WT 10MP - Kosiarka do trawy HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ciśnieniowy zbiornik wody
Marka	Husqvarna
Model	WT 10MP
Maksymalna pojemność napełniania	10 litrów
Pojemność całkowita	12,5 litra
Maksymalne ciśnienie natrysku	3 bary
Maksymalna temperatura robocza	40 °C
Masa własna	2,8 kg
Materiał zbiornika	Polietylen
Sposób transportu	Boczny
Pozostała ilość	Poniżej 0,07 litra
Pompa	Wbudowana ręczna
Wąż elastyczny	W zestawie z szybkozłączem
Zawór bezpieczeństwa	Tak
Manometr tłokowy	Tak, ze wskaźnikiem ciśnienia
Przeznaczenie	Doprowadzanie wody do wiązania pyłu (wiertła, piły do betonu, szlifierki)
Konserwacja	Smarowanie oringów i mankietu po 50 użyciach; czyszczenie filtra
Bezpieczeństwo	Nie przekraczać 3 barów; unikać zamarzania; używać tylko oryginalnych części
Zgodność	CE, UKCA

Często zadawane pytania - WT 10MP HUSQVARNA

Jak uruchomić urządzenie?

Użyj wbudowanej pompy ręcznej, naciskając tłok. Monitoruj manometr, aby nie przekroczyć 3 barów.

Jaka jest maksymalna pojemność napełniania?

Maksymalna pojemność napełniania wynosi 10 litrów. Nie przekraczaj tego limitu.

Czy mogę używać zbiornika do wody pitnej?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do wiązania pyłu. Nie używaj do wody pitnej, przechowywania płynów ani jako prysznic do oczu.

Jak opróżnić zbiornik?

Odciśnij urządzenie, ciągnąc manometr tłokowy do góry, następnie odkręć pompę i opróżnij zbiornik.

Co zrobić, jeśli ciśnienie nie rośnie?

Sprawdź, czy pompa jest dobrze przykręcona. Jeśli problem się utrzymuje, wymień oring lub mankiet.

Jak konserwować pompę?

Po 50 użyciach zdemontuj pompę, nasmaruj oring i mankiet odpowiednim smarem, a następnie zmontuj.

Jakie jest maksymalne ciśnienie robocze?

Maksymalne ciśnienie wynosi 3 bary. Nie przekraczaj tej wartości; zawór bezpieczeństwa usuwa nadciśnienie powyżej.

Czy mogę używać nieoryginalnych części?

Nie, używaj tylko oryginalnych części zamiennych i akcesoriów Husqvarna aby zapewnić bezpieczeństwo i zgodność.

Jak przechowywać urządzenie?

Opróżnij i wyczyść zbiornik. Przechowuj zbiornik i pompę oddzielnie w miejscu suchym, chronionym przed mrozem i słońcem.

Czy urządzenie jest zgodne z normami europejskimi?

Tak, jest zgodne z dyrektywą 2006/42/WE (dyrektywa maszynowa) i posiada oznaczenia CE i UKCA.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WT 10MP HUSQVARNA

PL Instrukcja obsługi Polish 115

PT Manual do utilizador Portuguese 121

RO Instructiuni de utilizare Romanian 127

▶ Pístnice s rukojetí je zablokovaná. (obr. 6)

Serdecznie gratulujemy

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania! Instrukcję użytkowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, w którym można ją łatwo znaleźć.

Niniejsza instrukcja użytkowania stanowi integralną część urządzenia i trzeba ją przekazywać zawsze wraz z urządzeniem.

OSTRZEŻENIE: produkt może być niebezpieczny i spowodować poważne obrażenia lub śmierć użytkownika lub innych osób. Zachować ostrożność i używać urządzenia prawidłowo.

Opis produktu

Husqvarna WT 10MP to zbiornik ciśnieniowy na wodę, w którym ciśnienie jest wytwarzane przez pompę ręczną.

Przeznaczenie

Zbiornik WT 10MP służy do dostarczania wody do wiązania pyłu z wiertarek, pił do betonu, szlifierek itp. Nie używać produktu do innych celów. Nie używać produktu do przechowywania płynów, wody pitnej lub jako myjki do oczu. Produkt może być używany wyłącznie przez doświadczony wykwalifikowany personel.

