120iBV - Bladblazer HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze bladblazer / bladzuiger
Merk	Husqvarna
Model	120iBV
Gewicht (zonder accu)	4,6 kg
Voeding	Lithium-ion accu 36 V (serie 40-B)
Aanbevolen accu	Husqvarna 40-B140 (4 Ah)
Lader	Husqvarna 40-C80 (100-240 V, 50-60 Hz)
Motor	Borstelloze (BLDC) 36 V
Max. luchtdebiet	6,7 m³/min
Max. luchtsnelheid	50 m/s (111 m/h)
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau	100 dB(A)
Geluidsdrukniveau bij het oor	84 dB(A)
Trillingsniveau (voor/achter handgreep)	1,4 / 1,7 m/s²
Bedrijfsmodi	Blazen, zuigen, ECO
Veiligheidsvoorzieningen	Automatische uitschakeling na 1 min, veiligheidsschakelaars voor buizen, thermische beveiliging
Onderhoud	Regelmatig reinigen van luchtinlaten, controleren van schroeven, reinigen van opvangzak
Repareerbaarheid	Originele reserveonderdelen, erkend servicepunt aanbevolen
Garantie	Raadpleeg de handleiding of de verkoper

Veelgestelde vragen - 120iBV HUSQVARNA

Hoe start ik de Husqvarna 120iBV bladblazer?

Druk op de aan/uit-knop (A) en houd deze ingedrukt tot de groene LED brandt. Houd de hulphendel met één hand en de hoofdhendel met de andere hand vast. Draai het moduswiel (B) omhoog om de blaas- of zuigmodus te activeren.

Hoe stop ik het apparaat?

Draai het moduswiel (B) omlaag om de huidige modus te stoppen. Druk vervolgens op de aan/uit-knop (A) tot de groene LED uitgaat. Verwijder de accu als u het apparaat opbergt.

Hoe schakel ik tussen blaas- en zuigmodus?

Zorg ervoor dat u de juiste accessoires hebt gemonteerd (blaasbuis of zuigbuis + zak). Draai het moduswiel (B) omhoog om over te schakelen naar blaas- of zuigmodus. De ECO-modus wordt geactiveerd door omlaag te draaien.

Hoe laad ik de accu op?

Sluit de lader 40-C80 aan op een stopcontact. Plaats de accu in de lader. Het laad-LED knippert en blijft dan branden. Druk op de indicator-knop van de accu om het niveau te controleren: 4 LED's = 76-100%, 1 knipperende LED = 0-5%. Koppel de lader los en verwijder de accu zodra deze is opgeladen.

Hoe monteer ik de blaasbuis?

Duw de blaasbuis (A) op de uitlaat van de bladblazer tot u een klik hoort. Plaats het mondstuk (D) op de buis. Het product start niet als de buis niet correct is gemonteerd, dankzij een veiligheidsschakelaar.

Hoe leeg ik de opvangzak?

Stop het product en verwijder de zak. Keer de zak binnenstebuiten om het afval te legen. Was de zak met een tuinslang en laat hem drogen voordat u hem opnieuw plaatst. Steek uw handen niet in de zak.

Welke veiligheidsafstand moet ik in acht nemen tijdens gebruik?

De operator moet ervoor zorgen dat er geen personen of dieren binnen 15 meter zijn. Als meerdere gebruikers in hetzelfde gebied werken, is de minimale veiligheidsafstand 15 meter.

Wat moet ik doen als de rode fout-LED knippert?

Dit kan duiden op een temperatuurverschil: laat het product afkoelen. Controleer ook of de buis of het ventilatorhuis correct is geïnstalleerd. Als de fout aanhoudt, neem dan contact op met een servicepunt.

Hoe onderhoud ik het product na gebruik?

Reinig het buitenoppervlak met een droge doek. Controleer de luchtinlaten en verwijder bladeren of vuil. Inspecteer de accu en de lader. Raadpleeg het onderhoudsschema in de handleiding voor wekelijkse en maandelijkse taken.

Hoe bewaar ik de accu en de lader?

Verwijder de accu uit het product. Bewaar deze op een droge plaats, beschermd tegen vorst en direct zonlicht, tussen 5 °C en 25 °C. Laad de accu op tot 30% tot 50% voordat u deze langdurig opbergt. Bewaar de lader in een afgesloten, droge ruimte.

GEBRUIKSAANWIJZING 120iBV HUSQVARNA

NL Gebruiksaanwijzing 117-134

RO Instructiuni de utilizare 135-152

Vervoer, opslag en verwerking.... 131

1. Blaaspijp
2. Toetsenbord
3. Zuigpijp
4. Handgreep
5. Opvangzak
6. Luchtstroomindicator
7. Waarschuwingsindicator (fout-led)
8. Krachtwiel
9. Start/stop-knop
10. SavE-indicator
11. Accuontgrendelknop
12. Accustatus

13. Waarschuwingsindicator (fout-led)

14. Voedings- en waarschuwingslampje

15. Accu, alleen meegeleverd met de Husqvarna 120iBV-blazerset
16. Acculader, alleen meegeleverd met de Husqvarna 120iBV-blazerset
17. Bedieningshandleiding

Productbeschrijving

Husqvarna 120iBV is een tuinblazer/zuigmodel met een elektromotor.

Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en behoudt zich dan ook het recht voor om zonder aankondiging vooraf

wijzigingen in o.a. de vorm en het uiterlijk door te voeren.

Gebruik

Blaasstand: De bladblazer is ontworpen om vuildeeltjes of gemaaid gras weg te blazen van paden, opritten, binnenplaatsen en dergelijke. Het is ook ontworpen voor het wegblazen van gemaaid gras, stro of bladeren om stapels te creëren of om vuildeeltjes uit hoeken, voegen of spleten tussen tegels of stenen te verwijderen.

