120iBV - Lövsug HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös lövblås/sug
Märke	Husqvarna
Modell	120iBV
Vikt (utan batteri)	4,6 kg
Drivning	Litiumjonbatteri 36 V (serie 40-B)
Rekommenderat batteri	Husqvarna 40-B140 (4 Ah)
Laddare	Husqvarna 40-C80 (100-240 V, 50-60 Hz)
Motor	Borstlös (BLDC) 36 V
Max. luftflöde	6,7 m³/min
Max. lufthastighet	50 m/s (111 mi/h)
Garanterad ljudeffektnivå	100 dB(A)
Ljudtrycksnivå vid örat	84 dB(A)
Vibrationsnivå (främre/bakre handtag)	1,4 / 1,7 m/s²
Driftslägen	Blås, sug, ECO
Säkerhetsfunktioner	Automatisk avstängning efter 1 min, säkerhetsbrytare för rör, termiskt skydd
Underhåll	Regelbunden rengöring av luftintag, kontroll av skruvar, rengöring av uppsamlingssäcken
Reparerbarhet	Originalreservdelar, auktoriserad verkstad rekommenderas
Garanti	Se bruksanvisningen eller återförsäljare

Vanliga frågor - 120iBV HUSQVARNA

Hur startar man lövblåsen Husqvarna 120iBV?

Tryck på start/stopp-knappen (A) och håll den intryckt tills den gröna lysdioden tänds. Håll i hjälphandtaget med en hand och huvudhandtaget med den andra. Vrid lägesvredet (B) uppåt för att aktivera blås- eller sugläget.

Hur stoppar man enheten?

Vrid lägesvredet (B) nedåt för att stoppa det aktuella läget. Tryck sedan på start/stopp-knappen (A) tills den gröna lysdioden slocknar. Ta bort batteriet om du förvarar enheten.

Hur växlar man mellan blås- och sugläge?

Se till att du har monterat rätt tillbehör (blåsrör eller sugrör + säck). Vrid lägesvredet (B) uppåt för att växla till blås- eller sugläge. ECO-läget aktiveras genom att vrida nedåt.

Hur laddar man batteriet?

Anslut laddaren 40-C80 till ett eluttag. Sätt i batteriet i laddaren. Laddningslampan blinkar och blir sedan fast. Tryck på batteriets indikatorknapp för att kontrollera nivån: 4 lysdioder = 76-100 %, 1 blinkande = 0-5 %. Koppla bort laddaren och ta bort batteriet när det är laddat.

Hur monterar man blåsröret?

Tryck blåsröret (A) på blåsens utlopp tills du hör ett klick. Montera munstycket (D) på röret. Produkten startar inte om röret inte är korrekt monterat tack vare en säkerhetsbrytare.

Hur tömmer man uppsamlingssäcken?

Stoppa produkten och ta bort säcken. Vänd den ut och in för att tömma avfallet. Tvätt säcken med en trädgårdsslang och låt den torka innan du sätter tillbaka den. Sänk inte ner händerna i säcken.

Vilket säkerhetsavstånd ska hållas vid användning?

Operatören måste försäkra sig om att inga personer eller djur befinner sig inom 15 meter. Om flera användare arbetar i samma område är det minsta säkerhetsavståndet 15 meter.

Vad gör man om den röda felindikatorn blinkar?

Detta kan indikera en temperaturdifferens: låt produkten svalna. Kontrollera också att röret eller fläktlocket är korrekt monterat. Om felet kvarstår, kontakta en serviceverkstad.

Hur underhåller man produkten efter användning?

Rengör ytorna med en torr trasa. Kontrollera luftintagen och ta bort löv eller skräp. Inspektera batteriet och laddaren. Se underhållsschemat i bruksanvisningen för veckovis och månadsvisa åtgärder.

Hur förvarar man batteriet och laddaren?

Ta bort batteriet från produkten. Förvara det på en torr plats, frostfritt och skyddat mot direkt solljus, mellan 5 °C och 25 °C. Ladda det till 30–50 % före långtidsförvaring. Förvara laddaren i ett torrt och stängt utrymme.

BRUKSANVISNING 120iBV HUSQVARNA

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Product damage

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Повреда на продукта

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Ζημιά στο προϊόν

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Danni al prodotto

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Produktschäden

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Danos no produto

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Transport, förvaring och kassering.... 219

Tekniska data.... 220

Försäkran om överensstämmelse...... 222

Introduktion

Produktöversikt

1. Blåsarrör
2. Knappsats
3. Sugrör
4. Handtag
5. Uppsamlare
6. Luftflödesindikator
7. Varningsindikator (lysdiod för fel)
8. Drivhjul
9. Start-/stoppknapp
10. SavE-indikator
11. Frigöringsknapp för batteri
12. Batteristatus

13. Varningsindikator (lysdiod för fel)

14. Ström- och varningsindikator

15. Batteri, medföljer endast Husqvarna 120iBV blåsarkit
16. Batteriladdare, medföljer endast Husqvarna 120iBV blåsarkit
17. Bruksanvisning

Produktbeskrivning

Husqvarna 120iBV är en trädgårdsblåsare/sug med en elektrisk motor.

