120iBV - Fúkač lístia HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový fúkač / vysávač lístia
Značka	Husqvarna
Model	120iBV
Hmotnosť (bez batérie)	4,6 kg
Napájanie	Lítium-iónová batéria 36 V (séria 40-B)
Odporúčaná batéria	Husqvarna 40-B140 (4 Ah)
Nabíjačka	Husqvarna 40-C80 (100-240 V, 50-60 Hz)
Motor	Bezkefkový (BLDC) 36 V
Max. prietok vzduchu	6,7 m³/min
Max. rýchlosť vzduchu	50 m/s (111 mi/h)
Garantovaná hladina akustického výkonu	100 dB(A)
Hladina akustického tlaku v uchu	84 dB(A)
Úroveň vibrácií (predná/zadná rukoväť)	1,4 / 1,7 m/s²
Prevádzkové režimy	Fúkač, vysávač, ECO
Bezpečnostné funkcie	Automatické vypnutie po 1 min, bezpečnostné spínače pre rúry, tepelná ochrana
Údržba	Pravidelné čistenie vzduchových otvorov, kontrola skrutiek, čistenie zberného vreca
Opraviteľnosť	Originálne náhradné diely, odporúčaný autorizovaný servis
Záruka	Pozrite si návod alebo predajcu

Často kladené otázky - 120iBV HUSQVARNA

Ako spustiť fúkač Husqvarna 120iBV?

Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (A) a podržte ho, kým sa nerozsvieti zelená LED. Jednou rukou držte pomocnú rukoväť a druhou hlavnú rukoväť. Posuňte otočný prepínač režimu (B) nahor, aby ste aktivovali režim fúkača alebo vysávača.

Ako zastaviť prístroj?

Posuňte otočný prepínač režimu (B) nadol, aby ste zastavili aktuálny režim. Potom stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (A), kým zelená LED nezhasne. Ak prístroj odkladáte, vyberte batériu.

Ako prepínať medzi režimom fúkača a vysávača?

Uistite sa, že ste namontovali príslušné príslušenstvo (fúkacia trubica alebo sacia trubica + vrece). Posuňte otočný prepínač režimu (B) nahor na prepnutie do režimu fúkača alebo vysávača. Režim ECO sa aktivuje posunutím nadol.

Ako nabíjať batériu?

Zapojte nabíjačku 40-C80 do elektrickej zásuvky. Vložte batériu do nabíjačky. LED nabíjania bliká, potom zostane svietiť. Stlačte indikačné tlačidlo batérie na kontrolu úrovne: 4 LED = 76-100 %, 1 blikajúca LED = 0-5 %. Po nabití odpojte nabíjačku a vyberte batériu.

Ako namontovať fúkaciu trubicu?

Nasuňte fúkaciu trubicu (A) na výstup fúkača, kým nepočujete kliknutie. Nainštalujte trysku (D) na trubicu. Výrobok sa nespustí, ak trubica nie je správne zostavená, vďaka bezpečnostnému spínaču.

Ako vyprázdniť zberné vrece?

Zastavte výrobok a vyberte vrece. Otočte ho naruby, aby ste vysypali odpad. Vrece umyte hadicou s vodou a pred opätovným nasadením nechajte uschnúť. Nevkladajte ruky do vreca.

Akú bezpečnostnú vzdialenosť dodržiavať pri používaní?

Operátor musí zabezpečiť, aby sa vo vzdialenosti menej ako 15 metrov nenachádzala žiadna osoba ani zviera. Ak v rovnakej oblasti pracuje viacero používateľov, minimálna bezpečnostná vzdialenosť je 15 metrov.

Čo robiť, ak bliká červená chybová LED?

Môže to signalizovať teplotný rozdiel: nechajte výrobok vychladnúť. Skontrolujte tiež, či je trubica alebo kryt ventilátora správne nainštalovaný. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisnú dielňu.

Ako udržiavať výrobok po použití?

Vonku povrch očistite suchou handričkou. Skontrolujte vzduchové otvory a odstráňte lístie alebo nečistoty. Skontrolujte batériu a nabíjačku. Pozrite si plán údržby v návode na týždenné a mesačné úkony.

Ako skladovať batériu a nabíjačku?

Vyberte batériu z výrobku. Skladujte ju na suchom mieste, chránenom pred mrazom a priamym slnečným žiarením, pri teplote 5 °C až 25 °C. Pred dlhším skladovaním ju nabite na 30 % až 50 %. Nabíjačku uschovajte v uzavretej a suchej miestnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU 120iBV HUSQVARNA

Riešenie problémov.... 375

Preprava, skladovanie a likvidácia....376

1. Fúkacia trubica

2. Klávesnica

3. Trubica vysávača

4. Rukovät'

5. Zberný vak

6. Indikátor prúdenia vzduchu

7. Výstražný indikátor (chybová dióda LED)

8. Ovládacie koliesko

9. Štartovacie/vypínacie tlačidlo

10. Indikátor SavE

11. Tlačidlo uvoľnenia batérie

12. Stav batérie

13. Výstražný indikátor (chybová dióda LED)

14. Indikátor napájania a upozornenia

15. Batéria, je výlučne súčasťou súpravy fúkača Husqvarna120iBV
16. Nabíjačka batérií, je výlučne súčast'ou súpravy fúkača Husqvarna120iBV
17. Návod na obsluhu

Popis výrobku

Husqvarna 120iBV je model záhradného fúkača/vysávača s elektrickým motorom.

