120iBV - 落ち葉ブロワー HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 120iBV HUSQVARNA

7. 警告インジケータ（エラー LED）

13. 警告インジケータ（エラー LED）

15. バッテリー（Husqvarna120iBV ブロワキットにのみ

16. バッテリー充電器（Husqvarna120iBV ブロワキット

Husqvarna 120iBV は電動モーター搭載型のガーデンブ ロワ／バキュームモデルです。 当社は継続的に製品の開発を行っています。そのため、 設計や外見などが予告なく変更されることがあります。 436 2034 - 004 - 20.10.2023用途 ブロワモード：このブロワは、通路、私道、中庭などか ら、汚れの粒子や刈った草を吹き飛ばすように設計され ています。また、刈った草や、わら、葉を吹き飛ばして 山にしたり、タイルやレンガの角、継ぎ目、隙間から汚 れの粒子を取り除いたりすることもできます。 バキュームモード：バキュームは、乾燥したものを吸い 取るように設計されています。葉、草、小枝、紙片が含

製品に表記されるシンボルマーク 警告：本製品の使用は危険を伴います。操 作者や付近にいる人が重傷を負う、

死亡するおそれがあります。十分に注意 し、本製品を正しく使用してください。 本製品を使用する前に、この取扱説明書を

環境に対する騒音レベルは EC 指令と英

ルズの法規「Protection of the Environment Operations（Noise Control）Regulation 2017」に準拠しています。本製品の保証音 響レベルは次の場所とラベルに記載され

本製品や本製品のパッケージは、一般廃棄 物ではありません。電気

本製品は EC 指令適合製品です。 この製品は該当する UK 規制に準拠して

雨が当たらないようにしてください。 本製品の電源を切った後、 ローターブレードが停止

本製品は、チューブが完全 に組み立てられている場 合にのみバキュームモー ドで使用してください。 ブロワの作業者は、作業中に人や動物 が 15 メートル以内に近づかないよう に注意する必要があります。作業場 所内に複数の作業者がいる場合は、

全のために、最低 15 メートルの距離 を取ってください。ブロワで吹き飛 ばしたものが跳ね返ってくる場合が あります。そのため、推奨されている 安全装置を使用していない場合、目に 重傷を負うことがあります。 yyyy wwxxxxx 製造番号はシリアルプレートに記載 されています。yyyy は製造年、ww は

注記： 本アタッチメント上の他のシンボル／銘板は、 それぞれの市場地域に向けた特別な認定条件を示しま

電気・電子機器のリサイクル業 者にリサイクルを依頼してく

2034 - 004 - 20.10.2023 437バッテリー充電器は屋内でのみ使用、保管

以下の場合、当社は製品の損傷について責任を負いませ

• メーカーによるものではない部品、またはメーカー の認可していない部品を使用して本製品を修理した

• メーカーによるものではないアクセサリー、または メーカーの認可していないアクセサリーを本製品に

• 認定サービスセンターまたは認定販売店で本製品が 修理されていない場合。

警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示 すために使用されます。 警告： 取扱説明書の指示に従わない場合、

注意： 取扱説明書の指示に従わない場合、 本製品やアタッチメント、

注記： 特定の状況で必要とされる詳細情報を提供す るために使用されます。

警告： 本製品を使用する前に、以下の警 告指示をお読みください。

• 本取扱説明書をよくお読みになり、本機の制御と正 しい動作を確認してください。本製品の誤った取り 扱いや不注意な取り扱いは、深刻な、時には致命的 な傷害を作業者またはその他の人々に引き起こす場

いかなる理由であれ、製造者の承認を得ることなく 本製品に改造を加えないでください。何らかの改造 を受け、出荷時の仕様と異なっている製品は、絶対 に使用しないでください。また、必ず純正のアクセ サリーを使用してください。不認可の改造や付属品 は、使用者やその他の人の重傷や致命傷の原因とな ることがあります。品質保証されていないアクセサ リーや交換部品を使用した場合、損害または製造物 責任に対して保証が適用されないことがあります。

• 本製品では、運転中に電磁場が発生します。この電 磁場は、ある条件下でアクティブ、またはパッシブ な医療用インプラントに影響を及ぼすことがありま す。深刻な傷害または致命傷の危険を避けるため、 医療用インプラントを使用している方は、本製品を 使用する前に主治医および医療用インプラントの製 造元に相談することをお勧めします。

