LC 146SPE - Sekačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LC 146SPE HUSQVARNA

SK Návod na obsluhu 242-256

SI Navodila za uporabo 257-271

CZ Návod k použití 272-386

Tento výrobok spíňa platné smernice EÚ.

Nebezpečenstvo výbuchu

Pred dopíňaním paliva vždy vypnite motor.

Horúci povrch.

Spojka

Pohonná lišta – odpojené

Pohonná lišta – zapojené

Pohon

Motor

Vysvetlenie vystražných úrovní

Obsah Vážený zákazník,

KLÚČ K SYMBOLOM

Klúč k symbolom 242

Vysvetlenie výstražných úrovní 242

PREZENTÁCIA

Obsah 243

Vážený zákazník, 243

PREZENTÁCIA

Popis častí kosačky: 244

BEZPEČNOSTNÉ VYBAVENIE STROJA

Všeobecné 245

MONTÁŽ A NASTAVENIA

Všeobecné 246

Držadlo 246

Výška rezu 246

Zberač 247

Vložka mulčovača 247

Plnenie olejom 247

NARÁBANIE S PALIVOM

Všeobecné 248

Palivo 248

Dopíňanie paliva 248

Preprava a uchovávanie 248

MANIPULÁCIA S BATÉRIOU

Batérie 249

Preprava a uchovávanie 249

Všeobecné bezpečnostné opatrenia 250

Vzduchový filter 255

Výmena oleja 255

Palivový systém 255

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje 256

Popis častí kosačky:

- Kryt proti porezaniu je určený na zníženie vibrácií a na zníženie nebezpečenstva porezania.

Kontrola krytu proti porezaniu

Kontrola tlmiča výfuku

Pomocou priložených popruhov zaistite káble na rukoväti. Pri upevňovaní káble nenapínajte.

- Uvolnite spodné gombíky.

- Nastavte výšku. Gombíky dôkladne utiahnite.

Výška rezu

- Zmontujte zberač a zaistite rám pomocou rýchkloupínacích svoriek.

- Zdvihnutím krytu výfuku namontujte/odmontujte mulčovaciu zástrčku.

Zaháknite pružinu na rám.

- Pri dodávke je olejová nádrž prázdna. Olej nalievajte pomaly. Pozrite pokyny v rámci kapitoly Údržba. Motorový olej by sa mal vymenit prvýkrát po 5 prevádzkových hodinách.

Všeobecné

Pri doplňaní paliva pomaly otvorte palivový uzáver, tak aby sa pozvol'na uvolnil akýkol'vek nadmerný tlak.

Vyčistite priestor okolo uzáveru palivovej nádrže.

Nikdy stroj neštartujte:

VAROVANIE! Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom a skratu. Používajte schválené a neporušené elektrické zásuvky. Skontrolujte, či kábel nie je poškodený. Ak kábel vyzerá akokol'vek poškodený, vymeňte ho.

Pred prvým použitím je nutné batériu nabit. Pravidelne kontrolujte, či nabíjačka batérií a batéria nie sú porušené.

Nezabúdajte, že:

• Pripojte nabíjačku batérií k napätiu a frekvencii uvedenej na výkonovom štítku.
• Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky.
• Otvorte kryt elektrického štartéra

- Vytiahnite zástrčku. Pri odpájaní od elektrickej zásuvky nikdy netrhajte napájacím káblom.

Preprava a uchovávanie

Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Vždy sa riad'te zdravým rozumom

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost pri práci

- Pri štartovaní motora musíte rukovát motorovej brzdy držat' oproti rukováti.

• Stojte za strojom.
• Uchopte držadlo štartéra, pravou rukou pomaly potiahnite šnúru, až kým nepocítite istý odpor (západky štartéra sa zachytávajú). Silným potiahnutím naštartujte motor. Štartovaciu šnúru si nikdy neovíjajte okolo ruky.

Elektronické štartovanie (LC 146SPE)

Model LC 146SPE je vybavený elektrickým štartérom. Stlačte a podržte elektronické štartovanie, až kým sa motor nenaštartuje. Pri štartovaní motora musíte rukováť motorovej brzdy držať oproti rukováti.

• Kefkou odstráňte z kosačky listy, trávu a podobné nečistoty.
• Na čistenie stroja nepoužívajte vysokotlakový ostrekovač.
• Nikdy nelejte vodu priamo na motor.
• Vyčistite sací otvor vzduchu do štartéra. Skontrolujte štartér a štartovaciu šnúru.
• Pri čistení pod krytom kosačky otočte stroj tak, aby zapalovacia sviečka smerovala nahor. Vyprázdnite palivovú nádrž.

Hladina oleja

Pri kontrole hladiny oleja by kosačka mala stát na vodorovnom podklade. Skontrolujte hladinu oleja mierkou na veku plniaceho otvoru na olej.

VÝSTRAHA! Při nesprávném nebo neopatrném použití se zařízení může stát nebezpečným nástrojem, což může obsluze nebo dalším osobám způsobit závažná nebo smrtelná zranění.

Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v něm uvedené.

Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím okolí nezdržovaly nepovolané osoby či zvířata.

Zabraňte možnému náhodnému spuštění odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíčky.

Pozor na odvržené a odražené předměty.

Pozor na otáčející se radličku. Chraňte své ruce a nohy.