Neustále d'alej vyvíjame svoje výrobky, a preto si vyhradzujeme právo upravovat' dizajn a vzhíad výrobkov bez toho, aby sme o tom vopred informovali.

Plánované použitie

Režim fúkača: Fúkač je určený na vyfukovanie nečistôt alebo pokosenej trávy z chodníkov, prijazdových ciest, dvorov a pod. Je tiež určený na vyfukovanie pokosenej trávy, slamy alebo lístia do hromád alebo na odstraňovanie čiastočiek nečistôt z rohov, škár alebo medzier medzi dlaždicami či tehlami.

Režim vysávača: Vysávač je určený na vysávanie suchého materiálu. Môže ist' o listy, trávu, malé vetvičky a kúsky papiera.

Symboly na výrobku

UPOZORNENIE: Tento výrobok môže byt' nebezpečný a spôsobit' vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb. Postupujte opatrne a používajte výrobok správnym spôsobom.

Označenie týkajúce sa emisie hluku do okolia podľa smerníc a nariadení EÚ a UK a legislatívy v štáte New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ (Nariadenie o ochrane životného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Garantovaná hladina akustického výkonu produktu je uvedená v Technické údaje na strane 377a na štítku.

Výrobok alebo jeho obal nepredstavuje komunálny odpad. Recyklujte ho v recyklačnej stanici určenej pre elektrické a elektronické zariadenia.

Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami ES.

Tento výrobok je v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spojeného královstva.

V režime vysávača používajte výrobok iba vtedy, ked' je trubica úplne zmon- tovaná.

Operátor fúkača musí zabezpečit', aby sa žiadni ľudia alebo zvieratá nedostali bližšie ako 15 metrov od stroja. Ak v rovnakom priestore pracuje niekoľko operátorov, bezpečná vzdialenost' medzi nimi musí byt' minimálne 15 metrov. Fúkač môže odhodit' predmety, ktoré môžu odskočit' spät'. Ak sa nepoužíva odporúčané bezpečnostné vybavenie, môže to spôsobit' vážne poranenia očí.

rrrr ttxxxxx

Poznámka: Ostatné symboly/štítky na rezacom nástroji obsahujú údaje v súlade so zvláštnymi požiadavkami certifikácie pre určité trhy.

Symboly na batérii a/alebo na nabíjačke batérií

Tento výrobok recyklujte v recyklačnej stanici určenej pre elektrické a elektronické zariadenia. (Uplatňuje sa iba na Európu)

Nie sme zodpovední za škody na našom výrobku v prípade:

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,
• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválené výrobcom,
• používania príslušenstva od iného výrobcu alebo príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom,
• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané v schválenom servisnom stredisku alebo schválenými kompetentnými osobami.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu na obsluhu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu alebo nadstavca, iných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade nedodržania pokynov v návode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutých informácií v danej situácii.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pozorne si prečítajte pokyny, aby ste sa oboznámili s ovládacími prvkami a správnou prevádzkou zariadenia. Pri nesprávnom alebo neopatrnom používaní výrobku sa z neho môže stat' nebezpečný nástroj, ktorý môže spôsobit' vážne alebo dokonca smrtelné poranenia obsluhe alebo iným osobám.
• Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu výrobku bez schválenia od výrobcu. Nikdy nepoužívajte výrobok, ktorý bol pozmenený a nezhoduje sa s originálnym prevedením. Vždy

používajte originálne príslušenstvo. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti operátora alebo ostatných osôb. Vaša záruka nemusí pokrývať poškodenia ani škody spôsobené neschváleným príslušenstvom alebo náhradnými dielmi.

- Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovat' rušenie aktivnych alebo pasívnych implantovaných zdravotníckych pomôcok. Zníženie rizika podmienok, ktoré môžu viest' k vážnemu alebo aj smrtelnému poraneniu, si vyžaduje, aby sa osoby s implantovanými pomôckami poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

• Skontrolujte pracovnú oblast'. Odstráňte všetky voľné predmety, ako sú kamene, úlomky skla, klince, ocelové drôty, šnúry a pod., ktoré by mohli byt' vymrštené.
• Batériu vždy vyberte, aby nedošlo k náhodnému zapnutiu zariadenia. Pred akoukolvek údržbou zariadenia vždy odpojte batériu.
• Pred použitím zariadenia a po akomkoľvek náraze skontrolujte známky opotrebovania alebo poškodenia a podľa potreby vykonajte opravy.
• Používajte iba originálne náhradné diely.
• Používatel stroja musí zabezpečit', aby sa počas práce stroja nemohli dostat' žiadni ľudia ani zvieratá do okruhu 15 metrov od stroja. Pokial' v rovnakom priestore pracujú niekoľkí používatelia, bezpečná

vzdialenost' medzi nimi musí byt' minimálne 15 metrov.

• Pred použitím vykonajte celkovú kontrolu stroja - pozrite si plán údržby.
• Použitie môže byt' regulované národnými alebo miestnymi predpismi. Dodržiavajte príslušné predpisy.

