WT 10MP - некатегоризовано HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WT 10MP HUSQVARNA

UA УКРАЇНСЬКА Щиро поздоровляємо! Husqvarna WT 10MP – це водонапірний бак, де тиск створюється ручним насосом. Опис виробу Призначення Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації! Зберігайте інструкцію з експлуатації в безпечному місці, де її можна легко

Інструкція з експлуатації є невід’ємною частиною пристрою і повинна бути додана, якщо пристрій передається. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цей виріб може бути небезпечним і може спричинити серйозні травми або смерть користувача чи інших осіб. Будьте обережні та використовуйте пристрій правильно. Водонапірні баки WT 10MP призначені для подачі води для зв'язування пилу від дрилів, пилок для бетону, шліфувальних верстатів тощо. Не використовуйте виріб з іншою метою. Не використовуйте виріб для зберігання рідин, питної води або для про- мивання очей. Виріб можуть використовувати лише досвідчені фахівці. Відповідальність за виріб Згідно із законодавством про відповідальність за виріб ми не несемо відповідальності за шкоду, спричинену нашим виробом, якщо:

• Виріб було неправильно відремонтовано.

• Виріб відремонтовано з використанням запчастин, які не були схвалені виробником.

• Виріб працює з допоміжним приладдям, яке не поставляється виробником або не було схвалено виробником.

• Виріб ремонтували не в авторизованому сервісному центрі або не силами авторизо- ваного фахівця.170 171 UA УКРАЇНСЬКА

Вказівка: Інші символи/наклейки на продукті стосуються вимог сертифікації для дея- ких ринків. Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС. Цей продукт відповідає чинним нормам Великобританії Працювати з пристроєм можуть тільки навчені, здорові та не стомлені люди. Ви не повинні перебувати під впливом алкоголю, наркотиків або ліків. Дітям і підліткам заборонено користуватися пристроєм. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Вживайте запобіжних заходів щодо зловживання при користуванні небезпеч- ними засобами.

• Небезпека нещасних випадків! Дотримуйтеся інформації щодо засобів індивідуального захисту в інструкції з експлуатації використовуваного виробу. Уникайте джерел займання навколо. Не залишайте пристрій під тиском та/або на сонці. Переконайтеся, що пристрій не нагрівається вище максимальної робочої температури (→ таблиця 1). Захи- щайте пристрій від морозу та аміаку. У слизьких, мокрих, снігових і льодяних умовах, на схилах і нерівній місцево- сті існує ризик посковзнутися і спіткнутися. Тримайте робоче місце в порядку та добре освітленим. Ремонт або модифікація пристрою заборонені. Негайно замінюйте пошкоджені або нефункціонуючі деталі силами нашої служ- би обслуговування клієнтів або уповноважених нами сервісних партнерів. Запобіжний клапан не можна блокувати.

• Небезпека вибуху! Використовуйте лише оригінальні запасні частини та приладдя. Ми не несемо відповідальності за шкоду, спричинену використанням частин сторонніх виробників. Використовуйте лише вбудований ручний насос для створення тиску в резерву- арі для води. Завжди дивіться на манометр під час накачування, щоб перекона- тися, що ви не перевищили максимальний тиск розпилення (→ Таблиця 1). Перед наповненням, після використання, перед роботами з технічного об- слуговування, під час перерв у роботі та для зберігання з пристрою потрібно скинути тиск. Дотримуватися при транспортуванні: Транспортувати пристрій таким чином, щоб він був захищений від пошкоджень і перекидання. Пристрій повинен бути не під тиском.