Odpowiedzialność za produkt

Zgodnie z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za produkt nie odpowiadamy za szkody spowodowane przez nasz produkt, jeśli:

• produkt został nieprawidłowo naprawiony.
• produkt został naprawiony przy użyciu części, które nie pochodzą od producenta lub nie zostały przez niego dopuszczone.
• produkt jest używany z wyposażeniem, które nie pochodzi od producenta lub nie zostało przez niego dopuszczone.
• produkt nie został naprawiony w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez autoryzowanego specjalistę.

Bezpieczeństwo

Urządzenie mogą używać wyłącznie przeszkolone, zdrowe i wypoczęte osoby. Osoby te nie mogą znajdować się pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.

Urządzenia nie mogą używać dzieci ani młodzież.

Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Należy zawczasu zadbać o to, aby urządzenie nie zostało użyte niewłaściwie do substancji niebezpiecznych.

→ Niebezpieczeństwo wypadku!

Przestrzegać informacji dotyczących środków ochrony indywidualnej zawartych w instrukcji obsługi używanego produktu.

W pobliżu urządzenia unikać źródeł zapłonu.

Urządzenia nie wolno pozostawiać pod ciśnieniem i/lub na słońcu. Należy zapewnić, aby urządzenie nie nagrzewało się powyżej maksymalnej temperatury roboczej (→ tabela 1). Należy chronić urządzenie przed mrozem i amoniakiem.

Na śliskiej, mokrej, ośnieżonej lub oblodzonej powierzchni oraz na zboczach i nierównym terenie istnieje niebezpieczeństwo poślizgnięcia się i potknięcia.

Utrzymywać porządek i zapewnić dobre oświetlenie w miejscu pracy.

Nie wolno naprawiać ani modyfikować urządzenia.

Uszkodzone lub niesprawne elementy należy natychmiast oddać do serwisu producenta lub autoryzowanego punktu serwisowego w celu wymiany.

Zaworu bezpieczeństwa nie wolno wyłączać.

→ Niebezpieczeństwo wybuchu!

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i elementy wyposażenia.

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek stosowania części innych producentów.

Do wytwarzania ciśnienia w zbiorniku należy używać wyłącznie wbudowanej pom-py ręcznej. Podczas pompowania należy przez cały czas obserwować manometr, aby nie przekroczyć maks. ciśnienia natryskowego (→ tabela 1).

Przed napełnieniem, po użyciu, przed czynnościami konserwacyjnymi, podczas przerw w pracy oraz w czasie magazynowania w urządzeniu nie może występować ciśnienie.

Zasady transportu: Zabezpieczyć urządzenie w czasie transportu przed uszkodzeniem i przewróceniem. W urządzeniu nie może być ciśnienia.

→ Niebezpieczeństwo wybuchu!

CE

UK CA

Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WE.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi przepisami

Wielkiej Brytanii

Uwaga: Inne symbole/naklejki na produkcie odnoszą się do wymagań certyfikacyjnych dla niektórych rynków.

Wąmieniane w tekście ilustracje znajdują się na stronach 3 – 5 niniejszej instrukcji użytkowania.

Zakres dostawy

Zbiornik [1] z pompą [2], wąż [4] i instrukcja użytkowania [5]. (ilustr. 1)

Dane techniczne

Typ urządzenia WT 10MP
Maks. ilość środka 10 l
Pojemność całkowita 12,5 l
Maks. ciśnienie natryskowe 3 bar
Maks. temperatura robocza 40 °C
Ciężar pustego urządzenia 2,8 kg
Materiał zbiornika polietylen
Sposób noszenia z boku
Techniczna ilość resztkowa	< 0,07 l

Tabela 1

Montaż

1. Włożyć wąż [4] do oprawki [10] i przymocować nakrętką kołpakową. (ilustr. 3)

Sprawdzenie

Kontrola wzrokowa: Czy zbiornik [1], pompa [2], wąż [4] i manometr tłokowy [16] są nieuszkodzone? (ilustr. 1)

Śzególną uwagę należy zwrócić na połączenia pomiędzy zbiornikiem i wężem oraz pomiędzy wężem i złączem wtykowym, jak również na stan gwintu pompy.