Osobná bezpečnost'

• Bud'te pozorní, sledujte, čo robíte, a pri používaní elektrického nástroja postupujte rozumne. Nepoužívajte elektrický nástroj, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvílka nepozornosti pri používaní elektrických nástrojov môže spôsobit' vážne osobné poranenie.
• Vykážte ostatné osoby z pracovného priestoru.
• Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ tieto osoby nie sú pod dohladom alebo ak neboli poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dohladom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nehrajú.
• Nikdy nedovolte používat' výrobok det'om ani osobám, ktoré sa neoboznámili s návodom na používanie. Miestne predpisy môžu obmedzovat' vek používateľa.
• Nedovolte neoprávneným osobám, aby sa priblížili k miestu práce. Deti, zvieratá, okolostojace osoby a pomocníci musia ostat za bezpečnou zónou 15 metrov (50 stôp). Ak by sa niekto viac priblížil, stroj okamžite zastavte.
• Skladujte vybavenie na uzamykateľnom mieste, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb.
• Zariadenie nepoužívajte na dláždenom povrchu ani na štrku, pretože by odletujúci materiál mohol spôsobit' zranenie.
• Počas používania tohto zariadenia vždy používajte vhodnú obuv a dlhé nohavice. Ak ste bosí alebo máte obuté otvorené sandále, toto zariadenie nepoužívajte. Nenoste volné oblečenie ani iné volné doplnky odevu.
• Nikdy nenoste voľné odevy alebo šperky, ktoré by mohli byt' vtiahnuté do vstupného vzduchového otvoru. Nedovoľte, aby sa dlhé vlasy dostali do vstupných vzduchových otvorov.
• Nikdy nepoužívajte stroj pri únave, po požití alkoholu alebo liekov, pretože to môže viest' k zhoršeniu zraku, úsudku alebo koordinácie.
• Noste osobné ochranné prostriedky. Pozrite si pokyny v časti Osobné ochranné prostriedky.
• Pri predávaní stroja inej osobe vždy vyberte batériu.
• Majte na pamäti, že vy ako operátor ste zodpovedný za to, aby ste nevystavovali osoby alebo ich majetok nehodám alebo nebezpečenstvu.

• Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý bol pozmenený a nezhoduje sa s originálnym prevedením. Nikdy nepoužívajte stroj v blízkosti výbušných alebo horlávých materiálov.
• Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, údržby a dodržiavajte servisné pokyny uvedené v tomto návode. Určité opatrenia týkajúce sa servisu a údržby zariadenia musia vykonávat' iba odborníci. Pozrite si pokyny v časti Údržba.
• Používajte iba originálne náhradné diely.
• Vždy skontrolujte, či sa vo vetracích otvoroch nenachádzajú odpadky.
• Pred naštartovaním sa musia nasadit' všetky kryty, ochranné prvky a rukoväte.
• Stroj používajte iba za denného svetla alebo pri dobrom osvetlení.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, napríklad v hmle, v daždi, na vlhkých alebo mokrých miestach, v silnom vetre, v silnom mraze, pri vysokom riziku blesku atď. Mimoriadne horúce počasie môže spôsobit’ prehrievanie zariadenia. V zlom počasí býva práca s produktom únavná a môžu vzniknút nebezpečné podmienky, napríklad klzké plochy.
• Ak stroj začne nadmerne vibrovať, zastavte ho a vyberte batériu.
• Pri práci so strojom kráčajte, nebežte.

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Ak sa vyskytne situácia, v ktorej si nebudete istí, ako postupovat', obrát'te sa na odborníka. Kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko. Nepoužívajte výrobok, ak to podľa vás presahuje vaše možnosti.
• Uistite sa, že sa môžete pohybovat' a stát' bezpečne. Skontrolujte, či okolo vás nie sú prekážky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre prípad, že by ste sa museli náhle pohnút'. Dávajte veľký pozor pri práci na prudkých svahoch.
• Za každých okolností udržiavajte dobrú rovnováhu a pevný postoj. Nenat'ahujte sa príliš d'aleko.
• Ak nosíte chrániče sluchu, dávajte pozor na varovné signály alebo výkriky. Vždy si chrániče sluchu skladajte hned, ako sa výrobok zastaví.
• Výrobok nepoužívajte v blízkosti otvorených okien.
• Bud'te ohľaduplní k osobám žijúcim vo vašom okolí a nepoužívajte výrobok v nevhodný čas, napríklad neskoro večer alebo skoro ráno. Dodržiavajte miestne predpisy a nariadenia.
• Používajte výrobok na čo najmenšie prúdenie vzduchu. Málokedy je potrebné využívat' plné

prúdenie vzduchu a väčšina prác sa dá vykonávat na polovičné prúdenie vzduchu. Menšie prúdenie vzduchu znamená menej hluku a menej prachu a taktiež sa ľahšie udržiava kontrola nad presúvaním/zbieraním odpadu.