充電前に、本製品からバッテリーを外します。 パワーツールの一般的な安全上の警告

• 作業エリアを点検します。石や割れたガラス、くぎ、 針金、ひもなど、固定されておらず飛ばされそうな 物をすべて取り除いてください。

• 本機が誤って始動しないように、製品を使用しない 時はバッテリーを常に取り外してください。本機の メンテナンスを行う前には、必ずバッテリーを外し

• 本機の使用前および何らかの衝撃を受けた後は、磨 耗や破損の兆候がないか確認の上、必要があれば修

• 本機の作業者は、作業中に人や動物が 15 メートル以 内に近づかないように注意する必要があります。同 じエリアに数人の作業者がいる場合、安全距離を 15 メートル以上とる必要があります。

• 使用前に本機全体の点検を実施してください。メン テナンスのスケジュールを参照してください。

• 使用には、国や地方により、規制が課せられる場合 があります。所定の規制に従ってください。

• パワーツールを操作するときは、十分に気をつけて 慎重に行動し、常識に従ってください。疲れている ときや、医薬品およびアルコールの影響が残ってい る状態でパワーツールを使用しないでください。パ ワーツールの操作中は、一瞬の不注意により重傷を 負うおそれがあります。

• 本機は、正常な体力や感覚、精神力がない人や、経 験や知識のない人（子供を含む）の使用を想定して いません。ただし、使用者の安全に責任を持つ人物 が本機の使用に関して監督や指導をする場合を除き 438 2034 - 004 - 20.10.2023ます。子供が本機で遊ばないように、監視する必要

子供や使用方法に習熟していない人に、本製品を使 用させないでください。地域の規制によっては、使 用者の年令制限がある場合があります。

• 未許可の人が一定の距離内に入らないよう注意して ください。子供、動物、見物人、補助者は、15 メー トル（50 フィート）以上離れた安全圏にいるように してください。誰かが近づいたら、すぐに本機を停

• 本機は、鍵のかかる場所に保管し、子供や、承認を 受けていない人が触れることのないようにしてくだ

• 排出されたものにより負傷するおそれがあるため、 舗装面や砂利面で本機を操作しないでください。

• 本機の動作中は、必ず丈夫な靴および長ズボンを着 用してください。裸足やサンダルで本製品を操作し ないでください。ゆったりした衣服や、コードやひ もがぶら下がっている衣服を着用しないでくださ

• 吸気口に吸い込まれる可能性のあるゆったりした衣 服や、装身具を身につけないでください。長い髪を 吸気口に近づけないでください。

• 疲労時、飲酒後、視力・判断力・動作に影響を及ぼ すような医薬品の服用時は、絶対に本機を使用しな

• 身体保護具を着用してください。「身体保護具」の項 の説明を参照してください。

• 本機を別の人に渡すときは、必ずバッテリーを外し

• 周囲の人やその所有物をさまざまな事故や危険にさ らさないようにする責任は、使用者自身にあること を忘れないでください。 パワーツールの使用と手入れ

• オリジナルの仕様を変更した機械は、それがどのよ うな変更であっても絶対に使用しないでください。 爆発物や可燃性物質のそばで本機を使用しないでく

• 欠陥のある製品は絶対に使用しないでください。こ の取扱説明書の内容に従って、安全点検、メンテナ ンス、サービスを行ってください。メンテナンスや サービスの内容によっては、専門家でなければでき ないものもあります。詳細は、「メンテナンス」の項

• 空気口に破片などがないよう常に注意してくださ

• 始動する前に、すべてのカバーやガード、ハンドル を取り付ける必要があります。

• 本機は日光や照明が十分な状態でのみ使用してくだ

• 霧や雨、強風、厳寒、雷など気象条件の悪いときや 濡れていたり湿気が多かったりする場所では、本機 を使用しないでください。また、気温が極めて高い ときは、本機がオーバーヒートすることがあります。 悪天候下での作業は疲れやすく、足元が滑りやすく

• 異常な振動をしだした場合、本機を停止してバッテ リーを取り外してください。

• 歩きながら操作し、決して走らないでください。 操作のための安全注意事項 警告： 本製品を使用する前に、以下の警 告指示をお読みください。

• どうしていいか分からない状況になった場合は、専 門家に問い合わせてください。販売店またはサービ スワークショップに連絡してください。技能的に難 しいと思える操作は行わないでください。

身体の動きが自由に取れ、足場が良いことを確認し てください。とっさに身をかわさなければならない 場合に邪魔になる物（木の根、岩、枝、溝など）が 周囲にないか確認してください。斜面で作業する場 合は、特に注意してください。