Varování: rotující části. Udržujte ruce a nohy mimo dosah.

Tento výrobek vyhovuje platným předpisům CE.

Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského společenství. Emise stroje je udána v kapitole Technické údaje a na nálepce.

Stroj nepoužívejte v uzavřených prostorách nebo v prostorách bez odpovídajícího větrání.

Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, což je bezbarvý, jedovatý a velmi nebezpečný plyn.

Nebezpečí výbuchu

Před doplňováním paliva vždy vypněte motor.

Horký povrch.

Spojka

Páka pojezdu – odpojeno

Páka pojezdu – připojeno

Pojezd

Motor

Rukojeć brzdy motoru – odpojeno

Rukojeť brzdy motoru – připojeno

Popis úrovní výstrahy

Výstrahy jsou odstupňovány do tří úrovní.

VÝSTRAHA!

VÝSTRAHA! Tato úroveň je použita v případě nebezpečí vážného urazu nebo úmrtí obsluhy nebo v případě nebezpečí vzniku škod v okolním prostoru při nedodržení pokynů uvedených v této příručce.

UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ! Tato úroveň je použita v případě nebezpečí úrazu obsluhy nebo v případě nebezpečí vzniku škod v okolním prostoru při nedodržení pokynů uvedených v této příručce.

VAROVÁNÍ!

VAROVÁNÍ! Tato úroveň je použita v případě nebezpečí poškození materiálů nebo zařízení při nedodržení pokynů uvedených v této příručce.

Obsah Vážený zákazníku,

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Vysvětlení symbolů 272

Popis úrovní výstrahy 272

SEZNÁMENÍ SE STROJEM

Obsah 273

Vážený zákazníku, 273

SEZNÁMENÍ SE STROJEM

Co je co na sekačce trávy? 274

BEZPEČNOSTNÍ VÝBAVA ZAŘÍZENÍ

Všeobecně 275

KOMPLETACE A SEŘÍZENÍ

Všeobecně 276

Rukojeť 276

Výška sečení 276

Sběrač 277

Mulčovací vložka 277

Plnění oleje 277

MANIPULACE S PALIVEM

Všeobecně 278

Palivo 278

Plnění paliva 278

Přeprava a přechovávání 278

MANIPULACE S BATERIÍ

Baterie 279

Přeprava a přechovávání 279

Likvidace baterie, nabíječky baterií a stroje 279

OBSLUHA

Osobní ochranné pomůcky 280

Obecná bezpečnostní opatření 280

Hlavní principy činnosti 281

Přeprava a přechovávání 281

Startování a vypínání 282

ÚDRŽBA

Všeobecně 283

Schema technické údržby 283

Všeobecná kontrola 283

Zapalovací svíčka 285

Seřízení lanka spojky 285

Vzduchový filtr 285

Výměna oleje 285

Palivový systém 285

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje 286

Gratulujeme k vaší koupi výrobku firmy Husqvarna! Minulost firmy Husqvarna zasahuje až do roku 1689, kdy král Karl XI nechal na břehu potoka Husqvarna postavit továrnu na výrobu mušket. Umístění u potoka Husqvarna bylo logické, neboť byl potok používán k výrobě vodní síly a tím fungoval jako výrobna vodní síly. Během těch více než 300 let existence továrny Husqvarna v ní bylo vyráběno mnoho výrobků, od kamen na dřevo až k moderním kuchyňským spotřebičům, šicím strojům, jízdním kolům, motocyklům a jiné. V roce 1956 byla uvedena na trh první motorová sekačka na trávu, po ní následovala motorová pila v roce 1959 a to je v tomto oboru dnes firma Husqvarna působí.

Husqvarna je dnes jedním z nejpřednějších světových výrobců lesních a parkových výrobků s kvalitou a výkonností jako nejvyšší priorita. Obchodní ideou je vyvíjet, vyrábět a uvádět na trh motorem poháněné výrobky k práci v lese a parcích/ zahradách a v oboru stavebním a inženýrských sití. Cílem firmy Husqvarna je také být přední co do ergonomie, příjemného používání, bezpečnosti a úspory životního prostředí, proto jsme vyvinuli různé finesy ke zlepšení vyrobků v těchto oborech.

Jsme přesvědčení o tom, že budete spokojeni a oceníte kvalitu a výkonnost našich výrobků po dlouhou dobu. Koupě některého z našich výrobků vám v případě potřeby dává přístup k profesionální pomoci ohledně oprav a servisu. Kdybyste zakoupili váš stroj jinde než u našich autorizovanych prodejců, zeptejte se jich na nejbližší autorizovanou servisní dílnu.

Doufáme, že budete s naším strojem spokojeni a že s ním budete pracovat nerozlučně po dlouhou dobu. Myslete na to, že tento návod k použití je cenný doklad. Tím, že budete sledovat jeho obsah (použití, servis, údržbu atd.), můžete značně prodloužit životnost stroje a jeho hodnotu při dalším prodeji. Budete-li váš stroj prodávat, pamatujte i na to, abyste předali novému vlastníkovi i návod k použití.

Děkujeme Vám, že vždy používáte výrobky Husqvarna!

Společnost Husqvarna AB se řídí strategií neustálého vývoje výrobku a proto si vyhrazuje právo měnit konstrukci a vzhled výrobků bez předchozího upozornění.

