WT 10MP - Tosaerba HUSQVARNA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Serbatoio d'acqua in pressione
Marca	Husqvarna
Modello	WT 10MP
Capacità di riempimento massima	10 litri
Capacità totale	12,5 litri
Pressione di spruzzatura massima	3 bar
Temperatura di esercizio massima	40 °C
Peso a vuoto	2,8 kg
Materiale del serbatoio	Polietilene
Modalità di trasporto	Laterale
Quantità residua	Meno di 0,07 litri
Pompa	Manuale integrata
Tubo flessibile	Incluso con raccordo rapido
Valvola di sicurezza	Sì
Manometro a pistone	Sì, con indicatore di pressione
Utilizzo previsto	Alimentazione d'acqua per legare la polvere (trapani, seghe per cemento, smerigliatrici)
Manutenzione	Lubrificazione degli O-ring e del manicotto dopo 50 utilizzi; pulizia del filtro
Sicurezza	Non superare i 3 bar; evitare il gelo; utilizzare solo ricambi originali
Conformità	CE, UKCA

Domande frequenti - WT 10MP HUSQVARNA

Come mettere in pressione l'apparecchio?

Utilizzare la pompa manuale integrata azionando l'asta del pistone. Monitorare il manometro per non superare i 3 bar.

Qual è la capacità massima di riempimento?

La capacità massima di riempimento è di 10 litri. Non superare questo limite.

Posso utilizzare il serbatoio per acqua potabile?

No, l'apparecchio è progettato solo per legare la polvere. Non utilizzare per acqua potabile, conservazione di liquidi o come doccia oculare.

Come scaricare il serbatoio?

Mettere l'apparecchio fuori pressione tirando verso l'alto il manometro a pistone, poi svitare la pompa e svuotare il serbatoio.

Cosa fare se la pressione non sale?

Verificare che la pompa sia ben avvitata. Se il problema persiste, sostituire l'O-ring o il manicotto.

Come effettuare la manutenzione della pompa?

Dopo 50 utilizzi, smontare la pompa, lubrificare l'O-ring e il manicotto con un grasso adatto, poi rimontare.

Qual è la pressione di esercizio massima?

La pressione massima è di 3 bar. Non superare questo valore; la valvola di sicurezza scarica la sovrappressione oltre.

Posso utilizzare pezzi non originali?

No, utilizzare solo ricambi e accessori originali Husqvarna per garantire sicurezza e conformità.

Come conservare l'apparecchio?

Svuotare e pulire il serbatoio. Conservare il serbatoio e la pompa separatamente in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e dal sole.

L'apparecchio è conforme alle norme europee?

Sì, è conforme alla direttiva 2006/42/CE (direttiva macchine) e reca la marcatura CE e UKCA.

MANUALE UTENTE WT 10MP HUSQVARNA

IT Manuale dell'operatore Italian 85

LT Operatoriaus vadovas Lithuanian 91

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio! Conservare le istruzioni per l'uso in un posto sicuro in modo che siano facili da trovare.

Le istruzioni per l'uso sono parte integrante del dispositivo e dovranno essere consegnate con l'apparecchio in caso di cessione futura.

AVVERTENZA: questo prodotto può essere pericoloso e causare gravi lesioni o la morte dell'utente o di altre persone. Procedere con cautela e usare correttamente l'apparecchio.

Descrizione del prodotto

Husqvarna WT 10MP è un contenitore a pressione per acqua in cui la pressione viene generata con una pompa manuale.

Scopo d'uso

I contenitori a pressione per acqua WT 10MP sono concepiti per l'alimentazione con acqua per legare la polvere di trapani, seghe per calcestruzzo, levigatrici, ecc. Non usare il prodotto per altre attività. Non usare il prodotto per conservare liquidi, acqua potabile o per sciacquarsi gli occhi. Il prodotto può essere usato solo da personale specializzato esperto.