Zuigstand: De zuiger is ontworpen voor het opzuigen van droog materiaal. Dit omvat bladeren, gras, kleine takjes en stukjes papier.

Symbolen op het product

WAARSCHUWING: Dit product kan gevaarlijk zijn en ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen. Wees voorzichtig en gebruik het product op de juiste manier.

Lees de bedieningshandleiding goed door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u dit product gaat gebruiken.

Gebruik goedgekeurde oogbescherming.

Geluidsemissies naar het omgevingslabel volgens de richtlijnen en voorschriften van de EU en het VK en de wetgeving van Nieuw-Zuid-Wales "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Het gegarandeerde geluidsvermogensniveau van het product staat vermeld in Technische gegevens op pagina 132 en op het label.

Koppel de accu voorafgaand aan het onderhoud los.

Het product of de verpakking ervan is geen huishoudelijk afval. Lever het in bij een recyclepunt voor elektrische en elektronische apparatuur.

Het product voldoet aan de geldende EG- richtlijnen.

Dit product voldoet aan de geldende VK- regelgeving.

Stel het product niet bloot aan regen.

Wacht tot de rotorbladen stoppen nadat u het product hebt uitgeschakeld.

Gebruik het product alleen in vacuummodus als de buis volledig is gemon- teerd.

De gebruiker van de bladblazer dient ervoor te zorgen dat geen mensen of dieren dichterbij komen dan 15 meter. Indien meerdere gebruikers werken in hetzelfde werkgebied, is de onderlinge veiligheidsafstand min. 15 meter. De bladblazer kan voorwerpen met geweld wegslingeren, die terug kunnen kaatsen. Dit kan leiden tot ernstig oogletsel, als de aanbevolen veiligheidsuitrusting niet wordt gebruikt.

Het serienummer staat op het productplaatje. yyyy is het productiejaar, ww is de productieweek.

Let op: Overige op het opzetstuk aangegeven symbolen/plaatjes verwijzen naar specifieke eisen aan certificering voor bepaalde markten.

Symbolen op de accu en/of op de accuhouder.

Lever dit product in bij een recyclepunt voor elektrische en elektronische apparatuur. (Alleen geldig voor Europa)

Faalveilige transformator.

Bewaar en gebruik de acculader alleen binnen.

Dubbele isolatie.

Fabrikant

Husqvarna AB

Schade aan het product

We zijn niet verantwoordelijk voor schade aan ons product als:

• het product niet goed is gerepareerd.
- het product is gerepareerd met onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant.
- het product een accessoire bevat dat niet afkomstig is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de fabrikant.
- het product niet is gerepareerd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit.

Veiligheid

Veiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op belangrijke delen van de gebruikershandleiding.

WAARSCHUWING: Wordt gebruikt om te wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of omstanders wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd.

OPGELET: Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op schade aan het product en/of het hulpstuk, andere materialen of aan de omgeving wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd.

Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een bepaalde situatie.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Lees de instructies zorgvuldig door om de bedieningselementen en de juiste werking van de machine te kennen. Bij onjuist of onzorgvuldig gebruik kan het product een gevaarlijk gereedschap worden, dat ernstig of zelfs fataal letsel kan veroorzaken bij de gebruiker of anderen.
• De oorspronkelijke vormgeving van het product mag in geen enkel geval worden gewijzigd zonder

toestemming van de fabrikant. Gebruik nooit een product dat zo gewijzigd is dat het niet langer overeenkomt met de originele uitvoering en gebruik altijd originele accessoires. Niet goedgekeurde wijzigingen en/of niet-originele onderdelen kunnen tot ernstig persoonlijk letsel of de dood van zowel gebruiker als omstanders leiden. Uw garantie dekt mogelijk geen schade of aansprakelijkheid als gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of vervangende onderdelen.

• Dit product produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken, raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat ze dit product gaan bedienen.
• Verwijder de accu uit het product voorafgaand aan het opladen.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Controle voor het starten

• Controleer het werkgebied. Verwijder alle losse objecten, zoals stenen, stukjes glas, spijkers, staaldraad, touw, enzovoort die kunnen worden uitgeworpen.
• Verwijder altijd de accu om onbedoeld starten van de machine te voorkomen. Koppel altijd de accu los voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de machine uitvoert.

• Controleer de machine voor gebruik en na vallen of stoten op tekenen van slijtage of beschadiging en repareer indien nodig.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• De gebruiker van de machine moet erop toezien dat er tijdens het werk geen mensen of dieren dichter dan 15 meter bij de machine komen. Indien meerdere gebruikers in hetzelfde gebied werken, moet de veiligheidsafstand minimaal 15 meter bedragen.
• Voer voor gebruik een algemene inspectie van de machine uit; zie onderhoudsschema.
• Mogelijk zijn landelijke of lokale wettelijke voorschriften van toepassing op het gebruik. Volg de eventuele voorschriften op.

Persoonlijke veiligheid

- Wees altijd alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik elektrisch gereedschap niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrische apparaten kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

• Houd omstanders uit de buurt.

- De machine is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij ze begeleiding bij of aanwijzingen voor het gebruik van de machine hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

- Laat kinderen of mensen die deze gebruiksaanwijzing niet kennen, het product niet gebruiken. Er kunnen plaatselijke regels zijn met betrekking tot de minimumleeftijd voor het bedienen van dit apparaat.