SEZNÁMENÍ SE STROJEM

LC 146SPE LC 146S LC 146SP LC 351V 18 2 2 2 1 3 4 7 12 8 16 15 14 5 6 13 9 19 10 17 11 11 20

Co je co na sekačce trávy?

1 Rukojeť brzdy motoru
2 Páka pojezdu
3 Startovací madlo
4 Sběrač
5 Rukojeť, výška rukojeti
6 Ovladač výšky sečení
7 Olejová měrka/plnicí hrdlo oleje
8 Tlumič výfuku
9 Zapalovací svíčka
10 Vzduchový filtr

11 Kryt žacího ústrojí
12 Připojení vody
13 Otvor pro doplnění paliva
14 Střihač
15 Pružná podložka
16 Šroub žacího nože
17 Membrána nastřikovače paliva (LC 146SP)
18 Klíček zapalování (LC 146SPE)
19 Nabíječka akumulátoru (LC 146SPE)
20 Návod k použití

BEZPEČNOSTNÍ VÝBAVA ZAŘÍZENÍ

Všeobecně

Tato část popisuje bezpečnostní vybavení stroje, jeho účel a způsob, kterým by se měla provádět kontrola a údržba, aby byla zajištěna jeho správná funkce.

VÝSTRAHA! Nikdy nepoužívejte stroj, který má poškozené bezpečnostní vybavení! V případě, že by stroj nevyhověl při jakékoli z těchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servisní středisko a nechat závadu odstranit.

Nikdy neupravujte stroj tak, že byste změnili trvale jeho původní konstrukci, a nepoužívejte jej ani v případě, kdy se vám bude zdát, že ji upravil někdo jiný. Zabraňte možnému náhodnému spuštění odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíčky.

Kryt žacího ústrojí

- Kryt žacího ústrojí snižuje vibrate a snižuje nebezpečí pořezání.

Kontrola krytu žacího ústrojí

- Zkontrolujte, zda kryt žacího ústrojí není porušen a zda není viditelně poškozen (prasklý apod.).

Rukojeť brzdy motoru

- Brzda motoru slouží k zastavení motoru. Jestliže uvolníte madlo na rukojeti brzdy motoru, motor se zastaví.

Kontrola rukojeti brzdy motoru

Dejte plný plyn a uvolněte rukojeť brzdy. Brzda motoru by měla být vždy nastavena tak, aby se motor zastavil do 3 sekund.

VÝSTRAHA! Nikdy nepoužívejte zařízení, které má poškozený nebo demontovaný tlumič výfuku. Vadný tlumič může značně zvýšit hladinu hluku a nebezpečí požáru. Vždy mějte protipožární vybavení blízko po ruce.

Tlumič výfuku je během provozu i po zastavení velmi horký. To platí i při volnoběhu. Dejte pozor na nebezpečí požáru, zvláště při manipulaci v blízkosti hořlavých látek nebo plynů.

- Tlumič výfuku je určen k omezení úrovně hluku na minimum a k usměrnění výfukových plynů směrem od uživatele.

Kontrola tlumiče výfuku

- Pravidelně kontrolujte, zda je tlumič kompletní a zda je správně upevněn.

KOMPLETACE A SEŘÍZENÍ

Všeobecně

UPOZORNĚNÍ! Zabraňte možnému náhodnému spuštění odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíčky.

Rukojet

Montáž

Horní rukojet

Umístěte trubkovou konstrukci rukojeti přímo proti spodní části rukojeti. Řádně utáhněte matice.

Pomocí dodaných pásků upevněte kabel k rukojeti. Při upevňování kabely příliš nenapínejte.

- Povolte spodní matice.

• Nastavte výšku. Řádně utáhněte matice.

Výška sečení

UPOZORNĚNÍ! Nenastavujte příliš nízkou výšku sečení, protože by žací nůž mohl na nerovném terénu narazit do svahu.

Chcete-li zvýšit výšku sečení, pohněte páčkou dozadu; chcete-li ji snížit, pohněte páčkou dopředu.

Model LC 146SP má 3 ovládací prvky. Nastavte stejnou výšku sečení ve všech třech kontrolních bodech.

- Sestavte koš na trávu a rám zajistěte pomocí rychloupínacích svorek.

- Připevněte háčky k hornímu okraji podvozku.

- Nasadte sběrací vak zdola na vyhazovací otvor.

LC 146S

Model LC 146S je dodáván s textilním sběrným košem.

• Do textilního sběrného koše umístěte rám.
• Rukojeť sběrného koše se nachází na rámu a je třeba ji umístit nad sběrný vak.
• Zajistěte rám pomocí rychloupínacích svorek.
• Připevněte háčky k hornímu okraji podvozku. Nasadťe sběrací vak zdola na vyhazovací otvor.

Mulčovací vložka

- Při montáži/demontáži mulčovacího klínu zvedněte kryt vyhazovacího otvoru.

Pružinu zahákněte do rámu.

- Při dodání je olejová nádrž prázdná. Olej nalévejte pomalu. Víz pokyny v kapitole Údržba. Motorový olej je třeba vyměnit po prvních 8 hodinách provozu.

Všeobecně

VÝSTRAHA! Spouštění motoru v uzavřeném nebo špatně větraném prostoru může způsobit smrt udušením nebo otravou oxidem uhelnatým.