Responsabilità per il prodotto

Secondo le leggi sulla responsabilità per danno da prodotti non ci assumiamo nessuna responsabilità per danni causati dal nostro prodotto se:

• Il prodotto è stato riparato in modo scorretto.
• Il prodotto viene riparato con componenti non provenienti o non autorizzati dal produttore.
• Il prodotto viene usato con un accessorio non proveniente o non autorizzato dal produttore.
• Il prodotto non è stato riparato in un centro assistenza o da un tecnico autorizzato.

Sicurezza

L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente da persone addestrate, sane e riposate. L'utilizzatore non deve essere sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci. Ai bambini e agli adolescenti è vietato utilizzare l'apparecchio.

Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Adottare misure opportune per prevenire un utilizzo abusivo di sostanze pericolose.

→ Pericolo di incidenti!

Osservare le informazioni sui dispositivi di protezione individuale nelle istruzioni per l'uso del prodotto usato.

Evitare fonti di accensione nell'ambiente.

Non lasciare l'apparecchio sotto pressione e/oppure sotto la diretta esposizione ai raggi solari. Accertarsi di non surriscaldare l'apparecchio oltre la temperatura d'esercizio massima consentita (→ Tabella 1). Proteggere l'apparecchio dal gelo e dall'ammoniaca.

Su superfici scivolose, umide, neve, ghiaccio, pendii e terreni accidentati sussiste il pericolo di scivolamento e inciampo.

Provvedere a una buona illuminazione della zona di lavoro e a tenerla ordinata.

Non è consentito eseguire riparazioni o apportare modifiche all'apparecchio.

Fare sostituire immediatamente i componenti danneggiati o non funzionanti dal nostro servizio assistenza clienti o da partner di assistenza da noi autorizzati.

Non soffiare mai sugli ugelli, le valvole e i filtri con la bocca.

→ Pericolo di avvelenamento!

Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali.

L'azienda non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall'utilizzo di pezzi fabbricati da terzi.

Usare solo la pompa manuale montata per pressurizzare il serbatoio dell'acqua.

Durante il pompaggio, osservare costantemente il manometro per evitare di superare la pressione di spruzzatura massima ( Tabella 1).

Prima del riempimento, dopo l'uso, prima di eventuali manutenzioni, in caso di interruzioni del lavoro e in vista del magazzinaggio, l'apparecchio deve essere depressurizzato.

Avvertenza per il trasporto: Durante il trasporto, assicurarsi che

l'apparecchio non si rovesci o venga danneggiato. L'apparecchio deve essere completamente depressurizzato.

→ Pericolo di esplosione!

Questo prodotto è conforme alle direttive CE in vigore.

Questo prodotto soddisfa le prescrizioni in vigore nel

Regno Unito

Avviso: Altri simboli/adesivi sul prodotto si riferiscono ai requisiti di certificazione per alcuni mercati.

Le figure menzionate nel testo sono contenute alle pagine 3 – 5 delle presenti istruzioni per l'uso.

Dotazione

Recipiente [1] con pompa [2], tubo flessibile [4], istruzioni per l'uso [5]. (fig. 1)

Dati tecnici

Apparecchio tipo WT 10MP
Capacità max. 10 l
Capacità totale 12,5 l
Pressione di spruzzatura max. 3 bar
Temperatura d'esercizio max. 40 °C
Peso a vuoto 2,8 kg
Materiale del serbatoio polietilene
Modalità di trasporto laterale
Quantitativi di residui tecnici < 0,07 l

Tabella 1

Assemblaggio

1. Inserire il tubo flessibile [4] nel supporto [10] e fissarlo quindi con il dado a risvolto. (fig. 3)

Controllo

Controllo visivo: Il serbatoio [1], la pompa [2] ed il tubo flessibile [4] e il manometro a pistone [16] sono intatti? (fig. 1)

Osservare in particolare le connessioni tra serbatoio – tubo flessibile e tubo flessibile – giunto ad innesto, nonché la condizione del filetto della pompa.

