WT 10MP - Nekategorizováno HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WT 10MP HUSQVARNA

• Извадете маркуча [4] с изходния филтър [34] от резервоара и почистете изходния филтър под течаща вода. (Фиг. 24) Данните и фигурите в това ръководство за употреба служат само за ориентиране и не са обвързващи по какъвто и да е начин. Производителят си запазва правото да извършва изменения или подобрения на продуктите, когато сметне за необходимо, без да е задължен да информира за това клиентите, които притежават подобен модел.24 25 Превод на оригиналното ръководство за работа BG БЪЛГАРСКИ ЕС декларация за съответствие Ние, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ШВЕЦИЯ, тел. [phone], декларира- ме, че продуктът: Описание Резервоар за вода под налягане Марка HUSQVARNA Тип/модел WT 10 MP Идентификация Производство от 2022 г., във формат месец и година, MMГГ Директива/регламент Описание 2006/42/ЕО „Директива за машините“ съответства напълно на следните директиви и регламенти на ЕС: и са приложени следните стандарти и/или технически спецификации; EN ISO 12100:2010 Partille, 2022-11-30 Фредрик Сандинг R&D Director, Concrete Sawing & Drilling Equipment Husqvarna AB, Construction Division Отговорен за техническата документация25 CZ ČESKY Blahopřejeme Husqvarna WT 10MP je tlaková vodní nádržka, ve které je tlak vytvářen ručním čerpadlem. Popis výrobku Účel použití Před použitím přístroje si prosím přečtěte návod k použití! Návod k použití uložte na bezpečném místě, kde jej snadno najdete. Návod k použití je integrální součástí přístroje a musí se předat společně s předá- ním přístroje. VAROVÁNÍ: tento výrobek může být nebezpečný a způsobit vážné zranění nebo smrt uživatele nebo jiných osob. Buďte opatrní a používejte přístroj správně. Tlakové vodní nádržky WT 10MP jsou určeny k zásobování vodou pro vázání prachu u vrtaček, pil na beton, brusek apod. Nepoužívejte výrobek k jiným úkolům. Výrobek nepo- užívejte k uchovávání tekutin, pitné vody ani jako oční sprchu. Výrobek smí používat jen zkušení odborníci. Odpovědnost za výrobek V souladu se zákony o odpovědnosti za škodu způsobenou naším výrobkem neneseme odpovědnost za škody způsobené naším výrobkem v následujících případech:

• Výrobek byl nesprávně opraven.

• Výrobek je opravován díly, které nepocházejí od výrobce nebo nebyly výrobcem schvále- ny.

• Výrobek je provozován s příslušenstvím, které nepochází od výrobce nebo nebylo výrob- cem schváleno.

• Výrobek nebyl opraven v autorizovaném servisním středisku nebo autorizovaným odbor- níkem.26 27 CZ ČESKY Bezpečnost Upozornění: Další symboly/nálepky na výrobku se vztahují k požadavkům na certikaci pro některé trhy. Tento výrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES. Tento výrobek je v souladu s platnými předpisy Spoje- ného království S přístrojem smí pracovat jen zaškolené, zdravé a odpočaté osoby. Nepracujte pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. Děti a mládež nesmějí zařízení používat. Děti a mládež nesmějí zařízení používat. Uschovávejte přístroj tak, aby nebyl dostupný dětem. Učiňte preventivní opatření proti zneužití při použití nebezpečných prostředků.

• Nebezpečí nehody! Dodržujte informace o osobních ochranných pomůckách uvedené v návodu k obsluze používaného výrobku. Vyhněte se zápalným zdrojům v okolí. Zařízení nenechejte pod tlakem a/nebo na slunci stát. Ujistěte se, že není přístroj zahřátý víc, než je přípustná maximální provozní teplota (→ tabulka 1). Chraňte přístroj před mrazem a čpavkem. Při náledí, mokru, sněhu, ledu, na svazích a na nerovném terénu hrozí nebezpečí uklouznutí a klopýtnutí. Udržujte pracovní prostor uklizený a dobře osvětlený. Přístroj je zakázáno opravovat nebo upravovat. Poškozené nebo nefunkční díly nechejte okamžitě nahradit naším zákaznickým servisem nebo námi autorizovaným servisním partnerem. Pojistný ventil se nesmí uvést z činnosti.