Palivo a výpary paliva jsou velmi hořlavé a jsou zdraví škodlivé při jejich vdechnutí a kontaktu s pokožkou. Bud'te proto opatrní při zacházení s palivem a dbejte na to, aby byla v místě zacházení s palivem dobrá ventilace.

Výfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár. Nikdy nestartujte zařízení uvnitř budovy nebo v blízkosti hořlavých materiálů!

V blízkosti paliva nekuřte ani neumistújte žádné horké předměty.

Palivo

UPOZORNĚNÍ! Stroj je vybaven čtyřtaktovým motorem. Dbejte na to, aby bylo v nádrži na olej vždy dostatečné množství oleje.

Benzín

• Používejte vždy kvalitní olovnatý či bezolovnatý benzín.
• Nejnižší doporučené oktanové číslo je 90 (RON). Pokud použijete do motoru benzín s oktanovým číslem menším než 90, může dojít k tzv. klepání motoru. Výsledkem je vysoká teplota motoru, která může být přičinou jeho vážného poškození.
• Tam, kde je k dostání benzín, uzpůsobený pro životní prostředí, tzv. akrylátový benzín, použijte tento benzín.

Motorový olej

UPOZORNĚNÍ! Před nastartováním sekačky zkontrolujte hladinu oleje. Příliš nízká hladina oleje může způsobit vážné poškození motoru. Viz pokyny v části Údržba.

- Motorový olej je třeba vyměnit po prvních 8 hodinách provozu. Doporučení ohledně typu oleje naleznete v části Technické údaje. Nikdy nepoužívejte olej určený pro dvoutaktové motory.

Plnění paliva

VÝSTRAHA! Před doplněním paliva motor vypněte a nechte jej po několik minut zchladnout.

Vždy používejte kanystr na benzín, aby se benzín nevylil.

Před doplňováním paliva otvírejte uzávěr nádrže pomalu, aby se mohl zvolna uvolnit přetlak.

Očistěte prostor okolo palivové zátky.

Po doplnění paliva pečlivě uzavřete uzávěr palivové nádrže. Nedbalost může vést ke vzniku požáru.

Před zahájením startování se s motorovým foukačem přemístěte alespoň 3 m od místa, kde jste doplňovali palivo.

Stroj nikdy nestartujte:

• Jestliže vám na stroj vyteklo palivo nebo motorový olej: Je třeba všechno rozlité palivo setřít a zbytek nechat vypařit.
• Jestliže jste potřísnili palivem sebe nebo oděv, převlékněte se. Omyjte ty části těla, které byly v kontaktu s palivem. Použijte mýdlo a vodu.
• Jestliže ze stroje uniká palivo. Pravidelně kontrolujte těsnost uzávěru palivové nádrže a přívodu paliva.

Přeprava a přechovávání

• Stroj i palivo je třeba přechovávat a přepravovat tak, aby se eventuální ucházející palivo a benzínové výpary nedostaly do kontaktu s jiskrami nebo otevřeným ohněm, například od elektrických strojů, elektrických motorů, elektrických spínačů/vypínačů, tepelných kotlů apod.
• Palivo je vždy třeba přechovávat a přepravovat v nádobách, určených a schválených výhradně k tomuto účelu.

Dlouhodobé uskladnění

- Před uložením stroje na delší dobu je nutno vyprázdnit nádržku na palivo. Zjistěte na vaší nejbližší benzínové čerpací stanici, kam lze odevzdat zbylé palivo.

MANIPULACE S BATERIÍ

Baterie (LC 146SPE)

Všeobecně

VÝSTRAHA! Hrozí nebezpečí úrazu el. proudem a zkratu. Používejte schválené a nepoškozené el. zásuvky. Zkontrolujte, zda není poškozený kabel. Pokud vypadá kabel poškozený, vyměňte ho.

Baterii je nutno před prvním použitím nabít. Pravidelně kontrolujte, zda je nabíječka baterie a baterie samotná nepoškozená.

Mějte na mysli že:

• Nabijte baterii pomocí dodávané nabíječky baterií.
• Nabíječka musí být připojena k uzemněné zásuvce.
• Připojte nabíječku baterie a a nabíjejte baterii max. po dobu 24 hodin.
• Baterii nenabíjejte na přímém slunečním světle.
• Baterii nenabíjejte při teplotách nižších než 5 °C.
• Stroj je třeba nabíjet na suchém a dobře větraném místě, které je chráněno před vodou, vlhkostí, olejem a mastnotou.
• Stroj nikdy nenabíjejte v blízkosti hořlavých látek či plynů.

Nabijte baterii.

• Připojte nabíječku baterií ke zdroji s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku.
  • Zastrčte zástrčku do el. zásuvky.
• Otevřete kryt na elektrickém startéru

- Připojte nabíječku baterie a a nabíjejte baterii max. po dobu 24 hodin.

- Vytáhněte zástrčku. Nikdy neodpojujte kabel z el. zásuvky tak, že s ním budete škubat.