Ermeticità: Alimentare l'apparecchio vuoto con una pressione di 2 bar attraverso la pompa (fig. 11).

▶ Nei 30 minuti successivi, la pressione non deve scendere di oltre 0,5 bar.

Funzione: Tirando su il manometro a pistone [16]. (fig. 5)

▶ La pressione deve scaricarsi.

Controllare l'apparecchio regolarmente, così come in seguito a un periodo di inattività prolungata, ad es. dopo la pausa invernale. Si raccomanda di lasciar sostituire immaplemente dell'eggiptinenti di funzagganti da nonpiu e saccio inmedia partente del sostituti da un partner di assistenza Husqvarna.

Preparativi

Osservare le avvertenze riportate nel capitolo „Sicurezza“. L’apparecchio deve essere in posizione verticale. Nel riempire l’apparecchio da una conduttura dell’acqua, la conduttura o un eventuale tubo flessibile non deve penetrare all’interno del serbatoio.

1. Estrarre verso l'alto el manometro a pistone rosso [16] finché viene completamente depressurizzato il serbatoio. (fig. 5)
2. Premere verso il basso la manopola della pompa [13] e girarla quindi in senso antiorario.
   ▶ La manopola della pompa è bloccata. (fig. 6)
3. Svitare la pompa [2] dal serbatoio. (fig. 7)
4. Riempire il fluido da spruzzare nel recipiente [1]. (fig. 8)
5. Controllare il livello di riempimento con l'ausilio della scala [35] applicata al serbatoio. (fig. 8)

6. Avvitare la pompa [2] nel serbatoio. (fig. 9)

7. Premere verso il basso l'asta del pistone con l'impugnatura [13] e girarla quindi in senso orario.

▶ L'asta del pistone con l'impugnatura è sbloccata. (fig. 10)

1. Produrre la pressione desiderata nel serbatoio. (fig. 11)

La pressione massima non dovrebbe superare 3 bar (trattino rosso sul manometro a pistone, fig. 11). In caso di superamento della pressione massima, si attiva la valvola di sicurezza, che scarica di conseguenza la pressione in eccesso.

1. Premere verso il basso l'asta del pistone con l'impugnatura [13] e girarla quindi in senso antiorario. (fig. 6)

▶ L'asta del pistone con l'impugnatura è bloccata.

Uso

Osservare le avvertenze riportate nel capitolo „Sicurezza“.

1. Collegare il giunto ad innesto [15] del recipiente a pressione per acqua al nipplo ad innesto del vostro apparecchio [29]. (fig. 12)
2. Attivare il rubinetto a sfera [30]. (fig. 12)

▶ Il convogliamento del liquido ha inizio.

La quantità di liquido può essere regolata tramite il rubinetto a sfera [30] sull'apparecchio (p.e. del trapano).

1. Se la pressione scende sotto a 1 bar (min. 0,5 bar), aumentarla con la pompa. (fig. 11)
2. Se il recipiente è vuoto, rabboccatelo. (→ Capitolo „Preparativi“)

Dopo l'uso

Osservare le avvertenze riportate nel capitolo "Sicurezza". Non lasciare mai il liquido nell'apparecchio.

1. Tenere fermo il giunto ad innesto [15] e tirare contemporaneamente il suo anello esterno. (Fig. 12)
   Il giunto ad innesto [15] è ora separato dal nipplo ad innesto [29] dell'apparecchio.
2. Tirare verso l'alto il manometro a pistone rosso [16] finché viene completamente depressurizzato il serbatoio. (Fig. 5)
3. Bloccare l'asta del pistone con l'impugnatura [13]. (Fig. 6)
4. Svitare la pompa [2] dal contenitore e svuotare il serbatoio. (Fig. 7)
5. Pulire il dispositivo con un panno umido.
6. Per l'asciugatura e l'immagazzinamento occorre conservare il serbatoio [1] e la pompa [2] separatamente in un ambiente asciutto, protetto dai raggi solari e dal gelo. (fig. 16)

Manutenzione e cura

Osservare le avvertenze riportate nel capitolo "Sicurezza".