• Nebezpečí výbuchu! Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. Za škody způsobené použitím cizích dílů nepřevezmeme ručení. K natlakování vodní nádržky používejte pouze vestavěné ruční čerpadlo. Při čer- pání vždy sledujte manometr, abyste nepřekročili maximální rozprašovací tlak (→ tabulka 1). Před naplněním, po použití, před údržbou, při přerušení práce a k uskladnění musí být přístroj bez tlaku. Při přepravě dodržujte: Přepravujte přístroj tak, aby byly zajištěn proti poškození a převržení. Přístroj musí být bez tlaku.

• Nebezpečí výbuchu!27 CZ ČESKY Zásobník [1] s čerpadlem [2], hadice [4], návod k použití [5]. (obr. 1) Vizuální kontrola: Není poškozený zásobník [1], čerpadlo [2], hadice [4] nebo pístový manometr [16]? (obr. 1)

Věnujte pozornost zvláště spojům mezi zásobníkem a hadicí a mezi hadicí a nástrč- nou spojkou, a také stavu závitu čerpadla. Těsnost: Napumpujte prázdné zařízení na tlak 2 bar (obr. 11). ► Tlak nesmí během 30 min. klesnout o více než 0,5 bar. Funkce: Vytáhněte pístový manometr [16] nahoru. (obr. 5) ► Tlak musí uniknout.

1. Zastrčte hadici [4] do úchytu [10] a zajistěte ji přesuvnou maticí. (obr. 3)

1. Rukojeť pístového manometru [16] vytáhněte směrem nahoru po tak dlouhou dobu, až

se nádoba odtlakuje. (obr. 5)

2. Stiskněte pístnici s rukojetí [13] dolů a otočte jí proti směru pohybu hodinových ručiček.

► Pístnice s rukojetí je zablokovaná. (obr. 6)

3. Vyšroubujte čerpadlo [2] ze zásobníku. (obr. 7)

Obrázky uváděné v textu naleznete na rozkládacích stránkách 3 – 5 tohoto návodu k použití. Rozsah dodávky Technické údaje Tabulka 1 Montáž Kontrola Příprava Přístroj kontrolujte pravidelně a po delším nepoužívání – například po zimní pře- stávce. Poškozené nebo nefunkční díly nechejte okamžitě nahradit naším servisem nebo námi autorizovaným servisním partnerem. Řiďte se pokyny v kapitole „Bezpečnost“. Přístroj musí být ve svislé poloze. Při napouštění z vodovodu nesmí trubka nebo hadice zasahovat do nádrže. Typ přístroje WT 10MP Max. plnicí množství 10 l Celkový objem 12,5 l Max. rozprašovací tlak 3 bar Max. provozní teplota 40 °C Vlastní hmotnost 2,8 kg Materiál zásobníku Polyetylén Způsob nošení bočně Technické zbytkové množství < 0,07 l Poškozené nebo nefunkční součásti si nechte okamžitě vyměnit servisním partne- rem Husqvarna.

4. Naplňte rozprašovací kapalinu do zásobníku [1]. (obr. 8)

5. Zkontrolujte plnicí výšku pomocí stupnice [35] na zásobníku. (obr. 8)

6. Zašroubujte čerpadlo [2] do zásobníku. (obr. 9)

7. Stiskněte pístnici s rukojetí [13] dolů a otočte jí ve směru pohybu hodinových ručiček.

► Pístnice s rukojetí je odblokovaná. (obr. 10)28 29 CZ ČESKY

1. Spojte nástrčnou spojku [15] tlakového zásobníku vody s nástrčnou vsuvkou vašeho

zařízení [29]. (obr. 12)

2. Uveďte v činnost kulový kohout [30]. (obr. 12)

► Přívod kapaliny začíná.

Množství kapaliny lze prostřednictvím kulového kohoutu [30] regulovat na zařízení (např. vrtací zařízení).