Vi arbetar ständigt med att vidareutveckla våra produkter och förbehåller oss därför rätten till ändringar beträffande produkternas form och utseende utan föregående meddelande.

Avsedd användning

Blåsarläge: Blåsaren är utformad för att blåsa bort smutspartiklar och gräsrester från gångar, uppfarter, innergårdar och liknande. Den är också utformad för att blåsa gräsrester, strån och löv för att skapa högar, samt för att avlägsna smutspartiklar från hörn, leder eller mellanrum mellan plattor och tegelstenar.

Sugläge: Sugen är utformad för att suga upp torrt material. Det kan exempelvis vara löv, gräs, små kvistar och pappersbitar.

WARNING! Den här produkten kan vara farlig och kan orsaka allvarlig eller livshotande skada för användaren och andra. Var försiktig och använd produkten på rätt sätt.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen och se till att du förstår innehållet innan du använder produkten.

Använd godkänt ögonskydd.

Märkspänning, V

Likström.

Miljömärkning för bulleremission enligt direktiv och bestämmelser för EU och Storbritannien samt New South Wales-lagen "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Produktens garanterade ljudeffektnivå anges i Tekniska data på sida 220 och på etiketten.

Koppla bort batteriet före underhåll.

Produkten eller dess förpackning är inte hushållsavfall. Återvinn den vid en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning.

Produkten överensstämmer med gällande EG-direktiv.

Denna produkt överensstämmer med gällande brittiska direktiv.

Utsätt inte för regn.

Vänta tills rotorbladen stannar när du har stängt av produkten.

Använd endast produkten i sugläge när röret är helt monterat.

Användaren ska se till att inga människor eller djur kommer närmare än 15 meter. Om flera användare arbetar på samma plats ska säkerhetsavständet vara minst 15 meter. Blåsaren kan våldsamt kasta iväg föremål som kan studsa tillbaka. Detta kan leda till allvarliga ögonskador om inte rekommenderad skyddsutrustning används.

Typskylten visar serienumret. yyyy är produktionsåret och ww är produktionsveckan.

Notera: Övriga symboler/dekaler på tillbehöret avser specifika krav för certifieringar på vissa marknader.

Symboler på batteriet och/eller på batteriladdaren

Återvinn produkten vid en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. (Gäller endast Europa)

Transformer med automatisk säkerhetsanordning.

Använd och förvara endast batteriladdaren inomhus.

Dubbelisolerad.

Tillverkare

Husqvarna AB

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Produktskada

Vi ansvarar inte för skador på vår produkt om:

- produkten repareras felaktigt

- produkten repareras med delar som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren

- produkten har ett tillbehör som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren

- produkten inte repareras vid ett godkänt servicecenter eller av en godkänd person.

Säkerhet

Säkerhetsdefinitioner

Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar används för att betona speciellt viktiga delar i bruksanvisningen.

WARNING: Används om det finns risk för skador eller dödsfall för föraren eller kringstående om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.

OBSERVERA: Används om det finns risk för skada på produkten och/ eller tillbehör, annat material eller det angränsande området om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.

Notera: Används för att ge mer information som är nödvändig i en viss situation.

Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Läs instruktionerna noggrant för att känna till maskinens reglage och funktion. Felaktig eller slarvig användning av produkten kan göra den till ett farligt redskap, som kan orsaka allvarlig, till och med livshotande, skada för användaren och andra.

• Enhetens ursprungliga utformning får inte under några omständigheter ändras utan tillständ från tillverkaren. Använd aldrig en produkt som modifierats så att den ej längre överensstämmer med originalutförandet och använd alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade ändringar och/eller tillbehör kan medföra allvarliga skador eller dödsfall för föraren eller andra. Garantin kanske inte omfattar skador som orsakas av användning av icke godkända tillbehör eller reservdelar.

• Denna produkt alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat. För att reducera risken för omständigheter som kan leda till allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi därför personer med implantat att rådgöra med läkare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innan denna maskin används.
  • Ta bort batteriet från produkten före laddning.

Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg

Kontroll före start

• Inspektera arbetsområdet. Avlägsna alla lösa föremål, så som stenar, krossat glas, spikar, stältråd, snören med mera, som kan slungas iväg.
• För att undvika ofrivillig start av maskinen ska alltid batteriet avlägsnas. Koppla alltid ur batteriet innan du utför underhåll på maskinen.
• Om maskinen har utsatts för stötar reparerar du eventuellt slitage och skador innan du använder den.
• Använd endast originaltillbehör.
• Användare av maskinen ska se till att inga människor eller djur kommer närmare än 15 meter under arbetet. När flera användare arbetar på samma område ska säkerhetsavständet vara minst 15 meter.
• Gör en allmän kontroll av maskinen före användning, se underhållsschemat.
• Nationella eller lokala föreskrifter kan reglera användningen. Följ givna föreskrifter.

Personligt skydd

- Var på din vakt, var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd inte elverktyg om du är trött, har druckit alkohol eller om du har tagit andra droger eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder ett elverktyg kan leda till allvarlig personskada.

• Håll kringstående på avständ.
• Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder eller bristande erfarenhet och kunskap. De får endast använda apparaten under uppsikt eller om de får instruktioner om användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten.
• Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda produkten. Lokala föreskrifter kan ange en åldersgräns för användning.
• Håll obehöriga på avständ. Barn, djur, åskådare och medhjälpare ska befinna sig utanför säkerhetszonen på 15 meter. Stäng omedelbart av maskinen om någon närmar sig arbetsplatsen.
• Förvara utrustningen i ett låsbart utrymme så att den är oåtkomlig för barn och obehöriga.
• Använd inte maskinen på belagda ytor där material som slungas ut kan orsaka skador.
• Ha alltid ordentliga skor och långbyxor på dig när du använder maskinen. Använd aldrig maskinen barfota eller med öppna sandaler. Undvik att använda kläder som sitter löst eller har hängande snören eller band.
• Använd inte löst sittande kläder eller smycken som kan dras in i luftintaget. Håll långt hår borta från luftintagen.
• Använd aldrig maskinen om du är trött, om du har druckit alkohol eller om du tar mediciner som kan påverka din syn, ditt omdöme eller din kroppskontroll.
• Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar under rubriken "Personlig skyddsutrustning".
• Ta alltid ur batteriet när maskinen lämnas över till en annan person.
• Kom ihåg att det är du som användare som ansvarar för att inte utsätta människor eller deras egendom för olyckor eller faror.

Använda och underhålla elverktyg

• Använd aldrig en maskin som modifierats så att den ej längre överensstämmer med originalutförandet. Använd aldrig maskinen i närheten av explosiva eller lättantändliga material.
• Använd aldrig en maskin som är defekt. Följ säkerhets-, underhålls- och serviceinstruktioner i denna bruksanvisning. Vissa underhålls- och serviceåtgärder ska utföras av utbildade och kvalificerade specialister. Se anvisningar under rubrik Underhåll.
• Använd endast originaltillbehör.
• Se alltid till att ventilationsöppningarna är fria från skräp.
• Samtliga käpor, skydd och handtag måste vara monterade före start.

• Använd maskinen endast i dagsljus eller under andra väl upplysta förhållanden.

• Använd aldrig maskinen när det är dåligt väder, till exempel tjock dimma, regn, våt mark, kraftiga vindar, extrem kyla och risk för åskväder osv. Extremt varmt väder kan göra att maskinen överhettas. Att arbeta i dåligt väder är tröttsamt och kan skapa farliga omständigheter, exempelvis halt underlag.

• Om maskinen börjar vibrera onormalt mycket ska du stanna maskinen och ta ur batteriet.
• Gå – spring aldrig.

Säkerhetsinstruktioner för drift

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• När du råkar ut för en situation som gör dig osäker angående fortsatt användning ska du rådfråga en expert. Kontakta din återförsäljare eller serviceverkstad. Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalificerad för.
• Se till att du kan gå och stå säkert. Titta efter eventuella hinder vid en oväntad förflyttning (rötter, stenar, grenar, gropar, diken osv.). laktta stor försiktighet vid arbete i sluttande terräng.
• Håll god balans och säkert fotfäste under hela tiden. Sträck dig inte för långt.
• Var alltid uppmärksam på varningssignaler eller tillrop när hörselskydd används. Ta alltid av hörselskydden så snart du stängt av produkten.
• Använd inte produkten nära öppna fönster.
• Visa personer i din omgivning hänsyn genom att undvika att använda produkten under olämpliga tidpunkter, exempelvis sent på kvällen eller tidigt på morgonen. Följ lokala föreskrifter och bestämmelser.
• Använd produkten med lägsta möjliga luftflöde. Det är sällan nödvändigt att använda fullt luftflöde. Många arbetsmoment kan utföras med halvt luftflöde. Ett lägre luftflöde innebär mindre buller och mindre damm, och det är också lättare att ha kontroll över det skräp som samlas ihop/flyttas.
• Under dammiga förhållanden ska ytan fuktas lätt när produkten används.
• Använd en kratta eller en sopkvast för att lösgöra fastsittande skräp från marken.
• Håll blåsarens öppning så nära marken som möjligt.
• Var medveten om din omgivning. Rikta produkten bort från personer, djur, lekplatser, bilar osv.
• Minimera blåstiden genom att fukta dammiga områden lätt eller med hjälp av sprututrustning.
• Var medveten om vindriktningen. Arbeta i vindens riktning för att underlätta ditt arbete.
• Stäng av produkten och ta ur batteriet om produkten börjar vibrera onormalt.
• Det är tidsödande att använda blåsaren för att flytta stora högar, och det skapar onödigt buller.
• Städa upp efter dig. Försäkra dig om att du inte har blåst in skräp på någons tomt.

• Spring inte med produkten.
- Den kraftiga luftströmmen kan förfytta föremål med sådan hastighet att de kan studsa tillbaka och leda till allvarliga ögonskador.

• Rikta inte luftflödet mot människor eller djur.
• Stanna motorn innan du monterar eller demonterar tillbehör eller andra delar.
• Håll alla delar av kroppen borta från heta ytor.
• Ställ aldrig ner produkten när den är påslagen utan att du har uppsikt över den.

• Stoppa maskinen och ta bort batteriet. Se till att alla rörliga delar har stannat helt

• när du lämnar maskinen

• innan du åtgärdar blockeringar eller rengör utkastet
• innan du kontrollerar, rengör eller arbetar på maskinen.

- Stäng omedelbart av strömkällan och låt maskinen stanna om klippmekanismen träffar främmande föremål eller om maskinen ger ifrån sig ovanliga ljud eller vibrationer. Koppla bort batteriet från maskinen och vidta följande åtgärder innan du startar och använder maskinen igen:

• Undersök om det finns skador.
• Byt ut eller reparera skadade delar.

• Kontrollera och dra åt lösa delar.

• Stäng av strömkällan och koppla bort maskinen från batteriet innan du tar bort oönskat material om maskinen blir igensatt.

• Transportera inte maskinen när strömförsörjningen är påslagen.
• Luta inte maskinen när strömförsörjningen är påslagen.
• Blåsaren får inte användas på stegar eller ställningar.

• Använd aldrig produkten utan möjlighet att kunna påkalla hjälp i händelse av olycka.
• Varning för utslungade föremål. Stenar, skräp m.m. kan kastas upp i ögonen och välla blindhet eller allvarliga skador.
• Du kan öka säkerheten när du laddar produkten genom att använda en jordfelsbrytare. Jordfelsbrytare är till för att skydda användaren om ett elektriskt fel skulle uppstå.
• Denna produkt utmärker sig genom sin låga vibrationsbelastning. Överexponering av vibrationer kan leda till blodkärls- eller nervskador hos personer som har blodcirkulationsstörningar. Uppsök läkare om ni upplever kroppsliga symptom som kan relateras till överexponering av vibrationer. Exempel på sådana symptom är domningar, avsaknad av känsel, "kittlingar", "stickningar", smärta, avsaknad eller reducing av normal styrka, förändringar i hudens färg eller dess yta. Dessa symptom uppträder vanligtvis i fingrar, händer eller handleder.
• Använd endast produkten för det arbete den är avsedd för.
• Det är omöjligt att täcka alla tänkbara situationer du kan ställas inför. Var alltid försiktig och använd sunt förnuft. Undvik situationer som du anser dig otillräckligt kvalificerad för. Om du efter att ha läst dessa instruktioner fortfarande känner dig osäker angående tillvägagångssätt ska du rådfråga en expert innan du fortsätter.

Personlig skyddsutrustning

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Använd alltid godkänd personlig skyddsutrustning när du använder produkten. Personlig skyddsutrustning kan inte eliminera skaderisken helt, men den reducerar effekten av en skada vid ett eventuellt olyckstillbud. Be din återförsäljare om hjälp med att välja rätt utrustning.
• Långvarig exponering för buller kan ge hörselskador. Batteridrivna produkter är i allmänhet relativt tysta men skador kan uppstå genom en kombination av ljudnivå och långvarig användning. rekommenderar att användaren har hörselskydd vid användning av produkten under en längre sammanhängande

period av dagen. Personer som använder produkten kontinuerligt och regelbundet bör kontrollera hörseln regelbundet. Observera att hörselskydd begränsar förmågan att höra ljud och varningssignaler.

- Använd godkänt ögonskydd. Används visir måste även godkända skyddsglasögon användas. Godkända skyddsglasögon måste uppfylla standarden ANSI Z87.1 i USA eller SS-EN 166 i EU-länder.

- Ha på dig kläder i slitstarkt material. Bär alltid kraftiga långbyxor och överdel med långa ärmar. Använd inte löst sittande kläder som kan fastna i kvistar och grenar. Bär inte smycken, kortbyxor eller sandaler och gå inte barfota. Sätt upp håret ordentligt så att det inte hänger nedanför axlarna.

• Ha första förband nära till hands.

- Andningsskydd ska användas då det finns risk för damm.

Säkerhetsanordningar på produkten

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

- I detta avsnitt beskrivs produktens säkerhetsfunktioner, dess syfte samt hur kontroller och underhåll ska utföras för att säkerställa att den fungerar korrekt. Se anvisningar under rubrik Produktöversikt på sida 206 för att ta reda på var dessa delar finns på din produkt.

- Produktens livslängd kan förkortas och risken för olyckor kan öka om underhåll av produkten inte utförs på rätt sätt och om service och/eller reparationer inte utförs av specialutbildade tekniker.

Kontakta din serviceverkstad om du behöver ytterligare information.

• Använd aldrig en produkt med defekta säkerhetskomponenter. Produktens säkerhetsutrustning ska kontrolleras och underhållas som beskrivs i detta avsnitt. Om din produkt inte klarar alla kontrollerna ska serviceverkstad uppsökas för reparation.
• All service och reparation av produkten kräver specialutbildning. Detta gäller särskilt produktens säkerhetsutrustning. Om produkten inte klarar någon av nedan listade kontroller ska du uppsöka en serviceverkstad. Ett köp av någon av våra produkter garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd. Om återförsäljaren som säljer produkten inte är en serviceverkstad kan du fråga dem om närmaste serviceverkstad.