- Houd onbevoegden op afstand. Kinderen, dieren, toeschouwers en medewerkers moeten zich buiten de veiligheidszone van 15 m (50 ft.) bevinden. Schakel de machine onmiddellijk uit indien iemand dichterbij komt.

- Sla de apparatuur op in een afsluitbare ruimte zodat het buiten het bereik is van kinderen en onbevoegde personen.

- Bedien de machine niet op een verhard oppervlak of grind omdat uitgeworpen materiaal daar letsel kan veroorzaken.

- Draag tijdens de bediening van machine altijd degelijke schoenen en een lange broek. Bedien de machine niet op blote voeten of met open sandalen aan. Vermijd loszittende kleding of kleding met hangende koordjes of bandjes.

- Draag geen loszittende kleding of juwelen die door de luchtinlaat opgezogen kunnen worden. Houd lang haar uit de buurt van de luchtinlaatopeningen.

- Gebruik het product nooit als u moe bent, alcohol hebt gedronken of medicijnen hebt ingenomen die uw gezichtsvermogen, beoordelingsvermogen of coördinatievermogen negatief beïnvloeden.

• Draag altijd persoonlijke beschermingsuitrusting. Zie de instructies in het hoofdstuk "Persoonlijke beschermingsuitrusting".
• Verwijder altijd de accu wanneer u de machine aan een andere persoon geeft.
• Denk erom dat het uw verantwoordelijkheid als gebruiker is om mensen en hun eigendommen niet bloot te stellen aan ongelukken of gevaar.

Gebruik en verzorging van elektrische apparaten

- Gebruik nooit een machine die zo gewijzigd is dat ze niet langer overeenkomt met de originele uitvoering. Gebruik de machine nooit in de buurt van explosieve of ontvlambare materialen.

- Gebruik nooit een machine die defect is. Voer de in deze handleiding beschreven veiligheidscontroles en de onderhouds- en service-instructies uit. Bepaalde onderhouds- en servicemaatregelen moeten door opgeleide en gekwalificeerde specialisten worden uitgevoerd. Zie de instructies in het hoofdstuk Onderhoud.

- Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

- Zorg dat de ventilatieopeningen altijd vrij zijn van afvalmaterialen.

- Alle deksels, beschermingen en hendels moeten aangebracht zijn voor u start.

- Gebruik de machine alleen bij daglicht of onder goed verlichte omstandigheden.

- Gebruik de machine nooit bij ongunstige weersomstandigheden, bijv. bij mist, regen, in vochtige of natte omgevingen, bij harde wind, hevige koude, gevaar van blikseminslag, enz. Extreem warm weer kan oververhitting van de machine veroorzaken. Werken in slechte weersomstandigheden is vermoeiend en kan tot gevaarlijke situaties leiden, bijvoorbeeld een gladde ondergrond.

- Als de machine overmatig begint te trillen, stopt u de machine en verwijdert u de accu.

- U dient uitsluitend te lopen, nooit te rennen.

Veiligheidsinstructies voor bediening

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

- Wanneer u in een situatie belandt waarin u niet goed weet hoe u verder te werk moet gaan, moet u een expert raadplegen. Wend u tot uw dealer of uw servicewerkplaats. Gebruik de machine nooit voor taken waarvoor u niet voldoende gekwalificeerd bent.

- Zorg ervoor dat u veilig kunt gaan en staan. Controleer of er eventuele hindernissen zijn als u onverwacht snel moet kunnen wegkomen (wortels, stenen, takken, kuilen, greppels enz.). Wees extra voorzichtig wanneer u op hellend terrein werkt.

• Zorg steeds voor een goede balans en een stabiele houding. Voorkom overstrekken.
• Let als u gehoorbescherming draagt op waarschuwingssignalen of geschreeuw. Doe uw gehoorbescherming altijd af zodra het product is gestopt.
• Gebruik het product niet in de buurt van geopende ramen.
• Houd rekening met de mensen in uw omgeving door het product niet te gebruiken op ongebruikelijke tijdstippen, bijvoorbeeld 's avonds laat of 's morgens vroeg. Volg de plaatselijke regelgeving en verordeningen.
• Gebruik het product met een zo laag mogelijke luchtstroom. Het is zelden nodig om de volledige luchtstroom te gebruiken. Veel werkzaamheden kunnen met de halve luchtstroom uitgevoerd worden. Een lagere luchtstroom zorgt voor minder lawaai en minder stof. Bovendien vliegt het verzamelde/verplaatste afval dan ook niet alle kanten op.
• Maak onder stoffige omstandigheden het oppervlak enigszins vochtig als u het product gebruikt.
• Gebruik een hark of een bezem om het vastzittende vuil van de grond los te maken.
• Houd de mond van de blaaspijp zo dicht mogelijk bij de grond.
• Wees u bewust van uw omgeving. Richt het product weg van mensen, dieren, speelplaatsen en auto's enz.
• Beperk de blaastijd tot een minimum door stoffige gebieden met behulp van sproeiapparatuur te bevochtigen.
• Let op de windrichting. Werk met de wind mee om uw werk te vergemakkelijken.
• Stop het product en verwijder de accu als het product abnormaal gaat trillen.
• Het is tijdrovend om de bladblazer te gebruiken om grote bergen te verplaatsen en het creëert onnodig lawaai.
• Ruim uw rommel op. Vergewis u ervan dat u geen vuil op het erf van iemand anders heeft geblazen.
• Ren niet met het product.
• De krachtige luchtstroom kan voorwerpen met zo'n snelheid verplaatsen dat ze terug kunnen stuiteren en ernstig letsel aan uw ogen kunnen veroorzaken.

