WT 10MP - 芝刈り機 HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	加圧水タンク
ブランド	Husqvarna
モデル	WT 10MP
最大充填容量	10リットル
総容量	12.5リットル
最大噴霧圧力	3バール
最大使用温度	40°C
空虚重量	2.8kg
タンク素材	ポリエチレン
輸送方法	側面
残留量	0.07リットル未満
ポンプ	内蔵手動ポンプ
フレキシブルホース	クイックカップリング付属
安全弁	はい
ピストン式圧力計	はい、圧力表示付き
使用目的	粉塵抑制のための給水（ドリル、コンクリートカッター、グラインダー）
メンテナンス	50回使用後にOリングとマンシェットをグリース給脂; フィルター清掃
安全	3バールを超えない; 凍結を避ける; 純正部品のみ使用
適合	CE, UKCA

よくある質問 - WT 10MP HUSQVARNA

装置を加圧する方法は？

内蔵手動ポンプを使用し、ピストンロッドを操作します。圧力計を監視して3バールを超えないようにしてください。

最大充填容量は？

最大充填容量は10リットルです。この制限を超えないでください。

飲料水にタンクを使用できますか？

いいえ、装置は粉塵抑制専用に設計されています。飲料水、液体の保存、またはアイウォッシュとして使用しないでください。

タンクの排水方法は？

ピストン式圧力計を上に引いて装置の圧力を抜き、ポンプを外してタンクを空にします。

圧力が上がらない場合は？

ポンプがしっかりねじ込まれているか確認してください。問題が続く場合は、Oリングまたはマンシェットを交換してください。

ポンプのメンテナンス方法は？

50回使用後、ポンプを分解し、Oリングとマンシェットに適切なグリースを塗布し、再組み立てしてください。

最大使用圧力は？

最大圧力は3バールです。この値を超えないでください。安全弁が過圧を逃がします。

非純正部品を使用できますか？

いいえ、安全と適合性を確保するために、Husqvarna純正の交換部品およびアクセサリーのみを使用してください。

装置の保管方法は？

タンクを空にして洗浄してください。タンクとポンプは別々に乾燥した、凍結や直射日光を避けた場所に保管してください。

装置は欧州規格に適合していますか？

はい、2006/42/CE（機械指令）に適合しており、CEおよびUKCAマーキングが付いています。

使用説明書 WT 10MP HUSQVARNA

JA 取扱説明書 Japanese 175

ZH 操作说明 Mandarin Chinese 181

装置を使用する前に使用説明書を読んでください！

使用説明書は、すぐに見つけられる、安全な場所に保管してください。

使用説明書は、装置に不可欠な構成要素であり、譲渡の際には一緒に引き渡す必要があります。

警告：この製品は、危険をもたらし、ユーザーその他の人を深刻な負傷または死亡に至らしめる可能性があります。注意し、装置を正しく使用してください。

製品說明

Husqvarna WT 10MP は、手動ポンプで圧力を生成する水圧容器です。

使用目的

WT 10MP 水圧容器は、ドリルやコンクリートのこぎり、研削盤などからの粉塵を結合するための、水を供給するように設計されています。本製品は、他の用途に使用しないでください。本製品は、液体や飲料水の保管、洗眼に使用しないでください。本製品は、経験豊富な専門スタッフのみが使用してください。

製造物責任

製造物責任法に基づき、次の場合に当社では、当社製品に起因する損害の責任を負いません：

・製品が不適切に修理された。
・製品が、メーカーの部品以外またはメーカーが承認した部品以外で修理された。
・製品が、メーカーの付属品以外またはメーカーが承認した付属品以外で運転された。
・製品が、認定サービスセンターまたは認定専門家によって修理されていない。

安全

装置での作業は、必ず訓練を受け、健康で元気な人物が行わなければなりません。アルコール、ドラッグまたは薬の影響を受けていてはなりません。

子供および青少年は装置を使用してはなりません。

装置は、子供の手が届かない場所に保管してください。

危険な材料を誤使用しないように、予防策を講じてください。

→ 事故の危険！

使用する製品の取扱説明書に記された、個人用保護具に関する情報に注意してください。

発火源になるものを近づけないでください。

装置を圧力がかかった状態で置くこと、および/または日光の当たる場所に置かないでください。装置が最大作動温度以上に暖まらないように確認してください（→ 表1）。装置に霜およびアンモニアがつかないように保護してください。