• 常にバランスを保ち、しっかりした足場を確保して ください。無理な体勢で作業しないでください。

• イヤマフを着用している間は、警告信号や叫び声に 気を付けてください。エンジンが停止したら、速や かにイヤマフを外してください。

• 開いた窓の近くで本製品を操作しないでください。

• 本製品の使用にあたっては、周囲の迷惑を考え、深 夜や早朝など不適切な時間帯の使用は避けてくださ い。使用する地域の規制と条例に従ってください。

• 本製品は、エアフローを可能な限り小さくして使用 してください。最大のエアフローが必要になること はめったにありません。ほとんどの作業が半分のエ アフローでできます。エアフローを小さくした場 合、騒音と粉塵も少なく、また集めたごみの扱いが

• 粉塵の多い場所では、本製品の使用時に地面を少し

• 熊手かほうきを使い、集めたごみを片付けます。

• ブロワの開口部を地面にできるだけ近づけます。

• 周囲を良く見回します。人、動物、遊び場、車など には本製品を向けないようにしてください。

• 埃っぽいエリアを軽く湿らせたり、スプレー装置を 使用したりすると、ブローの時間を短縮できます。

• 風の方向に気をつけてください。作業が楽になるよ うに、風を利用してください。

• 本製品が異常に振動し始めた場合は、停止してバッ テリーを取り外してください。

• ブロワを使用し、たくさん集めたものを移動させる と、時間がかかり、不必要な騒音を発生させること

• 最後に片づけをします。よその庭にごみを吹き入れ なかったか確認してください。

• 本製品を持って走らないでください。 2034 - 004 - 20.10.2023 439• 強力な風力により物体を高速で動かすため、物体が はね返り、目に重傷を与えるおそれがあります。

• エアフローを人や動物に向けないでください。

アクセサリーや部品を着脱する前に、モーターを停

• 体のあらゆる部分を高温表面から遠ざけてくださ

• 本品を作動したままにする場合は、必ずよく見える 場所に置いてください。

• 本機を停止して、バッテリーを取り外します。すべ ての可動部品が完全に停止していることを確認しま

• 詰まったものを取り除く前やシュートの詰まり

• 切断機構部が異物に当たったり、本機に異常な騒音 や振動が発生したりした場合は、すぐに電源を切っ て本機を停止させてください。本機を再始動して操 作する前に、本機からバッテリーを取り外し、次の 手順を実行してください。

• 緩んでいる部品がないか確認し、締めつけます

• 本機が目詰まりした場合は、不要なものを取り除く 前に、電源を切り、バッテリーから本機を切り離し

• 電源の稼働中は、本機を搬送しないでください。

• 電源の稼働中は、本機を傾けないでください。

• ブロワは、はしごまたは足場組みの上で使用しては

• 事故のときに助けを求めることができない状況で、 本製品を使用してはいけません。

• 飛んでくる物に気をつけてください。石やごみなど が目に当たり、失明や重傷の原因となるおそれがあ

製品充電時の安全性を高めるために漏電遮断器 （RCI）を使用してください。漏電遮断器は、電気障 害が発生した場合に作業者を保護するためのもので

• 本製品は低振動荷重が特徴です。循環器系に障害の ある人が振動を長期間受け続けると、循環器障害や 神経障害を起こすことがあります。過度の振動を受 け続けたために症状が現れた場合は、医師の診断を 受けてください。症状にはしびれ、感覚麻痺、ピリ ピリ感、刺痛、痛み、脱力感、皮膚の色や状態の変 化などがあります。これらの症状は通常、指や手、

• 本製品は意図された目的だけに使用してください。

• 起こり得る状況をすべて予測し、対応することは不 可能です。常に注意を払い、常識に適った使用方法 で操作してください。使用者の能力範囲外であると 思われる場合は、操作を行わないでください。これ らの注意事項を読んだ後でも、不明点などがある場 合は、使用を続けずに専門コンサルタントにご相談

警告： 本製品を使用する前に、以下の警 告指示をお読みください。

• 本製品を使用するときは、常に、認可された身体保 護具を着用してください。身体保護具で怪我を完全 に防止できるわけではありませんが、万が一事故が 起こった場合、負傷の度合いを軽減することができ ます。適切な保護具の選択については、販売店にご

