WT 10MP - Niet gecategoriseerd HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WT 10MP HUSQVARNA

Oriģinālā lietošanas instrukcija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZVIEDRIJA, tel. [phone], apliecinām, ka ierīce: Apraksts Ūdens spiedtvertne Zīmols HUSQVARNA Tips/modelis WT 10 MP Identikācija Ražošana kopš 2022. gada, formā mēnesis un gads, MMGG Direktīva/Regula Apraksts 2006/42/ES Direktīva par mašīnām pilnībā atbilst šīm ES direktīvām un regulām: un ka ir piemēroti šie standarti un/vai tehniskās specikācijas: EN ISO 12100:2010 Partille, 30.11.2022. Fredrik Sandinge R&D Director, Concrete Sawing & Drilling Equipment Husqvarna AB, Construction Division Par tehnisko dokumentāciju atbildīgā persona103 NL NEDERLANDS Hartelijk gefeliciteerd Husqvarna WT 10MP is een waterdrukvat waarbij de druk wordt opgewekt via een hand- matige pomp. Productbeschrijving Gebruiksdoel Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt! Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats, waar zij gemakkelijk kan wor- den gevonden. De gebruiksaanwijzing is een integraal bestanddeel van het apparaat en moet bij een doorgifte worden meegegeven. WAARSCHUWING: dit product kan gevaarlijk zijn en ernstig letsel of de dood van de gebruiker of andere personen veroorzaken. Wees voorzichtig en gebruik het apparaat correct. Waterdrukvaten WT 10MP zijn bedoeld voor de levering van water voor het binden van stof van boren, betonzagen, schuurmachines enz. Gebruik het product niet voor andere taken. Gebruik het product niet voor het bewaren van vloeisto󰀨en, drinkwater of als oogdouche. Het product mag alleen door ervaren geschoold personeel worden gebruikt. Productaansprakelijkheid Volgens de productaansprakelijkheidswetgeving zijn we niet aansprakelijk voor schade die door ons product wordt veroorzaakt, als:

• Het product verkeerd is gerepareerd.

• Het product is gerepareerd met onderdelen die niet afkomstig zijn van de fabrikant of niet door de fabrikant zijn goedgekeurd.

• Het product wordt gebruikt met een accessoire dat niet afkomstig is van de fabrikant of niet door de fabrikant is goedgekeurd.

• Het product niet in een erkend servicecenter of door een erkend vakman is gerepareerd.104 105 NL NEDERLANDS Veiligheid Aanwijzing: Andere symbolen/stickers op het product hebben betrekking op certice- ringseisen voor sommige markten. Dit product is in overeenstemming met geldende EG-richtlijnen. Dit product voldoet aan de geldende voorschriften van het Verenigd Koninkrijk Met het apparaat mogen alleen geschoolde, gezonde en uitgeruste personen wer- ken. Zij mogen niet onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen zijn. Kinderen en jongeren mogen het apparaat niet gebruiken. Bewaar het apparaat altijd veilig buiten bereik van kinderen. Neem voorzorgsmaatregelen tegen misbruik bij het gebruik van gevaarlijke middelen.

• Gevaar voor ongevallen! Neem de informatie over de persoonlijke beschermingsmiddelen in de bedienings- handleiding van het gebruikte product in acht. Blijf uit de buurt van ontstekingsbronnen in uw omgeving. Laat het apparaat niet onder druk en/of in de zon staan. Controleer of het appa- raat niet tot boven de maximale bedrijfstemperatuur wordt verwarmd (→ Tabel 1). Bescherm het apparaat tegen vorst en ammoniak. Bij gladheid, natheid, sneeuw, ijs, op hellingen en one󰀨en terrein bestaat gevaar voor uitglijden en struikelen. Houd de werkomgeving opgeruimd en goed verlicht. Reparaties of wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegestaan. Laat beschadigde of niet werkende onderdelen onmiddellijk vervangen door onze klantenservice of door servicepartners die door ons zijn erkend. Het veiligheidsventiel mag niet buiten werking worden gesteld.

• Explosiegevaar! Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires. Voor schade als gevolg van het gebruik van onderdelen die niet door MESTO zijn geleverd, stellen wij ons niet aansprakelijk. Gebruik alleen de ingebouwde handpomp om de watertank onder druk te zetten. Houd tijdens het pompen altijd de manometer in de gaten om de maximale sproei- druk niet te overschrijden (→ Tabel 1). Vóór het vullen, na gebruik, voorafgaand aan onderhoudswerkzaamheden, bij werkonderbrekingen en ten behoeve van opslag moet de druk van het apparaat af worden gehaald. Let bij transport op het volgende: apparaat zo transporteren dat het is beveiligd tegen beschadiging en omkantelen. Het apparaat mag niet onder druk staan.