Kontrollera knappsatsen

1. Tryck in och håll start-/stoppknappen (A) intryckt.

a) Produkten är påslagen när lysdioden (B) tänds. b) Produkten är avstängd när lysdioden (B) är släckt.

1. Se Användargränssnitt på sida 218Om varningsindikatorn (C) lyser eller blinkar.
2. Tryck på och släpp drivhjulet (D) för att se till att det rör sig fritt.

Batterisäkerhet

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Använd endast de batterier för 40-B-serien som vi rekommenderar för din produkt. Se Godkända batterier på sida 220. Batterierna har krypterad programvara.
• Använd de laddningsbara 40-B-batterierna som strömkälla endast för relaterade Husqvarna-produkter. På grund av risken för skador ska du inte använda batteriet som strömkälla för andra enheter.
• Risk för elektrisk stöt. Anslut inte batteripolerna till nycklar, skruvar eller andra metallföremål. Det kan orsaka kortslutning i batteriet.

• Använd inte batterier som inte är laddningsbara.

• Placera inte föremål i luftspringorna på batteriet.

• Håll batteriet borta från direkt solljus, värme och öppen eld. Batteriet kan orsaka brännskador och/eller kemiska brännskador.
• Håll batteriet borta från regn och fuktiga förhållanden.
• Håll batteriet borta från mikrovågor och högt tryck.
• Försök inte ta isär eller krossa batteriet.
• Använd batteriet vid temperaturer mellan -10^ (14 °F) och 40^ (104 °F).
• Rengör inte batteriet eller batteriladdaren med vatten. Se Rengöra produkten, batteriet och batteriladdaren på sida 218.
• Använd inte ett defekt eller skadat batteri.
• Håll batterier som förvaras borta från metallföremål, exempelvis spikar, skruvar och smycken.
• Håll batteriet utom räckhåll för barn.

Säkerhet, batteriladdare

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Risk för elektriska stötar eller kortslutning om säkerhetsinstruktionerna inte följs.
• Använd inte andra batteriladdare än den som medföljde produkten. Använd endast 40-C80-laddare när du laddar Husqvarna 40-B140-utbytesbatterier. Se Godkända batteriladdare på sida 221 och Godkända batterier på sida 221.
• Försök inte plocka isär batteriladdaren.
• Använd aldrig defekta eller skadade batteriladdare.
• Lyft inte batteriladdaren i nätsladden. Koppla bort batteriladdaren från eluttaget genom att dra i kontakten. Dra inte i nätsladden.
• Ha inga sladdar och skarvsladdar nära vatten, olja och skarpa kanter. Var uppmärksam så att inte sladden kläms i dörrar, stängsel eller liknande.
• Använd inte batteriladdaren nära brandfarliga material eller material som kan orsaka korrosion. Se till att batteriladdaren inte är övertäckt. Dra ut stickkontakten till batteriladdaren vid rökutveckling eller brand.

• Ladda endast batteriet inomhus där den inte utsätts för solljus och på en plats med bra luftflöde. Ladda inte batteriet utomhus. Ladda inte batteriet vid fuktiga förhållanden.

• Använd endast batteriladdaren i temperaturer mellan 5 °C (41 °F) och 40 °C (104 °F). Använd laddaren i en miljö med bra luftflöde, som är torr och fri från damm.

• Placera inte föremål i kylningsöppningar på batteriladdaren.
• Anslut inte batteriladdarens kontakter till metallföremål eftersom batteriladdaren kan kortslutas.
• Använd godkända eluttag som inte är skadade. Se till att batteriladdarens sladd inte är skadad. Om förlängningssladd används, se till att den inte är skadad.

Säkerhetsinstruktioner för underhåll

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du utför underhåll på produkten.

• När maskinen har stoppats inför service, undersökning eller förvaring, eller för att byta tillbehör, ska du låta maskinen svalna innan du utför undersökningar, justeringar, osv. Underhåll maskinen ordentligt och håll den ren.
• Ta ur batteriet innan du utför underhåll, övriga kontroller eller monterar produkten.
• Användaren får endast utföra underhålls- och servicearbeten som beskrivs i denna bruksanvisning. Kontakta en serviceverkstad för underhåll och service av större omfattning.
• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är åtdragna för att vara säker på att produkten är i säkert och funktionsdugligt skick.
• Byt ut utslitna eller skadade delar.
• Om du inte utför underhåll minskas produktens livscykel och risken för olyckor ökar.
• Särskild utbildning krävs för allt service- och reparationsarbete, särskilt för produktens säkerhetsanordningar. Om inte alla kontroller i den här bruksanvisningen är godkända efter underhåll ska du kontakta en serviceverkstad. Vi garanterar att det finns professionella reparationer och service tillgängliga för din produkt.
• Använd endast originaldelar.

Montering

Blåsarläge

WARNING:

Skärskador kan uppstå när rotorbladen roterar eller om produkten startar oavsiktligt.

Ta bort batteriet och vänta tills rotorbladen stannar innan du monterar produkten.

WARNING: Montera blåsarröret och intagsskyddet helt innan du använder produkten i blåsarläge.

Montera blåsarröret

Notera: Om blåsarröret inte är korrekt monterat förhindrar en säkerhetsbrytare att blåsaren startar.