• Richt de luchtstroom nooit op mensen of dieren.
• Zet de motor uit voordat u accessoires of andere onderdelen monteert of demonteert.
• Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van hete oppervlakken.
• Leg het product nooit neer terwijl het is geactiveerd, tenzij u er goed zicht op hebt.
• Stop de machine en verwijder de accu. Controleer of alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen:
• wanneer u de machine achterlaat;
• voordat u verstoppingen verwijdert of de vulopening ontstopt;
• voordat u de machine controleert, schoonmaakt of er werkzaamheden aan verricht.

- Schakel onmiddellijk de stroombron uit en laat de machine stoppen als het maaimechanisme vreemde voorwerpen raakt of als de machine ongebruikelijke geluiden of trillingen begint te maken. Koppel de accu los van de machine en voer de volgende stappen uit alvorens de machine opnieuw te starten en te gebruiken:

• onderzoek op schade;
• repareer of vervang beschadigde onderdelen;
• controleer op loszittende onderdelen en zet ze vast.

- Schakel de stroombron uit en koppel de machine los van de accu voordat u ongewenst materiaal schoonmaakt als de machine verstopt raakt.

- Vervoer de machine niet terwijl de voedingsbron is ingeschakeld.

- Kantel de machine niet terwijl de voedingsbron is ingeschakeld.

- De bladblazer mag niet worden gebruikt op ladders of steigers.

• Gebruik het product nooit zonder de mogelijkheid hulp in te roepen in geval van nood.
• Kijk uit voor wegschietende objecten. Stenen, afval, enzovoort kunnen omhoog schieten in uw ogen en blindheid of ernstig letsel veroorzaken.

• Gebruik voor een betere veiligheid een aardlekschakelaar wanneer u het product oplaadt. Er is een aardlekschakelaar aangebracht ter bescherming van gebruikers bij een eventuele elektrische storing.

• Dit product staat bekend om haar lage trilbelasting. Als men teveel wordt blootgesteld aan trillingen, kan dit tot bloedvat- en zenuwbeschadigingen leiden bij personen die een slechte bloedcirculatie hebben. Consulteer uw dokter wanneer u symptomen heeft die wijzen op te grote blootstelling aan trillingen. Voorbeelden van zulke symptomen zijn slapen, geen gevoel, 'kriebels', 'speldeprikken', pijn, geen of minder kracht, huidverkleuringen of veranderingen van het huidoppervlak. Deze symptomen komen meestal voor op vingers, handen of polsen.

• Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.
• Het is niet mogelijk om elke mogelijke situatie te vermelden. Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Vermijd situaties die uw capaciteiten te boven gaan. Als u na het lezen van deze instructies nog vragen hebt over de bedieningsprocedures dient u een expert te raadplegen voordat u verder gaat.

Persoonlijke beschermingsuitrusting

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Draag tijdens het gebruik van het product altijd goedgekeurde persoonlijke beschermingsuitrusting. Persoonlijke beschermingsuitrusting kunnen niet alle risico's uitsluiten maar kunnen de ernst van eventueel letsel helpen beperken. Vraag uw dealer u te helpen bij het kiezen van de juiste beschermingsmiddelen.
• Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging. Over het algemeen zijn accu-aangedreven producten relatief stil, maar schade kan voortvloeien uit een combinatie van geluidsniveau en lang gebruik. raadt aan dat gebruikers gebruik maken van gehoorbescherming wanneer producten gedurende een groot deel van de dag worden gebruikt. Bij continu en regelmatig gebruik dienen gebruikers hun gehoor regelmatig te laten controleren. Let op: gehoorbescherming beperkt de mogelijkheid om geluiden en waarschuwingssignalen te horen.

- Gebruik goedgekeurde oogbescherming. Als u een vizier gebruikt, moet u ook een goedgekeurde veiligheidsbril gebruiken. Een goedgekeurde veiligheidsbril moet voldoen aan de norm ANSI Z87.1 voor de VS of EN 166 voor de EU-landen.

• Gebruik kleding van stevige stof. Gebruik altijd een zware lange broek en lange mouwen. Gebruik geen loszittende kleding die gemakkelijk kan blijven haken aan takjes en struikgewas. Draag geen sieraden, korte broek of sandalen of loop niet op blote voeten. Bind voor de veiligheid lang haar samen tot boven schouderhoogte.
  • Houd een EHBO-doos binnen handbereik.

- U moet een stofmasker gebruiken als het risico van stof bestaat.

Veiligheidsvoorzieningen op het product

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• In dit hoofdstuk worden de veiligheidsvoorzieningen van het product beschreven, welke functie ze hebben en hoe controles en onderhoud moeten worden uitgevoerd om hun goede werking te waarborgen. Zie de instructies in het hoofdstuk Productoverzicht op pagina 117om te zien waar deze onderdelen zich bevinden op uw product.
• De levensduur van het product kan worden verkort en het risico op ongevallen kan toenemen wanneer het onderhoud van het product niet op de juiste manier plaatsvindt en wanneer service en/of reparaties niet vakkundig worden uitgevoerd. Indien u meer informatie nodig hebt, verzoeken wij u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde onderhoudsdealer.
• Gebruik een product nooit wanneer de veiligheidsvoorzieningen defect zijn. De veiligheidsuitrusting van het product moet geïnspecteerd en onderhouden worden zoals beschreven in dit hoofdstuk. Als uw product een van deze controles niet doorstaat, moet u contact opnemen met uw servicewerkplaats om uw unit te laten repareren.
• Om service en reparaties aan het product uit te voeren, moet u een speciale opleiding hebben. Dit geldt met name voor de veiligheidsuitrusting van het product. Als uw product een van de volgende controles niet goed doorstaat, moet u ermee naar

uw servicewerkplaats gaan. Als u één van onze producten koopt, garanderen wij de beschikbaarheid van professionele reparaties en onderhoud. Als u uw product hebt gekocht bij één van onze dealers die geen servicewerkplaats heeft, vraag dan waar de dichtstbijzijnde erkende werkplaats is.