• Explosiegevaar!105 Reservoir [1] met pomp [2], slang [4] en gebruiksaanwijzing [5]. (afb. 1) Apparaattype WT 10MP Max. vulhoeveelheid 10 l Totale inhoud 12,5 l Max. sproeidruk 3 bar Max. bedrijfstemperatuur 40 °C Leeg gewicht 2,8 kg Materiaal reservoir polyethyleen Wijze van dragen aan de zijkant Technische resthoeveelheid < 0,07 l Zichtcontrole: Zijn reservoir [1], pomp [2], slang [4] en zuigermanometer [16] onbe- schadigd? (afb. 1)

Let in het bijzonder op de verbindingen tussen reservoir en slang en tussen slang en insteekkoppeling en op de toestand van de pompschroefdraad. Afdichting: Pomp het lege apparaat op tot 2 bar. (afb. 11) ► De druk mag binnen 30 minuten niet meer dan 0,5 bar dalen. Functie: Trek de zuigermanometer [16] omhoog. (afb. 5) ► De druk moet verdwijnen.

1. Steek de slang [4] in de houder [10] en borg deze met de wartelmoer. (afb. 3)

U vindt de in de tekst genoemde afbeelding in de pagina’s 3 – 5 van deze gebruiksaanwijzing. Meegeleverd Technische specicaties Tabel 1 Monteren Controleren Voorbereiden Controleer het apparaat regelmatig en bij langere stilstand, bijv. tijdens een winter- pauze. Laat beschadigde of niet werkende onderdelen onmiddellijk vervangen door onze serviceafdeling of door onze erkende servicepartners. Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk „Veiligheid“ in acht. Het apparaat moet rechtop staan. Bij vullen uit een waterleiding mag de leiding of een slang niet in het reservoir steken.

1. Trek de rode zuigermanometer [16] zolang omhoog tot alle druk uit het reservoir is ver-

2. Druk de pomphandgreep [13] naar onderen en draai deze tegen de wijzers van de klok in.

► De pomphandgreep is vergrendeld. (afb. 6).

3. Schroef de pomp [2] uit het reservoir. (afb. 7).

4. Vul de vloeistof in het reservoir [1]. (afb. 8)

5. Controleer de vulhoogte met de schaalverdeling [35] op het reservoir. (afb. 8)

6. Schroef de pomp [2] in het reservoir. (afb. 9)

Laat beschadigde of niet-functionerende delen onmiddellijk vervangen door een Husqvarna servicepartner.106 107

1. Verbind de steekkoppeling [15] van het waterdrukreservoir met de steeknippel van uw

De hoeveelheid vloeistof kan via de kogelkraan [30] op het apparaat (bijv. boorma- chine) worden geregeld.

3. Daalt de druk tot onder 1 bar (min. 0,5 bar), dan bijpompen. (afb. 11)

4. Is het reservoir leeg, vul dit dan bij (→ Hoofdstuk „Voorbereiden“).

Gebruik NL NEDERLANDS Na het gebruik Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk „Veiligheid“ in acht. Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk „Veiligheid“ in acht. Laat nooit vloeistof in het apparaat zitten.

7. Druk de zuigerstang met de handgreep [13] omlaag en draai deze met de richting van

de wijzers van de klok mee. ► De zuigerstang met greep is ontgrendeld. (afb. 10)

8. Pomp het reservoir op tot de gewenste druk. (afb. 11)

De max. druk mag niet hoger zijn dan 3 bar (rode streep op de zuigermanometer, afb. 11). Indien de maximale druk wordt overschreden, wordt het veiligheidsventiel geactiveerd. Dit zorgt ervoor dat de overdruk verdwijnt.

9. Druk de zuigerstang met de handgreep [13] omlaag en draai deze tegen de richting van

de wijzers van de klok. (afb. 6) ► De zuigerstang met greep is vergrendeld.

5. Veeg het apparaat met een vochtige doek schoon.

6. Voor het drogen en opslaan moet u het reservoir [1] en de pomp [2] van elkaar gescheiden

in een droge, tegen zonnestralen beschermde en vorstvrije omgeving bewaren (afb. 16).

1. Houd de steekkoppeling [15] vast en trek gelijktijdig aan de buitenste ring ervan.

(afb. 12) ► De steekkoppeling [15] wordt losgekoppeld van de steeknippel [29] van het apparaat.