1. Tryck fast blåsarröret (A) på blåsutloppet (B). Spärren (C) aktiveras när du hör ett klick.

1. Installera blåsarmunstycket (D) på blåsarröret. Blåsarmunstycket låses på plats när du hör ett klick.

Montera intagsskyddet

Notera: Om intagsskyddet inte är korrekt monterat förhindrar en säkerhetsbrytare att blåsaren startar.

- Stäng intagsskyddet (A) på blåsinloppet (B). Spärren (C) aktiveras när du hör ett klick.

WARNING: Montera sugröret och uppsamlaren helt innan du använder produkten i sugläge.

Montera sugröret

WARNING: Montera de övre och nedre sugrören innan du startar produkten.

Notera: Om sugröret inte är korrekt monterat förhindrar en säkerhetsbrytare att sugen startar.

1. Rikta in skårorna på det övre sugröret (A) mot flikarna på det nedre sugröret (B).

1. Tryck fast det nedre sugröret på det övre sugröret tills du hör ett klick.
2. Dra åt skruven (C).
3. Installera sugröret (D) på suginloppet (E). Spärren (F) aktiveras när du hör ett klick.

Notera: Om uppsamlaren inte är korrekt monterad stoppar en säkerhetsbrytare startproceduren.

WARNING: Stoppa maskinen innan du sätter fast eller tar bort påsen.

1. Ta bort blåsarröret om det är installerat på produkten.
2. Tryck fast uppsamlaren (A) på sugutloppet (B). Spärren (C) aktiveras när du hör ett klick.

A B C D E @diascarmaz

1. Fäst uppsamlarens rem (D) på hållaren (E).

2. Fäst axelremmen (F) på hållaren (G).

F G

1. Se till att uppsamlaren är helt stängd.

Montera batteriladdaren på väggen

OBSERVERA: Använd inte en elektrisk skruvmejsel för att montera batteriladdaren på väggen. En elektrisk skruvmejsel kan skada batteriladdaren.

1. Installera batteriladdaren på väggen med de två skruvarna (A). Använd väggpluggar (B) vid behov.

1. Montera de två skruvhålspluggarna (C).
2. Anslut batteriladdarens nätsladd (D) till ett vägguttag.

Drift

Introduktion

WARNING: Läs och förstå säkerhetskapitlet innan du använder produkten.

Kontrollera funktionen innan du använder produkten

1. Kontrollera om luftintaget är smutsigt eller har sprickor. Använd en borste och borsta bort gräs och löv från produkten.
2. Kontrollera att produkten fungerar korrekt.
3. Kontrollera alla muttrar och skruvar och se till att de är täta.

Batteri

WARNING: Läs och förstå säkerhetskapitlet innan du använder batteriet. Läs noga igenom

bruksanvisningen som medföljer batteriet och batteriladdaren.

Förvara batteriet och batteriladdaren i rätt omgivningstemperatur.

	Omgivningstemperatur
Användning av batteri 5 °C	-40 °C
Laddning av batteri 5 °C	-40 °C

Batteristatus

Displayen visar laddningsstatusen och om det föreligger problem med batteriet.

LED-kontrollampa Batteriets laddningsstatus
Fyra lysdioder lyser Batteriet är 76 %-100 % laddat.
Tre lysdioder lyser Batteriet är 51 %-75 % laddat.
Två lysdioder lyser Batteriet är 26 %-50 % laddat.
En lysdiod lyser Batteriet är 6 %-25 % laddat.
En lysdiod blinkar Batteriet är 0 %-5 % laddat.

Ladda batteriet

Ladda batteriet om det är första gången du använder det. Ett nytt batteri är endast 30 % laddat.

OBSERVERA: Anslut batteriladdaren till den spänning och frekvens som anges på typskylten.

Batteriet laddas inte om batteritemperaturen överstiger 50 °C.

1. Anslut strömkabeln till batteriladdaren.
2. Anslut batteriladdaren till ett jordat nätuttag. Laddningslampan blinkar en gång.

1. Anslut batteriet till batteriladdaren. Den gröna lampan tänds. Ladda batteriet i högst 24 timmar.

1. Tryck på batteriindikatorknappen. Om alla kontrollampor tänds är batteriet fulladdat.
2. Dra ut nätkontakten för att koppla bort batteriladdaren från nätuttaget. Dra inte i nätsladden.
3. Ta ut batteriet ur batteriladdaren.

Ansluta batteriet till produkten

WARNING: Använd endast Husqvarna-originalbatterier i produkten.

1. Se till att batteriet är fulladdat.

2. Skjut in batteriet i produktens batterihållare. Batteriet måste glida lätt. Om det inte gör det är det inte korrekt installerat.

1. Tryck på den nedre delen av batteriet och tryck in det så långt det går i batterifacket. Batteriet låses på plats när du hör ett klickljud.

2. Kontrollera att spärrarna fäster ordentligt.

1. Håll start-/stoppknappen (A) intryckt tills den gröna lampan tänds.

1. Håll extrahandtaget (C) med ena handen och håll huvudhandtaget (D) med andra handen.

1. Vrid drivhjulet (B) uppåt för att starta blåsarläget eller sugläget.

1. Vrid drivhjulet (B) nedåt för att stoppa blåsarläget eller sugläget.

A B

1. Håll start-/stoppknappen (A) intryckt tills den gröna lampan släcks.

ECO-läge

ECO-läget ökar batteriets livslängd.