• Pri použití výrobku v prašných podmienkach mierne navlhčite povrch.
• Na uvoľnenie odpadu, ktorý je uviaznutý v zemi, použite hrable.
• Pridržiavajte otvor fúkača čo najbližšie k zemi.
• Dávajte pozor na okolie. Výrobok nasmerujte preč od ľudí, zvierat, detských ihrísk, áut atd'.
• Čas fúkania skrátite miernym zvlhčením prašných miest alebo použitím striekacieho zariadenia.
• Dávajte pozor na smer vetra. Prácu vykonáte ľahšie, ak budete pracovat' v smere vetra.
• Ak výrobok začne nezvykle vibrovať, zastavte ho a vyberte batériu.
• Používanie fúkača na premiestnenie veľkých kôp zaberie veľa času a vytvára sa zbytočný hluk.
• Následne môžete začat's čistením. Uistite sa, že ste nenafúkali odpad do niečej záhrady.
  • S výrobkom nebehajte.
• Silný prúd vzduchu môže presúvať predmety takou rýchlost'ou, že sa môžu odrazit' spät' a spôsobit' vážne poranenia očí.

• Prúd vzduchu nesmerujte na ľudí ani zvieratá.
• Pred montážou alebo demontážou príslušenstva alebo iných dielov vždy zastavte motor.
  • Všetky časti tela udržiavajte mimo horúcich plôch.
• Nikdy neukladajte výrobok na zem, keď je spustený, ak ho nemáte neustále zretelne pod dohladom.

• Zastavte zariadenie a vyberte batériu. Overte, či sa všetky pohyblivé časti zariadenia úplne zastavili:

• vždy, ked' sa od zariadenia vzdialite,

• pred začatím odstraňovania zablokovania alebo čistenia žíabu,
• pred začatím kontroly, čistenia alebo výkonu prác na zariadení.

- Ak rezací mechanizmus narazí na akékolvek cudzie predmety alebo ak zariadenie začne vydávat' akýkolvek netypický zvuk alebo vibrácie, ihned' vypnite zdroj napájania a zastavte zariadenie.

Odpojte batériu zo zariadenia a pred d'alším

naštartovaním a prevádzkou zariadenia vykonajte nasledujúce kroky:

• skontrolujte prípadné poškodenie,
• vymeňte alebo opravte poškodené súčasti,

• skontrolujte prípadne uvoľnené súčasti a utiahnite ich.

• Ak dôjde k upchatiu zariadenia, pred čistením nežiaduceho materiálu vypnite zdroj napájania a odpojte zariadenie od batérie.

• Neprepravujte toto zariadenie so zapnutým zdrojom napájania.
• Nenakláňajte zariadenie so zapnutým zdrojom napájania.
• Fúkač sa nesmie používať z rebríka alebo lešenia.

• Výrobok smiete používať len v takom prípade, že ste schopní privolat' pomoc v prípade nehody.
• Dávajte pozor na odletujúce predmety. Kamene, úlomky atd. môžu vyletiet' do očí a zapríčinit' slepotu alebo vážne poranenie.
• Na zvýšenie bezpečnosti pri nabíjaní výrobku použite zariadenie zvyškového prúdu (RCD). Zariadenie zvyškového prúdu je nainštalované ako ochrana operátora pre prípad výskytu elektrickej poruchy.
• Tento výrobok je známy svojou nízkou úrovňou vibrácií. Nadmerné vystavenie vibráciám môže viest' k poškodeniu krvného obehu alebo nervovým poškodeniam u Íudí, ktorý majú zhoršený krvný obeh. Pri symptómoch nadmerného vystavenia vibráciám sa obrát'te na svojho lekára. Tieto príznaky sú třpnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest', strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Tieto symptómy sa bežne objavujú na prstoch, rukách a zápästiach.
  • Výrobok používajte len na účel, na ktorý je určený.
• Nie je možné predvídat' každú situáciu, ktorá môže nastat'. Vždy konajte opatrne a riad'te sa zdravým rozumom. Vyvarujte sa každej situácie, ktorá podľa vás presahuje vaše možnosti. Ak si ani po prečítaní týchto pokynov nie ste istý, ako so strojom zaobchádzat', obrát'te sa na odborníka.

Osobné ochranné prostriedky

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

- Pri používaní produktu vždy používajte schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčit' riziko, ale môžu znížit' vážnosť zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov.

- Pri dlhodobom vystavení hluku hrozí riziko poškodenia sluchu. Produkty napájané batériami bývajú spravidla relativne tiché, ale hladina hluku v kombinácii s dlhodobejším používaním môže spôsobit' poškodenie. Spoločnosť odporúča, aby pracovníci obsluhujúci produkt počas dlhších súvislých úsekov dňa nosili chrániče sluchu. Osoby, ktoré produkt používajú sústavne a pravidelne, by si mali nechat' pravidelne kontrolovat' sluch. Myslite na to, že chrániče sluchu obmedzujú schopnosť počut' zvuky a varovné signály.

- Používajte schválené chrániče očí. Ak používate štít, musíte tiež používat' schválené ochranné okuliare. Schválené ochranné okuliare musia zodpovedat' norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinách EU.

- Používajte odev vyrobený z pevnej tkaniny. Vždy noste pevné, dlhé nohavice a dlhé rukávy. Nepoužívajte voľný odev, ktorý sa môže zachytit' v konároch a vetvách. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále a nebud'te bosí. Vlasy si bezpečne uchyt'te nad úrovňou ramien.

- Majte poruke pomôcky na poskytnutie prvej pomoci.