2. Trek de rode zuigermanometer [16] net zo lang omhoog tot alle druk uit het reservoir is

3. Vergrendel de zuigerstang met de handgreep [13]. (afb. 6)

4. Schroef de pomp [2] uit het reservoir en leeg de tank. (afb. 7)107

Storing Oorzaak Oplossing Er wordt geen druk in het apparaat opgebouwd Pomp is niet vastgedraaid. Pomp goed vastdraaien. O-ring [19] op de pomp defect. O-ring vervangen (afb. 19). Manchet [20] defect. Manchet vervangen (afb. 19). Er komt vloeistof uit de pomp Ventielschijf [23] vuil of defect. Ventielschijf schoonmaken of vervangen (afb. 21). Zuigermanometer geeft geen reservoirdruk aan, veiligheidsventiel blaast te vroeg af. Zuigermanometer [16] defect. Zuigermanometer vervangen (afb. 26) Neem de voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht en controleer het ap- paraat regelmatig. Indien er geen speciale regels zijn, adviseren wij u, iedere 2 jaar een controle van de buitenkant en iedere 5 jaar een inwendige controle, evenals iedere 10 jaar een sterktetest door een deskundige te laten uitvoeren. NL NEDERLANDS Storingen Maak alleen gebruik van originele reserveonderdelen en accessoires. Onderhoud Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk „Veiligheid“ in acht. Na 50-malig gebruik, echter minstens eenmaal per jaar:

• Schroef de pomp [2] uit het reservoir. (afb. 7).

• Haal de pomp [2] uit elkaar. a) Ontgrendel de zuigerstang met de handgreep [13]. (afb.17) b) Trek de zuigerstang met de greep [13] tot aan de aanslag uit de cilinderbuis en draai deze tegen de richting van de wijzers van de klok in. (afb. 17). c) Maak de zuigerstang met de handgreep [13] en de cilinderbuis [2] van elkaar los (afb. 17).

• Smeer de O-ringen [19] en de manchet [20] met vet. (afb. 18).

• Zet de pomp in elkaar. a) Duw de zuigerstang met de handgreep [13] in de cilinderbuis (afb. 20). b) Houd de cilinderbuis [2] vast en duw er de geleidingsdop [14] met uw duim stevig in. (afb. 20). c) Trek de zuigerstang met de handgreep [13] tot aan de aanslag en draai deze met de richting van de wijzers van de klok mee. (afb. 20). ► De geleidingsdop [14] klikt vast.

• Vergrendel de zuigerstang met de handgreep [13] en schroef de pomp [2] in het reser- voir [1]. (afb. 9)

• Neem de slang [4] met het uitlooplter [34] uit het reservoir en reinig het uitlooplter onder stromend water. (afb. 24). De gegevens en afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn alleen bestemd ter oriëntatie en zijn in geen enkele wijze bindend. De fabrikant behoudt zich het recht voor, indien hij het noodzakelijk acht, wijzigingen of verbeteringen aan de producten uit te voeren, zonder klanten daarover te moeten informeren die een soortgelijk model bezitten.108 109 Originele gebruiksaanwijzing NL NEDERLANDS EU-conformiteitsverklaring Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel. [phone], verklaren dat het product: Beschrijving Drukreservoir voor water Merk HUSQVARNA Type/model WT 10 MP Identicatie Productie vanaf 2022, in de vorm maand en jaar, MMYY Richtlijn/verordening Beschrijving 2006/42/EG “Machinerichtlijn” volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -verordeningen: en dat de volgende normen en/of technische specicaties worden toegepast: EN ISO 12100:2010 Partille, 30-11-2022 Fredrik Sandinge R&D Director, Concrete Sawing & Drilling Equipment Husqvarna AB, Construction Division Verantwoordelijk voor de technische documentatie109 N NORSK Hjertelig til lykke Husqvarna WT 10MP er en vanntrykkbeholder, der trykket genereres av en manuell pum- pe. Produktbeskrivelse Bruksformål Les bruksanvisningen før du bruker apparatet! Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted, der den er godt tilgjengelig. Bruksanvisningen er en integrert bestanddel av apparatet og må følge med appara- tet ved overlevering. ADVARSEL: dette produktet kan være farlig og kan forårsake alvorlige person- skader eller død for brukeren eller andre personer. Vær forsiktig og bruk apparatet riktig. Vanntrykkbeholder WT 10MP er konstruert for å levere vann for å binde støv fra bor, be- tongsager, slipemaskiner osv. Ikke bruk produktet til andre oppgaver. Ikke bruk produktet til oppbevaring av væsker, drikkevann eller som øyedusj. Produktet skal kun brukes av erfarent fagpersonell. Produktansvar I henhold til produktansvarslover er vi ikke ansvarlige for skader forårsaket av produktet vårt hvis: