsande området om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.

Notera: Används för att ge mer information som är nödvändig i en viss situation.

Allmänna säkerhetsvarningar

WARNING: Gå igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer produkten. Om du inte följer instruktionerna nedan kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner som referens. I varningarna syftar begreppet "produkten" på en produkt som antingen är ansluten till en strömkälla (med sladd) eller drivs av batteri (sladdlöst).

Säkerhet i arbetsområdet

• Arbetsområdet ska hållas välordnat och välbelyst. I röriga eller mörka arbetsområden händer det lätt olyckor.
• Använd inte produkten i explosiva miljöer, t.ex. i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor från produkten kan antända damm eller ångor.

- Håll barn och åskådare på avständ när du använder produkten. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

Elsäkerhet

• Produktens stickpropp måste passa i eluttaget. Förändra aldrig stickkontakten på något sätt. Använd inga adapterkontakter med jordade produkter. Oförändrade stickkontakter och motsvarande vägguttag minskar riskerna för elektriska stötar.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, kylare, spisar och kylskåp. Risken för elektriska stötar ökar om kroppen är jordad.
• Utsätt inte produkter för regn eller väta. Om vatten tränger in produkten ökar risken för elstötar.
• Använd inte sladden på fel sätt. Använd inte sladden för att bära eller dra produkten eller för att koppla ur produkten från eluttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektriska stötar.
• När du använder en produkt utomhus ska du även använda en förlängningssladd för utomhusbruk. Om du använder en sladd för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.
• Om det är oundvikligt att köra en produkt i en fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare. Med jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

Personsäkerhet

• Var på din vakt, var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder produkten. Använd inte produkten om du är trött, om du har druckit alkohol eller om du har tagit andra droger eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder produkter kan leda till allvarlig personskada.
• Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Lämplig skyddsutrustning som ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd minskar risken för personskador.
• Förebygg att elverktyget startar oavsiktligt. Se till att strömbrytaren är frånslagen innan du ansluter elverktyget till en strömkälla och/eller ett batteri och innan du tar upp eller bär produkten. Risken för olyckor är stor om du bär produkter med fingret på strömbrytaren eller tillför ström till produkter med strömbrytaren påslagen.
• Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnycklar innan du slår på produkten. Skiftnycklar som lämnas kvar i produktens rörliga delar kan orsaka personskada.
• Sträck dig inte för långt. Ha alltid ett stadigt fotfäste och god balans. Det ger dig större kontroll över produkten i oväntade situationer.

• Klä dig rätt. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det finns anordningar för anslutning av enheter för uppsamling av damm, se då till att dessa är ordentligt anslutna och att de används på rätt sätt. Dammuppsamling kan minska dammrelaterad fara.

• Tillåt inte dig själv att bli för avslappnad, även om du har erfarenhet av regelbunden användning av produkter, så att du börjar strunta i produktsäkerheten. En slarvig handling kan orsaka allvarlig skada på mindre än en sekund.

Produktens användning och skötsel

• Använd inte onödig kraft med produkten. Använd den produkt som är rätt för aktuellt syfte. Med rätt produkt utför du ett bättre och säkrare jobb med den hastighet som produkten är utformad för.
• Använd inte produkten om du inte kan starta och stänga av den med strömbrytaren. Produkter som inte kan regleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
• Koppla bort kontakten från strömkällan och/eller ta ut batteriet (om det kan tas bort) innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar produkter. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att produkten startas oavsiktligt.
• Förvara produkter utom räckhåll för barn när de inte används. Se till att personer som inte tidigare har hanterat produkter eller som inte har läst instruktionerna inte använder dem. Produkter är farliga om de används av ovana användare.
• Underhåll produkter och tillbehör. Kontrollera att rörliga delar ligger i linje och inte kärvar. Kontrollera även om det finns skadade delar eller om det föreligger andra förhållanden som kan påverka produktfunktionen. Om produkten är skadad ska den repareras innan den används igen. Många olyckor sker på grund av att rätt underhåll inte har utförts på produkter.
• Håll kapverktyg skarpa och rena. Väl underhållna klippande verktyg med vassa eggar kärvar mer sällan och är lättare att kontrollera.
• Använd produkten och tillbehör enligt de här instruktionerna. Tänk på att ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av produkten i andra syften än de avsedda kan resultera i en farlig situation.
• Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor innebär att det inte är säkert att hantera och styra produkten i oväntade situationer.

Använda och underhålla batteridrivna verktyg

• Ladda endast upp med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripack kan utgör en brandrisk när den används med ett annat batteripack.
• Använd endast produkter med särskilt avsedda batteripack. Användning av andra batteripack kan innebära risk för skada och brand.
• När batteripacket inte används ska du hålla det borta från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar,

spikar, skruvar och andra små metallföremål, som kan skapa en anslutning mellan kontakterna. Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand.

• Vid felaktig användning kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om du får vätska i ögonen ska du uppsöka läkare. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.
• Använd inte ett batteripack eller ett verktyg som är trasigt eller modifierat. Skadade eller modifierade batterier kan fungera på ett oväntat sätt vilket kan leda till brand, explosion eller risk för skada.
• Utsätt inte ett batteripack eller ett verktyg för brand eller extrema temperaturer. Om det utsätts för brand eller temperaturer över 130 °C kan en explosion inträffa.
• Följ alla anvisningar för laddning och ladda inte batteripacket eller verktyget utanför det temperaturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller temperaturer utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka risken för brand.

Tjänst

• Låt en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska reservdelar, underhålla produkten. På så sätt garanterar du att säkerheten för produkten upprätthålls.
• Utför aldrig underhåll på skadade batteripack. Underhåll på batteripack bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Denna produkt är farlig om den används på fel sätt, och om du inte är försiktig. Skada eller dödsfall kan inträffa om du inte följer säkerhetsinstruktionerna.
• Denna produkt alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat. För att reducera risken för omständigheter som kan leda till allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi därför personer med implantat att rådgöra med läkare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innan denna produkt används.
• Var alltid försiktig och använd sunt förnuft. Om du inte vet hur du ska använda produkten i en särskild situation ska du stanna den och tala med en Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter.
• Tänk på att användaren kommer att hållas ansvarig för olyckor som involverar andra människor eller deras egendom.

• Håll produkten ren. Se till att du kan läsa skyltar och dekaler tydligt.

• Låt aldrig barn eller personer som inte känner till de här instruktionerna använda produkten. Lokala föreskrifter kan ange en åldersgräns för användning.

• Övervaka alltid en person med nedsatt fysisk eller mental kapacitet som använder produkten. En vuxen person måste vara närvarande hela tiden.
• Använd aldrig produkten om du är trött, sjuk eller om du är påverkad av alkohol, droger eller läkemedel. Detta har en negativ inverkan på din syn, ditt omdöme och din kroppskontroll.
• Använd inte produkten om den är trasig.
• Modifiera aldrig den här produkten och använd den inte om det är möjligt att den har blivit modifierad av andra.

Arbetssäkerhet

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Använd enbart den här produkten för att klippa gräsmattor. Det är inte tillåtet att använda den för andra uppgifter.
• Använd personlig skyddsutrustning. Se Personsäkerhet på sida 190.
• Se till att du vet hur man snabbt stoppar motorn i en nödsituation.
• Använd inte produkten i regn eller vid blöta förhållanden. Risken för elektriska stötar ökar om vatten kommer in i produkten.
• Använd inte produkten utan att kniven och alla käpor är korrekt monterade. En felaktigt monterad kniv kan lossna och orsaka personskador.
• Se till att kniven inte slår emot föremål som stenar och rötter. Detta kan göra att kniven skadas och böja motoraxeln. En böjd axel orsakar kraftiga vibrationer och risken för att kniven lossnar blir mycket hög.
• Om kniven träffar ett föremål eller om det uppstår vibrationer ska du omedelbart stanna produkten. Stäng av motorn, vrid säkerhetsnyckeln till 0 och ta ur batteriet. Vänta tills alla rörliga delar står stilla. Kontrollera om det finns några skador på produkten. Dra åt lösa delar. Reparera skador och byt ut skadade delar. Låt en godkänd serviceverkstad utföra reparationer.
• Fäst aldrig motorbromsbygeln permanent på handtaget när motorn är igång.
• Ställ produkten på ett stabilt plant underlag och starta den. Se till att kniven inte vidrör marken eller andra föremål.
• Håll dig alltid bakom produkten när du använder den.
• Låt alla hjul stå på marken och håll båda händerna på handtaget när du använder produkten. Håll händer och fötter borta från de roterande knivarna.
• Luta inte produkten när du startar motorn eller under användning av produkten.

• Var försiktig när du drar produkten bakåt.

• Lyft aldrig upp produkten när motorn är igång. Om du måste lyfta upp produkten stänger du av motorn, vrider säkerhetsnycken till 0 och tar loss batteriet.

• Gå inte baklänges när du använder produkten.
• Stäng av motorn när du behöver luta produkten för transport eller innan du förflyttar dig över ytor utan gräs, till exempel vägar med grus, sten och asfalt.
• Spring inte med produkten när motorn är igång. Gå alltid när du använder produkten.
• Stäng av motorn innan du ändrar klipphöjden. Gör aldrig justeringar med motorn igång.
• Lämna aldrig produkten utanför ditt synfält med motorn igång. Stäng av motorn och se till att skärutrustningen inte roterar.
• Vibrationerna i produkten under drift kan skilja sig från deklarerat vibrationsvärde i Tekniska data på sida 198. Skillnaden beror på skillnader i användning av produkten. Om du använder produkten ofta eller under långa perioder bör du ta pauser regelbundet för att förhindra skador till följd av vibrationer.

Säkerhetsinstruktioner för drift

Personlig skyddsutrustning

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Personlig skyddsutrustning kan inte eliminera skaderisken helt, men den reducerar effekten av en skada vid ett eventuellt olyckstillbud. Be din återförsäljare om hjälp med att välja rätt utrustning.
• Använd kraftiga halksäkra kängor eller skor. Använd inte öppna skor och var inte barfota.
• Använd tjockare långbyxor.
• Använd skyddshandskar vid behov, till exempel när du ansluter, undersöker eller rengör skärutrustningen.
• Vi rekommenderar att du använder hörselskydd.

Säkerhetsanordningar på produkten

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• I detta avsnitt beskrivs produktens säkerhetsfunktioner, dess syfte samt hur kontroller och underhåll ska utföras för att säkerställa att den fungerar korrekt. Se anvisningar under rubrik Produktöversikt på sida 188 för att ta reda på var dessa delar finns på din produkt.

• Produktens livslängd kan förkortas och risken för olyckor kan öka om underhåll av produkten inte utförs på rätt sätt och om service och/eller reparationer inte utförs av specialutbildade tekniker. Kontakta din serviceverkstad om du behöver ytterligare information.

• Använd aldrig en produkt med defekta säkerhetskomponenter. Produktens säkerhetsutrustning ska kontrolleras och underhållas som beskrivs i detta avsnitt. Om din produkt inte klarar alla kontrollerna ska serviceverkstad uppsökas för reparation.

• All service och reparation av produkten kräver specialutbildning. Detta gäller särskilt produktens säkerhetsutrustning. Om produkten inte klarar någon av nedan listade kontroller ska du uppsöka en serviceverkstad. Ett köp av någon av våra produkter garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd. Om återförsäljaren som säljer produkten inte är en serviceverkstad kan du fråga dem om närmaste serviceverkstad.