• V prašnom prostredí by sa mala používať dýchacia maska.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• V tejto časti je opísané bezpečnostné vybavenie výrobku, jeho účel a postup, ako vykonávat' kontroly a údržbu, aby bola zabezpečená jeho správna činnost'. Pozrite si pokyny v časti Prehlad výrobku na strane 362 kde nájdete informácie o umiestnení týchto časti na výrobku.

- Ak údržba výrobku nebude vykonávaná správne, skráti sa tým jeho životnosť a zvýši sa riziko nehodovosti. Servis a/alebo opravy musia byť vykonané odborne. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, obrát’te sa na najbližší servis.

- Nikdy nepoužívajte výrobok, ktorý má chybné bezpečnostné súčasti. Bezpečnostné vybavenie výrobku sa musí kontrolovať a udržiavať tak, ako je to opísané v tejto časti. Ak výrobok neprejde niektorou z kontrol, obrát'te sa na servisného zástupcu na účel opravy.

- Všetky servisné a opravné práce na výrobku si vyžadujú špeciálne školenie. Platí to najmä o bezpečnostnom vybavení výrobku. Ak výrobok neprejde niektorou z kontrol popísaných nižšie, obrát'te sa na servisného zástupcu. Pri kúpe ktoréhokol'vek z našich výrobkov vám zaručujeme dostupnosť odborných opráv a servis. Ak maloobchodný predajca, ktorý vám výrobok predáva, nie je servisný technik, požiadajte ho o adresu najbližšej servisnej dielne.

Kontrola klávesnice

1. Stlačte a držte štartovacie/vypínacie tlačidlo (A).

a) Výrobok je zapnutý, ked' sa rozsvieti dióda LED (B).

b) Produkt je vypnutý, keď nesvieti dióda LED (B).

1. V časti Používatelské rozhranie na strane 375 ak sa rozsvieti alebo bliká výstražný indikátor (C).

2. Stlačením a uvoľnením ovládacieho kolieska (D) sa uistite, že sa ním dá voľne pohybovat'.

Bezpečnost' batérie

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Používajte iba batérie série 40-B, ktoré pre tento výrobok odporúčame. V časti Schválené batérie na strane 377. Batérie sú softvérovo kódované.
• Nabíjateľné batérie 40-B používajte iba na napájanie príslušných výrobkov značky Husqvarna. V prípade iných zariadení nepoužívajte batériu ako zdroj napájania, aby ste zabránili riziku zranenia.
• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nepripájajte konektory batérie ku klúčom, skrutkám ani k iným kovovým predmetom. Môže dôjst' k skratu batérie.
• Nepoužívajte batérie, ktoré nie sú nabíjateľné.
• Do vetracích otvorov batérie nevkladajte žiadne predmety.
• Batériu nevystavuje priamemu slnečnému žiareniu, teplu ani otvorenému ohňu. Batéria môže spôsobit popálenie alebo poleptanie.
• Batériu nevystavuje dažd'u ani vlhku.
• Batériu nevystavuje mikrovlnému žiareniu ani vysokému tlaku.
• Nepokúšajte sa rozoberat' ani rozdrvit' batériu.
• Batériu používajte v prostredí, v ktorom sa teplota pohybuje od -10^ (14 °F) do 40^ (104 °F).
• Batériu ani nabíjačku batérií nečistite vodou. V časti Čistenie výrobku, batérie a nabíjačky batérií na strane 374.
• Nepoužívajte chybnú ani poškodenú batériu.
• Batérie uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od kovových predmetov, ako sú napr. klince, skrutky alebo šperky.
• Batériu uchovávajte mimo dosahu detí.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• V prípade nedodržania bezpečnostných pokynov hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom alebo skratu.
• Používajte len nabíjačky batérií dodané s vaším výrobkom. Na nabíjanie náhradných batérií Husqvarna 40-B140 používajte iba nabíjačky 40-C80. V časti Schválené nabíjačky akumulátorov na strane 378 a Schválené batérie na strane 377.
• Nabíjačku batérií sa nepokúšajte rozoberat'.
• Nepoužívajte chybnú alebo poškodenú nabíjačku batérií.

• Nabíjačku batérií nedvíhajte za napájací kábel. Pri odpájaní nabíjačky batérií od siet'ovej zásuvky t'ahajte za zástrčku. Net'ahajte za napájací kábel.

• Udržiavajte všetky káble a predlžovacie káble mimo dosahu vody, oleja a ostrých hrán. Dbajte, aby sa kábel nezachytil vo dverách, plotoch a podobne.

• Nabíjačku batérií nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov alebo materiálov, ktoré spôsobujú koróziu. Skontrolujte, či nabíjačka batérií nie je zakrytá. V prípade výskytu dymu alebo ohňa odpojte zástrčku nabíjačky batérií.
• Batériu nabíjajte len v interiéri na miestach s dobrým prúdením vzduchu a mimo slnečného svetla. Batériu nenabíjajte vonku. Batériu nenabíjajte vo vlhkom prostredí.
• Nabíjačku batérií používajte iba pri teplotách od 5 °C (41 °F) do 40 °C (104 °F). Nabíjačku používajte v prostredí, ktoré je dobre vetrané, suché a bez prachu.
• Do chladiacich otvorov nabíjačky batérií nevkladajte žiadne predmety.
• Nikdy nepripájajte koncovky nabíjačky batérií ku kovovým predmetom, pretože tak môže nabíjačka skratovat'.
• Používajte schválené elektrické zásuvky, ktoré nie sú poškodené. Skontrolujte, či nie je poškodený kábel nabíjačky batérií. Ak používate predlžovacie káble, uistite sa, že nie sú poškodené.