Přeprava a přechovávání

• Při komerční přepravě, např. třetími stranami nebo dopravci, musí být dodrženy speciální požadavky na balení a označení.
• Při přípravě produktu na odeslání je vyžadována konzultace s odborníkem na nebezpečné materiály. Dodržujte také pravděpodobně podrobnější národní předpisy.
• Zalepte nebo zakryjte otevřené kontakty a zabalte baterii takovým způsobem, aby se v balení nemohla pohybovat.
  • Zajistěte stroj během přepravy.
• Při skladování nebo transportu baterii vždy vyjímejte.
• Baterii a nabíječku baterií skladujte na suchém místě, kde nemrzne.
• Neskladujte baterii v místech, kde může docházet k výbojům statické elektriny. Nikdy baterii neskladujte v kovové schránce.
• Baterii a nabíječku baterií skladujte při teplotách od 5 do 45 °C a ne na přímém slunečním světle.
• Nabíječku baterií skladujte v uzavřeném a suchém prostoru. Skladujte zařízení v uzamykatelném prostoru mimo dosah dětí a nepovolaných osob.
• Před odstavením na delší dobu se ujistěte, že je stroj čistý a je zajištěn kompletním servisem.

Likvidace baterie, nabíječky baterií a stroje

Symboly na výrobku nebo jeho obalu označují, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domácí odpad. Místo toho musí být odevzdán do příslušné recyklační stanice pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Zajištěním odpovídající likvidace tohoto výrobku pornůžete zabránit potenciálnímu negativnímu dopadu na životní prostředí a zdraví lidí, který by jinak mohl být důsledkem nesprávné likvidace tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na městském úřadě, u služby zajištující zpracování domácího odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Osobní ochranné pomůcky

Při každém použití stroje je nutné používat schválené osobní ochranné pomůcky. Osobní ochranné pomůcky nemohou vyloučit nebezpečí úrazu, ale sníží míru poranění v případě, že dojde k nehodě. Požádejte svého prodejce o pomoc při výběru správného vybavení.

Vždy používejte:

• Pokud úroveň hluku přesáhne hodnotu 85 dB, použijte chrániče sluchu.
• Pevná, protiskluzová obuv
• Silné, dlouhé kalhoty. Nenoste krátké kalhoty nebo sandály a nepracujte bosí.
  • V případě potřeby je třeba používat rukavice, například při upevňování, kontrole nebo čištění střihacích nástavců.

Obecná bezpečnostní opatření

Tento oddíl popisuje základní bezpečnostní pravidla při práci se strojem. Tyto informace nikdy nemohou nahradit profesionální zručnost a zkušenost.

• Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v něm uvedené.
• Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za nehody a rizika vzniklá jiným osobám nebo na jejich majetku.
• Zařízení musí být udržováno v čistotě. Symboly a nálepky musí být plně čitelné.

Vždy používejte zdravý rozum

Není možné zmínit všechny představitelné situace, se kterými se můžete setkat. Vždy bud’te opatrní a používejte zdravý rozum. V případě, že se dostanete do situace, kdy se necítíte bezpečně, ukončete práci a požádejte o radu odborníka.

Obraťte se na vašeho prodejce, servis nebo na zkušeného pracovníka se strojem. Nepouštějte se do žádné práce, na kterou se cítíte nedostatečně kvalifikováni!

VÝSTRAHA! Tento stroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Pro snížení rizika vážného či smrtelného poranění doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím stroje s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.

VÝSTRAHA! Při nesprávném nebo neopatrném použití se zařízení může stát nebezpečným nástrojem, což může obsluze nebo dalším osobám způsobit závažná nebo smrtelná zranění.

Dětem a osobám, které nejsou seznámeny s používáním stroje, nedovolte jeho použití ani opravy.

Osoby se sniženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nejsou způsobilé k obsluze stroje ze zdravotních důvodů, nesmí stroj používat bez dozoru osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

Nedovolte pracovat se strojem nikomu, kdo si předem nepřečetl a neporozuměl obsahu návodu k použití.

Nikdy stroj nepoužívejte, když jste unaveni, po požití alkoholu nebo když užíváte léky, které mohou ovlivnit váš zrak, odhad nebo koordinaci pohybů.

VÝSTRAHA! Neoprávněné změny a nebo použití nepovolného příslušenství může způsobit vážné zranění nebo smrt uživatele či jiných osob. Konstrukce zařízení nesmí být za žádných okolností upravována bez svolení výrobce.

Nikdy neupravujte stroj tak, že byste změnili trvale jeho původní konstrukci, a nepoužívejte jej ani v případě, kdy se vám bude zdát, že ji upravil někdo jiný.

Nikdy nepoužívejte stroj, který není zcela v pořádku. Pravidelně provádějte kontroly a údržbu podle servisních pokynů popsaných v této příručce. Některé úkony údržby a opravy mohou provádět pouze vyškolení a kvalifikovaní odborníci.

Vždy používejte originální příslušenství.