Toetsenbord controleren

1. Houd de start/stop-knop (A) ingedrukt.

a) Het product is ingeschakeld wanneer de led (B) brandt.
b) Het product is uitgeschakeld wanneer de led (B) uit is.

1. Raadpleeg Gebruikers interface op pagina 130 als het waarschuwingslampje (C) brandt of knippert.
2. Duw kort tegen het aandrijfwiel (D) en laat het los om te controleren dat deze vrij beweegt.

Veiligheid bij accu's

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Gebruik uitsluitend accu's uit de 40-B-serie die we voor uw product aanbevelen. Raadpleeg Goedgekeurde accu's op pagina 133. De accu's zijn voorzien van softwarematige encryptie.
• Gebruik de oplaadbare accu's uit de 40-B-serie uitsluitend als een voedingsbron voor de bijbehorende producten van Husqvarna. Gebruik de accu niet als voedingsbron voor andere apparaten, om letsel te voorkomen.
• Risico van elektrische schok. Breng de accuklemmen niet in contact met sleutels, schroeven of ander metaal. Dit kan kortsluiting van de accu veroorzaken.
• Gebruik geen accu's die niet oplaadbaar zijn.
• Plaats geen voorwerpen in de luchtspleten van de accu.
• Bescherm de accu tegen direct zonlicht, warmte of open vuur. De accu kan brandwonden en/of chemische brandwonden veroorzaken.

• Bescherm de accu tegen regen en vocht.

• Houd de accu uit de buurt van magnetrons en hoge druk.
  • Probeer de accu niet te demonteren of te slopen.

• Gebruik de accu bij temperaturen tussen -10 °C (14 °F) en 40 °C (104 °F).
• Reinig de accu of acculader nooit met water. Raadpleeg Product, accu en acculader reinigen op pagina 130.
• Gebruik geen defecte of beschadigde accu.
• Sla accu's op uit de buurt van metalen voorwerpen, bijvoorbeeld spijkers, schroeven en sieraden.
• Houd de accu buiten het bereik van kinderen.

Veiligheidsvoorschriften voor acculader

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Risico van elektrische schok of kortsluiting wanneer de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd.
• Gebruik geen andere acculader voor de accu die bij uw product is geleverd. Gebruik uitsluitend 40-C80-laders wanneer u vervangende Husqvarna-40-B140-accu's oplaadt. Raadpleeg Goedgekeurde acculaders op pagina 133 en Goedgekeurde accu's op pagina 133.
• Probeer de acculader niet te demonteren.
• Gebruik geen defecte of beschadigde acculader.
• Til de acculader niet op aan de voedingskabel. Trek aan de stekker om de acculader uit de wandcontactdoos te halen. Trek niet aan de voedingskabel.
• Houd alle kabels en verlengsnoeren uit de buurt van water, olie en scherpe kanten. Let op dat de kabel niet bekneld raakt tussen objecten zoals deuren, hekken en dergelijke.
• Gebruik de acculader niet in de buurt van brandbare materialen of materialen die corrosie kunnen veroorzaken. Controleer of de acculader niet is afgedekt. Haal de stekker van de acculader uit de wandcontactdoos bij rookontwikkeling of brand.
• De accu mag alleen binnenshuis worden opgeladen op een plek met voldoende ventilatie en zonder direct zonlicht. Laad de accu niet buiten op. Laad de accu niet op in vochtige omstandigheden.
• Gebruik de acculader alleen op plekken met een temperatuur tussen 5 °C (41 °F) en 40 °C (104 °F). Gebruik de lader in een omgeving die goed geventileerd, droog en stofvrij is.
• Plaats geen voorwerpen in de koelspleten van de acculader.
• Verbind de contacten van de acculader niet met metalen objecten, omdat dit kortsluiting in de acculader kan veroorzaken.
• Gebruik goedgekeurde stopcontacten die niet beschadigd zijn. Controleer of de kabel van de acculader niet beschadigd is. Als er verlengkabels

worden gebruikt, zorg er dan voor dat deze niet beschadigd zijn.

Veiligheidsinstructies voor onderhoud

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u onderhoud aan het product gaat uitvoeren.

• Laat, als de machine is gestopt voor onderhoud, inspectie of opslag of om een accessoire te verwisselen, de machine afkoelen voordat u inspecties, afstellingen etc. uitvoert. Onderhoud de machine zorgvuldig en houd deze schoon.
• Verwijder de accu voordat u onderhoud of andere controles uitvoert, of het product demonteert.
• De gebruiker mag alleen de onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze

bedieningshandleiding zijn beschreven. Ga naar uw servicedealer voor verdergaande service- of onderhoudswerkzaamheden.

• Zorg dat alle moeren, bouten en schroeven vast zijn aangedraaid, om er zeker van te zijn dat het product veilig functioneert.
  • Vervang versleten of beschadigde onderdelen.
• Als u geen onderhoud uitvoert, verkort dit de levenscyclus van het product en vergroot het risico op ongevallen.
• Voor alle service en reparaties is speciale training vereist, vooral voor de veiligheidsvoorzieningen op het product. Als niet alle controles in deze bedieningshandleiding een goed resultaat geven na onderhoud, ga dan naar uw servicedealer. Wij garanderen dat u daar professionele reparaties en service voor uw product krijgt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

Montage

Blaasmodus

WAARSCHUWING:

Er kunnen snijwonden ontstaan wanneer de rotorbladen onverwacht draaien of het apparaat onverwacht start. Verwijder de accu en wacht tot de rotorbladen zijn gestopt, voordat u het product in elkaar zet.