VÝSTRAHA: Skôr než začnete s údržbou výrobku, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pri odstavení zariadenia v záujme vykonania servisu, kontroly, uskladnenia alebo výmeny príslušenstva, pred vykonávaním akýchkolvek kontrol, nastavení atd'. nechajte zariadenie vychladnút'. K zariadeniu pristupujte opatrne a udržiavajte ho čisté.
• Pred vykonávaním údržby, inými kontrolami alebo zmontovaním produktu vyberte akumulátor.
• Obsluha je povinná vykonávat' iba údržbu a servisné úkony uvedené v tomto návode na obsluhu. O vykonanie rozsiahlejšej údržby alebo servisu požiadajte svojho servisného zástupcu.
• Dávajte pozor, aby boli všetky matice, kolíky a skrutky utiahnuté, aby ste sa uistili, že výrobok je bezpečnom prevádzkovom stave.
• Opotrebované alebo poškodené časti vymeňte.
• V prípade zanedbania údržby sa skracuje životnosť výrobku a zvyšuje sa riziko vzniku nehôd.
• Na vykonávanie všetkých servisných a opravných úkonov, najmä na bezpečnostných zariadeniach na výrobku, je potrebné špeciálne odborné vzdelanie. Ak po vykonaní údržby nie je možné úspešne vykonat' všetky kontroly v tomto návode na obsluhu, požiadajte o pomoc servisného predajcu. Zaručujeme, pre tento výrobok sú k dispozícii profesionálne opravné a servisné služby.
• Používajte iba originálne náhradné diely.

Montáž

Režim fúkača

VÝSTRAHA:

Otáčanie čepelí rotora alebo náhodné zapnutie výrobku môže spôsobit' rezné poranenie. Pred montážou výrobku vyberte batériu a počkajte, kým sa čepele rotora nezastavia.

Montáž krytu nasávania

Poznámka: Ak nie je kryt nasávania správne zmontovaný, bezpečnostný spínač zabráni spusteniu fúkača.

- Zatvorte kryt nasávania (A) na vstupe fúkača (B). Ked' sa ozve cvaknutie, aktivuje sa blokovanie (C).

Montáž vysávacej trubice

VÝSTRAHA: Pred spustením výrobku zmontujte hornú a spodnú vysávaciu trubicu.

Poznámka: Ked' nie je vysávacia trubica správne zostavená, bezpečnostný spínač zabráni spusteniu vysávača.

1. Zarovnajte otvory na hornej vysávacej trubici (A) s výstupkami na spodnej vysávacej trubici (B).

Montáž zberného vaku

Poznámka: Ak zberný vak nie je správne zostavený, bezpečnostný spínač zastaví proces spustenia výrobku.

VÝSTRAHA: Pred pripojením alebo odobratím zberača vypnite zariadenie.

1. Spojte popruh zberného vaku (D) s držiakom (E).
2. Spojte ramenný popruh (F) s držiakom (G).

F G

1. Skontrolujte, či je zberný vak úplne zatvorený.

VAROVANIE: Na montáž nabíjačky akumulátora na stenu nepoužívajte elektrický skrutkovač. Elektrický skrutkovač môže spôsobit' poškodenie nabíjačky batérií.

1. Namontujte nabíjačku batérie na stenu pomocou 2 skrutiek (A). V prípade potreby použite hmoždinky (B).

VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Kontrola funkcií pred používaním výrobku

1. Skontrolujte, či sa v nasávaní vzduchu nenachádzajú žiadne nečistoty ani praskliny. Pomocou kefy očistite trávu a listy z výrobku.
2. Skontrolujte, či výrobok funguje správne.
3. Skontrolujte všetky matice a skrutky a uistite sa, že sú pevne utiahnuté.

Batéria

VÝSTRAHA: Pred používaním akumulátora si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Prečítajte si návod na obsluhu akumulátora

a nabíjačky akumulátora a uistite sa, že mu rozumiete.

Akumulátor a nabíjačku udržiavajte pri správnej teplote okolia.

	Teplota okolitého prostredia
Prevádzka batérie 5 °C - 40 °C / 41 °F - 104 °F
Nabíjanie batérie 5 °C - 40 °C / 41 °F - 104 °F

Stav batérie

Na displeji sa zobrazuje stav nabitia a prípadné problémy s batériou.

Akumulátor sa nenabíja, pokiaľ je jej teplota vyššia než 50 °C (122 °F).

1. Pripojte napájací kábel k nabíjačke akumulátora.

2. Pripojte nabíjačku akumulátora k uzemnenej siet'ovej zásuvke. Indikátor LED nabíjania raz zabliká.

VÝSTRAHA: Vo výrobku používajte iba originálne batérie Husqvarna.

1. Uistite sa, že je batéria plne nabitá.
2. Zasuňte batériu do držiaku na batériu na výrobku. Batéria sa musí jednoducho zasunút, v opačnom prípade nie je nainštalovaná správne.

1. Zatlačte na spodnú čast' batérie a zatlačte ju čo najhlbšie do priečinka na batériu. Batéria sa zaistí na mieste, keď začujete cvaknutie.
2. Uistite sa, že západky riadne zapadli na miesto.