地面がすべりやすい、濡れている、雪、氷がある場合、また傾斜地および平らでない敷地の場合、滑ったり転倒する危険があります。

作業範囲は、整頓し、明るい状態に保ってください。

装置の修理または変更は認められていません。

損傷した部品や機能しない部品は、当社の顧客サービスまたは当社認定のサービスパートナーに交換を依頼してください。

安全バルブを無効にしてはなりません。

→ 爆発の危険！

純正のスペアパーツおよびアクセサリーのみを使用してください。

他社の部品を使用して損傷が生じた場合、当社は責任を負いかねます。

水タンクの加圧には、取り付けのハンドポンプのみを使用してください。ポンピングの際には、最大スプレー圧を超えないように、常に圧力計を注視してください（→ 表1）。

充填前と使用後、メンテナンス前、作業中断時、保管前には、装置は無圧状態でなければなりません。

運搬時に注意：装置は、損傷や転倒がないように固定して、運搬します。装置は無圧状態でなければなりません。

→ 爆発の危険！

CE

本製品は、有効な EC 指令に準拠しています。

UK CA

本製品は、英国の有効な規制に準拠しています

注意事項：製品の、他のシンボル/ステッカーは、一部の市場の認証要件を示しています。

『奥キストで言及している図は、本使用説明書のページ 3～5 に記載されています。

同梱範囲

容器 [1]、ポンプ [2] とホース [4]、使用説明書 [5] 付き。（図 1）

技術データ

装置タイプ	WT 10MP
最大充填量	10 l
総容量	12.5 l
最大スプレー圧	3 bar
最高作動温度	40 °C
自重	2.8 kg
容器の材料	ポリエチレン
装置を運ぶ方法	横から
技術上の残量	< 0.07 l

表1

アセンブリ

1. ホース [4] を取付具 [10] へ差し込み、ユニオンナットで固定します。（図 3）

点検

目視点検：容器 [1] とポンプ [2]、ホース [4]、圧力補償器 [16] に破損がないか？（図 1）容器とホース間の接続、ホースとプラグインカップリング間の接続、そしてポンプねじの状態に特に注意してください。

リークの有無：空の装置を、ポンプで2 barに加圧してください（図11）。

▶ 30 分以内に圧力が 0.5 bar 以上低下してはなりません。

機能：圧力補償器 [16] を引き上げます。（図 5）

▶圧抜きする必要があります。

装置は定期的にチェックしてください（冬季休業後など長期間使用しなかった後にも）。 損傷した部品や機能しない部品は、直ちに Husqvarna サービスパートナーに交換してもらってください。

準備

「安全」章の注意事項を遵守してください。 装置が垂直の状態にあること。 給水管から給水する場合、管またはホースが容器内で突出しないようにしてください。

1. 容器が無圧状態になるまで、圧力補償器の赤い取っ手 [16] を引き上げます。(図5)
2. 取っ手 [13] 付きのピストンロッドを下に押し、取っ手を反時計回りに回します。

▶ 取っ手付きピストンロッドがロックされています。(図6)

1. ポンプ [2] を容器から回します。(図7)
2. 液体を容器 [1] に充填します。(図 8)

3. 容器にあるスケール [35] で充填高さを点検します。（図8）

4. ポンプ [2] を容器に回します。(図 9)

5. 取っ手 [13] 付きのピストンロッドを下に押し、時計回りに回します。

▶ 取っ手付きのピストンロッドがロック解除されました。（図 10）

1. 容器内に、希望する圧力を生成します。（図 11）

最大圧力が 3 bar を超えてはなりません。（圧力補償器の赤線、図 11）。最大圧力を超えた場合、安全バルブが反応を示し、超過圧力を抜き取ります。

1. 取っ手 [13] 付きのピストンロッドを下に押し、取っ手を反時計回りに回します。

▶ 取っ手付きのピストンロッドがロックされました。(図 6)