長時間騒音にさらされることは、恒久的な聴覚障害 の原因になることがあります。一般的に、バッテリ ー駆動の製品は比較的静かですが、騒音レベルと長 時間の使用が重なった場合は損傷が生じることがあ ります。 では、1 日に連続した長時間本機を使用す る場合は、作業者にイヤマフの装着を推奨していま す。定期的に継続的に使用する場合は、定期的に聴 覚の検査を受ける必要があります。イヤマフによ り、音と警告音が聞こえにくくなる場合があります。

• 認可された防護メガネを使用してください。バイザ ーを使用する場合は、認可された防護ゴーグルも使 用する必要があります。認可済みの保護ゴーグル

440 2034 - 004 - 20.10.2023は、米国の ANSI Z87.1 規格または EU 諸国の EN

• 丈夫な素材でできた服を着用してください。常に厚 手の長いズボンと長袖を着用してください。小枝や 枝が引っかかるようなゆったりした衣服は身につけ ないでください。宝飾品、半ズボン、サンダルを着 用したり、はだしで作業したりしないでください。 安全のため、髪の毛は肩よりも上にまとめてくださ

• 粉塵の恐れがある場合は防塵マスクを使用してくだ

警告： 本製品を使用する前に、以下の警 告指示をお読みください。

• この項では、本製品の安全機能とその目的、本機の 正しい動作を確保するための点検とメンテナンスの 方法について説明します。お使いの製品のこの装置

• 本製品のメンテナンスを適切に行わなかったり、専 門技術者が整備・修理を行わなかったりすると、本 製品の寿命が短くなり、事故発生の危険性が増しま す。詳しくは、お近くのサービス代理店にお問い合

• 安全装置に欠陥のある製品は決して使用しないでく ださい。本項目の記載に従って、本製品の安全装置 の点検、メンテナンスを行ってください。お持ちの 製品がこれらの点検項目を一点でも満たさない場合 は、お近くのサービス代理店に修理を依頼してくだ

• 本製品に関するすべてのサービス、修理には、特別 な研修が必須です。本製品の安全装置には、特に研 修が必要です。本製品が下記の検査のいずれかで不 合格になったときは、サービス代理店に連絡してく ださい。弊社の製品を購入されると、専門的な修理 とサービスの提供も保証されます。本製品を販売し た小売店がサービス代理店ではない場合、最寄りの サービス代理店の住所を小売店にお尋ねください。

スタート／ストップボタン（A）を押し続けます。

a) 製品に電源が入ると LED（B）が点灯します。

製品の電源を切ると LED（B）が消灯します。

2. 警告インジケータ（C）が点灯または点滅している場

ユーザーインターフェイス 449 ページ

3. パワーホイール（D）を押して放し、ホイールが自由

警告： 本製品を使用する前に、以下の警 告指示をお読みください。

• お使いの製品に推奨されている 40-B シリーズバッ テリーのみを使用してください。参照：

バッテリー 451 ページ 。バッテリーはソフトウェア で暗号化されています。

• 充電式 40-B シリーズバッテリーは、関連する Husqvarna 製品の電源にのみ使用してください。負 傷を防ぐため、このバッテリーを他の装置の電源と して使用しないでください。

• 感電するおそれがあります。バッテリーの端子を 鍵、ネジ、その他の金属に接触させないでください。 バッテリーが短絡する原因になります。

• 再充電できないバッテリーは使用しないでくださ

• バッテリーのエアスロットに物が入らないようにし

• バッテリーは直射日光や熱、裸火から保護してくだ さい。バッテリーによりやけどや化学熱傷を負うお

• バッテリーは雨から遠ざけて、濡れない状態に維持

• バッテリーは電子レンジや高圧から保護してくださ

• バッテリーを分解したり壊したりしないでくださ

• バッテリーは -10 ～ 40 °C（14 ～ 104 °F）の温度で

• バッテリーまたはバッテリー充電器は、水で洗浄し ないでください。参照： 製品、バッテリー、および バッテリー充電器の清掃方法 448 ページ

2034 - 004 - 20.10.2023 441• 不具合や損傷のあるバッテリーは使用しないでくだ

バッテリーはくぎ、ネジ、または宝飾品などの金属 から離して保管してください。

• バッテリーは子供が近づけない場所に保管してくだ

バッテリー充電器の安全性 警告： 本製品を使用する前に、以下の警 告指示をお読みください。

• 安全注意事項を守らないと、感電や短絡の危険があ

製品の付属品以外のバッテリー充電器は使用しない でください。Husqvarna 40-B140 交換バッテリーを 充電するときは、40-C80 充電器のみを使用してくだ

認可されたバッテリー充電器 451 ペー

• バッテリー充電器を分解しないでください。

• 故障または破損したバッテリー充電器は使用しない

• 電源コードを持ってバッテリー充電器を持ち上げな いでください。主電源ソケットからバッテリー充電 器を取り外す際は、プラグを引っ張ってください。 電源コードを引っ張らないでください。

• すべてのケーブルと延長コードが、水や油、または 尖った物に接触しないようにしてください。ドア、 フェンスなどの障害物の間に、ケーブルが挟まって いないことを確認してください。

• 可燃性の物質や、腐食の原因となる物質の近くでは、 バッテリー充電器を使用しないでください。バッテ リー充電器の上に覆うものが何もないことを確認し てください。煙や火災が発生した場合、バッテリー 充電器の電源プラグをコンセントから引き抜いてく

• バッテリーは、通気がよく直射日光が当たらない屋 内でのみ充電してください。屋外でバッテリーを充 電しないでください。濡れた状態でバッテリーを充

• バッテリー充電器は、温度が 5～40 °C（41～104 °F） の場所だけで使用してください。充電器は、通気が よく、埃がない、乾燥した環境で使用してください。

• バッテリー充電器の冷却スロットに物が入らないよ

バッテリー充電器が短絡するため、充電器の端子を 金属物体へ接触させないでください。

• 認可された、損傷していない壁コンセントを使用し てください。バッテリー充電器のコードが破損して いないことを確認してください。延長ケーブルを使 用している場合は、損傷していないことを確認して

メンテナンスのための安全注意事項 警告： 本製品のメンテナンスを行う前に、 以下の警告指示を読んでください。

• 整備、点検、保管のために本機を停止した場合、ま たはアクセサリーを交換する場合は、点検や調整な どを行う前に本機を冷ましてください。本機は慎重 にメンテナンスし、清潔に保ってください。

メンテナンス、その他の点検、または製品の組み立 てを行う前に、バッテリーを取り外してください。

• 作業者は本取扱説明書に記載されているメンテナン スとサービスだけを実施してください。メンテナン スおよびさまざまなサービスについては、サービス 代理店にお問い合わせください。

• すべてのナット、ボルト、ネジをしっかり締め、本 製品が安全に作動する状態であることを確認してく

• 磨耗または損傷した部品は、交換してください。

• メンテナンスを実施しないと、製品の寿命が短くな り、事故の危険性が増します。

• 特に本製品の安全装置については、すべての整備と 修理の作業に特殊な訓練が必要です。メンテナンス の後、本取扱説明書の点検項目の中に不合格の項目 があった場合は、サービス代理店にお問い合わせく ださい。当社は、お客様の製品のために、プロフェ ッショナルな修理と整備を提供することを保証しま

品が始動したりすると、負傷につながるおそ れがあります。バッテリーを取り外し、ロー ターブレードが停止するまで待ってから本

ブロワチューブの組み立て 注記： ブロワチューブが正しく組み立てられていな いと、安全スイッチによってブロワの始動が妨げられま

442 2034 - 004 - 20.10.20231. ブロワチューブ（A）をブロワアウトレット（B）に押し込みます。インターロック（C）が作動すると、カチッという音がします。

2. ブロワノズル（D）をブロワチューブに取り付けます。ブロワノズルがロックされると、カチッという音がします。

吸気口カバーの組み立て 注記： 吸気口カバーが正しく組み立てられていない

安全スイッチによってブロワの始動が妨げられます。• ブロワインレット（B）の吸気口カバー（A）を閉じます。インターロック（C）が作動すると、カチッという音がします。

警告： 本製品をバキュームモードで使用 する前に、バキュームチューブと集塵バッグを完全に組み立てます。 バキュームチューブの組み立て 警告： 本製品を始動する前に、上下のバ キュームチューブを組み立てます。 注記： バキュームチューブが正しく組み立てられて いないと、安全スイッチによってバキュームの始動が妨げられます。1. 上部バキュームチューブ（A）のスロットを下部バキュームチューブ（B）のタブに合わせます。