WAARSCHUWING: Monteer de blaaspijp en de afdekking van de luchtinlaat volledig, voordat u het product gebruikt in de blaasmodus.

Blaaspijp monteren

Let op: Wanneer de blaaspijp niet correct is gemonteerd, zal een veiligheidsschakelaar voorkomen dat de blazer start.

1. Duw de blaaspijp (A) op de uitlaatopening (B) van de blazer. De vergrendeling (C) wordt ingeschakeld wanneer u een klik hoort.

1. Installeer het blaasmondstuk (D) op de blaaspijp. Het blaasmondstuk is in positie vergrendeld als u een klik hoort.

De afdekking van de luchtinlaat monteren

Let op: Wanneer de afdekking van de luchtinlaat niet correct is gemonteerd, zal een veiligheidsschakelaar voorkomen dat de blazer start.

- Sluit de afdekking van de luchtinlaat (A) op de aanzuigopening (B) van de blazer. De vergrendeling (C) wordt ingeschakeld wanneer u een klik hoort.

WAARSCHUWING: Monteer de zuigpijp en de opvangzak volledig voordat u het product in de zuigmodus gebruikt.

De zuigpijp monteren

WAARSCHUWING: Monteer de bovenste en onderste zuigpijpen voordat u het product start.

Let op: Wanneer de zuigpijp niet correct is gemonteerd, zal een veiligheidsschakelaar voorkomen dat de zuiger start.

1. Lijn de sleuven op de bovenste zuigpijp (A) uit met de lipjes op de onderste zuigpijp (B).

A B C

1. Duw de onderste zuigpijp op de bovenste zuigpijp tot u een klik hoort.

2. Draai de moer (C) vast.

3. Monteer de zuigpijp (D) op de aanzuigopening (E). De vergrendeling (F) wordt ingeschakeld wanneer u een klik hoort.

De opvangzak monteren

Let op: Wanneer de opvangzak niet correct is gemonteerd, zal een veiligheidsschakelaar de startprocedure van het product onderbreken.

WAARSCHUWING: Stop de machine voordat u de opvangzak aansluit of verwijdert.

1. Verwijder de blaaspijp als deze op het product is gemonteerd.
2. Duw de opvangzak (A) op de uitgang (B) van de zuiger. De vergrendeling (C) wordt ingeschakeld wanneer u een klik hoort.

B A C D E Birkscharm

1. Koppel de band van de opvangzak (D) aan de houder (E).

2. Koppel de schouderband (F) aan de houder (G).

1. Controleer of de opvangzak volledig is gesloten.

De acculader aan de wand bevestigen

OPGELET: Gebruik geen elektrische schroevendraaier om de acculader aan de wand te bevestigen. Een elektrische schroevendraaier kan de acculader beschadigen.

1. Bevestig de acculader met de 2 schroeven (A) aan de wand. Gebruik wandpluggen (B) indien nodig.

1. Plaats de 2 schroefgatpluggen (C).

2. Sluit de voedingskabel (D) aan op de acculader en een stopcontact.

Werking

Inleiding

WAARSCHUWING: Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u het product gebruikt.

De werking controleren voordat u het product gebruikt

1. Controleer de luchtinlaat op vuil en scheuren. Gebruik een borstel en verwijder gras en bladeren van het product.
2. Controleer of het product correct werkt.
3. Controleer alle moeren en schroeven en zorg ervoor dat ze goed vastzitten.

Accu

WAARSCHUWING: Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u de accu gebruikt. Zorg er ook voor dat u de bedieningshandleiding

bij de accu en de acculader hebt gelezen en begrepen.

Houd de accu en de acculader in de correcte omgevingstemperaturen.

	Omgevingstemperatuur
Accu gebruiken 5 °C-40 °C / 41 °F-104 °F
Accu laden 5 °C-40 °C / 41 °F-104 °F

Accustatus

Het display toont de laadstatus en geeft aan of er problemen zijn met de accu.

Led-indicator Laadstatus accu
4 leds branden De accu is 76% - 100% opgeladen.
3 leds branden De accu is 51% - 75% opgeladen.
2 leds branden De accu is 26% - 50% opgeladen.
1 led brandt De accu is 6% - 25% opgeladen.
1 led knippert De accu is 0% - 5% opgeladen.

De accu opladen

Laad de accu op als u deze voor de eerste keer gebruikt. Een nieuwe accu is slechts 30% opgeladen.

OPGELET: Sluit de acculader aan op een stopcontact waarvan de spanning en frequentie overeenkomen met de specificaties op het productplaatje.

De accu wordt niet opgeladen als de temperatuur van de accu hoger is dan 50 °C/122 °F.

1. Sluit de voedingskabel aan op de acculader.
2. Sluit de acculader aan op een geaard stopcontact. De oplaadled knippert 1 keer.

1. Sluit de accu aan op de acculader. De oplaadled gaat branden. Laad de accu max. 24 uur op.

1. Druk op de accu-indicatieknop, wanneer alle led-indicatielampjes branden, is de accu volledig geladen.
2. Haal de stekker uit het stopcontact om de acculader van het stopcontact los te koppelen. Trek niet aan de voedingskabel.
3. Haal de accu uit de acculader.

De accu aansluiten op het product

WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend originele Husqvarna-accu's in het product.