Szczelność: Puste urządzenie napompować do 2 bar (ilustr. 11).

▶ Ciśnienie w ciągu 30 min. nie może spaść o więcej niż 0,5 bar.

Funkcjonowanie: Pociągnąć w górę manometr tłokowy [16]. (ilustr. 5)

▶ Ciśnienie musi być zredukowane.

Sprawdzać urządzenie regularnie i po dłuższym okresie nieużywania, np. po przerwie zimowej. Uszkodzone lub niesprawne elementy muszą zostać wymienione natychmiast w serwisie Husqvarna.

Przygotowanie

Należy przestrzegać zaleceń podanych w rozdziale „Bezpieczeństwo“. Urządzenie musi znajdować się w pozycji pionowej. W razie napełniania z przewodu wodociągowego przewodu lub węża nie wolno wkładać do środka zbiornika.

1. Czerwony przycisk manometru tłokowego [16] wyciągać w górę, aż zbiornik będzie bez ciśnienia. (ilustr. 5)
2. Tłoczysko z uchwytem [13] wcisnąć w dół i obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. ▶ Tłoczysko z uchwytem jest zablokowane. (ilustr. 6)
3. Wykręcić pompę [2] ze zbiornika. (ilustr. 7)
4. Do zbiornika [1] wlać ciecz. (ilustr. 8)
5. Wysokość napełnienia należy kontrolować za pomocą skali [35] na zbiorniku. (ilustr. 8)

6. Wkręcić pompę [2] w zbiornik. (ilustr. 9)

7. Tłoczysko z uchwytem [13] wcisnąć w dół i obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wska- zówek zegara.

▶ Tłoczysko z uchwytem jest odblokowane. (ilustr. 10)

1. Wytworzyć wymagane ciśnienie w zbiorniku. (ilustr. 11)

Maks. ciśnienie nie powinno przekraczać 3 bar (czerwona kreska na manometrze tłokowym, ilustr. 11). Jeśli przekroczone zostanie maks. ciśnienie, zawór bezpieczeństwa reaguje i rozpręża ciśnienie.

1. Tłoczysko z uchwytem [13] wcisnąć w dół i obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. (ilustr. 6)

▶ Tłoczysko z uchwytem jest zablokowane.

Użytkowanie

Należy przestrzegać zaleceń podanych w rozdziale „Bezpieczeństwo“.

1. Podłączyć złącze wtykowe [15] zbiornika ciśnieniowego do gniazda wtykowego urządzenia [29]. (ilustr. 12)
2. Uruchomić zawór kulowy [30]. (ilustr. 12)
   ▶ Rozpoczyna się doprowadzanie cieczy.
   Nosc cieczy można regulować za pomocą zaworu kulowego [30] na urządzeniu (np. urządzenie wiertnicze).
3. W przypadku spadku ciśnienia poniżej 1 bar (min. 0,5 bar) należy zbiornik dopompować. (ilustr. 11)
4. Pusty zbiornik należy ponownie napełnić. (→ rozdział „Przygotowanie“)

Po użyciu

Należy przestrzegać zaleceń podanych w rozdziale „Bezpieczeństwo“. W żadnym wypadku nie zostawiać preparatu w urządzeniu.

1. Przytrzymać złącze wtykowe [15] i jednocześnie pociągnąć pierścień zewnętrzny. (ilustr. 12)
   ▶ Złącze [15] jest odłączone od gniazda wtykowego [29] urządzenia.
2. Czerwony manometr tłokowy [16] wyciągać w górę do czasu usunięcia ciśnienia ze zbiornika. (ilustr. 5)
3. Zablokować tłoczysko z uchwytem [13]. (ilustr. 6)
4. Wykręcić pompę [2] ze zbiornika i opróżnić zbiornik. (ilustr. 7)
5. Wytrzeć urządzenie wilgotną ściereczką.
6. Do wyschnięcia i podczas przechowywania zbiornik [1] i pompę [2] należy ułożyć oddzielnie w suchym miejscu, zabezpieczonym przed słońcem i przemarzaniem (ilustr. 16).