1. Stlačte a podržte tlačidlo spustenia/zastavenia (A), kým sa nerozsvieti zelený indikátor LED.

Režim ECO zvyšuje životnosť batérie.

Vyprázdnenie zberného vaku

VÝSTRAHA:

Ostré predmety môžu spôsobit' zranenie. Ked' vyprázdňujete zberný vak, nevkladajte doň ruky.

1. Vypnite výrobok.
2. Odstráňte zberný vak.
3. Otočte vnútornú stranu zberného vaku a vyberte zozbierané predmety.
4. Vyčistite zberný vak pomocou vodnej hadice.
5. Nechajte zberný vak vyschnúť.
6. Zberný vak zmontujte.

Funkcia automatického vypnutia

Výrobok disponuje funkciou automatického vypnutia, ktorá výrobok vypne, ak sa nepoužíva. Výrobok sa po 1 minúte vypne.

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akejkol'vek údržby si musíte prečítat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Plán údržby

Nasleduje zoznam postupov údržby, ktoré na výrobku musíte vykonávat'.

Údržba	Denne	Týžden- ne	Mesačne
Vonkajší povrch čistite čistou a suchou tkaninou. Nepoužívajte vodu. X
Rukoväte udržiavajte suché, čisté a neznečistené olejom a mazivom. X
Skontrolujte, či správne funguje štartovacie/vypínacie tlačidlo a či nie je poško- dené.	X
Uistite sa, že ovládacie koliesko funguje správne z hľadiska bezpečnosti. X
Údržba	Denne	Týždenne	Mesačne
Skontrolujte tesnosť matíc a skrutiek. X
Skontrolujte, či nie je poškodená batéria. X
	X
Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlá na batérii fungujú správne a riadne zaistia akumulátor vo výrobku.	X
Skontrolujte, či nabíjačka batérií nie je poškodená, a presvedčte sa, či funguje správne.	X
Skontrolujte všetky spojky, spoje a káble, či nie sú poškodené a presvedčte sa, či nie sú znečistené.		X
Skontrolujte spoje medzi batériou a výrobkom a taktiež skontrolujte spojenie medzi batériou a nabíjačkou batérie.			X
Otvory na prietok vzduchu vyčistite mäkkou kefkou (nepoužívajte skrutkovač). X
Odstráňte a vyčistite fúkaciu trubicu alebo vysávaciu trubicu. X
Vyprázdnite a vyčistite zberný vak. V časti Vyprázdnenie zberného vaku na strane 373.	X
Odstráňte trávu, lístie, nečistoty alebo akýkolvek nežiaduci materiál z nasávacie-ho otvoru a krytu nasávania.	X
Skontrolujte, či nie je rotor ventilátora znečistený a v prípade potreby vyčistite rotor ventilátora tupým, dlhým predmetom.	X

Kontrola nasávania vzduchu

1. Skontrolujte, či ani na stranách výrobku nie je upchaté nasávanie vzduchu.

1. V prípade potreby výrobok vypnite a vyberte z neho listy alebo nežiaduce predmety.

VAROVANIE: Upchatím nasávania vzduchu sa znižuje kapacita fúkania výrobku a zvyšuje pracovná teplota motora. Kedže sa motor zahreje

na príliš vysokú teplotu, môže to viest' k jeho poruche.

Kontrola batérie a nabíjačky batérií

1. Skontrolujte, či nie je batéria poškodená, napríklad prasknutá.
2. Skontrolujte, či nie je nabíjačka batérií poškodená, napríklad prasknutá.
3. Skontrolujte, či pripájací kábel nabíjačky batérie nie je poškodený a či na ňom nie sú praskliny.

Používatelské rozhranie	Možné poruchy	Možné riešenie
Bliká červená chybová dióda LED.	Teplotná od-chýlka.	Nechajte výrobok vychladnút'.
	Bol odstránený kryt trubice ale-bo ventilátora.	Zostavte kryt trubice alebo ventilátora.
	Chyba batérie.	Vymeňte alebo nabite batériu.
	Vyžaduje sa servis.	Obrát'te sa na servisného predajcu.
Výrobok sa ne-dá spustit'.	Nečistota na konektoroch batérie.	Očistite vzduchovým kompresorom alebo mäkkou kefou.

Batéria

LED displej Možné poruchy Možné riešenie
Bliká zelený indikátor LED. Nízke napătie batérie. Nabite batériu.
Bliká LED dióda signalizujúca poru-chu.	Teplotná odchýlka. Batériu používajte	v prostredí, v kto-rom sa teplota pohybuje od -10°C (14°F) do 40°C (104°F).
	Príliš vysoké napätie. Uistite sa, že sieťové napätie zodpo-vedá napătiu výrobku. Pozrite si vý-konový štítok na výrobku.
Rozsvieti sa chybová dióda LED. V článkoch je príliš veľký rozdiel (1 V).		Obrát'te sa na servisného predajcu.