Dopo 50 impieghi, almeno una volta all'anno:

• Svitare la pompa [2] dal serbatoio. (fig. 7)
• Smontare la pompa [2].

a) Sbloccare l'asta del pistone con l'impugnatura [13]. (Fig. 17)
b) Estrarre l'asta del pistone con l'impugnatura [13] fino all'arresto dal tubo cilindrico e girarlo quindi in senso antiorario. (fig. 17)

c) Separare l'asta del pistone con l'impugnatura [13] e il tubo cilindrico [2]. (fig. 17)
- Ingrassare l'O-Ring [19] e il manicotto [20]. (Fig. 18)
• Riassemblare la pompa.
a) Spingere l'asta del pistone con l'impugnatura [13] nel tubo cilindrico. (fig. 20)
b) Mantenere il tubo cilindrico [2] e premere dentro il tappo di guida [14] con il dito. (fig. 20)
c) Estrarre fino all'arresto l'asta del pistone con l'impugnatura [13] e girarla quindi in senso orario. (fig. 20)
▶ Il perno di guida [14] scatta in posizione.
- Bloccare l'asta del pistone con l'impugnatura [13] e avvitare quindi la pompa [2] nel serbatoio [1]. (Fig. 9)
- Estrarre dal recipiente il tubo flessibile [4] con il filtro di deflusso [34] e pulire il filtro di deflusso accuratamente sotto acqua corrente. (fig. 24)

Osservare le norme antinfortunistiche prescritte ai sensi di legge nel rispettivo paese di impiego e controllare periodicamente l'apparecchio. Qualora non fossero in vigore delle regolamentazioni specifiche, raccomandiamo comunque di effettuare almeno ogni 2 anni un controllo visivo esterno e un controllo interno ogni 5 anni, nonché incaricare ogni 10 anni un perito per effettuare un controllo della robustezza.

Anomalie

Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali.

Guasto Causa Rimedio
Nell'apparecchio non viene prodotta pressione	Pompa non avvitata stretta-mente.	Avvitare strettamente la pompa.
	O-Ring [19] difettoso nella pompa.	Sostituire l'O-Ring (fig. 19).
	Manicotto [20] difettoso.	Sostituire il manicotto (fig. 19).
Fuoriuscita di liquido dalla pompa	Disco della valvola [23] sporco o difettoso.	Pulire o sostituire il disco della valvola (fig. 21).
Il manometro a pistone non indica nessuna pressione nel serbatoio, La valvola di sicurezza scarica precocemente.	Manometro a pistone [16] difettoso.	Sostituire il manometro a pisto-ne (fig. 26).

Le indicazioni e le figure contenute nelle presenti istruzioni per l'uso sono puramente orientative e non sono in alcun modo vincolanti. Il produttore si riserva il diritto, qualora lo ritenga necessario, di apportare modifiche o migliorie ai prodotti senza dover necessariamente informare in merito i clienti che possiedono il modello in questione.

CE

Dichiarazione di conformità UE

Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEZIA, Tel. [phone] dichiariamo che il prodotto:

Descrizione contenitore a pressione per acqua
Marca HUSQVARNA
Tipo/Modello WT 10 MP
Identificazione produzione a partire dal 2022, nel formato mese e anno, MMYY

soddisfa completamente i regolamenti e direttive UE seguenti:

Direttiva/regolamento Descrizione

2006/42/CE “Direttiva Macchine”

e che vengono applicate le norme e/o le specifiche tecniche seguenti; EN ISO 12100:2010

Partille, 30/11/2022

From 82

Fredrik Sandinge

Responsabile della documentazione tecnica