Konserwacja i czyszczenie

Należy przestrzegać zaleceń podanych w rozdziale „Bezpieczeństwo“.

Po 50-krotnym użyciu a co najmniej raz w roku:

• Wykręcić pompę [2] ze zbiornika. (ilustr. 7)
  • Rozebrać pompę [2].
  a) Odblokować tłoczysko z uchwytem [13]. (ilustr. 17)
  b) Tłoczysko z uchwytem [13] wyciągnąć aż do oporu z rury cylindra i obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. (ilustr. 17)
  c) Oddzielić tłoczysko z uchwytem [13] i rurę cylindra [2]. (ilustr. 17)

- Nasmarować o-ring [19] i pierścień samouszczelniający [20]. (ilustr. 18)

- Złożyć pompę.

a) Wsunąć tłoczysko z uchwytem [13] do rury cylindra. (ilustr. 20)
b) Przytrzymać rurę cylindra [2] i wcisnąć kciukiem do środka korek prowadzący [14]. (ilustr. 20)
c) Tłoczysko z uchwytem [13] wyciągnąć aż do oporu i obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. (ilustr. 20)

▶ Korek prowadzący [14] zatrzaskuje się.

• Zablokować tłoczysko z uchwytem [13] i wkręcić pompę [2] w zbiornik [1]. (ilustr. 9)
• Wyciągnąć wąż [4] z filtrem wylotowym [34] ze zbiornika i oczyścić filtr wylotowy pod bieżącą wodą. (ilustr. 24)

Należy przestrzegać obowiązujących przepisów BHP i regularnie kontrolować urządzenie. Jeżeli urządzenie nie podlega żadnym szczególnym regulacjom, zalecamy przeprowadzanie kontroli zewnętrznej co 2 lata, wewnętrznej co 5 lat oraz wykonywanego przez rzeczoznawcę badania wytrzymałości co 10 lat.

Usterki

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i elementy wyposażenia.

Zakłócenie Przyczyna Środki zaradcze
W urządzeniu nie wzras-ta ciśnienie.	Pompa słabo przykręcona. Przykręcić pompę.
	Uszkodzenie pierścienia uszczelniającego [19] na pompie.	Wymienić pierścień uszczelniający (ilustr. 19).
	Uszkodzony pierścień samouszczelniający [20].	Wymienić pierścień samouszczelniający (ilustr. 19).
Z pompy wypływa ciecz. Z	Zabrudzenie lub uszkodze-nie podkładki zaworu [23].	Oczyścić lub wymienić podkładkę zaworu (ilustr. 21).
Manometr tłokowy nie wskazuje ciśnienia w zbiorniku.Zawór bezpieczeństwa reaguje za wcześniej.	Uszkodzony manometr tłokowy [15].	Wymienić manometr tłokowy (ilustr. 26).

Informacje i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji użytkowania mają charakter orientacyjny i w żaden sposób nie są wiążące. Producent zastrzega sobie prawo, jeśli uzna to za konieczne, do wprowadzania zmian lub ulepszeń w swoich produktach bez konieczności informowania o tym klientów posiadających podobny model.

CE

Deklaracja zgodności UE

Firma Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SZWECJA, tel. [phone] deklaruje, že produkt:

Opis Zbiornik ciśnieniowy na wodę
Marka HUSQVARNA
Typ/model WT 10 MP
Identyfikacja Produkcja od roku 2022, w formacie miesiąc i rok, MMRR

jest w pełni zgodny z następującymi dyrektywami i rozporządzeniami UE:

Dyrektywa/rozporządzenie Opis

2006/42/WE „Dyrektywa maszynowa”

oraz że zastosowano następujące normy i/lub specyfikacje techniczne: EN ISO 12100:2010

Partille, 2022-11-30

From 8-2

Fredrik Sandinge

Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną

Muitos parabéns