Kontrollera knappsatsen

1. Håll start-/stoppknappen (A) intryckt tills batteriindikatorn/strömindikatorn (B) tänds. (Fig. 19)
2. Om varningsindikatorn (C) tänds eller blinkar, se Användargränssnitt på sida 197.

Kontrollera gasreglaget

- Tryck in och släpp gasreglaget. Se till att det rör sig fritt. (Fig. 20)

Batterisäkerhet

WARNING: Läs alla säkerhetsanvisningar och allmänna anvisningar. Om du inte följer säkerhetsanvisningar och allmänna anvisningar kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla säkerhetsanvisningar och allmänna anvisningar för framtida bruk.

• De här säkerhetsinstruktionerna gäller endast 18 V laddningsbara litiumjonbatterier för POWER FOR ALL-systemet.

• Använd endast det laddningsbara batteriet i produkter från POWER FOR ALL System-partner. 18 V laddningsbara batterier märkta med POWER FOR ALL är helt kompatibla med följande produkter:

• Alla produkter i 18 V POWER FOR ALL -batterisystemet.

• Alla 18 V-produkter från POWER FOR ALL System-partner.

• Följ batterirekommendationerna i bruksanvisningen för produkten. Det är bara på så sätt som det laddningsbara batteriet och produkten kan användas utan risk och de laddningsbara batterierna skyddas från farlig överbelastning.

• Ladda endast batterierna med laddare som rekommenderas av tillverkaren eller POWER FOR ALL System-partner. En laddare som är lämplig för en typ av batteri kan utgöra en brandrisk när den används med ett annat batteri.

• Batteriet levereras delvis laddat. För att säkerställa batteriets fulla kapacitet ska du ladda batteriet helt i batteriladdaren innan du använder elverktyget för första gången.

• Förvara batteripacken utom räckhåll för barn.
• Öppna inte batteriet. Det finns risk för kortslutning.
• I händelse av skada eller felaktig användning av batteriet kan det avge ångor. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Se till att området är välventilerat och uppsök läkare om du skulle uppleva några biverkningar. Ångorna kan irritera andningsorganen.
• Om batteriet används felaktigt eller om det är skadade kan brandfarlig vätska läcka ut från batteriet. Kontakt med denna vätska bör undvikas. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögon ska du söka läkarvård. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.
• Om batteriet är skadat kan vätska sprutas ut och täcka närliggande ytor. Kontrollera berörda delar. Rengör delarna eller byt dem vid behov.
• Kortslut inte batteripacket. När batteripacket inte används ska du hålla det borta från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål, som kan skapa en anslutning mellan kontakterna. Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand.
• Batteriet kan skadas av spetsiga föremål som spikar och skruvmejslar eller genom externt tryck. En intern kortslutning kan uppstå, vilket kan leda till att batteriet brinner, ryker, exploderar eller överhettas.
• Utför aldrig underhåll på skadade batteripack. Underhåll på batteripack bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.
• Skydda batteriet mot värme, t.ex. mot kontinuerligt starkt solljus, eld, smuts, vatten och fukt. Det finns risk för explosion och kortslutning.
• Använd endast batteriet i produkten när omgivningstemperaturen är mellan -20 °C – +50 °C.
• Förvara endast batteriet i en omgivningstemperatur mellan -20 °C – +50 °C. Lämna exempelvis inte batteriet i bilen på sommaren. Vid temperaturer på < 0 °C kan vissa enheter få effektförlust.
• Ladda endast batteriet vid en omgivningstemperatur mellan 0 °C och +35 °C.
• Ladda endast det laddningsbara batteriet med USB-kabel vid en omgivningstemperatur mellan +10 °C och +35 °C. Laddning utanför det här temperaturområdet kan öka risken för skador på batteriet och utgöra en brandrisk.

Säkerhet, batteriladdare

WARNING: Läs alla

säkerhetsanvisningar och allmänna anvisningar. Om du inte följer säkerhetsanvisningar och allmänna anvisningar kan det leda till elektriska

stötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara de här instruktionerna på ett säkert ställe. Använd endast laddaren om du kan utvärdera alla funktioner och utföra dem utan begränsningar eller om du har fått motsvarande instruktioner.

• Håll uppsikt över barn under användning, rengöring och underhåll. Se till att barn inte leker med laddaren.
• Ladda endast litiumjonbatterier i POWER FOR ALLsystemet 18 V med en kapacitet på 1,5 Ah eller mer (5 battericeller eller mer). Batterispänningen måste stämma överens med laddarens batteriladdningsspänning. Ladda inte icke laddningsbara batterier. Annars finns det risk för brand och explosion.
• Utsätt inte laddaren för regn eller blöta förhållanden. Om vatten tränger in i elverktyget ökar risken för elektrisk stöt.
• Håll laddaren ren. Smuts utgör en risk för elektriska stötar.
• Kontrollera alltid laddaren, kabeln och kontakten före användning. Sluta använda laddaren om du upptäcker skador. Öppna inte laddaren själv, låt endast en kvalificerad specialist reparera den och endast med originalreservdelar. Skadade laddare, kablar och kontakter ökar risken för elektriska stötar.
• Använd inte laddaren på en lättantändlig yta (t.ex. papper, textilier osv.) eller i en brandfarlig miljö. Det finns risk för brand eftersom laddaren värms upp under drift.
• Ladda endast upp med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripack kan utgör en brandrisk när den används med ett annat batteripack.
• I händelse av skada eller felaktig användning av batteriet kan det även avge ångor. Se till att området är välventilerat och uppsök läkare om du skulle uppleva några biverkningar. Ångorna kan irritera andningsorganen.
• Vid felaktig användning kan vätska spruta ut från batteriet. Kontakt med denna vätska bör undvikas. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögon ska du söka läkarvård. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.
• Täck inte över laddarens ventilationshål. Annars kan laddaren överhettas och inte längre fungera korrekt.
• För att undvika säkerhetsrisker måste eventuell byte av strömsladden utföras av Husqvarna eller av ett kundservicecenter som är auktoriserat för att reparera Husqvarnas elverktyg.
• Produkter som endast sälj i Storbritannien: Produkten är utrustad med en BS 1363/A-godkänd stickkontakt med intern säkring (ASTA-godkänd enligt BS 1362). Om kontakten inte är lämplig för dina eluttag, ska den stängas av och en lämplig kontakt monteras på plats av en auktoriserad serviceverkstad. Den nya kontakten ska ha samma