Bezpečnost pracovního prostoru

• Před zahájením sekání odstraňte z trávníku větve, větvičky, kameny a podobně.
• Objekty, do kterých narazí žací ústrojí, mohou být odhozeny a mohou způsobit úraz osob nebo poškození věcí. Udržujte osoby či zviřata v dostatečné vzdálenosti.
• Nepoužívejte stroj za nepříznivého počasí (např. za mlhy, deště, ve vlhkém nebo mokrém prostředí, za silného větru, velmi nízkých teplot, bourýky atd.). Práce za špatného počasí je namahavá a může vést k nebezpečným okolnostem, např. ke kluzkému podloží.
• Prohlédněte své okolí a ujistěte se, že se v něm nenachází nic, co by mohlo ovlivnit vaši kontrolu nad zařízením.
• Dávejte pozor na kořeny, kameny, pahýly, jámy, příkopy a podobně. Vysoká tráva může překážky skrýt.
• Sekání svahů může být nebezpečné. Sekačku nepoužívejte na příliš strmých svazích. Sekačku nelze používat na svazích se sklonem větším než 15 stupňů.
• Na svazích se pohybujte směrem po vrstevnici. Je mnohem snažší se pohybovat napříč sklonu než neustále stoupat a klesat.
• Postupujte opatrně v blízkosti skrytých rohů a objektů, které vám mohou bránit ve výhledu.

Bezpečnost práce

• Sekačka na trávu je určena pouze k sekání trávníku. Veškeré jiné použití je zakázáno.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Viz pokyny v části Osobní ochranné pomůcky.
• Nestartujte sekačku, aniž by byl správně namontován žací nůž a všechny kryty. Mohlo by dojít k uvolnění žacího nože a poranění osob.
• Zajistěte, aby žací nůž nemohl narazit do cizích objektů, jako jsou např. kameny, kořeny a podobně. Mohlo by dojít ke ztupení žacího nože a ohnutí hřídele motoru. Ohnutá osa vyvolá nerovnováhu a silné vibrace, čímž vznikne velké nebezpečí uvolnění žacího nože.
• Když je stroj spuštěn, nesmí být rukojeť brzdy nikdy trvale zajištěna.
• Položte sekačku na trávu na pevný, rovný povrch a nastartujte ji. Zkontrolujte, zda žací nůž nemůže přijít do kontaktu se zemí nebo cizími objekty.
• Stůjte vždy za strojem. Během sekání musí být všechna kola na zemi a musíte mít obě ruce na rukojeti. Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujících nožů.
• Nenaklánějte stroj, když je spuštěný motor.
• Bud'te zvlášť opatrní, když budete při práci přitahovat sekačku směrem k sobě.
• Sekačku nikdy nezvedejte nebo ji nepřenášejte se zapnutým motorem. Pokud musíte sekačku zvednout, nejprve vypněte motor a odpojte kabel od zapalovací svíčky.

• Při sekání trávníku necouvejte.

• Při prěnášení sekačky přes prostor, který nebude sekán, musí být motor vypnutý. Např. v případě štěrkových cest, kamenů, šindelů, asfaltu a podobně.

• Se spuštěnou sekačkou nikdy neběhejte. Se sekačkou vždy chodíte.
• Před změnou výšky sečení vypněte motor. Stroj neseřizujte a neopravujte s běžícím motorem.
• Pokud je spuštěný motor, nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Vypněte motor. Přesvědčte se, že se žací ústrojí zastavilo.
• Jestliže zachytíte cizí předmět nebo se objeví vibrace, stroj ihned zastavte. Odpojte přívodní vodič od zapalovací svíčky. Zkontrolujte, zda stroj není poškozen. Opravte veškerá poškození.

Hlavní principy činnosti

• Abyste dosáhli optimálních výsledků, vždy sekejte s ostrým nožem. Tupý núž způsobí, že trávník nebude posekán rovnoměrně a tráva bude na povrchu sestřihu žlutá.
• Nikdy nesekejte více než 1/3 výšky trávy. Tato zásada platí zejména v období sucha. Nejprve sekejte se žacím ústrojím nastaveným dostatečně vysoko. Potom zkontrolujte výsledek a snižte žací ústrojí na vhodnou výšku. Pokud je tráva velmi vysoká, jezděte pomalu a v případě potřeby sekejte dvakrát.
• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly pruhy.

Přeprava a přechovávání

• Zařízení při transportu zajistěte, aby nedocházelo k poškození a nehodám.
• Skladujte zařízení v uzamykatelném prostoru mimo dosah dětí a nepovolaných osob.
• Skladujte stroj a jeho vybavení v suchém prostředí, kde nemrzne.
• Informace o transportu a skladování paliva naleznete v části Manipulace s palivem.

OBSLUHA

Startování a vypínání

Opatření před startováním

VÝSTRAHA! Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v něm uvedené.

Používejte osobní ochranné pomůcky. Viz pokyny v části Osobní ochranné pomůcky.

• Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím okolí nezdržovaly nepovolané osoby či zviřata.
• Provádějte denní údržbu. Viz pokyny v části Údržba.
• Zkontrolujte, zda je zapalovací kabel řádně nasazen na zapalovací svíčce.

Startování

Ruční start (LC 146S, LC 146SP, LC 351V)

Model LC 146SP je vybaven ručním sytičem (membránový nastřikovač paliva). Pokud startujete sekačku poprvé, pětkrát stiskněte klobouček palivového čerpadla. Poté stačí při startování studeného motoru stisknout klobouček palivového čerpadla třikrát.

- Při startování motoru musí být rukojeť brzdy motoru přimáčknutá k řídítkům.

• Postavte se za stroj.
• Uchopte startovací rukojeť a zvolna vytáhněte startovací lanko až pocítíte odpor (v této chvíli došlo k zaskočení západek ve startovacím mechanizmu). Nastartuje motor silným zatáhnutím za šňůru. Nikdy nemotejte startovací lanko kolem ruky.