2. カチッという音がするまで、下部バキュームチューブを上部バキュームチューブに押し込みます。

ネジ（C）を締めつけます。4. バキュームチューブ（D）をバキュームインレット（E）に取り付けます。インターロック（F）が作動すると、カチッという音がします。

注記： 集塵バッグが正しく組み立てられていないと、 安全スイッチによって本製品の始動手順が停止されま 2034 - 004 - 20.10.2023 443警告： バッグの取り付けまたは取り外し を行う前に、本機を停止してください。1. ブロワチューブが本製品に取り付けられている場合は、取り外します。 集塵バッグ（A）をバキュームアウトレット（B）に押し込みます。 インターロック（C）が作動すると、カチッという音がします。

3. 集塵バッグストラップ（D）をリテーナー（E）に接続します。

ショルダーストラップ（F）をリテーナー（G）に接続します。

5. 集塵バッグが完全に閉じていることを確認します。

注意： バッテリー充電器を壁に取り付け るときは電動ドライバーを使用しないでください。電動ドライバーはバッテリー充電器を損傷する可能性があります。1. 2 本のネジ（A）で壁にバッテリー充電器を取り付けます。必要に応じて、ウォールプラグ（B）を使用し

2. 2 個のネジ穴プラグ（C）を取り付けます。

電源コード（D）をバッテリー充電器と主電源ソケットに接続します。 Operation（操作）

警告： 本製品を使用する前に、安全に関 する章を読んで理解してください。 製品の使用前に機能チェックを行う方

汚れやヒビがないか、吸気口を点検します。ブラシを使用して、草や葉を本製品から払い落とします。2. 製品が正常に機能することを確認します。3. すべてのナットとネジを点検し、しっかりと締まっていることを確認します。

警告： バッテリーを使用する前に、安全 に関する章をお読みになり、内容を理解してください。バッテリーおよびバッテリー充電器の取扱説明書もお読みになり、内容を理解してください。バッテリーとバッテリー充電器を適切な周囲温度の場所に保管します。 バッテリーの作動 5 °C ～ 40 °C（41 °F ～ 104

444 2034 - 004 - 20.10.2023周囲温度 バッテリーの充電 5 °C ～ 40 °C（41 °F ～ 104 °F）

ディスプレイには、充電の状況と、バッテリーに関する

LED インジケータ バッテリー充電状態 LED ライトが 4 つ点灯 バッテリーは 76 % ～ 100 ％ 充電済み。 LED ライトが 3 つ点灯 バッテリーは 51 % ～ 75 % 充電済み。 LED ライトが 2 つ点灯 バッテリーは 26 % ～ 50 % 充電済み。 LED ライトが 1 つ点灯 バッテリーは 6 % ～ 25 % 充電済み。 LED ライトが 1 つ点滅 バッテリーは 0 % ～ 5 % 充電済み。

初めてバッテリーを使用する場合は、バッテリーを充電 してください。新品のバッテリーは 30 ％しか充電され

注意： 銘板で指定されている電圧と周波 数の電源コンセントにバッテリー充電器を

バッテリーの温度が 50 °C（122 °F）を超えると、バッ テリーは充電されません。

電源コードをバッテリー充電器に接続します。

2. バッテリー充電器を接地された電源コンセントに接

続します。充電 LED が 1 回点滅します。

3. バッテリーとバッテリー充電器の接続を接続しま

す。充電 LED が点灯します。バッテリーを最大 24

4. バッテリーインジケータボタンを押します。すべて

の LED インジケータが点灯した場合、

5. 電源プラグを引いて、バッテリー充電器を電源コン

セントから外します。電源コードを引っ張らないで

6. バッテリー充電器からバッテリーを外します。

バッテリーの取り付け方法 警告： 本製品には、Husqvarna

1. バッテリーがフル充電されていることを確認してく

2034 - 004 - 20.10.2023 4452. バッテリーを本製品のバッテリーホルダーに取り付 けます。バッテリーは簡単にはまります。はまらな い場合は、正しく取り付けられていません。