säkringsklass som den ursprungliga kontakten. Den borttagna kontakten måste kasseras för att undvika risk för elektriska stötar och får aldrig sättas in i ett vägguttag någon annanstans.

WARNING: Hjärtstillestånd! Denna produkt alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat. För att reducera risken för omständigheter som kan leda till allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi därför personer med implantat att rådgöra med läkare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innan denna maskin används.

WARNING: Risk för kvävning! Små delar kan lätt sväljas. Det finns också risk för att plastpåsen kan orsaka kvävning hos små barn. Ha inga små barn i närheten under monteringen.

Säkerhetsinstruktioner för underhåll

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

- För att förhindra oavsiktlig start vid underhåll ska du vrida säkerhetsnyckeln till 0 och ta bort batteriet.

Vänta i minst fem sekunder innan du påbörjar underhåll.

• Utför endast det underhållsarbete som anges i den här bruksanvisningen. Mer omfattande arbete och professionell reparation ska utföras av en godkänd serviceverkstad. Tala med din närmaste serviceverkstad för mer information.
• Utför underhållsarbete på rätt sätt för att öka produktens livslängd och minska risken för olyckor.
• Byt ut skadade, slitna och trasiga delar. Använd alltid reservdelar i original från tillverkaren. Andra reservdelar kan orsaka skador på produkten och öka risken för olyckor.
• Undvik risken för skador: Ta inte bort och gör inga ändringar på säkerhetsanordningar.
• Använd kraftiga arbetshandskar när du använder skärutrustningen. Kniven är mycket vass och skärskador uppstår lätt.
• Håll den skärande delen skarp och ren för bästa och säkraste prestanda.
• Låt din serviceverkstad regelbundet kontrollera produkten och göra nödvändiga inställningar och reparationer.
• Följ instruktionerna för byte av tillbehör. Använd endast tillbehör från tillverkaren.
• När den inte används ska du hålla produkten, batteriet och batteriladdaren ifrån varandra på ett torrt och låst utrymme inomhus. Se till att barn och personer som inte är godkända inte kan få tillgång till produkten, batteriet eller batteriladdaren.

Montering

Introduktion

WARNING: Läs och förstå säkerhetskapitlet innan du monterar produkten.

Montera munstycket

1. Placera munstycket vid produktens främre ände. (Fig. 21)
2. Tryck in munstycket tills du hör ett klickljud.

Montera kroken på väggen

1. Montera förvaringskroken på väggen med de 3 skruvarna (A). Använd väggpluggar (B) vid behov. (Fig. 22)
2. Placera produkten på förvaringskroken. (Fig. 23)

VAR FÖRSIKTIG!

• Se till att du följer instruktionerna för förvaring av produkterna.
• Se till att väggen klarar en belastning på minst 30 kg.
• Skruvarna som medföljer produkten kan användas för väggmotering av produkten. Se till att skruvarna passar din väggtyp.
• Produkten är avsedd att användas i temperaturer mellan 10 °C och 70 °C.
• Produkten kan installeras på en gips-, trä- eller betongvägg.
• Den här produkten ska endast användas inomhus. Håll borta från direkt solljus.
• Se till att du använder lämplig säkerhetsutrustning när du använder el- och handverktyg.

Drift

Introduktion

WARNING: Läs och förstå

säkerhetskapitlet innan du använder produkten.

Kontrollera funktionen innan du använder produkten

1. Kontrollera om luftintaget är smutsigt eller har sprickor. Använd en borste och borsta bort gräs och löv från produkten.
2. Kontrollera att produkten fungerar korrekt.
3. Kontrollera alla muttrar och skruvar och se till att de är täta.

Batteri

WARNING: Innan du använder batteriet måste du läsa igenom och förstå kapitlet om säkerhet. Du måste också läsa igenom och förstå den bruksanvisning som medföljer batteriet och batteriladdaren.

Förvara batteriet och batteriladdaren i rätt omgivningstemperatur.

	Omgivningstemperatur
Användning av batteriet i produkten	-20 °C – 50 °C
Laddning av batteri 0	°C – 35 °C

Ladda batteriet

Ladda batteriet före första användning.

Notera: Batteriet laddas inte om batteritemperaturen överstiger +35 °C.

1. Anslut batteriladdarens nätsladd till ett jordat vägguttag.

OBSERVERA: Se till att elnätet har rätt spänning och frekvens.

1. Sätt i batteriet i batteriladdaren. Batteriet är anslutet till batteriladdaren när den gröna lysdioden blinkar. (Fig. 24)
2. Batteriet är fulladdat när den gröna lysdioden på batteriladdaren är tänd. Ladda batteriet i högst 24 timmar.
3. Koppla ur batteriladdaren från elnätet.

OBSERVERA: Dra inte i nätsladden.

1. Ta ut batteriet ur batteriladdaren.

Den röda lysdioden (A) och den gröna lysdioden (B) på batteriladdaren visar batteristatusen. Se Batteriladdare på sida 197.