- Vrid drivhjulet nedåt för att starta ECO-läget. Lampan tänds när ECO-läget startas.

- Vrid drivhjulet uppåt för att starta normalläget. Lampan släcks när normalläget startas.

Så tömmer du uppsamlaren

WARNING:

Vassa föremål kan orsaka skador. Placera inte händerna i uppsamlaren när du tömmer den.

1. Stäng av produkten.
2. Ta bort uppsamlaren.

3. Vänd den inre sidan av uppsamlaren utåt och ta bort de uppsamlade föremålen.

4. Rengör uppsamlaren med en vattenslang.

5. Låt uppsamlaren torka.

6. Montera uppsamlaren.

Automatisk avstängningsfunktion

Produkten har en automatiskt avstängningsfunktion som stoppar produkten om den inte används. Produkten stängs av efter en minut.

Underhåll

Introduktion

WARNING: Innan du utför något underhållsarbete måste du läsa och förstå kapitlet om säkerhet.

Underhållsschema

WARNING: Ta bort batteriet innan du utför underhåll.

Nedan följer en lista över de underhållssteg som ska utföras på produkten.

Underhåll	Dagligen	Varje vecka	Varje månad
Rengör utsidan med en ren och torr trasa. Använd inte vatten. X
Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. X
Se till att start-/stoppknappen fungerar som den ska och inte är skadad. X
Se till att drivhjulet fungerar som det ska för säker drift. X
Kontrollera att muttrarna och skruvarna är åtdragna. X
Undersök om det finns några skador på batteriet. X
	X
Kontrollera att frigöringsknapparna på batteriet fungerar och att batteriet låses fast i produkten.	X
Undersök om batteriladdaren har skador och se till att den fungerar som den ska.	X
Undersök alla kopplingar, anslutningar och kablar med avseende på skador och se till att de inte är smutsiga.		X
Undersök anslutningarna mellan batteriet och produkten och undersök även anslutningen mellan batteriet och batteriladdaren.			X
Rengör luftskårorna med en mjuk borste (använd inte en skruvmejsel). X
Ta bort och rengör blåsarröret eller sugröret. X
Töm och rengör uppsamlaren. Se Så tömmer du uppsamlaren på sida 217.	X
Ta bort gräs, löv, smuts och oönskat material från intagsöppningen och intags-skyddet.	X
Undersök fläkthjulet med avseende på föroreningar och rengör fläkthjulet om det behövs med ett slött, långt föremål.	X

Kontrollera luftintaget

1. Kontrollera att luftintaget på produktens sidor inte är igensatt.

1. Stoppa produkten och ta bort löv och oönskat material vid behov.

OBSERVERA: Ett igensatt

luftintag minskar produktens blåskapacitet och ökar motorns

arbetstemperatur. Det kan leda till motorfel eftersom motorn blir för varm.

Undersöka batteriet och batteriladdaren

1. Undersök om batteriet har skador, till exempel sprickor.
2. Undersök om batteriladdaren har skador, till exempel sprickor.
3. Kontrollera att anslutningssladden till batteriladdaren är oskadad och att inga sprickor finns.

Rengöra produkten, batteriet och batteriladdaren

1. Rengör produkten med en torr trasa efter användning.
2. Rengör batteriet och batteriladdaren med en torr trasa. Håll batteriets styrspår rena.
3. Kontrollera att kontakterna på batteriet och batteriladdaren är rena innan batteriet sätts i batteriladdaren eller i produkten.

Felsökning

Användargränssnitt

Användar-gränssnitt	Eventuella fel Möjlig lösning
Röd lysdiod för fel blinkar.	Temperaturav-vikelse.	Låt produkten svalna.
	Rör eller fläkt-kåpa har tagits bort.	Montera röret eller fläktkåpan.
	Batterifel. Byt ut eller ladda batteriet.
	Service krävs. Vänd dig till en serviceverkstad.
Produkten star-tar inte.	Smuts i batte-riets kontakter.	Rengör med tryckluft eller en mjuk borste.

Batteri

LED display Eventuella fel Möjlig lösning
Grön lysdiod blinkar. Låg batterispänning. Ladda batteriet.
Varningslampan blinkar. Temperaturavvikelse. Använd batteriet vid temperaturer	mellan -10 °C (14 °F) och 40 °C (104 °F).
	För hög spänning. Se till att nätspänningen överensstämmer med produktens spänning.Se typskylten på produkten.
Varningslampan tänds. För stor batteriskillnad (1 V). Vänd dig till en serviceverkstad.

Batteriladdare

Tillstånd Eventuella fel Möjliga åtgärder
Laddningslampan lyser rött. Permanent	batteriladdarfel. Prata med en återförsäljare.
Laddningslampan blinkar grönt. Temperaturavvikelse: batteriet är för kallt eller varmt för att användas eller laddas.	Låt batteriet svalna eller vänta tills det har blivit varmare. När batteriet har rätt temperatur kan du använda och ladda det. Använd batteriladdaren i omgivningstemperaturer mellan fem och 40 C.
Laddningslampan blinkar rött. Batteriet är trasigt Prata med en återförsäljare.