3. バッテリーの下部を押して、バッテリー収納部には

まるまで押し込みます。バッテリーがロックされる と、カチッという音がします。

ラッチが所定の位置で正しくかかっていることを確

緑色の LED ライトが点灯するまで、START/STOP

2. 片手で補助ハンドル（C）を持ち、もう一方の手でメ

3. パワーホイール（B）を上にスクロールして、ブロワ

モードまたはバキュームモードを開始します。

パワーホイール（B）を下にスクロールして、ブロワ モードまたはバキュームモードを停止します。

2. 緑色の LED ライトが消灯するまで、START/STOP

ボタン（A）を押し続けます。 ECO モード ECO モードでは、バッテリーの寿命が長くなります。

446 2034 - 004 - 20.10.2023• パワーホイールを下にスクロールして、ECO モード

を開始します。ECO モードが開始されると、 LED ラ

• パワーホイールを上にスクロールして、通常モード を開始します。通常モードが開始されると、LED ラ

鋭利なものにより負傷するおそれがありま す。空にするときに集塵バッグに手を入れ

3. 集塵バッグの内側を裏返して、集めたものを取り除

4. 集塵バッグを水ホースで洗浄します。

自動シャットダウン機能 本製品には、使用されていないときに停止する自動シャ ットダウン機能があります。本製品は 1 分後にシャッ

警告： メンテナンス作業を行う前に、安 全に関する章をお読みになり、

メンテナンスのスケジュール 警告： メンテナンスを実行する前にバッ テリーを外してください。 本製品に必要なメンテナンス手順のリストは以下のとお

メンテナンス 毎日 毎週 毎月 外側表面を清潔で乾燥した布で清掃します。水は使わないでください。 X ハンドルは、オイルやグリースの付着がない、乾燥した清潔な状態に保ってくだ

START/STOP ボタンが正しく機能し、損傷がないことを確認します。 X

安全面で、パワーホイールが正しく動作することを確認します。 X ナットとネジがしっかりと締まっていることを確認します。 X バッテリーに損傷がないか点検します。 X

バッテリーのリリースボタンが正常に作動し、本製品にバッテリーをロックでき

バッテリー充電器に損傷がないか点検し、正しく作動することを確認します。 X 2034 - 004 - 20.10.2023 447メンテナンス 毎日 毎週 毎月 すべてのカップリング、接続部、ケーブルに損傷がないか点検し、汚れがないこ

バッテリーと本製品の接続、およびバッテリーとバッテリー充電器の接続をそれ

エアフロースロットを柔らかいブラシで清掃します（ドライバーは使用しないで

ブロワチューブまたはバキュームチューブを取り外して清掃します。 X 集塵バッグを空にして洗浄します。参照： 集塵バッグを空にする方法 447 ペー

吸気口の開口部および吸気口カバーから草、葉、汚れ、不要なものを取り除きま

ファンインペラに汚れがないか点検し、必要に応じて、先が丸くて長いものでフ ァンインペラを清掃します。

本製品の両側面にある吸気口が塞がれていないこと

2. 必要に応じて、本製品を停止し、葉やごみを除去し

品の送風性能が低下して、モーターの動 作温度が上がります。モーターが過熱 し、モーターが損傷するおそれがありま

バッテリーにヒビなどの損傷がないか調べます。

2. バッテリー充電器にヒビなどの損傷がないか調べま

3. 充電器の電源コードを点検し、破損や亀裂がないこ

とを確認してください。 製品、バッテリー、およびバッテリー充

1. 使用後は、製品を乾いた布で拭いてください。

2. バッテリーとバッテリー充電器を、乾いた布で拭い

てください。バッテリーガイドトラックは清潔さを

3. バッテリーをバッテリー充電器や本製品に入れる前

に、バッテリーとバッテリー充電器の端子に汚れが ないことを確認してください。 448 2034 - 004 - 20.10.2023トラブルシューティング ユーザーインターフェイス

チューブまたはファンカバーを組み立てます。

バッテリーを交換または充電してください。

圧縮空気あるいは柔らかいブラシで掃除します。

LED 表示 想定される障害 解決方法 緑色の LED が点滅。 バッテリーの電圧が下がっています。 バッテリーを充電してください。

エラー LED が点滅。 温度範囲外です。 バッテリーは -10～40°C（14～

104°F）の温度で使用してください。 電圧が高すぎる。 電源の電圧が、本製品の電圧と一致す ることを確認してください。製品の 銘板を参照してください。 バッテリー充電器からバッテリーを

エラー LED が点灯。 セルの差異が大きすぎる（1V）。 販売店にお問い合わせください。

条件 想定される障害 可能な手順 充電 LED が赤色に点灯している。 永続的なバッテリー充電器エラーが

販売店にお問い合わせください。 2034 - 004 - 20.10.2023 449条件 想定される障害 可能な手順 充電 LED が緑色に点滅する。 動作温度外です。バッテリーの温度 が低すぎるかまたは高すぎるため、使 用または充電できません。 バッテリーの温度が下がるまで待つ か、温度を上げます。バッテリーの温 度が適切になると、使用または充電で きるようになります。バッテリー充 電器は周囲温度 5～40 °C（41～104 °F）で使用してください。 充電 LED が赤色に点滅する。 バッテリーの不具合 販売店にお問い合わせください。