使用

「安全」章の注意事項を遵守してください。

1. 水圧容器のプラグインカップリング [15] を、装置 [29] のプラグインニップルに接続します。（図 12）
2. ボールバルブ [30] を操作します。(図12)

▶ 液体供給が始まります。

液体の量は、装置（ドリルなど）のボールバルブ [30] で制御できます。

1. 压力が 1 bar（最低 0.5 bar）を下回った場合は、再ポンプします。（図 11）
2. 容器が空の場合は、補充します。（→「準備」の章）

使用後

「安全」章の注意事項を遵守してください。 装置内にスプレー剤を絶対に残さないようにしてください。

1. プラグインカップリング [15] を掴みながら、外側のリングを引きます。

(図 12)

▶ プラグインカップリング [15] が、装置のプラグインニップル [29] から分離されました。

1. 容器が無圧状態になるまで、赤色の圧力補償器 [16] を引き上げます。（図 5）
   3.取っ手 [13] 付ピストンロッドをロックします。(図 6)
2. ポンプ [2] を容器から外し、タンクを空にします。（図 7）
3. 湿らせた布でデバイスをきれいに拭きます
4. 乾燥保存するために、容器 [1] とポンプ [2] は乾燥した、直射日光の当たらない霜の降りない場所に別々に保管してください。(図16)

メンテナンスとケア

「安全」章の注意事項を遵守してください。

50回使用した後、最低でも一年に一回

• ポンプ [2] を容器から回します。(図7)
• ポンプ [2] を分解します。

a) 取っ手 [13] 付ピストンロッドをロック解除します。(図17)
b) 取っ手 [13] 付きのピストンロッドをストッパまでシリンダチューブから引き抜き、反時計回りに回します。(図17)
c) 取っ手 [13] 付ピストンロッドとシリンダチューブ [2] を分離します。(図17)

- メンブレンに注油します[20]。0リングにグリースを塗ります19。

- ポンプを組立てます。

a) 取っ手 [13] 付ピストンロッドをシリンダチューブに押し出します。(図20)

b) シリンダチューブ [2] を保持し、ガイドストッパー [14] を親指でしっかりと押し込みます。(図20)

c) 取っ手 [13] 付きのピストンロッドをストッパまで引き、時計回りに回します。 (図20)

▶ ガイドストッパー[14] が噛み合います。

• 取っ手[13]付ピストンロッドをロックし、ポンプ[2]を容器[1]へとねじって入れます。(図9)
• 排出フィルタ [34] 付ホース [4] を容器から取り出し、排出フィルタを流水できれいにします。(図24)

あなたの国の法律で定められた事故防止規定を遵守し、装置を定期的に点検してください。

特別な規則がない場合は、専門家によって2年毎に外部点検を、5年毎に内部点検を、10年毎に強度点検を実施するように推奨します。

こんなときは

純正のスペアパーツおよびアクセサリーのみを使用してください。

不具合 原因 対処方法
装置に圧力が発生しません ポンプがしっかりとねじ留めされていません。		ポンプをしっかりとねじ留めしてください。
		ポンプのOリング[19]が故障しています。
		ダイアフラム[20]が故障しています。
液体がポンプから漏れ出できます	バルブディスク[23]が汚れているか、故障しています。	バルブディスクを清掃するか、交換します。(図21)
圧力補償器が容器圧力を表示せず、安全バルブが早く吹き出してしまいます。	圧力補償器[16]が故障しています。	圧力補償器を交換してください。(図26)

この使用説明書に記載されている情報やイラストは、あくまで参考のためのものであり、決して拘束力を持つものではありません。製造者は、その必要があると判断した場合に、同様のモデルを所有する顧客に知らせることなく、変更または改良を加える権利を留保します。

EU 適合宣言

私ども Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, スウェーデン, 電話 [phone] は、製品について次のことを宣言します：

部品名称 加圧水容器
ブランド	HUSQVARNA
タイプ/モデル	WT 10 MP
識別	2022年から生産、月と年の形式、MMYY

以下の EU 指令および EU 規制に完全に準拠しています。

指令/規制 部品名称
2006/42/EC	「機械指令」

また、以下の規格および/または技術仕様が適用されます；

EN ISO 12100:2010

Partille、2022-11-30

From 82

Fredrik Sandinge