• Небезпека вибуху!171 UA УКРАЇНСЬКА Тип приладу WT 10MP Макс. об'єм наповнення 10 л Загальний вміст 12,5 л Макс. тиск розпилювання 3 бар Макс. робоча температура 40 °C Власна вага 2,8 кг Матеріал бака

Технічний залишковий об'єм < 0,07 л

1. Вставте шланг [4] у кріплення [10] і закріпіть його накидною гайкою. (мал. 3)

Технічні характеристики Таблиця 1

Перевіряйте пристрій регулярно, а також після тривалого періоду невикори- стання, наприклад, після перерви на зиму. Негайно замінюйте пошкоджені або нефункціонуючі деталі силами нашої служ- би обслуговування клієнтів або уповноважених нами сервісних партнерів. Дотримуйтеся вказівок з розділу «Безпека». Пристрій повинен знаходитися у вертикальному положенні. При заповненні з водопроводу труба або шланг не повинні заходити в бак. Візуальний контроль: Чи бак [1], насос [2] і шланг [4] і поршневий манометр [16] не пошкоджені? (мал. 1)

Особливу увагу зверніть на з'єднання бак - шланг і шланг - з'єднувальна му- фта, а також на стан різьби насоса. Щільність: Накачайте порожній пристрій до 2 бар (мал. 11). ► Тиск не повинен падати більше ніж на 0,5 бар протягом 30 хв. Функція: Підніміть поршневий манометр [16]. (мал. 5) ► Тиск повинен повністю впасти.

1. Підіймайте червоний поршневий манометр [16] вгору до тих пір, поки в баку не

буде повністю скинуто тиск. (мал. 5)

2. Натисніть на поршневий шток з ручкою [13] вниз і поверніть його проти годиннико-

вої стрілки. ► Поршневий шток з ручкою заблоковано. (мал. 6)

3. Вигвинтіть насос [2] з бака. (мал. 7)

4. Залийте у бак [1] рідину. (мал. 8)

5. Перевірте рівень заповнення за допомогою шкали [35] на баку. (мал. 8)

бак [1] з насосом [2], шланг [4], інструкція з експлуатації [5]. (мал. 1)

Згадані в тексті ілюстрації ви знайдете на сторінках 3-5 цієї інструкції з експлуатації. Комплект постачання Негайно замінюйте пошкоджені або нефункціонуючі деталі силами сервісного партнера Husqvarna.172 173

1. З'єднайте з'єднувальну муфту [15] водонапірного бака зі штекерним ніпелем при-

строю [29]. (мал. 12)

2. Натисніть на кульовий кран [30]. (мал. 12)

► Починає подаватися рідина.

Об'єм рідини можна регулювати за допомогою кульового крана [30] на при- строї (наприклад, дрилі).

3. Якщо тиск падає нижче 1 бар (мін. 0,5 бар), потрібно підкачати. (мал. 11)

4. Якщо бак порожній, наповніть його. (→ розділ «Підготовка»)

UA УКРАЇНСЬКА Використання Після використання Дотримуйтеся вказівок з розділу «Безпека». Дотримуйтеся вказівок з розділу «Безпека». Ніколи не залишайте рідину в пристрої.

5. Протріть пристрій вологою ганчіркою.

6. Для просушування та зберігання тримайте бак [1] і насос [2] окремо в сухому, захи-

щеному від морозу і сонячних променів місці. (мал. 16)

6. Вгвинтіть насос [2] у бак. (мал. 9)

7. Натисніть на поршневий шток з ручкою [13] вниз і поверніть його по годинниковій

► Поршневий шток з ручкою розблоковано. (мал. 10)

8. Створіть потрібний тиск у баку. (мал. 11)

Макс. тиск не повинен перевищувати 3 бар (червона лінія на поршневому ма- нометрі, мал. 11). При перевищенні максимального тиску спрацьовує запобіж- ний клапан, який скидає надлишковий тиск.

9. Натисніть на поршневий шток з ручкою [13] вниз і поверніть його проти годиннико-

вої стрілки. ► Поршневий шток з ручкою заблоковано. (мал. 6)

1. Утримуючи з'єднувальну муфту [15], одночасно потягніть її зовнішнє кільце.

(мал. 12) ► З'єднувальна муфта [15] від'єднана від штекерного ніпеля [29] пристрою.