同梱のリチウムイオンバッテリーは、危険物の規制 に関する規則に準拠しています。

• 民間の運送業者による商用輸送においては、梱包お よびラベル付けに関して所定の要件に従ってくださ

• 本製品を発送する前に、危険物に関して特別な訓練 を受けた担当者にご相談ください。該当するすべて の国内規制に従ってください。

• バッテリーを梱包するときは、露出している端子に テープを貼ってください。バッテリーを固定し、動 かないように梱包してください。

• 保管する前に、必ず本機を冷ましてください。

• 保管するときや搬送時はバッテリーを外してくださ

• バッテリーとバッテリー充電器は、乾燥して湿気や 霜がない場所に置いてください。

• 静電気が発生する可能性のある場所に本製品を保管 しないでください。バッテリーは金属製の箱に保管

• バッテリーは温度が 5～25°C（41～77°F）の場所に 保管し、直射日光から遠ざけてください。

• バッテリー充電器は温度が 5～45°C（41～113°F）の 場所に保管し、直射日光から遠ざけてください。

• バッテリー充電器は、周囲温度が 5°C ～ 40°C の場 合にのみ使用してください。

• バッテリーを長期間保管するときは、充電量を 30～ 50 ％にしてください。

• バッテリー充電器は、密閉した乾いた場所に保管し

• バッテリーの保管中は、バッテリー充電器から遠ざ けてください。子供や許可されていない他の人が機 器に触れないようにしてください。施錠できる場所 に装置を保管してください。

製品を長期間保管する場合は、その前に製品を清掃 し、よく点検しておいてください。

• 搬送中および保管中に製品が傷ついたり損傷したり しないように、製品の移動用ガードを使用してくだ

• 搬送中は製品をしっかりと固定してください。 バッテリー、バッテリー充電器、および

以下のマークは、本製品が家庭ゴミではないことを示し ています。電気・電子機器のリサイクル業者にリサイク ルを依頼してください。これは、環境および人への被害

詳細については、自治体の担当部局、家庭ゴミ収集業者、 または販売店にお問い合わせください。 注記： マークは、製品または製品の容器に表示され

モータータイプ BLDC（ブラシレス）36 V 450 2034 - 004 - 20.10.2023120iBV

実測音響レベル dB（A） 97 保証音響レベル（L

作業者の聴覚の等価音圧レベル。EN ISO 11203 および ISO 22868 に従っ

フロント／リヤハンドルの等価振動レベル、ISO 22867 に従って計測、m/s

標準ノズル装着時、通常モードでの平均風量、m

/min 6.7 標準ノズル装着時、通常モードでの最大送風速度、m/s / mph 50/111 騒音と振動のデータは、定格最大速度に基づいて決定さ

本製品には、必ず Husqvarna 純正の 40-B バッテリーを

バッテリー 40-B140 タイプ リチウムイオン バッテリー容量（Ah） 4 公称電圧、V 36 質量、kg 1.25 認可されたバッテリー充電器 バッテリー充電器 40-C80 主電源電圧（V） 100/240 周波数、Hz 50/60 電力、W 72

環境における騒音の排出は、EC 指令 2000/14/EC に従って、音響パワー（L

）として測定。本機の騒音レ ベル報告値は、最高レベルとなるオリジナルのナイロンガードを使用して計測されました。保証音響と計測音 響の違いは、保証音響に計測結果のばらつきと、同じモデルの異なる刈払機間の変動が含まれているためで す。これは指令 2000/14/EC に則っています。

報告データによれば、製品の等価騒音レベルの一般的な統計上のばらつき（標準偏差）は 3 dB（A）です。

報告データによれば、等価振動レベルの一般的な統計上のばらつき（標準偏差）は、1.5 m/s

（Husqvarna AB） SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：[phone]）は、単独責任のも とで、以下の製品の適合を宣言します。 名称 手持ち式ガーデンブロワ／バキューム

Husqvarna タイプ／モデル 120iBV ID 2022 年以降のシリアル番号 が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、

2006/42/EC 「機械類に関する」 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 2011/65/EU 「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」 2000/14/EC 「環境への騒音排出に関する」 および以下の規格または技術仕様が適用されています： EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15, EN

55014-2:2021 指令 2000/14/EC の付録 V に従って宣言された音響値に