Transport, förvaring och kassering

Transport och förvaring

• Medföljande Li-Ion-batterier uppfyller kraven i lagstiftningen för farligt gods.
• Följ de särskilda kraven för förpackning och etiketter för kommersiella transporter, inklusive av tredje parter och speditörer.
• Tala med en person med särskild utbildning i farliga material innan du skickar produkten. Följ alla tillämpliga nationella föreskrifter.
• Använd tejp på öppna kontakter när du lägger batteriet i en förpackning. Lägg batteriet trångt i förpackningen för att förhindra rörelse.
• Låt alltid maskinen svalna innan du ställer undan den.
• Ta ur batteriet vid förvaring eller transport.
• Placera batteriet och batteriladdaren i ett utrymme som är torrt och fritt från fukt och frost.
• Förvara inte batteriet på ställen där statisk elektricitet kan uppkomma. Förvara inte batteriet i en metallåda.

• Förvara batteriet på en plats där temperaturen är mellan 5 och 25°C, och inte i direkt solljus.

• Förvara batteriladdaren på en plats där temperaturen är mellan 5 och 45°C, och inte i direkt solljus.

• Använd endast batteriladdaren när omgivningstemperaturen är mellan 5 och 40°C.
• Ladda batteriet till 30–50 % innan du förvarar det under längre perioder.
• Förvara batteriladdaren på en plats som är stängd och torr.
• Håll batteriet borta från laddaren under förvaring. Låt inte barn och personer som inte är godkända röra utrustningen. Förvara utrustningen på en plats som du kan låsa.
• Rengör produkten och gör en fullständig service innan du ska förvara produkten under en längre tid.
• Använd transportskydd på produkten för att förhindra personskador eller skador på produkten under transport och förvaring.
• Sätt fast produkten under transport.

Avyttring av batteriet, laddaren och produkten

Symbolen nedan innebär att produkten inte är hushållsavfall. Återvinn den vid en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Detta bidrar till att förhindra skador på miljön och personskador.

Tala med lokala myndigheter, hushållsavfallsservice eller en återförsäljare för mer information.

Notera: Symbolen visas på produkten eller produktens förpackning.

Tekniska data

Tekniska data

	120iBV
Motor
Motortyp BLDC (borstlös) 36 V
Vikt
Vikt utan batteri, kg 4,6
Bulleremission34
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 97
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A) 100
Ljudnivåer35
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt enligt EN ISO 11203 och ISO 22868, dB(A):	84
Vibrationsnivåer36
Vibrationsnivåer i främre/bakre handtag, uppmätt enligt ISO 22867, m/s2	1,4/1,7
Fläktprestanda
Luftflöde i normalt läge med standardmunstycke, m3/min 6,7
Maximal lufthastighet i normalt läge med standardmunstycke, m/s / mph 50/11	1

Buller- och vibrationsdata fastställs baserat på det maximala varvtalet.

Godkända batterier

Använd endast Husqvarna 40-B-originalbatterier till produkten

Godkända batterier

Batteri 40-B140
Typ Litiumjonbatteri
Batterikapacitet, Ah 4
Nominell spänning, V 36
Vikt, kg 1,25

Godkända batteriladdare

Batteriladdare 40-C80
Nätspänning, V 100–240
Frekvens, Hz 50–60
Effekt, W 72
Utspänning, V d. c./ Ampere, A 43/1,6

Försäkran om överensstämmelse

EU-försäkran om överensstämmelse

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], försäkrar på eget ansvar att produkten

Beskrivning Handhållen	trädgårdsblåsare/sug
Varumärke	Husqvarna
Typ/Modell 120iBV
Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt

uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:

Lagstiftning Beskrivning
2006/42/EG "om maskiner"
2014/30/EU "angående elektromagnetisk kompatibilitet"
2011/65/EU "angående begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning"
2000/14/EC "angående emission av buller till omgivningen"

och att följande standarder och/eller tekniska specifikationer tillämpas: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

I enlighet med direktiv 2000/14/EG, bilaga V, se Tekniska data på sida 220för angivna ljudvärden.

Huskvarna, 2023-01-16

$$ \Delta \operatorname {d u} $$

Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB

Ansvarig för teknisk dokumentation

CE

Indhold

Indledning.... 223

Sikkerhed....225

Montering....230

Drift....231

Vedligeholdelse.... 234

Fejlfinding....235

Transport, opbevaring og bortskaffelse...... 236

Symboler på produktet

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Skader på produktet

Sikkerhedsanordninger på produktet

Sådan startes produktet

Sådan standses produktet

Symboler på produktet

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Skader på produktet

a) Produktet er slått på när LED-lampen (B) lyser. b) Produktet er slått av när LED-lampen (B) er slukket.

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Toote kahjustused

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Produkta bojājumi

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Produkto pažeidimai

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Oštećenje proizvoda

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Poškození výrobku

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Poškodenie výrobku

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

A termék károsodása

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

Пошкодження виробу

Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna

製品の損傷