2. Підіймайте червоний поршневий манометр [16] вгору до тих пір, поки в баку не

буде повністю скинуто тиск. (мал. 5)

3. Заблокуйте поршневий шток з ручкою [13]. (мал. 6)

4. Вигвинтіть насос [2] з бака і спорожніть бак. (мал. 7)173

Несправність Причина Усунення У пристрої не створю-

Міцно не пригвинчено

Міцно пригвинтити насос. Кільце круглого перерізу [19] на насосі несправне. Замінити кільце круглого пере- різу. (мал. 19) Манжета [20] несправна. Замінити манжету. (мал. 19) Рідина витікає з насоса Диск клапана [23] забрудне- ний або несправний. Почистити чи замінити диск клапана. (мал. 21) Поршневий манометр не показує тиск в баку, запобіжний клапан спрацьовує занадто

Поршневий манометр [16] несправний. Замінити поршневий мано-

(мал. 26) UA УКРАЇНСЬКА Несправності Використовуйте лише оригінальні запасні частини та приладдя. Дотримуйтесь законодавчих правил запобігання нещасним випадкам у вашій країні та регулярно перевіряйте пристрій. Якщо спеціальні правила відсутні, ми рекомендуємо зовнішній огляд кожні 2 роки і внутрішній огляд кожні 5 років, а також перевірку міцності експертом кожні 10 років. Технічне обслуговування та догляд Дотримуйтеся вказівок з розділу «Безпека». Після 50 разів застосування, щонайменше один раз на рік:

• Вигвинтіть насос [2] з бака. (мал. 7)

• Розберіть насос [2]. a) Розблокуйте поршневий шток з ручкою [13]. (мал. 17) b) Витягніть поршневий шток з ручкою [13] з циліндричної трубки до упору і повер- ніть його проти годинникової стрілки. (мал. 17) c) Від'єднайте поршневий шток з ручкою [13] і циліндричну трубку [2]. (мал. 17)

• Змастіть кільце круглого перерізу [19] і манжету [20]. (мал. 18)

• Зберіть насос. a) Вставте поршневий шток з ручкою [13] у циліндричну трубку. (мал. 20) b) Утримуючи циліндричну трубку [2], щільно втисніть напрямну заглушку [14] вели- ким пальцем. (мал. 20) c) Потягніть поршневий шток з ручкою [13] до упору і поверніть його по годиннико- вій стрілці. (мал. 20) ► Напрямна заглушка [14] фіксується.

• Заблокуйте поршневий шток з ручкою [13] і вгвинтіть насос [2] в бак [1]. (мал. 9)

• Вийміть шланг [4] з вихідним фільтром [34] із бака та промийте вихідний фільтр під проточною водою. (мал. 24) Інформація та малюнки, наведені в цій інструкції з експлуатації, мають рекомендацій- ний характер і не є обов'язковими для виконання Виробник залишає за собою право, якщо вважатиме за необхідне, вносити зміни або удосконалення в продукцію, не повідомляючи про це клієнтів, які володіють аналогічною моделлю.174 175 UA УКРАЇНСЬКА Переклад оригінальної інструкції з експлуатації Декларація відповідності стандартам ЄС Ми, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ШВЕЦІЯ, тел. [phone] заявляємо, що

Опис Водонапірний бак Марка HUSQVARNA Тип/модель WT 10 MP Ідентифікація Виготовлення з 2022, у формі місяць і рік, ММРР Директива/Регламент Опис 2006/42/ЄС «Директива ЄС про машини й механізми» повністю відповідає наступним Директивам та Регламентам ЄС: і що застосовуються такі стандарти та/або технічні специфікації; EN ISO 12100:2010 Партілле, 2022-11-30 Fredrik Sandinge R&D Director, Concrete Sawing & Drilling Equipment Husqvarna AB, Construction Division Відповідальний за технічну документацію175 JAP