Elektrický start (LC 146SPE)

Model LC 146SPE je vybaven funkci elektrického startu. Stiskněte a podržte tlačitko elektronického spuštění, dokud motor nenastartuje. Při startování motoru musí být rukojeť brzdy motoru přimáčknutá k řídítkům.

- Pojezd zahájíte přitažením páky pojezdu k rukojeti.

- Před přitažením sekačky k sobě deaktivujte pojezd a zatlačte sekačku dopředu přibližně o 10 cm.

Vypínání

- Motor zastavíte uvolněním rukojeti brzdy motoru.

VÝSTRAHA! Uživatel smí provádět pouze takové údržbářské a servisní úkoly, které jsou popsány v tomto návodu k použití. Rozsáhlejší zásahy je nutno nechat provést servisní dílně.

Před prováděním kontroly či údržby vypněte motor. Zabraňte možnému náhodnému spuštění odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíčky.

Životnost stroje se může zkracovat a riziko úrazů zvyšovat, jestliže se údržba stroje neprovádí správně anebo se opravy neprovádějí odborně. Pokud potřebujete další informace, obratte se na nejbližší servisní dílnu.

VAROVÁNÍ! Pokud je sekačka nakloněná, zajistěte, aby byl vzduchový filtr vždy umístěn v nejvyšší poloze.

• Vždy používejte originální příslušenství.

Schema technické údržby

V plánu údržby můžete vidět, které součásti vašeho zařízení vyžadují údržbu a v jakých intervalech by měla probíhat. Tyto intervaly jsou vypočítávány na základě každodenního využívání zařízení a v závislosti na míře používání se mohou lišit.

Opatření před startováním	Týdenní údržba	Měsíční údržba
Všeobecná kontrola	Zapalovací svíčka	Vzduchový filtr
Čištění vnějších částí	Tlumič výfuku*	Palivový systém
Hladina oleje
Řezný mechanismus
Kryt žacího ústrojí*
Seřízení lanka spojky
Rukojeť brzdy motoru*

*Viz pokyny v části Bezpečnostní výbava zařízení.

Všeobecná kontrola

- Přesvědčte se, zda jsou matice a šrouby utažené.

Čištění vnějších částí

• Odstraňte ze sekačky kartáčkem listy, trávu a podobné nečistoty.
• K čištění stroje nepoužívejte mytí vodou pod vysokým tlakem.
• Motor nesmí být nikdy přímo oplachován vodou.
• Vyčistěte sání vzduchu v krytu startéru. Zkontrolujte startér a lanko startéru.
• Při čištění pod krytem žacího ústrojí otočte stroj zapalovací svíčkou nahoru. Vyprázdněte palivovou nádrž.

Hladina oleje

Při kontrole hladiny oleje musí sekačka stát na rovné ploše. Zkontrolujte hladinu oleje na měrce na víčku plnicího hrdla oleje.

• Sundejte víčko olejové nádrže a očistěte olejovou měrku.
  • Vratíte olejovou měrku zpět.
• Je-li hladina oleje nízká, doplňte motorovým olejem až k horní rysce měrky.

ÚDRŽBA

Řezný mechanismus

• Kontrolujte řezné vybavení co do poškození a vzniku trhlinek. Poškozené řezné vybavení je nutné vždy vyměnit.
• Žací núž musí být vždy dostatečně u země a správně vyvážen.

VAROVÁNÍ! Po nabroušení je nože třeba vyvážit. Srovnávání, výměna nebo broušení nožů by melo být prováděno v servisní dílně.

Pokud se stane havárie najetím sekačkou překážku, je poškozené nože třeba vyměnit. O tom, zda je možné nůž nabrousit či zda je nutné ho vyměnit, rozhodnou v servisním středisku.

Výměna nožů

VÝSTRAHA! Při opravách a údržbě žacího ústrojí vždy používejte odolné ochranné rukavice. Žací nože jsou velmi ostré a velmi snadno se můžete pořezat.

Demontáz

- Odšroubujte šroub držící žací nůž.

- Sundejte starý nůž. Zkontrolujte, zda není držák nože poškozený. Také zkontrolujte, zda není poškozen šroub žacího nože a zda není ohnutá hřídel motoru.

Montáz

- Kotouč musí být namontován se šikmými konci směřujícími vzhůru ke krytu.

- Zkontrolujte, zda je žací nůž správně vystředěn na hřídeli.

- Nasadte podložku a dotáhněte šroub. Utahovací moment šroubu je 45 - 60 Nm.

• Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volně otáčí.
  • Vyzkoušejte stroj.

UPOZORNĚNÍ!

Vždy budte opatrní a používejte zdravý rozum. Vyhněte se všem situacím, o kterých se domníváte, že jsou nad vaše možnosti. Pokud si ani po přečtení tohoto návodu nebudete jisti, jak stroj správně používat, než budete pokračovat v práci, obraťte se na odborníka. Obraťte se na autorizovaný servis.

Používejte vždy originální náhradní díly. Další informace naleznete v části Technické údaje.

Zapalovací svíčka

UPOZORNĚNÍ! Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček! Použití jiného typu zapalovacích svíček by mohlo poškodit píst či válec.