Nabíjačka batérie

Stav Možné poruchy Možný postup
Indikátor LED nabíjania svieti načerveno.	Trvalá chyba nabíjačky batérií. Obrát'te sa na predajcu.
Indikátor LED nabíjania bliká nazele-no.	Odchýlka teploty, batéria je príliš stu-dená alebo príliš horúca na použitie alebo nabíjanie.	Nechajte batériu vychladnút' alebo zahriat'. Ked' má batéria správnu te- plotu, môžete ju znova použit' na nabíjanie. Nabíjačku batérii používaj-te v rozmedzí teploty okolitého pro-stredia od 5 °C (41 °F) do 40 °C (104 °F).
Indikátor LED nabíjania bliká načer- veno.	Chybný akumulátor Obrát'te sa na predajcu.

Preprava, skladovanie a likvidácia

• Dodávané lítium-iónové batérie spíňajú požiadavky právnych predpisov, ktoré sa týkajú nebezpečného tovaru.
• Dodržiavajte špeciálne požiadavky na balení a štítkoch pri obchodnej preprave. Táto požiadavka platí aj pre tretie strany a prepravcov.
• Pred odoslaním výrobku sa porad'te s osobou s osobitým vzdelaním v oblasti nebezpečných materiálov. Dodržiavajte všetky príslušné vnútroštátne právne predpisy.
• Odhalené kontakty zaistite páskou pri vkladaní akumulátora do balenia. Batériu v balení pevne zabezpečte, aby sa nemohla posúvat'.
• Zariadenie nechajte pred uskladnením vždy vychladnút'.
• Pred skladovaním alebo prepravou batériu vyberte.
• Umiestnite batériu a nabíjačku batérií do suchého priestoru bez výskytu vlhkosti a mrazov.
• Neskladujte batériu na mieste, kde sa môže vyskytovat' statická elektrina. Batériu nevkladajte do kovovej skrinky.
• Batériu uložte na mieste, kde sa teplota pohybuje v intervale 5°C (41°F) až 25°C (77°F) a kde je chránená pred priamym slnečným svetlom.
• Nabíjačku batérií uložte na mieste, kde sa teplota pohybuje v intervale 5 °C (41 °F) až 45°C (113°F) a kde je chránená pred priamym slnečným svetlom.
• Nabíjačku batérií používajte iba vtedy, ked' je teplota okolitého prostredia v rozsahu 5°C (41 °F) až 40°C (104°F).

• Pred dlhodobým skladovaním batériu nabite na 30 – 50 % kapacity.

• Nabíjačku batérií uchovajte na uzavretom a suchom mieste.

• Batériu skladujte mimo nabíjačky batérií. Nedovořte det'om ani iným nepovolaným osobám, aby sa dotýkali zariadenia. Uchovávajte zariadenia na mieste, ktoré je možné uzamknút'.
• Pred dlhodobým uskladnením výrobok vyčistite a vykonajte kompletný servis.
• Pomocou prepravného krytu na výrobku zamedzte vzniku zranení alebo poškodenia produktu počas prepravy a uskladnenia.
• Pred prepravou výrobok bezpečne upevnite.

Nižšie uvedený symbol signalizuje, že výrobok nepredstavuje komunálny odpad. Recyklujte ho v recyklačnej stanici určenej pre elektrické a elektronické zariadenia. Napomôže tým zamedzit' vzniku poškodeniu životného prostredia a osôb.

Ďalšie informácie vám poskytnú miestne úrady, služba na likvidáciu komunálneho odpadu alebo predajca.

Poznámka: Tento symbol sa nachádza na výrobku alebo na jeho obale.

Technické údaje

Technické údaje

	120iBV
Motor
Typ motora BLDC (bezkontaktný) 36V
Hmotnosť
Hmotnosť bez batérie, kg 4,6
Emisie hluku ^61
Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A) 97
Zaručená úroveň hlučnosti LWA dB(A) 100
Úrovne hlučnosti ^62
Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používatelá meraná podľa normy EN ISO 11203 a ISO 22868 dB(A):	84
Úrovne vibrácií ^63
Hladiny vibrácií na prednej/zadnej rukoväti merané podľa normy EN ISO 22867, m/s ^2	1,4/1,7
Výkon ventilátora
Prúdenie vzduchu v normálnom režime so štandardnou dýzou, m ^3 /min. 6,7
Maximálna rýchlost’ vzduchu v normálnom režime pri štandardnej dýze, m/s/mph	50/111

Údaje o hlučnosti a vibráciách vychádzajú z menovitých maximálnych otáčok.

Schválené batérie

Používajte len originálne batérie 40-Burčené pre tento výrobok.

Schválené batérie

Vyhlásenie o zhode EÚ

My, spoločnost' Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ŠVĚDSKO, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok:

Popis Ručný záhradný	fúkač/vysávač
Značka	Husqvarna
Typ/model 120iBV
Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 a novšie

plne spíňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:

Nariadenie Popis
2006/42/ES „o strojových zariadeniach“
2014/30/EÚ „o elektromagnetickej kompatibilite“
2011/65/EÚ „o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach“
2000/14/ES „týkajúca sa emisie hluku v prostredí pochádzajúceho zo zariadení používaných vo volnom priestranstve“

a že sa pri ñom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

V súlade s Prílohou V smernice 2000/14/ES pozri Technické údaje na strane 377 pre deklarované hodnoty zvuku.

Huskvarna, 2023-01-16

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, manažér pre vývoj a výskum, Husqvarna AB

Zodpovedný za technickú dokumentáciu

CE

SPIS TREŚCI

Wstep....380