1. Zorg ervoor dat de accu volledig is opgeladen.
2. Schuif de accu in de accuhouder van het product. De accu moet gemakkelijk schuiven. Als dat niet zo is, dan is de accu niet goed aangebracht.

1. Druk tegen het onderste deel van de accu en druk het zover mogelijk in het accucompartiment. De accu vergrendelt in positie, waarbij u een klik zult horen.
2. Zorg ervoor dat de vergrendelingen goed op hun plaats vastklikken.

1. Houd de start-stopknop (A) ingedrukt totdat de groene led gaat branden.

1. Houd de extra handgreep (C) vast met één hand en de hoofdhandgreep (D) met de andere hand.

1. Draai het vermogenswiel (B) omhoog om de blaas- of zuigmodus te starten.

1. Draai het vermogenswiel (B) omlaag om de blaas- of zuigmodus te stoppen.

I A B

1. Houd de start-stopknop (A) ingedrukt totdat de groene led uitgaat.

ECO-modus

De ECO-modus verlengt de levensduur van de accu.

- Draai het vermogenswiel omlaag om de ECO-modus te starten. Het ledlampje gaat aan nadat de ECO-modus is gestart.

- Draai het vermogenswiel omhoog om te starten in de normale modus. Het ledlampje gaat uit nadat de normale modus is gestart.

De opvangzak legen

WAARSCHUWING:

Scherpe voorwerpen kunnen letsel veroorzaken. Plaats uw handen niet in de opvangzak wanneer u die leegt.

1. Stop het product.
2. Verwijder de opvangzak.
3. Draai de opvangzak binnenstebuiten en verwijder de verzamelde voorwerpen.
4. Spoel de opvangzak schoon met een tuinslang.
5. Laat de opvangzak drogen.
6. Monteer de opvangzak.

Automatische uitschakelfunctie

Het product heeft een automatische uitschakelfunctie die het product stopt als het niet wordt gebruikt. Het product wordt na 1 minuut uitgeschakeld.

Onderhoud

Inleiding

WAARSCHUWING: Voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen.

Onderhoudsschema

WAARSCHUWING: Verwijder de accu voordat u onderhoud uitvoert.

Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat u aan het product moet uitvoeren.

Onderhoud	Elke dag	Wekelijks	Maande- lijks
Reinig het externe oppervlak met een zachte en droge doek. Gebruik geen water.	X
Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. X
Controleer of de start/stop-knop correct werkt en niet beschadigd is. X
Zorg ervoor dat het vermogenswiel correct werkt in termen van veiligheid. X
Controleer of de moeren en schroeven goed zijn vastgedraaid. X
Controleer de accu op beschadigingen. X
	X
Controleer of de ontgrendelknoppen op de accu naar behoren werken en de accu in het product wordt vergrendeld.	X
Controleer de acculader op beschadiging en zorg dat deze naar behoren werkt. X
Controleer alle koppelingen, aansluitingen en kabels op beschadigingen en zorg ervoor dat er geen vuil op zit.		X
Controleer de aansluitingen tussen de accu en het product en controleer ook de aansluiting tussen de accu en de acculader.			X
Reinig de luchtstroomsleuven met een zachte borstel (gebruik geen schroeven-draaier).	X
Verwijder en reinig de blaaspijp of de zuigpijp. X
Leeg en reinig de opvangzak. Raadpleeg De opvangzak legen op pagina 128.	X
Verwijder gras, bladeren, vuil en ander ongewenst materiaal uit de inlaatopening en afdekking ervan.	X
Onderzoek de waaierventilator op vervuiling en reinig deze zo nodig met een stomp, lang voorwerp.	X

Luchtinlaat controleren

1. Zorg ervoor dat de luchtinlaat aan de zijkant van het product niet wordt geblokkeerd.

1. Stop het product en verwijder bladeren of ongewenst materiaal indien nodig.

OPGELET: Een verstopte

luchtinlaat vermindert de blaascapaciteit van het product en verhoogt de

werktemperatuur van de motor. Dit kan leiden tot motorstoringen omdat de motor te heet wordt.

Accu en acculader controleren

1. Controleer de accu op beschadigingen, bijvoorbeeld scheuren.
2. Controleer de acculader op beschadigingen, bijvoorbeeld scheuren.
3. Controleer of de aansluitkabel van de acculader niet beschadigd of gescheurd is.

Product, accu en acculader reinigen

1. Reinig het product met een droge doek na gebruik.
2. Reinig de accu en acculader met een droge doek. Houd de accugeleiderails schoon.
3. Zorg ervoor dat de aansluitingen van de accu en de acculader schoon zijn voor dat de accu in de acculader of het product wordt geplaatst.

Probleemoplossing

Gebruikers interface

Gebruikers interface	Mogelijke fou- ten	Mogelijke oplossing
Rode fout-led knippert.	Temperatuuraf- wijking.	Laat het product afkoelen.
	Pijp of ventila- tordeksel is verwijderd.	Monteer de pijp of het ventilatordeksel.
	Fout in accu. Vervang de accu of laad de accu op.
	Onderhoud is nodig.	Neem contact op met uw servicedealer.
Het product start niet.	Vuil in de ac- cuaansluitin- gen.	Reinig met perslucht of een zachte borstel.

Accu

Led-display Mogelijke fouten Mogelijke oplossing
Groene led knippert. Lage accuspanning. Laad de accu op.
Fout-led knippert. Temperatuurafwijking. Gebruik de accu bij temperaturen	tussen -10 °C (14 °F) en 40 °C (104 °F).
Spanning te hoog. Controleer of de net	spanning over-eenkomt met de spanning van het product. Zie het productplaatje op het product.
	Haal de accu uit de acculader.
Fout-led gaat branden Celverschil te groot (1 V). Neem contact op met uw ser-	vicedea-ler.

Acculader

Staat Mogelijke fouten Mogelijke procedure
De oplaadled is rood. Permanente acculaderfout. Neem contact op met uw dealer.
De oplaadled knippert groen. Temperatuurafwijking, de accu is te koud of te heet om te gebruiken of op te laden.		Laat de accu afkoelen of warm worden. Als de accu de juiste temperatuur heeft, kan deze weer worden gebruikt of opgeladen. Gebruik de acculader bij omgevingstemperaturen tussen 5 °C (41 °F) en 40 °C (104 °F).
De oplaadled knippert rood. Defecte accu Neem contact op met uw dealer.

Vervoer, opslag en verwerking

Transport en opslag

• De meegeleverde Li-ion-accu's voldoen aan de wettelijke vereisten voor gevaarlijke goederen.
• Neem de bijzondere voorschriften op de verpakking en labels voor commercieel transport in acht. Dit geldt ook voor derden en expediteurs.
• Neem contact op met een persoon die gespecialiseerd is op het gebied van gevaarlijke stoffen voordat u het product verzendt. Neem alle van toepassing zijnde nationale voorschriften in acht.
• Breng tape aan op blootliggende aansluitingen wanneer u de accu in een pakket plaatst. Plaats de accu strak in het pakket om beweging te voorkomen.
• Laat de machine altijd afkoelen voordat u deze opbergt.
• Verwijder de accu bij opslag of vervoer.

• Plaats de accu en de acculader in een droge, vochten vorstvrije ruimte.

• Bewaar de accu niet op plaatsen waar statische elektriciteit aanwezig is. Bewaar de accu niet in een metalen doos.

• Bewaar de accu op een plaats met een temperatuur tussen 5 °C en 25 °C en niet in direct zonlicht.
• Bewaar de acculader op een plaats met een temperatuur tussen 5 °C en 45 °C en niet in direct zonlicht.
• Gebruik de acculader alleen als de omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 40 °C liegt.
• Laad de accu op tussen de 30% en 50% voorafgaand aan langdurige opslag.
• Berg de acculader op in een ruimte die afgesloten en droog is.
• Bewaar de accu niet in de buurt van de acculader. Laat kinderen en andere onbevoegde personen niet aan de apparatuur komen. Bewaar de apparatuur in een ruimte die u kunt afsluiten.

• Reinig het product en voer een volledige onderhoudsbeurt uit voordat u het product voor langere tijd opslaat.

• Gebruik de transportbescherming op het product om letsel bij personen of schade aan het product tijdens vervoer en opslag te voorkomen.

• Bevestig het product stevig tijdens vervoer.

Accu, acculader en product afvoeren

Het onderstaande symbool betekent dat het product geen huishoudelijk afval is. Lever het in bij een recyclepunt voor elektrische en elektronische apparatuur. Dit voorkomt vervuiling van het milieu en letsel bij personen.

Neem contact op met de lokale autoriteiten, het afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer voor meer informatie.

Let op: Het symbool staat op het product of op de verpakking van het product.

Technische gegevens

Technische gegevens

	120iBV
Motor
Motortype BLDC (borstelloos) 36 V
Gewicht
Gewicht zonder accu, kg 4,6
Geluidsemissies ^19
Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) 97
Geluidsvermogensniveau, gegarandeerd L_WA dB (A) 100
Geluidsniveaus ^20
Equivalent geluidsdrukniveau op oorhoogte van de gebruiker, gemeten in overeenstemming met EN/ISO 11203 en ISO 22868, dB(A):	84
Trillingsniveau ^21
Trillingsniveaus in de voorste/achterste handgreep, gemeten volgens ISO 22867, m/s ^2	1,4/1,7
Ventilatorprestaties
Luchtstroom in normale modus met standaard mondstuk, m ^3 /min 6,7
Maximale luchtsnelheid in normale modus met standaard mondstuk, m/s / mph	50/111

Geluids- en trillingsgegevens zijn bepaald op basis van het nominale maximale toerental.

Goedgekeurde accu's

Gebruik uitsluitend Husqvarna originele 40-B-accu's voor dit product.

Goedgekeurde accu's

Accu 40-B140
Type Lithium-ion
Accucapaciteit, Ah 4
Nominale spanning, V 36
Gewicht, kg 1,25

Goedgekeurde acculaders

Acculader 40-C80
Netspanning, V 100-240
Frequentie, Hz 50-60
Vermogen, W 72
Uitgangsspanning, V d.c./ Ampère, A 43/1,6

Verklaring van overeenstemming

EU-verklaring van overeenstemming

Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel.: [phone], verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product:

Beschrijving Handgedragen tuinbladblazer/-zuiger
Merk	Husqvarna
Type/model 120iBV
Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder

voldoen volledig aan de volgende EU-richtlijnen en -regelgeving:

Verordening Beschrijving
2006/42/EG "betreffende machines"
2014/30/EU "betreffende elektromagnetische compatibiliteit"
2011/65/EU "inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektro-nische apparatuur"
2000/14/EG "betreffende de geluidsemissies in het milieu"

en dat de volgende normen en/of technische specificaties zijn toegepast: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 63000:2018, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

In overeenstemming met de richtlijn 2000/14/EC, bijlage V, zie Technische gegevens op pagina 132 voor de verklaarde geluidswaarden.

Huskvarna, 2023-01-16

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB Verantwoordelijk voor technische documentatie

CE

CUPRINS

Introducere....135

Siguranță.... 137

Asamblarea....142

Functionarea....144

Întreținerea....147

Depanarea.... 148