- Pokud má stroj malý výkon, má problémy při startování nebo nemá správný chod při otáčkách chodu naprázdno: vždy před dalšími kroky nejprve zkontrolujte zapalovací svíčku.

- Jestliže je zapalovací svíčka znečištěná, vyčistěte ji a zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod zapalovací svíčky 0,5 mm. V případě potřeby je vyměňte.

Seřízení lanka spojky

- Jemně seřidte lanko pomocí seřizovacího šroubu.

- Pokud jemné seřízení není dostatečné, proved'te hrubé seřízení lanka spojky.

- Provedte hrubé seřízení lanka spojky jeho připevněním k držákům na madle spojky. Poté seřidte lanko jemně.

60.5

Vzduchový filtr

- Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr vyjměte. - Vzduchový filtr, který byl používán po delší dobu, již nelze dokonale vyčistit. Filtr se proto musí v pravidelných intervalech měnit za nový. Rovněž poškozený filtr je nutno vždy vyměnit.

- Při montáži zkontrolujte, zda filtr v držáku filtru dokonale těsní.

Vyčistěte papírový filtr.

- Filtr vyčistěte jeho vyklepáním proti rovnému povrchu. K čištění filtru nikdy nepoužívejte ropné rozpouštědlo jako např. petrolej, ani stlačený vzduch.

Čištění pěnového plastového filtru

- Vyjměte filtr z pěnové umělé hmoty. Vymyjte filtr pečlivě ve vlažné mýdlové vodě. Po vyčištění důkladně filtr opláchněte v čisté vodě. Vyždímejte filtr a nechejte jej uschnout. UPOZORNĚNÍ! Stlačený vzduch může poškodit pěnovou hmotu. Po vyčištění namažte filtr motorovým olejem. Odstraňte přebytečný olej přitisknutím čistého hadříku na filtr.

Výměna oleje

• Vyprázdněte palivovou nádrž.
- Odšroubujte vičko plnicího hrdla oleje.
- Připravte si vhodnou nádobu, do které shromáždíte olej.
• Vypustte olej. Nakloňte motor tak, aby olej vytekl plnicím hrdlem. Pokud je sekačka nakloněná, zajistěte, aby byl vzduchový filtr vždy umístěn v nejvyšší poloze. Informace o likvidaci nadbytečného motorového oleje získáte u nejbližší benzínové pumpy.
- Naplňte novým, kvalitním motorovým olejem. Další pokyny najdete v části Technické údaje.

Palivový systém

- Zkontrolujte nepoškození víka palivové nádrže a jeho utěsnění.

- Zkontrolujte palivovou hadici. V prípadě potřeby ji vyměňte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje

	LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V
Motor
Výrobce motoru Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton
Obsah válce, cm ^3	140 190 190 161
Otáčky, rpm 2900 2900 2900 2900
Jmenovitý výkon motoru, kW (viz poznámka 1)	2,1 2,5 2,6 2,6
Systém zapalování
Zapalovací svíčka NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK - BPR6ES
Vzdálenost elektrod, mm 0,5 0,5 0,5 0,5
Palivový a mazací systém
Objem palivové nádrže, litr 0,8 0,9 0,9 1,0
*Motorový olej	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30	SAE 30/SAE10W-30
Hmotnost
Stroj s prázdnými nádržemi, kg	31,5	30,0	35,4	41,7
Emise hluku (viz poznámka 2)
Hladina akustického výkonu, změřená dB(A)	94	95	95	96
Hladina akustického výkonu, zaručená LWdB(A)	95	95	95	98
Hladiny hluku (viz poznámka 3)
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB(A)	80	80	80	82
Hladiny vibrací, ahveq (viz poznámka 4)
Rukojeť, m/s ^2	5,0 5,0 5,0 5,0
Žací systém
Výška sečení, mm	30-90	30-90	30-90	28-75
Šířka záběru sečení, cm	46	46	46	51
Střihač	Combi	Combi	Combi	Combi
Objednací číslo dílu	5811889-10	5811889-10	5811889-10	5041133-10
Objem sběracího koše, l	55	50	50	60

Poznámka 1: Uvedený jmenovitý výkon motoru je průměrný čistý výkon (při specifikovaných ot./min.) typického motoru pro model motoru měřený podle normy SAE J1349/ISO1585. Sériově vyráběné motory se od této hodnoty mohou lišit. Skutečný výstupní výkon motoru instalovaného na konečném výrobku závisí na provozních otáčkách, povětrnostních podmínkách a dalších hodnotách.
Poznámka 2: Emise hluku do okolí naměřená jako efekt zvuku (LWA) dle direktivy ES 2000/14/ES.
Poznámka 3: Hladina akustického tlaku měřená podle normy ISO 5395. Uváděná data pro hladinu akustického tlaku mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,2 dB(A).
Poznámka 4: Hladina vibrací měřená podle normy ISO 5395. Uváděná data pro hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 0,2 m/s ^2 .
*Používejte pouze motorový olej kvality SF, SG, SH, SJ nebo vyšší. Podívejte se do tabulky viskozity v návodu výrobce motoru a vyberte nejlepší viskozitu podle předpokládané venkovní teploty.

ΗΠΗΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

Ηπηξήγηση συμβόλων