3. Sníží-li se tlak pod 1 bar (min. 0,5 bar), dopumpujte ho. (obr. 11)

4. Je-li zásobník prázdný, doplňte jej. (→ Kapitola "Příprava")

Použití Po použití Řiďte se pokyny v kapitole „Bezpečnost“. Řiďte se pokyny v kapitole „Bezpečnost“. Nikdy nenechávejte v přístroji kapalinu.

5. Otřete zařízení vlhkým hadříkem.

6. K vysušení a skladování uložte zásobník [1] a čerpadlo [2] odděleně na suché místo

chráněné před sluncem a mrazem (obr. 16).

8. Vytvořte požadovaný tlak v zásobníku. (obr. 11)

Max. tlak by neměl překročit 3 bar (červená ryska na pístovém manometru, obr. 11). Při překročení max. tlaku zareaguje pojistný ventil a vypustí přetlak.

9. Stiskněte pístnici s rukojetí [13] dolů a otočte jí proti směru pohybu hodinových ručiček.

(obr. 6) ► Pístnice s rukojetí je zablokovaná.

1. Držte nástrčnou spojku [15] a současně zatáhněte její vnější kroužek.

(obr. 12) ► Nástrčná spojka [15] je odpojena od nástrčné vsuvky [29] přístroje.

2. Vytahujte červený pístový manometr [16] tak dlouho nahoru, dokud není nádržka bez

3. Zablokujte pístnici rukojetí [13]. (obr. 6)

4. Odšroubujte čerpadlo [2] z nádržky a vyprázdněte ji. (obr. 7)29

CZ ČESKY Porucha Příčina Odstranění V přístroji se nevytváří tlak Čerpadlo není utaženo. Utáhněte čerpadlo. Vadný O-kroužek [19] na čerpadle. Vyměňte O-kroužek (obr. 19). Vadná manžeta [20]. Vyměňte manžetu (obr. 19). Kapalina uniká z čer- padla Znečistěná nebo defektní podložka ventilu [23]. Vyčistěte nebo vyměňte podlož- ku ventilu (obr. 21). Pístový manometr neukazuje žádný tlak v zásobníku. Pojistný ventil příliš brzy vyfukuje. Pístový manometr [16] vadný. Pístový manometr vyměňte (obr. 26). Dodržujte zákonné předpisy úrazové prevence platné ve vaší zemi a pravidelně přístroj kontrolujte. V případě, že neexistují speciální pravidla, doporučujeme, aby odborník provedl každé 2 roky všechny vnější kontroly a každých 5 let vnitřní kont- rolu a dále každých 10 let zkoušku pevnosti. Poruchy Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. Údržba a ošetřování Řiďte se pokyny v kapitole „Bezpečnost“. Po 50násobném použití, aspoň jednou v roce:

• Vyšroubujte čerpadlo [2] ze zásobníku. (obr. 7)

• Čerpadlo [2] rozeberte. a) Odblokujte pístnici rukojetí [13]. (obr. 17) b) Táhněte pístnici s rukojetí [13] až nadoraz z válcové trubky a otočte jí proti směru pohybu hodinových ručiček. (obr. 17) c) Oddělte pístnici s rukojetí [13] a válcovou trubku [2]. (obr. 17)

• Namažte O-kroužek [19] a manžetu [20]. (obr. 18)

• Čerpadlo smontujte. a) Zasuňte pístnici s rukojetí [13] do válcové trubky. (obr. 20) b) Držte válcovou trubku [2] a přitlačte vodicí zátku [14] pevně palcem dovnitř. (obr. 20) c) Táhněte pístnici s rukojetí [13] nadoraz a otočte jí ve směru pohybu hodinových ručiček. (obr. 20) ► Vodicí zátka [14] zapadne.