(Fig. 25)

Lysdiod Batteristatus
Den gröna lysdioden blin-kar snabbt.	Batteriet laddas.
Den gröna lysdioden blin-kar långsamt.	Batteriet är 80 % laddat.
Den gröna lysdioden ly-ser.	Batteriet är fulladdat.
Den röda lysdioden lyser. Se Batteriladdare på sida 197.
Den röda lysdioden blin-kar snabbt.	Se Batteriladdare på sida 197.

Lysdiod för batteristatus på produkten

När batteriet är installerat i produkten visar lysdioderna på produkten batteriets status.

(Fig. 26)

Lysdiod	Batteristatus
Lysdiod 1, 2 och 3 lyser.	Fulladdat.
Lysdiod 1 och 2 lyser.	Tillräckligt laddat
Lysdiod 1 lyser. Batterinivån är låg.
LED 1 blinkar. Batteriet är tomt. Batteristatu-sindikatorn blinkar. Ladda batte-riet. Se Ladda batteriet på sida 195.

Ansluta batteriet till produkten

WARNING: Använd endast batteriet med produkter från POWER FOR ALL-systemet på 18 V.

1. Se till att batteriet är fulladdat.

2. Skjut in batteriet i batterihållaren tills du hör ett klick. Batteriet måste glida lätt. Om det inte gör det är det inte korrekt installerat. (Fig. 27)

Starta produkten

1. Håll startknappen intryckt tills den gröna lysdioden tänds. (Fig. 28)
2. Använd produkten med hjälp av gasreglaget.

Ställa in optimalt luftflöde för ditt arbete

- Ställ in luftflödet genom att trycka på knappen för hastighetsreglering. Det finns tre luftflödessteg. (Fig. 29)

Stoppa produkten

1. Släpp gasreglaget.

2. Håll strömknappen intryckt tills den gröna lysdioden släcks.

3. Tryck på frigöringsknappen och dra ut batteriet. (Fig. 30)

Kontrollera batterikapaciteten

1. Håll startknappen intryckt tills den gröna lysdioden tänds.
2. Se till att gasreglaget inte är intryckt.
3. Se batteriindikatorn. Varje lysdiod visar 1/3 batterikapacitet. (Fig. 31)

Automatisk avstängningsfunktion

Produkten har en automatiskt avstängningsfunktion som stoppar produkten om den inte används. Produkten stängs av efter 3 minuter.

Underhåll

Introduktion

WARNING: Innan du utför något underhållsarbete måste du läsa och förstå kapitlet om säkerhet.

Underhållsschema

WARNING: Ta bort batteriet innan du utför underhåll.

Nedan följer en lista över de underhållssteg som ska utföras på produkten.

Underhåll	Dagligen	Varje vecka	Varje månad
Rengör produkten med en ren och torr trasa. Använd inte vatten. X
Se till att handtagen är torra och rena. X
Kontrollera knappsatsen. X
Kontrollera gasreglaget. X
Se till att muttrar och skruvar är åtdragna. X
Se till att batteriet inte är skadat. X
Kontrollera batteriladdningen. X
Se till att frigöringsknapparna på batteriet inte är skadade och läser fast batteriet i produkten.	X
Se till att batteriladdaren inte är skadad. X
Se till att alla kopplingar, anslutningar och kablar är rena och att de inte är skadade.		X
Kontrollera anslutningarna på batteriet, batteriladdaren och produkten. X

Kontrollera luftintaget

1. Kontrollera att det inte finns någon blockering i luftintaget. (Fig. 32)

2. Stoppa produkten och ta bort oönskat material om det behövs.

OBSERVERA: Ett igensatt luftintag minskar produktens bläskapacitet och ökar motorns arbetstemperatur. Det kan leda till motorfel eftersom motorn blir för varm.

Undersöka batteriet och batteriladdaren

1. Undersök om batteriet har skador, till exempel sprickor.
2. Undersök om batteriladdaren har skador, till exempel sprickor.
3. Kontrollera att anslutningssladden till batteriladdaren är oskadad och att inga sprickor finns.

Rengöra produkten, batteriet och batteriladdaren

1. Rengör produkten med en torr trasa efter användning.
2. Rengör batteriet och batteriladdaren med en torr trasa. Håll batteriets styrspår rena.
3. Kontrollera att kontakterna på batteriet och batteriladdaren är rena innan batteriet sätts i batteriladdaren eller i produkten.

Felsökning

Användargränssnitt

Användargränssnitt Eventuella fel Möjlig lösning
Grön lysdiod blinkar Låg batterispänning. Ladda batteriet.
Röd lysdiod för fel blinkar Temperaturavvikelse. Låt produkten svalna.
	Smuts i batterikontakterna eller så är fläkten blockerad.	Rengör med tryckluft eller en mjuk borste.
Grön lysdiod och röd lysdiod blinkar växelvis	Batteriet är tomt. Ladda batteriet.
	Batteriet är skadat. Kontakta en serviceverkstad.

Batteriladdare

Lysdiod på batteri-laddaren	Orsak Lösning
Grön lysdiod lyser och röd lysdiod blin-kar.	Batteriet är inte korrekt monterat i batteriladdaren.	Ta bort batteriet från laddaren och sätt i batteriet i batteri-laddaren igen.
	Batterikontakterna är smutsiga. Rengör batterikontakterna.
	Omgivningstemperaturen är för hög eller för låg.	Använd batteriladdaren i temperaturer mellan 0 °C och +35 °C.
	Batteriet är defekt. Byt batteri.
Grön lysdiod och röd lysdiod är släckta.	Batteriladdaren är inte korrekt ansluten till nätuttaget.	Anslut batteriladdaren till ett nätuttag.
	Fel på nätpänningsuttaget. Anslut batteriladdaren till den spänning och frekvens som anges på typskylten.
	Batteriladdarens kabel är defekt. Tala med en godkänd serviceverkstad.
	Batteriladdaren är defekt.
Andra fel.	Om andra fel uppstår kontrollerar du att produkten är av, tar bort batteriet och kontaktar en godkänd serviceverkstad.

Transport, förvaring och kassering

Transport och förvaring

• Medföljande litiumjonbatterier uppfyller kraven i lagstiftningen för farligt gods.
• Följ de särskilda kraven för förpackning och etiketter för kommersiella transporter, inklusive av tredje parter och speditörer.
• Tala med en person med särskild utbildning i farliga material innan du skickar produkten. Följ alla tillämpliga nationella föreskrifter.
• Använd tejp på öppna kontakter när du lägger batteriet i en förpackning. Lägg batteriet trångt i förpackningen för att förhindra rörelse.
• Ta ur batteriet vid förvaring eller transport.
• Placera batteriet och batteriladdaren i ett utrymme som är torrt och fritt från fukt och frost.
• Förvara inte batteriet på ställen där statisk elektricitet kan uppkomma. Förvara inte batteriet i en metallåda.
• Förvara batteriet på en plats där temperaturen är mellan 5 och 25 °C, och inte i direkt solljus.
• Förvara batteriladdaren på en plats där temperaturen är mellan 5 och 45 °C, och inte i direkt solljus.
• Använd endast batteriladdaren när omgivningstemperaturen är mellan 5 och 40 °C.

• Ladda batteriet till 30–50 % innan du förvarar det under längre perioder.

• Förvara batteriladdaren på en plats som är stängd och torr.

• Håll batteriet borta från laddaren under förvaring. Låt inte barn och personer som inte är godkända röra utrustningen. Förvara utrustningen på en plats som du kan låsa.
• Rengör produkten och gör en fullständig service innan du ska förvara produkten under en längre tid.
• Använd transportskydd på produkten för att förhindra personskador eller skador på produkten under transport och förvaring.
• Sätt fast produkten under transport.

Avyttring av batteriet, laddaren och produkten

Symbolen nedan innebär att produkten inte är hushållsavfall. Återvinn den vid en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Detta bidrar till att förhindra skador på miljön och personskador.

Tala med lokala myndigheter, hushållsavfallsservice eller en återförsäljare för mer information.

(Fig. 16)

Notera: Symbolen visas på produkten eller produktens förpackning.

Tekniska data

Tekniska data

	Aspire B8X-P4A
Motor
Motortyp BLDC (borstlös) 18V
Vikt
Vikt utan batteri, kg 2
Bulleremission31
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 91
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A) 93
Ljudnivåer32
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt enligt EN 50636-2-100 och ISO 22868, dB (A):	82
Vibrationsnivåer33
Vibrationsnivåer i handtagen mätt enligt EN 50636-2-100, m/s2	0,4
Fläktprestanda
Luftflöde i normalt läge med standardmunstycke, m3/min 10
Maximal lufthastighet i normalt läge med standardmunstycke, m/s / mph 40

Buller- och vibrationsdata fastställs baserat på det maximala varvtalet.

Godkända batterier

Batteri P4A 18-B72
Typ Litiumjonbatteri
Batterikapacitet, Ah 4,0
Nominell spänning, V 18
Vikt, kg/lb 0,7/1,5
Antal celler (litiumjon) 10

Godkända batteriladdare

Batteriladdare	P4A 18-C70
Ingående spänning, V 220–240
Frekvens, Hz 50–60
Effekt, W 70

Försäkran om överensstämmelse

EU-försäkran om överensstämmelse

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel:

[phone], försäkrar på eget ansvar att produkten:

Beskrivning Handhållen batteridriven bläsare
Varumärke Husqvarna
Typ/Modell Aspire B8X-P4A
Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt

uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:

Lagstiftning Beskrivning
2006/42/EG "om maskiner"
2014/30/EU "angående elektromagnetisk kompatibilitet"
2011/65/EU	"angående begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning"
2000/14/EC "angående emission av buller till omgivningen"

och att följande standarder och/eller tekniska

specifikationer tillämpas: EN

60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A14:2019+A1:2019

För information om bulleremissioner, se Tekniska data på sida 198.

Huskvarna, 2022-06-30

△ ∂ ∂ ∂

Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB

Ansvarig för teknisk dokumentation

UK-försäkran om överensstämmelse

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel:

[phone], försäkrar på eget ansvar att produkten:

Beskrivning Handhållen batteridriven blåsare
Varumärke Husqvarna
Typ/Modell Aspire B8X-P4A
Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt

uppfyller alla krav i följande UK-förordningar:

och att följande standarder och/eller tekniska

specifikationer tillämpas: EN

60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A14:2019+A1:2019

För information om bulleremissioner, se Tekniska data på sida 198.

Huskvarna, 2022-06-30

$$ \Delta \cdot d u $$

Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB

Ansvarig för teknisk dokumentation

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Garantin omfattar inte defekter som är resultatet av normalt slitage, felaktig användning, vårdslöshet, obehörig reparation eller att sugapparaten är ansluten till fel spänning.

Alla rättigheter förbehålls.

Vidaredistribution och användning i källform och binär form, med eller utan modifiering, är tillåtet under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

• Vid vidaredistribution av källkod måste ovanstående upphovsrättsmeddelande, denna lista med villkor och följande ansvarsfriskrivning inkluderas.
• Vidaredistribution i binär form måste återge ovanstående upphovsrättsmeddelande, denna lista med villkor och följande ansvarsfriskrivning i dokumentationen eller annat material som medföljer distributionen.
• Varken namnet STMicroelectronics eller namnen på de som bidragit med innehåll får användas för att rekommendera eller marknadsföra produkter som härleds från denna programvara utan särskilt föregående skriftligt tillstånd.

PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS AV UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARNA OCH DELTAGARNA "I BEFINTLIGT SKICK" OCH VI AVSÄGER OSS ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN EJ BEGRÄNSAT TILL, DE UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIERNA OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. UPPHOVSRÄTTSÄGARNA OCH DELTAGARNA SKA INTE UNDER NÄGRA OMSTÄNDIGHETER HÄLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, SPECIELLA OCH EXEMPLARISKA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, INKÖP AV ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER -TJÄNSTER, FÖRLUST AV ANVÄNDNINGSMÖJLIGHET, DATA ELLER VINST, ELLER AVBROTT I VERKSAMHETEN) OAVSETT ORSAK OCH ANSVARSGRUND, OCH OAVSETT OM DET SKER INOMKONTRAKTUELLT, UTOMKONTRAKTUELLT ELLER UNDER STRIKT ANSVAR (INKLUSIVE FÖRSUMMELSE ELLER ANNAT), SOM UPPSTÄR GENOM ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN OM DET MEDDELATS OM RISKEN FÖR SÄDANA SKADOR.

Apache 2.0-licens

Copyright © 2009-2019 Arm Limited. Alla rättigheter förbehålls.

Version 2.0, januari 2004 http://www.apache.org/licenses/

VILLKOR FÖR ANVÄNDNING, KOPIERING OCH DISTRIBUTION

1. Definitioner.

"Licens" avser villkoren för användning, kopiering och distribution enligt definitionen i avsnitt 1 till 9 i detta dokument. "Licensgivare" avser upphovsrättsinnehavaren eller den juridiska person som fått behörighet av upphovsrättsinnehavaren som beviljar licensen. "Juridisk enhet" avser den verkställande enheten tillsammans med alla andra enheter som styr, styrs av eller har gemensamt styre med den enheten. I detta sammanhang innebär "styrning" (i) inflytande, direkt eller indirekt, att styra eller leda sådan enhet, oavsett om det sker inom ramen för ett kontrakt eller på annat sätt, eller (ii) ägande av femtio procent (50 %) eller mer av utestående aktier, eller (iii) verkligt ägande av sådan enhet. "Du" (eller "Din") avser en fysisk person eller juridisk enhet som utövar de behörigheter som beviljas i denna licens. "Källform" avser den föredragna formen för att göra ändringar, inklusive men inte begränsat till programvarukällkod, dokumentationskälla och konfigurationsfiler. "Objektform" avser alla former som uppstår genom mekanisk omvandling eller översättning av en källform, inklusive men inte begränsat till kompilerad objektkod, genererad dokumentation och konverteringar till andra medietyper. "Verk" avser ett upphovsrättsligt verk, oavsett om det är i käll- eller objektform, som görs tillgängligt genom licensen, enligt vad som anges i ett meddelande om upphovsrätt som ingår i eller är kopplat till verket (ett exempel ges i bilagan nedan). "Härledda verk" avser alla verk, oavsett om det är i käll- eller objektform, som baseras på (eller härleds från) Verket, och för vilket de redaktionella revideringarna, noteringarna, utarbetningarna eller andra ändringar i sin helhet utgör ett upphovsrättsligt originalverk. I denna Licens omfattas inte Härledda verk av verk som kan särskiljas från eller bara länkar till (eller kopplar med hjälp av namn) gränssnitten för Verket och därav Härledda verk. "Bidrag" avser alla upphovsrättsliga verk, inklusive originalversionen av Verket och eventuella ändringar eller tillägg till detta Verk eller därav Härledda verk, som avsiktligen lämnas till Licensgivaren för att införlivas i Verket av upphovsrättsinnehavaren eller av en fysisk person eller juridisk enhet som är behörig att lämna in uppgifter i upphovsrättsinnehavarens ställe. Enligt denna definition innebär "inlämnad" all form av elektronisk, verbal eller skriftlig kommunikation som skickas till Licensgivaren eller dess representanter, inklusive men inte begränsat till kommunikation via elektroniska e-postlistor, kontrollsystem för källkod och system för ärendeuppföljning som hanteras av, eller hanteras på uppdrag av, Licensgivaren i syfte att diskutera och förbättra Verket, men där kommunikation som är tydligt markerad eller på annat sätt är skriftligen betecknad av upphovsrättsinnehavaren som "Ej bidrag" exkluderas. "Deltagare" avser Licensgivaren och alla personer eller juridiska enheter för vilkas räkning ett

Bidrag har mottagits av Licensgivaren och därefter införlivats i Verket.

2. Beviljande av upphovsrättslicens.

I enlighet med villkoren i denna Licens beviljar varje Deltagare dig härmed en oavbruten, global, icke-exklusiv, avgiftsfri, royaltyfri och oåterkallelig upphovsrättslicens att kopiera, förbereda Härledda verk av, offentligt visa, offentligt utföra, underlicensiera och distribuera Verket och sådana Härledda verk i käll- eller objektform.

3. Beviljande av patentlicens.

I enlighet med villkoren i denna Licens beviljar varje Deltagare dig härmed en oavbruten, global, icke-exklusiv, avgiftsfri, royaltyfri och oåterkallelig (förutom enligt vad som anges i detta avsnitt) patentlicens att skapa, låta skapa, använda, erbjuda till försäljning, sälja, importera och på annat sätt överföra Verket, där sådan licens endast gäller de patentanspråk som är licensierbara av sådan Deltagare som gör intrång genom själva Bidragen eller genom en kombination av Bidragen med det Verk till vilket sådana Bidrag lämnades in. Om du inleder en patenttvist mot någon fysisk eller juridisk person (inklusive ett så kallat "cross-claim" eller motkrav i en rättsprocess) och hävdar att Verket eller ett Bidrag som ingår i Verket utgör direkt eller bidragande patentintrång, upphör eventuella patentlicenser som beviljats dig enligt denna Licens för det Verket från och med det datum då en sådan patenttvist lämnas in.