• Zablokujte pístnici s rukojetí [13] a zašroubujte čerpadlo [2] do zásobníku [1]. (obr. 9)

• Vyjměte hadici [4] s výstupním ltrem [34] ze zásobníku a vyčistěte výstupní ltr pod tekoucí vodou. (obr. 24) Údaje a obrázky uvedené v tomto návodu k použití slouží jen pro orientaci a nejsou žád- ným způsobem závazné. Výrobce si vyhrazuje právo, pokud to bude považovat za nutné, provádět změny a vylepšení výrobků, aniž by o tom musel informovat zákazníky, kteří vlastní podobný model.30 31 Originální provozní návod CZ ČESKY Prohlášení o shodě EU My, společnost Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, tel. [phone], prohlašujeme, že výrobek: Popis Tlaková vodní nádržka Značka HUSQVARNA Typ/model WT 10 MP Identikace Výroba od roku 2022, ve tvaru měsíc a rok, MMRR Směrnice/ nařízení Popis 2006/42/ES „Směrnice o strojních zařízeních“ plně vyhovuje následujícím směrnicím a nařízením EU: a jsou použity následující normy a/nebo technické specikace; EN ISO 12100:2010 Partille, 2022-11-30 Fredrik Sandinge R&D Director, Concrete Sawing & Drilling Equipment Husqvarna AB, Construction Division Odpovědný za technickou dokumentaci31 DK DANSK Tillykke Husqvarna WT 10MP er en vandtrykbeholder, hvor trykket frembringes med en manuel pumpe. Produktbeskrivelse Anvendelsesformål Læs brugsanvisningen, inden du bruger apparatet! Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted, hvor den er nem at nde. Brugsanvisningen er en del af apparatet og skal følge med ved en overdragelse. ADVARSEL: Dette produkt kan være farligt og forårsage alvorlige kvæstelser eller død for brugeren eller andre personer. Vær forsigtig, og anvend apparatet korrekt. Vandtrykbeholdere WT 10MP er beregnet til forsyning med vand til støvbinding ved bore- maskiner, betonsave, slibemaskiner osv. Produktet må ikke anvendes til andre opgaver. Anvend ikke produktet til opbevaring af væsker, drikkevand eller som øjenbad. Produktet må kun anvendes af erfarent fagpersonale. Produktansvar I henhold til lovene om produktansvar påtager vi os ikke ansvaret for skader, som vores produkt forårsager, hvis:

1. Vytiahnite manometer červeného piestu [16] nahor dovtedy, kým sa nádoba nezbaví

3. Vyskrutkujte čerpadlo [2] z nádoby. (obr. 7)

4. Ak je nádoba prázdna, doplňte ju. (→ Kapitola „Príprava“)

6. Na vysušenie a uskladnenie uschovajte nádobu [1] a čerpadlo [2] oddelene v suchom

prostredí bez mrazu, chránenom pred slnečnými lúčmi (obr. 16).

6. Naskrutkujte čerpadlo [2] do nádoby (obr. 9).

4. Vyskrutkujte čerpadlo [2] z nádoby a vyprázdnite nádrž (obr. 7).143

Porucha Príčina Náprava V prístroji sa nevytvára žiaden tlak Čerpadlo nie je pevne naskrut- kované. Naskrutkujte pevne čerpadlo. O-krúžok [19] na čerpadle je chybný. Vymeňte O-krúžok (obr. 19) Je chybná manžeta [20]. Vymeňte manžetu (obr. 19) Kvapalina uniká z čer- padla. Ventilová podložka [23] je zne- čistená alebo chybná. Vyčistite alebo vymeňte ventilovú podložku (obr. 21) Piestový tlakomer nezobrazuje žiaden tlak v nádobe, Poistný ventil vypúšťa príliš skoro. Piestový tlakomer [16] je chybný. Vymeniť piestový tlakomer (obr. 26) Poruchy Používajte len originálne náhradné diely a diely príslušenstva. Dodržiavajte zákonné predpisy na zabránenie vzniku úrazom vašej krajiny a prístroj pravidelne kontrolujte. Ak nie sú dané žiadne špeciálne pravidlá, odporúčame vykonať každé 2 roky vonkajšiu a každých 5 rokov vnútornú kontrolu, ako aj každých 10 rokov skúšku pev- nosti prostredníctvom odborníka. Údržba a ošetrovanie Dodržiavajte pokyny v kapitole „Bezpečnosť“. Po 50-násobnom použití, minimálne raz ročne:

• Vyskrutkujte čerpadlo [2] z nádoby. (obr. 7)

► Dovod tekočine se začne.