4. Vidaredistribution.

Du får reproducera och distribuera kopior av Verket eller därav Härledda verk i valfritt medium, med eller utan ändringar, samt i käll- eller objektform, under förutsättning att du uppfyller följande villkor:

• Du måste ge alla andra mottagare av Verket eller Härledda verk en kopia av denna Licens; och
• Du måste se till att ändrade filer innehåller tydlig information om att Du har ändrat filerna; och – Du måste behålla, i källform av varje Härlett verk som Du distribuerar, alla meddelanden om upphovsrätt, patent, varumärken och erkännande från källformen av Verket, förutom de meddelanden som inte tillhör någon del av de Härledda verken; och
• Om Verket innehåller en textfil för "MEDDELANDE" som del av distributionen måste samtliga Härledda verk som Du distribuerar inkludera en läsbar kopia av de erkännandemeddelanden som inryms i en sådan MEDDELANDE-fil, med undantag för de meddelanden som inte tillhör någon del av de Härledda verken, på minst en av följande platser: i en MEDDELANDE-textfil som distribueras som en del av det Härledda verket; inom källformen eller dokumentationen, om sådan tillhandahålls tillsammans med de Härledda verken; eller, i en display som genereras av det Härledda verket, om och varhelst sådana tredjepartsmeddelanden vanligen visas. Innehållet

i MEDDELANDE-filen är endast avsett som information och ändrar inte Licensen. Du kan lägga till egna erkännandemeddelanden inom Härledda verk som du distribuerar, tillsammans med eller som ett tillägg till MEDDELANDE-texten från Verket, under förutsättning att sådana ytterligare erkännandemeddelanden inte kan tolkas som en ändring av Licensen. Du kan lägga till ditt eget upphovsrättsmeddelande till dina ändringar och tillhandahålla fler eller annorlunda licensvillkor för användning, kopiering eller distribution av dina ändringar, eller för sådana Härledda verk i sin helhet, under förutsättning att din användning, kopiering och distribution av Verket i övrigt uppfyller de villkor som anges i denna Licens.

5. Inlämning av Bidrag.

Såvida Du inte uttryckligen anger något annat ska alla Bidrag som avsiktligt lämnats in av dig till Licensgivaren för att ingå i Verket hanteras enligt villkoren i denna Licens, utan några ytterligare villkor. Oaktat ovanstående ska ingenting häri ersätta eller ändra villkoren i något separat licensavtal som du kan ha ingått med Licensgivaren gällande sådana Bidrag.

6. Varumärken.

Denna Licens ger inte tillåtelse att använda Licensgivarens firmanamn, varumärken, servicemärken eller produktnamn, förutom vad som krävs för rimlig och normal användning för att beskriva Verkets ursprung och återge innehållet i MEDDELANDE-filen.

7. Garantifriskrivning.

Såvida det inte krävs enligt gällande lag eller har överenskommits skriftligen tillhandahåller Licensgivaren Verket (och varje Deltagare tillhandahåller sina Bidrag) "I BEFINTLIGT SKICK", UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER ELLER VILLKOR, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive och utan begränsning, alla garantier eller villkor för ÅGANDERÄTT, SKYDD MOT INTRÅNG, SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Du är ensam ansvarig för att bedöma lämpligheten i att använda eller vidaredistribuera Verket och åtar dig alla risker som är förknippade med ditt nyttjande av tillständ i enlighet med denna Licens. 8. Ansvarsbegränsning. Deltagare ska under inga omständigheter, och inte enligt någon rättsteori, oavsett om det sker utomkontraktuellt (inklusive försumlighet), inomkontraktuellt, eller på annat sätt, såvida det inte krävs enligt tillämplig lag (såsom avsiktliga och grovt vårdslösa handlingar) eller skriftligen har avtalats, vara ansvarig gentemot Dig för skador, inklusive direkta, indirekta, speciella eller tillfälliga skador eller följdskador av något slag som uppstår till följd av denna Licens eller på grund av användning eller oförmåga att använda Verket (inklusive men inte begränsat till ersättning för förlust av goodwill, arbetsavbrott, datorfel eller funktionsfel, eller alla övriga kommersiella skador eller förluster), även om denna Deltagare har meddelats om möjligheten att sådana skador uppstår.

9. Acceptera garanti eller ytterligare ansvar.

Vid vidaredistribution av Verket eller därav Härledda verk kan Du välja att erbjuda, och debitera en avgift för, accepterande av support, garanti, skadeersättning eller andra ansvarsskyldigheter och/eller rättigheter som överensstämmer med denna Licens. När Du accepterar sådana skyldigheter får Du dock endast agera för din egen räkning och på ditt eget ansvar, och inte agera för någon annan Deltagare, och endast om Du samtycker till att gottgöra, försvara och hålla varje Deltagare skadeslös för juridiskt ansvar som åläggs, eller anspråk som framställs mot, sådan Deltagare på grund av att Du accepterat en sådan garanti eller ytterligare förpliktelse. SLUT PÅ VILLKOR

Indhold

Symboler på produktet

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Sikkerhed

Sikkerhedsanordninger på produktet

Sådan startes produktet

Sådan standses produktet

Symboler på produktet

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Sikkerhet

Sikkerhet i arbeidsområdet

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Turvallisuus

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Ohutus

Ohutuse määratlused

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Drošība

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Sauga

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Safety

Safety definitions

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Sigurnost

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Bezpečnost

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Bezpečnost'

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Bezpieczeństwo

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Biztonság